H IS TO RI A

DE LA S
 j
2 5 e em p l a res en pa p a l I XXV .

25 a XX V I L .

oo o I 1 00 .
 C A L I F O R NIA

U N IV E : ( , u

m i

A LA BUEN A M EMOR IA

DE L BX C M O . SE O R

D . M A N UE L M I L Y F ONT A N A LS

cu n n n i n c o m sm uz D E E S T TI C A y L I TE RAT U R A G n m u L

E N LA U NI V E R S ID A D DB B AR C E LO N A

Dedic a es te l ibro , c om o rec u erdo de l os

dia s en q ue recibi su dec a en se a n
za ,

M ARC ELIN O M s n n m zz v Pu n o .

Tu duca ,
tu sig n or e e tu m a es tr o.

( D A NT E , C a n to I I . )

W
 A DV E R TE NC I A P R E LI M I NA R

ON e ste v ol u m en doy m ie n zo l a p u
co

bl ica ci n de u n l a rg o y rido tra b a j o de ,

n do l e p u ra m en te a n a l tica y e x p o s itiv a .

Pa ra q ue n a d ie b us q u e e n l l o q ue y o n o h e q ue

rido p o n e r n i s e a so m b re ta m p o co de e n co n tra r
,

co sa s q u e p o r e l t tu l o n o e Sp e ra r a d ir e n b re
,

v e s p a l a b ra s c u l h a s ido m i o bj e to y m i p l a n .

A n te to do a d v e rtir q ue e ste l ib ro o fre ce p o

,

co n in g n in te r s p a ra l o s m ero s a cio n a do s .

No e s l ib ro d e e stil o s in o de in v e stig a c i n ; y
,

co m o l a m a te ria e s ta b a v irg en to do l o h,
e s a c ri

ca do a l e m p e o de da r cl a rida d l a s doctrin a s
E b a ses so b re a u to res y l i
q u e ex p o n g o. l ua er
fr

b ro s de s co n o cido s e n g ra n p a rte p a ra m i m is m o
h a sta q u e e m p ec e scrib ir so b re e l l o s m e p a ,

re ce r a u n p e ca do de l i e re z a im p e rdo n a b l e P o r
g .

e sta v ez ren u n cio to de l eita r,

g u s s o y m e co n

te n to co n tra er la h istoria de l a cie n cia a l g u n os

da to s n ue v os .

De l a del ida d de e sto s da to s es de l o q ue re s

X A D V E R T ENC A I P R EL MI IN A R
p o n do . No he retroce dido a n te n in
g una l ectu ra ,

p o r rida q ue p a re cie se , y te n g o m i o rg ul l o en

a rm a r q ue ha y
p g in a s de esta o b ra q u e m e

ha n co sta do e l e s tu dio de v ol m en e s en te ro s s ,

l o p a ra de s c u b rir e n el l o s a l u n a idea til a cerca

g
de l a b el l e za del a rte .

No ha y q u e m u ch a s v e ce s y a u n
decir q u e ,

tra t n do se de o b ra s m uy a l a b a da s p o r l o s cr ti
co s m i es p e ra n za h
,
a re s u l ta do co m p l eta m e n te

v a n a y m i tie m p o p erdido P e ro n i s iq uiera en

, .

e stos ca so s m e h e de sa l e n ta do y b ue n o m a l o , , ,

a rm a tiv o n eg a tiv o co n s ig n o s ie m p re co n sm
,

cerid a d de im p resi n e l res u l ta do de m is l e ct th

ra s A a dir o tra co s a p a ra m a y o r a uto rida d de

.

e sta h isto ria y e s q u e co n l e v e s ex ce p cion e s

, , ,

es t co m p u e s ta to da s o b re l ib ro s p ro p io s q uie to ,

decir so b re l ib ro s q ue h
, e re cog ido y p o seo P er .

m ta se m e e sta sa tis fa cci n de bibl i l o q ue es a l ,

m is m o tie m po n u ev a a ra n t a de q u e n o m e h e
g :

a p ro v ech a do de da to s a j en o s n i de tra ba j os
de
s eg u n da m a n o p o r ex ce l e n tes q ue sea n As a un
, .
,

en es te tom o, q ue es de toda s l a s p a rtes de l a

o b ra l a q ue m e no s cu rio s ida d bibl iog r ca ofre v

ce , se h a l la r n ex tra ctos n o v ul g a res de l a P o

'

tica de A v e rro es , del Au t

odida c to de Tofa il , etc "
.
,

a l p a so q ue s l o
, he a c u dido al l ibro , p or otra
p a rte ta n do cto y a p recia b l e , de M un k pa ra l a s ,

co sa s q u e n ica m en te en l so n a cce si b l es , v era

big ra cia , el R gim en del Sol ita rio de Av e m p a ce , y

 A D V ER TEN C I A I N
P R EL M I A R XI
l a Fue n te de l a v idade Ga b iro l , q ue he co tej a do

( a un q ue en e l tex to n o l o dig o co n do s div e rsos

)
cd ices l a tin os , un o de P a y
r s o tro de Se v il l a .

Estos a ccide n tes , po r o tra pa rte de p oca im p o r

ta n cia , se c ita n s lo p a ra da r m uestra de l a m i
n u c io s ida d co n q h
uee p r o ce dido en u n a l a b o r

q ue n o a s p ira o tro m rito q ue a l de s e r exa ct a

y h o n ra da .

Es te tra ba jo tien e un trip l e ca r cte r. En p rim e r

l ug a r, s i se le co n s ide ra a is l a da m en te , es l o q ue
su t tu l o in d ica ,
es de cir, l a h istoria ,
(s i e ste
ttul o p a rece a m b icio so ) u n a co l ecci n de m a te
ria l e s p a ra e s crib ir l a h is t o ria de l a cie n cia de l a

b e l l eza en g e n e ra l y m s es p ecia l m e n te de l a b e
l l eza a rtis tica e n tre n o s o tro s C o m o e s ta cie n cia
,
.

e s u n a de l a s de riv a cio n e s ra m a s se cu n da ria s

de l a l o so f a s in p e rj uicio de s u in de p e n den c ia
y v a l o r ro
p p i o p u e de co n s ide ra rse ta m b i n
, l o ,

m en o s e n
p a rte co m o u n ca p itu l o de l a h isto ria
,

de l a fi l o so a e n n ues tra P e n n s ul a ; h is to ria q u e

e st toda v a p o r es crib ir y q u e esc rib ir a l ,

g n d a s,
i l a v ida m e a l ca n z a
p a ra co m p l e ta r el

c rc ul o de m is tra ba j o s y s i n o m u e ren sto s

,

ab o g a do s p o r e l g e n e ra l esca rn io l a g e n e ra l in
dife ren cia , q u e e n n u e stro p a s p ers ig u e n to do
tra ba j o serio de l os q u e a q ui se den ig ra n con el
,

n o m b re sin du da in fa m a n t
,
e de erudic in , .

Es a l m is m o tie m po e sta o b ra u n a co m o in tro

d u cci n g en era l l a h isto ria de l a l ite ra tura e s
X II A D V E R TEN C I A P R EL M I IN A R

p a ol a , q ue e s o b l ig a ci n m a escri b ir p a ra uso
de m is d isc p u l o sHa n p a sa do . l o s tie m p os e n
e ra l cit h i
q u e o tej e r l a s to ria d e l a l ite ra tu ra p o r

m to do ex cl u siv a m e n te cro n o l g ico , a ten die n

do s l o a l desa rro l l o m s e x te rn o de l a s fo rm a s
a rt stica s , a s i co m o ta m p oco b a sta n m e ra s g e
n e ra l ida des h is t rica s s ocia l es p a ra e x p l ica r l a

a p a rici n de l h e ch o l it e ra rio De t r s de ca da h. e

ch o m s b ie n e n e l fo n do d e l h e c h o m is m o
, , ,

ha y u n a idea est tica y v ece s u n a teo ria u n a

,

do ctrin a co m p l e ta de l a c ua l e l a rtis ta se da
,

c ue n t a n o p e ro q u e im p e ra y ri e e n s u co n
,
g
c e p ci n de u n m o do e ca z y rea l s im o Esta doc .

trin a a u n q u e el p o eta n o l a ra z o n e p u e de y de
, ,

b e ra zo n a rl a y j u sti ca rl a e l c r tico b usca n do s u ,

ra iz y fun da m e n to n o s l o e n e l a rra n q u e e s
,

o n t n e o y e n l a in tu ic i n so b e ra n a d e l a rtist a
p ,

s in o e n e l a m b ie n te in te l ectu a l q ue res p ira en ,

l a s idea s de cu y a s a v ia v iv e y e n e l in uj o de ,

l a s e sc ue l a s l o s ca s de s u tie m p o .

In rese de a q u ( y h e m o s l l e g a do a l p rin cip a l

p pro s ito d e n u e s tro l ib ro )q u e p a r a l e l a m e n te

l a h isto ria del a rte y a s e l e co n side re e n g en e
,

ra l , ya en su desa rro l l o de n tro de ca da s ig l o y

d e c a da ra zam a rch a n do l a h isto ria de l a Es
,
va

t tica in fl uy e n do de u n a m a n e ra rec p ro ca l o s
,

p re c e p to s e n l o s m o de l o s y l o s m o de l o s en l os

p re ce p to s a m p l,ia n d o e l a r te s u s fo rm a s p a ra a l
b e rg a r co n ce p cio n es ca da d a m s v a sta s y s in .
 A D V E R TEN C I A P R EL MI IN A R X I II

t tica s , y en sa n c h a n do l a m ol des p a
cie n cia s u s

ra da r e n tra da y ex p l ica ci n l a s n u e v a s fo rm a s

u e e l a rte i n ce sa n te m en te c re a No a d m itim o s
q . ,

e d a rte a l u n o s in cie rt d

p u e s q u e s ro
, g o g n e e

te o r a est tica eX p l cita im p l cita m a n i e sta

, ,

l a te n te ; n i e n el rig o r de l o s t rm in o s co n fesa re
m o s j a m s q u e p u e da cre a rse n in u n a o b ra
g p ro
p ia m en te a rt s tica p o r m e ra es p o n ta n eida d co n
, ,

a u se n cia de to da re e x i n co m o s i tra b a a se s l o
, j
u n a fue rza in co n scie n te y fa ta l El a rte co m o
. ,

to da o b ra h um a na d ig n a de e ste n o m b re es ,

o b ra ree x iv a ; s l o q ue l a refl e x i n del p oe ta e s

co s a m uy distin ta d e l a re e x i n de l cr tico y de l

l so fo .

De a q u q u e a l critico y a l h isto ria do r l itera

rio to q u e in v e s ti a r y j a r es t n e s c rito s n o
g , ,

l o s c n o n es q u e h a n p re s id ido a l a rte l ite ra rio de

ca da p o ca , de du c i n do l o s c u a n do n o p ue da de
,

l a s o b ra s d e l o s p re ce p tista s de l a s m is m a s o b ra s
,

de a rte y l l e v a n do s ie m p re de fren te e l e stu dio

,

de l a s u n a s y el de l a s o tra s P e ro e n ti n da s e .

s ie m p re u e es t o s c n o n es n o s o n co sa rel a tiv a
q
y t ra n s it ori a ,
m u d a b l e d e n a ci n n a c i n y d e

s ig l o s ig l o a u n q u e e n l o s a ccide n te s l o p a re z
,

ca n , s in o q u e e n l o q u e tie n en d e v e rda de ro y
,

p r o fu n d o ,
s e a p o y a n en fu n da m e n to s m a tem ti

co s in q u e b ra n ta b l e s l o m e n o s p a ra m q ue
, ,

te n g o to da v a l a de b il ida d de cree r en l a M eta - t

f s ica .
XI V A D VE R TEN C I A P R E L M IN A R I
. P cro no to q u e , s in q uere r , m e v oy dej a n do l l e.
'
va r a
-
la e x po s ic i n de m is id ea s p a rticul a re s, q ue

ta m b in ir n e n e s ta o b ra , p e ro n o c ierta m e n te
in te rru m p ie n do e l cu rso de l a e x p o s ici n , e n q u e
ca si s ie m p re dej a r l a pa l a b ra l o s a uto res m is

m os , n ico m edio de q ue l a s p re ocu p a cio n e s in

d iv id ua l e s no o fu s q ue n l a d o ctrin a a j e n a ; s in o e n

el l tim o l ug a r , q ue e s e l q u e l es co rre s p o n d e , y
o rde n a da s en l og o M e z cl a rl a s co n
fo rm a d e ep .

l a e x p o sici n d e l a s a j e n a s d a r a l a o b ra u n ,

ca r ct er d e p ol m ic a im pe rtin e n te s o b re to do ,

tra t n do se de s ig l o s e n q u e l a s c u es tio n
e s se pl a n
,

tea ha n y discut a n d e u n m o do ta n d iv e rs o d el

q u e a h o ra u s a m o s A u n q u e n u es tra cie n cia

. se a

s u b st a n c ia l m e n t e l a m is m a d e P l a t n y de A ris

t te l es n a d ie se l e oc urre e n l os tie m p o s q ue
,

c o r re m o s h a ce r u n a a p o l og a u na d ia trib a e n

fa v or en co n tra de A ris t tel es y d e P l a t n Se .

l os e X po ne p rocu ra n do en te n derl o s y e s m uch o

, ,

m s se
g u ro .

H a y , p ue s, u na g ra n p a rte de e s ta ob ra , ca s i

to do l o a n te rio r Ka n t, e n q ue he s eg u ido e l m
to do h is t rico nico , q u e p o r s u s a b ia s e re n ida d
c o n v ie ne a co sa s y a ta n l ej a na s . De a ll en a de
la nt
e la e xp o sic i n tie n e q ue to ma r fo rzo sa m en

te c a r ct
er m s a n im a do y m s c r tico , y res o l
,

v e rse , a l n, en idea s r
p po ia s To d o l o de m
. s s e

r a c o m b a tir co n fa n ta s m a s .

A n a die a so m b re
q u e a p a rezca n a q u ta n a n ti
 A D VE R T E N C IA P R E LIM IN A R KV t

g uo s l o s o r gen e s de u n a c ie n c ia te n ida en la co

m n o p in i n p o r m o dern sim a , co m o q ue su
n om b re a ctu a l s lo se re m o n ta l a m ita d de l
si l v n r, e n q ue a p a recie ro n l o s tra b a j o s de

g o X

Ba u m g a rte n P e ro s i b ie n s e m ira , s l o el no m
.

b re d e E s ttica e s m o de rn o : l a cie n cia ha exis tido

( a un q ue la v e rda d en e sta do ru di m en ta rio )

desde q u e h a y a rte e n e l m u n do Y a , a dir un a

o b s erv a ci n q u e pa re ce p a ra d j ica , y lo

no es;

sa be r; q ue l a Est tica m is m o tie m p o u na de

es a l
l a s c ie n cia s m s a n tig u a s y u n a de l a s cie n c ia s
,

m s m o d e rn a s y m s a tra s a da s to da v a S l o .

u na o b ra de e n io ha p ro d u c id o q u ie ro dec ir l a
g , ,

Es t tica de H eg e l y a u n e n e l l a c u n to s v a co s
, , ,

e rrore s y o b s c u rida de s ! C u n t o d e a rb itra rio v

l

c a su ist ico ! C u n to tr n s ito d e n o cio n e s e x tra a s

a l a rt e y q u e v io l e n ta m en te se in tro d u ce n e n su

do m in io !
La Est tica ta l co m o ge n e ra l m e n te se l a co n
,

side ra a b a rca tre s p a rtes

, Ll a m a se l a p rim e ra .

M eta f sica de l o bell o y es l a q ue h a sido c ul tiv a

,

d a de sde m s a n tig uo a u n q ue n o ta n to po r l o s
,

ho m b res d e a rte co m o p o r l o s l so fo s q ue tie ,

n en ra z n e n e n ca re cer s u im p o rta n cia

(e v ide n

te p a ra q uie n n o p ro fes e u n v ul g a r p o s itiv is m o ) :

l a tie n en p a ra e n ca stil l a rse e n l o s p rin

p e ro n o

cipio s g e ne ra l s im o s y a p l ica rl os l u eg o v io l en
ta m en te l a p r ctica
a rt stica , q u e en b so luto
a

igno ra n d e sco n o cen , y la c ua l, no o b sta nte ,

XV I A D V E R T EN C I A P R EL M I IN A R
p re te n de n im p o n e r direcci n y reg l a s , e n n o m

b re de l a b el l eza a b so l u ta in crea da . Es ta sv a na s
y p eda n tesca s p e n u n cia da s g ra v e

m e n te p o r h o m b a p a ce s de co g e r e n

l a m a n o u n cin u n ex m etro s in o ,

a b s o l uta m en te n se n tir l a e m o ci n

e u n a o b ra de a rte p ro d uce h a n co n trib uido

q u ,

m u ch o n o ha y q u e n eg a rl o a l de scr dito de e s
, ,

ta cien cia e n tre l o s a rtista s q u e g en era l m en te s e

,

r e n de e stos e st tico s de Aten e o de Se m in a rio ,

co n l a m is m a ra z n q u e tu v o A n ba l p a ra re rs e

de a q ue l l so fo g rieg o q ue v e n a e n s e a rl e e l
a rte de l a g uerra Y s in e m b a rg o n o a cie rta n
.
, ,

l o s a rtis ta s e n b u rl a rse de l a cie n cia m is m a q ue ,

n o tie n e l a c ul p a de l a s a n dez d e s u s c ul tiv a do

res n i de q u e s to s te n a n el st o ta n p e rv erso
, g g u

y e stra g a do n i de q u e s e ha y a n dedica do discu

,

rrir s o b re e l a rte e n v e z de co n s a ra rse l a teo

, g
l o g ia l a eco n o m a p ol tica .

Es te o l v ido y de sd n e n q u e l o s a rtista s tie

l a Est tica in uy e des v en ta j osa m en te e n l o s
tista s m is m o s q ue fa l to s de ide a l s e a b a n
, , ,

n a n u n e m p iris m o rutin a rio y ca e n f cil m e n

,

te e n l a m a n era e n el in dus tria l is m o e n v il e ,

'

ce n s u a rte e n a s u n to s triv ia l e s se e n treg a n a ,

u n a fa cil ida d des m a y a da c rea n u n m un do fa l

,

s o y re p ro d u ce n fo rm a s a n t ic ua d a s ; v icio s to do s
co n tra l o s cu a l e s p re v ie n e co n tie m p o u n a teo r a

s l ida
, q u e p a ra n o e s ta r en e l a ir e y te n e r co n
 A D V E R T EN C I A P R E L M INA R I X VI I
s iste n cia cie n t ca
y v a l o r u n iv e rsa l ha , d e de s
cen der fo rz o sa m en te de l a M e taf sica
es t tica , es

decir , de l e stu dio b el l o y de s u ide a

de l o .

P e ro n a da a del a n ta r a a e l e n cra y to da v a
-
,

m en o s l uz sa ca r a el a rte si se en ce rra se s ie m
,
.

'

p re e l e s t tico e n re g i fa n a re a y n e b u l o sa co

m o es l a de l a s idea s p u ra s y s a tis fe ch o co n l a
,

co n s ide ra ci n de l o b e l l o o n tol g ico o l v ida s e l o ,

b el l o en l a n a tu ra l eza y l o b e l l o e n e l a rte De .

a q u do s n u e v a s p a rte s de l a cien c ia q u e s e co ,

n o ce n co n l o s n o m b re s d e F sica es t tic a y de P i
'

l osofza del a rt
e. P ue de decirse q ue e l p rim ero de
e s to s e s tu dio s a n da e n m a n til l a s , a u n e n l a m is

m a es c u el a h eg el ia n a , q ue e s p o s iti a v m e n te de
to da s la m o de rn a s l a q u e m s ha co n trib u ido
s

e n s a n ch a r e l ca m p o d e l a Es t tica H e g el m is m o .

tra ta e sta p a rte m uy p o r c im a y s l o en V is ch e r ,

co m ie n za te n e r im p o rta n cia No a s l a Fil osof a .

de? a r te q u e e s co n o cida d e s de l a m s re m o ta
,

a n tig e da d y p ro d uj o y a u n v e rda de ro m o n u
,

m en to e n l a P otica de A rist te l e s De to da s l a s .

d iv is io n es de l a Es t tica e sta p a rte q u e de s ig

, ,

n a rem o s co n e l n o m b re d e Fil osof a t cn ica s im ,

p l em en t e tcn ica e s l a,
m s a de l a n ta da N o s l o .

a b ra za e l s iste m a y cl a s i ca c i n de l a s a rt e s s in o ,

a de m s l a t cn ic a p a rticu l a r q ue se s u b div ide e n

,

ta n to s ca p tu l o s co m o a rte s .

Pa ra ser co m p l e to n u estro e s tudio co m p re n ,

de r , p s:
u e

x 2
X V I II A D V ER T EN C I A P R EL M I IN A R
r .

La s dis q u is ic io n e s m eta f s ica s de l o s l

f
so o s e sp a ol es a ce rca de l a b e l l e za y s u idea .

Lo q ue e s p e c ul a ro n l o s m stico s a ce rca

de l a b el l e za e n Dio s , co n side r n do l a p rin cip a l

m e n te co m o o bj eto a m a b l e de do n de re s ul ta q ue ,

n o p o de m o s s ep a ra r s ie m p re e n e l l o s l a d o ctri

n a d e l a b e l l e za de l a d octrin a de l a m o r q u e l l a ,

m a re m o s s i u ie n do Le n H e b reo P bil o m
g , g ,

p lat
a y q u
,
e r ig u ro sa
, m en te h a b l a n do co rre s p o n ,

de l a l o so f a de l a v o l u n ta d y n o l a del e m ,

ten dim ie n to n i l a de l a s e n sib il ida d q ue s o n ,

l a s fa cu l ta des q u e p rin cip a l m en te in te rv ie n e n e n

l a c o n te m p l a ci n y e stim a c i n j u icio de l o b el l o .

La s in dica cio n es a ce rca de l a rte e n g en e

ra l, e s p a rc ida s e n n u e stro s l o s fo s y en o tro s

a uto re s de m uy de se m ej a n te n do l e .

To do l o q u e de p ro p ia m e n te
co n tie n e n

e st tico , y n o de m ec n ico ti l o tra ta

y p r c co ,
s

do s de ca da u n a de l a s a rtes , v g r , l a s P o tic a s . .

y la s Re t rica s, l o s l ib ro s de m s ica ,
de p in tu ra
y de q
a r u ite ctura , e tc . , e tc .

La s idea s q u e l o s a rtista s m is m o s , y p rin

c ip a lm en te l os a rtis ta s l ite ra rio s , ha n p ro fes a do

a ce rca de s u a rte , ex p o n i n do l a s en l o s p r l o

g o s e n e l c u e rp o m is m o de s us l ib ro s .

De ta n de se m ej a n tes o r g e n e s p rocede n l a s
ide a s cu y a h is to ria e n sa y a m os en e s te l ib ro Y .

p u es t
o q u e ni l n i o tro a l g u n o de l o s m io s tie n
de p res e n ta r Esp a a co mo n a ci n ce rra da
XX A DV E RTE NC A P R ELIM I IN A R

N O TA SO B R E LA SE G U N DA E DI C I N

Por ca u sa s q u e in te re sa n p o co m is l ecto re s,
el p re se n te to m o , e scrito im p re so p o r p rim e ra
v ez e n 1 883 ,
sa l i m s desa l i a do in correcto

q ue o tro a l g u n o de m is l ib ros Le . e scri b

de p ris a

y co rre g la s p rb
u a s co n s u m a
e n e l i e n cia
g g Q ui .

z a l g u n o s (l o s m e n os) de l o s d e fe cto s q u e sa c

a q u e l l a p rim e ra e dici n p o d a n a ch a ca rs e l a
,
s

ex cel e n te im p re n ta q u e tie n e q u e l u c h a r c o n m is

b o rro n e s ; p e ro de l a m a y o r p a rte de l o s descui

do s a s de co n ce p to co m o de e s til o q u e ta n to
, ,
s

a b a n l a cl a rida d de l a do ctrin a
p je r u d ic s l o ,

p o d a y de b a re s p o n de r e l a u tor y s u y a e ra l a ,

o b l ig a ci n d e co rreg irl o s C o n to da s m is fue rz a s

.

lo h e p ro c u ra do a h o ra so m etien do e l tex to u n a
,

s e v e ra y m in u cio sa re v is i n y re fu n die n do to
,

ta l m e n te a l g u n o s ca p tul o s a de m s de a a d ir,

ra n n m e ro d e n o ta s y co m p l e ta r e n l o p o s ib l e
g
l a p a rte b ib l io g r ca Sup l ico e n ca re cida m e n te
.

l o s q u e p o sea n ej e m p l a res de es ta o b ra m a q ue ,

s i q u ie re n se rv irse de e l l a co n u til ida d s u stitu ,

a n e l p rim e r to m o co n ste q u e a h o ra s e im p ri
y
m e ,
q u iz m e n os in dig n o de su a te n ci n .

N ov ie m b re de
 INTRO DUC C I N

D E LAS I D EAS I
E ST T C A S

E N TRE LOS ANTI GUO S GRI EGO S Y LATI N O S

Y E N TR E LO S F I L S O F O S c a rs r r a n o s

DOC T R I NA I
EST T C A D E P LA r N
'

U E NT A X e n o fo n te a te n ie n s e , e n el capi
tu l o X , l ib I II de
. s us R ecu erdos s ocr ti

co s , q ue S cra tes h ij o ,
d e S o fro n isc o ,

p re g u n t un d a a l p in to r P a rra s io :
C re e s q u e l a p in tu ra es re p re s e n ta ci n de
v isib l e s p o r m e d io de co l o re s? Y o v eo q u e
c osa s

c u a n do v o so tro s l o s a rt ce s i m ir is u n a form a
, ,

h e r m os a co m o n o e s p osib l e h a l l a r u n h om b re
,

p e r fec t o e n t o da s s u s p a rte s e l e g s de ca da u n o l o
,

q u e m s b e l l o o s p a re ce y fo r m is a s u n c ue rp o
,

herm o s sim o I
r
.

V erda d dices l e con te st P a rra sio

, .

r
. Sel ecci n de p a rte s ,
2 N
I TR O D CC U I N
Y no im it is
m b i n u n a a l m a c a ri o sa
ta ,

d u l c s im a y a m a b l e p or v e n tu ra e sta a l m a n o
,

e s s u s c e p tib l e de im ita ci n ?
Y c m o h a d e s r im ita b l e h S t s ! l o
e
o c ra e ,

q u e n o tie n e p ro p orci n n i c o l o r n i e n m o do a l ,

g u n o e s v isib l e?
Y n o a c on tece u e e l h o mb re m ira de u m
q
m o do d u l ce de u n m o do h o stil o tro s ho m -
r

b res?
A s es.

L u eg o e sto p o dr e x p re sa rs e e n l o s o j o s .

S p o r c ie rto
, .

L u e g o ta mb i n p u e den re p re sen ta rs e l o s a fe c w

to s d e l n im o .

I n d u d a b l e m e n te dij o P a rra sio , .

O tro d a fu S cra tes a l ta l l er d e l e s cu l to r C ri

to n y tu v o c o n l e s te d i l o g o :
V e o C rito n c u n b el l o s s o n l o s c o rre do re s
, , ,

l u ch a d o re s p g il es y a tl e ta s q u e t re p re s e n ta s ;
,

p ero c m o l l e g a s da rl e s v id a ?
Du d u n p o c o C rito n a n te s d e re s p o n de r y S ,

c ra te s a c u di da rl e l a m a n o dicie n d o : ,

Lo h a c e s m e d ia n te l a im ita ci n d e fo rm a s

v iv a s?
S r c ie rto
, p o .

L u eg o d s ta m b i n x re s a r y h a c e r v i
p o r e p
s ib l e s l a s co sa s q u e p o r m e dio d e l g e s to y d e l a
,

m ira da s e m a n i e sta n e n l o s cu erp o s?

,

V e rda d e ra m e n te u e s
q .

L u e g o l a e scu l tu ra de b e re ro d u cir o r m e
p p ,

dio d e l a fo rm a l o s a fe cto s de l a l m a de ta l m o d o
, ,

u e l o s h o m b re s p a re z ca n v iv os
q .
 D O C TR IN A D E P LA T N 3
P o r p rim era v ez p ro c l a m a b a e n e s to s di l o g os
e l m o ra l is ta m s p o p u l a r d e l a a n tig e da d el va

l o r de l a ex p r es i n m or a l e n e l a rte ; p ero a l m is
m o tie m p o s u rece l o e n o rden l a s e sp ecu l a cio
,

n e s o n tol g ica s l e h a c a e n ce rra r e l c o n ce to d e

p
l a b e l l e za e n u n a f rm u l a e s tricta m e n te r e l a tiv a ,

q u e to ca l o s l in de ro s d e l co n ce p to de u til id a d A s
.

p o d e m o s a p re n d e rl o e n e l ca p . V III d e l m ism o l i
b ro d o n d e S cra te s dis c u rre
, c o n A r is tip o so b r e

la n de h e rm o s u ra
n o ci .

Qu e s l a h er m o s u ra ? l e g u n ta A ris
p re

tip o .

M u ch a s co sa s re s p o n de S cra tes
, ,

P e r o so n co sa s s e m e j a n te s e n tre s i?

A l g u n a s s o n m u y d e s e m e j a n te s .

Y c m o p u e d e s er b e l l o l o
q u e d i er e ta n to

d e o tra cosa b e l l a ?
L l a m o h e rm o so y b u en o to do l o q u e e s a c o
m o da do s u n .

D ic e s p u
,
es
q u e u n a,
m is m a c o s a p u e d e se r

b el l a y fe a ?
S u e l o dig o y a a do e d e s e r un
q q,u e p u

tie m p o b u e n a y m a l a Lo q u e e s b u e n o p a ra e l
.

h a m b re e s m a l o p a ra l a e b re ; l o q u e e s h e r m o so
,

e n l a c a rrera re su l ta fe o e n l a p a l e s tra
,
y a l co n ,

tra rio ; p o r q u e to d o e s b u e n o y h e rm o s o e n c u a n

to sirv e s u n fe o y to r e e n c u a n to n o s irv e
, p .

Y a s v e m o s q u e l a ca sa q u e e s b u e n a p a ra e l in
v ie rn o e s m a l a p a ra e l v e ra n o
, .

E n e l ca p V I l ib I V de l a cita d a o b ra S cra
.
, . ,

te s e u d i l o g o c o n E u tid em o v u e l v e e n ce rra r
, ,

s e e n e l m ism o e s tre ch o y re l a tiv o e m iris m o l l a

p ,
4 , N
I T RO DU C C I N
m an do b el l o to do l o q ue es til p a ra el o bj eto

q ue se d e stin a .

A s , a n n o n a cida la cien c ia es t tica , se in icia

ba ya l a fu n e s ta in tru si n de l co n ce p to d e u til i
d a dg de n a l id a d til , e n l os d om in io s d e l o
b el l o .

S e m e j a n te in v a si n v en a h erir de p l a n o e l a r
m o n io s o co n j u n to de l a s id e a s h e l n ica s re s p e c to

d e l a ? h e rm o s u ra ; ide a s q u e n o e sta b a n e scrita s ,

ro in s p ira b a n y v ivi ca b a n s ecre ta y ca ri

p e q u e

os a m e n te to d a o b ra de in g en io p o rq ue e n l a s ,

r a z a s p riv il e g ia da s y p r ce re s e n c u a n to a l s e n ti r

m ie n to a rt stico u n a e s t tic a l a te n te e ro e a l y
, p r ,

a rm n ica a n te ce de a l d es a rro l l o e s p e c u l a tiv o d e

,
[

l a l o s o f a d e l o b e l l o Qu e l a b e l l e z a te n a p o s
.
r

u n v a l or p ro p io re a l y s u b s ta n tiv o in de p e n d ie n
, ,

te d e c u a l q u ie ra re l a ci n e x tr n se c a l l m e s e u ti ,

l id a d d e o tro m o d o b ie n l o m o s tr e l p a dre H o
,

m ero h a cie n do ca e r U l ise s de r o d il l a s a n te Na u

,

s ica a o r q u e n u n ca l o s o j o s d e l sa b io l th a ce n se
p ,

h a b a n v isto o tra b e l l ez a ig u a l n i de v a r n n i de ,

m u j er Y d e u n m o do s e m e j a n te l o s a n cia n o s d e
. ,

Tro y a da b a n p o r b ie n e m pl ea da s l a s fa tiga s d e l a
g ue rr a
, q u e le s co n se n tia te n er de n tro de su s m u

ro s a q u el l a m u j er c u ya b el l eza ig u a l a b a l a de
i os ete rn o s d io se s .

P res en ta ro n H om e ro l o s po eta s h o m rico s ,

s in a u x il io d e te o r a s
y co m o p o r in tu i ci n sem
,

d iv in a e l d ec h a do m s p erfe c to y e j e m p l a r de a r
,

te q u e h a n p o did o co n te m p l a r e n ten d im ie n to s hu

m a n o s y s us p ro cederes t cnico s se p er p e tua ro n

,

e n tre l o s a e d oa y l o s r a p so des q u e co n stitu y ero n ,

 D OC TRINA D E P LA T N 5

la la r ag m e n es p b l icos e n q ue
es c u e l a s y cert ,

l a in g e n u ida d d e l a p rim itiv a in s p ira ci n h u bo de

e rd e r se so b re p o n i n do s e e l l a l o s a rti c ios d e
p ,

l a p r o fes i n l itera ria te m p l a dos n o o b s ta n te e n

, , ,

a q u e l l a re m o t sim a po ca p o r l a r u d e z a y s im l
p i,

c ida d de l a s co s tu m b re s y e n a q ue l l a ra z a fe liz , ,

p o r e l e q u il ib rio ca s i p e rfe c to d e l a s fa cu l ta de s

c rea do ra s I .

A s se fu e d u ca n d o l e n ta m e n te u n a g e n e ra ci n
l itera ria m x iv a y e stu dio s a e n g e n dra do ra
s ree ,

l a l a rg a d e g ra m tico s y d e s o sta s La tra dici n .

l itera ria y e l in n a to b u e n g u sto b a sta ro n g u ia r

l o s cr tico s d ia sk eva sta s q u e e n l a e ra d e l o s , ,

P isistr tida s , o rd e n a ro n en un ha z la s ra p s o die s

h o m rica s y j a ro n s u te xto A l m ism o p e r o do .

,

q u e p u d i ra m o s l l a m a r e s on t n e o d e l a c r tica
p ,

l itera ria p e rte n e ce n l o s fa l l o s d e l o s j u e ce s d e l o s

,

c o n cu rs o s d ra m ticos d e A ten a s ; l a o p o s ici n d e

So l n a l te a tr o p or co n s ide ra rl e c o m o u n a n u e v a
fa l se d a d p rop ia p a ra p erv e rtir l o s ciu da d a n o s ; e l
e l e m e n to c r tico q u e se in s in a e n l a tra g e d ia a te

n ie n se (j u n ta m e n te co n e l a b u so d e rec u rs o s
pa
t ticos y d e in g e n io s o s e fe cto s te a tra l e s ) h a cie n ,

d o p o r b o ca d e E u r p ides z l a ce n s ura y a u n l a
, ,

a ro dia de l a r u da n a tu ra l ida d d e l v ie j o E s q u il o
p ;
y l a protesta q u e e n n o m b re d e l a rte tra dicio n a l
, ,

p a tri t ic o y s e m ir rel ig io s o for m u l a l a c om edia ,

l V a se l a dis e rta ci n de W .
j unk m a nn , De v ac p ot
e st
a o

te q ua m h
a buit a l a /a ri
p stud um E
n a m uem Gra cor um ac Rom a

n ora m vit
a ra .
(Co l o n ia ,
i 84 8 . )
2 L a se , v.
gr .
,
su El ectr a (bie n distinta de l a de Sfoc l es) .
6 IN T R O DU C C IN
a n ti g ua ,
d e ch a do de l o
m ic o id e a l y fa n t s tic o c ,

e n L a s R a n a s y e n La s T e s m of or ia s r .

G ra n cm u l o d e o b s erv a cio n e s t cn ica s de b i d e

co n te n e rs e ta m b i n e n l o s p rim itiv o s tra ta do s s o

b re l a m sica e n l o s e n sa y o s q u e h icie ro n l o s gra

,

m a tico s y s o sta s (C ra x T isia s G org ia s) p a ra , , ,

s iste m a tiz a r l a l o s o f a d e l l e n g u a j e y l a s re g l a s
d e l a re t rica y q u iz e n l o s l ib ro s p e rd idos d e l
,

a b de rita n o De m crito u e s crib i s e g n re e r e

q e , ,

Dig e n e s L a e rc io d el r itm o y d e l a a r m o n a d e
, ,

1a m s ic a ,
d e l a b e l l e ga d e l o s v er so s de H om er o

l Este
ca r cte r c o n se rv a do r y tra dic io n a de l a co m e d ia l
a nti ua
g no
p a re c e
p e cu li a r l
n i e x c u s iv o d e A ris tfa n e s Se l e .

e n c u e n tra ta m b i n en l o s fr a g m e n to s de o tro s
p o e ta s m e n os c

l e b re s . P or j
e em
p l o
,
e n u no d e l X ez
pw v , co m e dia a trib uida p o r

u nos
Fe re c ra te s y p o r o tro s Nic m a co , l a M s ic a s e q u e
a a m a r a m e n te de h a b e r s id o o stitu da d e ra v a d a o r l os
j g p r
y p p

a rti cio s to r e s d e M e l a n ide s
p p F rin is, C in e s ia s
y T im ote o , .

( V id P oe ta r a m C om icor um Gra cor um Fra g m en ta postA ug us

.

tum M einek e r ecog n ov it e t l a tzn e tra n stul ztFe de r cut H en ricus

' '

Botbe : P a ris , Dido t, 1 85 5 , p g . H O .

) So b re l o s j uic io s ite ra l
r io s d e A ris tfa n e s ha y v a ria s m ono
g f a s
y t
rae s is v
, g r , la . .

d e P ete rs , A r istopba nis

j ud c um de sa m m is ce ta tis s ure tr a g i
c s
(M n ste r ,
y l a de O . W lt o e r, A rzstopba n es

un d

A r stotel es a ls Kritzk er des E urzides (H il de she im , i 8 s7 ,

A b u n da n m e no s la s a l u s io n e s l it e ra ria s de ca r c te r s a t rico

en l o s fra g m e n to s de l a C om edia m ed a y d e l a n ueva ; p e ro e n

l
c a m b io s u e e n e n co n tra rs e d i re s io n e s d e to n o do m
g g tico A h .

t fa n e s , e n s u c om e dia La P oes a tBoth e, e sta b e c a u n l

l l
p a ra e o e n tre l a tra g e dia y l a c o m e dia , d a n do l a v e n ta a j la
se
g u n da ,
com o o b ra d e
p u ra in v e n c i n Sim il o , , en un fra g
m e n to q ue re c ha za n co m o a p c rifo M e in e k e y Bothe , p e ro q u e
B IN TR O DU CC I N
y q ue s i l os p rin cip ios a fect p o m p a m o n o to n a
y sim trica , h a rto m s in g ra ta q u e l o s ca n do ros o s
a na col u to s de l o s p rim itiv o s Io r a ro c se
g g f os t ,

l ue g o e n in stru m e n to f cil y a rm o n io so de l a d i
v in a l o so f a d e P l a t n y d e l a a u s te r a l a b ra d e
p a

De m s te n e s I .

t La Gra m tic a fu c re a ci n de l o s so s ta s ,
y s ie m p re se

ha re s e n tido a lg o de s u o ri e n
g . A P ro t g o ra s se a trib uy e l a
d istin ci n de l o s g n eros n om b re s ,
y d e n l os
e l o s m odos e n l o s

v e rb os ;

l
P o o A g rig e n tin o l a d e l s ub s ta n tiv o y e l a dj e tiv o ; P ro
d ico se hiz o fa m oso
por e l e stu dio de l o s s in n im os . E l C ra
'

i zl o de P l a t n re s um e
y d isc u te e s ta em b rio n a ria c ie n cia
gr a

m a tic a l , y fu n da l a v e rd a de ra l o s of a de l l e n g ua e
j .

Ta m b i n e s c re a ci n s ot s tica e l a rte d e l a R e t ric a . Sob re

s u s o ri e n e s
g p ue de n en co n tra rs e re u n ida s to da s l a s n oticia s

a
p e te c ib es l e n e l re cie n te
y m a g istra ib ro d e A Ed C h a i n et
g ll . .
,
' ' '

La Rbetorzq ue et son b stozre (P a r s , V ie w e

g,
La R e t rica n a c i , n o e n A te n a s ,
s in o e n Sici ia l . E m p do
c es
. l p a re c e ha b e r s ido e l i
p m
r e ro
q ue form u l l g un
a a s re
g a s l
y o b s e rv a c io n e s ;
p e ro l os p rim e ro s tra ta d o s o rm a e f ue ro n f l s
e l de C ra x y e l d e T is ia s A C r a x (q u e e ra u n s o sta de m u
.

ch o in e n io ) p e rte n e c e n id e a s ta n fu n d a m e n ta e s c o m o l a de
g l
n ici n de l a R e t ric a : de m iu rg o de p e rs u a s i n ; l a co ns ide
ra ci n de l disc u rso c o m o u n to do o rg n ico y u n a nim a p e rfec l
to ; l a div is in e n c in co de l a s p a rtes d e l d isc u rs o
(u
p
oo u o v
j
e x o rd io , x a z c z a c gg p ro p o s ic i n , Sta y q m
r -
; n a rra c i n ,

{w v - a r
g um e n ta ci n
y contro v e rs ia Tra x ga c gq dig re
,
p
s i n , y n iko
og l
co n c u s i n
) , La R e t rica de C ra x , q u e

( se
g un l a s in dica cio ne s de A ristte l es
) e ra ,
s o b re to do , una

te o r a a na l tic a de l o s a r u m e n tos v eros m

g il es , se ha p erdido ;
p e ro ha y b a sta n te n otic ia de e ll a en la m ism a Re t rica de A ris
'
tte l es y en l o s P r ol egom e n os de H e rm g e ne s .
E ste a rte , de sh
on ra do a un e n s u s p rim e ros in v e n tore s po r
 D OCT R IN A DE P LA T N 9
V in ie n do des p u s de l a te n de n cia e n to do re ,

l a tiva m s b ien e s c p tica d e l o s s o s ta s n o , ,

s o n d e m a ra v il l a r l a s p ro p o s icio n e s d e S cr a te s

u e a n te s tra sl a da m o s c o n form e a l v er d ic o te s
q ,

tim o n io d e X e n o fo n te e l c u a l p o r s e r d e n do l e , ,

m u ch o m e n o s p ro p e n sa l a m e ta f s ica q u e l o s

e l em pl eo ha b itu a l de l s o fis m a ( Cra x se a trib uy e n do s de

l os m s c l e b re s e n la s e s c u e a s a n til g u a s , e l de l cocodril o y e l
h ra cio s a h
'

de l bre debzl , de m de l a s a b ida is to ria de l

om a s
y g
p l e it o co n s u disc p u l o T isia s ) , tu tra s p l a n ta do A te n a s p o r

el m is m o Tis ia s y p or Gorg ia s l e o n tin o ,

q ue se ja cta b a de ha
c er p a re ce r g ra n de s la s co s a s
p q
e ue a s,
y p eq ue a s las co s a s

n de s ; las v ie a s , v ie a s
l a s n uev a s , y , e n
g ra n u ev a s cos a s
j y j
s um a ,
lo ne
g ro b la n co,
y v ice v e rs a .
E s ta e n s e a n z a , ta n to m s
in m o ra l c u a n to q ue Go rg ia s l a da b a co m o
p re
p a ra ci n
p a ra la
v id a p o l tic a ,
le va l i g ra n de s ri u e z a s
q y ta l ce le b rida d , q ue

en De fos l se le e ri
g i una e sta tu a de o ro Su . m to do p a re c e

q ue c on s ist a en
j
e e rc c o si i
p os ici n m s b ie n q u e e n de co m

p re ce to s
p D e s u d e ra v a do ,
.
p p e ro b ri a n te
y g ra c io s o e sti o
,
ll l
o ra to rio , c a ra cte r iz a do e s p e c ia m e n te p o r e l a b u s o d e l o s p ro l
c e dim ie n to s s im t ic
r
y de l a s fra s e s p o tic a s y a m p u o s a s ,
os l
te ne m os a lg un a s m ue s tra s m s m e n o s a u t n tic a s , m s m e
n os p u e ri e s , l co m o l os e o l g io s d e H e l e na
y d e P a a m e de s l , El
a rte d e Go r ia s ,
g itig a do p o r u n s e n tim
m ie n to m s p u ro y una

ho n ra d is im a co n c ie n cia m o ra , q u e n o te n ia l l ,
es en el fo n d o
el m is m o a rte d e Is cra tes , es
p e c ia m l e n te e n s u s dis c u rso s de
ap a ra to j o rg e Gro te , q u e h
, a e s c rito m u
y b e a s p g in a s e n ll
v in d ic a c i n d e l o s so sta s , c u e n ta e n tre e o s a Is c ra te s ,
'
ll
q u ie n c o m p a r a c o n Qu in til ia n o ( A H istory o f Greece four th ,

e ditio n , v o u m e n l ca
p 6
7, p g 4 T
. . .
)
C ita s e ta m b i n co m o a uto re s de tra ta do s de ret ric a l os

s o s ta s Po l o, Lic im n io , Tra s m a co de C a l ce do n ia ,
T e o do r o d e
Biz a ncio y E v e n o d e P a ro s La s p oc a s y . o b s cu ra s n oticia s q ue
 ro
a IN T R O DU CC IN
d em s c o n d isc p u l os
y os re p ro du j o ta m b i n su ,

co n r a s g o s m e n o s id e a l iz a d o s l a g u ra d e l p e n

s a do r p o p u l a r p s ic l o g o y m o ra l ista
, .

P e ro d e n tro de l a m is m a e sc u e l a so cr tica c o
m en za b a d e s p e rta r l a te n d e n c ia c o n tra ria u
q ,
e ,

a p a rta n do l a

v ista de l o fe n o m e n a l y l im ita d o ,

c o n se rv a m os de s us o b ra s in du cen
q u e c u tiv a ro n p rin c re e r l
c ip a l m e nte l a te o r a d e l e s ti o s i b ie n Lic im n io
, p a re c e h l
a be r

d a do im p o rta n c ia l a s fo rm a s d e l a a rg u m e n ta ci n , y T ra s i
m a co a l tra ta d o d e l a a cc i n o ra to ria ,
a l de l n m e ro
y r itm o,

{y a l de l a m oc in de a fe cto s, q u e p udi ra m os l l a m a r psicol og ia

ora o ria
t . A T e o do ro a trib u e Quin ti ia n o l a te o r a d e l o s
y l es

t a do s de l a ca u sa
y A rist te es e l h
,
a b e r du l
p ic a do in ti y r i l l
dc ul a m e n te la s p a rte s de l dis cu rso De E v e n o d e P a ro s e s l a .

d istin ci n l a s p ru e b a s d ire cta s

e n tre in dire c ta s d e l a c a u s a ;

f u e l p rim e ro q u e tuv o el m a l g u sto de p o n e r e n v e rs o l a s re

g l
a s de s u a rte ,
p a ra
q u e m s f c i m e n te s e re c o rd a s e n , To l
do s e s to s s o s ta s s e ha cia n p g a
a r s us l e c c io n e s p re c io s q ue
ho y m is m o p a re c e r a n e l eva d s im os: Go rg ia s exi
g a d e c a da

uno de s us disc p u o s l a l c a n tid a d de roo m in a s ,

e q u iva e n te l
u n os re a e sl de n u e s tra m o n e da ,

A l os s o fi sta s p ro
p ia m e n te dichos s u c e die ro n la s e sc u e a s l de
l s cra te s y A l c id a m a s,
q u e s e e sforz a ro n e n re co n c i ia r l a o ra l
to ria c o n l a l o s of a y l a m o ra l
Lo s discu rs o s de l s c ra te s os
.

t n l le n os de in dica cio n e s a ce rca de s us te o ria s o ra to ria s

,q ue
a de m s ex
p us o , s e
g n p a re ce , e n u n tra ta do hoy p e rdido . V a

se ,
l nte e l e di d l Nic cles q
e s p e cia m e ,
tie n x or o e o ,
ue co n e un

b ll i
e e l og i d l p d r y v i t d d
s m o o la p l b
e c nd
o l
e r u e a a ra ua o se a

e n in
ca m t s P a I c t l l
a r e c os nci
ne no , ar s ra es , a e oc u e a e ra

c osadi ti t de l l os ofi e
s n a l m i a qu ll u na im a : ra ,
o sm o e e a ,
J

n si del a l m a
a a S v l c t u n r fl j d l e n z
. e e en s ra es e e o e a se a n a

s ocr tica S l d b e d m u n cl i c cin b a sta nte c

. e e e
,
a e s, a as a om

p l t de l o g n er
e a l it r rio s S s disc rsos scritos t do
s os e a . u u ,
e o s
 D O C T R IN A DE P LA T N II
b usca en re g i n m s a l ta el p rin cip o i g e n era d o r
de l o b el l o b ra s de l a
,
a s en la s O n a tu ra l e z a

c o m o e n l a s d e l a rte F u in t r p re te d e e s ta te n .

de n cia y (p o r d e c irl o a s ) h ie ro fa n te y re v e l a d o r
d e l o s m is te r io s de l a h e r m o su ra l o s m orta l es ,

e l l s o fo m s dig n o de d ecl a ra rl o s v a r n n a tu ,

r a l m en te e s t tic o a m a d o m s q u e O tr o a l g u n o p o r
,

l a V e n u s U ra n ia y e n q u ie n to da id e a y a b s tra e
,

c i n d e l a m e n te s e v is ti co n l o s h e r m o so s co l o

r es d e l m ito y d e l a fa n ta s a te m p l a d o s p o r u n a ,

p a ra ser l e ido s , so n la m s d e l i cI o s a m u e stra de o ra to ria a ca

d em ie s q u e n o s h a
y a n d e a do l o s a n ti u os ,
j g y s e r e co m ie n da n

l
c a d a p a so p o r l a e e v a c i n y l a p u re z a de l se ntim ie n to m o
ra l l l
P ue de n e e rs e e n e n g u a c a ste a n a , b a s ta n te b ie n tra du
. ll
e ido s
p o r D A n to n io R a n z Ro m a n os ( O ra cion es y ca r ta s d e
. ill
M a d rid, E n l o to ca n te a l e sti o , Is ra te s l ,

a un
p e c a n do p o r a b u so de s im e tr a ,
m o d e r l a p o m p a de l e s
io
tr

d e Go rg ia s , y tra z co n m uc ha c l l
a rida d l o s im ite s e n tr e

el le n
g ua e
j p ro s a ico
y el
p o tic o. No e st l ib re de fa l so s
y a fe c
ta d o s e n to s ; e ro a u n q u e s u la a n t te s is m s
o rn a m p p rosa se a

p e rfe cta de l a p ro s a d e T u c dide s y a u n de l a d e De m ste n e s ,

tod a v a a re c e s e v e risim a s o b ria s i s e l e co m a ra c o n e l l u
p y p
j o in te m p e ra n te d e l o s s o sta s ,

E l co n ce pto l
o s co de l a R e t r ic a , q ue he m o s v is to en

Is cra te s y e n A l cida m a s, re a
p a re ce en un l ib ro fa l sa m e n te

a trib u ido A ris t te e s l co n e l titu l o d e Re tr ica A l ex a n dr a .

El a uto r a n o n i m o (fu e s e A n a x im enes de La m p s a co o tro

) da
la m s fe iz de l n i i n d
c e l a R e t ric a : Fil osofia de l a p a la bra .

P e ro e sto se re du ce la uti l ida d q ue

p u e de s a ca rs e de su

tr a ta do .

El Gorg ia s y e l Fedr o de P a t n a b re n n u e va p oca l e n el s

tudio c ie nti c o de l a Re t rica , q ue a dq u ie re s u fo rm a de n
tiv a b a jo l a p l um a de A ristte l es .
12 IN T R O DU C C IN
s u a v sim a tin ta de tica iron a
f cil y g ra cios a ,
.

Fu l a l oso f a d e e ste sa b io l o so f a d e a m o r ,

co m o l m is m o l a d e n e Y o n a d a s fu er a d e .
,

u n a ex ig ua d is cip l in a d e a m or d ice e n e l T h ea ,

g e s I y ,q u er a d a r e n te n d e r co n e sto
q u e su e n

s e a n za n o e ra d o gm a tis mo es t ril y c erra do s in o ,

u e s e fu n d a b a e n l a s im a t n t e m a e s tr o y
q p a e r

d is c p u l o : fu s i n n tim a m is te rio s a y div in a n i

, ,

c a q u e p u e d e h a ce r fe c u n d a l a tra n s m is i n d e l a s

ide a s p a ra q u e s ta s n o ca ig a n en e l a l m a d e l
,

o y e n te c o m o e n tie rra in g ra ta l o s a fa n e s d e l c u l

tiv a d o r Y q u e r a in dica r a d e m s q u e sin l a s a l a s

.

d e l a m o r (e n te n d ido c o m o d e s eo d e l a s a b id ur a )
n o p u e d e m e n o s d e s e r o j o y ta rd o e l a s ce n so

d e l a l m a l a s re g io n e s d e l o p u ro in te l ig ib l e E m .

p d o c l e s h a b a c o m
p re n di d o e l a m o r c o m o e l e

m e n to e se n cia l d e s u te o r a cos m o g n ica ; P l a t n

l e h iz o e n tr a r el p rim e r o e n u n a te o r a m e ta fs ica .

C ie n c ia d e l A m or C ie n c ia de l a s I d ea s s o n
a r a l t rm in o s id n tic o s u s t o l A l
p p e q u e e ,m o r o ,

m is m o q u e l a I d ea re d u ce l a p l u ra l id a d u n i
,

da d y crea e l ord e n l a a rm o n a y e l n m er o e n
, ,
?

e l u n iv e rs o c o m p o n ie n d o to da s l a s O p o s icio n es
, f
d ife re n cia s La c ie n c ia d e l a m o r e s p o r c o u si
.
,
s

g u ie n te u n a v e rd a de ra D ia l ctica
, .

N i ta m p o c o s e e n de re z a b a e sta d o ctrin a p l a t
n ica h e n ch ir d e v a n a g l o r ia e l n im o d e l a l u m n o .

I Di l o
go de a ute n tic ida d d u dos a ,
da p o r Sch
n ega l e ie rm a
C he r ,
A s t, H e rm y Sta b a u m
a nn ll .
(V id p g 99 , e die g re co
. . .

l a tin a . Didot, H ir scl i ig r ecen sa it: P a r s, 1 8 73 , q ue e s l a q ue se

os s ie m
g u ire m p re .
)
 D O C TR IN A D E P LA T N 1
3
s in o p ro d u cir e n l l a te m p l a n za s op h r os
y n e,

u n id a l a j u s tic ia , s e g n l e e m o s e n e l d i l o g o d e

L os A m a n tes I

c a u sa de su fo rm a l ibre y p o tica
de e x p o si

ci n , n o p u e d e d e c irs e q u e l a d o c trin a p l a t n ica
(a q u n o s l im ita m o s l a q u e e sp ecu l a so b re el

a m o r, la h erm o s u ra y la s bel la s a r te s ) s e e n c uen

tre c o m pen dia d a e n u n sol o di l o g o , s in o d e rr a m a

da en m uc hos y m u
y d e s e m e j a n te s , in fo r m a n d o

o c u l ta m e n te l os d e m s R e c o rr e rl o s
. to d o s e s im
p o s ib l e ; p e ro v ie n e a n a l iz a r l o s m s s e a l a d o s
co n ,

p o r q u e n a da ha in u ido d e u n m o d o ta n d ire cto

y e ca z e n to d o s l o s id e a l is m os p o s te r io re s ; y a un

q u e e l id e a l is m o a n d e ho y d e c a d e n te , n u n ca d e j a

d e s e r l a m ita d p o r l o m e n o s , d e l a e s p e c u l a c i n
,

c ie n t ca .

V o l v a f
triu n a n te e l r a j u eg o s p s o da I on 2 de l o s
d e E p ida u ro c u a n d o s e l e h iz o n co n tra diz o S
,
e

c r a te s y q u is o p e rs u a d irl e q u e n o e ra e l a r te q u ie n
,

g u ia a l ra p so da s in o c ie rta fu e rz a div in a q u e l e
,

m u e v e a l m o d o q u e e l im n a tra e l o s a n il l o s d e
,

hie rro A s a rre b a ta e l d iv in o f u r o r l o s p o e ta s y

. ,

s o n a d m ira b l e s l o s p ic o s n o p o r e l a r te s in o p o r , ,

e s te in s tin to s a g ra d o y l o m is m o l o s m l ic o s ( ,

l ric a s ) q u e a rre b a ta d o s d e u n fu ro r a n l o g o a l
, ,

R e cha z a do co m
o ac r ifo p o r Sche ie rm a ch l
e r , A s t, So
I p
che r ,
Sta ll b a um y V icto r C o u s in
y p u e s to y a e n du d a p or
,

T ra s il o .

2 N ieg a n l a a u te n tic i da d de l Ion ,

A st y Sche ie rm
l ac h
e r;

p e ro la a dm ite n Sta ll b a um
y H e rm a nn.
( g 3
P 9 1,. e d ic i n Di
d ot ) .

.
x 3
14 IN TR O DU C C IN
d e l o s C o rib a n te s , s e e m p a p a n en la mon a y
a r

en e l r it m o y sa l e n d e
,
seso co m o la s Ba c a n te s ,

q ue s e im a g in a n b e b e r en los r os l eche y m ie l .

P o rq u e el p o e ta e s c o sa l e ve ,
g ra da q u e
a l a da y sa ,

tra e s u s ca n to s d e l o s h u e rto s y d e l o s v e rj e l e s d e

l a s m u s a s y n o p u e d e p o e tiz a r s in o c u a n do e st
,

ll e n o d e l d io s y a rr ob a d o U n dio s s a ca d e s e s o
.

l o s p o e ta s y l o s c o n v ie rte e n o r c u l o s y a d iv in o s
s u y o s N o h e m o s d e c ree r p u e s q u e h a b l a n e l l o s
.
, , ,

s in o u e h a b l a e l d io s p o r s u b o c a
q .

A e s ta te o r a de l a in co n s c ien c ia a r t s tic a a co m
p a a e n e l I o n o tra m u y ig n a d e n o ta rse s o b r e
d , ,

l a s r e l a c io n e s e n tre e l a rtis ta y e l p b l ic o E l e s .

e c ta d o r e s e l l tim o a n il l o d e u n a c a d e n a c u y o s
p
e s l a b o n e s s e e n l a z a n p o r s u v ir tu d a tra c tiv a s e m e

j a n te l a p ie dra im n s ie n d o e l a n il l o m e d io e l
,

r a p so d a e l m im o y e l a n il l o p r im e ro e l p o e ta
, .

o r m in is te r io d e l c u a l l l e v a e l d io s l o s n im o s d e
p
l o s h o m b re s d o n d e l e p l a ce .

E l a r te e m p ric o y u til ita rio q u e l o s so s ta s l l a

m a b a n R e t rica ha s ido d is c u tid o p o r P l a t n e n
,

u n o d e s u s d i l o g o s m s e x te n s o s y fa m o s o s el ,

G o r g ia s I P r g u n ta S cra te s G o rg ia s q u id ea
. e

tie n e d e l a R e t r ic a y c o n te sta l du e l a R e t rica

.

v e rsa so b re l a s p a l a b ra s : n ep! Ao yon g e n l a s c ua l e s

c o n s is te to da l a v ir tu d y e ca c ia o ra to r ia s .

Y u p a l a b ra s s o n e s a s? ti in te rro
q c o n n a

g a n d o S c ra t e s .

i l n te rl o c u to re s : Scra te s , Qu e ref n ,
Go r ia s
g y Po o l
r e u n ido s e n ca s a de C a ic l l es ,
de sp u s de u na l
e c c i n dc Go r

i
g a s.
 16 IN TR O DU C C IN
A s e s, dice Go rg ia s
- .

L u eg o e l q ue a p re n de lo j u sto ,
se r j u s to .

C o n ce dido .

b ra r l a j u sticia y n o h a r in j u ria n a
Y o

d ie L u e g o fo rz o so e s q u e e l re t ric o s e a j u s to y
. ,

e n to n ce s c m o h ,
a d e s e r p o s ib l e
q u e n a d ie u s e

in j u s ta m e n te d e l a R e t rica co m o t d e cia s o b , ,

Go rg ia s l ?
A q u in te rv ie n e o tro s o s ta a g rig e n tin o l la ma
do Po lo y ,
g u n ta S cra te s :
p re
u a r te j u zg a s l a R e t r ica
Q s t q u e e ?

N in g u n a e sp e c ie d e a rte d e cir v e rda d , , s in o

c ier ta r c tic a
p .

Y
p r c tica de q u ?
De p ro d u c ir g ra c ia y p l a c e r, n o d e o tro m o d o
e l a rte d e c o cin a y l a s o fis tica y e l a rte c o s
q ue
m e tica

, p a r te s de u n e s tu d io n a da b el l o ni h o n es
to , fu n da do en la a du l a

c io n de l p e tito
a . L a re t
r ica e s u n s im u l a c ro fa n ta sm a d e l a c ie n c ia
po
l tic a ,
y , p o r ta n to , c o sa to r p e , co m o l o e s e l a r te
/

'
op s o n ica , s im u l a c ro de l a m e d ic in a ,
y la c o sm e

tica q
,
u e s im v e ul a
r d a d e ra h e r m o s u ra c o rp o ra l
la ,

l a c u a l s e a d q u ie r e s l o p o r l a g im n s tica Y e s .

f u n da m e n to d e to da s e s ta s a rte s l a a d u l a ci n p or ,

q u e s l o tira n b a l a g a r e l g u s to y n o s e f u n da n
,

e n ra z n : a s l a so fis tic a r e m e da l a n om o t tic a r

,

a rte d e l e g isl a r y l a R e t rica l a d zc s tica

'

a rte d e j u s tic ia .

R e p l ica g r o s e ra m e n te P o l o q u e l o s re t rico s
e j e rc e n e n l a s c iu da de s ig u a l p o d e r q u e l o s tira

n os ,
m a ta n d o q u ie n q u ie r e n d e s p o j n do l e d e ,

s u p a trim o n io y a rr o j n do l e de l a c iu da d .
 D OC TR IN A DE P LAT N 1 7
Ni l o s tira n os n i l os h a ce n l o q u e
re t ric os

q u ie re n ( c o n te s ta S cra te s : h a c e n s o l a m e n te l o
)
ue l es a re ce b ie n y e s to de n in g u n a m a n e ra h a
q p ,

d e te n e rse p o r g ra n p o d e r p u e s to q u e l e p o s ee u n
,

l o co .

Y a q u i p or m e dio d e u n a d ig re si n tica fu n
,

d a da l g ica m e n te e n e l o p tim is m o so cr tico P l a ,

t n d istin g u e e l n y e l m e d io d e l a a c c i n h um a v

n a . E l n e s s ie m p r e e l b ie n y n a d ie q u e e s t en
,

s u j u icio tie n de a l m a l De l o s m e d io s s e e s co g e e l
.

ue u e d a a co m o da rs e y p ro p o rc io n a rs e a l n
q p .

N o h a ce e l h o m b r e e l m a l p o r v o l u n ta d p ro p ia ,

s in o
p o r ig n o r a n c ia d e l a re l a c i n
q u e h a y e n tre

l o s m e d io s y e l La s ide a s fa v o rita s d e S c ra
te s : q u e l a v irtu d e s u n a c ie n c ia y q u e e l crim i
,

n a l tie n e d ere ch o l a
p e n a d o m in a n e n e s ta p a r
,

te d e l d i l o g o q u e s l o e n a p a rie n c ia s e d e s v a

d e l o b j e to p rin c ip a l p a ra d e fe n d e r l a id e a d e j u s
,

tic ia y l a p u r a n o c i n d e l s u m o b ie n c o n tra l o s s o

l i sta s q u e tie n e n p o r s u p re m a fe l ic id a d l a tira n a .

S i e l m a l o e s s ie m p re d e s dich a d o l o e s to da v a
.
,

m s c u a n do n o p a g a l a e n a d e s u in j u s tic ia : l
p
m is m o d e b e c o n fe s a r l a y o fre ce r s e a l c a s tig o a u n
,

u e l e p o n g a n e n to r m e n to a u n q u e l e s a q u e n l o s
q ,

o j o s a u n q u e v e a e l s u p l ic io d e s u m u j e r y d e s u s
,

hij o s a u n q u e l e c r u ci q u e n l e q u e m e n v iv o
.
, ,

l e s u m e rj a n e n p e z h irv ie n te p o r q u e a s s e r m u
,

.ch o m s fe l iz q u e s i e n s u c iu d a d u s u r p a s e l a ti

ra n a y v iv ie s e s u ca p ric h o d e ta l m a n e ra q u e
"
,

l e e n v id ia se n to do s l o s c iu da da n o s y l o s e x tra o s .

N ie g a P o l o l a ide n tida d e n tre l o b e l l o y l o b u e

n o l o m a l o y l o feo
,
Y S cra tes l e p re g u n ta :
.
18 IN T RO DU C C IN
C u a n do m a s h erm osos l o s c u e rpo s l a s
l la ,

g u ra s l o s c o l o res l a s v o ce s l o s e stu dio s n o l o

, , , ,

h a ce s r e ri n do l o s l a u til ida d a l p l a ce r q u e
ro d u ce n e n l o s e s e c ta d o re s? Lo m is m o h a de
p p
j u zg a rs e d e l a s a rte s y d is cip l in a s Lo b e l l o s e d e .

n e p o r e l de l e ite y p o r e l b ie n ; l o fe o q u e e s s u ,

c o n tra r io p o r e l d o l o r y o l l L g l
, p r e m a u e o e u
q e .

ca s tig a j u s ta m e n te y e l q u e e s j u sta m e n te ca s ti
,

g a d o h a c e n y p ro d u c e n co s a b e l l a
, b u e n a ex p ia , ,

to ria y q u e l im p ia d e l a d e p ra v a ci n e l n im o .

De to d o e s to de d u ce S cra te s q u e l a R e t rica
e s a rte in til y n o c iv a co m o n o n o s v a l g a m o s de
,

e l l a p a ra a c u s a rn o s n o s o tro s m is m o s y n u e s

tro s d e u d o s y a m ig o s c u a n do h a y a m o s h a y a n
,

e l l o s c o m e tid o a l g n c rim e n y p a ra d e s cu b rirl e y

,

s a ca rl e l u z h a s ta u s ie n d o ca s tig a d o s se l i
, q e , ,

b re n e l l o s n o s l ib re m o s n o so tro s d e n u e stra m a l
d a d y e rro r d e n im o y s in te m o r n i v a cil a ci n n o s
,

e n tre g u e m o s co n l o s o j o s c e rra d o s a l to rm e n to
, , ,

a l d e s tie rro l a m u erte co m o q u ie n s e e n tre g a

, ,

a l m d ic o p a r a q u e c o n e l h ierro y e l fu e g o l e c u r e .

Ta l e s s u b l im ida d e s m o ra l es no a q u ie ta n l os
s o sta s , y C a l icl e s m ie n z a co te o ria d e fe n d e r l a
d e l p l a c er l a l e y d e l m s fu e rte y l o s in stin to s de
,

l a n a tu ra l e z a se n s ib l e c o n tra l a l e y m o ra l y l a l e y
,

e s crita La n a tu ra l e z a n o s m u e s tra q u e l o s m s
.

fu e rte s y ro b u sto s d e b e n p o se er y g o z a r m s q u e
l o s d b il e s in ferio re s La l e y e s u n n g im ie n to
.

y u n a c o n v e n ci n ; l a l o s o f a e n tre te n im ie n to de ,

n i o s v a n o y r id c u l o p a ra h o m b r e s h e ch o s
,
.

E n to n ce s p ru e b a S c a tes q u e n o s e ha d e c o n
r

fu n dir e l d e l e ite co n e l b ie n p o r s er e l de l eite ,

 D O C T R IN A DE P LAT N 1
9
c o sa re l a ti a v q u m e z cl a d a s ie m p re con e l d o
e v a

l o r d e l a p riv a ci n n e c e s id a d m o ra l s e n tid a a l ,

c o n tra rio d e l b ie n q u e e s p o r s u e se n cia m is m a

, , ,

a b s o l u to E l p l a ce r e s co m n to do s y e l b ie n
.
,

n o n i e l b ie n s e m id e p o r l a in te n s id a d y l a d u
,

r a ci n d e l d e l e ite ; y cu a n d o s e h a b l a d e d e l e ite s

c o n fo r m e s a l b ie n e s e l b ie n m is m o n o e l d e l ci
, ,

te l o q u e s e c o n v ie rte e n re g l a d e v ida
,
No s e ha .

d e b u s ca r e l b ie n p o r e l d e l e ite s in o e l de l e ite p o r,

e l b ie n .

A rte s a du l a to ria s d e l d e l e ite l o m is m o q u e l a ,

R e t ric a s o n l a d id a s c a l ia d e l o s c o ro s y l a p o e
, ,

s ia ditira m b ica y a u n l a m is m a tra g e d ia q u e se

, ,

d irig e p rin c ip a l m e n te b a l a g a r e l g u s to d e l o s e s

p e c ta d o re s La p o e s ia e s u n a m a n e ra d e R e t ri
.

c a ; l a R e t rica p o p u l a r , u n a e s p e c ie d e p o e s a d e s

l ig a da d e l a f o rm a m tric a .

P u e de h a b e r ,
co n to d o e s to , do s m a n e ra s de
o ra d o re s : u n os q ue m ira n en su s d is c u rs o s la
u til ida d de l os ciu da d a n os y p r o c u ra n h a ce r l o s
m e j o r es co n s u s p a l a b ra s y o tro s q u e q u iere n e n
,

g a na r a l p u e b l o c o n h a l a g o s c o m o l o s n i o s ,
.

E l a rte d e l o s p rim e ro s e s a d u l a to rio y to rp e ; e l

d e l o s s e g u n do s h e rm o s o y b u e n o co m o l o e s ,

s ie m p r e e l d e cir l a v erda d a g ra d e n o l o s o y e n
,

te s De e s te g n er o d e o ra d o re s q u e h a y a n h e c h o
.

m s b u e n o s l os a ten ie n s e s a n n o h e m o s v is to
,

n in g u n o n i l o f u e ro n C im n
, M il cia de s n i P e ri ,

c l e s.)

P e ro l a R e t rica de ta l v a r n da do q u e a l g u n a ,

v e z e x is ta s e r a rte p o r q u e m ira r a l g n ter

, ,

m in o e s de cir a l b ie n
, ,
y c o n fo rm e l o rden a r
,
 20 INT R O DU CC IN
su o b ra l e da r c ierta fo rm a a j u s ta da a l orde n
, ,

y a s s er a rte p o rq u e e l a r te es o r d en y or n a to;
,

y d e e s ta m a n e ra e l o ra do r a rti cio so y b u e n o
,

a h u y e n ta r d e l n im o d e s u s c o n c iu da da n o s l a in

j u sticia y l a de s te m p l a n z a y h a r q u e r e in e n e n
,

e l l o s te m p l a n z a y j u s ticia p o rq u e e l a l m a q u e tie
,

n e s u o r n a to p ro p io e s m e j o r q u e l a q u e ca rec e d e

l E s te o rn a to e s l a te m p l a n z a y l a s op h
. ros n e
y .

'
se g u ir y e j e rc ita r l a c u a l d e b e m o s e n d e re z a r to
d o s n u e stro s e s fu e rz o s a p a rt n d o n o s p o r ig u a l
,

ra z n d e l a in te m p e ra n c ia p a ra o b te n er l a fe l ici
,

d a d Q u ie n se d e j e a rra s tra r d e l a s p a s io n e s n o
.
,

s e r q u erid o n i d e l o s h o m b re s n i d e l o s d io se s .

n i p o dr v iv ir s o cia l m e n te y e n a m is ta d ; p o r q u e

a n o s e n s e a ro n l o s s a b io s a n tig u o s e l c ie l o
y q u e

y l a tie rra y l o s d io se s y l o s h o m b re s e s ta b a n u n i
d o s p o r c ie rta s o c ie d a d y a m is ta d { p h il ia } p o r,

o rn a to p o r s op h
,
r os
y ne y
p o r j u s tic ia : d e a q u q u e

e l m u n d o s e l l a m e co s m o s y n o a cos m o s ; d e a q u

q u e v a l g a ta n to l a a rm o n a g e o m tric a e n tre l o s

h o m b re s y l o s d io se s .

a
E s te e s e l p u n to c u l m in a n te d e l a d is cu s i n ,

t o u e e l d iv in o l s o fo l l v a l o r
p u e s q p ro c a m a e

a b so l u to y tra n s ce n d e n te d e l a l e d a r m o n a d e
y e ,

j u sticia d e o rde n ; l e y q ue es l a v e z o n to l g ica

, ,

tica y e s t tica No im p o r ta e l v iv ir s in o e l v iv ir
.
,

c o n fo r m e a l o rd e n ; n i se h a d e a m a r p o r s m is m a

l a v ida s in o d e j a r Dio s e l c u ida d o d e e l l a T o do

, .

a r te
q u e tie n d e a l d e l e ite e s,
a r te s e r v i l ; y t od a v a

con ce d e P l a t n l a so fistica c ie rta v e n ta j a s o b re

l a R e t rica p o r l a m is m a ra z n q ue l a n o m o teti
,

c a se a v e n ta j a l a j u d icia ria y l a g im n s tic a .

 D OC T R IN A DE PLA T N 2 t

P a ra en te n de r c mo
m ien to de P l a ,
e n el p e n s a

t n s e c o n co rda b a n l a ide a d e l a a b s o l u ta in co n s
,

c ie n c ia d e l a rtis ta m a n ife s ta da e n e l I on
, y el n ,

m o ra l y p u ri ca d o r q u e a s ig n a a l a rte e n e l G o r
g ia s y e xa g e ra l u e g o c o m o v ere m o s e n l a R ep
, ,

b l ica y e n l a s Ley e s c o n v ie n e p e n e tra r m s a de

,

l a n te e n l a te o r a p l a t n ic a y p re g u n ta r o tro s ,

d i l o g o s s u y o s l o q u e e l l s o fo p e n sa b a s o b re e l
c o n ce p to d e l a b e l l e z a y s o b re l a n o c i n d e l a m o r ,

in s e p a ra b l e s e n s u m e n te d e l c o n c e p to d e l a rte .

N o e s e l H ip a s M a y o r l s i s l o s e l e m ira e n ,

l a co rte z a u n d i l o g o d o gm tic o s in o p o l m ico

, , ,

m s b ie n e r is tic o n i d a a l p a re cer s o l u c i n 2
,

a lgu n a a u n q u e p o n e e n ca m in o d e b u s ca r l a ; p e ro
,

l o c ie rto e s q u e e n e l fo n d o d e e sta e s p e c ie d e co
m e dia d o n de o j o s p o co a te n to s s l o v er n l a v a
,

t l n te rl o cuto re s : S c ra te s y e l s o sta R ip ia s .

2 P o r e s o c re e m o s q u e n o e s t en lo c ie rto l
A fre do Fo u il
'
l ee c u a n do e n s u l ib ro , p o r o tra p a rte d e l os m s s ido s y p ro l
fu n do s , a c e rc a de l a l o so fi a l
d e P a t n c o n ce de de b u e n gr a do
,

Grote q u e el H ippia s e s un di l o
g o p u ra m e n te n e g a tiv o (V id ,

G ro te , P l a to a nd th
e h
ot e r com pon a n : of Sok r a tes , 3 e di

c i n : Lo n d re s , M u rr a y , 8 6 7; o b ra a dm ira b l e en to do l o his
t rico y l it e ra rio ,
p e ro ll e na d e p re o c u p a cio n es p os itiv is ta s ,

c om o to do l o de m sq ue h a e s c r ito de l
os of a e l i us tre
y cl l
i histo ria do r de G re cia ) Si P l t n , Fo u il l e e

s co . a c om o re co n o c e

( La P bil osopbie de P l a ton to m ,

o ll ,p g 5 de l a
. e dic i n :

P a ris , X88 S) , e sta b l e ce co n to da c a l rid a d l a d istin ci n e n tre e l

l
p u n to d e v is ta tra n s c e n d e n ta d e l a Be e z a a b s o uta id n tic a ll l
a l Bie n
, y
el
p u n to d e v is ta im m a n e n te y so cr tico de l a s c o
s a s be a s c m o s e h
ll , a l
d e c a i ca r d e n eg a tiv a u n a s o u c i n l
ta n ca te g rica y ta n ob l ig a da de n tro de l a te o ria d e l a s Ide a s ?
22 IN TR O DU CC IN
n ida d b u rl a da de l s o sta H ip a s d e E l ea ,
q u e co n

el e s tu dio de l a sa b id u ria h a b ia m u l a do m s
a cu

d in e ro q u e n in g n o tro d e l o s g rie g o s y a ce e l ,

p rin c i io ca
p p ita l d e l a e s t tic a p l a t n i c a (a n t te s is
v iv a d e l o s
p rin c ip io s d e l S cra te s d e X e n o p h o n
te ) e sto e s q u e l a b e l l e z a e s u n a ide a r e a l id a d
, ,

o n to l g ic a s e p a ra d a in d e e n d ie n te d e l a s c o sa s
p
b e l l a s y p o r c u y a p a rticip a ci n p u e d e n l l a m a rs e
,

b e l l a s e s ta s co sa s ( y to d a s l a s co s a s h e r m o sa s p o r
l a h e r m o s u ra so n
V e a m o s a h o ra p o r q u h b il e s p ro ce d im ie n to s
d ia l c tic o s d e e x cl u s i n y d e r e d u c ci n a l a b s u r
d o y c o n q u m e z c l a d e b l a n da iro n a l l e g a e l
, ,

S cra te s p l a t n ic a e s ta c o n cl u s i n n o ta n d is i ,

m u l a da y l a te n te c o m o in d u c ir a n cre e r l o l a s ui

tim a s pa l a b ra s d e l d i l o g o .

H ip a s h a l e id o e n E s p a r ta u n a o r a c i n s o b r e

l os h e r m os o s es tu d ios y S cra te s l e p r e g u n ta q u
,

e s l o b el l o y si e s a l g o c o m o l a j u sticia q u e h a ce
,

j u s t a s l a s co sa s y l,
a s a b id u r a q u e h a c e l o s s a b io s ,

y e l b ien q u e h a ce l a s c o sa s b u e n a s ; p o r q u e s i e l
b ie n l a s a b id u r a y l a j u s tic ia n o e x is tie s e n n o
, ,

h a b ria co sa s b u e n a s j u s ta s n i sa b ia s H ip ia s co n
. .
,

s u l ig e r e z a d e re t rico e m p ie z a c o n f u n d ie n d o l o
,

b el l o c o n l a s c o sa s b e l l a s ; v g r : u n a m u j e r he r
. .

m o sa u n ca ba l l o
,
Y u n a h e rm o s a o l l a
fa b rica da p o r u n b u e n a l fa re ro a a d e S cra te s .
.

R e tr o c e de H ip a s a n te l o r id ic u l o d e l a c o n cl u
s i n ; p e r o S cra te s l e e n s e a q u e l a in fe rio rida d

s l o co n s is te e n e l g n e ro ; y p or e s o (s e g n p a re
c er de H er c l ito ) e l m s h e rm o so de l o s m o n o s
,

re s u l ta fe o e n c o te j o co n e l g n e ro h u m a n o ; p e ro
24 IN TR O DU CC I N
no . S i e l d ecoro y
b e l l e z a f u ese n l a m is m a
la
co sa n o h a b r a d is p u ta s e n tre l o s h o m b r e s so b re
,

l a b e l l e z a p o rq u e p a r e cer a n b e l l a s to da s l a s co
,

sa s q u e re a lm e n te lo so n . El o rd e n ,
el d e coro , l a
co n v e n ie n cia m a n ifes ta r n h a r n a p a re cer e n
fo rm a s e n sib l e l a b e l l e za y s e r n im a g e n de e l l a ;
,

o n u n ca l a im a g e n o dr c f d i s n l
p e r p o n u n r e c o e

o rig in a l .

Y S cra te s c o n tin a p ro p o n ie n do d e n ic io n e s ,

y a n a l iz n do l a s y de str u y n d o l a s To da s e l l a s ha n .

s id o p ro fe sa d a s y d e fe n d ida s a n d a n d o e l tie m p o , ,

y ha n s e rv id o de b a s e s iste m a s e st tico s La b e .

l l ez a e s l o til ? S er p u e s b e l l a l a f u e rz a fe a l a
, , ,

im p o te n c ia b e l l o l o q u e s irv e p a ra a l g n n fe o
, ,

l o q u e p a ra n a da s irv e ? P e ro l l a m a re m o s b e l l a l a
t n c ia u e s e o rd e n a a l m a l ? De n in g n m o d o
p o e q .

Y l a
q u e s e o rd e n a a l b ie n ? S L u e g o l a b el l e z a
.

s e r l a c a u sa e c ie n te d e l b ie n s e r c o m o s u m a ,

dre ; p e ro n o s er e l b ie n m is m o s in o q u e s e d is ,

tin g u ir d e l c o m o l a c a u s a s e d istin g u e d e l e fe c

to y e l h ij o d e l p a d re
, .

S e r l a b e l l e z a l o q u e n o s d e l e ita p o r e l o do y

p o r l a v is ta v g,
r .l a h e.r m,
o s u ra h u m a na u n a es ,

ta tu a u n c u a d r o e l c a n to l a m s ica
, ,
l o s d is o u r
, ,

s o s y co n v e rsa c io n e s? P e ro c m o re d u c ir l a s

im p r e s io n e s d e e s to s d o s s e n tid o s l a b e l l e z a y e x ,

c l u ir l o s r e s ta n te s q u e ta m b i n
,
su m o do n o s , ,

d e l e ita n co n l a co m ida l a b e b id a e l a cto c a rn a l

, , ,

P o r v e tu o n a g a da b l
e tc ?
. n ra no s r e s e ta
s s co s a s ?

Y s in e m b a rg o q u i n l a s l l a m a r b e l l a s a u n q u e
, , ,

l a s te n g a p o r d u l c s im a s y s u a v e s? A de m s l l a ,

m a m o s b e l l a s l a s c ie n c ia s y l a s l e y e s p o rq u e s e ,
 D O C T R IN A DE P LA T N 2 5
n o s co m un ica n m e d ia n te l a v ista y e l O do p or ,

o tra m s a l ta ra z n ? Lo q u e es b e l l o p a ra e l o d o

e s b e l l o p a ra l a v is ta v ice v e rsa ? De n in g n m o
,

d o L u e g o l a b e l l e z a d e l a v is ta s er dis tin ta d e l a
.

b el l e z a d e l o d o y p a ra e n c o n tra r su n a tu ra l e z a
,

c o m n h e m o s d e b u s ca rl a fu e ra de l o s se n tido s
, ,

o rq u e s i n o l a b e l l e z a d e u n s e n tid o e x cl u ir a l a
p ,

de o tro A l g o d e co m n tie n e n q u e l a s h a ce s e r
.

b e l l a s : l o s o n p o r l a e se n cia id e a l q u e ha y e n e l l a s ,

d e l a c u a l e s e n c ia p a rtic ip a n e n tra m b a s y c a d a
una S c ra te s te rm in a c o n e l a n tig u o p ro v e rb io :
.

T o d a s l a s c o s a s b e l l a s s o n d if c il e s ) .

E l c o n o c im ie n to p o s es i n y g o c e d e e sta b e
,

l l e z a p e rfe cta s u p re m a id ea l s e l o g ra p o r
, ,

m e dio de l a l o so f a d e a m o r c u y o s m is te rio s ,

e s t n e x p u e sto s p o r e l h ij o de A ris to n c o n e s til o

d itira m b ico y ca si p ro l tic o y sa c e rd o ta l e n d o s

d i l o g o s q u e co n tie n e n l o m s s u b l im e y a r c a n o
,

d e s u d o ctrin a y q u e e n l a r e l a ci n d e a r te n o
,

C d e n n in g u n o d e l o s s u y o s : e l F ed r o
e y el I

Sy m p o s o v e n ero in a g o ta b l e d e co n ce p to s p a ra
,

to d o s l o s te s o fo s y m s tic o s p o ste rio re s .

A o ril l a s d e l Il is o l a so m b ra d e l p l ta n o
, ,

so b re l a b l a n da h ie rb a l u g a r a co m o d a d o p a ra
,

j u eg o s de d o n ce l l a s s a n tu a rio d e l a s n in fa s y
,

d e l A q u e l o o d o n d e e s p ira fre s c o v ie n to y re s u e
, ,

n a e l e s tiv o co r o d e l a s c ig a r ra s se s ie n ta n S ,

1 P e dr o,
'
o del a m or .
p
A si l e a
. e ll id T ra s il o O tro s l e
ll a m a r o n de l o bel l o, de l a bel l eza p rim era de Ia bel l eza u n i

v er sa l , a
y g l
u n o s de l a r etr ica P a sa
p o r e l m s a n tig u o d e
.

l o s e s critos de P a t n . l
26 I N T R O DU C C I N
c ra te s y F e dr o , o ir la l e c tu ra de un dis cu rs o
de L is ia s s o b re e l m o r P e ro S cra te s n o l e
a .

c o n te n ta n n i l a in v e n c i n n i l a d is p o s ic i n d e l
e l e g a n te r e t rico E l h a a p re n d id o m e j o re s c o sa s
.

s o b re e l a m o r l e y e n d o l o s a n tig u o s h o m b re s
,

v m u j e re s e s p e c ia l m e n te l a
,
h e r m o sa S a fo y
A n a c re o n te e l sa b io y a de m s l e b u l l e n e n l a
,

m e n te m il id e a s u e n o sa b e d e d n d e n i c m o
q ,

le h a n v e n id o ) F e d ro l e e x c ita d e c l a ra rl a s
. .

P re via in v o c a ci n l a s M u sa s c o m ie n z a e x ,

p l ica r S c ra te s q u e s e l a m o r y c u l s u f u e rz a .

E l a m o r e s d e se o E n c a da c u a l d e n o s o tro s h
. a y

d os id e a s d o m in a n te s im p e l e n te s : u n in n a to
d e s e o d e d e l e ite s , y una O in i n a d q u irida
p q u e

a m b ic io n a lo m e o r. j U n a s v e ce s p a re ce n c o n
a

fo rm es e s to s im p u l s o s o tra s , l id ia n e n tre s .

C u a n do do m in a l a o p in i n , l l e g a m os la te m

l
p a n za ; cua n do do m in a l a co n c u p is c e n c ia ir r a c io
n a l, su im p erio se lla m a l iv ia n da d .

Al l l eg a r e s te p u n to , to m a el d is c u rs o (p a li
n o d ia le l la S cra te s p o r s e r e n a l a b a n z a d e l
m a ,

a m or q u ie n a n te s h a b a m a l tra ta d o ) u n ton o
,

ditira m b ico c o m o n a c id o d e in s p ira c i n d e l a s

,

n in fa s P a ra c o n s e rv a r s u v e rda de ro c a r c te r
.

e s te b e l l s im o tro z o
p o tico h a y q u e tra d u c irl e ,

c a si n te g r o La s m e j o re s o b ra s h u m a n a s (d ice
.

P l a t n ) s e h a ce n p o r c ie r to f u ro r m a n a d e l i ,

r io u e l o s d io se s n o s in fu n d e n M l a t
q a n a e s e r e .

q u e p re d ice l o f u tu ro y p o r e so s e l l a m ua vt tx n , .

'
M a n im e l a rte e x p ia to ria y p ro p icia to ria q u e l a v a
l a m a n c h a d e a n tig u o s c r m e n e s y m a n a ta m , .

b i n l a in sp ira ci n p o tica q u e in stru y e l o s

 D OC TR I NA D E P LAT N 27

v e n ide ro s d e l o s h a z a o s o s a ca e cim ie n to s d e l o s
a s a d o s Q u ie n s in e s te fu ro r s e a ce rq u e a l u m b r a l
p .

d e l a s M u sa s a do e n q u e e l a rte l e h a r p o e ta
, ,

v e r fru str a do s s u s a n h e l o s y c o m p re n de r c u n
,

in fe rior e s s u p o e s a d ic ta da p o r l a p r u de n c ia
, ,

l a q u e p r o ce d e d e l f u ro r v a ticin a n te c o n ce d id o ,

n o so tro s p o r l o s d io se s in m o rta l e s p a ra n u e s
tra m a y or fe l ic ida d T a m b i n e s m a n a e l d e l irio
.

e r tico ,
e l d e l a V e n u s U ra n ia .

E l a l m a e s s e m e j a n te u n c a r ro a l a d o d e l ,

c u a l tira n e n d ire c c i n o p u e s ta d o s ca b a l l o s r e

i d s o r un a u rig a m o d e ra d o r E s O c io d e
g o p .

l a s a l a s e l e v a r e l a l m a l a e s fe ra d e l o d iv in o ,

s a b io y b u e n o ; l a re g i n d e l a s id e a s d o n d e ,

s e e n c a m in a e l c a rro d e l m is m o J p ite r y tra s ,

l to d o e l e j rc ito d e l o s d io s e s y d e l o s d e m o
n io s ,
d iv id ido e n o n ce e s c u a d ro n e s Lo s c a b a .

l l o s d e l o s d io s e s s o n e x ce l e n te s y c o n fa c il ida d ,

l l e g a n a l t rm in o ; p e ro e l c a rro d e l o s h o m b re s ,

p or l a f u e rz a d e l c a b a l l o p a rt c ip e d e l o m a l o ,

tira h a c ia l a tie rra A q u e l l u g a r s u p ra c e l e s te

,
.

n in g n p o e ta l e a l a b b a s ta n te n i h a b r q u ie n
,

d ig n a m e n te l e a l a b e p o r q u e l a e s e n c ia e x is te n te
,

e n s m is m a s in co l o r s in g u ra
, ,
s in ta c to s l o , ,

l a p u e d e c o n te m p l a r e l p u r o e n te n d im ie n to A l l .

re s id e l a v e r d a d e r a in m a c u l a da c ie n c ia N u trid o .

co n e l la el p e n s a m ie n to div in o , n u trid o to d o en

te n d im ie n to en a l g n g o z a r y s e
tie m p o re m o to ,

a l e g ra r e n l a co n te m p l a c i n d e l o q u e e s y v e r , ,

c o m o e n c irc u l o l a j u s tic ia e n s l a te m p l a n z a e n
, ,

s l a c ie n cia e n s l a c ie n c ia d e l e n te ; y c u a n d o
, ,

e s to h a y a co n te m p l a d o a ta r e l a u r ig a s u s ca b a
,
28 N
I TR O DU C C IN
l l os l p e s e b re y l e s da r b e b er n cta r y a
a mb ro
s ia ; q u e ta l e s l a v ida d e l o s d io s e s .

N o l l e g a n ta n p u ra c o n te m p l a c i n l o s ho m
b re s s in o q u e b re g a n co n s u s ca b a l l o s e n tre tu
,

m u l to y s u do r y u n o s ru e da n d e l ca rro
, ,

c il a n y tro p ie z a n ; n i a l ca n z a n d e s c u b r ir ,

l e j o s l o s r e s p l a n d o r e s d e l a v e rda d y e n tre t
, ,

s e n u tre n c o n e l a l im e n to d e l o O p in a b l e u e l e s
q ,

h a c e a n h e l a r p o r d e s c u b rir e l ca m p o d e l o re a l ,

d o n d e b ro ta n l a s h ie r b a s q u e v ig o riz a n e l n im o .

Y e s l e y de l a d io sa A d ra s te a q u e e l n im o im ita
d o r d e l o s d io se s q u e l o g re a l g u n a p a rte d e l a v e r
d a d p a s e il e s o O tro c rc u l o c e l e s te y s e tr u e q u e
,

en l s o fo a m a n te d e l a h e rm o s u ra m sico ,

e r tic o y q u ie n a l ca n ce m e n o s e n re y tira n o
, ,
.

Lo s a d iv in o s y p ro fe ta s e s t n e n e l q u in to g ra do
d e l a m e te m p s c o s is y l o s p o e ta s y d e m s a rti
,

c e s d e im ita c i n e n e l s e x to S l o e l c o n o c im ie n
.

to d e l a l o s o f a re stitu ye a l h o m b re s u s a l a s y l e

h a c e re c o rda r l a s id e a s q u e en o tr o tie m p o v i
d o c t i n a d e l a r e m in is ce n c ia ) y d e s p re c ia r l a s
r
,

c o s a s q u e d e c im o s q u e so n y v o l v e r l o s O j o s l as
,

u e re a l m e n te s o n E l u e s e in s tr u y e e n ta l es
q .
q
re m in is ce n c ia s y s a c ro sa n to s m is terio s s e h a ce
,

v e r d a de ra m e n te p erfe cto s e a p a rta d e l o s m se ro s

,

a n h e l o s d e l o s d e m s h u m a n o s y a te n to l o s u
,

rior y d iv in o r d e m e n ta d o l o s oj o s d e
p e p a s a, p o

l a m u l titu d l a c u a l ig n o ra q u e e s t l l e n o d e e s p i
,

ritu ce l e s tia l Y p o r e s o c u a n d o v e a l g u n a
.
,
he r
m o s u ra te rre n a a c o rd n d o s e d e a q u e l l a v e r d a d e
,

r a h e rm o s u ra re c o b ra s u s a l a s y q u ie r e v o l a r ; y
,

c o m o n o p u e de h a c erl o y a m a l a s c u mb re s y d e s
,
 D O CTR IN A DE PL A T N 2
9

p r e c ia v a l l e s dicen l a s g e n te s q u e e s t l o c o
los , ,

c o m o s i e s ta div in a e n a j e n a c i n n o fu es e l a sa b i

d u r a m s e x ce l e n te d e to d a s T o d a a l m a d e h om .

b re h a co n te m p l a d o e n o tro tie m p o l a v e r d a d ;

p e r o e l re c o r d a ria n o e s p a ra to d o s o rq u e l a
p ,

vie ro n b r e ve tie m p o
p o rq u e a l d esce n de r tu
, , ,

v ie ro n e l g ra n d e in fo rtu n io de p e rd er l a m e m o ria
d e l a s co s a s s a g ra da s P o c o s q u e da n q u e l a s r e
.

c u e rd e n ; p e r o c u a n d o v e n a q u a l g n s im u l a cr o

de e l l a s s a l e n d e s u s e so y e l l o s m is m o s n o se
, ,

d a n c u e n ta d e l a ra z n n i a tin a n c o n e l g n e r o
, ,

s in o q u e a cie r ta n c u a n d o m u c h o v is l u m b ra r

e n tr e o b s c u ra s n u b es a q u e l l a n tid a h e rm o su ra
u e e n o tr o tie m p o v iero n a l l a d o d e Z e u s y d e
q
lo s o tro s d io s e s , c on te m l a ndo c e rca da s de l u z
p ,

pu r is im a ,
la s in l e g r a s, s en c il la s , in m v il e s y
b ien a v en tu r a da s id ea s. E n to n ce s e st b a m os p u

ro s y n o l ig a d o s co m o l a o s tra e s to q u e l l a
, ,

m a m o s cu e rp o .

E l p riv il e g io d e l a h er m o su ra e s s er p e rcib ida

p or l a v is ta ; n o a s l a cie n cia q u e e x cita r a a r ,

de n t s im o s a m o re s s i c a ra ca ra l a c o n te m p l a se
,

m o s Q u ie n n o e s t in ic ia d o e n es to s m ister io s
. ,

v a se co m o u n cu a dr p e do tra s d e l d e l e ite ; p e r o
, ,

q u ien e st in icia d o y ha co n te m p l a do l a s id e a s
e n o tro tie m p o e n v ie n d o u n c u e rp o h e rm o s o
, ,

si e n te a l p r in c ip io u n a e s p e c ie d e te rro r s a g ra d o ,

l u e g o l e co n te m p l a m s y l e v en e ra co m o u n
'

Dios y s i n o te m ie ra se r te n id o p o r l o c o l e v a n ta
, ,

r a s u a m o r u n a e s ta tu a y l e o fre c e r a sa c ri

c io s . E x p e rim en ta a m o r y a rd o r in s l ito s y b e ,

b ie n do p o r l o s o j o s e l in u j o d e l a b el l e za c o ,

4
3 0 IN T R O DU CC IN
m ie n za n b ro ta rl e a la s, y s ie n te e x tra o p ru rito
y d o l o r, co m o l os n i o s en la s e n c a s cu a n do

e m p ie z a n b ro ta rl e s l o s d ie n tes
E l u n c a b a l l o d e l o s q u e tira n e l c a rro d e l a l m a
e s a l to b ie n dis p u e s to d e m ie m b ro s
, er g u id a l a ,

ca b ez a a n c h a l a n a riz b l a n c a l a c o l o r n e g ro s l o s
, , ,

o j o s ; e s c o d icio so d e h o n o r a m ig o d e l a s o p h ,
ro

s y n e y d e l a o p in i n r e cta d cil l a ra z n y a l
,

d ic ta m e n p ru d e n te E l o tro e s to rcid o o b s cu ro y
.
,

m a l dis p u e s to d u ra l a c e rv iz b re v e e l c u e l l o
, , ,

a p l a s ta d a l a n a r iz fo s ca l a co l o r s a n g u in o l e n to s
, ,

l o s o j os ; e s s b dito d e l a p e tu l a n cia y d e l a te r
q u e da d ; h irs u ta s y so rda s s o n s u s o re j a s; a p e n a s
o b e d e c e a l l tig o n i l a e s p u e l a C u a n d o e l a u ri .

a v e u n o bj e to h e rm o s o e l u n o d e l o s co rce l es
g ,

q u ie re a rro j a rs e l p a ra d isfru ta rl e a q u e j a do ,

o r e l d e s eo b e s tia l ; p e ro e l o tro c o n ten id o p o r l a

p ,

te m p l a n z a re p rim e s u fu ria y d a tie m p o q u e e l

,

a u rig a m e d ite y tra ig a l a m e m o ria l a n a tu ra l e z a

d e l a h e rm o s u ra y l a v e a in s e p a ra b l e d e l a te m
,

p l a n z a y
,
a se n ta d a e n c a s to f u n da m e n to
p o r d o n ,

d e l e in s p ira te m o r y re v e re n c ia A e ste sa g ra d o .

e m b e b e c im ie n to s e a p l ic a a q u e l a n tig u o m ito d e

l o s h o m b re s co n v e r tid o s e n c ig a rra s s in c o m e r n i ,

b e b e r a b so rto s e n e l c a n to de l a s M u sa s
, .

La s e g u n d a p a r te d e l d i l o g o m s e n l a z a da c o n ,

l a p rim e ra p o r e l p e n sa m ie n to d e l a u to r q u e p or
sus a l a b ra s e x p r e s a s v e rsa s o b re l a R e t rica
p , ,

S cra te s m a n i e s ta su a co s tu m b ra d o d e s p re cio
l o s l o g gra fo s y s o s ta s ; p e ro n o co n d en a e n
a b s o l u to e l a rte d e e s c rib ir y tra ta d e a v e rig u a r
,

en q u c o n siste s u p e r fe c ci n R e c u e r da F e dro l a .
 3 2 IN T R O DU CC IN
la m a n e ra q b a
ues tano m o v e r l o s a fe c to s p a ra

d u c ir p o e s a tr g ica L d I tI cu I ta o e S t e n d is
p r o a .

n er e l c u e r p o d e l a tra g e dia d e l d is c u rso S l o

p o .

l a n a tu ra l e z a a y u d a d a p o r l a d o ctrin a y e l e j er
,

cic io h a c e a l o ra do r e x c e l e n te P e r o e s te a rte e s
,
.

m u y d is tin to d e l q u e L is ia s y T ra s m a c o e n s e a

ro n y a p e n a s p u e de co n ce d e rse e l l a u ro d e o ra
,

d o r p e rfe cto o tro q u e P e ricl e s a m a m a n ta d o ,

c o n l a l o s o f a d e A n a xg o ra s d e l a c u a l a p re n ,

d i l a n a tu ra l e z a y e s e n c ia d e l a l m a h u m a n a E l .

a l m a hu m a n a n o s e c o n o c e s in o co n o cie n d o e l

a l m a d e l u n iv e rs o Y a s l o p rim e ro q u e d e b e r a n

.
,

e n s e a rn o s T ra s m a c o y l o s d e m s m a e s tro s d e

R e t r ica e r a si l a n a tu ra l e z a d e l a l m a e s u n a y
s im p l e e s m u l tifo rm e s e g n l a v a rie da d d e c u e
,
:

p o s E n s e g u n d o l u g a r c u l e s so n s u s fa cu l ta d es
.
,

a c tiv a s y p a s iv a s E n te rc e ro d is tin g u ie n do l o s
.
,

g n ero s de e l o cu e n c ia y l o s a fe c to s de l a l m a ,

m o s tra r
q u ra z o n a m ie n to s s e a c o m o d a n c a da

e sta d o d e l e Sp ritu p o rq u e l a fu e rz a d e l a o ra to ria

,

c o n s is te e n s er u n a
p s ic a o
g g z a

p o te n cia d e
c o n m o v e r l o s n im o s P e ro c m o s e ha n d e
.

c o n m o v e r s i n o s e c o n o ce n l o s a fe c to s d e l a l m a
,

h uma n a y n o corre m o s tra s de l o v e rda de ro

I
, ,

c o n te n to s c o n l o v er o s m il q u e e s ta n s l o u n s i,

m u l a cro d e v erda d?

La re t rica p l a t n ica p u e s n o se distin g u e de, ,

l a d ia l c tica m s q u e e n s u p o d er a fe ctiv o in ci
ta d o r m o d e ra do r d e l a p a s i n ; e o v ien e
p r c o n

co n e l l a e n g n e ro y m a teria : div id ir l a s c osa s e n

1 A q ui e st en
g e rm en l a Retrica de A ristte l es .
 D O C TR IN A DE P LA T N 33

s u s e s p e c ie s , co m p re n de rl a s to da s e n una id e a .

E s te p o de r s e e e rce mj s no b l e m e n te p o r la pa la
b ra q u e p o r e l ra z o n a m ie n to e s crito : la p a l a b ra

e s u n a n im a l v iv o ; e l l ib ro , u n m u l a cro
si a p a

r ie n c ia .

En el C o n v ite ( y
S m p os ia ) , ca da un o de l o s
c on v ida do s a l b a n q u e te triun fa l d e l p o e ta trg ico
A g a t n h a c e p ro p u e s ta d e F e d ro u n b re v e
, , ,

d is c u rso e n e l o g io d e l A m o r e l m s a n tig u o de I
,

l o s d io s e s y m u l o d e l C a o s e n v e tu s te z s e g n

, ,

H e sio d o y P a r m n id e s E s ta b l e ce P a u sa n ia s l a .

d istin c i n d e l a V e n u s U r a n ia c e l e s te y d e l a
p po u l a r d e m t ica c o rre s p o n d ie n te s e n, c ie r to
m o do l o s d o s g ra d o s d e l c o n o c im ie n to p l a t n i

c o l a o in i n y l a c ie n cia P r u e b a E rix im a co l a
,
p .

u n iv e rs a l id a d d e l a m o r e n l a n a tu ra l e z a v iv a .

T o da cie n c ia e s p a ra l c ie n cia d e a m o r y de a r
m o n ia y c o n s o n a n c ia e n tre r in i io s d s m j a n
p c p e e e

te s : a s l a m sica a s l a a s tro n o m a ,
a s l a m e di ,

c in a e c o n c u e rda l o s e l e m e n to s d is c o rd e s d e l
q u ,

c u er p o h u m a n o y p u e d e s er l l a m a da l a c ie n c ia d e l

a m or e n l os cu e r
p os; a s e l a r te a d iv in a to ria , q ue

f u n da la a m is ta d e n tre h o m b re s y d io se s .

I De l a p a rte p rop ia m e n te d ra m tic a de e s te Sy m posia n o

ha b a re m o s a q ui Lo s ra zo n a m ie n to s de Fe dro de P a us a n ia s ,
l .
,

de l m di co E rix im p re s e n ta n te de l a te n de nc ia n a tu ra
a co , re

l ist a
y p re v
s o cr tic a , de A r ist fa n es
y d e A cib ia des , b e l l isi l
m os c o m o a r te n o con tie n e n doctrin a
, p p
r o ia m e n te e s t tic a .

A un en l os re sta n te s e l e e m l e n to ti co e s
p o de ro so ; p e ro s ie m
p re s uc e d e e n Pl tn l m
a o is m o. L l
a o s of a de l a v l
o u nta d es

i n s e p a ra b le e n l de l a f l i o s of a i de l a he rm o s u ra .
34 IN T R O DU C C I N
S e g n A g a t n , el A m orfe l iz d e to d os
es el m s
l o s d io s e s p o r s e r e l m s b e l l o e l m e j o r y e l m s
, , ,

j o v e n tie rn o y s u til E n tre j v e n e s m o ra y h u y e

,
.
,

d e l a v e j e z P e rp e tu o e n e m ig o d e l a fea l da d p o sa
. ,

e n tre fl o re s y s e d e l e ita c o n a r o m a s s u a v s im o s
, .

P o se e e n g ra do s u m o l a te m p l a n z a q u e e n fre n a
e l p l a c e r y e l d e s e o N i h a c e n i p a d e c e V io l e n c ia
. .

E s p o e ta y h a c e p o e ta s l o s q u e l d o m in a T o da
, .

in v e n c i n d e a rte l ib e ra l p ro ce d e d e l A m o r c re a .

l a fa m il ia r id a d l o s c o n v ite s y l a s d u l c e s c o n g re
,

a c io n e s ; p re s id e l a s ce re m o n ia s y l o s s a cri c io s ;
g
e s p rO p ic io l o s b u e n o s y g r a to l o s d io s e s ; a d
,

m ra n l e l o s s a b io s e s p a d re d e l a c o m o d ida d d e
; ,

l a s g ra c ia s d e l s u a v e d e s e o y d e l e n c e n d im ie n to
,

a m o r o s o ; o rn a to d e h o m b re s y d io s e s ; q u ie n

tod o h o m b re d e b e c e l e b ra r co n h im n o s u n ie n d o ,

s u v o z l a c a n c i n q u e e l m is m o A m o r e n to n a y ,

co n l a c u a l e s p a r ce s u a v e s op h r os
y n e e n e l n im o

d e h o m b re s y d io s e s .

S cra te s o b se rv a q u e e l A m o r e s a m o r d e a l g o ,

y a m o r d e a q u e l l o d e q u e s e ca re ce Y d e q u .

o tra c o sa p u e d e s e r a m o r s in o d e b e l l e z a a
y q u e ,

l o s dio s e s o r d en a ro n to da s la s c o sa s p o r a m or de
lo b el l o y,
de fe a s n o p u e d e h a b e r a m o r?
c o sa s

P ero s i e l a m o r b u s ca l a b e l l ez a q u e n o tie n e e v i ,

d e n te c o sa e s q u e n o s e l e p u e de l l a m a r h e rm o s o
o s m is m o c o m o q u ie re A g a t n Y s i l o b u en o
p r , .

e s j u n ta m e n te b e l l o ta m p o c o e s b u e n o e l a m o r
, ,

p u e s to q u e d e s ea e l b ien q u e n o tie n e .

Y S cra te s co n tin a de cl a ra n do l o q u e d e l a m o r
-
l e e n s e u n a fo ra s te ra d e M a n tin e a l l a m a da ,

Di tim a p ro fe tisa y g r a n m a e stra e n p u ri ca cio

,
 D O C T R IN A D E P LA T N 35
n es y s a c ri c io s bel l o
e x p ia tor io s . El a m or n o es

n i b u e n o p e ro ta m p o c o e s fe o n i m a l o a s co m o
, ,

l a O p in i n n o e s l a ig n o ra n c ia a u n q u e ta m p o c o ,

s ea l a c ie n c ia s in o u n m e dio e n tre a m b a s No
, .

to do l o q u e n o e s b e l l o e s n e ce s a ria m e n te fe o n i ,

to do l o q u e n o e s b u e n o e s n e c e sa ria m e n te m a l o .

l n re se d e a q u q u e e l A m o r n o e s u n d io s p o r ,

u e n o e s b e l l o n i fe l iz P ro n o e s m o r ta l ta m
q e .

o c o s in o u n m e d io e n tre m o rta l in m o r ta l Es
p ,
.
,

p o r co n s ig u ie n te u n d e m on io p e ro d e g ra n de y
, ,

e x tra o rd in a rio p o de r S o n l o s d e m o n io s s e re s in
.

te rm e d io s q u e l l e v a n l o s dio s e s l o s v o to s d e l o s
,

h o m b re s tra e n l o s h o m b re s l a s v o l u n ta de s d e
'

l o s d io se s y m a n tie n e n l a a rm o n a e n e l u n iv e r
,

s o s ir v ie n d o d e l a z o e n tre l o m o rta l y l o in m o r
,

ta l l o te rre n o y l o c e l e s te De e l l o s s e d e riv a n e l
, .

a rte p ro f tica y a div in a to ria y to do l o co n ce r ,

n ie n te l a m a g ia y l o s s a c ri c io s P o r m e d io d e .

l o s de m o n io s se co m u n ic a n l o s dio s e s co n l os
h o m b re s , a s e n la v ig il ia co m o e n e l su e o . Un o
de e s to s de m h ij o d e P or o s y
o n io s e s e l Am o r, 1

d e P e n za e n g e n d r a d o e n l a s e s ta s d e l n a ta l ic io

2
,

d e A fro d ita c u a n d o s u m a dre v in o d e s ca l z a y cu

,

b ie tta d e h a ra p o s p e d ir l im o s n a l a p u e rta d e
l o s dio s e s Com o n a c id o de P e n ia
.
, es p o b r s im o ,
a co y m a cil e n to ; a n da d e sca l z o y s in l u m b re

d o n de ca l e n ta rs e
; d u e rm e e n e l su e l o , p or la s ca

l l es en l os ca m in o s . C o m o h ij o de P o ros , e s

I El Dios de l a a b u n da n cia ,
e m b ria g a do co n e l e te rn o

n cta r .

2 La Dios a de l a p ob re z a .
3 6 IN T R O DU CC I N
f u e rte a u da z y te rco ; a n da s ie m p re tra s de l o
,

b u e n o y l o h erm o s o ; e s a s tu to a rt ce d e d ol o s
in g e n io s id a d e s g ra n s o s ta m a g o y e n ca n ta d o r
, , .

Y c o m o n o e s sa b io n i ta m p o co ig n o ra n te l oso ,

a y es a m ig o d e l a s a b id u r a I
f .

A m o r e s e l d e s e o d e p o se e r s ie m p re e l B ie n y l a
B el l e ga d e s e o c o m n to d o s l o s h o m b re s a u n
, ,

q u e s l o u n a d e l a s e s p e c ie s d e l a m o r s e a
p iq u e
l
e l n o m b re d e l to do co m o u n a s o l a m a n e ra d e
.

r d u c c i n a p l ica m o s e l n o m b r e d e o e s P a r a
p o p a .

c o m p re n der e s ta s in g u l a r e s p e c ie y m a n e r a de
a m o r q u e p or e x ce l e n c ia l l a m a m o s a s h a y q ue ,

c o n s id e ra r l o s ig u ie n te E x is te e n l o b e l l o u n m is .

te r io s o p a r to a s p o r l o q u e h a ce a l c u erp o c o m o
,

l t l l a U a l m a m o rta l se
p o r o q u e r e s p e c a a a m n .

I So n v a ria s , a u n q ue c o in cide n to da s en lo s u b sta n c ia ],

lx pli ex i ca c o n e s q u e se ha n in te n ta do d e e ste m ito b e s im ll o,

t d
o ll p
a s e a s a ra m i m e n o s c a ra s l y tra ns
p a re n te s q u e e l m ito
orig i l d l q
na , e ue to do l e c to r , s e a no l s o fo , de d u c ir s in
e f z lg
s ue r o a uno q ue
p a ra P l a t n el Am or es una v irtu a l ida d

p ote n c ia
y ,
os e s i n a ctu a
no un a
p d e l o be o
y d e l o b ue no ; l ll
o v im ie n to ha c ia l a
un m p e rfe cci n , y n o l a p e rfe c c i n m is m a ,
de ig u a l m odo
q ue la l o sof a no e s la sa b idu ria (l a cien cia en

el p u ro s e n tido
pl a t n ic o ) , s in o una
p ira c i n
a s ll e a .
Esta
ira c i n , s ie m re im e n te s a tis fe c h
a s
p p p e rfe c ta m s ie m p re re a
y

n a cie n te , e s t s im b o iz a da e n l a s l
e r e tu a s a te rn a tiv a s d e
p p po l
b re z a y r iq u e za , de fu e rz a y de b i id a d , p or l a s c ua e s e l A m o r l l
ue l e h
l l
va p a s a n do , c o m o c u m p e s u do b e o ri e n ,
g q a ce
p or

u n a p a rte s ie rv o de l a m a te ria
p o b re y d e s n u d a , y p o r o tra l e
ha ce p a rticip e e n a g n g ra do , a u n q u e im p erfe cto , d e a c o
l l
m u n i n de l a s e te rn a s Idea s , s im l
b o iz a da s en el n ct r in o
a x

tin g uib l e c on q ue se e m b ria g a P oros .

 D OC T R IN A D E P LA T N 37
h a ce in m o rta l p o r l a fe c u n da ci n y g e n era ci n e n
lo a r m n ico ; y l a b e l l e z a e s a m p a r a d o ra d e l a g e

n e ra ci n , co m o P a rca L u c in a . De a qu que el

A m or , m s q ue a m or de b e l l e z a , s ea a m or de eu
'

g en d r a r d e p r od u c ir e n l o b e l l o T o da n a tu ra
o .

l eza c re a da y p e re ce d e ra tie n d e in m o rta l iza rs e y

dil a ta r s u v id a en un n ue vo s r
, p
or o b ra de g e
n e ra ci n : a s l l eg a p a rtic i a r
p de l a in m o rta l ida d

lo m o rta l q u ie n to do c a m b ia y s in c e s a r s e
, en ,

tra s m u da De a q u n a c e e l a n h e l o d e g l o ria p o r
.
,

e l c u a l s e a rro j a r o n l a m u e rte l a p ia d os a A l ce s te

y A q u il e s y Go dro C u a n to m s e x ce l e n te s s o n
.

l o s h o m b re s m s a m a n l a in m o rta l id a d U n o s so n
,
.

fe c u n d o s e n e l c u e r p o o tr o s e n e l a l m a y e n g e n
, ,

d ra n y c o n cib e n d e e l l a l a j u s ticia l a te m p l a n z a y ,

to d a s l a s v ir tu d e s E s ta fe c u n dida d d e a l m a l a
.

tie n e n l o s p o e ta s y to d o s l o s a rt c e s in v e n t o

r e s ; p e ro a n e s m e j o r g n e ro d e p ru d en cia l a d e

l o s p o l tico s q u e r ig e n b ie n l a c iu d a d .

Q u ien s ie n te e n s e ste a n h e l o d e g e n e ra ci n y
l l e v a c o n sig o l a s e m il l a d e l a s v ir tu d e s e n a hrien

d o l o s o j o s l a ra z n b u s ca a l g n s er h e rm o s o
,

e n q u ien e n g e n dra r y p o r in s tin to h u y e d e l o fe o

, .

P re ere p u e s l o s c u e r p o s h e rm o s o s q u e d e c o ra n
, ,

u n a l m a b el l a y d e g e n ero s a n do l e Y v iv ie n d o .

n tim a m e n te u n ido c o n e l s er h er m o so y a m a d o ,

fe cu n da e l g e r m e n d e l a s v irtu d e s q u e y a ce e n s u
a l ma y h a b l a co n l d e v irtu d y l e e n ca m in a
, ,

el l a , c o n fa m il ia rida d to da v a m s s a g ra da q u e l a

d e l o s p a d re s y l o s h ij o s A s s e e n g e n dra n fru to s
'

d e v irtu d y de cie n cia ; d e b e l l a s o b ra s y d e sa b ia s

l e y e s co m o l a s d e L icu rg o d e So l n P o r ta l e s
, .
3 8 IN T R O DU C C IN
h ij o s e s p iritu a l es se ha n l eva n ta do te m pl o s; n un

ca p o r los h ij o s h u m a n os.

E s to s so n l o s p rim e ro s g ra d o s de l a in icia ci n
de l a m o r; l l eg ue m os l o s l tim o s C o m ie n ce e l
.

q ue a m a p or a m a r un so l o cu erp o ; co m p r e n d a

l ueg o q ue n o r e s id e e n l to da la b el l ez a ,
s in oq ue

e s l a m is m a de y u n a so l a e n
o tro s c u e rp o s to d o s ,

c o n l o c u a l d ej a r d e a m a r e x cl u s iv a m e n te a l p ri

m e ro E n tie n da q u e l a b e l l e z a d e l a l m a e s s u p e
.

rio r l a d e l c u e rp o ; y s i e n c u e n tra u n a l m a a r

m nica a u n q u e e l c u e rp o n o l o se a s ie m b re e n
, ,

e l l a m x im a s d e vir tu d y c o n te m p l e y a d m ire l a
,

b e l l e z a re a l iz a da e n l a s a c cio n e s y e n l a s l e ye s .

P a se d e a q u l a b e l l e z a de l a s c ie n cia s te n d ie n ,

d o s ie m p re u n a b e l l e z a m s a l ta y n o e s cl a v i ,

z n d o s e u n a s o l a s in o a b is m n d o s e e n e l in
,

e xh a u s to p i l a g o d e l a h e rm o s u ra h a s ta q u e n u , ,

trid o y v ig o riz a d o c o n ta n co p io s a l o s o f a co n ,

te m p l e l a c ie n cia u n a l a c ie n cia d e l a b e l l e z a
,

e n s .

Y el q ue p o r s u s g ra do s h a y a s id o co n d u c id o
h a sta a q u v ie n do p o r s u o rd e n l a s co s a s b e l l a s
, ,

l l e g a do a l n d e l o s a rca n o s d e a m o r v e r de s ,

b ito u n a a d m ira b l e b e l l e z a p o r l a c u a l o h S
, ,

c ra te s ! b ie n p o de m o s to l era r l o s a n te rio re s tra b a

j ;
o s l a c u a l b e l l e z a e x i s te s ie m p r e y n i n a ce
,
ni

m u e re n i m e n g u a n i cre ce n i e s e n p a rte her

, ,

m o sa y e n t f e a n i h e m o sa v e c es y f ea
p a r e ,
r u n a s

o tra s , n i h er m o s a r e s p e cto d e u n a s c o s a s y fe a

resp e c to de o tra s n i h erm o sa a q u y fe a a l l n i

, ,

p a r e ce u n o s h e r m o s a y o tro s fe a N i p u e d e .

im a g in a rse e sta b e l l eza c o m o u n ro s tro h e r m o so

4 o IN TR O DU C C IN
ra s v irtu de s s e h a r a m ig o de l os dio s es y q ue s i
, ,

a l g n h o m b re l l e g a s er in m o rta l s te l o se r ,

s in d u da ?

Si x iste e n l e n g u a h u m a n a a l g o m s b e l l o q u e
e

e s te d itira m b o e n l o o r d e l a e te rn a b e l l e za p o r m ,

in d ig n a m e n te tra d u c id o d ec l a ro in g e n u a m e n te ,

u e n o l o c o n o z co I P ero d e e ste m is m o e n tu s ia s
q .

m o l ric o d e P l a t n r l a u ra i n c o rr u ta id ea
p o p p ,

o r l a id ea e n s i
p o r e l m ,u n d o m e t a f s ico n a ce ,

fa ta l m e n te im p u e sto p o r u n a n e ce s ida d l gica

, ,

s u m e n o s p re c io d e l a s a rte s d e im ita c i n q u e s e

, ,

j
m e a n te s a l a r te d e l s o sta d e q u e s e h a b l,
a en e l
T e e te te s p ro d u ce n s l o fa n ta s m a s y s im u l a cro s
,

d e c o sa s v a n a s ) P a ra P l a t n s l o e s p o tic a e n
.
, ,

e l m s a l to s e n tido d e l v o ca b l o { c r ea c i n q u e d i

r a m o s l b d iv i D i l v e rd a de r o a r
) a o
,
r a n a o s e s e .

v
tista e l n ic o cr e a d o r d e e s e n cia s re a l e s La s de l
, .

h o mb re so n fa l sa s y a p a re n te s s u e o s p a ra g e n te ,

d e s p ie rta Y e s e l a rte m s r u n d e to do s e l q u e
.

rin c i io s de c ie n c ia e l o bj e to u e
n o co n o ce
p o r p p q
s e p ro p o n e im ita r .

De a q u s u rg e l a in to l era n te d is cip l in a tica d e

l a R ep b l ic a ( g o b ie rn o d e l a c iu da d) y d e l a s
Ley e s e n q u e e l a rte e s t s u b ord in a d o s ie m p re
,

u n n p e da gg ico y d e u til ida d c iv il q u e s i ta l

, ,

u to p ia fu e ra re a l iz a b l e a ca b a r a p o r re d u cir l a
,

p o e s a l o s v e r s o s gn m i co s y l a s s e n t e n cia s d e

I El tra ta do del a m or fu es
p ec ul a c in fa vo rita de l o s so

c r tic o s . A de m s de P l a tn y X e n ofon te , co n s ta q ue e scri

b ie ron s ob re e sta m a te ria E uc ide s , l C rito n , Sim m ia s , A ntis

te n e s , E s q u ines y C e b es .
 D O CT R IN A D E P LA T N 4 a

F o c l id e s . C o n v ie n e c o n o ce r e n to d o s s u s d e ta l l e s
e s te p l a n de e d u ca ci n e s t tica , ta n r g ido y ce

rra do co m o p u e d e s e rl o e l de l m s a u s te ro m o ra

I ista cris tia n o P e ro s e ha d e a d v e rtir q u e l a e n e

.

m ig a d e l o s l s o fo s c o n tra l a p o e s a h o m rica n o

c o m ie n z a e n P l a t n n i p ro p ia m e n te se d ir ig e ,

c o n tra H o m e ro p u e s l o q u e l l e v a b a e n e l fo n d o
,

era u n a co n d o n a c i n im p l c ita d e l a a n tig u a re l i

g i n h elen a c o n s a g r a da p o r e,
l p o e ta e n v e rso s in
m o rta l e s t.

I Ya en l
l o s p o e ta s rico s c o m o P in da ro , e m p ie z a n o ta r s e
c ie rto d is u s to de l a s a n ti u a s f b u a s ,
g g y te n d e nc ia Z ide a s l .

re l ig i os a s m s d e p u ra da s E n l a Ol im pia ca p rim e ra , h
. a
y un

c u rioso e e m
j p l
o d e e sto a l re co rda r l a f b u a d e P e l O e
p y T n l '

ta l o . No ha y q ue m e n cion a r E u rip ide s , q u e e ra u n v e rd a de .

ro s o s ta . de s p re cia do r de l o s dio se s , y h a c ia c o n e s p iritu

c r tico y d e m o e do r l o m is m l o
q ue P n d a ro ha b ia he c ho p or
s e n tim ie n to r e i io so
g l .

La g u e rra de l o s s ofo s l co n tra H om e ro

p a re c e ha b e r co

m e n za do en la e s cu e a l p ita
g ric a
y e n l a e s cu e a de E e a T o l l .

d a v ia r e s ta n u n o s v e rso s d e c fa n e s d e C o o f n c o n tra l a l
te o l o g a ho m ri ca , P a ra de fe n d e r l a
,
sus a d m ira do re s a c u die

r on a l s is te m a de l a s a l e go ria s y d e l s e n tid o o c u l t ( n y o ra )
o
,

s u p o n ie n do
q ue la s f bu l a s m l
ito g ic a s e ra n s im b l d o o l t i e a s

m a s v e rd a de s fis ica s , a stro n m ic a s

y m o ra l es . Ste s i
m b roto d e
Tha so s
y M etro do ro de La m p s a c o fu e ron l o s p rin p a l es a uto

re s de e s ta s inte rp reta c io n e s , q u e e n l a e xtre m a de c a de n c ia

d e l p a g a n is m o r e s u c it l a e s c u e a de A l e a n dr a
j N l
o sin s or .

e sto s a n tiq u is im o s in t rp re te s se l e s h
a bia

p re s a vem os
q ue
o cu rrid o el c m o do r e c u rs o de l ito sol a r , de q u e ta n to
ya m

se ha ab us a do y se a b u s a ho
y m is m o e n l a M ito o ia C om
g p a l
ra da . El l
s o fo A n a x gora s p a re ce q u e fu s u v e rda de ro in
v e n to r.
4 2 IN TR O DU CC IN
La e n l a c iu da d p e rfe cta ide a l
e d u ca c i n ,
r
,

ha d e s e r a r m n ic a p o r m e d io de l a g im n s tica y
,

d e l a m sica m e z cl a n d o e l o ro y e l h ie rro l a d u l
, ,

z u ra y l a f u erz a e n p a rte s ig u a l e s La m s ica e n . ,

e l s e n tid o d e l o s a n tig u o s a b a r c a ta m b i n l a p o e ,

s a ; p e ro S cra te s s e d e c l a ra c o n tra l a c o s tu m b re

d e im b u ir l o s m a n c e b o s e n to d o g n e r o d e f
b u l a s p o tica s co n tra ria s m u ch a s d e e l l a s l o q u e
,

ha n d e te n e r p o r v e rda de ro c u a n d o l l e g u e n l a
m a d u re z T a rd e s e p ie rd e e l sa b o r d e l a s p r im e ra s
.

im p re s io n e s Y n o h a d e s e rv ir d e e x c u sa
. l os
p o e ta s l a cc i n p o rq u e H o m e ro y H e s io do n o
,

n g e n h e r m o sa m e n te a n te s d e s crib e n m a l h om ,

b re s y d io s e s co m e tie n d o c l m is m o y e rro q u e u n
,

p i n to r q u e s e a p a r ta ra d e l a s im il itu d co n s u o rt

ina l A u n q u e f u e s e n v erd a d e ra s a l g u n a s d e l a s
g .

c o sa s q ue l o s p o e ta s cu en ta n d e l o s d io s e s , n o de
ba n d e cirse s in o m u y e n s e cre to , pa ra
q ue n o se

e x cu sa s e n in g n crim e n c o n e l m a l e j e m p l o de
l o s in m o rta l e s A u n l a s n a rra cio n e s d e g u erra s d e
.

hie ra n o m itirs e y p e rs u a dir s i f u e ra p o s ib l e l o s

, , ,

j v e n es
q u e n u n ca u n c iu da da n o p u e d e s er e n e

l So n in te r l o c u to re s de l a Rep bl ica ,
S c ra te s , Gl a u c n ,
T ra s im A dim ue e n e l P ir e o , de P o
'

a co , a n to o tro s e n ca sa
y q
l em a rc o
,
dis p u ta ro n s ob re l a
j u s tic ia .

La s ide a s e st ti ca s q ue va n e n el tex to ha n s ido e n tre s a ca

d a s l
d e l o s ib ro s ll , III y X . Bu e n o ser a d v e rtir q u e l a div i
s i n b a sta n te ca
p ric h
o sa en l ib ro s n o e s del a u tor
,
s ino de l o s

g ra m ti co s a l e a n d rin o s
j . P ro c l o d e dic l a m a v or p a rte de s u
com e n ta rio de l a Rep bl ica d e fe n de r la p o e s ia d e H o m e ro ,
e xp l ic a n do s u s cc io n e s
p or la a l eg o r a . Ap ol og ia pr o H om e ro

e ta rte poetica , ll am Co n ra do Ge s sn e r e ste co m e n ta rio .

 D O CT R IN A D E P LA T N 43

m ig o de o tro Y n o s e h a b l e d e a l e g or a s ; q u e n o
.

e st p a ra l o s m o z o s e l p e n e tra r s u s e n tid o La s p ri .

m e ra s f b u l a s p u e s c o n q u e s e e d u q u e l a j u
, ,

v e n tu d h a n d e e s ta r h e rm o sa m e n te c o m
p u e sta s y

o rd e n a da s p a ra l a v irtu d S i e l m o d e l o e s u n dio s
.
,

d e b e s e r p re se n ta d o c o n fo rm e s u d ig n ida d a s ,

e n l a p o e s a p ica co m o e n l a m l ic a l r ica y e n
,

l a tra g e dia Y a s e l p o e ta h
. a d e m o stra r
q u e D io s

n o es la ca u s a de to d o , s in o s o l a m e n te ca u sa del
b ie n y q u e Dio s e s im m u ta b l e y sim p l e e n s u ser
, ,

n o s u j e to m e ta m o r fo s is p o rq u e e l
p a sa r u n a
,

form a p e o r o tra m e j o r c o n tra d ice ig u a l m e n

, ,

te l a a b s o l u ta p e rfe cc i n d e s u n a tu ra l e z a .

Lo s p o e m a s d e s tin a d o s l a e n s e a n z a n o h a n

d e in fu n d ir e l te rror q u e e n m u e l l e c e e l n im o d e
l o s j v e n e s y l o s h a ce t m ido s p a r a l a g u e rra p o r
l a d e m a s ia d a e s tim a ci n d e e s ta v ida N o d e b e n .

o n e r e n l o s c l a ro s v a r o n e s l g rim a s q u e j a s y l a
p ,

m e n to s ( F il o c te tes) n i r isa in e x tin g u ib l e e n l o s

,

d io s e s H a n d e in f u n d ir e n l o s j v e n e s e l a m o r
.

l a v e rda d y l a te m p l a n z a sop h ha b i

r osy n e ,

tu n d o l o s e s tim a r c o n rig u ro s o c r ite rio tico e l

, ,

v a l o r a b so l u to r e a l y su b sta n tiv o d e l a j u s ticia

, .

Y e sta e n s e a n z a p o l tico m o ra l e n q u fo r -
,

m a h a d e da rs e ? e l
n a rra c i n s e n cil l a
p o e ta h a b l a d ire c ta m e n te
p or
p o r im ita ci n co m b in a n
, ,

d o a m b o s m o do s E n e s to s d o s l tim o s ca so s e l
. ,

p o e ta e s im ita d o r y n o d e l a s ide a s sin o d e l o s

, ,

fen m e n o s se n s ib l e s r e l a tiv o s y tra n sito rio s ; y

,

s u s a r te s d e im ita ci n ra g e dia o m e d ia
( t c e o
p p e , ,

y )a ,
d e b e n p r o s crib irs e
p o r s e r m e n tira
,
a
p a rie n ,

c ia y s im u l a cro v a n o in dig n o s d e e n tra r en l a

,
 4 4 U
INTR O D CC ION

e du ca ci n
h o mb re s l ib re s A l o su m o s er l
de .
,

c ito im ita r l a s p a l a b ra s d e a l g n v a r n v irtu o s o y

d t e ro n n l m a l o n i l o r id c u l o Si
p r u e n e p u ca,
o .

l l e g a re n u e s tra ciu da d a l g n v a r n h b il e n e l
his trio n is m o y e n n g ir to da s fo r m a s y re m e da r ,

c u a l q u ier g n e ro d e a ccio n e s y q u is iere l e e rn o s ,

s u s p o e m a s l e v e n e ra re m o s c o m o s a g ra d o a d m i
, ,

r a b l e y d u l ce ; p e ro l e d ire m o s q u e n o h a y ta l e s

h o m b re s e n n u e stra re p b l ica n i c o n v ie n e q u e l o s ,

h a y a y l e e n v ia re m o s otra ciu da d coro n n do l e

, ,

a n te s y er a m a n d o u n g e n to s s o b re s u ca b e z a Y
i r
t .

n u e s tr o p o e ta s e r o tr o m s a u s te ro y m en o s a g ra

d a b l e m e n o s d ie s tr o a rt c e d e f b u l a s q u e n o s
, ,

im ite ta n s l o l a l o c u ci n d e u n h o m b re m e s u
3 do

. l)

A l a p o e s a a co m p a n a n e l ca n to y l a m si ca ,
u

p o r q u e l a p o e s a c o n s ta d e tre s p a rte s : p a l a b ra s ,

a r m o n a y ritm o P l a t n , co n l a m ism a s e v e rida d

.

'

tica ,
d e s tie rra e l r itm o l id io y el m iso l idio p o r
t

l o q ue q u e j u m b ro s o y
tie n e n de ,
e l ritm o j n ic o

p o r l o m u e l l e y a fe m in a d o re s e rv a n do s l o l a v i
,

ril a r m o n a d o ria in cita do ra d e l v a l o r e n l o s c o m

,

b a te s De stie rra l a a u ta y l o s in stru m e n tos de

.

m u ch a s c u erda s co n s e rv a n do s l o l a l ira y l a c
,

ta r a E s ta m is m a l e y d e l a te m p l a n z a h
. a d e e x te n

d e rs e n o s l o l o s p o e ta s y l o s m s ic o s sin o

, ,

to d o s l o s de m s a rt ce s n o co n s in tin d o l e s n a d a
'

in te m p e ra n te in dig n o d e h o m b re s l ib re s n i e n ,

l a s e sta tu a s n i e n l a s p ie d ra s n i en l o s e d i cio s
, ,
.

G u rd e se e l l a u ro p a ra a q u e l l os a rtista s q u e s e a n
n a tu ra l m e n te h b il es p a ra pe n e tra r l a n a tu ra l e za

de l o b u e n o y co n ven Ie n S Q l a s o b ra s d e l o s
t
%
,
 D O C TR IN A DE P LA T N 45

cua l es se e d u q u en l os j v e n e s co m o en l u ga r a m e

no y sa l u da b l e d o n de de l a s h e r m o sa s O b ra s b ri
,

l l e y e s p ire s u s o j o s y s u s o d o s u n re s p l a n d o r
y u n a u ra sa n a y ro b u ste c e d o ra q u e d e s de su s ,

r im e ro s a o s y co m o s in s e n tir l o l o s v a y a co n
p , ,

d u c ie n d o l a v irtu d l a a m is ta d y l a a rm o n a
, .

A s s e r e ca c s im a l a e d u ca c i n m u s ic a l p o rq u e ,

e l n m e ro y l a a r m o n a p e n e tra n m s h o n da m e n

te e n l o n tim o d e l a l m a y l a b a a n e n l u z d e h er

m o s u ra Y q u ie n d e ta l m a n e ra h a y a s id o e d u c a
.

d o g u s ta r p or in s tin to d e l a s c o s a s b e l l a s y a b o
,

rre c e r l a s to r p e s a u n a n te s d e h a b e r l l e g a d o l a
,

e da d d e l a r a z n P u e s q u co sa m s b e l l a q u e
.

u n a l m a h e r m o s a e n ce rra da e n u n c u e r p o c u y a s

a r te s to da s re s p o n d e n a r m n ica m e n te l a h e r
p
m o s u ra de l a lm a ?

De a qu
q ue e l l so fo a l n ( co m o se in sin a
d e l l ib ro IX d e l a R e p b l ic a } s ea u n m is m o tie m

p o e l v e r d a d e ro m s ico y e l v er da de r o
p o l tico ,

p o r ser e l n ico
q u e m a n tie n e en a r m on a l a s ia

c u l ta de s d e su a lm a ,
y q u e s e ri e g p o r e l m o de l o
id e a l de re p b l ic a q u e n o e x is te en la tie rra .

C u n l e j o s d e e s to l o s a rtis ta s im ita d o re s ! La

im ita c i n e s e l te rc e r o y l tim o g ra d o de re a l id a d ,
in fe rio r , no l o la
s id e a p u ra , s in o l a s co sa s
se n si b l es , q u e e l a b o ra e l d e m iu rg o , c o n te m p l a n

d o l a ide a . El cua dr o ,
l a e s ta tu a l a tra g e d ia , s on
,

in fe rio re s la re a l id a d v iv a , q u e ya s u v ez l o es
l a id e a b er a n a N o
so . a l ca n z a l a im ita ci n m s

q ue un te n u e n m o s im u l a c ro de v er da d , y
p u e de h a cers e s in co n o ce r l a s co sa s m s q u e p o r l a
s u p e r c ie Q u c i-
u d a d g o b e rn H o m e ro ?
Q u
x 5
46 IN T R O DU CC IN
sa b ia s l e y e s s e l e d e b en ? Qu co sa s til e s p a ra l a
v ida h u m a n a in v e n t ? S l o e m p l e a s u s fu e rz a s e n

l a im ita c i n q u ie n in ca p a z d e p e n e tra r l a e s e n cia

,

d e l a s co s a s s e d e tie n e e n l o s c o l o re s v e n l a s g u
,

r a s E l im ita d o r n o d is tin g u e l o q u e e s re a l m e n te
.

b e l l o y b u e n o : im ita l o q u e a l v u l g o l e p a rece ta l ,

y co n e sto s e co n te n ta La im ita ci n e s u n j u e g o
.

d e m u ch a c h o s R e p ro d u c ie n d o to d o s l o s a cc id e n
.

te s d e l a v id a h u m a n a l a q u e j a l a p a s i n e l te
, , ,

m o r fo r ti ca to d o s l o s in s tin to s c o b a rde s irra c io

, ,

n a l e s y m e n o s n o b l e s d e n u e stra n a tu ra l e z a s ie n ,

d o l a v e rda d m u c h o m s f c il im ita r d e in n i
, ,

to s m o do s l a p a s i n q u e n o l a s e r e n ida d d e u n
,

v a r n p r u d e n te l o cu a l a p a rte d e s er d if cil n o
, , ,

d a ra g u s to y p a re ce r a co sa e x tra a l a m u ch e
d a m b re c o n g re g a da e n e l te a tro M s c u e n ta tra e .

im ita r u n a n a tu ra l e z a m o v e diz a y a p a s io n a da La .

p o e s a, p u es y l a
,p in t u ra d a n a l im e n to l a s p o
,

te n cia s in fe rio re s d e n u e s tro s r y l a s ro b u s te ce n ,

d e s tru y e n d o e l im p e rio d e l a ra z n y e x tra v a n

d o el d is c e r n im ie n to co n s im u l a c ro s m u y l e j a n o s
d e l a v e rd a d Lo s a fe cto s tr g ico s s o n m u j e ril e s
.
,

a u n q u e n o s d e l e ite n y l a l a rg a e n e rv a n e l a l m a
,

d e j n d o l a im p o te n te p a ra a rro s tra r l o s d o l o re s d e
l a v ida O tro ta n to a c o n te c e c o n l a risa e fe c to
.
,

p pr o i o d e l o c m ico La im ita ci n a l im e n ta y rie

.

a to d a s l a s m a l a s p a s io n e s l a ira e l a m o r ca rn a l
g , , ,

e tc e tc l a s h a ce d o m in a d o ra s e n n o s o tro s
.
, .
y , ,

c u a n d o d e b a n s e r e s cl a v a s De b e p o r ta n to s e r
.
, ,

e x cl u ida d e l a c iu d a d to d a p o e s a e x ce p to l o s ,

h im n o s e n a l a b a n z a d e l o s d io se s y d e l o s v a ro n e s
il u stre s y n o h e m o s de creer e n m a n e ra a l g u n a
,
 l sofo (l ib ro l l ) l a im p o rta n cia d e l o s c o ro s , del
c a n to y d e l a d a n z a y l a te n de n cia in n a ta e n to do
,

s r a n im a d o a l m o v im ie n to T ie n e e l h o m b re .
,

a d e m s e l s e n tim ie n to d e l a a r m o n a y d e l n m e
,

r o d e l a b e l l e z a d e l o s m o v im ie n to s o rd e n a do s y
,

d e l a v o z Ni h a d e co n d e n a rs e e n a b s o l u to e l a r te
.

c o m o im ita c i n d e co s tu m b re s s ie m p re
q ue l a s ,

c o s tu m b re s im ita da s se a n b u e n a s y q u e e l a r tis ,

ta s e so m e ta ,
c om o en E g ip to , m od e l os id ea l es
le itid o m o d i c a
u ue n o
'
sea p er m r.

