Professional Documents
Culture Documents
Operating instructions
ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmhle 2 D-74673 Mulfingen Phone +49 (0) 7938 81-0 Fax +49 (0) 7938 81-110 info1@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com
S3G500-AE33-01
Operating instructions
CAUTION DANGER
In the event of failure, there is electric voltage at the Flying parts
rotor and impeller Missing safety devices may cause balancing weights or
The rotor and impeller are base insulated. broken fan blades to be ejected at high speeds, causing bodily
Do not touch the rotor and impeller once they are installed. harm.
Take appropriate safety measures.
CAUTION
If control voltage is applied or a speed setpoint is stored, WARNING
the motor automatically restarts, e.g. after a power failure. Rotating device
Danger of injury Long hair, loose items of clothing and jewellery could become
Keep out of the danger zone of the device. entangled and pulled into the device. You could be injured.
When working on the device, switch off the mains Do not wear any loose clothing or jewellery while working
supply voltage and secure the latter from being switched on on rotating parts.
again. Protect long hair by wearing a cap.
Wait until the device stops.
1.8 Emission
After working on the device, remove any used tools or
other objects from the device. WARNING
Depending on the installation and operating conditions,
1.5 Safety and protective functions a sound pressure level greater than 70 dB(A) may arise.
Danger of noise-induced hearing loss
DANGER
Missing safety device and non-functioning safety device Take appropriate technical safety measures.
If there is no safety device, you could be seriously injured, for Protect operating personnel with appropriate safety
example if you reach into the running device or your hands are equipment, e.g. hearing protection.
sucked into it. Also observe the requirements of local agencies.
Operate the device only with a fixed and isolating safety
protection and a fixed guard grille. 1.9 Hot surface
The guard must withstand the kinetic energy of a fan blade
CAUTION
detaching at maximum speed.
High temperature at the electronics enclosure
The device is a built-in component. You, the owner/ Danger of burn injuries
operator, are responsible for providing adequate protection for
Ensure that sufficient protection against accidental contact is
the device.
provided.
Shut down the device immediately if you detect a
missing or ineffective protective feature. 1.10 Transport
1.6 Electromagnetic radiation WARNING
Transport of fan
Interference from electromagnetic radiation is possible, e.g. in conjunction
Injuries from slipping or falling.
with open and closed-loop control devices.
If unacceptable emission intensities occur when the fan is installed, Only transport the fan in its original packaging. # Transport
appropriate shielding measures have to be taken by the user. the fan "lying flat", in other words with the axis vertical.
Secure the fan(s) so that nothing can slip or fall, for
NOTE
Translation of the original operating instructions
Before working on the system/machine, wait until all ; Maintain the storage temperature, see
parts have come to a standstill. chapter 3.6 Transport and storage conditions.
; Please make sure that all screwed cable glands are fitted with
dummy plugs.
ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmhle 2 D-74673 Mulfingen Phone +49 (0) 7938 81-0 Fax +49 (0) 7938 81-110 info1@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com
S3G500-AE33-01
Operating instructions
Improper use
Using the device in the following ways is particularly prohibited and
may cause hazards:
Operating the device with an imbalance, e.g. caused by dirt deposits
or icing.
Operation in medical equipment with a life-sustaining or lifesaving
function.
Operation with external vibrations.
Moving solids content in flow medium.
Painting the device
Connections (e.g. screws) coming loose during operation.
Opening the terminal box during operation.
Moving air that contains abrasive particles.
Moving highly corrosive air, e.g. salt spray mist. Exceptions are
devices that are intended for salt spray mist and protected accordingly.
Moving air that contains dust pollution, e.g. suctioning off saw dust.
Operating the device close to flammable materials or components.
Operating the device in an explosive atmosphere.
Using the device as a safety component or for taking on safety-
related functions.
