' U G U1LLERM.

O DE OCKHAM SOBRE EL GOBIERNO TIRNICO DEL PAPA 221

l mismo lo apruebe. Por dos razones: porque en las
citadas palabras se insina que lo hecho por San Sil-
vestre no debe ser necesariamente observado por la
Iglesia universal, pues all misino se aade que.por
su uso antiguo es objeto de imitacin de muchas igle-
sias. Si tales hechos tuvieran que ser aprobados por
la Iglesia universal, sera necesario que lo imitaran
todas las iglesias y lo cumplieran con plena devo-
cin. Otra razn es que, aunque hayan sido aprobadas
por el papa y setenta obispos, no por ello se debe
afirmar que fueron aprobadas por la Iglesia universal.
Porque, as como el papa y setenta obispos, incluso el
papa y todos los obispos, quiz menos uno, pueden
errar contra la fe y mancharse con la maldad hertica,
de igual modo pueden aprobar lo que'de ninguna ma-
nera deba ser aprobado por la Iglesia universal. ,
A algunos les parece, pues, que las palabras citadas
no son de tanta autoridad que deban anteponerse a la
razn. : .: -'-
cificacin: Y al decretar esto sancionamos que tenga
el principado tanto sobre las cuatro sedes de Alejan-
dra, Anioqua, Jerusaln y Constantinopla, como
sobre las iglesias del orbe de la tierra; y que el pont-
fice que temporalmente estuviere al frente de la Igle-
sia romana est por encima y sea el prncipe de todos
los sacerdotes de todo el mundo y que se someta a su
juicio cuanto se refiere al culto de Dios y a la estabi-
lidad de los cristianos, parece que todas las dems
palabras generales se han de entender segn este sen-
tido modificado, determinado o especificado, Es de-
cir, en lo que se refiere al culto de Dios y a la vida
cristiana, los pontfices y sacerdotes tengan al papa
como cabeza, como los jueces al rey. Y para que el
papa tenga ms poder que el emperador, y para [...] 5 .

CAPTULO 5 ,

Las palabras antes citadas pueden recibir

una sana interpretacin, que no repugna
de ningn modo con otras sentencias
anteriormente expuestas
Sea lo que fuere de la firmacin hecha en; el cap-
tulo precedente, parece que con frecuencia las pala-
bras dichas pueden tener un sano sentido. Es decir,
que las palabras usadas en dicha afirmacin, con un
sentido absoluto pueden ser expuestas y entendidas
con cierta modificacin o determinacin o especifi-
cacin. :, : :
Cuando se dice, por ejemplo, no de forma absoluta, 5 As termina de forma brusca el libro sexto en el cdice en-
sino con cierta modificacin o determinacin o espe- contrado en 1928. Ver Estudio preliminar, p. XXV-XXX.