U l tim y fu n e sta c on c l u si n d el id e a l is m o fa
a

n tic o q u e fu e rz a d e e n c u m b ra r e l a r te l a r
, ,

i n d e l a s a b s tra c c io n e s m e ta f s ica s a ca b a p o r
g ,

e t r i c a rl e e n l a in m o v il id a d h ie r tica c o n d e
p ,

n a n d o l e e te rn a m e n te l a r e p e tic i n s e rv il d e l a s

m is m a s fo rm a s y te m a s y c e rr n do l e p a ra s ie m
,

r e l c a m d e l a v id a d e l a a c c i n y d e l ca r c
p e p o ,

ter e l m u n d o d e l o in div idu a l q u e e s e l v e r d a

, ,

d e r o m u n d o d e l a rte !
b
l P a r a P l a t n p o r co n s ig u ie n te e l a rte s l o tie
, ,

n e v a l o r c o m o o b ra til e n c u a n to im ita c i n d e
,

l a b e l l e z a m o ra l Lo b e l l o e s l o q u e a g ra da l o s
.

v a ro n e s re cto s y te m p l a d o s u n o s o l o d e e l l o s
,

s i v a l e m s q u e to d o s n o l o q u e c o m p l a c e a l v u l
,

g o in d o c t o c u,
y o a
p l a u s o c o rr o m
p e l o s p o e ta s .

La p o e s a co m o m e d io d e e d u ca c i n p r e p a ra e n
, ,

l o s n i o s co n e l h a l a g o d e l p l a ce r e l v e n id ero
, ,

e j erc icio d e l a ra z n y l o b u e n o e s n n o rm a y
, ,

l e y n ica d e l a rte P a ra j u zg a r d e l a u til ida d de

.

u n a O b ra d e a r te s e h a d e te n er e n c u e n ta :
,

n a tu ra l e z a d e l o b j e to im ita d o ; l a v e rd a d d e l a
im ita ci n ; l a b el l e z a p ro p ia d e l a o b ra m is m a ,
 D O C T R IN A D E P LA T N 49

q ue en P l a t n s e c o n fu n de c o n s u m ora l id a d y

e fec to e x tr n s eco S l o l o h o n e s to e s h erm o s o No

. .

e n sa l c e e l p o e ta O tra c o sa q u e l a j u s ticia y l a te m

p l a n z a n i a n te p o n g a l a v irtu d l a s d e m s o b ra s
,

v u l go l l a m a b u en a s P rim e ra l e y d e l a rte
1

q u e e l .

s ea e l d e co r o l a c o n v e n ie n c ia
,
l a a r m on a n o d a r
, ,

l o s h o m b re s e l l e n g u a j e q u e co n v ie n e l a s m u
j e re s n i a l c iu da da n o e l de l s ie rv o S e g u n da co n
, .

d ici n es la u n id a d: n o se p a ra r l o q ue la n a tu ra

l e z a ha re u n id o , j u n ta r l o q u e ha se p a ra d o ; n o
no

s e p a ra r d e l a m s ica l o s v e r so s y l a d a n z a n i de ,

l a s p a l a b ra s l a m sica La m s ica in s tr u m en ta l
.

s in p a l a b ra s e s c o s a d e b r b a ro s U n co r o d e a n c za
.

n os p re s id ir y v ig il a r l a s d a n z a s y l o s s m p o s io s
y
p b l ic o s e n
, q u e s e e d u q u e l a j u v e n tu d a l m o do

e s p a rta n o C o m o e l p o e ta o b ra C i e g a s y n o s a b e
.
,

d istin g u ir l o b u e n o d e l o m a l o e l m a g is tr a d ,
q
n o m b ra r ce n s o re s q u e j u zg u e n s u s c o m p o s ic io

n e s y l e im p id a n a p a rta rs e d e l o s e te rn o s tip o s

l e y e s d e l o b e l l o co n s e r v a n do e l p re s tig io y fu e r
,

L
z a d e l a a u to rida d d e l a tra dic i n y d e l a s co s
,

tu m b re s a n tig u a s e n c a n to s j u e g o s c e r e m on ia s
, , , ,

s a cri cio s e s e ct c u l o s y e n to d o l o u e p erte n e

,p q
c e a l d e l e ite Si n o f cil m e n te s e a rro j a n l o s ciu
.
,

d a da n o s n o v e da d e s p e l ig ro sa s e n m a te ria m s
ra v e (l ib ro V I I
g ) .

La da n z a p e dil e c ta d e P l a t n n o e s l a m m ic a
r

( v e rd a d e ra p o e s ia r e p ro d u c id a p o r l o s m o v im ie n

to s d e l c u e r p o ) s in o a q u e l l a m a n e ra d e d a n za
,

q u e n i e x p r e sa a fe c to s n i im ita co s a a l g u n a
( c o m o

n o s ea l a in m u ta b l e ide a d e l o b e l l o ) s in o q u e , ,

c o m o p a rte d e l a g im n stica d a fu e rz a g ra cia y

, ,
50 IN TR O DU CC IN
a g il ida d a l c u e r p o , s ecu n d a n do a r m o n io sa m e n te
la e d u ca c i n v iril d e l a l u ch a y
l a p a l e s tra La co .

m e dia s e to l e ra p e ro e n m a , n o s d e e s c l a v o s de

e x tra n j e ro s a sa l a ria do s Y s i l o s p o e ta s t rg ico s .

v ie n e n n oso tro s y n o s d ice n : E x tra n j e ro s , ,

p o d re m o s e n tr a r e n v u e s tr a c iu da d ? re s o n d e
p
re m o s e s to s h o m b re s div in o s : N o s o tro s ta m
b i n h e m o s c o m p u e s to l a m s h e rm o sa y e x ce
l e n te tra g e d ia q u e d a rse p u e d e p orq u e to d a ,

n u e s tra c iu da d n o e s m s u e u n a im ita ci n d e
q
l a V i da m s p e r fe c ta S i v o s o tro s so is p o e ta s .
,

n o s o tro s P re se n ta d l o s m a g istra d o s
v u e s tro s ca n to s e n ce rta m e n co n l o s n u e s tro s
, ,

y s i j u ic io d e e l l os n o s v e n c is o s c o n ce d e re
o
,

m o s u n co ro I . )

r R e su m a m o s e n b re v e s p r o p o s ic io n e s l os re s u l

ta d o s d e e s te e stu d io a n a l tic o so b re a l g u n o s d i
l og o s d e P l a t n 2. C o n v ie n e q ue el l e c to r l o s te n

x E s d e c ir, os a utoriz a re m p a ra l a re p re s e n ta ci o n D a r
os .

el cor o e ra l a f rm u a l de a
p ro b a c i n e n l o s c o n c u rs o s d r a m a

tico s d e A te n a s

z La te o r a d e P l a t n s o b re la be ll e za
p u e de c om pl e ta r s e

y l a c a ra rs e co n r a s g o s s u e lt os to m a do s d e o tro s di l o
g os . A s i,

en el Fil ebo se de c l a ra
por i n c ide n c ia q u e n i en l os cue r o s
p
n i e n o tra cosa a lg una , s in o e
n el a m a so a m l l e n te , se da l o

b ueno y l o he rm o s o . En e s te m is m o d il o
g o, v o l v ie n do a l

p a re c e r una de l a s e X p l ica c io n e s r e c ha z a da s en e l H ip a s, se

c on s id e ra n l a m e dida y la s im e tr a (p er
ptt ng x a
'
i o up p s t pia )
c om l
o e em e n to s de l a b e ll e za ,
re i r n do se s in du d a la be
l l ez a in m a n e n te
y no l a be ll ez a e s e n c ia l y tra n s ce n de n ta l ,

c uy a u n ida d se
p ro c a m l a en el Tim eo .
En n in
g u n a p a rte h a

e s cri o t P l a tn a q ue ll a s e nte n c ia q ue in e p ta m e nte s e l e a tr i

 D O CTR IN A D E P LA T N 5 1

g a la v is ta , p a ra co m p a r a rl o s c o n x p o sici n la e

m u ch o m s s is te m tica q ue ha h e c h o de l a m is m a
d o ctrin a e l a u to r de la s E n a da s:

I . La b el l ez a es una I dea q u e , n o l o en el
s

m u n do l g ico s in o , en e l m u n d o re a l , e s y e x is

te in d e p e n die n te d e l a s c o sa s b el l a s , q u e sl o

p u e d e n lla m a rse a s e n c u a n to p a r tici p n

a de l a
I d ea .

2 .
a
P or r em zn zs c en c a i de e s ta I dea ,
co n te m

b uy e ; l o b e l l o e s el esp e n l d or de l o v e rd a de ro . Al c o n tra rio :

en la R ep bl ica (5 0 8 ) a rm a q ue la idea del bien su

p e ra en

ll l l v

be e za i
a c e nc a i y a e rda d 5 t p m i na
t n el

GTV ) . La c o n fu s i n q ue
p ro p e n de to d a l a d octrin a p l a t
n ic a no es ta n to e n tre la ll
b e e z a y l a v e rda d , c o m o e n tre l a
be ll eza
y el b ie n , e n tre l a be ll y l a p e rfe c c i n a b so uta ,
e za l
lo cu a l no q u ita
q ue v e ce s l
( e s p e cia m e n te e n l a s Ley es y e n
el Tim eo ) ca l i q ue P l a t n de b e ll a
'

l a Dia l ecl ica in tu ici n de

la s ide a s , y e n c u e n tre s in g u a r he rm o s u r a e n l a s
g u ra s
g eo l
m tric a s y e n l a te o ria de l o s n m e ro s E l d e sc o n o c im ie n to .

de l va or l de l c o nce
p to form a l es l o q ue c o n stitu
y e l a p a rte
l
f a ca d e l a E s t tic a p a t n ic a y e x p ic a s u n ota b e l ,
l l in fe rio r id a d
l
r e s p e c to de l a a ris to t ic a e n to d a s l a s a p ic a c io n e s l c o n ce r

n ie n te s l a te o ria d e l a s A rte s . T ra n s c e n d e nta l m e n te

p u e de

a dm itirs e l a id e n tida d e n tre la s um a Be ll ez a

y l a sum a Per
fe cc i n ; p e ro c u a n do l a id e a de l Bie n A b s o l u to s e s u stitu
ye,
m e dia n te u n tr n s ito m s m e n os d is im l
u a do (
v a n se la Re

p bl ica l a s Ley es ) ,
v un a es
p e c ie
p a rtic u a r l d e b ie n , un b ie n
en r e l a c Io n , e l b ie n m o ra l , ha y q ue re c ha z a r ta l ide n tid a d ,
a un d e n tro de l a m is m a m e ta f s ica
p l a t n ic a q u e p ro h
,
ib e
c o n fu n dir l o tra n s c e n de n ta l co n l o in m a n e n te . N a d a dire m o s
a q due la fa m osa
f g
m e t fo ra de l a r e ul e n cia
r espl a n dor ,
u e tie n e m u c h o m s d e a e a n d rin a q u e d e l l l
q j p a t n ic a
, y
v a e

y p ru e b a l o m is m o q u e to d a s l a s m e t fo ra s .
5 2 IN TR O DU C C IN
p l a da ca ra e n a n te rio re s e x iste n cia s ca l i
ca ra ,

c a m o s d e b e l l o s l o s o bj e to s y a r d e m o s e n a m o r
,

v eh e m e n t s im o d e to d o l o q u e n o s o fr e ce ra s tro s

v isl u m b res d e a q u e l l a e te rn a in m u ta b l e y n o ,

c re a d a n i p e re c e d e ra b e l l e z a .

C u a n d o d o m e a m o s l a p a rte n m a y
m e n o s n o b l e de n u e stra n a tu ra l e z a (s im b o l iz a d a
e n el u n o de l o s co rce l e s q u e tira n del ca rro de l
a lm ) ya s in p a,ra r n o s e n l a c o rte z a y s u p e r c ie d e

l a h er m o s u ra te rre n a a p re n d e m o s l e er e n e l l a
,

l o s v e s tig io s d e l a p er fec c i n so b e ra n a y a s ce n ,

d ie n d o m s c o n te m p l a m o s l a id e a p u ra y e n s i
, ,

e l h o m b re s e e n a l te ce y s e h a c e s e m e j a n te l o s

d ios e s e n p l cida s e r e n ida d y b e a titu d .

4 D. e
a
e s ta s i d e a s d e s c i e n d e a l p o e t a e l d iv in o

fur o r y e n tu s ia sm o q u e in co n scie n te m e n te o b e
,

d e c e n o d e o tro m o do q u e e l hie ro fa n te l a p i
,

to n is a u e p o s e d o s y l l e n o s d e l d io s ( e n ta s ia s
q ,

m a d o s) ro n u n c ia n d e c l a ra n l o s s a g ra d o s a r
p ,

c a n o s S in e s te d iv in o f u ro r in s p ira c i n n o h
. a y

p o es a n i a rte p o s ib l e .

5 H
. a
a
y p e r f e c ta c o r re l a c i n y a u n p,
u d i ra

m o s d e cir id e n tida d e n tre l a id e a d e l o b e l l o la

, ,

d e l o v e r d a d er o y l a d e l o b u e n o .

6 T o d a do c tr in a d e a rte d e re t rica ( v g r
.
a
. .
,

l a e n s e a n z a d e l o s s o s ta s ) q u e a b a n d o n e l a c o n
s id e ra c i n d e l a s id e a s y d e l a co s a e n s i e s v a n a ,

y e s t ril La Dia l c tica ( to m a da e sta v oz e n e l ri

.

g u r o s o s e n tid o
p l a t n ico ) e s l a b a s e d e l a R e t r i
ca y a u n s e c o n fu n d e c o n e l l a
,
.

7 La p o e s a
.
a
l a p in tu ra
,
l a e s c u l tu ra s o n
,

a rtes d e im ita c i n y n o im ita c i n d e l a id ea p u ra

, ,
 D O C TR IN A D E P LAT N 53
s in o de l a s ap a rie n cia s n a tu ra l e s q u e l a c o p ia n y
tra s l a da n . E n e l m o do l ib re y f cil de l o s o fa r d e
P l a t n ,
n o es del to d o l la n o c o n c il ia r e s ta d o ctri
na con l a d e l a in s p ira ci n y el fu ro r d iv in o , q ue

co n v ie r tel p o e ta , a u n q u e s in c ie n c ia n i v o l u n
a

ta d p r o p ia , e n s p ir c u l o d e l d io s C a b e n , s in e m .

b a r g o , d o s in te rp re ta c io n e s : p rim e ra , e l f u ro r d i
v in o se a p l ic a l o s p o e ta s s a g ra d o s y d itir m b i
cos, es d e cir , l o s l rico s , y n o l o s p ico s y
tr g icos q u e s o n l o s q u e p ro c e de n p or v a d e
, _

im ita c i n y e n q u ie n e s {e l l s o fo de s ca rg a s u s
,

ira s ; s e g u n da y m s ra c io n a l y p ro b a b l e : e n l a
,

c re a c i n a rt s tica in te rv ie n e n d o s e l e m e n to s : e l
d e l e n tu s ia s m o f u ro r q u e e s d e e sp e cie a l ta ,

y div in a y e l d e l a im ita c i n l o s m edio s de

,

el la n ic a c o sa d e q u e e s re s p o n sa b l e e l p o e ta
, ,

y q u e l e re b a j a a l g ra do d e im ita d o r d e l a s
O b ra s d e l d e m iu rg o c o m o s te l o e s d e l o s e te r
,

n os tip o s .

8 El l o s of a d e
m o r y tie n de res
a
. a rte e s a

ta b l e ce r e n e l a l m a l a te m p l a n z a l a s e re n ida d l a , ,

s op l zr osy n e l a a rm o n a d e e l e m e n to s dis co rd e s
, .

T o do l o q u e c o n trib u y a p er tu r b a r e s ta a r m o
n a e s p u e s c o s a m a l a y re p ro b a b l e
, ,
De a q u l a .

ro s cr i ci n a b so l u ta d e c ie r to s m o do s a r t s tic os
p p
y l a s d u r sim a s tra b a s im p u e s ta s o tro s De a q u .

e l q u e s e v e de co a r te e n l a re p b l ica p l a t n ica .

l a im ita c i n d e l o m a l o o dio so y rid c u l o y j u n , ,

ta m e n te co n e s to l a d e l a p a s i n d e s b o rd a da y tu

m u l tu o s a De a q u l a co n s a g ra c i n d e l o s tip os
'

tra dic io n a l e s y h ie r tico s y e l a n a te m a sob re to do ,

a rte d e s m a n da d o y a m ig o d e l m o v im ie n to co s a ,
54 IN T R O DU C C IN
la m s f cil d e im ita r , y a s im is m o l a m s d a o sa

p a ra e l re p o s o de l o s a fe c to s h u m a n o s I .

La te o r a de l a s a r te s d e im ita c i n e n cie rra en

g erm e n to da l a p o tica d e A rist te l e s q u e en ,

s ta co m o e n ta n ta s o tra s c o sa s n o e s a dv ersa rio

, ,

n i m u l o d e P l a t n s in o s u d e l s im o disc u l o
p , .

La d o ctrin a id ea l is ta d e l a b e l l e z a e n s i e s l a b a se
d e l a s e s p e c u l a cio n e s de l o s n e o p l a t n ico s d e -

A l e j a n d r a S ig a m o s a te n ta m e n te e s to s d o s d e s
.

a rro l l o s 2 .

t En el Fil ebo d e fin e P l a t n el

p l a ce r : la r es ta ur a ci n de l a
a r m on a na tura l del M u chas v e ce s a n da n j u n to s e l pl a
c er y el do l o r: a s i a co n te c e e n l a tra g e dia , d o n d e s o n d u ce s l
las l a
g i
r m
a s,
y a s i e n l a co m e dia , d o n de d e l a c a a m id a d a j e n a l
n a ce l a ris a O tro s p a ce re s
. l ,
com o el de l l
c o o r, e l de l a gu
ra ,
el de l s o n ido
y el de l a c ie n cia ,

e s t n e x e n to s de e s ta m ez

cl a , p or
q ue s u
p r iv a c i n n o e s u n v e rd a d e ro do l or. El p l a ce r

p u ro c o n s is te e n la c o n te m pl a c i n de l a b e ll eza id e a l e sc o n dida

b a j o fo rm as La u n i n de l a sa b id u r a y el p l a c e r,

en la c ua l el sum o bien co n s iste ,

ha d e ju nta r e stO s c a ra cte r e s :

v e rd a d , p ro p o rc i n b e e za ,
ll .
,
V id T re n d e l e m b u rg , De P l a
.

tom

s P bil r bi con sil io: Be r in , l

P l a t n fu el
p rim e ro en se l a a r la m e zc a l de d o l or d
y e
p l a ce r q u e c a ra c te riz a la em o c i n d ra m ti ca .

2 So b ro l a E s t tic a de P l a t n ha n e s crito m uc ho s pe
,
es

c ia l m e n te el n eo he g e l ia n o R ug e (D ie P l a ton iscbe / utile ,

E st

da r estel l t v on A r n ol d Rg a e: Ha ll e
,
Mi ex
p o s ici n v a

fu n da d a , co m o s ie m
p re , en l o s te x to s P a . ra q uie n g u s te de
com
p a ra r a l c o n o tr a s e x
p o s ic io n e s , e e rc ic io
j s ie m p re fe c u n do

e n n u e v os
p u n to s de v is ta ,
in dic a r lg a un a s te s is y d is e rta

c io n e s es
p e cia l es d e q u e ten g o n o tic ia , a unq ue no to da s he
ll e
g a do ve r a s l .

F A st, D e P l a ton is P h
. edra
(j ena ,
5 6 I N TR O DU CC IN
da m e n to s l o co m o
de l o b el l o . La c u l ti a v ba ,
no s

l so fo s in o c o m o c r tic o co m o p o e ta y co m o
, ,

h is toria do r Dict l e l a a u s tera m u sa l os ca e l

.

h im n o H e rm a s ta n l l en o d e p u re za y e l e v a ,

a lg u nos l l og os a eml a n es ha n d a do d e c a d a uno de e stos di

l o
g os :
p a ra el Ion l a de Nitz sch ( Le ip z ig , p a ra el Fe
d r o l a de H e in do rf- Bu ttm a nn
( Be r n ,
l p a ra el Sim posio
l a de W lf o
(Le ip z ig ,
l a de A st (j e n a ,
la de
R e y n de r s - W ytte n b a c h (Gro n in g a ,
la de R ii ck e rt

( Le ip z i ,
g l a de H o m
p m e l ( Le i z i
p g, a ra el Gor
ia s l a d e l ing s R o u th(O x fo rd l u b ic or
p ri l
r
q ue
p p ,

m e ra v e z l a in tro du c ci n d e l im o rta n te c o m e n ta rio d e O ly m

p
o doro y ,
l a d e H e in d o rf- Buttm a nn
(Be r in , l cd .
,
t8 g
9) ;
p a ra la R ep bl ica la de A st ( 18 14
) y la de ,
Schn e ide r

( I 83 o p a ra l a s Leyes l a d e A s t Lo s tr a b a j o s d e . e s te s a

bio he l e n ista ,
a u to r ta m bi n de un m a ra v i ll o so Lex icon P l a
.ton icum en tre s vo l m en es
( 1 83 5 v e rd a d e ra l
c a ve p a ra

l a l
in te ig e n c ia de l a doc tr in a de P l a t n , ha ce n p oc a e n e s to s

e stu d io s . T ie n e n ta m bi n e x tr a o rdin a rio v a o r l l o s P rol eg om en a

d e Sta ll b a um
, y
l o s a rg u m e n to s i n tro d ucc io n e s d e S che ier l
m a c h er su tra d u cc i n a l em a na d e l o s Di l o
g os
, y d e V c to r

C ous i l
n a su
y a fra n ce sa ,
s i b ie n a lg una s d e l a s in te rp re ta c io
n es q u e u no
y o tr o d a n de l a d o ctrin a p l a t n ic a son
, ente ra

m e n te a rb i tra ria s ,

Es cosa b s u r da y v e rg n z o s a
a l eer Pl a t n en fra nc s en
tra du c o n es d e riv a da s d e l fr a n c s
,
co m o ha c e n m uc hos es p a

ol e s .
gNing u n a l en ua m e nos p ro p sito q u e l a fra n c e sa p a ra
r e ro d u c ir e l te cn ic is m
p p l a t n ic o y l a s
o
p rin c ip a es b e eza s de l ll
i
s u s n ta x s , i ll ena d e a n a col utos , d e p a r n te s is y de p e riq do s
l a r
g os . El q ue no p u e d a s u e ra r l a s d i c u ta de s d e l te x to o ri
p l
g in a l , y q u ie ra , no o b sta n te h a ce r ,
e s tu dio fo rm a l d p 19 s di
l o g os , d e b e p ro c u r a rs e l a tra duc c i n l a tin a d e A s t x8 1 9 - t83 2 ) ,
m
y u s u p e rio r e n e l c o n c e to
p g e n e ra l la a n tig u a d e Ma rs i lio

. icino
F , p
or m s q ue sta ha y a s ido p re fe rida en la ed . Didot,
 D OCTR IN A DE P A L TN 57
c in m or a l sobr ia y v ir il m e n te ex p res a d a ; y
,

a q uel o tro c a n to im p ere c edero e n l oo r de l a F or

tu n a d e br ill a n tes a l a s q u e coro n a d e gl o r ia lo s ,

m or ta l e s y h a c e re s p l a ndecer l a luz e n m ed io d e

l a s tin iebl a s Y n o h a y d uda

q
. u e su ferv ien te y
e scond id o c ul to l a s d ios a s d el a r te com u n ic >

Ar is t tele s l a n erv ios a p re c is i n d e su es til o y

b a s u s p g in a s (se ca s e n a p a r ien c ia y fr a s p a r a
q u ie n n o l ogr a ex p r im ir su j u g o ) c o n e l fulgo r '

p l cido y re p o s a d o d e l a belle z a in telec tu a l Qu i n .

m s c u r ioso q u e e l E s ta g irita d e l a h is tor ia l iter a

r ia a n ter io r s u tiem p o ? E l h izo u n a c olecc i n de

los p r im itivos tr a ta dos de R e tr ica ; j un t y co I

q ue h a n d iri ido Sc h n e ide r H ir chi i n d o se e y ll os m is m os

g s
g ,
v

l
o b i a do s
g ha c e r u n a m u titu d d e e n m ie n da s e n
l el x
te to d e

F ic in o ,
yt d ra u c ir de n u e vo e l Tzm
'

eo, c u y a v e rs i n y a e n el

si
gl o xv n p i a re c m u
y im p f
e r e c ta n u e stro in m o rta l l s o fo
p l t
a n ico Se b a sti n Fo x M o r c i o ll .

1 P a re c e q u e l o s T ra ta do s s ob r e c u e stio n e s de a r te de

p oes a , de bel l eza de m sica , a b u n da ro n e n l a s e q u e a s e s

, p
l
c u e a s s o c r tic a s V a n s e l a s b iog ra a s
.
c a t l o o s de Di
g f y
ge n es L a e rc io
,
co m p il a do r d e c ritic a p o co se
g u ra , q ue a tr ib u

y e ob ra s d e e s te g n e ro rito n , Sim C m ia s d e T e b a s , Sim n ,

Gl a u c n d e A te n a s o tro s Ta e s y . l n o tic ia s p ru e b a n q ue la t

o b ra de P l ta n ,
e n e s to , co m o en l o de m s , no fu un
p ro
d u cto a is l a do , s in o la e xp re s i n m lt y
s a a be ll a
; l a fl or, dig a
m o sl o a s de,
un m o v im ie n to in t l t l
e e c ua v a s tis im o, a l cu a l no

f u e ro n e xt ra a s n i la e scu e a l c in ic a q u e, si
g u ie n do s u ha b itu a l
te n d e n cia ,
f
co n u n d a lo be ll o co n l o b uen o, ni la e sc u e a l ci

r e n ica q u e, se
g p d n o em os in fe rir , re s o v a l i lo be ll o en lo
a
g ra da b l e , c o n o rm f e su h
edon ism o t eor a de l pl a ce r .

Xe n o fo n te , q ue en ri o r
g no e ra l f so o , s in o m o ra li ts a ,

p e ro q u e c o n s e rv l a tra dic i pun ra s oc r tica , y ha sta en l os s

5 8 m m o o ucc r n

m en t los a n tigu os p roverb ios rel iq u ia s de l a sa ,

b id u r a tr a d ic ion a l ; red a c t el c a t logo d e los ve n

c e d o re s d e O l im p ia y d e N e m e a p a lm a s in s e p a ra ,

b les de l a s m s a l ta s ins p ir a c ion e s de l a lr ic a H e

len a ; p u s o e n o rde n l a s D id a sca l ia s a c ta s de l o s
c onc urs os d r a m ticos d e A te n a s ; d is c u rr i e n tre s

l ibros s obre l a s b iogr a f a s d e l o s p o e ta s e x p u rg n ,

d ol a s d e f b ul a s y f u n d a n d o s ev e r a m e n te e l m
,

tod o cro n o l g ic o ; p re ced i los A ris ta rc o s d e

Alej a ndr a e n l a de p u r a c i n del tex to d e l a I l ia

d a y e n l a re s olu c i n de los p ro ble m a s h om ri
c o s y ex te n d i s us c o m e n ta r ios l a s obr a s d e
,

H es io d o Ar q u l o c o Que ril o y E u r p ides E n

, , .

s um a n in g n o tro d e los G r ieg os h iz o m s p o r l a

,

c ien c ia cr tic a q ue a q ue l ho m bre c u y a a c tiv id a d ,

m en ta l n o s e a go t j a ndo l a s regl a s d e l a l g ic a ,

titu l y os a s u n to s de a lg una s de s u s o b ra s q u is o c om e tir p c on

P l t
a y n
,
cu as
g ra n de z a s m e ta f s ica s p a re c e h a b e r m ira do co -b

m o un a in fi de l ida d l a d o ctrin a d e s u co m n m a e stro , c o m p u

so ta m bi n un d i l
o
g o de l C on vzte,
'

no sa bem os s i a n te rio r
p o s te rio r a l de P l t
a n, p e ro c ie rta m e n te m u
y in f e r io r l en

inte r l f
s os i co , y a q u e n o ta n to en in te r s i
a rt s tic o y en

a n im i d tic a , s ie n do co m o b a dis im d ro d e

a c n ra m e s a ca o c ua

C o stu m b re s a te n ie n s e s . La se m j
e a n z a co n e l d i l o
g o p l a t n i
oo n o e s trib a m e ra m e n te e n la fo rm a ,
s in o q ue se x
e tie n de a l

a su n to , p u e s to
q ue el Sc ra te s de X f
e n o o n te , lo m ism o q ue
e l de P l t
a n, d is e rta s ob re la l o s of a i de a m o r, y e s ta b l e ce

co m o P a u s a n ia s l a dis tin ci n e n tre l a s do s V e nus , Ur a n ia y

T e rre stre . De sg ra c ia da m e n te e s te di l o
g o, ta n f il y c
g ra c io

s o , e s t e m p a a do to da v s q ue e l ra zo n a m ie n to d e A c i
a m l
b ia d e s p o r c ie rta s ne f
a n da s s o m b ra s , q u e o a
'

u di r a m o s jl p
b o rra r d e l c ie o l de l a l
c u tu ra a ntig u a .
 D OCTRIN A D E P L A TN 59
n i d il u c ida e n l a Me ta fs ic a los e ternos p r in
n do

c ip io s d el s er n i observ a n do c o n sa g a c s im o a n
,

l is is l a s o p er a c ione s de l a l m a h u m a n a n i su j e ,

ta ndo a l cr iso l de s u c ie n c ia p ol tic a l a s c ons titu o

c iones de los p u eblo s de G rec ia y A s ia .

De e s tos l ibros er u d itos de Ar is t teles c om o ,

d e ta n tos o tros d e s u obr a in m ens a n o n os q u e ,

d a n h oy m s q u e des p ed a z a d a s rel iq u ia s ; p ero

p osee m o s a for tu n a d a m e n te su s l ibros ter icos y

d o c tr in a les e n q u e n o h a bl c om o h is to r ia dor
, ,

s in o c om o m a e s tro n i leg isl p a r a s u tiem p o y ,

p a r a s u r a z a s ino p a ra tod a
,
s l a s g ener a c io nes

ven ide r a s co n c er tid u m bre y ev id en c ia ta n gr a n

,

d e (d ice Les s in g ) com o l a q u e tie ne n los teorem a s

de E u cl ides E s ta s obr a s s o n : l a R e tr ic a I y l a
.

t A ce rc a d e l a Retr ica ,
cu y a s teo r as e st n m e nos e n l a

za da s q u e l a s d e l a P otica co n l a E s t tic a ro ia m e n te d ich a , p p

d e b e n c on s u ta r se , a de m s d e l ib ro de C h
l a i n et
g y a c ita do , l
d os e x l c e e n tes m on o
g ra fi a s l
a em a na s : la H is tor ia de l a E l o
c uen c ia G r ieg a , de A . W e ste rm a nn
( L e ip z i
g , yl a Re
trica de l os G r ie os y
g de l os R om a n os , e xpuest a desde el nm to
de vis ta sin ttico ( Be r in , l l
s in o v id a r n u nc a l a s im p or

ta n t s im l
a s c o e c c io n e s d e Sp e n g e l ( A r zium Scr iptores

a b in i
d edita s A r zstozel s de Rbetor ica l ibr os : Stu ttg a rdt

i i s

us ue a
q ,

1 828 , y Rb et
or es Gr ca ci, 1 8 53 e s ta l ti m a m e n o s co m

pl e ta , p e ro m f l
s ci d e m a ne a r j q u e l a de W a l z ( Rbe tor es
C ree d n ue v e v l
o m e nes, 83 2 E n tre l a s m ono ra a s
, g
f l tude sur l a Rb e or q ue ch
'
ra n c e s a s m e re c e n e o
g io el e
z l es

C rees , de E . G ro s
(P a r s , el tud e s ur l a Rbet or i ue
q
'

'
d A risto te ; d e E H a ve t a uto r ta m bi n de una Mem o

ria s o b re la p eq ue a rica
Re t co n o c ida ba j o el n om b re de Re
tr ica A l ej a n d r o; y el Essa i s ur l es prem ie rs m a n ue l s d

zn v en

ion ora to re j usq u

A rista te , de C . Be n oit ( P a ris ,
60 INTRO D U CCIN
P o tic a c u a l es ha a a d ido E gger c om o s u
,
la s ,

p l e m e n to e l l ibro d e los P r o bl e m a s c uy a sec

, ,

c i n X IX vers a s obre l a m s ic a y l a p o e s a .

C o nv ie n e a n te tod o in d a g a r e l l u g a r d e esto s
l ibros e n l a e n c ic lo p ed ia p er ip a te tic a p re SC in

he m ha c e r
,

P or v a ria s r a z o n e s no o s c r e id o n e c e s a rio de l a
Re tr ica de A ris t t l e e s un a n li is s d e ta ll a do com o el
q ue ha ce
m os d e l a P o tica . U n a de e s ta s r a z o n e s e s s in d uda q u e c a si
to do s sus p re ce pt os ha n p a sa do la s In stitucion es d e Qu in ti
li a no
,
q u ie n p o r s u c o n dic i n de es p la o deb e m os m s a m

p l io e s tu dio P e ro l a. p rin c i p l a
q ue he m os te n ido se f u n da en

e l c a r c te r m ism o de l a R e tr ica d e A ris t te l e s, q ue ,

e n ri

g or, n o p e rte n e c e l o q ue ho y ll am a m os
E s t tic a , s in o q ue

es m s bie n u n c om pl em e n to de l a L g ic a y u n a a p l ica ci n de
l g y d l Eti
l a P s ico o a l q t e l t di d
a l ca en o ue o ca a es u o e os

af t yd l
e c os t b e h B j
a s co s u m t p t t d re s um a na s , a o es e a s ec o
,
o a

al b a pa nza p L R t i
a re c e i p o cad . a e r ca es un m e re c e e ro m on u

m t y ti
en o, ll d id d y d g
ene un se d q lo e un a e ra n eza ue n o a

ca n za nl til d os m e t d l P tic
u a q t
os r s os e a o a ,
a un ue s o s co n

t g en q i id
a n f
u z d yd p i
ea s m l L s ecun a s e su er or a c a n ce . os

i ti i t p i
ve n s e e p it l d l l ib l l d l R t i
r m e ro s c a u os e ro e a e r ca en

i l
c e rr a n e b ll y til l i i d l p i
m s e o q su a n s s e a s a s ones ue nos

hy ta a itid l
r a ns m tig d d y q i l o p gi
a l
a n e a ,
u z a s na s m a s c

i l g t y l it i q
s ca s , e e a n es h d j d A i t t l S
e ra r a s ue no s a e a o r s e es . u

de ip i d l
s cr cdi n d d ed l id
a s f i it d p
v e rs a s e a es e a v a ,
u m a a or

H o r a cio e n u n o s v e rso s m u
y sa bido s d e su Ep stol a l os P iso
n es ; p e ro e l x
te to de H o ra c io re s u l t p l id y
a o vag o a ll a do de
la p ro s a de A ris t te l es , ta n p re c is a ,
ta n ric a de de t ll
a e s ca

r a c te r stic o s . C om o o b s e rv a do r d e l a v id a hu m a na ,
A ris t te

l es no tie n e riva l e n tre los a n ti

g u os . N o to do en l a Retr ica es

de ig u a r e cio lp
,
n i to d o s e re s ta b a
p o r ig u a p l e sto s m a
g ni

ll
co s d e s a rro o s H a y c ie rto d e s o rde n e n l a e
,
xp
o s ic i n , a u n

q ue m uc ho m e nos
q ue e n n in g u n a o tra o b ra de A rist te l e s;
 D OCTRIN A DE P L A TN 61

de l a c u es ti n de a u te n tic id a d q u e p a
d ie n do ,

rec e de n itiv a m en te res u el ta p o r l a tr a d ic i n d e

l o s a n tigu o s p o r l a s c ita s y r fer e n c ia s d l m is m o
, e e

ha y g iro s l a b o rio s o s y l
s u ti e s ,
q ue p a re ce n in s e p a ra b l es de l
p e nsa m ie n to g rie go , p u e s to q ue n i P l t a n, ni De m s te n e s , n i

T u c did e s se l ib ra ro n de e ll os . P e ro n in
g uno de e sto s d e fe c q

to s p u e d e o b s c u re c e r e l m rito in s ig n e de e s ta ob ra a ris to t

l ic a ,
b a s a do so b re to do e n s u c o n ce p ic n de l a R e t ric a ,
y en

su t p i ca de l a s p a s io n e s . A rist te l es no p d
o a ca e r e n e l v u l

g a r e rro r de c o n s id e ra r la o ra to ria com o un

g l it
n e ro e r a rio

p u ro , n i ta m p o co en el e xt re m o c o n tr a rio de co n u n f di l r a con

el
g e n e ra l e e rc ic io
j d e l a Dia l c tic a . P or e so c o m ie nz a su tra

b a jo c o n e s ta s p l a a b ra s : La R e tr ica es a n tis tr o a f de l a D ia
'

l ectica
(l o cua l,
e n tre p a r n te s is
,
no
q u ie r e d e c ir R be to r ica

r es on det D ia
p l ecticce , co m o d ic e l a v e rs i n l a tin a ,
m m uc ho
'

m e n os La Rbetoriq ne fa it l e pen da n t de la Dia l ectiq ue ,

co m o

tra du ce n p o b re m e n te l os f ra n c e s e s , s in e x l c u ir a l m ism o E.
H a v e t) .
Qu ie re de c ir , p ue s, e l Es ta g irita q u e l a R e t rica e_
s

p a rte e s e n c ia l de l cor o de l p e n s a m ie n to , co m o l o es l a Dia l c

tic a (q u e l ,
s in d ud a ,
co n s id e r a co m o es tro a f) ,
y com o en su

s iste m a lo se r a p ro b a b l em e n te la p o es a i ,
p
q u e a ra e l c a s o p o
de m os ll am a r nodo , Lo m is m o la Dia l ctic a
q u e l a R et ric a
v ers a n s o b r e a q ue ll a s co s a s q ue p u e de n s e r d e u n iv e rs a co l
n o cim ie n to , y q ue no p e rte n e c e n en p a rtic u a r l n in
g un a

c ie n c ia . P or e so to do s l os ho m b re s son e n a lg n
g r a do p a rt i
ci e s
p llde e a s, ytd o os p u ede n , ha sta c ie r o t p u n to , d e f e nder

su o p i i n n im p g u na r la co n tra r ia ,
si b ie n lg a un os ha ce n e sto
de un m o do f o rtu ito , y o tro s
por h b ito y gl re a s. El co n oc
m ie n to d e e s ta s re
gl a s na d ie p u e de n eg a r q ue p e
e rt n e ce a l
a rt
-e . De e sta m a n e ra ,
l a v ez m o de s ta yp f ro u n d a ,
c om ie n za
A rist te l es su tra ta do , p o n e n do e n
i la re t i r ca na tu ra l el fu n
da m e n to de l a re t ric a a rtific ia l f
,
unda m e n to no m e nos in
de stru ctib l e q ue e l de l a Dia l c tic a
,
p u e sto
q ue si sta b u sca
lo v e rda de ro , e s v a st s im i o ca m p o de l a o tr a lo v e ro s m il y l o

.
x 6
62 I NTRO D U CC IN
Ar is t teles y p o r l a ide n tid a d p erfec ta d e es tilo y
,

d e d o c tr in a q u e ha y en tre e s ta y l a s dem s obr a s

'

s u y a s q u e a m ig a bl em en te s e rec l a m a n sos tien en

, ,

o p i na b l e . P e ro to m a d a l a Re tr ica e n e ste s e n tido

,
n o s e ria ya
l a te o ria de un
g n e ro l it e ra rio , n i s i ui e ra
q l a te oria l ite r a ria
en g e n e ra l ,
i
s no l a te o ria d e un m odo de a r
g um en ta c i n y de
p rue b a . En ri o r , n o c a
g b r a de n tro d e e ll a ni l a m is m a m o ci n
de a f e cto s q ue A rist te l es ta n e xt e n sa y d li e ca da m e n te tr a ta .

l m is m o n os dice q ue e s c os a m a l p a e rv e rtir co n la p l a a b ra
a l j u ez , e x c ita r l e l a ir a la m is e rico r dia , si b ie n e s cie rto

( co m o p f ro un da m e n te r e c o n o c e e l E s ta g irita q u e e sto s a fe c
)
to s ra r a v e z p u e de n s e p a ra rse del o ra do r n i de l j u e z , l os c u a

l es ha n d e tr a ta r s ob re c os a s p re s e n te s y de n ida s , a l p a so

q ue de b e n e s ta r l e a n a s s ie m
j p re de l a m e n te de l l e
g is l a dor ,

q ue no m ira a l c a so p re s e n te y s in
g l
u a r, s in o lo u n i v e rs a ly
lo f u tu ro .

La p ru e b a e se n c a i l m e n te o ra to r ia p a ra A rist te l e s e s e l en

tim em a ,
es d e c ir, e l s il o is m o
g de l o ve r os m il I
; y l t a e o ria de l
e n tim em a e st co n sa
g ra da l a m a y or p a rte de l l b il ro . La R e
t r ic a , q ue p a ra A rist te l es es un a
f a cul ta d
(E VQ W C
) m s

b ie n q ue un a rte c ie n c a i ,
b u s ca .
p or m e dio d e e s te sil o
g ism o

or a to r io , y p o r m e dio d e l ej em pl o q u e ,
es l a in duccin ora tor ia ,

to d o s l o s m e d io s o sib e s d e p l p e rs u a s i n ;y com o e sta p e rs u a

s i n n o s e e e rc xta
j s o b re c o s a s a b s tra cta s , s in o s o b re in te re s e s
de l a v id a hu m a na
,
e s c a ro l q u e l a R e t rica , a u n q u e p a rtici p e

del c a r cte r de l a L g ic a
p o r e stu dia r u n a m a n e ra yf orm a de
r a zo n a m ie n to ,
p a rtic i p a ig u a l m e n te de l a E tica p l
or a m a te

r ia de e s te ra z o n a m ie n to
(wa
p p a t u f; T I.
m ;
e dea l s x t tx
g
" La Re tr ica de
g)
9!
i p a tel a

ei va t x a '
t
g n t ra n
p z
yp .

A ris t te l es com p re n de , p u e s, u n a l g i ca o ra to ria (te o ria de l

entim em a il s o
g is m o o ra torio , y de l j
e em pl o in duccin or a

r No se tra ta a q u de l a fo rm a e xt e rna de ra zon a m ie n to c on o

c ida co n e l n o m br e de e n ti m e m a .
 64 INTRO D U CCION
p e za re m o s co n ocer q u e tie n e m u c ho d e fa n t s
tic a y s o a d a l a o p os ic i n en tre Ar is t teles y s n

m a es tro .

l a te o r ia d e l a p roporcin com o b a se de l a m f
e t o r a ; la e n n

g ica fra s e co n q u e c o n d e n a e l a b u so d e l o s e te to s , p re ce p p
tu a n do q ue ha n de s e r co n dim e n to n o a im e n to (auc p a y l
0 6 7 w eo na ) ; el f unda m e nto l
os co
q ue ha d a do l a do c

trin a d e l p e rio do
p o r l a d o ctrin a d e l l im ite ( rin ci io a n og o p p l
a l q ue s irv e de b a s e l a l osofia del estil o de H e rb e rt Sp e n
cer
); el p f ro u n do s e n tim
q ie n to de l va or l d e l a im a
g en ue ha
j
b l a l o s o o s , s o n r a sg o s c r tico s d e p rim e r o rd e n b ie n d ig ,

n o s d e l a in te i e n cia m s v a s ta
g y um in o sa q u e h
l a n c o n o c ido l
l p
l o s s ig o s , ta n e n e tra n te e n l o e q ue o c om o e n l o g ra n de , p
ta n a b ie rta l o s ra ll
yo s de l a b e ez a c o m o l o s d e l a v e rd a d

P e ro n o se o l rica d e A rist te e s , o m ism o q u e:

v id e q u e l a R et l
su Lgica y su P otica ,
tie n e n u n c a r cte r e s e n c ia m l e n te fo r
m a l, yq p ig i n t
ue
,
d o r co n s u e e ,
no eben b u s c a rse en e ll a s va

ga s y p ti f l o l
ca s rm u a s co m o a s de l m is ticis m o p l t n i
a co ,

s in o m ill d di
a ra v i l ti a s e s e cc n a na ca . P a ra A r is t te l es, la re t
ric a ie i d c
es c pt
nc a i e o n ce os
,
no c e n c ia de cos a s
(l m y 0 6
n
p yp a rm v
) ,
N i s iq u ie ra ha ce e n tra r e l e e m l e n to e s t ti co e n

su de n ic i n de l a l
e o c u e n c ia ,
si bie n l m is m o p a re c e r e c o n o

c e r e sta o m is i n, p re s e n ta n d o c o n m s m e nos de s a rro ll o un a

te o ria d e l es til o , Y , s in em b a rg o , l a t c n ic a p o s itiv a yl a in d e g

p e n d e n c ia de l a rte
, cu n to m s de b e n a l q ue ll a m a r ido y
des ca rn a do ( s l p o or
q ue e s s o b rio
,
p o s itiv o y s e v e ro
) A ris t
te l es,
q ue a l d i v in o a u to r de l G org ia s y d l F edro !
e

No c re o n e c e s a rio a a dir na da s o b re l a P eq ue a R etrica

R etrica A l ej a n dr o
, q u e to da v ia s i u e im
g p
rim i n d o s e e n tre
la s o b ra s de A ris t te l e s , a u n q ue m a rc a da con e l a ste rism o de
las ob ra s a p c if r as . f
Sp e n g e l , un d a do e n u n a s a j e d e Quin ti p
li
a no (l l l , y
s e l a a trib u e A n a x im e n e s de La m
p s a co , y l a

ha p b l ic
u a do (
c o n s u n om b re A n a x im en is A r s R et bor zca q uie
Z
 D OC T RIN A DE P A T L N 65

C o m o e n Pl a tn e n e l s is tem a d e ,
l a R e tr ic a ,

A r is t teles se des p rende y der iv a d e l a Dia l c tic a ;

,

p er o no es to d a l a Dia l c tic a s ino u n a p a r te s uy a , .

a ulg o fer tur A ristotel is a d A l ex a n dr um : Z u ric h 1 8 44 )

,
V a se
a de m s s u e ru d itis im a Eo / a yw y-h
s
c e vd w (Stu ttg a rdt
x ,

y el e x am e n c ritico
q ue de e ll p b l i R
a u c o ss i n o
g l e n el j our n a l
d es Sa va n ts ( 1 8 4o ) ,

U n in te re s a n te p a sa j e l
d e l ib ro X l l l d e l a M eta f sica ha i n
d u cido lg a unos c re e r q u e A ris t te e s h a b ia l e s c rito u n li
b ro es p ilec a s o b re lo Be l l o; e ro l op n ic o q u e a ll a n u n c ia es

q ue p e n sa b a tr a ta r en o tra p a rte de l a s f o rm as m a te m tic a s

d e l o Be ll o ( o rd e n ,
p p ro
o rc i n , s im e tr a ) .

C om o l
l o s ib ro s d e A ris t te l e s ,
p a ra s e r re c ta m e n te e nte n

d ido s ,
no de b e n a is l a rs e n u n ca de l a e n c ic o l p e di a d e q u e for
m a n p a rte y d e n tro de l a cu a l re c ib e n l uz unos de o tro s , co n

vie n e l e e r, e n l
l o s ib ro s v u, v m , ix yxd e la tica Nicm a co,

to do s l o s ca p it l u os
q u e s e r e fi e r e n a l a te o ria d e l pl a ce r , y la
te o ria d e l a a m ista d y de l a m o r.

F in a l m e n te , p u e de s e r til la l e ctu ra d e l o s P r obl em a s, en

tre l o s c ua e s l ha y a lg uno s de p s ic o o l g ia e st ti
ca ; v. g r. : P o r

q u to d o s l o s g r a n de s ho m b re s ha n s id o d e te m p e ra m e n to m e

l a n c l ic o ? P o r q u o m o s co n m a y g ra do u n a n a rra c i
or a n

q ue te n g a u n id a d q ue u n a s e rie de a c o n te cim ie n to s in co n e o s x .

P o r q u n o n os d e e ita n l a s h l
isto r ia s d e m a s ia do a n tig u a s ,
n i ta m o co l a s
qpu e s o n de m a s ia do n u e v a s ? P o r
q u e l l
f p
s o o s e c re e s u e rio r a l o ra do r ? P o r
q u e s m s a g r a da b e l
e l c a n to a co m p d
a a o de l a fl a u ta
q u e a co m p
a a do d e l a li ra ,

y el c a n to a com p a a do d e una so a l fl a u ta d e un a so a l l ir a

q ue de m uc ha s ? P o r q u l a s s e n s a c io n e s de l o ido tie n e n
va l or
g y si n i ca ci n m o ra l y ,
no l a tie n e n l a s d e l o s o tro s s e n

tido s ? P o r q u to do s l o s ho m b re s s e d e e ita n c o n e l ritm o , l

e l c a n to y
l a m s ica ? P o r q u e s m s a g ra d a b e o ir l a m l
s ic a
y a sa b id a q ue l a q ue n o se ha o ido a n tes ?

Es e xt ra o
q ue e n su tra ta do de l a lm a y en sus o p l
scu o s
66 INTRO D U CCIN
El c a p tul o
d el tr a ta d o d e l a H e r m en e ia
IV
I n l erp r e ta c i n n o s e nse a q u e s o n a su n to de l a
Lg ica l a s p ro p o sm l o n e s q u e enc ierr a n u n j u icio ,

p s ic o l g i co s n a da im p o rta n te ha y a co n s i n a
g d o A rist te l es so

b re e l p o de r de l a fa n ta s a potica c re a do ra ,
m uc ho m s
cua ndo d is c u rre l a r
ga y s uti m l e n te s ob re la f a n ta s a s e n s ib e l
en
g e n e ra l .

P o r e l c o n tra rio , es de g ra n de im orta n c ia c u a n to s e d i ce p

s o b re la M s ic a en l
e l ib ro V l l l de l a P ol it
ica , c o n s a g ra do to do
l l t a e o ria de l a e du c a ci n .
(A d v ie rto q u e Ba rthe em l y St .

H il i y a re o tro s e dito r e s m o d e rn o s ha n ca m b ia d o , co n b ue na s

lm a a s ra zo n e s , e l o rd e n de l os l ib ro s d e l a P ol itica , y en ,

e ll l
os es i b ro V el
q ue
y o
,
p a ra e v ita r c o n u s io n es , f si
g o l la
m a n do
'
Vl l l .
) Ba j o el n om b re d e M s ic a ,
e s e vide n te q ue Pl a
t n , l o m ism o q u e A rist te l es , co m p re n de la p o e s ia l ric a ,

p u e sto
q ue e n tre l os a n ti u o s e ra n
g in s e p a ra b l es la s dos a rte s .

P o n e de m f
a n i i e s to e l c a r cte r d e s in te re s a do , in til l ib l e ra .

de l a M s ic a ,
lo m ism o q ue el d e l a P in tu ra ,
q u e p i ip l
r nc a

m ent e s e ha d e a p re n d e r p a ra a
g uz a r l os s e n tido s
y e l e n te n

dim ie n to

en la c o n te m pl a ci n de l a he rm o s u ra de l o s cuer p os.

E l b u s ca r en la s a rte s la u ti l id a dy el f ru to n o e s co s a d ig n a
de un es p i it r u m a
g n n im o
ing en uo A dm ite , no o b s ta n te , e n .

u n s e n tido m s e l e v a d o l a in f u e n c ia e da
g g l ic a d e l a M sic a p
y s u e e cto m f ora l ,
com o p l a c e r n o b e u ro ,
q l yp
u e c o n c u r re a l

fi n su pre m o de l a v ida , m od i ca n d y o j m e o r a n do l a s d is p osi

c ion e s de l a l m a
p o r el in u j o de l e n tus ia sm o, yp u rifi c a n do los

a f e cto s re a e s l m e d ia n te l a im ita ci n a rtis tic a de l o s m is m os

a f e cto s (d o ctrin a id n tic a en el f o n do la f a m os a de l a p ur ia

ca cin ,
e nse a da en l a P ot
ica )
. O tro s p r ec e pt os re c u e rda n ,

a u n q ue m itig a do , e l r i o rism
g o de l a Rep bl ica d e P l t n
a . A ris
t te l e s p ro s c rib e , lo m is m o q ue su m a e s tro , l a a uta , p or n o
s er in stru m e n to
'

ico, s ino
et p pi pa ro o ra e x c ita r la s p a s io ne s ;

pr o s c rib e
,
a de m s , l o s in stru m e n to s de c u e rda s c o m o p ides:
ect

y ba rbit
ones , l os bep t g on os, tri
g on a s, sa m buca s , y to do s l o s ,
 D OCTRIN A DE P AL TN 67

una rm a c i n u n a n eg a c i n p ero n o l a s op ta
a ,

tiv a s y c o n d ic ion a l es c u y o ex a m e n p er tenec e ,

l a R e t r ic a y l a P o tic a d e q u ie n es es e l m u nd o ,

d e l a p ers u a s in de l r a zon a m ie n to a p rox im a d o

,

y ve ros m il d e l a p s ic a g og ia a dm ir a b l em en te
, .

ide a l iz a d a e n e l G o r g ia s de Pl a t n .

N o son c ien c ia s l a R e tr ic a y l a P o tic a n i e n ,

el sen tido a r is to t l ico n i e n e l p l a tn ic o p ues to ,

qu e n o tiene n p o r obj e to l a c on te m p l a c i n p u r a
de l a verd a d a b s olu ta e tern a in m u ta b l e So n , .
,

u es a r te s Y qu e s a r te ? p regu n ta Ar is t tel e s
p , .

e n e l l ibro V I de l a M o r a l N ico m a co Y res p o n

de : F a cul ta d de cr ea r lo verd a dero co n re e

x i n ; m s l iter a lm en te tr a du c ido : u n h b ito

p o tic o ( e s to e s a c tiv o ) c r e,a d o r

p o r m e d io de
'
r a o n v e r d a d er a I E l p r inc ip io d e es ta c re a c i n
.

es t e n e l a r tis ta q u e l a c re a y n o e n e l ob j e to ,

cre a do La in ca p a c id a d c o n tr a r ia a l a r te r e a l iga l o
.

f a l so co n r e
e x i n C o n fo rm e a l sen tido gen er a l
.

de l a losof a del E sta g irita hem o s de d is tingu ir , ,

e n tod a obr a de a r te l a m a ter ia l a form a y e l a c to , , ,

q ue e xig en m uc ho f
e s u e rzo de m a no. P e ro e sta s tra b a s s e re

e re n l a M s ic a em pl ea da com o m e d io de e d u ca ci n gen e
ra l, n o co m o e s tu dio e s p e c ia l d e l os q u e se p p re a ra n p a ra e e rj
c ita rs e e n l os c e rt m en es , s i b ie n h a c ia e s to s a rtista s a f e cta

l s ci t d p
A ris t te e er o es re cio
, q ue ll e
g a ha sta ll a m l
a r o s m e rce

na rios y d g d d e ra a os .

l
H (kv bv xvrj , " e d A oo
o t t
g p r i
y
tom a a m
-
m Lo s in t p ret l
r es a tin o s , in c l u so el de l a c ol e c

ci n Dido t, q u e es a n n im o, tra duc e n m u

y im p rfe e c ta m e nte :

A rs e st ha bitu s q u id a m cum v e r a ra tio n e j

c on u n ctu s , O pe ris

a l icu jus e f cie n s ,

68 I NTRO D U CCIN
c re a do r q u e se in ter p on e e n tre l a m a te r ia y l a fo r
m a De l a rel a c i n en tre l a m a ter ia y l a form a re
.

s u l ta u n a n u e v a es en c ia confo r m e l a id ea q ue
,

ha y e n l a m en te d el a r t c e (doc tr in a r igu ros a

m e n te p l a t n ic a ) ; p ero l a a c tiv id a d a r ts tic a d e l
h o m bre no s e c onfun de j a m s co n l a de l a s f u erz a s
n a tu ra les p orq ue obr a c o n r a z n in tel ige nc ia
, .

N o ha lleg a do n tegr a n os o tros l a Po tic a y ,

d is p u ta n sin t rm in o los c r ticos s obre e l orde n y

c o loc a c i n de l o s fr a g m e n tos q u e hoy p o s ee mo s .

A q u n os l im ita m o s ex p o nerl a c on form e l a

e d ic i n de Be kk er ( 1 8 3 I B erl n ) dej a n do p a r a e l
, ,

r es to de es ta obr a l a s m il c ues tiones c r tic a s q u e

s u es tu d io s ug iere An te todo c o nv ie n e c o n oc er
. ,

e l tex to s in n ingun a p re o c u p a ci n a n ter ior

, .

Lo s c a p tulo s seg n l a d iv is i n m s gener a l

,

m e n te a dm itid a y m s r a cio n a l s on ve in tis is y , ,

deben ten ers e p o r p a r te p e q ue a de l a obr a or ig i

n a l e n l a c u a l Ar is t tele s s e p ro p us o tr a ta r ( co m o
,

a l p r in c ip io de l a p a r te c o n serv a d a ex p res a ) d e l a

p oes a y d e su s g neros y de l a esenc ia de c a d a

,

u n o de ellos y c mo s e h ,
a n de c o m p one r l a s f

b ul a s p a r a q u e l a p oes a resu l te h erm os a y c u n ,

ta s y c u les so n s us p a r tes .

E l p r inc ip io c a p ita l d e l a Po tic a es el de im ita

c i n { m im e s is } La e p o p ey a. l a tr a ged ia ; l a com e,

d ia l a d itir a m b ic a y l a m a yor p a r te de l a s es p e c ie s
,

d e l a a u l et ic a I y de l a cita r stica c o inc ide n tod a s ,

g ne p l q u em p l e a
'
I La a ul et
ica es e l ro de o em a m u s ic a e

m pl a l
'
or in s tru m e n to l a a uta , com o la cit ica
a r i st e e cit r a a a
p .

La Sy r ing a pa re ce s e r e l m ism o I n stru m e n to p st il l l m a do

a or a
 D OC TR IN A DE P ATL N 69

en se r im ita c io n es Y d i ere n p o r tres cos a s : .

p o r e l m ed io de im i ta c i n ; p o r l a s c os a s im i

ta d a s ; 3 p o r l.a
a
m a,ner a de im i ta r E n o tr a s a r te s .

se im ita c o n c olores y g u r a s ; a qu co n el r itm o ,

c o n l a a rm on a y c on l a p a l a br a ya se p a r a dos ya , ,

j u n tos es tos tres elem en tos De l a a rmo n a y de l .

r itm o s lo h a cen uso l a a u l tica y l a cita r stica y ,

o tr a s m s ic a s del m is m o g nero v g r l a Sy ,
. .
,

r in g a C on el r itm o gu r a do y de s titu id o d e a r
.

m o n a im ita n l os d a n za n te s l a s c o s tu m bres y l a s

p a s iones h um a n a s C on l a p a l a br a sol a im . ita n l a

e p o ey a y o tros g neros o ti os A r is t t ele s n o

p p c .

cons ider a co m o exclus iv a form a d e l a p oes a l a p a

l a bra m tr ic a ; p ues to q u e con cede e l t tu lo de p oe
s a los M im os d e S o rfo n y d e X e n a r co y h a s ta ,

l os r a zon a m ien tos s ocr ticos s e a l os d ilogo s ,

d e P l a t n L os g n er os p o ticos n o se h
. a n d e sub

d iv id ir p o r e l m e tro eleg ia c o p ico e tc com o so

'

, ,
.

l a h a ce rse e n tre l o s gr iegos s in o p o r l a c a l id a d de ,

l a I m I ta c i n E s a bs urdo l l a m a r p ic o u n p o em a
.

s obre l a m e d ic in a Ni q u rel a c i n p u ede h a b er .

e n tre Ho m ero y E m docles ? A l r im ero deb em o s

p p

p o r l os l a tin o s f stul a . Sob re sto s

y o tro s t m i
r nos m u s ica l es

d e l a P o tica d e A rist te l es se ha d is cutido l rg
a a m e n te ; pe ro

ta l d is c u s i n es s e c u n da ria p a ra n u e stro in te n to . La O r q ues

tica ,
q ue m s a de l a n te s e re e re A rist te l es
,
es l a da nza m
m ica . Lo s n om a s (se
g n se in e re de v a rio s c a p t l de l o u os s

P r obl em s ) e ra n u n os c a n to s de n do e l d ra m ti y diti a b i
ca r m

ca , no dividido s e n e stro a s f y a n tis tro fa s ,

y A ist t l e s c nj e
r e o

tu ra q ue de b ie ro n su n om b re l a a n ti
g ua co s tu m b re de s e r
c a nta da s l a s l y
e es
( n ) y oz c o n cie rto ritm o v a o
g P e ro to.do

e sto e s o b s c u ris im o y m a te ria de p ura e ru dic i n .

7 o IN TR O DU CC IN
ll a m a rl e p oe ta y ,
a l segu ndo s i l o g o n a tu r a

l is ta .

Ha y g n eros p o tic os q u e em p le a n s im u l t ne a
m en te l os tres m ed ios es s a b er : l a a r m o n a e l , ,

r itm o y e l m e tro ; a s el d itir a m b o l a tr a ged ia y l a ,

co m ed ia a u nq u e n o to dos es tos g neros u s a n s i

,

m u l t n e a m e n te los tres modos de im ita c in I .

La s c os tu mbres im ita d a s ha n d e s e r fo rzo sa m e n

te b uen a s m a l a s T a m b i n e n e s to d i ere n en tr e
.

s p o e ta s y p in tores P o l ig n oto h a c a l o s h om bre s

.

ms b ellos y f u er tes d e l o q u e s o n P a us ou p e o ,

res Dion is io ta les co m o son La s m ism a s dife re n

, .

c ia s p uede n h a ll a rse e n l a o rq u s tic a e n l a a ul eti ,

ca e n l a c ita ris tic a y e n tod a c om p os ic i n p ros a i

,

ca p o tic a s in m s ic a As Ho m ero p in ta l o s
, .
,

h om bres m ej ores q u e s o n C l e o fo n ig u a les Heg e , ,

m o n d e T a s o s (e l p r im ero q ue esc r ib i p a rod ia s ) y

N ic o ca re s e l a u to r de l a D e l ia d a p eores q ue s o n
, ,
.

Lo m is m o a c o n te ce e n el d itir a m b o y e n el n om o ,

v g r e n Los P er sa s y E l C cl oy e d e T im o te o y
. .
,

de Fil o x e n o E n es to d i ere n r a d ica lm e n te l a tra

.

ged ia y l a c om ed ia p orq u e l a u n a q u iere p rese n ta r

,

l os h o m b re s m ej ore s q u e s o n l a o tr a p eores ,
z.

A u nq ue e l obj e to d e l a im ita c i n s e a e l m is
m o s e d is ting u e l a p oes a p o r el m o do de im i
,

ta r seg n qu e e l p oe ta ha bl a p o r s in trodu c e
, ,

o tros p erson a j es (c om o lo h a c e Hom e ro ) l o ,

c onv ier te todo e n dr a m a y e n a c c in As dos .

,

a r tis ta s uede n c nven ir e n el ob j e to im ita do y

p o

'
t P oe t , . ca p . I .

'

2 P oe t , . ca
p . ll .
7 2 IN TR O DU CC IN
n eros a p a re c a n a n revu el tos y c o nfu nd idos Ll e .

g d a e n q ue los h o m bres de m s i nge n io s u b

d iv id iero n l a p oes a e n es p ec ies s eg n l a ndol e ,

de c a d a c u a l inc l inndose u n os l a im ita c i n

,

d e l a s a cc iones de los m ej ores o tros l a s de l o s ,

p eores ; c om p on ie ndo u nos s tir a s o tros h im no s ,

y e nc o m ios N o c onoc ernos n a d a a n ter ior H o

.

m ero ; p ero l s irv i de m o del o l a im ita c i n d ra

m a tic a s iend o s u M a rg ite s ej e m p l a r d e l o c
,
I

m ico c om o s u I l a d a y s u Od isea d e l o trg ic o

,
.

C u a ndo es tos g neros de s eg u n d a fo rm a c i n a p a

r e c iero n re p a r ti ndose l os des p oj os de l a a n tigu a
,

e p o p ey a qu e e n s u s en o lo e nc err a b a todo l a ,

tr a ged ia s us tituy a l p oe m a her ic o e n co m i s

tico Pero l a tr a ge d ia h
. a a l c a nz a do ya to d a s u

p erfecc i n ora ,
e n s m ism a o ra c o n rel a c in ,

los es p ec ta do res ? Ar is t teles p ro p on e es ta c u es

tin s in re s olverl a .

E n c a m b io ins is te e n te ner l a im p rov is a c i n

,

p o r fue n te y p r im er a form a d e l a
p oes a d ra m t i
c a y e n m a r c a r de u n m o do indele b le el p r im itivo
,

c a r c ter lr ic o de s ta q ue h a c e ve n ir de los ca n
,

ta re s d itir m b ico s y f l icos p or u n a ser ie de tr a ns ,

form a c io nes e n p a r te fa ta les e n p a r te der iv a d a s

, .

de l ing e n io d e los p o e ta s In tro du ce E s q u ilo dos .

a c tores a brev ia el c oro y es ta bl e c e l a d is tin c i n

,

d e l p r o ta g o n is ta E l m e tro y m b ic o s u s tituye a l
.

troc a ico p orqu e l a n a tur a l e a des tin e l y a m b i

,

I Este M a rgi t
es , q u e c o rr a n om b re de H o m e ro , co n

fu n da m e n to s in
, e ra u n oe m a l p y m bico de c a r c te r sa

tirico ,
 D O C TR IN A D E L TN
P A
7;
co pa a r el d ilogo c om o el t ro c a ic o
, p a r a l a da n - v

z a s a tr ic a I .

E s l a co m e d ia im ita c in de l o p eor p ero n o ,

r

de cu a lqu ier a es p ec ie de p eor s ino d e u n a s ol a de ,

s u s m a n er a s q u e e s l o r idc ulo S on c a r a c tere s

, .

d e l o r idcu l o el n o ser dol oroso funes to n i des ,

tr u c tiv o v g r ,
u n ros tr o feo p ero q u e d en u n
. .
, ,

cia s a lu d D e l a c om ed ia d ic e p oc o A r is t teles
. ,

fu er a de es te ge n er a l c o n ce p to S u p o tica ta l .
,

c om o h oy l a te n em os es p o tic a trg ic a y p o r , ,

e s o a b a nd on a b ie n p ron to l a s es fer a s d e lo r i

d c u l o p a r a tr a ta r d e l a s sem ej a n z a s y dife re n
,

c ia s e n tre l a e p o p ey a y l a tr a g ed ia C o nv ien e n e n .

se r im ita c in de l o m ej o r p o r m e d io d e p a l a
br a s y d i e re n sl o e n e l m e tro ; en l a form a
, ,

qu e a qu es dr a m tic a y a ll n a rr a tiv a ; y e n l a
ex te ns i n p u es to q u e l a tr a g ed ia p r o cu r a e n ce
,

o y la
'
r r a r s e e n u n g ir o d e s o l o tr a s a sa r l a
p p oc ,

e p o p ey a tie ne inde n ido tiem p o a u n q u e a l p r in ,

'
c ip io o tr o ta n to a co n te c za con la tr a g ed ia .

De l a s p a r te s de c a n tid a d u n a s s on c om u n e s ,

l os d os g neros o tr a s exc lu s iva s de l a tr a ge d ia

, .

T odo lo q u e tie n e l a e p o p ey a p u ed e tenerlo l a

tr a ge d ia p ero n o a l c o n tr a r io ; y qu ie n p u ed a j u z
,

g a r d e l a u n a p o dr j uzg a r,
de l a o tr a 2 .

Ar is t tel es de ne l a tr a g ed ia : im ita c i n d e u n a
a cc i n gr a ve c om p le ta p erfec ta
, de c ier ta m e ,

d id a p o r r a zon a m ien to eleg a n te y del e itos o d is

, ,

trib u d o s l os orn a m en tos en sus d ivers a s p a r tes ;

l Ap tum q ue rebus a gen dis ll am H or a cio a l v e rso y m b ico .

'

2 P oet , ca p V .
. .
74 I NT R O DU C C IN
en form a d e a cc i n y dra m a y n o de n a rr a c in ; ,

s irv i ndo se de l terror y de l a c o m p a s i n p a r a p u

ri ca r es ta s p a s ione s Ll a m o d isc urs o dele itoso a l

.

u e j un ta e l r itm o c on l a a rm on a el c a n to
q y ; y
d igo q u e es tos orn a to s es tn d is tr ib u dos en v a
r ia s p a r tes p orq ue u n a s tie n en e l m e tro s olo y
,

o tr a s l a m s ic a .

S ien do l a im ita c i n de l a tr a ge d ia dr a m tic a

a c tiv a su s p a r tes ha n d e ser l a exh ib ic in e sc n i
,

ca ,
l a m e l op ea y l a s p a l a br a s lo q u e es l o m is , ,

m o l a c o m p os ic i n de l os m e tros ( sy n tlzes isj

, .

Y c o m o l a tr a ged ia im ita u n a a cc i n e n tr e p e r
s on a s v iv a s q u e s e d is ting u en y c a r a c ter iza n p o r
,

cos tum bres y p e n s a m ien tos q u e l os h a cen fel ice s

desd ich a d os s g u e s e q u e l a f bu l a m y thos) e s
,

l a co m p o s ic i n o r d en s in tes is d e l o s hecho s ; en
,

u n a p a l a br a l a i m ita ci n de l a a cc in ; y se l l a
,

m a n cos tu m bres to do l o q ue c a r a c teriz a a l q ue ,

ob r a es suj e to de es ta a cc i n La s c o s m m b res s e . ,

m a n i es ta n p o r el p ens a m ie n to y s te p or l a s p a ,

l a br a s Se is (s on p u es l a s p a r tes in tegr a n tes d e

.
, ,

todo dr a m a : f bu l a c os tum bres p a l a b r a s p en

, , ,

s a m ien tos e sp e ct cu l o y m el op ea
, .

De e s ta s p a tes l a p r im er a y m s es enc ia l es l a
r
,

f b ul a p orq ue l a tr a g ed ia e s im ita c i n n o de l a
, ,

n a tur a l ez a h um a n a e n g en e r a l s in o del m ov i , .

m ien to y a g ita c i n de l a v id a y d e l a fel icida d

d el infor tun io Y c om o l a fel ic id a d c o ns is te e n l a
.

a c c in y c om o e l n de l a tr a ge d ia es u n a a cci n
,

y n o u n s im p le m o do de ser s g u es e q u e l a s c u a ,

l id a de s d e l ind iv id uo e s ta r n de term in a da s p or
l a s c os tum b res ; p ero s l o l a a cc in de term in a r
 D O C T R IN A DE P A L TN 75
l a fel ic id a d l a infel ic id a d N o se im ita l a a cc i n
.

p a r a lleg a r l a s c os tu m b res s in o l a s cos tum b re s

,

p a r a l a a cc in p orqu ,e l a a c c i n l a fb u l a es e l

t rm ino que m ir a tod a l a tr a ge d ia y e l n es lo ,

r inc i l e n to d a s l a s cos a s S in a cc i n n o h a tra

p p a .
y
ged ia ; p er o sin p in tur a de c o s tu mb res p u ed e h L
a

b erl a y l a ha y e n m u ch os p oe ta s en ca s i to dos
, ,

l o s m od e r n os (d ic e Ar is t teles ) A s d i ere n e n l a .

p in tur a Z e u x is y P o l ig n o to s iend o e l p r im ero

,

b u en e th g r a fo p in tor de c os tu m bres m ien tr a s ,

u e el seg u nd o n o s ob re s a le en l a ex p res i n m o
q
ra l Ni l a s c os tum bres n i l a s p a l a br a s n i l o s p e n
.
, ,

s a m ie n to s fel ice s c o n s titu ye n l a o br a de l a tr a ge

d ia y es m uy p refer ib le u n dr a m a q u e a u n s ie n
, ,

d o d b il en l a p a r te de c a r a c tere s te n g a fb u l a y ,

a c c in . P a r tes de l a a c c i n so n l o s m ed ios m s
e c a ce s de c onm o ver e l a lm a e n l a tr a ged ia : l a s

r i ec ia s y l a s a n a n r is es N i s e h a de te n er
p e p g .

p o r cos a f c il y b a l a d l a a cc i n L os p r inc ip ia n
.

te s a n tes a c ier ta n e n l a s p a l a br a s y e n l a s co s tu m
,

b res q ue en l a fb u l a E l l a e s e l p r inc ip io y c o m o
.

e l a lm a de l a tr a ged ia y tien e s o bre l a s de ms p a r

,

tes de ell a l a m ism a p r ior id a d y ex c elen c ia qu e

tie n e el d ibuj o s ob re el c olor ido e n l a p in tur a I .

A r is t teles no ha d isc u rr ido e n los fr a gm entos ,

c onserv a dos d e s u Po tic a sob re tod a s l a s p a r te s

,

e n q u e l d iv ide l a tr a ge d ia Desde lu ego exclu ye .

d e l a r te y de l a lo s of a t c n ic a to do lo c o n cer
n ie n te l a d e cl a m a ci n y a l a p a r a to esc n ico
a rm a ndo d e s de o sa m e n te q ue l a tr a ge d ia p u e

'

1 P oet , . ca p Vl
. .
 76 INTRO D U CCIN
de v iv ir s in l a re p rese n ta c i n y s in l os h is tr ione s .

De l m ism o m o do e l tr a ta do d e l a s cos tu mbr e s

,

ha de b usc a rs e en l a R e tr ic a y e n l os l ibros m o
r a les A qu se tra ta s i n o exc lus iv a p refere n te
.
, ,

m e n te d e l a f b u l a y a n te todo d e s u extens i n
, , ,
.

H a y co s a s q u e s o n to ta l es s in ten er ex te ns i n .

Ll a m a s e to ta l l o q u e co ns ta de p r inc ip io m ed io ,

y n T od a fb u l a dr a m tic a b ie n c om p u es ta
.
, ,

de b e ten er es ta s tres p a r tes .

Y a q u Ar is t tel es a p u n ta ( n o ms q u e a p u n ta r )
u n a frm u l a es t tica p rov is io n a l y rel a tiv a del g
, ,

n ero de a q u ll a s q u e s u m a es tro h a b a rech a z a do

e n e l H ip a s M a y o r La b e llez a d e todo co m .

p u es t o, y a se a a n im a l y a de c u a lqu ier,
o tro g n e

r o co ns is te e u c ier to o rde n d e p a r tes y e n c ier ta

,

ex tens in U n a n im a l m u y p equ eno no p u ed e s er

.

b ello p orqu e l a v is i n n o es d is tin ta cu a n d o dur a

,

p o co ; y a l c o n tr a r io e n u n a n im a l d e d iez m il
,

es ta d ios l a p erce p c i n no p u ede ser com p le ta n i

a b a rc a r e l c onj u n to .

P or u n a r a zn se m ej a n te l a ex tens i n d e l a ,

fbul a ha d e ser ta l q u e p ued a fc il m en te rec or

d a rse Y s i n o n os gu ia m os p o r l a s c o nd ic iones
.

m a ter ia les d e l os a g o n es c o n cu rsos s in o p or l a ,

n a tur a l ez a de l a a cc i n m is m a l a m ej or s er l a ,

m s a m p l ia co n ta l q u e p ued a a b a rc a r e l es p e c
,

ta d o r l a to ta l id a d de l os su c esos n eces a r ios y n a

tu ra l e s qu e h a c e n p a s a r a l p ro ta go n is ta de l a fel i

c id a d a l in fo r tu n io a l con tr a r io I
, .

Ar is t tel es p a r tid a r io d e u n a form a de dra m a

,

'

t P oe t. , ca
p . V II .
 P OT I C A D E A RI S T T E L E S 77
a m l
p s im (de n tr o d e l a c u a l
a p od r a n c a b er h ol
g a

da m e n te e l dr a m a es p a o l y l de S h a k es p e a re y c

el de S c h iller ) n o ha h a bl a do d e m s u n id a d qu e
,

de l a de a c c i n N o se c on s titu ye s ta c om o e n
.
,

l a h is tor ia p o r l a u n id a d del p erso n a j e p r in c ip a l

, .

M u c h a s y d is tin ta s cos a s p u e d e n a c a e c e r u n s ol o
h om br e s in q u e c o n s titu y a n u n a a c c i n d ra m ti
ca .E n es to p e c a ro n l o s a u to re s d e l a H e r a c l e id a
y de l a T es e id a n o d a nd o s u s e p o p ey a s m s
,

u n id a d q u e e l n o m b re de s u s h roe s Hom er o qu e .
,

l e s a v e n ta j e n e s to c o m o e n to d o n o in c l u ye e n ,
'

l a Od is e a to d a s l a s a v e n tu r a s d e U l ise s v g r s u , . .
,

her id a en e l M o n te P a r n a s o s u n g id a l oc ur a e tc , ,
.
,

p orq u e t a l es h e c h o s n o e s t n e n l a z a do s e n tre s

n a tur a l y fo r z o s a m e n te ; s in o q u e es c og i u n a a c
c i n s ol a p a r a c a d a u n o d e s u s p o em a s .

La f b u l a p u e s de b e im ita r u n a a c c i n s ol a
, , ,

n tegr a y c u y a s p a r tes es t n e n l a z a d a s d e ta l m a
,

ner a q u e n o s e p u ed a a l te r a r u n a s o l a s in m e
,

n o s c a b o de l co nj u n to u e s lo que u ede ex is tir

p p ,

e n u n tod o d ej a r de ex is tir n o e s p a r te in te ,

gr a u te de es te to d o I .

N o cons is te l a obr a d e l p oe ta en d ec ir l a s c o s a s
ta l e s c o m o s o n s in o ta l es c om o h ,
a n
p od id o se r .

N i d i eren n ic a m e n te e l h is tor ia dor y e l p oe ta

p o r escr i b ir e l u no e n p ros a y e l o tro e n v ers o .

A u n q u e p us i r a m o s e n m e tro l os esc r itos de H e

ro d o to n o dej a r a n de s e r h is tor ia
, La d iferen c ia .

es t en q ue e l h is tor ia d or c u e n ta l a s cos a s qu e s u
c ed ieron y e l p o e ta l a s q u e p u d ie r o n deb iero n
,

'
I P oet , . ca
p . Vl l l .

7
- X
 8 I N T R O DU CC I ON
7
s u ceder De a qu q u e l a p oes a s e a a lg o m s l o s
.

c o y ms gr a ve ms p rof un do q u e l a h is tor ia I
,

p orq u e l a p oe s a ex p res a p r in c ip a lm en te lo u ni

vers a l y l a h is tor ia l o p a r tic u l a r y rel a tivo Lo

,
.

u n ivers a l e s l o q u e s eg n l a n a tu r a l e za l a n e ,

c e s ida d h u b ier a hech o ta l c u a l in d iv id u o d a do

, ,

s u c a r c ter : l a p oes a to c a p onerle nom br e L o .

r tic u la r a l c on tr a r io es l o q u e Al c ib ia d es h a
p a , ,

he c ho lo q u e e n r el a c i n l s e ha he c ho V e r
,

d a d e ra m e n te E s to s e ve m s cl a ro e n l a c om e
.

d ia d o n de h a s ta los n om bre s s o n n g id o s q u e
, ,

e n l a tr a ge dia donde s uel e n s e r h ist r ic os cre

,

d o s ta le s T r a ge d ia s ha y n o o b s ta n te e n q u e in
.
, ,

te rv ie n e n p ers on a j es de p u r a in v e n c i n y o tr a s ,

I E s te p rin ci pi o s e c ita
g e n e ra l m e n te m a l, co m o to d o l o

q ue s e c ita de m em o ria : La p oes a es m s v e r da dera q ue l a

m ism a his to ria . A rist te l es no
g u sta ba d e e sta s f rm u l a s b ri

l la n te s
y pa ra d g c a s , q u e ta n to a b u n da n en l os m o de rn o s :

c n oo aa tr s po v, q u e e s e l c om p a ra tiv o usa do p o r A ris t te l e s,

n u nca ha q u e rido d e c ir m s v e rda der o , s in o m s gr a v e m s

s er i o . Si s e tra d u ce ver da der o, ha b r q ue dis tin g u ir e n tre la

v er da d m et
a f sica y l
q ue e s m a o r e n l a o e s a q u e e n
m or a , y p
la his to ria l a ve r da d h
, y
istrica q u e in dis p u ta bl e m e n te e s m a ,

y or e n l a his to ria
q ue e n l a oe s a P o r l o de m s , to do s l o s p .

tra d ucto re s d e A ris t te l es ha n e n te ndido p f te r ec a m e nte e sta s

p l a a b ra s su y a s. No c ita r m s q u e l os e s a o e s ; F re z p l l
C a n se co
( 1 778 ) tra du ce : m s os c a l
y m s in structiv a
q ue la histo ria . G y y
o a M u nia in ( I 798 ) : m s l o s c a y
d octrin a l q u e l a histo ria ,
ym j e or q u e n in g u no d e e ll hb
os a a

p
in te r re ta do D .
Juse p e A . G z l
on e z de Sa a s e n
( l m s

g ra ve y pbil ospbica p f ro esin es l a de l a P oesia q ue l a de l a H is .

toria ,

80 IN T R O DU C C IN
a c c in una y c on tinu a s in p er ip ec ia s n i a n a g n
r is is; im p l ex a l a q u e tie n e a n a g n r is is p er i
ec i a l a s d o s cos a s l a vez U n a y o tr a h a n de
p , .

es ta r p rodu cid a s l g ic a m en te p o r l o q u e p re ce d e
Y a d v ier te Ar is tteles qu e n o es l o m ism o p re ce
d er q u e p rod u cir I .

La p e r ip e cia es u n a m od i ca c i n d e los a ca e c i
m ie n to s fo rz o sa vero s m il V a s e el E d ip o R ey
,
. ,

La a n a g n o r is is es u n a tr a n s ic i n d e l a ig n o

r a nc ia a l co n oc im ien to qu e e n gen dr a a m ista d ,

od io e n tre l o s p erson a j es E s l a m ej or a n a g n r i .

s is l a m e z c l a d a de p er ip e c ia : a s l a d e E d ip o E l .

re c o n oc i m i en to p u ed e ser S i m p l e c omo e n , ,

es ta tr a ged ia rec p ro co y do ble c o m o e l d e

, ,

I g e n ia y O re s tes e n E u r p id es .

E l p a th os n o e s p a r a Ar is t teles O tr a cos a q u e
una a c c i n des tru c tiv a y d ol oros a ; v g r l a s . .
,

m u er te s e n es ce n a l os torm en to s l a s h er id a s y
, ,

o tr a s c os a s ta le s 2 .

La tr a ge d ia p o r s u ex te n s i n s e d iv id e e n p r
, ,

l o g o ep is od io x od o c or o y s te e n p a r a d os y
, , , ,

s ta s im on .

Tom n do Ar is t teles l a s p a r tes c u a l ita tiv a s

a

d e l a tr a ge d ia n os ense a e n el ca p X III q u e n o
, .

se h a d e h a cer p a s a r los b ue n os de l a fel ic id a d

a l infor tu n io p orq u e es to n
,
o p ro duc e t error n i
c om p a s i n s in o horror ; n i l os m a los d e l in fo r
,

tun io l a fel ic id a d p orqu e n a d a h a y m enos tr

,

g ie o q ue es to n i m s in c a p a z d e p ro du c ir efec tos
,

l P oct , . ca p ,
X .

2 P oet , ca p . Xl .
 P OTIC A DE A R I ST T E LE s 8 I
te rro r co s y l a n tr p ico s N i co nv ie ne q u e e l
.

m a l o p a s e de l a d ich a a l in for tu n io p orq u e sem e ,

j a n te dese n l a c e s er a l a n tr p ico p ero n o p ro d u ,

c ir ia n i c o m p a s i n n i terro r La c om p a s i n n a ce
'

d e l a de s gr a c ia n o m ere c id a y e l terro r de ver, ,

a d ec e r u n s em ej a n te n u e s tro
p .

E l p er s o n a j e p u e s d eb e s e r es c o g ido e n tre los

, ,

n o b les v e xc e le n te s ; p e ro n o ha d e s e r ex trem a d o
e n V I r tu d I i i e n j u s tic ia n i ta m p o c o ha d e h a ber
,

c a do e n in fo tu n io p o r m a ld a d c r im e n ho rri
r

bl e s in o p o r a l g n p e c a d o fa l ta c om o E d ip o
, , ,

T ie s te s v o tr o s d e s em e j a n te l in a j e .

E n s u m a : l a f b u l a S i m p l e e s p r e f r ibl e l a f e

b u l a d o b le ; a l c a m b io d e m a l e n b ie n ha de a n te

p o n er s e e l d e b ie n e n m a l y s te no
p o
, r nd ol e ,

d e p r a v a d a s in o p o r a q u e z a d e u n h om bre a n
,

te s b u e n o q u e m a l o P o r e s o l a tr a ged ia s e h
. a eu

c err a d o e n m u y p o c os l in a j e s y ca s a s re a le s c uy a ,

his tor ia ofr e c a ta le s a rg u m e n to s e n a b u n d a n c ia .

C e n s u r a n a lg u n o s E u r p ides v ie nd o q u e s u s ,

p oe m a s s u el e n a c a b a r l a s ti m os a m e n te Y s in e m .
,

b a rgo E ur p id e s p o r e s o m is m o e s el m s tr gi
, , ,

c o de l o s p o e ta s a u nq u e p e q u e a lg u n a v e z e n l a
,

e c o n om a de l a tr a ged ia y s o n s u s p ie za l a s q u e
,
s

m e j or p a re c e n y m s a gr a d a n e n l a e s c e n a y e n
l os cer tm e n s Alg u n o s p r e ere n l a f b u l a d o
e .

b l e c o m o e n l a O d is e a c o n doble des e n l a c e p a r a
, ,

b u e n o s y m a lo s S u el e g u s ta r e l p bl ic o de es ta s
.

o br a s y
, l o s p o e ta s s ig u e n e l g u s to de l p b l ic o f

p er o ,
l a v erd a d semej ,a n te dese nl a c e m s p ro

p io q u e de l a tr a ged ia p a rece de l a c o m ed ia d o n ,

d e to dos l o s p ers o n a j es a u nqu e se a n com o O res

,
82 I NTRO D U CCIN
te s y E g is to se rec onc il ia n a l n a l y n a d ie m a ta
, ,

n i m u ere I .

E l terror y l a c om p a s i n p u ede n n a cer del e s

e c t c ul o y f a m b i n d e l c u rs o de l os a ca e c im ien
p ,

to s l o c u a l es p re fer ible y a rguye m a yor ingen io

, ,

e n el p oe ta C o nv ien e q ue a u n s in verl a c o n l o s
.
,

oj os d el c u er p o p ro duzc a l a f b u l a todo s u efec to

,

trg ico co m o a con tece e n l a de E dip o P or e l

, .

c on tr a r io e l efec to del es p ec tc u lo es cos a q ue

,

a p en a s p er te nec e a l a r te l iter a r io Y d e los q u e .

p or m ed io del es p ec t c ul o in te n ta n
p rodu c ir n o ,

l o terr ibl e s in o l o h orr ib le b ie n p ue de dec irs e

, ,

q u e s a l e n d e los l im ites de l a tr a g ed ia l a c u a l ,

n o deb e p rodu c ir todo g n ero de efec tos s in o s o ,

l a m e n te los q u e s o n p ro p ios d e su n dole La c o m .

a s i n y e l terro r h a n d e n a cer p u es d e l a im i
p , ,

ta c i n y de l a f b ul a m ism a .

T o d a a cc i n es e n tre p erson a s a m ig a s e n e m i ,

a s ind iferen tes Si u n e ne m igo m a ta s u e ne

g .

m ig o n a d a h ,
a y e n es to d e terr ible n i de l a s tim os o

p a r a e l es p ec ta do r s a lvo el hecho e n s ; y l
,
o m is

m o s i se tr a ta de p erson a s in d iferen tes Pero s i .

l a a cc i n p a s a en tre a m igos deu dos a lleg a dos ; ,

s i e l herm a no m a ta qu iere m a ta r a l herm a n o ,

el h ij o a l p a dre l a m a dre a l h ij o e l h ij o l a m a
, ,

dre e tc e tc l a a cc i n ser verd a der a m en te tra

,
.
,
.
,

g ic a S e ha n de res p e ta r e n l o esenc ia l l a s f bu l a s
.

a n tigu a s v g r l a m u er te de C l ite m n e stra p o r

, . .
,

O res tes y l a de E ri l e p o r A l cm e o n ; p er o u s a n
,
a

do d is cre ta m e n te de l os d a to s tr a d ic ion a les .

'
l P oet , . ca p X I
.II .
84 INTRO D U CCIN
p uede h a ll a rs e h a s ta e n l os e s c l a v os y e n l a s m u

j ere s p o r m s q u e s ta s (a a de ) se a n gen er a l
,

m e n te m en o s b uen a s y los es cl a vos to ta lm e n te

,

m a l o s ) Seg u nd a qu e s e a n con ven ien tes a r m

.
,

n ic a s p orq u e e n l a m u j er
,
v r n o s en ta r a n
, .
0
.
,

b ie n e l v a lor y l a e re z a T er c er a q u e s e a n s e m e
.
,

j a n t e s C
. u a r ta q
,
u e s e a n ig u a l es es d e c ir c on , ,

s e c u en t e s p u e s a u n q u e el p er s o n a j e s e a a n m a l o
, ,

l a im ita c i n deb e p re s e n ta rle c o n c ier ta ig u a ld a d

e n s u m is m a a n o m a l a E j e m p lo d e c o s tu m b re s
.

m a l a s s in n ec es id a d : Men el a o e n e l O r es tes d e
E u r p id e s E j em p l o d e c o stu m b re s des igu a les : I
.

'

n ia e n A u l zs s u p l ic a n te p r im ero y her ic a de s
g e ,

pu s
E n l a s c os tu m b res c o m o e n l a c om p os ic i n d e
ia fb u l a s e h a de b u s c a r s iem p re l o n e c e s a r io
l o v erosm il ; de s u er te q u e d a d o u n c a r cte r s e a
, ,

for z oso v er o sm il qu e d ig a h a g a es to lo o tro ,

q u e ta l c os a a ca e z c a des p u s d e ta l o tr a .

E v iden te es q u e el de s e n l a c e d e be n a c er d e l a
m ism a f bu l a y n o ve n ir tr a ido p o r u n a m a qu i
,

n a ,
c om o e n l a M ed ea de E u r p ides S l o p u ed e .

a dm itir s e l a m q u in a p a r a l o s s u c e sos qu e es t n

fuer a del d ra m a ya s e a n a n ter iores y n o c o noc

,

d os de l o s p er s on a jes ya c o sa s f u tur a s q u e s e
,

a n u n c ia n y v a tic in a n p o rq u e los d iose s todo l o

,

v e n Pero n a d a irr a cio n a l s e a dm ite e n e l dr a m a

. .

Y c om o l a im ita c i n d e l a tr a ged ia es im ita c i n

d e l o m e j or con v ie n e p a re c e rs e l o s b u e n os a r
,

t ce s d e r e tr a tos q ,
ue c on s erv a n d o l a
, p ro p ia

for m a d el o r ig in a l l e h a c e n c o n todo m s h e r
, , ,

m oso Y a s e l p oe ta
. im ita ndo los h o m bres ira
,
 P OTIC A D E A RI S TT E L E S 85

c un do s tm ido s de o tr a e s p ec ie c u a lq u ier a ,

deb e c onver tir los en u n p a r a d ig m a d ech a do d e

s u re s p e c tivo c a r c ter A s i el A q u iles d e A g a t n
.

y el de Ho mero I
Ar is t tel e s ha d is tin g u ido s u tilm e n te v a r ia s os
i s de a na n o r is is r e c o n o c im ie n to s Pr im e

p e c e g .

ra y m en os t c n ic a ( c om o d ir a m os h oy m e ,

n o s a r tis tic a a q u e s e h a ce g n os n
) l , p o r s i y a a tu ,

r a les ya a cc ide n ta les {o ra e n el c u er p o c om o l a s

, ,

c ica tr ices ; o ra ex ter n o s l c o m o l o s c o ll a res ) , .

E s p refer ib l e es ta e s p ec ie de a n a g n ris is c u a n d o
s e j u n ta c o n l a p er ip e c ia : a s i e l b a o d e U l ises e n

l a Od ise a La s e g u n d a m a n er a re q u iere m s a r te
.
,

y es tod a inve n c i n de l p o e ta : el l a s e re ere e l

doble rec o noc im ie n to d e l a I g e n ia e n T ur id a , .

La te rc e ra e s p ec ie e s p o r a d iv in a c io n r e m in is

c e n c ia v g r el l l a n to de U l is e s e n ca s a d e A l c i
, . .
,

n o c u a n do oye c a n ta r a l c ita r is ta
, E l c u a r to te .

c o n o c im ie n to e s p o r s il o g is m o v g r el de l a , . .
,

E l e c tr a de S fo c les y a u n e s m ej o e s ta a n a g ,
r

n o r is is c u a ndo se c o m p l ic a c o n a lg n p a r a l o g is
'

m o r a zo n a m ie n to fa lso del e s p e c ta dor P ero to .

d a v a es d e m s a l ta c a l id a d l a a n a g n o r is is q u e

n a ce de l a a c c i n m is m a y s e p r o d u c e p o r c a u s a s
n a tu r a l e s c o mo e n e l E d ip o y e n 1a I g en ia e n
,
,

T u r id a 2.

Esn e c es a r io q u e e l p o e ta se co l o q u e m en ta l
m e n te e n e l l u g a r de io s es p e c ta dores As ver .

tod a s l a s cos a s m e j o r v com o s i l a s tu v ier a del a n

1 P ool ,
ca p . XV .

'
2 P oe t Ca
p , XV I
86 IN TRO D U CCIN
te , y con ocer l o q u e c o nv ie ne a l a su n to y l o q u e
n o c onv iene Pero a n es m s ind is p ens a bl e q u e
.

s e im a g in e col oc a do e n l a s m is m a s s itu a c ione s

q e s us p erson a j es p a r tic ip a ndo d e e ll a s p o r el
u ,

o c ul to p o der de l a s im p a t a S l o s e a g ita de v e
.

r a s e l q u e in ter n a m en te es t a g ita do s l o m a n i
;
e s ta b ie n l a c ler a e l q u e es t fu r ioso Por es o .

exige l a p oes ia u n a n a tu r a le za fc il p a r a m ode,

l a rs e y h a c ers e p l s tic a a rd ie n te y p ro p ens a a l

,

x ta s is y a l e n tus ia sm o .

H a d e p e ns a rs e p r im ero l a ide a to ta l d e l a f b u
la,
y d es a rroll a rl a l u ego p o r m ed io de e p is od ios .

A r is t teles d a u n ej em p lo d e es te p roc ed im ien to

a bs tr a c to d isc u rs ivo y a n tip o tico ex p o n ie n d o
, ,

s in nom bre s e l a rg u m en to d e l a I n ia e n T d a
g e

r id a : Un a do n cell a ib a ser e tc .
,

e tc F a l ta s a b er q u verd a d ero p oe ta h
. a p roce d i

d o a s y n o ha c o m en za do p o r ver todo el cu a
,

d ro dr a m tic o e n u n a il u m in a c i n sb ita I .

E n tod a tr a ged ia h a y n u d o y d es e n l a ce Lo q u e .

p rece de l a a c c i n y l a a c c i n m is m a c o n stitu

y e n e l n u do ; l o dem s e l dese n l a ce es dec ir e l , ,

tr n s ito de l a for tu n a p r s p er a l a a dvers a al ,

c on tr a r io .

C u a tro es p ec ies p u ede n d is tingu irse d e tr a ge

d ia s : l a im p l ex a c o n a n a g n is is y p er ip ec ia: ; l a
r

p a t tic a c om
,
o l os A y a c es y los I x io n es ; l a tica ,

c om o l os P htio tid es y el P e l ea ; l a ho m l og a
s im p le c om o el P ro m eteo y tod a s a q u ell a s e n
,

q ue in terv ienen p erson a j es del m u ndo infern a l .

'
x P oet . , ca p X V
. ll .
38 INTRO D U CCIN
H a s ta q u lo rel a tivo a l te a tro q u e form a d i
a , ,

g
, m o sl o a s e l nerv,
io d e l a P o tic a E n l os c .

tu l o s s ig u ie n tes d isc u rre e l E s ta g ir ita s ob re l a s

p
c ond iciones del es tilo p o tic o : c l a r id a d y el ev a
c i n La c l a r id a d p rocede del e m p l e o d e p a l a b ra s
.

p pro ia s ; l a elev a c i n de l u s o de ,p a l a br a s ex tr a

or d in a r ia s d e m e t for a s e tc Pero s i sl o de es tos

, . .

elem en to s g u ra d o s y e x tic o s s e c o m p u s ier a e l

l en g u a j e r e s u l ta r a u n p u ro e n igm a u n p u r o
,

b a rb a r ism o P a r a e v ita rl o d e b e n c o m b in a rse l os

.
,

d o s e le m en to s d e c l a r id a d y e l e v a c i n huye n d o ,

d e l exces o e n to do E n e l e m p le o d e l a s m e t fo
.

ra s e s d o n de ms s e c o no c e y d a m u e s tr a d e s
u n a n dole ge nero s a m e n te p o tica p o rq u e l a esen .

c ia d e l a m e tfor a c o n s is te e n des c u br ir e n tre l os

o bj e tos oc u l ta s s em ej a n za s q u e l os oj os de l vulg o ,

n o p e r c ibe n .

La e p o p e y a e s t es tu d ia d a p o r Ar is t teles s l o
l a l u z d e l a p o es a dr a m tic a c u y a s regl a s ,

ms m e n o s v io le n ta m e n te q u iere a d a p ta rl a H a .

d e form a r c om o l a tr a ge d ia u n c o nj u n to d ra m
, ,

tic o c o n u n a s o l a a c c i n e n ter a y c o m p le ta que ,

teng a p r in c ip io m ed io y fin d e s u er te q ue s e a
, ,

c o m o u n a n im a l p erfec to Y n o b a s ta l a u n id a d
.

d e l a h is tor ia p orq u e e n l a h istor ia n o s e ex p o n e

,

u n a a c c i n sol a s in o to do l o u e e n u n tie m o
,
q p
d a d o ha a c a ec id o u n a p ers o n a m u c h a s s e a ,

c u a l fu e re l a rel a c i n q ue te n g a n los a ca e cim ie n

to s e n tre s De e s te m odo s u e le n c o in c id ir e n l a
.

l os p ensa m ie n to s
( Sg voga
) la re s e rv a A ris t te l p
es a ra s us li
b ros de R e t rica . De l a decl a m a ci n p re sc in de t t l
o a m e n te .
 P O T IC A DE A RI S TT E L E S 89

h is tor ia d os he ch os q u e n o tie n e n e l m ism o n

E n es to c om o e n todo a ven ta j Hom ero a l res to
, ,

d e l os p oe ta s n o tom a n do p o r a s u n to l a gu err a de
,

T roy a a u nq u e fu es e u n a e m p res a p ic a con p r in

,

c ip io y n s in o e s cog iend o u n a p a r te d e el l a y
, ,

e n riq u e c ien d o l a y d il a t n d ol a c o n v a r ios e p is o

d io s A l c on tr a r io : o tro s p ic o s ha n tom a do p o r
.

a su n to de s u s com p os ic iones u n a p oc a en ter a

u n a a c c i n ex ten s a v g r l a s C ip r ia e a s l a P e
, . .
,

q u ea I l a d a de c a d a u n a d e l a s c u a l es p u eden
,

s a ca rse m u cho s a su n to s d e tr a ged ia a l re v s d e ,

l a I l a d a y d e l a O d ise a qu e d a n slo u n o ,

dos I .

La tr a ged ia e s s iem p re p a r a Ar is t teles e l m o

de lo ide a l d e l a e p o p ey a q u e p u ed e s er c om o , ,

ell a s im p le im p l e x a tica y p a t tica Su s p a r

, , .

te s s o n l a s m ism a s fu er a de l a m el o p e a y el es
,

u lo C a be n en ell a a n a g n o r is is p er ip ec ia s

p e c t c .
,

y p a s iones Hom er o es d e ch a d o e x ce l e n t sim o d e

.

todo es to La I l a d a p u ed e c a l i c a rs e d e p oem a
.

s im p l e y p a t tic o ; l a Od ise a d e im p l ex o (co n ,

g n or is is} y tic o

a na .

T a n a ll l l ev a es te p a r a lel o el E s ta g irita q u e ,

n o d ud a e n a rm a r ue la e o ey a y l a tr a ged ia
q p p
v a r a n s l o e n l a ex ten s i n y e n los m e t os y en r
,

p oder a b a rc a r l a e p o p ey a c om o p oem a n a rr a tiv o ,

q u e es m u ch a s a cc io n e s s imu l tn e a s
, .

R e p ru eb a Ar is t teles l a m ezc l a d e m e tros e n l o

p ic o in trod u cid a p o r Qu e re m n e n s u C en ta u
,

r o; y a r tien do del p r inc ip io de qu e l a m ism a n a

p

i ca p . XX II I .
9 0 INTRO D U CC IN
tu ra l eza e nse a a rmo n iza r e l m e tro co n e l a su n
to p resc r ibe e l u so exc lus ivo d el e x m e tr o c om o
, ,

m s gen eroso m s c a p a z d e a dm itir m e t for a s y

,

voc es ex tr a a s y m s a com od a do l a im ita c i n

,

p ic a q u e es l a m s a m p l ia de tod a s
,
.

E n l a tra ged ia c a b e l o m a r a v illoso ; en l a e p o

p ey ,
a h a s ta l o im p os i b l e p orqu e n o v i ndos e
, ,

m a ter ia l me n te re p ro duc id a l a a cc i n to do p a r e ,

ce toler a ble N o a s e n l a escen a n o s er q u e

.
,

l o irr a c io n a l y v iole n to es t fuer a d el dr a m a y

s e releg u e l os a n tec eden te s c om o e n S focle s ,

l a m u er te de L a yo Pero el a r te de l p oe ta p ic o
.

p u ed e ser ta l q u e h a g,
a a gr a d a b le h a s ta l o a b s u r

do c o m o es de ver e n m u ch a s f b u l a s de l a Od i
,

sea I . Pa r a ello e l p oe ta deb e h a b l a r p o r c uen ta

,

p ro p ia lo m en os p o s ible e v it a n d o
, i n ter p o ners e
en tre e l le cto r y e l a s un to p orq u e n a d a p erj u d ic a
.

m s a l in ter s y l a c re d ib il id a d .

Los dos l tim os ca p tu l o s q u e s o n l os m s obs ,

e u ro s y c on trover tidos de es te breve tr a ta d o c o n ,

tiene n d iversos p roblem a s es t tic os c u y a s ol u c i n ,

m s b ien p ers ig u e q ue d a el E sta g irita V uel ve .

inc ulc a r co n n u evos des a rrollos e l p r in c ip io d e

l a m im e sis y le ex tien de l a s a r tes p ls tic a s eq u i

, ,

a r a n do a l p oe ta c o n c u a lq u ier o tro a r t c e d e
p
imgenes Procl a m a l a inde p ende nc ia del a r te
.
,

a sen ta ndo q ue n o es l a m ism a l a regl a del b ie n p a r a

'

l a p o tic a q ue p a r a l a p ol tic a c u a lq u ier o tro

a r te 2 P ue de im ita r los obj e tos de tre s m a ne r a s :
.

'
I P oe t , . ca p XX IV
, .

2 E sta s p l
a a b ra s e n
q ue a p e na s se ha n j a do sus in t rp re
9 2 INTRO D UCC IN
r e cer a dr a m a P a re c e q u e el a r te m eno s rec a r
l .

g a do e s e l m ej or y b a j o es te a s p e cto l a e p o p ey a
, ,

u e q u iere a b a rc a rlo todo res ul ta in fer ior a l dra

q ,

m a Por o tr a p a r te l a tr a ge d ia p a rec e infer ior

.
,

l a e p o p ey a p o r l a c a l id a d d e l a s p er s on a s q u ien es
s e d ir ige y p o r e l e m p le o del ge s to y de l a r te h is
tri n ica P ero es to p u ede re s p o n derse q u e e l m a l
.

n o e s t e n l a tr a ged ia s ino e n l a re c ita c i n his ,

trio n is m o y q u e l a tr a g ed ia a u n s in e l a u x il io de l
, ,

a r te d e l os h ip c r ita s ( re p re s e n ta n tes ) p r o d u c e ,

e fec to d o n de q u ie ra q u e s e l ee T ie n e a d e ms .
, ,

tod a s l a s p a r tes d e l a e p o p ey a ; p ue d e u s a r s u s m e

tro s y l a a ve n ta j a e n l a m s ic a y e n el e s p e c t c u
,

lo Y c o m o l a im ita c in e s t c o n c e n tr a d a e n m e
.

n o s es p a c io p rod u ce m s e fe c to q u e s i es tu v ier a
,

d is p ers a e n u n a l a rg a n a rr a ci n v g r s i p us ier a . . .
,

m o s e l E d ip o en ta n tos v er s o s c o m o l a I l a d a .

P or o tr a p a r te l a a c c i n p ica tie n e m e nos u n ida d

,

q u e l a tr g ic a y s ta a l ca n z a m ej or e l t r m in o d e
,

s u im ita c in .

T a l es en s u s d a tos c a p ita les y p resc in d ie n d o , ,

d e m e n udenc ia s t c n ica s slo in teres a n te s p a r a e l ,

h is tor ia dor de l a l iter a tur a gr ieg a es te c d igo l ite ,

r a r io de ta n s ingu l a r for tu n a en el m u ndo A p e

,
I .

l C re o l
in ti re corda r las m uc ha s te n ta tiv a s a r b itra ria s

q u e de s de l o s tie m os de Da n ie p l H e in s io v ie n e n ha ci n do se
p a ra da r n u e v o m to do e ste o p s cu o l d e A rist te l es . Un a de
la s m s ing e n ios a s e s l a q u e p re s e nta e l a l e m n H a rtu n g e n s u
l ib ro s o b re l a s Doct rin a s de l os a n t uos a ce r ca de l a poesia ,
ig
c om pa ra da s con l a s de l os cr itica s m oder n os (H a m b u r
g o,

R tte r, e n s u e d ic i n de 1 839 h a,
ll e
g do n e a r l a a ute n ti
a
g
c ida d de una p a rte de l a P o tica , ,
l e m e nos , l a ha su pu es
 P OT IC A DE A RI S TT E L E S 93
p co
a sn o c ido de lo s rom a n o s
p u es to qu e l a s c o in ,

c ide n cia s q u e p uede n a dve r tir s e e n l a E s tol a d e

p
Hor a c io re c a e n sobre l u g a res c om u nes q u e de

to in te r p l o a da p o r un l f s o o e st i co ; p e ro s u o p i in n ha s ido
v icto rio s a m e n te re uta f da p o r Le rs ch, D n tz e r , Sp e n g e l y
T y ch M o om m se m .

M e n cion a re m os a lg un a s d is e rta cio n e s es p e c ia l es s ob re la

P o tic a t:

G . H e rm a nn : C om m enta tio de Tra g ica e tEpica P oes i (a l n

de su co m e n ta rio d e l a P o tic a ) ( L e ip z ig ,

G F . Sc hoe m a n n: De A r istote l is ce n s ura ca r m in um pica

e

r um (e n e l to m o lll de s us Op uscul a ) .

'

R a u s n e r : Sobr e l a P oe tica de A r is tte l es y s us r el a cion es con

l a dra m a turg ia m ode r n a (Be rl in ,

A b e k e n : De na tia ne M im es eos a p ud A ristotel em (Gotin g a ,

1 83 83 .

'

Fo rto u l : A r istote l is Log ice Rbe torice , P oetzce, q uibus , a to n ta r

com m un ions pr in cz piis ( o n , t8 4 o ) Ly .

Nis a rd ; E x a m en
'
des P oetzq ues d A ristote, d H ora

ce etde Boi
l ea n ( Sa in t- Cl o ud, No ca r e c e de c u rio s id a d p a ra co n o

ce r l os ca m p
b io s q u e e l tie m o tra e , a u n d e n tro d e l a s e s c u e a s l
m s r g id a s into e r a n te s co m o s in d u d a l o h
l a s ido e l e a s i l
c is m o fra n c j
s , c o te a r e s ta te s is de l l ti m o
y m s in g e n io s o de
su s de fe n s o re s m o d e rn o s co n e l c e e l b l ib re ro
q u e so b r e e l m is

m o a s u n to e s c rib i e n e l s ig o l p a sa do el a b a te Le Ba tte ux { Les

Q ua tr e P oe tiq ues}
'
La c u a rta p ti
o c a e ra e n to n c e s l a de

j e r n im o V id a , o b is p o de A b a l ,

Fro s ch De A ristotel is P oetzca

a m m er: ex P l a tone il l us tra n da

(K ie l ,
i 848 ) .

H , W e il : Sobr e el e ect
o f de l a tra g edia , seg n A r is ttel es

(M e m o ria in s e rta en l a s A cta s de l C on

g re s o de il o go s a le

I D e l o s tra b a j o s es p a o l es ( to dos a n te rior es

'
e s te s ig l o ) se ir
da n do c u e n ta e n s u s l ug a r e s re s p e c tiv o s .

- x 8
94 IN TRO D U CCIN
b a d e es ta r c ons ign a dos e n l os l ibros de tod os
n

l os r e tr ic o s a n tigu os ; en ten d ido p ervers a m en te

p o r los r a b es ; o lv id a do de todo p un to p o r l os e s

m a n e s , c e e b ra l do en Ba s i l ea en Su inte r p ret ci n e s
a la
m is m a q ue a p
do ta Eg g e r .

Le m a itre l
(j u io ) : uom odo Q C orn el ius n os t
er A risto tel is P oe
tico m sit in ter r e ta p tus ( P a
r s, C orn eil l e et l a P oeti u
q
'

d A r istote ( P a ris ,

Do rin g : Ku n stle h
r e von A ris totel es T ra b a j
d e g ra n
o

d e im p o rta n cia , q u iz el m e orj q ue e xi t s e s ob re l a te o ria a ris

to t l ic a de l a rte , a u n u e
q la e xp one d e s de un p u n to de v ista de
m a s ia do i
s ste m tico , co ns id e r n do a l com o l
de s iga da d e todo
co n c e pt de b ll z
o e e a ,
in te r p re ta n do la ca t/Ja r sis e n e l s e n tido

de un p u hd n ismro e o o m o ra l .

G . T e ichm l l e r; Ne uen Studien (dis cu rre l a r

g a
y m u
y o ri

g in a lm e n te s o b re l a fi l o so fi a de l a rte e n A r ist te l s) e ,

'
Fro sc n a m m e r: Uber die P rin cipien der A r istotel iscben P la i
l osopbie un d die P h
a nta sie in der sel ben
( M u n ich El a u

to r s e em p ae en d e sc u b rir en A ris t te l pr pi
e s su o a d octrin a
d e l a Im a
g in a cin c o n s id e r a da co m o p incip i de l
r o a u nida d de l
m u n do .

Cha i n e t: E ss a i
g sur la p h
sy c ol og ie d ris oie

(P a ris ,

En e ste l ib ro d ig n o de a l a ba nz a x p ne b j
se e o ,
a o la r b rica de

la ra
zn poe tzca
' '

,
la e st ti ca de A i t t l
r s
(p ge es . En una

n ota fi n a l (p g 6 1 5 ) de d ica
. t di
es u p il l
o es ec a a ca th
a rsis .

'

de l a P oetiq ue d A ristote (te sis

H M a rtin : A n a ly se iq ue
crit

d o cto ra l ,

Re in re n s ; A r istotel es be r Kunst, be son ders ber die Tra

'

g odie

Sch is
a r a d e r : De A r t p nd A rist
ote l em tia n e ac vi (M u

a na

n ic h ,

a ris ,
( P
'
B n a rd : L Estbetiq ue d A r ista te etde

ses s uccesseurs

T ra b a jo d ig n o de l a m a o r c o ns ide ra ci n com o to dos y

ue h rito e x o s ito r p
'

l os a d a do l uz s ob re Es t tica e l b e nem
q
 9 6 I NT RO D U CCIN
en do d e b a nder a tod a s l a s esc u e l a s l iter a r ia s
vi ,

a s los p a r tid a r ios de l a in de p e n den c ia d el ge n io ,

com o los cr tico s c a su s tic os y l os leg isl a dore s

in fl e x ibl es y ca to n ia n o s U n a gr a n p a r te d e es m s .

c on tr a d ic tor ia s in ter p re ta c iones l a s c u a l e s to d a ,

v a n o es t c err a do e l c a m p o h a d e c o n s titu ir l a ,

tr a m a d e l a p resen te h is tor ia Aqu b a s te form ul a r .

e n p o c o s c n ones y p re c iso s l os p r in c ip ios fu n d a

m en ta le s de l a P o tic a ta l c om o d el tex to m ism o
,

resu l ta seg n ha n a cer ta do l e er l e l o s l l o g o s

,

m oder n os I .

E l p r imero y m s a l to d e es tos p r inc ip io s es e l

de l a m im es is n o en tend ido c ier ta m e n te c om o l e
,

en tend a v g r e l a b a te Ba tte u x s in o e n u n se n
, . .
, ,

tid o d e todo p un to ide a l is ta e n q u e Pl a t n n o d i ,

e re u n p ice d e su d isc p u l o P a r a u n o y o tro l a .

,

p oes a es a r te d e im ita c in ; p ero lo q u e l a p oes a

im ita n o e s o tr a c os a q u e l o u n ive r s a l l o n ecesa ,

r io e s de c ir l a id e a y el tip o; d e n in g n m odo l o
, ,

p a r tic u l a r y rel a tivo De O tr a su er te nu n ca h u .

,

b ier a d ich o Ar is t teles q u e l a p o es a es m s l o

s ca y p r o fun d a q u e l a h is tor ia n i h ub ier a sen ,

ta do l a doc tr in a d e l a d e p ur a c in del c a r c ter e l ,

I Hay en l a P otica d e A rist te l es om is io n e s q u e hoy n os .

p a re c e n m u l
y s in g u a re s N a da s e d ice , p or e e m
. o d el fa j pl ,

m os o p p
r in c i io d e l a
f a ta l ida d, q u e q u iz n o te n ia e n e l te a tro

g rie g o to d a l a im p
o rta n c ia p
q u e s u on e n c r tico s rutin a rio s .

N a da s e in s in a ta m p c o o s ob re la com p o sic i n de l os p oem as

hom i r cos
, q ue A r i t t l
s e es p a re ce m ira r c om o p ro du cto de l a
re x i
e n a rtistic a , s in in s in u a r sob re s u u n ida d n in
g u n a de
d u da s
q ue
y a com e nz a ro n a pa re c e r e n l a e s cu e l a de A l e

j a ndr a .
 P OTIC A DE A RI STT E L E S 97
c u a l ha de ser c omo u n p a r a d ig m a m odel o de
s u res p ec tiv a c l a se .

S i en es te p u n to l a c o nform id a d c on Pl a t n es
v is ible ,
n o m enos d e res a l to a p a rec e e n l a doc
tr in a de l a p u r i c a c i n d e l os a fe c tos q u e des ,

o j a d a de l a p a r a to escols tic o y de l a s s u tilez a s y

p
c a v il o s ida de s s in n m ero c o n q u e l a h

a n e n m a ra

a d o l o s ex p o s itores n o v ien e s e r o tr a cos a q u e

.
,

e l res ta bl e c im ien to de l a s o h o s n e tem p l a n za

p r
y ,

i a m ie n to d e p a s io n e s ta n d iv in a m e n te ce
'

y q a u e t ,

l e br a d a n l o s d i l o go s s ocr tic o s La d iferenc ia

e .

e s t s l o e n q u e Ar is t tele s es p e r a ta les efec tos

d e l a r te m is m o y de l a im ita c i n e s c n ic a p idie n ,

d o l a p a s i n a r t s tic a m en te ide a l iz a d a m ed ic in a ,

c o n tr a l a p a s i n re a l q u e c a d a es p ec ta do r l le v a
e n s u p echo . Po r e l co n tr a r io Pl a t n e s in cr d u
,

l o e n c u a n to ta les efe c tos de l a r te y b usc a n d o ,

o r o tro c a m in o el im p er io de l a tem p l a nz a p ros

p ,

e r ib e de s u R ep bl ic a to d a im ita c i n a p a s ion a d a

y tu m u l tuos a .

P u d i r a m os h a ber ins is tid o m s e n a lgu nos

p u n tos de l a P o tic a de Ar is t teles ; p ero n o fa l ta
r oc a s i n de vo lver el los C reem o s p o r e j e m
.
,

p io q u e n o h
, a y e n e l E s ta irita v erd a dero c o n
g
c e p to d e l a be llez a , p ues to q u e n o v a im p l c ito d e
n ing n m odo e n l a s v a g a s ex p re s io ne s de o rde n
( r ating
) y gr a n dez a ro
p p o rc i n a 5
(p yl a 00 g ) p
: - ero
cre em os a l p r o p io tie m p o q u e tie ne n r a z n lo s
k a n tia n os y l os h erb a rtia n o s e n h a cer r emon ta r

A r is t tel es l a p os ic i n su bj e tiv a de l p roblem a e s

t tic o y l a teor a de l a r te des in teres a do q u e lu eg o ,

s e d es a rro ll m s e n los in t r p re tes e scol s ti c os .

98 l NT RQDU CCIN

Ha y en la M eta f sica de Ar is t te les (l ib X l lI .

,

ca p.I l l ) d
unais t inc i n form a l en tre e l b ie n y l a
belle z a : e l b ie n res ide siem p re e n l a a cc in e s ,

co sa p r ctica (y a pat a ) m ien tr a s qu e l a b elle

,

za s e en cu e n tr a ta m bi n e n l os s er es in m v il es (iv
x ivnr o c) y a u n e n l a s p ur a s l n e a s en l a s gu ra s
,

y e n l os n m eros La d is tin c i n en tre el c a r c te r

.

a b solu to de l o b e l l o y e l ca r c te r r el a tiv o d e l o til ,

es tod a v a m s cl a r a y term in a n te (R e t I c a p V I I .
, .
,

P o l it I V c a p X III) ; p ero p a rec e refer irse s ol a

.
,
.

m e n te l a bellez a m or a l .

S o bre l a te or a de l id ea l a r is to t l ic o s e h a d is e

c o tid o l a rg a m en te y n o s in fru to p u es to q u e l a,

cues tin p a re ce y a resu el ta A m i e n tend er Ma x

.
, .

Sch a sl e r es q u ie n m s rec ta m e n te le h a in te rp re

ta do ,
a lej ndos e lo m ism o d e l exclu s ivo p un to

de v is ta hege l ia n o q u e de l a in te r p r e ta c i n for
m a l is ta y rem
, on t ndo s e a l p r in c ip io c a p ita l y a r

m n ic o de l a m e ta f s ic a a r isto t l ic a q ue e s u n
,

d e a l ism o r ea l ista en q u e l a energ a id e a a ctiv a r

( py )
i ve a ta u n i ndose l a m a t e r ia ( iam
)
-
le com u n

n ic a l a form a E l a r te q u e e s ta m b i n u n a
e n erg a u n a v irtu a l id a d a c tiv a u n a c a p a c id a d de
, ,

p r o d u c ir a c t u
, a l iz a e n m a ter ia con tin gen te l o n e

ces a r io l o un ivers a l ; y s i es to e n c ier to sen tid o

,

p u e d e se r ll a m a do p roc ed im ien to de im ita c in e s ,

m s b ien un p ro ce d im te n to de idea l iza c i n u n a ,

'
r e r ese u ta c io n id ea l
p E n. cu a n to l a im ita c i n

de l a s form a s ind iv idu a le s tod o e l sen tido d e l a

d oc tr in a d e Ar is t te les decl a r a qu e p u ede s er u n
m ed io p ero n unc a e l n del a r te c uy a m a ter ia
, ,

p pro ia es lo un i vers a l y cuy

,
a s obr a s p erfecc ion a r
1 oo INTRO D U CCIN
p ar te d e u n p un to de v is ta in fer ior y sub o rd in a
d o c u a l es el eud em on is m o m or a l E l l a zo e n tre
, .

a m b a s c once p c iones p uede e n co n tr a rse e n a q ue

l la r es ta ur a c i n de l a a rm on a na tu r a l del s er

p ro p ues ta p o r Pl a t n en e l F il eb o .

P a r a a m p l ia r e l c once p to q u e Ar is t tel es da d e
lo c m ico e n e l c a p tul o 1V de l a P o tica de b e ,

c ons ul ta rse el c a p tulo V Il l de l l ib ro I V de l a E ti

c a N ic m a c o , qu e tr a ta d e l d o n a ir e en e l d e c ir .

III

DE LA S E N A DA S DE P L OT I NO DE L TR AT A DO DE
.

L ON G INO A C E RC A DE L O S U B LI M E DE L O ( E LE
V A DO .

D esd e
Ar is t tel es h a s ta Pl o tin o p o co tien e q ue ,

e s p ig a r l a c ien c ia es t tic a Y n o p orq u e l os p er i .

p a t ti co s c o m en z a ndo p o r T eofr a s to e l in m e d ia
, ,

to s u c es o r de Ar is t teles y qu e fu ta n a fa m a do ,

e n tre todos s u s c o n d is c p u lo s p o r e l cu l to de l a
p u rez a d e l a d icc in (a l c u a l d ice n q u e deb i e l

nom bre q u e l lev a ) y c o n tinu a ndo p or E stra t n d e

,

La m p s a co dej a se n d e es p ec u
,
l a r sobre el es tilo ,

s obre l a p o es a s ob re l a ms ic a y h a s ta s obre lo
, ,

c m ic o y l o r idc u lo I s ino p orq u e e l tiem p o ha ,

i V a se pa ra e stos
p re c e
p tis ta s m p re ci s l ib
e n o re s e l o o ro

ezl es G recs (P r
itiq ate ch

d e E gg e r , Essa i su r l bistoire de l a cr a s,

A Du ra n d ,
. p
g in a s 2 2 9 y s ig u ie n te s ,

H a y u na s e g u n da e dici n , r e vis a da , c o rre g ida y m u
y au

m e n ta da (P a ris , P e done La u rie l ,

-
 E N ADA S D E P L OTINO IOI
d evor a d o to dos es tos escr itos q ue fueron ta n cc ,

l e b ra do s p or s u s im p l ic id a d tica dej ndon os s l o ,

m u til a d a s rel iq u ia s y q u iz a lg un o s p ens a m ien tos

,

a
p rovech a dos p o r C ic ern D ion is io de H a l ic a r
,

n a s o y Qu in til ia no C ier ta s de n ic io nes d e l a tra

.

g e d ia y de l a c om ed ia ; c ier ta s e x p l ica c ion es a lg o ,

s u p er cia l es d el dele ite e s te tic o e n l a p o es a y e n

,

l a m s ic a q u e c orren a u tor iz a d a s en los g ra m ti

,

c os p a re c e q u e ha n de a tr ib u irse T eofra s to I
,

o tros a r is to t l icos infer io res E n c u a n to l os .

C a r a c ter e s de s te (qu e p a rec e n es tu d ia dos p r in

c ip a l m en te e n l a s c o m ed ia s de M e n a n d ro ) o p in o , ,

s e p a r n dom e e n es to d e l a o p in i n de V c tor l e
C l erc q u e p er te n e c a n m s b ie n u n l ibro d e
,

Mor a l q u e u n a P o tic a a un q ue c o ns ta q ue Te o
,

fra s to es c r ib i u n tr a ta d o d e es te g n e ro h oy s l o ,

c on oc ido p o r u n a c ita del g r a m ti c o Dio m edes .

I g u a l n a u fr a g io h a n p a dec ido l o s l ib ro s d e l o s

es t icos a u n in c l u ye n do l os de Z e n n C l e a n te s
, ,

y C risip o q ue es c r ib iero n so bre e l a te y l a e r iti

,
r

ca ,
y s obre l a m a n er a de e n te nder rec ta m e n te l o s
p oe ta s ; y d ieron n u ev o im p uls o l a lo s of a d e l
le ng u a j e e n l a z a d a s iem p re de u n m odo n o re m o
,

to c o n l a d isc ip l in a l iter a r ia q ue l os l sofos d e

,

es ta esc uel a refu nd a n e n l a d ia l c tic a .

Por lo dem s a s l os es t ic os com o l o s e p ic

,

reos l os u nos p o r s oberb io de s d n y l os o tros p o r

, ,

ind ifere n cia r a s trer a q u e r e b a j a b a lo s g o c es e s t ti

c os l a c a teg or a de los del e ites sensu a les a n du ,

l V id . n d
l a dise rta c i e Schm idt, D e Tbeopbra s to r betor e

(H a ll e ,
 to z m r a o oucm u

v iero n b ie n le j a n os d el verd a dero sen tim ien to de l

a r te 1 v in ie n do q ue da r b a j o es te a s p ec to in
, , ,

fe rio re s sus d isc p ul os r o m a n os v g r Lu cre , . .

,
.

c io y S nec a Lo s p a pir os hercu l a n e n se s n o s h

. an

re vel a do c ier to s fr a g m en tos d e los l ibros de F ilo

d em o sobre l a R e tr ic a l a Ms ic a y l a Poes a q ue , ,

d a n m u y p ob re ide a d e l a c r tic a e p ic re a z .

t
Lo s rig idis im os e st icos a g u n a v ez q u e m a ro n in cie n so l
en a r a s d e l a s M us a s R e c u rde s e e l b e o h
,

im n o de C l e a n te s ll
la v irtu d . Aun en el m is m o E n cla ir idion , de E icte to , s e a dm ira p
un p f ro u n do
y a u s te ro se n tim ie n to de l a b ll z
e e a m o ra l . P e ro
en c u a n to la l
e e a n cia
g de e s ti o , l es t t l
o a m e n te v e rd a de ra
a ll C
q u e a s e n te n cia d e ice r n e n e l ro e m io de s u s P a ra d o a s : p x
Stoica ba eresis n n l l um seq ui ur orem or a tion is , n eq ue dila ta t
a rg um en tum , El m is m o M a rc o A u re l io se
g l o ria b a d e ha b e r
p e rm a n e cido e xt l ra o a
re t ric a ,
la p tic
o a
y to do e s

ta dio d e dicc i n l g t e e a n e .
( Sol il oq uios , t,

P bil odem i Rbetorica H ercul a ne n si p a i l itb a pbice

2 , ex p r o og r

O x on ii e x cusa ,
r es tituit, La tin e it,
v er t disserta tion e de G r a eca

ia e tRbetorica
e l o uen t itia
n ot ue de H er cul a n en sibus v ol um ini
q , q
bus a ux zt, a n n ota tion ibus in dicibusq ue in str ux it E . Ad

j ecti s un t duo P bil odem i l ibr i de Rbetor ica Nea pol i editi P a ri .

s u s . ex cudeba n t F in n in Di dotfra tr es , t8 4 o z

C a si a l m is m o tie m p o p l
Sp e n g e l u b ic o tro ro e cto de res p y
ta u ra c i n e n l a s Me m o ria s d e l a R e a A c a d e m ia de M u nich
l .

En 1 793 s e im p rim ie ro n l o s f ra
g m e n to s d el tra ta do de m
s ic a de l m is m o F il ode m o en el p rim er to m o de l o s H er cul a
n en sium vol um in um q uee s u er s un t
p ( Nea pol z) . En 1 8 25 l a ti p o

g r a f a C l a re n do n ia n a d e Oxfo rd
r e ro d u jo e n m in a s l ito g r p l
f
c a s l o s r a g m e n tos de l tra ta do de R et ric a y de otro a ce rca
d e l o s P oem a s.

Du ra n te l os a os 1 83 2 y 1 83 ; se l
v o vieron e sta m p a r l os
f ra
g m e nto s de l a R et rica en l os tom os IV y V de l o s H er cu
l 04 IN TR O DU C C I O N
En la s v o l u m in o sa s c o l e ccio n e s de Dio m sro de
H a l ica rn a so I d e P l u ta rco y d e L u cia n o l o s tre s
, ,

m s fe c u n d o s p o l g ra fo s d e l a e ra g re co ro m a n a
'
-
,

e n c o n tra r e l h is to ria d o r d e l a cr tic a a n tig u a u n a

m a sa e n o rm e de h e c h o s y g ra n ca n tida d d e m e ,

n u d e n c ia s t c n ic a s q u e d e m u e s tra n u n g u s to s a ,

g a z y e j erc ita d o p e ro r e l a tiv a m e n te m ,u y p o c a s

id e a s n u e v a s A s v g r e l tra ta d o de Dio n is io
.
,
. .
,

s ob re Ia com p os ic i n de l a s p a l a br a s es u n p r i
m or l o l g ic o ; p e r o a
p e n a s tie n e a p l ica ci n f u e ra
d e l a l e n g u a g rie g a , n i tra s p a s a l o s l m ite s d e una

d is q u is ic i n g ra m a tica l d o n de s e c o n side ra e l ,

l e n g u a j e co m o e x te rn o l a p a s i n l a id e a q u e
e n l s e m a n i e s ra y co m o a l g o q u e p u e d e tra b a
,

j a rs e a p a rte y te n e r b e l l e z a p ro p ia in de p e n die n te
, ,

d e l p e n sa m ie n to P l u ta rco 2 e s u n m o ra l is ta a g ra
.

b re A rista rc o , de D n tze r s o b re Z e n o do to , d e N a u ck s o b re

A ristfa n es d e Biz a n cio ; y s o b re l a in u e n cia

q u e p u do te n e r
e s ta c r tic a en l a
p o e s a , e l e x ce e n te l l i b ro d e A C o u a t, La
.

' ' ' '

a ris H a
P oesze A l ex a n dr n e sous l es tr ois p rem iers P tol em ees
(P .

c hette ,

I De Dio n is io , m s q u e l o s tra ta d o s re t rico s y g ra m a ti

l
ca es, n os in te r e s a n hoy s u s j u icio s s ob re l o s o ra do re s tico s y
Sob re a lg unos historia do re s a n ti u o s
g .

2 Lo s e sc rito s de P l uta rc o , q ue m s m e no s d ire cta m en

te in te re s a n la c ritic a l ite ra ria (p r e s cin d ie n do d e s us v ida s

d e De m ste n e s y C ice r n , q u e e st n tra ta d a s e x c u s iv a m e n te l

b a j o e l con ce pto hist ric o p o l tico ) , s o n l o s s ig u ie n te s , de s ig
n n do l o s ,
p a ra m a
y or com odid a d tip o g r c a ,
con l
t tu os l a

tin o s : a
) Q uom odo a dol esce ns p oeta s a ud re deba a t (e s , d e n tro
de l a m o ra l a
p g a na ,
l o q u e m s a p rox im a da m e n te co rre s p o nd e
la c l e b re hom il a l
d e Sa n Ba si io s o b re l a uti ida d q u e p u ede l
 EN A DA S DE P LO T IN O 10
5
da b l e y d e b u e n se n tido y u n eru dito de v a ria cu ,

rio s ida d ; g ra n co l e ctor d e a n cdo ta s y d e l u g a

r e s c o m u n e s l o s c u a l e s v ie r te e n p ro s a fa m il ia r y
,

a m en a S u s tr a ta do s d e m us ica y d e a ud ien d a
.

o e tic a tie n en l a s m is m a s b u e n a s c u a l id a d e s y
p
l o s m is m o s d e fe c to s q u e s u s b io g ra f a s E s cr tico .

s im p tico a u n q u e de e s ca s o v u e l o ; n o c o m p re n
,
a

d i l a co m e d ia a n tig u a y d e c l a r A rist fa n e s ,

in fe ri o r M e n a n d ro p o r m o ti v o s tico s d e n do , ,

l e c a s e ra y h o n ra da .

L u c ia n o s in s e r critico d e p ro fe si n n i s u j e ta r
,

' '

s a ca rs e de l o s a u to r e s p ro fa n o s ) . b) De Recta a udzen dz r a tio

h a n um : n on r edda t or a cul a ca r m zn e (h
'

ne . c ) C u r Py t i a
y e n e s te

l l b ro in te re s a n te s c o n s id e ra cio n e s s o b r e l a p rim itiv a e 5 p o n ta

n e ida
d po tica y s o b re e l tr n s ito d e l a p o e s ia l a p ro s a ) d}
,
.

De l
Ga r r ul ita te (m o de o d e l tra ta do de l a g ra n pa r l er a de
n u e s tro l
d e icio s o m di co Vi ll l a ob o s ) . e) En l a s Disp uta tion es
C on v va l es , l a I ) , q uem a do dic tum sit: A m or doce!
(l ib .

m usica m ( s e n tido p a t n ico ) ; l a Il

( l ib V ) , C ur cum vol upza ze

,
.

' '

q ua da m ,
a udza m us eos
q u i i r a

zor um v e l m oer en zum g es tus r e '

p re sen ta n t ra , tos a ut dol en tes ver e m ol es t

e fera m us (c o n s ide
r a cio n e s m u
y p e rfi c ia e s
su l s o b re e l o ri e n
g de l a e m o c i n tr a

gi ca ); a
l (l ib V II) , M a
. x im e ca ven dum esse a vol u p a tzbus

p r ce be M usica
a
q ua s dep ra va ta ,
e t uem a
q do sitca ; la 8
v en dum .
,
'
a
q uee n a m potiss m um a cr oa m a ta arm e s in t a dbzben da ; l a 14 .

'

l ib I X d um ero M a sa ra m ; l a de l ta zio n e , etq uzd

( )

.
,
e n sa

poetca e cum sa l ta tion e sit com m un e ( es un c u rio s is im o a n is is l

d e l a s div e rs a s p a rte s de l a d a n z a , y e s p e c ia m e n te de l a d a n l
z a m im ic a y d e l a s a l ta c i n p stic a
, q
u e
y a e n a ue
q t iem
p o l l
ib a n de stro n a n d o a l v e rda de ro a rte d ra m tico ) f) Liber A m a .

tor ius ( e s te di l o
g o r e t rico , l
q u e s o m e n cio n a m os p o r su
a s u n to , re p ro du c e a lg una s ide a s d e l o s d o s Sim posios d e P l a
t n y d e X e n o fo nte , p e ro no e n v e rd a d la s m s l
e eva da s y
1 ob NTR O DU CC I N

se g n s iste m a se n t a d e u n m o do m s p e r
n in ,

s on a l y v ivo l a b e l l e z a n o s l o d e l a rte l ite ra rio , ,

s in o ta m b i n d e l a s a rte s p l s tica s y h a d e j a do e n ,

el Z e ux is e n e l d i l o g o d e l a s im g en es y e n
, ,

Otra s o b ril l a s s u y a s v e rda de ro s a rt c u l o s d e Sa l n ,

l a m o de rn a P e ro su cr tica d e l a s o b ra s m a e s
.
a

tra s de l a r te a n tig u o n o s e d e riv a d e p rin cip io s

l os co s sin o d e u n a l a rg a o b se rv a c i n y d e u n
,

g u s to e xq u isito Lo m is m o s e o b s e rv a e n s u tra
.

ta do d e e s crib ir l a h isto ria q u e e s m s b ie n ce n ,

s u ra a ce rb a de l a s m a l a s h isto ria s q u e e scr ib a n

l o s s o sta s c o n te m p o r n e o s s u y o s 1 .

m e ta sica s ) g ) Decem . ora tor um vit

ae (s on l o s d ie z o ra do re s
tic o s : e sta s
p e
q u e b io g ra fia s p ue d e n se r vir d e s u p l e m e n
as

t l os j u ic ios d e Dio n is io ) b) De com pa ra ione A rzstopba s

o .

et Me n a n dr ( l o q u e te n e m os hoy de e s te
p a ra l l
e o n o es m s

q ue un b rev sim o e ito m

p e ex tra c to ) . i ) D e H erodot m l zg
m ta te .
j ) D s ut
p
a t o q ua doeetur n e s ua v t
er q uidem viv posse
secun dum Epicur de creta { de e n de l os p l
a ce re s a rt stic o s co n

tra el d e sd n de l os l) De M usica ,
di l o
g o m s
in te re s a n te p or l a s ra r sim a s no ticia s hist rica s q u e c o ntie n e ,

q u e p or l a doc trina .

