www.epromsa.

com
CONTROLADORES DE TEMPERATURA

Dimensiones : 48 x 48 mm.
SERIE TZN4S
DATOS BSICOS
Funcin de autosintona de los prmetros PID.
Elevada precisin
Hatsa 13 tipos de entrada : tensin , corriente 4-20 mA, sonda RTD, termopar,
Varias funciones para la salida de control : LBA, SBA, ON/OFF
7 tipos de alarma de salida, configurables de 4 formas diferentes
Transmisin del valor de salida (4-20 mA DC), o opr comunicacin Rs485

ESPECIFICACIONES
MODELO TZN4S
ALIMENTACIN 100 ~ 240VAC 50/60Hz
TENSIN PERMITIDA 90 a 110% del rango de voltaje de alimentacin
CONSUMO ~5VA
Display LED de 7 segmentos
MTODO DE DISPLAY [Valor de proceso (PV): color rojo, valor de consigna (SV): color verde]
Termopar: K(CA), J(IC), R(PR), E(CR), T(CC), S(PP), N(NN), W(TT)
<Tolerancia resistencia de linea 100W>
SENSOR DE ENTRADA RTD: DIN Pt100W, JIS Pt100W, tipo 3 hilos
(tolerancia de resistencia de linea es 5W por hilo)
Tensin: 1 a 5VDC, 0 a 10VDC, Corriente: 4 a 20mADC
Control ON/OFF (Histeresis: 1 a 100C ajustable)
MTODO DE CONTROL
Control ON/OFF : P, PI, PD, PIDF, PIDS
Salida contacto Rel: 250VAC 3A SPDT (1c)
SALIDA DE CONTROL Salida SSR: 12VDC 3V 30mA Mx.
Salida corriente: 4 a 20mADC (Carga resistiva: Mx. 600W)
Salida EVENT1: Salida rel
SUB SALIDAS 250VAC 1A 1a
PRECISIN DE INDICACIN F.
F.E. 0.3% basado en SV o mx. 3C
Por las teclas del frontal

PRECISIN DE AJUSTE
HISTERESIS Ajustable de 1 a 100 (0.1 a 100.0)C en control ON/OFF
BANDA PROPORCIONAL (P) 0 a 100%
TIEMPO INTEGRAL (I) 0 a 3600 segundos
TIEMPO DE DERIVACIN (D) 0 a 3600 segundos
PERIODO DE CONTROL (T) 1 a 120 segundos
PERIODO DE MUESTREO 0.5 segundos
TIEMPO DE ALARMA DE LAZO 1 a 999 segundos
TIEMPO RAMPA Ramp up (Subida), Ramp down (Bajada) a 1 a 99 minutos
RIGIDEZ DIELCTRICA 2000VAC 50/60Hz durante 1 minuto
VIDA DEL REL Mn. 10.000.000 operaciones
RESISTENCIA DE AISLAMIENTO Mn. 100MW (a 500VDC)
RUIDO 2KV Fase R & Fase S 1s
RETENCIN DE MEMORIA 10 aos (por EEPROM)
TEMP. AMBIENTE -10C a +50C
TEMP. DE ALMACENAMIENTO -20C a +60C
HUMEDAD DE TRABAJO 35 a 85% HR
PESO ~150g
MARCA AUTONICS
CDIGO REFERENCIA TZN4S

DESCRIPCIN EJEMPLO DE REFERENCIA

1 PV: Valor de Proceso (Color Rojo) TZN 4 S 1 4 R
TEMPERATURE CONTROLLER

399
C
2 SV: Valor de Consigna (Color Verde)
1 2 3 4 5 6
3 SV2: Indicacin de operacin SV2
4 AT Key: Indicacin de operacin de Autosintonia Salida
R Salida Rel
5 MD: Tecla Mode de Control S