Translation of the original operating instructions
ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmhle 2 D-74673 Mulfingen Phone +49 (0) 7938 81-0 Fax +49 (0) 7938 81-110 info1@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com
S3G500-AE33-01
Operating instructions
3. TECHNICAL DATA
ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmhle 2 D-74673 Mulfingen Phone +49 (0) 7938 81-0 Fax +49 (0) 7938 81-110 info1@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com
S3G500-AE33-01
Operating instructions
ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmhle 2 D-74673 Mulfingen Phone +49 (0) 7938 81-0 Fax +49 (0) 7938 81-110 info1@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com
S3G500-AE33-01
Operating instructions
If several devices are switched in parallel on the mains side so 4. CONNECTION AND START-UP
that the line current of the arrangement is in the range of 16 - 75
A, then this arrangement conforms to IEC 61000-3-12 provided 4.1 Connecting the mechanical system
that the short-circuit power Ssc at the connection point of the
customer system to the public power system is greater than or CAUTION
equal to 120 times the rated output of the arrangement. Cutting and crushing hazard when removing the fan
It is the responsibility of the installation engineer or operator/ from the packaging
owner of the device to ensure, if necessary after consultation Carefully remove the device from its packaging, only
with the network operator, that this device is only connected to touching the guard grille. Make sure to avoid any shock.
a connection point with a Ssc value that is greater than or equal
Wear safety shoes and cut-resistant safety gloves.
to 120 times the rated output of the arrangement.
CAUTION
Heavy load when taking out the device
Bodily harm, e.g. back injuries, are possible.
Two people should remove the device out of its packaging
together.
; Check the device for transport damage. Damaged devices must no
longer be installed.
; Install the undamaged device according to your application.
is provided.
Before working on the electrical connection, the
connections to the mains supply and PE must be shorted.
CAUTION
Electrical voltage
The fan is a built-in component and features no electrically
isolating switch.
Only connect the fan to circuits that can be switched off with
an all-pole separating switch.
When working on the fan, you must switch off the
installation/machine in which the fan is installed and secure it
from being switched on again.
NOTE
Interferences and failures are possible
Maintain a distance to the power supply line when routing the
control lines of the device.
Ensure a sufficiently large clearance.
Recommendation: clearance > 10 cm (separate cable
routing)
ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmhle 2 D-74673 Mulfingen Phone +49 (0) 7938 81-0 Fax +49 (0) 7938 81-110 info1@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com
S3G500-AE33-01
Operating instructions
4.2.2 Power supply connection, fuse protection Strip the cable just enough so that the screwed cable gland is tight and
the terminals are relieved of strain. Tightening torque, see chapter 3.1
Assignment of conductor cross-sections and the fuse protection required Product drawing.
for them (overload protection only, no device protection).
Nominal Safety Automatic Wire Wire
voltage fuse circuit cross- cross-
breaker section section
VDE UL VDE mm *AWG
3/PE AC 16 A 15 A C16A 1.5 16
380 - 480
VAC
3/PE AC 20 A 20 A C20A 2.5 14
380 - 480
VAC
3/PE AC 25 A 25 A C25A 4.0 12
380 - 480
VAC Ill. 1: Recommended stripping lengths in mm (inside the terminal box)
3/PE AC 32 A 30 A C32A 6.0 10
Translation of the original operating instructions
ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmhle 2 D-74673 Mulfingen Phone +49 (0) 7938 81-0 Fax +49 (0) 7938 81-110 info1@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com
S3G500-AE33-01
Operating instructions
ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmhle 2 D-74673 Mulfingen Phone +49 (0) 7938 81-0 Fax +49 (0) 7938 81-110 info1@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com
S3G500-AE33-01
Operating instructions
ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmhle 2 D-74673 Mulfingen Phone +49 (0) 7938 81-0 Fax +49 (0) 7938 81-110 info1@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com
S3G500-AE33-01
Operating instructions
last.
ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmhle 2 D-74673 Mulfingen Phone +49 (0) 7938 81-0 Fax +49 (0) 7938 81-110 info1@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com
S3G500-AE33-01
Operating instructions
ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmhle 2 D-74673 Mulfingen Phone +49 (0) 7938 81-0 Fax +49 (0) 7938 81-110 info1@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com
S3G500-AE33-01
Operating instructions
If you have any other problems, contact ebm-papst. Check the ball Manual check At least every Replace
bearings to by turning the 6 months device in case
ensure they rotor in shut-off of noise,
6.1 Cleaning are quiet, can state difficulty of
move easily movement or
NOTE and are free of clearance of
Damage to the device during cleaning. play the bearings
Malfunction possible
Do not clean the device using a water jet or high-pressure
washer.
Do not use any cleaners containing acids,
bases or solvents.
Do not use any pointed or sharp-edged objects to clean.
ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmhle 2 D-74673 Mulfingen Phone +49 (0) 7938 81-0 Fax +49 (0) 7938 81-110 info1@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com