A d a se to do s estos e sc ritos d e ta n v a ria n do l e l a v ida

d e P ericl es , q ue d e dica l g n esp c i l a s r ill d l rte a a o m a av as e a

a t nie e n s
p er
nse e iod o m
g l orio so
u s .

Q d n a de m m u h fra g e n to s de u corr e nt i H

ue a s c os m s a r e

d
s o l
o,
y g n os u yai ig ni u c a nte s de u n l ib
m D e A m ore y
ns ro

d t De P ul eb tudin e C n v do e st s l tim s por E t s o s

e o ro r ,
o se r a s o o

be E st re l g d l c a t g ri d l

o. e a a p c if
o l tra ta do
a e o a e os r os e

D vit e tpesz H a nu ri ob r d e l g n b scu r g m tic q ue

'

e a , a a o o ra a ,

a e
re c u sterio P l ut r o
m r a c
p y p o .

l L e sc ito de Luci n o q u e m s r l i n tie n n con e l

os r s a e a c e

ecie de
'

p r op s ito de nue stra ob ra ,

s on : a ) Som m um : e s p c o n -a
 108 IN T R O DU C C IN
dica d o r m o ra l ista E n s u o ra ci n O l m p ica l l e n a .
,

d e e s p ritu p l a t n ico d is c u te a d e l a n t n d o se a l , ,

L a o co n te d e L e s s in g l o s t rm in o s d e l a e s c u l tu ra ,

l ic io s o o
p s cu o , l ta n ll e no d e fue rz a ica y d e b u e n j u icio ,
c m

es el m e or
j p re s e rv a tiv o c o n tra e l c o n ta io d e l a his to ri a r e
g
t ric a . La n ov e a l sa t rica de l m is m o Lu cia n o in titu l a d a H isto
r ia verda dera p u e d e e stim
, a rse com o
p a ro dia c o n tin u a ,
no

l de e s ta s h is to ria s ll de f b u l
so a m e n te ena s
y p a tra a s , s in o
as

g ) De Sa l ta tzon e Di
'

de l a s rel a c io n e s de v ia e s im in a rio s
j a
g , .

l o
g o s o b re l a p a ntom im a un e st ic o ll
a m a d o C ra to n

la r e p ru e b a
; o tro in te r l o cu to r ll a m a do Lic in o l a de e n d e co n

ra z o n e s en
p a rte s o fistic a s ,
y en p a rte in g e n io sa s , d n do n os
de p a s o m u
y s in
gu la re s de ta ll es s ob re a q u e
g l
n e ro d e d ra m a

turg ia m u da , q ue ta lg d o de
p ode r
ra
y de e x p re s i n e
g ll
e n tre l os a n ti u o s
g . b) Lex ipha n es E s u n a s tira c o n tra e l fa s o
. l
a tic is m o d e a lg un o s
p e d
ig o s d e t rm in o s a rc a ico s .
a n te s a m
E ra s m o l e im
'

it e n e l C zcer on ia n us j ) Im a g in es: d i o g o im . l
p o rta n te p a ra la histo ria a rt stic a ; Lu cia n o ha c e l a d e sc ri ci n
p
de l a h e rm os u r a de una m u er
j ( P a n te a d e E s m irn a ) ,
com
p a

r a n do s uc e s iv a m e n te s u s r a s
g o s co n l o s de a lg u na de l a s ob r a s

m a e s tra s de l a rte a n ti
g uo . Es n o ta b l e l a fu e rz a p l stic a de l a
fa n ta s a de l y e l s e n tim ie n to q u e m u e s tra d e l a b e e z a
a uto r ll
de l
l a n e a l ) P ro im a g n ibus (a p o og a de l di o g o a n te rio r )
. l l .

m ) Bis a ccusa tus seu tr bun a l a (n u e v a y bri a n te a p o og a de l ll l

g n e ro l ite ra rio cu l tiv
do p o r Lu cia n o ) p } R be tor um pr e cep
a .

or (tie n e p o r l
o b je to rid ic u iz a r l a s de c l a m a cio n e s d e l a e s cu e

l a , y e l a rte d e l o s s o s ta s) q ) H appens seu Ba l n eum E s e l e l o . .

i d e u n a r u ite cto ue h a b a c o n stru do u n a s te rm a s . P a s a

g o q q
g e n e ra l m e n te
p or a
p c rifo . r ) Dem os tem s
'

No p a
En com ium .

r e c e a ut n tico , y tiene m y p oca u im p o rta n cia s ) C ba r idem us .

La c r tic a l e re ch a z a ta m b i n c o m o a p
'

szv e de p ul cbri ud n e .

c rifo ,
y m s p ro p io d e c ua lq u ie r s o s ta vu lg a r q ue de Ln
c ia n o .

l
A ce rc a de l a s ide a s ite ra ria s de Lu cia n o p u e de n co n s u l ta r
 EN A DA S DE P LOT IN O 10
9
y
d e l a p o e s a I S i e s to s n o m b re s a a dim. os l os
d e H e r m g e n e s y e l fa l s o De m e tr io Fa l e re o 2
,
a u

to re s de m a n ua l e s d e re t r ic a m u
y c ita do s y m u
y

se co n p rov e cho la te s is l a tin a d e H . R ig a u t (a l ia ni

q uee

fuer itde
'
re l itte ra r ia j udica n a i ra tio : P a r s , y e l e x ce

l e n te l ib ro de M . C ro is e t E ssa i s ur 1a
, v ie e tl es o uv ra
g es de Lu
cien iP a ris , d o n de e st n r e c ta m e n te a
p re c ia d a s l a s
s in
g l
u a r es co n dicio n e s de a
q ue l in g e n io , q u e p a r e ce el m s
m o de r n o de to do s l o s a n ti u o s So b r e Lu c ia n o c o m o c r tico
g . .

de a rte s
p l s tic a s , ha
y u n a d is e rta c i n d e H . Bl m m e r: Ar
cbeol og is c/Je Studien { u Lucia n ( Bre s a u , l
t E n tre l o s e s cri to s d e Dio n C ris s to m o
p u e d e n c ita rs e ,
a de m s ,
co m o do c u m e n to s
pa ra la his to ria d e l a c r tic a , s u s
do s o r a c io n e s s obr e H om er o , la re a l tiv a l a bel l e { a ,
l os con

j
s e os un a m ig o su
y o so re b la l
e oc uen c a i ,
la a m ena co m
pa ra

c i n e n tre l o s tre s Fi l oc te tes d e E s q u i l o

,
S fo c l es
y E u rip i
d e s , y e l dis c u rs o l os
l e x a n dr zn os p ro c u r a n do m o d e ra r ,

l a p a s i n q u e te n a n p o r io s j u e g o s d e l te a tro , dis c u rso im ita do

l ue o
g p o r o tro r e t ric o , E io A r s tid e s
,
e n e l q u e d i l
r i i
g l os
ha b ita n te s d e E s m ir n a con tra la a cion es cm ica s .
s r e r ese n t
p
A c e rc a d e Dio n C ris s to m o ha y una te s is d e L. tie n n e ,

Dio P h
'
il osop/Jus (P a r s ,
La Ol m pica d e Dio n C ris s to m o ll eva e s te t tu l o
p or su
p o

n e rs e e n e ll a
q ue Fidia s ex
pl i ca la c r e a ci n de s u e s ta tu a de

j p ite r ,
a n te e l
p ue b l o he l e n o co n
g re
g d
a o e n l o s u e o s o im
j g l
p ic o s E n . e s te d is c u rs o s e e sta b l e ce ,
c o n b a sta n te c a r id a d , l a l
dife r e n c ia e n tre l a im ita c i n de u na f or m a s ol a y a nt
con s t e

(p ro
p ia de l a s a rte s
p l s tic a s
) y
,
l a im ita c i n d e fo r m a s v a r ia

da s fu itiv a s en re
p o so e n m o v im ie n to , p ro p ia de l a
y g ,

o e s a
p .

2 En el tra ta do d e l fa l so De m e trio Fa l e re o (tom o l X de

l o s Rbe tor es C r ea ci, d e VV a l z ) , s e e n c u e n tr a n l os m s a n ti

g u os

p r e c e to s a c e rc a
p de l g ne ro e
p is to l a r

l Te ch ) d
So b re H e rm ge n e s , a uto r , n o s o de u n a rte
( ne e

.
X 9
1 o IN T R O DU C C I N
sa q u e a do s g e da d p e ro ho y til e s
en to da la a n ti ,

s l o p a ra e l g ra m tico ; y te n e m o s a de m s e n

c u e n ta e l fa m o s o tra ta d o d e A r s tide s s o b re l a m

s ic a y a l g u n a s p g in a s d e l s o s ta F il o s tra to
I
, ,

u e tra ta d e d e n ir l a fa n ta s a p o tic a y d e s cr ib e
q ,

R e t ric a ,
s in o ta m bi n de un a s e rie de e e rc ic io s
j p r c tico s

(pr ogy m n a s nza ta ) q ue c o n s e rv a ro ng o s s ig o s a u to rid a d

po r l a r l
en la s e s c ue a s , l l a s o p in io n e s a n d a n m uy d iv idida s , a u n e n tre
l os c r tic o s m s d e s a c io h a n e s tu d ia d o to d a e sta e n fa do s a
q ue p
l it e ra tu ra d e l o s g o ri e n e s de l a R e t ric a . M ie n tr a s Egg e r ( p

g in a 4 6 5 e dic i n
) d q u e n a da n u e v o h
l a lla Her
a
, 2 ec a ra en

m e nes
g , ni
p or lo to c a n te a l fo n d o d e l a e o c u e n cia l ,
ni e n lo
c on ce r n ie n te su his to ria y su u ti l id d p o tic a y m o ra
a l l ,

s in o m e ra m e n te c a te g o r ia s de g u ra s
y d is tin c io n e s m in u c io

s a s e n tr e l a s div e rs a s fo rm as de e s ti o l , y, e n sum a ,
u n a es
pe
c ie de ge o m e tr a i d e l d is c u rs o ex
p re s a da c o n s u ti e z a l c a s i in

tra d u c ib l e: Cha i n e t (p
g g . 62 l e n c u e n tra in g e n i o s o s l o s cua

d ro s d e H e r m g e n e s y a a d e q u e s u te o r a d e l e s ti o , a u n
,
l .

q u e d e m a s ia d o s is te m
tic a y c o m p l ic a i a , c o n tie n e o b s e rv a

c io n e s m u
y j u ic ro s a s
y p rue b a un
j u c io
i l i te ra r io m u
y p u ro
y
d e iic a do ,
a) Re a l m e n te no es p e q ue a m u e s tr a de g u s to en

H e r m og e n e s , d a d a l a p o c a en
q u e o re c io h a ber
p u e sto
'

,

De m s te n e s p o r u n iv e rs a m l o de l l
o d e e o c u e n c ia De to do s l o s .

a nti
g u o s re t ric o s
,
H e rm g e n e s es el n ic o
q u e p r e s e n ta u n a
v e rd a de r a te o r a d e l e s ti o Es l l s tim a q u e s u n o m b re p o r ,

y irtu d de una in c o m p a ra b e o b ra l cm ic a n u e s tra ,

se ha y a
c o n v e rti do e n s in n im o d e e d a n te
p
P a ra o tro s re t ric os a n ti l
g u o s , ta e s c o m o A fto n io T e o n , ,

A r s tid e s , A lj
e a n dro
,
Fe b a m m o n , H e ro dia n o N ic o s e l s o ,
l
s ta , e tc . ,
a lg unos de l o s cua l es n o d ej a ro n de in i u r en l os

p re c e p tista s d e l re na cim ie n to , nos re m itim os la s ric a s c o

le cc io n e s d e a W l z
y d e S e n el
p g .

l M e ib o m io l
co e cc io n
y p u b ic l en x65 2 s ie te tra ta do s
 1 12 IN T R O DU C C IN
tr e s l ib ro s de l a s H a r m on ica s
'
d e P to l om eo ,
co n l os c o m e n ta

rio s de P o r
N ic e fo ro Gre go ra s y Ba rl a a m
rio ,

ni l a m i sm a ,

In tr oduccin m usica l de A ip io d e A ej a n d r a , q u e tie n e l lo l

m e n o s l a v e n ta j a de d a rn o s c o n o c e r l a n o ta c i n c o m
p e ta e n l
los 5 m o do s , n i l a In troduccin a rm n ica d e Ga u de n cio , son

v e rd a de r o s tra ta do s d e e st ti ca ni de p r c tic a m u s ic a l ,
s in o

l ib ro s de m a te m ti ca s m ezc a l d os con a lg u n a s c o n s ide ra cio n e s

g e n e ra l e s s o b re la ha rm on a de l a s e s fe ra s c e e s te s , l y a un so

b re e x tra v a ga n c ia s ta l es com o l a p ro p o rc i n e n tre e l

p u sol
y
el ritm o,
y l a distin cin d e s ex o e u l os in stru m e n to s m s ico s .

l
A g u n o s de e s to s a uto re s
p e r te n e c a n la e s cu e a l p ita g rica ,

c o m o N ic m a co ;
p e ro la m y o r p a rte de e o s
a ll , co m e n z a n do

p or e l fa m o so A r is tox e n o, q u e p u e de c o n s ide ra rs e c om o
j e fe
de e scu e a l ,
e ra n
p e ri
p t tic os
a . No e n tra re m os e n e l o b sc u r o

l a b e rin to de s us d oc trin a s s o b re l os s on idos , in ter va l os , siste

' '

m a s, en e r a s , ton os , m odul a ciones

y m e l o ea p q ue son la s s e is
g
.

p a rte s e n q ue A risto x e n o div id e l a c ie n c a i ha rm n ic a . El q u e

q u ie r a c o n o ce r la l ti m a
p a l a b r a d e l a in v e s tig a c i n m o de r n a

s o b re e s ta s c u e s tio n e s , a c u d a a l
l ib ro d e R o s s b a c hy W e st
p ha l ,

M sica y M etrica
'
l H ist i d l M u
a o re e a siq ue A n cien
n e, de l l
b e g a Ge v a ert es a a . W tp hl h p b l i d u ca o a de m s un a

e d ic i n c r tic a d e l te x to d e A r s tid e s Qu in tin a n o ,

en 1 86 1 .

De A risto x e n o ha y una e dic i n m u

y e s tim a d a d e M a rq u a rdt,
1 86 8 , c o n tr a du c ci n a l em a na
y com e n ta rio s
,
R ue ll e ha pu
b l ic a do o tr a fra n ce s a en 1 871 .

T o da e s ta l b
e s t ri a u n da n c ia d e tra ta do s t c n ico s p o dr a
d a rs e s in e s c r p l du o e co n c ie n c ia
p o r u n fr a
g m e n to m s
q ue
a a dir l os t
c ua i ro n co s
q ue te n e m os de l a m s ic a
g rie
g a
,

y a un t s os no e x e n to s d e to da s os
p ec ha : la m e od a l de l a

p rim e ra P itic a de P in da ro , l o s do s him nos d c Dio n is io Ca

l io p e y a A p o l o
, y el him no Nem e s is , q ue se a trib uy e
M e s o m e de s .

P or s u c o n ex i n e stre c ha con l o s tra ta d ista s d e M s ic a

,
es

i m p o s ib l e om itir l os d e M trica , q u e ha n s ido l

c o e ccio n a dos

p or W e st
p ha l en 1 8 66
(S j
crzb t
ores m etr ici g r ce ci
) . T o do s p e r
 E N A DA S DE P LO T IN O 1 13

l a rg a m e n te bj e to s
o de a rte q u iz im a g in a rio s I
;
ha b re m o s l l e g a do
l a s p u e rta s d e la e sc u e l a de
A l e j a n d r a te rc e r p u n to l u m in o so, en la h is to ria
d e l a e s t tica ide a l is ta .

te n e c e n la p o ca b iz a n tin a ; s us n om b re s so n : H e fe s tio n ,
M o sc o p u l o Dra co n , ,
I sa a c , La u ti l id a d q u e de s us

l ib ro s
p u e de s a c a rs e e s m u
y in fe r io r l a
q ue
p ro p o rc i o n a Te
re n c ia n o M a u ro .

l So n o b s c u ro s l os or ig en e s d e l o q u e co n fra se l a ta p u e de

ll a m a rs e la c r tic a d e l a s a rte s p l s tic a s e n tre l o s g r ie g o s .

P e ro e s c a ro l q u e s ie n d o la c r tic a una de l a s m a n ife s ta c io n e s

de l s e n tim ie n to e st ti co , d e bi a m a n e ce r c a s i ta p ro n to c o
n

m o e l a rte m is m o, e n a q ue l p u eb l o de a rtis ta s De l a n tiq u s i

m o
p in to r A o l o do ro ,
p q u e o re c i e n l a
9 4 O im
p ia d a ,
y d e l .
a
l
c ua
'
l l
dic e P in io ( Na t H ist , l ib X X V ) , q u e a b ri l a s p u e rta s
. .

de l a rte
( a b boc a rtis for es a per ta s ) . sa bem os
q u e co m p uso
v e r sos s a t rico s co n tr a s u v ic to r o s o i m u o l Z e u x is H e ra c l e o ta ,

(In ea m A pol l odor us s upra dic tus ve rs us fecit, a rtem ipsis (A the
n ie n s ib u s } a bl a ta m Z eux im
fe r re s ecum } El. m ism o Z e u x is e s

c rib a a l p ie d e su P en l o
p e: m s f il c es c ritic a r a l q u e im i
ta r a l ( a deoq ne sibi in il l a pl a cuit ut '
v er s a m s ubs criber et, in vi
s ur um a l iq nem fa cil ins
q ua m im ita turnm ) La . s tra dicio n e s a lg o

p u e ri e s l q ue l
P in io c o n s ig n a s o b re e l c e rta m en com
p e te n c ia

a rt stica i e n tre e l m is m o Z e u x is
y P a rra s io . a r
g y en un
u e s ta do
de cr itica r u dim e n ta rio , e n
q ue s e co n ce d a s in u a r v a
g l l or l a

d l id e a d de l a re
p ro d u c ci n m a te ria l . La e n se a nza t c n ic a
y
re trib u ida p a re c e re m o n ta rse P a n l o , m a e s tro de A p e l es .

Por a u to r id a d y co n se o
j de e s te
p in to r e ru d ito
y m a te m ti co

f u e sta b l e c id a en Sic io n e l a p rim e ra escue a l p b l i ca de l a rte

g r a pbica ,
la c ua l d e s de e n to n c e s fu e
'
c o n ta da e n tre la s a rte s

l ib e ra l es
y e n se a da , obl i
g to ria m
a e n te t odo s l os hij o s de fa
m i ia s in g e n u a s l E t bnj us (P a m p h
l il i) a uctor ita te
. e ff
e ct um e st

Sicy on e pr im nm , dezn de e tin tota Gra ecia , u tpue ri ing en ui

a nte

v om n za ,
boc est pictura m in bux o docer en tur , reci
 1 14 IN T R O DU C C IN
F o rz o s a m e n te ha de re s u l ta r l a rg o el a n l isis
q ue va m os h a c e r de l os d o s l ib ro s d e l a s E n ea
da s, en q u e se d is c u rre so b re l a bel l e a en gen e

p e r e tur q ue a r s ea in prim um g ra dum l iber a l ium ) . Se r a e rro r

c re e r q ue e s ta e n se a nz a se lim ita b a l os e em l e n to s de l di
b uj o : sa be m os
p or te stim o n io e x
p re s o d e A ris t te e s (P ol it; l
V l l l , 3 ) , q u e te n a c a r cte r e st tico , p u e sto q u e s e rvia p a ra
" " "
Juz g a r l a s O b ra s de a rte n ( x pivew a VtGW
'

p g t ta r w CS
X
Epya x dkhov ) M s e c a z d e b i de
. s e r, s in e m b a rg o l a , e du

c a c i n q ue s e re c ib a en l a s p a za s y l en l o s p rtic o s , e n el Pe
ci e l y en el Ce r m ico , p o b a do s d el o b ra s m a e str a s ;
y en la s
m ism a s o i c na s de l o s a rtista s , don de p a sa b a n s in d u da
pl
tic a s de l so fo s , de s o sta s
y d e c o n o c e do re s , de l a s c u a e s l
l go ra m os un tr a s u n to e n la s q u e j e n o fo n te re e re co m o te

n id a s p o r S c ra te s e n el ta ll er de Gl ito n y e n e l de P a rra s io .

A rtis ta s ta n c e b re s l com o l
M e a n tio , A p e e s , P r otg e n e s , l
E u fra n o r fu e ro n c e l e b ra dis im os ta m b i n c om o a uto re s de
o b ra s , l
p re c e p tiv a s titu a d a s v a ria m e n te D e l a P in tura , D e l a
Sim etr ia y de l os col or es , e tc P in io n o s h a c o n se r v a do
(a u n . l
q u e co n e x tr a o rd in a ria d y fa ta de c r tica ) , e n e l l i
s e q u e da l
b ro X XX V d e s u fa m o s a c o m
p i a c i n , a
g l
u n o s d e l o s u ic io s d e
j l
a n tiq u s im o s a ce rca d e s u a rte
e sto s
p in to re s E l p rin c ip io c a .

p ita d l l
e l a c r tic a d e A p e e s , l o m ism o q u e d e s u a rte , p a re c e

ha b e r s ido e l d e l a g ra cia (pra ecipua ej us in a r te ven usta sfuit) .

'

E s a div in a g ra cia e r a l a d ote d e q u e cl se

g l o ria b a m s y la

q u e e ch a b a d e m e n o s e n l a s o b r a s de s u s co n te m
por n e os ,
.

q u ie n e s ha c a , p o r o tra
p a rte
,
c u m
p l id y dae s in te re s a da
j us

tic ia { q uor um p
o era cum a dm ira retur , col l a uda t is om n i bus , de
e sse iis un a m V diceba tq ua m Gree ci C ba r ita v oca n t: eee
e n er em

z isse s ed ba c sol i s ibi n em in em pa r em ) E n P ro

ter a om n ia con tg , ,

t g e n e s c e n s u ra ba e l n im io e s cr p ul o de e e c u c i n
j y el n o sa

ber nu n ca l e v a n ta r la m a no de l c ua dro , D i
( x it, e n im ,
om n ia si

b i cum il l o p a r ia esse , a util l i m el iora sed un o s e pr eesta r e q uod ,

,
l 6 IN T R O DU C C IN
da d es a q u n e c e s a ria . S in c o n o ce r P l o tin o , es

i m p o s ib l e e n te n de r a l A re o p a g ita ,
n i B e n Ga - bi

p q e ue as ta b l a s d e P ire ico , de q u ie n d a P in io n oticia s ta n l

s ing u l a re s ,
q ue m s q u e d e u n p in to r g rie g o p a re c e n de u n Te
n ie rs de Va O s ta d e : A r te
un n
pa ucis p os t
feren dus : p roposito ,

n es c io a n destr ux er zt se: q uon ia m bum il ia q uidem s ecutus h um i ,

l zta tis ta m em s um m a m a depta s es t l or ia m

g Ton s tr in a s s utrin a s .

q ue pin x it, e t a se l l os , et obs on ia a c sim il ia ; ob ba ec co n om

g in a
tus R bypa r og ra pbos , in iis con sum m a a e 'vol up ta tis
, q uippe e ue

[Jl us '
v en ie r a
q ua m m a x im a e m ul tor um ,

La s d e s c rip c io n e s de o bj e to s a rt s tico s , co m un m e n te cti

c io s ,
p e ro n o im p os ib l es, e s m u
y a n ti
g ua en la l it
e ra tu ra g rie

g a . Se r e m o n ta n a da m enos
q ue a l escudo de A q uil es e n l a
I l a da , y a l escudo de H e ra cl es , a trib uido H e s io do P e q u e a s
.

co m
p o s ic io n e s hb i m e n te cin c e a d a s , p e ro d e s titu da s
l l en a b
s o u to l d e l a g ra n m a n e ra
p ro p ia de l a a n tig u a p o e s ia p ic a ,
s e e n c u e n tra n d e s crita s m e n u d o e n l o s p o e ta s a e j a n d rin o s , l
e n l o s b u c ic o s l li
s ic i a nos T e crito y M o sco , e n e l p s e u do
A na c re o n te
y en o tro s
p o e ta s m e n o r e s q u e in te n ta b a n riv a i l
z a r co n e l g u s to a m a n e ra do d e l o s e s ta tu a rio s , d e l o s p in tore s

y d e l o s a rt c e s d e b a j o r e i e v e s d e s u tie m p o , d e q u ie n e s
-
l
r e c ib a n
y q u ie n e s
p
re s ta b a n , a te r n a tiv a m e n te , s u in s ira
p l
c i n tibia in e n io s a
g L a A nt ol o ia e s t
g it e ra m e n te a te s ta da
. l l
de ce s til l a s , c o p a s
y dis co s . l
L eg a una p oca en q u e l a s e s ta
tu a s y l o s c ua dro s v a n a co m p a a do s s ie m p re de in s c rip cio n e s
m t i r ca s , de v e rd a de ro s e pig r a m a s, q u e re v e a n m l uc ha s v e ce s

el g u sto m s ex
q u is ito
y sup e n l q u iz con v e n ta a j la p rdida

d e l o s tra ta do s d o ctrin a l es . Se ha d icho co n r a z n q ue el ve r

d a de ro a rc hivo d e Ja c r tic a de a rte e n tre l os a n ti u o s e s t

g en

l a A n tol ogia . A ll s e e n c u e n tra n c e e b r a l da s in n u m e ra b l es ve

ce s ,
y p o r div e rs o s p o e ta s , l o s m rm o e s y l a s ta b a s q u e l a l l
a n ti
g
e d a d a dm ir m s : l a v a ca d e M iro n , l a V e n u s C n id ia de

P r a x ite l es, l a V e n u s A n a dio m en a de A p e l es , el Fil o ctete s d e

P a rr a s io . To da l a A n to l o
g a
(d ice m u
y b ie n E d u a rdo Ber
 EN A D A S DE P LO T IN O 1 1
7
rol , n L e n H e b re o n i s iq u ie ra n u e stro s m is
i ,

tico s e n l o q u e h u m a n a m e n te e s e c u l a n s o b re l a
, p
b e l l e z a p rim e ra .

tra nd en s u te s is s ob re Fil o s tra to ) , e s e l co m e n ta rio p o ti co

de l s pir a n tia m ol l zus a er a d e V irg i io l . V a se la d ise rta ci n de

Be n n do rf, De A n tbol og ia d
'

O . e Gra eca e pg
e z ra m m a tis q ua e a

A rtem s ect
pa nt: Le ip zig , i 8 62 .

Sim u l t nea m e n te co n la c r tic a d e l o s p o e ta s a

p a re c e l a de
l os p er eg ie t
a s
y l a d e l o s s o sta s . l
L a m l a a n tig eda d per eg ie
ia s , n o so a m l e n te
l o s v ia je ro s g e g ra fo s , s in o m u
y p e c ia
es l
m e n te l os v ia e ro s a rq u e o go s
j l dil e tta n tes d e a r ue o o a
q g l ,

q ue a ho ra ll a m am o s ex curs io n is t
a s. E l in te r e s a n t s im o v ia e a r
j
t s tic o d e P a u s a n ia s e s hoy p a ra n o s otro s la n ic a m u e s tr a de

e ste g n e ro de l it e ra tu ra ; p e ro hu b o o tr a s , s e l
a a da m e n te l os
l ib ro s de P ol e m n , de l os cua l es re s ta n c o n s id e r a b l es fr a g
m e n to s ins e rto s en la riq u is im a l
co e c c i n de C a r osl M ull e r

( Fr a g m en to H is tor icor um Gra ecor um

,
v ol um e n ter tium , p ag i
na s 1 08 p r e c e d id o s de un a sa b ia dis e r ta c i n d e P re ll er
,

q ue ha c e re s a lt l ar os a lt os m rito s de l a e r u d ic i n y d o ctrin a ,

no s o l a r
q ue o l g i ca
,
s in o l it e ra ria
,
de P o l e m n . Sus l ib ro s

d e b a n d e te n e r , q u iz co n m s j u ic io p ro p io de p a rte de su

a u to r e l m is m o e n c a n to d e c u rio s id a d q u e tie n e n l o s de P a u
,

s a n ia s , q u ie n p u e de ll am a rs e a n tic u a r io , m it o o, cicer one ,

g l
c ua lq u ie r c o s a ,
m
A s y to do , c u n to v a e p a ra
e n os c r tic o . l
n oso tro s s u a b u n d a n c ia d e d e ta e s p re c is o s
y p o s itiv o s s o b re ll
a n de s m o n u m e n to s d e a rte
q ue h y s o v iv e n e n s u s im l
r
g o

p e rfe cta s de s crip cio ne s ! C u n to m s de b e m os e s tim a r a l y

a
g ra de c e r a l
q u e to d a l a v a n a l o c u a c id a d de l o s re t ric os , j uz
g a n do o b ra s
q ue en
g ra n
p a rte n o ha b ia n te n ido s er m s q ue
e n su l
p ro p ia fa n ta s ia de c a m a to ria ! E x tm g u ido e l g ra n d e a rte
ict ric o cu a t im a m u e s tra a re ce h
l a b e r s ido e n tie m
p y ,
p , po
de j ul io C s a r, l a M edea de T im om a co , c re c i el n m e ro de
a c io n a dos y l
c o e cc io n ista s , a l m is m p a s o q u e l a p ro d ucci n
o

de o b ra s m a e s tra s s e ex tin
g u a ,
a hog a da p or l a co rr upc i n de l
 1 18 IN TR O DU CC IN
P l o tin o n o es h o m b re de a rte , y a p e n a s p ie n s a
en l: se lo v e da su p ro p io e x a l ta d o e s p iritu a l is

m o, y el d e s p re c io l a m a te r ia , a b so l u to y ra di

g u sto
y p or e l l j
u o b ru ta ld li e m p e rio . M u l tip l ic ro n se l a s g a
l i
er a s p a rtic u a re s l de m l rm o es
y d e cua d ro s ; el fu ro r de l a
col eccin ll e
g d e s p oj a r l o s te m p l os m is m o s e n o b s e q u io de
l o s g u sto s de T i b e ri o ,
d e C a ig u l l a ,
d e Ne r n de A d ria n o :
n a c ie ro n e n u n a o tra fo rm a e sos
p a n te o n e s de l a rte ll a m a

d os m useos , q l a s
g r a n de s
ue p o c a s a rt s tic a s n o c o n o c e n n un

ca
;y l a c u r ios ida d in sa c ia b e y l m vi l , el dil etta ism o re
nt na do ,
e l a n sia d e g o ce s n u e v o s , p ro p io d e l a s s o cie d a d e s c a d u c a s ,

p u so e n m o d a l o s g n e ro s y e sc u e a s m s div e rs a s , d e sd e l a s l
e q u e a s ta b a s re a is ta s d e P ire ic o h
l a s ta l a s lg r a n dio s a s r e
p ,

l iq u ia s d e l a rte a rc a ico d e P o l ig n oto y s u s dis c p u

,
l os. Al m is
m o tie m p o , l a l ite r a tu ra , e n tre g a da l a s hb i e s m l a n os de re

t rico s y s o s ta s , l
fa to s d e fe en to do ide a l p,
e ro ha b il s m os

en la t c n ica ,
y s e n s ib e s l l os m s ra ro s
y ex
q u is ito s
p rim o re s

de l a ex
p re s i n , in te n t ,
en m e d io de l ga o ta m ie n to de to do s
l o s te m a s
y r e c u rs o s , r iv a li za r co n la p in tu ra , p re c is a m e n te

c u a n do l a p in tu ra h a b a m u e rto ;
p in ta r co n
pa l a b ra s
y p ro d u
c ir . m e d ia n te a rti c io sa l
s e e c c i n
y h b il co m b in a c i n d e vo

ca b l os , u n e fe cto s e m
j
e a n te a l de l a s a rte s
p l stic a s . Na c i en

to n ce s ,
ni m s ni m e n os
q ue la he m os v isto r e n a c e r e n n u e s

tro s d a s , una e s c ue a l de e scrito r e s

p in to re sc o s
y co l o ris ta s ,

q ue , m a te ria li z a n do l a fra se
y so m e tie n d o
v io e n ta s c o n to r l
s io n e s la l en
g ua
g i r e
a
g y l a l a tin a ,
l o
g r a ro n v e ce s in v e n cio
n es in g e n ios a s y c re a ro n , e n rig o r, u n e s ti o n u e v o , q u e n o c a l
r e c e r a d e p ica n te s a b o r p a ra e l e s tra
g a do
p a a da r d e a
g un o s l l
c on te m
p o r n e o s n u e stros ,

Un o d e l o s g n e ro s q u e m s c o n v id a ba n Ga utie r y
sto s

Go n co u rt d e l a a n ti
g e da d, no m e n os q ue l o s de n u e s tro s dia s ,
e ra la cr itica m s b ie n l a de s crip c i n d e dro s y e sta tu a s c ua .

Qu ca m
p o p a ra e l im p resion ism o de l s o sta y p a ra l a in s e n s a

ta com
p e te n cia de l a p a a b r a c o n l el l
co o r
y c on la l ne a ! El
 i 20 IN T R O DU C C IN
te o so f a y,
to do s l os f
e s u er o s z de su e s p ritu se

e n ca m in a n u n ir l o q ue h a
y d e d iv in o en l co n

l o q ue ha y de div in o e n l a n a tu ra l e z a E n . su s

r i n g e n i oso y am e no c r tico Ed u a rdo Be rtra n d , e n su l ib ro Un

' ' ' '
C r itiq ue d a r tda ns l i uite :
a nt
q s l ostr a te e t s on ecol e: P a r s ,
Tho rin , i 8 82
) I P e ro de j a de ha c e rfu e rz a p o r l a p a rte

. no n

. c o n tra r ia l o s g ra v e s a r
g um e n tos de H ey n e ( P hil os tr a ti Im a g i
.
n um Il l us tr a tion es , Frie drichs ( Die P bil os tra tiscbe n Bil
, der , y 1 8 60 } a un l o s d e M a tz (D e P bil os tra tor um in describen
e m itz De P bil ostr a t
_dis im a
g in ion s de , y N o r um im a

, g in ibus ,
si b ie n
'
e sto s do s l ti m os e s cr ito re s a do p ta n
. l
c o n c u s io n e s m e n os ra dic a l i
y q u z m s p r x im a s l a v e rda d
es
q ue l a a b so l u ta ne
g a ci n d e Fr ie d ric hs , in c in n d o s e supon e r l
,
q u e e n e l ib ro l ha y u n a p e q u e a a rte de v e rda d
d e Fil o s tr a to p
d e o b se r v a c i n d ire cta o tr a a rte m u c ho m a or de cc i n
y y p y
l
r e t r ica , p o r l o c u a , e n l a im p o s ib i ida d e n q u e e s ta m o s d e l
l
d e s in da r con
p re cis i n a m b os e eml e n to s ,
el te s tim o n io de P i
.
l o s tra to no a l ca n z a m s q ue u n va l or hist rico y l t
mi u re a vo , y
so o l
p u e de s e r a e g a do e n l
tim o ug a r y c o n l l t d g o o n e ro de

,p re c a u c io n e s Frie di c hs l e a c u s a d e c o n fu n
.
'
di d p
r ca a a so la s
c o n d ic io n e s de l a p in tu ra con l a s d e l a p o e s a ,
im a
g in a n do

a s u n to s
q u e gr ca m e n te so n l
im p o s ib e s , y r e u n ie n do e n u n
m ism o cua d ro m om e n to s d iv e rs o s d e u n a m ism a a cc i n Lo .

q ue n o s e l e p u e de ne
g a r, a u nq ue Frie drichs se l o g a todo ,
n ie

es
l o q u e Br n n a m a l a p ro fu n did a d d e l a ll l
in te ig e n c ia p o e
ll
tic a y e l b ri o d e l a re p re s e n ta c i n a rt s tica e n l a d e s c rip ci n .

Ta m p o co c a r e ce Fi l o s tr a to de d o ctrin a es t tic a : Be rtra n d

la ha de d u cido m
yuin e n io s a m e n te d e s u s
g o b ra s . Se e n c ue n

tra es
p a rc id a e n el
p re fa c io de l o s l eon es , e n el di l o
go de A p o
l o n io
y Da m is s o b re l a p in tu ra ( V d A p . . ll ,
en e l dia o l
g o de A p o l on o i c o n l o s G im n o so s ta s ( V it . Ap . V I,

I P ue de c o n s u ta r s e l ta m b i n e l l ib ro de A . R on g o t, P hil os tra

g a l e rie a utiq u e q u a tr e ta bl e a Pa

d e l A n cie n , u ne de s o zx a n te u x:
 E N A DA S DE P LO T IN O 12 r

l ib ro s n o se ha n de b u s ca r e n se a n z a s t cn ica s :
p a re c e h a s ta v ida rs e d e q u e ha y a rte s e n e l m u n
ol

do co m o se o l v id a d e l a tie rra m is m a y d e c u a n to
'

E l q u e d e s p re c ia l a p in tu ra (dic e Fil o stra to ) , o fe n d e l a v e r

da d y
l a s a b id u r a p o rq u e l a p in tu ra , l o m is m o q u e l a p o e
,

s ia , e s u n e s fu e r z o p a r a r e r e s e n ta r l a s fo rm a s l a s ha za as
p y
de l o s h ro e s ; y o fe n d e a de m l
s a l e y d e p ro p o rci n y s im e
tr a q u e g ri e to d a s l a s a rte s . Si m ira m os
s u o ri e n , e s in v e n
g
c i n d e l o s d io s e s
q u e ta n v a ria m e n te p in ta ro n y he r m o se a ro n

l a tie r r a y l o s c ie o s I l
P a ra Fil o stra to , Dio s e s e l g r a n pin
.

or de l m un do , a s c o m o
p a ra o tro re t ric o
,
ll am a do H im e rio

Dio s e ra el g r a n so st
a de l os ciel os C o n .
e s ta s id e a s p a t n ic a sl
se m ez c a n e n l el b i g ra fo d e A p o l i
o n o o tra s d e s a b o r a ris to
t l ic o : l a im ita c i n es el fu n da m e n to d e to d a s l a s a rte s
g r
ca s y p l ti s ca s, El p rin c ip io d e l a in v e n c i n i
a rt s c a le de sc ri- v

be y a na li za Fi l o s tra to con m s d e te n ci n q u e n in g n o tro d e

l os a n ti u o s ,
g d istin g u ie n do ll
e n e a do s
g r a do s u n o d e l c u a ,
l
todo s l os ho m
b re s p a rtic ip a n , y e s l a c re a c i n d e im g e n e s q u e
no sa l e n fu e ra d e l e s p ritu ,
y o tro p e c u ia r d e l o s a rtis ta s q u e l
no im l
ita n s o c o n e l in g e n io , s in o ta m b i n c o n l a m a n o :
'
ip p , 3 Aa ptt, n a l tiw (i tv yw p eOaz o ta v

znm
'
tx

et l TCO J t LS o a t K a i (
X p ( p p, yp l
vi .
a t n
x h
v S e v z t t a t nv

a a p vcp C

t ip; ein a P e ro el rin c ip io d e im ita
ti
p C V !) ew . p
c i n n o e x p li ca to d o e l a rte . Fil o s tr a to a dm ite una fa c u ta d l su

p e r io r
y m s sa bia , q ue lla m a el dem iurg o de l a im ita cin E sta
l
fa c u ta d es la fa n ta sia
a rt s t c a i La im ita ci n re
p ro d u ce lo q ue
v i , fo rm n do o s e l g n el m o de o l de l o q u e re a ml e n te ex iste :

l p v ya ? Sa nzou pys ez, 6 ei s 8

(p a ne t; ( a / n a c a r
p ,

x a ! tii e tdev b n o o er a z a ur n r i ; va c o v

( y p d
p c p p
p
.

Sta o q ) -
,
El a rt ce q ue , co m o Fidia s , q u ie re p re s e n ta rn o s

l a im a
g e n de Z eus , e s
p re ciso q u e a n te s e n s u fa n ta s a l e ha y a
I R e cu r de s e l a in v o c a ci n de n u e s tr o C s p e de s a l g ra n P in tor
d el m u n do .
 i 22
v IN T R O DU C C I N
ella to c a . Lo q u e v a e n se a rn o s e n to n o , n o y a
, d o gm tic o , s in o d itira mb ic o y d e in s ir a d o , e s e l
p
m isticis m o e s t tico , l a d o ctrin a de l a h e rm o s u ra

v is to , c o n e l c ie o
,
l la s ho ra s y l os a s tros ,
y q ue el
p re te n d a

ha ce r e l s im l
u a c ro de P a l as A te n e a ,
de b e ha b e r a b a rc a do a h
te s e n su
p e n s a m ie n to l a p ru de n c ia ,
la b id u ria y e l a de m n
sa
ga ll a rdo c o n q u e l a Dio s a m is m a s e l a n z d e l c e re b ro d e e us Z .

No ha y e l
g e n i s im l
u a c ro l
q u e p u e d a ig u a a r l a s re p re s e n ta
c io n e s de l a m e n te hu m a na . l
E n u n a p a a b ra : p a ra Fil o s tra to ,
el ide a l es in a g o ta b l e . Su s o b se rv a c io n e s t c n ic a s s o n ta m bi n

m u
y d ig n a s d e a
p rec o . i A un c o nc e die n d o
( a c o r de c o n e l
g ene .

ra l s e n tir de l a e st ti ca a n ti
g ua
) n o ta b l e su
p e rio rida d y ve n

ta j a a l d ib uj o s o b re e l c o o r l ,
no de sde a l os a tr a ctivo s d e s te ,

ni es in s e n s ib l e a l e fe cto de s u s c o n tra s te s
y a rm on a s . Co m

p re n de , m s b ie n a div in a l a m a i
g a co n q u e p ue d e re
p re se n
l ire in te rp u e sto a i v i p z v L i na
ta se e a
( )
r
h : a ( ru ,

La te o r a d e Le ss in g s o b re e l d e s n u do e s ta tu i
r o
p a r e c e a rr a n
c a da d e e s te be ll o
p a s a j e de l o s l eon es l ,

Lo s Lid io s y

l o s d e rn s b r b a ro s , e n ce rra n d o la he rm o s ur a de l c ue r
p o en

tr e v e s tidu ra s ,
p id e n l o s tej id o s un a do rn o q u e de b ia n p e dir
la na tu r a l ez a .

C o n fo r m e e s ta s n o c io n e s e s t ti ca s ha p ro ce did o Fil s tra

to en l a d e s c rip c i n in v e n c i n d e s u s c ua dros , q u e p a ra s e r
en to do sos
p ec ho s o s ,
no ll e v a n n u n ca nom b re d e a u to r n i in

d ic a c i n d e tie m p o P a re c e q u e e l c u a dro , c a s o d e h
.
a b e r e x is

tid o , n o s irv e m s q u e de p re te x to a
q ue a e s e c i e de d e s
p ll
a rro ll o o ra to rio s b ie n p o tic o ,
m a
q u e ej e rc ic io d e c a se l l
q ue en l os a
g l
n ti u o s m a n u a e s r e t r ic o s , e n H e rm g e n e s , e n

T eo n en A fto n io , se de s ig n a co n el no m b re d e ec p hr a sis ,

s e c ci n m u
y p i r n ci
p a ld e l o s pr og y m n a sm a ta , Co n m e n os in g e
n io , ha bil id a d y g u e Fil o s tra to l e c u tiv a ro n o tro s r e
ra c ia
q l
t ri c os , v .
g r Lib a n io y Nic o s , d e q u ie n e s q u e d a n m u c h
l a s

d e sc rip c io n e s d e e s ta tu a s . C a to rc e d e s c rib i C a l is tra to ,

cu
ya s
E cpb ra s es su e l e n im p rim irs e co n l o s Icon es de Fil ostra to , P e ro
 1 24 IN T R O DU C C IN
iro n ia s o cr tica d e sa p a re ce ; l o s v e l o s d e l m ito
ca e n ,
y a p a r e ce l a im a g e n d e l o U n o e n e l o b sc u ro
fo n d o de l sa n tu a rio . Va m os v e rl o ,
g
s i u ie n do en

p ub d li
a s p o r Bo is so n a de I ,
ca
y n o c a re c e n d e in te r s
p a ra l a
histo ria de l a rte , ta n to p o r l a s co n s ide ra cio n e s g e n e ra e s q ue l
el s o b re la s di e re n c ia s e n tre l a
a u to r ex
pon e sem
j
e a nz a s
y f
in tu ra l oe s a , c u a n to o r s us m in u c io s a s de s c rip c io n e s
p y a
p p
l
d e a g u n o s e di c io s c ris tia n o s
y d e la s
p in tu ra s m u r a e s
q ue l
l os a do rn a b a n . E s te g n e ro l
d e ite ra tu ra d e s c rip tiv a , c a d a v e z
m s d e c a de n te , l o
g ra
p o rte n to s a l on
g e v ida d en Biz a n c io T o ,

d a v ia en el si
g l o x 1v le v em os en
j o rg e P a q u im e re s
y en Ma
n ue l Fi l e ,
y to d a v a m e d ia do s d e l xv el a rte de Fil os tr a to
e n c u e n tra un im ita d o r c r is tia n o n o d e s p re c ia b l e en el o b is
po
fe s o M a rco E ug e n ic o , d e q u ie n
'

de ,
c o n s e rv a m os s e is l eon es .

Qu ie n d e se e m s p o rm e n o re s s o b re e sto s l ti m os c his p a z o s de
la cr itic a g rie g a ,
l os e n c o n tra r s in fa tig a e n el l ib ro d e Be r
tra nd, q ue p or la e r u d ic i n
y el b u e n g u sto esdig n o d e to da
a l a ba n za . S l o a a dire m p o rq u e e n u n a
os
,
o b r a de e ru dici n

esp a l o a fu e r a om l
is i n in to e ra b e q u e u n c dic e g rie g o del
n u e s tra l
Bib io te c a l
N a c io n a d e s crito p o r Iria rte co n e l n m e
ro IO I de s u ca t l o
g o , e n cie rra m uc h
o s tro z o s
in dito s d e C o
ric io , q u e fa ta n l en la e d ci ni d e Bo is so n a de .

No se ha c o n s e rv a do n in
g n m a n ua lg rie
g o de a r u ite ctu ra
q
p e rte n e c ie n te la p oca c l i s ca . V itru v io , en e l
p ro e m io d e s u
lib ro V l l ,
e num e ra m uc ho s ,
d e l os cua l es m s m e n o s d ic e ha

b e rs e a p rove c ha do p a ra s u ob ra , E n tr e e ll os g u ra n u n tr a ta

d o d e p e rs p e c tiv a e sc e n og r c a d e A g a ta rc o , u n v o u m e n de l
Sil a n i n s o b re l a s p r o p orc io n e s d ric a s , l a s d e s crip c io n e s d e l
l
te m p o de j u n o e n Sa m o s p o r T e o d o ro , d e l te m p o d e Dia n a l
en p C h
fe s o
e rs ifro n
y M e t or
g e n e s d e l P a r te n o n
p o r l ctin o ,

y C a r i n
p ,
d e l te m
p o d e P a a s e n P r ie n e
p o r P it io d l
e l a c l ,

p l
u a d e De fos
p l
o r T e o d o ro Fo c e o
(d i s tin t o d e l d e Sa m o s ) , u n

1 Cho ri czi G a z a ei O ra tiou es , fra g m en ta ,

e tc P a r s ,
 E N A DA S DE P LO T IN O 12
9
l o p o s ib l e p te l o rd e n
u l o s d e l o rig in a l g r iego de ca ,

c o n fo rm e l a e dic i n d e Gre n z e r y D b n e r I .

E n ea d a I l ib ro V I D e l a b e l l e a , , .

I P a ra P l o tin o q u e s e a j u s ta e n e s to a l s e n ti
.
,

d o d e l H ip a s M a y or l a b e l l e z a n o s e p e rcib e ,

s l o p o r l a v is ta y p o r e l o d o s in o
q u e a s ce a , ,

l ib ro d e Fi n l so b re l a s p ro p o rc io n e s d e l o s te m p o s , y m l uc ho s
m a n ua l es de s im e tr a , e n tre c u o s a u to re s u r a n l o s
y g n om

b re s de E u fra n o r, T e o c id e s ,
De m o l o , Me l a m
po , e tc . Se ria
co sa l
in ti y p e d a n te s c a p r o s e g u ir e s te ca t l o
g o l
d e ib r o s p e r
d ido s S o m e n c io n a m o s a l g u n o s d e e
. l ll os , p a ra q u e s e fo rm e
ide a d e l a r iq u ez a de e s ta l it e ra tu r a t cn ic a e n tre l os a n ti

P
u os . a re c e q u e h ubo a em s v e rda d e r o s h i d
s to r ia do re s d e l
g
a rte , c om o P a s xte l e s , c ita d o
p o r P in io D e la p o c a b iz a n tin a l .
( g
s i l)
o X III , s e c o n s e rv a u n i b l
r o c u rio s s m o d e N ice ta s C o n ia

te s , q u e d is e rta l a r
g a
y r e t ric a m e n te s o b re la s o b ra s de a rte

d e stru ida s en C o n s ta n tin o p l

p o r l o s C r u z a do s e n 1 2 0 4
a ,

V a n se l a s in g e n io s a s c o n s id e r a c io n e s
q ue ha ce Ste -Be u v e s o

b re e sta c r n ic a ,
en el to m o l X de s us Ca use r ies de Lun di,

p gs , 4 0 3 y s ig u ie n tes .

No he m o s o g ra do v e r
l el l ib ro de O v e rb e ck ( Fue n tes r el a ti
va s a l a rt
e, do n de , se
g n
p a re ce , ha re u n id o e l a u to r

to do s l o s fra g m e n to s de l o s c l i s co s
q u e tie n e n in te r s
p a ra l a
a r
q ue o o l g a
a rt s t c a i ,

A un l a s a r te s s e c u n da ria s
,
la ce r m ica l a g l y p tic a y l a to
,

r u tic a ,
tu v ie r o n p r e c e p tista s co m o A n tig o n o , M e n a n dro , X c
n cra te s , Du ris y o tro s m uc hos q ue
p u e d e n v e rs e m e n c io n a

do s e n e l ca
g l
tb ibo io r
g o l co d e P in io l ( H is t . Na t , I
) .

I P l a tin i E n n ea des , cum Ma r sil ii P icin i in te rpr e ta tion e ca s

tiga ta : iter um edider um t Fr id C r e ure r . e tG eorg ius M ose r P r i .

b ii
a cce du n tP or
t P l i I i
t t ti tP i ia n i P bi
m um py r e ra o n s u on es e r sc

Iosop bi Sol ution es , ex codice Sa ng e r m a n en si e didite ta n n ota tio

n e c r itica in s tr ux zt Fr . Dzibn er : P a r isiis , edi tore A m br osio
Firm in D idot, 1 8 q5 .

X IO
. 1 26 IN T R O DU C C IN
d ie n d o d e l s e n tid o lo su
p ra s en s ibl e ,
so n b el l o s
ta m b i n l os e s tu d io s , la s a ccio n e s , l a s c ie n cia s ,

la s

v irtu de s ,
e tc . H a y a l g u n a b e l l e z a m s q u e s ta s ?

,
en o tro s t r m in o s : d e d n d e p ro ce d e q u e e s

ta s co s a s n o s z c a n b e l l a s? La ra z n d e s u b e
pa re

l l e z a e s u n a y l a m is m a h
,
a y d o s m o do s d e b e
,

l l e z a ? Lo s c u e r p o s s o n b e l l o s p o r p a rticip a c i n
co n te s ra P l o tin o ) : l a v ir tu d e s b e l l a p o r s u p ro p ia
(
n a tu ra l e z a E s l a .co n m e n s u ra ci n d e l a s
p a r te s
y s u re l a c i n a l to do j u n ta m e n te c on l a g ra cia d e l
,

c o l o r l o q u e d e te r m in a l a h e rm o s u ra d e l o s cu e r
,

o s c o m o c re e n m u c h o s? E n to n ce s s l o l o co m
p ,

u e s to s e r b e l l o y d e n in g u n a m a n e ra l o s im p l e
p , ,

n i ca d a a rte d e p o r s te n d r b e l l e z a y s l o se
p ,

o d r d e c ir b e l l a c o n re l a c i n a l to d o P e ro s i e l
p .

to d o e s b e o c m
l l o n
, o h a n d e s e r l o l a s pa tes ? r

P u e d e u n t o d o b e l l o c o n s ta r d e p a r te s fe a s ? N e

c e s a rio e s, p u e s q u e l a s p a r te s te n g a n p o r s i h
. er

m o s u ra . y q u e u n a co s a s e a l a c o n m e n s u ra c i n y

O tra b e l l e z a Y c u l se r l a c o n m e n s u ra ci n e n
la .

l a b e l l e z a d e l a s c ie n c ia s y d e l a v irtu d? Y n o h a
y
e n tre l a s m is m a s c o s a s m a l a s y fe a s c ie r ta p ro p o r

ci n y co n c o rd ia ?

ll .La b e l l e z a e n e l c u erp o e s l a o r d e l a f r o

m a q u e d o m in a l a m a te ria p o r e l i m
p er io d e, l a

ra z n id e a l s o b re l a m a te r ia m is m a C u a n do l a .

b e l l e z a s e m u estra l o s s e n tido s l a a b ra z a y re co ,

n o ce e l n im o c o m o c o s a fa m il ia r y a co m od a d a

s u n a tu ra l e z a a l p a s o q u e o dia y re ch a z a p o r
,

a j e n o to do a q u e l l o e n q u e e n c u e n tra fe a l da d Y e s .

q u e s ie n do e l a l m a e x ce l e n tis im a
, s e a l e g r a ca d a ,

v e z q u e e n c u e n tra a l g n v e s tig io d e s y l o re e re ,
 1 28 IN TR O DU C C IN
de l os s e n tido s ,
q g u e co
e mo
n e s y s o mb ra s d e
im v

c ora n l a m a te ria y p ro du cen a d m ira cio n g ra n d e

,

d e s e n l o s o j o s q u e l a s c o n te m p l a n .

I V P re cis o e s q u e co m ie n ce p o r h e rm o sea r s u
.

n im o q u ie n h a d e c o n te m p l a r l a b e l l e z a in te l ec

tu a l q u e d e l e ita y h a ce g o z a r m u c h o m s q u e l a
,
.

co rp rea La b e l l e z a s u p e rio r sta y n o a p a re n

. ,

te l o s o j o s h a d e c o n te m p l a rl a e l a l m a s in in s
,

tr u m e n to s rg a n o s l e v a n t n do s e s o b re e l s en ti
,

d o Y n o p o d re m o s h a b l a r d e b e l l e z a s in te l e c tu a
.

l e s y m o ra l e s n i d e l e sp l en d o r d e l a v er d a d d e
,

l a v irtu d s i n o l a s p o se e m o s Lo s e fe c to s q u e e s ta
, .

b e l l e z a p ro d u ce so n : p rim e ro u n a s u a v e a d m ira ,

c i n y e s tu p o r ; l u e go a m or y d e s e o y m o v im ie n to
,

d e l ic io s o .

V . S l o b ril l a e n e l a l m a l a b e l l e z a n a tu ra l
c u a n do h e m o s v e n cid o l a d e fo rm id a d e s to e s e l , ,

a p e g o l a m a te r ia Y q u e s l o q u e a tra e e n e s to s
.

a m o re s s u p ra se n su a l e s? N o c ie r ta m e n te l a g u ra ,

n o e l c o l o r n o l a m a g n itu d s in o e l a l m a q u e c a
, , ,

re c e d e co l o r y s e c o n te m p l a s m is m a b ien ,

p e r c ib e e n o tra a l m a l a m a
g n a n im id a d l a j u s tic ia , ,

l a s op h r os
y n e l a fo rta l e z a
,
l a ,
I m a

i e m o s u n a l m a to r p e in te m p e ra n te in ic u a ica
g n ,
r , ,

d e c o n c u p is cen c ia s y d e p e rtu rb a c io n e s ce rca da ,

d e te m o re s y a q u e j a d a d e e n v id ia n o p en s a n d o ,

n u n c a s in o e n co sa s m o rta l e s y a by e cta s s ierv a ,

d e im p u ro s d e s e o s h a c ie n do l a v id a q u e l e e s p ro
,

p ia, y s u fr ie n d o c u a n ta s to rp e z a s l e s u g ie re e l

c u e rp o N o e s esta l a p r o p ia e se n cia d e l a l m a s in o
.
,

u n m a l a d Ve n tic io q u e l a im
p u r i ca y l a c o n t a

m i n a y l a a rra stra l o ex tern o l o n m o y l o

, ,
 E N A D A S DE P LO T IN O t2 9

o b sc u ro Distra da a s y a rre b a ta da p o r l a s co sa s
.

s e n s ib l e s l l e n a d e l a s in fe ccio n e s d e l c u e r p o
, ,

c o m o q u ie n s e h a e n tre g d o l a m a te ria y h
a a co n

tra d o l a n a tu ra l e z a m a te ria l tru e ca s u p ro p ia fo r ,

m a e n o tra f o r m a in m u n da erd ie d o s n a tu ra l
p n u ,

h e rm o s u ra co m o q u ie n s e re v u e l ca e n e l l o d o ; y
,

a co n t ce l e to do e s to ix tio n

p or co nm co n u n a na

tu r a l eza ex tr a a . Por
q u iere re c o b ra r
lo cu a l ,
si

s u p ris tin a h er m o s u ra e s fo rz 0 5 0 q u e b o rre ta l es

,

i n m u n d icia s y p u r i c n do s e v u e l v a s er l o q u e
, , ,

e ra Y a s co m o e l o ro re s u l ta p u ro y s in ce ro s i se
.

l e a p a rta d e l a c a p a d e tie rra q u e l e c u b re a s e l ,

a l m a re co b ra s u p u re z a c u a n d o s e l ib ra d e l to r p e

c o m e rc io co n l a m a te ria .

Vl E l a l m a s l o r e c o b ra l a v irtu d y l a h er m o
.

s u ra c u a n do s e r e s titu e s u p rim itiv a u re z a

y p .

E n to n ce s re s p l a n d ec e co n l a l u z in te l e ctu a l q u e
le es p ro p ia , y se h a ce s em e j a n te D io s C o m o .

d ice a n tig u a hr o sy n e y l a fo rta

s e n te n c ia ,
la sop ,
v

l e z a y to da v irtu d e s u n a p u r i ca c io n P u ri ca
'
.
,

d a el a l m a h c e se id e a y ra z n e n to d o in cor p
, ,

rea in te l e ctu a l y d iv in a y d e e l l a b ro ta l a f u e n te
, .

de l a h e r m o s u ra y to do l o q u e l a h e rm o s u ra e s
se m e j a n te P o r d o n de e l a l m a
. r e du c id a a l n o us ,

i n te l l ec to m e dra m a ra v il l o s a m e n te e n h
,
e rm o s u

ra ,
y e l e n te n dim ie n to y c u a n to de l p ro ce d e h
c e se n o a j e n o s in o p r o p io o rn a m e n to d e l a l m a
, , ,

u e s l o e n to n ce s m e re ce ta l n o m b r e P o r e s o se
q .

d ice q u e e l b ie n y l a h e rm o s u ra d e l a l m a c o n s iste n
e n q u e se a s e m e j a n te Dio s q u e e s e l e n te y l a ,

e s e n c ia y e l b ien y l a h e r m o s u ra D e e s te s u m o .

b ie n y h e r m os u ra e m a n a l a h e r m o s u ra de l e n te n
1
3 0 IN TR O DU C C IN
d im en to E n . c u a n to la b e l l e za q ue d e cim o s d e
l os c u e rp o s , e l a l m a l a p ro d u c e , p o r q u e , c o m o e l
a lm a e s c o sa d iv in a y p a t c u l a d e l a m is m a b el l e
r
za ,
h a c e h e rm o so cu a n to to ca ,
se g n l a d iv ersa
ca p a c id a d de su n a z
tu ra l e a .

VlI . El a lmhu y e n ta d a s l a s n u b e s de l o s
a , a

a fe c to s m a te ria l e s to rn a s u s o j o s ia l u z d e l a b e
,

l l ez a in te l e ctu a l y s e in u n da e n d e l e ite in e fa b l e
, ,

o r q u e e n a q u l l a l u z e n cu e n tra e l b ie n s u m o h
p e a ,

c ia e l c u a l to d a a l m a tie n e n a tu ra l a p e tito E l q u e .

e n e t ra e n l o m s s a g ra do d e l o s te m l o s p rim e ro
p p ,

ha d e p u ri ca rs e y d e p o n er s u s v e s tid u ra s y ca
, ,

m in a r de s n u d o p a ra q u e re ch a z a n do cu a n to e s
, ,

a j e n o d e l Dio s p u e da co n te m p l a r s o l a m e n te l o d i
,

v in o s in ce r o s e n cil l o y p u ro d e q u ie n to d o p e n
, , ,

d e q u ie n to d o d ice r e l a c i n y p o r q u ie n to da s
, ,

l a s c o sa s s o n v iv e n y e n tie n de n p o r q u e l e s
, ,

c a u s a d e l a v ida y d e l s e r y d e l e n te n d e r Y q u ie n
, .

e s to l l e g a v e r e n q u a m o r e s a rd e e n q u d e
, ,

s e o s s e a b ra sa a n h e l a n do v e h
,
e m e n t s im a m e n te

o r l a u n i n ! C m o s e m e z cl a n e n s u e s p r itu e l
p
d e l e ite y e l te m o r ! Lo q ue p r im er o h em os a p e te

c id o co m o bu en o, ha ber l o vis to d es
a un a n tes de ,

u s d e ob te n id o n os d e l e ita co m o h er m o s o p o s e
p ,

d o s d e cie rto sa l u da b l e e s tu p o r y d e v e rda d e ro y ,

s u p re m o y a rd ie n te a fe c to d e s de a n d o l o s o tro s ,

a m o re s y l a s c o sa s q u e a n te s te n a m o s p o r b e l l a s .

Q u ie n l l e g a co n te m p l a r l a s fo rm a s de l o s Dio s es
d e l o s Dem o n ios q u e s tim a ci n ha d e h a cer
,

d e l a s fo rm a s corp re a s? P u e s q u d ire m o s d e l
u e h a y a co n te m p l a do l a b e l l e z a e n s m is m a l a
q ,
.

b e l l ez a p u ra n o a ta da l a c a rn e n i n in g n g
,
t3 2 IN T R O DU CC IN
c o n te m p l a n d o p rim e ro l a s o b ra s b e l l a s y v irtu o
s a s, l u eg o l a s b el l a s a l m a s q u e l a s r o d u ce n . Y
y p
c mo e n te n d e r s en q u co n s is te la b e l l ez a de l
a lm a ?V o l vie n d o s o b re t m is m o y co n te m p l n do
te y s i n o v e s e n t l a h e rm o s u ra
,
im ita r s a l e s ,

c u l to r q u e p a ra l o g ra r u n a e sta tu a h e rm o s a
, ex ,

c in d e d e a q u c o rrig e d e a l l
,
l a va y a n a De , .

ig u a l m a n e ra t ir s q u ita n do l o s u p e r u o e n de
, ,

r e z a n d o l o to rc ido il u s tra n d o l o o b s c u ro y n o d e
, ,

j a ra s d e tra b a j a r e n tu e s ta tu a h a sta q u e irra d ie ,

e n e l l a e l div in o f u l g o r d e l a v ir tu d h a s ta q u e ,

v ea s l a sop hr o sy n e a se n ta d a rm e m e n te e n su
m a j e sta d p u ra y sa g ra da C u a n d o e s to l o g re s y te .
,

co n te m p l e s p u ro y u n o s in m e z c l a d e e l e m e n to ,

e x tra o y v e a s e n t l a v e rd a d e ra y s o l a l u z
, q ue ,

n i e s ca p a z d e m e dida n i e s t c ir c u n s crita o r
,
p
n in g u n a g u ra y e s in m e n sa s u p e rio r to da
, ,

m e did a y m s e x ce l e n te u e to da ca n tida d si d e
q ;
e s ta l u z u s a s ya n o n e c e s ita r s o tra g u a
, F ij a e n .

to n ce s l a m ir a d a v s e h a r m a n i e s ta tu s o j o s l a
,

b e l l e z a P e ro s i tu s o j o s e s t n m a n ch a do s co n im
.

p u r e z a s d
,
b il e s p o r l a rg a de s idia n o re s istir n ,

a q u e l l a e f u s i n d e l u z y s e d es l u m b ra r n y n o d is
.

tin g u ir n n a da , p or q u e e l q u e v e Iza d e s er s e m e
'

j a n te la co s a v ista ,
a n te s d e p on e r s e a c on te m

l l N i l o s o j o s v e r a n e l so l s i n o s e h icie se n
p a r a .

so l a re s (e s d e cir , a co m o da d o s n i el n im o
a l so l
) ,

p ued e ve r l a b el l e h ae r,m osi

s o l m is m o n o es .

P re ciso e s p u e s q u e e l a l m a se h a g a de ifor m e y
, ,

e n te ra m e n te h e r m o s a si ha d e c o n te m p l a r Dio s
,

y c o n o ce r l a h e rm o s u ra A s p rim ero a sce n de r .

,

so b re e l e n te n dim ie n to y v e r a l l l a h e rm o s u ra ,
 E N A DA S DE P LO T IN O 133

d e la s ide a s. Y to da v a so b re el l a s e st la m is m a
n a z
tu ra l e a del b ie n
q ,
ue b
de rra
e l lma
o e n to r lo
no su y o y e s p rin c ip io y f u e n te d e h e rm o s u r a el ,

c u a l (d is tin g u ie n d o e n tre l o in te l ig ib l e ) q u iz p u e

d a d e c irs e q u e e s c o sa dis tin ta y m s a l ta q u e l a s

c o sa s q u e a l l tie n e n h e r m o s u r a ) .

E n l a E n a d a V l ib ro V III c o m ie n z a e l tra
, ,

ta d o d e l a h e r m o s u r a in te l ig ib l e .

I P ru b a s e q u e ha y e n e l e n te n dim ie n to hu
.

m a n o u n a b e l l e z a n a tu ra l q u e h a ce h er m o sa l a
m a te r ia ru d a P l o tin o j u zg a d e cie n te e l p rin
.

c ip io d e im ita c i n p u e s to
, q ue el a l m a u sa n d o ,

d e s u ra z n n tim a , e n m ie n da l o s d e fe cto s d e l a
n a tu ra l e z a De a q u s e in e re q u e h
. a y e n el e n

te n d im ie n to u n a fo rm a y u n a b e l l e z a m s a l ta

u e e n n in g u n a o b ra d e a rte y l a v ez m s
q ,

o d e ro sa ; p o r q u e e n l a s o b ra s d e l a rte a p a re ce
p
d is p e rs a y e n e l e n te n d im ie n to u n id a I m a g n a
, .

te d o s m o l e s d e p ie d ra : l a u n a e n b r u to y s in d e s

b a sta r; l a o tra tra b a j a d a ya p o r e l a rte y co n v er ,

tid a e n e s ta tu a d iv in a h u m a n a : s i d iv in a d e u n a

G ra cia d e u n a M u s a ; s i h u m a n a n o d e u n h o m ,
o

b r e c u a l q u ie ra s in o d e u n h o mb r e id e a l q u e e l
, ,

a rte h a fo rm a do co n g re g a n do l a h e rm o s u ra de
m u ch o s La p ie dra tra b a j a da p o r e l a rte p a re c e r
.

h e rm o sa p e ro n o p o r s e r p ie dra p o rq u e e n to n
, ,

c e s c u a l q u ier o tr o p e d a z o d e m r m o l te n dr a ig u a l

v ir tu d E s ta fo rm a h e rm o sa n o l a te n a l a p ie d ra
.
,

s in o q u e e s ta b a e n e l a r t ce a n te s d e p a s a r a l

m rm o l Y n o p a s a e n te ra s in o q u e c o n tin a e n
.
,

l a m e n te d e l a rt ce y e n e l m rm o l n o re su l ta
,

r a n i ta l co m o e l a rt c e l a im a g in a b a s in o e n
p u ,
13 4 I N T R O DU CC IN
c u a n to la m a te ria ha o b e de cido a l a rte . P o see ,

p u e s ,
la m e n te del a rt ce una ide a d e h e rm o s u ra

m a yor y m s e x cel e n te q u e to do l o q ue sa le a l ex

te rio r . La m s ica e n e l so n id o se n s ib l e es p ro d u

c id a p o r o tra m s ica s u p e rio r a l s e n tid o . Y si a l

g u ie n d es p re c ia l a s a r te s p o rq u e p ro ce de n im ita n
do l a n a tu ra l eza , se ha de re s p o n de r : p rim ero ,
q ue la n a tu ra l e z a ta m b i n im ita ( l a s ide a s) ; s e
g u n do , q ue la s a rte s n o im ita n s e n c il l a m e n te l o

q ue s e ve co n l os o os, j s in o q u e se e l e va n la s
m ism a s ide a s q u e d a n e l s e r n a tu ra l e z a ; te rce la
r o q u e e l a r te a a d e m u c h o d e s u p ro p io fo n d o
, ,

c u a n do fa l ta a l g o p a ra l a p e rfe c c i n Y a s F id ia s .
,

h u b ie ra p o d ido h a ce r s u J p ite r n o im ita n d o n a d a

'
d e l o q u e v e a c o n l o s s e n tido s s in o im a g in n do l e ,

ta l c o m o e l m is m o J p ite r a p a rece r a s i a l g u n a v ez

s e m o s tra s e n u e s tro s o j o s .

ll La b e l l e z a e n l o s o bj e to s n a tu ra l e s e s cie r
.

ta fo rm a im p re sa p o r l a m is m a n a tu ra l e z a e n l a

m a teria q ue el la d o m in a .
E n q u c o n s is te l a her
m o s u ra de e s to s o bj e to s ,
s in o e n u n a fo r m a in m a te

r ial , q u e ta m p o co e s l a p rim e ra h e rm o s u ra y q u e ,

to da v a s e p u e d e re d u cir l a s u p e rio r u n ida d? Si

el c u e rp o p o r ser c u e rp o fu e ra b e l l o ,
s e g u ir a se

q ue z
la n a g e n te
ra p o r n o s e r c u e r o
p n
,
o e s b e ,

l l a Y co m o l a b e l l e z a l u ce a s e n l o p e q u e o cc
.

m o e n l o g ra n d e in re s e q u e ta m p o c o d e p e n de
,

d e l a m a s a A da s e e s to q u e m ie n tra s l a fo rm a
.

e s t fu e ra d e l a l m a n o l a p e rc ib im o s n i h a c e e fe c
,

to e n n o s o tro s y s l o c o n ce b id a in te l e ctu a l m e n te
,

n o s a tr a e Y q u e l a b e l l e z a n o c o n s iste e n l a m a g
.

n itu d n i e s c o sa m a te ria l n o s l o p ru e b a e l e n co n ,
i 3 6 IN TRO DU CC IN
a l ta h e rm o su ra . No tie n e n ra z n , sm e m b a rg o ,

l o s q u e m e n o s p re cia n l a h e r m o s u ra d e e ste m u n
d o , p u e sto q u e e n e l l a s e d e l e it s u p ro p io a rt
c e , y e s im a g e n de l r a d i m a d e ch a d o d e b e
p a g
il e z a q u e ha y e n s u e n te n dim ie n to .

IX
. D n d e ha y h e r m o s u ra s in e s e n cia ?
D n

de e s e n c ia s in h e r m o s u ra ? Q u ie n q u ita l a h e r m o

s u ra q u ita l a e se n cia E l s er e s a p e te cib l e p o rq u e

, .

e s e l s e r y p o r q u e e s h e r m o s o y d e ig u a l s u e rte l o
,

bel l o e s a p e te c ib l e p o rq u e e s b e l l o y p o r q ue es .

C u l d e l o s d o s sea ca u s a d e l o tro s i l a h e r m o sa ,

ra d e l a e s e n c ia l a e s e n cia d e l a h e r m o su ra n o
, ,

im p o rta a v e rig u a rl o p u e s to q u e u n a e s l a n a tu ra
,

l e z a d e e n tra m b o s E n c ua n to un a co s a p a r tic i
.

d e e s e n c ia a r tic i a ta m b i n d e h r m o su r a
p a p ,p e ,

y a l c on tr a r io . P a r tic i
p a n do ,
p u es , tod a s la s co

sa s d e l o be l l o u n o , es n e c es a r io a r tic ip e n
q u e p
ta m b i n d e l a e sen c ia una .La q u e im p ro p ia y
fa l sa m en m o s e se n cia de l o s c u e rp o s n e ce
te l l a m a ,

s ita q u e s e l e a g re g u e u n a im a g e n d e h e r m o s u ra
a ra u e p a re z c a h e r m o s a y ra q u e s e a a lgo
p q p a .

Lo b e l l o es l o d iv in o en la na tu r a l ega .

El ca p tu l o X tra ta de l a c o n te m p l a ci n b e a t
ca y de l e s p l e n do r
q ue ir ra d ia r d e l a s id e a s.

R e m in is ce n c ia s p l a t n ica s : c rc u l o de Jov e , d e l o s
d e m s dio s e s, d e l o s d e m o n io s e tc e tc ; J p ite r , . , .

m is m o y h o m b re s q u e m e re ce n a m a r y co n
l os
te m p l a r e s te c rc u l o j u n ta m e n te c o n Jo v e v e n l a ,

b el l e z a u n iv e rsa l q u e e m a n a d e to da s l a s c o sa s
q u e p a rtic ip a d e l a b e l l e z a a b s o l u ta Y d e ta l m a .

n e ra irra d ia
q u e ,
s u s m is m o s c o n te m p l a d o re s l o s

tru eca e n h e r m o s o s ; n o de otro m o do q u e l o s q u e

 E N A DA S DE p ro r m o 13
7
su b en u n a a l ta m o n ta a to m a n e l col or de l a
tierra d o n de s u b e n E n e l m u n d o d iv in o e l c o
, ,

l o r e s l a h e r m o s u ra m s b ie n c u a n to a l l ex is
, ,

te e s p e r fe cto c o l o r y s o b e ra n a h e rm o s u ra Lo s .

q u e n o v e n e l to d o s l o j
,
u zg a n y n o m b ra n b e l l e

za l a q u e l u ce e n l a s u p e r c ie ; p er o l o s q u e se e m

b ria g a n e n e l n c ta r d e l tod o y d e j a n q u e p o r to
,

d o s l o s r e s q u icio s d e s u a l m a p e n e tre l a b e l l e z a ,

n o q u e da n e n m e r o s e s e c ta d o r e s
p co m o si e l ,

co n te m p l a do r e s tu v ie s e f u e ra d e l e s p e ct c u l o y e l

e s p e c t c u l o f u e ra d e l c o n te m p l a d o r s in o q u e v e n ,

l a h e rm os u ra d e n tro de s m is m o s c o m o d iv in a y ,

co m o u n a a u n q u e e l l o s ig n o r e n
, q ue la
p o se e n ;
co m o l o ig n o ra e l q u e e st p o s e d o d e l div in o fu

ro r d e A p o l o d e l a s M u s a s .

E n e l ca p tu l o X I II s e e x p l ic a a l e g rica m e n te
e l m ito de S a tu rn o (e l e n te n d im ie n to d iv in o ) q u e

ca s tra s u p a d r e (e s to e s e l b ie n m ism o ),
div i ,

die n do e n m u ch a s fo rm a s (a s l o e x p l a n a M a r s il io
F icin o ) e l d o n u n ifo rm e d e s u La b e l l e
za d e l m u n do c o r p re o e s s o m b ra d e l a b e l l e z a d e l

m u n d o in co rp re o La b e l l e z a d e l a l m a im a g e n
.
,

d e l a b e l l e z a d e l a p rim e ra in te l ig e n cia q u e irra .

d ia d e s u n e s p l e n d o r c o m o d e l u z I .

E l l ib ro V d e l a terc e ra E n a d a tra ta d e l A m o r ,

s ig u ie n do m u y d e ce r ca l a s h u e l l a s d e P l a t n y ,

re p r o d u cie n d o v e c e s te x tu a l m e n te s u s p a l a b ra s .

E l a m o r e s a p e tito d e b e l l e z a re m in isc en c ia d e
, ,

s e o d e e n g e n dra r e n l o h e rm o s o L o s q u e r e c u er .

t A P l o tin o , m s b ie n q u e l
P a tn , de b e re fe rirs e l a m a
n os e a da s e n te n cia ; ll l
Lo b e o e s e l e s p e n dor de l o ve rd a de ro .
13 8 IN T R O DU C C l N

da n l a s u p re m a h e rm o s u ra ,
a m a n la co r p re a co

m o g e n d e e l l a ; l o s q u e e st n e n v u e l to s e n l a s
im a

n ie b l a s y c e g u e da d e s d e l a p a s i n tie n e n p o r v e r ,

d a de ra y rea l e s ta v a n a h er m o s u ra d e a c a b a j o .

C a p tu l o II Dis rin ci n d e l a V e n u s U ra n ia y
.

l a d e m tica La V e n u s c e l e s te n a c id a d e S a tu r
.
,

n o e s to e s d e l e n te n d im ie n to e s ta n p u ra
. , in v io , ,

l a b l e y p e r m a n e n te co m o l y n i q u ie re n i p u e d e ,

b a j a r e s te m u n do p o r q u e e s d e ta l n a tu ra l e z a , ,

q u e j a m s s e m u e v e h a c ia l o in fe rio r e s s u b s ta n
;
c ia s e p a r a da y e s e n cia q u e e n n in g n m o d o p a r

tic ip a d e l a m a te r ia La c u a l e se n c ia m s b ien .
,

d e b e m o s l l a m a rl a Dio s q u e d e m o n io p o rq u e n a c e ,

d e u n a c to re e j o d e l e n te n dim ie n to d iv in o q u e ,

a m n d o se e n g e n d ra e l A m o r y l a s u bs ta n c ia y l a
,

e s e n cia l a m a n e ra q u e l a l u z q u e c irc u n da a l
,

s o l e te r n a m e n te p r o ce d e d e l y e l v u e l v e co m o
'

e n c rc u l o E l a m o r q u e e s e s e n c ia a n te ce d e a l
.

a m o r q u e n o e s e s e n c ia y l l a m a s e E r o s p o rq u e ,

r o ce d e d e u n a v is i n N o e n tra re m o s e n l a ih
p .

te rp re ta c i n s im b l ica y e m b ro l l a d is im a d e l m ito

p l a t n ic o d e P o ro s y P e n a I .

Va ch
'
H istoire C ritiq ue de l Ecol e d A l ex a n drie

r e ro t, e n su

(to m o lll : P a r s , La dg ra n g e , x8 5 1 , p g . ha ce re s a lt a r

l os m rito s d e l a te o ria d e l a im a g in a ci n cn l
l a p s ic o og a de
l l rie o s n o h
P o tin o : H a s ta e n to n ce s

(dice ) ,
l os s ofo s
g g

b ia n co n s ide ra do l a im a in a c i n fa n ta s ia s q ue
m com o u n a
g
m em o ria im a
g in a tiv a ,
e sto e s , c o m o la l
fa c u ta d de c o n s e rv a r

l a s im g e ne s d e l os o b e to s
j p e rc ib idos A s l a d e n e n P a t n ,
. l
A ristte l es , l o s E st ic o s ,

P e ro a de m s d e e sta im a g in a c i n p u
ra m e n te s e n s ib e l (a ic e p n) P l ti r ,
o n o re co n o ce y d e s crib e una

de l a in te l ig e m l
fa n ta s a i j
su
p e r or
( n)v rv d d ,
er a e ro es
p e o
 1 4o IN T R O DU CC IN
a te n to l o p a rticu l a r y re l a tiv o , so l a d e cir
to do

de su c o n disc p u l o C a s io L o n g in o m in is tr o fa m o ,

fu s i n d e l a l g ic a y de l a e st tica e n l a cu a ,
l ,
m i en te n de r ,

n i l o s m is m os a ej a n drin o s c a e ro n n u n c a ,
y l l o m e n o s con e l

ri o r
g q dia l ctic o u e se s u
p o ne . Un a cosa e s a dm itir l a ide a a bs
tra cta y e s e n cia d e b e l ll ez a , y o tra r e d u c ir e s ta ide a to do el

m u n do in te ig ib e La s l l . m is m as m et f o ra s d e im a
g en , destel l o,
re ej o ,
es pl en dor q u e , co n ta n ta fre c u e n cia us a l
P o tin o , m u es

tra n q ue la c o n s id e ra ci n de l a e s e n c ia u n a no le ha c a l
o v id a r

to ta l m e n te la c o n s id e ra c i n d e l a fo r m a , p or m s q ue s u s is

te m a o e n da
p p
r l
a q u ita r a to do v a o r E l a m o r, c uy o t r m in o l .
es l a bel l eza ,
es l
p a ra P o tin o u n o d e l o s tre s m o do s d e a se e n
de r a l m u n do in t l g ib l
e i e; los o tro s do s son : la m s ic a ,
c uy o

t rm in o es la a r m on ia , y l a l o so f a , cu
y o t rm in o es la v er

da d .
( En ea d . lll , 1 , n , tu . ) C m o a dm itir q u e P l otin o ide n ti

q ue la be ll eza co n
p la v e rd a d, c u a n do ta n ex re s a m e n te la s
d istin g u e , y s e a a d iv e rs o m to do p a r a o g ra r a s ? Lo q u e h
l a ce l l
e s re d u c ir u n a
y o tr a l a E se n c ia a l Bie n ,
p
e ro e sto e n s e n

tido tr a n s c e n d e n ta y e n s n te s is s u p re m a l
Lg ic a m e n te l a s .

d is tin g u e s ie m p re , y n o c o n ce d e la c o n te m
pl a c i n e st ti ca

el m is m o v a or l q ue la in tu ici n dia l ctica , El l sofo , e l

m s ico
y el a m a do r v a r n ert
ico ( e s ta trip l e dis tin ci n es

ta b a y a en el P edr o) ,
a s i ra n a
p l a p o se s i n d e l Su m o Bie n ,

p e ro p or ca m in o s y div e rs o s :
m u el m s ico
e v a n t n d o se d e l
l os s o n id o s a rm n ico s
l a a rm o n a in te ig ib e , l a ide a g e n e l l
ra l de l n m e ro d e la o n ia ; e l er ti d e la h e rm o s ura
y a rm c o ,

c o rp re a l a in co rp re a ,
l a he rm o s u ra de l a s c ie n c ia s , a rte s

y v irtu de s ,
y d e s ta l a ide a e s e n cia l de l a he rm o s u ra .
P e ro
te rm in a a q u el a s c e n so de l e n te n d im ie n to ? De n in
g n m o do :

l a be ll eza
y la a rm on a no so n m s q ue b ol o s de l o p u ro
s m
l l
in te ig ib e c uy a in tu ici n dir e cta
,
e st r e s e rv a d a a l so fo , l
n ico q u e p u e de a b stra e rs e d e l a s co s a s s e n s ib e s l y c o n te m

pl a r la v e rda d p u ra y s in v e o l .

Fu e ra de e s to tie n e ra z n V a ch s
,
e rot e n a rm ar q ue l o m
 E N A DA S DE P LO T IN O 14 1

s s im o y c o n s e e ro j h e r ico d e l a b ia :
re in a Z en o

E s un l l o go , y n o u n l s o fo P e ro s i L o n g i
.

no fu e ra re a lm e n te
(l o cua l ho y d is ta m u c h o de

ori
g ina l (l o n ico o r ig in a l e n e l s iste m a de P l o tin o
) ,
e s su ex

p l ic a c i n
p g l
s ic o ic a d e l a in tu ic i n d e l o b e l l o
,
fu n d a da e n
ll
l a b e e z a d e l s uj e to c o n te m p a do r E s ta p ro p o s i c i n e s e n l ,

l
P o tin o c o n se c u e n c ia fo rz o s a d e l a id e n tid a d q u e l o s n e o - p l a
t n ico s e s ta b l ec en l a in te ig e
e n tr e l n c ia
y l o in te i ib
g l l e
; p e ro
tie n e ra z o n a b l e
y p ro fu n d o s e n tido e n c ua lq u ie r s is te m a d ua
l ista q u e , re c ha z a n d o dic h a id e n tid a d , r e c o n o z c a , n o o b s ta n te ,

e n e l a c to de l co n o c i m ie n to a
g u n a c o s a s u p e rio r la ,
l m e ra d is
tin c i n y co n tr a p o s ic i n de s uj e to y o b je to Y e s te . a lg o est
e n e l s u e to
j p o rq u e l lo e n tie n d e ;
p e ro ha de e s ta r ta m bi n

e n e l o b e to ,
q ,
u e no se r a i l
in te ig ib e s in l e s ta l uz ,

col e j u l io Sim

La H is toir e de l d A l ex a n dr ie de n ( P a r is ,

j o u b e rt,
y in fe rio r b a j o e l a s p e cto l o s c o
o b ra m u '

l a de V a ch e ro t, a u n u e m e o r in te n c io n a d a
q j i
y q z m ej o r e s
u
e rita , a p e n a s d e d ic a d o s p g in a s ( to m o I, 5 8 o 5 8 3 } l a es
t tica de P l o tin o , in c u r r ie n d o en l o s do s g ra v e s e rr o r es de su

p o n e r q u e p a ra e l l
s o fo d e A ej a n d r a l a b e e z a y e l bie n n o l ll
s e d is tin u e n e n c o s a a
g g un a ,
y q ue l a l
o s o f a d e l o b e o e s l ll
e n s u s is te m a e x a c ta m e n te a n o a
g l a o s o f a d e l o v e rd a l l
d e ro , y una
y o tra l a d o c trin a m o ra l .

V a se ,
a de m s
d e l a s o b ra s c i ta da s ,
el Ra ppor t de Ba r
h
t el e m y
'
S l
a in t- H i a ire so b re e l c o n c u rs o d e 1 8 4
4 en
q ue e l ,

l ib r o d e V a c h e ro t fu
p re m ia do p o r l a A c a d e m ia d e C ie n
c ia s M o r a e s l
l
y P o itic a s (D e l col e d A l ex a n dr ie : P a ris , La d

ra n
g g e ,

Fu e ra de P l o tin o , na da in te re s a n te p a ra l a E st tic a n os

o fre c e la e sc u e a l de A l j
e a n d r a P u e d e c o n s u ta rs e s in
. l ,
em

b a rg o (a unq u e es m e ra re
p e tic i n d e l a s id e a s de l m a e s tro ) ,

e l co m e n ta r io d e P ro c l o a l A l cibia des p r im e r o Lo b u e n o (di .

ce P ro c l o ) in fu n de e n n o s o tro s m a
y or a m or
q ue la s co s a s be
lla s s e n s ib e s l (r 63 i
;
'
ey a ic ec a z x 1 ) 83v) , p o rq u e no ha y co s a

x i l
 1 4 2 IN T R O DU C C IN
ser v e ro s m il ) I a u to r de l tra ta do D e l o S u b l im e,

b ie n p u d ie ra d e c irs e d e l q u e , a u n q u e no n os

ha y a l e g a do u n a te o r a d e l a be l l era e n s , q u e,

m s be ll a en n o s o tro s
q ue la v irtu d
( p j
st g , ni m s fe o

(M xp ) q ue u c o n tr a rio
s
e ov

En a lg una s d e l a s dis e rta c io n e s d e M x im o de T iro se r

p iteh l os sa b ido s c o nce

p to s a l e a n d rin o s a ce rc a
j d e l a Be ll e za ,

m a rc n do s e c a da vez m s la c o n fu s i n de l o b e ll o co n lo a m a

ble . E l a m or n o
p u e de se r a m or de o tr a cos a q ue de b e ll z e a
,

y q el ue a m a a l go q ue no se a la be ll e za ,
a m a r
e l de l it
e e.

C a m b i m osl e el nom b re ,
si
q u e r is , y l l a m m osl e , no a m or,

s ino a
p et ito i tL U Jt
(

.
c70
8 o im El a m o r ser
de b e ll ez a ,
el a
p e tito de p l a ce r
(Dis e rt . 2 7, n u

P e ro ta o el te c n ic is m pl t n ic a lo

m e ro s , es n va o n eo- a
y g ,

m is m o en l
l o s g e n ti e s q u e e n l o s c ris tia n o s , q u e e l m is m o M
x im o d e T iro e n o tra d is e rta c i n (l a c o n fu nd e e l p a ce r , l
no
ya co n e l a m o r , s in o c o n l a b e e z a m is m a C u a n do dice s ll ,

he rm o s u ra ,
d ic e s p l a ce r ,
p or
q ue lo he rm o so n o
p o d r a s e r he r
m o so s i n o l
fue s e p a ce n te ro E ste s o sta de ta n in co n s ta n te s
,

O p in io n e s (s i e s q u e m e re ce n a m a rs e o p in io n e s ta e s r a sg o s ll l
r e t ric o s
) ,
e s una de l a s a u to r id a de s q u e c o n m a
y or
g ra v e d a d

y fre c u e n c ia s ue e l in v o c a r el P
j g
un m a n n .
.

I La m a
y or
p a rte de l a s o b ra s
a u t n tic a s d e Lo n g in o , ci

ta da s p o r l o s a n ti
g uo s , s e ha n p e rd id o . En tre e ll a s ha b a do s
l ib ro s d e p ro b l em a s
y l
s o u c io n e s ho m i
r ca s
,
cu a tro l ib ro s de
l a s pa l a b ra s q u e e n H o m e ro tie n e n d iv e rs a s s ig n i c a c io n e s ,
e sc o ll os s o b re e l E n cbir idion m tr ico d e H e fe s tio n , u n a R

t ric a , o b s e rv a c io n e s s o b re l a d e H e rm g e n e s , u n c o m e n ta rio
a l d is c u rs o d e De m ste n e s c o n tra M dia s , y u n a dis e rta c i n
s ob re e s te te m a : H o m e ro
p u e de s e r c o n s id e ra do c om o l
s o fo ? s im p o rta n te d e to do d e b ie ro n d e se r s u s
P e ro l o m

C on ver sa cion es l olgica s a l t oX o u til i , v a s to co n

( ,

s y p )
j u nto de o b s e r v a c io n e s c r itica s De to do . e s to s o n o s l q u e da n
 1 44 IN T R O DU C C IN
a c e rta d is tin g u ir d e l c o n ce p to d e l o b e l l o e P
do
de l o s u b l im e n o b ie n d is c e rn ido h a s ta e n to n ,

ce s y q u e n o h a b a s id o o bj e to d e tra ta do es p e
,

c ia l N o s e c re a p o r e s o q u e L o n g in o l l e g a r a e n
.

u n s o s ta ll a m a d o Dio n is io A tico , c o n te m
p or neo de A n g u s .

n i n de E
g g e r e n l a p rim
a
to ; 3 .
,
la p io e ra e d ic i n d e s u H is to
r ia de l a cr tica e n tr e l os g r ieg os d o n de to d a v ia s e sos

tie n e n l o s d e re cho s d e Lo n in o ,
g con a
p y o o de un a c ita del re

t ric o b iz a n tin o j u a n Sic il io ta ,

c o m e n ta do r d e H e r m e n e s
g ;
V a uc h tudes cr zzzq ues s ur l e Tr a ite
' ' '

l a de

er
q ue e n u nos ,

d ll s ubl im e ets ur l es
'

ecr z s de Long n , p ub li ca do s en Gin e b r a

en 8 5 4 , q u ie re e n c o n tr a r
g ra n d e s a n a l o g a s e n tre e l p s e u do
l
.

Lo n g in o y P uta rc o ; l a O p in i n d e fi n itiv a d e Egg e r

q u e e s ta m b i n l a d e Na u de t (j our n a l des Sa va n ts ,
la
d e Bu c ha na n
(D e s cr z ptor e l rbr , Bubo q g ) y l a v
de o tro s

m uc ho s cr tico s q u e , s in
p re c is a r n o m b re d e a uto r , a trib uy e n

e s ta o b ra u n c o n te m
p
or ne o de P l u ta rc o
,
m u
y a n te rio r , co

m o se v e , a l c o n s e e ro
j de l a r e in a Z e n o b ia . E s ta p in i n , fu n
o

d a da es
p e c ia l m e n te e n la s m a rc a da s a l u s io n e s
q u e e l tra ta do

e n c ie r ra a l e s ta do m o ra l de Ro m a en tie m p o d e l o s p rim e ro s

C es a re s , es la m s r a c io n a ly l a q ue hoy re ne m s p a rti
d a rio s
A d v e rtido s y a n u e stro s e cto r e s de l e sta d o d e l a l c u e s ti n ,

n os h a
p a re c ido c o s a fa stidio s a y s u p e ru a e m p e a r l en el te x

to l a s p e s a d a s f rm u a s de l pseudo- Longin o e l l a u to r del

r a ta do D e l o Subl im e,
y he m os co n s e rv a do el nom b re co n

q ue tra dic io n a l m e n te s e le con oc e en la s e s c ue a s l , y q ue q u i

z sea su nom b re v e rd ade ro , p u e s a s i c om o hub o m uc ho s Dio
nis io s , q u i n ha p ro b a do n i
p u e de
p ro b a r l a n o e x is te n c ia de
Lo n g in o r e t ric o , distin to de l de l a re in a de
un c o n s e e ro j
Pa l m ira ?
De l a s tra du cc io n e s es
p a no a s l d e Lon g ino se ha b l a r e n su

l u
g a r o io .
p p
r
 E N A DA S DE P LO T IN O 14 5

la s b re v e s p g in a s de s u tra ta d o n pt { dgo uc d es
e m b ro l l a r l a n o c i n q u e p o r p rim e ra ve z a div in a b a

y de s crib a p o r s us c a ra cte re s e x te rio re s m s b ie n ,

q u e l a a n a l iza b a E l m i
.s m o ti tu l o q u e p o r tra d i

c i n da n s u s in t r p re te s e s te l ib ro d e L o n g in o ,

n o e s r ig u ro s a m e n te e x a c to l o m e n o s e n e l s e n
,

tid o m o d e rn o a u n q u e l o s e r s i e n te n d e m o s l a p a
,

l a b ra s u b l im e c o n fo rm e s u v a l o r l a tin o c o m o s i ,

n n im a de e l e va do . R ea l m e n te , l o q u e tra ta d e
il u stra r L o n g in o e s l a te o r a d e l e s til o s u b l im e , s in

q u e e n tre c a s i n u n c a en sus a i
p r e c ia c o n e s l a id e a
d e d isc o rda n c ia e n tre e l p e n sa m ie n to y la fo rm a

q ue l os m o de r n o s s u p o n e m os in s e p a ra bl e d e l a
id e a d e l o b l im e c o m o d e l a id e a d e
su ,
l o c m ico ,

a u n q u e p o r ra z n co n tra ria L o n g in o d e c l a ra ro
.

tu n d a m e n te q u e l o s u b l im e e s a q u e l l o e n q u e e s

trib a l a m a y o r e x ce l e n c ia de l d is c u rs o y c a s i to d o s ,

l o s e j e m p l o s q u e tra e p u e de n re fe r irs e l a b e l l e
z a cie r ta s c u a l id a d e s e s t tica s s e c u n da r ia s ; s
,

l o d o s tre s l a s u b l im id a d p ro p ia m e n te d ic h a A .

L o n g in o l e p a re ce s u b l im e to d o l o q u e e s a ca b a
d o y p e rfe c to e n c u a l q u ie r g n e ro N o p e n e tra e n .

l a e s e n c ia d e l a s u b l im id a d a u n q u e e n o ca s io n e s
,

ro n da m uy de c e rc a e l ca s til l o , da nd o p o r c a ra c
te re s de l o su b l im v e ce s
e, u n a s e l p ro d u c ir a d m i .

ra c i n y e s tu o r y o t v l t t r y de s
p , ra s e c e s e o s e n a

a rr o l l a r p o d e r y f u e rz a S u e fe c to a a d e e s e l
.
,
,

d e l ra y o ; c o m o s i s e c o n g re g a s e n e n u n s o l o p u n to
to da s l a s e n e rg a s m o ra l e s d e l o ra do r La s u b l i .

m id a d e s c o m o l a c u m b re y l a e x c e l e n cia d e l a

o ra c i n .

H a
y u n a r te e s p e c ia l p a r a l o s u b l im e ? re
p
 146 IN T R O DU CC IN
g u n ta L o n g in o A l g u n o s a rm a n q u e s ie n do in
.

g en ita e n e l o ra do r l a s u b l im ida d n o e s s u s c e p ti ,

b l e d e s e r e n s e a da s in o q u e l a n a tu ra l e z a l a d ic
,

ta C o n to d o e s o n o s e h
.
,
a d e d e c ir
q u e l o s u b l im e

c a e f u e ra d e l o s l in d e s d e l a r te C ie r to u e s u o ri
q .

e n ra d ic a e n l a n a tu r a l e z a l a c u a l e s p r in c ip io
g , ,

e j e m p l a r y fu n d a m e n to d e to d os l o s h b ito s d e

n u e s tro e s p r itu ; p e r o e l a r te a y u d a a d q u irir e l

h b ito d e l o s u b l im e m s b ie n s ir v e d e fre n o a l
,

in g en io q u e n e c e s i ta d e l ta n to c o m o d e l e s t m u
,

l o La n a tu ra l e z a s in e l a r te e s c a m o c ie g o q u e c a
.

m in a ig n o r n te d e l a tie r ra i N o s e c o n fu n
a
q ue
p sa .

da l o s u b l im e c o n l o h in ch a d o y a p a ra to s o n i co n ,

e l tu m u l to d e im g e n e s C o m o e l e n te n d im ie n to
.
.

h u m a n o tie n d e n a tu ra l m e n te l o g ra n d e s u e l e ,

e q u iv o c a r l a g ra n d e z a v er d a d e r a c o n l a ctic ia ;

e r o l a h in c h a z n e s v icio n o m e n o r e n e l e s til o
p
q u e e n e l c u e rp o h u m a n o N a d a h.a y m s s e c o

u e un h id r p ic o Q u ie n b u s ca s ie m re l o a g u d o
q .
p ,

e x tr a o rdin a r io y b ril l a n te s u e l e da r e n l o u e ril

, p ,

y d e l a f n c o n s ta n te d e a g ra d a r n a ce n l o s a b u so s
d e l e s til o g u ra d o De fe c to n o m e n o r q u e esm s
.

e s e l q u e l l a m T e o d o r o d e l ir io ex te m p o r n e o y ,

c o n s iste e n n g ir e l c a l o r q u e n o s e tie n e n i e l

a s u n to p e rm ite , p ro rr u m p ie n d o e l o ra d o r, c o m o
em b ria g a d o y fu e ra d e s , e n l a e x p re si n d e a fe e
to s de q ue se ha l la m u
y re m o to .

E s e l tra ta d ito d e L o n g in o una e sc u e l a p c tica

r
de b u e n g u s to ,
do n d e se da m s a l fre n o q ue la
e sp u e l a . No e n c u e n tra n g ra c ia a n te el in g e n io s o

r e t ric o n i el e s til o fr o ,
n i la s fa l s a s a g u d e z a s y
a l u s io n e s p u e ril e s , q u e l p e rs on i ca en Ti m eo ,
I 48 IN TR O DU C C I N
s ol u ta m e n te de x p re si n d e s u b l im ida d
s en tid o la e

a p l ic a d a l a d icci n l a s g u ra s y l a c o m p o
,

s ic i n d e l a s p a l a b ra s Y s in e m b a rg o L o n g in o
. , , ,

e n f u e rz a d e s u d e l ica d o e s p ritu l ite ra r io l l eg a ,

d a rs e l a m a n o c o n l o s c r tic o s d e n u e s tro tie m p o ,

c u a n do d e s h a c e l a c o n f u s i n in tro d u c id a p o r C c

c il io I e n tre l o s u b l im e y l o p a t tico c u a n d o e x ,

l a n a s u d o c trin a d e l a s u b l im ida d e n l o s
p p e n s a

m ie n to s De b e m o s e d u ca r (d ic e ) n u es tra n do l e
.

e n l o g ra n d e y m a g n co p a ra q u e s e h a g a n o b l e ,

y v ida d e c o s a s e x ce l sa s La s u b l im ida d d e l o s .

n s a m ie n to s e s e l e co so n o ro d e l a g ra n d e z a d e l
p e

a lma , q u e p u e d e m a n if e s ta r s e h a s ta p o r e l s il en

c io m is m o V g r ,
e l d e A ya x e n l a Od is e a
. .
, Si e l .

o ra d o r e s d e e s p ritu v il y b a j o c m o h a d e p ro ,

d u c ir n a da dig n o d e l a p o s te r ida d ? S l o l o s g ra n
d e s h o m b re s dice n l a s g ra n d e s c o s a s P o r e s o H o .

m ero a b u n da m s q u e o tro a l g u n o e n p e n sa m ie n
to s s u b l im e s .

E s ta a d m ira c i n p o r H o m e r o a d m ira c i n c u l ta ,

y r e e x iv a fru to m a d u ro d e l l tim o rb o l d e l a
,

c ie n c ia g ie g a e s u n o d e l o s m a y o r e s e n ca n to s d e l
r
,

tra ta d o d e L o n g in o S e l e p u e d e ta c h a r d e a l g o
.

in j u s to c o n l a O d is e a Lo s C o r i on te s p re de c e .
,

so re s in s tin tiv o s d e n u e s t a c r tic a s e m iw o l a n a r

,

n o h a b a n c o n v e n cid o L o n g in o y l te n a l a s ,

d o s o b ra s p o r d e l a 2 m is m a m a n o ;
p e ro c o m
p a ra b a

a l p o e ta d e l a Od ise a co n e l s o l e n s u o ca s o . Ta

I R e t rica co n te m p
o r n eo d e Dio n is io d e H a l ic a rn a s o . La
i m pe rfe c c i n de su te o ria d e l o s ub li
m e m o v i Lo n g in o es

c rib ir la su
y a ,
de dic a da P o stum io Te re n c ia n o .
 EN A D A S D E P LO T IN O 1 49

c h a b a d e p ro l ij a s s u s n a rra cio n e s y d e in cre b l es

s u s fb u l a s p o r s,e r l a a n c ia n id a d m s da da l a

n a rra c i n u e l a a c c i n ; y n o e n c o n tra b a e n l a
q
O d is e a e l h e rv o r d e a fec to s l a v a rie d a d y riq u e z a ,

d e e l o c u ci n y l a c o n tin u a g ra n de z a d e l a I l a d a .

Lo s s u e o s d e l a Od is e a (a a d e ) a un q u e s ea n d e ,

l o s q u e e n v a e l m is m o Z e u s s o n s u e o s a l c a b o , ,

y b a s ta n p a ra d e m o s tra r q u e c u a n d o l o s g ra n de s
a rt fic e s h a n
p e r d id o e l V i g o r d e l o p a t tico s e ,

re fu g ia n e n l a d e s c rip c i n d e l a s c o s tu m b re s y ,

r
p po e n de n a l a co m e d ia y l a
p in tu ra de ca ra c

te re s . )

H a y e n to do e sto in g e n io q u e s e co n v ie r te ca s i
e n in g e n io s id a d , y q u e d e p u ro re n a d o y s u til te

s u l ta fa l so : a s n o a c ie rta L o n g in o e n a tri b u ir la
vej ez de un p o e l o q u e e s c o n s e c u e n cia d e u n
ta

e s ta do s o c ia l d is tin to d e a q u l e n q u e fu p o s ib l e

l a p rim itiv a y a h o m rica ; p e r o n o p u e d e m e

ep o p e

g a rs e q u e e s ta m a n e r a d e cr tica n tim a y p s ic o ,

l g ica q u e q u i re l l e g a r a l fo n d o d e l a o b ra p o r e l
,
e

a n l is is d e l a v ida m o ra l d e l p o e ta e ra u n a n o v e ,

da d y u n a d e l a n to e n tre l o s a n tig u o s e n t r m in o s ,

q u e n a da ig u a l n o s o fre ce l a m is m a e s cu e l a d e

A l e j a n d r a I

t El a u to r d e l tra ta do De l o Subl im e o fre ce a l n de l un

tra ta do D e l a s P a sion es
, q ue d e b ia s e rv ir el de co m plem e nto ,

q ue h u b ie ra s id o l a rim e r a o b ra e s becia l d e p s ic o o a e st l gi
y p
tic a , d a do q u e y a e n l a Re t r ica de A ris t te e s s e tra ta p ro l
fun d a m e n te e s te p u n to Tie n e a d e m s e l ib ro de l P s e u do
. l
Lo n g in o l a n o v e da d d e inc l u ir a lg una s a p re c ia c io n e s cr itica s
s o b re a u to r e s n o g rie
g os , e n sa nc ha n do de e s te m o do e l ca m po
de l a histo ria l it e ra r ia m s q ue n in
g n o tro re t rico a n tig u o .
 l
5 0 I N T R O DU C C IN
N a ce ta m b i n la su b l im ida d (s e g n L o n g in o ) de
la s c irc u n sta n c ia s
q g re g a n p a ra u e s e re n en y co n

ro d u c ir e f e c to h a c e r u n c u a d r o v l
p g r e n a ,
. .
,

s e g u n d a o d a d e S a fo y e n l a d e s crip c i n ho m ri ,

ca d e l a te m e s ta d Si e l fra g m e n to s f i co e s t im
p .

p ro p ia m e n te c ita d o p o r e j e m
p l o d e s u b l im e n o ,

ha d e n e g a rs e q u e L o n g in o l e a n a l iz a c o n d e l ic a
d o p rim o r N o p a re c e (e s cr ib e ) q u e u n a s o l a p a
.

s i n im p e ra e n S a fo s in o u e su a l m a e s el ce n
q ,

tro de to da s la s
p a s io n e s I .

No q u ie re L o n g in o q u e e l e s tu d io d e l o s d eta l l e s
d e g e n e re en m e n u de n cia s r e a l is ta s q u e h a ce n en

el d is c u rs o el m is m o f
e e c to
q ue el r ip io en la s

c o n s tr u c c io n e s , yal m is m o tie m p o n os e n se
q a ue

la a m p n s in g ra n de z a d e id e a s
l i c a ci n i u n id a d

d e c o m p o s ic i n e s c u e rp o s in a l m a e n te n die n do ,

p o ra m
p l i c a c i n l a m u c h e d u m b r e p o m
p a y b oa ,

to d e l a s p a l a b r a s y n o e l in c re m e n to p ro g re s iv o
,

d e l a o r a c i n
E s L o n g in o j u n ta m e n te c o n Q u in til ia n o u n o
, .

d e l o s p o c o s e s c rito re s a n tig u o s q u e h a n p u e s to

No l
s o e n sa
y a el
p a ra l l
e o e n tre De m s te n e s y C ic e r n , s in o

q u e p o r c a s o n ic o e n tre l o s m a e s tro s
g e n ti e s c ita u n a s p a l ,

l a b r a s de l Leg isl a dor de l os j udios { Ge u q I

) ,
ca l i c n do l a s de
ra s
g o sub li m e .

La s in
g l
u a r e oc u e n c ia l y l
e l c a o r co m u n ic a tiv o q u e Lo n g in o
p o ne e n s us
j u ic io s d e g u s to , ex
p l i ca n
,
a un
q ue no
j usti q u e n
to ta l m e n te , e l e n tu s ia s m o d e Fe n e l on ,
q ue e n su
p rim er Di
l og o s obre la E l ocue n cia m a n ife s t q ue l e p re fe r a a l a m is m a

R e tr ica de A ris t te l es ,

t A Lo n g in o se de b e l a co n se rv a c i n d e l te x to g rie g o d e
e ste fra g m e n to
, q ue ha b ia tra d u cido a l l a tin C a tu l o.
 si
5 2 IN T R O DU C C I O N
La s g u ra s y lo su b l im e m u tu a se fo rti ca n

m en te ; p e ro e l d is cu rso co n g u r a s s o l a s y d e m a
s ia d o v is ib l e s r e s u l ta r a So s p e c h o s o d e f a l a c ia Va .

l e m s q u e e s t n e n cu b ie rta s y n a da s ir v e ta n to ,

a r a v e l a rl a s c o m o l o s u b l im e y l o p a t tico y l a
p , ,

b ril l a n te z d e l p e n s a m ie n to p orq u e a s l a l u m b re ,

m a y o r e c l i sa l a s m e n o re s y l t ifi i s e t
p o s a r c o r ,

rico s q u e d a n co m o a n e g a do s e n tre ta n ta g ra n de

z a y p ro f u s i n d e l u z I .

E e fe rib l e l o s u b l im e c o n a l g u n o s l u n a res
s p r ,

l o m e d ia n o p erf e cto y q u e n u n ca d e ca e ? C u l
o b ra e s m s d ig n a d e a l a b a n z a l a q u e tie n e m e ,

n o r n m e ro d e d e fec to s l a q u e c o n te n e r a l g u , ,

n o s s e a c e r ca m s a l ide a l d e l o s u b l im e? L o n g i
,

n o s e d e c l a ra re s u e l ta m e n te c o n tra l a m e d ia n a
e l e g a n te R a ra v e z u n e s c rito r v e r d a d e r a m e n te
.

. g ra n de o s te n ta l a m is m a p u re z a q u e u n a u to r m e
d ia n o. Al c o n tra rio : e l ta l e n to m e d ia n o co rre m e
s

n o s rie s go d e tro p e z a r en fa l ta s , p o rq u e no a ven

tu ra n a d a , y ca m in a s ie m p re so b re se g u ro ,
s in te

m or de q u e su p ro p ia g ra n d e z a l e d e s p e e C u n .

p e r f
e c to s so n A p o l o n io y T e c rito ! P e r o q u i n
p re fe r ir a s er A p o l o n io T e cr ito a n te s q u e H o

m e ro q u i n B a q u l id e s m s b ie n q u e P in da ro
, ,

I o n a n te s q u e S fo c l e s? Lo s u b l im e a u n q u e s e a ,

d e s ig u a l e s p re fe rib l e s ie m p re c u a l q u ie r o tro
,

g n e ro d e b e l l e z a P o r q u g ra n d e s e s c rito re s co
.
,

m o P l a t n y De m s te n e s h a n d e s c u ida d o e s a s m e

Los ca p tu l os X IX X XX II d e l tra ta do de Lo n g ino s on

r e t ric a p u ra
y ,
co m p re n de n u n e s tu dio de l a s ll a m a da s g ura s

de d ic ci n y p e n s a m ie n to .
 E N A D A S DE P LO T IN O 1
53
n u da s p e r f
e cc io n es
q u e a b u n da n e n L is ia s y e n

H ip rid e s ? P o rq u e l a n a tu r a l e z a n o h a h e ch o d e l

h o m b re u n a n im a l in fe rior y d e b a j a ra l e a s in o ,

u e l e h a l a n z a d o l a a re n a d e l a v id a c o m o a n i
q
m o s o p g il s e d ie n to d e g l o ria in fu n d ie n d o e n s u
,

n im o v e h e m e n te p a s i n p or l o s u b l im e y d iv in o ,
.

d e d o n d e re s u l ta q u e e l m b ito d e l a tie rra v ie n e

co rto a l p e n s a m ie n to h u m a n o q u e tra s p a sa l o s
,

c ie l o s y v u e l a a l l e n d e l o s l m ite s d e l o r b e P o r e s o
.

n o n o s a s o m b ra s in o q u e n o s de l e ita u n a rro yu e
,

l o y re s e rv a m o s n ues tra a d m ira c i n p a ra e l N il o

, ,

e l Da n u b io e l R h in y m u ch o m s p a ra l a s s o l e
,

d a d e s d e l O c a n o y n o a d m ir a m o s e l fu e g o q u e
,

n o s o tro s m is m o s h a y a m o s e n c e n d id o ,
s in o l o s

fu e g o s ce l e s tia l e s e l in ce n d io q u e e l E tn a a rro j a
d e s u s e n tra a s .

Lo s u b l im e n o s l e v a n ta l a e s fe ra d e l o s d io s e s .

La fa l ta d e d e fe c to s e v ita l a c e n s u ra ; p e ro n o
g ra n j e a a l a b a n z a m ie n tra s q u e u n so l o p e n s a
,

m ie n to s u b l im e c o m e n sa to d o s l o s d e fe c to s d e
p
u n a o b ra .M e j o r e s q u e se re n a n l a n a tu ra l e z a y
e l a rte y e n e s o e s trib a l a s u m a
, p e r fe cc i n ; p e ro
s i e n u n a e s ta tu a s e b u s c a s l o l a a rm o n a l a se
y
m e j a n za , e n e l d is c u rs o s e e x ig e a d e m s a l g o d e

s o b re n a tu r a l y d e d iv in o .

H a s ta e n l a e x p l ica c i n de l o s fu n d a m e n to s d e
l a a r m o n a d e l a s p a l a b ra s s e a p a r ta L o n g in o d e
l a triv ia l ida d re t r ica a s e n ta n d o q u e l a a rm o n a
,

de l d is c u rs o n o h a b l a s l o a l o do s in o a l a l m a
, ,

r ta a n id a d y s im
p o r c ie p a t a q u e e l e s p ritu ti e
n e co n l o a r m n ic o L s tim a q u e q u ie n ta n h
. on

d a m e n te p en e tra b a e n l a m iste r io sa co rre l a ci n d e

 I
54 IN T R O DU C C IN
l os so n id o s y de los a fe c to s h a y a
,
d a d o p e so c o n
o
s u a u t rida d l a d o c tr in a l a m e n ta b l e de l a s p a l a
b ra s ba j a s y d e l a s n o b l es g en e r o s a s l l e v a n do ,

l a h a s ta e l e x tre m o d e r e p re n d e r e n H o m e ro Ja
n a tu ra l s i m a m e t fo ra he r vir e l m a r y e n T e o ,

p o m
p o l a e x p re s i n c a n a s til l a d e V ia n d a s Q u iz .

s e a s te e l n ico l u n a r d e l u r e o tra ta d o D e l o
S u b l im e Y ta n to d e s o rie n ta L o n g in o e s ta p re o
.

c u p a ci n s u y a d e l a n o b l e z a e n l a s a l b ra s
p q u e a ,

l e h a ce d a r e l tris te c o n s e j o d e e x p re sa r l a s c o s a s
rm in o s g e n e ra l e s
p o r t p a ra h u ir d e l a s u p u e s ta
,

b a j e z a y c o n e l l a d e to d o c o l o r e n e l e s til o
, .

P e r o to d o s e l e p e rd o n a a l l l e g a r a l p o s tre r ca
p ita l o e l m s e l o c u e n te d e to do s v e rd a d e ro g rito
, ,

d e u n a l m a n a c id a p a ra l a l ib e r ta d y dig n a d e l a
e r a d e P e ric l e s E s ta s d o s p g in a s p a r a l a s c u a l e s
.
,

n o h a e n c a r c im i t b a ta te s c m o e l ca n
y e e n o s n o n o ,

to d e l c is n e d e l a o ra to ria a n tig u a a h o g a da p o r l a

r u in a d e l a l ib e r ta d m o ra l y p o r e l c e s a r ism o T ra .

'

ta e l a u to r d e in v e s tig a r ia s c a u sa s d e l a p e n u ria

g ra n de d e l o s u b l im e e n m e dio d e ta n ta h a b il ida d
,

d ia l c tica y t cn ica c o m o h a b ia e n s u tie m p o Y .

to da v a c o n m s v a l o r q u e Q u in til ia n o T c ito .

q u ie n q u ie ra q u e s e a e l a u to r d e l d i l o g o D e l a s
c a u s a s d e l a c o r r up c i n d e l a e l o c u e n c ia se a l a ,

com o rim e ra l a d e s tr u cci n d e l g o b ie rn o p o p a

p
l a r p o rq u e n a da ha y q u e l e v a n te l o s n im o s y
,

e x c ite l a e m u l a c i n y e l ta l e n to o ra to r io ta n to

c o m o l a l ib e rta d A n o so tro s q u e j a m s h e m o s
.
,

a p l ica do l o s l a b io s e s e v iv o in a g o ta b l e ra u d a l

d e e l o c u e n c ia q u ie ro de c ir l a l ibe rta d s l o n o s
, , ,

e s co n ce dido c u a n do m s a fo rtu n a d o s s o m o s
, ,
 1
5 6 INTRO D U CC IN
p ira p o
c i n
tic a o r a tor ia P ero a dm ir a n do s u .

l ibro c o m o mon u m en to l itera r io ha y q u e co n fe

.
,

s a r q u e d ej in ta c ta l a c u es ti n e s t tica d e l o s u

b l im e y q u e a p e n a s lleg v is l u m b ra r l a Y fu l o
, .

p eo r q ue s u ej em p lo y a u tor id a d c o n rm a d a e n ,

l a s e s c u el a s m o de rn a s p or u n a tr a d u c c i n m s
e leg a n te q u e el d e B o il e a u e n tiem p o s e n q u e e l ,

tec n ic is m o de l o s re tr ic o s gr iegos era s e cre to de

p ocos c o n tr ib u y e m broll a r l a s id e a s sobre e s te

,

p u n to y a tr a s y ex tr a v i l a c ie n c ia
, com o e s de ,

v er e n B u r k e m is m o h a s ta u e l a s u til cr tica k a n
q ,

tia n a lleg a p e n e tr a r e n l a e s e n c ia d e l o q u e
I

h a s ta e n ton ces s e h a b a te n ido p o r ind isol u b l e

en igm a I .

I En e s ta r p
id a e num e ra c i n de l o s
r e t r ic o s i
g e
r
g os

p re sc in d im os de o tro s de m e n or cua n t a ,
v .
g r. ,
el fa m o so

H e rm g e n e s ,
en
q u ie n s e in ic ia l a co n us i n f de l o pl a c e n te ro

y lo be ll po, u e sto
q g l t d
ue , s e n ,
o o l o q u e a g ra da l os s e n
tido s p ro d u c e e l f t d l b ll
e ec o e o e o c ua n d o s e d e s c rib e Y c o n .

rm a n do e s to , di l f l
ce e D t i a so em e r o Fa l e re o , en su tra ta do

de l l
e s ti o
q u e p o r e s o n a da h
,
a
y m s a g r a da b e q u e l a o e s ia l p
d e S a fo , do n de to d o e s d e s c ri c i n de ja rd in e s y b a n q u e te s ,p
o re s yf r u to s , fu e n te s y p ra de ra s, r u is e o re s
y t rto a s l ,
am o

re s ra c ia s
y g
P ue de n m e n c io n a rs e ta m bi n a lg un a s d is e rta cio n e s d e l neo

p l t a n ic o M im x o d e T iro , es p ec a i l m e n te l a q u e v e rs a s ob re

e sta c u e s ti n : H iz o b ie n P l t
a n en de s te rr a r H o m e ro de
s u re p bl i ca ?

O tro s o s ta ,
ll a m a l
d o E io A r stid e s , d e f e n di ( e n d o s de
s u s o ra c io n e s ) l a R e t ric a co n tra l os a ta q u e s de P l t n
a en el

En la v o um l in o s a l
c o e c ci n d e Lib a n io , m a e s tro de j l
u ia na

el A p sta ta , s on til es p a ra la histo ria de l a rte e l disc u rso en

 C IC E RN Y H O R A CIO 1
57

IV

DE LA T CN I CA L I T E R A R I A E NTR E LO S L A TIN O S .

C I C E R N H OR A C I O

N ing n a de l a n to p o s itivo deb e l a c ien c ia d e l o

bello los rom a nos c om o ta m p oco s e l o s d e be ,

n ingu n a o tr a p a r te d e l a lo so f a N i l a c re a n o ri .

in a l m e n te n i rec ib e n s ino m uy ta rd e l d e l os
g , a , ,

gr iegos y s ta s l o e n s u s der iv a c ion es y c o n s e

,

c u e n c ia s tic a s p re r ie ndo s iem p re Z e n n C r i

,

s ip o Pl a t n y E p ic u ro Ar is t tele s N u n c a hu
, .

bo p a r a l o s l a tino s de r a za o tro a r te n i o tr a c ien

c ia q u e e l a r te y l a c ie n c ia d e l a v id a p ol tic a de ,

l a ley y del im p er io T u r eg er e im p e r io p op u l os .
,

R om a n e, m e m en to .

P u ebl o d e s old a d os de a gr icu l to res de u s ure , ,

ros y d e leg is ta s to do l o dems e n R om a es im ,

de fe n sa d e l a P a n to m im a ,
y lg a u n os p a sa j es de l a o ra c i n P ra
'

Tem p l zs .

P a re c e in ti l ha b l a r de l a s in v e ctiv a s , m s so fi tis ca s q ue es
c p tic a s, x
d e Se to Em p iric o c o n tra l o s g r a m ticos , l o s r e t ri

cos , io s p o e ta s l os mys ic o s .

P or l a s in
g l
u a rid a d de l a s u n to de b e c ita rs e e l E n cb r idion de l
l g
' '

r e t r coi M e n a n d ro (s ig o m ?
) s o b re e l n e ro e p id zc zco, de
t
m os tra vo a ca d m ic o (e l o g io s , v itu p e rio s , o ra c io n e s f n e
b r e s , dis c u rs o s de a p a ra to e tc ) , .

Pa q
ra u ie n n o te n g a m uc ho tie m p o q ue p d er er en el r id o
e s tu dio de l o s f o rm l
u a rio s r e t ric o s , e s a u xil i a r in dis p e nsa b l e

el Le icon tech
x n ol o a
g e r be tor um g r a ecor um
,
d e Ern e sti ( l 79 5 l .

T o da v ia e st n m s a p a rta da s de n u e s tro a s u n to l a s c om i p
'
X
12
1 5 8 INTR O D U CCIN
p or t a c in e l e g a n t s im a p er o im p o r ta c i n a l ca bo , .

P o r eso d u r a ta n p o c o in u ye m s q u e e n R om a ,

m is m a e n los p u eblos q ue n a c iero n d e s u s ru in a s

, ,

rom a n iza d o s p o r l a s a r tes de s u p ol tic a La v er .

d a d e ra y leg tim a p o es a de R om a e s t e n l a a c
c i n e n l a v id a e n l a h is tor ia y e n e l s im b o l is m o
, ,

y e n l a s f rm u l a s de s u d ere ch o R om a n o ha e s .

c rito m s p oem a q u e el p oem a j urd ic o n i h a in ,

ve n ta do m s lo s of a q u e l a r a z n e sc r ita d e su s
L eye s .

L o c u a l n o fu obs t c u l o p a r a q u e o re cie ra
o r ill a s del T ib er u n a a d m ir a b le c u l tu r a l iter a
ria p ero
, y a e n tie m p o s e n q u e l a c iv il iza c i n r o

l a c io n e s d e l o s g ra m tic o s , c o m o e l O n om a stzcon
'

de j li u o P
l ux , y
e l in e s tim a b e Ba n q ue t l
e de l os s o s ta s d e A te n e o , q u e ta n

p re c io s a s re l iq u ia s n o s ha c o n s e rv a do de l a l it e ra tu ra g rie g a .

Ta m bi n l os e s c o l ia s ta s s o n m in a in a g ota b l e ,
es p e c ia m l e n te e l

d e A ris t f a n e s, co m o lo ha p ro b a do M e in e k e e n su H is tor ia
C r i ca com eor um g ra ecor um ,
y m s de p pro s ito lo m os tra ro n

C . D Be ck en su o p sc u o l D e r a tion e q ua s ebol ia s ta e boe ta r u m

g ra ecor um veta r es , im prim sq ue H om er i . a d sen sum el e a n t
g ia e et

v en us ta s a cuen dum a dbiber i r ee te poss n t ( L e ip zig ,

y
A d T re n de l e m b u rg
. e n el su y o, titu l a do Gra m m a t cor um G ra e .
' '

cor um . de a rte tr a g ica j udie zo r um r e l z u a e

q ( Bo n n ,
1 867
)
La s l ti m a s co m p il i a c on es
g rie g a s q u e tie n e n e s e c ia n te p l
r s p a ra la histo r i l it
a e ra ria , s o n l a s E cl o ue d e Stob e o
g ( si

gl o vi
) y l a Bibl ioteca d e P ho c io (s ig l o ix ) .

Es c re sto m a tia u til s m i a p a ra el e s tu d io de l a p re c e p ti va

a n tig u a l a de j os Hi ll e b ra n d , f stbe ea L tbera r a A n tiq ua

Cl a ss i : a ,
s iv e A n tzq uor um
'

Scr ip tor um g rce eor um cum tum

'

La tin or um de A r te Lzttera r a p r ecepta et pl a cita , col l ecta , a r

'

t co dzspos ita dn ota t on ibusq ue pa ss m

'

d zn e sy s tem a a in s tr uc a .

M a gu n cia , 1 82 8 .
 1 60 INTRO D U CCIN
alg u n a p o r l a fa m a y br ill o m a yor d e l o s tr a ta do s
de l or a dor a r p in a te q u ien slo n u e s tro e Sp a o l ,

Qu in til ia n o l ogr sus titu ir e n l a s es c u el a s p o r e l ,

m a yor r igor d id c tic o y p o r h a ber c o m p en d ia do

Ma l l otes , A r ista rcbi a eq ua l is q ui m issus a d sen a tum , a b A tta l o

'

r eg e in t er s ecu n dum a c t er t zum bel l um p un icum s ub t

osa m
E n n ii n os tr zs ex em p l o fuita d im a n dum
it . La R e t
ric a p a s
p o r v ic isitude s a n o l g a s
,
y p or a lg n tie m p o ha sta
p ro h '

se ib i su e n se a nz a Rbe tor zca q uoq ue apud n os perin de

pa ul o e tza m dif cilius guip

a tq ue g ra m m a tica 5 er a r ece pta es t, ,

p e q ua m e t n on n um
con s t q ua m ia m p ra bibzta m
et ex e r ce r i pa u ,

l a tim et ipsa util is bon es ta q ue a ppa r uit . El p rim e ro q ue l a

ens e p b l i ca m e n te e n
g l en ,
ua l a tin a p a re c e ha b e r s id o L .

Pl o ti G l ( g
o a o se n te s tim o n io d e Sa n j e r n im o s o b re e l Ch
r on i

c on d e E u s e b io , a o 6 66 d e R o m a . 88 a n te s de C risto :
) P l o

tius G a l l us p r im a s Rom a e l a tin a m Rbetorica m docuit No sa o

he m os , ni p a re ce v e ro s m il , q ue e s te P l otio G l f
a o ue se la

m is m a p e rs o n a q u e V u l ta c il io P oto , ib e rto d e P o m p ey a y l l
p f
ro e s o r ta m
b i n d e Re t rica q u e e l m is m o Sa n j e r n im o c ita

en d is tin to a o (6 73 d e R o m a
) : V ul ta cil ius P l otus Ia tin us r bc

tor , C n P om .
p eii l iber ta s e tdoctor , h
sc a l o m Rcm a e a per u t De
c r e to s de p ro s c r ip i h b
c n, u o
por l o m e nos do s : u n o e n e l co n

s ul a do d e C Fa n n io Stra b o n y M V a e rio M e ss a a
. o tr o e n . l l y ,

el a o 9 2 a n te s d e risto ,
p C
o r e dic to d e l o s e n s o r e s C n Do C .

m icio E no b a rb o y L Li . c in io C r a so . Lo s pi r m e ro s p f
ro e s o re s

de R e t rica e ra n l ib t e r os B l a n do , ca ba ll e ro ro m a no , fu el

p rim er m a e stro de c o n d ic i n in g e n u a , se
g n a firm a S n e ca e l

R e t ric o ( C on tr ov . ll
8 5 P r a ef ) Bl a n da s R betor q ui eq ues , , .

Rom a n a : Rom a e docuit A n te l l um in tra l zber tin os p ra ecepto

.

l hom
'

M s a de

u l cber r im a e dzsczpl zn a e con tzn eba n t a n te

r es p ur

b re s d e Es ta do ta l es com o C t a n el Ce n so r y e l o ra do r M a rco
A n to n io no s e d e s de a ro n de cu l ti va r a l . A C ta n c ita Qu inti
li a no (l ib lll, ca p l) co m o el m s a n ti u o
g tra ta dis ta l a tin o
de e s ta m a te ria : Rom a n or um prim a s
q ua m tum e o
g q uidem
 CIC E R N Y H O R A CIO t6 t

en u n sol o l ibro l o q ue a n d a b a es p a rc ido e n m u

c hos y de s em ej a n tes .

La s obr a s re tr ic a s de C icer n s e d iv ide n g e

n era l m e n te e n dos gr u p os Al p r imero p er tene ce n .

s cia m ,
con didit a l iq uid in ba c m a te r ia . De M . A n to n io d ic e :
In cboa vit n a m
,
boc s ol um p
o us e us a
j tq ue id ipsum im perfecta "
:

m a n et . To da v a en tie m p o de Ci ce r n e ra n p f re e rido s com o

m a e s tro s l os re t rico s g rie

g os , v .
g r. ,
H e rm g o ra s , M o l on ,

A p o l o do ro d e P erg a m o .

E l tra ta do m s a n ti u o
g de R e t rica en la l it e ra tu ra l a tin a

so n l os c ua tro l ib ro s A d M H er en n ium .
, q ue se im p rim en e n v

tre l a s o b ra s de Ci ce r n, p e ro
q ue la p g
o in i n e ne ra l de l o s

cr ti co s c o o ca e n l la p oca d e l d ic ta do r Sil { ig l v
a s o n de R o m a
) ,

y a trib u y Q u in til ia n o
e , c o n a uto rida u n c ie rto C o r n ifid de ,

c io C ice r n co p i l a rgo s p a sa je s de e ste tra ta do e n s us l ib ro s

.

Dc In ven tion e y e s ta c irc u n s ta n c ia s e d e b e e l q ue p o r m u c h

, o

tie m p o s e l e ha y a a trib u id o E s te m a n u a l c l a ro
y c o m p l e to h a , ,

s ido e n n u e s tro tie m p o o b e to j de e xt re m a do s l

e o g ios . Chai
g
n et
{ La Rbetor iq ue e tson H i stoire p g 63 ) l e d e c l a ra
'

,
su pe i r or

la s m is m a s In s titucione s d e Quin til ia n o ,

lo c ua l nos p e a r ce

en e xt hip b l i re m o er co , p
q u e C o rn ifi c io s e g n co n fe
u e s to ,

s i n p p i hiz ro a
,
no o m s
q u e e tra cta r l o s re t rico s g rie g o s ,x
de j a n do l a s c u e s tio n e s q u e Ia s e v e rida d ro m a n a te n a p o r in
til s y
e a a d ie n d o e em j pl o s o ri l
g in a e s , co n l o c u a re te n di lp
da r c ie rto c a r c te r n a c io n a l l a o b ra ua s ob r es ( p o r l o s
. Q
p l ig
e ro s de l a R e t rica m a l a pl
ica d a y
d irig ida ) , il l a q ua e Gr a ec i
s cr i ptore s in d uis a r ro a n
g tia e ca usa s ibi a ss um pser nn t r el iq ui

m us . Na m il l i ne p a r um m ul t
a scisse v ideren t
'
ur , ea con
q uisic
r un t, q ua e ni h
il a ttin eba n t, uta r s dif cil ior cog n ita puta retur :
nos a ut
em ea
q ua e vide ba n tur a d ra tione m dicen di per tin ere
s um p sim us . El a uto r d e c a ra c o n a l rro
g a n c ia
ro m a n a
q ue n o
e sc ribe
p or a f n de l u c ro c o m o l os
re t ric o s d e p
ro fe s i n s in o
,

p o r co m pl a ce r ig o H e re n n io (n on en im spe q ua estus a u t
su a m

g l oria com m i v en im us a d scriben dum , sed ut in i nstria n ostra

ot
1 62 INTRO D U CCION
l os d os l ibros D e l a I n ven c io n R e tr ica tr a b a j o '

d e s u m o c e d a d verd a dero s a p u n te s de c l a se e n , ,

e tilo r ido y e s c ol s tico

s lle n os d e m enu den c ia s ,

t cn ica s y de d iv is io n e s y s u bd iv is iones de a l a
p
b r a s y g u r a s La m a yor p a r te d e los p rece p to s,

d e es tos l l b I O S e s t n tom a d o s de l a rse n a l d e l a re

tna e m or e m g er a m us vol un t
a ti) , in dic a e n o tra p a rte
q u e de
m e orj g ra do hub ie s e d e d ic a do s u s o c io s la F i l o so fia . A s i de
ne e l o c io o e l o ra do r ; De its r e bus pa sse dzce re q ua e
'

,
r es a d
us um em it
em m a r zbus a r l eg ibus con s tituta e s un t ,
E n tre l o s
e j em pl os l os ha y m u
y c u rio s o s d e E n n io , A ccio , P a cuv io y
o tros a n ti
g uo s p o e ta s , E s ta m
bi n in te re s a n te e l tra ta do de
M ne m
o t c n ic a
q ue s e ha ll a a l n d e l ib ro l lll . El e s ti o l de e sta

R et r cai ,
en m e d io de l o s f
e s u e rz o s
q ue el a u to r ha ce pa ra

a co m od a r a l l a tin el te c n ic is m o de l o s r e t ric o s g r ie
g os , es

l
c a ro y en r
g ico A
g u n a s ide a s
.
g l
e n e ra l e s e st n m y fe l izm
u en

te e x pr e sa da s: Doce t, g e r o, se n a tura v ul
g a r: etus ita ta re n on

ex uscita r z, n ow e et i n sig n i q uoda

ta t m n eg otzo com m overi , Im i

te tur a rs igitur na tura et, uod ea desza er a t, in v en ia t: q uod ,
m , q
os tcn dzt, s eq ua tur N i/ nl .

e s ten im , q uod a utn a tur a e xt r em um in

v en er zt a u tdoc tr in a p r im um ,
s ed rer um p r in cibi a a b ing en i o pro

f ecta s un te t doc tr in a com p a ra n tur .

En c u a n to a l pl a n , e s ta R e t rica f
n o o re ce n o v e d a d a lg una .

E l ib ro l lt ra ta d e l o s g n e ro s de ca us a s , de l a s p a rte s de l d is
c u rs o , x di y d l
de l a s m t d d l
a n e ra s de l e or o e os e s a os e a ca u

sa E . t p i ip l d l l ib
s a su n o l l l t d c j tu l y l in
r nc a e ro e es a o on e ra ,
a

v en cin d l g t et d p
os a r i d j udi ia
um e n os e n o a es ec e e c a us a s c

l s i
e l id l
,
s n o v t v i d l y a r it a E l l ib Il l
c o n ro e rs a e e es e scr a s. ro

t t d l ra
g a d el ib ti
os y d t ti
n e ro s d l dispo e e ra vo em o s ra vo , e a

i El l ib
'

s i ion c d l p un
,
c y d
e la r on lV q cza z n e a m em or a . ro ,
ue e s

e l gm d b l d t
s a d t
ra d d
a i d l
e f g
e u o o s, e s e ca o a s o rm a s

ra s de l ocucin , y tod a v ia in te re s a ria m s s i e l a uto r e n ve z

a ,

de p re s e n ta r e e m j pl
o s p re p ios y c a s i s iem r e de c a u s a s n g id a s, p
 1 64 NTRO D U CC IN
I

vi s l u m bra r ms p r in c ip io es t tic o q u e e l de l a
c om p a r a c i n y de p u r a c i n d e l a s fo rm a s n a tu r a
l es ej e m p l o de Z e u x is q u e p a r a h a ce r el s im u
, ,

l a cro de l a d ios a el ig i c in c o de l a s m s h erm o ,

s a s d onc ell a s de C r o to n a y de r a s g o s d e l a u n a y ,

r a sgos de l a o tr a fu co m p o n ien do s u ta b l a I ,

L . l
E io Stil o n (V id Disq uisitio de L [E l io Stil on e, C iceron is
. .

in Rbetoricis Utre c h t x8 3 4 ) , .