400
Salida SSR
1 PV C
6 AT Key: Tecla de ejecucin de la funcin Salida de Corriente
2 SV Autotuning Alimentacin 4
100 ~ 240VAC 50/60Hz
3 SV2 AT OUT EV1 7 : Teclas de configuracin
7 Sub Salida
4 8 OUT: Indicacin de salida 1 Salida EVENT1
8 9 EV1: Indicacin de salida EVENT1
MD AT Tamao
S DIN An48 x Al48mm
TZN4S Autonics Nmero de Dgitos
4 4 Dgitos
Descricpcin
TZN Temperatura PID
5 6

SALIDA DE ALARMA
Esta unidad tiene una salida de control y una sub salida (Alarma) como opcin. La de alarma es por rel y es
independiente de de la salida de control).
La alarma de salida funcionar cuando la temperatura este por encima o por debajo del valor de consigna.
Se pueden seleccionar hasta 7 tipos diferentes de alarma ( por EVENT 1, en 2 grupo de configuracin)
Por favor anote debajo el modo de funcionamiento de la alarma, as como la opcin consigna

1
 www.epromsa.com
CONTROLADORES DE TEMPERATURA

RANGO DE ENTRADA PARA LOS SENSORES CONFIGURACIN DE LAS ALARMAS

RANGO DE SELECCIN RANGO DE SELECCIN No hay Salida Alarma
SENSOR DISPLAY DE TEMPERATURA C DE TEMPERATURA F # Siendo 10C en AL-1 (AL-2)
como temperatura de desviacin.
b ON
La salida se activa cuando PV supera a SV por un valor
OFF
K(CA)H YCA.H -100 a 1300C -148 a 2372F SV PV
mayor que la diferencia programada.
100C 110C
K(CA)L YCA.L -100.0 a 999.9C Este modo no utiliza F ON b
# Siendo 10C en AL-1 (AL-2)
como temperatura de desviacin.
OFF
La salida se activa cuando PV es inferior a SV por un valor
mayor que la diferencia programada.
J(IC)H JIC.H 0 a 800C 32 a 1472F SV
100C
# Siendo 10C en AL-1 (AL-2) como temperatura de desviacin.

J(IC)L JIC.L 0.0 a 800.0C Este modo no utiliza F ON b OFF b ON

La salida se activa si la diferencia entre PV y SV o SV y PV
es mayor que la programada.
PV SV PV
R(PR) r Pr 0 a 1700C 32 a 3092F 90C 100C 110C
# Siendo 10C en AL-1 (AL-2) como temperatura de desviacin.

OFF b ON ON ON b OFF
La salida se desactiva si la diferencia entre PV y SV o
E(CR)H ECr.H 0 a 800C 32 a 1472F PV SV PV
SV y PV es mayor que la diferencia programada.
90C 100C 110C
E(CR)L ECr.L 0.0 a 800.0C Este modo no utiliza F # Siendo 110C en AL-1 (AL-2)
como temperatura de alarma.
OFF b ON Si el valor es mayor o igual a la temperatura configurada,
T(CC)H tCC.H -200 a 400C -328 a 752F SV
100C
PV
110C
la alarma se activar.
# Siendo 90C en AL-1 (AL-2)

T(CC)L tCC.L -199.9 a 400.0C Este modo no utiliza F ON b

como temperatura de alarma.
OFF Si el valor es menor o igual a la temperatura configurada,
PV SV la alarma se activar.
S(PR) S Pr 0 a 1700C 32 a 3092F 90C 100C

N(NN) N nn 0 a 1300C 32 a 2372F " b" significa 2C fijos como intervalo entre ON y OFF cuando la salida alarma est operando

W(TT) U tt 0 a 2300C 32 a 4172F AUTO TUNING OPERATION

La funcin de auto-sintona permite de forma automtica fijar loas parmetros
JPtH JPt.H 0 a 500C 32 a 932F
PID. Caractersticas de un determinado proceso. stos parmetros son
JPtL JPt.L -199.9 a 199.9C -199.9 a 391.8F optimizandose forma automtica y se memorizan. El usuario puede verificar y
DPtH dPt.H 0 a 500C 32 a 932F modificar esos parmetros si lo desea.
DPtL dPt.L -199.9 a 199.9C -199.9 a 391.8F La auto-sintona se inicia presionando la tecla AT durante 3 o ms segundos.
0 a 10VDC A-----1 -1999 a 9999C -1999 a 9999F
1 a 5VDC A-----2 -1999 a 9999C -1999 a 9999F Mientras se est ejecutando esta funcin del LED parpadea y se apaga al final
del ciclo.
4 a 20mADC A-----3 -1999 a 9999C -1999 a 9999F
La operacin AT puede ser determinada presionando dicha tecla durante un
INTERRUPTORES PARA SELECCIN DEL SENSOR DE ENTRADA intervalo superior a 5 segundos. Aunque los valores de auto-sintona previos
A) Para Termopar (K(CA), J(IC), R(PR), E(CR), T(CC), S(PR), N(NN), W(TT) quedan memorizados, aun a pesar de apagar el quipo
S/W1 S/W2
S/W1: 1 1 1 AV S/W2: V
En casode RTD: DPtL, DPtH, JPtL, JPtH)
FUNCIONES DE EVENTO Sub_Salidas
B) Para entrada Tensin (1 a 5VDC, 0 a 10 VDC) La sub_salidas pueden ejecutarse tambin en contra al de salida principal
S/W1 S/W2 como en una subfuncin, est sub_salida, es la salida Contacto Rel: A
S/W1: 2 S/W2: V 1 o 2 sub_ modos pueden ser seleccionados entre 7 clases
2 2 AV
de modo de alarma, o LBA cuando la lnea de calefaccin est
se corta, SBA opera cuando el sensor est corto.
C) Para entrada Corriente (4 a 20mADC) Hay funciones de retencin y funciones automticas para el
S/W1 S/W2 modo de operacin alarma en el caso de la seleccin del modo de alarma.
S/W1: 2 2 2 AV S/W2: mA Cuando el sensor o el calefactor estn cortados, la salida SBA o LBA se
activan. Esta Salida Activada debe desactivarse cuando la alimentacin se
ALARMA DEL FALLO DEL SENSOR (SBA) desconecte.
La banda ancha entre ON y OFF est fijada a 2C, en caso de la seleccin del
Esta funcin es la sub_salida que se activa, cuando el sensor est abieto o cortado . Se puede verificar modo de alarma.
fcilmente si hay rotura en la lnea del sensor, activando el bzzer por el contacto rel. Ejemplo): Cuando la alarma est seleccionada en la temperatura de 200C, la
La salida SBA puede ser seleccionada por EV1 o EV2.
salida se activa cuando el PV alcance los 200C.
En este caso, la salida se activa al sobrepasar 200C y se desactiva al bajar de
los 198C. (No se puede cambiar esta banda ancha).
ALARMA DE RUPTURA DEL LAZO (LBA) El modo sub_ salida se selecciona desde el segundo men de configuracin y
el valor de las sub_salidas desde el primer men de configuracin.
Se utiliza para detectar una temperatura anormal en el proceso a regular. Si la temperatura varia dentro de
Las funciones de Eventos (EV 1 y EV 2) se pueden utilizar como salidas
2C durante el tiempo de ajuste, la salida Ev1 o Ev2 se activar.
complementarias para el buen control del sistema, tales como alarmas, SBA
La LBA puede ser seleccionada en EV1, EV2, del segundo men.
LBA.
Si LBA no est seleccionada en salida EVENT, no se realizar el control.
El rango de la salida LBA es de 1 a 999 segundos.
Si la respuesta trmica del proceso es lenta, el valor debe ajustarse con un valor grande.
La salida LBA se activa cuando la variable manipulada del controlador es de 0% y 100%. CONTROL ON/OFF
La accin control ON/OFF, se activa ON cuando PV est por debajo de SV
INDICADOR DE ERRORES y se activa OFF, cuando el PV aest por encima del valor SV.
Si ocurren errores mientras el controlador est operando, se indicar de la siguiente manera: Este mtodo de control no est solamente para el control de temperatura,
LLLL, parpadea cuando PV, est por debajo del rango del sensor de entrada. pero tambin para control de secuencia.
HHHH, parpadea cuando PV, est por encima del rango del sensor de entrada.
OPEN, parpadea cuando la entrada sensor no est conectada, o sus cables estn cortados. Si el valor de P es 0, en el primer men de configuracin, entonces el modo
de control es ON/OFF..
APLICACIONES
Este tipo de control puede generar sobrepicos de temperatura, para
Comida Mquinaria de empaquetamiento, Mquinaria de embalaje amortiguarlos se puede seleccionar un valor HIS, de 1 a 100 ( o 0.1 a 100.0 ) que
minimizar progresivamente las oscilaciones sobre el valor de consigna SV,
Plstico Maquinaria plstica, Sistema de frabricacin de pelcula hasta que estas oscilaciones sean toleradas para el control del paso.