Se ha n p e rd id o l os e s c rito s p l
d e l g ra n o ig ra o V a rro n c o n ce r f
n ie n te s
l a R e t ric a y la histo ria ite ra ria E n tre e o s ha b ia
l . ll
tre s l ib ro s D e P r op rie ta te scr zjbtorum ; u n a o b ra e xt ensa De P oe
l
tis; tre s ib ro s D e Lection ibus , q u e a lg u n o s c re e n c o n c e rn ie n te s

a l a de c l a m ; u n o D e C om position e Su tur a r um ; tre s De

a c i n

Or ig in ibus Sce n icis ; tre s De Scen icis A c tion ibus (s i e s q u e n o

se tra ta d e l a o b ra a n te rio r ); tre s De P er son is , e s to e s , de l a s

m s c a ra s te a tra l e s ; c in c o de C ues tion es s o b re P la u to , yq u in c e

d e Im a
g in es H e bdom a des , l
c o e cci n d e b io g ra fi a s d p e e rs o

ha j es c l e b re s
g r ie g o s y
ro m a n o s , a c o m a a d a s d e s u s r e tra p
to s . C om p u so p l p
a d e m s u n a e n c ic o e dia De Disci l in is , e n n u e v e

l ib ro s , c u y pl o a n p a re c e ha b e r s ido a n o
g l q ue h
l o
y v
o a em os

en l a s E tim ol og a s i de Sa n I id
s o ro ,
l
El ib ro l l l d e e s ta c o m i pl a

c i n v e rs a ba s o b re l a Re t i
r ca ,
de l a cu a lp q u e V a rro n
a re c e

c om p u so a de m s un tr a ta do a p a rte
, q ue c ita P ris c ia n o Es de ,

p re s u m ir q u e e n to do s e s to s l ib ro s do m in a s e e l c a r cte r a r u e o
q
l gi co
y b ib io g r l f i co , c o n o rm f e la s a c io n e s de s u a u to r , y
q ue en e ll os se m f
a n i e s ta s e c ie rto m o v im ie n to d e re a cc i n
c on tra el he l e n ism o .
(V a se l a te s is de G a sto n Bo is s ie r , tude
s ur la o ie e t l es ouvra g es de V a r r on : P a ris ,
Es l ib ra til y b ie n he cho l a H i s togr e de l

e l o uen ce
q l a ti n a
d epuis l

or ig in e de Rom e
j usq u

C zcer on , de A do
'

lf o Be rg e r

( P a ris , 1 8 72 , do s vo l m e ne s ) .

t El p j a sa e es m u
y c o n o c ido ; p e ro tie n e ta n ta im p o rta n c ia

e n la histo ria de l a Est tica , q ue se r a i im p e rdo n a b l e su om i

 C IC E R N Y H O R A CIO I 65

E s te p roced im ie n to de sele c c i n m a ter ia l is ta n o

p od a s a tis fa c er e n e l v igor de s u e n te nd im ien to

a l a c us a dor de l a s c o n c u s iones de V erre s a l m u l o ,

de Hor tens io a l defensor de M ilon a l q u e m a rc

, ,

c o n el h ierro c a n den te de s u p a l a br a l a s e s p a ld a s

d e C a til in a de M a r c o A n to n io y d e o tr o s m a lv a
,

d os in s ignes N i p o d a co n te n ta rl e l a im ita c i n de
.

si n e n un a o b ra de l c a r cte r de l a p re s e n te . C r oton ia ta e

q uo n da m ,
c um or e re n t om n ibus co zis e t p in Ita l ia cu m p r im is
b ea ti n um er a r en tur Iun on is , q uod rel ig iosszssim e col e
. tem pl u m
ba n t eg reg iis pictur is l ocupl e ta re vol ue r un t I ta q ue H er a cl eotem
,
.

Z eux im , q ui ta m l ong e ce te ri s e ce l l era pictor ibus ex istim a ba tur , x

m a
g n o p re tio con ductum a d/ nbue r un t Is e t ceter a s com pl ur es ta .

x
b ul a s pin i t, q ua r um n on n ul l a p a r s usq ue a d n ostr um m e m oria m

pr op terfa n i r el ig ion em r em a n sit e tutex cel l en te m m ul ze brisfor ,

m a e p ul cbr ztudin em m uta in ses e im a o con t zn eret H el en a e pin

g ,

g e re se si m ul a cr um vel l e x
di it; q uod C roton ia ta e , q uz cum m a
ie br i
J zn cor o re pin en do
p g pl ur im um a l zis p ra es ta r e s ese a ccepis
s en t, l iben ter a u dzer un t . P u ta ve r un t , en im , q uo in g e n e r e
Sl ,

p l urim um poss e t in e o m a g n o ope re , el a bora sse t, eg r eg ium sibi

opus il l o in
fa n o r el ictur um Neq ue , tum eos i l l a o pin io fefel l it .

Na m Z eu xi s il l ico q ua esiv zt a b e is
q ua sn a m v irg in es
for m osa s

ba beren t Il l i a . utem st
a ti m h
om in em dedux er un tin pa l a es tra m
a tq ue ei p ue r a s os te n der un t m ul tos , m a
g na
p ra edi tos dig nita te .

E t e n im q u oda m tem por e C roto n ia ta e m ul tum om n tbus corp or um

v ir ion s e tdi n zt zbus a n t er u n ta t ue b on es t
g a t es t
q i ssim a s e x
gy m n ico
cer ta m in e v ic tor ia s dom um cum la ude m a xi m a re tu l e r un t. C um
pueror um gitur for m
i a s e t cor
por a m a g n o bic p
o ere m ir a retur :

bor um ,
in q uiun til l i, p ud n os virg in a s Qua r e q ua
s orores s un t a .
,

sin til l a e dign it es ex bis s uspica r i P ra e bet

a te pot , g ur m ibi
e i it .
,

q ua eso in q uit ex istzs v irg in ibus for m osissim a s dum ping a i !

, , ,

uod pol l icit us s u m v obis u t m utum in sim ul a cr um ex a n im a l i

q ,

e xem pl o ve r it
a s tra f
n s e ra tur , Tum Croton ia ta e publ ico de con si
 i 66 iNT R O DU C C IN

un sol o m odelo a u nq u e l tra j es e s iem p re del a n te

,

d e l o s oj o s Dem s ten es q u ien ta n p oco s e ,

p a rec a e n e l fond o ; n i h a b a de c o n s ide r a r c o m o

id e a l l a fr a im ita c i n del n erv ioso es tilo d e T u c i

l io c ir
gi n es un um in l ocum con dux er un t et pictor i, q ua m v el l et,
e l igen di po te sta tem deder un t [l l e a utem q uin q ue del eg it, q ua r um .

n om in a i
m ul t p a e m em or ia e
oet p rodzde r un t,
q uod eius j udicio p ro .

ba ta e q ui pul cbr itudin is ba be r e v er issim um indicium debuisset

, .

Neq ue en im puta vit om n ia q ua e q ua e r ereta d v en us ta tem , in cor

p a re u n o se r e er ire
pp a sse , idea q uod n i/n l s im
pl ici in g en ere
om n ibus ex pa r tibus perfectum na tura (E d O re l l i
.

y Ba ite r : Z ur c i h ,
8 45 p g
,

F ue ra de e sta l y e e n da a rtis tica

q ue no e st a l e
g d a
a
p or
M a rco T u l io ( c o m o p u d ie r a c re e rs e
) p a ra fu n da r e n e ll a d oc tri

na l it e ra ria a lg u na ,
s in o p a ra e x pl i ca r e l m t d o o se
g u ido p o r l
en la co m p il a ci n de e sta
R e t ric a to m a d a d e d iv e rso s a u to re s

( om n ibu s u n um in l ocum coa ctis scr zb tor ibus , j q uod q uisq ue com
m odissim e pra eczjbe re videba tur , ex cer sim us p ete x v a riis ing en iis

issim a
ex cel l en t q ua eq ue el tra ta do De In ven tion c
no e s m s q ue un e xt ra c to d e l a Retr ica H e ren n io, co pi a da
v e ce s ite ra l l m e n te de l a s o b ra s d e H e rm g o ra s , si he m os

de c re e r Qu in til ia n o (In Rbetor icis H er m a

g or a m es ! s ecu tus
) .

Hay una dis e rta c i n de A . K n a ck s te dt, til p a ra e l e s tu d o i de

e s ta s f u e n te s : De C zcer on is Rbe tor icis l ibr is ex r bet
or ibus l a tin is
em e n da n dis
(Go ttin a
g ,

P o r l o de m s , na d ie ha s ido m s s e v e ro c o n e s to s p rim e ros

e n sa y os de q Ci ce r n ue Ci ce r n m is m o ( q uon ia
m
q ua e p uer is
a uta do l escen tu l is n obis ex a riol is
com m en t n os tris in c/ m a ta e t
r udia ex cide r un t v ix ba c a eta te dign a et hoc usu q uem ex ca uszs

d ix im totta n tisq ue dice e n el De O ra

us con secutz s um us ,
q ua s
tor e ,
l ) Q
,
u in til ia no ( l ib , Il l ) co n fi rm a e s te d u ris im o j u icio :

Sun tve l ut r eg esta e in bos a r ios

com m en t quos a dol e scen s dedu
e , et s i q ua es t in bis culpa , tra den tzs es t
'

x er a tscbol a
A lg o ha y ,
s in em ba rg o , e n e sto s b o rro n e s in f
a n ti e s l q ue
 a 68 INTRO D U CCIN
e s te c ier ta m e n te d e l a es p ec ie m s a l ta y n obl e
'

g ra nd e or a dor e l m is m o y p osee do r d e to do s l o s
'

sec re tos de s u a r te de l c u a l h a b l a c o n u n a m a g ,

n if i ce n cia n o a l c a n za d a n u n c a des p u s de Pl a t n
p o r l a b ios h u m a n os Y n a d a se a cer c a ta n to u n I .

d i log o p l a t n ic o c o m o l o s tres D e O r a to r e a u n ,

q ue l es fa l te l a v iv s im a p o es ia dr a m tica q ue a l
c a nz a e fec tos d e tr a ge d ia e n el F ed on y e fec tos d e
c o m ed ia e n e l G o r g ia s A d a s e los l ibr o s D el .

Or a do r c o m o ne ces a r io c o m p le m e n to l a h is tor ia
, ,

de l a e loc u e nc ia ro m a n a tra z a d a e n el d i logo

B r u tus s ive d e c l a r is o r a to r ib u s y el breve tra
, ,

ta d o d ir ig ido ta m b i n B ru to do n d e se tr a ta d e ,

de term in a r e n q u c o ns is te l a ve rd a d e r a p erfe c

I j un
g m a nn (y b a ste e s te j pl p
e em o a ra ca l if i ca r e l v a or l
de s u s c ita s
) p b
on e e n o ca de Ci ce r n la s si
g uie n te s p la a b ra s :
La b e ll eza esp i it l r ua e s una m is m a co s a co n la v irtu d , y eu

tre a m ba s s l x ist
o e e una di f e re n c ia de m e ro Es
he rm o so l o q ue x l ci d l h
s e c o n fo rm a co n la na tu ra i e ce e n a e om

b re , en l q te g
o uet ls d if se i d l s n su na u ra e z a se e re n c a e o

o tros a n m i l A d a es l l ib l pit l XX V I I De Of
cu e uno a ro ,
ca u o

c i s , c it d p aj g on y or t u un l p
m l b a n ,
n o e ncu e n ra na so a a a ra

q f l b ll
u e s e re i e ra C i hb l a t d el pit l
e za . ce r n a a en o o e ca u o

de l a i t d
v r u i i l ll d de
c o nv e n e nc a S q uitur m o ra a m a a cor o: e

u t de un a rel iq ua pa r te bon esta tis d icen dum si t n

'
u
q a ve r e

c un dia e t q ua s i q ztida m or n a tus v it

a e tem pe ra n txa et m odes t
ia ,

om n isq uc s eda tio pe r tur ba tion um m od us ce rn zt

a n im i etrer um ur .

H oc l oco i ne t
con t ur id q uod die tLa tzn e decor um potest gr a c ,

cc en m i TC
P R O V dicitur . E s te d e co ro , te m l
p a n za ,
s o s ie
g o y
m o d e s tia e s d e l q u e dice Ci cer n
q ue no p u e d e se p a ra rs e de l a
hon e stida d m o ral: H

a za s v is ea es tut a bh
on es to n on q uea tse
ba ra r i . El ven u ta s y
s el pul cbr ztudo
'

a p a re c e n s l o e n u na co m
 C ic ER N Y H o R A C io 1 69

c i n de l or a d o r y c u l es e l p ti m o g ne o d e ,
r

o r a to r ia I .

De l a p a r te c r tic a h is tr ic a q u e e s e l m a yo r ,

en c a n to de e s to s d i l og o s n o in c um b e tr a ta r a qu , ,

p a ra c i n : Ut ven us ta s e tpul cb ritudo corpor is secer n i potes t a

v a l etudzn e , SI C boc de
q uo l oq uim ur decor um , totum il l ud q uidem
e s tcu m v ir tute con us um f s ed m en t
e e t co it
g a tion e di s ti ng uitur .

E n tre l o s p a sa j es a is l a do s d e Ci ce r n s o b re m a te r ia s e s teti

ca s, es m u
y n ota b l e el s ig u ie n te a c e rca d e ia u n iv e rsa l id a d
de l j u ic io s e n tim
o
ie n to d e l o b e ll o: Il l ud a utem ne q uis a dm i
re ta r,
q uon a m m odo ba ec v ulg us im pe r itor um in a udien do n otet ,

cum in om n i g e n er e tum in boc ipso m a g n a qua e da

, m es t v is in
c r e dibil is ue n a
q tura e . Om n es e n im ta czto q uoda m sen s u sin e u l l a

a rte a u tr a tion e q ua ,
e s in t in a r tibus a c r a tion ibus re cta a c pra
va dij udica n t, idq ue q u um fa ciun t zn pic tur is e t in s ig n is et a n
a l zis ope r zbus , a d
q uor um in te l l igen tia m a n a tur a m in us ba ben t
in s tr um tum uit e n dun t m a bor um

en t o o st

: m zs zn v er n um er o
g ,

dzc zo : q uod s un tin un ibus zn

' '

rum v ocum
q ue zu ea com m xa se n

s zbus n ec ea r um f un dzt tur a esse vol uit ex

r e r um uem ua m us n a
q q
pe r tem , I ta q ua n on s ol um ver bis a r te [ s osztis m ov en tu r om n es ,

v er um et

za m n um er is a c voc ibus ,
Q uo ta s en i m q u zsq ue es t

, q ui
ten ea ta rt
em n um eror u m a c m odor u m ? A t { n b is s: pa ul l um m o

do ff ut r oduc t
'

bre v zus er e t a io
'

o en s um es t, u ta u tcon tra c tzon e , p

ne l ong i us , zbea tra tota rec l a m a n t. M ir a b il e es tcum pl ur zm um

in fa m ul t
'

c ien do in ter doctum dem

zn ter s zt etra n on um
, q ua m
ds e ra tin in di ca n do A rs en m cum a na tur a pr oj a sit, n isi
ect

tur s l
'

na tura m m ovea ta c de l ecte t, n tJil sa n e e iss e v idea

g . z est

a ut ta m co n a tum m en ti bus n os tr is n um er i a c
em
g q ua m
{ De O ra tor e l ib , . l ll ,
ca p ,

t M ucho s e n tim os di f
e rir de l a O p i i n n de M o m m se n , his
to ria do r ta n
g ra n de co m o a p a s io n a d y
o en q u ie n n o e s a ca s o

e l s e n tido de l o b e ll o la cu a l id a d d o m in a n te Se a p o r
. e x lt d
a a o

ce s a r is m o ,
q ue ll g e a c o n s ide ra r l os e n em ig o s de l Dic ta do r
co m o e n em ig o s p e rs o n a e s s u l y os
,
se a po r a m or l a p
a r a do a , j
a o l N T R O DU C C I N
7
fu er a d e q ue ser a tem e ra r io h a b l a r de C icer n y
ex p o n er s u s ide a s c on o tra s p a l a br a s q u e c o n l a s
p ro p ia s s u y a s in s p ira d a s p o r l a m ism a Dios a de l a
,

p er s u a s in Lo n ic o q u e a q u im p o r ta n o ta r es
.

q u e e l fo n d o de l a s es p e c u l a c io n es a r ts tic a s d e
C icer n a u n q u e v a g o y n o b ien d e n ido e s a ca
, ,

d m ico m s b ie n p l a t n ico p u ro C ic er n e s e n .
,

losofia u n a c ion a do d il e tta n te m a r a v illo s o

, ,

po r m e ra a n ti p a tia d e g u sto in div id u a , p o r a n d e b u sc a l f r

e n la histo ria a rm a s p a ra l a o p l
m ic a c o n te m o r n e a
,
Mem m p
se n se h a e n s a n re n ta do
g co n la m em o ria de Ci ce r n , ne g a n

do l e ,
no s l o to da fo rta ez a l m o ra l y p l iti o ca ,
s in o ha sta el ta

l e n to l ite ra rio , d e l c ua l la hu m a n id a d e n te ra le ha c o n s id er a do

s ie m p re co m o u no de l o s ti p os m s p e r fe cto s . A l os j
o os de
Mom m se n , Ci ce r n no e s m s q u e u n a b o g a do y u n p e rio dis
ta ,
en el p e o r s e n tido de la p l
a a b ra C l a s i c a s us d i o g o s l i
. l
te ra rios e n tre la s o b ra s de e n tre te n im ie n to , y l os d e c a ra in l
fe rio re s en p
l yd p
re c is i n de es ti o e e n s a m ie n to l a Re tr ica
H t L i j ti i
er e u n o p d a p lp bl ; l
n us c a nol ue e se r m s a a e e a cua

q i h b
u er d g t p om p v id q
re e t t l
us o , or re en o ue es c o n ra os a c

t p l iti d C i y t l l j x b
os o co s e t d
ce r n di c o n ra e u o e u e ra n e e sus s

cu l
rs o s , t d i l gos De O t r l B ut y l
re s o d p os ra o e e r o, ea es u s

e l id r lt i q M
o m a n ua t p f il
'
e c n co ue om m se n s e a re v e re e r r o s
,

y b
s e a s om d l g d d
ra r y x t eq p d
a s ce l l ue a es e ra v o s ue ue e e

v l h b d
a r os omt di i t re s d t pa tido
e m s e n en m en o e so e om a r r

en hi t i y s or a iti i t t
e n cr d t l ca lg
,
co m o s se ra a se e om a r o en a u na

a ble d l b
sa m ta Si hy l g p i di t
e i e ra n e t ,
g i a a n er o s a e n e s e ne oc o ,

el p i di t
er o i ts a te M no T li es i T d
c er a m en a rc o u o ,
s no eo o ro

M om q m t d
sen , i
ue co n i y p g i
o n t
a s u e n orm e c e nc a su e re r o a

l t d
en o di i i y d
e a t
v na ci h l ib dn e re c o n s ru cc n , n o se a ra o m u

c h d l
a s v ec e s l id d d
e a d co m ib i l h n cai a m a m o e rn a e e sc r r a s

t i or a til d eu es p i dico y d i l p d c n l
o e er j s e m ra r o a sa o o os o o

d l p
e o t re s e n e .
 2 l N T R O DU C C IN
1
7
q u e re g ia s u a r te y su m a n o P o r eso el or a d o r .
,

erfe c to c o n q u e C ic er n s u e a to d a v a n o h a
p ,

a p a rec id o en tre l o s m or ta le s n i l tien e o r ta l

p ,

Dem s te n e s n i s e tie n e s m ism o I .

Lo q u e so n p a r a l a or a tor ia l os d ilogos de C i
cer n es d e c ir u n c d igo a dm ir a bl e d e p rece p ti
, ,

v a r a c ion a l y s a n a b a sa d o en l a ex p er ie n c ia m s ,

I So n in te r l o c uto re s en el p rim er d i l o
g o D e O r a tor e el

P o nt ce Scevo l a , su y e rn o C r a s o , e l o ra do r A n to n io , yl os do s

j ve n es d e g ra n de s l pi i R es pA e ra n z a s l
P u b io Su c o u o f yC . u

re l i C tt o o id a . b d
re u n pl t os l g l j a som ra e un a no , e n a ra n a

d C e E l
ra so .
g d di l g f lt S e l ; p
n e se p
un o o o a a c vo a e ro a a re c e n

d o s n u e vo s i t l t P L t i C at l y C j l i C
n e r o c u o re s , . u a c o u o u o sa r

E t b
s ra ti d l di t d
n, Lo i d
e t d i l g ti i
c a or . a a cc n e es e o o c c o

p ue d l j
e c o o c a rs e g p l i ,
hi t i uz h i a r or s us a us o n e s s r ca s , a c a

e l 6 63 d R
a o E l l ib pie t t d l
om a t di ro r m e ro ra a e os e s u os

i
n e ce s a r o s a l d ; l g d o ra b l ivor in y dis
e se un o v e rs a so re a en c

po s ic in l t ,
e b l l u
e rce ro s o E l p i ip i d l d i l gre a e oc c z n , r nc o e o o

ti en e a lg j un a l d l F dr p l t i
se m e a nz a co n e e e o a n co ,

E l p i
n e l ib r m l er p p ro i i t
se se a a un om oso e n c a r ec m en o

d l p d
e d l
o l er i p t
e a b d C
e o cu e n c a : N q u ,
ues o en oca e ra so e e

b i q u zdq ua m p ra es ta bil zus v idet pa sse d cen do

v er o m z ur q ua m

te n ere b om in um coetus , m en t
es a l l zcer e , v ol un ta tes im p e l l ere q uo
v el zt, deducer e Ha l iber o
v el it; u n de a utem . ec una r es in om n

pa ca tzs tra n q u zl l zsq ue c iv ita tbus p r in ci

'

o ul o , m a x im eq ue zn
'

pp ,

pue s em pe r or u it ,
s em pe r ue dom zn a t
q a Qua e v is a l a po
tu ita u t d zsper s os bom in es g r eg a r e, a uta fer a { n l ocum

un um con

a a d b un c bum a n um uit c zv il em q ue deducer e ,

'

a res tz ue v it c um
g q
zs civ it bus l e es , udicia , j ura descr zbere ?
j on s titut
j

a ut a m t
'

c a z g
Ci ce r
p n, or b o ca d e C ra s o , e x r e
g de l o ra do r c o n o cim ie n
to s c a s i e n c ic l p d i
o co s, yp p ro e n de ensa nc ha r l
l o s im ite s d e
la l
e o c u e n cia ha sta to c a r co n l o s de l a l o so fi ti y p l iti
a ca o

ca ,
com o lo ha b a he cho A rist te l e s . P or o ra t p t em a r e
,
s a
 CIC E RN Y H OR AC! O 1
7;
q u e e n l a es p ec ul a c i n eso m ismo s o n p a r a l a ,

p oes a to d a v a c o,
n m e n os r ig o r c ien t c o l a s in ,

g en ios a s y dese n fa d a d a s e p s tol a s de Hor a c io ,

q u iz l a p a rte m s ge n ia l d e su s obr a s y l a q u e ,

n i e s ta m u
y e sc p ti c o en c u a n to la e xi ts e nc ia se p a ra da de
u n a rte de ha b l a r q u e te n g a v e rd a de ro c a r c te r c ie n t co , y
b a sa l a m a y or p a rte d e s u s p re c e pt os e n la o b s e rv a c i n em

pi i r ca : Na m si a rs ita ex r ebus pe n itus perspectis ,

pl a n eq ue b a r bit
cog n itis ,
a tq ue a pin ion is
o r o i j
se u n ctis , scien
tia q ue com pre/Jen sis; n on m ibi v ide tur a rs or a tor is e ss e ul l a .

Sun te n im va r ia e ta d us um vnl
g a r em pop ul a q ue s en sum c c
r em

com m oda ta om n ia
g en e r a b uj us
fore n sis n os tr a e dict ion is Sin .

a ut
em ea q ua e observa ta s u n t in us u a c r a tion e dice n di, b a ec a b
kom in ibus ca l l idis a c te r itis a n im a dversa a c n ota ta ,
v e r bis de

g
si n a g e n erzbus il l us tr a ta pa r tibus dis tr ibu a s un t { id q uod
ta , ,

e ri potuisse video} n on tn tel l zgo q ua m obrem n on , s i m in us il l a

subt
ili de n ition e , a t ba c v ulg a r i o pin ion e ,
a rs ess e v idea tur .

Sed sive es t a r s s iv e a r t
is q ua e da m l itudo , es t q uidem

s im z n on
,

l i en da d
ea ne
g g ,
ver um in tel l ige n dum es t a l a q ua eda m a con se

q uen da m el oq ue n tia m esse Eg o b a n c via m in tel l zg o esse

in pra ecep tzs om n ibus , n on i or a tor es , el oq ue n tia e l a u

'

utea se cu t

dem s in ta depti, sed, q ua e s ua s on t

p e h
om in es e l oq uen tes fa ce
r en t, ea obser va sse a tq ue id eg iss e : sic e sse n on el oq ue n
q uosda m
tia i cio , sed a r ti czum e x e l o ue n tia tum uod ta

a rt na
m ex
q :
q
m en . ut a n te x
di i, n on e icio :
j es t en im ,
etia m si m in us n ecessa

r ia m a d ben e dzcen dum ,

ta m an a d co
g n oscen dum n on il l iber a l e
El o ra do r A n to n io , re s p o n d ie n d o C ra s o , c o n ce d e m uc ho
m s a l a rte de l a re t ric a , y en ca m b io d e s co n ia de l a in s f
tru cci n e n c ic o l p di ca q ue C ra s o im p o ne a l o ra d o r ; O ra to
eun dem
r em a ut
em
q uon ia m de eo
q ua r im us , eq uidem n on f a ct
o

q uem C ra ss us ,
q ui m ibi v isus es t om n em om n ium r e r um a tq ue

ium
a rt ia m
scien t com r ebe n dere un o or a tor is o
f cio a c n om in e;

e t ver bis a a udien dum ucun dis et

a tq ue eum p uto esse ,
q ui d j
sen ten tiis a d proba n dum a ccom m oda ti s uti p osset in ca n sis f or en

- X [3
1
74 INTRO D U CCIN
os te nta m a yor v a r ied a d y r iq ue za d e tonos o ra ,

e n s a l ce c ons ider n dol a s p o r e l l a d o tico l a s

, ,

excele n c ia s d e Hom ero q ue nos en se a m ej o r ,

u e C ris ip o y q u e G r a n tor lo u e es til y h o

q q

sib a s a tq ue com m un ibus . H un c ppel l o ta r e m e um

e o
g a ora , q ue
e ss e pr a e /e re a in str uctu m ion e e t l e or e
voce , e ta ct
p uoda m v ol a
q .

C ra ss us v e ro m ibi n os ter v is us es t or a tor is fa cul ta tem n on il l ius

a r tis ter m in is , se d ing en ii s ui
n ibus im m en s is pen e ,
descr ibe
Neq ue v er o is tis tra g a ediis tuis q uibus pbil osopbi m a x i
uti
m e sol en t, C r a sse ,
q uor um e o copia m
g m a g n itudi ,

n em ue co n ition is a tq ue is
a rt n on m odo n on con t
em n a se d
q g ,

etia m h
ve em en ter a dm ira r : n obis ta m en
q ui in boc popu l o foro

q ue v er sa m ur, sa tis es tea de m or ibus bom in um e ts cir e , e t d ice

r e, q ua e n on a bh
or r e n t a b bom zn um m a riba s Neq ue v ul t o ra
(
tu r ) zt
a sa pien s in ter s tul t
os vide r i, uti q ui il l um
in eptum et Gra ecul um Se d 2t
a pera g ra t per a n im a s

ba m in um ,
ita s en sus , m en t
es ue
q per tra c ta tu t n on des ideretpbi
l osa pba r um descr iptia n es . Se d a l iud q uidda m ,
l ong ea l iud, C ra s

se ,
q ua er im us : a cut
o ba m in e n obis opus est, et n a tur usuq ue ca l
l zda , q ui sa g a citer per ves tzget, q u d s ui cives , iiq ue hom in es , ui
q
bus a l tq uid dice n do pe r s ua de re v el it, cog iten t, se n tza n t, opin en

tu r ,
ex pecten t Is [o ra to r) a utem con cl uda tur in q ua e s un t
ea ,

ia us u civit
a tis v ul
ga ri a c foren si ,
re m a tisq uc ceter is s tudiis ,

q ua m vis ea s in t a c pra ecl a ra ,

zn boc un a p
o e re
,
ut ita dica m ,

es e t dies urg ea
n oc t tur ,

La f
o rm a de l d i l o
q g o
,
ue e n m a no s de P l t n
a fu p o de ros o

in stru m e n to de in da g a ci l c p i d d
n os a on en o e m a ni e sto

l o s div e rso s l a do s de ca d p bl
a ro t f i i
em a m e a s c o , s rv e a l es pi
r itu re t rico de Ci ce r p n b i
a ra h ti
e n cu r r m uc a s m id e ce s y
l
v a c i a c io n e s . No s in ra z l h
n se d (v id T
e a a c us a o e e u ffe l ,
H is
'
toir e de l a l itter a ture r om a in e, tra d Bo n n a rd y P ie rs o n , to
.

m o l , pg .
3 0 5 ) de ha b e r ca d o,
p o r o dio a l d oc trin a rism o

a b stra cto yl as f rm l
u a s va c a s de l a re t ric a de e sc u e a l ,
en

el e xt re m o c o n tra rio , e s sa b e r: e n un p u ro e c l e ctic is m o , f lta o

 I
76 I N T RO D U CCI N
N ev io Lu cil o n i s iq u ie ra l a s s a les de Pl a u
,
n i ,

to c u a n to men os a l op r o b io r s tic o de los verso s

,

fe s c e n n in o s y l os hrr ido s m e tros d e l C a r m e n

,

S a l ia re .

Hora c io es u n tip o d e in to ler a n c ia e s t tic a u n ,

ex A pen n in a um in um sic ex com m un i sa pien tium j ug o s un t

,

doctrin a r um fa cta div or tia ut pb il a sopbi ta n q ua m in s uper um

, ,

m a re j a n ta m deuer in t G r a ecum q ua dda m e t pa r tuosum : a r a

,

tores a ut
em in infer um boc Tuscul um e t ba r ba r um s capul os um ,

a tq ue in fes ta l a ber en tur ; in q ua etia m ipse Ul iss es

m

a lg un a de l
ica da o b s e rv a c i n s o b re l a im o rta n cia de l a p n ove

da d co m o e em l e n to e s t ti (l ib l l l ) ;
co , l a te o ria d e l ritm
y doel

n m e ro o r a to rio ( ba ec ig itur duo , voeis dico m a de ra tion em , et

ver borum ca n cl usion em , q uoa d ora tia n is se v e r it
a s pa ti posst, a

p oetica a d el oq uen tia m to do s sto s y o tro s ra s

g os. si no
p or la n o ve d a d, lo m enos p or l a f l i id d i
e c a n co m

p a ra b l y e e te rn a de l a e xp re s i n ,
a a de n e l p i d lre c o e a m a

te ria a l p re c i o de l e s ti o , l ta n
g ra n de en t
e s os di l g s o o
q ue
,

lg
a u n os n o d u da n e n c o n s ide ra r o s l co m o la o b ra m a e s tra de

l p a ro s a l a tin a .

E n tr e l a s in n u m e ra bdis e rta c io n e s de q u e h
l es a n s id o o b e to ,
j
tie n e n in te r p s a ra n u e stro ro s ito l a dep p E G . . Gi e ri
g , V on
a s tbetzcben

We r tbe der Bucber de O r a tor e Fuld a ,

t8 o 7
), l a y
d e Br u ck n e r , Q id C iu cero in l ibr is de O ra tore ex Is ocra te et

A r isto tel e m utua tus sit An l o

g a m a te ria tra ta n
,
pe o r

co n r e a c i n a l l j
co n u n to de l a s o b ra s re t rica s de Ci ce r y n,

a un a lg una s de l a s l
os c a s, Bo n to u x ( A r istotel is et C icer o
n is r be ta r ica in te r in vicem
pra ecepta se com pa r a ta : P a ris ,

y Ba u m ha ue r fDe A r is totel is '

U t zn C icera n is s cr i ptzs :
'

Utre cht,
84 1 %
E l Br utus s iv e de cl a ris O r a tor ibus , c om p u e s to e n
70 7 en

p
70 8 d e s u s de l a b a ta a d e F a rs a ia , e s u n d i l og o te n ido
,
ll l
e n T s c u l o , de l c u a s o n in te r o c u tores e l m is m o l
ice r n , l C
Br uto y T P om . p o n io A ttico E s . una
g a er al i m u se o de a dm i
 CIC E RN Y H O R AC I O I 77
i ngen io hel en iz a do q u e p rocu r a a rroj a r d e s
c u a n to tie n e d e rom a n o Y eso q u e veces es .

ta n rom a n a l a ins p ir a c i n d e s u s S tir a s! S u s

p reo c u p a c iones l iter a r ia s c on tr a todos sus r

p e

ra bl es re tra to s hist ricos ,

a c e rc n do s e m uc ho do s cie n to s l os
o ra do re s g r ie g o s y ro m a n o s de q u ie n e s s e u ic io m en ha ce j
l
c i n e n e s te i b r o , c u a im y p
o rta n c ia co m o d o cu m e n to i u a a
g l
s u e n c a n to ite ra rio l .

l
E l ib ro titu l a do O ra
d M Br utum y ta m bi n De optim o
tor a .
g en e r e dicen di , n o e s t e n o rm a d e d i o g o y f
u e de c o n s ide l , p
r a rs e c o m o e l te sta m e n to o r a to rio d e ic e r n E n s e a dm i C . l
ra n a lg u n a s c o n s id e ra c io n e s de e st ti p l t
ca a n ic a e
'
l
id e a ista ,

A tq ue eg o in s um m o a r a tore ng en do ta l em infor m
ba , q ua tis a

s fuer it, s ed
f a rt
a sse n em o
f uit . Na n en im q ua ero
q ui q uid sit
tl l ud q ua n ibil pos site sse pra es ta ntius : q u od in p er p e tuita te di
ca n di n a n sa epe , a tq ue ba ud s cio a n un
q ua m in a l iq ua a utem
,

p a rte e l ucea ta l iq ua n do, idem a pud a l ia s den sius , a pud a l ia s for

ta sse r a r ius Sed e o sic s t
g a tua , ni h
il es s e in ul l a g e n er e ta m

pul cbr um ,
q uo n on pul cbr zus id s id u n de tll ud . u tex a re a l iq ua ,

q ua si im a g o exp r im a tur , q ua d n eq ue ocul is . n e ue a uribus

q . n eq ue

u l l a sen s u percipi pot es t: ca gi t

a tia n e ta m en e t m en te com pl ecti
m ur I ta q ue e t P h
. idia c sim u l a cr is , q uibus ni h
il in illa
gen er e

perfectius v ide m us . cog ita re possum us pul cbria ra , Nec vero

il l e a r tife x qu f nm
j
a cer e t ov zs
f or m a m a ut M in e rva e . con t
em pl a
ba tur a l iq uem
q uo s im il itudin em ducere t: sed ipsius in m en te
e

in sideba tspecies pul cbr itudin is e u m a q ua eda m q ua m in tuen s in x

ea q ue de x us , a d il l ius sim il itudzn em a r t
em et m a n um dir tgeba t ,

U tig itur in for m is et

g ur is es ta l iq uid perfectum et ex cel l e n s ,

d cog ita ta m im i ta n do r efer un tur

s eciem ua e s ub ocu
j
cu us a p ea
q
l os p
z sa ca dun t: sic pe f
r ecta e e l a uen t
q ia e specie m a n im a v idem us ,

efgiem a ur ibn s q ua e r im us . Ha s r e r um
for m a s a ppel l a t idea s
il l e n a n zn tel l
i
g e n di s a l um ,
sec e tia m dzcen di g ra v issim us a uc t
or

e tm a g is ter P l a to ea s ue
q i n i, ne a t, e ta it sem per esse , a c ra
, gg g
ia n e et in t ia
el l i e n t
g iner i :
ca n t ca e ter a n a s ci, occidere
, uere ,
 I 78 I NTRO D U CCIN
d e c e s o re s , ex c e p tu a r el m ism o C a tul o ta n
s in
,

idl a tr a d e l o s gr iego s c om o l n o s o n efe c to d e ,

u n h u m o r is m o p a s a j e ro s in o d e u n a te n d e n c ia ,

l iter a r ia c o ns ta n te y m a rc a d sim a q u e n o p u ed e ,

l a bi, n ec diutzus esse un a e t e odem st

a
Quidq uid est igitur de
tu

tion e e t v ia disputetur , id e st a d ul tim a m sui g en erzs for

q uo r a
m a m s eciem
p q ue r edzg en dum
j A t v ideo ba nc p rim a m ing ressio '
o
,

n em m ea m n a n ex or a tor iis disp uta tzon ibus ducta m ,

sed e m edia

p bzl oso bia

p r e et
p zta m
,
e t ea m
q uidem cum
q a nt tum s ub
z ua m
,

obscu ra m Eg o a utem e tm e s o e e n ova

p v iderz dice re in t
el l z o ,
. g
cu m per vetera dica m ,
sed in a udit
a p l er isq ue ,
et a
f teor m e ora to
rem ,
sz m a do s im ,
a u te tia m q uicum q ue si m n a n ex R bet a r um ,

qf
cin is sed ex A ca dem ia e spa tizs X I I SSe Il l a en im s un tcur r i
.

cul a v a r ior um
m ul ti pl icium q ue s erm a n um in q uibus P l a ton is p ri
m um
p r essa sun tv estigia sed e tb uj us
im ,
il os oph
e t a l ia r um p h a

r um di sput a tzon ibus e tex a g i t

a tur m a x im a ora t or e s t e t a d utus
j . .

P ositum s it igitur in s in e p bzl os opbia n on p a sse

ef
ci ,

q uem
q ua er im us, el o ue n t
em
q . . na m n ec l a tius n ec co piosius ,
de
m a g n is va r iisq ue r ebus sin e pbil os opbia p otes t q uis ua m
q
Nec ver o ,
s in e pbil a sa pbor um dzscipl zn a , g en us e t speciem cu

usq ue r ei cer n e r e , neq ue ea m de n ien do p l zca re tr ibuer e

j ex ,
n ec

j udzca re f l sa
'

a rt s in t, n e
n p es
p ossum us , n ec
q ua e v era , q ua e a o

big ua distin
'

ia
ce r n ere con seq uen t r e ug n a n t v ide r e , a m
q ue , p za

Q id de
'

d zca tur a j cog n izza

m a g na m
g uer e . u m na r er um ,
c u us

edi t t ca p za ? de de de v er tut de
'

pp c zis ,

ora tza n zs su a m vi ta , o e
,

m or l bu5 ,
5 1 n e m ul ta ca r um ipsa r um r er um discipl in a , a utdici

a ut n te l l ig i
i potest A d ba s . tot ta n ta sq ue r es a db ibe n da s un t

orn a m en ta in n um era bzl a , q ua e s ol a tum q uidem tra deba nt

ur a b

iis q u i d cen d n um er a ba il l a
'
nt
ur m a zs tri; uo t u t v e ra m nr
g q
e ta bsol ut a m el oq uen tia m n em o con se ua
q tur , q ua d a l a in tel l i

g e n di, a l a docen di discipl in a est, et a b c l it

s r er um ,
a b a l iis
v er bor um doctr in a q ua er i tur .

E l re s to de l ib ro n o co rre s l p o n de pl ena m e n te e ste m a

g
n i e o p re m bu l o,
y as i co m o L o ng in o ,
e n v ez de e s c u d ri a r la
i 8o IN TR O DU CC I N
vo ga d ic i n d e
'

l os P zs on e s . No a n du ta n c ie la tra

l os h um a n is ta s a l ll a m a rl a A r te P o tica , a s

co m o fu in o c e n c ia de a l gun os ec ha r de m en o s

c in de l a pa l a bra s c u a n do a fi rm
s ,
a
q u e l os s o n ido s de l a l e n

g u a g rie g a r e co rr a n e l i in te r v a l o de un a
q u in ta ) .

La d e s p ro p o rc i n e n tre l o s g ra n d e s ro s ito s de M a rc o
p p
T u io y l el m odo hu m l
i de in co m p e to co n q u e l o s l re a li za
,
se

ve c la ra m e n te c u a n d o r e s u m e su do ctrin a a l n de e s te tra ta
do y q u ie re d a r l a de n ic i n de l p e rfe cto o ra do r : Non em m '

'
e l o uen t
'

q em
q ua er o n e ue
q q uza q ua m m or a l e e t ca duca m sed
,

il l ud ips um cuj us q ui s it com /Jos s zt el oq uen s; q uod m b zl es t

' '

'

l ud n is i el oq ue n tza
'

is ocul is v ider a

a
p n ul l zs m s z m en t
2 m .
q ua m

g itur

p ossum us . Is e r it e l o ue n s
q q ui
p ol er t a r va
p
'
s ubm zs se ,

m ed ica tem pe ra te , m a g n a g ra t iter Nec en im n um : de

n obis sed de r e dic m ir e m

us : zn
q uo ta ntum a best u tn ostra m ur ,

u tus ue eo q d if
c l es a c m or os ss zm os
'

,
ut n on sa tisfa cia t
'

p
z se

h
'

D em os t en es ,
q ui q ua n q ua m un us e m in e t m ter om n es n om m
g e n ere dicen di, a m en n on se m per im pl e ta ures m ea s: l a s un t

a w da e e tca pa ces e t s em /Je r a l i uzd im m en sum

q,
in n it
um
q ue de

s ide r a n f.

Lo s d e m s e sc rito s d e C ice r n so b r e l a R e t ric a son m u

y
b re ve s y c a re c e n d e im p o rta n c ia Ba ste . m e n c io n a r o s : a l ) To

p ca a d C T r eba ium E .s u n e x tra c to m .

y u
p su , er c ia l he c ho
de m em o ria (d u ra n te u n v ia e
j ) ,
de l os Tp icos de A rist te l es
,

c uy o v a o r e s l im p o s ib l e co m
p re n de r a is l n do l o s de l a s d e m s

p a rte s de l O rg a n on A d e m s l a m e m o ria h . u b o d e s e r b a s ta n ,

te in l
e C ice r n p u e sto q u e n o s e a j u sta a l ib ro o rig in a ,
,
l l
ni e n e l o rde n d e m a te ria s , n i e n l a s d i v is io n e s , n i e n l a n o

m encl a tu ra . Boc c io co m e n t e n s e is l ib ro s e ste e x tra cto c ic e

r o n ia n o ,
y su c om e n ta rio l
a c a nz m uc ho cr dit o d u ra n te la

E d a d M e d ia : p u e d e v e rs e e n e l to m o V de l a m a
g i n c a e dic i n

c ice ro n ia n a d e O re l l i , Ba ite r y H a m , co n s a g ra do to do l os l l
Sco l ia sta s . b) D e P a r t tion e O r a toria , dia l og a s E s u n c a te cis .

m o b a sta n te rid o , e n fo rm a d e p re g u n ta s y r e s p u e s ta s , p a ra
 I
C C ER N Y H O RAC O I 18 1

en el l a d o c trin a l q u e n o v ie n e b ie n
u n o rd e n

n in g u n a c o m p o s ici n p o tica , y q u e r i e co n l o s

g iro s ca p rich o so s y e rra b u n do s de l in g e n io d e H o

in s tru cci n de l hij o de M a rco Tu l io q u e s a l i ta n de s e m ej a nte ,

de su p a dre . No h a
y g ra n m to do e n e ste o p sc u l o q u e a ca ,

ba co n una ex ho rta c i n a l e stu dio d e l a Fi l o so fia a ca d m ica ,

p or lo m u
y tl l q u e su
p a rte m o ra ly p o l ti ca
p u e de se r a l o ra

do r . c ) De Op tim a g en e re ora tor um (n o ha de c o n fu n dirse co n

el O ra tor ) E s . m e ra m e n te un p re fa cio q u e C ice r n p u so su

tra du cci n p hoy e rdid a de l a s d o s co n tra p u e sta s o ra c io n e s de
De m s te n e s y E s q u in e s s o b re l a C or on a E n e s te p r e fa c io tra .

l l
ta p rin cip a m e n te d e l e sti o tico , y d e l a v a n id a d y e rro r de

a lg un os
q p i ra b a n l a
ue a s
g o r ia d e l a tic is m o s o co n m os l l
tra rse frio s y co rre cto s , s in v ig o r n i s a n g re , y a c a b a c o n a l g u

n a s o b s e rv a cio n e s so b re l o s d e b e re s d e l tra du cto r , e n c a rg a n

do l e q ue n o c u e n te l a s pa l a b ra s
,
s in o q ue l a s
p e se .

E n tr e l a s re s ta n te s o b ra s de C ic e r n f
o re c e n in te r p a ra a
s l
histo ria Q Rosezo C om

te o r a de l a rte la o r a c i n P ro . oedo , q u e

n os s um in istra c u r io s a s n o tic ia s s o b re la c o n dic i n s o c ia ld e l os

histrio n e s en la a n ti
g ua R om a ; la o ra c i n de l a se
g u n da

a c c i n c o n tra ll
V e rre s , D e Selgn s , e n a d e p re c io s o s d a to s s o
b re l a s o b ra s a rt stic a s e sta tu a s y
( p in tu ra s
) ro b a da s p or V e

r re s du r a n te su
p re tu ra en l
Sic i ia ; y l a o r a ci n P ro A r a bia

poeta q u e , c o n tie n e u n l
e Sp l e n dido e o g io d e l a p o e s ia y d e l a s
'

a rte s l ib e ra l,
es e ol
g io q u e sa b en de m e m o ria to do s l o s q u e ha n
r e cib ido e d u c a c i n c s ic a l .

La s n ic a s e dic io n e s d e l te x to d e C ice r n q u e h o
y tie n e n
v e rda de ro va or l c ritico , s o n l a
y a cita d a d e O re l l i Ba ite r
y ,

Ha l m ( 1 845 s u p e rio r to da s p o r l a riq u e z a d e s u s il us

tra c io n e s , v a r ia n te s y m a te ria l
l o l g ic o ; l a de R K o tz , q u e . l
de l a Bibl iotbeca Teubn e r ia ed 1 8 63
fo rm a
p a rte na ( 2 ,
,

y c o n sta dc c in co
p a rte s , e n o n ce vo l m enes ,
y la m
y m a
u

n ua ly c m od a de Ba ite r y Ka y se r ( 1 86 1 e dita da
p or
T a u chn itz .
182 l NT R O DU C C l N

r a cio .P e ro l a d o ctrin a e s t a l l cl a ra y p a te n te ,

in e x ib l e y s e v e ra c o m o e n u n C d ig o y re d u ci ,

da v e rso s d e to n o a x io m tic o c o n s u sa n ci n ,

e n a l a l c a n to e n fo r m a d e a d i d d s sa
p , g u s m o s a r o

tiric o s C a s i to d o s l o s p re ce p to s d e H o ra cio s o n
.

a fo ris m o s q u e c o rre s p o n d e n l e y e s e te rn a s de l

e s p ritu h u m a n o .

De l a P o tica d e H o ra cio s e p u e d e n de d u cir ,

e n tre m u c h a s o tra s l a s s ig u ie n te s v e r d a d e s e st
,

tica s , q u e p re se n ta m o s s in m s o rd e n q ue el q ue

e l p o e ta q u is o da rl e s .

1.
a
U n id a d y s im p l ic id a d de l a o b ra
a rt s tica
;

D em q ue sztq uodv is sim p l ex dum t

a x a tet un um .

H o ra c io in s is te h o e n e s te p re ce p to ca p ita l
m uc ,

y s e m u e stra im p l a ca b l e c o n l a s in fra ccio n e s l a

u n id a d d e c o m p o s ic i n q u e l ca s t
,
ig a c o n l o s

s a b ido s s m il e s d e l m o n s tru o d e c a b e z a h u m a n a

y v a ria s p l u m a s de l r e ta z o de p rp u ra d e l es
, ,

c u l to r q u e m o ra c e rca d e l a e s c u e l a d e E m il io
'
,

hb il e n re p ro du c ir l a s u a s y e l ca b e l l o p e ro in ,

fe l iz e n e l co n j u n to d e s u o b ra e tc e tc . .
,
.

L ib e rta d re l a tiva de l a c ci n p o tica y de

l a p ic t ric a s ie m p re q u e n o a n e n e l e m e n to s d is
,

c o rd a n te s :

P ctor zbus a tq ue poetis

Qudl ibeta uden di sem per fuit a cq ua potesta s ,

'

Sezm us e tba no ven ia m da m us ue viciss im

petim usq ue q
'

Sed pl a ezdzs

n on ut coea n t

Es el m a y or d e re ch o q u e s e co n ce de a l p o eta
e n e s ta e s p ec ie d e ca rta c o n s titu c io n a l , y p esa r
1 84 IN TR O DU CC IN
7 .
a
I n v a si n n a tu ra l de un os g n ero s e n o tros .

H o ra cio n o e s p a rtida rio de l o s g n e ro s a co ta d os

y cerra d o s s o b re s :
'
In ter dum
'
fa m en et '
vocem C om oedza tol l zt,
E ttr a gicus pl e r um q ue do l e tser m on e pedestr i .

I m p o rta n cia y n e ce sida d d e l o p a t tico .

No b a sta l a fr a e l ega n cia sin l a m o ci n de a fcc

to s , n i p u e de l o g ra rl a e l a r ti c io s in u n a p a si n

rea l de l p o e ta :

Non sa tis pul ebra

es t esse poem a ta ; dul eia sa n t
o,

E tq uocum q ue v ol en t, a m m um a udztor s a g un to
'

v is m e e r e , e tc e tc . .
,

9 .
a
I m p o rta n c ia d e l a tra dici n p o tica y res ,

e to s e l a d e b e e n l o s p e rs o n a j e s p ico s dra
p q u e

m a tico s q ue el l a ha c rea do :

A utfa m a m seq uere .

10. S i e l p o e ta l a n z a l a e s c e n a p e rs on a j e s de
su ro p ia in v e n c i n , p er s on a m n o va m , h a de ia
p
fu n dirl e s l g ica in te rn a q u e d e te r m in e to da s
un a

las m a n ife s ta cio n e s de s u ca r cte r :

Ser ve ur a d m um

Q a u l is a b n cep o pr ocesser t, e t s ibi eons te t.

V e n ta j a p o r A ris t te l e s) de

1 1 . {ya r e c o n o cida

l os a s u n to s tra dicio n a l m e n te co n sa g ra do s p o r e l

a rte h o m rico ,
so b re l o s de p u ra in v e n ci n :
 I
C C ER N Y H O RA C O I 1 85

Rect us Il ia cum ca rm en deduc s in a ctas

,

Qua m si pr ofer r es ig n ora , in dicta q ue p r im a s.

12. L ib erta d e n l a im ita ci n :

'

Nec czrca uil em pa tul um q ue m or a ber s or bem

Nec ver bum

'
ver bo cur a bzs r edder e
dus in terp res .

1 3 . C o n v e n ie n cia e n tre la s
p a r te s de l a fb ul a :

P r im o n e m ed um i m e dio n e dzscrep etim

,
um .

14. El e s tu d io tico de l a s p a s io n e s a
,
fe cto s y
con d icio n e s hum a n a s , n e ce s a rio a l p o e ta dra m
tic o :
'

A e ta tzs j a n di s un tt
cu usq ue n ot l bi m a r es ,
'

M obil tbusq ue decor na tur is da n da s e t a n m s .

1 5 . S u p e rio rid a d de l a a c ci n re s p ecto d el ra

z on a m ie n to e n l a o b ra d ra m tica :

'

A ut a g ita r
'
r es in seem s a ut a cta
f
r e er ur .

Segm us i r ri ta n ta n im os de m issa per a urem ,

Qua m q ua e s un tocul is s ub ect

j a del ibus et q ua e

Ip se sibi tr a d tspecta tor .

16 . S ig n i ca ci n m o ra l de l co ro co mo p erso
g ica P a sa j e de l o s m s b e l l o s de l a
n a tr . P o tica
y de l o s m en o s e n te n dido s h a sta n u e stro s d a s:

' '
A ctor s pa r tes cbor us f czum
o q ue m r l e

' '

[ll e bom fa vea tq ue e tcon szl zetur ice,

s a m
'

E t reg a t r a tos et a m et becca re zm en t

es;
 86 IN T R O DU CC I N
[l l e da pes l a n de t m en sa e br ev is l l e . sa l ubrem
Iustzt a l eg esq ne ia po r fis;
'

m ,
eta p er t
zs o t
'

[l l e eg a t com m zssa , prece tur etore t

deo sq ue
n a s uperb s
U tr edea tm ser is , f
a bea t or tu .

17 . El a r te g rie g o ,
co mo d e c h a do h ist rico de
f
p er e cc i n ,
y m a te ria de co n tin u o e s tu d io :

V os ex em pl a ra Gra eca
Noctur n a v er sa te m a n u , v er s a te diur n a .

1 8. Ni e l a r te s in e l in g e n io , n i el in g e n io s in

e l a rte :

Na tur a er etl a uda bil e ca r m en ,

a ut a r te
,
'

Qua esitum dzv te

'

es t: eg o n ec studzum s in e v en a

quid

Nec ru de p rositvia /eo zn

g en ium

1 9. A b s u rd o d e l a te o r a q u e s u p o n e n e ce sa r io

c ie r to g n e ro d e in sa n ia e n el a rtis ta , c o n fu n dien

do l a l o cu ra l a e n er f m e da d c o n e l e stro p o tico :

E tex cl ud sa n os H el icon e poeta s

zo . Do ctrin a d e l b u e n se s o y d e l a m o ra l l o
s ca ,
c o m o v e rda de ra f u e n te d e l a m a te ria p o e

tica :
Scr iben d r et
pere este tp r nc zjb um etfon S
e sa .

tibi socr a zca e p oter un t os ten der e cba r ta e ,

'

Rem
V er ba q ne provisa m r em n on in v ita

2 1. Im ita ci n d e l a hu ma n a
v ida ,
co m o n ico
f un da m e n to de l a v e rda d d ra m tica :
 1 88 IN T R O DU CC IN
e l a rra n ca r u n a fra se de su l ug a r p ro p io , y p re s
c in dir de l o q u e l a a n te ce de y lo q u e l a s ig u e!

26. P roscrip c i n
b sol u ta de l o s p o e ta s m e dia
a

n o s d e riv a da d e l a e x ce l e n cia in tr n s ec a d e l a rte

,

u e c u l tiv a n e n c o m p a ra c i n co n l a s d e m s a rtes
q ,

l ib e ra l e s :

Sic a n im is in ven tum q ue poem a iuva

na tum n di s ,

S p a ul l um sum m o d iscessit ve rgi t a d im um

, .

2 7. N e ce sida d de se v e ra y rig u ro s a l im a , p o r

q ue

Nescitv ox m issa rever ti

y d e d u ro y v iril a
p ren diz a j e :

Qui studetopta ta m cursa con tin g er e m et

a m ,

M ul ta tul it fecitq ue
,

28. I m p o rta n cia y v a l o r d e l a cr tica y cu a l i ,

da de s p p
r o ia s d e l c r tic o p e rs o n i ca do e n Q u in
,

til io y en A ris ta r co :

Q uin til io si q d
ui 1 ,

Ta l e s e s ta a d m ira bl e ta bla d e d e re c h o s y de b e
re s l ite ra rio s . S u in m o rta l j u v e n tu d no la ha n
m a rc h ita do die z y n ue ve s ig l o s , y hoy e st ta n e n

v ig o r co m o e l d a en
q u e fu p ro m u l g a da . S l o

1 E n tre l a s in n u m e ra b l es e d ic io n e s de H o ra cio , he e s co
g ido p a ra fij a r el te x to de m is c ita s l a de Sta ll b a um Le i zi ,
( p g
q u e te n go p o r de l a s m s c o rr e cta s y re com e nda b l es .
 I
C C ER N Y H O R AC O I
do s
a rt c u l o s P o tica ha n c a d u ca do y tie
de e s ta

n e n y a u n v a l o r m e ra m e n te h is t ric o : l a re g l a d e

l o s c in co a c to s y l a p ro s cr ip c i n d e l c u a rto in te r
l o c u to r e n e l te a tro H o ra c io c o m o to d o s l o s a n .
,

tig u o s r
p p o ,
e n d e a l a rte d o c e n te y s e a l a l a
,

o e s a u n n c iv il iz a d o r r e c o rd a n d o c o n c ie r ta
p ,

m e l a n co l a l p o e ta d e p o c a s c u l ta s l o s tr iu n
, , ,

fo s q u e e n l a s e d a de s p r im itiv a s l o g r a b a e l v a l e s ,

d e s l in d a n d o l o sa g ra d o y l o p ro fa n o l o p b l ic o .

y l o p riv a d o d ic ta n d o l a l e y d e l m a trim o n io l e
, ,

v a n ta n do l o s m u ro s d e l a s c iu da d e s y e s c r ib ie n ,

d o e n ta b l a l a s p r im e ra s l e y e s P e ro e s te tra n s c e n .

d e n ta l is m o s o c ia l e s ta oe s a c iv il q u e l e p a re c e
,
p
la c o ro n a m s e x ce l s a del a r te , n o l e im p id e re c o
n o ce r l a l e g itim ida d d e q u e l l o s g n e ro s
a
p o tic os
cu yo so l o n es lo d e l e ita b l e c o m o l ,
d ice ; l o
b el l o ,
com o d ir a m os ho v . En re a l id a d, l o n ico
q ue im p e rio s a m e n te e x ig e a l p o e ta es el in g e
n iu m ,
l a m e n s d iv in io r , y e l os m a
g na s o n a tu r u m .

Lo de m s d e p e n d e e n g ra n p a rte d e l tie m p o y de
l a c iv il iz a ci n e n q u e e l p o e ta o re c e y l o q u e ,

fu p o s ib l e e n l a re m o ta e d a d d e l m tic o O rfe o ,

n o l o e ra a e n l a d e H o ra c io I
y .

1 No a c e rta m os ver e n la P o tica d e H o r a cio na da q u e

a r
g uy a c o n o c im ie n to l
p e c ia d e l a d e A r is t te e s ; p e r o
es l ha y
un l a r
g o
p a sa
j e (l a d e s c rip c i n d e l a s e d a d e s hum a n a s .
evi

d e n te m e n te to m a do de l a Re t r i ca . P o r l o de m s, si he m os

de c re e r a l a n ti
g uo e sco l ia s ta P o r rio n , H o ra c io a
p ro v e c h
m uc ha s ide a s d e un l ib ro d e N e o p to l em o d e P a riu m .
( H a n c
hbr um qu i in scr ibitur de a rte poe tica . a d L P ison em in q ue m
Iibr um : on
g ess it p r a e ce p ta Neop o l e m i 1 0 5 Ha pta vo i de A r ia
P oe tica ,
n on q uide m om n ia ,
s ed

-
x {e
1 90 IN T R O DU C C IN
No ha y s is te m a l ite ra rio en l a E p s to l a l o s
P is o n e s , si p o r s is te ma se e n tie n de u n a se rie d e

E l titu l o d e A r te P o tica a l
p ic a do e s ta e p s to l a , es , a un

q ue im p ro p io , m u
y a n ti u o
g . Y a l e e n co n tra m o s e n Quin ti
lia no .

So n in n um e ra b l es los co m e nta r io s
q u e d e e s to s 4 76 v e rso s
se ha n he c ho en to da s l
l a s ite ra tu ra s de l m u n do Y a te n d re
m os o c a s i n de m e nc io n a r m uc ho s de e ll os en el c u rs o de

n u e s tr a O b ra ,
Aho ra b a s te re c o rd a r la s n o ta b l es
p g in a s q u e
M ll e r
'
H o ra c io d ed ic a E d Gescbzcb e der Tbeor ze de r

. e n su

Kun st bei den A l ien ,

to m o II, o b ra de ca p ita l im p o rta n c ia , e n
la cua l se tr a ta m uy
p f
ro u n da m e n te to do l o r e a tiv o l l a tec
n ic a l ite ra ria e n tre los a n ti
g uos . V a se ta m bi n l a d is e rta c i n
de A . M icha e l is
De A uctor bus q uos H or a tius in l ibr o de
,
'

A r te P oetica seq u utus e ss e v ide tur : Kie l 1 8 5 7 , .

La Ep s tol a l os P ison e s e s s i n o l a l tim a e n fe cha una

, ,

de l a s l ti m a s
p ro d u cc io n e s d e H o ra c io , y p e rte n e c e , c om o

to da s s u s e p s to a s , l l a fa se m s m a d ura , re f
e x iv a l ,
s e re n a
y
q ui z m s s im p ti ca de su ta l e n to . La l
c e e b rid a d u n iv e rs a ld e

e sta P o tic a y e l u so c o n tin u o

q ue de e ll a se ha he cho en la s

e scu e a s , l ha p e r u dic a
j do s in r a z n o tra s ep sto a l s d e H o ra
c io , ta n to m s be ll a s,
y n o m e n o s ric a s e n c o n c e p to s ite ra l
r io s
y en l e cc io n e s
pr c tic a s d e b u e n
g u sto
y sa n a fi o s o fia l .

Por s u re a c i n l c o n n u e s tro a s u n to , e s im p o s ib e o m itir l a l

se
g u n da de l l ib ro
p rim e ro q ue expon e la m o ra l
de l os poe m a s
b o m rico s :

Tr o ia n i b e l l i s crip to r em , m a xim e Lo l i, l
Dum tu de c l a m a s R om a e, P ra e n e s te t e e g i , l
Qui q u id s it p ul chru m , q u id tu rp e , q u id u ti l e, q ui d n ou ,

P l e n iu s a c m e li us Chry s ip p o et C ra n to re d ic it .

F a bu l a q u P a ridis p r o p te r n a rra tu r
,
a m o re m

G ra e c ia l
B a rb a ria e en to c o is a due o , ll ll
S tu l tor um r e g um e t p o p u l or u m c o n tin e ta e s tu s . u
 1 92 IN T R O DU C C IN
e sp o n t n eo q u e re e x iv o ,
en el c u a l se co m b in a n
a lgun a s p te s is a p rin r ior i, c o m
c ip io d e un i o el

d a d d e c o m p o s ic i n , c o n m u ch o s d a to s e x p e ri
m e n ta l e s d e p u ra d o s p o r e l g u s to m s e xq u isito d e

m a ni e sto m s l
e o c u e n te d e l o s q u e e n s u tie m p o e ra n m o
der n os , es d e c ir , de l o s p a rtida rio s d e l a in u e n cia g rie g a ,
c o n tra los e ru d ito s de l a e sc u e a l de V a r ro n , de fe n so r e s d e l
a rca sm o d e p o s ita d o en la p rim itiv a s
s l e
y es ,
en l os An a l es de
l o s P o n ti c e s y e n l o s fra g m e n to s d e a n ti
g uos c a n to s ,
y a en

to n c e s c a s i in in te ig ib l l es :

'
e t n is i q ua e te rris r e m o ta , s u is q u e

T e m p o rib us de fun c ta v i de t, fa s tidi t e t O dit:

Sic fa uto r v e te r u m , u t ta bu l a s p ec c a r e v e ta n te s ,

Q a a s b is q u in q c e v r i i s a n x e ru n t, fo e d e r a re g u m ,

V e l C a b ri s v el cu m r ig idis a e q u a ta S a b in is ,

P o n ti c u m l ib ro s , a n n os a vo um l in a v a rum ,

D i c tite t A b a n o M u s al s in m o n te io q uu ta s.

H o ra cio p re g u n ta c o n s o rn a
q u e , s i e s v e rd a d q u e e l tie m p o
l os poem l os v in o s c u n to s a os h
a br
m
j
e o ra a s, co m o
,
m e

n e s te r un e s cr ito r p a ra se r c o n ta do e n tr
-e l os a n ti
g uo s y
b ue n os :

Si m e l io r a die s , u t v in a p oe m a ta r e ddit,

S c ire ve li m c ha r tis p r e tru m q uo tu s a dr o g e t a n n us .

Sc rip tor a bhin c a n u o s c e n tum q u i de c idit, i n te r

P e rfe c to s v e te re s q u e r e fe rti de b e t a n in te r

Vi l es a tq ue n o v o s ? e xc u l da t j u rg ia n is .
E s t v e tu s a tq u e p ro b us c e n tu m q u i p e r cit a n n os .

Qu i d? q ui de p e ri i t m in o r un o m en s e v e l a n n o
,

I n te r q u e s r e fe r e n du s er it? v e te r e s n e
p o e ta s,

An q uos et p ra e s e n s e t p o s te ra r e s p ua t a c ta s ?

c I s te
q u ide m in te r p o n e tur ho n e s te
v e te r e s

Qu i v e l m ense b re vi v e l to to e s t iu n i or a r m o .
 C C ERI N Y H O R AC O I . 1 93

q ue ha y e j e m l
p o en la h isto ria l ite ra ria . Por e so ,

ha s ta l o s l uga re s c o m u n es ha n e n c o n tra do en Ho
i fo rm i n itiv a
de f i
I

ra c o s u a e im p e re c e de ra ,
ro
p p a

p a r a v iv ir co m o v iv e n en l a m e m o ria d e to do s v

Ut or p e r m is s o , ca u da e q u e pi l os u t e q uin a e

Pa u l l a ti m ve ll o et de m o un u m ,
de m o e tia m un u m :

D um ca d a t e l u s us r a ti o n e r u e n tis a c e r v i,

Q u i r e dit a d fa s to s e t v ir tu te m a e s ti 'n a ta n n is ,

M ira tur q u e n 1 hii n is i q uo i Lib i tm a s a c r a v i r.

G u a rd m o no s m uc ho ,
s in e m b a rg o , d e to m a r a l p ic d e l a
l e tra l a s
pa l a b r a s d e H o ra c io ,
l
n i d a r e a b s o u ta l m e n te la r a z n

e n su
p o l m ic a s o l p or el in g e n io q u e e n e a d e rro cha H o ra ll .

c io tie n e u na
e s t tic a de a r tis ta
y c e d e s in r e s is te n c ia la s

na tu ra p p l es
y ro p a tia s d e s u
e ns one s
g u s to M ir a c o n c e o
i a n ti .

l
to da l a ite ra tu ra ro m a n a , y s o e n l o s g rie g o s v e ej e m p o s y l l
d e cha do s de
p e rfe cc i n H a s ta l a p oe s a a tin a m s h e e n iz a d a l l
l e pa re c e r u da
y p or to d o e x tr e m o in fe rio r s us m o de o s . l
P o de m os s e r
ju e ce s to d a v ia de l in to l e ra n te des d n con q u e tra
t P ly T
a utoe re n c io ;
y
a u n d e E n n io
y d e l
Lu c i io n o s

q u e d a n b a s ta n te s fra
g m en to s
p a ra
q u e co n a
y u da d e e ll os
p o

d a m o s p ro te sta r d e l r ig o r d e l a s e n te n c ia N i e ra n . s l o
g ra

m a tic o s y a rq u e o l g os l os q ue en tie m p o d e H o r a cio a dm ira

ba n e s to s a uto r e s , e l
p ue b o l l os com
p re n d a a n y se ib a
tra s e ll os, se
g n el m is m o H o ra c io c o n fi e s a :

H os e di s c it, et ho s a rc to s tip a ta h
t e a tr o

S o e c ta t R om a p o te n s
r
ha b e t ho s n um e ra tq u e p o e ta s

Ad n o s tr u m te m p u s , Li v i s c r ip to r i s a b a e vo .

P a re c e , no o b sta n te ,
q ue e s ta id o l a tr a po r l o s c l i
s co s

m u e rto s s e tra d u c a m s de una vez , de p a rte d e l o s c r tico s ,

e n O d io
y d e tra cc i n l o s a u to re s v ivo s
y
e n c ie o e m
g pe o ,

de re te n d e r c o a rta r l o s fu e ro s d e l in e n io s tre c ha r l os l i
p g y e
'

m ite s d e l a rte , n e
g n do l e ca p a c id a d pa ra m a
y o r es em p re s a s ;
1 94 IN T R O DU C C I N
en to d a s la s e sc u e l a s de l m u n d o g l oria n o ,
a l ca n

z a da p o r n in g n o tro l e g is l a do r l ite ra rio ,

n i si
q u ie ra p o r Bo il e a u .

La s o b ra s d e l o s h is p a n o -
ro ma n os d e l im p e rio

'I a m Sa l i a re N um a c ca r m e n q ui l a u da t, e t il l u d

Qu o d m e cu m ig n ora t, l l
s o us v u t s ci re v ide ri;

I n g e n iis n on i ll e fa v et pla u ditq u e se p u l tis ,

N o s tra sed i m p ug n a t, n o s n o s tr a q ue li v i dus o dit.

Qu o ds i ta m G ra iis n o v ita s in v is a fa is s e t
Qua m n o b is q uid n u n c e s s e t v e tus ? a u t q uid ha b e re t
, ,

Qu o d l e g e re t te re re tq u e v iritim p ub l ic us us a s ?

El s e n tido
g e n e ra de l e s ta e
p s to l a m u e stra a l p o eta venu

s in o c o m o u n v e rda de ro re v o l uc io n a r io d e l a rte
,
com o u n ro

m ntico de l a a n ti
g ua Ro m a A n da n do e l tie m p o , su n om b re
ha v e n ido s e rv ir d e b a n de ra to d a s l a s re a cc io n e s l it e ra ria s ,

y al p re c e p tism o m s e x a n g e y d e s c o o rido Vic is itu de s d e l .

l a s ide a s y d e l a s c o s as h u m a n a s , de
q u e n o s e re ir a p o co
l
H o ra c io c o n s u b e n v o a ris a s i v o vie s e l a v ida ! No a b a n do l
H a re m o s e sta e
p s to l a , q u e es to da e ll a o ro
p i
u r s im o , s in lla
m a r la a te n c i n s o b re l o s div in o s v e rs o s
q ue d e sc rib e n l o s
b e ne c io s s o cia e s l d e l a p o e s a co m o m e d io d e e d u c a c i n y d e
l
c iv i iz a ci n , m a te ria tra ta da ta m b i n , p e ro q u iz
n o c o n ta n
l
ta e s p e n dide z , en la c a rta l o s Pis o n e s :

p u e ri b a l b u m q ue p o e ta g ura t;
'O s te n e ru m

T or q u e t a b o b s c o e n i s ia m n u n c s e rm o n ib u s a ur e m

o ri en tia te m p o ra n o tis

I n s truit e x e m p l is ; in O p e m s ol a tur e t a egru m .

C a s tis cu m p ue r is ig n a r a p ue l l a m a ri ti

Disc e re t un de p r e ce s , va te m ni M us a de diss e t?
P os cit O p e m c ho ru s et p ra e s en tia n um in a s e n tir;

C o e l e s te s i m p l o ra t a g u a s ; do cta p r e ce b a n da l s

A v a tit m o rb o s , m e tuen da p e ricu l a p e l l t;

1
9 6 IN T R O DU CC I N
ro m a na I
,
co m
p l e ta n el de s a rr o l l o b re v s im o de l a
t c n ica a
"
tis tic a e n tre l os l a ti n o s . En c u a n to ia

1 La O b ra d e Vitr u v io P o io n l e st di v id ida e n die z ib ro s : l

l os s ie te
p rim e ro s tra ta n d e l a a rq u ite ctu ra d e l o s te m p o s y l
c o n s tr uc c io n e s c iv i e s l
e l o cta v o d e l o s a c u e du ctos , e l n o v e n o
,

d e l a g n o m n ic a , y e l d cim o d e l a s m q u in a s E n to do p r o .

c e d e e x tra cta n do l
ib ro s g rie g o s , q u e e n u m e ra e n e l p ro e m io
l
d e l ib r o V l l ( q uor um ex com m e n ta r izs q ua e u tzl za esse a n
'

col l ect Por

a ia un n m coe i cor
g p a rte l a
pus) . u na

o b s c u rid a d de s u e s ti o , l q u e e s s u m a m e n te Sp e ro y de s a l i a
do a u n q ue
p e rte n e z c a l a e ra d e A ug u s to , y p o r o tra e l n o
e x is tir e n n in u n o d e l o s d o s
g c dice s
q ue no s ha n c o n s e rv a do
e s ta O b ra l a s fi g u ra s q u e d e b ia n i us tra r e l te x to l e ha ce n de l ,

m s l
d ifici in te rp re ta c i n q u e n in g n o tro ib ro a tin o M u c h o l l .

ha a de l a n ta do , s in em b a rg o ,
la cr iti c a m o d e rn a ,
y p u e de n
co n s u lt a rs e co n u ti l id a d la e d ic i n d e M a rin i (R o m a
,

l a de C , Lo re n tz e n (Go tha . a com

p a a d a d e tra d u cc i n
a le m a na
, y j q g l
m a de Ro s e
e or
y M e r Str u b in
u e n in
g una ll -
,

q ue fo rm a p a rte d e ia Bi bl ioteca Te ubn e ria n a ( Le ipz ig ,

l l In dex V ztr zl 'v ia fo rm do or

a a c ua a co m n us , a p
p a a un

H ,
No ,

Ra ra
y m u
y v a ria ha s ido l a fo rtu n a d e l ib ro d e V itru v io l .

En o tro s tie m p os se l e tu v o p o r u n c di o a rtis tic o se le pl a

g ,

g i y com e n t de m il m o do s , y d e l p r e te n d a de s c e n d e r ia
ll a m a da a r
q ite c tuu ra
g re co r o m a n a -
d e l R e n a c im ie n to . E n ta l
s e n ti d o , V i tr u v io , p e s a r d e s e r c o m o to do s l o s l a tin o s q u e

e s c ribie ro n de m a te ria s t c n ic a s ) un
p u ro com
p i l
a do r ,
q ue

e te ro se ro s io m is m o
q ue tra d u ce , tie n e
v e ce s c o m g y e rro s en

una in fl ue n cia his t ric a in n e g a b l e , a un

q u e e s ta l
in f u e n c ia m s
b ie n s e e e rce s o b re el m u n do m o d e rn o u e s o b re e i a n ti
j q g uo :

es el
pa tria rc a d e l p s e u d o - c l a s ic is m o,
y su l i b ro c o n tr ib u
y
m s q ue n in
g u n a o tr a c a us a o b s c u re c e r la s id e a s d e l o s a r

ue l o s o b r e l a s f b r ica a nt ig u a s , ha s ta u e se h a
p o d id o
q g os s q
e stu d ia r d ire c ta m e n te e l a rte rie o q u e l t a n in e x a cta y
g g
 I
C C ER N Y H O R AC O I 1
97
c o n fu s a m e n te d e s c rib e y ex l
p ic a . La c o n fro n ta c i n con los
a n ti
g uo s m o n um e n to s ha he cho p e rde r l a m a y o r p a rte d e s u
cr dito l o s a rb itra r o s c i nones d e V itru v io , q u e , d e s a c re d i
ta d o s o r l o s a rtista s , h
rim a n v e n id o se r o u e o de fi l l
p p e ro g
n itiv a m e n te p o r l o s a rq u e o g o s E l i b ro , s in e m b a rg o , c o n l . l
s e rv a g ra n v a l o r com o fu e n te his t ric a , p or s e r e l n ic o de su

e s ec ie
p q ue n o s re s ta de l a a n ti
g e da d , y p o rq u e nos co m u

n ic a , a u n q u e d e una m a n e ra im p e r fe c tis im a , l a tra d ic i n d e

l o s p ro c e dim ie n to s t c n ic o s d e l o s a rq u ite c to s a n tig u o s , co n .

s i na
g do s e n u na n um e ro s a l it e ra tu r a q u e to ta l m e n te ha p

re c ido .

V itru vio se d is c u p a l co n s u
p ro fe s i n de l a g ig e n c ia d e ne l
s u est o il il ib l l P e to , C a esa r, e t a te e t a b iis q ui ea v ol u

n in a s a n z l ec /u r i u t s i q ui d p a r um a d r eg ul a m a r ti s
g ra m a tica e

f Na i s um m us pbzl oso

ue r ite x p zca tum , : g n osca ur . m q ue n on u t

p ba s n ec r be t dzse r tus ticus , sed ut a rc b tt

or ,
n ec
g ra m m a ec tus

b is l it er zs
'

zm bu tus ha ec n is us s um scr zber e Su l

e s ti o e s un a

m e zc a l d e g re c is m y d
ose fo rm a s p o p u a re s in a p re c i a b e s l ,
l
p a ra e l fi o g o l l C a re c e d e to d a ra z o n a b e d e fe n sa l a p a ra doj a l
d e Sc h u tz { Un t l
er sucb un
g be r da s Z e ita l zer des V i tr uv iu s:

Le ip z ig , q u e q u ie re n e g a r l a a u te n tic id a d d e e s te ib ro l
l a e x is te n c ia d c s e m ej a n te V itru v io , tra y e n do s u O b ra a l
y
si
go l x y a ca s o a l x 111 .

Es m u
y a m
p io l e l c o n ce
p to q u e fo r m a V i tr u v io d e l a a rq u i
te c tu ra ,
yg ra n d e l a v a rie d a d d e e s tu di o s , l a v e z p r ctic o : y
te ric o s , q ue e x i e d e l a r u ite c to : n o s o I n s tr u c c i n e n l a s
g q l
Bu e n a s Le tra s , d e s tre z a e n el d ib uj o , I n te l ig e n c ia en l a Ge o

m e tria ,
en la A ritm ti ca
y en l a O p tic a ,
s in o ta m bi n s in
g u

l a re s c o n o c im ie n to s en H isto ria , l
Fi o so f a na tu r a l y m ora l ,

M e d I c in a j u ris p r u d e n c ia
, , A s tro l o
g ia y M us ic a ; la H is to r ia ,

p a ra d a r ra z n de l s e n tido de l o s o rn a to s , l a Fi l o s o fia , p a ra

re
g ir su
p r u de n c ia y m ode I a C I n y m a n te n e rse a j e
n im o co n

n o de s o b e r b ia y d e c o d ic ia , a l m is m o tie m o a r a c o n o ce r
y p p
l
l a s e y e s d e l a Fis ic a ; l a M s ic a , p a a e n te n d e r l a r a rn ca n r

n ica y m a t em tica y l a s e y e s d e l a A c s ti c a q ue ti e n e n ta n l .
I
9 8 IN T R O DU C C I N
m e ta f s ic a de l o b el l o , p u e d e d ec irs e , s in m e n tir ,

q ue d e to d o p u n to l a ig n o ra ro n I
.

fo rz o s a a l
p ic a c i n e n l a s o b ra s d e l os te a tro s y otra s s e m e ja n
te s ; l a M e dicin a , p a ra a c o m o da r l o s e di cio s l a s co n dicio n e s
del c li
m a ; el De re cho
, p
a ra a
j usta rl o s la s c o n dicion e s de l a
l ey , es
p e c ia l m e n te e n l o q u e to c a stil ic dios z

, m e dia ne r a s y
s e r v id u m b re s No p re te n d e , s in e m b a rg o , q u e e l a r u ite cto
.
q
sea ta n
g ra m tico co m o A rista rc o n i ta n m s ico , com o A ris
to x e n o , n i ta n p in to r co m o Ap e l es
,
ni ta n e sta tu a rio co m o

M iro n P o ic l l e to
,
ni m e n os ta n m di co co m o H ip c ra te s ;

p e ro s i q u e te n g a u n a tin tu ra d e to da s e s ta s a rte s y c ie n cia s .

V itr u v io n o d ej a d e o ste n ta r o p o rtu n a in o ortu n a m e n te l o

p
q ue sa b ia l
a ca n z a ba de ca da un a de e ll as
,
es
p e cia m l e nte e n

s us
p ro e m io s . El l ib ro V es im p o rta n te p a ra histo ria de l la
te a tro (ca p itu l o s lll IX ) . l
Lo s c a p itu o s d e l ib ro V l l , re fe l
r e n te s l a p intu ra ,
a la v ez q ue d a n te stim o n io de l a de ca
d e n c ia d e l g u s to y de l a in v a s i n d e l j d e co l
r a tiv o ,
u o p ru e b a n

l o a p o c a d o , v u g a r y frio d e l l e S ritu de V itruv io , q u e e n

p
n om b re d e c ie rta re
g l
u a rida d s e ca y p ro s a ica co n de n a lo n ic o

o ri
g ina ly g ra c io s o
q ue
p ro d u c a e l a rte de su tie m p o
,
es de
c ir , los b ri ll a nte s ca r ichos vu lg a rm e n te c o n oc ido s co n e l
p
nom b re im p ro p io de g rute sco s .

Ex is te u n c o m p e n dio a n tig u o de V itruv io , titu l a do De di

fa br zcis
'

a rcbzt on icis
'
ver sis ect .

1 P a ra co m
p l e ta r , a u n q u e s e a b re v e m e n te , l a in dic a ci n de
la s o b ra s d e l a l a tin id a d c l s ic a q ue tie n e n in te r s
p a ra la c r

tic a l it e ra ria i
a rt s tica ,
c re e m os n e c e s a rio in dica r l o s n om

b re s d e l o s a uto re s Si u ie n te s :
g
a
) Q A s co n io P e dia no ,
g ra m ti co de l p rim er si
g l o de

n u e s tr a d
e ra
,
e
q u ie n te n e m o s im p o rta n te s co m e n ta rio s va

ri a s o ra c io n e s de C ic e r n r e u n ido s e n e l to m , o V , p a rte de
a e dic i n d e O re l l i y Ba ite r So b re el va o r l c r tico hist ri co
de e sto s c o m e n ta rio s , v a se l a d ise rta ci n de M a dv ig ( Dispu
ta iio C r itica de Q . A scon ii P edia n i eta l ia r a m v et
er um in terpr e
2 OO IN T R O DU C C I N
v e ce s a c e p ta la l
s a e g o r a s , o tra s la s re c ha z a ,
V id E m i io T h
. o l
m a s, Es sa i s ur Se ro ius e t son com m e n t
a ir e s ur V irgil e : P a ris ,
Tho rin ,
1 8 80 . En e s ta te s is , m u
y e ru dita
y c o n c ie n z u d a ,
el a u

to r s e e s fu e rz a en de s e n te rr a r el v e rd a de ro te x to d e Se r vio ,
a hog a do b aj o l a b a l um b a de l os e s c o l ia s ta s
p o s te rio r e s,
q ue va

ex a m in a n d o uno
p o r u n o c o n d i ig e n cia y c u rio s id a d dig n a s d e l
a s un to m e n os rid o . l
Su s c o n c u s io n e s s o n fa v o ra b e s a l c o m e n l
ta rio de Se r v io , q u e fu p o r m u c ho tie m
p o un a es
p ec e i de en

c ic l o p e dia p a ra
l o s g ra m tic o s A b r a z a to d o g . n e ro de a s un

to s , O b s e r v a c io n e s ite ra r ia s l ,
co m
p a ra c i n c o n l o s g rie g o s y co n

l os l a tin o s a n ti
g uos , d isc u s i n d e l te x to , m t i r ca ,
s in ta x is , de
re c ho , re l ig i n, Aun en la p a rte s m s de fe o
s

tu o s a s de e s te c o m e n ta rio ,
e n c o n tra m os o b s e r v a c io n e s se n s a

ta s
y v e ce s in g e n io s a s ; a s i s u c e de co n la
q s u e c o n c ie r n e n la
e da d de a lg u na s l
p a a b ra s , l a fo rm a a r c a ic a n ue v a de c ie rta s

e x p re s io n e s . T a m b i n o fr e c e m u c h o in te r s la e n um e ra c i n de
l a s p rin cip a l es cr tic a s d ir ig id a s
ig e d a d c o n tr a v a rio s en la a nt
l
p a s a j e s d e V irg i io La s n o ta s d e a n ti g e d a de s tie n e n g ra n d
.
s im o v a o r,
y s o b r e e l d e re ch
l o
p o n ti cio s o b re l a s re g a s y . l
tra dic io n e s d e l o s a u
gu re s , Se i v io a l c a n z a v e r da d e ra a u to r ida d .

Es c ie rto q ue no
p u e de r e e m
p l a za r l os co m e n ta rio s m o de r

n os ; p e r o ti e n e l a v e n ta
j a de se r l a fue n te com n,
y en m u

c ho s c a so s l a fu e n te u n i ca d e to d o s e ll os . De s g ra c ia da m e n te ,

son p o ca s la s e dic io n e s d e V irg i io l en

q u e g u ra ; e s t e n l a d e
s te rda m la n o v s im a e d ic i n c ritic a d e
Bu rm a nn
( A m ,

Th l
i o y H a ge n no se ha te r m in a d o a n .

M uc ha m e n o s u ti l id a d tie n e e l co m e n ta r io d e T b e rio C l a u

dio Do n a to , q u ie n n o ha de c o n fu n d irse c o n e l o tro Do n a to ,

m a e s tro d e Sa n
j e r n im o E s te co m e n ta rio e s co m
p l e ta m e n te

r e t ric o , y ta n in ti l ,
q ue no ha s ido r e im
p re so d e s de e l si

gl o X V II . La v id a d e V i rg i io , l a tr ib u id a a l m i sm o Do n a to , e s un

f rra g o de a n c d o ta s
,
fr e c u e n te m e n te a b s u rd a s p u e r i l es
, y
d e b i d e se r a um e n ta da y r e toc a da m uc ha s vec es .

El u tii s im o co m e n ta rio s o b re T e re n c io q u e ll e va el no m

b re d e Do n a to ,
p e rte n e c e a l m s a ntig u o d e l o s do s g ra m
 I
C C ER N Y H O R AC O I 20 x

tic o s q ue tuv ie ro n e s te n o m b r e , p e ro e s t in te rp o a do y a a l
did o . Hay en l c ie rta s c o n s id e ra c io n e s
g e n e ra e s s o b re l a l
tra g e dia y l a co m e dia O m it m o s o tro s m u c h
. os e s co l ia sta s

de m e n o s c u e n ta ,
re m itie n do a l l e c to r la o b ra de Su rin

g a r, H is tor ia C r tica Sc/Jol a s a r um l a tin or um ( Ley de n ,

do n de p o d r sa tis fa ce r s u c u r io s id a d a m
p l i a m e n te , s i l e in
te re s a ta n e n fa do s o a un
q ue n o de s p re c ia bl g e n e ro de l it e ra

tu ra ,

c ) La s ti ra
p rim e ra d e P e ns io , p o e ta e s t ic o ,
d u r o y te v

n e b ro s o ,
p e ro d e g ra n d e a u d a c ia
y e ne r
g ia de d ic c i n , e s to d a

c o n tra l os e s c r ito r e s in e p to s y e s p e c ia l m e n te co n tra l a s lec

ta ra s
y re c ita c io n e s l
p b ic a s H a y u n a c o e cc l i n de e s c o l io s

a nt ig u o s s ta
y l a s de m s s ti ra s de P e rs io {q u e b ie n l o s
n e c e s ita n
) . P ue de n v e rs e e n la e dic i n de O .
j a hn : Le ip z ig ,

1 8 43 .

d) La in g e n io s a a u n q u e fe rozm e n te o b s ce n a n ov e a l a tr i

b u id a P e tro n io y c o n o c ida c o n e l nom b re d e Sa t

y r icon (o b ra
de a uto r
y d e tie m
p o in c ie r to ,
p e ro se
g u ra m e n te a n te rio r a l
si
g l o m de n u e s tr a e ra
} , e st ll e na d e d i g r e s io n e s l i te r a ria s en

q u e e l a uto r m u e s tr a un
g u s to m uy s e v e r o y c s ic o (q u e n o l
c a r e ce de l
re a c io n e s c o n e l d e Qu in ta l ia n o , y
p a r e c e a ta c a r d e
l

so s a ly o la re
p u ta c i n de
S n e c a y de Lu ca n o E n tre e sta s di v

g re s io n e s ,
m e re c e n p a rt c u a rmi l e n te s e l a a rs e l a in v e c tiv a con .

tr a l o s de c l a m a d o re s ,
co n
q ue e l l ib ro p rin c i ia
p .
( H a ec osa
'

tol e r a bil za
'

e ssen t, si a d e l oq uen za m itur s w a m

fa ceren t: m m e et

p r o c zm
'

r e r um um or e e t sen t
en za r um str e ztup b oa ta ntum ,
in for um or bem
'

u t cu m t pu ien l zzm ten

-
ve n e r m se m a z a m m
' '

de l a ta s E t zdeo eg o dol escen tul os

'

. a e x is tzm o zn scbo l zs s ul tiss z

m os e r q uid m ln !
,
ex us q ua e usu ba be m us , a ut a udn m t, a ut

de n t: pir a
'

w s ed a s c um ea en zs in l zt o r b us r stm z es , se d y ra n

n os e di cto s cr iben tes, q u ibus

'

zm pe r e n t l a s ut pa tr um s ua r a m
'

u t v rg m
'

p ita p r a ecida n t s e d r es bes zl e n zza da ta

ca pon sa zn

,
es

tr es a ut pl ur es m m ol e n ur : se d m e z os ve r bor um g l o bul os , et

om n ia dic ta f a eta
q ue
q ua si pa pa ver e e t s es a m o s a r sa p . Pa ce

p r im i a m ia m
'

l iceo ! dzx isse e l o ue n t

w es tm ( decl a m a or es) ,
w a m
q
20 2 IN T R O DU C C IN
' ' '

Le w bus
'

e r dzdzst tq ue bus l udzbr m

p zs . em m a zn a m sa n ts
q ua eda m
'

a n do e
e x cit ffecistzs utcorpus
'

ora t om s e n er va retur e t ca dere .

Soph
'

Non dum j uven es decl a m a tzon bus m eba n a r

con t ,
cum ocl e s

atq ue E ur /J des in ven e rzm t ve r bo q uibus de beren tl o ui Non dum

q .

um bra t cus doc tor ing en io del eo e ra t, cum P in da r us n ovem q ue

Ly r c i H om er cis v er szbus ca n cre t m ue r un t E tn e poeta s q uide m
' '

a d tes zm ozzium cztem ce r te n e zre P l a ta n o n e ue Dem os tbe n em

q q ,

d boc g e n us ex er cz o tiom

a s a cceSs s e v deo . Gr a n dis e s te t utita

dtco m pudica om o: n o n e st m a cu l o sa ,
n ec urg da , se d n a tura l i
'

p ul c/Jr z ud n e e x ur
g Na pe r ven tosa s t/Ja e c e t en or m s l oq ua ci
.

ta s A th
en a s ex A sia com m g ra v t, a n m osq ue j uven um a d m a gn a
es , v el ut
'

s u rg e n t pes til e n ti q uoda m s ide r e a f a o zt, s zm ul ue co r

'
q
t Qu s postea
' '

ru p ta el oq uen tza c reg ul a s te l zt e to bm utm . a d s um

'

Tucy dzdzs , q uis Hy pe r /dis a d fa m

'

m a m a m process t? A c n e ca r

uidem

col or s e m t

uz : s ed om n ia

m en q sa m .
q ua si ea dem c bo

pa s ta ,
n on potuer un t usq ue a d se n ec tu em ca n escere . P ictur e

q uoq ue n on a l um ex um
fecit pos q ua m,
Egrp or um a uda c ia

ta n m a
gn a e a r tis com p en d a r ia m A e s te ra z o n a m ie n to

p u e s to en b o c a de E n c o p io , h ro e p rin c ip a i d e l a f b u a , c o n
l l
te s ta o tro ll
d e l o s p e rs o n a j e s , a m a do A g a m e n n o b se rv a n d o ,

q ue los r e t ric os n o ha ce n m s q u e s e g u ir e l g u sto d o m in a n te ,

p u e da r a n
u e s e n o tro c a s o
q d e s ie rta s s u s e s c u e a s : a trib uy e l
l
l a c u p a d e to do l o s p a d re s q u e s e e m p e a n e n v e r s a bio s y
o r a d o re s su s h
ijo s a p e n a s s a id o s d e l a in fa n c ia : ( C r udo l
' '

dbuc ozl
'

a stud io in f or um zn
p e l l un t, e t e l o ue n t
q ia m .
q ua m e s se
'

m a zus con ten tur , p ue r is m duun t a d/Juc y te r

m in a re r ie n do e n v e rs o la s c ua l id a de s q ue ha d e te n e r y l o s
e s tu dio s en
q ue de b e e e rc ita rse e l
j j ov e n q ue s e de dic a la
l
e o c u e n c ia :

D e t u s v e rs ib us a n u o s ,
p ri m
M a e on iu m q ue b ib a t fe l ic i p e c tor e fo n te m ;
M o x , e t S o cr a tic o p l e n u s i n m itta t ha b e n a s
Lib er et in g e n tis q ua tia t D e m h
o s t e n is a r m a

O o

Gr a n di a q u e in dom iti C ice ron is v e rb a m in e n tur .

 2 04 IN T R O DU CC IN
hoy en la n ove a l ,
dej va
g a r su
p l um a ,
e n tre m e zc l a n do lo se

lo ro v e c h l a o c a s i n p a ra in te rca a r , de l
rio c o n j o c o so ,
y p a

g r a do p o r fu e rz a to do s l o s v e rs o s b u e n os y m a o s q u e te n ia
,
l
com u e s to s ,
p
e
) Los ib ro s l XXX IV XXX V X XX V I y XXX V II d l H is
, , e a

tor ia Na tur a l de Pli i l M y

n o e
p d t t d
a d o r , co m re n en un ra a o e

histo ria de l a s a r es t p l ti y g s c i p t t
ca s r ca s co n o a s n re e x o

de l os m e ta l es , m l rm l o es
y d l , t
c o o re s
q em s e em e n os ue em

pl ea n . En el p re b l g
m ld
u o b P l i i i di
e n e ra l e su o ra ,
n o n ca as

fu e n te s d e q u e se h l id y p d id t d
a va ll
o , t b j er a s o a s e a s , su ra a o

d e c o m p i a c i n l ,
p p i l i
or su t q
er l j zg
c a n ex a c o ue e u ue m os ,

a dq u ie re p a ra n o s o ro s t d d l p l i
e s us a o va or. or se r a n ca co

l e cc i n d e n o tic ia s q u e n o s r e sta s o b re l os p in to re s y e s c u l to

re s de l a a n ti
g u a G r e c ia P in io p a re c e
. l ha b e r e x tra c ta do d e
l
l o s ib ro s g r ie g o s q u e te n ia l a v is ta n o ,
l
so a m e n te l os d a to s ,
s in o l o s j u ic io s S o a s i . l se ex l
p ic a l a e x tra a m ezc a l de a n c

d o ta s
p u e ri l es
y de ra s
g o s de a lta cr itica q u e e n sus ca t l o
go s
y e n um e r a c io n e s , p l
oro
g e n e ra lb a s ta n te s e c a s , v a m e zc a n l
do . La l it e ra tu ra c o n c e r n ie n te e sto s l ib ro s e s in n u m e ra b l e .

V a se ,
e n tre o tra s ,
g Brie g e r , De fon tzbus la m o no ra f a d e A
' '

l zbr or um P l zm i X XX III X X X V I q ua ten us a d r em pl a sti ca m

'
-

p e r zn en t ( G re ifsw a d ,
t
'

l
f) La s ti ra de j u ve n a l:

E t s te s e t ra ti o s tu dio r um i n C a e s a r e ta n tu m ,

p u e de c o n s ide r a rs e c o m o u n c ua d ro de l a s c o s tu m b re s ite r a l
r ia s d e R o m a en tie m p o d e Do m ic ia no ,

g) A g l
u n a s c a rta s d e P in io e l
j ove n
(v g r l . .
,
a qu ll a en

u e d e sc rib e l a s e s tu dio s a s o c u a c io n e s d e s u tio el N a tu ra

q p
li t )
s a so n ta n in te re s a n te s p a ra la his to ria l it e ra ria
,
co m o

a m ena s
y d e e ito s a s Sl
u
g u s to
y s u s ide a s. c ritic a s no di e
re n de l a s d e Qu in ti ia n o , y c o m o a dm ira l l a
p a s ion a da m e n te

C ic e r n y p ro c u ra re m e da r e e n l to do , si b ie n su n do l e ite l
r a ria e s m uy div e rs a , y en a lg un a s cos a s s in
g l
u a rm e n te m o
 I
C CER N Y H O R AC O I '
20 ;
i
de rn a , v.
g r. ,
e n el a m or la na tu ra l e za
y en c ie rto s ra s
g os

de s e n tim e n ta li sm o.

b) Su e to n io ( q ue v ie n e ser un T e re n c io V a r r n de l a de
c a d e n c ia g i c u r io s a s
) re c o n o tic ia s l it e r a ria s e n s u o b r a de De .

Viris Il l us tr ibus , de l a c u a l n o s re s ta n ,
a lg o m uti al d os , l o s ca
'

itu l o s De C l a r s G r a m m a tzc s y D e C l a r is R/Je tor ibus , y l

p a

g una s b io g ra fia s de p o e ta s (Te re n c io , H o r a c io ,

m s m e n o s a b re v ia d a s a te ra d a s l ,

La s c a rta s
q ue M . l
C o r n e io Fro n to n e sc r ib ia su d is c i

p l
u o el em
p e ra do r M . A u re io ; l sus tra ta d o s De El oq uen t a y
'

De O ra tzou zbus , y o tro s e s cr ito s s uy o s r e p re s e n ta n e l p u n to ,

l
c u m in a n te d e l a r e a c c i n a r c a ic a y d e l a n ti - s e n e q u is m o Fr o n .

to n , ho m b re h o n r a dis im o
p e ro s o fi s ta d e m uy m a l g u s to , n o
,

a c ie rta m a n te n e r s e e n e l
j u s to m e d io de Qu in til ia n o y , ca e e n

l a p e d a n te r ia g ra m a tic a ca da
p a so ( V id l
e l e s tu d io d e G a s . .

to n Bo is s ie r, La j ezm esse de M a r c-A u r el ia e t [es Ie ttr es de Fr on

tou , e n l a Re v ue de s Deux M e n de s : I
'
d e A b ri d e Gra n . l
pa dr e d ogui pe da
'
nter a , ll a m a Fro n to n e l sa b io C o m p a re tti.

y) Au l o l
Ge io p e rte n e ce
l a m is m a e s c u e a a r c a ic a q ue l
Fro n to n , s i b ie n e s m s a rq u e o g o q u e g ra m l
tico Lo s v e in te

.

l ib ro s de s u s Noch es tico s s o n fue n te in a g o ta b e d e r a r s im a s l

c u rio s ida de s y a n c do ta s , n o s o a m l e n te
g ra m a tic a l es, s in o li
te ra i
r a s
,
a un
q ue s u cr itic a se a
p o b re
y e s tr e c ha , y su s n o ti

c ia s c a r e z c a n d e to d o m t d o o , com o
g e n e ra l m e n te a c o n te c e e n

e s to s l ib ro s de m is c e l ne a s , q u e ta n to a b u n da n e n l a d e c a d e n
c ia de l a s l
d o s ite ra tu r a s c l s ic a s : U si a u tem s um a s or d in e r e

r um f or tuit
o
q uem a ut
ea in ex ce r eu do p f ece r a m us .

l} Lo s d o s e s c o l ia s ta s d e H o ra i
c o
,
A c ro n y P o m p o n io P o r

ri n , p a re c e n
p e rte n e c e r fi n e s d e l si
g l o u.

l l) U n fra g m e n to de a u to r
y tie m p o d e s c o n o c ido s , q u e g e
n e ra l m e n te v a a l fi n d e l l ib ro d e C e n s o rin o D e die n a ta l z, co n
'

tie n e a lg un a s ide a s te r ic a s d e m i
s ca
y d e m t i r ca .

m ) El m
j
e or tra ta do de e s ta m a te r ia
q ue e x is te en l en
g ua
l a tin a e s el p o e m ita did c tico ( C a r m en
'

de l ztte r zs ,
'

sy l l a bis e t

g ur is ) de T e re n c ia n o M a u ro (s ig o m l ) , q ue da la v ez e l p re
-
x 5
zo o IN T R O D U C C I N
c e p to y e l e em j p l o d e l o s div e rso s m e tro s . C o n v ie n e co m
p a

r a rl e c o n l o s tra ta d ista s g rie g o s .

n ) M a rio V icto rin o , g ra m tico a fr ica no de l si

g l o IV
,
con

v e rtido a l c ris tia n is m o en su ve ez, j y d el cu a l te n e m os una

A rs Gra m m a
'

tzca , q ue m s b ie n d e b ie ra ll a m a rs e a r te m tr ica ,

p a re c e
p e rs o n a d is tin ta d e l V icto rin o a u to r de un C om a rio
en t

l a Retr ica de C ic ern (e s d e cir , l o s d o s ib ro s D e In v en tio l .

ne ), q u e p u e d e v e r s e e n l a e d d e O re l l i, v o l V , p a rte I . .

o
) La s c o m p i a c io n e s g ra m a tic a e s d e C h
l a r is io
y d e Dio m e l
des (s ig o IV ) c o n tie n e n b a s ta n te m a te ria q u e ho y , m s b ie n
l
q ue
g ra m a tic a l ll, j a m a r a m o s r e t r ic a
( v id .
, por e em
p l o , el li
b ro IV d e C h a ris io
q u e e s u n tra ta do de trO p o s y fi g u ra s ) La
, .

m e o r c o e c ci n de
j s to s
y dle l o s de m s
g ra m t i
c o s e s l a de
T .Ke il (Le ip z ig ,

p) M u cho s e p ig ra m a s d e A u s o n io s o b re o b e to s
j de a rte s o n

tra du c cio n e s d e l a g ia g r ie g a ; o tro s im ita c io n e s

s d e l a A n to l o ,

(v g r
. . Lv l l , D e im a g in e l / en er s s culp ta a P ra x ite l e; LV I, Ll X , II
LX , LX I LX l l Lx il l LX l V LX V , L V I LX V l l LX V l Il , to do s
, , . ,
X , ,

I n bucul a rn a cr ea m My r on is; C v l , [n V en ere m A n a dy om en em ;

C X X IX y C ,
XXX
In M eded e P a ra l a his
tor ia d e l
a R e t ric a e s c u rio s a l a ser e i de l
e o g io s q u e titu C om l
m em ora t o pr ofessor u m Bur d iga l e n s ium ,
e n v a rie da d de m e tro s

q) De C a y o C h ir io Fo rtu n a tia n o , d e Su p ic io V ic to rio , l

de C . l
j u io V icto r y de j u io R ufi n ia n o to do s d e fi n e s de l s il
g l o iv , ha y tra ta do s d e R e t ric a na da or ig in a l es,
q u e p u e den
v e rs e e n la l
c o ecc i n de H a l m .

r ) El l ib ro De m etr zs ,
'
de F l a v io M a l l io T e odo ro (p rinc i
p io s d e l s ig l o v ) , p u e de l e e rs e c o n u ti l id a d ,
a un de s p u s de l d e
T e re n cia n o M a u ro . Ha y o tro tra ta do a n l o
g o de un j u l io Se

( D e pedibus
'

v e ro ex pos zt o) . V i d Ga is fo rd , Scr iptores l a tin i

.

r e i m etr ca e

s ) Lo s s ie te l ib ro s d e l a s Sa turn a l es c u e s tio n e s con v i

va l es d e M a c ro b io p e rte n e c e n , e n s u p a rte m s e s e n c ia l ,
la
c ritic a d e l a s o b ra s d e V ir i io n ul l ius disci l in a
g p l e ex p er s .

t
) Es d e e da d in cie rta , p e ro no ta n a nti uo c o m
g o se ha
 20 8 I N T R O DU C C I N

DE LA E ST T I C A EN L OS F I L SO F O S C R I ST A I NOS .

SA N A G U ST N .
EL P SE U DO -
A R E O P A G I TA . SA N ro
-

TO M
S .

No v in o e n se a r e s t tica n i o tra n in g u n a
c ie n c ia h u m a n a e l V e rb o E n ca rn a d o ; p e ro p r e

s e n t e n s u e rs o n a y e n l a u n i n de s u s d o s n a
p
tu ra l e z a s e l p ro to tip o m s a l to d e l a h e r m o s u ra ,

e l o bj e to m s a d e c u a d o d e l a m o r l a z o e n tre l o s
y ,

c ie l o s y l a tie r ra P o r l s e v i m a g n i ca d a c o n
.

s in g u l a r e x c e l e n c ia l a n a tu ra l e z a h u m a n a y h a ,

b it e n tr e l o s h o m b re s to d o b ie n y to da b e l l e z a .

Y a l e h a b a l l a m a d o p ro f tica m e n te e l S a l m ista :
( R es
p l a n d e c ie n te e n h e rm o s u ra s o b r e l o s h ij o s d e
l o s h o m b re s La re v e l a c i n p o r C risto in s ta u
.

r to d a s l a s d is c ip l in a s y ta m b i n l a d is c ip l in a
,

d e l o h e l l o a c l a ra n d o re cti c a n do y c o m p l e ta n
, ,

d o l o q u e e n tre s o m b ra s h a b a n a l ca n z a d o p o r e l
e s fu e rz o d e s u ra z n l o s l s o fo s a n tig u o s ; p e ro

e s ta in u e n c ia d e l C ris tia n is m o e n l a l o s o f a de l

a r te s e e j e rc i l e n ta y c a l l a d a m e n te d e ta l m o d o , ,

u e p o r m u c h o s s ig l o s l o s a p o l o g is ta s l o s d o c to
q ,

r e s y l o s te l o g o s c ris tia n o s a p e n a s j a ro n s u a te n

c in e n l a c a te g o r a d e l a b e l l e z a I y ho y m ism o ,

r U n o d e l o s p rim e ro s p a s a j e s (s i n o e l p rim e ro
) de l a m s
a n ti u a
g itl
e ra tu ra c ristia n a , do n de e m p ie z a n o ta rs e l a in
 Fl L SO FO S C R ST A I I NOS 209

la e s t tica cris tia na e st la te n te m s b ie n q u e e s

e rita ,
y s e sa ca de l o s P a dre s de l a I g l e s ia a n tes
p or d e riv a ci n y co n se c u e n cia l g ica q u e c o m o
i
s s te m a n i o rg a n is m co
o c ie n t . Lo s m is m o s e s c o
l s tic o s no la m e to d iza ro n y to d a s ,
su s l u ce s e st
tic a s b r il l a n o c a s io n a lm e n te , e n tra ta do s de m uy

d iv e rs a n d o l e .

E n l o s p rim e ro s s ig l o s c ris tia n o s , a q u e l l a m is

m a d uris im a re a c c i n co n tra e l m u n d o a n tig u o y

c o n tra la c ie n c ia c a rn a l q u e h in c h a y n o e d i c a ;
a qu el m is m o e x a l ta d o tr a d ic io n a l s m o , q u e h iz o

p r o rr u m
p ir l os a p o l o g ista s de l a esc u e la a fric a
na ,
e s p e c ia lm e n te T e rtu l l a no, y a un A rn o b io
y La c ta n c io , y a n te s de e l l o s a l a s ir io Ta c ia n o , e n

ta n r e c ia s in v e ctiv a s co n tra la l o s o f a h u m a na ,

u e n c ia d e l he l e n is m o l ite r a rio la v ez q ue se de sa rro ll a un

c o n ce
p to de n do l e e st tic a ( e l de o rd e n
y a rm on a i ) ,
es a
q ue ll a

he rm os a d ig re s i n d e l a p rim e ra Ep s tol a d e Sa n C l em e n te
l os C o r zn t os X IX - XX ,
s o b re l o s b e n e fi c io s d e l a p a z re v e a l do s

por l a s a rm
on a s de l m u n do fis ico , p a s a j e q u e ta n a d m ira b e l
e n te im it n u e s tro Fr Lu is d e Le n e n s u s Nom bres de
'

m .

C T tS O .

La te n de n cia re v e s tir d e fo rm a s l it e ra r a s i y a m ena s la

e n se a nz a l
te o g ic a s e re m o n ta l o s p rim itiv o s tie m p o s de l a
I gl e s ia , y d e e lla son te stim o n io a de m
,
s de l a
in m e n s a c o

l e c c i n d e E v a n g e io s y A cta l s a p c r ifa s ,
la nove a l d e l a s Re
' '

g tion es C l e m e n tzu a e; l a s v is io n e s s im b ic a s de l P a s tor d e

co m l
l
H e r m a s , c uy a re a c i n c o n e l a rte in c ip ie n te d e l a s C a ta c u m
ba s es in n e g a b l e , e tc .
,
e tc .

El him no de C l em e n te A lj
e a n d r in o n o s
p u e de da r una m u es

tr a d e l o q ue fu l a p o e s ia l i
r ca en la s p rim e ra s e sc ue a s c ris l
tia na s ,
 2 x0 IN T R O DU C C IN
h a s ta d e cl a ra r l a
f a l sa y va n a ,
y n e c ia s to d a s s u s

e s p e c u l a c io n e s
( p h i l os o h
p a co
g ita tion es om n iu m

F a ! s a m e t in a rze m e s se p h
'

s tu l za s es s e il o

rum .
-

sa p h P h il o s op h a tr ia r c h h
'

ia m zs
p . i s a e r e z c o

Ch

N o b i s c u r zo s ita te O u s n on

ru m .
p e s t p o s t r zs

n e c in u s itio n e E i
tu m q , p os t v a n
g e l u m } I
p u s o ,

l M uy d iv e r s o fu s ie m p re e l s e n tir d e l o s P a dr e s g rie g o s ,
a un de l o s m s a n tig u o s R e c u rd e s e l a h e r m os a d o c tr in a d e.

Sa j u stin o ( A p o l l l c s 8 s o b re e l X g o pp a
'

n .
,
. u x og

C it
p g t o?) A 67 00
.
d e rra m , a do p o r l a Sa b idu r a A b s o l uta

en to do s l o s es
p ritu s , p a ra
q u e p u e da n e l e v a rs e , a u n
p or la s

so a s l fu e rz a s na tu r a l e s, u n c ie rto c o n o c im ie n to d e l o d iv in o .

Sa n j u s tin o co n c e d e e x p re s a m e n te l os l so o sf a n ti
g uo s ,
s o b re to do l
a l o s p a t n ic o s y l o s e s t ico s y a u n l o s p o e ,

ta s , un a in tu ic i n c o n o c im ie n to p a rc ia d e l V e rb o q u e l o l
p e n e tr a to do C a da u n o d e l o s s a b io s g e n ti e s d ijo v e rd a d e n
. l
a
q ue ll a m e dida en q ue
p a rtic i
p d e l V e rb o d is e m in a do en el

m u n do .
Y a n va m s a ll Sa n j u s tin o : To do s l o s q u e ha n
v iv ido se
g n el V e rb o p u e d e n ll a m a rs e c ris tia n o s , a unq ue

ha y a n s id o te n ido s p o r a te o s , com l o fu e ro n S c ra te s y H e
o

r c l ito e n tre l o s Gr ie g o s . P e ro n in u n o d e e o s c o n o c i e L
g ll
V e rb o s in o e n
p a rte . La com
pl e ta c o m u n ic a c i n
y m a n ife s ta

c i n d e l V e rb o p o r o b ra d e g ra c ia s o s e c u m p l l e en el c ri s

tia n is m o E s ta do c tr in a s e e n c u e n tra e x p re s a d a
,
co n la m is m a

e n e rg ia o tro s P a d re s m u o s te rio re s
a un e n l o s de l a
en y p ,

l
Ig e s ia a tin a Na d ie l n a ce s in C ris to (d ic e Sa n j e r n im o ) :
' ' '

E x q uo per sp cuum t ,
na tur a om n zbus De: zn esse n otzt
za m ,
n ec

n a sci e t n on ba ber e
' '

ua m sin e C r zs to s em na zn s e sa pien
q uem q
ue v r t u n de m u l t bsq ue de
'

za e , r e l zq ua r um ia

t a e et j us tzt
q utum

'

E v a ng el io C /Jrzs ti, ve l s a p zen te r fa c un t a l zq ua

' '

et ve l so n e te .

C i E a d Ga l a t l ib I I
( om m n p s . a s ca
p v 1 5 , . , , .

No ha y na da m s d e stitu ido d e a uto rid a d y de v e rd a de r a

tra d ic i n en la l o so f a i c ris tia n a q ue el

'

tr a dzc on a l s m o .
H a s ta
a ra IN TR O DU C C IN
d ia to da l a te n de n c ia l it e ra ria d e Te rtu ia n o , l el cua l , p a ra
a p a rta r l os c a rta
g in e s e s de l o s es
pe ct l
cu os d e l te a tro , l e s
c on v ida c o n o tro s m s g l o rio s o s
y g n if m
i co s v
g r a
, . el de l sol

y l a l
u na ,
y p
,
or t im o , el
j l uicio
na l Qua e tun c .
p a culi
s ect

l a tztudo ! q u id a dm : r e r q uid r i dea m ! ubi a udea m ! ubi ex ul

.
g
tem ,
s ect
p a us tot a c ta ntos r e es ,
g q ui in coe l um r ece pt n un cia

ba n tur , cum bso j ipsis s uis tes tzbus in m is te nebris

o ue et con o

is cen tes ! tun c tra g e odi a ud ze n dz, m a scil icet vo

'

g em g zs

ca l es in s ua propr za ca la m ita te : tun c la is tr ion es co n os ce n di , s o

g
l utiores m ul ta p er ig n em : tum a n dus
s ec t
p a ur
ig a in a m m ea

rota
La e x tra a s u stitu c i n de l o s j ue
g o s e sc n ic os
p or el te rri

b le es
p ec t l
cu o de l n d e l m u n do
,
se
p re s ta b a a dm ira b l e m en

te a
q ue lj g ue o de a nt te s is en q ue ta n to se co m pl ac a el

g u sto r e t ric o d e T e rtu ia l no ,

q u ie n m uc ho s ,
en to n o d e a d
m ira c i n , ll a m a n s ubl im e b r ba ro, co n fu n d ie n do s in d u d a l os .

p ro c e dim ie n to s in g e n u o s d e l a b a rb a rie c o n l o s p ro ce dim ie n

to s d e c r p i to s d e l a r te d e l a s e s c u e a s d e d e c l a m a c i n , re a - l l n

za do s y tra n s g u ra d o s , e s o s i, e n e s te m a ra v i o s o e sc rito r ll
p or l a
g ra n de z a d iv in a de l o s d o m a s , d e l o s c u a e s e s v i o ro
g g l
s is im o , a u n u e n o s ie m p re fi e
q ,
in t r re te
p E n c u a n to a l a rte , l ,

su
p o s ic i n e st fi e l m e nte d e te rm in a d a p or e s ta s
pal a b ra s
'

Tot s un ta r ti um q uo t bom in um
'

con c u zs ccn tza e .p

su
ya s;

Pa ra ve r ha sta q u e x tre m os a r ra s tr T e rtu ia l no su n

a s c e tis m l e fu c o n d u c ie n do
tra nsi
g e n te
y fo g o s o o
(q ue p or

p a sos r p id os la he r ej a m o n ta n is ta
q )
,
ha
y u e c o te a r j la do c
trin a d e e s te tra ta do c o n l o s De [dol ol a tria
,
De V irg in ibus v e
la y De H a bi tu m
n dis ul iebr i e t de c ul t
f i N o p u e de

u e m n a r um .

d a rs e m s a m a rg a y p e s im ista co n c e
p c i n de l a v id a .

M uc h o m s du ce h l C ip ria l

y um a n a es l a d e Sa n no en e

De H a bitu V irg in um ,
O b ra ll ena ,
com o to d a s l a s de s u a u to r
,

de l
y p e rs u a s iv a e o c u e n c ia N o p o d e m o s d e c ir o tro ta n
sua ve .

to d el tra ta do D e S e cta cul is u e l o s m e o re s c r tic o s , y

p , q j
e n tre e o s M o c h ll l
l e r, e x c u y e n d e l n m e ro d e l a s o b ra s a ut n
tic a s d e l g ra n de O b is p o d e C a rta g o .
 F I L SO F O S C R ST AI I NOS 2 I3
ra do ido l tric a m e n te la fo r m a hum a na ,
fu e mpe
o d e l o s p rim e r o s e s crito re s cr is tia n o s e l a b a tir l a
y v i l ip e n dia rl a j u n ta n d o v e ce s e n u n a m is m a
,
c

a b s o l u ta re p ro b a c i n l a c a rn e y l a s o b ra s ca r n a

l e s E l R e y q u ie n v e n e ra m o s (d ic e S a n Ju s tin o )
.
,

n o tu v o l a b e l l e z a d e l a fo r m a e o c ia
p j
u c i v

La b e l l e z a p ro p ia m e n te d ic h a (e s c rib e O r g e n e s ) ,

no p e r te n e c e la c a rn e , q u e n o e s s in o

T o da c a rn e e s co mo hen o I . De a q u la o p in i n ,

m uy e x te n d ida e n l o s p rim e ro s sig l o s (so b re to d o

e n l a I g l e s ia g r ie g a ) c o n fo rm e l a c u a l N u e s tro
,

S e o r n o e ra h e rm o s o c o r p o ra l m e n te A s i l o e n .
.

s e a e n t rm in o s e x re s o s C l e m e n te A l e j a n dr in o
p ,

en el P ed a g og o 2.

I
Qui a ute m m en te con ce Je r itq ua e s i t il l in s s on sa e
/ p pul clJri
tudo q ua m p
s on s us
q ui es t D ei V e r buin a m a t, a n zm a e in a n a m

ex
pul cb r itudzn e fl o r e n tzs q ua e e t coe l um e t m un dum ips um e x:
,

cedi t c um p udebi t eo dem l c l r itudin is n om in a co rpo r ea m or n a

, pu i

re
pul a /a r itudiu em s ive m u l ze r is , s ive p ua ri s e u v ir i, c um v erd e

p ul cb r itudm is ca ro n on si t ca pa x ,
s ed tota sit tu r pitudo O m . n is

e n im ca r o foen i i n s ta r j
es te usq ue g l or ia q ua m oc ul zs ex bibe til l a
'

q ua e m ul ze r um a ut p ue r or um dicitur p izl cbi ztudo or i com pa ra n

'

tu r .
j ux ta P r op/Je ta e s er m on e m dicen tis : Om n zs ca r o
f oe n um ,

n is
e t om
g l or ia j
e us
q ua s i
os foe n i . A r u zt foen um
e t os ceci

dit: v e r bum a utem Dom im m a n et in s em pi ter n u m ( O r ige n s

Ope ra O m n ia
q ua e G ra ece ve l La tin e ta n tum ex ta n t e t e us
j
n om in e Ope r a etstudio Dom in a C a r ol i de l a
R ue Pa

r zs n s , t
y p is l a cobi V i n ce n t, I 73 3 ,
to m o l , p ag i
na

Al l

2 t ob Z m

i n o; c
fj g oa
p x g TO

8 l w
'
r v K il l e
r b /j j ;
}; t n a i t o i} o co
ua og v zo si a '
to

T ij c
f
,

v t
'
r n e g rit a / cv, "
C S d il d
o/ art o ; t
u;
 2 14 IN T R O D U C C l N

P e ro e s to s e x tre m o s n a c ido s d e u n a a p rehen ,

s i n v e h e m e n t s im a d e l v a l o r d e l a b e l l e z a s u ra
p
s e n s ib l e e n c o te j o c o n l a c u a l p a r e c e n s o m b ra s y
,

v a n ida de s l a s b e l l e z a s q u e co n l o s O j o s c o r p o ra
l e s v e m o s h a b a n n e ce sa r ia m e n te d e te m p l a rs e
, ,

a n d a n d o e l tie m
p o p o r u na e s tim a c i n r e c t a ,
y
a de c u a da d e l v a l o r d e to da s l a s cria tu ra s ; y a s i
co m o l a e sc u e l a ca te q u tic a d e A l e j a n d r a ( si

g u ie n d o l a s h u e l l a s d e a n tig u o s a
p o l o g is ta s t a l e s ,

ca
p 692 / . N o e ra he rm o so c o n l a fa
n t s tic a he rm os u ra de l a
c a rn e
,
s in o c o n la v e rd a d e ra b e ll e za de l a l m a ! q ue e s la c a ri

d a d , y co n l a v e rd a de ra b e e z a d e l cu e rp o , q u e e s l a in m o r ll
ta l id a d {P a e da
g , ,3 c a
p ) E n l o s S tro
. m a tal (l ib V l ,
,
c a
p ii l . .

l
tu o X V l l ) re p ite l a m is m a ide a , d a n d o p o r ra z n q u e e l Se o r
no q u iso
q ue d is tr a do s n o s o tro s co n l a be ll eza de su a s
p e cto

e x te r io r, d ej se m os de d a r o ido s sus
p bar l
a s,
y
a a te n to s a

lo v is ib e l y fu itiv o , o v id
g l s em os lo a l
b s o u to y l o e te rn o ,

A n
'

e s m a s v io e n ta l a l ex
p re s i n d e l m is m o c o n ce p to e n
O ig e n e s ( C on tra C e l sum l ib V I) : C on s ta t q uidem Scr zp tur is
'
r
, .

Iesu cor p us
f u i sse a s ecta p deform e
(P g . 6 8 9 de l a ed , d e Sa n

M a u ro to m o l El p a s a je n ic o de l a s E s c ritu r a s en
q ue ta l

im a
g in a c i n se fu n d a b a , e ra un te x to p ro f ti co d e Isa ia s

(5 3 , 2 ,
3) N o n es t s e cie s ei n e ue
p q g l or ia , e t vi dim us e um ,
et

n on ba beba t decorem n e ue
q p ul cbr itudin em : s ed s e cies ej us
p in
decora e t de c ien s
p ra e
l zis b om j n um N u e s tra V u g a ta l a ctu a l
'

l e e : V i dzm e t n on ta s ecta s , e t desider a vzm us

us c u m ,
ra p e um ,

dol or u m e t scien t
'

despe ctum c t n ov iss im um v zr or um ,

v i r um em

bscon dg tus v ul tus e us e tdes ee tus , u n de

in r m ita tum ,
e t ua s i a
q j p
n ec r e uta v im us cu m
p ,
io c ua l da un s e n tid o m u
y d iv e rs o .

Sa n
j er n im o
y l a m a
y or
p a rte d e l o s in t r r e te s l o e n tie n de n
p
d e l a P a s i n : de spectus er a t e t ig n obil is, q ua n do pe n deba t in

c r uce f p e t a c tus r o n obis m a l edictus , p e eca ta n os tra p or ta ba t .

El te x to he b re o l i te ra l m ,
e n te tr a d u c id o , d ice N o a s p e c to e n
2 16 l N T R O DU C C l N

s n te s e ra n eces a r ia p a r a l a j u s tic ia l u eg o e ra
i a ,

m uy
p rove c h o s a p a r a l a p ied a d ; d e l a m ism a s ue r

te c o m en z e n te n de rs e q u e e l res p l a n dor d e l a

bel le z a e n l a s c r ia tu r a s y l a in ter p r e ta c i n a r tis ,

tic a q u e e l h om b re h a c e d e es ta belle z a a u n qu e ,

u e s e n n o m s q u e ve s tig ios y s o m br a s d e o tra

-

i n c r e a da her m o s u r a n o er a n d ig n o s d e a n a tem a , ,

s in o a n te s b ie n d e p u r i c a c i n y c u l tiv o As I .

a re c ie r o n b a u tiz a d o s c a s i u n m ism o tie m o

a
p p . ,

e l a r te y l a c ie n c ia c r is tia no s .

{ in P s d l 44 ) No n ca r n e , s ed v ir tute f orm os us ( in P sd l
E rg o pers eq ue n tzbus foedus a ppa r u t E t n isi ea m foedum pu .

'

s zl zr e n t n on a g e l l zs ca ede r en t n on S ut
ta r en t, n on m ,
p zs in bon g ,

Non

ba beba
'

sta rcn t em m n t ocul os zm de C b r zs us p ul a /Jer v ide m

( in P sa l

zu r .

Al f re n te de l o s s o s te n e do re s de l a o p i i
n n c o n tra ria ,
debe
p o n e rs e
,
a de m s d e Sa n j er n im o ,
Sa n j ua n C i r s s to m o

(H o m . 2 7| a d M a l /Je um ) ,
co m e n ta n do a
q ue ll a s p l a a bra s d e l
s a l m o X Ll V : Sp ec os us form a p ra e l z s bom
'

m um . La o p i i
n n

de e s to s P a d re s es l a q u e fi n a l m e n te p re v a l e ci , p or f
o rtu n a

de l a r te c r is tia n o ,
y es l a q u e in s ira l a s d e s c r p ip c io n e s
q ue d e
l a be ll e za e xt e r io r d e l Sa l va do r ha ce n Sa n J ua n Da m a s ce n o

q u ie n q u ie ra q u e s e a e l a u to r d e l a c a rta Te l o, Nic fo ro ,
T e fa n e s y
o tro s b zz a n tim o s .

No s he m os d e te n id o ta n to en e s ta c u e s ti n ,
p or
q ue no e s .

m e ra m e n te a rq ue o l g i ca ,
s in o c a
p ita l is im a en e l de s a r ro ll o de l
ide a l e st ti co d e n tro d e l C ri stia n i s m o

l L a se , p or e em
j pl o ,
e l p ti
o co p re m bu l o de Cl em e n te

A l e a n dr n o
j i su ) o q Po z psz n x g ( cobor m to a d G en tes ) ,

q ue p a re c e l a in v ita c i n de un m is ta g o g o l o s ca te c m e n os

de una n u e va E l e u s is ,
p a ra
q ue ven
g a n e s c uc ha r u n c a n to

m s be ll y p
o o de ro so
q ue a
q u l co n
q ue A n n l e va nt l os

m u ro s de T e b a s , y A ri n e n c a n t l os de l nes ,
y O r fe o d om
 F IL S OFO S C R l ST I A N O S 2 1
7
Leye n do c o n a te n c i n l a s obra s de l os doc tor e s
e cles i s ticos s a l ta n c a d a p a s o ide a s y n o c io n e s
,

de m a ter ia e s t tic a ya s obr e l a be lle z a m ism a ya , ,

s obr e e l a r te C o n ell a s n o p u ede form a rse u n.

c o n j u n to r a z o n a d o ; p e r o s o n iedr a s a lg u n a s d e
p ,

e ll a s m a g n ca m e n te l a br a d a s p a r a e l fu turo e d i ,

c io d e l a c ie n c ia c r is tia n a La in u e n c ia p l a t .

u e a lg u n o s s in f d a m e n to y
n ic a
q , u n p o r va n o
es c r p u l o n ie g a n p e n e tr a d o n de q u ier a e n l a s ,

o br a s d e C le m e n te A lej a nd r in o y es el a l m a d e ,

l a s p o c a s p g in a s q u e c o n s a gr a l o bell o e l fa l s o

l a s b e stia s fe ro c e s : o ir u n a m s ic a nu eva q u e tra n s f o rm a en

ho m b re s l o s a n im a l yes l a s ie d ra s un p . c n tic o q u e re s u c ita

l os m u e rto s ; y es e l c n tic o
q u e e l V e rbo ha v e n ido a e ns e a r

la tie r r a l V
,
e e rb o c a n to r ce e s tia l l q u e o r de n el m u n d o co n

n m e ro , p y e so m e di d a , hizo d e l U n iv e rs o un to do a rm oni
c o , c o n c e rta n d o l os e em l e n to s d is c o rd e s , sem j
e a n te a l m i s co

q ue co n el m o do l idi o te m pl a la a u s te r id a d de l m o do d i r co ,

E s te e s el c a n to in m o rta l q ue el U n iv e rs o re p it e,
y el
q ue

im it Da v id in t ,
p r re te de l a s v o u n ta l de s d i v in a s , Es e l c a n to

q ue r e s ta b l e ce l a a rm on a i e n tr e e l m u n do
y el ho m b r e , q ue es

p eq ue o m u n do ,
y co n c ie rta e l c ue r p o
y el a l m a en el ho m br e
m is m o ,
ha ci n do l e ira v iv ie n te ,
in s tr u m e n to de m il c u e rd a s

p a ra c a n ta r la g l o ria d e l Se or. E s te c a n to n u e v o ,
e s te c a n to

l e v itic o , q ue d i ip s a l a tris te z a y en f re n a la c l e ra in f
u n de du l ce

l
o v ido de l os m l a e s , n o e s t
j
s u e to a l m o do de T e rp a n d ro
,
ni

a l de C p ito
a n, ni a l m o do f ig i
r o , ni a l d r coi ,
ni a l l idi o
,
s in o

a l e te r n o m o do de l a n ue v a a rm
,
on a
q
u e to m a s u
a l m o do

nom b re d e Di o s . No v ie n e d e l H e l ic n n i d e l C ite r n ; d e Si n

v ie n e l a Le y ,
de j e ru s a l n el V e rb o d e l Se or . i\ o a ll i l os
poe
ta s ce id os de l a y e dra d e Ba c o , ni los c o ro s de s tiro s , n i el

e b r io f u ro r de l a s Ba c a n te s . s n o e l c o ro s a
i g ra d o d e l o s p r o fe
ta s y l os re s pl a n do re s de l a sa b id u ria y d e l a v e rd a d, q u e
 2 l 8 I N T RO D U CCIN
Areo p a g ita N o re c h a z a e l a u tor d e l o s S tr o m a ta
.

l a e n se a n z a soc r tic a ; a l c o n tra r io l a invoc a , ,

a ra p o n der a r y re a l z a r l o u v a le l a bellez a
p q e

m or a l ; y a u n u s a n d o d e c ie rto m ed io a
I
p o l o g
tico m u y c om n e n ton c es
,
y p el ig ro so a h o r a , ,

q u iere p ers u a d ir n o s q u e Pl a t n to m e s ta s ide a s

d e l o s l i b r o s s a n tos de l a p r im itiv a re v e l a c i n .

E n el P ed a g o g o in c u l c a l a n e c e s id a d d e p u r i ca r
e l e s p r itu e l h o m b r e in ter io r lo m s bel l o q u e
, ,

el h o m bre tie n e Y e s ta e s l a ide a e n q u e c o n ti 2 .

i l um in a to do ho m b re q u e v ie n e e s te m u n do . P a ra e s c uc ha r
e ste c a n to n o e s p re c i s a l a r
g a m i c ra C io n n i c o ro n a s de l a u re l ,

n i el tirs o en la m a no , n i \ c ud a s de p p r u ra ,
s in o la c o ro n a

de l a j u stic ia y l ide ce or d e l a te m pl a nza . La s p u e rta s de l

V e rb o s o n e s p i it l y
r ua es , e st n a b ie rta s s ie m p re p a ra to do s ,

De s de q u e el V e rb o se hiz o c a rn e y hb it t a en re n o s o tr o s , to do

el m u n do e s A te n a s to do ,
el m un d G i o es re c a La te o ria d e l a

i l um in a c i n p or el V e rb o e s e n Cl t Al j em en e e a n d rin o id n tic a

a l a q u e Sa n j u stin o e xp u so , yq ue , tr a n sm itid a d e l o s a n tig u o s

P a d re s l a E s co s tic a l ,
a dm ir a m os e n la p a r ticpa
'

tzo Zum in is
ion s l um
'

tz d e Sa T o m s ( H uj usm
'

zn : r ea n to oa a utem ra en uo
.
q
' '

p r n cz za p u n s un f n obis n oia ,
es t n obis a D eo n di um , q ua si
q ua e da
'

m ,
in cr ea a e v er zta is n n obis re sul ta nts . )
Th (S c ra te s )
'
l
j p ( PST V t
v 'ot '
a ll oq ti
i; ( wm
/ :
c

S
' '

im va i g xpo g bn

vz o v e rp x z x zv a t u
'

( Str om a ta , l ib ro V ,
ca
p No se p u e de ll eva r m a y o re s

e xt re m os la c o n u si nf e n tre e l b ie n m o ra ly la be ll ez a , con

f i us n
q ue se in icia y a e n l a e s c u l a a t n ic a , pl y se re v e a l en

la ha bitu a l s in o n im ia d e x xk
g dy g y ,

2 Ava pt

s iva zx a h

"
C y
l
t kktc t o v v iv
OPm e
p Bea / 0 13
: v t
w, x s p x o v ( P a ed .

,
l ib . lll ,
ca
p . La s

m is m a s id e a s , a u n q u e c o n u n o b e to
j p u ra m e n te m ora l ,
re p ite
 2 20 IN TRO D U CCIN
r e c ta me n te y s in q u e ell os l a busq u en de l a con
, ,

tin u a exhor ta c in p roc u r a r a q u el l a h erm osu r a

Dio s q u e es l o d ig n o de re c io ; m a s h p
ue en ll l
, a a ra
q su u
ga r
O cu p a una f o r n ic a ria una a d y
te ra l o s e c re to d e l l
Ma s la s m is e ra b l es no v en q u e con a a d ir l o p os tiz o d e s tru

y en lo he rm oso
,
na tu ra ly y v ie n e n de s ho n ra r a l
f a b rica do r d e l o s ho m b re s , q u ie n n o re a rti l a h
co m o er p
m o s u ra co m o M a s q u e d e s c o n c ie rto ta n g ra n d e q u e
e l ca ba ll y o e l p j a ro y to do s l o s d e m s a n im a e s d e l a e rb a l y
y de l p d ra o sa lg a n a li n da do s ca da u n o co n s u p pi
ro o a d e re zo ,
el ca b ll a o c o n c r in e s ,
el p j a ro co n pi n tu r a s d iv e rs a s y to d o s

co n s u l co o r na tu ra l yq
,
ue la m j
u er
,
com o de p e o r co n dic
i n.

q ue la s b e stia s
,
se te n g a s i m is m a en ta n to
g ra d o p o r fe a ,

q ue ha y a m e n e s te r he rm o s u ra c o m p ra da y s o b re p u e s ta ? P re
c ia d o ra s d e lo he rm o so de l r o s tro ,
y n o c u id a do ra s d e l o fe o
de l c o ra z n, p or
q ue, s in d u da ,
com o el hie rr o en la c a ra de l
e s c a vo l m u e s tra f q ue es u
g itiv o , a s l
i l a s f o rid a s pi n tu r a s de l
>> ro str o s o n s e l y p g
a re n de S l o es Es te r l a q u e
ha ll a m os ha b e rs e a d e r ez a d o s in c u lp p a ,
o rq u e s e he rm os e con

>> m is te r io yp a ra e l R ey su m ido , d e m s d e q u e
a r a
qu ll a su he r
m o s u ra fu r e sc a te d e to d a un a
g e n te c o n de n a d a la m u e rte .

He a b re v ia do e s te tro z o l a rg uis im o
, q ue to d o e l m u n do
pue
de l e e r co n s n i gu l a r l
de e ite e n u n o de l
l o s ib r o s e s p l a o es m s

p p lo u a re s . Cl em e n te Al e a n dr n o
j i ,
j
de n do s e ll eva r de s us a
c io n e s re t ric a s yh a c en i do a la rde de s u ri
q u is im a e ru d ic i n
c l s ic a
,
a m p l if i ca y c o r ro b o ra s u s e n s e a nz a s m o ra l es c o n m u

c ha s c ita s d p e o e ta s c m ic o s , q u e h a cen el tro z o sum a m e n te

a m e no ,
yl e da n un ca r c te r m e n o s te o l g i co q ue l it e ra r o i .

La c o n c us l i n e s e n te r a m e n te p l t a n ic a id ti n ca l a d o c trin a
he m
'
s iva z x o o ia g
'

o s v is to e n l o s Str om X 1
q ue ta 3

a
9 y p p
:

'
do ev,
'
Ec o) { m a m ar s tm va t x a l rj v , v t om

sv x a t '
cr v

a ive t a t K a t 'r x xl l o g m ai c a is
y p n P XQ
'
e KU xa ta
e xp g

.

t K a i uvo g o n oudzi og
'
kg 275406; v cw g son

' '
xa 24 0 .

P a eda g .
,
2 , ca p ,
 FI L S O FO S C RI S T I A NO S 22 l

q u e re s p l a n dec e a ll d o nd e h a b ita Dio s a q u ell a ,

herm os u a d e q u ien ( e l R ey s e e n a m or a
r I .

E x p o s ic in de c o n c e p to s e s t tic o s p ro p ia m en te

l En e l He x a em eron ,
co e cc l
i n d e l-l o m il a s d e Sa n Ba s i io l
s o b re la C r e a ci n , s e e n c u e n tra n a lg un a s c o n s id e ra c io n e s de
F s ic a e st ti ca , q ue f ue r o n be ll a m e n te tr a d a s n u e s tra
gua l en

p or Fr . L u is d G r e a na da en la p a rte p r m i e ra de su In tr oduccin
del S m bol o de l a Fe . do n d e a s im is m o se v a l i d e l o tr o H ex a e

m e r on d e Sa n A m b r o s io yd e l os s e rm ones d e T e o do r e to so b re
l a Div in a P r ov iden cia .

Ta m b i n Sa n G g o rio Nis s e n o e n
re ,
el D e bom zm
' '

s p
o z c o,
'

e x p one a lg un a s id e a s e s t tic a s a ra m p o s tra r c m o la na tu ra

l e za hu m a na c o n v ie n e c o n s u o r i
g ina l y a r
q u e ti o p y de to da s
m a n e ra s le s im b o iza l y m a n ifi e s ta .

M e re c e re c u e rd o , c o m o im ita c i n c ris tia n a de l Sim posio}:

p l a t n ic o , e l Con vi e de l a s diez v rg en es, d i l o
g o b r il l a n t s im i o

com p u e s to
por Sa n M e to dio , O b is p o d e T iro , nes de l si
g o l ll l
de n u e s tr a e r a . C a da una de l a s d ez v r i ge ne s q ue en e s te Ba n

q uete in te rv ie n e n ,
ha c e un d isc u rs o s o b re la s e x e e l e n c ia s de l a
v ir
g in id a d c o n s id e r a d a
,
co m o la m s a lt p f a e r e cci n de l a na tu

re e z al hu m a na ,
te rm in a n do to d a l a o b ra co n un him n o s ub li m e,

e n e l cua l ( co m o dic e s in hip r bo l e Mo ehler e n su P a trol og a )

ha de rra m a do e l a u to r to d a s la s m
ga
g n ifi c e n e ia s de l a l en ua

g r ie g a Sa n M e to dio e s u n o d e l o s P a d re s d e l a Ig e s ia g rie g a l
q u e tie n e n m s o za n ia l y ll
b r i a n te z d e o rm a , c o m itie n do e n f p
e sto c o n e l m is m o Cl em e n te A l e a n d r in o
j Qu iz Cl em e n te e s

un es p i itr u m s he l n ic o ,
a l p a so
q ue Sa n M e to dio o s te n ta

to d o e l l j u o de l a im a
g in a ci n a s i tica .

'
La c ta n c io , en su tr a ta do D e opz czo Dei a d D em e tra n nm
( un o de l o s p rim e ro s e n s a y o s de
g p l
s ic o o ia c ris tia n a ) , c o n c e d e

g ra n d e e s p a c io l a c o n s ide ra c i n e s t ti c a e n e l o rg a n is m o hu
m a no , m f
a n i e s ta n do u n v iv o s e n tim ie n to de l a b e ll e za pl s tic a .

El H e x a em er on de Sa n A m b ro sio , l
c o ecc i n de n u e ve s e r

- x ..
6
2 22 I N T RO D U CC ION
d ich os slo s e encu e n tra e n Sa n A gus tn y e n
,

l o s l ibro s a tr ib u id o s a l A reo p a g ita U no y o tro .

c o n tin a n l a tr a d ic i n p l a t n ic a S a n Ag u s t n .

h a b a c om p u es to u n l ib r o es p e cia l sob r e lo b el l o;
p ero l m is m o n o l e c o n s e rv a b a y s lo p ode I
,

m one s im ita do s en p a rte d e Sa n Ba s i io l y en p a rte (s e g n re

fi e re Sa n j e r n im ol d e ib ro s l hoy p e rdid o s de O rig e n e s y Sa n

Hi p l it o , es el p rim er e nsa y o de F is ica e st ti ca en l en
g ua la
ti na yp ,
o r s us e e m
j p l os
y m o ra l id d a es s a ca do s de l a v id a de
l os a n im a l es , in f uy l m uc ho en l l it
a e ra tu ra d e l a E da d M e d ia .

Sa n j e r n im o (d ic e E b e rt) es la re p re s e n ta c i n de l sa b io
c ristia n o , q ue p os e e
y e s , a l m is m o
una e d u c a c i n e s t tic a
tie m p
o e l a n te c e so r
,
a tria rc a d e l o s h p
u m a n is ta s
,
q u ie n e s
no s ha c e n r e c o rd a r m u c ho s ra s o s d e s u v id a e sc rito s ; y
g po r
e emj pl o : s u s v ia es
,
j
s u e te n s a c o rre s o n de n c ia , s u s x
o em i p p l
ca s

V a se e s p ec a i l m e n te s u e p s to l a L XX a l o ra do r M a g n o j u s ,
.

ti c a n do la q u e Sa n e r n im o to m
s c ita s j a b a de l o s a uto re s
p ga a n os .
T r a ta s e a q u i ( a a d e E b e rt) d e l a i il i p l a s m ac n or e

c ris tia n is m o de l a cul t l f y t ti d l

u ra os tig i ca es ca e a a n e

d a d : Sa n j e r n m i o l a pt p a ce l a q
, i p e ro c o n a s re s e rv a s ue m o

n e n e l c ris tia n is m o y l p t l
a oca
q h d t a c ua , r e s e rv a s ue an e er

m in a do l a o ri
g ina l id d d l l it t
a d le E d d M di
a e ra u ra e a a e a .

(C p om re s e co n l a h il d S
om B il i a b l til id d
e a n a s o, so re a u a

q ue p u e de s a c a rse d l e t p f ) El g i c i ti
o s a u o re s ro a n o s . en o r s a no

a e un e ta n e s trec h a m t l u lt
e n e co n tig l c t
a c u ra a n ua en a s a r a s

d e Sa n j er n im o,
q pu d d i q
ue se u til e f e e
ya ec r ue s es o o re c

u n c a r c te r m ode rn o .

1 Q uid es ten im pu l a /7m m ,

etq uid es t ul a britudo? p Q idu est

q uod n os a l l icit etcon cil io ! r ebus

q ua s a m a m us? Nisi en im esset
'

m ezs decus e t s ecis n ul l o m odo n os a

p d se m ove ren t . Et a ni
' '

m a doer teba m e l v ide ba m in ipsis cor or zba s a

p l za d essetq ua si to
'

tum ; e t idea
pul a / num ,
a l iud a utem q uod idea de cm t, q uom a m
2 24 INTRO D U CC I N
v a r io s c a r a c teres d e el de la a r la belle za ,
in c l u s o
m o n a ( co n ven ie n tia a p tu m ) y a rm qu e l o , ,

be ll o te n a p o r s p ro p io [p e r s e ip s u m ) u n v a lor
in trn s e c o y no de p e n d ien te de u n a rel a c i n ex
ter n a c om o l o til
, La s c r ia tu ra s l e s irv iero n I .

de es ca l a c om o a l d isc p u l o de Diotim a p a r a l e
, ,

va n ta rs e d e s de l a c o n te m p l a c i n de l a bel lez a
s en s ible l a b elle za in tel ig ibl e r a s tre a n d o e n l os ,

c u er p o s e n l a s ide a s e n l o s n m e r o s e l re ej o
, , ,

de l a bell e za p r imer a E n a lg u n a s de s u s te o r a s 2 .

m u s ica l e s re vive n l a s c on ce p c io n e s a rm n ic a s d e
,

los p ita gr icos 3 Y sobre to d o s e s to s re s to s de l a.

l P ul e br um per se ipsum eo n side m tur a tq ue l a uda tur , cui

turpe a c defor m e con tra r iu m es t A btum '

v er o . cui e x a dver so
' '

es t zn e p tum .
q ua si r e l z a
g tum p en det a l iun de ,
n ee e x s em et
z so p ,

sed ex eo cui eon nee titur j udiea tur (E p .

3 8 a d Ma r cel l i

n um ,
ll
2 R a tzo it n i i l
sen t h a l iud s ibi pl a cer e
q ua m , p ul ebr itu
din em ,
e t n pul cb r itudin e g ur a s ,
e t in
g u ris dim e n sion es , e t

i n dj m e n s zon zbus n um er os
'

( D e O r din e . , l ,
Ha ee ig i tur p ul

ob r a n um e r o pl a cen t. ( D e M usica ,
Vl ,

3 A c e rc a d e l a s te o ria s m u s ic a e sl d e Sa n A g u s tin , p u e de n

c o n su lt a rs e c o n fruto unos e x l c e e n te s e s tu d o s i de Fr E U r ia
. . r

te , d e l a O r de n d e a
q ue l Sa n to , in s e rtos en l a Revista A g usti

n ia n a de V a ll a l
do id , to m os IX , X y Xl { 1 8 85 y
M u cho se en
ga a r a el
q ue es pe ra se e n c o n tra r e n l os s e is

l ib ro s D e M usica d e Sa n A g u s tin un tra ta do e st ti co . El au

to r se p p
ro u so tr a ta r n ic a m e n te de l r itm o, re se rv a n do p a ra

un tr a ta do p o s te r o r e li e s tu dio de l a m l
e od a : i In itio n os tr

cur is m a zor ibus m a g is q ue n eecessa r iis oa ea ba ta ni

a tii, c um a

m us , v ol ui p is l a q ua e er
a n obis des ide r a s ti s a p r ol udere ,
cr ip t ,

n do c on seri s i de s ol o ritm o sex l ibr os , e t de m el o s eribere

q ua p
fors ita n a l ia s sex f a teor dispon eba m ,
cum m i/Ji ium
ot futurum
 FI L S OFO S CRI S TI ANO S 225

sa b idur a g tra b n do l o s e nl a z n dol os y

a n ti u a , ,

v iv i c n d o l o s se l e v a n ta l a ide a c r is tia n a , e s p re ,

s a d a e n e s te a p s tr o fe de l a s C o nfes io n e s : N in

u n a c o s a h a br a b e ll a s i n o h u b ie s e r c ib ido de
g ,
e

t l a h e rmo s u r a ( N i dia e ss e n z p u l c h ra n is i es
,

s en l a bs te ) ; l o c u a l m s d o gm a tic a m e n te re p ite

e n o tro p a s a j e : T o d a b e lle za p r o c e d e d e l a bell e

za s u m a S b a a de ) q u e
q ue es ,
m u
y ie n
(

p
s e ra ba m ,
s ed pos tea q ua m m ibi cu ra r um eccl esi rs t
icl r um sa r

i
c na im p os ita e s t, o m n es il l a e de l icia e f u ere
g de m a m bus .

E
( p . o r a d M em or i a m .
)
La M s ic a tie n e p Sa n A g u s tin
a ra el va l or de un a d o c trin a
r tm ic a g e n e ra l ,
d i s tin ta d e l a r te m t i r ca e n se a da p or l os

g ra m tic o s : Sed cum v i deo s in n um er a bzl ia g e n e r a s on or u m in

q uibus ce r ta e dzm e n s m n es obsero a i

'

i p oss un t q ua e g en e r a fa te
m ur Gr a m m a tica e disczpl a n a e n on esse tr ibuen du , n on n e ce n ses

e ss e a l za m I l / ua m
q disczp l m a m , q zm e
q uid uid n
q buj us m odi vo

c ibus s it n um er os um a ri i cios um q ue con tin ea t? Na m

pin a r
o

n on tibi n ov um esse om n r
p oten tia m q uo n da m ca n e n di m us is

sol e r e con cedi Ha lla r us ica in a

, e c e s t n isi
,
f a . il l a q ua e m n om

tur En o tra p a rte l a de f ine : Scien tia ben e m a da l a n di ,

e n te n

d id a l a p l a a b ra m odu l a cin e n s u s e n tido m s l a to . E s ta d e

fi n ic i n fue re p e tida ha s ta la s a c ie d a d p o r l o s tra ta d is ta s p o s
te rio re s .

E l Sa n to , en su p i
r m er l ib ro
,
em p re n de m o s tr a r en f o rm a

d e d i l o
g o , e n tre M a e s tro v Disc p l u o,
p r im um q uid si t m odu

h
zr i ,
dem de q uid s zt ben e
pos tr em o etza m
q uod ibi

scie n tza os gt em n e n dum

e s t, n on es t con t Un a od u

p a , co s a es m

l a r; o tra ,
m o du a r l b ie n : s l o l a b ue n a m odu a c i l p n e rte n e c e
e s ta d is c i pl i l na i b e ra lq ue ll a m a m os M s ic a : M usica es t seie n

ia be n e m ove n d i sed uia ben e m ov e r i dici potes t q u dq u d

q j a m

tis te m l l or um di m e n s on ibus
i
'

n um e roso , se r v a p or um a tq ue t
zn e r oa

en m del ecta t, e t ob boc m odul a tio in cong r ue

m a n et
a r; j a m n on
226 3
m m o uuc cru

t od a s l a s herm os a s ide a s q ue de sde l a m e n te y

a lm a de los a r t c es h a n p a s a do c o m u n ic a rs e

l a s o br a s ex ter iore s q u e cre a n y fa br ic a n l a s m a

n o s a r ti c io s a s d im a n a n y p rov ie n e n de a q u ell a
,

s ober a n a h erm o s u r a q u e es su p er ior tod a s l a s ,

a lm a s y p o r l a c u a l m i a lm a s u s p ir a c o n tin u a
,

m en te d a y n o c he Los m ism os a r t ce s qu e fa .

o oca tur : er i a utem potestut is ta n um e r osita s a tq ue dim en sio

del ecte t, q ua n do n on
p
o us e st
; ut s i
q u is s ua viss zm e ca n en s e t

pul cb r e s a l ta n s , vet
z e o ips o Ia scivir e cum res s eo e r it
a tem des z v

der a t, n on ben e u ti ue
q n um er os a m od ul a tion e utztur , id es t ea

ion e
m ot q ua e
jam bon a e s t eo
q zn a n um e r osa e s t, dzci potes tm a le
il l e , id es tin cong r ue n ter , utitur Un de a l iud e stm odul a r i , a l iud
ben e m odul a r i Na odul a tio
'

. m m a d q ug m m s ca n ta re m , a nzum

ui n on e r re t in il t
is dim en sion ibus v ocn m a c s on or um : bon a
q ve .

r um m odul a tio a d ba nc l i bera l em dzscip l m a m , 2d e s t, a d m us i

a r bitr a n do es t,
ca m pe r tin er e
Sa n A g u st n a fi rm a re p e tid a s v e c e s e l c a r c te r c ie n ti i c o f y
es p e cu a l tiv o d e l a M s ic a : V ide s ig ztur n om en sczen tza e den i
tion i per n ece ssa r ium . T re s g ra do s h a
y p a ra el Sa n to Do c to r

en

e l e e rc ic io
j de l a M s ic a : e l de l o s c a n to re s q ue m o du a n s u al
ve y n um e ro s a m e n te , s in re l
g a s d e a rte , y
g u ia d o s p o r u n
in s tin to s em j
e a n te a l de l o s p j a r o s ; e l d e l o s ta e do re s d e
c ita ra ,
fl a uta o tro c u a lq u ie r in stru m e n to , q ue p ro ce d e n
p or
ra z o n e s de a rte y no por m e ra im i ta c i n de s o n ido s , y ,
na l

m e n te , c l de l o s q u e p ose e n l a te o r ia es p e cu a l tiva d e l a M si
ca , j n te n a l n o con la p r ctic a . Esta c ie n c ia e s c a ro l q ue n o

se a d q u ie re p o r e l s e n tid o de l o d o , ni
por l a m em o ria d e l os

s o n ido s , n i p j
o r e l e e rc ic o , s in o i q ue p e rte n e c e p u ra y x l e c u

s iv a m e n te a l a ra z n. E s to s co n c e pt de Sa n A g u s n a s a
os ti p

ro n s in di fe re n c ia n ota b l e Sa n Is ido ro , a l V e n e r a b e Be d a l y
la m a y or p a rte d e l o s tr a ta dis ta s de l a E da d M e dia ,

M s im p o rta n c a i tie n e ( a un
q ue n o e st exp ue s ta e n e s to s
2 28 NT RO D U C C I N
I

p l a t n icos e n tre l a s n iebl a s de

, l a g e n til ida d I .

P a r a S a n Ag u s t n c om o p a r a e l l o s a u n qu e m u
, ,

ch a s c o sa s herm os a s se a n v is ibles n o l o es p o r ,

n ing n m o do l a m ism a herm os u r a p ro p ied a d ,

t Res a t'vol upta s ocul or um istor um ca r n is P ul cbr a s

f or m a s e t v a r ia s , n zti dos e t a m oen os col or es a nm n t ocul i . N on

ba D eus q ui m f

ten ea nt ec a n im a m m ea m , ten ea t ea m ee e ci t,

bon a q uio e m ba l de , s ed z se es t bon um

p m eum , n on ba ec . E l ta n .

g un t m e o ig zl a ntem totis die bus , n ec r e

q uies a b ei s da tur m ibi,
s icu t da t ooc zbus c a n or is a l iq ua n do a b o m n ibus in sil e n tio
'
ur a .

Ipsa e n im reg zn a coel o r u m l ux ista , p f ei un de n s c un cta

q ua e cer

n im us , ubi l l a ps u bl a n dztur ibi

per di em fuer o ,
m ul tm zo do a m

a l iud a g e n ti e t ea m n on a doe r te n ti In si n ua t a ute m se i ta o ebe

'
s u btr a ba tur a esider io re
m er , ut s i re
en t
pe n te cum q uir a tur e t ,

si dzu a bs it, c on tr ista ta n im um . O l ux , q ua m o de ba t Tobia s ,

c um c l a uszs ocu l is is tzs j il ium doceba t v i ta e v ia m e t ei pra eiba t

p e de ca r ita tzs n un
q ua m e r ra n s! A u tq ua m t ide ba t Isa a c,
p ra c
tis et o p er t s e n ectu te c a r n eis l um zn zbus , cum l ium
'
n on
g ra v a zs

u
g n osce n do ben e dicer e t, sed ben ea icen a
o a
g n oscer e m e r uzl ! A ut
'
q ua m o ideba tj a cob ! cum e tqbs e
p r a eg ra na i a eta te ca p tus ocul is ,

i n l izs pr a eszg n u t
a
popul i ge n er a ,
l um i n oso cor de
<

Ipsu es t l ux ,
un a es t, e ta la n o n e st,
e t un um om n es
q ui vi den t

A t zs za po r a /is de q ua l oq ue ba r il l e cebrosa
'

e ta m a n t ea m . cor .
,

perzc ul o sa dul cedin e con de! v ita m s a ecul i ca ecis a m a tor i bus
a c .

Qui a utem de psc l a uda re te n or un t Deus cr ea tor om n ium a b , ,

s um un tea m i n by m no tuo , n on a bs um un tur a b ea in s om n o s uo .

Sic pio Q bzl ia U CI S a r tr ibus et o pi

esse c u . ua nt n n zzm e r a

ciis , i n v es t
i bus , ca i i fa br ica tzo

l cea is , u rzr s e t buy usce m oa

m en t
'

n i bus , p ic/ un s ia m di ve r s isq ue is , tq ue b is

et , g m en t a us um

n ece ss a r ium a tq ue m ode r a tum et p za m s ign

i ca tzo n em l onge
tra n sg r edien ti bus a ddider un t bom in es a d il l ecebr a s ocul or um !
,

foro s s eq uen tes q uod fa ciun t, in tus rel iq uen tes a q uo fa cti sun t,
e te xt e rm in a ntes
q uod
fa cti s un t A t e o
g , D e us m e us e t dec us .
 F IL S OFO S CRI S TI A NO S 22
9
ta r n s cen den ta l del e n te re a l s im o Pero es te con l ,

tin u o a nhel o l a f u e n te d e e ter n a v id a n o a rr a s

tra Sa n Ag u s t n a r e p r o b a r c o m o v a n id a d l a
I

he rm o s u r a c o r p re a a n te s l a re c o n o c e s u p ro p ia ,

bell e z a a u n q u e s e a l a l tim a : I n su o g en e r e
, ,

m v is ex tr e m a m p o r m s u e e n o tr o s l u g a
q u a q ,

res u sa n d o d e l a V e hem e n c ia d e l to n o o r a to r io
, ,

v a te n to s ob re to d o s u n d e m o r a l is ta c r is tia n o ,

l a ll a m e bell e za m n im a te m p or a l y c a r n a l q u e , ,

Dio s o to rg a l o s m a l e s p a r a q u e n o p a re zc a gr a n
b ie n los b u e no s S obre e l l a p o n e S a n Ag u s t n 2.

b zn c tibi dico by m n um , e t sa cr ica l un dem

'

m eum ,
etia m sa n -b

l cbr a o pe r a n im a s n

ct
i
ca tor i m eo , q uon za m p u tr a e ct
y m a n us

a rtz cios a s , a
b il l a pul clJr a tudin e v en zun tq ua e s uper a n i m a s es t
,

c ui s us pi ra t a n im a m ea die a c n octe Sed pul c/Jr ztudm . um , ex t

e

i
r or um p
o er a tor es e t se c t
a to r es in de tr a bun t a bp r oba n di m o c

d um n on a u t de tr a /s un t u te n di m odum E t zbi es t, e tn on

,
em n .

v iden t cum , u t n on ca n t l on g /us , et (

g

or titudiu em s ua m a d te
cus todia n t n ec ea m s a rg a n t i n
p de l itiosa s l d ssztudzn es Sa n
A g ustin ha c e de s p u s un a c o n fe s i p
n re c i o s a
q ue
por su m is
m o c a n do r d a do bl f e u e rz a a i su bl i m e a r ra n
q ue m is tico q u e
la p re ce d e : Eg o a utem buec l a q ueu s a tq ue dzscer n e n s , etl a m

isits p ul cb r is g ressum zn n ecto (C f

on es s l ib . X ,
ca
p Xx
,
X l V ,
)
A l m a
g r a n de y v e rda d e ra m e n te n a c id a p a ra co m p
re n d e r y
s e n tir to d a be l l eza l
l Qua m
q ua m s in t m ul ta pu l c h
ra o iszbil ia
q ua e m in us p ro
,

p r ie h
on es t
a a
ppe l l a n tur ,
ibsa ta m en pul cb r ztudo e x q ue pu l cb r a
s un t q ua ecum q ue p ul cbr a s un t , n ul l o m odo es t o isibzl is . [tem
m ul ta ut il ia o zS zbzl ia , sed ipsa zl tzl rta s,
q ua
ex n obi s p r os un t
ue prosun t q ua m divzn o m P r ov i de n tia m dic m us , v isi
q ua ecum q .

bil s n on es t ( D e di ve r s is q ua es tzon ibus , LX X X Il l .

)
2 P ulc lJr itudo im a , Bon u m m in im um , tem porario ,

ca r n a l e , in m um
, q uod bon um De i q uidem don um es t, sed pr o
 23 0 IN TRO DU C C IN
la b el l eza in te rio r , q u e u n a s ve ces d e n e p o r l a

iu s tic ia y ,
o tra s p o r l a v ir tu d in te l ig ib l e I La m a .

y o r p a x to s s u y o s q u e s e a l e g a n p a re
r te de l o s te

c e n r e fe r irs e e s ta b e l l e z a m o ra l y s l o tie n e n ,

s e n tid o d e n tro d e e s ta id e a H e r m o s o e s p a ra 2.

Sa n A g u s t n e l q u e e s j u s to e l q u e n o c o d ic ia l o ,

'

t a id l a r zt eta m l s, bon um v idea tur bo

p e r e g nr m a ne m a
g n um

n is .
( De
'

C zv to te D ei , l ib . XV ,
ca
p . XX II P e ro e sta be ll e za ,

q ue e s d o n d e Dio s , n u nca p u e de s e r v a n a
po r s i m is m a ,
s in o

l e rv e rs i n d e l s e n tido d e l o s ho m b re s c a rn a e s , l
p ora
p v a n os y
se
g n e l m is m o Do c to r l o a c a r a : H oc erg o l pe rver s ta te a n

m a eq ua e con ting rt peeea to a tq ue q uza s i v a n it

a nt
es

detra ba s q u : ta n q no r n p r im
'

a s ee t
a m nr ex trem a ,
n on erzi eor us
in

v a n it
a s , se d s uo g en ere , q ua m w s e x tr em a m , pul a bri nd n em
Sin e u l l e e r r ore m on s tr a bzt fD e v era Re l ig io n e

,
ca
p . X XI .

) Es
m s: a un lo s q ue pa re ce n a m a r co s a s d e fo r m es
,
no a m a n re a l
m e n te l a fe a d a d , l s in o u n
g ra d o in fe rio r d e h e rm o s u ra : Na m

et
sz
'

q idu a m v den tur a m o r e defor m ia in ter es t to m e n q ua n to

.

m in us pul a /2r a s u n tq ua m il l a q na e pl ur ibus pl a cen t N a m ea n e .

m in em a m a r e m a n i es tnm
f es tq uorn m
f oedz a te s en sns o
ff e n dztnr .
s,

( D e M usica ,
6, ca p . il l , n .

l g Qui d es t a utem a l iu dj us titza

, cum n n obis es t, v e l

q ua el ibe t vir tus

q ua r ect
e sa pien te rq ne w v itur , q ua m zn t
'

er zor s
'

h
' '

om in is pn l ebrztudo ? E t eer te secun dum Ja ne pn l ebr ztud n em

m a g zs
'

q ua m see nn dnm corpus fa et sum a s a d

'

zrn a

g zn em
'

P r efecto fa rm f
'

p D ei q n i te t t a d im g in en:

z s zns n os ou r e or m a a

suo m i n on a l zq n a m ol e c or p or ea s us pica n do es t ul ebr t

p udo ,
eo ue
q
' '

ions e r e den dn s es tzn eom pul ebr zor q ui

'

j us tor n m m en t pa ra bzl ite r ,

pa m bil zte r j or .

e st zn e om us t (E p . 120 a d C oss en tium ) .

'

Totn m q uod n d e/ r a e s t in a n im o w r t

m ns e t s a pien tza es t.

(In P sa m l
5 8 , s e rm
. . l ,
n .

Zzum p n l
'

2 H a bes duos s e r vos n n um defor m em p

cor o re, a

h
'

cber r im um
'

,
s ed defor m em d
el em ,
a l zum n del em . D ie m t i ,
23 2 IN T R O DU C C I N
su s m ie m b ro s a l to r m e n to . H a y, p u e s, c ie rta

h erm j u stic ia (q u a ed a m e r g o es t p u l
o s u ra en la , ,

c /zr itu d o j u s titia e } v sta e s l a q u e a m a b a n l os , J

h o m b re s e n l o s m rtire s c u a n d o l a s b e s tia s d e s ,

tro z a b a n s u s m ie m b r o s I .

C o m o e l l e n g u a j e l o s c o d e Sa n A g u st n
e s t to da v ia m u d is ta n te d e l a i i d l
y p re c s n v e

rig o r d e l a E s c o l stica y a de m s e n n in g u n a p a r ,

te ht d a d o u n a te o r a c o m p l e ta d e l a b e l l e z a no ,

e s f c il d e d u c ir d e s u s p a l a b ra s s i c o n s ide ra b a l a

h e rm o s u ra c o m o o bj e to d e l a m o r p ro p ia m e n te

' '

H a bes for is

oen l os n n a e U ia ea s nza r m o r a e t a n r um : zn tns
'
l

n ul l a p nl

e st o nd a s u n de w a ea tn r p n l o n ztn do j us t ia e
it Si es t
'

i .

eb r it u n et Quid a ffer t in

no o
j us titia e . e a m a tu r j us ta s s e n ex ?
e or p or e q uod oe ul os de l ee tet? C ur n a rn em br a fr on te rn r ug a ta m .
,

e a p n t C a n is a l ba tnm im bee zl l ttl tern n n dzq n e q uer e l is p l e n a m

,
.

Sed fo r te q zzia ta os oen l os n on del ee ta ts en ex i s te dee r e/72m 3 a u ,

r es tua s a e /ee ta t q ui bus voe zbn s ? q uo ca n t si

n ? et for te m ie l es
ee n s be n e ca n t v it o nzn ia
a ' n in a e ta te defeee r ztn t A n . for te 50

n ns ver bo r zm z e us
j del ee ta ta ur e s tua s
q ui v er bo m x ,
b l en e e n un

tia t l op s s d en tibn s ? Ta m en s i
j l l S l tS es t, s i a l i en ta n n o n con cu
'
pise it ,
si de s no
q b a be t ero a t in a z en t
uod
g g zbn s Sl be n e
,
m on e t e t

r ee tn rn egr e c r edit Sl p a r a tns e s tp ro de

ser/ nt si i n t
, ,
v e r ita tis
'
ia m
et
psa
i con fra eta m e rn bra im pen a er e U n de i l ium a m a m us ?

q uid bon n n z w de m us oen l i ea r n zs ? ru b i] .

Qua eda m erg o est pul
e b r it

n do oeuio cor d i s et
j us tzt e t a m a m us
'
zo e ue rn v za e m n s
, q
e x a r de sezm ul t d i l ex er n n t Jorn zn es in z sis
ns
q ua m m nm
p m a r

n ze in bra
y r ibn s, q n zm
t be s t/ a la Non n e q n um
n za r en t
-
z e o r n rn e

sa ng uis f oe da r e t om n ia , q ua m n zorsi bn s b l l n is v ise e r a fn n de -

e zn
' v

r en ta r , n on b i beba n t ocu l i n isi

q uod bor r e r en t? Quid zbi e ra t

q uod a m a r etn r n is i n ia e r a
q ti n i l l a foedztrte t di l a n/a tor n m m em

b ra r um in teg r a p ul a br in do j
/ us t ti a e? ( E n a rra t in P s a l m . . 64 ,
n . 8
 F I L SO F O S C R ST A I I NOS 23 3
d ic h o ,
d e l a in te iig e n c ia Sin e m b a rg o e l v erb o . ,

a m a r v u e l v e c o n n o ta b l e in s is te n cia b a j o s u p l u
m a . Am a ba m
p o/1 r a
ut infe r ior a et iba m in p r o
u n du m d ic e b a
j et m a m ic is m e is . n um a m a m us

a l iq u id n is i D ic , o ro te , n u m p o ss u a

m us a m a re m s:
p ul c hr a 9 S er o te a m a v i,
p u l
c hr itu d o 1 a m a n ti u a
g e t ta m n o va . sero te a m a r/ i;

de to d o lo cua l p a re c e in fe rir s e q u e Sa n A g u s t n
no d is tin g u a l g ic a m e n te e l c o n ce p to d e b ie n d e l
de b e l l e z a y q u e co n s ide ra b a e s ta l tim a c o m o
,

t rm in o d e a q u e l l a a s p ira ci n d e l a v o l u n ta d q u e ,

l h a e x p re s a d o c o n ta n a r d o r o sa s y v a l ie n te s e x

c l a m a c io n e s : De n tro e s ta b a s y y o f u e ra y a l l te ,

C o n m ig o e s ta b a s y y o n o e s ta b a co n ,

tig o p o r,
q u e m e a
p a r ta b a n d e ti a q u e l l a s c o sa s

u e s i n o e x istie ra n e n t n o te n d r a n e x is te n
q ,

c ia I . D

S o b re to da b e l l e z a h u m a n a a u n s o b re l a m is

m a b e l l e z a in te rio r c u y a r a z e s l a j u s tic ia s e , ,

l e v a n ta e n e l s is te m a d e Sa n A g u s t n l a b e l l e z a
, ,

d e l Dio s hu m a n a do : H e r m o s o c o m o V e r b o d e
Dio s h e rm o s o e n e l v ie n tre d e l a V irg e n h e rm o
, ,

s o e n e l c ie l o h erm oso e n l a tie rra h er m o s o e n

, ,

E t eeee in tus reba m

for zs, e t ibi e t in

1 e ra s , e t e o te q ua

g ,
'
ista f or m osa q ua e fecis ti , f
a e or m is ir r n eba in . M ecum e ra s , e t

tecum n on er a m . Ea m e ten eba nt l ong e a te , q ua e si in te n on

e ss e n t, n on essen t. V oea sti ,

et c l a m a s ti et r a
r i
-s t s ur dit
a tem
m ea m . C or us ea s ti ,
sp l en duis t f
i et ng a s ti ea eeita tem m ea m . Fr a
g r a sti, et dnx i spir itum , et a n bel o ti bi Gus ta v z, e t esu r zo et sz
' '

.
' '

tio Te tzg zs ti m e , e tex a r si in pa cem tna m ( C onfess , l ib , . . X

ca p . XX V III ) .
23 4 IN T R O DU CC IN
l os m il a g ro s
h e rm o so e n l o s a z o te s
, e rm o s o ,

in v ita n d o l a v ida h e r m o so n o c u ida n do d e l a ,

m u e r te h e rm o s o a l re n dir e l a l m a h e r m o so a l
, ,

re co b ra rl a h e rm o s o e n e l m a d e ro d e l a c r u z he r
, ,

m o s o e n e l s e p u l cro h e r m o so e n e l c ie l o ,
I .

F u e ra d e e s ta in e fa b l e c o n c e p c i n to do e l s is ,

te m a e s te tic o d e S a n A g u s tin s e c ifra e n e s ta p a

'

l a b ra : a r m on a ; a r m o n ia e n e l re p o s o a r m o n ia e n ,

e l m o v im ie n to l h a c ris tia n iz a d o l a c o n co rd ia d e
.

l o s n m eros p ita g rico s Qu e s p a r a l e l u n i .

-

v e rso s in o u n in m en so y p erf eci zs im o c a n to d e '

in ef a b l e m od u l a d or ? 2.

E s ta n o ta d e a rm o n a s u p o n e l a de to ta l id a d s o .

br e e l c o m p u es to y p o r e s o n o s e n s e a Sa n A g u s,

t n q u e d e p a rte s im p e rfe c ta s p u e d e re s u l ta r c ier

ta p e rfe cc i n e s t tic a e n e l c o n j u n to d o n d e a g ra ,

da n a l g u n o s d e ta l l e s q u e m ira d o s a is l a da m e n te , ,

n o s p a re ce r a n d e fe c tu os o s y h a s ta fe o s P o r e so .

n o h e m o s d e c o n s id e ra r e n u n e d i c io s o l a m e n te
'

l P ul c e r h Deus , Ver bum a pud Deum :

p ul a /2er in ut
e ro

V irg in is , ubi n on a m isi t divin ita tem e ts unzsi t bum a n ita tem :

p u l cber n a tus
p h
ul c e r erg o in coe l o p ul cber i n te rr a ,

p ul a /Je r in utero pul a /Je r in m a n ibus p a re n turn pul ebe r in m i ra

, ,

c ut is p ul a /Jer in a g e l l is pul ch
,
a n s a d vi t
e r i n vi t a m pul a /7e r
, ,

n on cura n s m or t em pul eber depon ens a n im a m pul ch

,
er r ecipi en s : ,

p ul a /Jer in Iig n o pul cber in sepul ebro pul a /2er in e oel o (l n

, ,
.

P sa l m .
44 , n .

2 un ive r sa sa ecul i p ul ebr it

udo e u us j pa r ticul a e
s un t ua e s ui s uibus ue tem ori bus a s un t, v el u t m a g n um
q q q p pta
Ca r m en e u n sda m j in effa bil is m odul a tor is ex cur ra t, a tq ue in de
"

pl a tion ein
'

in s eci ei Deum n u
'
tra n sea n t a eter n a m con t
em p q ue
ca l a n t.
(Ep ,
38 a d Ma rcel l in um ,
n.
 23 IN TR O DU C C IN
fo n do d e su m is eria a l g n ra s tro y e gie d e l a b e
l l e z a y l a v e rd a d P a ra e l d o c to r hip o n e n s e d o n
.
,

d e q u ie ra q u e h a
y o rd e n ha
y b el l eza h a s ta e n l o s , ,

in e r n o s p o rq u e to d o o rd e n p r o ce d e d e Dio s y
, ,

to d a n a tu ra l e z a p o r e x tre m a p o r n t im a q u e s ea
, , ,

u d e l l a m a rs e h e rm o sa e n co m a r a c i n c o n l a
p e
p
na da I .

N a die c re e ho y en la a u te n tic ida d de l a s o b ra s

a trib u ida s e n o tra s e d a de s Sa n Dio n isio A r e o p a
g ita ; p e ro e l v a lor p ro
p io y la im p o r ta n c ia his t

u u um n em de eoris or d n a i ta con tex uit: i ta i l l a bon ita s a s um

m o usq ne a d ex tr em um n ul l i pul a /22 itudin i q ua e a b ipso sol o esse

posse t in vidit ut n em o a b ipsa v e ita

,
, te dej ieia tur q ui n on ex
e ipia tur a b a l i q ua ef g ie v e r i l a l is i re i n corpori s v ol upt
. a a te

q uid ten eor . n ibil l iud i n v en ie n s q ua m eon ven ien tia m ? na m

a

e n l ia
s i r e si s t pa ia pa riun tv ol upta tem
ria n tdol or em , eon v e n ien t .

Recog n osce ig i l nr q ua e si t s um m a e on ven ien tia Nol i fora s i re : .

i n te ipsum r e di i n te ri or e h om ine h a s ( D e V e ra

a bit
a t v er i t

Rel ig ,
ca
p . XX IX ,
n 72
I i n pul cbr i tudin es c or r up tibil zo r es , id

Defec tu a utem s uo
'
es t oen a r um or di n em eeip i t
a tu r N ec m i rem ur q uoa a dbue
p p ra .

p ul eb r i l udi n es n om in a : n ihil es ten im or din a tum q uod n on si t

ul eh i
: e t s cu t a i tA pos tol a s om i
n s or do a D eo es t Ne
p r um .
.

ce ss e es t a u t
em fa tea m ur m el iorem esse hom inem pl ora nt
em

a e ta ntem
'
v er m ieul um e tt
a m en v e rm icul i Ia udem sin e
q ua m .

col o
'

ul l o m e n da tzo co pi ose poss um dicere ,

oonside r a n s n i torem

r is .
gura m teretem corpor is , pr ior a cum m ediis , m edia cum

p os ter or i ibus eong r uen tia ,

e t un i t
a tis a ppeten tia p ra e s a u e na

b um i l i ta ia : n ikite x u n a
ze s e r va n t pa r te f tum q uod

tura e orm a ,

n on ex a l tera ba r i l i dim en sion e Ci n eris e ts ter

cor is Ia udem v er issim e a tq ue uber r im e pl eriq ue dix er un t .

Quid
e rg o m ir um e s t si h
o m in is a n im a m , q ua e ubieum q ue site tq ua

l iscum q ue si t, om n i Cor ore es tm p i

e l or , dioum pu /ehre ordina
 F I L SO F O S I
C R ST A I NOS 23
7
ric a q u e e s ta s O b ra s tie n e n en los a na l e s d e l a te o
l o g ia y de l a l o s o f a ha n ,
id o c re c ie n do , l e j o s de
m e n g ua r ,
co n e l tr a n s c u rs o de l o s si g l o s N a d ie .
,

no s er a l g n e c l e s i s tic o fra n c s , e m p e a do e n

s o s te n e r la a u to r id a d y el c r d i to d e la s A r e oy a

g i tica s y la s tra d ic io n e s d io n is ia na s de su I g l e s ia ,

p u e d e to rn a r p o r co s a s e r ia la a tri b u c i n d e ta l e s
o b ra s a l j u e z a te n ie n s e co n te m , p o r n e o d e l o s

A p s to l e s q u e o y S a n P a b l o a n u n c ia r l a te s u
,

rre c c i n y e l b e n e c io d e C r is to P e ro n o h a b r .

q u ie n co n a te n c i n re co rra e s to s l ib r o s y a ta n ,

p o co l e d o s s in a d m ira r c o n s u tra d u c to r e l m a r
, ,

tir a rz o b is p o d e P a r s D A rb o y l a s u b l im id a d d e

l a e n s a n z a q u e co n tie n e n y l o q u e v a l e n c o m o
e ,

c u e r p o d e do c tr in a l o e ie v a d o fe rv o r o s o y p u r o , ,

pri /chri tudin es e ri

'
r i , e t de ia Om
poen is ej us a s . n is a u tem

na tur a zia rn vis ex tr em a ua m v s i in m a in ocinfa ra tion e

.
q , q ,

ni hi i ] ur e

. a uda t
t ur ( De Ver a R e l ig ion e , ca
p ,
X LI, n m e

ro s 77
Es , s n i d ud a .
el m is m o s e n tido co n q ue C l em e n te A l j
e a n

d rin o dij o e n el P eda g og o q u e to d a cos a te n ia l a he r m o sur a

q ue c o n v ie n e su na tu ra l e za .

P a ra te rm in a r lo co n ce r n ie n te Sa n A g u stin , re c o rd a r la

in v e n c i n de l no m b re d e P hil oca /ia , q ue l usa p a ra d e s ig n a r

l o q ue ho y ll a m a m o s c ie n c ia e st ti
ca ( Lib ll ,
C o n tra Am d .

ca p 3 ; Re t l ib . l ,
ca p . l Quid es t Phi osotitt? A m or

Q hil oea ia ? A m hr i l udin is Ph

'

sa pi en a e i ,
uid es t P or p

nrc . il o
ca l ia hia p obe sinzi/iter oog n om in a ta e s un t Si prop
e tP l zi osob r .

ter eu es t i ce P h il oea ha e n cni en h

'

on or a n dum q u i l a tin e i ii

terpr e ta tum a m or e m sig u i/fea t pu/eh ri tu din is e t es t vera a o .

ia e p zu eh ri t es t ipsa i n rebus in cor

s um m a Sa l ien t udo ea dem ,

pora /iba s a tq ue s a m m is P h i l oca l ia q zl a e et P h il osozia .

- x I7
238 I N T R O DU C C I N
de su teo l o g a ,
l a p ro fu n did a d y a u d a c ia de su

l o so f a y a u n ,
e l a n d a r m a j e s tu o s o
y s o l e m n e de
s u d ic ci n y e l re s p l a n do r p l a t n ic o d e su e s til o .

A ve d el c ie l o l e l l a m S a n Ju a n C ris sto m o a so m ,

b ra d o d e io m u y h o n da m e n te q u e de se n tra a b a
e l s e n tido d e l a s S a g ra d a s E s c ritu ra s y d e l a a l te

z a y e x a c titu d co n q u e dis cu rr a s o b r e Dio s y s u.

n a tu ra l e z a y s o b re l o s a trib u to s d iv in o s A p c ri .

fo s y to do e s to s l ib ros se re m o n ta n n o m e n o r
,

a n tig e d a d q u e e l s ig l o q u in to I y p o r e l m to do ,

y p o r l a s d iv is io n e s y p o r l a ca n tera d e ide a s q u e
,

c o n tie n e n fu ero n u n a d e l a s p rin cip a l e s b a se s d e

,

l a e s c o l s tica A e l l o s c a s i e x cl u s iv a m e n te s e de b e
.

e l e l e m e n to p l a t n ic o q u e e s ta n f cil d is ce rn ir
,

e n l a l o s o f a d e l a E d a d M e dia ; e l l o s l a co n s er

v a ci n d e l a s a n tig u a s d o c trin a s d e l a m o r y d e l a

h e rm o s u ra c o n te n ida s e n e l F e dr o y e n e l S im ,

o s io y e n l a s E n a d a s N u n ca so n m s p l a t n i
p ,
.

c o s y m s a l e j a n d rin o s l o s d o c to re s d e l a E da d

M e d ia q u e c u a n d o c o m e n ta n a l fa l so Dio n isio
, .

A l l b e b ie ro n s u in s p ira ci n to r ci n d o l a u n a s v e ,

c es y a c re c e n t n d o l a O tra s c o n l o s ra u d a l e s d e l a

c ie n c ia c ris tia n a E sco to E rig e n a Gil b e rto de l a

, ,

P o rree Ju a n d e S a l is b u ry A l b e rto Ma g n o S a n to
, , ,

T o m s y Dio n is io C a r tu j a n o d e to do s l o s c u a l e s ,

ha y e x p l a n a cio n e s g l o s a s l o s e s crito s d e e s te
a n n im o g rieg o l l a m a d o re c ie n te m e n te p o r el
,

A b a te U cc e l l i e l m s sub l im e y e l m s m e ta f s i
,

l La p rim e ra m e n c i n q u e s e e n c u e n tra de e ll
os e s e n 53 2 .

El a u tor
p a re ce c o n te m
p or neo d e l os l tim os l s o fo s de l a
e s cu e al d e A te n a s .
24o I N T R O DU C C I N
ta a ble q ue com u n ic a d o n de q u ie ra s u s a g u a s .

E s ta h e rm o s u ra se lla m a Ktkko q , p o rq u e l l a m a h a

c ia s to d a s la s c o s a s , c o n re n do l a s to d a s e n Si .
g g
Y e s tab e l l z a e s h e rm o s a e n to da s s u s p a rte s ; y
e

e s m s q u e h e r m o sa y e s h e r m o sa p o r q u e e s sie m
,

p re d e l a m is m a m a n e ra y n i n a c e n i m u e re n i , ,

s e a u m e n ta n i s e dis m in u y e n i e s e n u n a s p a rte s ,

h e m o s a y e n o tra s fe a n i h e rm o s a e n u n tie m p o
r
,

y fe a e n o tro n i h e rm o sa c o n re l a c i n u n a s c o
,

s a s y fe a c o n re l a c i n o tra s n i p a r e c e u n o s h er ,

m o s a y o tr o s fe a S in o
q u e e l l a m is m a
, p o r si y , ,

d e u n m o do u n ifo rm e e x is te S ie m p re h e r m o sa v , ,

c o n tie n e e n s d e u n m o d o e m in e n te l a h e r m o s u ra

de to da s l a s co s a s q u e l l a m a m o s h e r m o s a s E n e s a .

n a tu r a l e z a s im p l e y e x c e l e n te p r e e x is ti d e u n

m o d o c a u sa l to d a b e l l e z a y d e e l l a ha n r e c ib id o ,

c a d a c u a l s e g n s u g n e ro to da s l a s c o s a s e l s e r
, ,

b e l l a s a rm n ica s y o rde n a da s p o rq u e d e p e n d e n
, ,

d e l p rin c i p io tra n s c e n d e n ta l d e l a b l l e z a q u e e s e ,

ca u sa fic ie n te y m o v e do ra d e to d a s l a s co sa s
e ,

u ie n e s co n tie n e y rig e p o r e l v in c u l o d e l a m o r d e
q
s u h e r m o s u ra y e s a l a v e z c a u s a ig u a l d e to d a s
,

e l l a s p u e s to q u e to d o s e h a ce p o r r a z n y a m o r
,

d e l o b il o Y e s c a u sa e j e m p l a r p o rq u e to d o s e
r .
,

d e te r m in a c o n fo r m e e l l a .

E n s e a te rm in a n te m e n te e l A re o p a g ita q u e l o
h e r m o s o e s l a m is m a c o s a q u e l o b u e n o y q u e n o ,

ha y c r ia tu ra q u e n o te n g a p a r te d e l o b u e n o y d e
l o h e r m o s o y n o a s p ire l a b o n da d y l a b e l l e z a
, ,

d e l a c u a l p a r tic ip a n h a s ta l a s c o sa s n o e x is te n te s
y s l o p o s ib l e s E sta b e l l e z a y e s te b ie n c u y a re a
. ,

l ida d o bj e tiv a a rm a r o n p o r p rim e ra v ez l o s p l a

 F l L SO FO S C R l ST l A N O S

i n ico s , res id e n de un m o do s o b re s u b s ta n cia l en

D io s , y se a rm a n de l ,
a un q ue ha ga m os a b s tra e- v

C i n de to d a s la s c o sa s c re a da s.

Ta l es , e n l os e s cr ito s d e l A re o p a g ita l a p rim e,

ra c o n s titu c i n a lgo m et d ic a de l a e s r tic a c ris

ti a n a ,
fo r m a s y t c n ic is m o p l a t n ic o A m a
con e .
r

c a n d e l a b l l e z a s o b re s u b ta n c ia l c o m o id n tica
e

a l b ie n y co m o d e ch a do p ro to tip o y e j e m p l a r d e
, ,

l a s co s a s c re a d a s ; y e s te a rq u e tip o n o e n l a n e b u ,

l o s a re g i n d e l a s id e a s a ca d m ic a s s in o p re d i
.

c i n d o s e d e Dio s c o m o s e p re d ic a n l a v e rd a d y e l
,

b ie n I .

I A fa l ta d e l te x to g rie g o de l A re o p a g ita ,
q ue no te n
go
m a no c o p io e l te x to
,
a tin o s o b re e l cua l ,
l re ca
y e rc n lo s
c om e n ta r io s d e l O S E s c o i s tic o s . H oc s zi nzm zu n bon n en l a u

da ta r a T/Jeol og zs e t ut p uto/n um et ut p n l cb n nl do . ut a m or et

uod a m a n du m es t et a l iis druin is n om n zbus , d ig n a

q , .
q na e

s un t p o/Jr zt
ut udzn e , q ua e ffectr ix
e es t p u l eb r zl udin zs e t v en us

ta es t . P ul cbr n n i a utem et
p n l cbr i tudo di v i de n do di s ti ng uen
da q ue n on s un t zn ca us a ua e un o com p r e/Je n dz! om n ia H a ec
q
e n i nz in us
q uide m
q ua e s u n t o m n i bus , zn q ua l i tztes q ua e r eci
p i a n ta r e t i n ea [la ca ti nn td it i de n t pul cb r un z q uidem
,
q ua e s es ,

'
dicim us e sse eui n
q ui p r a e dztus es t p ul a /i r il udm e .
p zi t c/n i tzi dzn em
'
a ut
em e iu s,
q uod ca us a es t om n iu m
q ua e ,
bzu c/Jra s u n t e t u l cb r i p
tudzn er n e f
czt Quod a u te m l iCJ ll m e sse n ti i s su era p t, p u to/i ri
tua o
q ui de m di cztur ex
p ul cbr i tudin e q uize . a b eo c um us q ua e

s un t om n i bus pr o ca p ta c uzusq ue com m un ica tu r , e! q uod om n ium

c on c in n ita tzs ets pl cn dor zs ca n sa s zt q ua e Iucis in s ta r om n ibus

im pe r tza tp ul cb r i tudin is effectr ices pr zm i ra dzi e
jf usron es q uod
q ue a d se Ko e t z d e s t. c oce t om n i a ,
ex
q uo id
e s t ul cb r
.
p i l udo dic/tu r , e tto ta in totis se col l z a
g t P ul cbr um
. a ut
em

a
ppe l l a tu r ex eo uod om n i ex pa rt
e pul a br um si t, e t pl us q ua m
q .
24 2 IN T R O DU CC I O N
La f
v isib l e e n e l A re o p a g ita en tre l o s
c o n u si n , ,

co n ce p to s d e h e rm o s u ra y d e b ie n ya id en ti c a ,

d o s n o b ien d is ce rn ido s m u ch a s v e c e s p o r l o s
l a t n ic o s d e sa p a re ce se v a a c l a ra n do e n l a e s
p ,

c o l s tica d e l a E d a d M e d ia p r in c i a l m e n te e n
p ,

S a n to T o m s C o n d e cl a ra r q u e e l b ien y l a b e l l e
.

za ,
a u n q u e se a n u n a m is m a c o sa e n e l s u j e to s e ,

d is tin g u e n r a c io n a l m e n te q u e d a b a d e h e c h o co n ,

so l ida da l a in de p e n d e n c ia d e l a e s t tic a c o m o c ie n

c ia d is tin ta d e l a tica I n cre b l e p a re c e q u e a l g u .

n o s m o de rn o s q u e s e d ice n to m is ta s y e s p e c ia l
, ,

m e n te u n j e s u ita a l e m n c u y o l ib ro co rre co n ,

in j u s to a p l a u s o e n n u e s tra s e s c u e l a s h a y a n m o s ,

tra do ta n to e m p e o e n v o l v er e m b ro l l a r l o q u e

S a n to T o m s ta n a d m ira b l e m e n te d is tin g u i y ,

p u l eb r u m ,
s it ue
q p ul a /n um q uod eodem m odo s em p e r se h
a be t
,
ita
u t n ec orza tur , n ec in te r ea t, n ec a u
g ea tur , n e ue m
q in n a tur , n ec

ul ebr um i boc tem pore pul cbr um

'

p a r tzm p , p a rt m turpe si t, n eq ue

s it, il l a n on ite m : d boc q uidem pul cbr um s it a d il l ud

n ec a ,
a u

tem turpe : n ec uod bie ui dem p ul cbr um s it zl l ic n on item : n ec

q q ,

uod a l iq uibus p zrl ebr um sit, n on n ul l is a u tem n on p ul cbr um s ed

q ,

uod i p ul cbr um sitse m /Je r q uod

un ius m odi
q psum p er se , secum ,

om n ium ua e p ul cb ra s un t p rim a m p ul cbr itudin em ex im ie

qu e q ,

in se p r a e om n i bus con t in ea t In sim pl ici e n im p ra es ta n tiq ue om

.

n ium ul a /3 r a s un t n a tur a p ul cb r itudo o m n is e t q uidq uid

q ua e
p ,

e s t, un o m o do a n t
e ca usa e ui a c n om in e con s titrt A b boc zp so
.

uod p ul cbr u m es t, ba ben t p r o s uo

q uid ue ca
q p tn , ut p a l o/ ra
2
s in t
q ,

o m n ia ,
e oq ue q uod p ul cbr um es t, coba eren tia e om n ium con tra

bun ta r , icitia e , s ociet

a tes , tq ue eo uodp ul cbr um est con
a m a
q ,

om n ia P r in czpium id
] u n ct
a s un t u n um q ue
f a ctum . ia m
es t e t

q u od p u l cbr um u t ca usa e
f cien s ,
etm otum a
ffer i r e bus om n i

bus . ca sq u e co n t
zn et p uicl n itzzdzn zs s ua e a m or e , u tc a usa pe r
244 I NTRO D U CC I N
d ir e c ta n in g u n a c u e s ti n de m e ta fs ic a de
m e n te

l o b e llo a u n q u e p o r in cide n c ia y a l h a bl a r de l o
, ,

ho n e s to y p r o c u ra r d is c e r n irl o d e o tr a s n o c io n e s
a n es d e rra m e l uz e s p l e n d o ro s s im a sobre e l p ri
,

m ero y c a p ita l d e s u s p robl em a s .

P a r a lle g a r e n te n d e r a l g o d e l p e n sa m ie n to del
egreg io Do c to e s m u y b u e n c a m in o d e j a r a p a r te
r
,

l a s ex tr a a s der iva c io n e s y c o n s e c u e n c ia s q u e s a
c a n de l l o s e s c o l s tic o s m o d e r n o s te l o go s p e ,

rit im o s s in d u d a p r o a j e n o s l o s m s de e l l o s a l
,
e

a r te F o r m a r a m u y e rr a d a id e a d e l a s id e a s de
.

S a n to T om s s o br e l a b e ll e z a q u ie n l a s c o n o c ie ,
.

s e s l o o r l a in te r p r e ta c i n d e Ju n gm a n n v gr
p , . .

N o m e l is o n j e o y o d e a c er ta e x p o n e rl a s po rq ue r
,

e l te c n ic is m o e s c o l s tic o p re s e n ta e n ormes d i c u l

ta de s p a r a io s q u e n o s h e m o s e d u c a do e n o tro e s

ti lo l o s c o ; p e r o te n g o l a e s p e r a n z a d e n o tor

c e rl e n i a l te r a rl e e n a p o y o de n i n g n s is tem a
,
Po r .

a hor a s e r m ero ex p o s ito r I .

Pr e g u n ta S a n to T o m s e n l a 2 2 c u e s ti n .
a
.
a e
,

1 45 D e h ,
o n e s ta te a r t si l o h o n e s to e s l o m is
,
.

m o e lo h e r m o so P a re c e u n o o rq u e l a ra
q u q e p .
,

l La e d ic i n d e l a Sum m a q ue m a ne o
j s ie m p re e s l a q ue
ll e va
p or se a s d e im p l es n : S T/Jom a e A q ui n a zs Sum
'

m a
'

i l ig eizte i Nicol a Sy l v z B l ua i

ia r et
'

a em a na a , z, ,

C .
j D zi ux , na zi s 0 7 7m m Ba r ri - D a ri , e x ipy s RR PP . Cc
' '

Ludovicz G u cr zn , 8 74

itor zs

Ze s i n or um '
ca s ucce ssor u m ,
1 .

V a se a de m s :
'

D e ] bel l o q zzes zon e m e di m d S Tom m a so d A q ui n o con

.

'

ia e s torico w r i zir/Je de ca dici Na pol i ( a r ticol i es tr a t i da l l a

n ot

r e l igiosa F 1 8 69 ,

Ra cco lm La Sczen za e la e de
) , a 70 P
'

g ui a s ,
 FI LS OFO S CR IS TI A NO S 24 5

zn de l o h on e s to se tom a del a p e tito y l o h e r m o ,

s o es lo u e se a
q p e te c e p o r s A l c o n tr a io l o b e .
r
,

ll o m ir a ms b ie n l a p o te n c ia c o g n o sc itiv a A de .

m s l a herm o s u r a r q u ie re c ier ta c l a r id a d l a c u a l
, e
,

p er te n e c e l a r a z n de gl o r ia a l p a s o q u e l o h o ,

n es to d ice rel a c i n d e h o n o r S ie n d o p u e s c os a s . .
,

d ife re n te s e n t e s e l ho n or y l a gl o r ia p a r e ce q ue
r

ta m b i n l o s o n l o h o n e s to y l o h e rmo s o A d e m s .
,

l o ho n e s to e s c o n fo rm e l a v ir tu d y o r e l co n
p , ,

tra r io h a y c i r to g n er o d e h e r m o s u r a
e ue s e o po
, q
n e e ll a
; y a d ic e e l Pr o f ta E z e q u ie l : H a b en s
s e

d uc a
'

in p
'

u ic l zr zl u d n e
m tu a , f o r n zc a ta es in
n om in e tu o . C o n tra e s to p ue den a le ga rse e o u e la s

pa l a b ra s de l A p s to l ( l Con , X ll , Qu a e in ha

n e s za s u n t n o s tr a ,
a b zm d m zt o r e m hon e s a te m h
b en t: ho n e s ta a zzze m n o s tr a n zzl l us e g e i zt. P a re ce ,

p u es , q h o n e s to y io h rm o s o n o s o n l a m is
ue lo e

m a co sa
; p e r o e s to s e r s o n d
p c o n fo rm e l a e e
,

a u to r id a d d e l Ar e o a g ita n e l l i br o D e d iv in is
p ( e

n o m in b u s} q u e p a r a l a ra L n d e l o n e r rn o o h
,
a n s

d e co n c u r i r l a c l a r id a d y l a d e b id a p r o p o r c i n
r .

P or e j e m p l o l a h e rm o s u ra c or p o r a l e s t i o a e n te
,
r

n e r e l hom b r e l o s m i m br o s b i e n p ro p o rc i o n a d o s
e ,

a a d i n d o s e e s to l a c o n v n ie n t c l a r id a d de c o e e

lor Y d l m is m o m o d o l a belle z a e s p iritu a i s e

. e
,

f u n da e n q u e l a c o n v e r s a c i n d e l h o m br e s u a c ,

c i n s e a b ie n p r o p o r c io n a d a
,
c o n f o rm e l a e s p i ,

r itu a l c l r id a d d e l a r a z n T o do e s to p r ten ece

a . e

l a r a z n d e l o h o n e s to q u e c o m o e n o tra p a r te , ,

ex p l i ca S a n to T o ms e s ia m is m a q u e ia v ir tud , ,

l a c u a l c o n fo rme a r a z n r ig e y m oder a l a s
, ,

c os a s h u m a n a s De d o n de se in fi e re q u e lo hones
.
 246 I NTRO D U CCIN
to n o es c os a d is tin ta de l a herm osur a es p ir itu a l .

As S a n Ag us tn { Qua es t l ib L X X X III q u a est .

, .
, .

3 o ) en tiend e p o r ho n es ta l a herm o s u r a in tel ig ibl e ,

q u e ms p p m en te s e ll a m a es p ir itu a l ; y luego
ro ia

a a de q u e h a m u ch a s hermos u r a s v is ibl es
y q ue
c o n m en os p ro p ied a d se ll a m a n hones ta s I .

A lo p r im ero s e h a d e res p on de r q u e e l obj e to

q u e m u e v e e l a p e tito es e l b ie n a
p re he n d ido ; p ero

ta m b i n l a herm os u r a q u e a p a r e ce e n el m ism o

a c to d e l a a p rehen s in se tom a e n c on ce p to d e ,

1 A d ra izon em p ul a /yn sive decor i con cur r ite l cl a r i a s e f

(Dio ny s iu s )
' '

de bzta p p r o or zo . Die z} cw m
q uod De us d o ur p ul
e hr er ,
s eu zm io er sor um eon son a m ia

,
e tcl a r i a tis ca usa Un de .

et pul a bm p in boc oon sis tzt q uod h

tudo cor o r is om o ba bea tm e m
'

br a corpon s ben e pr o/Jor ion a ta cum q ua da m de bzii col or is cia ,

E t s im zl zter pul cbr m do sp r z ua l zs n Joe con szsti t q uod

r zta e

h
'

o in is s iv e oot o us s itben e p ropor ion a ta

c on versa om la
j s ec un

t om s e l a r it d
' '

d um s zr t
p ua l em m a tem . H oc a utem per tin e a ra

h e secu n dum

zo n em o n es ti , q uod d x m us dem esse o zr tut i q ua

hum
'

ode ra E tza bon es tum
'

ra tzon em m tu r om n es r e s a n a s. eo es t

dem spir zl ua l i decor a U n de A ug dicit in l ib 8 3 , q 3 0

. . . . .

'

H on es um zn el l z ib l m pztl c/Jr ztudin em Spi r itua l em

g
'
'
z e ua m
v oco q
dcim s ubditq uod ul t p ul ch
'

n os p p
r o r ze a s Etpos tea m a s on t ra

hon es ta a ppel l a n tur

'

q ua e m in us p r op r ze . Lo s c o n ce p

to s de l
c a rida d y d e bid a p p ro o rc i n s e r e p it e n e n o tra s c u e s

pn l rh

tio n e s de l a Sum m a : Na m a ri r itudin em r za req uzr un

tu r . P r im o q uidem n eg n za s

s iv e pe rfect zo ua e e m
'

. Q m dim in a
ta s un hoc zjbso l u i pia
-
s un t E l debito propor o sw e eon son a n
.

Un de q ua e Iza ben z col or em n ztzdum pu]

t a E t zze r um cl a rzt

. a s.

chr a esse d cun tur .

( L P rim

.
q .
39 ,
a rt .

E s ide a p r o fun d is im a d e Sa n to Tom s l a co m p a r a ci n de

la c a te o ri a d e b e ez a
g ll c on la s p piro e da de s d e l V e rb o Div in o :
Spe cies a utem s it e p rl r
z hr z udo ha be sim il itudzem c um pr o
2 48 I NTRO D U C C I N
ci n s e to m a d e l a h e rm os u r a c o r p ora l y s lo e s ,

a p l ic a bl e e ll a a un q ue
p u e d a d e c ir s e q u e ta m
,

b i n p o r a m o r l a b e llez a e s p ir itu a l p e c a a lgun o ,

e s e c ia l me n te e n c u a n to s e e n so be b e c e d e l a m is
p
r n

m a h o n e s tid a d c o n f rm e l o u e d i c e E z eq u ie l
q ,
o

( X X V i l l , E l e va m m est co r tu u m in d e co r e
e r d d zs i i s a i

tu o n t a tu a m in d e c o r e tu o
,
p p e m .

E n la c u s ti n 1 8 d e v ita c o n te m p l a tzva v u e l
'

e , ,

ve a m a r e l S a n to q u e l a b ll z a co n s iste e n
r
e e

c ier ta c l a r ida d y d b id a o o r c i n y ue u n a y r
p p q e ,

o tr a tie n e n s u r a iz e n l a r a z n l a c u a l p e r te n e .

ce l a l u z m a n i f s ta n te y e l ord e n a r e n l a s o tr a s c o
;

sa s l a
p r o p o r c i n d b id a P o r e s o e n l a v id a
e co n .

te m p l a tiv a e c n s is te e n u n a c to d e r a z n se
q u o , ,

e n c u e n tr a p o r s i y e s e n c ia lm e n te l a h e rm o s u r a ; y

e n l a s v ir tu de s m o r a l s s e e n c u n tra l a he rm o s u e e

ra p o r p a r tic ip a s i n e s s a b e r e n c u a n to p a r ti
/
, ,

c ip a n d l o r d e n d e l a r a z n
e y p rin c ip a lm e n te e n .

l a te m p l a n z a q u e r p rim e l a c o n c u p is c n c ia o b s
, e
'
e
,

c a re c e d o r a d e l a l u m b re d e l a r a z n L a v id a I .

c o n te m pl a tiv a es e s s io s l i m o Y
p u e
p a c a e n e ,
n ,
.

e s to s e S ig n iti ca e n l a s S a g ra d a s E s c r itur a s p o r

l A d Ier i zm z di : e12a

um
q uod p ul r hr tudo eon szs l i t in
g un da m
'
c a r im /e
'
el d e l i to p / r o vo r m i ze U l r um q ue a ut
em ha .

'

zn ven i u r : a a pe r zizen te t l u


r um n ra fi on e q ua m

Et
' '

m en m m

z e s /a n s ef p p
'

o oz zi on e m
'
debzfa m m a ziis i
o rd n a r e .

i i
'

de o i n pl a /zvl i per

'
UI J co n / U n ( m e con s s tzt m a cta r a x on s ,

'

s e e te s se n a zl e r zn o e n i tur bu l e l zi zl zzcl o n o zr tu l tbus a ut

em

i bus i n ven i l u pzz ch r z udo r ie z a h sci

m o rw pa o e n z q zm n zum ,

Izcer p a r a r/Ja n ! o r dzn e m m on is e ! p/ a er pue i n em pera n ia

q ua e r e p r zm i z con e uzsce m i a s

m a xi m a l um en r a l zon i s obse u ra n

( Seczm i a 182
a
j es ,
1 . e,
q .
y
a rt . 2 I
a d ,
 F IL S OFO S CRI S TI A NO S 2 49

Ra qu el d e h c u a l d ic e el G n es is
,
q u e e ra
ch
'

p u l r a
f a c ze .

E n l a p r im e r a p a r te c u e s ti n a rt co n
,
.

'
o c a s i n d e in v e s tig a r s i e l n tien e r a o n d e ca u
s a n a l d i c u te e l S a n to a q u e l te x to ya a leg a do
'

s
, , ,

de l fa l s o Ar o p a g ita c o n f o rm e a l c u a l l o b u e n o
e
,

es a l a b a d o c o m o h e rm o s o Pero e s a s q u e l o ho .

n es to im p o rta r a z n d e c a u sa n a l ; l u e g o l o bell o
p a re c e q u e h a d e t e n er t a m b i n r a z n d e c a u sa

n a l y n o form a l
,
.

A e s to re s p o n d e S a n to T o m s q u e Io h e r m os o

l o bu e n o so n un a is m c os a e n e l s u e to , p o r
y m a

q u e se f u n d a n s o bre l a m is m a b a se e s d e c ir s o , ,

bre l a form a y p o r e s o l o b u e n o e s a l a b a d o co m o
,

h erm oso ; p e o q u e r a c io n a l m e n te d i e r e n E I
r .

b ie n p r op ia m e n te h
. a bl a n do d ic e r e l a c i n a l ,

a p e ti to S i e n d o e l b ie n l o q u e to d a s l a s c o s a s a p e
,

te c e u y p o r e s o tie n e r a g n d e n p or q u e e l a p e
, ,

tito e s e l m o v m ie n to h a c ia l a c o sa : A 1 c o n tr a r io : .

lo h e r m o s o s e r e e r e 1a fa c u l ta d c o g zzo s c tiva ,

y a s l l a m a m o s c os a s he r m o s a s l a s q u e v is ta s
a g r a d a n y l o b l l o c o n s is te e n l a d b ida p r o o
p
r
,
e e

c i n d e l e ita n d o s e e l s e n tid o e n l a s c o sa s d eb id a
,

m en te p r o p o r c io n a d a s com o s em e j a n te s l m is ,

m o p o r se r ta m b i n e l se n tid o c ie ta m a n e r a d e
,
r

r a z n e n d o n d e br il l a l a v ir tu d C o g n o s c itiv a Y .

c o m o e l c o n o c im ie n to se h a c e p o r a s im il a c i n y ,

l a a s im iia c i n s e r e er e p r in c ip a l : e n te l a fo rm a ,

re s u l ta d e a q u q u e Io her m oso p e r ten ece l a r a

l

; on de ca usa fo r m a I .

hrum e t bon um in
'

1 A d p r zn m m erg o dicen dum , q uod pul c

2 50 INTRO D U CC I N
En la es ti n 2 7 a rt
cu de l a P r m S e c s e
, . . .
,

p reg u n ta s i el b ien es l a n ic a c a u s a de l a m o r .

S a n to T om s res p o nde q ue s p es a r de l a o p i ,

n i n de l Areo p a g ita seg n e l c u a l no s lo l o , ,

b u eno s ino ta m b i n l o herm oso e s a m a b l e A

, , .

e s to re s p o nde e l S a n to l o m is m o qu e e n l a c u es ,

tin a n ter io r q u e lo her m o s o s e d ifere n c ia r a

,

c io n a l m e n te de l o b u e n o p o r ser p ro p io d e l a ,

n a tur a le za d el b ie n el q u e s l o e n s u p ose s i n
s e a q u ie te e l a p e tito Por e l c o n tr a r io : l a r a z n
.

de io herm os o p er te n e c e e l q u e b a s te s u a sp ec to
co n o cim ie n to p a r a a q u ie ta r el a p e tito Los se n .

tidos q u e de u n m odo m s p r inc ip a l d ice n re l a

c i n l a h erm o su r a s o n l os q u e p ro p ia m en te s e ,

l l a m a n c o gn os c itivo s e s d ec ir l a v is ta y e l o id o , , ,

l os c u a l e s m s in m ed ia ta men te d e p e n de n d e l a
r a zn As ll a m a m o s he rm o s a s l a s c os a s v is ibles
. ,

v herm o s os ta m b i n l os s o n id o s Pe ro e n l a s s e n .

s a c io n e s de l os o tr o s s e n tidos n o u s a m o s de l n o m

bre d e herm o s ur a y n o l l a m a m o s b e il os n i los s a

,

s ub ec t
/ o
q uidem su n t dem ;
pp q fui e su e r eu n de m
p r em un da n t
ur ,

sci l ice t s uper for m a m e t p r opt er h oc bon um l a uda tur ut pu!

ch
' '

ion e a fe r zm t n o m bo n zm z p ropl ze r espiczt a ppe

l
r um : seo ra t
' '

z u m . es t en im bon um q uod om n ia a ppel rm t e t deo h a be t r a

'

tion em n is ; n a m a ppe tztus est q ua si q u da m m otus a d r em .

P ul ch co n os ci va m : p ul ch
'

r um a ut
em re spi czt a im
g ra em m di
c a n tur
q ua e v isa p ta cen t : un de
p u l chr um in de bi l a p r opor io n e

con szs t i t: q uia sen sus de l ec ta n zi r in r e bus debite p ropor ti on a tis

,
'

s icu ti n sio il zous

r s im . na m e ts en sus ra tio q ua eda m es t e t o m

' '

m s vi r tus co n os czl zw
g

et
g uia io
cog n i t j i! p er a ss im i l a t o n e m ,

p c tfor m hrum p ropr ie pe r tzn e ta d

a ssim il a io a ut ul c
em r es a m , p
ra tion em ca usa e
for m a l is .
2 5 2 I N T R O DUC C I N
es a r te p u e d e l l a m a r s e ta m b i n v ir tu d y s e pro ,

o n e l m is m o l a s ig u ie n te o b j e c i n : ( P a r e c e
p q u e

e l a r te n o e s v ir tu d in te l e c tu a l orq u e d e l a v ir
p ,

tu d n o u s a m a l n in g u n o y a l c o n tr a r io a l g u n o s , , ,

a r t c e s p u e d e n o b r a r m a l s in co n tr a d e c ir l a
,

d is c ip l in a d e s u a r te ; l u e go e l a r te n o e s v ir tu d .

A d e m s l a s a r te s l ib e r a l e s s o n m s e x c e l e n te s q u e
,

l a s a r te s m e c n ic a s p or q u e l a s a r t s m e c n ic a s
, e

s o n p r c tic a s y l a s a r te s l ib e r a l e s s o n e s e c u l a ti
p
va s S i e l a r te f u e s e u n a v ir tu d in t l e c tu a l
. debe e ,

r a co n ta r s e e n tr e l a s v ir tu d e s e s p e c u l a tiva s ; e ro
p
v e m o s q u e e l l s o fo s d c ir A s t te l e s
( i ) ( E ti e e
,
r

ca l ib V l c a p tu l o s l l i y I V ) d ic e q u e e l a r te e s
, .
, ,

v ir tu d ; a u n q u e n o l e c u e n ta s in e m b a rg o e n tre , ,

l a s v ir tu d e s e s p e c u l a tiva s d e q u i n e s e s s u j to l a ,
e e

r t c i n ti c a d e l a l m a
p a e e . .

A l o pr im e r o s e r e 5 p o n d e q u e e l a r te n o e s m s
q ue la ra
go n
'
r e c ta de a l g un a obr a fa c tib l e I ,
y
ue el b ie n d e e s ta o br a no c o n s is te en u e se
q q a

a fe c ta do

de C ie r to m od o e 1 a p e ti t o hu m a n o ,
s in o

en q u e 1a o br a hee /2a p or a r te s e a en s m is m a

bue n a . No p e r te n e c e l os m r rto s d e l a r t
c e ,
'

e n c u a n to a r t ce , 1a v o l u n ta d ba en a o m a ta co n

q u e ha c e a o b r a s in o c m o es 1a m is m a o b r a
,

q ne ha ce A s p u e s p r o p ia m e n te ha b l a n d o e l
.
, , ,

s in
'
o o Y,
'

a r te Iz zto r a tiv r c tic

es un o
p e o p .

em ba r go , en a lg o c o n v ie n e c o n l os h b ito s esp e

c u l a tivo s , p or q zte ta n zb i n p e r te n e c e d l os m is m os

h b ito s e sp e c u l a tir os l o q u e va l e e n s m is m a la
co s a q u e s e con s id er a ,
in d ep e n d ie n te m e n te d e Ia

a czen dm
f

1 Ra io r ec t
a a lig ztor um p
o e r um um

FiL S O FO S C R I T I A N S OS 253

r el a cin
q ue tien e e l a p e tito hu m a n o c on el l a . A
la m a n er a
q ue c ua n d o el
g em e tr a in ve s tig a l a
v er d a d , p o co im p or ta c u l sea su d isp os ic i n en
'
Ia p a r te a fec tiv a , s e a s ta a l eg r e o tr is te; ta m

co i m uch l Y d
p o m p o r ta o e n e a r t
ce e e s te .

m odo e l a r te tie n e r a z n d e v ir tu d l o m is m o
, q ue ,

el h b ito e s p e c u l a tiv o .

Y h a d e a a d ir s e q u e c u a n d o a l g u n o u
q e po,
'

se e u n a r te o b r a u n a r ti c io m a l o e s to n o e s re ,

s u l ta d o d l a r te s in o m s b ie n co n tr a e l a r te a s
e , ,

co m o c u a n d o a l g u ie n sa b ie n d o l a v e rd a d m ie n , ,

te l o q u e d ic e n o e s s e g n l a c ie n c ia s in o co n tr a
, ,

l a c ie n c ia E l a r te l o m is m o q u e l a c ie n c ia s e re
.
, ,

e re s ie m p r e a l b ie n y p o r e s o s e l e l l a m a v ir tu d
, .

P e ro e n u n a co s a d i e r e d e l a p e r f c ta r a z n d e e

v ir tu d e n c u a n to e l m is m o a r te n o h
,
a c e e l b u en

u s o s in o q u e p a r a e s to s e r e q u ie r e a l g u n a
,
o tr a
co n d ic i n m s a u n q u e ta m p o co p u e d e ha b e r
,

b u e n u s o s in a r te .

H a d e a a d i s e ta m b i n q u e e n l a s m is m a s c ie n
r

c ia s e s p e c u l a tiv a s ha y a l go m od o de a r te v g r , . .
,

l a co n s tr u cc i n d e l s il o g is m o d e l a or a c i n c o n ,

g r ua ,
l a o bra d e c o n ta r d e m e d ir I P o r eso .

os h b ito s e s p e c u l a tiv o s q u e s e o r d e n a n o b r a s
d e e s ta e s p e c ie s e l l a m a n p o r a l g u n a s im il itu d
,

a r te s e s a s a b e r
, a r te s l ib e r a l e s
,
d ife r e n c ia d e ,

a u e l l a s o tr a s u e s e ord n a n r l s o b r a s de l
q q p a a a e

c u e rp o y q u e s o n e n c ie r to m od o s e r v il e s e n
, ,

t De a
q ui e l n o m b re d e a rtes da d o en la e n se a n z a a nti

g ua l a Gra m tic a ,
l a R e t ric a . l a A ritm tica y l a Ge o
m e tr a i .

-
X 1 8
2 54 m m o o u cc rn

c u a n to e l c u e r p o e s t se r v il m e n te s u ie to a l a l m a

y e l ho m b r e s l o p o r e l a l m a e s l ib r e P e ro l a s c ie n .

c ia s q u e n o se ord e n a n n in g u n a o b r a d e e ste g
n e ro s e l l a m a n s im p l m e n te c ie n c ia s y n o a r tes
,
e .

Y n o p or q u e l a s a r te s l ib e r a l e s s e a n m s n o b l es ,

l e s c o n v ie n e m e j or l a r a z n d e a r te .

E n e l a rt .
p r e g u n ta e l S a n to s i l a p r u d e n c ia
e s V i r tu d d is tin ta d e l a r te y p roc e d e de e s ta m a
,

n e r a : P a r e c e q u e l a p r u d e n c ia n o e s v irtu d d is

tin ta d e l a r te orq u e e l a r te e s l a r a
go n r e c ta d e
'

p ,

a l g u n a s o br a s P e ro e l d i ve r s o g n e ro d e o b r a s
.

no h a ce
q u e a l g u n a s c o s a s p ie rd a n l a r a z n d e

a r te ,
p u e s to q u e ha y a r te s d ive r s a s p a r a d ive rs a s
ob ra s .

A e s to s e r e s p o n d e q u e d o n d e s e e n c u e n tr a d i
v e r sa r a z n d e V ir tu d a ll co n v ie n e d is tin g u ir l a s
,

v ir tu d e s H e m o s d ic ho a n te s q u e a l g n h b ito
.

tie n e r a z n d e v ir tu d s o l a m e n te p orq u e tie n e l a

,

p o te n c ia d e e j e c u ta r u n a o b ra b u e n a ; a l p a s o q u e
o tro s h b ito s n o s l o tie n e n l a p o te n c ia s in o q u e
, ,

ta m b i n l a u s a n E l a r te p u e s tie n e ta n s l o l a
.
, ,

fa c u l ta d d e l a o b r a b u e n a p o r q u e n o m ir a a l a p e ,

tito ; p e ro l a p r u d e n c ia n o s l o tie n e l a
,
fa c u l ta d
d e l a o b r a b u e n a s in o ta m b i n e l u s o p or q u e
, ,

m ir a a l a p e tito co m o p r e s u p o n ie n d o s u r e c titu d
,
.

Y l a r a z n d e e s ta d ife r e n c ia e s t e n q u e e l a r te
e s l a r e c ta r a z n d e l a s c o sa s fa c tib l e s (f a c tib i
'

tiu m ) y l a p r u d e n c ia e s l a r e c ta r a z n d l a s co
,
e

s a s e j e c u ta b l e s { a g ib l iu m } Di e re n e l fa c er e y .
,

e l a g e r e e n q u e co m o d ic e A r is t te l e s ( M e ta p h
. , . ,

l ib ro IX ) fa cer e e s u n a c to tra n s itiv o l a m a te

,

r ia e x te r ior V g r , e l e d i c io y o tr a s co s a s s e m e
. .
,
 2 56 m m o o ucc r u

te l e ctu a l d is tin ta r te La s v ir tu d e s in te l e ctu a

de l a .

l e s e n s u s is te m a p a r e c e n s er c in co : sa b id u r a ,

c ie n c ia e n te n d im ie n to a r te y p r u d e n c ia
, , .

La co n c e p c i n de l a id e a e j e m p l a r d e l a o b r a
a r t s tic a v ie n e s e r e n e l s iste m a to m is ta u n a e s
,

p e c ie d e p l a to n is m o m itig a d o E n c u a l u ie r a r ti
q .

c e p r e e x is te l a r a z n d e l a s co s a s q u e s e co n s ti
tu y e n p or e l a r te ; e n to do go b e r n a n te h ,
a d e p re

e x is tir l a r a z n d e l o rd e n Y a s co m o l a r a z n d e
.

l a s co sa s q u e se ha n d e h a c er
p o r e l a r te s e ll a m a ,

id e a e j e m p l a r d e l a co sa a rti cia d a a s ta m b i n ,

l a r a z n d e l ord e n Dio s p o r s u sa b id u r a e s e l
. , ,

cr e a d or d e to d a s l a s co sa s c o n l a s c u a l e s tie n e l a
,

m is m a r e l a c i n q u e e l a r t c e co n s u s a r te fa c to s .

Y co m o l a d i v in a s a b id u r a e n c u a n to h , a cr e a d o

tod a s l a s co sa s tie n e r a z n d e a r te d e e j e m p l a r
, , ,

d e id e a a s l a r a z n de l a d iv in a s a b id u r a q u e
, ,

m u e v e tod a s l a s co s a s s u d e b ido f i n d e b e co n ,

s id e ra rs e co m o l e y ( Qu a e s t 9 3 a r t
a
. . t , . .

La for m a a r ti c ia l e s l a se m e j a n z a d e l l tim o
e fe c to a l c u a l s e d ir ig e l a in te n c i n d e l a r t c e ,

l a m a n e r a q u e l a for m a d e l a r te e n l a m e n te d e l
a r q u ite c to e s p r in c ip a l m e n te l a for m a d e l a c a sa

ed i ca d a ,
y e s d e u n m o d o s e c u n d a r io l a fo r m a
, ,

d e l a e d i c a c i n .

La s a b id u r a l a c ie n c ia y e l e n te n d im ie n to so n
,

v ir tu d e s in te l e c tu a l e s q u e ve r sa n a c e r c a d e l o n e

c e s a r io ; e l a r te y l a p r u d e n c ia co n vie n e n e n r e fe
rirs e l o c o n tir g e n te .

La id e a f u n d a m e n ta l d e l S a n to l a q u e d a m s ,

p r e c io l o q u e p od e m o s l l a m a r n o s u s is te m a , ,

s in o s u s id e a s e s t tic a s e s l a se p a r a c i n p ro fu n d a
,
 FIL S FO S C R I TI A N
S OS 2 57

q ue do n d e q u ie r a e s ta b l e c e e n tr e e l a r t e y l a s d e

m s v irtu d e s in te l e c tu a l e s m o s tr a n d o q u e e l a r te
,

n o im p l ic a l a r e c titu d d e l a p e tito y q u e p o r e so , ,

p a r a u sa r r e c ta m e n te d e l s e r e q u ier e o tr a v ir tu d
,

d is tin ta de l a v ir tu d m or a l Ni in d ic a j a m s q u e
.

e l a r te te n g a o tro n in m e d ia to q u e e l a r te m is

m o n i o tro s m e d io s q u e s u s p ro p io s m e d io s d e
, ,

ta l m od o q u e b ie n p u e d e a r m a r s e q u e n o l e h
, u

b ie r a s o n a d o ta n m a l c o m o s u s d is c p u l o s e l
c o n c e p to d e fo r m a s in u so q u e d e s p u s d e l a cr
,

tic a k a n tia n a v e n im o s a p l ic a n do l a for m a a r tisti

D ic e (e n l a S c c u e s t 4 7 a rt 4 u e to d a
ca . e .
,
.
, .
q
a p l ic a c i n d e l a r a z n r e c ra a l g o fa c tib l e c o rr e s

o d a l a r te ; p e ro e l a p r u d e n c ia s l o p e r te
p n e q u

n e c e l a a p l ic a c i n d e l a r a z n r e c ta a q u e l l a s c o

s a s e n l a s c u a l e s c a b e d e l ib e r a c i n e s c a q ue
'

. lI ,

l l a s e n q ue n o h a
y c a m in o d e te r m in a d o y s e g u ro

p a r a ll e g a r a l n
. Y to m o l a r a z n e s e c u l a tiva
p
r e a l iz a a l g u n a o b ra d e a r te v g r e l s il og is m o y
,
. .,

l a s p ro p o s ic io n e s p ro c e d ie n d o e n e ll a s se g n c ie r
,

to y d e te r m in a d o m tod o r e s u l ta d e a q u q u e
, ,

r e s p e c to d e e s ta s c o s a s d a l a b a r s e l a r a z n
,
p u e e

d e a r te p e ro n o l a r a z n d e p r u d e n c ia
, y q ue ,

p u e d e d a r s e a l g n a r te e s p e c u l a tiv o p e ro n o a l ,

g u n a p r u d e n c ia e s p e c u l a tiva .

C o n o c a s i n d e p r e g u n ta r Se c ou e s t 5 8 .
, .
,

a rt s i l a v ir tu d in te l e c tu a l u e d e e x is tir s in
.
p
l a m o ra l e n se a e l A n g e l de l a s E s c u e l a s q ue
, ,

a r a j u zg a r b u e n o s m a l o s l o s p r in c i io s a r ti
p p
c ia l e s n o a te n d e m o s l a d is p o s ic i n d e n u e s tro
,

a p e tito n i l os co n s id e r a m o s co m o n e s y p o r e so
. ,

e l a r te n o r e q u ie r e l a v ir tu d d e p e r fe c c io n a r e l
 2 8
5 I
l N TRO DUC C N
a pe tit o d e l m od o q u e l a r e q u ie r e l a pr u d e nc ia
, .

Sa n to T o m s n o a d m ite e l t r m in o d e cr ea c i n
a p l ic a d o l a s o b r a s d e a r te p o r u e l a fo r m a
q p re,

e x is te e n l a m a te r ia e n p o te n c ia p r c
( a te ue s

ti n 4 5 a rt , La O p e r a c i n d e l a r te s e f u n d a
.

s o b r e l a o p e r a c i n de l a n a tu r a l e z a y s ta s o b r e ,

l a c r e a c i n ( L c u e st
a
,
E l a r te n o p u e d e in
.

d uc ir u n a for m a s u b s ta n c ia l s in o p or v ir tu d d e ,

l a n a tu r a le z a ( 7 a
o u e st 7 7 a rt
. . T od a s .
, .

l a s for m a s a r ti c ia l e s s o n for m a s a cc id e n ta l e s y ,

e l a r te n o p u e d e p rod u c ir for m a a l g u n a v e r d a d e

ra m e n te s u b s ta n c ia ] .

La s fo r m a s a r ti c ia l e s (s e g n l e e m o s e n l a
c u e s t 9 6 a rt
ae n o s o n o tr a s u e l a c orn
2 .
, .
, .
q
p o s ic i n e l ord ,
e n y l a g ura E s do c tr in a d e A r is .

t te l e s .

r a z n p ro c e d e de d istin to m od o e n l a s o b r a s
La
a r tific ia l e s y e n l a s m or a l e s : e n l a s a r ti c ia l e s s e ,

ord e n a u n n p a r tic u l a r e x co g ita d o p o r e ll a

m is m a ; e n l a s m or a l s s e ord n a a l n co m n d e
e
,
e

to d a l a v id a P ro tod o n p a r tic u l a r s e o rd e n a
. e

s ie m p r e y e n l tim o t r m in o a l n co m n E n e l
, , .

a r te s e p e c a p u e s d e d o s m od o s : por d e s v ia c i n
, ,

de l n p a r tic u l a r q u e s e p ro p o n e e l a r t c e y s te ,

e s p e c a d o p ro p io d e l a r te p o r d e sv ia c i n d e l n,

co m n d e l n hu m a n o l o c u a l p ro p ia m e n te n o
, ,

e s p e c a d o d l a r t c e e n c u a n to a r t c e , s in o e n
e

c u a n to ho m b e a l p a s o q u e e n e l p r im e r e j e m p l o
r
,

e s c u l p a b l e s l o e n c u a n to a r t c e .

R e c ie n te m e n te h a a p a r e c id o u n o p s c u l o in d i

to de S a n to T o m s q u e a rroj a n u e va l uz so b re
,

s u s id e a s e s t tic a s E l D r P e dro A n to n io U cc e ll i
. . ,
2 60 I NT R O DUCC I N

pa r te r e l a tiva l a b e l l e z a co n l a s l u c es q ue s o b r e ,

e l m is m o a s u n to e s p a rc i e l A n g el ic o D oc tor e n

o tr a s o b ra s s u y a s y p r in c ip a l m e n te e n e l g r a n
,

m o n u m e n to d e l a S u m m a M i l c to r; c o n o c e y a . e

l a s d oc tr in a s d e l fa l s o Dio n is io a c e rc a d e l a h er .

m o s u r a ; s o b r e e ll a s h a e s p e c u l a d o S a n to T o m s ,

s e p a r n do se e n c o s a s m u y e s e n c ia l e s d e l te x to u e
q
co m e n ta I n d ic a r s l o l a s p r in c ip a l es id e a s d e l
.

co m e n ta d or q u e s e g n s u c o s m m b re e n o tr a s
, ,

e x p l a n a c io n e s y g l o s a s s u y a s e m i z a o r d iv id ir
p p ,
t

e l te x to j u n ta l u e go l o s m i e m b r o s d is p e r s o s ,h
, a ce

ia p a r fra s is y n a l m e n te d a l a s o l u c i n d e l a s
, , ,

d u d a s y c u e s tio n e s p a r tic u l a r e s q u e p u e d e n s u r

g ir d e l te x to c o m e n ta d o I .

I Sie n do e s te co m e n ta rio la ex
p o s ici n m s m e tdica q ue
Sa n to T o m s nos ha d ej a do de s us id e a s e st tic a s , c o n vie n e
re
p ro du cir in te g ra m e n te l o s p rincip a l e s p a s a j e s :
C irca prim um sic pr ocedztur i etur u p r ius dete r m iVd q od
q ua m
'

n a n dum essetde di l zgi bil i de pul a /a r o . Szm pl ex es t e nim

a nt
e c om p osil um : s ed pul a /a m m ba be t in te n ti o n em com poszta m ,

j
uin sic ut dicitur i nfra in l ittera ra ti op ul cbr i con sis t
tt in
q ua
da m con son a n tia div ersor um dil tgibil e a ut
em ba be tin ten tton em
s im /Jl ieem : er o
g p rius es se td et
e rm ina n dum de dil ig i bil i q ua m de

pul ch ra .

A i d d em : q uod se ba bet ex a ddi tion e a d a l er um po steri us

est, sieut hom o a d a n im a l ; sed h
on es tum a ddit p
su e r b o n um et

ter um p uIc/Jr um s u er p bones tum ,

ut infr a pa tebit: e rg opl u

h po t s e ri us b o o D i l tgzbde die tt ipsum bo m

c r um es t n . a utem nu ,

ergopi il d t
r us db e a e er m n a r i de dil ig ib l i q ua m de p ul a /a ro .

So l tio Di u d q od
. cen um u ea de q ui bus i n l en dit ete rm i n a n in d
oppo ito Dio y i
s tq n s us , s un ua e d a m p rocession es di i
v n d e, id est

q d m bo p d t
ua e a na roce en za a
'

Deo n cr ea turis , q uibus pro ciun

t i di i a
ur n i il ti
v n : a ss m a on em , cum oroce dun tform a l i processiOe
 F I L SO F OS C R I T I AN S
S O 26 I

E m p ie z a p o r p r e g u n ta r c u l ra z n de es la
ha b e r e l A r e o p a g ita tr a ta d o p r im e ro d e l o h er

m o s o q u e d e l o a m a b l e b u e n o s ie n d o a s ue
q ,

lo h e r m o s o a a d e a l g u n a c a l id a d s o b r e l o b u e n o .

Y r e s p o n d e q u e e n tr e l o s b ie n e s q u e p roc e d e n d e
,

Dio s l a s c r ia tu r a s ha y c ie r to ord e n q u e d e b e ,

Etidea sec un d um o r d nem i pr ocess ion is d ebe t a tten dz

'
o do
r

is torum de q uibu s bie a gita r . P r im a a utem pr ocessio ,

q ua e es t

in m en te . es t secun d um a
pprebe n sion em ver . dein de il l ud ve

r um ex ca n descit a c a cci ztur p

'

in ra ti o ne b o '
n s , e t s ic dem de m o

v etur d id
es er ium a d ipsum : opor te t e n im m a tum d ides e r ii a c

ce n d e re dupl icem a
pp r cben sionem ,
un a m q ua e e s t m in tel l ectu
specul a tw o q ua e es t iosi us v e r bi a

o
bs l u te : a l te ra m a utem q ua e
es t m in te l l ec tu pr a c tic per o ex ten s zon em de ver o in ro tta n e

bo n i , et tun e pr im o i t o t d id ii d
cr m l g i t ip i
us es er a ur s

v er o a o
bs l ute r es po d ! p n le i i pp b i i
roces szo t um n s, a r e en s on a u em

ver i secun d um q od b b t tio b

u a p d tp
e ra p l n em om

r es on e rocess zo u

cbr i, m ot i u ver od i p
es d er a d'
tp i d l g

i b l i
re s on t id e r ocess o zz

t s e ea

or im o de l um m e , sec un do d p l h t t tio d d l gib l i t

e u c ra ,
e er e zz
' '

z er

dicen dum .

>> A d orim um e rg o di ce n dum q uod l icetsim pl ex sita n te com pa

s itam q ua n tum a d o r d n em i re i n iln l tu m en
p ro/n be t c m o po i s

tum , secun d um q uod a , ci p ttur in ra ti o n e v er , eceder e

a nt Sim

p x q od
l e u a cc ip ttu r in ra ti o ne bon ; ta ntum s ecun d um m otum

d id ii q
es er ua n tum a d or din em p r oces szon um in m n/n o m

C zroa s ecun d um sic p roce ditur Vid t e ur en im q od p u ul e b r um

d
si t i e m q uod bon estum Dion yszus i nfra dicz t q od p
'

u ul cbr um

es t id em b o o n : n on es ta utem d
i em b o o n q uia util e n on est
util i ,

n is s cut ul cbr um
p n ec ite r um bon o del ecta bil i q uo d fre q uen ter
turpe o
es t, ert pl go cum b n um ri c zter ta n tum dica tur ,
rel n i q ui

tur q od it d bo o q od tb
u s em n u es on es tum . A d idem pul cbri tudo
Co por ls i til i
ra o po
e con s s n c r r um com m en su ra tion e , se d a n im a e
 I NT RO DUC C I N

o b se r v a r s e c u a n d o de e l l os se r
t a ta . La p r im e r a

p r oc e sin for m al q u e s e v e r i c a e n e l e n te n d i

m ie n to es la a p r e h
d ; d e s p u s
e n s i n d e l a v e rd a ,

l o q u e s e co n o c e co m o v e rd a d e ro e n c ie n d e l a v o
l u n ta d y s e r e c i b e co m o b u e n o y m u e ve a l d e s eo
d irig Irs e ha c ia e l l o p or q u e n e c e s a r ia m e n te e l ,

c om
p io con szstitin m
osi t odo v ir tutzs
; e rg oi n v ir tute con sis tzts
pi
r itua l l s
p ul a /Jr ztudo ; o ir tus a utem es t
'

pecze s
'
bone sti ,
s ecun d um

Tul l zum ,
er
g op ul cbr um es t d em h on esto .

>> Ad o
pp ositum : q o u r um opp o it s a differun t
p
sa q oqu ue dif

f cr un t. sed o
p pp osit
p um ul cl r i es t tur e Jon es ti a utem m a l um .

c t m ee d
s e r un t: erg o p ul cbr um etla on es tum differun t Ad .

i dem q ua ecum q ue s ep a r a n tur seczm dum esse s un te t Jm sepa ra

bzli u s ecu n d um esse n tza m ; s ed p uto/n um srpa ra tur a b h o nesto
'

s ecun d um es se P o tes te m m a l iq zta n do esse p a l o/ n um sin e bo n o

.
,

sicutdtCt ltt m P r o ver b fa l ta x g ra tia et va n a es tp ul a /a rd u

'

d o: e r g o sun tdtue r s a secun

'
d um essen tia m . Sol utzo ,
Dicen dum
q uo d p ul cb r u m in ra ti o n e s zt p l ur a con cl udit: scil ice ts p l en dorem

form a e s ubs t l zs v e l a ctua ro or l is

a n l ia
p p p p su ra a rtes m a ter ta e

tiom ta s e tte r m in a ta s s icut co rp us dici tur pul a /n um ex respl en

,

den tzl z c o l o r is s up ra m em br a b oc e s tq ua si diffe

p p ro or tton a ta

r en ta sp a m /ica com
p l en s r a ti o n em
p ul cb ri S ecun dztm est quod .

tr a / nta d se d c side i um t
,
e t bo : Ja be t tn q ua n tum es t bo n um et

n is Te r tum est q odu

p
cong r eg a t m o n ia ,
et boc b a be ! ex a rte

fo r m a e cuizts r espl en den tia fa cil p ul a /2m m Qua r tum est ip sius .

r im a e q ua e
p ul cb r ztud m zs
p p e r ess en t ia m s ua m ca usa est ul
f
ch r it sczl ice t a m u em ul ch udin em fa cer e Q ua n t

ua m is , p r zt um .

i r im u m zo id e/tr i a r a tio ne h
ig tu r a d
p s e
p a ra tu r ra t
p on est et

bom : q ua n tum v e r o a d secun d um n on se a r a n t

p ur a /z uo m o do
q , ,

guia zl ud a ccedztp a tch

t ro secun d um q uod estin eodem subj tcto
in q u o es t b n um o . q ua n tum ver o a d ter tium , con ven it q uid em

q ua ntum a d s ub ectum
j ,
q uia et
p ul c h ra e tb n oo a ccidttseeun dum
2 64 I N TRO DUC C I N
ra z n r e s p o n d e l a p ro c es i n de l o he r m o
d e b ie n ,
s o ; a l m o v im ie n to d e l d e s e o r e s p o n d e l a p ro c e

s i n d e l o a m a b l e y t r ta p r im e r o d e
'

p o r e s o s e a ,

l a l u z e n s e g u n do l u g a r d e l o he r m o s o y e n ter
, ,

c ero d e l o a m a b l e Y a u n q u e l o s im p l e s ea a n tes .

q u e l o c o m
p u e s t o e n e l ord e n r ea l n a d a im p id e ,

r is a b o o
n cor
p
'
or zs , e t
p h
ul c r um u n im a e a o o
b n da im a e . e t s ic

s em
p er rem t
i i en do C irca dem p: it/c hritudo c o po i r r s a ut
em di ic

tur q ua n do
q ue va n a ,
n on
p
r es ect
u b o ni c r o po i r s s ed r es ecta
p
b o ni

B ein
>> d di it{ Di
o c on is
y ius} u q od i n ca usa prim a n on sun tse

pa ra n d a pztl cla r itudo e t p ul cb r um , ta n q ua m s it tbi a l iu d {Jul

c h r um eta la pul cl tri tudo : ipsa en im p opt r er hoc q uod prim a

es t u n o s m
,
i ptic
'

com p re/Jen dtt t t

a o ,
id to es m n ia . s ecun d um ia
uen tia m et incon tin en tta m . Sed n ex isten tzbus , id es t in
'

his
q uite ex a l to s un t v el a l iis b a ben t esse ( diettur: en m i ex is tens

q ua si ex a li o szs ten s , secun d um Ric/Ja rdum de S Victore) . di itc

m bis s czl z et c
'

in ca usa tis , dic iden tcs p

s u ra dtcta d uo s ecun d um

q od
-

pa r tici a n : p et p a r tio pa tion em zpsa m s iv e a

. rticz a tum ,
u

p ul ebritudo dicitur ipsa pa r tiezpa tio , s ive do n um pa rtc i ipa tiv a

a p r im o
P ul cbr um . a ut
em dicitur ipsum pa r ttcipa n s .

Vid t e ur a utem q od i
u n
p r im o n on sitpul cb r ztudo
'

q uote sitea
dem p h
ul c r itudo R tio a e n im p iti n
ul ebrztudin is con sis t pr ope r
Sed si m pl xe n on ba be t pr opo r tion e m a d sei s ump q uid

is p r opor tio es t in duobus d in us : ig ztur r im um s it

om n a m cum p
om n in o Szm pl ex

,
o idctur q od i
u n ips o n on possitesse pul cbr itudo .

S l uti o o D zcen dum

q od p
u ul cbr ztudo e s ttu Deo e tes ts um

udin is
'
ul cbr it in
m a et p i r m a p ul cbr itua o, a q ua em a n a t n a tura p
fo ut

n ibus ul a /a r t q ua e es t p ul cbr or um E s te n zm p
Om p s. rm a sua

c br zt
'

udo , et h io
a ce es t con dzt p i i a g en tis q u
r m , od a
g tper
a s ua m

essen tia m ,
sed ex em pl a riter o
in m n ibus a l iis .

>>A d p rim um ig itur dicen dum ,

q uod Deus q ua n vis sitsim pl e x
in substa ntza
'

. e st t ipl e
a m en m ul t xi n a
'

ttr zbutis; e t deo ex pr o

 FiL SO FO S C R ST A I I NOS 2 65

q ue lo co m p u e sto ,
c u a n do s e to ma en ra z n de
v e r da d ,
a n te c e d a lo s im p l e q u e s e to m a e n ra z n

de b ie n , ta n s lo en cua n to a l m o v im ie n to d e l de

se o
, p u e s to
q u e a q u se a tie n d e s lo a l o rde n de
su p r o ce s i n en el a lm a .

Y lo h o n e s to , e s lo m ism o q ue lo h m er o s o? El

p or t
'

zon e m otus a d a ctnm r es u l ta t s um m ct p ul chrite do , q od

u sa
'

p zen tia n on discor da t a poten tial et sic de a l its .

>
> Ad s ecun dum a zce n dum q od
u '
ve r e dieztur de D eo qu od es t

p ul eb r um et u q od es t p ul chr i l udo , n on ta m en o or te t uod p q dif

r a n t re, s ed ta ntum s ecz n a um
.

m od um sz mg ea n d i Op vr te t
en m i q uod in ca usa p rim a szt sim pl czta s et
p erfee to ,
si p rim a

e s t. Id a utem q od u szg m ea tur in a bs tra ct

o ,
n on s I
gm ca ur ut
it a l iq uid in

p f p f i

en s er ec tum q u a ve r o a zc se e r ectum d es t
,

a d s zg m ca n d a m p f
er ee tzon em
'

ca usa e pr im a e, q ua e ver e es tin

' '

ipsa por te! dzcer e de bm pul eb r um eta d g eza s

'

,
a ,
sz m ca n a um
'

i pl iczta tcm a por te ! a ce r e q uod es t pul a /Jr itudo P ul cbr um

s m .

e n im n on im por ta t sim pl ze it a tem s e d ipse ter m zn a t m um ,

'

od
'

eo n ition is Sim pl zczta s e tza m ezus ex ig t u t ba ec duo sin ! m dem

g .

' '

r es in ip so pa r tci ipa tion em ca usa e fa cze n tzs pul a /9m tota p ul

cb r a , id es t o m n ia pul elzm H oc in te l l zg i l u r de na tur a p ul
fo
'' ' '

cb r t i
ua zn s . i zm e es t rm a p ul ebr or um
pa r tzrzpa tur d
q .
q ua e a

e s se om n zu m
p ul ebr or um e t a czteaf
'

pul a /9 ra ,
sicuta l be do
Si v er o in tel l zga tur de p r im a ca usa effectiva sicut pa r tzcul a r i ,
'

i n tel l ig e tur pe r effectum ips us : supe rsubsta n t a l e v er pul '

o
cbr or um

Na tur a pul a /Jr tudm is q uod es t un a in se s cut uen s a b

>> un o

p rin cipio ef ci tur pro/ m a un iuse uj usq ue secun dum propr ia m na

tur a m s ua m . Non a ut
em In tel l ig en dum es t u q od d zca tur de D eo

pul ch fa ci l p ul ebrztudm
'

ta n tum r itud o guia em , sed gu a fa eztper

e ssen ta m i s ua m i
s cut ca usa um voca . un de se uzt
q ur q odu s ua es

s en t a i ,
q ua e estipse ,
s its um m a pul ebn tudo e tpr im a .

l / ?
'

D ubita tur bie l b f

>> a ut
em utrum p u e r rtudm is szt a cer e pu a J n
2 66 IN T R O DU C C l N

A re o p a g ita f u n d ir l a b e l l e z a c on e l
pa re c e con

b ie n a u n q u e n o c o n e l b ie n til n i ta m p o c o co n
, ,

e l b ie n d e l e ita b l e s in o c o n e l h o n s to S u C O m e n , e .

ta d o r re s p o n d e q u e l o h e rm o s o e n ra z n d e ta l , ,

c o m p re n d e m u c h a s c o s a s e s s a b e r: e n p rim er
;
t rm in o e l e s p l e n d o r d e l a fo rm a s u b s ta n cia l
,

tudi n em Nzizzl e n im
' '

e to zde tur q uod g i tm st q ua l ita s a cti

'

, n on . a
'

va v el ua iita tem a etzo a m l a be n s : un de a l bedo n on fa etta l bum

'

, q ,

s ed di sg r eg a ter ia
'

potzus co l or n do pa r tes d
m a e a r ece
p tzone m
Se d p uk br itua
'

zn s

l um o u t a m pa te t n on e s t q ua /tia s a ctiva

pa tch; itua zn e m
''
n ee
q ua l zta te m a ctw a m fa ben s; e rg o e j us n on e s t

>> S diea tur q uod n on fa ci l p ul chr tud n em s cut a

g en s , sed

s cu t or m a f .

'
' '

C on tr a . zd a d q uod n on te r m zn a n u r m otus sed c on s e

q uztu r

a d m otum n on foe l l e ss e fo rm a e,
q uid fo r m /

'
a e s tterm in a s m otu s

su tura e : sed pul a /27 tudo n on e s t te r m zn us m otus . s e d e onse q ue n s

f f f l i ter
'

m otum ; e rg o n on a e t e sse or m a e , e t sie n on es te za s orm a

fa ce / e puto/Jr ztudm em .

de
'

So/u no Dcen dum q uod Diony s zus l ie q u ztur na tura

b a l e /JI i /ua

i n is i n u n i ve r s a l
'

z q ua e es tcom m zm is a m m on s pul a /Jr zs ,

f


ut or m a e or um , q ua m vzs a pp etztu r secm za um na tm a m eor um

'

zn q uibus r ee z
p itur s ee u n dum q uod br ocedzta
'

p u /c hr ztudzn e q ua e
e st n i p r im o e
ff ee tu p u l cbr udm is , p e r s ua m
f or m a m qua e pul
c hritudo e sts zcuta g en s in m otum . Un de p zz/eb r ztuj i m q ua e es t

pul ch
'

ffecti
'

m ca usa con v em t fa cere n tudin em om n zum . s eu t e

'

f or m a /e n on a ut p l Jr it
/ d m ra e es tpul a /N zt
f
udo or
'
w m : m u a u t
e , o
'

a ezt om n ia
m a l is pu l a /Jr or um p u t i id a nt u f p ul
'
r o n se c on s e r r

citJ a n e
f
'

e tfa czt om n em ,bul e b r z u d n e m

'

obr a sec un dum uod a

q ,

v el [la i n bee
'

m pul a bri tudzn em esse vel n i 110 .

>> A d pr zm um er o
g dicen dum ,
q uod p ul a /J/ ztudo
'

q ua e es t orm f a

I ee t
' ' '

p u l a b ror um
f a cet p zl l cb r ztudzn em v el p u l a /2r a form a l zter ,

n on eff i ve
ect p ul c br ztudo ve r o q ua e es t f or m a p rtm a
g en tzs,
'
2 68 IN TR O DU C C IN
es l a p ro p ie da d de a rra stra r tra s de s e l d e se o , y
e s to e n c u a n to e s b ie n y e n c u a n to e s n La ter
.

c era x ce l e n cia q u e p o se e e s c o n g reg a rl o to do y

e ,

h a ce rl o h e rm o so m e d ia n te e l re s p l a n d o r d e l a
fo rm a P o r l o q u e h a ce l a p rim e ra p ro p ie da d
.
,

l a ra z n d e l o h e rm o s o s e dis tin g u e d e l a ra z n

l d t t a r um s a l te ra deesse t n on essetpul eh
p p
s u er s e n ea e s, q u r um ,

un iversa l s pul chri tudin zs ex ig t

'

a a d ra t

corp us: it zon em ur pr o

p or tio a l iq ua l zum a d in v cem , v el pa rt a m i , vel pr in cipia r a m ,

v el
q uor um eum q
q ue , ui bus s uper spl en dea t cl a r ita s a rm a e .
'

>> A d pr i m um zg i tur dzeen dum

q uod szm pl ex n on pot es tcon st
a re

ex om n ibus sim p l ie bns q ua si ex pa r tbus

. m a ter i a ibus , a utq ua

s i ex pa rtibus ia
ess en t l ibus : botes! to m en x divers s efuer e ,
'

l q uzd un um szm pl ex s ien t form a m zx tz ca rpa

'

q ua s i e ff ectve , a
' '

d a n a t ex dzver szs P
'

r zs e t un um szm p l ex
q uo m otes te tza m esse .

'

sim pl ieis eon e urr a n t duo q uor um a lt s zt szen t

q uod a d esse er um ,

Sim il i ter d p ul ehri

s ub ect e ta l t
j um er um . szen t esse n tza re; ,
a

zd sicu ts ub eet st

tna n em e on eur r zt con son a n t j l

e tc a r zt cut

um a s
,

e ssen tla
'
'
ss Super s ubs ta a
nt l e bon um dtei tur p u l cizr ztua o s e ut va ca n
s
'
hC
' '

Sed uod
pul
'

om n ia d p v za e t n on s zteon dzl zo
'
ur
a se z s um .
q /

hritudin zs
'

c , s ed potius bon z Il l ud . en im , q uod om n ia ex o pta nt,

h h h
'

ul e P
bon um ra et oc e tza m
es t e tn on p r um e rea sz p n c r o con
r

o en za

t cum etza m con v e n ia tbon o et hones to , vi d etur

'
q uod h a ce

i ria subs t ia
a nt l zte r u n um sin t, q zu a con zve n izm tzn eo uod s ubs
q
ta a
nt l zter in es t e t
s .

D zeen dum q uod h hr o secun dum

'

Sol u tzo n on con ve n it u t

oc e p
'

ria m dzferen tza pl eta r tio s ed ra tzon e s ub

p p ro m
q ua com su a ra ,

j ect: su i , in q uo com m un zea t cum bon o q ua s i ex na tur a g en er is :

s eq uit uod si ti n eo tur a b
e t idea n on ur q q uod dieta a p er
hom o e t a si
'

dfferen tza m a l ia m q ua e es t ul trm a eon dstio; s icu t

is dt
fferen tz s q na m vis eon ven ia n tin e o

n us se a r a n t in ul t
ur
p zm ,

q uod es t n a tura g en er is Un de scien dum . est, q uod de ra ion e

t
 F IL SO FO S I
C R ST A I NOS 2 69

de l o h o n e sto y b u e n o ; e n c u a n to la g u n da v
se

la te rc e r a ,
n o se d is tin g u e n en c ie r to m o d o ,

p o r que n i una n i o tra de e s ta s d o s p r o p i e da d e s

co n s titu yen la e s e n c ia de l a b e l l ez a , s in o q u e l a
una se r e e re el l a ,
en c u a n to fo rm a ; p o r s e r

p ro p io de l a fo rm a co n g re g a r en un a m uc ha s

bon : es t q uod s i t n is des ide r zi ips um d se , e tidea dif

m ov en s a

n itur a Ph il os oph o
q uod bon um ,
es t uod om
q n ia o p ta n t H on es
.

ver o a da it s up r a bon um h v i et di n it
'

se rl iee t q uod s ua

tum '
oc g a te

tra ha tdesider ium a d se

p ul ehr um ve ro u l ter ius s u e r p zoe a d

dit r espl e n den tia m et cl a r ita tem q ua n da m p
s u er
q ua eda m p ro

Dei n de p on it gua r ia
m co n dition em C ong r eg a ns tota
,

'

zd es t om n ia .

A t v ide tur ; q uod Iza ee n on de be a t e sse con di/io p ul cl zr itudz

>>

n is D uor um e m m a iffer en tium n on de be tesse un us a etu s subs

.

hr um
'

ffer en tia
'

ta ntia l zs : sed l um en e t u l e p s u n t di ,
a l zoq uin s zm ul

de eis deter m in a r etur ; cum ig i tur cong r eg a r e si t e ssen tza l is na

tus, v idetur
q uod n on si t a ctus p eb r i t
u r udzn is .
' '

>> P ra e te r ea cum con r

g ge a ta n on sin t s zm p l zciter u n um ,
sie

esse t e n im s im l ici t u l el zr itudo a ut

p er u n us a ctus;
p em es t S
p l en

dor ips ius fo r m a e , vide tu r q uod p u l ehritudin is potius sit un ire

q ua m cong r e ga r e .

Sol utio D ieen dum q u od s zcut voea r e a d se , eon ven it pu t

h
c r itudin i in q ua n tum e s t n is e t bon um , sic e tia m cong r eg a r e

eon ven it s zbi in q ua n tum es tfo r m a et s ecun dum boa n on con v e

,

in i N ih

'
n itl um zl e n im r op r ii con r e a r e za oe t n si i form
.
p g g a , q ua e

m i
ul t
pl ices
p os i tion es m a te r ia e eon cl udit in un o , secun dum
q uod
te r m in a ta d ips um
>> Ad p r im um ig i tur dice n dum q uod l um en es tde essen tia p u l
c hri; ta m en p ul ebr um a ddi ts uper l um en diffe r en tia m speci .

ca m , per q ua m diversi ea tu r a b ipso . Lum en en im n on dicit

fon te l um in is pul ch
'

n zs i em isszon em dii dici tSp l en

ra a r um , ve r o

- x IQ
2
7o IN T R O DU CC IN
p o s ic ion es de l a v ir d e l a z o de u n i
m a te ria y se r

da d ; y l a o tra s e re e re l a m is m a b el l e z a e n ,

c u a n to e s n De c im o s p u e s q u e l o b e l l o y l o
.
, ,

h o n e s to s o n u n a m is m a co sa e n e l s u j e to ; p ero s e
d ife re n c ia n e n l a ra z n p o rq u e l a ra z n d e l a ,

b el l e z a u n iv ers a l c o n siste en e l e s p l e n do r de l a

da rem ipsius p
s u er pa rtes m a ter ia e p ropor tion a ta s : e t idea n on

es t : n con e en en s si idem a ctus a ttr zbui tur utriq ue .

>> Ad s ecun dum dicen dum ; q uod r a tio p ul cbr itudin is est p ro a

io,
a rt r e uir iti n s e diver si ta t a l i ua m ; e t idea s i dix
p q ua e
q em
q
isse tun io ,
esse t con tra ra tion em p ul chr itudin is .

ss A d ter ti um d icen dum , q uod p ul cbr itudin i con ven it a l iq uid

s ecun dum esse n tia m s ua m ,
e ta l iq uid ex n a tur a g en e r is Na tura .

a utem g en e ri s e st d u pl iciter : a ut i n q ua ntum es t

f
or m a ,
a ut in

q ua ntum es t n is. Si i n q ua ntum est form a , con v en it sibi con

g gre a r e : si i n q ua n tum n is , sic sibi con v en ti voca re u d se . Es

iu ver o ipsi us po tes tcon sidera ri duobu s m odis : bsol ute
-
sen t a ut a ,

e ts ic con ven i tsi bi cl a ri t ia

a s e t con son a n t , q ua e hic es tp r opria
ra tio j
e us; a ut in q ua n tum p a r ticipa tur a d r em pu l cliri e t sic ,

con ven i t p r im a e p ul cbr i tudin i om n em

pul chr itudin em ca usa r e .

>> n I p rim a p on it ( Dion ys ius) octo m odos s ecun dum q uos est ,

p ul cbr itudo , s in e defectu sum p tos ; per opp ositum octo m odos ,

q uibus ca usa tur defectus i n M odi a ut

em s ic s u

m un tur . Ca usa en im pe ifecta e p ul chr itudin is potes tcon sider a r i

v el in re a bsol ute , c ui in es t p u l chr itudo, v el s ecun dum c om

p a

ra tion em ud a l iud . Si in re ipsa a bs ol ute : a ut ex pa r te ipsius

f orm a e, q p f
ua e s u er u lg e t pa r tibus p ul chrij ca n s ca s a ut seca n
,

dum p ul cbr i ca t
a rt
p es a s Si s ecun dum f o rm a m . dup l iciter : ,

ita tem ipsius form a e v el divers zta tem Il l ud

'

a uts ecun dum idem p t , .

e n im cuius p ul cbr it udo depen det t a ntum a b un a f orm a es t per ,

ect i oris p u l chrit udin is q ua m il l ud cui us pul cb r it udo con cit

f ur .

ex
p l ur ibus E t q ua n to a l iq uid pa ucioribus q i it
a c u r

perfection em s ua m n obil ius es t, a utsecun dum m odum e unde m ,

,
 2
7 2 IN TR O DU C C IN
er e n c ia c o n s is te
j ,
y s ta no en l os el em e n to s

co m p o n en te s , c om o s u ced e e n la s c os a s m a ter ia

l es , s in o e n e l r es
p l a n d or de l a f or m a . Lo he r
m o so n u n c a se s e p a ra de l o b uen o ; v .
g r
r . la he r
m o s u ra d e l c u e rp o co n s id e ra da en el j
s u e to , n o

e s co sa d is tin ta d e l b ie n de l c u er p o , y la he rm o v

p pin uit
ro
q a t
em d ug en tem s un t pul cbra e C um ig itur u tr or um
a .

ba ec ca usa SI s up er s ubs ta n tia l e pul cbr um , q uod es t De us , wi de

tur q uod sicut r esp ectu i l l or um est pul cb r um i ta r esp ectu a l to ,

sit A utigi tur u tr um ue r e ducit a

r um q ur un um p rin
pium q uod es t Deus a u t n on : s i n on , ipsum
cz , ,
erg o n on com
pa
ra bitur a d turpe s icuta d e ffectum ; e t sic hil es t q uod dici t
ni ,

q uod r espectu p ul chror um et tur pium es tp ul chr um : si a ut

em r e

ducitur u tr um q ue in ips um s icut in ca usa m , cum n on sit ca usa

l i cuius si t in
a j
c u us ex em
pl a r n on ipso , opor tet q uod ex em pl a r
turpis si ti n pso e t sic de be t dici turpe sicutpr op ter ex em pl a r
'

z .
,

'
p ul cbr i tua in zs pul cbr um P ra e tered c um ip se ca us.a s it ta m tu r :
.

i
p q
s ua m p u l c b r i a u tos ten di tt ur ,
e i
p n se ips o a u t n on : si n on , ,

er o ra t
g i o tu rp is n on es t in ips o e t s ic n on eri t ca usa tu r is
p
, ,

qu in n ul l ius e s t ca usa cuj us ra tio n on sztzn zp so : si a utem os

ten dit n on os ten d t n isi pe r ex em p l a r turpis q uod i n ipso

,
es t:

er
g o ex em pla r s ie u t e t ex em
p l a tum debe t dzci turpe r es ectu
p

Dicen dum q uod in Deo n ul l a va l et ca dere turpitudo , n ec se

>>

ion e a d c l iq uem ej fectum , q uia a d

cun dum se n ec in com pa ra t
,

om n ia com p a ru tus q uue d b ip so sun t ,

pul cbritudin em ba be t siv e ,

s in t
p u l c rah sive turpid . Sieuten im p ul chre a ppa r e t secun dum

C om p a ra tion em d g l or ia m sa
a n ctor um ,
ita etia m p ul cb ritudo
'

s ive
-
ius ti tza a ppa r e t secun dum com pa ra tio nem a d in iustitia m

r obor um
re
p '

A d pr im d zcen d um
um uo d o ua m vis om nes for m a e sin t

g q
er
q
prim o, uod s in tprop in q ua e m a t r ia e n on cu ben ta r im o , sed

a q e p ,

a na tur a r eci pien tium : s ie utq uod l um en occuba tin g

n z r o et pro
p n q uum f cia tur
e ten ebra e, n on esta l uce sol is sed a b opa cita
 F I L SO F O S I
C R ST I A NO S 2
73
s u ra de l a lma no es c o sa d rs tin ta de l b ien del
a lm
; a p e h
ro c o n to d o e s o ,
e r m o s u ra d e l c u e r la

p o s e d ice a l g u n a v ez va n a y f a l a z n o r e s e c to
p ,

d e l b ie n d e l c u e r p o Sin o re s p e c to d e l b ie n d e l ,

a lm a .

E n se a el A re o p a g ita q ue la ca u sa p rim e ra no

te r eci
pien tis;
q uod ta m en ca usa fulg o ris in g
n z r o es t, a l uce so
l is es t: e t s im il i ter es t d e for m a a r tis , g uia tu
'
v i l ior i e r ia
m a t

m i n us cl a ra e
fci tur, e tin dig n ior i m a g is .

A d te r tium dicen dum q uod turpe in q ua ntum J a be t a p ti tu

d in e m
. a d p ul chr um a l iq uid pa r ti cipa t de p u l a /tr o : q uid in eo

q uod e s to
p ta m a d fo rm a m ia m es t i n cboa tio for m a e, ut d ci t

[n q ua n tum v er o es t tu rpe n on ,
h
a be t e x em pl a r in
ips o , q uia turpitudo defectus e s tcuzus De us ca usa n on es t,
n ec

m a l : in q ua ntum m a l um ,
s ed ta ntum eius q uod es t tur e p .

>> Ad sex tum di cen dum ,

q uod n on dicim us om n ia l ux e t v it
a

e s se in D eo , q ui a om n ia proce dun ta b ipso u tv iven tia v el l ucen

tia m vis la om n ia de ba bea i n q ua ici a n t
, q ua cem p nt ntum
pa rt

fo r m a etsi v i ta m n on om n ia ba bea n t, sed d 6 1 ur p er p ri n ci

,
'

p zu m effe ctiv um e tcog n osci tiv um Secun dum en im poten tza m per
'

q ua m i n duci t m a te r ia m a d
for m a m di ci tu r vi ta zn ipso
g uia , ,

vi t di ci tur secun dum id q uod r in ct pium iva m

a es t
p a ct

>> Dice n dum q uod om n ia pul a / ra un ifor m iter s un ti n D eo .

"
>> A d
p r im um v er o di cen dum
q u od ra tion es , r e r um q ua e sun t

a Deo , secun dum com pa ra tion em a d f cien s

e , s un t un um e t se

c un dum esse e t secun dum ess en tia m ; q u a ipsa div in a e ssen tia
ra tio e t idea es t om n ium ca usa tor um ; s ed ta ntum s ec un dum re

s ect
pus a d di v er sa ca us a t
aba ben t q ua n da m dife r en tia m ; un de
s im l ici t s un t, s ec un dum q ui d v ero p ul chr a , sicut cen
p er un um

tr um ,
u n um in e ssen t/a ,
ba be t r e l a tion em a d p l ures l i n ea s ut

p r in cip ium eor um . Si ta m en ra tion es e ss e n ts im

p l ici ter p l ur es ,

q uod fa l sum es t, a d/Juc n on se uer etur

q q uod n on ess et un a p l u
2
74 IN T R O DU C C I N
se d is tin g u e d e l a h e rm o s u ra y de l o h e rm o s o : la
p rim e ra c a u s a l o c o m p re n d e to do , p o r u n a cto
s im p l ic s im o P e ro e n l a s c o s a s e x iste n te s, e s d e
.

cir , e n la s q ue ha n re c i b ido e l s er de o tra c o sa ,

la
b el l ez a es co m o una p a r tic ip ci
a n u n do n re
,

c ib id o de l a c a u sa p ri m e ra . P u e d e o bj e ta rse q u e ,

cbr itudo
, q uia ra tio dicitdir igen s in u n a a ctu, pul chr itudo ve r o

dici tform a m un a m ,
ut
p ri n cipi um p
r es e cta om n ium ,
e t ide o n on

m ul ti
p l ica tur s e cun dum diver sa o
p e ra
, guia n on dicitspecia l em
p
res ec tum a d boc oe l zl l ud, s ed te n e ts e m a
gis ex pa rte ipsius
ffectus
e
q ua m ra tio
>> Ad s ecun dum dicen dum , q uod ra tio et idea de in tel l ectu s ui

ba ben t r espectum a d r em :
p r op te r diver sita te m r er um di
idea
ca n tur
pl ures i dea e, n ul l a ex is ten t e p l ur a l i t
a t ia q ua e
e in ess en t

ba be t il l os r es p ectus ,
s icut si dice re t ur p l ur a
p ri n cipia u tesset ,

n um er us ta ntum in re l a tion ibus , e tn on in s ub ect

jo,

A d q ua r tum dicen dum q uod , s icut s upra dzctum

>> e st, p ul cb ri .

tudo d icit pa r ticip a tion em , e tsi tform a , pul cb r um a utem dicit

pa rtici a n s , e t s ic n ibil a
p dditn isi m a ior e m r eci i en t p
em . E tq uia
ex em
p l a r ita s f r er um f
or m a ta r um es t r es ec tu p or m a e ta nt
um ,

ideo pul cbr um n on h a bet ex em

p l a r in
p r im o n i s i secun dum pul

er s un t in z so pul ch
c br i t
if
udin em ; e ti dea om n ia un or m i t
p r um et

p a tchritudo q ua m v is in esse r ei divi da n tur

'
.
,

E ten im es tca usa / i uon ia s ecun dum ipsum s ci

>> e x em p a r s q . m ,

l ice tp ul c/Jr um ,
cun eta de ter m in a ntu r s zcu t ex em pl a r : q ua n tum
e n im un um
q uod ue Isa
q be tde pul c/Jr itudzn e , ta ntum ba bet de esse .

>> A d ter tium dzcen dum q uod n i/Jil deside ra t a l iq uid p er s ua m

p
o era tion em n isi secun da m
,
sim il i tudm em q ua m h a bet dzvi n a e

pul cbr itudin is : u n de e tfor n ica tor desidera t del ecta tion em , q ua e

D eo es t E tidea q ua m w s n on om n ia

p p ro i
r e e t v er e in sol o .
per
d div in a ul cb r itudin em v e l desider en t ca m
tinga n ta m
p , ,
seen u
2 6 IN T R O DU C C ION
7

q ue la b el l e z a e st en Dio s , q u e es la b e l l e za su ma
y la p rim e ra b el l e z a ,
de l a cua l em a na la pa r ti

e i p a c i n de l o bel l o en to da s la s c o sa s
q ue lla
rn a m os h e rm o sa s . Es co n d ic i n d e l p rim er a g e n te
el o b ra r p o r su r i
p p a
o e s e n c ia , p e r o d e un m o do

e j em
p l a r , e n to d a s l a s O tra s c o s a s ; y a u n q u e Dio s
s ea s im p l e e n s u b s ta n c ia , e s ta m b i n m l ti l e
p
e n l o s a trib u to s , y p o r e s o , d e l a p ro p o rc i n d e l
m o v im ie n to a l a c to re s u l ta la su
p re m a h e r m o s u ra .

De Dio s se v e rd a d q u e
d ic e co n e s h e rm o s o y

u e e s l a h e r m o s u ra n q u s ta s d o s c o sa s n o
q a u e e ,

d i e re n re a l m e n te s in o s l o e n c u a n to l a m a
,

n e r a d e s ig n i ca r P a ra s ig n i c a r l a e r fe cc i n d e
.
p
l a ca u s a p r im e r a d e c im o s q u e e s h e r m o sa ; y p a ra
,

s ig n i c a r s u s im l ic id a d d e c im o s e s l a m i s m a
p q u e ,

h e rm o s u ra e sto e s l a fo r m a d e l a s c o s a s h e rm o
, ,

Dice n dum q uod q ua nw is in ten ti on e s ca usa r um s in t div e r sa e ,

e t ex opposito dw isa e
,
n on est t
u m en i n con ve n ze n s q uod c a u sa

una s ecun dum zn t ion e m

en t s ua m or di n e tur a d i n ten tzon em a l te
i
r u s ca usa e ,
q vi s
ua m '
un a ca usa n on s zt ca usa a l te r i us secu n dum

s uu m M a te r ia en i m n on es tca usa for m a e , a u t e tc on ve r

s o , sed utr um
q ue es t ca usa com
p iti
os

>> d q ua r tum dicen dum q uod

q u a eda m ici a n t
a rt
p p pul chrum
uid
e t bon u m p f er ecte ct s m i
p l i ci ter,
q ua e da m v e r o secun dum q
e t im pe rfecte C um uid em i erfect e pa r tzeipa n t n on e s t d a
.
q m p ,

b ium q ui a des ide r a p erfecl zo n en in pul c/zr o e t bon o q uod ve ro

nt .

s im p l zc zter e tperfec t
e pa r ticipa n t p oss un t dup l iciter con szdera
,

r i: a ut a bsol ute in se , e t s ic n on de side r a n t c um ba bea nt,

a ut

sec un dum ca pa cita tem a d ex em pl a i

r , e t s c s em per p ossun tpr q
cere in p ul c/Jr ztudin e e t bom ta te , s ecun dum a ccess um a d ex em

p ta r
,
e t ideo s em
p er de si de ra nt
p f e r ectum in p ul chro e t bon o .
 F I L SO FO S C R ST A I I NOS 2 77

sa s , de l a cua l p a r tic ip a e l ser d e to da s l a s c o sa s

bella s ,
co m o d e l a b l a n c u ra p a rtic ip a n to da s l a s

c o sa s b l a n ca s .

La n a tu ra l ez a de l a h e rm o s u ra ue es u n a en
, q
s i, c o m o u ye n do d e un p rin c i
p io , se h a c e p ro
p ia d e ca da uno de l o s s e re s , s e g n su g n e ro Y
.

n o se ha de e n te n de r q ue la h e rm o s u ra se d ic e
d e Dio s S l o en c u a n to l c re a to da h erm o su ra ,

s in o e n c u a n to e s a u to r de e l l a p o r s u e s e n cia , y
c om o ca u sa un vo ca . De l o c u a l s e in e re
q u e s u

e sen c a i , q ue es l m is m o , es la su m a b e l l eza y,
la
p r im e ra .

P re g n ta se d e sp u s si es co n d ic i n d e l a he r
m o s u ra p h
ro d u c ir
e rm o s u ra y r e s p o n d e n ,
a l g u

n os
q u e n o p o r q u,e n in g u n a c o s a o b r a s i n o e s .

u n a c u a l id a d a c tiv a y a v l a b l a n c u ra n o
; s
g r , . .
,

ha c e l a c o sa b l a n ca s in o q u e m s b ie n l a h a ce e l
,

c o l o r dis g re g a n d o l a s r t s d l a m a te r ia p a ra
, p a e e

l a re ce p c i n d e l a l u z P e ro l a b e l l e z a c o m o h. e ,

m o s v is to a n o es u n a c u a l ida d a c tiv a n i tie n e

y , ,

c u a l id a d e s a c tiv a s A e s to s e re s p o n de q u e Sa n
.

Dio n is io h a b l a d e l a n a tu ra l e z a d e l a h erm o s u ra
u n iv e rsa l m e n te c o n s id e ra da co m o a l g o q u e es ,

c o m n to da s l a s c o s a s b e l l a s y co m o f o r m a d e ,

e s ta s c o s a s a u n q u e s e d is tin g u e y e s m s m e n o s
,

p e re c id a s e g n l a n a t u ra l e z a d e a q u e l l a s o tr a s

l a s c u a l e s s e c o m u n ic a A l a p rim e ra b e l l e z a co .

rr e s o n d e e l h a c e r b e l l a s to da s l a s c o s a s co m o
p
c a u s a e fe c tiv a fo rm a l p ero n o l a b e l l e z a f o rm a l
,

d e l a s c o s a s b e l l a s c u a n d o s e c o n s ide ra n e n S
, ,

p u es to q ue la p rim e ra ca u s a es l a q u e p ro d u c e
h erm o s ura h a c ie n do
I

to da , q ue re s id a e n u n o u
2
78 IN T R O DU C C I N
j
o tro s u e to . H a d e d e cirs e , p u e s , q u e a q u e l l a h er

m o su ra q u e e s for m a d e l a s co s a s h e rm o s a s
, p
ro

d u ce l a h erm o su ra d e u n m o do fo rm a l , a u n q ue n o
f v m e n te ; p ero q u e l a h er m o s u ra q u e e s l a
e e c ti a

fo rm a de l p rim e r a g e n te p ro d u ce l a h e rm o s u ra
,

a cc i n f
f
e e c tiv a m en te n o p or u n a
, s ica s in o ,

o b ra n d o p o r s u e s e n cia .

S i l a h e rm o s u ra e s u n a fo rm a s im p l e c m o ,

c o n c u rre n e l l a l a c l a rida d y l a c o n so n a n c ia ? A s

c o m o p a ra l a h e rm o s u ra d e l c u e rp o s e re q u iere

q u e h a ya d e b id a o
p p
r o r c i n e n l o s m ie m b ro s y
u e r e s p l a n d e z ca e n e l l o s e l c o l o r y s i a l g u n a d e
q ,

e sta s c o sa s fa l ta s e n o se r a h e r m o s o e l c u erp o a s
, ,

p a ra l a ra z n d e u n iv ers a l h e rm o s u ra s e e x ig e l a
ro o rc i n d e a l g u n a s r te s i i io s s o b re
p p p a p r n c p ,

l o s c u a l e s re s p l a n d e z ca l a c l a rid a d d e l a fo rm a .

Es c ie r to que l o s im p l e n o p u e d e co n s ta r d e c o s a s

si m p l es , c o m o d e p a rte s m a te ria l e s e s e n cia l e s ;

p e ro p u e de
p r o c e d er e
f e c tiva m en te ( e s to e s , co mo
f
e e cto ) d e c o s a s d iv e rs a s s i n m e n o s ca b o d e s u
,

s im p l ic ida d n o d e o tro m o d o q u e l a fo r m a d e u n
,

c u erp o m ix to e s a l g o s im p l e q u e e m a n a de co s a s

d iv e rs a s P u e de n a d e m s co n c u rrir e n e l s er s im
.
, ,

p l e d o s c o s a s u n a d e l
,
a s c u a l e s s e a c o m o e l s u j e to .

y l a o tra co m o l a es e n cia d e l a co sa A s l a r a z n .
,

d e h e rm o s u ra c o n c u rre n l a co n s o n a n cia co m o
s u j e to y l a c l a rid a d c o m o s u e s e n c ia .

E n se a Dio n is io q u e l a b e l l e z a s e l l a m a b ien
s o b re s u b s ta n c ia l, e n c u a n to a tra e to da s la s co s a s

s . P e ro a l g u ie n q
o bj e ta r
s ta ue n o e s co n di

ci n d e l a h e rm o s u ra s in o d e l b ie n , ,
d a d o q u e l o

q u e l a v o l u n ta d d e s e a e s e l b ie n y n o es l a h er
2 80 IN T R O DU C C IN
es
p e c c a p o r l a c ua l s e d is tin g u e d e e l l a La l u z
, .

in d ic a s l o e m is i n d e l ra y o d e l a f u e n te l u m in o
s a ; l o h erm o s o a a d e e l e s l e n d or d e l a f o rm a
p
s o b re l a s a rt s ro i d d l t ia La
p e p p o r c o n a a s e a m a e r .

ra z n d e l a h e r m o s u ra e s
p ro p orci n q u e r e q u ie re
e u s a l g u n a div e r s ida d A l a
.
. h e rm o s u ra l e co n
v ie n e a l g o s e g n s u e se n c ia y a l g o s e g n s u g
,

n ero a e n c u a n to e s fo rm a a e n c u a n to e s n
, y y ,
.

E n c u a n to e s fo rm a l e c o n v ie n e e l c o n g re g a r; e n
,

c u a n to e s n l e c o n v ie n e e l a tra e r h a c ia s T a m
, .

b i n l a e s e n cia p u e de c o n s id e ra rs e d e d o s m o d o s :
a b s o l u ta m en te y a s l e c o n v ie n e n l a c l a rida d y
,

l a co n s o n a n c ia ; e n c u a n to e s c o n dic i n s u y a
h a ce r p a rt c ip es o tra s c o s a s d e s u h erm o s u ra y ,

a s c o n v ien e l a r im e r a b e l l e z a e l s e r c a u s a de
p
to d a b e l l e z a .

O c h o m o do s de h e rm o s u ra s e a l a S a n to T o
m s s ig u ie n d o a l A re o a g ita y o t ro s o c h o d e
, p ,

tec tos c o n tra p u e s to s Lo s m o d o s s e d e te rm in a n

.

a s : l a c a u sa d e l a
p e rf e c ta h e r m o su ra p u e de c o n

s ide ra rs e , a b s o l u ta m e n te e n l a c o sa q u e l a p ose e ,

p o r c o m p a ra c i n c o n O tra Si s e c o n s id era e n l a
.

m is m a c o s a a b s o l u ta m e n te d ti o
p u e, e e s m a rs e , p r

p a rte d e l a m is m a f o rm a q u e r e s
p l a n d ec e s o b re l a s

p a rte s h e rm o s e n d o l a s s e g n l a p a rte h e r m o
, ,

s e a da S e g n l a fo rm a p u e d e c o n s ide ra rse de d o s
.
,

m o do s : o ra s e a tie n d a l a id e n tida d d e l a m is m a
fo rm a o ra s u d iv ers ida d P o rq u e a q u e l l o c u y a
, .

h e rm o s u ra d e p e n de ta n s l o d e u n a fo rm a e s de ,

m s r fec ta h e r m o s u ra u e a q e l l o c u y a h erm o
p e q u

s u ra re s u l ta d e m u c h a s fo rm a s Y c u a n ta s m e n o s .

c o sa s l e b a s ta n p a ra l a p e rfe cc i n ta n to m s n o b l e ,
 F I L SO FO S C R ST A I I NOS 28 s

es, y l a q u e re c ib e s ie m p re ig u a l e s p l en do r d e l a
fo r m a s o b re s e s de m s p e r fe c ta h erm o s u ra S i
, .

s e l a c o n s id e ra se g n l a s a te s d e a te n d e rse
p r p u e ,

l a co l o c a c i n d e l a s p a rte s e n e l to d o ; y a s l o ,

u e e s h e rm o so e n e l to do d m s f t
q e s e p e r e c a ,

h e rm o s u ra q u e l o q u e e s h e rm o so e n u n a p a rte
so l a m e n te d t d l ti m y s l o
-

p u e e.a e n e rs e a e p o ; a ,

u e n o s ie m s h e rm o so e s d e in fe r io r h er m o
q p re e ,

s u ra l o u e e s h erm o s o s ie m p re La co m p a r a c i n
q .

c o n o tra co s a p u e d e s e r co m p a ra ci n re s p e c to d e

l a ca u sa re s p e cto d e l e fe cto C o n fo rm e l a
, .

ca u s a ,
l o q ue no
p r o c e d e de o tra co sa q ue p r o

d u z ca su h e rm h e r m o su ra p e rfe c ta y
o s u ra ,
es de
'

n o d e c ie n te y l o q u e n o s u fre a u m e n to n i d i
,

m in u c i n e s ta m b i n d e h e r m o s u ra p er fe c ta
,
R es .

t d l e fe c to s e s d ec ir s e g n u e s u e fe cto
p e c o e o s q , ,

s e a h e r m o so p a ra u n o s y n o a ra o tro s T a m b i n
p .

p u e d e h a c e rs e l a c o m
p a ra c i n d e d o s m o do s : s e

c o m p a ra n co sa s d iv e rsa s e n e s p e c ie co sa s di ,

v e rs a se n n m e ro a u n q u e s e a n d e l a m is m a e s
,

p e c ie P a re c e
.
p r im e ra v is ta q u e l o h e rm o s o n o

lo e s re s p e c to de to da s la s co sa s . E n tre l a s co s a s

ha y a l g un a s m s c e rc a n a s a l a g e n te y , a lgun a s

m s p rx im a s la m a te r ia ; la s
q ue so n m s ce r

ca n a s la m a te r ia
e st n m e z cl a da s de
,

p o r q ue na da es ca u s a d e to rp e z a s in o la m a te ria

co n p riv a c i n ; p e ro l a s m s p rx im a s a l a g e n te
so n m s h erm o s a s S i e n do l a ca u sa de l a s una s
.
y
de l a s o tra s la h e rm o s u ra s o b re s u b s ta n cia l , q ue es

Dio s, p a re ce q u e s i re s p e c to de l a un a es h erm o

so , re s p e c to de l a O tra d e b e de ser fe o O . s e re d u

ce n la s do s c a u sa s u n so l o p r in c ip io , q u e es Dio s ,
2 82 IN TR O DU C C IN
n o. Si no se re d u ce n ,
n o te n dr Dio s re l a c i n
a l gun a co n lo to r p e com o e fe cto s u y o y e n to n ce s ,

n o s e p o d r d e c ir q u e l o h e r m o s o so b re s u b sta n

c ia l s e a h e r m o s o r e s p e c to d e l o h er m o s o y d e l o

fe o ; p ero s i s e re d u ce n Dio s co m o s u ca u s a n o ,
'
p u d ie n d o s e r D io s ca u s a d e n a da c u y o e j e m p l a r
n o e st e n l e s p re c is o q u e l a id e a e j e m
,
l
p a r de
l o fe o e s t e n l y a s d e b e l l a m a rs e fe o p or l a
, ,

m is m a ra z n q u e s ie n do id ea e j e m p l a r d e l o he r
,

m o so u e d e l l a m a rs e h e rm o s o
,p .