El control ON/OFF no debera utilizarse en equipos con oscilaciones

Industra Caldera elctrica, Mquinaria de auto soldadura, constantes y muy rpidas.
mquinas de secado, etc..
Rogamos considerar estos puntos para minimizar oscilaciones.
Txtil Prensa de cuerpo, Mquinaria txtil, Sizing machine

Etc... Mquinaria de fabricacin de cemento CONEXIONADO

Salida Ev1
Salida Principal (Opcin) AC250V
SSR Corriente 1A 10 5
Ev2 en ~ Alimentacin
Mx. 5VDC
3 - 3 - 9 250A
4 100-240VAC
V mA 50/60Hz 6VA
T.C. RTD 12
+ +
2 2
- 8 3
B Salida
12V DC 4-20mA DC 11 Principal
30mA Mx. Carga 600W Mx. + B 7 2 250VAC 3A 1c
Sensor Carga
A 6 1 resistiva

2
 www.epromsa.com
CONTROLADORES DE TEMPERATURA
PRIMER MEN DE CONFIGURACIN
Pulsar la tecla MD durante 3sec. en estado RUN,
Tecla MD
se entra al primer grupo de configuracin.

Ajuste SV-2 0 Seleccin del valor de consigna 2 (SV-2) dentro del rango para
cada sensor.
MD

Evento 1 0 Seleccin del de temperatura de alarma, de salida

en EV-1.
MD

Alarma ruptura de lazo 999 Ajuste de temporizacin de la alarma de apertura de lazo (0 a 999s).
MD

Banda proporcional 0.3 Seleccin de banda proporcional de 0 a 100%. Si el valor de P es 0%,

la funcin control es TODO o NADA (ON/OFF).
MD

Tiempo Integral 0 Seleccin de tiempo integral de 0 a 3600 segundos. Si el valor de I es0,

la accin integral es OFF.
MD

Tiempo de derivacin 0 Seleccin de tiempo derivacin de 0 a 3600 segundos. Si el valor de D es 0,

la accin derivada es OFF.
MD

Periodo de Control 20 Seleccin del ciclo proporcional de control de 1 a 120 segundos.

En caso de salida SSR, este valor debe ser pequeo (Ej. 2seg).
MD

Histeresis 2 Seleccin histresis de 1 a 100 (Tipo decimal: 0.1 a 100.0)

cuando la funcin control ON/OFF est habilitada. Como desplazar el modo:
MD
Se inicia el parpadeo apretando la tecla <<, Nos
Corrector de entrada 0 Revisin del error en el sensor de entrada de : -49 a 50C. desplazaremos con las teclas << y >> y de selecciona-

<<
<<
MD remos con las teclas y .Si a continuacin presion-
Seleccin del valor manual de reset de 0.0 a 100.0%
Reset Manual 0.0 Esto solamente para el control P, no para PID.
amos MD, los valores sern canviados y se visualizar
en el siguiente modo.
MD
Se vuelve el modo ejecucin en caso de presin de
Rajuste de la rampa 0 Seleccin Tiempo de subida de la rampa de 1 a 99min.
Cuando solamente la funcin rampa est seleccionada.
MD durante 3 segundos.
Si ninguna tecla est presionada, vuelve al modo
MD ascendente
ejecucin automticamente.
Ajuste de la rampa 0 Seleccin Tiempo de bajada de la rampa de 1 a 99min.
Cuando solamente la funcin rampa est seleccionada.
EVENT1, LbA, I, d, t, HIS, rEST, rAPu, rAPd,
no se indican en la ventana, si no estn puestos en el
MD descendente
Bloqueo del teclado Est funcin es para bloquear los valores de configuracin. segundo men de configuracin.
Los datos no pueden ser cambiados si est en ON.
MD
<<

<<

SEGUNDO MEN DE CONFIGURACIN

>>

Teclas MD + y
Sensor MD Modo Modo Control Modo Calor Modo Escala Escala Modo Sensor
Temperatura Evento1 Alarma PID & Fro Unidad lmite alto lmite bajo Bloqueo Temperatura
MD MD MD MD MD MD MD MD MD

>>

>>

>>
>>

>>

>>
>>

>>

>>
>>

>>

>>

>>
>>

>>

>>
>>

>>

>>
>>

>>

>>
>>

>>

>>
>>

Sensor de entrada: Seleccin entre 19 tipos de sensor.

>>

>>
>>

>>

Salida EVENTO 1 (EV-1) seleccin entre 9 modos de

alarma.
>>

>>
>>

>>

Seleccin del modo de alarma: 4 opciones de alarma.
>>

>>
>>

>>

PID : Seleccin PIDF o PIDS.
>>

>>
>>

>>

>>

>>
>>

>>

Seleccin funcin CALOR o funcin FRO.

>>
>>

Unidad de temperatura: C o F.
>>
>>

Seleccin del valor de escala limite alto (incluye salida analgica).

>>
>>

Seleccin del valor de escala limite bajo (incluye salida analgica).

>>
>>

Los datos no pueden ser cambiados si el modo Bloqueo est en ON.

>>
>>

Si presionamos <<, el modo seleccionado aparece, y seleccionamos los valores

<<

<<

con y . Si presionamos MD, los valores puestos se memorizan y se visualiza

>>
>>

el prximo modo.
>>
>>

Si presionamos MD durante 3 segundos, despus de ajustar cada modo, se vuelve al modo

RUN.
>>
>>

Si ninguna tecla no est presionada durante 60seg, vuelve al modo RUN automticamente.
Si no se selecciona alarma, salida transmisin, estos modos no se indican en el display.
>>
>>

Si no se seleccionan los sensores con Pin Plug, los modos de no se indican en

el display.
>>
>>

FUNCIONES DE PID S ( Fig. 1 ) SV ( Fig. 2 )

La serie TZ de reguladores de temperatura, dispone de dos funciones SV
tx: Tiempo hasta alcanzar PV
diferentes de PID. La primera consigue llegar rpidamente el PV PV el valor de consigna. Tx: Tiempo hasta alcanzar
al valor de la consigna SV pero teniendo un pequeo sobre-exceso s: Sobre-exceso el valor de consigna.
(Fig.1).La otra responde de forma ms suave hasta llegar el valor SV: Valor de consigna
SV: Valor de consigna
medido PV al valor de consigna SV, minimizando el sobre - exceso PV: Valor proceso (medido)
(s=~0) (Fig.2). tx PV: Valor proceso (medido) tx