A e s to s e re sp o n d e q u e e n Dios n o p u e d e ca b e r
n in g u n a fe a l d a d n i e n s i m is m o n i p o r co m p a ra
,

c i n c o n a l g n e fe cto p o rq u e , co m p a r a d o c o n
,

t o da s l a s c o s a s q u e p ro ce d e n d e l tie n e h e rm o ,

s u ra y a s e a n e l l a s h e r m o s a s ya n os p a re z c a n fe a s
, , .

P u e s a s c o m o re sp l a n de c e s u g l o ria p o r co m p a ra
c i n c o n l a g l o ria d e l o s S a n to s a s re s p l a n d e c e ,

l a h e r m o s u ra d e s u j u s tic ia p o r c o m p a ra ci n c o n
l a in j u s tic ia d e l o s r p ro b o s Y a u n q u e to d a s l a s
.

fo rm a s p ro c ede n d e l a p rim e ra c u a n d o se j u n ta n
,

l a m a te ria de ca e n y s e o b scu re c e n a l m o do d e ,

l a l uz q u e re s b a l a s o b re l o n e g ro y s e c o n fu n de
c o n l a s tin ie b l a s n o p o r c u l p a d e l a l u z de l s o l
, ,

s in o p o r s e r O p a co s l o s c u e r p o s q u e l a re cib e n Lo .

m is m o a co n te c e c o n l a s fo rm a s d e l a rte p o rq u e ,

e n l a m a te ria m s v il s e h a ce n m e n o s c l a ra s y e n ,

l a m s d ig n a r e s p l a n d e ce n m s A d e m s l o fe o .
, ,

e n c u a n to tie n e a p e tito d e l o h e rm o s o p a rtic ip a ,

a l g o d e l a h e r m o s u ra y e n l o q u e e s a p to p a ra
,

re c ib ir u n a form a y a h,
a
yp rin c ip io d e e s ta form a ,

s e g n d ice A v ic e n a ; p e ro l o fe o e n c u a n to e s co sa
,

tor p e n o tie n e ide a e j e m p l a r p o r q u e l a fe a l d a d

, ,
 2 84 I N T R O DU C C I N
de l a s c o sa s , p u e d en l la m a rs e m u ch a s , a un q ue n o
e x is te p l u ra l id a d a l gu n a en la e s e n cia q ue la s co n

tie n e , y h a s ta p o dr a m os d e c ir q u e ha y m u ch os
p r in c ip io s , p e ro e n la r e l a ci n y n o e n e l s u eto . j
A de m s ,
la h e rm
d ic e p a r tic ip a c i n ,
o s u ra lo y
h erm o s o d ic e p a r ticip a n te Y c o m o l a e j e m p l a ri .

d a d d e l a s c os a s fo r m a d a s e s r e s p e c to d e l a fo r m a
ta n s lo ,
lo h e rm o so n o tie n e j p l a r en l a
e em

ca u s a p rim e ra s in o se g n su h erm o su ra y p or ,

e so b e l l e z a tra s ce n d e n ta l m e n te c o n s ide ra da e s
la , ,

u n ifo r m e a u n q u e e n e l s er d e l a s c o sa s a p a re z ca
,

d iv id ida .

La s u p re m a h e r m o s u ra e s ca u s a e j e m p l a r p o r ,

u e s e g n e l l a s e d e te r m in a n to da s l a s c o sa s b e
q
l l a s y c u a n to m s te n g a n d e h e r m o s u ra ta n to m s
,

tie n e n de s er .

A de m s , na d ie d e s ea a l gun a co sa p o r s u ope

ra c i n ,
s in o p o r la se m ej a n za q ue tie n e c o n la
d iv in a h e rm o s u ra , y p o r e so , h a s ta el fo rn ic a rio
o b ra p o r e l a n s ia d e l d e l e ite , el cua l , p ro p ia y
v e rd a d e ra m e n te , s l o r e s id e en Dio s Y a un q ue
.

n o to d a s la s co s a s de sea n l a d iv in a h erm o s u ra s e
g n que e st e n el m is m o Dio s , l a d e se a n p o r se

m
j
e a n za y la b u s ca n e n tr e so m b ra s y ,
a s n o lle

g a n el l a .

T o do e st en lo h e rm o so c o mo en ca u s a e

c ie n te , n a l y e e j m pla r y ba j o , e s te a s p ec to , lo
h er m o so es laq m b is m
u en o T o da s
a co s a ue lo .

l a s co s a s d e se a n e l b ie n y l a h e rm o s u ra s e g n l a
c a u s a u n iv e rsa l Y c o m o n a d ie d e s e a n in g u n a c o sa
.

a
s in o p o r s e r e n c ie rto m o d o s e m e j a n te l a l g o ,

ha d e h a b er e n to da s l a s cria tu ra s s e m e j a n te l o
 rn s o ro s C R ST AI I NOS 285

b u e n o y l o h e rm o s o p o r p a rtic ip a ci n de e l l o s ,

y d e a q u s e s ig u e q u e n o ha y n in g u n a co sa d e
l a s e x is te n te s e n a c to e s d e c ir q u e te n g a e l s er
, ,

c o m p l e to u e n o p a rtic i e d e l o h e rm o s o y d e l o
q
, p
b u en o .

P a re ce n o o b s ta n te q u e e s to e s in su c ie n te
, ,

a ra e s ta b l e c e r l a ide n tid a d d e l o h e r m o s o y d e l o
p
b u e n o L o bu en o tien e r a g n d e c a u sa n a l l o
.
,

her m
'
oso tie n e r a go n de c a u sa for m a l , p orq ue
s l o in d ica e sp her m o s u r a
l en do r de l a s o br e l a s

a r te s E s a s u e e l n y l a fo r m a im p l ica n di
p .
q
v ersa in te n ci n ; l u e g o l o b u e n o y l o h e rm o s o n o
s o n d e s e a d o s p o r l a m is m a r a z n A d e m s e l d e s e o .
,

e s s ie m p re d e c o s a p e r fe c ta y s l o l a ca u sa e c ie n
,

te e s c a u s a p e rfe cta c o m o fo r m a y c o m o n p o r ,

u e n a die da e l s er o tra c o s a s i n o e s p er fe c to e n
q
s m is m o A da s e e s to q u e n a d ie d e s e a l o q u e
.

tie n e p o r p a rtic ip a c i n s u b s ta n c ia ] p o rq u e e l d e ,

se o e s de co s a s u e n o s e tie n e n E S a s q u e to d a s
q .

la s co sa s b u e n o y l o h e r m o so p o r p a rti
tie n e n l o

c ip a ci n s u b s ta n c ia l ; l u e g o n o to d a s l a s c o s a s d e

s e a n l o b u e n o y l o h e rm o s o A e s ta s o b j e c io n e s
.

s e re s p o n d e a n q u e l a in te n ci n d e l a s c a u sa s
q u e u

s e a d iv e r sa n o e s in c o n v e n ie n te u e u n a c a u sa
, q
s e g n s u in te n c i n s e o rde n e l a in te n c i n d e

O tra ca u sa a un que u n a
,
c a u sa n o s e a c a u sa de

o tra s e g n s u s er La m a te ria n o e s c a u s a d e fo r
.

n i l a fo rm a c a u sa d e m a teria
m a , ; p e r o u n a y o tra
s o n c a u sa d e l c o m p u e s to H e m o s d e d e c ir ta m b i n
.

q u e a l g u n a s co sa s
p a r tic ip a n d e l o h e r m o s o y d e

l o b u e n o p e r fe c ta y s im p l e m e n te y o tra s r e l a tiv a
, ,

im p e rfe c ta m e n te C u a n d o p a rtic ip a n im p e rfe c

.

x 20
2 86 IN T RO DU C C I N
ta m e n te , e s cl a ro q ue d e se a n l a p erfe cci n e n l o
h e rm y e n l o b u en o C ua
o so . n d o p a rticip a n s e n

c il l a y p er fe c ta m e n te p u e d e n co n s ide ra rs e d e d o s
,

m o do s : a b s o l u ta m e n te e n s se g n s u c a p a ci ,

da d re s p ec to d e l a ide a e j e m p l a r A b s o l u ta m e n te .
,

n o d e se a n l o q u e y a tie n e n ; p ero s e g n s u ca p a

cida d p u e d e n a de l a n ta r e u h e r m o s u ra y e n b o n
,

d a d c o n fo rm e se a c e rq u e n m s a l e j e m p l a r y p or
, ,

e s o d e s e a n s ie m p re l o p e rfe cto e n h erm o s u ra y e n

b o n da d I

l Div e rso s ib ro s l se ha n p b i
uc a d l
o e n n u e stro tie m
po co n
l a p re te n s i n m e or
j peor fu n d a da d e e x p o n e r l a s d o ctrin a s
e st ti ca s d e Sa n to
T o m s E n tre. e s to s l ib ro s m e re c e n
p rin ci
l m e n te r e c u e rd o e l d e l P T a p p a r e l l i,
a D el l a Ra gi on i de l
p .

Be l l o secon do l a dottr in a d Sa n to Tom m

a so d A q uin o , 1 85 9

1 8 60 , im p re s o e n l a C i va l C a ol zca , y ta m bi n p o r s e p a ra

'

do ; e l d e l P V ic e n z o M a rc h
. e se d e l a O rd e n d e Sa n to Do ,

m in o , D el l e be n em e re n ze di S T

om m a so d A uin o v ers o l o
g q .

A r i Bel l e ( G nov a ,
el de l o s he rm a nos
j y M ig u e
ua n l
M e n ich n i, D e l V e r o , de l Bu o o n e del Be l l o secon do l e dottr in e

de P a dr z e D ol or i d a l l a C h
'

s ecia lm di S

p en t Tom

ze sa ,
e . m a so

d A q uin o (N p o e s ,

l el de P . Va ll e t,
p ro fe s o r d e Fi l o

s o fia e n e l Se m in a rio d e l

y , L dce du Bea u da n s l a
ss
'

pbil oso
h Sa in t Th d A q u n ( X883 ) ; y e l d e l te o g o l

ie de l a b r s
p om a s ca

l
Dom in g o V a l e n s s e p u b ic a do e n 1 8 8 8 c o n e l titu o Del l s
,
l

tetica del Bel l o secou do i pr in oipii di S Tom m a so De tod o s .

e ll os s e ha b l a r o p o rtu n a m e n te .
 2 88 T I CA S A

i DE A s E ST EN E SP A

de cir , cu a n do l a l ite ra tu ra e sp a ol a o
p p
r ia m e n te
dich a a n no h a b a n a cid o , l os dos g ra n d y "

es

o p u e sto s v ic io s q u e, a n da n do l o s si g l os h a b a n
,

de e n tu rb ia rl a y tra erl a m e n o s ca b o ,
es d e c ir, el

ab u s o de co l o r y d e re cu rso s p in to re sco s y e l ,

a b u s o d e cie rto s e l e m e n to s in tel e ctu a l e s q u e s e

d e s ig n a n c o n e l n o m b re a l g o v a g o d e in g e n io
in g e n io sida d P in ta se l o s re t rico s c o r d o b e se s
.
,

l o s S en eca s y La tro n e s co m o u n a tu rb a d e I

I P o rc io La tr n (q u e c o n t e n tre s u s dis c p u l os O v idio ) ,

s i he m os de a te n e rn o s l a b ri ll a n te s e m b l q u e de
a nza ha ce l
M a rc o A n ne o S n e ca en el
p rl o
g o s

d e dica to ria de s u s C on
tr a ver sin s , m s b ie n se nos
p re se n ta co m o u na na tu ra l eza
'

a rt s t c ai i ro b u s ta e in d m ita , q u e , n o e n c o n tra n do p a ra e s p a
c ia r s us a l a s el a l
ire ib re de l
l a v e rd a de r a e o cu e n cia , tu v o q u e
c o n su m irs e y g a sta r e st ril m e n te s u s fu e rz a s e n l a triste y
c a l ig in o s a a tm s fe ra d e l a s e sc u e a s M s q u e c o rru p to r hub o l .

h hil

de s e r c o r ro m p id o : Nik i! il l o v ir o g i
ra v us , n i il s ua vzus ,
ni

e l o uen za dign ius Nem pl us ing e n io im per a v it

s ua o s uo n enzo
q . ,

p l u s in dul sit I n . a tra q ue pa r te ve hem en i v ir o m odus dee ra t: n ec

i n ter m i ter e s n dia scieba t,

n ec r e
p eter e . C um se a d scriben dum

con ci t
a ue ra
'
t, j un
g e ba n tur n eol ibus dies , e ts in e i n ter va l l o g r a
in s ta ba t n e e des n e ba t n is i defecer a t R ur sus
'

o ius s zbi . c um se

dem ise ra t, -in om n es l usus e t in om

.
n es
j ocos s e r esol ve ba . C um
m on i busq n e il l os

v e r o s e sy l v is
'
tra dzder a t, om n es a g r es es in
s
y l ui '
s a o m on tibus na ios , l a bor is pa tien t/a a e ve n a n di sol e r a

p r ovoca ba t; et n i fa nt
a m s ic v iven di per ven era cu
p idifa tem ,
ut

ui x p osse t a d p riorem con sue l udin em Quoties ex in

ter n ul l o d x e r a t ,
m u l o a or ius v iol en tiusq ue dieeba t E x ul ta ba t
.

e n im n ova to et in eg ra o r obor e; et ta ntum a se ex pr im eba t

' '

q ua n t
um con e u zer a p t Nescieba t dispensa
. re vzr es s ua s , sed im

p er ii fa it Ideoq ue s ndium ej us pro/zi

'
m oa e r a ii a dver sum se im .

ber i debe ba r eg i n on pot era i I ta ue sol eba tet ipse cum

, q uia q .
,
 E SC R TO R E SI H SP AI NO RO M A NOS 2 89

a v e n turero s l ite ra rio s q u e v e n id o s d e s u p ro v in , ,

c ia v v ido s d e b a l a g a r l o s o id o s m a l a v e z a d o s
, J ,

a d e s u s d o m in a do re s h ic ie ro n to r e g ra n j e r a
y , p ,

c o n e l a rte d e l a p a l a b ra j
re b a n d o l e e n
p ro s a , ,

V e n v e rso s e r d c il in s tr u m e n to d e l a a d u l a
,

c i n y d e l a s erv id u m b re b ie n s im u l a cro s ,

e s t ril e s d e ca u s a s n id a s De a q u l a s in v e c ti
g .

v a s q u e p o r tra dic i n s e re ite n n o ta n to co n tra

p ,

S n e c a e l F il s o fo q u e e n to do s tie m p o s fu te ,

n id o g e n e ra l m e n te p o r e s c rito r p ro f u n d o y d e

e x tra o rdin a rio b r o d e e x p re s i n a u n e n m e d io ,

d e s u m a n e r a a fe cta da m e n te s e n te n cio sa c u a n to ,

co n tra s u p a dre S n ec a e l R e t rica c u y a s C on ,

r o v e r s ia s y S u a so r a s s o n e te rn a p ie d ra d e e s a

s e a ss idua e t n un
q ua m i n ter zn is sa con t ion e
en t f reg e ra t, s en tir e
sed
ing en ii Ia ssi tudin em
, q ua e n on m in or east
q ua m cor pori s
o ecu l izo r . C orp us il l i er a t e t n a tura sol i dum et m ul ta ex er cita

a n im i des e

dura tum ; i deoq ue a r den is im pe us

zzon e n un q ua m

m it V ox
. robus t
a , sed s or dida l uon bra tion ibus; e t n eg l igen tia

n on n a tur a , N ul l a un q ua m il l i c ura v oeis e x e roen

da e
f t [l l um
a i for zem

,
a
g r es e m ,
et H i spa na e eon s ue fudi n is
ot t dediscer e : ut ul e ra ita r ivera :
a n or e m n on p er a r um
q ue r es ,

n ihil voc is ca nsa Qu g e n ia l id a d ta n es

p a l
o a la

q ue e n e s ta s l ne a s s e de s c rib e !
Lo p o co q u e s e s a b e d e La tr n , tom a do e s p e cia l m e n te de

l a s C on trover sia s y Sua sor ia s d e S n e c a , q u e e s t n ll ena s de

fra g m e n to s s u
y os
, y
d e Q u in ti li a n o, q ue le ll a m a e l p rim er

p ro fe s o r de e sc a l re c id o re n o m b re , p r im a s C l a r i n om in is pro
o r l os P P M oh V de
f essor , fu re c o
g ido
p e da n o s . en el to m o su

H istoria l itera ria de E spa a , y u e g o , y c o n m s c ritic a , p o r l

G Lin dn e r, De M P oreio La tr on e com m en ta tio: Bre s a u , 8 5 5
. . l .

M u y distinto p a re ce ha b e r s ido e l
c a r c te r o ra to rio d e L [
ug ,
 2
9 0 ro s a s E ST T C A S I EN E SP A A
c n da l o y m o tiv o d e cl a m a cio n e s
da n ca da d a
n o m e n o re s q u e l a s q u e a q u e l in g e n io c o rd o b s

r e c o g i y n o s c o n s e r v e n s u l ib r o .

A c se s e p u e s M a rc o S n e ca e l V ie j o p rim e r
, , , ,

in d iv id u o d e l a g e n s A n n e a q u e a p a re ce e n l a his
to ria d e h a b e r s id o j u n ta m e n te c o n s u p a isa n o
, ,

La tr n s i n o e l in v e n to r l o m e n o s e l p ro p a g a n
, ,

dista in ca n s a b l e y a fo rtu n a do d e a q u e l l o s e j er ci
c io s d e e s g r im a o ra to ria c u y o s o l o t tu l o in d ic a ,

l a a b e rra c i n d e l o s a rg u m e n to s : L a s a cer d o tisa

p r o s titu d a ; E 1 tir a n ic id a p u e s to e n l ibe r ta d p o r

l o s p ir a La in c es tuo sa p r e c ip ita
ta s, d a d esd e u n a

a l ta p e a ; E l s ep u l c r o e n c a n ta d o ; E l ua r o n f u e r

te s in m a n o s; E l r a p to r d e d os m uj e r e s ; L a ca s a

a br a sa da j u n ta m e n te con el tir a n o ; E l p a dr e
a r r e b a ta do del s ep u l c ro ; La c r u; d e l s ier v o y .

o tra s ta l es a n m s es tra m b tica s , v e rd a dero m un

do de fa n ta s m a s en q ue va g a b a el
e s p r itu de l o s

n io G a l i n ,
q u ie n
g e n e ra l m e n te s e s u o n e
p hij o de l a B tic a .

ll l M S n e c a i
Ga l l o n os t
er , ha b e r a do pta do a
por a m a r e .
y por
un o de l o s hijo s de a q ue l R e t ric o ( el cua l hij o fu a n d a ndo
,

e l tie m p o , p ro p re to r e n A c a y a y j u e z d e Sa n P a b o , y e s e l l
n ico e s a o l m e n cio n a do e n e l Nuevo Tes t
P

a m en oj Q u in ti .

l ia n o a trib uy e l G a l i n p a dre u n a o b ra d e R e t r ic a : Ser zjbsit

a

ter ia n on pa uta C or n cm s , a l ign a Sfe r izn ius , n on

'

de ea dem m a

ni hil pa l er ( Lib ,
L ,
g lll l
o s a n ti u o s i
p n ta n l a
.

l
e o c u e n c ia d e G a l i n el p a d re com o l n
g u id a y a fe m in a d a ;

Tin n z us Ga l iion zs , r em issius ing en io pa tear Ga l

'

et p

ro suo .

l o , so n la s e x p re s io n e s de q u e us a n . So b re e s te R e t rico ha n
e s c rito e l y a c ita do F G Lin d n e r
. . D
( j
e un io Ga l l ion e oom m e n

rs chb y B Sc hm idt De L j un io Ga l be n e
'

a r zus ( H i e rg , .
,
.

betor e (M a rb u rg o , 1 8 66 )
2 92 I DEAS I
E ST T C A S DE E SP A A
si q u ie ra f u e se e l e m e n ta l y r u do y l e e n ca rn ,

v e ce s c o n h o n do s e n tido h a s ta e n s u s f rm u l a s
l e g a l e s E s m s : n i e l p u e b l o r o m a n o e x istia y a
.
,

im p e ra n d o e n s u l u g a r u n a m e z cl a co n f u s a d e
a d v e n e d iz o s l l e g a d o s d e l o s l tim o s c o n n e s d e l
,

I m p e rio y d e s l ig a d o s d e to d a re l a c i n co n l a s
,

cr e e n c ia s c o n e l r g im e n y co n l a s c o stu m b re s
,

a n tig u a s G a l o s . e s p a o l e s a frica n o s l o in v a d a n
, ,

to d o u n os c o m o p a r s ito s h is trio n es s a c e rd o te s
, , ,

d e div in ida de s a s i tic a s in icia d o re s e n c u l to s

m is te r io s o s m ie n tra s l o s o tr o s
, p e n e tr a b a n e n el

S e n a do r e g a n l a s p ro v in c ia s l l e g a b a n l a d ig
, ,

n ida d co n s u l a r y o b te n a n l o s h o n ore s d e l triu n

,

fo R e d u c id a f r m u l a s o c ia l e s l a a n tig u a re l i
,

g i n ro m a n a s u v ir t u d
,
h a b a h u i d o d e l o s e s p r i
tu s y s l o q u e da b a e n e l l o s u n a m e z cl a c o n fu s a
,

d e s u p ers ticio n e s o rie n ta l e s y de te o s o fia s y e n ,

l o s h o m b re s d e m s r o b u s to p e n s a r c ie rta a u ste
r ida d d e r i c i io s tic o s y u n a v a g a d ire c c i n e s
p n p
p iri t u a l is ta q u e l o,
s m e j o r in c l in a d o s p e d a n l a

l o s o fia d e l o s e st ico s n ico s o st n e n to n ces d e

,

l a s a l m a s b ie n te m p l a da s P o r l o m is m o q u e e l 1 m
.

p e r io r o m a n o t e n d a p r o v id e n c ia l m e n t e l a u ni

d a d b o rra b a a u n s in q u ere rl o l a s d ifere n c ia s l o

, , ,

ca l e s a ca b a n d o p o r in m o l a r l a m is m a c iu d a d ro
,

rn a n a e n a ra s d e l c u l to y d ifu s i n co s m o p o l ita d e l

n u m en de R o m a A s s e e x p l ica l a e s te ril ida d y

.

d e c a d e n cia d e l a rte e n p o ca d e m o n s tr u o s a u n i
d a d c u a n do y a l o s g r m e n e s d e c u l tu ra in dig e n a
,

u e p o dia h a b e r e n l a s re g io n e s s o m e tida s R o m a
q
h a b a n s ido v io l e n ta m e n te a b o ga do s p o r l a u n i
v e rsa l se ora y e l l a m ism a l a d e b il ita b a e n fuer
,
 I
E SC R T O R E S H ISP A NO -
ROM A NO S 2 93

za in te rio r l o q u e g a n a b a e n e x te n s i n , c r u z a n d o
y b a sta rd e a n do d e m il m odo s s u ra z a , d il a ta n d o
o tro s p ue b l o s l o s b e n e cio s d e s u s in s titu c io

n e s a rra n c n d o s e p o r d e c irl o a s
, ,
d e l re c in to sa
,

g ra do d e s u u r bs y co n v irti n do s e e n in m e n s a y
,

c o n f us a h o s p e d e r a ,
a b ie rta to da s l a s g e n te s .

T o d o e l m u n d o e ra e x ira n j e ro e n R o m a s in te n e r ,

p e s a r d e e s o O tra p a tria n in g u n a Y l o q u e a co n .

tec e co n l a n a c io n a l ida d p o l tic a v ie n e re e j a r

,

s e e n l a n a c io n a l id a d l ite ra ria Y a h e m o s in dic a d o

.

u e R o m a n o tu v o n i r e a l iz o tra g a n p o e s a q u e
r
q
s u h is to r ia y s u d e re c h o e n c u y a p a r te s im b l ica
,

ha y s in d u da e l e m e n to s e s t tic o s s in g u l a rm e n te
a d m ira b l e s L o s r e s to s in fo r m e s d e l a p o e s a e seri
.

ta ,
a p e n a s in te l ig ib l e s y a e n tie m p o d e H o ra c io ,

p e r e c ie r o n b a j o l o s d e s de n e s d e l o s
p o e ta s c u l to s ,

y l a l ite ra tu ra fu e n R o m a fl o r tra s p l a n ta da y q u e
s l o d u r u n a a u ro ra a u n q u e d u ra s e l o b a sta n te
,

p a r a d ifu n d ir in m o r ta l a ro m a e n l a h is to ria d e
n u es tra M a d re P e ro l a d e c a de n c ia de b ia v e n i r r
.

p a y fa ta l co m o e n to d o a r te q u e n o e s e s p o n t
i d ,

n eo n i l in g u n l a d o e ch a r a ice s
p o p u a r fy q u e p o r n

e n l a fa n ta s a c o l e c tiv a s in o q u e s e co n te n ta c o n
,

ha l a g a r l o s o ido s d e m u y p o c o s y s e l ec to s j u e ce s .

F u p u e s l a l ite ra tu ra l a tin a l a m s b re v e e n s u
, ,

d e s a rro l l o y e n s u p ro d u c c i n d e c u a n ta s l a h is
to ria re c u e rd a ,
y a l m is m o tie m p o l a m s a ris to
c r tic a l a m s in de p e n die n te d e l p u e b l o m s ,

b ien d e l a m a sa e n o r m e y co n fu sa d e h o m b res e n
m edio d e l o s c u a l e s se de s a rro l l E n c u a n to l a
.

e l oc u e n c ia , q u e s l o cre ce c o n l a l u ch a p o l tica y
e l tu m u l to e x te rio r de h ech o e sta b a m u e rta
, a s ,
2 94 I D EA S E ST T IC A S E N E SP A A
q u e e s ta m
o c a si n y
u l o fa l ta ro n p o r h a b
este r ,

a s u m ido e n s u p e rs o n a A u g u s to to da s l a s m a g is

tra tu ra s N o v o l v i re s o n a r l a v o z d e l o s trib u
.

n o s y l a e n s a n g re n ta d a ca b e z a d e C ic er n cl a
, ,

v a da e n l o s R os tr os fu a d v e r te n cia e l o cu e n t si ,

ra re rim ir l o s ue di ir t
m a
p a p q p u e ra n a s
p a r e

co g e r s u h e re n c ia .

E n ta l e s c irc u n s ta n cia s p o ca in u e n cia p o d a ,

e j e rc er l a v e n id a d e u n o s c u a n to s r e t ric o s d e l a

B tic a a u n s u p o n ie n d o q u e l a s o b ra s d e e s to s re
,

t r ic o s h u b ie s e n ten ido l a im p o r ta n cia y tra sce n

de n c ia q u e se l e s q u ie re da r A l a s u m o p u e de I .

d e c irs e q u e s u s titu y e ro n u n a c o rr u p ci n c o n o tra ,

p o n ie n d o e l n fa s is y l a e s p l e n di d e z h u e ca a l , ,

c o n tra r io l a s s e n te n c ia s a g u da s n er v io sa s y v i
, ,

b ra n te s d o n d e O v idio h a b a p u es to l a a m p l i ca
,

ci n d e s l e d a y p a l a b re ra y to da s l a s e l e g a n te s

i En r i o r,
g la histo ria de l a s l e tra s es
p a l o a s en R om a

d eb e
'

em
p eza r co n C .
ju li
H ioi l
g n o , b ib io te c a rio y ib e rto d e l
A ug u sto ; p e ro H ig in o fu u n e rudi to y u n g ra m tico s e m e
j a n te V a rr n ,
y n o e e rc i in
j u e n cia dire cta en l it
la e ra tu ra

de su tie m p o . E s c rib i u n e x te n so co m e n ta r o i V i g il i r o, q ue
c ita n re
p e tid a s v e ce s Au l o l
Ge io , M a c ro bio y Se rv io . E ste
com e n ta rio d e b ia d e te n e r g ra n de im p o rta n cia n o s o p o r ,
l se r

de un c o n te m por n eo , s in o
p o rq u e el co m e n ta do r se ha b ia
va l id o, p a ra j a r el te x to , d e un c dice q ue ha b ia s ido ex

dom oa tq ue fa m l ia V irg il ii . i
1V d A
u l Ge
. . ll .
,
Noe ! t A tt , l ib l
. . ,

ca p . N in g u n a d e l a s o b s e rv a c o n e si q ue n os q u eda n
nom b re d e B ig in o e s d e c ritic a ite ra r ia hist rica , g e o l ,
s in o

g r
ca
g r a m a tic a S l
e l e a trib uy e u n a p re c io s a c o e cc i n d e
,
l
l
f b u a s m ito g ica s l
e n el
g n e ro d e l a Bib l iot eca d e
A po l o do ro , La im p o rta n cia de l m a nua l d e M ito l o i
g q
a ue l l eva
2 96 I D E AS I
E ST T C AS EN E SP A A

tu d , e s d e cir, e n tie m p o s m u y p rx im o s C icer n ,

de b o ca d e l o s m s fa m o so s re t rico s q u e e n ton
c es te n a n escu el a e n R om a . Ya e ra m u y a n cia

no S n e ca ,
cu a n do ,
g o de s u s h ij o s ( L u cio r ue

A n n e o l l a m a do e l F il s o fo ; N o v a to e l q u e m s
, ,

a d e l a n te fu a d o ta d o
p p o r G a l i n y v i S a n ,

P a b l o a n te s u trib u n a l e n l a A c a ya y M e l a p a dre , ,

d e L u ca n o ) e m p re n di a y u da d o p o r s u p o r te n
, ,

to sa m e m o ria tr a s l a d a r p o r e s crito to d o s e s to s
,

fra g m e n to s y d n do l e s c ie rto ord en fo rm co n

, ,

e l l o s u n l ib ro e n u e s o l a m e n te l o s p r l o g o s so n
q ,

o b ra s u y a y S l o p o r e l l o s p u e d e j u zg rse l e
,
I .

La im p re s i n q u e l a l e c tu ra d e e sto s p r l o g o s
d e j a e s e n te ra m e n te c o n tra ria l a ide a d e q u e e l
v u l g o d e l o s h u m a n ista s s e fo rm a d e l p rim e ro de
io s S n e c a s L e j o s de a p a re c er c o m o fa u to r d e
2 .

t La fo rtu n a , q ue ta n c a p ric ho s a m e n te s u e e l p r o ce d e r c o n

l os doc u m e n to s l it e ra rio s , la ve z q ue ha sa val do l a s C on tr o

v er sin s y Sua l
sor ia s , c uy o v a o r e s ta n re a tiv o , l ha d e j a do p e
r ece r u n a g ra n de o b ra hist rica de M A n n e o S
. n e ca ,
d e s de el

p rinc ip io d e l a s g u e rra s l
c iv i e s ha sta su tie m p o ( a b in zl io be l
'

civil ium d m a rt o b ra re c o r
l or um p a en e usq ue a zs s a ue

da d a co n
g ra n de e o l g io p o r su hij o S n eca el l
Fi so fo .

S n e ca p in ta s u p a d re co m o v a r n de ca r cte r ri id
g o y
m u
y a
pe g d oa l a s c o stu m b re s g a n ti u a s : P a tri: m iq ua s
ei a n t

P a te r m a ior um con su etu dtn i dedi t

us . Ha b l a de el
'

v a ria s v e ce s e n l a C on sol a io a d H el va m m a rem .

z E l p r l o go de l a s Con trover s ia s m a n i e s ta l
c a ra m e n te l os

s u o b ra : u beti s
p ro p s ito s de s u a utor y e l v e r da de ro c a r c te r de

en im ( dice s us hij o s ) q u id de his d ecl a m a tor tbn s s en tia m q ui in

a eta te m m ea m i n c ider u n t, i n d ica re, e ts i q ua m e m ori a e m ea e n on dn rn

e l a p s a s u n t, a b il l i s d i cta Sed cu m m ul ta jam m ini ex

 E SC R T O R E S I H SP A I NO -
ROM A N OS 2
97
los v icio s l ite ra rio s d e su si glo ,
es , a l co n tra rio ,

c en s o r v e he m e n t s im o de e l l os; y en teo r a y en

c r tica , p a re c e un p re c e tis ta
p de l a e da d a n te rio r ,

e d u ca do en los Di l o g o s C ic e ro n ia n o s . No s l o

m e d es ider a n da sen e ctn s fece r zt , ocu l or n n z d c ie m r etn der i t,

a u r iw it

s e n su m hebeta vertt ,
n e r vo r u tn rm ita tcm fa tzg a v er i t: inter ea qua e

r etu l i, m em ori a e st, re

s ex o m n i b zts p a rti bu s a n i m i tn a x zn ze d e l ica ta

et f ra g i l is , tn q ua m p r i nza n t sen ectn s in cu r r ir H . a nc a l i qua n do in

m e or n isse ,
u t n on ta n tu m a d us m n su f ce re t s ed i n in i m cu i ttn z

r o cede r/ et, n on Na e t d u o i n i Zia n or zin u m re c ita ta

u sq u e p ri eg o . m

q uo ord tn e er a n t d i cta ,
redde ba m , et a b hi s a n i a d a u d ien d u n t
'

p ra ece p torem n os tr u m con ven era n t,

s zn g n l os ver s u s a S i n g u l ts d a tos ,

cu m p l n r es q ua m d u ce n ti e feeren tn r ,
a b u l ti m o m ei p ien s u sq ue a d

p r im m n r eci ta ba N ec a tt com p l ecten d a e vel l et ve l o z

m . ta n tu m q ua ,

e ra t m ihi m em or i a ,
s ed e tia m a d con tin en d a q zta e a cce p em t N un c
.

a utem ,
e t a eta te q zta ssa ta ,
e t l on g a d es id ia , q tta e j u ven i l em q u oq u e
a n im d iss ol v it, u t e tia m
ztn t eo p erd ucta es t, si p oss zt a l i q zttd p ra es

ta r e, ta n zen p r om itier e n on
p oss it ,
et d in a b il l a n ihil r e p e ti v i . So
l e ba tbon a e d e i es s e . N u n o q u ia j n betis , q u id p oss ztex p e r ia r eti lla m

cu m cu r a scr ttta bor . Ex pa rte e n im s p ero ben z ,

n a ni q ua ecu m q ue
a pud i l l a m a ut p eter a n t uve n is j d ep os zzi, q u a s i r ecen tia etm od o a u

d i ta , sm e cu n cta tion e p r ofe r t A t s i q n a . zl l i in tra p r ox im os a n n os

c om m is s i , s zc p e rd id it et a n ziss zt,
e t e tia m s i sa e p iu s tn g er a n tztr ,

toties ta n q zta m n ov a a ud ia m . I ta q zte ex m em o r i a , qua ntum v ob zs

sa tis sit,
su p e r es t N eq u e en im de hzs in te rrog a tis q n os ip s i n u d i s ta s ,
.

s ed de his q u i a d vos u s q u e n on p e r ven erztn t . Fi a tq u od vn l ti s, m i tta

tu r s en ex in N e cesse es t erg o nte a d d e l tti a s com po na m

m em o r ia e m en e, q ua e n zt hi j a m ol i m p reca r io

La l
c o e c c i n de S n ec a el R e t rico ha ll e
g d o n o s otr os
a

s um a m e n te m u ti a l da . De l o s d ie z ib ro s de l l a s C on tr ov e rs ia s ,

s o l te n e m os c in c o , y no se
g u ido s : el I ,
el ll, el V II , el IX

y X . A u n de sto s fa ta l m uc ho ; p e ro c ie rta s a g u n a s p u e de n l
pl l
o p

y u d a de e fo r m a d o e n e l S i
o
p
su e p i tom
g o lv o V
i rs e c o n a un

de n u e stra Era .
2 98 I DEAS EN E SP A A
e scr ib e el l a t n x tra o r din a ria p u re z a s ie n do
c on e ,

e n e s to s u p e rio r s u h ij o ; n o s l o tra z a re tra to s

de o ra do re s q u e s l o c o n l o s d e l B r u to d e C ice r n

p u e d e n c o m p a ra r s e s in o q u e s ie n te y d e l o ra l a
, p
de c a d e n c ia y l a c o m b a te e n to da s s u s fo r m a s y
,

m o do s co m o v e rda de ro p re d e c eso r q u e e s de l a s
,

e m p re sa s c r tic a s d e Q u in til ia n o A s v g r e n . , . .
,

e l l ib ro l l d e l a s C o n tr o ve r s ia s l e v e m o s re re n
p ,

d e r A re l l io F u sc o y s u d isc p u l o e l l s o fo
,

F a b ia n o p o r l a c u l tu ra d e m a sia do e xq u is ita d e l a
,

d ic ci n y p o r l a co m p o s ic i n m u e l l e d e l a s p a l a
b ra s s in n a da a g u do s in n a d a s l ido s in n a d a
, , ,

e n rg ic o : o ra c i n e l e g a n te s in d u da
(d ice ) p e r o
,

m s l a s c iv a u e e l g a n te ; fa l t b a l e s e n tra m b o s
q e

d e c l a m a d o re s l a r o b u s te z o ra to r ia y n o e ra n s u s ,

b ra z o s c a p a c e s d e s o s te n e r e l h ie rro d e l a p e l e a
(p gu n a to r iu s m a c r o ) D e ig u a l m o
. d o e n e l li ,

b ro l l l r e p ru e b a e n A l b u c io e l e x c e s o d e o rn a
m e n to s l o d e s ro o rcio n a d o d e l o s m ie m b r o s d e
, p p
ia o ra c i n y e l n im io e s tu d io d e l o s p o rm e n o re s ,

s e n ta n d o e l p rin c rp i o d e q u e n in g n m ie m b ro e s

b ell o si n o e s ro p o rcio n a do a l c u erp o q u e p er

p
te n e c e . De l M u s a d ic e e n
r e t ric o e l l ib ro V q u e

tu v o m u c h o in g e n io in g n in c io y u
*

p e r o n , q e ,

p o r e so l l e v a b a to d a s l a s c o s a s l a itim a h in c h a

z n ,
d e ta l s u e rte q u e p a re c ia c o n tra d e c ir l a
m is m a n a tu ra l e z a E s to n o e s c ie rta m e n te de s
.

c u e l a c o rd o b e sa y S n e c a l l e v a ta n a l l s u o dio
,

a l e s til o g u ra do q u e r e p re n de e n M u sa a l g u n a s
,

fra s e s q u e ho y n o s p a re ce n ta n co rrie n te s y s e n
cil l a s co m o o do r a to s im bre s , cel a ta s sy
'
l va s,

n e nw r a s urg ezztia .
 3 00 I DEA S E ST TI C A S EN E SP A A
P e tro n io n i Q u in til ia n o ha n d ich o n a da m e j o r ,

y sin e m b a rgo e ste tro z o e s d e S n eca e l R e t

, ,

r ic o q u ie n ta n to s e in fa m a
, s in l e e rl e l m is m o , .

e ce u e s e a v e rg e n z a l l g o del l i
p a r q e n e p r o ,

b ro V d e u n tra b a j o q u e n o l e p a re ce c o sa s e r ia
,
I
,

y s u sp ira p o r l a g ra n d e y v erda d e ra e l o cu e n c ia Y .

s o c u a n d o a l n d e s u s d e c l a m a cio n e s s o b re
p o r e ,

a s u n to s re l a tiv o s l a v id a d e C ice r n in te r ru m e
p ,

l o s tr o z o s re t ric o s p a ra in ser ta r l o s d e h is to ria ,

d o re s s e r e g o cij a de h a b e r e n co n tra d o a l g o 3 0
'

l id o y v e r d a d er o Y e n e l p r l o g o g e n e ra l d e l a s
.

C o n tr o ve r s ia s a l a b a s u s h ij o s p o rq u e n o co n , ,

te n to s c o n l o s e j e m p l o s o ra to rio s d e s u s ig l o ,

q u iere n co n o c e r e i g u sto de l a n te rio r .

A s p o dr is e n te n d e r a a de c u n to v a d e g e , ,

m e ra n d o c a da d a e l in g en io y n o s p or u fa ta l
q ,

in u j o d e l a n a tu ra l e z a v a r e tro c e die n d o l a e l o ,

c u e n cia . Lo p o co q u e l o s ro m a n o s p u e d e n o p o
n er a n te p o n e r l a in s o l e n te fa c u n d ia d e l o s

g rie g o s o re ci e n l a p o ca d e C ic er n T o do s
, .

l o s in g e n io s q u e h a n d a d o l u z e s to s e s tu dio s

n a cie ro n e n to n c e s De s p u s l a s c o sa s h a n ido ca d a
.

d a d e m a l e n p eo r y a p o r c u l p a d e l o s tie m p o s , ,

p o r q u e n a da h a y ta n m o rtfer o p a ra e l in g en io

c o m o l a co rru p c i n d e c o s tu m b r e s a
y p o r q u e ha ,

r ent co rr obor a n n r, q ua m m u l tis p erdom iti e on tu rn e l i is, p ue m l em

a n im a m sc hol a stie i s d el i ciis la n g u id m n ver o l a bore dur a r n n t.

( Lib . I V , P ra ef) .

I D e i n de Ja m p n d et q u a S Z n on s er i a n z r e m sc hol a stiea
i n d ia l e vi te r tra cta ta d e l ecta nt,
con tre eta ta et p rop r iu s a dm ota fa s
tid io s un t
,
 E SC R T O R E S I I
H SP A NO -R O M A N OS 3 01

fa l ta do to d o p re m io p a ra u n a rte ta n l a u da b l e ,

tr a s l a d n d o s e to da l a e m u l a c i n l a s c o s a s to r

e s n ic a s q u e g ra n j e a n h o n o r e s y dig n id a d e s
p , ,

q u iz p o r a l g u n a o c u l ta d is p o s ic i n d e l h a do ,

c u y a m a l ig n a y p e r p e tu a l e y e n to da s l a s c o s a s

h u m a n a s q u ie re q u e a s q u e ha n l l e g a d o l a
,

rfe c c i n d e sc ie n d a n l o n m o t d v a co n
p e , o a ,

m s ra
p i d e z q u e a s c e n d ie ro n M i ra d c m o d e g e .

n e ra to r p e m e n te e l in g e n io d e e s ta d e s id io s a j u

v e n tu d ,
y c m o n o v ig il a n e n n in g n tra b a j o
h o n e s to E l s u e o e l a b a n d o n o y l o q u e e s p e o r
.
, , ,

q u e e l a b a n d o no y
q u e el sue o l a in d u s tr ia a p l i ,

c a da a l m a l se h ,
a n a p o d e ra d o e n b re v e tie m p o

d e l o s n im o s S l o l e s b a l a g a e l a fe m i n a d o e s tu
.

d io d e l ca n to y d e l a da n z a l a s c iv a y e l riz a r d e ,

m il m o d o s l o s c a b e l l o s y e l d a r l a v o z in ex io
,

n e s b l a n d a s y m u j e r il e s y e l co m p e tir co n l a s
,

m u j ere s m is m a s e n l o m u e l l e y re g a l a do de l cu er
p o .T a l e s l a v id a d e n u e s tr o s a d o l e sc e n te s
Q u i n .

d e v u e s tro s c o n te m p o r n e o s p u e d e l l a m a rse n o ,

a in g e n io s o s in o n i s iq u ie ra v a r n d e v e r a s ?
y ,

L a sc iv o s e n e rv a d o s e x p u g n a d o r e s d e l a h o n e s
, ,

tida d a j e n a n e g l ig e n te s d e l a
,
p r o p ia n o co n ,

s ie n ta n l o s d io s e s u e e n ta l e s m a n o s ca ig a j a m s
q
l a e l o c u e n c ia ! I d y b u s ca d u n o ra d or e n tre e s o s
u e n s e m u e s tra n h o m b re s s in o e n l a l u j u r ia I
q o ) .

I N on u n its, qua m v is p ra eci p n us ,

s i t i ni i ta n dn s, q u ia n un q u a m

p a r t im ita tor a u ctor i . H a ec n a tu r a es t r e i ; s e m p er citr a veri ta

te m est s i m il i tu d o D e i n de ,
. n tp oss ztis a es ti m a re qua n tu m q u otid ie
in g en i o decresca nt,
et n esc io q u a in i q n ita te na tu ra e, e l o q tten tia se

retr o ta l er it: q u id q n id r om a n a fa cu n dia ha bed q u od i n sol en ti

- x 2]
3 0 2 I DE A S E ST T C A S I EN E SP A A
E ste
. tro o z p a re c e d o d e l D i l og o so br e
a r ra n c a

la de l a c o r r u c i n d e Ia e l o c u en c ia , y
s c a us a s p
n o re s p l a n d e c e e n S n e ca e l R e t ric o m e n o s im
e rio d e l se n tid o m o ra l q u e e n Q u in til ia n o D e
p .

to d o s l o s p r l o g o s d e l a s C o n tr o ve r s ia s y d e l a s

S ua so r ia s p u e de n s a c a rs e m u y rm e s d o ctr in a s
l ite ra r ia s A s v g r S n e ca s e d e c l a r a c o n tra l a
.
,
. .
,

im ita c i n d e u n s o l o a u to r p o r e x ce ie n te q u e s e a , ,

y a u n c o n tra e l p rin cip io m is m o de l a im ita ci n

e n te n d id a d e l m o d o g ro s ero q u e l a e n te n d a n l o s

re t ric o s p o r q u e n u n ca
, (d ic e ) l l e g a e l im ita do r

d o n de l l e g s u m o de l o y e s ie y d e l a n a tu ra l e z a ,

u e e l tra s l a d o q u e de s ie m p re in fe rio r a l o rig in a l

q .

Lo q u e a c o n s e j a p u e s e s e l e stu d io a s id u o d e l o s
, ,

m o d e l o s c u a n to s m s m e j o r s in e s c l a v iz a rs e s e r
, ,

v il m e n te n in g u n o No e s d e l o s p re ce p tis ta s q u e
.

q uie re n s o m e te rl o to do re g l a s y m e d ida s in
ex ib l e s ; a n te s s e d ec l a ra p a rtida rio d e l a l ib e rta d
l ite ra ria y O p in a q u e ha y q u e c o n c e d e r m u c h a s
,

Gr a eci a e a ut o p; on a t a ut p r a efe m t e ti c a
.
C i ce r on em

I n d e te r i u s d e sn d e q u o ti d ie d a ta r e s e st, sw e l u x u te zn p o r u m ; n ihil

e ste m m ta r/ z m o rti fer ztn i in g en i ts q u a m l u x u r ia ,

S i v e cu m p ra em i um

p u l che rri m a e r e i ce c zd isse t,

tr a n si a rn m e s t o m n e c e r ta m en a d tu rp i a ,

m u ito hon or e q ua e s tu qne v ig en ti a ,

s iv e fa to q uo d a m , c u ya s m a

l ig n a p e rp e n a q n e in on tn i bn s r e bu s l ex es t,
ut a d su m m u m per
d u cta ,
r n r sn s a d in m ttm vel ooin s q u id em q ua m a sce n de ra n t, r el a

ba n tu r . Tor ve n t
/
e cce i n g en i a d es id i os a e s ven tu ti s in n l l in s

hon esta e rei l a bore Qn is a e q ua l iw n v es tr or u m , q ui d

d i ea m sa tis i n g en i osa s, s a tis s tud i osu s , im m o q uis sa tis v ir

I te n u n c, e t i n i s tzs, n is i in l i bid in e, a i r i s, q ua er ite In

ha s n ec D z: ta n tu m m a h u t c a da t e l o q u e
n ti a : q ua m n on m ira r cr

n i s i a n im os ,
in q u os s e co n ferre t ,
el ig er e t ( Co n t , l i b
. . . I ,
P ra e f) .
3 04 I DE A S ES T TIC A S EN E SP A A

ta d e l o s l ibros p erd idos , l e vem os re p e tir co n

fru icin es ta s p a l a br a s de C a s io S e vero q u e e n ,

c ierr a n l a m s terr ible c o n d en a c i n d e l a r te de

c l a m a to ria : Qu c o s a h a y
q u e n o s e a in til e n

es te ej er c ic io escol s tico s i l a m is m a es c ol s tic a ,

e s in til ? C ua nd o h a blo e n e l foro tengo a lg n ,

p ro p s ito ; c u a n do de cl a m o m e p a re c e tr a b a j a r ,

(V e n e cia ,
53 6 ,
yP a r s, A n to n io C o v a rr ub ia s
y A n to
n io A g u s tin , d e y Ex
cu os pta s e v a l i A n d r s Sco tto e n s u
ce r

1 60 4 , ex y pog ra ph D F r a n c isco
'
e dic i n de ia C om m e l zm a n a
'
t . .

de Qu e ve do , ta n a dm ir a do r d e to d a l a f a m l
i ia d e l o s Sen e ca s ,
la cua lp e rte n e ce en a l g n m o do
p or su e s ti o , l tr a d uj o y
c o n tin u d de l a Sua L u is V iv e s ha b ia im ita do e n el
'

os s sor za s .

l
s ig o a n te r io r la s C on trov er s ia s l
D Nico s A n to n io y R o dr
.

g u ez de C a s tro
,
e n s u s re s p e c tiv a s Bib io te c a s , l
l os P P M o y .

he d a n o s ,
en la Hi t s or ia Li tera r ia de Espa a d e dic a n ,
l ga s
a r

p gi na s a l co e cto r l de l a s d e c l a m a c io n e s , ta m b i n l e y juzg a
con b ue n c rite ri o D j os Am a do r d e l o s R io s , en la b ra q u e
o

s o b re e l m is m o a s u n to de histo ria l it e r a ria ha p l u b ic a d o e n

n u e s tro s d ia s ,

x
E l te to d e l a re ce n s i n d e Sc o tto s irv i de b a s e l a e di

l
c i n e z e v ir ia n a de 1 63 9 ,
l a de 1 6 7 2 cu m n o s va r ior u m . y
la Bip ti on na de 78 3 . P e ro l a s do s e dic io n e s r e a m l e n te c r i
tic a s y dig na s de co n su lt a rs e hoy . son l a de C o n ra do Bu rs ia n,

ei
L p zi
g ,
1 8 5 7, y l a de A . Ki li e ss
g n
q ue ,
f o rm a p a r te de l a
Bibl io teca Te u bn er za
'

na , 8 72 . N in g u n a d e e ll a s p u e de d a rs e ,

s in e m b a rg o , p or c a ba ly de n itiv a . Pa ra f
o rm a r ide a de l a s
di lt d
cu a es cr itic a s q u e f
o re ce e l te tox c o rru p t s im i o de S n e
ca el R e t ric o , com p do p o r
a ra a lg uno de s us co m e n ta do r e s

c o n e l e sta b l o de A u g ia s , b a s ta p a sa r l os j
o os p or l os s ig u ie n

te s p o sc u o s l l o l g ico s , q u e n o so n to do s l o s q u e e x iste n ,

i l
s n o so a m e n te l o s
q u e te n e m o s e n n u e s tra c o e cc i n : l
V hl Z u n Kr ztik des Seneca Rbetor ( p la e di
'

a en : so n re a ro s
 ES CRITO R E S H I S P A NO - RO M A NO S 3 5 0

en suenos Si c ond u c s e s os decl a m a dore s a l s e

.

n a d o a l for o a p e n a s s e e n c o n tr a r u n o q ue se p a
, ,

s u fr ir el s ol n i l a ll uv ia E s im p o s ible q ue s a lg a .

u n or a dor de ta n p u e r il ej erc ic io E s c om o s i q u i .

c i n de C .
F re i b u rg im Bre isg a u , j u n io de 1 85 8

(ex tra cto d e l R/Jem iscbcs M us ) .

Ko n itze r ! Dr . Cl em e ns ; ) Ba itr g e {

ur Kr itzk des Rh
et
'

or s

Sen eca : Bre s a u , 1 86 6 .

W a s c hm h Qua estzon es Critica Rh

'

ut ; s n Sen eca m etor em :

P o se n ,
86 7 .

Ki l i
e ss n
g (A do lfo ) : Ne ue Bcitrcg e ( ur K r itik de s Rh
etor

Sen eca : H a m b u rg o , [8
71 . El m ism o a u to r ha b ia tra ta do a n te s

de S n e ca e n s us Be tr g e ( ur Kr itzk La te n iscbes P rosa ike r :

Ba s il ea ,
1 864 .

Sa n d e r Der Sp ra cbg ebra ucb des Rh

etors A n na e us

Sen a s a : W a re n ,
8 77 A n te s
. ha b a p bl i
u ca do en l t
a n un tra

ba jo so b re l a Sin ta is d e S x ne ca : Gre is fw a l d, 1 872 .

C om o e s tu d io s l it e ra rio s a ce rc a de S n e ca el Re t ric o ,
s l o

co n o c e m os l os si u ie n te s :
g
Ko e rb e r: Uebe r den Rbe tor Se n eca und die r m isch
e R bet
o

r ik se in er Z e zt : . C a sse l ,
[8 64 .

G pp ru e
(O tto): Q ua estio n es A n n ea na e :
'
dzsser ta tio i n a ug u

ra l zs pbil olog ca Se din i ( Ste ttin ) ,

18
73 ,

Bu sc h k te ris tzk der G r iech sch en Rh

'

m a nn : C lm etor en beim
ra

Rbe tor Seneca : P a rc him 8 78 l d : D ie enfa n ts ter r ibl es , . .

er den Rh
un t etor en des Se n eca : P a rc him , 8 8 3 .

Fr ie dl a n de r D e Se n a ca e con trove r s i s in C estis Rom a

'

n or um a db bitzs : R e g m o n ti, l 87 l .

E sta l ti m a (q u e no tie n e m s q u e d o s p gi na s ) c o n s ide ra

las C on trov e rs ia s de S ne c a de s de un p u n to de v is ta m u
y
or ig in a ly c u rio s o : c o m o f ue n te p a ra la histo ria de l a n ov e a l ,

pu e sto
q ue n o p oc a s de a
q ue ll a s c a us a s n g ida s p a s a ro n c on

ve rtida s e n c u e n to s la c l eb re c o e c ci n l G esta Ror

na n or u m ,
306 I DEA S E S TTIC A S EN E SP A A
s i ra m j uzg a r d e l a s c ond ic iones de u n p ilo to
os ,

h a c i n dol e n a veg a r en u n es ta n q u e ) I .

De Lu c io A n n e o S ne c a e l F ilsofo d ic e m u y , ,

l ind a m en te s u a n tig u o tr a d u c tor D A lons o de .

C a r ta gen a qu e p u s o ta n m en ud a s y j u n ta s l a s
,

regl a s d e l a v ir tu d e n es tilo el ocu en te c o m o s i , ,

b ord a r a u n a ro p a d e a rgen ter a b ie n obr a d a d e ,

c ie nc ia e n e l m u y l indo p a o d e l a elo c u e n c ia
, .

E n tre es ta s sen te n c ia s m en u d a s qu e c a e n c om o
gra n izo s obre l os l e c to res d el ms p o p u l a r d e l o s
m ora l is ta s a n tig uos ha y a lg u n a s q ue p er tene cen ,

a l a r te y q u e s o n v is l u m bres y r fa g a s de l a fu tu
,

r a c ien c ia es t tic a S n e c a el F ilsofo n o tr a ta di

.

rec ta m en te d e teor a s or a tor ia s p o r l o m enos e n ,

los l ibros s uyos q u e hoy s e c o n serv a n ; ta m p o c o

ha d isc urr ido d e p ro p s ito so bre e l a m or y l a h er
m os u r a ; p ero es c ond ic i n d e s u s e s cr ito s ser m s

a dm ir a b les p o r l a s sen te n c ia s de q ue es t n e s m a l

ta do s q u e p o r e l p l a n l a c onse c u e n c ia y e l m to ,

do y e n co n tra r s e co n fre c uen c ia e n el los lo q u e

,

m e n o s s e es p er a b a C om o so n e n s u m a yo r p a r te.

tr a ta dos de d irecc i n es p ir itu a l p a r a su s a m igo s ,

e p s tol a s exhor ta c iones co n so l a to ria s escr ito s ,

y de e ll a o tra s l a ti n a s y vu lg a re s , Lo s p ro
g re s o s e l a c ie n

c ia d e l os o ri e n e s
g l it i
e ra r o s v a n ha cie n do co b ra r p
in e s e ra do

v a orl l os m o n um e n to s de l a a n ti
g e da d m s d es d e a do s
ha s ta a ho ra .

1 Cum in for o d zco, a l iq u i d a g o: cu m videor m ihi in

s om n ii s l a b or a n . A g e du m ,
is ia s de cl a m a tor es p rodu c i n sen n tu m ,

'

n im
nan t br em ferre n on s ol em s ciu n t m x s e iw
, ,
a n iu n t.

N on e s t q u od o ra torem in h a c p u er zl i ex er ci ta tion e sp ea res , q u id si

vcl is g u ber n a tor em in p iscin a a es tim a re ?

3 08 I D EA S E S TTIC A S EN E SP A A
S nec a te n a verd a der a m e n te e l s en tido de l o
be llo E n e l l ibro D e v ita be a ta de d ic a do s u
. ,

h erm a n o G a l i n e n se a q ue el ls o fo ha de ser ,

a r t c e de l a v id a b usc a ndo c om o s um o b ie n l a,

er
p p e tu a e u t h
y m i a e s d e c ir l a c o nc ord ia de l n i
, ,

m o I E l l ibro D e l a tr a n q u il id a d d e l n im o a
I

.
,

S er en o n o e s ms q u e e l des a rroll o d e es te p r in
,

c ip io y l a c on den a c i n a s de l h um or is m o s a rc a s ,

tic o q u e to rn a l a v id a p o r o bj e to de irr is i n y d e

b url a c omo del n egro p es im is m o q u e ta n to se ha

,

b ia des a rroll a do e n l os tie m p os de l a dec a denc ia

rom a n a y q u e a bs ol u ta m en te deses p era b a d e l
,

p rec io y de l v a l or de l a ex is tenc ia 2 .

I H a n o s ta bil e m a n im i s ed e m G ra ec i a beup a v v a ca n t,
de q ua

Dem ocr i ti eg reg m m vo l u m e n e st: eg o tr a n q u il l ita te m v oe o, n ec

en im im ita r i e t tr a n s ferr e ver ba a d il l or u m form a n: n eces se es t: r es

p sa ,
de q u a a g ita r, a l ign a s ig n a n d a n om in e es t, q uod a p el l a tion i

g ra e ca e v im d e be t ha be re , n on fa cze m . E rg o q ua er m u s qa o m odo

l is

a n i m a s s em p er a eq u a s ecu n d oq u e cu r sa ea t, p rop ztzu sq a e s roi s it,

e tsu a ta a ta s a dsp icia t: et hoc ga u dm m n on i n terru m pa t, s ed p l a ci

d o s ta tu m a n ea t, n ec a ttol l e n s s e u n q u a m , n ec d ep r im e n s.

2 E s te '
a dm ira b l e tra ta do p e rte n e c e l o q ue p di
u ra m os lla .

m a r hig i en e del es p r itu Qu de s c ri

. p cion e s ha y e n l d e co m pl i ca

do s y re n a dis im os e s ta do s p s i co l g i co s q ue n os p a re c e n e n te r a

m en te m o dc rn o s ! a U t u l cera q u a ed a m n oc itu ra s m a nu s a p pe tun t ,

et ta ctu ga u de n t, e! foeda m c or p or u m s ca bie m del ecta t q u idq u id

ex a s p er a t: n on a l iter d ix er im his m eu tzbu s, m q ua s cu p id ita tes ve

l a tm a la u l cera eru p eru n t ,

v ol u p ta tz e ss e l a bore m vex a tion em q u e .

Sa n ! en im q ua eda m q u a e cor p us q u oq ue n ostr u m cu m q u oda m d ol o .

re d el ecta nt: u t ve rs a r e s e, et m u ta r e n on d a m j ess u m l a ta s e ta la

a tq u e a l za p os ita I n de p ereg r in a tion es s u scz pi a ntu r va

e e tl itt
ga o ra p e re rr a n tu r e t m odo m a re, m od o te rra ex p er itu r , se m

p e r p ra esen tib a s i n fes ta l ev ita s . N u n c Ca m p a n ia m p eta m a s: a m

 E S C RITO R ES H I S P A NO RO M A NO S -
3 09

Ha y e n S ne c a p o r l o q u e to ca l a s m a ter ia s
,

e s p ec ul a tiv a s u n fo ndo de ide a s p l a tn ic a s a c a

,
.

d m ica s in neg a bl e p ero m od ific a d a s p rofu nd a ,

m e n te p o r e l r igor ism o tic o d e l os es t ico s ver ,

da dero s k a n tia nos de l a a n tig e d a d N o ten a n .

los es t ic o s d oc tr in a a lg un a de l ide a l a r ts tico ,

y p o r eso S nec a c o n su h a b itu a l tenden c ia ,

e cl c tic a v a b usc a r l a m e ta fs ic a d onde l a ha y

, ,

es de c ir e n los p l a t n ic os y e n l o s p e rip a t t c o s
, ,

/ et L u ca n os s a
f

del ica ta a st ci to s un t: m ul ta v idea n fu r : Bm ttzos l

'

A l iq uzd ta m i

ta s pe r seq ua m ur . ea in te r deser ta a m oe n z r e u re:

q

ta r in q uo l a x ur zosi ocul i ta ng o l oca r a m borre a tium s q ua l ore re

Zeven tur . Ta r en tum

p et
a tur , Ia uda tusq ue p or ta s e tbzbe r n a coe o
,

Ii m i tioris e t tee ta vel a n tigua e sa tis o

pul en ta turba e . [a m ec
ta m us cur s ztm a d h
a r em , n im zs

di a a pl a usu et
f r a g ore a ure s

va ea ver un t: iuva t a m et hum a n o s a n um

g e
fr ui . A l iud ex a lt
o

iter s use p itur , e t spee t

a eul a s
p a e ul is
ect m a ta ntur , u t a it La
ius :
cr et

H oc s e q u sq ue m o d o s em p er fu g a .

Sed q uid prodesi , si n on effug i t? seq uitur se ipse; et a rg e t

r a v ssim a s com es In r m i s um a s a d om n e tol era n dum n ee

g ,

l a bor is p a tien tes ,

n ee vol u p ta tis , n ee n os tra e , n ee ul l us r e i dia
tius H oc q uosda e i t a d m or tem uod p p
ro osit
a p
sa e e m u a
. m
g , q
ta n do, i n ea dem r ev ol veba n tur
,
e t n on r el i ue ra n t n ow
q ta t l o
'

Fa stdio [Its pit e sse v it et i se m a n da s,

cu m . coe a , p q uousq ue

V a nse la s si
g u ie n te s c o n s id e ra c io n e s s o b re la r is a y e l
ll a n to :

Oceupa ten im n on n um q ua m odium g en e r is ha m a ni

,
e toca

eog it sitra ra
'

r rzttot seel e r um e l zeium tur ba ,

cum a oe r is
, q ua m

i pl ie ita s , q ua m ig n ota et v ix n is i cum

s m zn n ocen ta ,
un q ua m ,

expedit, des , e t l ibid m in vida

'

s Zue ra da m na
qa e p a rit
er ,
et
3 10 I D EA S E S TTIC A S EN E SP A A
y c om b in a n do h b ilm e n te l a d o ctr in a de uno s y
d e o tro s com o s igl os a del a n te l o h ic iero n Le n
,

He bre o y F ox M orc ill o ex p o n e e n s u e p s tol a , ,

6 5 L u c il io l a s dos teor a s com b in a d a s de l a

, ,

fo r m a y d e l a id ea d n don o s n u evo tes tim on io ,

d e l a m a ner a re cta ide a l is ta c on q u e todos l os

l s o fos a n tig u os en te n d iero n ia m im es is a r is to
t l ica T od a a r te ( d ic e S n e ca ) e s im ita c i n d e
.

l a n a tu r a l e z a La e s ta tu a s u p o n e m a ter ia c a p a z
I .

a m b ti o us
q ue eo ia m se s uis n on eon tin en s ter m m is, utpe r tur
'

p ztudzn em S l e n de n t A gzt ur a n im a s m e t vel u t ever s is

p n oe t
'
. em ,

v ir t ibus ,
ut
q ua s n ee spe r a r e l icet, n ee ha be re p rodest, t e n ebr a e

E l eva n da er o
g om n ia ,
et fa cil i a n im o fe ren da :

hum a n ius es tder ide r e oit

a m A dj ice , q uod de h
q ua m ere
um a .

no q oqu ue
g e n e re m
'

el zus m e re tur
q ui r idet zl l ud ua m
q q ui Iu et
g .

[l l e e t sp ei bon a e a q d
l i ui r el in q uit: hie te m en s tul te dee tq ua e
cor r ig i posse despe ra t e t un ive r sa con tem pl a tus, m a ior is a n im i

q ui q ui l a cry m a s , q ua n do l evi ssim um

es t r zs u m n on ten e t, q ua m

a ffectum a n im i m a we t, e t m hil m a g u m u , n ibil sev er um n ee s e

'

r zum
q uidem , ex ta n to a ppa ra ta Sed sa tzus es t, p ubl icos
m a r es e t h
um a na ia p l a eide a ceiper e, n ee in r isum , n ee i n l a
v it

l is tor q ue r i a ete rn a
'
cra/ m a s ex e ia e re . Non a l ien s m a m iser ia es t:

l ien zs del eeta r i l is, v ol u pta s in h

'
a m a um a na ,

E p 6 8 O m
'

l . . n zs a r s im ita tio es tn a tura e. Sta zua e tm a

te r za m ha buitq ua e pa ter etur a rti ezum ,

e t a r t eem
i , q ui m a te

r io e da f
r e t a e iem . E rg o in sta tua m a te r ia a es
fa it ca usa ,
i
a rt

f ex . For m a
q ua e u n ie u i ue o e r i
q p impon itur ,
t
a n ua m
q
ha rta A ris totel es Eidos voca t . A es p rim a st
a l ua e ca usa es t:

n un
q ua m e n im fa cta es se t,
n isi
fa isset id ex q uo ea fun de retur
dueer e tur ve , Se cun da ca usa a rtifex est: n on p a tuisset e n im a es
il l ua in ha bita m perita e

sta tua e
gu ra r i , n isi a eeesszssen t m a

n us . Ter tia ca usa

qf
es t orm a : n e ue e n m i st
a tua ista D orypho

r os v oe a r e t
'
u r a u t Dia dum en os
,
n isi ha ee il l i s im pressa esse! 22
3 12 I D EA S E S TTIC A S EN E SP A A

m a ter ia de d on de fund irl a s a c a rl a La segu nda .

c a us a e s e l a r t ce p orq ue no h u b ier a p od ido e l

,

bron ce c o nver tirse e n es ta tu a Si n o le hub ies e ,

a y ud a do l a m a n o del a r te La tercer a c a us a e s l a
.

form a p orq u e n o l l a m a r a m os a q u ell a es ta tu a

,

d or y p h o r o s d ia d u m e n o s s i no se l e h u b iese im
,

p re s o l a form a de ta l L a c u a r ta ca u s a es e l p ro p
.

s ito de h a cer ; y q u es e l p ro p s ito ? Lo q u e in

v ita y m u eve a l a r t c e p ro d u c ir U n a s v e ce s e s .

e l d inero si fa br ic a p a r a ve nder s u s o br a s ; o tra s

,

ve ces l a gl o r ia Si tra b a j a p a r a s u b u e n n om bre

, ,

l a r e l ig in s i tra ta d e a d o rn a r u n tem p l o Y to
,
,

d a v ia e s ta s ca us a s a a de Pl a t n o tra q u in ta q ue ,

es a q u el e j em p l a r q u e ll a m a id ea co n form e l a ,

c u a l el a r t c e re a l iza l o q u e tien e e n s u m en te .

Poco nos im p or ta a ver ig u a r s i tien e fuer a d e s i

ese ej em p l a r e n e l c u a l ja los o j os s i le l leva
, .

en s u in ter io r y l m ism o l e c onc ibe y p o n e a n te

,

s u v is ta . E s to s e j em p l a res Dios los c on tiene e n

,

su m en te y a br a z a l os nm eros y l os m odos d e
,

to d a s l a s c os a s q u e h a n d e s er hech a s C inco son .

,

p ues ,
l a s c a u s a s e n u n a es ta tu a ; es s a ber : el bro n

c e l a m a ter ia e l a r t ce l a form a q ue el a r t c e
, ,

im p one l a m a ter ia y e l ej em p l a r q u e e l a r t c e
,

im ita en s u obr a ) E s ta m uche dum bre de c a u s a s

.
,

im a g in a d a s p o r A ris t te l e s y p o r P l a t n l e p a ,

r ec e n S nec a m u ch a s dem a s ia do p oc a s
, ,
.

N oso tros (a a de ) b usc a m os u n a c a u s a p r im er a

gen era l ; es ta c a us a deb e s er s im p le c om o l o e s , _

l a m a ter ia La r a z n a ge n te es Dio s y tod a s de

.
,

p enden de el l a ; l a form a q u e el a r t c e im p one

l a obr a n o e s p ro p ia m en te c a us a s ino p a r te E l
, ,
.
 E S CRITOR E S H I S P A NO RO M A NO S 3 I}
e j em p l a r n o e s ca us a s in o ins tru m en to neces a r io
,

d e l a c a u s a E l p ro p s ito d el a r t ce s es c a us a
.
, ,

p ero n o e c ien te s in o o c a s io n a l
,
c om o d ic e , ,

S n e ca : S o br ev in ien te .

E n u n p u n to im p or ta n te s e a p a r ta S nec a de
l o s p l a t n icos N ieg a l a verd a d del a x iom a :
.

G ra tior est p u l chro ven ien s in p or e v ir tu s

cor ,

y a rm a qu e l a v ir tu d n in g u n a belle za de form a
ex ter ior n e ces ita p orq u e ell a es l a m a yor herm o
,

su r a y c o n s a gr a e l c u er p o e n q u ie n re s ide her
, ,

m o s o fe o T a l e ra el s en tid o d e los es t ic o s y
. ,

ta l fu e l de los p r im e ros cr is tia n o s y e l qu e llev ,

a l g u n o s de fen der h a s ta l a fe a ld a d fs ic a de l
R ed e n to r .

A l a te or a d e l a s ide a s v u elve e n l a e p 58 ex .
,

p on ie n do e l s e n tir d e Pl a t n : La s ide a s so n ia

m or ta le s La ide a es e l e j em p l a r e ter n o d e l a s c o
.

s a s q u e l a n a tu r a l e z a ej e c u ta in m u ta b l e s in fa l i
, ,

bles S i q u iero h a ce r tu im a ge n te tom a r p o r

.
,

e j em p l a r d e l a p in tur a y a s r ec ib ir m i m en te
,

c ier to s hb ito s q u e a p l ic a r l u ego s u obr a L0 .

m is m o a co n tec e c o n l a id e a C u a n do e l p in tor .

q u er a re p rese n ta r co n colores V irg il io co n ,

te m p l a b a s u p erson a La ide a e ra e l ro s tro d e

.

V ir g il io e j em p l a r d e l a o br a f u tur a De a l l n a c a
, .

l a form a q u e e l a r t ce a p l ica b a l u eg o s u obr a .

Y u d ifere n c ia h a e tre l do s form a s ? m e

q y n a s

p reg u n ta rs E l se .r l a u na form a ej em p l a r y l a
, ,

o tr a form a to m a d a de l e j e m p l a r im p ues ta l a
, ,

o br a ; el a r t ce im ita l a u n a p ero cre a l a o tr a,

3 14 I D EAS E S TTIC A S EN E SP A A
S o n , p ues , l a m ism a
os a ide a y form a ; p ero l a c

l l a m a m os fo r m a ( e id os) c u a n do es t e n l a s c os a s
c re a d a s ; id e a c u a n do es t fuer a d e l a ob ra y n o
, ,

ta n to f u er a de l a o br a c om o a n tes d e ell a S n I .

ca ,
c o mo s e ve e s p a r tid a r io de l a co n c il ia c i n
,

p l a tn ico a r is to t l ic a
- e n t re e l E id os v l a I d e a ,

c o n el m is m o s e n tido y a lc a n c e u e e l in s ign e
q
ls ofo d e n u es tro Si gl o de oro F ox Morc illo ,
.

A ta l p u n to s o n v iej a s l a s tra d iciones de l a c ien

c ia es p a o l a .

S ne c a n o s lo a dm ite l a b elle za m or a l c o m o
,

s in n im o d e v ir tu d a b s tr a c c i n he c h a d e l a for ,

m a ; n o s lo c o n f u n de ca d a p a s o el c r iter io tic o

c o n e l e s t tic o s in o q u e p a re c e n o re c o n o c er o tr a
,

c o s a q u e c o n r igor p u ed a l l a m a rs e bell a Sin o l a

v ir tu d hu m a n a ta n a dm ir a b le m e n te en sa l za d a .

p o r l e n l a e p 4 1 com o es p ir itu a l y m u
.
y d ign a
,

d e l os d ioses y ta l q ue n os m ue v e c reer q u e
, ,

u n es p r itu s a gr a do m or a e n l a s a lm a s d e l os j u s

I E p 5 8 : Idea est eor um q ua e n a tu ra un t e em pl a r a e

. x
H a ec im m or ta l es , im m uta bzl es , in v ol a bi l e s s un t
Vl o o im a g in em tua m
fa eer e : e x em pl a r p

ze tur a e te ba beo ,
ex q uod

ca
p it a l i uem ba bit
q um m en s , q uem o
p e r i s uo im p on a t . P ietor
cum r edde r e V erg zl zum e ol or ibus v el l e t, ips um i n tueba tur Ide a .

era t Vi g il iif
r a cies , f uturi o e r i s e p x em pla r : ex ba e q uod a r ti e
f x
tr a h
ite toperi s uo im p on zt
'

eidos es t. Q ui d in te rsit q ua e r is ?

l t e r um e x em pl a r es t, a l ter um f or m a a b e x em pl a r sa m p l a ,
et

in zp osita l te r a i e fx l te ra f a eet. H a be t
'

o eri
p : a m a rt zm zt
a tur , a m

a l iq ua m f a e em i e x em pl a r ips um , q uod in tue n s o

pi ex st
a tua m

j g z ur a v it
'

:

ha ee idea e st. E tia m n um a l ia m de side ra s distin ctio
n em ? Eidos i n ope re es t: Idea e xt ra p
o us , n ee t
a ntum e xt a r

us es t, se d a n t
o
p e o
p us .
 3 16 I D EA S E TS TIC A S EN E SP A A
De es ta elev a c i n m or a l de l p ens a m ien to de S
ne c a n a ce s u d esd n h a c ia e l a p l a u s o de l v ulgo y
l os j u ic ios de l a m uche d u m bre La s a r tes q u e s e .

d ir ige n p ro c u r a r e s e a p l a u s o le p a rece n n m a s
y de b a j a r a le a Bu s q uem o s l o m ej o r ( d ic e e n e l
,

l ibro D e V ita bea ta ) n o l o m s u s a do ; l o qu e ,

n os p ong a e n p o s e s in de l a fe l icid a d e tern a n o ,

lo q u e p a rezc a b ie n a l v u lg o p s imo in t r p re te de ,

l a verd a d Y a d v i r ta s e q u e l l a m o vulg o m u chos

.

u e v is te n c l a m ide Yo teng o u n cr ite r io m ej o r y

q .

m s c ier to p a r a d is tin gu ir l o verd a de ro d e l o fa l

As p ire m o s a lgo s l ido y verd a der o e ia
l

tr n s e ca m e n te herm o s o Y e s ta h erm os ur a n o I .

t Qua e ra m us a l iq uid
p eciem bon um sed sol idum e t
n on in s ,

a eq ua bi l e et a io re pa r te for m os ius H oc e r ua m us n ec
secr e t
, . ,

l ong e posi tum es t: in ven ie tur : scire ta n tum op us es tq uo m a n um

In ter im , q uod in ter om n es stoieos eon ven zt, r er um
na tur a e a ssen tior , a b il l a n on deerr a r e , eta d il l ius l eg em ex em

pl zm zq ue for m a r i,
sa pien tia es t . Bea ta e s te r
go vi ta ,
con ven ien s

na tur a e s ua e : q ua e n on a l iter i ng e re
e on t
p otes t q ua m si pri
m um sa n a m e n s es t, e t in p petua p osses sion e
er sa n it
a tzs s ua e .

D e in a
'
e s i for ti s a e ve hem en s , tum p h
ul c e r r im a e t a p tie n s , a p ta
tem or ibus , por is s ui er tin e n t um d id cur iosa , n on
p cor p q ue a
a n x ie ta m en : a l ia ra m r er um
q ua e v ita m in s tr uun t, dil ig en s, sin e
servi
a dm ir a tion e cuiusq ua m : us ur a f or tun a e m un eribus, n on

tur a . Sum m um bon um es t, a n im a s

for tuita despicien s , v ir tu
i n ta cta i , per zta r e r um , pl a cida in a ctu ,
'

te l a etus . v is a n i m

c um hum a n ita te m ul t
a . Libe t e t i ta de n er e , u t bea tum di
ca m us bom in e zn ea m ,
cui n ul l um bon um m a l um q ue s it n ee n is i

bon us m a l us q ue , a i
n m a s: ba n es ti cul tor , vir t ute con t
en ta s,
q uem
tol l a f ui t
fra ng a n t Bea tu m l ibe
'

n ec ex n t or t a n ec . v rta m .

r um a n im a m e t e r ectum et i n ter r itum a c sta bil em ,

e x tra m e

tum ,
e xt ra cu pidita tem positum ,
 E S CRITO R E S H I S P A N O RO M ANO S -
3 7 1

p u ede s er o tra q ue l a d e l n imo q u e des p rec ia l a s

c os a s fo r tu ita s y c o n l a v ir tu d s e a legr a l ib re a l , ,

tiv o ,
s eor d e l a s cos a s y u n tiem p o m ism o , ,

p l c id o en e l m odo inve n c ibl e e n el fon do N o , .

es ca r c ter de es ta b el le z a m or a l u n a a p a g a d a y
v il tr is te za s in o a l co n tr a r io
, u n a h il a r id a d d e
, ,

a l m a co n tin u a y u n a a legr a
p ro fu nd a y qu e v ie
n e d e l o a l to com o q u e e n c u en tr a e n S m ism a e l
,

p r inc ip io de s u regoc ij o y n o de s e a m a y o r r iq u e
,

z a qu e l a q u e tie n e e n s u c a s a E n v e z d e l os d e .

l e ites ; e n v e z d e los b ie n e s p ere c ed e ros y tr g il e s ,

del p u n z a d or rem ord im ie n to re in a e tern a m en te ,

e n e s a s a lm a s u n goc e p erfe c to in co n m e n s u ra
ble p a z y c o n c ord ia de l n im o y gr a c ia y m a n
, ,

s e d u m b re E n to nces p u ede de c irs e q ue e l hom bre

.

recon q u is ta s u l iber ta d p o r e l res ta blec im ien to d e

l a a rm on a y n a c e a qu el inex p l ic a bl e b ie n q u e
,

lo s gr ieg o s ll a m a ro n S op hr o sy n e el re p o s o y l a ,

el ev a c i n del a l m a p u es ta e n l u g a r seg u ro y e l
, ,

g ozo gr a n de in c o n m ov ible q u e n a ce del con oc

m ie n to de l o v erd a dero ; tod a s l a s c u a les c os a s cie -
s

l e ita n e l a lm a n o c om o b ie n es a j enos y ex tr n s e
,

c os s in o c om o n a c id os d e s u p ro p io b ie n in te
,

r ior La be llez a m o a l es a lgo excelso re a l in

.
r
, ,

v ie to infa tig a b le ; y p o r e l c o n tr a r io e l dele ite e s

, , ,

h u m il de serv il delez n a b le c a du c o in d ign o de

, , ,

q u ie n conserv a a lg n ves tig io de h om br e I .

E l s u m o b ie n (y ya he m os d icho q u e S nec a

I La et ti
ia a l ta ,
a tq ue ex a l to e e n ien s . I ng e ns g a udium

s ubzt in con cuss um bzl e , turn pa x et con cor dia a n im i , a

'

,
et a eq ua

m a g n itudo cum m a n suetudin e Erg o ex eun dum in Izber ta tcm

,

x 22
3 18 I D EA S ES TTIC A S EN E SP A A
c onfun de b a j o es te nombre l a s u m a b elleza ) no
tien e s u r a z n f u er a de s p ro p io n i d ej a n a d a ,

q u e a p e tec er n i toler a h a s to n i rem o rd im iento

,
.

E l d ele ite no es p rem io n i c a us a d e l a v ir tu d , ,

S in o a lgo ex trns eco q u e l a v ir tu d m is m a s e l e

a greg a Por e l co n tr a r io e l s um o b ie n c ons is te e n
.
,

e l re c to j u ic io y e n e l hb ito d e l en te nd im ie n to
s a n o ; y c u a n d o lle n a e l a l m a y a lc a n za s u s l ti
m os l m ites p uede de c irse q u e es t p erfec to e l
,

s u m o b ie n y q u e n a d a m s dese a p orque n a d a ,

c a b e fu er a del to d o n i n a d a se e xtie n de m s a ll
,

de l n Y a s c u a ndo n o p ro c u r a m o s l a v ir tu d
.
,

p o r l a v ir tu d m ism a s in o q ue ,p reg u n ta m os q u

n s e e n c a m in a l a v ir tud b u s c a m os va n a m en te ,

a lgo s u p er ior a l b ie n s u m o S i m e p reg un ta s q u

.

b us c o e n l a v ir tu d te d ir q u e n in g u n a o tr a cos a
, ,

s ino l a v ir tu d m ism a p orqu e n a d a ha y m ej o r q ue

,

ell a y ell a e s p re c io de S p ro p ia Y te p a re ce
, .
'

p eq u eo p rec io ?

E s ta es p ec ie d e m or a l des in teres a d a s in c o u s i ,

d e ra c i n a l p rem io n i l a p en a e s e l a lm a de l o s ,

esc r itos de S n e c a y l a n o ta c a r a c ter s tic a d e s u

o r ig in a l id a d c o m o e s cr itor tic o Lo h on e s to p or .

lo h
'
o n e s to a
p e t
,e c ibl e p o r s i m is m o
f p or s u
p ro

i a d i n id a d e s s u frm ul a el l ibro I V D e
p g ,
e n ,

B en e c izs y e n tod a s p a r tes E l sen tid o es t tic o .

y a c e s iem p re a h og a do p or e Sta in tra n s ig en cia ti

ca ; y cu a ndo leemos e n a lg n l ibro s e n e u ista l a
q

es t. Ta m il l ud o r itur in a es tm a bil e bon um , q uie s m e n t

is in
tuto c ol l oca e , e t subl im ita s ,
t
a ex pul sisq ue te r r or ibus , ex cog n i

tion e ve r i
g a udium gr a n de et im m otum
3 20 I D E AS E S TTIC A S EN E SP A A
E s te a m or verd a dero
ren te a l a r te re p os a a p a

d o s e re n o s o l ita rio a p a r ta do del tum u l to y d e

, ,
.
,

l a in ue n c ia c o rr u p to ra d el p bl ico ; es ta es p ec ie
d e a r is tocr a c ia in tele ctu a l q u e S n ec a q u iere e s .

ta b l e cer ; y p o r o tr a p a r te l a in tr a ns igen te r ig id e z
, ,

de su cr iter io tic o l e h a c e n c on den a r a c erb a ,

m en te tod a re cre a c i n p o p u l a r y com b a tir co n ,

e n c a rn iz a do r igor e l te a tro u s a ndo a rgum en to s ,

n obis v itium a ut e om m en da t, a ut i np r im it, ibus

a ut n eseien t

a l l in it . . N ih
il ve r o es t t
a m da m n osum bon is m or zbus ,
q ua m
in a l iq uo s ee t
p a e ul o deside r e . Tun e e n im
per vol u p ta tem fa ezl ius

vi tia s ur r e
p un t. Q uid m e ex is tim a s dicer e ? a va r ia r r ede o
,
um

bi tios ior , l ux u r iosior ? ztu m a c ero cr ude l or e t i in hum a n ior q uia

in ter bcm in es fui . Subdueen dus p op ul o e st te n er i
a n m a s et

pa r um ten a x i:
r eet x
U n um e em pl um a ut l ux ur ia e a ut a v a

l i fa cit in teips um q ua n tum potes ,

r itia e m ul tum m a . R e eea e

hi s

c um c er sa r e, q ui te m e l iorem fa ctur i s in t: il l os a dm itte q uos

tu potes fa cere m e l ior es . . N on es t e r

g o q uod te g l or ia p ubl i
ca n di ing en u p roduea t in m ediu m , ut r eci t
a r e is tis vetis '
a c dis

puta r e q uod fa cer e te v el l em si ba beres is ti popu l o idon ea m

:

m en tem . Ne m o es t
, q ui zn t
g te pos sit A l iq uis for ta ss e
el l z e r e .

u n us a ut a l te r zn eide t: et hic ip s e form a n da s tibi e rit in s ti ,

tue n dusq ue a d in tel l ectum tui . C ui er o

g ,
qen ui s , ista didici ? n on

es t q uod tim ea s n e o era m p per dideris, si tibi didieisti ,

C om o s e ve ,
a
q ui v a env ue lt l a a
c o n de n a ci n , n o s l d o e l os
es p e ct c u o s , l s in o de l a s f
c o n e re n c ia s y l e ctu ra s p bl i ca s .

P e ro e n c u a n to l os es p e c t c u o s
,
l
c o n v ie n e a d v e rtir , a un
q ue
S n e ca no ha ce dis tin c i n a lg un a , q ue sus a n a te m a s p a re c e n

re ca e r
,
m s q ue s o b re e l te a tro , s o b re l os j ue
g os d e g a dia l
d o re s , q u e l tie n e l a g l o ria de ha b e r co m b a tid o el p
rim e ro

e n tr e l os a nt ig u o s .

El l
e o i
g o de l a s o l ed a d es uno de l o s l ug a r e s com un es de l a s
e p s to a sl d e S ne ca
 ES CRI TO RE S H I S P ANO RO M ANO S 3 2 l

n o m u y d is tin tos d e l o s d e l a fa m o sa p a r a doj a d e

R ous s e a u N a d a h a y ta n d a o s o p a r a l a s bue n a s
.

c o s tu m bres escr ib e e n e s ta m is m a e p 7 c om o a
.
, .
,

c on tem p l a r a lg n e s p ec t c ulo Po r m ed io d el de .

l e ite se desl iz a n m s f c ilme n te l o s v ic ios N o .

S l o v u elv o del es p ec t c u l o a v a ro a m b ic ios o ln , ,

r io s o s i n o q u e m e h a g o m s cr u e l y m s in h
j u , u

m a n o p or q u e a l n he es ta d o e n tr e hom br es
, .

N o es r a r a e n S ne c a es ta des a le n ta d a m is a n
tro p ia re p ir a tod a s u
'

y a un
, p u e d e a a d irs e
q u e s

d o ctr in a m or a l u n a n tim a tr is te z a q u e to ca e n
l o s l in de s d e l p es im is m o V a n id a d es p a r a l l a .

g lor i a ; v a n id a d el a r te m is m o q u e c u l tiv a h a sta

,

c m a fec ta c i n d e es tilo ; v a n id a d l a c ie n c ia h u ,

m a n a ; s lo e l m u ndo m or a l s e s a lv a de l a r uin a
I .

Y s in e m b a rg o e n es tos e s cr itos ta n t tr ico s y

, ,

t T a m bi n en el tra ta do D e Br e v ita te v ita e m a ni e sta S

n e ca e l m a y or de s p re c io
p o r e l e s tu d io de l a s l e tra s , t
a
l com o

le p f b a n l o s g ra m
ro e s a m de il l i s n em o dubita bit,
tico s : Na
ui n e e r ose n i/zil a t ui in Iztt i n ut i i
tum s tudu s de
q p g a n , q e r a r um

tin en tur G ra ee or um is te m or bus fa it, q ua e re r e q uem n u

.

m e r um r em ig um U ly ses ba buisse t: p r ior s cr b ta e s se t I l a s i x

,
a n

O dvssea : b ra e te r ea a n ei usde m e sse ta uctor is E ece Rom a n os

q uoq ue in v a s it in a n e s tudium s upe r va e ua discen di

M a ni e sta el m is m o de sd n p or e l e s tu d io de l a his to ria :
Na m u t con ce d a s om n ia eos l l os his to ria do re s ) bon a de dice
'

is ta l i tS c u za p ita te s pr e

re . ta m en e m u s er ror es m in ue n t? Ct '

for tzorem l ibe ra l ior em fa

m en t
q uem , q uem ius tior em , q ue m
cien t? D ubzta r e se in ter m i Fa bia n us n os t
er a ieba t , a n sa tzus

e sse t n i l l i s s tu diis a dm over i ,

q ua m bis im pl iea r i ,

U n ic a m e n te le p a re ce dig n o d e l s a b io e i e s tu d io d e l a l o
so f a ; n ic a m e n te s te ll a m a sa pie n tia : Soii om n ium iosi
ot
3 22 I D EA S E S TTIC A S EN E SP A A

descon sol a dos s e en cu en tr a n l a s a rm a c iones m s

r o tu n d a s q u e e n l a a n tig ed a d encon tra m os de l ,

p rogreso d e l g nero hum a n o e n tod a s s u s a ctiv i ,

d a des s in excl u ir l a a r ts tic a y l a c ien t c a A

, .

todo s es t a b ier ta l a verd a d : n a d ie l a o cu p to

s un t, q ui sa pien tia e v a ca n t: s ol i v iv un t, n ec en m
'
i s ua m ta ntum

a eta tem be n e tuen tur : om ne a e v um s ua a dj ieiun t .

Quidq uid
a n n a ra m a nt
e il l os a ctum es t, il l is a c uisit
q um e s t. Nisi ing r a
tiss im i sim a s. il l i cl a r iss im i sa era r um p
o in ion um eon ditore s ,

n obis n a ti s un t n obis v i t ra ve r un t.
,
a m
p ra epa cum

Socra te l icet dubita ,

re cum C a r n ea de , cum Ep icur o q uiescer e ,
hom in is na tu ra m cum Stoicis v in cer e , cum Cy n icis ex eede r e,
c um reru m na tura i n Con sor tium om n is a ev i
p a r iter

H a s in v er is o
feiis m or a r i l i se t dica m us , q ui Z e n on em , q ui
Ry ta g ora m
q uotidie e t D em oeritum , ceterosq ue a istites
nt bon a
r um a rtium ui A r is t
o tel em e t The oplzr a s tum v ol en t ba be re
,
q
q ua m fa m il ia r issim os . Nobil issim or um ing en or um fa m il ra e

s un t: e l i e in q ua m a dscisci ve l is .
g
A un en la m is m a l o so f a i no p a re ce e stim a r m s q ue l a
p a rte m o ra l ,
c o n s id e ra n d o c o m o puer il es
'

ne p tza s
'

(e p 4 8 ) l a s
.

c a v il a c io n e s d e l o s dia l ctic o s . Pa ra S neca ,

la l o so fi a e s u na

disc i pli na ti ca , u na d ire cc i n es p i it l :

r ua Vis s cire q uid phi
l osopbia p rom itta tg en eri h
um a n o? con sil i um . A l ium m or s vo

ea t, a l ium pa upe r ta s ur it, a l ium divitia e vel a l ien a e tor q uen t,

v e l s ua e l le m a la m for tun a m h
orr et bie se fel icita ti s ua e s ub
:
.
,

d ueere ca pit: hun c hom in es m a le ba ben t, il l um dii . Q uid m ibi

l uso r ia ista ro on is ? n on es t j oca n di l ocus: d ser os dvo
p p a m a

ea tus es . . Sueur r e , q uisq uis e l oq ue n tior es pe r eun ti um poe ,

n is . Om n es un diq ue a d t e m a n us t en da n t
p er dita e v ita e , pe ,

ri tura e ue a u
q x il iu m a l iq uod im pl or a n t . . Rog a n t. uf dis
ibus cl a r um verit tis l um en da s
j ee tis e ter ra n t a en ost .

H a s ta c u a n do de so s aly o tra ta u n a c u e st i n m e ta f s ic a ,
co

m e lo ha ce co n l a d e l a s idea s, e n la ya c ita da e p s to al 8
5 ,
3 4
2 I D EA S E S T T IC A S EN E SP A A
P uede dec irse q u e l a l ec tur a de S nec a s in de ,
,

u n fo n d o de ide a s m uy r ic o n i ta m p o co m uy
j a r
,

c l a ro y term in a n te p rod u c e e l efe c to gen er a l d e

,

v igor iz a r tem p l a r v l e v a n ta r el n im o
,
m s qu e ,

l a de n in g n o tro a u tor a n tig u o E s ta o cu l ta v ir

tu d s uy a h iz o ex cl a m a r co n h ip rb ol e Ga s p a r

B a rthio q u e el l ibro D e V ita b e a ta e ra el m s

,

exce len te des p u s d e l a s S a gr a d a s E s cr itur a s

, .

Y p o r es o S ne c a q u e fu lsofo rel a tiva m e n te

,

m ed ia n o e n o tr a s e sfer a s y n o a u tor de n in gu n a ,

d e e s a s gr a n d es c o n c e p c io n es y s is te m a s q u e lle
v a n los n om b re s d e Pl a t n y de Ar is t te les de ,

Le ibn itz y de Hegel ha ej erc id o u n a in uen c ia ,

ta n p rofund a c o n s en te n c ia s y m or a l id a de s s 1] l
,

ta s y h,
a s id o u n o d e los p r in c i a l es ed u c a dores
p
d e l m u n d o m o dern o y es p ec ia lm e n te de l a r a z a ,

e s p a ol a .

E n c u a n to a l es tilo S nec a c om o te r i co es t, , ,

e n con tr a d icc i n c o n l o u e l m is m o p r a c tic a

q .

S l o a dm ir a los e s cr ito s de c o m p os ic i n v ir il y
s a n ta y l tej e los s u yos de a n t te s is de s im e tr a s
,
,

y de c o n c e p tos Ll a m a ex a n g es los l ibros de

.

l os l sofos p orq ue in s truyen do d is p u ta n do

, , , ,

c a v il a n d o n o e n c ien de n n i e n ferv o riz a n e l a lm a

, ,

n i ellos m is m os l a tie n en T a ch a e l n im io cu id a
.

d o d e l a s p a l a br a s y s e ve q u e l m ide y p es a l a s
.

s uy a s y q u e h uye c o n tin u a m e n te de l a s e x p re
,

s io nes n a tu r a les R ed u c e tod a s u do c tr in a a c er c a

d el e s tilo es ta m x im a : Dec ir l o q ue s e n timo s ;

s entir l o q ue d e c ; m o s con c o rd a r l a s a l a br a s co n
; p
l a vid a , y c ifr a l a p erfe c c i n d e l a eloc uenc ia e n
m os tr a r l a s c os a s y n o e n m os tr a rse S m ism a
,
.
 S RITO R ES H I S P A NO RO M A NO S
E C -
3 25

Y p re c is a m en te s u d efec to c a ita l es
p la n im ia os
e
t n ta c i n de l ingen io p ro p io !
S ne c a ha ex p u es to s u d o c tr in a a cer ca de l a
im ita c i n e n l a e p 8 4 De bem os im ita r l a s
. .

a b ej a s q ue v a g a n en tre l a s ores tiles a r a l a

p
com p os ic i n de l a m ie l As noso tros d eb em os .

co n v er tir e n u n s olo y p ro p io s a bor l o q u e rec i

b im o s d e l a s v a r ia s l e c tu r a s de ta l m a n er a q u e , ,

a unq u e se con o z c a de d n de s e tom p a re zc a ,

c os a n u e v a y d is tin ta Y a u n q u e se a dv ier ta e n t
.

im p res a l a se m ej a n za del a u tor q ue m s te a d

m ire q u iero q u e s e a s s eme j a n te l c om o h ij o
,

y n o c o m o im a gen p orq u e l a im a ge n e s c os a ,

m u er ta C m o ! (m e p reg u n ta rs ) : n o se ha de
.

c onoc er q u or a dor im ito q u a rg u m e n tos q u , ,

sen te n c ia s ? N o se co n oc e r c ie r ta m e n te s i ha s lo , ,

gr a d o im p r im ir tu form a y sello e n l o q u e to m a s
de l ej em p l a r q u e im ita s p o r ta l a r te q u e l o re ,

d u z ca s tod o u n id a d N o v e s de c u n ta s voc es .

c o n sta u n c oro? P u es de tod a s ell a s res u l ta u n

c on j u n to a rm on io s o I .

P a r a S n e c a l a c orr u p c i n de l a or a tor ia e s
c om p l e ta m e n te in ev ita ble d e s d e q u e s e h a con ,

sum a do l a r u in a d e l a s c os tum bres P regn ta le .

L u c il io qu a tr ibuye e s ta r u in a y S ne c a c on .

I A n p u e d e c ita rs e e n tre la s e p t l
s o as de S neca la

q ue tra ta d e l g n e ro de l
e o c u e n c ia p piro o del l f so o : P ro .

n un tia tio , sic u t v it

a
,
d e be t es s e c om pos ita . Sie ita q ue ba be ,
zs t
a m v zm dieen di ra id
p a m a tq ue a bun da nt
em
,
a ptiorem esse

e ir eul a n ti q ua m a
g e n ti r em m a g n um a c ser a m i docen tiq ue . .1

A ee
'

ex ten da t a ure s
,
n ee obr ua t . Q ua e v e r ita te p
o era m da t ,
 26 I D EA S E ST T C A S E N E SP A A
I
3
te s ra ( e p s to l a 1 r4 ) , q ue la e l o c u e n c ia en l osho m
bres es ta l co m o s u v ida Si l a discip l in a . civ il y e l

r g im en d e l a re p b l ica c a e n p o r tie rra ; s i l o in u n

d a to d o l a co d icia d ese n fre n a da d e d e l e ite s s e r ,

a rg u m en to in dic io d e l a p b l ica l u j u ria l a l a s

c iv ia d e l a ora ci n No p u e de te n e r u n co l o r e l .

in g e n io y o tro e l a l m a S i sta e s sa n a g ra v e y
, .
,

te m p l a da e l in g e n io s e r ca sto y s o b rio ; l a a fe
,

m in a da e l e g a n cia e s s ig n o d e
q ue h a
y e n el a l m a

a l g o de fe m e n il y e n d e b l e I
.

o ra

zo ,
'

zn com pos ta de bete sse e t s rm

'

pl ex . Ha ec
p p o ul a r is n i hil
ba be ! v e ri , m ov e re o ul t tu r ba m , e tin con sul a s a u r es m petu ra

a n da m
f ra ebez: a u er t M ul tztm d er a

p e r e: tra ct p
se n on p ur . ra

ta is et w m } pl us s ova t q ua m va l e ! " H a bea tv ir cs

'

ba be t in a m ,

m a gn a s , m oder a t a s ta m en :
per e n n is situn da n on tor ren s V ix , .

'
o ra tor: p erm ser im ia l e m d icen dz v el ocita tem , i r rev oca b l e m a c

l eg e den tem (Cf

'
sm c za , . ep .

Cu m
3 a s su evi t a n im a s fa stid zr e q ua e ex m ore s u n t,
e ti l l i p ro
so r did s sol i ta s u n t, e ti a m in om ti o n e q u od n ovu m est, q ua e r it: c t

m o d o a n ti u a
g verb a a tq u e ex ol cta r evoca r e tp rofe: 5 *
m odo n g zt e t
i g n ota d ccctit: m odo id q u od nu p er in cr cbu i t, p r c cu l tu k a be f u r,
a u da x tra nsl a ti o, a c I { a q ue u b icu m que v ideri s a n tio

n em corru p ta m pl a cere, b i m o ra s q u q ueo a r e cto d a cw isse, n on e n t

d u b iu m .
Qu em a do con v ivio m m l ux ur i a , q uom odo ves ti a m ,
a eg m e

freq u ens
'

c zv ita tzs i n dicia su n t: s ic or a tion is l i cen tia (si m o do e st)

o s ten d ita n i m os q u oq ue, a q u ibu s verba ex eu n t, p rccid iss ca

T o da e s ta e p sto l a H 4 c o n tie n e m uc ha d o ctrin a ite ra ria l y
,

c u rio s os
y n o s ie m p re be n l
vo o s
j u icio s s o b re e l e sti o l de Ci
c e r n ,Sa l u s tio y o tro s m a e s tro s d e l a p ro s a a tin a Estos y l .

o tro s uic io s d e S n e ca p ro m o v ie ro n l a in dig n a c i n d e g ra m
j
tic o s co m o A u o Ge io , q u e e n s u s Noch l l (l ib Xl l ,
'

es A t i ca s .

ca p . ll) a fe cta tra ta r a l

l fi s o fo c o rdo b s co n e l m a
y or de s

p re c io :
'Dc A ra m a S en eca pa rti m ex is tim a n tu t d e s cri p tore m in i m a
3 28 I DEA S E ST T C A S I EN E SP A A
r ia s , y en y cl s ica l itera tu ra
p ro de l a a n ti u a g
g rie g a y ro m a n a (rea cc i n ta n v is ib l e e n tie m p os
d e l o s e m p era d o re s F l a v io s y A n to n in o s ) c o m o ,

e l in s ig n e p re ce p tis ta ca l a g u rrita n o Ma rc o F a b io

Q u in til ia n o d e cl a m a do r in sig n e en tre l os m s

I
,

fa m o so s d e s u tie m p o a u n q u e m u y ra ra ve z co n ,

ta g ia d o e n s u s e s crito s te rico s p o r e l m a l g u s to

d e l a d e cl a m a ci n P e rd ida s h

o y s u s o ra c io n e s .
,

I E l te x to d e Qu in til ia n o deb e c o n s u ta rs e l en la ed , de
C Ha l m .
(M . P a ozi
'

Qu n l r a ni In s titutzon es O ra ton a
'

e Libr i
D uodeozm R e oen sui tC a Ha l m Lps ra e Ten on e r
'

r ol us 1 8 6 8 -6 9 ,

.
, , ,

2 q ue
p u ede te n e rs e p o r la m s c o rrec ta ,
s in m e nos

p re c a r i p o r e so l os a n te r o re s i y y m u til e s e s fu e rz o s d e Bu r
m a nn ,
S p a di n g l ,
W l o ff, G e rha rd Z ,
um
p t, M e y e r y Bo n n e ll ,

a u to r de u n e x ce e n e l t Lex icon e n rl ia n eum ,

co m o ta m
p oc o
l o s de F O sa . nn, q ue ha d e d ic a do s e is d ise rta c io n e s fi l l o g ic a s
a i e s tu dio d e l so o l l ib ro d c im o, do n de s e c o n tie n e e l c a l
t o
go
Qzu n il a m
' '

de ( A dn ota zion es C r i tica in In sl O ra t

a u to re s s . .

l br um X . G ssa e, 1 84 1 E n tre l a s c um e n da s e x tr a o r

d i n a r ia m e n te a u d a c e s de e ste hum a n is ta
,
ha y q ue c o n ta r , e n

p rim er t rm in o ,
la l e ctu r a de l c l e b re pa sa
je Sup e res t a d zuc
ex or n a l a eta is n os tra e O sa n n c re e q ue a q ui n o

se a ud e l T c ito
,
s in o C re m u c io C o rd o , y l e e d e e s ta m a
n e ra su
p e rio r to d a te m e rid a d; Super ior ( I d/zur: ex or n a
' '

or ia dig n a q ui ol zm

a e a tzs n os tra e
g l or i a m m r s ecru or zzm m em s,
' ' '

ba ur H a bet a n eo zn m e r i o
'

n om zn a u rm a zn tel l z z ur g . m a or es
C r em ul ii l ber a s, q ua q ua m c r cum c ss s, e tc
n

Pa r e ce q ue e n a lg u nos C di c e s d e Q uin ti ia n o
p e rs is te n l ves

tig io s d e l u i e n o tro );
'

n om b r e d e C re m u c io ( R em u z e n u no
,

p e ro
q u e s tro
p ea r l a p rim e ra p a rte d e l te x to , c u a n do el

S up er es t a dhuc
p u e de e n d e rs e
ent de T c ito , q uie n n o n om

b ra Qu in ti ia n o , s e g l n su c o s tu m b re r e s e c to d e l o s
p a u to

r e s v iv o s el H a bra ! deb e re fe rirs e C re m u cio

, y a m a zor es y
 E SC R TO R E SI H l SP A N O - R O M A NOS 3 29

q u e ta n to c e l e b ra ro n s u s c o n te m
p o r n e o s, l a gl o
r ia de Q u in til ia n o . d e fe n s o r d e l a r e in a Be re n ic e ,
p re c e p to r de l o s so b rin o s d e Do m ic ia n o, y p r i m er
m a e s tro de re t ric a a sa l a ria d o p o r el era rio p
bl ico d e q u e n o s da n n O tic ia l os a na l es l ite ra r io s
d e R o m a , d e s ca n s a ta n s lo en l o s d o ce l ib r o s d e
s u tra ta do m a g istra l De la ed u c a c i n del or a d or ,

de n in
g n m o do T c ito q u ie n n o s a b e m o s q u e p e rj udi
,

c a ra en na da su l ib e rta d d e j u ic io n i q u e tu v ie ra q u e ce rce n a r
c os a a lg un a de s u s e sc r i to s ?

E ste fa m o so l ib ro d c im o
,
ta n in te re s a n te p a ra l a h is to ria
l it ha e re c id o e l ho n o r l
'

e ra ria , m d e s e r im p re so e i u s tr a do v a
r ia s v e c e s a a rte s ie n do la s e d ic io n e s m s e s tim a da s l a s d e
p ,

H e rzo g , Sc hn e ide w in , Bo n n e l ,
l
A b e rti y Krug e r .

P o s te rio rm e n te la e d ic i n de H a l m ,
ha n a
p a re cido las

Q ua es zon es

Q
'

zu n

'

ii zd n ea e de ] C l a u ss e n [ 7318 ,
Lip s ia e , T e u b
n er q u e e n m ie n d a
) ,
co n buen a c ie rto a lg u n os
p j
a s a e s , re c o n o

cie n do s ie m p re q u e la eg r e
gi rz in dus tr ia de H a l m se de b e n
l os fu n d a uibus Jod er n a t in tzl a n e i
'

m e n to s
q p
o er rs m em or a

m
'

i u r . La b a s e de y d
e to do s l o s tra b a o s m o de rn o s s o n
s te
j
e l c dic e de l
Be rn a (s ig o x ) y e l d e l a A m b ro s ia n a d e M i n l
( s ig l o xr ) . Sta e n d e r , e n u n a te s is titu a da ta m b i n Qua es l
ha il
'
tzon es Quin t l ia n ea e (Bo n n , p ro cu ra do u s tra r l os

p a s a je s d e Qu in ti ia n o re a tiv o s l l l a Gra m ti ca , q ue so n de
l o s q u e m a y o r o b s cu rid a d o fre ce n .

So b r e l a c u e s ti n im p o rta n t s im a de l a s fue n te s de l a o b ra

de Quin til ia n o ha n , d is e rta d o en d o s dis tin ta s U n iv e rsida d e s

l
(Be r in y K n is b e rg ) , y e n s e n da s te s is d o cto r a e s l C a s im ir o d e
M o ra w s k i ( Qua estione s Q P
'

r8 74 l
'

uzn tzl ia nea e , P osn a n za e

, y a
b l o T e iche rt ( De fon ibus Rbe torzozs , Br uns berg a

e,

E stos tra b a j o s p no u e de n ll a m a rsede fi n itivo s , p o rq u e

no a b a rc a n l a l
to ta id a d de l a o b ra de l
Qu in ti ia n o , p e ro in di
ca n
y a l a s p rin cip a le s fu e n te s . A p u ra r l as to da s es em p re s a
3 3o I DEAS E sT T l C A S EN E SP A A
fru to de v e in te a o s
p b l ic a y o b ra de e n sen a n za ,

q u e p u e d e c on s id e ra rs e l a v e z c o m o u n c u rs o

e d a gg ico c o m o u n tra ta d o d e g ra m tica y

p , ,

c o m o u n l ib ro d e p re c e p tiv a l ite ra ria S lo ba j o .

e s te l tim o a s p e cto tie n e in ter s

p a ra n o so tro s ;
a l a n a l iz a rl e v a m o s
p ero , p re s c in d ir c u ida do ,

s a m e n te d e to da s l a s m en u d e n c ia s t c n ica s
p ro

im po s ib e , p o rq u e m u c h
l o s de l o s l ib ro s c ita do s , y s in d ud a
l
u ti iz a d o s
p o r Qu in ti ia n o , n o ha n l ll g e a do ha s ta n o s o tro s . Pa
ra el m s p ro x im a d o
a l
e s c a re c im ie nto d e e s te
p u n to ,
ha b r
s ie m
p re q u e d is tin g u ir cu a tro p a rte s en e l l ib ro de Qu in til ia
l;
p a rte , p e d a g g ic a ; 2
a
tic a
a
a rte
no : t, .
p a rte ,
g 3 p ra m ,
a .

r e t ric a a rte c r tic a El o ri e n d e l a rim e r a s e c c i n e s

; p , ,
g p
d e s co n o c ido ; m uc ho deb e de ha b e r d e p ro p ia e x p e rie n c ia d e
Qu in til ia no : a lg o de un te x to g rie g o s in d u da ,
ju z
g a r
p or e l

g ra n n m e ro de j
e em
p l os
y c ita s q ue de a
q ue ll a n a c i n s e in
cl u
yen .

En c u a n to l a g ra m ti ca , C l a u sse n s e e s fue rz a en de m os

tra r q ue Qu in to R em m io P a l em on es l a p rin c ip a l fu e n te .

Sig u e s c l a p a rte r e t ric a c uy a s fu e nte s so n m u c h as

y m u
y ,

d iv e rs a s . La p rim e ra y p rin c ip a e s l a R e t r ic a d e A ris t te l

l e s , a p ro v e ch a da
p o r Qu in ti ia n o c o n c ie rta n e
g gi e n c ia
, y
e n l l
a
gl u n o s c a s o s d e m e m o ria d e s e u n da
g m a no , n o s e r q ue
e l te x to d e l Es ta g ir ita d i s ta ra m uc ho e n to n ce s d e l q ue hoy te ;
nem os , lo cua l no
p a re c e v e r o s m i l . La se
g un d a e s l a Re tr ica

Re tr ica
'

H e r en m q o, ue se a trib uy e C o r n ifrcio , y d e e s ta

s o l p rin cip a l m e n te e l l ib ro c u a rto ,

q u e tra ta d e l a s g u ra s .

La te rc e ra ,
l os l i b ro s re t ric os de C ic e r n ( D e In v e n tion e .
De O r a tor e Br u in s O r a or } . . . La c u a rta ,
el tra ta do de la s

g ura s de R uti io Lu p o , l en te x to m s e x te n s o q ue el
q ue hoy
te n e m os,
p u e s to
q ue n o s e e n c u e n tra n en l l os j
e em
p l os de
Sch Qu in til ia n o
' '

em a a dza n oza s { g ura s d e p e n s a m ie n to ) q u e

c ita . La q u in ta ,
a lg un os l ib ro s d e Dio n is io d e H a l ic a r n a s o ,
 I D EA S E ST TICAS EN E S P A A
f a o ra to ria . Y
q u e sea v e rda d q u e l o s p rin ci
a un

i o s d e q u e e s in t rp re te s im p tic o y e l e g a n te
p ,

e s ta b a n ya c o n te n id o s e n e l Go r g ia s d e P l a t n ,

e n l o s l ib ro s d e a l g u n o s re t ric o s g rie g o s ta l es ,

co m o H e r m g e n e s en l a a d m ira b l e re t ric a de ,

A ris t te l e s e n l o s d i l o g o s o ra to rio s d e C icer n

, ,

y d e fij o e n o tro s l ib ro s q u e h e m o s p e rdido n o ,

ha d e n e g a rs e co n to do e s o q u e a de m s d e l a rte , , ,

d e e x p o s ic i n q u e s e a s im il a y h a c e s u y o s l o s c o n
ce p to s d e l o s l so fo s y r e t rico s a n te rio re s c u ,

a s h u e l l a s p a re ce s e g u ir co n v e n era c i n c a s i re l i
y
g io s a y te n de n cia s sie m p re a rca ica s y a d e m s de ,

p ia s . La d iv is i n en g n e ro s , la l
e e c c i n d e l os n om b re s y
ha sta e l o rde n de l
s u c o o c a c i n , s o n c a s i l os m ism os e n Dio

n is io
y en Quin til ia n o .

La im p re s i n q u e to d a s e s ta s in v e s tig a c io n e s dej a n , no es

c ie rta m e n te m u
y fa v o ra b l e la o ri l
g in a id a d d e Qu in til ia n o ,

a un en a
q ue ll a
p a rte de s u o b ra q ue ha sta a ho ra ha s ido m s
l e ida y e st m i a da , y q ue se p o n de ra b a c om o e l m j p i
e o r s ec m e n

de l a cr itic a ro m a na . Resu l ta q u e Qu in ti i a n o to m l a ba l a s c riti

ca s he cha s ,
s in c u id a rs e m s q u e d e fo rm u a r a s e l e g a n te m e nl l
te en l e ngu a l a tin a . O tro s m
rito s tie n e ,
y n o q u e re m o s ce r

cen a r l os e o l
g io s q u e g e n e ra lm e n te s e l e trib uta n
y q ue en e l
te x to l e c o n c e de m o s ;
p e ro co m o la c ritica l ite ra ria e s u n a
c ie n c ia m u
y
'

zrzex a e ta
y re a l tiv a , en la cua l c o n v ie n e o ir to do
el m u n do a n te s de fa ll a r, n o
p o de m o s
p re sc in d r i de l a o
p in i n
de a qu ll os
q u e a p e n a s q u ie r e n v e r e n Qu in til ia n o m s q ue un
com l
p i a do r d is e rto , d o ta do d e g ra n de ha b il ida d de l
e s ti o p a ra

ha b l a r va
g a m e n te
y s in a v e n tu r a rs e s ob re l ib ro s q ue no ha bia
l e ido ,
y una e s e c ie d e
p s o sta ho n ra do ( m or e [socra tieo) q u e
la l a r
g a ll e
g a h a c e rs e ta n em p a l a
g o so c o m o to do s l o s a uto

re s q ue tie n e n co n sta n te m e n te ra z n , y q ue n i
p o r ca s u a l id a d
r e sb a l a n e n un a im p rude n c ia de p e n s a m ie n to ni d e fr a s e Su .
 I
E SC R T O R E S I
H SP A NO RO M A N OS
la s sa g a c sb se rv a cio n e s cr tica s co n q u e ha
im a s o

re m o z a d o l a l e tra m u er ta d e l o s p re ce p to s v e n c e ,

l o s a n tig u o s n o c ie rta m e n te p o r l a o rig in a l ida d

,

n i e l v ig o r d e p e n sa m ie n to q u e d e s c u b re n u e v o s

r u m b o s s in o p o r e l m to d o p o r l a tra b a z n y e l
, ,

e n l a ce ; e n s u m a p o r h a b e r fo rm a d o u n c u e r p o
,

d e d o c trin a m u c h o m s c o m p l e to q u e c u a n to s s e
h a b a n co n o cid o h a s ta e n to n ce s ; p o r h a b er c o n
g reg a do e n u n o l o s e l e m e n to s d is p e rs o s e x a m i '
,

n n d o l o s y c o n ce rt n do l o s e n v a s ta s n te s is y ,

l e v a n ta n do a s u n v e rd a de ro m o n u m e n to q u e n o ,

s l o e s p o r e l e s til o l a o b ra m s p u ra el e g a n te y ,

s e n c il l a d e s u tie m p o d e c h a d o d e m o d e s tia n o
,

a fe c ta da y d e e l e v a c i n m o ra l ; y n o s l o h a de

e s tim a rs e c o m o l tim a p ro te s ta d e l b u e n g u sto ,

e e
gl a n c ia re su lt a m o n o to n a ,
s u v irtu d a fe cta da ,
s u s e n s ib i li
da d s e n tim en a t li sm o , y
'

el un
p eda
g g o o
,
a un q ue s e a el f n ix

de l a p e da g og ia T o do . e s to
p u e de s e r v e rd a d, y l o es de j o

q ue l a s a n re e s a o a
g p l nos ll e va r s ie m
p re a p o n er el b iza rro

d e s e n fa do y l a in d m ita a r ro g a n c ia a rte d e S n e c a
y d e de l
l
Lu ca n o so b re e l b u e n s e n tido a g o p ro s a ico , e l te m p a do e c l ec l
tic ism o y l a c o rre c c i n u n ta n to re a m id a de Qu in ti ia n o , c u a
y l l
ho n ra da y ce n s o ria so n o m a p a re ce re p ro d uc irse tra v s d e
m u ch os l
s i os e n su c a s h a is a n o D I n a c io d e Luz n P e
g p g . r o .

e l re cto
j u ic io ta m b i n es cua l id a d ha rto r a ra
p a ra q u e p u e da
m
p re c ia rs e , y d es p u s de l a s m
e nos o n s tru o s id a de s lite ra ria s y
l
m ora e s d e l a
p
o c a n e ro n ia n a ,
p a re c e
q u e trae r e o s o
p y c o n

l
s ue o a l
n im o e l re s p ira r a q u e a a tm s fe ra s u a v e
y un ll
p o co

tibia e n q u e im p e ra ro n T ito N e rv a , y e n q u e e s c rib i y e n

se Qu intil ia no (V id . . el in g e n io s o l ib ro de C . P i z, l Qui n

Ein Leh sche n Ka iser eit

''

iil ia r l eben a us der L i i

n us . r om
z : e z
p g
y H e ide b e rg , l
- x
334 I DE AS I
E ST T C A S EN E SP A A
s in o q ue m e re ce to da l u z e l n o mb re d e c dig o
l ite ra rio , y l a g e n e ra l e s ti m a ci n q u e l e ha ro dea
d o , s o b re to do d e s d e e l re n a c im ie n to d e l a s l e tra s,

l l ega n do in tro d u c irs e en la m o p a sto

s e scu e l a s co

y m a n j a r d e l a a do l e s ce n cia y a u n d e l a n i e z ,

j u n ta m e n te co n l o s di l o g o s d e C icer n y l o s
e x m e tro s d id c tic o s d e H o ra c io R a ra f o r tu n a
.

a a a l c a n z a da p o r u n l ib ro d e d e c a de n c ia e l q ue
p r ,

p u e d a ho m b re a rs e s in d e sd o ro co n la s p ro d u c c o i
n es de l o s g l o s c l s ico s ! Y n o l a d e b e s l o Q u in
si

til ia n o l a c o rre c c i n e s m era da d e s u l a tin id a d ,

y a l a c ica l a m ie n to y l im p ie z a d e s u e s til o q u e s e ,

a c e rca m u c h o l a p e r fe cc i n s o s te n id a s in o ta m ,

b i n a l c a r cte r e m in e n te m e n te c o n s e rv a d o r y
tra d ic io n a l is ta q u e o ste n ta s u o b ra y a l g u s to y
,

l a m o d e ra c i n q u e e n e l l a c a m p e a n .

La n do l e l ite ra ria d e Q u in til ia n o p o co in v e n ,

tiv a y a u d a z y m u y e n a m o ra d a d e l o r d e n de l a ,

m e s ura y d e l a d is cip l in a s e a p a c e n ta b a y d e te n a
,

c o n fr u ic i n e n l a s p r o d u cc io n e s d e l o s s ig l o s c l

s ic o s : n o ib a l co m o F ro n t n y o tro s re t rico s
,

d e l tie m p o d e l o s A n to n in o s d e s e n te rra r l a s p ri
,

m itiv a s r iq u e z a s d e l a l e n g u a l a tin a e n l o s m on u

m e n tos ya c a s i in in te l ig ib l e s d e l a s p rim e ra s e da
de s d e R o m a b u s c a n d o c o n e s p e c ia l a m o r l o m s
,

V e tu s to y a r q u e o l g ic o C o m p l a c a l e m s a d m ira r
.

y g o z a r l o q u e y a e s ta b a re c o n o c id o y c o n sa g ra do
o r l a a d m ira c i n g e n e ra l s ie n d o s u s m o de l os
p ,

r e d il e c to s H o m e ro y De m s te n e s e n tre l o s g rie
p
g o s ,
y C ic e r n y V ir g il io e n tr e l o s l a tin o s A s .

to s e studia b a in ce s a n te m e n te ; d e s to s c a s i s o l o s

to m a e j e m p l o s y de con tin u o in cu l ca l a j u ve n
,
 33 6 i DEA S E ST T CA S E N I E SP A A
p o l
tica y socia l De a q u q u e l a co n side ra c i n de }
.

e l e m e n to tico n o d e b a a p a rta rs e u n
p u n to de l o s
o j o s d e q u ien tra ta de da r l e cc io n e s a l o ra d o r y ,

d e in v e stig a r l o s o c u l to s r e s o rte s de l p o de r d e l a
p a l a b ra .

A p l a u dim o s p u e s e n Q u in til ia n o e l n o h a b e r
, ,

m ira do n u n ca l a o ra to r ia s in o c o m o s e rv id o ra d e

l a v e rda d y de l a j u s ticia a rm a n do d e sde l a s ,

p r i m e ra s
p g in a s d e s u l ib r o q u e l a c o n dici n d e

o ra d o r p e rfe c to e ra in s e p a ra b l e d e l a d e h o m b re

d e b ie n y q u e n o s l o d e b a e x ig irse a l o ra d o r
,

l a fa cu l ta d de h a b l a r s in o to da s l a s v irtu d e s in te ,

l ec tu a l e s y m o ra l e s N o fa l ta b a e n to n ce s q u ie n
I
.

s o s tu y ie s e q u e ta l e s fa c u l ta de s d e b a n r e l eg a rse

l o s l so fo s ; p ero Q u in til ia n o s e in dig n a a n te

e l p e n sa m ie n to d e q u e p u e d a h a b er a l g u ie n e n l a

e s c a l a m o ra l m s a l to y p e rfe cto q u e e l o ra d o r ,

va r n v erda de ra m e n te c iv il n a c ido p a ra l a a dm i ,

n istra c i n d e l a co sa p b l ica y p riv a da y p a ra ,

.

r e g ir c o n sa b ia s l e y e s y a d m in istra r c o n p r u de n

c ia y j u s ticia l a c iu da d E s cie rto q u e l a d o ctrin a .

m o ra l n ec esa ria m e n te ha de to m a rs e de l o s l
s o fos y Q u in til ia n o a n u n c ia q u e s e v a l dr a m
,

l ia m e n te d e s u s l ib r o s ero n o c o m o d e c o sa
p p ,

I P o r l o to ca n te l o s e stu dio s de l o ra do r , Quin til ia n o los

q u ie re a b so l uta m e n te e n c ic o l p di co s , se
g n l a do ctrin a q u e
ha b ia e x p u e sto C ra so en l os dil g o os De O ra l ore d e M a rc o
T u io So nn o ta b
l . l es la s ra z o n e s c o n
q ue e l
p r e ce
p tis ta e sp a l
o

a o
p y a e s te con ce t
p o:

N a tu ra hum a m

i ta es t a g il is
e tvel oz , sio, in u ti ta dix erim e ct t, u tn o p oss it
a m u em p a rtem , ,
sp a

q u id e m a l i q u id a g ere ta ntum m m m : in p l um vero, n on ea de m du

od o, s ed eodem
m tem p ori s m om en to, v i m s ua m i m p en da ta
 I
E SC R TO R E S I
H SP A NO -
RO M A NOS
p r es ta da ,
s in o tra sl a da n do a l a rte o ra to ria l o q ue
l e g tim a m e n te y
d e d e re ch o l e p erte n e c e .
Qu
c u e s ti n

o ra to ria p u e d e h a b e r e n q u e n o o cu rra

h a b l a r d e l a j u stic ia de l a fo rta l e z a d e l a te m
, ,

p l a n za y d e o t ro s l u g a re s c o m u n e s to do s d e tica ,

e s e cu l a tiv a ? O c io d e l o ra do r s e r a p l ica r e s ta
p
m a te ria
q u e l a l o s o f a l e o fre ce l o s p ro c e d i
,

m ie n tos d e in v e n ci n y d e e l o c u c i n Y hu bo .

tie m p o s (c o n fo rm e C ice r n h a b a e n se a do y a
)
e n q u e l a p ro fe s i n d e l o s l so fo s y l a d e l o s

o ra d o re s a n d u ie ro n l a v
p a r s ie n d o ,u n o s m is

m o s l o s v a ro n e s re u ta d o s
p p o r sa b io s y l o s q u e
e ra n te n id o s p o r e l o c u e n te s C a m b ia ro n l a s e da
.

d e s y c u m p l i n d o se l o q u e l l a m a m o s ho y d iv i
,

s i n d e l tra b a j o se a rti l a c i n n cia rim e ra

p , e p
e n m u c h a s cie n cia s y a rte s p a rtic u l a re s Q u in ti .

l ia n o l a m e n ta e s ta s e p a ra c i n ; y l a l a m e n ta s o ,

b re to d o p o r a m o r l a e l o c u e n c ia m is m a q u e
, ,

p er d i e n t o n c e s a lguna
p a r te d e s u d ig n id a d y
g ra n de z a p o r fa l ta rl e e l j u g o d e l a s idea s m a
,

d re s y d e l o s p rin c ip io s n e ce s a rio s y u n iv e rs a l e s ,

troc n do se e n g ra n j e r a e l a rte d e l a e l o c u c i n y ,

r o m p i n d o s e e l a n tig u o a t c e t n a c o n
p r e n e s o q u e

l a c ie n c ia tic a Lo m is m o a c o n te ci l a l o so f a :
.

d e s titu da d e l a do n o d e l a e l o c u e n c ia c a y co m o
r
,

p re sa v il e n m a n o s d e l o s i n g e n io s in f e ri o r e s q eu ,

d e s p rec ia n do e l a rte d e l a p a l a b ra tra ta ro n de ,

e d u ca r e l n im o y d e j a r l a s l e y e s d e l a v ida
y ,

s e a rro g a ro n e l n o mb re d e l so fo s c o m o s i e l l o s
,

f u e se n l o s n ico s e stu d io s o s d e l a sa b idur a a u n ,

q u e e s v e r d a d q u e se e j erc ita b a n e n s u p a rte m s

n o b l e y s u b sta n c ia ] Q u in til ia n o n o d is im u l a s u
.
338 I D EA S I
E ST T C A S EN ESP A A
m a v o l u n ta d h a cia l o s l l a m a dos l s ofo s d e s u
la
s ig l o y p o n e d e m a n i e sto l a v a n a h ip crita
,

o s te n ta c i n d e s u s d o c tr in a s y a c to s y l o s g ra n ,

d e s v ic io s q u e s o c a p a d e v irtu d o c u l ta b a n a l
, , ,

re v s d e l o s a n tig u o s p r o fe s o re s d e s a b id u r a
,

c u v a v id a fu e l co m en ta r io p erp e tu o d e s u d o c - r.

tri n a P o r e l co n tra r io l o s s o s ta s q u e Q u in til ia -

. ,
v

n o c o n o c i y q u e v e n a n s e r e n l a e n se a n z a
,

l o s ca l o q u e l o s d e c l a m a d o re s e n l a o ra to r ia ,

s l o e n e l ro s tro tr is te y m a c il e n to y e n e l ro to y

a n d ra j o s o v e s tid o c o n tra rio a l h b ito co m n

, ,

o n a n su va n a y r id c ul a s in g u l a rida d n o de
p
'

o tro m o d o q u e a q u e l l o s in fa m e s h is trio n e s de l a

v irtu d a ten tos a l a p l a uso c o m n q u e v iv en e s -

, ,
r

tig m a tiza d o s e n l o s v e rs o s d e n u e s tro e s t ic o p o e

ta P a ra Q u in til ia n o co m o p a ra to do s l o s l a tin o s
.
, ,

no h a y m s l o s o f a til y dig n a d e l h o m b re
q u e

l a tic a : p o r e s o s e in dig n a d e q u e l o s l s o fo s
u ie ra n a tr ib u irse co m o d o m in io p ro p io l a s
q , ,

c u e s tio n e s d e l o j u s to de l o til y d e l o b u e n o
, ,

C ie rta m e n te (a a d e ) s i e l o ra d o r p e r fe cto e x is

tic se n o te n dr a q u e ir e n b u s ca d e p re ce p to s d e
,

v irtu d l a s e scu e l a s d e l o s l s o fo s ; y s i h oy

a c u d im o s e l l a s n o e s m s q u e p a ra re c l a m a r l o
,

q u e e s n u e s tro ( n o s tr u m rep os oer e j . H a de s e r,

p u e s , e l o ra v a r n v e rda de ra m e n te sa b io y n o
do r ,

s l o p e rfe c to e n c o s tu m b re s s in o ta m b i n ,
en

to d a c ie n c ia y e n to da fa c u l ta d d e h a b l a r ; ta l e n ,

su m a co m o e l id e a l m o de l o q u e C ice r n h a b a
,

tra z a do e n e l B r u to y c o m o Q u in til ia n o co n e s a
,

u e to da v a n o h a a p a re cido e n e l m u n do P e ro
q .

n o p o rq u e e s ta p e rfe cci n ide a l e st ta n l e j os ,

 I D E AS E ST TIC A S EN E SP A A
se fo rm a r a l o ra do r p a ra l a s to rm e n ta s d e l fo ro
de
y d e l a v id a p b l ic a h a y q u e a v e z a rl e to d o s l o s
,

s o l e s c o m o q u ie n h a d e v iv ir in m ed ia r e i u b l i
, p
c a e l u ce P a ra q u e n o l e h ie ra d e s b ito y l e
I .

d e s l u m b re p o r l a n o v e da d e l re s p l a n d o r v iv s im o
d el sol , e s p re c is o q u e e l ca n did a to d e l a o ra tor ia

no la n
g u id e z ca en e l re tiro , s in o
q ue e l e ve y for
ti q u e s u a lm a co n y el n ume
la c o n tra d icci n
r o so c o n c u rs o e n e s c u e l a
p
, b l ic a y a b ie rta to
do s d o n de n o n a z ca n e n s u n im o p o r fa l ta d e
, ,

c o m a ra ci n e n sa m ie n to s d e h in c h a d a e s t ril
p p , y
v a n a g l o ria C m o ha d e s e r o ra do r q u ie n n o ha
.

v isto e l m u n d o y n o sa b e p e rcib ir l a s img e n e s de

l a s co sa s y tra n s fo r m a rs e e n c ie rto m o do co n fo r
,

m e l a n a tu ra l e z a d e e l l a s? C u a n to m s g e n e ro so

v e x c el s o e s e l n im o q u e s e c o n sa g ra l a e l o
c u e n cia c o n ta n to m s v ig o r s ie n te to d o g n e ro
,

d e im p re s io n e s y co n fo rm e a rre cia l a l u c h a c re
, ,

c e l e n a n sia d e g l o ria y co n e l m p e tu a u m e n ta ,

s u s f u e rz a s y n o se d e l e ita n u n ca s in o e n a s p ira r
,

co sa s g ra n de s N o ca b r a l a e l o cu e n cia e n e l
.

m u n d o s i n o tu v i ra m o s m s p l tica q u e e l tra to
,

fa m il ia r .

Q u in til ia n o c o n ced e g ra n de im p o rta n cia l a

g ra m tiCa y l a t r a t
, a d e r
p po s ito co m o p re l im i

n a r l a re t ric a r l g m ti a a a l c o m o
; p e o a ra c p r ,

I GAssu es ca ti a m a teu er o n on for m

re id a re hom in es, n eq ue il l a

s ol ita ri a e t va l u t u m b ra til i v ita p a l l escere E x cita ud a

. m eu s et

a ttol l en da sem p er es t, q ua e in huj u sm od i secretis a u t l a ug u esc it, e

t
'

q uem da vel u t in o Szt ducit, a u tcon t tu m es cit iua m p er

m p a co um ra

s u a si on e .
 I
E SC R TO R E S H SP A I NO -
ROM A NOS 34 !

p a ra to do s l os g
a n ti u o s , n o co m p re n de s l o l a
s c ien tia r ec ti l oq u en di , s in o
q ue e s u n a v e r da d e ra

e n c icl o p e d ia y l o l g ic a e n q u e e n tra e l
l ite ra r ia ,

j u ic io y cr tica de l o s h is to r ia do re s d e l o s p o e ta s ,

y de to do s l o s e s critore s m e m o ra b l e s p o r l a b e l l e
za d e s u e s til o y e x ig e a de m s co m o c o n o c
, ,

m ie n tos a u x il ia re s y s ec u n da rio s e l d e l a h istoria , ,

e l d e l a f b u l a e l d e l a l o s o f a
,
e l d e l a a s tro n o ,

e n c u a n to to da s e s ta s c ie n cia s c o n trib u y e n
m a
(
l a m s ca b a l in te l ig e n c ia d e l o s te x to s c l s ic o s )
y n a l m e n te h a s ta e l d e l a m sica p a ra l a s c u e s
, , ,

tio n e s d e l m e tro y d e l ritm o .

Q u in til ia n o e ra e n e m ig o d e to da a fe c ta ci n e n
e l l en g ua j e N a da e s m s o dio s o q u e l a a fec ta
.

c i n i b m v rtu d de l d is c u rs o e s l a
(e s c r e ) : l a s u a i
c l a rida d y d e b e te n e rs e p o r v icio sa to d a o ra c i n
.

q u e n e c e s ite i n t r p r e t e P o r e s o h a.d e u s a rs e c o n

s o b rie da d de l a s a l a b ra s a rc ica s a u n q u e c o m u
p ,

n iq u e n c ier ta m a j e s ta d y n o p e q u e o d e l e ite a l

d isc u rs o p o r l a a u to r ida d q u e tra e c o n s ig o l o a n

tig u o y p or l a g ra cia d e l a n o v e d a d y d e l o in

s l ito I .

G ra n de y a d m ira b l e a rte e s s in d u da e l d e l , ,

e s til o y m u y d l i a d s im o e l a m o r l a b e
, y r a ro e c

l l e z a de l a p a l a b ra ; p e ro Q uin til ia n o re ru e b a e l
p

I Consue tudo
ver o ce r t ssim a l oq ueudi m a g is tral en dum
: ut

q ue p l a n e ser m on e u tn um m o cui
, , p ubl ica
for m a es t. V e r ba a

ve tus ta te p
r e etita ,
n on sol um m a
g u os a sserta res ha ben t , sed
'

i
e ta m
ffer un tora tion i m a esta tem a l iq ua m n ou sin e de lecta tio
a

n el Sed o us es t m odo u t n e ue cr ebr a sin t ba ec n e ue m a n i

p q , q ,

festa : q uia n ibil est odiosius a ffecta tion e , n ec utq ue a b ul tim is

3 42 I D EA S I
EST T C A S EN E SP A A
n im io y s u til e s tu d io q u e e n e s to h a b a n p u e sto
s us c o n te m p o r n e os , re d u c i n d o se l a c o r te z a ,

ol v ida d o s d e l j ugo y m ed u l a d e l d is c u rso , q u e es

e l v ig o r d e la s s e n te n c ia s . A c o n se j a , p u e s , q ue n o

s e to m en de l o s a n ti u o sg l a s p a l a b ra s s o l a s , q u e
so n v a c a s y e s t ril e s cua n do l a l u z d e l p e n sa
m ie n to no la sil u m in a ; s in o
q ue p rin c ip a l m e n te
se l o s im ite en a q uel l a sa n tida d y v iril ida d de !
e s til o , ta n o p u e s ta
l o s q u e n u e s tro p re ce p tis ta
l la ma d e l ic io sos v ic ios m od e r n os C o n l a su h l i .

m ida d de l ca n to he roic o
H o m e ro y d e V irg i de
l io h d e irs e ro b u s te c ie n do e l n im o d e l a j u v e n

tu d d e s de q u e c o m ie n z a e j e rc ita rs e e n l a s l e tra s ,

a ra u e im b u d o s u e s p ritu e n co s a s g ra n d e s
p q , ,

a d q u iera l o m a g n n im o a l m is m o tie m p o q u e l o

d is e r to X.

et ia m obl it is petita tem poribus q ua l za Sa l io

era re ,

rum ca r m in a ,
m x sa cer dotibus s uis sa tis in te l l ecta .
(C i B o ra t
. .

e
p I l.ib l I ,
Sed i l l a m
. uta ri ve ta ! r e l i gio , etcon secr a iis uten

dum est O r a io v e ro cuj

. us s um m a v ir tus es t er s p picuit
a s, q ua m
'
s itv il zosa ,
s i eg ed i in te rpr ete . E rg o , u t n ovor um o ptim a er un i

m a x im e v e tera , ita v eter um i

m a x m e n ov a

l Ideoq ue op tim e in s titu l um es t, u t a b H om ero a tq ue V ir

g il i o l ectio in ciper etq ua n q ua m a d in l el l rg euda s eor um vir tutes

,

rm ior e iudicio o
p us es set . Sed Juic r ei s u er es t
p tem pus: n ec

In terim e t s ubl im i/a te ber oici in is

'

em m sem el l eg en tur . ca r m

pir itum duca t,

'

a n im a s a s s urg a t e t ex m a gm tudm e rer um s et

p zm is i m bua t Util es tra g oedie: d l un tet Ly r ici: si te m en in

o t ur .

bi s n on a uct
ores m odo sed e t ra m
p a r tes operis el eg eris Na m et .