3
 www.epromsa.com
CONTROLADORES DE TEMPERATURA
El PIDF (Respuesta rpida) es recomendable para sistemas que requieran SALIDA DE CONTROL
respuesta rpida o que precisen ampliar calor antes de iniciar el proceso. Dispone de 3 tipos de salidas principales, la Salida Rel, la Salida Rel a Estado Slido SSR y la
El PIDF ( Respuesta lenta ), se utiliza en los sistemas donde no pueden haber Salida Corriente (4~20mA). Pero esta unidad tiene solamente una salida principal, por eso,
sobre temperaturas. seleccionamos una salida principal (ver cdigo de referencias), de acuerdo, con su aplicacin.
El modo de funcionamiento del PID se selecciona a travs del sengundo men Salida Rel: 250VAC 3A, est indicada como R.
de configuracin ( El control PID en la serie TZN es el PIDF, por defecto ) . Salida Rel Estado Slido SSR: 12V 2VDC, est indicada como S, no se puede utilizar la carga
superior a 30mA.
Salida Corriente: 4~20mA, est indicada como C, carga resistiva 600W.
SALIDA REL (Nota): La Salida Corriente DC 4~20mA, es diferente de la salida retransmisin DC 4~20mA.
La salida rel permite calentar o enfriar la carga ( por ej. un humo ) por activacin
y desactivacin de este. FUNCIN RAMPA
Se utiliza cuando queremos retardar el tiempo de subida ( rAPu ) o de bajada ( rAPd ) del valor de
Hay una serie de recomendaciones que se deben de tener en cuenta : proceso PV, cuando deseamos cambiar el valor SV
- No aplicar tensiones o corrientes superiores a les especificaciones en el Los tiempos de subida (rAPu ) o de bajada (rAPd ), se encuentran dentro del primer grupo de seleccion,
manual para cada un de los contactos. antes se deben activar con ON.
- Mantener el quipo alejado de las lineas o equipos de potencia, reles, bobinas SV Control temperatura cuando funcin rampa
cambaida no esta usada
evitandoles variaciones producidas por estos
Inicio SV
El ciclo de vida elctrico y mecnico del rel interno, est indicado en el manual.
Control temperatura con
funcin rampa

T T
SALIDA ESTADO SLIDO (SSR)
rAPU setting rAPd setting
La salida para SSR suministra impulsos de 12DVC de pico que pueden activar time time
cargas o redes de estado slido de 30 mA, el ciclo de vida del SSR es semi-
permanente.
La salida SSR es 12VDC, se puede utilizar una carga mxima de 30mA.
Funcin rAPd (Delay of falling time)
La salida SSR puede ser controlada, como respuesta rpida, por lo tanto puede
ser un buen control, en el caso de seleccin del ciclo de control (t), corto (1 o 2 Control temperatura cuando Control temperatura cuando
SV funcin rampa funcion rampa esta usada
segundos). cambiada no esta usada

SALIDA CORRIENTE (DC 4 a 20mA) Inicio SV

TD
La salida analgica a 4-20mA se puede utilizar para controlar un transductor. La
carga que se le conecta a la salida ha de ser tipo resistivo y no superar los 600 W.
rAPd setting
Para el control ON/OFF no utilizar salida de corriente. time