Gra eci l icen ter m ul t

a ,
et H or a tium in q ui busda m na l im in ter

p a ri .
re t El eg ia vero, i ue
ut
q q uite a m a t, ben deca sy l l a bd ,
et
'

q uibus sun t com m a ta sot

a deor um ( na m de s ota dea s n e p r a eci- e
3 44 I DEA S E ST TIC A S EN E SP A A
c u e n cia ,
re in a d e to da s la s co sa s , co mo d ij o el

tr g ico y ,
la tra ig a s ie m p re de l a n te de l o s j
o o s,

a
p a c e n ta n d o s u e Sp ritu en m p l a ci n d e
la c o n te

s u id ea l h e r m o s u ra o b te n dr l a r u s im o f ru to n o
, g ,

e n e l a p l a u s o d e s u s c l ie n te s s in o e n e l n im o
,

p ro p io y e n l a m is m a c o n te m p l a c i n e n te n die n ,

d o q u e ta l h e rm o s u ra e s p e r p e tu a y n o s o m e tida
m u da n z a s de l a fo rtu n a .

P o r in c ide n c ia h a tra ta d o Q u in til ia n o e n e s te ,

ri m e r l ib ro d l M s i iti d o l a s d o c tri
p e ,
a c a r e p e n
,

n a s c orrie n tes e n tre l o s i t a g r ic o s e c c

p q u o n e ,

b a n e l m u n d o co m o u n to do a rm n ico n u m e ro ,

s o y o rde n a do y m ira
( d e n m e r o s c o n cord es} ,

b a n l a a rm o n a c o m o u n a p ro p ie d a d de to da s l a s
c o s a s re g u l a da p o r e l m o v im ie n to d e l a s e s fera s
,

v l a m s ic a u e o d u c e n i n a c c e s ib l e n ue s tro s
q p r ,

s e n tid o s E l a l m a m is m a e s
. e n l a d o c trin a p it
,
a

rica u n n m e ro u e s e m u e v e s m is m o y l a
g , q ,

v irtu d u n a a rm o n a d e l a s fa c u l ta de s y a cto s hu
m a n o s q u e s e c o n se rva p o r m e d io de l a m sica y
,

d e l a gi m n a s ia T a l e ra l a d o c trin a d e Aristox e n o
.
,

y de l p a re c e h a b e rl a to m a do Q u in til ia n o q u e ,

m s d e u n a v e z l e c ita P a ra Q u in til ia n o ha y o cu l
.

to p a re n te sco e n tre l a m s ica y e l c o n o cim ie n to

d e l a s co s a s d iv in a s : e l m u n do m is m o e s t c o m

p u e s to c o n u n a r a z n m u s ica l c u y a im ita c i n
,

s e o rd e n l a m s ica de l a tie rra A d m ite Q u in ti .

l ia n o l a d is tin c i n e s ta b l e c ida p o r A ris tox e n o , e n

,

tre e l r itm o y l a m e l o d a m trica y p o n de ra l a ,

u til ida d d e u n a y o tra p a ra e l o ra d o r p u e s a u n ,

q u e e l r itm o e n l a p r o s a s e a m s l ib re y v a g o q u e

e i d e l os v e rs o s s e re q u ie re
,
co n to do e s o ,
un a ,
 E SC R T O R E S I I
H SP A NO -
RO M A NOS 34;
o cu l ta c o rre l a c i n y a rm o n a e n tre e l p e r o d o
o ra

to rio y e l s e n tim ie n to q u e e n l se e x p re s a ; l o m is
m o ue a c o n te c e e n l a m s ica E tr a c o sa
q n q u o .

c o n s is te l a e x c e l e n c ia d e e s te a rte , s in o e n co m b i
na r la v oz y la m o d u l a c i n co n l os afe cto s q u e s e
q u ie re n e x p re s a r ,
d u l ce si d u l ce , g ra v e s i g ra v e ,

triste s i d o l o ro so? I . H a s ta e n e l g esto e n e l a de ,

m n , en m ira da
la , ca b e c ierta e u r itm ia n ece s a ,

ria a l o ra d o r y q u e ,
no p u e de a p re n de rs e e n o tra
a rte
q u e e n e l a r te a r m n ica , n ica q u e co n o ce l o s
m is terios de l a in te rp re ta c i n d e l os m o v im ien to s
y d e l o s s o n id o s e n s u s re l a cio n e s co n e l m u n d o
in te rn o d e l a s p a s io n es y d e l a s id e a s .

E n e l l ib ro I I c o m ie n z a tra ta r Q u in til ia n o d e
l o q u e p ro p ia m e n te e n te n d e m o s p or r e tr ica .

Na e e t voce e t m odul a tzon e u dza te , iu cun da

l m u el a
q g ra
d ul citer , m oder a ta l en iter ca n it: tota q ue a rs con sen t
i t cu m

e o r um
q ua e dtcun tur a f
fectibus
Quin til ia n o ,
co n s u ha b itua l e sc r p l u o de l a p u re z a m o ra l
(e n lo c ua lp a re c e s e n tirs e c ie rta va
g y daifusa in u e n c ia c ris

tia n a ) ,
de pl o ra a m a r
ga m e n te la c o r ru c i n d e l a M
p s ic a en su

tie m p o : Non ba n o a m e p ra ecipi in ffem i

'

, q ua e n un c s ce uzs e

na ta e tim pudic s m odzs tr a cta n on e x pa rte m in im si uid in

,
a , q
'

n obis v ir i l is robor is m a n e ba t, ex cidi t: s ed q ua la udesfor tzum

ca u eba n t dica rg in ibus p r a bis
ur , n ec
p sa l te r ia et s a p , etia m w

r ecu sa u a d R e c o m ie n d a ,
no o b s ta n te , q ue se e s tu die los
c m ic o s enl a p ro n u n c ia ci n y e l g e sto ; p e ro q u e no l o s im ite
s e rv i m l e n te e l o r a do r,
y s o b re to do q u e d is im u e l el a rte :

P l ur im um te m en a be r it a b s cen ico, n ec v ul tu , n ec m a n u, n ec

ex cu r sion ibus n im ia Na m si in bis a rs es t d icen tzum

'

s ua ea
.
q ,

pr im a es t ne a r s esse videa tur . Pa ra a dq u irir a de m a n e s sue l

to s y
a rt s tico s n o co n c e pt a in ti l e l e e rc icio j de l a p a l e s tra .
3 4 o I D EAS I
E ST T C A S E N E SP A A
P e ro a n te s de l l e g a
y c o n ce p to d e l
r l a d e n ici n
a rte to da v a tie n e q u e d e cir a l g o d e l e j e rc ic io d e
,

l a l e c tu ra y d e l a c o m p o s ici n .

E l a l im e n to m s s a n o y ro b u s te ce do r p a ra
u ie n c o m o e l o ra d o r h a d e d e s ce n d e r l a a re
q , ,

n a d e l a v id a e s l a v e rda d : o s o Q u in til ia n o
, p r e

l e re c o m ie n d a e l e s tu d io s e v e ro d e l a h is to r ia m s ,

b ie n q u e e l d e l o s p o e ta s y p ro c u ra s in g u l a r , ,

m e n te p re ca v e rl e c o n tra l o s p e l ig ro s d e l a d e cl a
,

m a c i n ;
p u e s a u n q u e n o re c h a z a e n a b s o l u to e ste
e j e rc ic io q u ie re s in e m b a rg o u e l a d e c l a m a c i n
, q , ,

s e a c e r q u e l a v e r da d d e l a s c o s a s h u m a n a s e n

c u a n to p u e d a a b a n d o n a n do l a s e te rn a s in s u l
,

s a s c u e s tio n e s d e m g ico s d e p e s til e n cia s y d e s e ,

p u l c ro s e n ca n ta d o s , d u l c e e s tu d io de l o s s o sta s

d e e n to n ce s I .

U n a d e l a s
p rin ci a
p l es ca u s a s q ue ha n c o rro m

p o la
id e l o c u e n c ia
( e s c ri be Q u in til ia no co n ig u a l
ca l or q u e P e tro n io ) ,
es l a l ic e n c ia y l a ig n o ra n c ia

I La s O p in io n e s de Qu in til ia n o a ce rc a de l o s e e rc ic ios re
j
t rico s , ha ce n in v e ro s m i l el
q u e p u e da s e r su
yo e l f go d e
r ra

decl a m a cion es m a y or es y m en or es q ue co n su n om b re ha n l l e

v e z s e re im p rim A lo

g do
a n os o tro s , a u n q u e m u
y r a ra en ,

sum o p o dr hb a er a lg n fra g m e n to de su
j u v e n tu d ;
p e ro l a
l
c o e cc i n a ba rc a tr o zo s d e v a rio s a u to re s
y d e m u
y d istin to s

t ie m p o s . P ue de c o n s id e r a rs e c o m o u n s u p e m e n tol l a s C on
tr oversia y sS
ua sor ia s d e S n e c a e l R e t ric o s i b ie n e l
g u sto
, ,

en la s a trib u ida s Qu inti ia n o , e st to da v ia m u c ho m s e s tra

l
ga do , a s i en l os a s u n to s com o en el l
e s ti o . La l .

se rie de
de c l a a c io n e s co m re n d e 2 1 (V id l a te s is
e sta s m
p ; la 45 . .

d e A b e rto l T ra b a n dt, D e in oribus q ua e s ub

m n om in e Quin ti
i ia n i fer un tur decl a m a t on ibus: Gry pbisw a l d,
 34 8 I D EA S E ST T CA S E N I E SP A A
co n la c l e b re in v e ctiv a de P e tro n io q u e a b re l a
p a r te ho y v a d a d e l S a tiry co n
c on s er . La s d e ol a
m a c io n e s (d ice Q u in til ia n o h g
) a n d e e n e ra d o m u ,

ch o tie m p o h a ce de to d a v e rd a d e ra im a g e n de
,

o ra to ria fo re n se ; y c o m p u e s ta s p a ra e l s o l o d e l eite ,

ha n p er dido e l n e rv io se m e j a n tes e n e s to a q u e,

l l o s n i o s q u ie n e s l o s m e rca d e re s d e e s c l a v os
d e s p o j a n d e s u s rg a n o s v iril e s p a ra h a cerl o s m s ,

b l a n d o s y d e l ica do s I .

N o tra ta Q u in til ia n o d e c o n tra ria r l a s ou a l id a

d e s e s p o n t n e a s n i d e p o n e r tra b a s l a g e n e ro sa
y b ie n n a cida n do l e de l o ra do r; a n te s q u iere q u e
s e d e sa rro l l e c o n m p e tu y l ib e rta d fa v o re c ida p o r ,

e l c a l o r d e l a l u c h a n o m e n o s q u e p o r l a d is c ip l in a

a u s te ra P a r ce l e b ie n e n l o s p rin cip ia n te s l a l o
.

za n a y l a a b u n da n c ia y a u n ca s i n o l e o fe n de q u e
,

h a y a a l g o d e s u p e rfl u o y d e re d u n d a n te y q u e l a .

j u v e n tu d s e a rro je n o b l e s a u da cia s y s e d e l e ite ,

e n b u s ca r y e n co n tra r n u e v o s ca m in o s m s b ie n ,

q u e e n l a i m i ta c i n s e ca y s e v e ra F c il re m e dio .

I Decl a m a tion es, q uibus a d pug n a m fore n sem oel u t p ru e

pi l
a t s ex e r ce r i s ol e ba m us , ol i m ia m a b il l a ver a im a g i ne ora n d

n er vis ca r en t
r ecess e r un t, a tq ue a d sol a m com posi ta e vol upta tem :

n on a l io m edia s dius t itio

d i cen tium ,
q ua m
q uo m a n ci
p ior u m

ia
n eg ot tor es form a e p ue r or um ,
v rr il ita te ex ci sa , l en ocin a ntur .

Na ut il l i ro bur la ce r t ba r ba a nt om n ia e ta l a
m a e a s, m q ue e ,

tura p ro r ia
p or i bus
dedit, pa r um e x is tzm a n t decor a
q ua e n a m ,

s i l ice re t foren t ut dura m

q ua e ue
q f or tia , , ,
ol l iun t: ita n os ba
bi ta m ip sum tion is v i ril e m e t il l a m v im str ict r obust
'
or a , ,
e eq ue

dicen di ten era q ue da

,
m e l ocu tion is cute o erim p us, e t dum l evia
s in t a t
q ue n t
ida , q ua ntum va l ea nt
,
n ih
il in te r esse a r bitra m ur .

( Lib . V,
 I
E SC R TO R E S I
H SP A NO - R OM A NOS
tie n e b u n d a n cia a l p a so q u e l a e ste ril ida d n o
la a ,

ti e n e n in g u n o ; y p o c a e s p e ra n z a d e s e r a v e n ta j a d o

n l a o ra to ria d a l a n a tu r a l e z a e n q u ie n a d e s de
e
y ,

l o s p rim e ro s a o s tie n e ra y a e l in g e n io V a l e , .

m s u e h a y a c a n te ra de d o n d e ta j a r a ra e s c u l
q p
i l o u e s o b re l a r a z n l o l im a r y e l tie m
p ; q
r u e q ,

p o l o ir m o d e ra n d o N o p re r a m o s u n a l m in a .

l ig e ra q u e l a p rim e ra c m c e l a d u ra u n p o c o p r o
f u n da s e r o m p a N o e s p e rfe c ci n e l ca re c e r d e
.

d e fe c to s c u a n do a l m is m o tie m p o s e c a re c e d e
,

v ir tu de s I .

E l m e j o r e j e rc ic io p a ra fo r ti ca r e l in g e n io n a
tivo e s l a l e ctu ra ; p e r o q u a u to re s d e b e n l e e rs e

i l o s m s f c il e s l o s m s a m e n o s? Q u in
p r m e ro , ,

til ia n o d e c l a ra q u e a l p rin c ip io y s ie m p re d e b e n

l ee rs e l o s m e j o re s e v ita n do p rin c ip a l m e n te d o s ,

e s co l l o s : e l p rim e r o co n v e rtirs e e n c ie g o a d m ira ,

d o r d e ia a n tig e da d y e n v e j ec e r p or d e c irl o a s , , ,

e n l a l e c tu ra d e l o s G ra c o s d e C a t n y d e O tro s ,

I A udea t ba ec a et
a s p l ur a ,
e t in v e n ia t, e t i n ve n tis ga u

i
'
d ea t , s zn t l ice n t il l a n on sa ti s zu t
cr rn s zcca e t severa . Fa : il e
r e m e dium es tuber t
a tzs : ste r zl ia n ul l o l a bore c in cu n tur . Il l a i ni/Ji

in im da bit
ei i ua in en i um i n dicio
in j uven i s na tur a m um s
p ,
n
q g
p ra es u m ttur . M a te r ia m e sse p r im um o ol o, v e l a bun da n ti ore m
a tq ue u l tr a
q ua m o or t
p ea tfusa m . M ul tum zn de decoq u ent a n ni,

m ul tum ra tio l im a bzt ,

a l i q uid v el a l u so i
p so de te r e tu r : s it m odo

n u de ex cid z
p uod ex c ul pi E rrta u tem si n on a b i
'

oss zt, e t zn zt o
q .
,

n im ium la in a dux e r im cue l a zur a l ior

te n uem m m us , e tq ua m a

M a c es il l is p ro sa e t tud/e ii l oco ita

'

ra m pa ! .
nita te n rm s es t: et

d um tis p a n t v a l io ca r er e ,
ut in dip sum in cida n ! v itium q uod

sa

v ir tu ta bus ca r e n t
Q ua r e in i/Ji u e m a turita s q uidem ipsa fcs t n et ,

n ec m us t
a n l a co s ta tim a us tera sin t.

4
3 5 0 I DEA S I
E ST T C A S EN E SP A A
ta l es v e tu sto s y a rca ico s p o rq u e a s se
e s c rito re s ,

h a ce e l im ita do r h rrid o y s e co q u e da n do p o r , ,

o tra p a rte in fe r io r l o s a n tig u o s a u n e n l a l o c u

,

c i n q
,
u e p a r a a q u e l tie m p o e ra e x ce l e n te p e ro ,

u e es a j e n a de l n u e s tro E l O tro d e fe cto co n tra

q . ,

r io s te e s d e j a rs e s e d u ci r p o r l a s l a s c iv a s o re s
,

d e l a e l o cu e n c ia m o de rn a y m o v id o s d e c ie rto ,

m a l s a n o de l e ite q u e e n e l l a s e e n c u e n tra re fe rir

p ,

e s te g n e ro d e l o c u c i n d u l ce y s in n e rv io y p o r , ,

e s to m is m o m s g ra to a l p a l a da r j u v e n il
,
S l o el .

e n te n dim ie n to ya fo r m a d o d e s d e l a n i e z c o n l a

l ec tu ra d e l a s o b ra s d e l tie m p o c l s ic o p u e d e l e er ,

d e s p u s s in te m o r y c o n p ro v e ch o a s l o s a u to
, ,

r e s m s a n tig u o s c o m o l o s m s m o de rn o s en l os ,

c u a l e s co n e s a Q u in til ia n o q u e h
'
a
y g ra n d e s e x

c e l e n cia s a u n q u e l a im ita c i n s e a p e l ig ro s a
,
De I .

l o s a n tig u o s n o h a n d e to m a rse a fe c ta da m e n te l a s

p a l a b ra s s in o a q u e l l a v iril f u e rz a d e in g e n io
, q ue ,

a n b ril l a r m s u n ida l a c u l tu ra d e n u e s tro

tie m p o y d e p u r a da d e l a ru da e s c o ria d e s u s ig l o .

C a da c ua l de b e u sa r l a s p a l a b ra s d e s u tie m p o y ,

o j a l (a a d e Q u in til ia n o ) tu v i ra m o s m e n o s te

m o r l a s q u e c a da d a e m p l e a m o s e n e l tra to fa

m il ia r l

I Fi rm s a ut
em iudiczis, ia m
q ue ex tra p ericul um positis ,
uibus s i a ssum a tu r sol ida a c
'

s ua ser im et a nt
zq uos l eg er e , ex q
vir rl is ing en iz vis de ter so r udis sa ccul i sq ua l or e tum n os t brc

, . er

cul tus cl a r ins en i tes cel : e t n ovos

q uibus et ip sis m ul t
a vir tus

a dest Nec. en im n os ta r dita tis na tur a da m n a vit, sed dicen di

m uta v im us g en us , e t ul tra n obis q ua m opor teba t, in dul sim
, us;

ta ing en io zl l i n os s upera ve r un tq ua m p r op osito

n on ta m .
 35 2 IDEAS E ST TIC A S EN E SP A A
a l te ra r a l g o de l o rd e n e n s e a do p o r l os p re ce p to s
de l a re t r ic a
l a m a n era q u e e n l a s e sta tu a s y e n
,

l a s p in tu ra s v e m o s q u e v a r a n l o s ro s tro s l a s a c ,

titu d e s l o s a d e m a n e s
, De o tra s u e rte l a s o b ra s
. ,

a rt stica s re s u l ta r a n in e x ib l e s rg ida s y p riv a da s ,

d e m o v im ie n to c o m o s o m e tid a s u n ca n o n in v a
,

r ia b l e La s l l a m a d a s re g l a s d e l a rte n o s o n r og a
.

c ion es n i p l e b is cito s E n e l d is cu rs o co m o e n l a s
'

.
,

e s ta tu a s c a b e n m il fo rm a s d istin ta s : m u es tra n
,

u n a s e l m p e tu d e l a a cc i n o tra s l a a p a c ib l e s e
,

re n ida d ; u n a s e s t n d e s n u da s o tra s v e l a da s Na , .

d ie ta ch a r p o r s e r to rcid o e l a d m ira b l e D is co b o l o
d e M y r o n ; y s i a l g u ien s e a tre v ie ra c e n s u ra r a l
e s cu l to r p o r n o h a b er p re fe r ido l a p o s ic i n re c ta ,

m o stra r a c o n e s to so l o s er e n tera m e n te a j e n o l a
in tel ig e n c i a d e l a r te e sta tu a ria e n l a c u a l e s d ig n a ,

d e sin g u l a r a l a b a n z a a q u e l l a m is m a n o v e da d d ifi
cil E l a p a r ta rs e a l g o d e l o q u e p a re c e r e c to d e l o
.
,

e s t im p u es to p o r l os p re ce p to s d e lo
q u e que ,

l a co stu m b re v u l g a r a u to riz a m u e stra ya cie rta ,

v irtu d d e in g e n io n o
p e q u en a P re s e n ta n l a m a .

yo r p a rte d e l o s p in to re s e l ro stro d e s u s p e rs o
n a
j es d e s c u b ie rto ; A p e l e s , sin e m b a rg o , v e l e n
p a rte la im a gen de A n tig o n o p in t n do l e d e

l co n o cie r a l a d e fo rm ida d
'

p e r , p a ra q ue no se

de l o o j q ue h a b a p e rd id o . De l a m is m a m a n e ra ,

en los d isc u rs o s co n v ie n e v e l a r a l g u n a s p a rtes

q ue n o e s p m o s tra r u d e n te
r q u e n o p u e de n ex

r e sa rs e c o n fo rm e s u d ig n ida d A s l o h iz o
p .

T im a n te s e n e l c u a dr o q u e l e s irv i p a ra v e n cer
e n ce rta m e n C o l o te s de T e o s H a b a p in ta d o .

e l sa cri cio de I e n ia
g h a c ie n d o t ris te l a
,
g u ra
 E SC R T O R E S I H l SP A N O -R O M A NOS 3
de C a l ca s ,
m s tris te l a de U l ise s y h a b ie n d o a n a
,

d ido to da v a un ra s go m sd e p e s a d u m b re l a
so n o m a de M en el a o y ,
a g o ta do s a s to d o s l o s re
c u rs o s de l a r te p a ra fe c to s n o
la e x p re si n de a ,

e n co n tr m o d o d ig n o d e p re s e n ta r l a s o n o m a

de l p a dr e y e n to n c e s v e l s u ca b e z a y d e j q u e
, ,

c a da cua l in te r p re ta s e s u m a n e ra a q u e l in
m e n s o do l o r P o r e so ( p ro sig u e Q u in til ia n o y
.
,

s o n d e a d m ira r ta l e s
p a l a b ra s e n u n p re c e p tista
ta n r g id o y s u til e n o tro s c a s o s ) n u n ca m e h a ,

d o b ie n l ig a r m e e s o s p r e ce to s
p a r e c i p q u e l la
m a n u n i v e rsa l e s v p e rp e tu o s p o r q u e a p e n a s s e ,

e n c u e n tr a u n a s u n to d o n d e n o cl a u d iq u e n y a l ,

cu a l p u e da n a p l ica rs e e n to d o s u r ig o r ) Ni m u .

ch o m e n o s c o n s ie n te
q u e l o s j v e n es s e de n
y a

i n s tr u id o s cu a n d o h a n a e n did o c u a l q u ie ra
p o r p r

d e e s o s l ib r il l o s t cn ico s l l e n os d e p re c e p to s m e ,

n u d o s S l o co n m u c h o tra b a j o co n a s id u o e s tu
.
,

d io co n v a rio ej e rc ic io c o n m u ch o s ex p e rim e n
, ,

to s d e p ru d e n c ia y m a d u ro s e s o s e a d q u ie re e l ,

a rte d e b ie n d e c ir P or m s q u e l o s p re c e p to s
.

s e a n d e a l g n a u x il io e s o b ra in m e n s a y m ul ti ,

l l d l rte ; c a s i to d o s l o s d a s s e e n c u e n tra
p e a e a

a l g o n u e v o s in q u e j a m s s e a g o te c u a n to h
,
ay

u e d ir s o b re l I
q e c ,

I Nem o a utem a m e exz

ga z t i d pra ecep or um g en us , q uod
'

s ta
p l e r s ue
q scri p toribus a r zum tra ditum q,
u t ua si q ua sda m
'
'
l eg es i m m uta bzl i n ecess i m te con scn t
p s
a studios s dice n di f e

E ra ! Rbe tor ica e prorsus fa cil is si

m m . cw m r es ,
a c pa rva ,

un o e t br ev i pr a ece
p o con tin er en tur . Sed m uta ntur
pl era q ue

a m is , tem poribus .
ocra szon e ,

n ecess t
a te Ne q ue em m

ro a
g
3 54 I D EA S I
E ST T C A S EN E SP A NA
De s p u s d e firm a ci n e x p re sa d e l co n te
e s ta a

n id o in a g o ta b l e d e l a rte y d e l r o g r e u e e
p s o q s

e v ide n te s i n o e n s u e j e c u c i n o r l o m e n o s e n
, p ,

s u c o n o c im ie n to e m p ie z a Q u in til ia n o d e c l a ra r
,

e l co n ce p to d e l a r e t rica l l m i
q u e o s m o
q ue , ,

to dos l o s a n tig u o s de n e c ie n c ia d e b ie n d ec ir
,

P ero e sta d e n ici n re q u ie re e x p l a n a rs e

Q u in til ia n o d e d ica e s to l a m a y o r p a rte de l

s eg u n do l ib ro N o fa l ta b a n e n tre l o s a n tig u o s
.

q u ie n e s d e cl a ra se n q u e l a re t rica n o m e re ce e l
n o m b re d e cie n cia i l a m s a l ta y n o b l e
(o c u p a c n

de l a v ida ) s in o q u e e s s l o u n a fa c u l ta d u n e j er
, ,

c ic io u n a r te
, l l e g a n d o a l g u n o s c o n sid e ra rl a
,

c o m o o c u p a ci n p ra v a y p e c a m in o sa v isto q u e ,

s u n n ico e s e l e s a d ir l d e c ir d e u n m o d o
p r u e ,

a co m o da d o l a i y s ta u e d e e j er c
p e rs u a s n p ,

ta rl a h a s ta e l v a r n u e n o fu e re v irtu o so
q .

'
De n a n p u e s l a re t ric a un a f u er ga o c a p a c i
, , ,

tion ibus sa itis sa n cta s un t s t s ed boc q uid

l b
p i oe p p ta :
'
e s a ra eoe

ba s ic a tzl e ess e
q uid es t, util zta s ex cog i a w t N on a ut
'

. n eg a ,
em ,

l ue , a l io ui n ee s cn bere m : verum s i ea dem i l l a n obis

p ern m q q
a l iud s ua de bzt u t il zta s , ba n o , r el ic is m a g istr or um a uctori a ti
bus, se uem
q ur E x pedita utem p a r i ex
sa e e m u t i110 itn to
con s t

ibi m oris
tra ditoq ue or din e a l zq ua . P r opter q ua e m se m per
l l ig a r i e a d pr a ecep m va ca n t
f a it, q ua m m in im e a m

uom odo } un iver sa l ia v el pe rpe

id ( ut dzca p

es t m us
q a ssum us

Ra i e ri ur boc g en us ut n on l a befa eta r i pa r te

i u a l ia p
'

. ro en m re

a l iq ua , a uts ubr m p a ssii . M ul ta l a bore , a ssiduo s tud o, v a r ia i

e x er cita tion e , pl urim is ex per im en tis a l tissim a p r ude n tia , , p ra es

ta n tissim o con s il io con s ta t a r s dicen di La te fu sum .

o us est
p
ul t
i uotidi e t de dicta
et m
pl ex , p f
et ro e q e n ovum , q uo n un ua m
q
e r un om n ia
3 5 6 I D EA S E ST TIC A S EN E SP A A
l l eva r los h o m b re s , p o r l a p a l a b ra , a q u e l p u n to
d o n de e l o ra d o r d e s ea co n d u c irl os P e ro ta m
.
p o c o

e s to e s c a ra c te r s tico de l a rte , a
y q u e ta m b i n p e r

s ua de n con p a la b ra s l os a d u l a do re s y las m e re tri

c es , y , p o r e l c o n tra r io , e l o ra m p re p e r do r n o s ie

s u a d e ; d e d o n d e v e n d r a re s u l ta r q u e v e ce s e l

p e r s u a d ir n o e s e l p ro p io n d e l a o ra to r ia y q ue ,

o tra s v e c e s e s u n n c o m n div e rs a s a rte s .

O tro s c o m o A p o l o do ro p a re c en d a r e n te n d e r
, ,

u e s i e l o ra d o r n o a l c a n z a e l n d e l a p e rs u a s i n
q ,

n o m e r e c e s u n o m b re ; y A ris t te l e s p r e s cin d e d e l

x ito in m e dia to y d e n e l a re t rica : fa c u l ta d d e

,

in ve n ta r tod os l os m o tivo s de p er s u a s i n q ue

p u ed a n o c u r r ir e n u n d is c u r s o .

P e ro e s ta e x p l ica c i n a d o l e ce d e to do s l o s V l C l O S
ue h e m o s s e a l a d o e n l a s a n te rio re s y
q p o r o tro , ,

ia d o n o a b a rca m s q u e u n a d e l a s p a r te s d e l a
,

r e t ri ca l a in v e n c i n s ie n d o a s q u e e l d is c u rso
, ,

n o e x is te s in l a l o cu c i n .

E n c u a n to l a m a te ria d e l a r e t ric a d ij e ro n ,

u n o s q u e v e rs a b a s o b re to da s l a s co sa s h u m a n a s

y d iv in a s ; o tro s q u is ie ro n l im ita rl a l o s n e g o cio s

c iv il e s De l a p rim e ra o p in i n fu A r is t te l e s q u e
.
,

a re c e h a b l a r s ie m re d e l a i v n ci n ta n s l o
p p n e .

O p in a ro n o tro s q u e l a re t rica n o e ra fa c u l ta d ,

n i c ie n c ia ,
n i a r te , d e n i n d o l a C rito l a o p r c tica

d e d ec ir , y A te n e o a r ti
c io de en g a a r .

Q u in til ia n o re p ro d u ce to d a s l a s p ro te s ta s d e l
G or g ia s y d e l F ed r o co n tra l o s q u e e n a l g n,

m o d o s e a ra n l a o ra toria d e l a
p c ie n c ia d e l a j us

ti c 1a to m a d a e s ta p a l a b ra c ie n c ia
,
e n e l s e n tid o

id e a l y p l a t n ico c o m o e n O p o s ic i n l o m e ra
,
 E S C R I TO R E S I
H SP A NO -R O M A NO S 3
m e n te o p in a ble y c re b l e . De a qu l a de n ic i n ,

e n te ra m e n te a ca d m ic a p l a t n ica , q u e Q u in ti
l ia no da de l a
r e t ric a ,

tra t n do l a ,
n o co m o a rte ,

s in o co m o c ie n c ia de b ie n d e c ir . E s te c o n ce p to

c ie n t co (in s p ira d o e n e l o p tim is m o s o cr tico )

a b a rc a s e g n l
,
n o s l o to d a s l a s v ir tu d e s d e l a
,

o ra c i n s in o h a s ta
, l a s co s tu m b re s m is m a s d e l
o ra d o r y s u c a r c te r tic o p u e s to q u e s ie n d o l a , ,

c ie n c ia u n a v irtu d e x c l u y e d e l a o ra to ria l o s
,

m a los y n o l a d e j a e n ce rra r s e ta m p o c o e n io s
,

e s tre c h o s l m ite s d e l a s c u e s tio n e s c iv il e s y fo

re n se s .

De l n d e 1a
re t ric a se d e d u ce su u til id a d,
com o v il iza d o ra d e l a s s o cie da d e s p rim itiv a s
ci ,

com o s a l v a d o ra d e l a re p b l ica e n tre m e n do s

c o n ic to s (r e c u rd e n s e v g r l o s e j e m p l os d e
,
. .
,

A p io e l C ie g o y d e C ice r n ) y c o m o m a e s tra y ,

p re c e
p to r a d e l a v id a p u e s n u n ca s e g ra b a
,
ta n

ro f u n d a m e n te e n e l n im o l a v oz d e l a s a b id u r a
p
com o cu a n do l a c l a rid a d d e l d is c u rs o il u m in a l a
h e rm o s u ra de l o s c o n c e p to s . Y es ta l la e x c e l e n c ia

q ue Q u in til ia n o r e co n o c e e n e l d o n d e l a p a l a b ra ,

q ue e n e l la ,
a n m s q ue en e l e n te n d im ie n to y

en la c o g ita c i n , pon e la d ife r e n c ia q ue m e dia

e n tr e h o m b re y e l re sto d e l o s a n im a l e s p u e s
el ,

d e p o c o n o s s erv ir a l a ra z n p o r l a c u a l s o m o s ,

a rt c ip e s e n a l g n m o d o d e l a n a tu ra l e z a d e l os
p
d io s e s in m o rta l e s s i n o p u di se m o s e x p re s a r p o r
,

m e d io d e l a v o z l o s c o n c e p to s u e e l l a e l a b o ra
q .

Y ca b e a r te e n l a re t rica e s to d a e l l a o b ra ,

d e l a n a tu ra l e z a ? Q u i n ha d e im a g in a r (p re g u n ta

Q u in til ia n o ) p o r re m o to q u e e s t d e to da e ru di
,
35 8 I D E A S E S TT I CA S EN E SP A A
c i n , q u e s ea a rte el de
e d i ca r y el de te j e r y el

de h a ce r v a so s de b a rro y q u e p o r el co n tra rio

, , ,

u n a o b ra ta n g r a n de y e x ce l e n te c o m o l a re t ric a

h a y a p o dido l l e g a r s u p e rfe cci n sin a r te a l gu

n o ? E s cie r to
q u e a l g u n o s o ra do res y e n tre e l l o s ,

e l m is m o L is ia s l l e g a ro n cr e e r q u e l a e l o c u e n
,

c ia e ra s l o u n a d is o s ic i n n a tu ra l a cre ce n ta da
p ,

p o r e l e j e rc ic io E n a o y d e e s t t i d
p. o a s e n e n c a e c a n ,

u e l o s m is m o s b r b a ro s y l o s s ie r v o s cu a n do
q ,

h a b l a n e n tre s e m p l e a n a l g o q u e p a re c e e x o rdio
, ,

y a ca b a n co n u n a e s p e c ie de d e p re ca ci n y de
e
p l o g o ; y a a d a n e s to q u e l a e l o c u e n c ia fu
a n te s
q u e l o s re t rico s co m o q u e se e n c u en tra
,

a e n e l m is m o H o m e ro y e r co n s i g u ie n te
y q u p o , , ,

n o e s a rte .

A e s to re s p o n de Q u in til ia n o q ue
, to d o lo que
e l a r te
p e rfe ccio n a tie n e s u p rin c i i
p o en la n a tu

ra l e za , y q u e s i se a d m itiera l o q u e l o s a d v e rs a
r io s d ic e n , l a a r q u ite ctu ra m is m a no se r a a r te ,

p u e sto q u e s in a rte s e e d i ca ro n la s r i e ra s ca
p m

sa s
; n i lo
s er a m sica p u e s to q u e
ta m o
p co la ,

toda s l a s n a c io n e s co n o ce n a l g u n a m a n e ra d e
ca n to y d e d a n z a P o r l o ta n to s i c o n v e n im o s e n
. ,

Il a m a r r e t rica u n disc u rs o c u a l q u ie ra p o de ,

m o s co n fe sa r l t ic a e s a n te r io r a l a rte
q u e a r e r .

P ero s i e s v e rda d q u e n o to d o e l q u e h a b l a e s
o ra do r y q u e l o s a n tig u os n o h a b l a b a n c o m o
,

o ra d o re s n e c e s a ria m e n te h e m o s d e a rm a r q u e
,

e i ora d o r l o e s
p o r e l a rt e y q u e n o e x is t a l a

o ra to ria a n te s de l a rte . C ie rtoq u e el co n tin u o

j
e ercicio e s u n m e d io p o d ero s s im o de a
p re n der,

y su p l e o tro s ; p e ro e s te m is m o e j e rcicio es un a
3 6 0 I DE A S E S TT I C A S EN E SP A A
co m o em in e n te s y o tro s co m o d e p rim ido s P ro .

g
si u e n dic ie n d o l o s a d v e rsa rio s q u e to d o a rte tie n e

un n p a rtic u l a r, y q u e , p o r e l c o n tra r io , la re t
r ic a n o tie n e n in g u n o , y a u n m uc h a s v e ces no

su e l e c o n se g u ir l os f
e e c to s
q ue e l o ra dor d e se a .

P e ro n i e l o ra do r q u e n o s im a g in a m o s n i e l a rte ,

c u y o s c o n n e s tra z a m o s d e p e n d e n e n m o d o a l
,

g u n o d e l x ito E l o ra d o r tie n d e l a v icto ria p o r

.

m e d io d e l a p e rs u a s i n ; p ero a u n q u e n o l a l o g re
, ,

co n s i g u e e l n d e l a rte c u a n d o h a b l a c o n fo rm e

l p o rq u e l a o ra to ria tie n e s u n e n s m is m a e l
, ,

c u a l n o e s o tro q u e e l b ie n d e c ir P o r d o n de n o .

se h a d e cre e r q u e el a rte c o n s is te e n e l e fe cto s in o ,

e n e l a c to m is m o d e l a rte A a d e n q u e l a re t rica
.
,

a d e m s d e p e rs u a d ir l o fa l s o tra ta d e m o v e r l os ,

a fe c to s P e ro e l m o v e r l o s a fe cto s n o e s co sa to rp e
.

e n s c u a n d o p ro c e de d e a l g u n a ra z n n i h
,
a de ,

te n e rs e p o r v icio y m u c h o m e n o s e n e l co n ce p to
,

d e Q u in til ia n o q u e a l c a b o y p e s a r d e to d a s
, ,

s u s a u s te r ida d e s m o ra l e s n o d u d a e n a d m itir l a
,

l ic itu d d e l a m e n tira en a l g u n o s c a so s cu a n to
'
,

m s l a p e rtu r b a ci n d e a fe c to s S ie m p re q u e p u e ,

d a in u ir e n l a d e cis i n d e l o s j u e ce s d e l p u e
b l o T o da v a s e o bj e ta q u e n in g n a rte e s co n
.

tra ria s m is m a n i p u e d e d e s tru ir s u p ro p ia

,

o b ra E s a s q u e l a r e t r ica e n se a d e fe n d e r l o s
.

d o s l a d o s a s p e cto s d e l a c a u s a ; l u e g o n o d e b e
s e r a r te P e ro e s to ha de e n te n d e rs e d e l a m a l a
.

r e t ric a d e l a q u e e s in dig n a d e u n v a r n h
,
on

ra d o in dig n a d e l a v irtu d m ism a

,
d e l a rte v a ,

n s im a d e l o s s o s ta s La re t ric a n u n ca p u e d e
.

s e r c o n tra ria d e s m is m a ; l a ca u s a r i e c o n l a
 I
E SC R T O R E S H i s P A NO - R O M A NO S 6
3 1
ca u s a , p e ro n o e l a rte c on el a rte , c o m o n o de j a
de s e r a rte e l de l a s a rm a s cu a n do co m b a te n e n

tre s do s g l a dia do re s e d u ca do s p o r e l m is m o

m a estro . An se p re s e n ta n o tro s re p a ro s : d ce se

q u e e l a rte e s s l o de l a b ida s m ie n tra s

s co s a s sa ,

q u e l a a cc i n d e l o ra d o r s e e j e rc ita m u c h a s ve

c e s s o b re c o s a s q u e e l ig n o ra y s u s e s p e c ta d o re s
'

ta m b i n Q u in til ia n o re s p o n de ( co n e v ide n te in
.

c o n se c u e n c ia y to ta l o l v id o de l a m p l io y g e n e ro s o

c o n c e p to d e l a R e t rica q u e h a s e n ta d o a l p rin

c ip io ) q u e l a r e t rica e s a r te d e b ie n d ec ir y q u e ,

e s to e s l o q u e e l o ra do r sa b e a u n q u e ig n o r e s i e s
,

v e rda d l o q u e d ic e ; p o rq u e e n re a l id a d l o q u e
, ,

p e rs ig u e s ie m
p r e to d o a rte n o e s o tra c o s a
q u e l o

ve r os m il .

P ro b e m o s a h o ra d ire cta m e n te q u e l a re t rica

e s a rte S e g n l a d e n ici n de Gl e e n te s y d e l o s
.

e s t ico s e l a r te e s u n a p o te n c ia q u e p r o ce d e p o r
,

o rd e n y m to d o E s a s q u e ha y e n e l b u e n d e cir
.

o r d e n y ca m in o y q u e c o n s ta l a re t rica d e p re s
,

cr ip c io n e s e n l a z a d a s e n tre s y e n de re z a d a s j u n ta

m e n te u n n til p a ra l a v ida h u m a n a ; l u e g o l a
r e t rica e s a r te Y n o p u e d e d e j a r d e s e r a rte
. si ,

l o e s l a d ia l c tica q u e d i e re d e e l l a e n e s p e c ie
,

m s b ie n u e e n g n e r o Y e s a r te a d e m s
q .
por , ,

u e s e c o n s titu y e m e d ia n te l o s d o s o e d im ie n
q p r c

to s d e ins p e c c i n y d e e j e rc icio La s a rte s s e d iv i .

d e n e n do s g n e ro s : c o n sis te n l a s u n a s e n l a in s
cc i n e s to e s e n e l c o n o c im ien to e s p e c u l a tiv o
p e , ,

y e stim a ci n a b s o l u ta d e l a s co sa s y s ta s q u e , ,

se l l a m a n a rte s teo r tica s n o e x ig e n a c to a l g u n o

, ,

s in o q u e te rm in a n y s e p erfeccio n a n e n el co n o
3 62 I DE A S E S TT I CA S E N E SP A A
ci m ien to de l a c o sa cu yo e s tu d io h a ce n ; y ha y
o tra s q u e co n s iste n e n la a cci n y , q ue en la a c

ci n m is m a se p e rfe ccio n a n sin q u e re s te n a d a ,

q u e h a ce r d e s p u s d e s u p r o p io a c to y s ta s s e ,

l l a m a n a r te s p r ctic a s co m o e s l a sa l ta c i n H a y, .

o tra s q u e rec ib e n s u n d e l e fe c to e s d e cir d e l a , ,

e x is te n c ia s e p a ra d a d e l o b j eto q u e e l l a s cre a n

p o n e n l a v is ta Y s ta s s e l l a m a n a r te s
.
p o tica s ,

co m o e s v g r ,
l a p in tu ra La re t rica p erten e ce
. .
,
.

a l g n e r o d e l a s a rte s q u e te r m in a n e n s u p ro p io

a c to ; p ero e s v e rda d q u e to m a m u c h o d e l a s d e

m s a rte s y q u e a l g u n a s v e c e s p u e d e co n te n ta rse
,

c on l a m e ra co n te m p l a c i n y e s p e c u l a c i n En .

e st e ca s o s e r u e d e d e cir q u e ca b e re t rica e n e i

o ra d o r h a s ta c u a n d o e st ca l l a do P o rq u e h a
y e n .

e s to s e s tu dios s e c re to s u n d e l e ite q u iz e l m a y o r ,

d e to do s y e s m s p u ra l a fru ic i n c u a n d o s e d e
,

tie n e e n l o s l m ite s d e l a c o n te m p l a c i n y n o S ,
e
.

l l e g a a l a cto e s d e c ir l a o b ra
, , .

P re g u n ta n a l g u n o s s i l a n a tu ra l e z a c o n trib u y e
l a e l o c u e n c ia m s m e n o s q u e l a do ctrin a a r
t stica .Q u in til ia n o e cl c tico s ie m p re cre e q u e
, ,

e l o ra do r con sum a do s io p u ede re s u l ta r de l a

un i n de e n tra m b a s M u ch o .
p u e d e la n a tu ra l eza
s in doc trin a ; p e ro l a d o ctrin a na d a p u e de c o n se

g u ir s in l a n a tu ra l e z a Y c o n . to do e s o , l o s o ra do
re s p e r e ctf
o s d e b en m s
l a do c trin a q u e s u

p p
ro ia n a tu ra l e a z '
. En tie rra e st ril n a d a l o g ra r

el m s e x ce l e n te a g ric u l to r ; e n tierr a f rtil n a ce r

a l go , a u n s in c u l ti o ; v p e ro en sue l o fe cu n do m s

h a r v
e l c u l ti a do r q u e l a m ism a b o n da d del s u el o .

La n a tu ra l e z a da l a m a teria d e l a rte y tie n e a u n ,

 6
3 4 I DE A S E S TT I CA S EN E SP A A
fo rz a da m e n te y n o p o r , e so de j a de s er v irtu d la
fo r ta l e z a ; y s i u n s ie r vo v il s u re f im p v ido e l tor

m e n to , la to l e ra n c ia del do l o r n o ca re c e e n l de
c ie rta g l o ria .

La m a te ria de l a re t ric a ,
d ij e ro n a l g u n os, y
e n tre e l l o s G o rg ia s,
q ue e ra la or a c i n , p e ro si

e n te n d a n
p o r o ra c i n u n r a zon a m ie n to a r ti fic io
s o so b re c u a l q u ie r a s u n to n o p o d e m o s d e c ir q u e ,

l a o ra c i n s ea m a te ria de l a re t ric a s in o q u e e s ,

l a O b ra m is m a d e e l l a c o m o l a e s ta tu a e s l a O b ra ,

d e l e s c u l to r Y s i e n te n d a n p o r o ra ci n l a s p a l a
.

b ra s m is m a s n a d a v a l e n l a s p a l a b ra s sin l a s u b s
,

ta n c ia d e l a s c o sa s C r e e n o tro s q u e l a m a te ria
.

s o n l o s a rg u m e n to s p e rs u a s iv o s l o s cu a l es en , ,

re a l id a d n o s o n ,
m s
q ue un a
p a r te d e l a O b ra

o r a to ria . O tro s O p in a n q ue la m a teria son la s

c u e s tio n e s c i v il e s y s to s y e rra n n o e n l a c a l i
, ,

d a d s in o e n e l m o d o p o r q u e e sa s c u e s tio n e s s o n
, ,

a l g u n a m a te ria d e l a re t rica p e r o n o l a so l a m a ,

te ria A l g u n o s f u n d a d o s e n q u e l a r e t rica e s u n a
.
,

v irtu d l a e x tie n de n to da l a v ida h u m a n a O tro s

, .

l a s e a l a n a q u e l e m p l e o q u e e n l a tic a s e l l a m a
m a tic o Q in til ia n o

n e o c ia ] r d e a c ue r d o
g p a
g u .
,

c o n o tr o s a u to re s , O p in a q ue la m a te ria de l a re

t ric a so n to da s la s co sa s q j
ue e s t n s u e ta s la

pa la b ra que l a
, p o r l a do c
o ra to ria c o n fo rm e
,

t in a d e P l a t n
r
e n e l G or
g ia s n o c o n s iste ta n to
, ,

e n l a s p a l a b ra s c u a n to e n l a s c o s a s Y e l m is m o
,
.

l s o fo a a de e n e l F ed r o q u e l a re t rica n o se ,

e j e rc ita s l o e n e l j u ic io y e n l a p l a z a s in o ta m ,

b i n e n l o s n e g o cio s p riv a d o s y d o m s tico s No .

p u e d e d e c ir s e q u e e s ta m a te r ia s e a in n i ta (a u n
 q ue s es m l tip l e ) , p o rq u e O tra s a r te s m e n o re s

ha y q u e tie n e n m a te r ia m l tip l e , v .
g r .
,
la a rq u i

te c tu ra ,
la e s c u l tu ra y e l a r te de c in c e l a r . Y no
es o b st c u l o q el ueg a
a n lg un os
p o r te n O c io

ro i d e l a l o so f a e l d is e r ta r s o b re l o b u e n o
p p o ,

l o til y l o j u s to s i e s q u e p o r l s o fo e n tie n d e n
,

u n h o m b re d e b ie n p o rq u e n o so tro s n o s e a ra
, p
m o s l a b o n da d m o ra l d e l a s c u a l i d a d e s p r o p ia s

d e l o ra d o r Y a d e m s te n ie n do l o s d ia l c tic o s
.
,

o r m a te ria ro p ia e l d is p u ta r s o b r e to d a s l a s
p p
co s a s y n o S ie n d o l a d ia l c tic a m s q u e u n a o ra
,

c i n c o n c isa p o r
q ,
u l a o ra c i n
p e r fe c ta no h a

d e d is fr u ta r d e l a m is m a a m p l itu d d e m a te ria ?
T o da s l a s co s a s p u e d e n ca e r m s m e n o s fo r ,

tu ita m e n te b a j o l a j u ris d ic c i n d e l o ra d o r No
, .

ha y n a da q u e n o p u e d a e n tra r e n c a u s a e n
c u e s ti n .

Dis cern ida a s l a n o c i n d e l a re t rica y a p r o ,

v e ch a da s y re c ti c a d a s l a s id e a s de l o s r e ce tis
p p
ta s a n tig u o s e n tre l o s c u a l e s e n u m e ra C ra x
, .
,

T is ia s G o rg ia s T ra s m a co P ro d ico P ro tg o ra s
, , , , ,

H ip a s A l c id a m a s A n tifo n e tc h a c e Q u in til ia
, , , .
,

n o p ro fe s i n cie e c l e C tic is m o l ite ra rio d e c l a ra n ,

d o s e n o s u j e to n in g u n a s e c ta n i im b u d o e n ,

s u e rs tic i n a l g u n a ; y s in e m p e a r s e e n in v e s ti
p
g a r c u l p u d o s e r e l o r ig e n d e l a r e t r ic a a rm a ,

u e l a n a tu r a l e z a l e d l p rin c ip io y l a s O b s e rv a
q
c io n e s y l o s h b ito s c o n s titu y e r o n e l a rte La di .

v ide c o m o to d o s l o s r e s ta n te s p re ce p tis ta s e n
, ,

in ve n c i n , d isp o s ic i n , l oc u c i n , m or ia ro

a em , p
n u n c ia c i n y a cc i n ,
v e rs a n d o
-
n e c e s a ria m e n te

to d a s e s ta s p a rte s, so b re la s co s a s , so b re la s
X 25
3 6 6 I D E A S E S TT I CA S E N E SP A A
pa la b ra s Tre s ha n de se r l o s n e s q u e se p ro p o n
.

a e l o ra d o r : e n s e a r m o v er d e l e ita r A c erca d e
g , , .

l a in v e n ci n y l a disp o sic i n y l a d o c trin a d e l a s

, ,

a r te s d e l d isc u rs o (co n te n id a s e n l o s l ib ro s II I IV
p ,

y V ) n o s e a p a r ta n u e s tro a u to r e n co sa n o ta b l e
,

d e l o c o rr ie n te e n tre l o s re t rico s y h a ce O c io d e ,

c o m p il a d o r m s b ie n q u e d e in v e n to r c o m o l
, ,

m is m o l e a l m e n te l o c o n fie s a P o r s e r a d e m s .
, ,

e s ta p a rte d e to do p u n to t cn ic a tie n e e sc a s o in ,

te r s e n l a h isto ria d e l a s g ra n d e s id e a s a rt s tica s .

S l o a d v e rtire m o s q u e Q u in til ia n o c o n e l b u e n ,

se n tid o q u e n o l e a b a n d o n a c a s i n u n ca tie n e en ,

p o c a es tim a ,
a un
q ue n o l o s d e s p re c ia e n te ra m en

te p o r in til e s , l o s l l a m l ug a re s co
a do s t p icos
m u n e s d o n de s e ib a n b u sc a r a rg u m e n to s No
, .

s e a p r e n d e e l o c io d e l a p a l e s tra (a a d e ) p or p re

c e p to s y re g l a s te rica s s in o fo rta l e cie n d o e l c u e r

,

p o co n e j e rc icio s c o n l a co n tin e n c ia
,
c o n l a ca l i ,

d a d d e l o s a l im e n to s y s in e m p e a rs e a de m s, e n
, ,

e l e a r c o n tra l a n a tu ra l e z a c u a n d o e l l a s e n o s re
p ,

s is te . O tro ta n to a co n te c e c o n l a o ra to ria P e ro .

e s to s e j erc ic io s n o h a n d e se r l o s m u e l l e s y a fe m i

na d o s de l a d e c l a m a c i n e s c o l a r ; n o l os q ue h

l a g ue n l ib in id o sa m e n te la s m a la s p a s io n e s d e l
a ud ito rio , s in o los q ue m u e s tre n en s
c a r c te r

m s c u l o in co rr u p to , d ig n o , e n su ma ,
de u n va

r n a u s te r o y g ra v e .
Q u i n dir q u e l a h erm o
de u n e u n uco se a m a yo r l a d e un ho m
s u ra q u e

b re? Q u i n c on ta r l a e n d e b l e z y a fe m in a c i n e n
tre l a s v ir tu d es d e l d is c u rso ? N u n c a l o s p in to re s

n i l o s e s ta tu rio s , c u a n d o q u is iero n re p re se n ta r

lo m s id e a l y p e r f
ec to de l a g u ra h u m a na ,
b us
3 6 8 I D E A S E S TT I C A S EN E SP A A
Q u in til ia n o e n s e a co n tra e l p a re c e r d e l v u l g o d e
,

l o s re t ric o s q u e n o h
,
a
y l u g a r e s p e c ia l p a ra l o s
a f c to s e n l a o ra c i n
e s in o q u e
p u e d e n e x c ita rs e
,

en to do s los m om e n to s de l a ca u s a . El a r te de
m o v e rl o s n o a e n n in g n l ib ro n i l a n a tu
s e e n se ,

ra l e za d e e l l o s e s s im p l e s in o m u y co m p l e x a
, Un .

ora d o r m e d io cr e y d e e s c a s a v e n a p u e d e fu e rz a ,

d e d o c trin a d e h b ito o b te n e r a l g n fr u to e n,

la s o tra s p a rte s de l a o ra to r ia
; p e ro s o n m u y ra r o s
l o s q u e ha n s a b ido a rra s tra r l o s j u e ce s y m o v e r
l o s a l l l a n to l a in d ig n a
ci n . Si l a s p r u e b a s .

ha ce n q u e n u e s tra c a u sa a
p re z ca l o s j u e ce s m e

j or q ue l a de l o s a d v e rsa rio s , s l o el a fe c to co n

g
si u e q ue l os j u e ce s l l eg u en q u ere r l o m is m o

q u e n o s o tr o s , y que lo q u iera n ve he m e n t s im a

m e n te . Y a s c o m o l os p a m j u zg
a n te s n o
a r u eden

d e l a s fo r m a s d e l s er q u e a m a n p o rq u e s u p a s i n ,

p e r v ie r te e l j u ic io d e s u s o j o s a s e l j u e z a b a n
,

do n a e l c u ida d o d e in d a g a r l a v e rd a d o c u p a d o ,

r e l a fe c to y s e d e j a l l e v a r c o m o d e u n r p id o y
p o ,

e n c e n did o to rre n te A q u d e b e c o n ce n tra r p u e s

.
, ,

s u s e s fu e rz o s e l o ra dor : s ta e s s u O b ra p rin c ip a l ,

ste e l tra b a j o s in e l c u a l to do l o d e m s re s u l ta
,
r

d e s n u d o s e c o d b il in g ra to E l e s p ritu y e l
, , , .

a l ie n to m is m o d e l a o b ra c o n s is te n e n l o s a fe c to s ..

Q u in ti l ia n o a d m ite l a c l e b re d is tin c i n e n tr e
el e th os y e l p a l /tos co s tu m b re s y p a s io n e s )
( E l .

z / o s e x c ita y e l e tho s s u e l e m itig a r E l e th os

p a t , .

re q u ie re u n m o d o d e d e c ir b l a n d o s e re n o p l c i , ,

d o y h u m a n o a m a b l e y g ra c io s o l o s o y e n te s
, ,

co n o q u e e s r e tra to y e s p e j o e l d e l a s co s tu m

b re s y de l a v id a A l c o n tra ri o e l p a th
. os tie n e ,
 E sc R ir O R E s I
H SP A NO ROM A NOS 6
3 9

p or d o m in io r
p p o io l a ira , el o dio , e l m ie do , l a
e n v id ia , l a c o m p a s i n , e n su m a ,
to d o s los fe e
a

to s tr g ic o s ; g u a rd a n do e l e tho s y e l p a thos l a

m is m a re l a c i n e n tre s q u e l a tra g e d ia y la co

m e d ia .

E l p r in c ip io c a p ita l d e l a p s ic o l o g a o ra to ria d e
Q u in til ia n o n o e s o tro q u e a q u e l fa m o s o a x io m a :
Si v is m e er e , d o l en du m es t p r im um ip s i tib i .

S in e m b a rg o Q u in til ia n o
,
l e da co m o d o c trin a y
O b s e rv a c i n p ro p ia y a un ,
le a n u n c ia co n u n a so

l em n id a d d e to n o e n l d e s u sa da .

, E s i p ro p s ito (d ic e ) m o s tra r l o m s n tim o

m

de e s te sa n tu a rio , d o n d e h e l o g ra d o p e n e tra r, n o

p o r e n se a n za a j en a
x p e ,
s in o
r ie n c ia p ro ia
p o r ep ,

y g u ia d o p o r l a m is m a n a tu ra l e z a T o d o e l p o de r .

d e e x c ita r l o s a fe c to s co n s is te l o q u e yo e n tie n ,

d o e n q u e p rim e ro n o s h a y a m o s c o n m o v ido n o s
,

o tro s m is m o s R id c u l a s e r a l a im ita c i n d e l l l a n
.

to d e l a ira y d e l a in d ig n a c i n s i a c o m o d s e rn o s
, ,

s l o l o s a fe c to s l a s p a l a b ra s y e l s e m b l a n te y n o ,

e l n im o C u l o tra e s l a ca u sa d e q u e e l q u e
.

l l o ra p o r a l g n d o l o r re c ie n te p a re z c a s ie m p re ,

e x p r e s a rs e c o n e l o c u e n c ia y d e q u e l a ira p o n g a
,

v e c e s e l o c u e n t s im a s p a l a b ra s e n b o ca d e l o s
m s in d o cto s? E s u e ha b l a n r s u b o c a l a fu e r
q p o

z a d e l a l m a y l a v e rda d m is m a d e l a s p a s io n e s Si .

b u s ca m o s l o v e ro s m il p ro c u re m o s im ita r l os
,

a d e c e n v e rd a d e ro s a fe c to s y s e a ta l l a d is
q u e p ,

p o s ic i n d e n u e s tro n im o c o m o l a
q u e n o so tros

u e r e m o s in f u n d ir e n e l j u e z S i o n o s ie n to e l
q y .

d o l o r d e q u e h a g o a l a rd e c m o h e d e e s p era r
,

q ue e l j u e z l l o e vi n o
r d m e co
,
n l o s o j o s s ec o s?
37 0 I DE A S E S TT I CA S EN E SP A A
Na d a e n c ie n de s in o el fu e g o ,
na da m oj a s in o e s

a g ua y ,
no ha de e s p e ra rs e de co s a a lgun a q u e d
O tra e l c o l o r de q u e ell a c a r e ce . A fe c t m on o s ,

p u es , a n te s d e tra ta r de a fe cta r l os j u e ce s Y .

c m o h e m o s d e m o v e r e n n o so tro s l o s a fe cto s?
P r v e n tu ra e st n l a s p a s io n e s b a j o n u e s tra
o
p o

te s ta d? T ra ta r d e e x p l ica r l o T o d o e l q u e co n .

s e r v a f cil m e n te y p u e d e re p r o d u c ir l a s im g e n e s

d e l o s o bj e to s q u e l o s g rie g o s l l a m a n f a n ta s m a s ,

y tra e rl o s p o r d e cirl o a s n u e v a v is ta in te rior

, , ,

s er p o d e ro s s im o e n l a m o ci n d e a fec to s Le .

r o d e a r n co m o e n s u e o s
, l a s im g e n e s p a re , ,

c i n do l e q u e p e re g rin a q u e n a ve g a q u e c o m b a , ,

te q u e a re n g a l o s p u e b l o s q u e h a c e u s o d e l a s
, ,

riq u e z a s q u e n o tien e y n o l e p a r e c e r q u e l o ,

ie n sa s in o q u e r ea l m e n te l o v e y l o h a ce E s ta
p , .

s e g u n d a v is ta in te rio r e sta fa c il ida d d e re n o v a r,

l a s e s p e c ie s a d q u irid a s e s ta fa n ta s a im a g i ,

n a c i n , e n su m a , es l ida d p rin c ip a l s im a d e l
c ua

o ra do r, y a u n q u e s ea e s tim a d a p o r d e fe cto d e te m

p e ra m e n to , p u e d e co n v e rtirs e en u til ida d g ra n d e

de s u a rte . De a qu la e n e rg a q ue C icer n l la m a

il u s tr a c i n y e v id e n c ia ,
co n la cua l n o
p a re ce

q u e se d ic e n l a s c o sa s , s in o q ue se m u es tr a n , p ro
d u cie n d o e n to d o s ta l tu m u l to d e a fe c to s co m o si

a s is ti se m os la s m is m a s e s ce n a s q ue se d e s crib e n .

N o c o n ce b a el p o e ta l a im a g e n de l l tim o tra n

ce , c u a n do de c a : E t d u l ce s m o r ie n s r e m in is c itu r
A r g o s? N o p r o ce d a m o s c o m o e n ca u sa a j en a , s in o
c o m o e n d o l o r p ro p io , y d ig a m o s s ie m p re l o q u e

en u n ca so p e rs o n a l d ir a m o s Y a a de Q u in ti .

l ia no q ue l l e d i g ra n de s f
triu n o s e n e l fo ro
37 2 IDEA S E sT ET i C A S EN E SP A A
s us g r a d o s in fe rio re s a u n e n b o ca d e l o s b u fo n e s , ,

d e l o s m im o s y d e l o s ig n o r a n te s La n a tu ra l e za .

v l a o ca s i n s o n p a ra l f u e n te s a b u n da n t s im a s
d e e fe c to s c m ic o s in e s p e ra d o s C o m o c u a l id a d e s .

a n l o g a s l o c m ico
p e ro d istin ta s fd e n e y e x ,

pla na l o q ue ha de e n te n d e rs e
p o r v e n u s tu m , s a l
s um et f a c e tu m . P or ue n u s tu n z e n tie n d e l o
g ra
c io so . P or sa l su m ,
c ie r to c o n d i m e n to de l a o ra

ci n q , x
u e o c u l ta m
c ita e l p a l a da r
y e v ita e l e n te e

te d io d e l p ro l o n g a d o ra z o n a m ie n to P o r c a ra c te .

res d e l o f a ce tu m s e a l a e l d e co ro y l a e xq u isita

e l e g a n c ia I .

E n e l l ib ro V III c o m ie n z a e l tra ta d o d e l a e l o

ffert a u te m r ei dif cu l ta te m
1 GA sum m a m : p rim a nt q u od ri

d i cu l u nz d ictu m p l er u m q u e sa l su m es '
,
ho c s e m p e r hu m il e sa e pe ex

k on or i c u m
'

i n d u str ia d ep s a a a tu m : p ra e rere a n un q u a m : tu rn va r ia

ho m in u m j u d scia in e o, gu i a n on r a tzo n c a l iotta ,

s ed m ota g ttor/a m
,

Jzes c io a n e n a r ra bi l i, j u d zc a ur . N equ e hoc a b a lla sa tis ex p l ica r a

p u to , l i ce t, m ul l i ten ta ver tn t. U n de r i s us q u id e m n o n s ol u n z fa cto

a l i q u o, d ic tove, sed i n ter du m q u od a m ,

e tta m co r p or is ti a cia a ce

S SZ ZM'
. P ra e te r e a n on una ta ti on e m oo er i s ol e t . N eq u e em m a cu te

ta n tu m a c v en tts tc, s ed s tu l te, tr a cu n d e, tim i de d icta a ut j a cta ri

d en ta r. I de o q u e a n ce ps e tu s r e i r a ti o es t, q u od a de r zs u n on p rocu l
a bes t r i su s H . a be t e m m ,
u t C i ce r o d tc zt, s ede m tn de for m i a te a l ig n a

e t tu r p i tu d m e .
Qu a e cu m tn a l zis d em on s tr a n tu r , u r ba m ta s : cu m in

d icen tu m r e czd u n t, s tul tzti a v oc m

Cu m v id e a tu r a ut
i p su m ur. em res

Z ev is et q u a e a s cu r r i s, m in u s, i ns' p ien tibu s d e n iq u e sa ep e m ove a iu r ,

fa m en ha be t v a m ,
1 26 8 6 1 0 a n tn t cr zo s iss zm
p a m ,
e t cu i r c p ug n a r i m i

n im e
p otes t. E ra m
p i t en im e tta m i n v itis sa e pe ,
n ec fu l l u s op e ,
n ec

v ul tu s m od o a c vocis ex p r im ttc on fes sion e m ,

s ed to tu m cor p us v t su a

co n c u ttt. R er u m a utem u t d im m a x im a rum m om en ta cu m od iu m

, ,
,

i ra m g ue fre q u e n tissin ze fr a n g a t V e ru m
. hoc , q u id q ttid es t,
u tn on

a us tn z d i cei e ca r e r e om n in o a rte, q u ia n on n u l l a m o b serv a ti o n e tn

 E SC RITO R E S H ISP A N O R O M A NO S

3
c u c io n , q ue a n es m
s t c n ico ym e n u do q ue l os
a n te rio r e s .Q u in til ia n o l e da g ra n de im p o rta n cia ;
p e ro c e n s u ra e l v a n o e s tu d io d e l o s
q u e p ie n sa n

s lo en l a s a l b ra s o l v ida n d o l a s co s a s u e so n
p a q , ,

e l n e rv io d e l a o ra c i n y a s e n v e j e c en e n u n ,

v a n o y e s t ril a m o r l o s v o ca b l o s ( q uo d a m in a n i
c ir ca v o c e s s tud io s en es c u n t l a fo rm a e x te rn a
} E n .

ha b s t ,
et a g ra ec is e t a l a tin zs com p os zta p r a e ce b ta : i ta p la ne a f r
ec i tu r a e t occa s i o n e
m o p ra p u e p os i tu m e ss e tn n a .

P l u r zbu s i n zbu s in

s a utem n om ea a e m re vu l g o u ti tn u i , q ua e ta

m en , si d id uca s, su a m p r op r ia m q ua n da m w m os te n de t . Na m et

m ba n i ta s d i c ttu r: q u a q u idem s ig n i ca r i v i d e o s er n zon e m p ra e sc

j er c n te m tn ver bi s e t son o e t u s u p rop r i u m q tte n zda m

ga s ta m u rbis

et s um bta m ex con ve rs a tio n e d oc tor m n ta ci ta m er u d i tion em : d en iq u e

r u s ticzt V en u s tu m
cu t co n tra r i a si t a s . e ss c q u od cu m g ra ti a

ga d da ni e t ve n e r e d i c a tu r, a pp a ra t Sa l s u tn i n
. con s zte tu di n e pr o
r i d i c u l o ta ntum a cci
pi m u s: n a tu r a n on u ti q u e hoc est, q ua m q ua m

t r id i cu l a S a l su m er i z q u od

e o p or te a t e s se a g i ta r n on er tt

i n su l s u m ,
a g in i q u a dd a m s im p l ex or a ti on i s con d i n zen tu m , q uod
tttu r l a te n te i n d i cw c el u t ta ta , ex c tta tq zte , eta ta ed io defeu
se n p a

d it ora tion en t , Sa ne ta m en ,
ut il l e tn czbis p a ul l o Iibe ra l ius
a s e r s us , s i
p ta m en n on si t im m o dzc zts , a ffe r t a l iq uid propr ia e
vol u a ti s: ta b t q uoq ztc in di cen do l ta ben t ttidda m uod n obis
p t q q
j cia t a udien d s il im . Fa ce l um q uoq zte n on ta n tum cir ca
ridicul o opin a r con sistere Neq ue . e n im dicer a tH o ra ttus fa ce

tum ca r m in is g en us n a tura con ces s um e s se V i rg il io . D ecor is

ba nc m a
g is e t ex c ul ta e c u usda m j e l eg a n tza e a ppe l l a l ion em p uto .

j ocum v er o a cci
pim us , q uod es t con tra r ia m s er io . Na m et

n
g e re , e t te r r era , et p rom zl l e r e , in te r im j ocus es t. Dica ci
ta s .
p r op r ie to m en s ig n i ca t s erm on em cum r is a a l iq uem
la cessen t
em . P rop r i um a utem w a te r in e, de q ua m m s l oq uim ur ,

est r idicul um : ideoq ue ba ec tota disputa ti o a g ra ects n e l

p
i125 07 2bit . V I,
3 74 I D E A S E S TT I CA S EN E SP A A
d e l disc u rs o ha e j a rse s u b e l l e za in terio r; l o s
de re

c u e r p o s s a n o s n te g ro s y fo rta l e c ido s p o r e l
,

e j e r c ic io r e cib e n h er m o s u ra d e l m is m o p rin cip io

,

d e q u e re c ib e n fo rta l e z a S i e l c u e rp o d e u n a tl e ta
.

s e ti e co n a fe ite s a l m o do fe m e n in o a re cer
p ,

h o rrib l e Y n o e s q u e l a g a l a e s p l n d ida y v ir il
.

d e j e d e a a dir a u to rida d l o s h o m b re s co m o ,

d ic e e l p ro v e r b io g rie g o ; e s q u e e l o rn a to m u j e ril
y l u j u rio s o n o s l o n o e x o rn a e l c u e rp o s in o q u e
, ,

d e sn u da y d e s h o n ra e l a l m a De l m is m o m o d o l a.
,

l o cu c i n q u e p u d i ra m o s l l a m a r tr a n s l cida y d i
v e r s ico l o r a fe m in a l a m a te ria q u e ta l v e stid u ra
,

s e a p l ic a R e c o m ie n da Q u in til ia n o e l cu ida d o e n
.

l a s p a l a b ra s ; p e ro e n l a s c os a s to da v a m s q u e ,

c u id a d o re c o m ie n da e n rg ic a s o l icitu d La s m s
, .

h e r m o sa s fo rm a s d e e s til o e st n p o r d e cirl o a s , ,

a d h e rid a s a l p e n s a m ie n to y e n s u p ro p ia l u z s e
,

ven ; er o n o l a s b u s q u e m o s l e j o s d e a l l c ie g os y
p ,

d e sa te n ta d o s c o m o s i y a cie s e n m u y o c u l ta s y h
,
u

y e se n de n u e stra in s p e cc i n C o n m a y o r n im o s e
.

ha d e a c o m e te r l a e l o c u e n cia ; y s i to d o e l c u e rp o
es r o b u s to p o c o c u ida d o n o s d a r e l p u l ir l a s u a s
,

y a d e re z a r e l ca b el l o A n te s a l c o n tra rio : s u c e de
.

m u ch a s v e c e s u e e s ta d il ig e n c ia e c h a e rd er l a
q p
o ra c i n ,p o r q u e l a s c o s a s m s e x ce l e n te s s o n ,

q u iz l a s m e n o s re b u s ca da s l a s q u e s e p a re c en
, ,

m s l a v e rd a d m is m a P e ro to d o l o q u e in dica
.

c u id a d o n im io y l o q u e p a re c e n g id o y s o b re
,

p u e s to ,
n i O b tie n e g ra c i a n i m e r e ce fe y co m o ,

h ie rb a e x u b e ra n te a h o g a y co n s u m e l o s s e m b ra
,

d o s P o r n o d e cir l a s c o s a s r e c ta m e n te b u s c a m os
.
,

l a rg o s ro d e o s y n o s d il a ta m o s m o ro s a m e n te e n
37 6 I D E A S E S TT I C A S EN E SP A A
p or d e cirl o a s , a n te l os j
O o s. E ste a f n de b u sca r ,

de j u zg a r d e c o m p a ra r ha d e te n e rs e c u a n do
, ,

a re n d a m o s n o c u a n d o l l e g u e m o s a l fo ro La s
p , .

a l a b ra s h a n d e s e g u ir a l i t m o la
p p e n sa m e n o c o

s o mb ra a l c u e r p o ir c e id a s s ie m re a l s e n tid o
p ,;
y a u n e n e s to ha d e h a b e r m o d e ra ci n C u a n do I .

l Na p
m l e r um
q p im a
ue o t r e bus cola a er en te tcer n u n tur s uo

la m gu e . A t n os q ua e r im zts il l a ta n q ua m l a tea n t sem per , s eq ue

s ubduca n t . M a ior e a n m oi a
g g re di en da e l o zten t
q ia es t:
q ua c,

st to to cor po r e va l e t, u ng ue s pol i r e ,
e t ca pil l um pon er e , n on ex i

stim a ta d cur a m s ua m pe r tin e r e . Sed eo e n i t pl er um q ue u th

a c

dil igen l ia de ter ior etia m a t o ra tto . P r im ztm q uia s un top tim a
in im e a cce r s it e ts im
p l icibus tq ue b ip sa ver i t te profectis

'
m a a a a

sim il ia . Na m il l a , q ua e cur a m f a ten tu r ,

et
cta a tq ue c om po
a o ide r i
sit ia m
et l ztn t
g r a tia m e on seq uun tur , e t dem
'
va ,
n ec

a m it tun t, propter i d q uod s en s ns o bum br a n t, e t 'v el u t l a e to g ra

m in e sa ta s tra ng ul a n t N a m e t q uod r e cta dzci p otes t ci r cuns
, ,

im a m or e oe r bo r um : e t uod sa tis d /c l ztm e s t, re et

pim us , e t
us q
uod u n o v e r bo p a tet
p l u r ibus on e r a m zts , e t
pl er a q ue s ig n ica n :
q ,

m e l ius p a ta m a s
q ua m d xcere . Tum de m um i ng en iosi s ci l ice t ,

si a d in l el l zjgen dos n os o
p us s zt ing e n io . A l q ui sa l is a
pe r te Ci
t di cen do v itiztm v el v ul
p p
'
ce ro r a ece er a ,
n m a x i m um ess e, a

g a ri
g en ere or a tion is a tq ue a con s ue tztdi n e com m ztn is sen s us

a bbor re re . Sed zl l e d ur zts a tq ue i n er udttus : n os m e l tus q uibus

sa r de n t om n i a tu ra d icl a v it; ua e r i
q ua e n a
q u i n on or n a m en ta q
m us se d l e n ocin ia , q ua si v e r o si t u l l a v e r bor um n si r et coba e
i
r en ttum w r tus : q ua e ut p ro/i ri a s in t e t d i l ucida ,
e t orn a to , et

a
pte col l ocen tztr , si to ta v ita l a bor a n du m es t om n is s tudior um
,

fr uctus a rn ts sus A tq ue pl er os q ue n i de n s h
e s t. a e r en tes ci rca

s ing ul ar, e t dum in ven iun t e t dum inv e n ta p on de r a n ta c dim e

ti un tu r .
Qua d e tia m si idcirco er c t ,
u t se m pe r op ti m is uter e n

tur , a bom m a n da ta m en Ja ec i nfe l icita s e ra t, q zta e et cur s a m

e td
a zc e n di r e fra e n a t, ct ca l orem cog zt
a tion ts ex ting ui tm ora
if
 I
E SC R T O R E S I
H SP A NO - ROM ANOS 3 77
la s pa la b ra s son l a tin a s , c l a ra s , e l e g a n te s ,
a c om o

da d a s a l n q u e n o s p ro p o n e m os, q u m s p o

de m os d e s e a r? A l g u n o s , s in e m b a rg o ,
no ha l l a n
t rm in o en l o de c o rr e g irs e s m is m o s , e s tu

d ia n do l a b a y c u a n d o ha n e n co n tra d o y a
ca da s ,

l a e x p re s i n p ro p ia y n ica to d a v a b u s ca n a l g o ,

u e s e a m s a n tig u o m s r e m o to m s in o p in a do
q , , ,

y n o s e c u ida n d e q u e h a y a n o s e n tid o e n l a
o ra c i n tru e q u e d e p o de r a p l ic a r e sa s p a l a b ra s
, .

N o re p r u e b o y o e l c u id a d o d e l a l o c u c i n ; p e r o
e n tie n d o q u e n a d a h a d e h a c e rs e p o r c a u s a d e l a s

p a l a b a s so l a s
r
p u e s to q u e l a s p a l a b ra s s e in v e n
,

ta r o n p a ra d e c l a ra r l a s c o sa s y s o n e n tre to d a s ,

p r e fe rib l e s l a s
q u e m e j o r d e s c u b re n n u e s tro
p e n

s a r y l a s q u e h a c e n e n e l n im o d e l o s j u e c e s e l

e fe cto q u e n o s p ro p o n e m o s s ta s se r n s in d u d a .

l a s q u e h a g a n d e l e ito sa y a d m ira b l e l a o ra c i n ;
e ro n o a d m ira b l e c o m o a d m ira m o s u n p ro d ig io
p ,

n i d e l e ito s a c o n d e l e ite in fa m e s in o c o n d ig n ida d

/
,

y g ra n de z a .

La p rim e ra V irtu d d e l d is c u rs o ha d e s e r l a cl a
r id a d , l a p ro p ie d a d d e l a s p a l a b ra s e l o rd e n r e c to , .

El o rn a to de b e s erv a ro n il fu e r te y s a n o ; re s p l a n
,

d e zca p or la sa n g re y p o r e l n e r v io y n o p o r l a ,

'

M zse r
'

d en iza . e n im
,
et { ut sio d ca m } pa uper ora tor es t m
q
a n im
'

n ul l u m v er bu m [s ia
a e
q uo o per de re p otes t .
q ua e r e n dz ,

dh
'

j udica n dz com pa r a n d a n x ze a s , dum d sc m us a be n da es t n on ,

diczm Si p ra epa m ta v is dzce n a fue r it a r a n t ( ver ba )

c um us .
,

in f sic u tn on a d req uzsi m r espon de n , s ed u t sem per sen

o c o ,

siba s in ba e r er e v i dea n ur a tq ue u t um br a cor

p us se u .
g (Li
b ro V l l l , P roem . )
3 78 I D EA S E ST T C A S I E N E SP A NA
l ig erez a a fe m in a da ,
n i por el co l o r p o s ti o z . Na d ie
m e (
te n g a a d e aQ u i n t il ia n o ) p o r e n e m ig o d e l

m o d o d e d e ci c u l to : n o n ie g o
r u e ta l e s ti l o se a
q
v ir tu d; p e ro n o c o n c ed o e sa v irtu d l o s q u e ha
b l a n a s H e d e te n e r yo p o r m s c u l tiv a do u n
.

j a rd n d o n de a p a re z ca n l irios v io l a s a n m o n a s , ,

y a p a c ib l es f u e n te s q u e u n a h e re da d d o n de cre
,

ce n c o p io s a s m ie s es v ide s a b r u m a da s p o r e l

fru to ? C m o he d e p re fe rir e l e s t ril p l ta n o

e l m irto d e V e n u s a l o l m o fec u n d o y l a f r til
,

o l iv a ? E s e s to n e g a r q u e l a s tie rra s m s fr u c t

fera s l e s e s t b ie n l a h e rm o s u ra ? Y c m o n o ! Y o
c o l o c a ria m is r b o l e s e n o rd e n y c ie rta d is t a n

c ia ; p o da r a c o n e l h ier ro l a s ra m a s q u e s e a l z a se n

d e s m e d ida m e n te y e n to n ces e l rb o l s e e x te n de
,

r a m s h e rm o so e n c rc u l o y d il a ta n do s u s ra ma s , ,

p r o d u c ir a n to d a s r e g a l a d o fr u t o Q u i n m s h e r .

m o s o d e a s e c to u l a tl e ta c u y o s m iem b ro s h
p q e e a

e n d u re cid o e l e j erc ic io disp o n i n d o l e p a ra e l c e r

ta m e n ? N u n c a l a v e rd a d e ra h e r m o su ra e s c o sa

d istin ta a p a rta d a d e l a u til id a d I E s v erda d .

'

x Sed Lic w r l zs ,
f or tis e t sa n ctus szt: nee

ff ta m l ev ta tem fueo em in e n te e ol o r em a m et: sa n

'

e em zn a ,
n ec :

"
u n e e t o r bus n it i n im i
g i ea t . N em o ex cor r u
p t s dioa t, m e

e a m e ss e cu l te diren l ibus Non . ne o

g ha n e e sse v i r tut
em
,
s ed il l is
'

ea m n on tr ion a . A n eg o f zm dum c ul t or em p uj em ,
i n q uo m il u
'

q uzs os ten der zt l l za e t v io l a s e t a m oen os or es s u rg e n fes , q ua m

f
'

u bi pl en a m e ss s, a utg ra ves r ue t u w tes er un ? Ster il em pl a t a

nu m
y rt
ton sa sq ues os ua m
m m a r tum a l m um e t a ber es 0 164 5
, , q

p r a eop ta v er im ? Nul l a na e rg o etia m fr uc tfer s a dbibe nd us est

de e or ? q uis nega i ? Na m el i n o rdin em e er ta qu e n te rva l la redi

a m ea s a r bor es . Surg en t a in a l ium ca c um in a ol ea e ,

err o
3 8 0 ID EA S E ST T IC AS EN E SP A A
el d isc u r s o , co m p u e s to , n o
ya de m ie m b ro s ,
s in o

d e p e d a z o s , ca re ce r d e e s tru c tu ra in te rn a y de
r o tu n d id a d y p l e n itu d , y e l co l o r del e s til o a a
p re

c e r co m o sa h a s b ril l a n te s P a
l p ic a d o d e m a nc .

r e c e n ta l e s s e n te n c ia s re l m p a g o s q u e b r il l a n y s e

d is ip a n c o m o e l h u m o P o r e l c o n tra rio c u a n d o
.
,

to d a l a o ra c i n e s b r il l a n te s u c l a r id a d o fu s c a e l
,

re s p l a n do r de l a s s e n te n c ia s , a s c o m o el so l im
id u e s e v e a n l o s d e m s a s tr o s A e s to s e a a
p e q .

d e , q u e e l q u e b u s ca p o r s is te m a l a s s e n te n c ia s ,
ha d e c a e r for z o sa m e n te e n m u c h a s fria l da d e s ,
l ig ere z a s in e p c ia s . C o n tra ria s ta es de l to d o

la o p in i n d e a lg u n os q ue h uye n y te m en to do

a g ra d o e n e l d e c ir n o a p ro b a n d o s in o l o m s l l a n o
,

y h u m il de y l o q u e in d iq u e m e n o s e s fu e rz o Y
, .

a s p o r te m o r l a ca d a
, p e rm a n e c e n s ie m
, p r e e n

e l s u e l o S e d ir q u e s te e r a e l e s til o d e l os a n ti
.

o s ; p e ro d e q u a n tig u o s y a q u e De m s te n e s
g u ,

in te n t m u c h a s c o sa s n o u s a d a s a n te s p o r n a d ie ?
Y o c re o q u e e s ta s l u m b re s y m a tic e s d e l a o ra c i n
'

s o n c o m o l o s o j o s d e l a e l o c u e n c ia ; y a s c o m o n o

q u is i ra m o s q u e l o s o j o s e s tu v ie s e n e s p a rc ido s p o r
to d o e l c u e rp o q u ita n d o l o s d e m s m ie m b r o s
,

s u o c io a s p r e fe rim o s a q u e l l a s a n tig u a s y h
,

r rid a s l o c u c io n e s e s ta n u e v a l ic e n c ia ; p e ro c re e

m o s q u e e n tre l a s d o s h a y u n j u s to m e d io y u n

ca m in o r e c to .

R a ra v e z v u e l v e e n c o n tra r Q u in til ia n o l a e l o
c u e n te e x p re s i n d e e s to s d o s tr o z o s e n q u e l e h a ,

so s te n id o l a in d ig n a ci n c o n tra l o s v ic io s l ite ra

r io s d e s u p o ca P i r d e s e l u e g o e n m e n u de n c ia s
.

t c n ica s tra ta n d o l a rg a m e n te l a te o r a d e l o s tr o
,
 I
ESC R T O R E S I
H SP A NO -
ROM A NOS 8
3 1

p os y de l a s g u ra s e sq u e m a s d e d ic c i n A trib u .

y e e l o ri e n g de l o s tro p o s , y a la c l a r id a d { s ig hi
ca tio ) y,
a l a h e r m o s u ra
{ d e c u s / y l o s d e ne ,

p a l a b r a ra z o n a m ie n to tra s l a d a d o d e s u n a tu ra l

y p ro p ia s ig n i c a c i n o tra p a ra o r n a to d e l dis ,

c u rso ; b ie n d icc i n tra s l a d a d a d e l l u g a r e n q u e

,

e s p ro p ia o tr o e n q u e n o l o e s P o r e l c o n tra rio .
,

l a g u ra e s q u e m a e s c ie rta fo r m a d e l d is cu s o r

re m o ta d e l a fo r m a c o m n y d e l a q u e p rim e ro s e

n o s o fre ce T o d o r a z o n a m ie n to tie n e s u fo rm a
.

p p ; p
r o ia er o n o e n to d o s ca b e n l a s g u r a s s ta s .

p u e d e n s e r ,
d e s e n tid o d e p a l a b ra s .

H a y a l g u n o s q u e d e s d e a n d o l a s u b s ta n c ia d e
,

l a s c o sa s y e l v ig o r d e l a s s e n te n c ia s s e c r e e n ,

s u m o s a rt c e s c o n a m o n to n a r v a r ia s g u ra s d e

p a l a b ra s ,
n o a d v ir tie n d o q u e e s ta n r id c u l o b u s

ca r l a s p a l a b ra s s in s u b sta n c ia co m o b u sc a r e l ,

h b ito y e l g e s to s in e l c u e r p o E l n im io c u ida d o .

d e l a s p a l a b ra s y e l d e l e ite q u e c o n e l l a s s e p r o
c u ra ,
q u ita n fu e r z a l o s a fe c to s y d o n d e q u iera ,

q u e e l a rte se o s te n ta p a re c e
q,
ue l a v erd a d s e

o c u l ta . P e ro n o p o r e s o h e m o s d e ca e r e n e l e x
tre m o o p u e s to d e a q u l l o s q u e c o n d e n a n to d o
,

a rte d e co m p o s ici n y s o stie n e n q u e e s m s n a

,

tu ra l y t a m b i n m s v a ro n il a q u e l m o d o d e d e c ir

h rrido q u e p rim e ro e Sp o n t n e a m e n te s e o c u rra .

S i fu e ra v e r d a d q u e n o ha y m o d o d e d e c ir p re fe
rib l e a l q u e ia n a tu ra l e z a in s p ira a n te s de to d a

e d u ca ci n n o te n dr a a b s o l u ta m e n te ra z n d e s e r
,

e s ta a rte o r a to r ia P e ro q u a rte ha y q u e s ea
.

p e r f e c to d e s de s u p r in cip io y q u e n o b ril l e m s

c o n l a c u l tu ra ? N i p o r q u h e m o s d e d e c ir q u e
- X 26
3 8 2 I D EA S I
E ST T C A S E N E S P A A
d e j e n de s er n a tu ra l es l a s m o di ca cio n e s q ue l a
n a tu ra l ez a n o s c o n s ie n te h a c er en el l a ? A s co mo
es m s p ido e l c urs o d e l r o p o r ca u ce
r .
f cil y
s in tro p ie z o q u e c u a n d o q u e b ra n ta s u s o n da s en

tre l o s p e a sc o s a s e l dis c u rs o q u e c o rre e n l a z a

,

d o y c o n g re g a n d o to da s s u s fu e rz a s e n u n p u n to
, ,

e s m e j o r q u e l a o ra c i n fra g o sa in te m p e ra n te .

P o r q u h e m o s d e cre er
q u e l a e l e g a n c ia m a ta r

l a fu e rz a c u a n d o n o h
,
a
y c o sa a l u n a
g q u e s in e l '

a rte te n g a to d o s u p r e c io y l a h e rm o s u ra a co m ,

p a n a S i e m
p r e a l a r te ? Y p r o s ig I
u e. Q u in til ia n o ,

c o rro b o ra n d o e s ta d o ctrin a e n s u p in to re sc o e s til o

c o n l o s s m il e s d e l tira do r d e l a n z a y d e a rc o y ,

d e l m o v im ie n to r tm ic o y o rd e n a d o d e l c erta m e n
y d e l a p a l e s tra H a s ta p a ra m o v e r l o s a fec to s im
.

o rta m u ch o l a e l e g a n te c o m p o s ici n o r q ue
p p ,

n a d a p u e d e e n tra r e n e l a l m a s in d e te n e r s e a n te s

e n e l v e s tb u l o d e l o s o d o s y a d e m s p o r q u e l a , , ,

n a tu ra l e z a n o s in s ir a e l n m e ro y l a a r m o n a
p .

De a q u l a im p o rta n c ia d e l a m sica e n tre l o s p i

ta g ric o s p a ra d o m a r y p u ri c a r l a s p a s io n e s
, .

H a y e n e l n m e ro y e n e l ritm o cie rta o c u l ta f u e r

za ,
l a c u a l a n e s m s v e h e m e n te e n l a p a l a b ra .

E s ta s o l a v irtu d b a s ta p a ra h a c e r re co m e n da b l es
e s crito s p o b re s e n l a s e n te n c ia y e n d e b l e s e n l a

I Qua d si id dem a m na tura l e ess e dioun i q uod a na tura

p r m um a rtam es t, etq ua le e cul t

a nt um fa it, t a ba ee a rs ora n
ot

di s ubver tetur . V er um id estm a x im a n a tur a l e q uod e ri na

tu ra ptim
o e pa titur . C ur erg o a ires bsa s spe cie sol vi pa ten t,

q ua n do n eo u l l a r es Sin e a r t
e sa t s va l ea t, e t com ite tur sem p er
a rtem decor ?
 8
3 4 ID E A S I
E ST T C A S E N E SP A A
ha de c o n se n tir p or d e s idia e l o ra do r q u e l a s a r

m a s a d q u irid a s c o n e l e s tu d io s e c u b ra n d e m o h o

y de h erru m b re ; a rd a s ie m p re e n el l a s fu l g o r co m o
de h ie rro , q ue h ie ra la v ez la m e n te y l a v is ta ,

n o co m o e l re s p l a n do r del o ro y d e l a p l a ta , ri

q u e z a p e l ig ro sa in til p a ra l a d e fe n sa I T a m .

b i n l a h isto ria p u e de da r a l ora d o r a b u n da n te y

g u s to s o a l im en to ; p e r o de b e l e e rse s in o l v id a r q u e
m u ch a s d e l a s v irtu de s de l e stil o h ist rico n o s o n
ro ia s d e l o ra d o r L a h isto ria e s t m u ch o m s
p p .

c e rca n a d e l a p o e s a y e n cierto m o do p u e de de ,

c irs e q u e e s u n p o e m a n o l ig a d o n m e ro s y s e ,

e s c rib e p a r a n a rra r y n o p a ra p ro b a r y v a e n ca ,

m in a da n o a l a c to p re s e n te n i l a l id d e l m o
, ,

m e n to Sin o l a m e m o ria y p o ste rid a d y l a fa m a

,

d e l I n g e n io d e l e scrito r y p o r e s o c o n p a l a b ra s ,

m s re m o ta s d e l u so co m n y co n m s l ib re s

g u ra s e v ita e l te dio d e l a n a rra ci n P or l o 2 .

ta ra m : m a l tiq u e eiu s i a d i ciu m seq m m tur , n eq ue id i rm ze r zto . Na m

q ue a b his ,
e t a r ebu s s p ir itu s ,
e t i n ver bis s u bl im i ta s, e ti n a ffec
i s, M em

i n p erson as d ecor

i zba s m otu s ow a et zn e rzm u s ,

ta m em ,
n on p er om n i a p oeta s esse or a tor i s e q u en d os , n ec l iberta te

v er boru m ,
n eo l icen ti a g u r a ru m : totu m q u e il l u d s tud io r u m g en u s
cs ten ta tion i com p a ra tum , p ra eter id, q u od s ol a m p etitvol up ta tem ,

fa l sa sed e tia m

ea m q ue n g erzd o n on m o do, q u a ed a m i n credi bzl ia

s ecta tur.

I i N eq u e erg o a rm a sq a a l e re s itu a c r u big in e ve l im ,

s ed f
u l g o,

r em his n es sa q u i terr ea t, q u a l is es t ferr i, q u o m ens s im u l v is usq u;

p otiu s ha ben ti
'

p ra es tr zn g a tu r; ga ul is a u ri, a rg en ti q u e, im be l l is et

par i cu l os us . n

2 N a die , e n tre l o s a n ti
g uo s , ha e x p ue sto co n ta l
n ta c a rid a d

y b e ll ez a c o m o Quin til ia n o e l con ce p to a rt stic o de l a historia ;

 E S C R I TO R E S H SP A I NO -
RO M A NO S 8
3 5
cu al n o so n d e im ita r en la o ra to ria ,
ni la b re v e
d a d d e Sa l u s tio , b u n da n cia l c tea de T iton i la a

L iv io N o o l v ide m o s n u n ca q u e h e m o s d e p e l e a r
.

c o n m s c u l o s d e s o l d a d o s y n o d e a tl e ta s y q u e ,

e l v e s tido d e v a rio s c o l o r e s q u e s o l a u sa r De

m e trio Fa l e reo n o p a re ce b ie n e n tre e l

p o l v o fo
,

re n s e I .

Y a q u i co m ie n z a e l tro zo m s in te re s a n te ym s

b el l o de l a s y e l q u e p a ra
I n s titu c io n e s o r a tor ia s ,

n o so tr o s c o n s e r v a m a y o r in te r s h is t rico ; e s d e

c ir l a cr tica d e l o s p r in c ip a l e s a u to re s g rie g o s y
,

l a tin o s e n c u a n to p u e d e n s e r til e s a l o ra do r Lo s
. .

s m il e s ( to m a do s g e n e ra l m e n te d e l a n a tu ra l e z a y

d e l a a g r icu l tu ra ) s e a m o n to n a n b a j o l a m a n o d e l

E s t ezzim p rox i m a p oetis ,

e tq u a da m m odo ca r m en s ol u tu m : e t scr i

b i ta r a d n a r ra n da m , n on a s! p roba n d u m , to ta m q ue o pu s n on a d

a ctn m r e i, es en t s ed a d e m or i a m p os ter zta tis et

p ug n a m qa e p ra em m

i n g e zi i i
ja m a m co m p on ztu r I deoq a . e e t v er bis Izberi or ibus e t r em o

ti or ib us ga ri s n a r r a n d i : a e di a m ev ita t .

Pa r e c e I n c re ib l e q ue d e sp u s de e s te
p a sa
j e ta n e X p l icito
a c e rc a de l
c a r c te r sze m pr e n a r ra tiv o de l a histo ria ha y a n,

l
q u e rido a g u n o s p re c e p tis ta s fu n da r e n l a a u to r ida d d e Qu in
til ia n o , to rp e y s in ie s tra m e n te e n te n dida ,
una d istinc i n en

tre l a histo ria a d n a r ra n dum y l a q ue ll a m a n his to ria a d p ro o

b a n dum co m o s i Qu in til ia n o n o
,
d ij e ra b ie n l
c a ro q u e l a ta l
histo ria a d pr oba n dum n o e s n i p ue de s e r n un ca v e rd a de ra

his to ria .

I c etta m ea n o b is i n d g r es s ion ibu s a ti ve l histor ico n on m m

q ua m n i to re d u m ,
i n i ts d e q m bu s en t q ua es tio, m e m in e ri m us n o n

a thel eta rum to ros s ed m il ztu m la ce rta s e sse: n e c vers icol or e m il l a m ,

D em e tr iu s Pha l e re u s d ce ba tu r ti, be n e d for en sem

q ua a ves em a

p u l ve re m fa ce re . n
3 6
8 ID EA S E ST T l C A S EN E SP A A

p re ce p tis ta . y so n en g e n e ra l a d m ira b l e m e n te a d e
cu a do s la s co n d ic io n e s d e l e s til o y l a b e l l e z a

in te rn a de l a fo r m a en ca da uno de l os a u to re s

q ue va
so m j u ic e tie n
io co n rdo
a s g o s il u m i ,

n a c io n e s s b ita s d e cr tica u e s l o e n L o n g in o
q , ,

e n e l d i l o g o D e C l a r is O r a tor bus d e M a rc o
T u l io , p u e d e n e n co n tra r
p a ra n
g n e n to d o lo q ue
co n o ce m os de l m un do a n ti u o . g H om e ro e s , p a r a

e l re t ric o e s p a o l m o do
,
de un in m e n so O cea
no, d e d o n d e to m a n su p rin c ip io l a s f u e n te s y l o s

r o s, y de b e s er v ir d e e j e m p l o y d e c h a do p a r a
to d a s la s pa rte s de l a e l o c u e n cia I Q u in til ia n o .

de n a l a p o e s a d id c tic a , e n l o s F en m de
'

c on en o s

A ra to , p o r q u e l a m a te ria c a r e c e d e m o v im ie n to
y p orq u e no tie n e v a rie da d a lgun a en l o s a fe e

I 'H ic e n im ( q u em a dm odu m ex O cea no d i cit p se a m n iu m a im ,

j o n tiu m q ue c u rs u s in i tiu m ca p e r e) om m bu s e l o q u e n tia e pa rtib u s

vel

A ffectu s q u i dem ve l tl l os m i te s,
ex e m pl um et or tu m ,

hos c on ci ta os, n em o e n tta m i n d octu s q u i n on in su a p o tes ta te zu ne

a u tor e m k a ba zs s e fa tea tu r .

P a ra e s tim a r d e b ida m e n te l os j u ic io s de Qu intil ia n o a c e rc a

d e l o s p o e ta s, ha y q u e te n e r en c u e n ta
q ue no l os e s tu d ia

s in o e n re a c i n l co n la o ra to r ia . S l o a s i se co m
p re n d e e ste

JU C IO I ta n p r ec ip ita do y fa l s o a c e rc a de H e s io do : Ra r o a s su r
' '

gi t H esiodus , m a g n a q ue pa rs e za s in n om zm bus estorcupa ta : ta

'

m e n ut il es eirca p r a ecep ia s en ten tza e Ze n ita sq ue ver ea r a m e t ,

com positio pr oba bzl zs : da turq ue e i p a lm a in l l o m edio dicen di

en e re .
g
E S de s o sp e c ha r q ue a lg un os de l o s j u ic o s i de Qu in til ia n o
s ob r e c ie rto s g a u to re s
g y rie os a
poco l e ido s m a l e n te n di

d os en s u tie m p o p ro c e d e d e l o s g r a m
,
tic o s a ej a n drin o s No l .

a re c e v e ro s m i q u e h u b ie se fr e c u e n ta do m u ch
l o la e ctura l
p
3 8 8 ID EA S E S T T I CA S E N E S P A A
Q u in til ia n o ,
co n s u c u l to y p o d e r o s o s e n tid o e s

te tic o , v u l g a r y e rro d e Dio n isio d e H a

n o ca e e n e l
l ica rn a s o P l u ta rc o y o tro s c o n d e n a n d o l a co m e
, ,

d ia a n tig u a p o r m o tiv o s tico s v u l g a re s y m a l ra

z o n a d o s ; a l c o n tra rio l a a d m ira d e b u e n g ra d o , ,

p o r re c o n o ce r q u e e l l a s o l a c o n s erv a l a g ra c ia n a
tiv a y p u ra d e l a d icc i n t ca y s u l ib e rta d e l e

g a n t s im a Sie n do l a v e z g ra n d e p o tic a y he r
, ,

m o sa N o e ra de e s p e ra r q u e u n re t ric o d e l p ri
I .

'
H om er o sim i l is , s ed zn l usus descen d i t, m a zo rzb us
'

e ta m ores ta
m en a
ptior .

>> Si m on ides ten n is , a l zoq ui s e r m on e propr io e t zn e un d ita te

q ua da m com m e n da r i p otes t: p ra ecip ua ta m en eius in com m o

v en da isera ti on e v ir tus , ut q ui da m in ba n i bus

m e eum
p a rte om
'
ej usa e m o
p er is a uetor ibu s p ra efe r a n t
Es s in
g l
u a r la om is i n d e Sa fo y d e Ba q u l ide s Qu iz n o .
l os c o n s id e r l ti e s p a ra e l o r ado r , c o m o ta m p o co A na
c r e o n te , c uy o s v e rs o s a u t n tico s e s p o s ib l e
q ue s e co n s e rv a

ra n to da v a i en tie m p o d e Qu in ti ia n o l ,

Lo s ele
g ia co s
p rim itiv o s c o m o M im n e rm
o , e s t n o v ida l do s
ta m bi n . En tre l o s a l e a n d rin o s c ita
j C li a m a co
y Fi e ta s l
El j u ic io d e T e c rito es m u
y s in
g l
u a r; l e a tri b u e
y p r e c is a

m e n te u n d e fe cto c o n tra rio a l q u e l o s m o d e rn o s l e e n c o n tra

m os ( es d e c ir , l a a us e n c a i d e v e rd a de ro c a r cte r r sti c o
y
p a s to ri l) : A dm ira b l is in s uo g e n er e Th
eo cr itus, s e d m usa il l a
ica et l is n on for um m odo , ver um ipsa m ia m
et u r bem
r us t
p a stor a

f
re orm ida t
I A n tigua C om oed a i cum sin ce ra m il l a m se r m on s a i ttici

g ra tza m p r of e s ol a r e tin et tum fa eun a issim l i ber ta tis ,

'

,
a e ets es t
'

in i n seota n dis v itiis p ra eezpua , p l ur im um ta m en w r ium in ca e t

e

h
'

r is ious a be t Na et g r a n dis , e t e l e a n s , e t ven ust et

p a rt . m
g a

n esci o un a u t A cbil l em
lla p os t H om er um ta m en ( q uem s em pe r
e x ci
pi p a r es t } a ut sim zl ior sit or a tor ibus a ut a d or a tor es fa
 E S C R I TO R E S H I S P A N O R O M A NO S
- 8
3 9
m e r si gl o de n u e stram p l e ta j u s ticia
e ra h ic ie s e co

E s q u il o ; b a s ta n te e s q u e l e re c o n o z ca s u b l im i
d a d y g ra n de z a a u n q u e l e p o n g a l a ta c h a p a ra
, ,

n o s o tro s in c o m p re n s ib l e n o s o l a m e n te d e r u d o y ,

d e sa l i a d o s in o d e g ra n dil o c u e n te co n e x ce s o
,
I .

E n E u r p id e s a d m ira l a d e n s id a d d e s e n te n cia s
y e l m a ra v il l o s o p o der p a ra e x cita r l o s a fe c to s ,

s o b re to do e l d e l a co m p a s i n 2 A M e n a n d ro .

a p l a u de
p o r h a b e r tra z a d o e n s u s c o m e d ia s u n a

im a g e n fie l d e l a v ida h u m a n a 3 S e m e j a n te s s o n .

c ie n dos a p tior . P l ur e s i
e us a uc t
or e s : A r is topba n es ta m en , e t

E upo is , C r a ti n usq ue
t
pra ee ibui
I Tr a g oe dia s
p r im a s i n l a ce m E se/J us p rota /it subl im is
,

e tg r a v is n dil o uus d "

vi t
et g ra q sa e
pe usq e a
u ium sed r udis in ,

p l e r i sq ue e t zn eom p ositus .

2 Sed l ong e c l a r ius i l l ustra ver un tb oa o us p Sa p/Jocl es a tq ue

E u r ifides : q uor um
z in dispa ri diee n di v ia u er sit p oeta m e l i or ,

i n te rp l u rn n os
q ua e r i tur
q ue e o sa n e , in udiea t
g j . um r e l in q uo .

Il l ud, q uidem n em o n on fa tea tur n ecesse es t, i is q ui se a d a g en

dum co m
p a r a n t, u til io r em l on g e E ur ip ide m f or e . Na m
q ue zs
,
et

in s e rm on e ( q uo d ib sum r ep r elzen dun t q ui bus g r o m ia s eteo , ,

tbur n u s , e t son us Soph oe l is v ide tu r esse s ubl zm ior

) m a g is a ceedit
or a tor io g e n e r i : e t sen t iis
en t den sa s ,
e t n its q ua e a sa pi e n tib us
tr a dzta s un t, pa en e ipsis es t
pa r
,
et in dicen do a e r es on den do
p
c uil zbet eor u m q u i f ue r u n t in foro di s er ti, com pa ra n d us . In

ffectzbus ve r o cum on zn ibus iis q ui ise ra tion e

'

a m zr us , tum zn m

con s t
a nt
fa w l e pra ecipuus
, ,

3 H um : et a dm i ra tus m a x im e es t ( ut sa epe tes ta tur) et

s ecu tus , q ua m i n oper e div er so , M en a n der : q ui v e l un us,

q ua m

eo q uidem i n dicio d dig e n te r l ec ia s , a d cun et

m ,
a
q ua e p r a ecipi
us efn e n da s uf e ia t a e im a m e m
m , g : it a a m u em vit g ex pr essi t,

t
a nt
a in eo i n ven ie n di copia e t e l o ue n di
q fa cul ta s : ita e st om n i

r e bus ,
b us pe r som s, a
ffectibus a eeom m oda tus .
 3 9 0 ID E A S E S T T I C A S E N E SP AA
l os j u icio s q u e h a ce d e l o s o ra do re s y de l os l
s o fo s L is ia s e s m s s e m e j a n te u n a p u ra fu e n te
.

q u e u n r o c a u da l o s o E n I s c ra te s es t n co n .

g re g a da s to da s l a s g ra cia s d e l d e cir P l a t n n o .

p a r e c e in g e n io h u m a n o s in o in s p ira do p o r e l ,

o r c u l o d e De l fo s La s g ra c ia s e d u ca ro n e l e stil o
.

d e X e n o fo n te y e n s u s l a b io s m o ra b a l a d io s a d e
,

l a p e rs u a s i n 1 .

lC o n tra l o q u e p u d ie ra e s p e ra rs e l a ,
critic a de l o s his
to ria do r e s e s m u c ho m s s u p e rfi c ia
y m s l va
g a
q ue l a de l o s
o e ta s .
p
El ca n o n de Qu in til ia n o a d m ite , a de m d e H e r o do to y
s

T u c dide s , T e O p o m p o , E fo ro , C l I ta rco y T im e nes

g A .

X e n o fo n te le p o n e co n e sc a s o a c ie rto e n tre los l

so fo s ,

Den sus et br evis e t se m per in sta n s sibi Tbueydides : dul cis

e tea n didus et us us
f H er odo tus: il l e e on eit
a tis , bie r em issis affec
tibus m el ior : il l e eon eion ibus , bie ser m on ibus : il l e v i, bie v ol u

p ta te . X e n oph
on n on ex e idit m ibi, sed in te r phil osophos r ed

de n dus es t ,

De l o s die z o ra do re s ti
co s n o e s t n c a r a c te riz a do s m s q ue
De m ste n e s , E s q u in e s . H ip r ide s , Ly s ia s Is cra te s ,

La ng e p r in ce/95 Dem h
os t en es a e pa en e ora n di l ex fa it: ta n ta
vis
'
in eo : ta m den s a om n ia
i ta q ui busda m n er vis in ten ta s un t
, ,

ta m u zhil o tios um : is dice n di m odus utn ec q uod deszt in eo , n ee

q uod r edun det, in ven ia s .

>
> P l en ior zE sehin es ,
etm a g is fusus et
g ra n dior i sim il is , q uo
m in us s tr ictus es t: ca r n is ta m en pl us ha bet l a ver t
or u m
, m in us .

D ul cis in p rim is e ta cutus Hy per ides , sed m in or ion s ee usis .

m a g is pa r H is a eta te Ly sia s m a ior , s ubtil is a tq ue el e a n s , et

.
g
q uo n i h
il . si ora tor i sa tis s it doce r e , q ua er a s
p erfec tius Nih il .

en m i est n a n e , n i
i h
il a cee r s itum :
p ur o ta m e n fon ti q ua m m a g n o

um in i p r op r ior . Is ocra tes in di ve r so g e n er e dicen di idus , e !

nit

c om p ta s , et p a l estr a e q ua m pug n a e m a
g is a ccom m oda tus , om nes
3 92 ID EA S E ST T C A S I EN E S P A A
a un l a de P l a u to ,
a un l a de T e re n c io ,
le e n tu s ia s

m a p o c o ,
e n c o m m e d ia a te n ie n
pa ra c i n c o n la co

s e A p e n a s h e m o s co n s e g u id o u n a l e v e s o m b ra
,

a l m o do h
( dice ) d e t , q ue m e
p a r e ce q u e a s ta l a

m is m a l e n g u a ro m a n a se re s is te re c ib ir a q u e l l a s
g ra c ia s c o n c e d id a,
s S l o l o s t ic o s N o a s e n .

ta l i eesse r im us , ita a ura e e t dil ig e n tia e vel ideo in boc pl us es t

q uod e i f u itm a gi s l a bora n dum .

Lu c re c io e st ca l I ca do d e s de os a m e n te de p o eta dificil

(du ro o b s c u ro ? ) y co n fu n dido con

p o e ta s m e n o re s , ta l es

c om o M a ce r V a rr n de A ta x , Sa l ey o Ba
,
s so, e tc . Lo s p oe ta s

e l eg ia c o s o b tie n e n a lt l o e o
g io ; E l e i a
g G ra ecos q uoq ue prov o
idi ters a el eg a v ide t
j tq ue ur a uc t

'
c a m us , cu us m s a ns m ux zm e or

Ti bul l us Sun t q ui P r oper tium

. m a l in t O o dius
. a tra q ue l a sci
" or durior Ga l l us An s i
u c io de
vi ,
s ieut . es m se v e ro el
j
O v idio en o tra
p a rte ; p e ro la p o ste rid a d le ha co n rm a do :
La i id H e r oieis q uoq ue O v idius , e tn im ium tor
'

se vus q u e m zn a m a

ing en i i su i, l a uda n dus ta m en in p a rtib u s .

E n l o s j u icio s d e l o s c o n te m
p or n e o s s e n ota c ie rta v a g ue

d a d tim id a y el de s e o d e no com
p ro m e te rs e . M ul tum in V
l er io Fl a eeo n itJe r / M ul tum e tv e ra e g l or ia q ua m
e,

v is un o l ibro P er sius m er uit .E n g e n e ra , n o ha b a l l d e l o s v iv o s :

J uv e n a l , y a c a so M a rcia l ,

e s t n in dic a d o s e n tre l o s sa t rico s ,

p e ro n o n o m b ra do s : Sun t cl a ri Jodieq ue et
q ui ol im n om ina
b un tur , O tro s e o l g ios ,
com o el de l os v e rso s d e Ge rm n ic o ,

y q u iz
e l d e l Ties tes , tra e dia d e V a rio , q u e d e c a ra c om p a
g l
Ta b l e c o n l a s m e o re s
j g r ie a s
g , e s t n m a n i e s ta m e n te in s ira
p
do s p o r l a a du l a ci
n p o r o tro s m o tiv o s e x tra os a l a rte .

La c e b re l a
rm a c i n Sa ty ra q uidem tota n ostra es t
, no
reca e so b re el
g
nero s a t ric o e n to ta , s in o l s o b re a
q ue ll a

e s p e c ie de s ti ra em in e n te m e n te ro m a na ,
la cua l p e rte n e

ce n l os se rm on es d e H o ra c io , y p e rte n e c a n s in d u da l o s de
l
Lu ci io , q u ie n n u e s tro c ritico tie n e e n
g ra n de a
p re cio
y
 E SC R T O R E S I H SP AI NO -
RO M A NO S
la h is to ria ,
do n d e op on e l os n a rra d ore s l a tin o s
l o s g rie g o s q u e d a r v e n cido a n u n
,
S in m ie d o d e ,

c ia n d o a l n e n t r m in o s m a g n i c o s e l a d ve n i

m ie n to d e T c ito Q u e d a to da v a y e x o rn a n u e s . v

tra e da d c o n g l o ria in m e n sa
, u n v a r n d ig n o d e ,

e te rn a m e m o r ia q u e a l g n d a s er n o m b ra d o y ,

de e n de c o n tra la s c e n s u ra s d e H o r a c io : Eg o q ua n tum a b
il l is , ta n tu m a b H or a tzo disse n tio , q ui Lucil ium uer e l utu
l e n tum ,
e t es se a l iq uid q uod tol l er e possis puta t Na m e t e r u .

di tio in eo m i r a , et l i be r ta s , a tq ue in de a cer bita s, e t a bun de

s o l is .

Q u in ti li a no d istin g u e co n m uc ha p
r e c is i n o tro s do s g
n e ro s de p o e m a sa t ric o : l a S tir a M en ipea ,
cu l ti va da p o r el

d o ctis im o V a rr n , y el
y am b o , de cu
y a a ce r b id a d ha y m ues s

tra s en C a tu l o
y en H o ra c io E n tr e l o s rico s ,
, l ste e s e l n ic o

dig n o d e s e r Na l e id o m et in su rg it a l iq ua n do, e tp l e n a s est

iueun d zta tis e t g r a tia e, et e a r iis u r is e t ve r bis fel icissim e
'

g
a u da x ,

E l de s d n co n q ue ha b l a Qu in til ia n o de P l a uto , de T e re n

c io d e A fr a n io u e de a re ce r e x c e s iv o
; p e ro no te n e m os
y p p
d e re cho
p a ra e n co n tr a r e in u s to
j p u e s to
q u e n o s fa ta to do l ,
l
m e d io d e co m p a r a c i n c o n l a co m e dia n u e v a d e M e na n d ro ,

l l
Fi e m n , Difi o y d e m s p o e ta s q u e e o s im ita ro n In ll .

c om o e d i a m a x im e cl a u dica m u s : l i cet V a rr o M u sa s, A el ii Stol on is

se n te n ti a , P la u tzn o d ica t s erm on e l ocu tu r u s fu isse ,
si L a tin e q ui

v e l l e n t: l i ce t C a ecil iu m ve ter es la u d i bu s j er a n i : l ice tTer en tii s cr i p

ta a d S cip ion em A fr ica n um fer a n tu r : q u a e ta m e a
re su n t i n ha c
e l eg a n t ss i m a dhuc h a bi t
g e n er e a et p l us u r a g ra t ia e s i in tr a ver su s

tr im etros s tetis sen t. Vix Zevem con se q u zm n r u m brum ,

a deo u tm ihi
se rm o ips e ro m a n a s n on re ci p ere v i d ea tu r i l l a m s ol is c on cessa m

a tticis ven ere m , qua n do ea m ne Gr a eci q u idem in a l io g en ere o bti

w u eri n t. Tog a tis e x ce l l it A fra n iu s: u tin a m que n on i n q u in a sset a r

gu m en ta p ueroru m j oedis a m o ri bu s , m a res s u os fa ssus .

3 94 ID E A S E ST T C A S I EN E S P A A
ho y S l o co n a l u dirl o se e n tie n d e q u i n se a I .

T i n e s eg e n e ra l m e n te Q u in til ia n o p o r a d ve r
sa rio d e S n e ca e n q u ie n v e a y n o s in ra z n e l
, , ,

m s b ril l a n te d e l o s e s crito re s d e u n a p o ca d e
d ec a de n c ia y p or e so m is m o e l d e m s p e rn icio sa
,

in u e n c ia p a ra l o s j v e n e s Q u in til ia n o rg a n o . ,

d e l a r e a cc i n c l s ica p e r o te m p l a d a p o r s u h , a

b itu a l m o de ra ci n n o s e p ro p o n e d e rr ib a r d e s u
,

e d e s ta l l a e s ta tu a d e S n e c a Sin o re d u c irl a s u s
p ,

j u s ta s p ro p o rc io n e s y s o b re to do a p a r ta r l o s
, , ,

j v e n es ro m a n o s d e l a I m i ta ci n e x cl u siv a d e u n
m o de l o e n q u ie n l o s de fec tos p o r s er e s p e cioso s
, ,

y l l e v a r a p a rie n cia s d e p ro fu n d ida d d e b a n a tra e r ,

co n m s o d e ro so h a l a g o 2
p .

I A tn on h
istoria eesse ri tg r a ecis , n ee o ppon er e Tbuay did
S a l l ustium v er ea r , n ea in dign etur s zbi H e r odo tus a e ua r i
q T Li.

v umi ,
cum in n a r ra n do m iru e iucun dita ti s cl a r issim iq ue ca n
dor is , tum in eon cion ibus s u ra p q ua m n a rr a ri
p otes tel oq uen

tem : . . sed a ffectus q uidem , pra eei

p ue eos
q ui s un t dul cia
r es n em a bistor icor um com m en da v it m a g is Ideoq ue im m a r
ta l em il l a m Sa l l us tii vel a eit
a tem ,
dive rsis a ir tutibus ca n se zu tus

es t. Super es ta dbuc , e t ex or n a t a et
a tis n a stra e g l or ia m . a ir
s ec ul or u m m em or ia dig n a s q ui ol im nam in a bitur , n um in tel l i

g itur , H a bet a m a tore s n ee im ita tores : ut l ibe r ta s q ua m q ua m

,

e roum cisis
i q ua e dix iss et, ei n ocuer it . Sed e l a tum a bun de

p
s ir i tum e t a uda ces s e n t ia s
en t de
p reben da s e t a m i i n iis q ua e

m a n en t .

2 Ex in dustr ia Sen eea m in om n i enere el o uen tia e ver

g q
dista l i , p t v ulg a fa l so de op in zon em

sa tum p
roer tum m e ,q ua
da m na re ea m e t in visum q uoq ue ba bere s um cr edita s. Qua d
a ec iditm ibi, dum cor r uptum e t om nibus a iti s fr a ctum dicen di

g en u s r evoca re a d sea eriora iudicia en do

con t . Tum a ut
em so us l
 39 6 IDEA S E ST T C A S I EN E S P A A

j a n te s el l o s . La n a tu ra l eza ra ra v ez p r o d u ce do s
o ra j
d o re s se m e a n te s ; p e r o s l o s p ro du ce l a im ita
c i n Sin e m b a rg o
.
,
l a im ita c i n p o r s s o l a n o
b a s ta ; a n tes e s se a l d e in g e n io p e re z o s o y to rp e
e l n o e n co n tra r m s q u e l o q u e o tro s in v e n ta r o n .

Qu h a b r a m os c o n se g u id o Si n a d ie l l e g a
se m s

a l l q u e e l a u to r q u ie n im ita ? S i n o n o s es l cito
a a dir l o in v e n ta d o , c m o h e m o s d e e s p era r

n u n ca n ing n o ra do r p e r fe cto cu a n d o a u n e n tre , ,

l os q ue te n e m o s p o r m e j o re s to d a v a n o s e h a ,

ha l l a d o u n o e n q u ie n n o
p u e d a e c h a rs e a l g o de

rm tis Iege n da v elidea q uod ex e r cer e p otes t utr rn q ue iudi

'

a s,

eium . M ul ta e n im ( utdix i) proba n do in eo , m ul ta e tia m a dm i

r a n da s un t: el ig e r e m odo a ura e s it, q uod na m
ut ipse fe e isse t!
D ign a en m
fuitil l a na tur a q ua e m el ior a v e l l e t,
q ua e q uod va l uit

No p o d ia j u zg a r d e o tio m o d o '
S n e ca un ta n in tra n s ig e n te

p a rtid a r io d e C ic e r n Lo s do c e , l ib ro s d e l a s In stitucion es no

v ie n e n se r m s q ue un com y u n p a n e g irico d e l a s
e n ta rio

l e c c io n es y d e l os j
e em
p l os l
d e M a rc o T u io , q u e l o s oj o s de ,

Qu in til ia n o ,
n o es el n om b re de u n o r a d o r, s in o e l n o m b re
m ism o de l a l
e o c u e n c ia E l p a n e g irico q u e ha ce e n tre De s

m ste n e s y C ic e r n h a
p a s a do to dos l o s m a n ua l es de R
t ric a , y p a re c e in ti tra n sc rib irl o l , C o n ce de a l o ra d o r ro

m a no l a fu e rz a d e Dem ste n e s , l a a b u n da n c ia de P l a t n , l a

l
e e g a n c ia de l s c ra te s , y u n a ber ta s, p ro p ia c ie rta bea tiss im a a

y p e cu l ia r s uy a Non en im
p l uvius ( u t a it P in da r us) a q ua s
.

col l ig it s ed v iv o g urg it e e x un da t ,
don a q uoda m p rovide n tia e
en it us , in uo tota s a ir es s ua s e l o ue n tia ex pe r zr e t
ur 111i se
g q q .

p f r o ecisse s eia t cui C icer o

,
'
va l de pl a cebit N o p u e de
. d a rs e
m a
y o r e x tre m o de eiceron ia n is m o . Qu in til ian o es e l
p tr ia a rc

d e l os c ice ro n ia n o s de l si
g l o xv en l
Ita ia y de l si
gl o XV I e n tod a

E ur o p a ,
 E S C R I TO R E S I
H SP A NO -
ROM A NOS
m en o s q u ie n no p u e d a a a dirs e a lgu n a c o sa ?

H a s ta l o s q u e n o a sp ir a n l a c u m b re m s a l ta
d e b e n g u ia r s e p o r S m is m o s y n o co n te n ta rse ,

c o n s e g u ir l a s h u e l l a s a j e n a s .

E l u e tra b a j a p o r s e r e l p rim ero q u iz s i

q n o , ,

v e n ce l o s m o de l o s l l e g a r p o r l o m e n o s
, , ,

ig u a l a rl o s P e r o c m o ig u a l a r a q u l c u y o s v e s
.

tig io s s e v a n sig u ie n d o co n a d o ra c i n s u p e rs tic io

s a ? N e ce s a rio e s q u e s ie m p re q u e d e d e tr s e l ue
q
im ita A d a s e e s to q u e m u c h a s v e c e s e S m s
.

f cil p ro d u cir co sa s s u p e rio re s l o s m o d e l o s q u e ,

r e e tir l a s m is m a s q u e s u s a u to r e s in v e n ta ro n
p .

T a n ta d i c u l ta d tie n e l a s e m e j a n z a q u e n i l a m is ,

m a n a tu ra l e z a h a p ro d u cid o n u n ca d o s co sa s ta n

ig u a l e s q u e n o p u e d a d e s c u b rirs e e n tre e l l a s a l g u
n a dife re n c ia T o d o e l q u e q u ie ra s e r s e m e j a n te
.

o tro n e ce sa ria m e n te h a d e re s u l ta in fe rio r l o r

u e im ita c o m o e s in ferio r l a s o m b ra a l c u e r p o
q , ,

y l a im a g e n a l ro s tro y e l a rte d e l o s h istrio n e s

,

l o s v erd a d e ro s a fe c to s E n l o s a u to re s q u e d a m o s
.

m o del o s im e r n l a s f u e rz a s n a tu ra l e s o r
p o r ,p a ; p
e l c o n tra r io to d a im ita ci n e s c tic ia y v io l e n ta
,
.

De d o n d e re s u l ta q ue l a de c l a m a c i n tie n e m en o s

sa n g re y f u e rz a q u e l a o ra ci n p orq u e e n l a u n a , ,

l a m a te r ia e s v e rd a d e ra y e n l a o tra n g id a Y
, , .

to d a v a p u e d e a a dirs e q u e n o s o n im ita b l e s l a s

m a y o r e s c u a l ida d e s d e u n o ra d o r e s d e c ir e l in , ,

g e n io l a in v e n ci n l a fu e rz a l a fa cil ida d y to d o
, , ,

l o q u e n o e n se a e l a rte P o r e s o e s v a n a l a p re
.

te n s i n d e a l g u n o s q u e co n to m a r u n a s cu a n ta s
,

a l a b ra s de l a s o ra c io n e s d e l o s a n tig u o s p re te n
p ,

de n s o r p re n de r l a e s e n c ia d e l a co m p osici n y ,

x 27
39 8 i DE A s E S T T I CA S EN E SP A A
c re e n p re s e n ta r u n a im a g en e l de l o q u e ha n
l e do , s ie n d o a s q ue la s p a la b ra s ca e n y en v e j e
c en co n e l tie m po y , q ue
p or su p ro p ia na tu ra l e a z
n o so n n i b u en a s
m a l a s p u e sto q u e se re du ce n
n i ,

u n v a n o so n id o S l o u n j u icio m u y e xq u isito
.

y d e p u r a d o p u e d e g
,
u ia rn o s e n e s ta p a r te d el

e stu d io .

>> H a s ta en l os a u to re s m s e x ce l e n tes ha y a l gu
n os p a sos v ic io so s Y a u n e v ita n do es to n o b a sta
.
,

a rse e n l a co rte z a y p r o d u c ir u n a im a g en d e l a
'

p a r

v irtu d o r a tor ia a p e n a s s e m e j a n te l o s fa n ta s m a s

s im u l a c ro s q u e e m a n a n d e l o s c u e rp o s s e g n ,

E p ic u ro ; e n e l c u a l d e fe cto s u e l en ca e r l o s q u e ,

n o e x a m in a n do in te rio r m e n te l a s c u a l ida d e s d e l

e s til o ,
s e sa tis fa c e n co n e l p rim e r a s e c to d e l a
p
o ra c i n ,
y co n te n to s co n q u e l e s h a y a sa l id o e l
m e n te l a im ita ci n de l a s p a l a b ra s y d e l a a rm o n a
d e l p e r o d o n o a l ca n z a n l a fu e rz a d e l a in v e n c i n
,

y d e l a e l o c u ci n y l a s m s v e ce s de cl in a n e n a l g o
,

e o r to da v a co n f u n d ie n d o l o s v ic io s d e l e s til o
p ,

c o n l a s v irtu d e s q u e so n m s p r x im o s S i b ie n .

l o e x a m in a m o s n o h a
y a r te a l g u n a q u e p e rm a
,

n e z ca h o y e n e l m is m o e s ta d o e n q u e s e in v e n t ,

n i q u e s e a c o n fo rm e s u p r in c ip io n o s e r q u e ,

c o n d e n e m o s e n a b so l u to s ta n u e s tra e da d y l a ,

te n g a m os p o r ta n in fe l iz q u e e n e l l a n a d a o rig in a l

u e d a o re c e r Y y o O S a rm o q u e c o n l a im ita
p .

c i n so l a n a d a c re ce r p o r q u e n o h a y c os a a l g u
,

n a q u e p u e da fa l s i c a r s u p ro p ia n a tu ra l e z a ni ,

c o n o z c o n a da m s p e r n icio s o q u e l a s u j e c i n

u n s o l o m o d e l o A u n l o s q u e d e b e m o s im ita r co n
.

p r e fe r e n c ia D e m s ten e s
,
v g r C ice r n,
no . .
, ,
4 o o ID E A S E S T T I CA S EN E SP A A
El g n C ice r n e s e l m e j o r m a est o
e s til o , s e ,
r

de l a rte d e l d e c ir e n te n di n d o se p or e stil o e l h ,

b ito frec u e n te d e e scrib ir Sin e ste co n tin u o e j e r .

c icio l a m is m a fa cil ida d de l a im p ro v is a ci n s e

,

f a cien dum Sibi a ut cog it

a n dum puta sse n t? Nem pe n ibil
fa isset
in ve n ta m C ur ig i ur f re er ir z a
p l iq uid n obis
q uod a n te

. ne a s a

E t cum zl l i q ui n ul l um
n on
f uer it? . cuiu s ua m
q r e i ba buer un t

m a gis tr um , p l ur im a in p os t
e ra s tra diderin t, n obis us us il l a r um

re r um a d e r uen da s a l ia s n on pr a der it: s ed n ibil bn bebim us n isi

ben e cii a l i en i P . Tu rp e e ti a m i l l u d es t,
con ten tu m esse id ca n s e

qui q u od i m i ter is . Na m r u r su s q u id era t fu tur u m ,

si n em o p l us
e ff e c i s se t e o q u em se q u e ba tu r ? N i hil in p oetis s upr a Lin tu m A n d ro
n i cu m ,
ni hi l in his tor i zs sup r a p on ti cu m a nna l es ha berem u s: r a ti

bu s a dhuc n a v ig a re m u s : n on ess e t p ie tu r a n isi qua e l in ea s m od a

ex tr em a s um bra e q ua m cor p or a i n s ol o fec iss en t ,

c ircu m s cr iber e t.

Ac s i om n i a p er cen sea s , n ul l a s it a rs ga ul i s in ven ta es t, n ec i n tr a

in i tiu m stetit: n is i for te n os tra p o tisszm um te m p or a d a m na m us

hu i us in fe l iczta tis, u t n un c d em a m n ik il cres en t. N ihil en im cr e

s c i t s ol a im ita ti on e .
Qu a d s i p rio r zbu s a dj icer e fa s n on es t, q uom o

do s p era re p oss u m us u l l u m or a tor e m p erfe ctu m ? Cu m in i is, q u o s

m a x im os a dhuc n ov zn zu s , n em o s i t in v en tu s in q u o ni hil a u t des i

de re tu r a ut re prehen d a tu r . S ed e tia m q ui su m m a n on a p p e ten t ,

con ten der e p o tin s q u a m s eq u i d e ben i N a . m q ui a g i tu tp r ior sit, for

si ta n etia m s i n on tr a n s ier i t, a e q ua bi t E u m . ve r o n e m o p otest a eq u d

r e, cu i u s ves tig i is s i bi u t i n s is te n du m t N eces se es t en im

i q ue p u ta .

s em p er s zt p os terior qui s e q u itu r. A dde q u od p l er u m q ue fa cil i u s es t

p l u s fa cer e qua m i de m . Ta nta m en im d if cul ta tem ha betsim il i tu

do , utn e ip sa q u i dem na tu r a in hoc ita eva l uer it, u t n on res qu a e

s im il l im a e v idea n tur, u ti q u e d iscr zm in e a l i gn a di seern un tu r . A dde

q uod q u idq u zd a l ter i s im il e es t

,
n ece sse e s t m in us s it eo q uod i m i ta

tu r , ut um br a cor pore ,
et im a ga fa cie ,
e t a ctus histr ion u m vera s

a ffeetibus Qu a d . id a rn tion ibus q u oq ue Quo t ,

u tm in u s

s a n g u in is a c vi riu m decl a m a tion es ha bea n t q ua m ora tion es , q u od

in il l is vera , in his a ssim u l a ta m a teri a est. A dde q uod ea qu e e i n

 E S C R I TO R E S H SP AI NO - R OM A NO S 4 0 1

c on v e rtir en v a na
y e n p a l a b ra s q u e l o cu a c id a d , ,

p o r d e c irl o a s n o p a s a n d e l o s l a b io s
,
No q u iso .

l a n a tu ra l e z a q u e l o g ra n d e s e h icie s e s in g ra n de s
e sf u erz o s y l a o b ra m s h erm o s a l e a n te u s o
,
p
d i c u l ta d e s y d i p o r l e y l a n a tu ra l e z a q u e l o s
,

o ra to re m a x im a sun t,
i m ita bil ia n on s u n t
,
i n g en iu m ,
in ven tio ,
vis,

fa cil ita s , e t q u id q u id a r te n on tra d i tu r . I dea q u e p l er iq u e cu m ve r

b a q u a e da m ex o ra ti a n ib u s e x ce r p e r u n t, a u t a l i qua s c om p os ztion is
c er tos
p edes ,
m . re a se q ua e el e g e r u n t,
e f n g i a r b i tra n tu r : c u m et

i n tercid a cer t ss im a
v er ba n t, i n va l e sca n tq ue te m p o r ib u s ,
u t q u or u rn

s it r eg u l a in c on s ue tu d in e , e a yu e n on s u a n a tu r a s in tbo n a a u t m a la
( n um p er se son i ta n tu m sun ),
t s ed p ro u t a pgo r tun e p rop r ieq ue ,

a u ts ec u s co l l a ta s un t .
Q ua p rop ter ex a ctzs si m o i u d iczo c ir ca ha n c
pa r te m s tu d zoru m ex a m in a n da s un t In m a g n is q u oq ue
a u cta r ibu s i n czd un t a l ig n a N ec vero s a l te m ii s q u i bus a d

ev ita n da v itia iu d i cii sa tis fu it suf cza

,
ti m a g in e n: v i r tu tis e f n
g ere, e tsol a m ,
u t s ie d ix e r i m , a utem ,
ve l p otiu s i l l a s E picu r i g u
tis a cc id it
r a s, q ua s e s u m in zs cor p a r ibus d i c zt efue re H oc . a u te m ,

q ui n a n i n trospe c ti s p en ita s v i r tu tib u s, a d p r im um se vel u t a s p ec

tu m a ra tio n is a p ta ru n t: e t cu m i is f el ic i s s im e c ess it im ita tio, q ui

ve r b is a tq u e n um er zs s u n t n on m ultum d iffe ren te s, vim d icen d i a t"

q u e i n ven ti on is n on a s se q u u n tu r: sed p l eru m q ue d ecl in a n t in pe i us ,

et p ro x im a vi rtu tibu s m tza I d eo q ue q u i ha r r ide

a tq u e i n com p os i te q u idl ibzt fr ig zdu m il l ud et in a ne ex tu l e r u n t,

a n tiq u is s e pa re s c r e du n t: q ui ca ren tc ul tu a tq ue s en ten ti is , a tticis

s c i l icet: q u i pra ec is is c on cl us ion ibu s o bscu r i , S a l l us tiu m a tq ue

Tbucy didem su
p er a n t: tr is tes e t ieiun i P ol l ion em a e m ul a n tur :

otio s i e t s u p ini, si q ui d m a do l a ng ius circ um dux er un t, j u ra n t

C ice r on em i ta l ocutu r u m f u isse . D i c l ius es t n a tur a m s ua rn

n
g er e . [to q ue ne b oc q uide m s ua ser im ,
un i s e a l tcui prop rie

q uem p er om n ia s eq ua tur , Q u id e r o?
g n on es t sa tis
om n a i sic dicer e q uem a do M . Tul l ius dix i t? M ibi q uide m sa tis
esse t, si om n ia conse ui
q pa ssem .
Quid tum en n oce ret, v im Ca e
sa r is , a s eri t
a p em C a el ii dil ig e n tia
,
m P ol l ion is, i udicium Ca l
 4 0 2 .
ID E A S E S T T I C A S EN E SP A A
a n im a l e s m a y o re s es tu v ie sen c o n ten id o s p o r m s

tie m p o q ue l o s m e n o re s e n la S e n tra a s de su s

p d re s
a .

) ) N O im o rta u l i i i e a ta rd o e l e s til o ;
p q e a p r n c p o s

l o q u e c o n v ie n e e s q u e s e a d il ig e n te y e xq u is ito :
b u s q u e m o s l o m e j o r, y n o n o s co n te n te m o s co n
Io q u e a l p rin cip io s e n o s O fre c e E l j a n s e c o n e S

m e ro l a s c o sa s y l a s p a l a b ra s , p e sa n do ca da u n a
de p o r s . M s a de l a n te , c u a n d o la co m p o s ic i n
n os e m p uj e , pv u e l o p e ro
o d r e m o s so l ta r e l ,
s ie m

r c o l te m o r de u e n o s e n g a e l a in d u l e n
p e n e q g
c ia re s p e c to d e n u e s tra s p r o p ia s o b ra s T o do l o .

n u e s tr o c u a n d o n a ce n o s a g ra d a ; s i n o n o l o e s
, , ,

c r ib ir a m o s P e ro a p l iq u e m o s c o n s e v er id a d e l j u i
.

cio y c o n te n g a m o s l a p e l ig ro s a fa c il ida d La r a
, .

id n o s l a d a r e l hb ito Y e scri
p e z y a e n s u m a .
, ,

hie n d o p ro n to n o s e l l e g a e s crib ir b ie n ; e s c ri
,

hie n d o b ie n l l e g a e s crib irs e p ro n to R e s is ta l a

, .

fa c il ida d q u ie n l a te n g a c o m o se co n tie n e y e u ,

fre n a u n ca b a l l o fo g o s o n o p a ra q u ita r l e l a s ,

fu e rz a s s in o p a ra d a rl e n u e v o s m p e tu s N o e s
,
.

o q u ie ra o b l ig a r l o s q u e ya h a n a d q u irid o
q u e y
a l g n v ig o r d e e s til o a l m is e ra b l e tra b a j o d e co

rre g irs e S m ism o s e n c a da p ic e C m o h a de .

b a s ta r l o s d e b ere s c iv il e s e l q u e e n v e j ece e n
'
i, q uibusda m in l ocis a ssum er e ? Na m p ra eter id q uod p r uden
a

tis e s t q uod in q ua eq ue optzm um es t, si possit, s uum fa ce re : tune

in ta nt
a rei di icul ta te un um in tuen tes , v ix a l iq ua ba rs seq ui

el i e ris a e n e sit bo
tur . Ideoq ue c um totum ex
p r im ere q uem g p
m in i in con ces um , pl urium bona pa n a m a s a nt
e oca l a s, u ta l iud
ex a l io ba

er ea t, q uod iq ue l oca
cu con ve n ia t a p tem us . m ita tia
ca utem . n on si t t
a ntum in ver bis .
4 4
0 I D EA S E ST TICA S EN E SP A A
Q u in til ia n o no es d e l o s q u e O p in a n q u e l a s
o s ic io n e s l ite ra ria s re q u ie re n c o m o a u x il io
co m p
e x te r n o e l r e tiro e n l u ga r ca m p e s tre y a m e n o La .

n a tu ra l ez a a n te s d istra e q ue c o n v id a l a m e dita
ci n . La a m en ida d d e l a s sel va s , el c u rs o de l o s

r o s , e l a u ra q g i ta l a s ra m a s d e l o s r b o l e s e l
ue a
,

c a n to d e l a s a v e s y l a m is m a a m p l itu d d e h o riz o n

te s n o s a rra stra n h a c ia s y n o s p ro h ib e n e n c e
,

rra r n o s d e n tro d e n o s o tr o s m is m os . El s il e n c io ,

e l re tiro , e l n im o l ib re d e c u id a do s , son c o nd i

c io n e s m s ap e te c ib l e s , p e ro m u
y ra ra v ez s u e l en

h a l l a rs e . P or l o cua l e n l o s tu m u l to s e n l o s c a ,

m in o s , en l os co n v ite s m is m os d e b e e n con tra r

,

s e c re ta a co g ida la m e d ita c i n I .

'

f
'

n on ta m m or a m a c eii q ua m n ov o: zm
pe us da bl t . Nec e n zm

ui robur u l iq uod in l feeer zn t d infel icem

'

r u r s us eos s o
q y , a ca

l um n a n d s e poen a m u l l g a n dos p uto Na m q uom oa o s uj eer e

.

' '

ci vil zbus
f o s pa ssii q ui szng ul zs a ctzon um pa r tzbus zn sen esca t?
'

S un ! a utem q uibus n i/ nl si t s o l is : om n ia m a tur e , om n a i a l i te r

dicer e q ua m in cr edu q uidu m et de ing en io su o
oee u r r z v el in t:
' '

oe ssim e m er z i ,
q ui dzl zgen tza m puta n tfa ce r e s zbz ser iben d dif
cul ta tem ,

' '

a ud zen d
1 Non a m en
br otzn us
q ui e redun t a p t ssim a in
bee n em om ,
sy l vusq ue , q uod il l a c oe l l ibe r tos , l ocor um q ue
a n im um bea iior e m
s ubl im em p r i um pa ren t
'

et

a m oen zfus ,
s z .

M ihi ee r te iucu n dus bio m a

g is q ua m stud or um hor ta tor v ide tur

e sse s e ee ss us . Na m
q ue il l a ipsa q ua e del ee ta n t, n ecesse es ta vo

ce n ta b i n ten tion e operis de s tin a ti .

Qua re sy l va r um a m oe n
ta s, e tp ru et er l a ben t a fl um in a , p es r a m is u r bor um
et i n s ira n t
'
''
a ur ue , v ol ucr u m q ue ca n tus , e t psc l a te cir cum s zcien a z
p l ibe r a s

a d se tr a b un t: ut m ihi r em tter e p otius v ol u

p t
u s is t
a vi dea tu r
co
g i ta on em q ua m in ten der e . Sed
'

szl en tzum
'

,
e t seeess us , e t

u n di ue
q Iiber i
a n m us u tsun tm
,
a x im e o
p ta n do , l a n on p a s sa n t
 I
E SC R T O R ES I
H SP A NO -R
O M A OS N 40 5
La im p ro v isa c i n b s o l u ta n ec e sida d e n
es de a

l a ora to ria y q u ie n n o l a a l c a n z a d e b e e n c o n ce p
, ,

to d e Q u in til ia n o re n u n c ia r s u o c io c iv il y e m
,

p l e a r e n o tra s o b ra s s u s fa c u l ta d e s d e e s c rito r .

Q u in til ia n o ha p e n e tra d o p o co e n e l e s tu dio d e

l o s m o m e n to s p s ico l g ic o s d e l a c o m p o s ic i n l ite
r a ria Dic e n ica m e n te q u e ha d e e n riq u e c e rs e l a
.

fa n ta s a co n l a s im g e n e s d e l a s co s a s s o b re q u e
v a m o s h a b l a r c o n v irtie n do l u e g o l a s im g e n e s
,

e n a fe c to s Y d e s p u s h . a d e a p l ic a rse e l n im o n o ,

u n a s o l a c o sa sin o m u c h a s e n c o n tin u id a d
, ,

c o n te m l a n d o c u a n to h a e n e l c a m in o y a l re de
p y
d o r d e l d e s d e e l p r im e r o bj e to h a s ta e l l tim o
,

S l o e n to n ce s de b e a te n d e rs e l a s p a l a b ra s p e ro ,

s in d e j a rse a r ra s tra r p o r s u v a n a c o rr ie n te .

E n e l l ib ro X I q u e tra ta p rin c ip a l m e n te d e l a
,

m e m o ria d e l a p ro n u n c ia c i n d e l g e s to y d e l a
I
, ,

a c ci n u d e n n o ta rs e a l g u n a s co n s id e ra c io n e s
p e
,

a tin a d a s s o b re l a e s t tic a d e l a d e c l a m a c i n La .

p r o n u n c i a c i n d e b e a c o m o da r s e s ie m
p re l a s co

sa s de u e se tra ta L o s a fe c to s v e r da d e ro s n a tu
q .

r a l m e n te e s ta l l a n
p e ro s in a r te ,
y p o r e so e s im
,

o s ib l e s u j e ta rl o s d is ci l in a A l c o n tra ri o l os
p p .
,

s em
p er N on es t i n dulg e n dum ca u s s desd a e , .

Q
'

tur ba tzn er e , c on v v is v el eon cion e e tia m fa c a t sibi

'
ua r e m ,

cogi m tio ipsa s ecr e ium .

l So n p o c a s y vu lg a re s la s c o n s ide ra c io n e s p s ico l g i ca s

q ue c o n tie n e e s te c a p itu l o de l a m em or ia
,
te m a ta n a dm ir a
b lem e n te e s b o z a l
do p o r A r ist te e s e n u n o d e s u s o p s c u os l
p i s co l g i c os . E n c a m b io , l o q u e d ice Qu in ti ia n o d e l a rte l
m ne m t
o c n ic a es m u
y c urio s o
,
a un
q u e d e ta n p o ca u ti l id a d

p
r ct ca i co m o c a s i todo l o q u e se ha e s c rito s o b re e l a s u n to ,
4 0 6 I D EA S E ST TICAS EN E SP A A
afe c to s n g id o s y s im ul a do s ca e n e n te ra m e n te
b a j o e l d o m in io d e l a rte . Ni es m e n or la f u e rz a
del g e sto y de l a a cci n , p u e s to q ue la m is m a
in tu ra a rte ca l l a d o , p e n e tra d e ta l m o do en lo
p ,

n tim o de l o s a fe c to s , q u e e n o c a s io n e s p a r ece ex

c e de r la pa la b ra . P or e l c o n tra rio : s i a g es to y a l
l
a d em n n o a co m p a a n l a s fra s e s si , e x p r e sa m o s

tris te m e n te l a s c o s a s a l e g re s a l c o n tra r io n o , ,

s l o q u ita re m o s a u to r id a d s in o ta m b i n c r d ito ,

n u e s tra s p a l a b ra s S e e x ig e a d e m s c ie r to d e co r o

e n e l g e s to y e n e l a d e m n M u c h o de b e diferir .

u n o ra do r de un p a n to m im o , a co m o da n d o e l g e s

to m b ie n a l s e n tido q u e l a s p a l a b ra s l o c u a l
s ,

s u e l e n e j e c u ta r h a s ta l o s h is trio n e s d e a l g n m er i

to T re s d e b e n s er l o s e fe c to s d e l a p ro n u n cia c i n :
.

c o n c il ia r p ers u a d ir m o v e r l o s c u a l es h a a na
, ; ,

d ido l a n a tu ra l e za e l d e l e ita r p o r e s to s m e d io s .

T re s ha n d e s er l a s co n d ic io n e s d e l a p ro n u n cia
c i n : c o rre cta c l a ra y e l e g a n te ,
I .

'

r H a be ta utem r es ipsa {a c tio ) m ira m q uo n da m zn or a to

r iba s v im
'
a c
p otes ta tem . ectus o m n es l a ng uesca n t n e cesse

es t, n i s i v oce , v ul t totia p p h
a bit p or ts zn a r de sca n t.
'
u, s ro e a ca r .

' '

D ocum en to s un t v el
'
scen ici a ctor e s
, q ui , et o ptzm zs
poe ta ra m
'

ta ntum a dj rczun t tia e u tn os in n ite m a g is e a de m il l a a ud ita

g ra .

'

uzbus da m m petr en t
'

q ua m l ecta de l ectr n t, et w l sszm zs etza m

q
a ur es , u t q uibus n ul l us es t in bzbl iotbeczs l ocus , site tza
' '

'
m fre
tbe a tr s Q d s in r e bus us e t

cta s e ss e sezm
q u e n s zn . ua q ua s
'

ina i tio es t
ot tra la cry m a s , s ol l zci
n es , ta ntum p r on un t a
p ,
ut in ,
'

es t uot e t cr edzm us ?
tudin em ff pl us l ea t n ecesse

a er a t, q ua nto va

vi r ion s a c tio
'

Eq uidem v el m edzocrem or a tzon em com m en a a ta m
i q ua
'

pl us k a bitur a

n zs a r m a ve r zm m esse m om en t , m o p tim um

ea de m il l a de s titut
a m . Sed cura (v o c s ) n on ea dem ora tor zbus
4 08 i DE A s E ST TI C A S EN E SP A A
b l ic o s y p ri a v do s q u e s u e l o c u e n c ia . La na tu ra

l eza m is m a ,
e n a q u e l l o q u e n os s e a
p ra d e l o s de
m s a n im a l e s , no d e b e r a s er l la m a da m a dre ,
s in o

a n te s b ie n m a d ra s tra ,
si n o s h u b ie ra d a do l a fa
c u l ta d o ra x il io d e l o s c rim in a l e s p a ra
to ria p a ra a u
,

O p re s i n d e l a in o ce n c ia y p a ra e n e m ig a de l a
v e rda d ( Y o n o co n c ib o o ra d o r a l g u n o s in l a re c
.

tiru d m o ra l n i a u n p u e d o c o n c e d e r in te l ig e n c ia
,

l o s q u e p u e s to s e l e g ir e n tre e l c a m in o d e l o
,

h o n es to y e l d e l o to rp e s ig u e n e l p eo r; n i p u e do
,

im a g in a r p r u de n cia e n e l q u e s e e x p o n e d e ta l
m o do l a s p e n a s de l a l e y s o b re to do l o s te
y ,

r ro re s d e l a
p ro p i a c o n c ie n c ia Y s i e s v e r d a d .
,

c o m o a rm a n l o s e s t ic o s y n o so l a m e n te l o s
,

e s t ico s s in o e l v u l g o q u e n a d ie p u e d e s e r m a l o
, ,

s i n o e s u n n ec io j a m s u n n e c io p o dr s er ora
,

d o r A da s e e s to q u e ta n h er m o s o e s tu dio
.

n o p u e d e d e d ica rs e s in o u n e n te n dim ie n to q u e

e s t l ib re d e to d o v ic io : l o p rim e ro p o rq u e e n u n ,

m is m o e c h o n o p u e d e n a n d a r e n c o n s o rc io l o
p
h o n e s to y l o to rp e n i e st e n l a m a n o d e l h o m b re
,

e l c o n s a g r a rs e u n tie m p o l o m e j o r y l o p e or ,

co m o n o l o e s t e l s e r l a v e z b u e n o y m a l o ; y

a de m s o r q u e e s p re c is o q u e e l q u e p o n g a l a
p ,

fu erz a d e s u e s p ritu e n c o sa ta n a l ta s e a p a rte ,

d e to do s l o s d e m s c u ida d os a u n d e l o s in o c e n ,

te s e in c u l p a b l e s E n to n ce s so l a m e n te l ib re n
'

.
,

re g ro n o c on s tre ido p o r n in g u n a n e ce s ida d n i

, ,

s ie rv o d e n in g u n a c a u sa e x te rio r c o nte m p l a r ,

s ie m re e l a l to o bj e to u e e n c ie n d e s u s a m o re s
p q .

Y q u i n n o v e a de m s q u e g ra n p a rte d e l a o ra
, ,

to ria co n s is te e n e l tra ta d o d e l o j u sto y d e l o

 I
E SC R T O R E S I
H SP A NO -
ROM A NOS 4 09

b u e n o ? P o dr h a b l a r de ta n a l ta s co sa s e n e s til o ,

c o n fo r m e s u d ig n id a d u n v a r n m a l o in ic u o ? ,

C o n ce d a m o s l o c u a l d e n in g n m o d o e s p o s ib l e
, ,

u u e da te n e r ig u a l in g e n io e s tu d io y d o c tr in a
q e p ,

u n h o m b re p s im o q u e u n o e x c e l e n te : q u i n d e

e l l o s se r m e j o r o ra d or? I n d u d a b l e m e n te e l q u e

s e a m e j o r h o m b re N a die p u ed e se r u n tie m p o
.

p e r v e rso h o m b re y o ra d o r p er fe cto N in g u n a c o s a .

e s p erfec ta c u a n d o c a b e o tra m e j o r Q u i n p er .

su a dir m s f c il m e n te l o v e rd a d e ro y l o h o n e s

to e l b u e n o e l m a l o ?
,
S e m e d ir q u e e l m is I .

I Sit erg o n obis ora tor q u em in stituim us is q ui a M C c .

ton e n i tur : o ir bon us d cen di per i tus . Ver um { d q uod il l e po

s u it p r i us , e l ia m ipsa tur a p otius a c m a ius es t i

t u e vir
'
na u
, q
bon us, n on eo ta ntum
q uod si v s i il l a dzcen di m a l il ia m i n s ir a
x er it ,
n i/Ji l s it p ubl i cis p r iva tisq ue r e bus
p i
er n cios us el oq uen
i
tia , s ed n os uo ue
q q p si , q ui
p ro v r i il i pa r te f
con e r r e a l iq u id a d

fa cul ta tem d icen di co n a ti s um a s , pessim e m e r ea m ur de re bus

b um a n is ,
si a tr on i com pa ra r em us bu e c a r m a n on m il iti Quid ,
.

de n obi s l oq uor ? R er um ipsa n a tur a in eo q uod p r a ecipue in dul

s isse bom i n i vi det i a n im a l i bus
ur ,
q ua e q u e n os a ca eter s
pa
se

r a sse
,
n on pa re n s se d n overca fue r it , si f a cul t
a t
em d zcen di,
s a cia m s ce l er um ,
a d v er sa m in n ocen tia e, bos tem v e r it
a tis in o c

M utos en im n a s ci e t eg e r e cm n i ra tion e tius fa isse t, q ua

m . sa m

-
r oviden tia e m un er a n m u tua m per n ic em i con v er t Long ius
p er e .

ten di t boc iudicium Neq ue en im

m e um . ta ntum id dico, cum
q ui
s it ora tor , vi r um bon um ess e a pa r te r e , sed n e futur um q uide m
o ra torem . n isi v r umi bon um . Na m cer t
e n e ue
q in tel l ig en tia m
con ces ser is iis q p pui ro osit bon estor um tur pium v ia
p eior e m
'
a a c ,

s eq u i m a l tu t: n e ue pr uden t
q ia m q ui in g ra vissim a s fr eq uen te r
,

l eg um ,
sem
p er ve r o m a la e con scie n t a e poen a s a sem e tzpsis im
rov iso r er um ex it in duca nt A dde q uod n e studio q uidem
p u ur .

oper is pu l ch
er r im i v a ca r e m en s, n isi om n ibus '
viti s l ibera , potes t .
4 to i DE A s I
EST T C A S E N E SP A NA
m o De m s te n e s y e l m is m o C ic e r n no fu e ro n m o

r a lm e n te p e rfe c to s A te n i n d o m e a l m o d o c o m n
.

de ha b l a r, y o he dich o y dir s ie m p re q u e e l p e r
fe c to o ra dor es C ice r n P e ro
q u ie ro h a b l a r c o n. si

p p
ro ie d a d y a c o m o d a r m e l a s l e y e s d e l a v e rd a d

a b so l u ta te n d r q u e b u s c a r a q u e l o ra do r ide a l
,

u e e l m is m o C ic e r n im a g in a b a C o n ce d a m o s
q .

o r u n m o m e n to a u n q u e e s d e l to d o im o s ib l e
p , p ,

q u e h a y a e x is tid o u n h o mb re m a l o s u m a m e n te

d iser to : a s y to d o n e g a r s ie m p re q u e h a y a s id o
,

p er fe c t o o ra d o r E l q u e e s l l a m a do
.
p a ra l a d e fe u

s a d e u n a c a u sa ha d e s e r d e ta l de l ida d q u e n o
, ,

l e corro m p a l a c o dic ia n i l e tu e rz a e l a g ra d e c i ,

m ie n to u i l e q u e b ra n te e l m ie do Da re m o s a l
, .

tra ido r a l tr n s f u g a,
a l p re v a rica d o r e l sa g ra d o
, ,

n o m b re d e o ra d o r? N o e s cr ib im o s p re ce p to s p a ra

e l e j e rc ic io fo r e n s e ; n o e d u c a m o s v o ce s m e rce n a

r ia s s in o q u e tr a z a m o s l a im a g e n d e u n v a r n
,

v
e x c e l e n te p o r l a n d o l e d e s u in g e n io e n riq u e c ida ,

uod in dem or e n ul l u m es t bon es t turpium

P ri m um
q ea
p ect or um

si m u l deter r im
q ium
ue con sor t : e t cog i t
a re o
ptim a a c a ,
n on

m a g is es t u n ius a n im i q ua m i
e usdem h
om in is bon um esse a c

m a l um . Tum i l l a q uoq ue e x ca usa , q uod m en tem ta a e r ei

nt in

ten ta m v a ca re om n ibus a l zis e t ia m cul /Ja ca r en tzbus cur is o or p c

hoc
'

tet la uis n on vi det, m

a x im u m pa r tem or a tzon is in
. m q
tr a cta tu a e ui ba n iq ue
q con siste re ? D ce tn e de bis s ecu n dum

debi ta m r er um dzjgn ita tem m a l us a tq ue in q ua s ?

id q uod n ul l o m odo e ri potest idem ing en ii, s indzi doc

'

de m us ,

tr in a e pessi m o a tq ue op ti m o v iro : u ter m e l ior dicetur ora tor ?

N im ir u m q ui bom o q uoq ue m e l ior Non ig itur un q ua m m a l us i dem .

h
om o e t er ect p f
us o ra tor Non . en m i p f er ectum estq u idq ua m quo
w el a us es t a l iud

.
 12 I DE A S E ST T C A S I EN E SP A A
4
Q u in til ia n o s ig u ie n do l o s s o cr tic o s p a re ce
, ,

c o n s id e ra r l a v irtu d c o m o u n a c ie n c ia q u e s e p e r

fe c cio n a y a cris o l a c o n l a d o c trin a E x ig e p u e s .

, ,

e n e l o ra d o r n o s o l a m e n te l a
, q u e p u d i ra m o s
l l a m a r v ir tu d p r c tica s in o a d e m s l a e s p e c u l a , , ,

tiv a y te o r tic a y l e im p o n e e l c o n o cim ie n to d e

,

l a n a tu ra l e z a h u m a n a e n to d o s s u s a rc a n o s y l a ,

e d u ca ci n d e l a s c o s tu m b re s p o r m e d io d e l o s

p r e ce p t o s r a c io n a l e s L a f a c u l ta d d e d e cir b ro ta
.

s l o d e l a s n tim a s fu e n te s d e l a sa b id u r a ; p e ro

no h a d e e j e r c ita rs e e n l a s o l ita ria e s c u e l a d e l o s

l s o fo s l o s c u a l e s tie n e e n m e n o s n u e stro p re
,

c e p tis ta p o r q u e s e a p a rta n d e l a v id a p r ctic a y

a c tiv a E l s a b io q u e yo e d u c o (d ic e co n l a tin a
.

a l tiv e z e s u n j o v e n r o m a n o v a r n v e rda d e ra
) , ,

m e n te c iv il q u e n o s e e j e rc ite e n s e cre ta s dis p u

,

ta s s in o e n l a s e x p e rie n cia s y to rm e n ta s d e l a
,

v id a La v ida d e l o ra d o r e s in se p a ra b l e d e l a
.

c ie n c ia d e l a s c o sa s div in a s y h u m a n a s Y o j a l .

l l e g u e a l g n d a e n q u e e l o ra d or p e r fe cto q u e
im a g in a m o s y d e se a m o s v in d iq u e p a r a s l a c ien ,

p r ius pe rsua ser it s ibi P r a dit en im . se , q ua m l ibet cus todia tur ,

s im ul a tio: n ec un q ua m ta nta
fuer it el oq uen di fa cul ta s u t n on

titube ta c ba e r ea
'
tq uoties a b a n im o v e r ba dissen tiun t . Vi r a utem
'

m a l us a l i ud dzca t n ecess e e st
q ua m sen tza t . Bon os n un
q ua m
hon esta s serm o deciet, n un q ua m rer um
p tim
o a r um ( na m iidem
ia pr uden tes e r un t ) in ven tio: q ua e etia m si l en oczn i s i des tituta

et m

s i t sa tis tum en n a tura s ua or na tur , n ec uid ua m n on dise r te ,

, q q
q uod bo n este dicitu r H oc . cer te p r ors us ex im a tur a n im o
,
r er um

p ul cher r im a r um e l o ue n t
q ia m cum iis m en tis
v it pa sse m isce r i .
dicen di, si
'

Fa cul ta l os in czdzt ip sa indica n da

s zn m a ,
et es tm a

l um '

beior es en m i il l os fa citq uibus ng it,

con t
 I
E SC R TO R E S H SP A I NO - ROM A
NO S 4 13

c ia l o s ca o dio sa a l g u n os p o r l a a rrog a n cia

,

d e s u n o m b re y p o r l o s q u e l a ha n co rro m p ido ,

y l a v u e l v a tra e r a l cu er p o d e l a e l o cu e n cia ,

co m o q u ie n re c o b ra a l g o d d h o l e p er
q u e e e re c

te n e c e I .

s> Ni de b e l im ita rs e el o ra do r e s tu d ia r l a tica

y l a l g ica s in o p e n e tra r ta m, b i n e n l a f s ica
l o so f a n a tu ra l P e ro cu l d e l a s s e c ta s l o s
.

ca s ser l a q u e m s co n v e n g a a l ora do r Q u in
?

I A d il l ud seq ue n s rev er t
a r , ne dice n di q uidem sa tis p e r i

for e q ui e v im pen i ta s p e r spex er zt;

'

tum n on e t n a tur a a m u em et

m a res p ra ece ptis ,

a c ra l io n e Hm o etia m [tud es t
'

q uod C icer o pl ur ibus Iibr is e t e zs tol is

p tes ta tu r ,
dice n di fa cul

pi en tza e fon tibus ue r e : ideoq ue

'

ta tem ex in tim is sa a l iq ua m diu

p r a ece
p t
o r es eos de m f uisse m or um ,
a tq ue dzcen di .
Qua pr op ter
ba ec e x h
or t
a tzo
'

m ea n on eo p er ti n et ut es se or a tor em pbitoso
p b um v el im q ua n do l za vita e s ect l ong zus czv zl zbus

,
n on a a a

o f ciis a tq ue a b om n i m un ere o r a to ris r ecessit. Na m

q uis phi
l osopbor um ,
a ut n iudiciis f r eq ue n s a ut cl a r us in concion ibus
'

fuit? Quis den iq ue in ipsa q ua m ,

m a x im e ,b l er zq ue eor um ci t
a n

da m p r a eezjbiun t r e ipubl ica e a dm ,

in i s tr a tion e ver sa tus es t? A tq ui
eg o l l um in s tituo, r om a n um uen da m v e l a n e ss e s a pie n
q uem q
tem , q ui n on secr etis disp uta tion zbus . sed r e r um ex per im en i s i
a tq ue o e r ibus ver e civ il em
p v ir um e x bibea t Sed q uia deser ta
. a b
is q ui d el oq uen tia m con tul er un t, s tudia sa pien tia e n on a m
se a ,

in a ctu s uo , a tq ue in h a c for i l uce v e r sa n tur , sed in por ticus e t

in us scbol a r um id
g y m n a sia p r im um ,
m ax con ven t r e cess e r un t,

q uod est ora tori n ecessa r ium ,

n ec a dice n di p r a e cepton bus tra
ditur , a b iis pe te r e n i m ir um n eces se est, a
p ud q uod r em a n sit .

Utin a m
q ue sit tem pus un
q ua m
, q uo pe rfectus a l iq ui s ( q ua l em
opta m us ) or a tor ba nc pa rtem su p er bo n om in e etvitiis q uor un da m

bon a ium in w vin dice t sibi, a c vel a bus

'

eius corr um i
p en t
'
sa m ,
re

p e tztis in p us el oq uen tia e a dduca t

'

re cor .

- x 28
4 r4 I D EA S E ST T C A S I EN E SP A A
til ia n o s e ctico I N o e s n e ce sa rio q u e
d ecl a ra e cl .

e l o ra do r j u re e n l a s p a l a b ra s d e n in g n m a e s tro .

N o ha d e se r s e c ta rio d e n in g u n a e s c u e l a s in o ,

m o ra l ista p o l tico y h o m b re de a cci n A l e stu

,
.

d io d e l a l o s o f a d e b e a a d ir e l d e l a h is to ria y
e l d e l d e re ch o c iv il P e ro d e p o co l e s e rv ir a to d o .

e l l o s in l a fo r ta l e z a d e n im o q u e n i s e q u e b ra n ta ,

p or e l te m o r , n i s e a te rra p o r la s a cl a m a c io n e s ,

n i in tim id a p o r l a
se y e n tes a u to rida d de l o s o .

E l e j e rc ic io d e l a o ra to ria ha d e h a ce rs e g ra tis ,

e x ce p to e n e l c a s o d e n o te n e r o tro m e d io d e v iv ir

q u e e s te h o n e s t s im o tra b a j o F u e ra d e e s ta s itu a .

c i n e x tr e m a n o d e b e v e n d e rs e ta n n o b l e d is c i
,

p l in a n i q
,
u i ta r s e a u to rida d u n b e n e c io ta n

g ra n d e h e c h o a l g n e ro h u m a n o tro c n d o l o p o r ,

V i l s im o r e c io 2 C u a n do el o ra do r se a a n c ia n o ,
p .

t La s s e c ta s q ue Quin til ia n o e n um e ra s o n po r e ste o rde n :

l os e
p ic re o s , l os c ire n ic o s ( A ristip o ) , e l e sce
p tic is m o p irr
n ico , l os a ca d
ico s , l o s p e rip a t tico s y l o s
m e stic o s Ex c u e
.
y l
y re
p ru e b a l
to ta m e n te l a s tr e s p rim e r a s E n g e n e ra se a d . l ,

v ie rte en l u n de s d n m a rc a dis im o h a c ia la o s o fi a l
p u ra .
M a n ifie s ta m e n te
p re e re la a cc i n la es
p l
e c u a c i n , c o m o

to do s l o s ro m a n os . El a rte de l a v ida p b l ica y l a o ra to ria ,

q ue es su in s tru m e n to , l e p a re c e n m a ius p
o us a tq ue p ra ts

ta n tius q u e l a l osof a .

2 Na m ig n or a t, q ui n id l ong e sit bon estissim um a c

q uis
l ibera l ibus di scipl in is et : l l o q uem e x ig im us a n im o dig n is sim um ,

non v en dere o era m p ,

n ec el e va r e a nti be n ec ii a uctorit
a tem ?
ue boc i so ossin t b ider i v il ia
cum p l er a q p p q uod p re tium b a beu f?
C a eci s boc ut a iun t, sa tis cl a r um es t, n ec q ui sq ua m q ui su o

cica ti u sibi
(m odica a utem ba e c sun t} p osside bi t,
hune qua estum
sin e cr im m e s or dium fecer it ,
4 16 I D EA S E ST T I CA S EN E SP A A
q ue p ufo r m a s v a ro n il e s h a sta e n s u s m u j e res
so .

O tr o s p re e re n P ro t g e n es P n l o M e l a n , ,

tio p o r l a fa c il ida d e n c o n ce b ir l a s fo r m a s fa n
,

t s tic a s ; T e n d e S a m o s p o r l a g ra c ia y e l in ,

g e n io ; o tro s A p e l e s, e tc La m is m a difere n cia .

s e O b s e rv a e n tre l o s e s ta tu a rio s Ga l n y H e g e sia s .

s o n m s d u ro s m e n o s r g ido C a l a m is m s s u a v e
, ,

M yr n P o l icl e to s u p e rio r to d o s e n l a dil ig e n c ia

,

y e n e l de c o ro F id ia s s in riv a l e n h a ce r l a s g u
.
,

ra s d e l o s d io s e s c u y a h e r m o s u ra p a re ce h a b e r
,

a a did o a l g o l a re l ig i n co m u n m e n te a d m itida ,

d e ta l m o d o q u e l a m a j e s ta d d e l a o b ra p u e d e
d e c irs e q u e ig u a l l a d e l d io s Lisip o y P ra I
.

x ite l e s s o n m s p rx im o s l a v e rd a d De m etrio .
,

m s a m ig o d e l a s e m e j a n z a q u e d e l a h e r m o s u ra .

De ig u a l m o do e n e l a r te o ra toria p o de m o s e n
co n tra r ta n ta s fo r m a s d e in g e n io s co m o l a s h a y

de c u e rp o s .

I Di l i
g en ti a a c d e cor i n P ol y cl e to s u pra ca eteros : cu i qua n

q ua m a p l er i s q u e tr ibu a tu r pa lm a ,
tu m en , ne ni hi l de tr a ha tu r ,

d eesse p on du s p u ta n t. Na m ut hu m a na e form a e decore m a dd ider it

su pr a ve r u m ,
i ta n on ex p l evisse deoru m a u ctor ita tem At

q ua e P ol y cl eto defu eru n t, P hidia e a tq u e A l ca m en i da ntu r. Phid i a s

tum en d iis q u a m k om in ibu s e f cien dis m e l ior a rti ex f tra d i tur : in

e bore ve ro l on g e ci tr a a em ul u m , vel s i n ihil n is i M i n erv a m A then is,

a utOl y m p i u m i n E l id e j oven ; fe cisset , cu iu s p u l chri tu do a dj eci ss e

a l iq u id e tia m re ce p ta e r el ig ion i videtu r: a d eo m a i es ta s o p eri s D eu m

a eq u a v it.

No e s el n ic o p a s a j e de su o b ra en
q ue Qu intil ia n o de
m u e s tr a m uy v iv o s e n tim ie n to de l a s a rte s
p l s tic a s, ha ci n
d o n o s d e p l o ra r q ue no s e a n m s fre cu ente s en l e sta s d ig re
s io n e s ,
 E SC R TO R E S H SP A I I NO RO M A NOS 417

S o b re el a ticis m Q u in til ia n o l a s
o, re p ro d u c e

d o c trin a s d e C icer n N a d ie d u d a r (d ice ) e n .

p r e fe rir to do s l o s e s til o s e l d e l o s tico s ; p e ro

e n s te fu e ra d e l o q u e h
, a y d e c o m n to d o s l o s

a te n ie n s e s y e s e l j u ic io l a a g u d e z a y l a te rs u ra
, , ,

e n to do l o d e m s c a b e n m u c h a s y distin ta s fo rm a s

d e e l o c u ci n E l q u e p ida l o s l a tin o s a q u e l l a
.

g ra c ia d e l a d icc i n tica tie n e q u e e m p e z a r p o r ,

c o n ce d e r n u e stra l e n g u a u n a s u a v id a d y a b u n

d a c ia q u e n o tie n e C u a n to m e n o s n o s a y u de l a
n .

l e n g u a m s ha y q u e fa tig a rse e n l a in v e n ci n de
,

l a s co sa s S i n o p o de m o s s e r ta n g r cil e s s e a m o s
.
,

m s f u e r te s S i n o s v e ri c e n l o s g rie g o s e n s u til e
.

za ,
a v e n ta j m o s l es e n m a d u re z ; s i l a p ro p ie d a d e s

d o te s u y a v e n z m o s l o s e n l a a b u n da n c ia
,
Lo s .

in g e n io s d e l o s g rie g o s a u n l o s m a y o re s tie n e n , ,

s u s c o n o cid o s p u e rto s ; n o s o tro s l a m a y o r p a rte ,

d e l a s v e c e s te n e m o s q u e m o v e rn o s to d a v e l a :
,

u n v ie n to m s f u e r te d e b e h in ch a r n u e s tra s l o n a s .

N O c o n v ie n e c o n to d o e s to n a v e g a r s ie m p re e n
, ,

a l ta m a r ; v e c e s d e b e m o s ir s ig u ie n d o l a co s ta ) I .

I Qu in til ia n o n os da m u
y c u r ioso s p o rm e n o re s s o b re la
s e cta de l o s ll a m a do s a ticis a s, e nem ig o s e n c a rn iz a d o s de C i .

c e r n , c uy a l
e o c u e n c ia tra ta b a n de
a s i tica y re d u n d a n te ( ut
tum idio r e m e ta sia n um e t re dun da n t
em ,
e t in r e etition i bus u
p i
et i n com p ositi on e fr a ctum ,
e x ul t
a nt
em ,
a c
pa ene
{q uod p roca l a bs it) L I O i
m ol l or em ) P a re ce q u e e s te p a rtido

a n ti- c ice ro n ia n o s e ha b ia a c re c e n ta do c o n s ide ra b l em e n te de s

pu d e l a p ro s c rip c i n d e l g r a n o ra do r, y q u e m il ita b a n e n
s

l
l to do s l o s a d u a do re s d e l Im p e rio H a ec m a n us q ua si q uibus .

da m s a cr is i n iti a ta ,
u ta l ien g en a m , pa r um s tu d iosum d ev in ctum

q ue i l l is Ieg ibus N em o a utem d ub ita ve rit l on g e e sse

t tic o c o n m e n z a ro n l eza
q u e co . La n a tu ra
( d ic e

Q u in til ia n o co n o p tim is m o
) ns im p tic o
o s c re

p a ra e l b ien y p o r e so n o s ca u sa a s o m b ro e l co n
,

te m p l a r ta n to s m a l v a d o s co m o e x is te n M u ch o .

m s f c il e s v iv ir c o n fo r m e l a n a tu r a l e z a u
q e

c o n tra e l l a N a die b u s q u e l a s v e n ta j a s e x tern a s

.

q u e l a e l o cu e n c ia tra e c o n s ig o : e l tra to y l a p o s e
s i n d e e sta a rte h e r m o s s im a e s re m i m l id
p o c u
p o

o
ptim um g en u s a ttico ru m . I n quo u tes t a l i q u id i n ter ip s os co m m u

n e, id e s t i n d ici u m a cre , ters u m q u e: i ta i n g en i or u m p l u r im a e fo r

m a e. Qua p ropter m ihi fa lli m u l tu m v id en tur qui s ol os ess e a ttico s

cre du n t te n u es e t Iu cid os e t s ig n i ca n tes , s ed q u a da m e l o q uen tia c

fr u g a l ita te con ten tos a c sem

per m a n u in i n tr a p a l l iu m con tin en tes .

O ra do re s ti co s son Lis ia s ,
Is c r a te s H ip ride s , E s q u in e s ,

De m ste n e s , y ca da cu a l tie n e un l
e s ti o d iv e rs o M el ius de .

hoc n om in e s en tza n t, cred a n tq u e a l ti ce d icere , esse o p ti m e d i ce re .

A tq u e i n ha c tu m en op in io n e p ei severa n tes G ra ecos m a g is tu l e r i m .

L a ti n a m ih i j a cu n d i a u t i n ven tion e d ispos itzon e

, , ,
con s i l io, ca e te

r i sq u e k uj a s g e n er is a r tibu s s im iLs g r a e ca e a c p ros/ s us d is c ip u l a

e ius v id e tu r : i ta C irca ra tion em el oq u en d i m x ha bere i m i ta ti on i s

Qu a re, q ui a Ia tin is ex ig it i l l a m g ra tia m s er m on is a ttici,

d e t m ihi i n l oq u en d o e u n d em iu cun d ita te m e t Jure m

[ co p ia m .

m in us a dj u va t se r m o, r eru m i n ven tion e pug n a n du m es t. Sen s u s

s u bl i m es v a r i iq u e e ru a n t
u r. P e r m ove n d i o m n es a ffectu s ei na t, or a

ti o tra n sl a ti on u m n i tore i l l u m in a n da . N on p oss u m u s es se ta m g ra

c il es ? s i m u s fo r tiores . P ro p rieta s pen es tl l os e st ceitior : co p ia v in

ea m u s . I n g en i a G ra ecor um ,
etia m m zn ora , su os p orta s ha be n t: n os

p l e r um q u e m a ior ibu s vel is m ove a m u r, va l idi or sp ir itu s n ostros

si n u s ten dut. N on ta m en a l to se m p er ferem u r, n a m etl ittora i n ter i na

s eq u en d a sun t. I l l is fa c itis pe r q u a el ibetva da a cces us : eg o a l iq u i d,

n on m u l ta ta m en , a l tiu s i n q uo m ea cy m ba n on sid a t, inv en ia m .

4 20 I DEAS E ST T C A S E NI E SP A A
En fa v o r d e Q u in til ia n o m il ita n l a s sig u ie n tes
ra z o n e s P rim e ra l a s e m e j a n z a d e l e s til o q u e
.
, .
,

a u n q u e s e a s u p e rior e n b e l l e z a a l
q u e h a b itu a l
m e n te s e u sa e n l a s I n s titu c io n e s p er te n e c e l a ,

m is m a fa m il ia e n l o r o tu n d o a n im a d o y in to
p ,

re s c o y d i e re e n to d o d e l a s e v era a u s te r ida d y
,

c o n cisi n d e T c ito in c l in n d o s e m a n i e s ta m e n ,

te l a im ita c i n d e l o s p er o d o s c ice ro n ia n o s S e .

g u n da l a s e m e j a n z a m s b ie n ide n tida d d e d o c
,

trin a l ite ra r ia e n tre e s te D i l o g o y l a s I n s titu c io

n es T e rce ra y q u e n u e s tro e n te n de r d e c ide

.
, , ,

l a c u e s ti n e l c ita r Q u in til ia n o m is m o u n a O b ra
,

q u e h a b a c o m p u e s to co n e l t tu l o D e C a n s is

co r r up ta e e l o q u en tia e I A e s ta s ra z o n e s co n te sta .

Do dw e l l q u e Q u in til ia n o n o p o d ia s e r m u y j o v e n
c u a n d o e l D i l o o s e tu v o s d e c ir e n e l a o V I
g e , ,

d e V e sp a s ia n o co m o d e s u c o n te x to p a re ce in fe
,

r irs e E n to n c e s c o n ta b a T cito v e in tis ie te a o s

. ,

s e g n Ju s to Lip s io y q u in ce se g n Do dw e l l , ,
.

I En el c l e b re p ro e m io d e l l ib ro V l de sus In stitucion es ,
dic e Qu in til ia n o : l l a f e a ccidit u t e um
or t
q uoq ue l zbr um q ue m

de ca nsis cor r u pta e e l oq uen tia e em isi ia m scr zber e a

g r ess a s . .

V ue l ve l
c ita r o e n e l l ib ro V l l l , c a p V i z E un dem l ocum pl e
.

n iu s in eo l ibr o q uo ca us a s cor r up t a e e l o ue n t
q ia e redde ba m u s

tr a cta w m us
.

H a n te n id o p o co x ito l a s O p in io n e s d e a g u n o s h
um l a n is ta s

ue h a n a trib u ido e ste d i o g o Su e to n io P i n io e l l l j ov e n

q .

(V id Fr H es s e , De P l zn io M in ore dia l og i De o ra tor zbus a uc

. .

tore : M a g d e b u rgo , 1 8 3 1 , y H G uttm a n n , D isser ta tio q ua ,

i
Ta citum dia l og i De ora tor ib s scr ptor e m n on esse dem on s tr a
u

tur .) La li t s a de l a s n u m e ro s a s m ono
g ra fia s a l em a n a s re al tiv a s

e ste he rm o so di l ogo , p u e de v e rs e e n T e uffe l .

 I
E SC R T O R E S I
H SP A N O -R O M A N O S 42 I
Q u in til ia n o p o r e l con tra rio s e g n l a cro n o l o g a
, ,

d e s u b ig r a fo te n a y a tre in ta y d o s a o s P e ro
, .

o n o v e d e b a te n e rs e p o r a rt c u l o d e fe s e
y e o q u

m e j a n te c ro n o l o g a La s o tra s ra z o n e s d e Do dw e l l
.

s o n to d a v a m s d b il e s A s v g r a d u ce c o m o
.
, . .
,

p r u e b a
q u e Q u i n t il ia n o e s c r ib i s e g n s e p r e s u ,

m e s u l ib ro d e C a n s is e n e l a o 8 y u e el
, 9 q ,

D i l o g o s e tu v o e n tie m p o d e V e s p a s ia n o P e ro .

co m o n o s e e s c rib i e n to n ce s s in o m u c h o s a o s ,

d e Sp u e s y e l a u to r co n e s a h a b e rl o O d o a d m o
'

d u m j uve n is e s ta ra z n n o h a c e f u e rz a P o r o tra
, .

p a r te ,
n a d ie s a b e p u j
n to o e l a o d e l n a c im ie n

to d e Q u in til ia n o y s l o c o n s ta l a fe c h a e n q u e
,

G a l b a l e c o n d u j o R o m a E l m a y o r a rg u m e n to
.

c o n tra Q u in til ia n o e s q u e fa l te e n e l D i l o g o u n

ca p tu l o d e l a h I p e r b O l e q u e l e n s u s I n s titu
,

c ion es s e re e re P e ro c o m o e l D i l og o ha l l e g a
.

d o n o s o tro s in co m p l e to y c o n m u e s tra s e v ide n

tes d e m u til a c i n e n a l g u n o s p a sa j es p o d e m o s ,

c ree r q u e s ta e s u n a d e l a s l a g u n a s q u e e n l s e

a d v ie rte n .

T o do l o e x p u e s to n o s o b l ig a tra ta r a q u (se
p a r n d o n o s d e l a m o d e r n a co s tu m b re d e l o s e d i

to re s y c r tic o s d e Q u in til ia n o ) d e e s te a d m ira b l e

D i l o g o q u e (c o m o dij o Q u e v e d o ) ( c o n n o m b re
d e Q u in til ia n o a b a l ta l a s O b ra s d e T cito Una .

b re v e ex p o sici n d e s u d o c trin a c o m u n ica r q u iz

n u e s tro s l e cto re s q u e y a co n o ce n l a s te o r a s
,

tica s y e s t tica s d e Q u in til ia n o l a s e g u rid a d y ,

c o n v ic c i n m o ra l c o n q u e h e m o s a rm a do q u e

e ste D i l o g o d e b e v o l v e r l a c a s a p a te rn a y es ,

tim a rse p o r e l m e j o r y m s e l o c u e n te co ro l a rio

,
422 I DEA S I
E ST T C A S E N E SP A NA
d e l l ib ro in m o rta l , en
q u e el p r e c e p tis ta de Ca l a
h o rra tra z l os n o n e s d e l a rte o ra to ria N u n ca
c .
,

n i a u n e n l o m s d id c tico e s rid o y d e s ca rn a do
,

e l e s til o d e Q u in til ia n o N u n c a s e p a re ce a l de l o s
.

m e ro s re t ric o s s in im a in a c i n n i e n tu s ia s m o
, g .

A b u n da s ie m p re e n s m il e s c o m p a ra cio n e s d e
g ra n b e l l e z a y h a s ta e n m o v im ie n to s a p a sio n a
,

d o s y g e n e ro s o s a rra n q u e s d e in dig n a ci n c o n tra

,

l o s d e cl a m a d o re s q u e h a c e n to r p e g ra n j e r a d e l a

p a l a b ra . P e ro e n n in g u n a p a rte co m o en este
D i l og o o b ra m s a rt s tica q u e u n tra ta d o p e
,

d a g g ic o b ril l a c e n te l l e a y fu l m in a a q u e l a rd or
, ,

o ra to rio q u e e n Q u in til ia n o h u b o s e g n re ere n ,

u n n im e s s u s c o n te m p o r n e o s y q u e l e h izo a p e
,

l l ida r g l o ria d e l a to g a ro m a n a N a d ie de s c u .

b rir e n e ste D i l og o l a m s l e v e h u e l l a de d e ca
de n c ia l ite ra ria y s i l m is m o p o r l o s a su n to s d e
, ,

u e tra ta y p o r e l m a l q u e in te n ta r e m e d ia r n o
q ,

l l e v a s e ya e s c rita s u fe c h a s e r a dif c il tra e rl e m s

,

a c d e l a e ra e n q u e C ic e r n e n e l B r u to e n l o s
, ,

D i l o g os d e l or a d or e n e l D e n a tu r a D eo r u m
, ,

r e n o v e n p a rte l a g ra cia tica y l a c u l ta u rb a n ida d

d e l o s d i l o g o s d e P l a t n Y a u n p u e de a a dir
.

se e e s te o p s c u l o de Q u in til ia n o p o r l a m ez
q u ,

c l a s in g u l a r d e s e n c il l e z y g ra n d e z a d e to n o fa
,

m il ia r u n a s v e c e s y m a g n co y e s p l n d ido O tra s ,

e s co m o u n e c o l e j a n o d e l G or g ia s d e l F ed r o .

So n in te rl o cu to re s d e e ste d i l o g o M a rco A p er ,

C u ria cio M a te rn o V ip s ta n o M e sa l a y Jun io Se

,

g u n do to d o s l o s c u a l e s p erso n a j e s a u n e n e l
, ,

b re v e e s p a c io e n q u e se m u e v e n tie n e n ca r cter,

p pr o io
,
y n o so n n o m b r e s v a n o s c o m o ,
s u e l en
4 24 I D EA S E ST TIC A S EN E SP A NA
( con c ita i us e t v e l a i p ro ca rm in ib us
s u is ) ,
le re s p o n d e : Lo s b o s q u es , l o s ca m p os , e sa

m is m a q u iv e z q u e A p e r re p re n d a ta n
s o l ita ria es

to m e in fu n d e n ta n g ra n p l a c e r e n tre l o s
, q ue , ,

n c i a l e s fr u to s d e l a
p r i p p o e s a c u e n to ste e s , ,

sa b e r: q u e n i e n e l e s tr p ito n i c u a n d o l o s l iti
,

g a n te s e s t n s e n ta d o s a n te l a p u e r ta n i e n tr e l a s ,

l g rim a s y l a s m ise ria s h u m a n a s s e e sc rib e y c o m ,

p o n e s i
,
n o re tr a
y e n d o e l n i m o l u g a re s
p u r os

in o ce n te s y g o z a n do d e c ierto m iste rio s o y s a g ra

d o re tir o E s to s f u e ro n l o s o r g e n e s d e l a e l o c u e n
.

c ia ; s to s s o n s u s te m p l o s m s a rc a n o s : e n e ste

h b ito y m a n e ra s e p re se n t p o r p rim e ra v ez l o s
m o r ta l e s in fu n d ie n d o s u a l ie n to e n l o s p e ch o s
,

c a s to s a n y n o co n ta m in a d o s o r n in g n v ic io :
p
a s h a b l a b a n l o s o r c u l o s E l u s o de e s a o tra e l o
.

c ue n cia in te re sa d a y s a n g u in o s a e s re c ie n te y ,

n a c id o d e m a l a s c o s tu m b r e s in v e n ta d o c u a n d o

s e in v e n ta ro n l a s a rm a s m o r tfe ra s C u n to fu
.

e l h o n or y g l o ria d e l a p o e s a e n tre l o s di o s e s y

l o s h o m b re s c u a n do l a c u l tiv a b a n l o s s e m idio s es
,

O rfe o y L in o ! Y p o r v e n tu ra se e n c ierra e n m s
, ,

e s tre c h o s l m ite s l a fa m a d e E u r p ide s y d e S

fo c l e s q u e l a d e L is ia s l a d e H ip ride s? : ) Q uin
,
I

til ia n o d e j a s in re s o l u ci n e s ta c o n tie n da e n tre e l

I A c j a m j
m e se un e r e a
g f or en si l a bore con stitui ,
n ec com i

ta tus is ia s e t eg r ess a s a ut
f re
q uen l ia m sa l uta tion um con cu pi s
N em c ero e t l u ci , e t secr e t q uod A p e r tu
'

co . or a um ips um
cr e
p a ba t, ta n tum in i/Ji a dfer un tv ol up ta te m ,
u t in ter p r a ecip uos
ca r m in um f r uctus n um er em ,
q uod n ec in stre
pita ,
n ec seden t
e

a nte os tium l itzga tore, nec in te r sordes a c l a cry m a s r eor um

 I
E SC R TO R E S H SP A I N O -RO M A N O S 4 2
5
a rte m e z cl a d o de til es y b e l l o s y a p l i
e l em e n to s

ca do l a u til id a d in m e d ia ta d e l a v id a p b l ica y

fo re n se q u e A p e r co m o b u e n ro m a n o , p ro cl a m a
, ,

y e n sa l z a y e l a rte p u ro y d e s in tere sa do q u e C u
,

ria c io M a te rn o c o n e n tu s ia s m o p o tic o d e e n d e
, , .

Ta m p o co d e j a re s u e l ta l a c u e sti n e n tre l o s o ra
do re s a n tig u os y l o s m o d e r n o s co n te n t n d o se ,

co n p ro p o n e rl a y e s fo rz a r l a s ra z o n e s q u e m il ita n
, ;

p o r u n a y o tra p a r te V ip s ta n o M e s a l a d e f
.e n d a
l o s o ra d o re s a n tig u o s ; A pe r l o s m o der n o s Y .

a n te to d o p re g u n ta A p er : A q u i n e s l l a m is
a n tig u o s? ) Div id e l a h is to r ia d e l a l ite ra tu ra l a tin a

e n tre s e da d e s : p rim e ra , a n te s de l o s G ra co s ; s e

g u n da , la d e l o s G re c o s ; te rcera ,
l a de C ic e r n .

C o n l o s tie m p o s s e m u d a n l a s fo rm a s y e l e s til o

y l a m a n e ra d e de cir: n o e s u n o so l o e l se m b l a n te
de l a e l o cu e n c ia ,
y a un en l os m is m o s q ue l l a
m a is g
a n ti u o s s e p u e d e n e n co n tra r m u ch a s d ife

re n cia s de e s til o s , s in q ue p o d a m os a rm a r des d e

l u eg o q u e e s p eo r ni m m p ido e l q u e e s
s c o rro

d iv erso ; p e ro e s ta l l a co n dic i n h u m a n a q u e l a s ,

co sa s a n ti u a s g o b tie n e n s ie m p re a l a b a n z a y la s
p re se n te s fa s tidio . Si l o s c o n tra rio s o p in a n q ue

d e sde e l tie m po de C a s io S e v e ro em pe z de g e

u r : sed s ecedit a n im a s
on un t in l oca pura tq ue in nocen tia
com p a
,
'

f r u ztur ue sedibus sa cr is Ha ec e l o uen t

ia e
q p rim or dia ba ec pe
q .
,

netra l aboc p rim

: um ba bitu cul tuq ue com m oda m a rt
a l ibus , in
il l a ca a e t n ul l is
st a ct
con t a iis ,
vit pectora inux i t: sic ora cul a

l oq ueba ntur . Na m l ucrosa e Jj

u us e t sa n uin a n t
g is el o uen t
q ia e
a sus , r ecen s et m a l is m a riba s n a tus , a tq
'
ue , ut tu

in l ocum tel i r eper tus .

4 26 I D EA S I
E ST T CA S E N E SP A A
n e ra r la e l o c u e n c ia , no se ha de cre er q u e e s to

fu p o r fa l ta d e in g e n io , i p o r ig n o ra
n n c ia de l a s

l e tra s , s in o h a b er
p or co m re n d id o a q u e l
p o ra dor

d e ta n b u e n j u icio y e n te n d im ie n to q u e con l a s ,

c o n dicio n e s d e l o s tie m p o s y l a d iv e rs a e d u ca ci n

d e l o s o y e n te s d e b a n c a m b ia rs e ta m b i n l a s fo r
,

m a s y e s til o d e l a o ra c i n A n u e v a s c o s tu m b re s
.
,

n u e v o e s til o F cil m en te s u fr a a q u e l p rim itiv o

.

p u e b l o n u e s tro im
p e r ito y r u do
,
l a p ro l i j id a d de ,

o ra c io n e s c o m p l ica d sim a s y a u n s e te n a p o r ,

m a teria d e g ra n d e a l a b a n z a e l a sa r u n d a e n te r o
p
ro n u n c ia n d o u n dis c u rs o T o da e sa l a rg a p re p a
p .

r a c i n d e l o s e x o rd io s y l a s n a rra c io n e s e te rn a s
,

tra da s d e s de m u y l e j o s y l a o s te n ta c i n d e m u
,

c h a s d iv is io n e s y l a g ra da ci n d e m il a rg u m e n
,

to s y to dos l o s p re ce p to s q u e s e c o n tie n e n e n l o s
,

a r id S im o s l ib ro s d e H e rm g o r a s y d e A p o l o d o ro ,
e s ta b a n e n g ra n c r dito ; y s i a l g n a c io n a d o

l a l o so f a s e a tre v a in se rta r e n s u o ra c i n a l g n
l u g a r co m n to rn a d o d e e l l a to do s l e e n sa l z a b a n ,

h a sta l o s c ie l o s c o n de s m e dida s a l a b a n z a s Y n a da
,
.

d e e s to d e b e a d m ira rn o s p o rq u e to d a s e s ta s c o s a s
,

e ra n e n to n c es n u e v a s in c g n ita s y m u y p o c o s , ,

e n tre l o s m is m o s o ra d o re s h a b a n l l e g a do a p re n
,

d e r l o s p re c e p tos d e l a re t rica n i l a s s e n te n c ia s d e
l o s l s o fo s P e ro a h o ra q u e to do e s t ya d iv u l
.

g a do m e n e s ter e s q u e l a e l o cu e n cia p ro c e da p o r
,

n u e v o s ca m in o s e n l o s c u a l e s e l O a d o r c o n sig a
r
,

e v ita r e l fa s tidio d e l o s o y e n tes A s co m o Ma I .

A g er e en im f i ns
or t ia m et a uden tzus v ol o, s i il l ud ant
e

p ra edix ero
,
m ut
a ri cum tem p oribus f or m a s
q uoque etgenera di
4 8
2 I D EA S E ST T C AS I EN E SP A NA
h b ito n o e s o ra to rio n i v a ro n il s iq u ie ra Y n o se
, .

e c a s l o p o r l a l a sc iv ia d e l a s p a l a b ra s s in o p o r
p ,

l a l ig ere z a d e l a s s e n te n c ia s y p o r l a l ic e n cia d e l a
co m p o s ici n d e cu y o s v ic io s d i e l p rim e r e j e m
,

p l o C a s io S e v e r o I .

La s ca u sa s de l a r u n a d e l a e l o c u e n cia s eg n ,

M e sa l a s e r e d u ce n tre s : p rim e ra v icio s d e l a

, ,

e d u ca c i n ; s e g u n d a to r p e z a d e l o s m a e s tr o s ; ter
,

ce ra d e g e n e ra ci n d e l a s co s tu mb re s a n tig u a s
, .

E n o tro tie m p o (d ic e M e sa l a ) e l h ij o n a cido d e ,

h o n e sto s p a dre s n o s e e d u c a b a e n l a fa l da d e a s a l a
ria da n o d riz a s in o e n e l g re m io y se n o d e s u m a
,

dre c u y a g l o ria p rin c ip a l era g u a r d a r l a ca sa y

,

s e rv ir s u s h ij o s B ril l a b a n l a sa n tida d y l a h
. O

n e s ta v e rg e n z a a u n e n l o s j u e g o s d e Ia in fa n c ia ,

y era l a e d u ca ci n s in ce ra n te g ra y n o co n ta ,

m in a da p or n in g u n a p erv e rs id a d A s e d u ca b a .

s u s h ij o s C o rn e l ia l a m a d re de l o s Gra c o s P ero
, .

ho y l o s n i o s ca e n e n l a s m a n o s de e s c l a v a s g rie
g a s q,
u e l o s co rr o m p e n d e s d e l a cu n a h a b itu n ,

do l o s l a l a s c iv ia y l a d ic a c id a d Y l o s q u e
'

d m os l l a m a r a v icio s p ro p io s y p e c u l ia re s d e
p o e y
n u e s tra ra z a p a re ,
c e c o m o
q u e s e co n c ib e n en el

m is m o te ro m a te rn o es de cir e l a m o r l o s his , ,

C e te r um si om i sso l l o e tperfectissim o e n er e e l oq uen

I , g
tia e , el ig en da sit form a dicen di , m a l im h
er cul e C . Gra hi
cc

m p etum ,
a ut L . C ra ssi m a turit
a t
em
, q
ua m ca l a m istra s M a e

cen a tis a ut tin n itus Ga l l ion is: a deo m el ius es t or a torem ve l

bir ta toga in duer e, q ua m fuca tis et m er etr iciis vestibus in si

guire . Neq ue en im ora toria s iste , im m o h
ercul e n e viril is q uidem

cul l us es t.
 I
E SC R TO R E S H SP A I NO -
ROM A N OS 4 29

trio n e s y l a a ci n l os g l a dia do re s y l o s ca b a
l l o s A d a s e e s to l a a m b ici n y a d u l a c i n d e
.

l o s p re c e p to re s y r e t rico s I .

IoSe u n d a
g c a u s a d e r u n a p a ra l a o ra to r ia es ,

sin d u d a l a to rp e z a d e l o s m a e s tr o s q u e e j e rcita n
,

su s d is c p u l o s e n co n tro v e rs ia s n g id a s e n v ez ,

d e l l e n a r s u e s p ritu c o n a q u e l l a s a rte s e n q u e se
d isp u ta s o b re l o b u e n o y l o m a l o so b re l o h o ,

I p r im um s uus cuiq ue l ius ex ca sta pa re n te n a tus

l a m , , ,

n on in cel l a e m
p ta e n utr icis s ed g rem io a c sin u m a tr is educa
,

ba tur : cuj us pra eczp ua l a us e ra ttuer i dcm um e t in ser vi r e l i be

'

Szc C or n e l ia A ur el ia m Ca
'

r zs . m Gr a ccbor um , s ic i
esa r s , s ic

A tia A ug us ti m a trem
m
pra efuisse educa tion ibus a c produx isse ,

p r n cipes l i be r os a ccepim us A tn u n c n a tus infa n s del eg a tur

G r a ecul a e a l icui a n cil l a e , c ui a d ung zt j
ur un us a ut a
'
l ter ex om

n iba s s e r vi s ,
pl er um q ue H or um fa bul is e terr or ibus
te n er i st
a tim e t r udes a n im i im buun tur . .
q ua n do e tia ni ipsi
pa r en tes n ec
p r obita ti n eq ue m odes tia e p a r vul os a ss ue a cia n ts ed
f
la scic ia e et dica czt
a ti, pe r q ua e pa ul l a tim im pr uden tia ir repit ,

e t s ui a l ie n iq ue [ r o r ia et ec ul ia r ia b u us
con t
em p tus a m v er o
.
p p p j
u r bis v l ia ibi
pa en e in uter o m a tr is con c ini m v iden tur , bistr io
na l is fa v or e t
g l a dia tor um eq uor um q ue s tudia .

Obs rv e s e cu n ta se m j
e a nza p re se n ta n e sta side a s p e d a

g g ica s con l a s de Qu in til ia n o , y nos c o n v e n ce re m o s m s
y
m s de q u e l y n o o tro tie n e q u e s e r e l a u to r de l d i
g l o o. En
l o q u e s ig u e a c e rc a de l a co n e x i n e n tre la l
fi o so fia y l a el o

c u e n c ia y l os e s tu d io s n e c e s a rio s a l o ra do r , l a sem
j
e a nz a ll e
g a

con v e rtirs e en id e n tida d ha sta l

d e p a a b ra s La de n ici n de l .
o rado r ( q ui de om n i q ua es tion e p ul cbr e e t or n a te , e t a d p e r sa d
de n d um a p te dic er e , p r o d zg n ita te r erum d i l it
'

, a ut a te m tem po
r um , cum v ol u t
p a te a udien t i um possit ), el e n tu s a s ta i e ol g io d e
C ice r n , l a in v e ctiv a c o n tra l o s de c l am a do re s , todo , e n sum a ,

es id ntic o e n l a s In stitution es y en el D i l og o .

- x 29
43o I DEA S E ST T C AS I E N E SP A NA
n e sto y l o to rp e , so b re lo j u sto y l o in j u sto Na .

d ie p u e de h a b l a r c o n e l o cu e n cia ,
s in o q u ie n co

n oz ca l a n a tu ra l e z a h u m a n a y e l va l or de l a s v ir

tu d e s y la to rp e a z de l o s v icio s . De e s ta s fu e n te s
n a ce to d o e l p o d e r o ra to r io . El o ra do r e d u ca do
e n e sta s a r te s , p o d g u ia r s u a n to j o
r la s r ie n da s

de l os n im os , y te n dr e n l a d ia l c tica , y a a c a d
m ica , y a
p e rip a tetic a ,
un in s tru m e n to p p
re a r a do
p a ra to d o b a te Y q u i n p o d r ser e l o cu e n te
co m .

d e v e ra s s in u n a e ru dic i n in m e n s a a d q u irida en
,

m u ch a s a rte s y e n l a c ie n cia d e to da s l a s c o sa s ,

d e l a c u a l p o r d e c irl o a s r e s u da y b ro ta a q u e l l a
, ,

a d m ira b l e e l o c u e n c ia q u e n o s e e n c ie rra
, co m o ,

l a s d e m s a rte s e n b re v e s y a n g o sto s t rm in o s
, ,

s in o q u e p u e d e s o b re to da c u e s ti n d is c u rrir c o n

h e r m o su ra y o rn a to s e g n l a dig n id a d d e l a s c o
,

sa s y l a u til ida d de l o s tie m p o s ,

c o n d e l e ite d e l o s
o y e n te s y d e u n m o do a co m o d a do l a p e rsu a
s i n ? De a q u q u e se l e e x ij a n a l o ra d o r c o n o ci

m ie n to s e n to da s l a s d is c ip l in a s des d e l a m sica ,

y l a g e o m e tr a h a sta e l d e re c h o civ il E ste c o n o

, .

c im ie n to d e m u c h a s a rte s r e a l z a l a e l o c u e n cia y ,

o r e s o c o n v ie n e b a j a r a l f o ro a r m a d o d e to d a s
p
a r m a s y n o a l m o do d e l o s o ra d o re s m o d e rn o s
, ,

d e q u ie n e s s e p u e d e d e c ir q u e ig n o ra n l a s l e y e s y
l o s d e cre to s d e l S e n a d o y e l d e re ch o c iv il y q u e ,

m e n os p re cia n e l e s tu dio d e l a c ie n cia y l o s p re

c e p to s d e l o s s a b io s c o n n a n d o e l a rti cio o ra
,

to rio e n p o ca s y e stre ch a s s e n te n c ia s y a rro j a n ,

d o l e p o r d e c irl o a s d e s u re in o d e ta l m od o
, , , ,

e l a q u e a n te s e ra d u e a y s e o ra d e to da s l a s
q u

a rte s y d e e l l a s s e s e rv a co m o de h
,
e r m o s s im a s
43 2 I D EA S I
E ST T C A S EN E SP A A
im b u a n ca da d a y ca da m om e n to e n l a el o
c u e n c ia l e g tim a
in co rru p ta , y a s n i l e s fa l ta b a
u n p re c e p to r p tim o y e x c e l e n te q u e l e s m o s tra ra

e l v e rd a d e r o r o s tro d e l a e l o cu e n c ia y n o su im a ,

i m p o co a d v e rs a rio s y m u l o s
g e n ,
n t a
q u e p e l ea
s e n co n h ie rr o a g u d o y n o c o n f l o re te s d e e sgri
m a ; y te n a n u n a u dito r io s ie m re l l e n o y s ie m
p ,

p r e n u e v o d,e fa v o re c e d o re s y d e e n v id io s o s A h o .

ra , p o r e l co n tr a rio s e l l e v a l o s j v e n e s l a s s
,

c u e l a s d e l os re t ric o s v e rda d era s e s cu e l a s d e

,

im p u de n c ia n o co n o cid a s e n l a a n tig u a R o m a
, ,

y p ro h ib ida s e n a l g n tie m p o p o r l o s C e n so res .

C o n ta l e j e rcic io s e form a n h istrio n e s n o o ra ,

.

d o re s .

P e ro ha y o tra ca u sa de ru n a p a ra l a ora to ria ,

m u ch o m s p ro fu n da y , en c ie rto m o do ra z y
fu e n te de l a s o tra s , la cu a l n u n ca fu a l a da
se

p o r Q u in til ia n o e n su s I n s titu c io n es , q u iz p o r
h a b erl a s de d ic a do l a e n se a n za d e l o s p a rie n te s
de u n tira n o , p e ro q u e e st in d ica d a , a u n q u e m is
terio sa m e n te , e n e s te d i l o g o ;
y n o e s o tra q u e l a
ru n a d e l a a n tig u a l ib erta d rom a n a co n l a c u a l ,

e n m u de c i y q u e d d e sierto v s o l ita rio e l fo r o .

O b s rv e se co n q u g ra n d ez a so l e m n e y m e l a n
c l ica l l o ra e l a u to r d e l di l o g o s o b re e s ta s ru
'

n a s H a b l a M a te rn o y d ice :
.
,

La g ra n de y v erda de ra e l o c u e n cia a s co m o l a ,

.

l l a m a s e a l im e n ta c o n l a m a ter ia y s e e x cita c o n
,

e l m o v im ie n to y q u e m a n d o b ril l a y re s p l a n de ce
,

E n n u e stra c iu da d e s ta m is m a c a u sa e l e v l a
c u m b re d e l o b e l l o l a e l o cu en cia d e l o s a n tig u o s .

Y a u n q u e a l g u n o s o ra dore s de n u estro tie m p o

 I
E SC R TO R E S H SP A I NO - RO M
A NO S
ha y a n

co n s e g u ido l o q u e p o d a l o g ra rs e e n
to d o

b l ica i l i m s h
un a re p q u e ta
y fe g
,
c u n to u

b iera n l o g ra d o e n m e d io d e a q u e l l a a n tig u a p e r

tu rb a c i n y l ice n c ia e n q u e se m e z c l a b a n to do s
,

y n o e sta b a n s o m e tido s co m o a h o ra u n co m n , ,

im p e ra n te ? Va l a ta n to ca da o ra d o r c u a n to p o d a
e r s a d ir a l p u e b l o s ie m p re in c o n s ta n te y v a r io
p u ,

e n s u s a m o r e s y e n s u s o d io s A da n s e e s to l a s .

l e y e s a s id u a s y e l a u ra p o p u l a r l a e l e cc i n d e l o s ,

m a g is tra d o s i
(q u e c a s p e rn o c ta b a n e n l o s R os

tr os ) ,
la s a c u s a c io n e s de re o s p o d ero s o s , l a s e n e
m is ta d e s d e fa m il ia s co n tra fa m il ia s , l a s fa cc io n e s

d e l o s p r c ere s , l a s fre c u e n te s l u c h a s d el S e n a d o
c o n tra l a p l e b e , to do l o c u a l , a u n q u e q u e b ra n

ta ba la s fu e rz a s d e l a R e p b l ic a , j
e e r c ita ba ex

tra o rd in a r ia m en te l a e l o c u e n cia d e a q u e l l o s tie m

p os . J n te s e e s to e l esp l e n do r d e l a s co sa s q ue
se tra ta ba n y
g ra n de z a d e l a s ca u sa s q u e ya
,
la ,

o r s m is m a e s g ra n v e n ta j a a r a l a e l o c u e n cia
p p ,

p o r q u e l a f u e r z a d e l in g e n io cre ce c o n e l m p e tu

d e l a m a te ria y n a d ie p u e de h a cer u n disc u rs o

,

m a g n co y s u b l im e s i n o e n c u e n tra u n a ca u s a
,

u e s e a d ig n a d e ta l e s til o M e j o r e s l a p a z q u e l a
q .

g u err a ; p e ro c o n to do e so m u ch os m s c o m b a ,

tie n tes e s fo rz a do s h a p ro d u cid o l a g u e rr a q u e l a

p a z : c o n d ic i n m u
y s e m e j a n te e s l a d e l a o ra

to ria I .

I M a g na el o q uen t
ia ,
sicut

a m m a ,
m a te r ia a l i tur , e tm o

b
ti us e x cita tur , e t u ren da c l a r escit. Ea dem ra tio i n n os tra

uo ue civzta te iq ua r a m
a nt e l o uen tia m provex it Na m etsi
q q q .

b or u m osi t
q uo ue
q tem por um a ra tores ea consecuti q ua e com
p a.
 IDEA S E ST T C A S I A
43 4 EN E SP A

Con la e x p o s ic i n de e s te a d m ira bl e d i l o g o ,

q ue rm em e n te te n e m o s por O b ra d e l p r e ce p tis
ta de C a l a h o rra , p o dr a m o s d a r p o r te r m i n a d o e l
c ua d ro d e l a s id e a s l ite ra ria s e n tre l o s esp a n o l es

de l a R om a d e l o s C sa re s , si n o n os p a re c ie ra

co n v e n ie n te in v e s tig a r h a sta q u p u n to l os e em
j

e t q uie ta e t bea ta re p ubl ica tribui fos e ra t, to m en is to p er ta r

b a tton e et l icen tia p l ur a s ibi a ds eq ui o zdeba n tur , cum m ix tis

om n ibus et m oder a tor e un o ca r en tzbus ta n tum uis ue or a tor
, q q
so
p er e tq ua n tum er r a n ti pop ul a pe rsua de r e p a tera t H in e Ieg es
.

a s siduo e e t o ul a r e n a m en , bi n c ca n cion es m a g istr a

p p tum , pen e
p er n octon tzu m in Ka str is , bin c a dcusa tza n es pa te n tium rea r um ,

ds zg n a ta e io m dom ibus in im ic tio e bin e p r ocerum fa ctio

'

e ta et .

n es e t a sszd ua sen a tu s a dver sa s p l ebem cer ta m in a , q ua e s in

g u

la , etsi dis tra beba n t r em publ ica m ,

ex er ce ba n t to m en i l l a r um
tem por um el o uen t
q ia m . n ecede ba t p
s l en dor r er um et

m a g n i tudo Ca usa r a m pl ur im e l o uen tio e

, q ua e e t e sa p um
q p r a es

ta n t N o m . m ul tum i n tere s t utr um ne de fur to a ut f or m ul a et

in te r dzcto d,cen dum h

a bea s
,
a n de om bitu ca m i tor um ex pil o tis
sociis e t c iv ibus tr ucida tis : q ua e m a la , sieu t n a n o ccide r e m e l ius

e s t, isq ue p tzm civi t is

a t sta tus bo ben dus es t n zbil to l e
'
us ua
q
'

l im i der e n t, ing en t
i ta el oq uen ti m a ter ia m
p a a r, , cum em a cc a e

s ubm zn zs tr a ba n t C r e sci ten im cum a m p l itudi n e r e r um v is ing e

n ii, n ec q uisq ua m cl o r a m e til l us tr em a ro tza n e m

ef
e e re pa test,
n is i q ui ca usa m
p a r em in v e n it Na n . a p zn a r D em os tben em ora .

tia n es il l us tr a nt
q uo s a dv er s a s tutores s ua s com
positit: n ec Ci
cer on em M a
g n um a ra ta r em Q Quin ctiu s
. defe n sus a ut Licin ius

A rchia s foc 1 un t: C a til in a et M il a et V er r es e tA n ta n tus ba no

il l i j a m a m c ir cum dede r un t n a n q uio ta i

nt
fuit ,
r em publ ica m
cin es u t u ber em od dice n dum
m a l os f er re m a ter ia m a ra tor es

ba beren t Q uis i l ius o c m el zus esse fr u z

'

i n ora t u t
.
g pa ce q ua m
b el l a r i ? P l ur es to m en bon os pra el ia t a res bel l a
v ex a q ua m pa x
fer un t: sim il is el oq ue n tia e io
con dit .
43 6 I D EA S E ST T C A S I EN E SP A A
l I . P o r l o d e m s q,u i n h a ce c a so de v er

s os , a u n que sea n l a s c iv o s s i l a v id a d e l
, p o e ta es

b ue n a ?

In n a cuos cen sura pa tes tper m itter e l us us ,

La sciva es t n obis pa g in a ,
t ito
proba es t.

( b
Li . l ,
e
p .

P e rtre cha do co n la a m p l s im a l ic e n cia , q ue, en

v irtu d de e s to s p rin c ip io s , s e o to r a g ba s m is
m o 2, n o ha y in c l in a c i n p e rv e rsa d e l a n a tu ra
l eza hu ma n a c a da , n o h a
y b e stia l ida d d e l a ca r

ne q u e el p o e ta b il b il ita no no h a y a c o n v e rtido e n
m a te ria d e c h iste s ,
s in in te n c i n d e j u s ti c a rl a s ,

e s v e r da d s in h e r m , o s e a rl a s ta m p o co , p e ro c o n la
m a l sa n a c u rio s ida d de q u ie n
n e p ie z a s ra ra s re

a ra u n m u s e o s e cre to E n e s ta e xh ib ic i n d e to r
p .

p e z a s ; e n e s te in m e n s o p e ri d ico sa t r ic o l b u m ,

d e ca rica tu ra s d e l a R o m a d e Do m icia n o ; e n e sta

in a g o ta b l e c r n ica e s ca n da l o s a re co g ida a l p a sa r ,

e n e l fo ro e n e l b a o s e d e s b o rd a n e l in g e n io y
, ,

l a a g u de z a ; s l o u n a c o s a s e e c h a d e m e n o s : e l
re s p e to d e l p o e ta S m is m o s u a rte y l a p o s ,

terida d S u p o e s a es ca s i s ie m p r e a rte d e p a r s ito

.
,

I En ra m m a ta il l is scr ibun tur q ui s a l en tspecta re

N a n in tretC a ta th
ea tr um n os tr um ,
a ut, si in tra n e ti t, s ectet.
p
( p a la
E ist a d l ecta r em q u e a n te c e de a l
l ib ro l .
)
2 Lex e s t co r m in zbus da taj a ca sis
Ne pa ssin t n isi r uria n t uo a r e
, p j , .

( Lib . l ,
e
p .
 I
E SC R T O R E S H SP A I N O - R OM ANO S 43 7

a r te de
'
Sp o r tu l a ,
a un que re n a do in g e n io s s i
m o. M a rc ia l n o tra ba j a p a ra la g l o ria :

C in er i g l or ia ser a ven it .

(Lib . l ,
e
p.

S a b e q u e v iv e e n tie m p o e s t ril p a ra l a p o es a
I y rib u y e c o n c rite rio d e h
( l ib . e,p 1 0 8.
) a t I
, a m ,

b rie n to e s ta d e ca de n c ia d e l a s l e tra s l a fa l ta d e
,

p ro te cci n :

A cczpe div ina s, e tvotum m a x im us es ta .

( Lib . Vl l l , e
p .

P a ra o b te n er si n o d iv itia s l o m e n os m o de
, ,

r a da g ra n j e r a h o n o re s de ca b a l l e ro ro m a n o y
, ,

a l g u n a in v ita c i n c en a r e l p o e ta h a e n c o n tra do ,

e n l a l u j u ria u n a m in a in a g o ta b l e :

A tm ea ,
l ux u r ia , p a
g i na n ul l a w ca t .

( p
E 6 9 , l ib . Il l .
)

Su m u sa ,
v in o y l a s ro sa s d e p o n e e l p u
tra s e l ,

d o r (e p 6 8 l ib III ) A fa l ta d e O tro m r ito te n

.
, . .
,

d r n s u s v e s o s e l d e l a v e rd a d h is t rica C o n o ce
r
.

q u e e s e l n ic o p o e ta s in c e ro e l n ic o p o e ta c on ,

te m
p or n e o ( g
d i m o sl o a s ) de l a e da d en q e
u

I So epe m ibi dicis , Luci cl o rissim e j ul i ,

Scr ibe a l iq uid g n um ; de sidia s us bom o es

m a .

In er zl e s ca m pos n a l u n tj ug a fer r e j uven ci

'

st

. P ing ue sa l um l o ssa t, s ed uva t ipse l a bor .

43 8 I DEAS I
E ST T C A S EN E SP A A
v
vi e. Q u iz e ra su p o e s a l a n ica p o s ib l e e n to n

ce s; d e a q u su o
p p u l a r id a d :

Ter itur n os te r ubi ue

q l iber .

( Lib . V II I ,
e
p .

P or e s o tra ta co n ta n to d e s d n
l o s p o e ta s g ra
ves y se v e ro s ,
a u to re s de e p o p e y a s y tra g e d ia s d e

g a b in e te E l p o eta
.
,
de l d a ,
c o p ia r co n e x a c titu d
fo to g r ca l o q u e su s j
o o s v en , y co n d im en ta r
c o n ro m a n a sa l su s l ib e l os p a ra , q u e R o m a r e co

n o z ca su p rop io r e tra to :

A t tu R a m ona l ep idos sa l e ting e l ibe l l a s ,

A g n osca tm a r e s vit
'
o l ego tq ue s ua s .

E sta v e rd a d h u m a n a n o u n iv ersa l y p ro fu n da
, ,

s in o h is t ric a y r e l a tiv a de l l u g a r y d e l m o m e n
,

to e s l a n ica l e y d e l a rte d e M a r cia l l sa b e q u e

, .

l o s g ra n d e s tie m p o s d e l a m u sa p ica y trg ic a

ha n p a s a d o ; y b u rl n d o se d e l o s re t ric o s q u e te
n ia n l a m is e ra b l e p re te n s i n d e r e h a c er e l E d ip o

e l T iestos s e p ro cl a m a a b ierta m e n te r ea l ista

, ,

e s to e s p in to r d e l a v id a :
,

Qui l eg is O edipa de m l ig a q ue s es t
'

,
ca nt
em em .

H oc l eg e , q uod pa ssitdicer e vit

'
a : m eum es t.

N o p in ta r C e n ta u r o s , H a rp a s n i G rg o n a s ;
tod a s s u s p g in a s te n d r n s a b o r d e h u m a n ida d :

H om inem pa g ina n ostra sa pit .

(Ep . l ib . X .
)
440 I D EA S I
EST T C A S E N E SP A NA
l a re s , y g u a rda l os m s a g u do s d a rd o s d e su a l ja
b a p a ra l o s p o e ta s a q u e j a d o s d e l a co m e z n de l a s
l e ctu ra s p b l ica s (Lib Il l , e p . . .

In tber m os fugia , sa n a s o d a ur em .

Am a y s ie n te l a n a tu ra l e z a c o m o m uy p oco s a n

tig u o s : l a s fu en te s v iva s y l a h ie r b a r uda ( l ib . Il ,

v iva l n g u id a d el
ep. go ) ,
la y no
q u ie tud m a r,

l os r os a l es d e P es to d os v ec es o r id os e n e l a o ,
la v id o p ie l q u e em be b e p or to d os s u s p o ros e l
'
ca l or d e l s ol , l a s e cu o r e a s o n d a s d e l e sp l n d ido
A nx ur ( l ib . X, ep . e l a rd u o m on te de l a es

tr e c ha B il b il is , y la s a gu a s d el Ja l n q u e d a n ta n
r e c io te m l
p e la s e sp a da s, tie n e n e n s u s v ers o s

un h e ch iz o v irg il ia n o S u sin ce ro hisp a n is

ca s i .

m o e l s e n tim ie n to d e ra z a
,
y e l a m o r m e z c l a do ,

d e o rg u l l o co n q u e h a b l s ie m p re d e s u p a tria
c e l tb e r a y d e l m u n ic ip io q u e l ib a h a ce r g l o

rio s o ; l a d e l ica da g a l a n te r a e n te ra m e n te m o d e r ,

n a ,
d e a l g u n o s e p ig ra m a s M a rce l a y d e a q u e l ,

o tro m a drig a l in s u p e ra b l e P o l a : ,

A te v ex a ta s m a la ten er e r osa s;

a q u e l l a n d o l e d e p o e ta ta n s e n cil l a y ta n ca n ,

d o ro s a e n e l fo n d o co m o P l in io e l Jo v e n re co n o
,

c i (n e c c a n do r is m in u s ) ; c ierta h o n ra de z n a tiv a ,

y se r e n ida d y te m p l a n z a e n l o s d e s e o s s o n p a rte , ,

s in d u d a n o p a ra a b so l v e r M a rc ia l
, S in o p a ra ,

m ira r co n m e n o s e n o j o a q u el l a s e cci n de m a sia

d o v o l u m in o sa de s u s o b ra s d o n de s u de sc o m ,
 I
E SC R T O R E S H SP A I NO -
RO M A NOS 44 :

p u e sta m u sa h iz o re so n a r c o n ta n ta a l g a z a ra la s
c a s ta u el a s ta r te s ia c a s :

Et Ta r tessia a a con cr e a p ta e ra m a n u.

(Lib . X I, e
p.

L s tim a d e p o e ta ! I A l o m e n o s , n o l e . fa l t
n u n ca la m ic a s a l is , n i l a g o ta d e a m a rg a h iel ,

n i, e n su s m om e n to s m s fe l ice s ,
la n er v io s a e l e
g a n c ia del e s til o . Es _ n a tu ra l q ue, a l c o m p a ra rs e

co n V a l erio Fl a co , co n S il io I t l ico , co n s

ta cio , co n l o s d e m s l l a m a do s p o e ta s p ico s de
e n to n ce s , l , p o e ta v e rda de ro a u n q u e e n u n g ,

n e ro q ue l o s p re c e p tista s d ecl a ra n in ferio r, s in

tie s e s u e n o rm e s u p erio rida d , y c o n j u sta a rro ga n
cia e x cl a m a se :
Il l a ,
ta m en
,
l a uda n i om n es , m ir a ntur, a dora nt;
C on eor : l a uda n til l a ,
sed s ta l eg un t 2 .

l l
C ito s ie m p re M a rcia , p o r l a e dici n Bip on tin a ; p e ro es
l
r e fe rib e l a s e u n da r e c e n s i n de ] G u i e rm o Sc hn e ide w in , ll
p g .

l
q u e fo rm a p a rte d e l a c o e c ci n T e u b n e r : Le ip z ig , i 8 s3 .

2 De u n re t rico y p o eta d e l tie m p o d e A dria n o , P A n n io .

F l o ro
( q u ie n se a trib uy e el
'

P er vzg l ium Ven er is, y q ue, se

g n re s l
p e ta b e s o p in io n e s , e s l a m ism a p e rso n a q u e l
e l F o ro

histo ria do r ) , ha s ido de s c ub ie rto e n n u e stro s d a s u n c u rioso

fra g m e n to de d i l o
g o s o b re e sta c u e s ti n : V '

zrg il us ora tor a rt

p oe t
a? E s te fra g m e n to ,
ha ll a do
p or T O e he r e n u n m a . l
n u s c rito de Bru se a s, l l i u stra do p o r F R its ch l , p u e de v e r
.
a

se a l fi n d e l Fl ora de l a l
co e cci n T e u b n e r A
g u n a re a ci n . l l
tie n e co n Espa a , p u e s to q ue fu co m
p u e s to en T a rra g o n a ,
dond e el a uto r e e rc a
j la p rofessio l ittem r um ,
se
g n d l ec
a ra

a l p rin cip io .

Un o de l os re p re se nta nte s m s ca ra cte riza dos y l

v io e ntos de L
 2 I D EA S E ST T C A S I EN E SP A A
4 4
a rc a is m o l it e ra rio e n e l s ig o u l de n u e s tra e ra ,
fu el em
pe ra
d o r A d ria n o ( d e Es a
p o r u n doi
a , a u n u e n a c id o e n R o m a
q ),
a
cion a do u n iv e rs a y s o l e m n is im o
p l
e d a n te ,
q u e ha cia
g a a de l
p re fe rir E n n io V ir i io
g ,
C
a t n C ic e r n l
C e io Sa l u s tio , y ,
l
de l cu a l d ic e su big ra fo Sp a rc ia n o q ue a m a v itom n e ve tus tum

g e n us dicen di ,

E n tie m p o d e M . l
A u re io tu v o g r a n fa m a de c r tico
y d e

e s c u d ri a do r d e l a l it e ra tu ra a n ti
g ua el r e t ric o e s
pa l o An
ton io j u l ia n o , m e n c io n a do m uc ha s v e ce s ,
y con
g ra n de l e o
g io ,
p or l l
A u ic Ge io ; A n on ius j ul a n us r be o r pe rq ua m fuitbon es l i
'

tq ue oe n i ing en ii D octrin a q uoq ue sm ut l zor e a c del ee a bzl i

a a m .

v eter u m q ue el e a n t
g a r um c ur a e t m em oria m ul t
a fu t . A d boa
s er o m n ia a n iq u ora c u r iose
p t
a
pecta ba t e ta utv ir tutes ta m s
'

p ensita ba t a ut u tza r im a ba zur u t indieium e sse fa ctum a d

'

.

a m n sszm dieeres ( Noct A t t l ib I c a p IV ) Y e n o tr a p a rte

. .
. .
, .

(l ib X IX c a p l X) V en era t n obis c um a d ea n dem coe n a m

. . .

'

A on izts j ul ia n us r beto r docen dzs p ubl ice uven ibus m a g is ter ,

nt ,

h zs ue h
f
'

ispa n o or e or en t a c un dza e e l r e r um l i tt a r um
q om o er
q ue
er itus E l m is m o A u l io G e l io n o s d a a l u n a s m u e s
v ete r um
p .
g
s u e r u d ic i n s u c r tic a
tra s de y de .

De l o s r e t ric o s l a tin o s m e n o re s ha y v a ria s l

co e c c io n e s ,

s ie n do la m s re co m e n da b l e l a de C . Ha lm
,
R be for es La i ni
M in or es ,Le ip z ig , i 86
3 ) Apena s
. ha y en e ll a co sa a lg un a o ri

g im a l . E l tra ta d o de l a s g ur a s d e R uti io Lu p o , l c o n te m p or neo

de M A n ne o S n e ca ,
es tra d uc ci n e x tr a cto de un l ib ro de

G o rg ia s { Sch
em a ta l ex eos) . E s te Go rg ia s n o e s e l a n ti u o s o
g
sta ,
i
s no u n m a e s tro a te n ie n s e d e l tie m p o d e C ic e r n . Co n
a
y u da de e s te tra ta do y d e o tra s fu e n te s ( v.
g r .

,
C ic e r n y

Quin til ia n o ) ha e x p u e s to G . Dz ia l a s l a d o ctrin a d e l a s g u ra s

e n tre l os a n ti u o s
g .
( Rbe tor um A n tiq ua r a m de g uris doctrina :

Bre s l a u,
4 44 I D EA S E ST TIC A S EN E SP A A
le r e s p o n di P a rra sio Y cu a n do im it is l a s fo
.
- *

m a s b e l l a s ; c o m o n o e s f c il h a l l a r e n u n s u ?)
h o m b re to da s l a s p e rfe ccio n e s; co n g re g a n d o d

m u ch o s l o q u e e n ca da u n o o s p a rece m s b el l o ,

h a c is u n c u erp o q u e p a re z ca to ta l m e n te h er m o
so A s l o h a c e m o s
. re p l ic e l
, p in t o r Y
po.

d is im ita r ta m b i n l o s a fe c to s d e u n a l m a p e r
s u a s iva d u l ce a m is to s a y d ig n a d e s e r a m a d a y
, ,

d e s e a da ; e sta a l m a n o s e r im ita b l e ? Y c m o
ha de se r im ita b l e o hS cra te s ! l o q u e n o tie n e
,

s im e tr a n i c o l o r n i o tr a n in g u n a d e l a s co sa s q u e

h a c e p o co d e cia s ; n i d e n in g n m o do e s v is ib l e?
Y n o a co n te ce q u e e l h o m b re m ira a m isto s a
h o stil m e n te o tro s h om b re s? A s m e p a re ce .

L u e g o e sto p o dr e x p re sa rs e e n l o s o j o s C ie rta
'

m e n te dij o P a rra sio Y e n l a s co sa s p r s p era s y

, .
-

a d v e rsa s q u e s u ce de n l o s a m ig o s te p a r e c e q ue ,

tie n e n e l m is m o s e mb l a n te l o s q u e l o s m ira n co n

s o l ic itu d n o ? De n i n g n m o d o fe m a p o r
, ,

u e e n l a s p ro s p e rid a d es tie n e n e l se m b l a n te a l e
q
y n l a s a d v e rs id a d e s tr is te L u e g o t a m b i n
g re e .

se r p o s ib l e r e p re s e n ta r e s ta s co s a s ? S p o r c ier

to d ij o P a rra s io
,
L u e g o ta m b i n u n n im o m a g
.
-

n i e o y l ib e ra l , y o tro a b a tid o il ib e ra l y uno ,

p ru d e n t e y m e s u ra do y otro p,
e tu l a n t e y a j e n o de

h o n e s tida d p o dr n m a n ife s ta rs e p o r l a s o n o m a
,

to?) n o c m o o y s a de m a n es d e l o s h o m b re s
( p ) p o r l o ,

o ra e s t n e n re p oso o ra e n m o v im ie n to
,
R e cta.
-

m en te h a b l a s L u e g o e sta s co sa s s er n im ita b l e s
. ,

A s e s dij o P a rra sio Y u img

- n e s cre e s q ue
, q . e

v e n de m e j o r g a n a l o s h o m b re s l a s u e re p rese n
q ,

ta n co s tu m b re s b u e n a s b e l l a s y a m a b l es l a s de
, ,
 A D I C I ON E S Y E N M I EN D A S

n e to s to rp e s , m a l o s y v icio so s? C ierta m en te ,

S cra tes ! q ue ha y g ra n d ife re n cia e n tre es ta s

. n gen es .

H a b ie n d o id o o tra v ez c a sa de l esc u l to r Cli

t n , tra b co n v e rsa ci n c o n l y l e d ij o : V e o y ,

s o ha m ig o C l it n ! c u n b e l l o s s o n l o s corre
,

d o re s l u c h
,
a d o re s
p g il e ,s y p a n cr a tia s ta s
q u e t

h a ce s ; p e ro q u isie ra sa b er d e t de q u m o do c o n
sig u e s q u e p a re z c a n v iv o s u s l i i
q e e o q
, u e p r n c

a l m e n te re cre a l a v is ta d e l o s h o m b re s Y co m o
p .

C l it n d u da se a l g o a n te s d e re sp o n d er a a d i ,

S cra tes : No es v erda d q u e a sim il a n do tu ob ra

l a s fo rm a s d e l o s se re s v iv o s co n sig u es q u e p a ,

rezca n m s v iv a s a n tu s e sta tu a s? S p o r cie rto -

,

dij o C l it n L u. e g
-
o t a mb i n c u a n to s e m a n i
e s ta e n l o s c u erp o s p o r m e dio d e l g e sto l a e l e ,

va ci n y l a d e p re s i n l a c o m p re n si n y 1a d il a
,

ta ci n l a in te n s i n y l a re m isi n
, p o d r s e x re
p ,

sa rl o de ta l m o do u e p a re z ca n tu s s im u l a cro s
q
m u
y s e m e j a n te s l a s co s a s v e rd a d e ra s y
p u e d an

a tra er ig u a l m e n te u e e l l a s? A s e s d ij o C l it n
-
q ,
.

Y n o e s cie rto u e e l im ita r l a s a c cio n e s d e l o s

q
c u erp o s h u m a n o s n o c a u sa a g ra d o l o s q u e l a s
,

con te m p l a n ? V e ro s m il m e p a re ce P or l o ta n .

to l o s o j o s d e l os q u e p e l e a n d e b er n s e r re p re
,

s e n ta d o s c o m o a m e n a z a n d o l o s o j o s d e l o s q u e ,

v e n cen c o m o a l e g r n do se E n v e rda d q u e s . .

L u e g o p u ede e l e sc u l to r re p re se n ta r l a s a ccio n e s
d el a l m a p o r m e d i o d e l a fo rm a 1 6v v ta v
p

oz ew
'

g xg
'
'
e a os sm
t o n o uJv cai c Lu
py p p tc n . a

C AP V III
. . ( P reg u n t A ristip o S cra te s si
co n o c a a l g u n a cosa b el l a .
Mu ch a s con te st S
,

O
4 46 I D EA S I
EST T C A S EN E SP A A
cra te s . P ero to da s s e m e j a n tes e n tre s ? dij o
A i t i o E n c ie rto m o do a l g u n a s s o n m u y de
r s p .

s e m e j a n te s Y c m o es
.
p ib l e q u e co sa s ta n
o s

d e se m e j a n te s de o tra s co sa s b e l l a s te n g a n b e l l e
za ? P u e s n o v e s q u e e l h o mb re h e rm o s o a r a l a
p
c a rre ra es m u y de s e m e j a n te de l h o m b re h erm o so

p a r a l a p a l e s tra y
, q u e e l e s c u d o ,
h e r m o s o p raa

p ro te g e r e n n a da se p a r e ce a l da rdo h e rm o s o
, ,

p a ra h e rir r p id a y v e l o zm e n te? -
M e re s p o n d e s

l o m ism o (d ij o A ristip o ) q u e c u a n d o te p re g u n t
s i co n o c a s a l g n b ie n Y
.
t cre e s p o r a ca so
u e u n a co s a e s l o b u e n o y o tra c o sa l o b el l o
q ,

ig n o ra s q u e l a s c o sa s b e l l a s y l a s b u e n a s s e re e
re n l o s m is m o s p rin cip io s? P o r q u e e n p rim er

l u g a r l a v irtu d e s u n tie m p o b u e n a y h erm o sa

, ,

y l o s h o m b re s p o r u n a s m is m a s ra z o n e s so n l l a
, ,

m a d o s h erm o s o s y b u en o s y d e ig u a l m o do l os
,

cu e rp os h u m a n o s y to da s a q u e l l a s co sa s d e q u e

l o s h o m b re s u sa n s e l l a m a n j u sta m e n te b u e n a s y
h e rm osa s en c u a n to so n a co m o d a da s s u n
,

x a l az T S x a eoz vo c w g b v e
ir)

( y u er m , p i rre
p i xp n m .

L u e g o ta mb i n s e r h e rm o sa l a ce s ta e s irv a
q u

a ra l l e v a r e l e sti rc o l ? S p o r c ie rto ; y e n ca m
p
b io s er fe o u n e scu do d e o ro s ie m p re q u e a q u l
,

e st p erfe cta m e n te h e ch o p a ra e l u s o q u e se d e s

tin a ,
y este o tro n o Dice s p o r co n s ig u ie n te
.
-
, ,

u e u n a m is m a co s a u e d e s er b e l l a y f e a ? S
q p
q u e l o di g o ; y a a d o q u e p u e d e s e r u n tie m p o

b u e n a y m a l a M u c h a s v e ce s l o q u e e s b u e n o
. ,

p a r a e l h a m b re e s m a l o p a ra l a e b r e ,
l o q u e e s

b u e n o pa ra l a e b re e s m a l o p a ra e l h a m b re l o ,

q u e e s h er m os o p a r a l a c a rre r a e s t o rp pe a r a la
4 4 8 I D EA S I
E ST T C A S EN ESP A A
e n tre b e l l o y l o til ( t Xprj o zuov oiga a l kv cm
lo
'

3 xp t )
v 9
'
n g i o t tov

p .

E l H ip ia s m a y o r d e P l a t n p a re ce escr ito p a r a
c o n tra de cir e n n o m b re d e l a ide a tra n s c e n d e n ta l
,

d e l o b e l l o e ste p u n to d e v is ta in m a n e n te m s
,

b ie n e m p r ic o q u e e ra e l de m u ch o s so cr tico s
,

co m o X e n o fo n te y q u e p u do m u y b ie n se r e l
,

d el m is m o S cra te s c u y a m e ta f s ica d e b e te n e rs e
,

e n g ra n p a rte p o r in v e n ci n d e s u m s g l o rio so

d is c p u l o P e ro ta m b i n p u e de s o s p ech a rs e q u e
.

X e n o fo n te ( q u e ta n to dista b a de s e r l s o fo ) ,

ha in te rp re ta do s u m a n e ra u n ta n to v u l g a r e s , ,

ta s p a l a b ra s s o cr tica s d o n d e q u iz e ra s e c u n ,

da ria l a c o n s ide ra c i n de l a u til id a d y m u ch o ,

m s e s e n c ia l l a in d a g a ci n d e l c o n ce p to p ro p io de

ca da e j e rc ic io a ctiv ida d h u m a n a q u e e ra u n a ,

d e l a s m a te r ia s fa v o rita s d e l a s co n v e rsa cio n e s de

S cra tes n o ya s l o co n p in to re s y e sc u l to re s
, ,

s in o co n o cia l e s m e c n ic o s co m o e l a rm e ro P is

tia s y a u n co n g e n te s d e ta n v il o cio co m o l a
,

heta ir a T e o do ta (v id Z e l l e r D ie P hil o sop hie .

,

d er G r iech e n in ih r e r g es c/zic htl C he n E n w ick l u n g

da r g es te l l t, ed v ol p g g i )
a
4 . .
,
. .

P
G . 12 4 ( n o ta ) .
Do s tro z o s in dito s d e l C o

rioio d e l a Bib l io te ca N a cio n a l u n o d e l os cu a l e s ,

e s e l e l o g io de A ra tio s g o b e rn a dor de P a l e s tin a , ,

y d e S tefa n o g o b ern a d o r de l a m is m a p ro v in c ia
,

e n tie m p o d e Ju stin ia n o ; y e l o tro ( n ico q u e im

p o r ta n u es t ro a s u n to ) co n tie n e u n a a
p o l og a d e

l os M im os y e n e l l a p o r m e n o re s n u e v o s y c u rio
,

s o s p a ra l a h is to ria d e l te a tro fu e ro n p u b l ica do s ,

p or m i m a l o g ra do a m ig o e l il u stre h e l e n is ta C a r
 A D I C I ON E S Y E N M I EN D A S 449
l o s Gra u x en hil o l og ie to m o I p
l a R e vu e de P , ,

g in a s 5 5 8 5 y 2 0 4 4 7 G o b e t h a b l d e e sta p u b l i
- -
.
'

ca c i n e n l a re v is ta M n e m os ne se g u n d o
y
c u a d e rn o ) y Go m p e rz e n l a R e v u e d e P h
, il o l o g ie ,

to m o l l , 1 8 78 p rim e r cu a de rn o
,
.
45 2 iNDiC E R A Z ON A Do

1 g s .

lll .
DE LA S E N A D A S DE P LO T i No .
- TR A TA D 0 DE LO N
GI O N A C RC A E DE Lo SU B LIM E D E Lo ELEV A Do .

La E st tica en l o s P e rip a t tico s , l o s E s tico s y

en

l os E p ic re o s Fi o de m o - Lo s , l .
g ra m tico s a ej a n l
l
d rin o s - Lo s p o g ra fo s de l a p o c a g re co-rom a n a :
,
Dio n is io d e H a l ic a rn a s o , P uta rco , Lu cia n o, Dio n l
C ris stom o. Nota s ob r e l os R e t ric os Nota . so

b re l o s T ra ta dista S de M
'

s ic a .
-
O r g e n e s d e l a cri

tica de a rte s
p l s tic a s e n tre l os Grie g os Lo s Ico .

n es de P hil stra to La . E s c ue l a n eo l
p a t n ica de
A l ej a n d r a : e x p o s ic i n de l a s te o ria s d e P otin o so l
b re l a b e ll ez a y el a m or, No ta s o b re s u s e x
p o s i
to r e s m o d e rn o s ,
Disc u s i n s o b re e l v e rda de ro a u

to r d e l tra ta do a trib u id o Lo n g in o .
Ex
p o s ici n
de l c o n te n ido de e ste OO

lV .
- DE LA T C N IC A A R T iST iC A E N TR E Lo s LA TtNo s .

C1C E R N H o R A C io C a ra cte re s de l a
. . cu lt u ra ro

a na O r e n e s de l a R e t rica e n tre l o s Ro m a
m .
g
n os . La Retr ica H er en n zo T ra ta do s de Cic e
'

r n so b re la o ra to ria Ep s to . l as d e H o ra cio : s us

ide a s l a p o e s ia Te o ria d e l a a rq u ite ctu ra ;

s o b re .

V itruv io . No ta s o b re v a rios a uto re s a tin os q u e l

ofre c e n m a te ria l es d e in te r
p a ra l a c ritica
s l it e

r a r ia a rtistic a .
Q ,
A s co n io Fe dia m o , M , Va
l P ro b o , Se rv io , Do n a to y o tro s g ra m tic o s y
e r io
e s co l ia sta s ; S tira s
ite ra ria s d e P e rs io , j u v e n a y l l
P e tro n io ; P in io e l Na tu r a ista c o m o h
l isto ria do r de l
l a s be ll a s a rte s
; P i l
n io e l o v e n ; Su e to n io
j ; Fro n t n
l
y a re a cc i n a rc a ic a
; A u o Ge io l
; T e re n cia n o M a u l
ro
y o tro s tra ta dista s d e a rte m t i r ca ; c om
p i a dol
re s d e G ra m ti ca
y R e t ric a ; e i ra m a s d e A u s o n io
p g
s o b re o b e to s
j d e a rte ; e l Sa b'ricon d e M a rcia n o
C a pe ll; Boc c io y C a s iodo ro ; Fu g e n cio P l a n cia de s
a l
y la l
e s c u e a d e l s e ntido a e rico
g l , 57
 N DtC E R AZ O N A DO

V DE
. LA E ST E TI C A EN Lo s FI LSO FO S C R IST l A NO S : SA N
AG U ST N ,
EL P S E U D O - A R E O P A G IT A , S A N T O T O M
S .

Du a is m l ode te n d e nc ia s q u e s e m a n i e s ta e n l o s p ri .

m e ro s tie m p o s c ris tia n o s e n l a m a n e ra de e s tim a r

la s a rte s be ll a s.- Lo s l
p o o g is ta s d e l a e s c ue a a fri
a l
ca na : tra ta do de l
T e rtu ia n o c o n tra l o s E s p e ct c u
l o s O p inio n e s
. v a r ia s a c e rca de l a he rm o s u ra co r

p o ra l de l e s u c ris to ,
La e sc u e a l ca te q u tic a de
A l e a n dr a :
j in dic a cio n e s e st ti ca s de C l em e n te A le

j a n drin o y O ri e n e s de a s d e Sa n A u s t n s o b re
g g . I
la be ll e za y so b re e l a rte , e s p e c ia m e n te s o b re l a l
M sic a .
- N e O -p l t a i
o n sm o c ristia no d e l fa l so A re o ,

it
a a La s ca e n l a E t ti
o s o fi a e s co l l s tic a
p g . .

Ex p o s ic i n de l a E st tic a d e Sa n to T o m s . 20 8

C AP T ULO I l DEA s LITE R A R IA S D E LO S E SC R ITO R E S

H is p A NO - R O M AN O S S N C A E L R eT R iC O S N E C A
. E .

E L Fi L SO E O M A R C TA L C a r cte r
. .
de l a l it e ra tu ra his p a n o - ro m a na de lIm p e rio .

N ota s o b re P o rc io La tr n y otro s re t ricos m e n o

re s . - Id ea s lite ra ria s de M a rco A n n e o S n e ca ,

ex

p u e s ta s e n l
l o s p r o g o s de s u s C on trover sia s y Sua
soria s P e n s a m ie n to s e s t tic os de S ne c a e l Fil

s ofo Ex o s ic i n d e l a s In stitucion es or a tor ia s de

.
p
Q u inti li a no .
N ota so b re s u s fu e n te s l D i l og o
.

de l os ora do r es .
- Ma rc ia l en l
s u s re a c io n e s c o n l a

c r tic a 28

A dicio n e s y e nm ie n da s . 44 3
 C O LE C C I N

DE

E S C R I T O R E S C A ST E L L A N O S

T O MO S P U BL I C A D O S
t. R om a n ce ro es pir itu a l de l M a e s tr o l
V a div i e l so
, c on r e tra to de l
a u tor g ra b a do p o r Ga b a n , y l un p r l og o de l R do P . . M ir , de l a R e a l
Aca de m ia E s p a o l(A g o ta do s
a . l os e emj p l a re s de 4 p e se ta s , l os ha y
de l u o j de 6 en a de l a n te ) .

- O B R DE D
AS . A D E L A R D O L p e z DE A Y A LA : to m o I Tea tro: to m
. o I,
con r e tra to de l a uto r g ra b a do p o r Ma u ra
, y un a a dv e r ten cia de D M a .

n ue l Ta m a yo y Ba us . C on tie n e : U n hom bre d e E s ta do .

- L os dos
Gu z m a n es . G u er r a
- m u e rte - 5 p e s e ta s.

- O BR AS DE A N D R S B E L LO : to m o I. -
P oes a s , c o n re tr a to de l a utor

g ra b a do p o r M a u ra , y u n e s tudi o b io g r c o y c r tic o de D M ig u e A n
. l
to n i o C a ro C o n tie n e todo s s u s v e rs o s y a p u b l ica do s , y a lg un o s in
dito s ( A g ota da
. la e di ci n de 4 p e s e ta s, ha y e j e m p l a re s de l j
u o de 6 e n
a d e l a n te ) .

O B R A s DE D . A . L . DE A Y A LA : to m o II .
-
Te a tro: to m o lI .
- C on
tie n e : E l tej a d o d e vid r i o l Con d e de Ca s tra l l a - 4 p e se ta s .
. .

O BR AS DE
D M A C LI O M E N N D E Z
. R E N
P E L A Y 0 : to m o I Oda Y . s,

p is to l a s y tr a g e dia s , c on r e tr a to d e l a utor g ra b a do p o r M a ura , y un

p r og o l de D .
J ua n Va l e ra .
4 p es e ta s .

O E R A s DE D . S e R A E fN E ST E B N A Ez CAL D E R N (E l Sol it a r io ) : to m o I .

E sce na s a nda l uz a s. 4 p e s e ta s .

O B R AS DE D . A L. . DE A Y A LA zto m o III T . ea tro: to m o IL - C o n

tien e : Ca m a d a - L os Com u n eros . 4 p e s e ta s .
- OE R AS D E D . AN N TO IO C
NO V AS DEL C A S T I LL O : to m o I l Sa l i
.
o

ta ria y su tiem p o: to m o I. B io g ra f a d e D Se ra f n E s teba n e z C a l de

.

rn y c r tica de s us ob ra s , co n re tra to de l m ism o g ra b a do p o r M a ura .

4 p e s e ta s .
 O BR A S DE D . A. C
N O V A s D E L C A S T I LLO : to m o I l l Sol i ta r io y
.

su tie m p o: to m o II y l ti m o .
4
p e s e ta s.

I O . O BR AS DE D . M . M E N N DEZ Y P E LA v O t to m o 11 .
-
H i stori a de l a s

ide a s es t ti ca s en E s
p a t
a : I S om o . e g un da e di c i n . 5 p e s e ta s .

IO b S .
O BR A S DE D M . . M E N N DE Z Y P E LAY o : to m o II I H isto ria
.

de l a s ide a s esttica s e n E spa a : to m o I I S e g un da e di ci n . 5 p e se ta s .

n O E R As DE A . B E LLo z to m o I I P . rin c z p ios de D e recho in tern a ci o

na l , co n n o ta s de D . C a r l o s M a r ti n e z S il v a : to m o I E s ta do de p a z
. .

l z. O E R A s DE A . B E LLo zto m o I l I .- P r in cipios de D erecho in tern a cio

na l, co n n o ta s de D . Ca r osl M a r t n e z Si l va : to m o II y l ti m a - ES .

ta do d e g ue rra -
4 p e s e ta s .

1 3
O. BR AS DE D . A L . . DE A YA L A: to m o I V .
Tea tro : to m o IV .
C on
tie n e : R i oj a - La e stre l l a d e M a d r id L a . m j
e o r co ron a .
4 p e se ta s.

1 4 .
- V oces d el a lm a : poe s a s de D .
J V l
os e a r de 4 p e s e ta s
. .

1 5 .
O B RA S DE D M . . M E N F N DE Z PE yY LA O: to m o I V . E s tu i os de
cr itic a l i te ra r ia - P rim er a s e rie , 2 .
a
e dici n C o n t e n e : L a oesia
.
p
s ti ca . -La H is to ria c o m o O b ra a rtis tica Sa n s ido r o R o dri g o
m . I .

C a ro M a rt n e z de l a R o s a . N u e z de A rc e - 4 p e s e ta s .
.

1 6 . O B R A s DE D . MA N UE L C AN E E T : to m o I , c on r e tra to de l a u tor gr a
b a do p o r M a ur a -
E scritores es p a ol es hisp a n o-a m er ica n os . COn
tie n e : E l D q de R V a D os q uin de O l e do .
u ue S. .
j j oa m 4 p e se ta s .

l 7 O E R As
. DE D . A C a N Ov A s
. DEL C A S T I L L O : to m o II I .
P r obl em a s
con tem por n eos : to m o I , c o n r e tr a to de l a u to r gr a b a d o p o r M a u ra .

C o n tie n e : E l Ate n e o en s u s r e a cio n e s l c on la c ul tu r a e s p a o a : l la s

tr a n s fo rm i
a c o n e s e u ro e a s e n 1
p 8 7o : c ue s ti n de R o m a ba jo s u a s p e c to

u n ive rs a l : l a g ue rra fra n c o-p rus ia n a y l a s u p re m a c a g e rm a n ic a : e p i

l o g o l p e s im is m o y e l o p tim is m o : c on ce p to
. i m p o rta n c ia de l a
l
te o dic e a p o p u a r : e l E s ta do e n s i m is m o y e n s u s r e a c ion e s con l o s l
de re c hc s in di v idua l es y c o rp o ra tivo s : l a s for m a s p o itical s en g e n e ra l .

l p ro b l e m a re l ig i o so y s us re l a cion e s c on e l po l iti co : e l p ro b l e m a

re l ig i oso y la e co n o m a p o l itic a : l a e co n o m a p o itica

. l .e l s o c ia l is m o y
e l c r is tia n is m o : e rro res m o de rn os s o b re e l co n ce p to de H u m a n i da dy
de E s ta do : i n e c a c ia de l a s l
s o uc i o n e s p a ra l os pr o b l em a s s ocia l e s : e l

cris tia n is m o y el p ro b l em a s o c ia l: el na tura is m o y l e l s o c ia l ism o cie n

ti co : la m o ra li n dife re n te y la m o ra l cris tia n a : e l c ris tia n is m o co m o

fu n da m e n to de l o rde n s o cia l: l o s o b ren a tu ra ly el a te s m o c i e n t c o:

i m po rta n cia de l os p ro b e m a s co n te m p o r n eo s La l ib e rta d y e l l .

p gro r es a - L o s a r b i tris ta s 0 tro p r e c u rs o r de M a thu s La I n te rn a . l .

c io n a l 5 p es e ta s .
 E stud zos h is trico-l itera l ios C o n tie n e : Lu c a s Fe m n de z . M ica e l .

de C a rva j a a im e F e rruz l M a e s tro A o n s o de T o rr e s .

l .
j ra n . l F
c isc o de l a s C ue v a s. 4 p e s e ta s .

g O. BR AS DE D . S E ST E
. B N EZ C
A A L D E R ON (E l Sol ita r i o) : to m o II .

De l a con q u is ta y p rd i d a de P ortug a l : to m o I 4 p e s e ta
. s.

O .
-
La s r u in a s d e P obl e t, p o r D . V cto r B a l a g ue r, c on u n p r l og o de
D M a n ue . l C a e te 4 p e s e ta s . .

r O E R As
. DE D S E ST B AN E Z C A L
. . DE R N (E l S ol i ta rio ): to m o Il l .

De l a con q u is ta y p rdid a d e P 4 p es e ta s o rtug a l : to m II y l ti

o m o. .

z - O E R As
. D A L DE
A A L A : to m . m o
. DE Y
oes ia s y p r o
. o V I I y l ti P
e cto s d e co m e d ia s -
C o ti e : S t o i A m ores y
y n n e o n e o s y p e s a s v a r a s .

d es v e n tur a s - P roy e cto s de c o m e dia s l ti m o de s eo . Y O l

. . l .

c a u tiv o T e a tro v i v o . C on su e o R l tea tro de C a de r n . 4 p e se ta s

. l . l .

3 .
-O A S D BRM M DE P L A O :. t o m o .
- E N N DEZ Y E Y
H ora cio en IX .

E s p a a .
S ol a ces b i bl i og r cos , s e g u n da e d ic i n r e fun dida : to m o II
y ti m l a - C on tie n e : L a po e s a ho ra cia na en C a s ti ll a L a p oe s a bo
r a cia n a en P o rtug a 5 p e s e ta s l . .

34 .- O BR AS DE D . V . DE LA F UEN E T : to m o II E s tu di os cr ticos s obr e

l a H is toria y el D erecho d e A ra g n : s e g u n da s e rie -

C o n tie n e : La n .

Lo s fue ro s ri m iti v o s 0 ri e n d e l
p rim e ra s C o rte s .
p g j us ticia M a .

y or. - Lo s s e o r o s e n A ra g n E l r g i m
. en p O p ul a r y e l a ris to c r tic o .

P re l udi os de l a . U n i n .- La l ib e r ta d de te sta r . -E
pi l og o de e s te

p er o do .
4 pe s e ta s .

35 .
- Ley en da s m or isca s, s a c a da s d e va rio s m a n us cri to s p or D . F . Gui .

l l n R ob l es : to m o I C o n ti e n e :
. N a c im ie n to de j es s -
j es s con la
ca l a v e ra E s to ria de tie m p o de e s s R a co n ta m ie n tO de l a do u ce
.
j .

l la C a r ca y o n a - ]O b Los Sa n to n e s Sa l O m n M o is s 4 p ta s
. . . . . .

36 .
- Ca n cion e ro d e G m ez M a n riq u e , p u b ic a do p o r p rim e r a v e z , c on l
in tr o duc c i n y n o ta s p o r D A n to n io P a z y M e ia , to m o I -4 p e s eta s . l . .

; s tor ia d e l a Litera tu r a y d el a rte d ra m tico en E sp a a , p or

37
A S ch F
a c k , tra du c ida di re c ta m e n te de l a e m n p o r D . E dua r do de
. . l
Mie r: to m o I , c o n r e tra to de l a uto r g ra b a do p o r M a ura .
-
C o n tien e :
B io g ra f a de l a u tor . 0 rig e n d e l dra m a d e l a E ur o p a m o de rn a , y o ri

g en y vi cis itu de s d e l dr a m a e sp a o l ha s ta re v es tir s u s c a ra c te re s y

fo r m a d e n i tiv a en tie m p o de Lo p e de V e g a .
5 p e s e ta s.

38 .
-
O B R AS DE D . M . M E N N DEZ Y P E LAY 0 : to m o X H istoria de l a
. s

idea s es t tic a s en E s pa a : to m o V ( s ig l o xv trt) . 4 p e s eta s .

39 .
- Ca n cion ero de G m ez Ma n ri qu e , p ub l ica do p o r p ri m er a ve z , c on ia
tro ducc i n y n ota s p o r D . A P a .
y M e ia : to m o
z y tim o l II l .
-
4 p es e ta s
O n
- OB R DE
AS D . JU A N V A LE R A ztO m O I . C a n cion es, rom a n ces Ne
 m a s , co n p r l og o de D . A . A l lca l
Ga i a n o , n o ta s de D M M e n . . n de z y
Pe l a yo y re tr a to de l a u to r g ra b a do p o r M a u ra .
5
p e s e ta s.

4I o
O BR AS D E D M . . M E N N DEZ Y P E Y LA O : to m o XL- H is tor ia d e l a s

ide a s es t ti ca s en E sp a t
a : V I ( iglom o s o XV I I I ) .
-
5 p es e ta s .
4 2 .
- L e yen da s m or is ca s , s a c a da s de v a r os m i a n us cr ito s p or D . F Gui .

l l n R ob l es: to m o II
C o n tie n e : L e y e n da de M a ho m a - D e T e m im
.

A dda r . D e l R e y T e b n De u n a p ro fe ti s a y u n p ro fe ta B a ta a d e l
. . ll
r ey Al m ob a lha l .
l a l ra b e y l a do n c e l l a B a ta . ll a de A l ex y a b c on tra

Mahom a .
l m i l a gro de l a Lu n a A s ce n s i n de M a hom
. a .
-
Le ye n da
de Gu a r a A l ho cho ra ti -
. De M a ho m a y A l ha r its M u e rte d e M a . hom a .

4 p e s e ta s.

43 .
-
P o es a s de D . A n ton io R os d e Ol a n o , co n u n p r l ogo de D P e d r o .

A de A . l a rc n .
C o n tie n e S o n e to s La p a j a re ra
. . .
D o l o rida s .- P or

pe a r l l a p a va La g a l l o m . a q u ia .
- L e n g u a j e de l a s e s ta c io n e s - Ga l a
te a .
4 p e s e ta s .

44 .
- H 1 s to ria de l n ue vo re in o de Gra na da ( c u a rta p a r te de l o s V a ron a

i l us tres d e I n di a s ) , p o r j ua n de C a s te ll a n os , l
p ub i c a da p o r p rim e ra v e

co n u n p r l og o p or D . A . P a z y M e l ia : to m o I . -
5 p e s e ta s .
45 .
- P oe m a s d ra m ti cos d e L or d By r on ,
tra d ucido s en v ers o c a s te ll a n

p or D .
j os Al l ca G a ia l n o , c on u n p r l ogo de D . Ma rc e l inc Me n n
l
de z y P e a y o . C o n tie n e : C a n . S a r da n a p a l o M a n fre do 4 p ts . .

4 6
. H is tor i a de l a L i te r a tu ra y d e l a r te d ra m tzco en E spa a , p o
A . F . S cha c k , tr a du c ida d i re cta m e n te de l a l em an p or D . E . d e M ie r .

to m o I I .
C o n ti e n e : l a c o n t n ua c i n
i de l to m o a n te rio r ha s ta la e da c

de o ro de l te a tr o espa ol .
-
5 p e s e ta s.

47 .
- O B R DE D
AS . V. DE LA F UE N E T : to m o II I .
- E s tud ios cr ticos s ob r

l a H is toria y e l D erecho d e A r a g n : te r c e ra y tim a s e rie C o n tie n e l .

F l
o r m a c i n de l a i g a a ris to cr ti c a V s p e ra s S ic i ia n a s . - R e v o l u ci . l
nes d e s a s tro s a R e a p a rici n d e l a U n i n _ La s l ibe rta de s d e A ra
s .- .

g n e n ti e m po de D P e dr o I V L O S re ye s e n fe r m iz os l n ue n c ia d
. . .

l os C e r da n es . C om p ro m is o de C a s p e .
- L a din a s t a c a s te ll a na - Pal
sea m ie n to de l a H is to ri a y . el D e re c ho de A ra g n e n e l s ig o X V l .

D . F e rn a n d o el C a t ic o l . Se p l u cr o s re a l e s . S e ri e de l o s j u s tic i a
de A ra g n .
-
C on c l u s i n . 5 p e s e ta s .

43 .
-
L ey en da s m orisca s , s a ca d a s de v a rio s m a n u s cr ito s p or D . F . G ui

l ln Rob l es : to m o I I I y l ti m o .
C o n tie n e : La c o n v e rs i n de O m ar

L a b a ta l l a de Y er m uk R l . hij o de O m a r y la j ud a i .
E l E l e a z a r de l

om A i y l a s c ua
- l re n ta do n ce l l a s . B a ta ll a s d e Al e x ya b y d e j o za im a

M u e rte de B e a l l .
M a ra v il l a s q ue Di os m o s tr A b ra ha m en el m a r

Los do s a m ig os de v o tos . l A n te cristo y el d a de l j ui c io . 4 p ts

49 .
- H istor ia d el n u e vo r e in o d e G ra na da ( cua r ta p a rte de l os V a r on es

il u stres de I n d i a s ) , p or J ua n de C a s te ll a n os, l
p u b ic a da p o r p r im e ra v e z

c o n tm p r l ogo p o r D . An to n io P a z yM e l i a : to m o II y l ti m o , q ue
te r m in a c o n un n dice de l o s n om br e s d e p e rs on a s c ita da s e n es ta
c u a rta p a r te y en l a s tre s p ri m l
e r a s p u b ic a da s e n l a B ib io te ca de l
A u to res es p a o l
d e R iv a de n e yra 5 p e s e ta s .
es .

5 0 - 0 8 R AS
. D V DE : to m o .
J . A LER A
C ue n tos , d i l o os
g y fa n ta II .

s a s . C on tie n e : E l p j a ro v e rde - P a rs o n d e s l b e r m e in o
j pre . .

his t rico . As c l e p g e n ia Go p a U m p o c o de cr e m a tis tic a L. . .

c o r do b e s a . L a p rim a v e ra L a v e n g a n z a de A ta h ua p a B a fa is
. l .

l
C o e 5 p es e ta s
. .

H is tori a de l a L i tera tu ra
y d el a rte d ra m tico en E sp a a , p o
'

5 r .

A .S chF a c k , tra du c id a dire cta m e n te d e l a e m n

.
p o r D E de M ie r l .

to m o III C . o n tie n e : la c o n tin u a c i n de l a m a te r ia a n te rio r . 5 p ts -

5 2.- O BR DE D AS . M M . E N N DEZ Y P E Y LA O : to m o XI I L . a cie n c ia es

p a ol a , te r ce ra e dici n r e fu n dida y a um e n ta d a : to m o I , con un p r l o

go de D G u m . er s in do La v e r de yR u iz .
C o n tie n e : I n dic a c io n e s s o h
r

la a cti v ida d i n te l e c tu a ld e E spa a en l os tre s l ti m o s s ig o s . l De r

b i b l i og ra p hic a lM . r. Ma s s o n r e d i v iv o . - M o n o g ra f1a s C XP O S U V O C I

tica s .
Mr . M a s so n re dim u e r to . Ap n dice s . 4 p e s e ta s .

53 .
-
O BR AS D E D . A . C
NO V AS D B L C A S T I L Lo : to m o V . P oes a s.

Co n tien e : A m or e s -
Q j ue a s y des e n g a o s .
- R im a s v a ri a s - Ca n tos

lg ub re s . 4 p es e ta s .

54 .
- O B E AS DE D . JU N E U EN A G IO H AR T Z E N B USC H .
To m o I : P oes a s,

c on la b io g ra fia d e l a uto r, j uic io c ri tico de s u s o b ra s p or D . A ura .

l ia no F e rn n de z - Gue rra y re tra to g ra b a do p o r M a ur a : p ri m e ra edi

c i n c o m p l e ta d e l a s o b ra s po ti ca s -
5 p e se ta s .

'

55
Dis cu rs os
.
y a rt cu l os l itera r ios de D A e j a n dro P i da
. l l y M on .

U n to m o co n re tra to de l a uto r g ra ba do p o r M a ura .

C o n ti e n e : La
M e ta f s ica c on tra el n a tur a li sm o. F r . L u is d e G r a na da .
-
I
_ os e Se l

ga s
'
.
E p op ey a s p o rtu g u e s a s .
Gl o ria s a s tu ri a n a s .
C o ro n a c i n de
L e n X I I L- l P . Z e fe rin o . - M e n en de z y P e l a yo .
Ca m p oa m o r.

P rez H e rn n de z . F ra s s i n e ll i E p
. s to a s l .
Una m a dre cr is tia n a .

Una v is i n a n ti cip a da l A s turia

. ca m po en s. 5 p e s e ta s.

55 .
- O BR DE D AS . A CNO V AS
. D EL C A S T I L L O : t om o V I A rtes y l etra
. s.

C o n tie n e : D e l os a s un to s r e s p e c tiv os de l a s a rte s .- De l o rig e n y Vi

c is i tude s de l g e n u in o tea tro es p a o l .

A
p n d ce . i La l ib e rta d en las
a r te s . A p n dic e U n p o e ta de s co n o cido y a n n i m o . 5 p e s e ta s
.
- .

5 7 .- O BRAs DE D M M. . E N N DEZ
y P LA O : to m o XM L- L a cien ci a s E Y
p a o l a : te r ce ra e dici n c orr eg ida y a um e n ta da : to m o I I C o n tie ne :
.
68 . - OE R A s DE D. J . E . H A R Z E N I B USC H : to rn o I L- Te a tro: to m o l .

C o n tie n e : L os a m a n tes d e Te ru e l D o a M en c a L a
. . red om a en

ca n ta da
.
5 p e s e ta s.

69 .
-
08 R AS S U E L rA s
'
DE LU E R Y P CIO BA R T O LO M L E O N A D O DE R An .

G E N S O L A , c o e ccio n a l d il t d
a s u s ra a s p or el C o n de d e l a V i a z a : to
m o I C o n tie n e l a
. d e Lu p e rc io : P r o g o - P o e s a s rica s E p i s
s l . l .

l
to a s y p o e s a s v a ria s 0 bra s d ra m tica s 0 p s cu l o s y dis c urs o s l i
. .

te ra ri o s - C a r ta s e r u dita s y fa m i ia r e s Ap n dic es 5 p e s e ta s
. l . . .

'

R e bel zn d e P i za rro e n el P er y Vid a d e D P e d ro G a p or C a ]

-
7 o . . sca ,

v e te d e E s tr e ll a , y un p r l og o de D A . P a z y M e ia
. l : to m o I s pe.

s e ta s .

71 . - O BR AS DE D . A. C AN O A S V DE L C A S T I LL O ! to m o V I I L- E stud ioa

d el re m a do de F el ip e I V: to m o II .
C o n tie n e : An te c e de n te s
y re l a c i

c ri tica de l a b a ta ll a de R o cro y . Ap n dic e l um in o s o c on 27 do c u

m e n to s d e in te r s -
5 p e s e ta s .

7 2 .
-
OE E AS DE D . S ER AF N E ST EB N EZ C A L D ER N ( E l
A S ol ita r zo ) : to

m o I V P o es a
. s .- 4 p e s e ta s .

73 ,
P oes ia s d e D E n riq u e R. . de S a a v e dra , D uq u e de R iv a s , c on un

p r l ogo de D M a . n ue lC a e te y r e tr a to d e l a uto r, gr a b a do p o r M a u ra

to m o un ic a - C o n tie n e : I m p re s io n e s y fa a
n t s ia s . - R e cuer do s H oj a .

l
de b u m R o m . a n ce s . L a hij a de A l i m e n n .
]u ra m e n to S de a m or

4 p e s e ta s .

74 .
- O BR M E N ND E Y P EL AYO t X V I H i t i d
AS DE D M . . Z : om o . - s or a

l id
a s t ti E p
ea s es t V I I I ( ig l
ca s e n ) d i 4 p s a a , om o s o x xx , 2.
a
c c. ta s .

7 5 .
O S UELT S DE L U E R Y B R
E R AS L E O N A R D O DE A R E N
A P C IO A T O LO M G

S O L A l i d i l t d p l C d d l V i
,
c o e c c on a a s t II us ra a s or e on e e a a za : om o .

C tion l d B t l
en e L a s d P e li ia r o omS ti P eona r o: oes a s r ca s . - 1 a s. -
oe

i
S a s va r a s D i l g t i .
op l i o C t os sa dit r co s . s cu o s v a r o s - a r a s e ru as

f il i
a m A p di
a re s . 5 p t n ce s - es e a s .
y .

R e be l zn de P iz a r r o en e l P er y V i d a de D P ed r o G a po r C a l
76 . . sca ,

v e te d e E s tr e ll a : to m o I I 5 p e s e ta
. s.

77 .
- O B RAS DE D J . . E . H A R TZ E N B US C H : to m o IV . Tea tro : to m o II .

C on ti e n e : L a v is ion a ria .
- L os p ol vos de l a m a dre Ce l es tm a A l .
/ on sa
el Ca sta - P rim e ro yo .
5 p e s e ta s .

7 8 .
- OE R As DE D .
JV A. LE R A : t om o V I N ovel a
. s: to m o III .
- C o n tie
n e: La s il us zon es d e l D octor F a u s tin o . 5 p e s e ta s .

( M A R Q U ES ) hastricos y l iter a rios : I

7g .
-
P I DA L E s tu dzos
DE . to m o ,

c o n r e tra to de l a u to r, g r a b a do p o r M a ura .
- C o n tie n e : L a l e n g ua c a s te

l l a na l os c dig o s L a p o e s a y l a h
en is to ria P o e m a , c r n i ca y ro
. .

m a n c e ro de l C id U n p o e m a in dito . V ida de l r e y A p o on io y de
. l
 Sa n ta M a r a E g ip cia ca La p o es a . ca s te ll a na de l o s sig l o s xrv y x v.

4 p e s e ta s .

o. Sa l es es pa ol a s A g u de za del in g e n io n a cion a l , re c og ida s p o r

s

D A P a z y M e ia
. . l - P rim era s e rie - C o n tie n e
. : Lib r o de C e tr er a y p r o

i e c ia d e E v a n ge li t s a .
C a r ta b ur l e s ca de Go doy .
-
P riv i l e g io de D on
J ua n II en fa vo r de un hida l g o .
- C a rta de l ba c hil l e r de A rc a dia a l ca .

p i t n Sa l a z a r , y r e s p ue s ta de s te . Se rm n d e A lj u ba rr o ta Ca
. rta de
D . Di ego H urta do de M e n do z a F e l ic ia no de S i l va -
P ro v e rb io s de
l ll
D A p s to de C a s ti a - C a r ta de l M o n s tr u o s a t r ic a - L ib ro de
. . c his
te s de Lu is d e P in e do M e m o r ia de u n p e ito - C a rta h a a da . l l ll en el

c o rre o s n s a i b e r q ui n la e n v ia ba .
C a rta de un p o r tug u s - C a rta
b ur l e s ca de F r . Gu i ll n de P era za .
-
D e s ce n de n c ia de l os M o dor ro s .

Ca r ta de Di eg o de A m b u rce a E s te b a n I
de b a i ra C a rta de l C o n de .

de L e m os L d A g l C t d U t
a B a r to l o m . e r en so a . a r a e s a rro z a l m a es

tro G il G l D il E p it y di h p t g s
on z ez v a . a OS c os or u ue s e -
C a rta de
un q ud l t l
a m l d M ial C t id
ca s e l d Di g a no e n . a 1 a r cu a e e o M o n fo r .

M un di vi y di l g
no C t li l d ti d l D q o o - a r a so re e es e rr o e u ue de E s ca
l ona - C a r ta s de l A r c e dia n o de C u e n ca a l c ur a de P a re a j - N ota de
la s c os a s p a rtic u l a te s de l a n tic u a rio de D . J ua n Fl ores -
5 p e s e ta s .

I .
O BR AS DE D . A . CA N O V AS D E L C A S r I LL o : to m
'
o IX P. robl e m a s

C o n ti e n e : E e rcicio de l a
con tem p or n e os : to m o Il l j s o b e ra n a e n la s

de m o cr a cia s m o de rn a s . L a s r e v o l u cion es de l a e da dm o de rn a .
- C l a si
c a ci n de l o s s is te m a s de m o cr tico s L a de m o cra c ia p ura en S u iz a .

La de m o cra cia de l r g im en m i xto en l os c a n to n e s s u iz os . L a so

b e ra n a e e r ci da
j en S uiz a p o r l a c o n fe de ra ci n l r g i m e n m u n ic i .
pa l . La de m
- o c ra c ia de l o s E s ta do s n ido s - l c o n ic to de l a s o U
b e ra n a en l o s E s ta dos U n idos y S u ien
z a P rin cip io s te rico s d e l a
.

de m o cr a cia fra n c e s a C o n c . l us io n e s l j uicio p o r j ura do s y e l p a r

.

tido l ib e ra l c o n s e rv a do r L a . e co n o m a p o l ti ca y l a de m o cra cia e c o

nom is ta E s p a a La p ro du cci n de c e re a e s e n E s p a a y l os a c tu a
en l
les de re cho s a ra n ce a rio s l
e ce s ida d de p ro te g e r , a l a p a r q ue l a
. N
de l o s ce re a l es , l a p ro du c ci n e sp a o l a en g e n e ra l .
- D e c m o he ve

n ido c ue s ti n o b re ra
a do ctrin a l m p r o te cc io n is ta La
-
yo s er e n te . y su

n ue v o c a r a c te r .
De l o s re s u lt d a os de l a co n fe re n c ia de B e r in y de l l
e s ta do o c ia ld e la c u e s ti n o b r e ra -
Ul ti m a s c on s ide ra c io n e s -
5 p ts .

2 . O B R L I T ER A R I A S D E D M A N UEL SI L EL A
AS . 5 p e s e ta s . V .

3 P 1DAL
.
( M A R QU ES DE ) .
- E stu dzos his tr icos y l itera ri os : to m o II .

C o n tie n e : V ida de l tro v a J

do r ua n R o dr g u e z de l P a dr n D A . . l on s o

de C a r ta g en a .
- l C e n t n e p s to a rio . i l -
J ua n de V a d l s y D i l og o
el

de l a l en g u a -
F r P edro M a l on de C h
.
a ide .
T o m d e Burg ui o s y ll
 Le p e de V e g a s on un a m is m a p e rs on a ? o bs e rva cio n e s s o br e l a
p o e s a dr a m tica .
V ia j p
es o r G a ic ia e n 1 8 6
3 .
R e c uerdos de un l
v ia j e T o e do e n 1 8 42 l
e s cu b rim ie n to s e n A m ric a - P o e s a s . D .

4 p e s e ta s.

84 .
- O BR AS DE D .
JU A N V A LE E A: to m o V l I. Diserta cion es y j u icios
C on tie n e : So b re e l Q j ui ote. - La l ib e r ta d e n e l a r te .- So b r e
la cie n cia de l l e n g ua j e . D e l in uj o de l a I n q u is ici n e n l a de ca de n cia
de l a l it e ra tura e s p a o l a .
La o rig in a l id a d y el p l a g io V i da de Lo rd
.

Byro n D e l a p e rv e rs i n
. m o ra ld e l a E s p a a de n ue s tr o s d ia s -
De
la l os o fia e s p a o a l - P o es a l rica . E s tu dios s o bre l a E da d M e dia .

O bra s de D A n to n io A p a ris i y G uij a rro

. .
-
So bre el Am a dis de G a u

l a La s C a n tig a
. s de l R e y Sa bio .
-
5 p e se ta s.

85 .
- Ca n cion e ro de l a R osa , p o r D . J ua n P re z de Gu z m n: to m o I.
C o n tie n e : M a ne o j de l a poes ia ca stel l a n a , fo rm a do co n las m j
e ore s

p r o du c cio n e s r ic a l s c on s a g ra da s la re in a de l a s ore s d ura n te l os

s ig os l xv t, x v n , x vm y x xx, p or l o s p oe ta s de l o s dos m un do s .

To m I o , 5 p e s e ta s .

86 . - OBR AS DE A N DRE S B ELL O: to m o I V Op s cu l os g ra m. a tica l es :

to m o I . C o n tie n e : O rto l o g ia .
- A r te m t i r ca . - Ap n d ce s .
i 4 p ts .

87 .
- D U QU E DE B E RW I C K. R el a cin d e l a con q uis ta d e l os rein os de

N p ol es y Si cil ia -
Via j e R us ia 5 p e s e ta s . .

88 .
- FE E N
NDEZ D UR O (D C BS R E O ) E ST
. I OS . UD a rm n i cos - D erro
ta de l os Gel ves . A n ton io P rez en I n g l a terra y F ra n cia : un to m o.

5 p es e ta s .

89 - O
. AS BR
A DE NDR S
E BE LLo : to m o V Op scu l os g ra m a tica l es: .

to m o II
C o n ti en e : A n is is i de o g ica s - C o m p e n di o de g ra m tica
. l l
ca s e t ll a na .
-
O p s cu l
4 p e s e ta s
os . _ .

90 .
-
R im a s de D . Vicen te W . Querol : un to m o, 4 p e s e ta s .
ggt
- Ca n cion e r o de l a R osa , p or D . J ua n P re z d e G uz m n : to m o II .

C o n tien e : M a no o j de Ia p oes ia ca s tel l a n a ,

fo r m a do co n las m j
e o re s

p ro du ccion e s l ric a s c o n s a g ra da s la re in a de l a s ores dura n te e l

s ig o x xx , l p or l o s p o e ta s de l o s do s m un do s . T o m o II , 5 p e s e ta s .

92 ,
O BR A DE D S . M . M E N N D E Y P EL A YO t Z : om o X II V -
H istoria de
.

la s idea s est tica s en E p s t a I X ( ig l

a : om o s o x tx ) .
-
5 p e s e ta s.

93 .
-
OE a As DE D J . . E . H A R TZ E N E US C H : to m o V .
Tea tro: to m
'

o III .

C o n tie n e : E l B a h
c i l l er M en da rza s . H on oria .
- D erechos ps tum os .

5 p e s e ta s .

94 .
- R el a cion es de l os su cesos de l a M on a rq u a es a p ol a desde 1 65
1 65 8 , p o r D . J e r n im o B a rrion u ev o d e P e ra ta l ,
co n l a biog ra fia de
a uto r y a lgu na s de s u s o br a s P o tica s y dra m ti c a s : to m o I .
a -
5 pts
 12

I t4 . OE a As DE P
ERN N C A B AL L o : t m o I V L g r im a s
EE o . . -
5 p e s e ta
II S .
O BR A8 C O M P LE T A S D E L D U QU E DE R I V A S : to m o I V .
- R om a n:

hist r icos 5 p e s eta s. .

1 1 6 . -E s tu dios de h is toria y de cr tica l itera r ia , p or el M a rq u s

V a l m a r - 4 p e se ta s .
.

II 7
O
. BR AS C O M P LE T A S DE L D UQ UE D E R I AS V : to m o V Tra g edia
. :

l ey en da s. -
5 p e s e ta s .

1 18.

OE EA S D M DE . . M E N E N D E Y P EL A YO Z : E stu dios de cr tica

ter a r ia . T e rc e r a S e r i e
4 p e s e ta
.
- s.

zi g ,
- O ra cion es f n ebres , p or D . Ig i
na c o M o n te s de O c a : un to m

4 p e s e ta s .

zo - O BR AS C O M P LE T A S DE L D UQU E DE R I AS V : to m o VI . D ra m a s

com edi a s . 5
p e s e ta s.

Ej em p l a re s de tira da s e s p e c ia l es de 6 2 50 p e s e ta
s
.

EN P R E P A R AC I N
O bra sdel D u q ue de R i v a s , to m o V I I .
Gr a m tica d e l a l en g ua ca ste l l a n a , de D . An dr s Be ll o.

C r n i ca de E n r iq ue I V , to m o IV .

C o rreccin de vici os , to m o I .