El LED frontal de OUT en caso de la salida corriente no se enciende

FUNCIN SEGUNDA COSIGNA SV-2

Esta funcin permite cambiar el valor de consigna inicial por otro prefijado (SV 2). Esta operacin se
CONTROL CALOR/FRO realiza cerrando el contacto SV2 IN. Cuando esta funcin se encuentra activa, el LED SV 2 estar
parpadeando.
Wn wl modo calor el TZN opera cuando el valor presente de temperatura ( PV ) SV-2
baja y en modo frio, enfriar cuando la temperatura de PV suba. Ambos modos
calor y fro actuan bajo el modo de control que es ON/OFF o por banda
SV
proporcional ( P ).
SV-2 seal
Funciones Fro y Calor se seleccionan en el segundo men de configuracin.
de control Zona de tiempo
Funciones Fro y Calor deben de ser seleccionadas exactamente de acuerdo con
de activacin del
la aplicacin (si la funcin Calor est cambiada por la funcin Fro en operacin de
contacto SV-2.
funcin Calor, se pueden producir calentamientos, porque la salida se queda
parada y la temperatura sube).
Evitar los cambios de la funcin Calor por la funcin Fro o la funcin Fro por la Se puede seleccionar SV 2 en el tiempo y en la zona adecuada como est en la figura.
funcin Calor. SV-2, se selecciona en el primer men de configuracin.
Es imposible que operen las dos funciones a la vez, solo puede ser seleccionada Ejem.): Si abrimos la puerta del horno, la cual, est controlada con temperatura regular, su temperatura
una de ellas. interna cae.
En este caso, instalado un microrruptor en la puerta del horno, conectado al contacto de la seal de
control SV-2, har que la temperatura aumente rpidamente hasta alcanzar SV-2, durante el tiempo que
el contacto SV-2 este cerrado.
FUNCIN ENTRADA REVERSIBLE (In-b)
La entrada revisin es para ajustar las desviaciones, de temperaturas de los DESMONTAJE DEL CUERPO DEL REGULADOR
sensores, como Termopares, RTD, Sensor Analgico, etc...
Se selecciona en el primer men de configuracin.
Utili esta funcin, cuando se compruebe o sospeche que la temperatura de
medicin no es la correcta, ya que si no se corrige la temperatura entrada, el error
puede ser muy grande.
El rango seleccionado de la entrada revisar es -49 a 50C (-49,0 a +50,0C).
Recordar el valor de la entrada revisar, despus de su seleccin (se necesita
para mantenimiento).
Desmontaje de caja:
Apretar las dos pestaas y tirar hacia fuera.

FUNCIN DE RESET MANUAL

El control por banda proporcional P, tiene un error a la salida inherte del sistema.
Dicho errorpuede ser eliminado por el control por banda proporcional y el integral
a la vez.
Si se utiliza el control proporciona. Solanebte , el error no puede minimizarse
normalmentre mediante la funcin de reset manual.
Cuando el valor PV y SV sn iguales, la banda proporcional es de 50%, si el error
de salida ( PV > SV ) rEST debe apuntar a un valor menor del 50%, si el error
es negativo ( PV < SV ) rEST debe aountar a un valor mayor del 50 %.
rEST puede apuntarse entre el 0% y 100%
APLICACIN DE LA SALIDA CORRIENTE
Valor reset Set
SALIDA SSR (DC 4 a 20mA)
Valor alto
SERIE TZN Unidad
Set Desviacin Normal SERIE TZN SCR
Alimentacin

SSR
Alimentacin

Temperatura Entrada SSR Salida

SSR
Desviacin Normal ~ Entrada Salida
(SV) ~
Salida Salida

Calefactor
Valor reset Set Calefactor
Valor bajo

Valor de Proceso (PV) Atencin: Verificar que la carga a la salida del euipo no
Verificar la capacidad de la carga ya que si esta no es la
supere los 600 W, en caso de que exceda est
adecuada el circuito interno del TZN puede ser daado.
valor, puede daar seriamente el equipo
El modo de salida SSR , del equipo TZN, tiende a
calentarse, aunque trabaje adecuadamente

4
 www.epromsa.com
CONTROLADORES DE TEMPERATURA
DIMENSIONES

Frontal Lateral Agujero del Panel

Mn. 55
48 100
10 78 12

+0.6
45.5-0

Mn. 62

48

60

45
+0.6
45 -0

Marco Adaptador

Unidades en mm

COMO MODIFICAR EL VALOR DE CONSIGNA

TEMPERATURE CONTROLLER TEMPERATURE CONTROLLER

250 250
C C

1-. Si quiere cambiar el valor de consigna,

pulsar << el primer dgito del indicador SV

0000 0020
PV PV

<<
<<
empieza a parpadear. 3-. Pulsar " " o " " en el dgito que est
SV SV parpadeando y cambiar el valor.
SV2 AT OUT EV1 SV2 AT OUT EV1

MD AT MD AT

TZN4S Autonics TZN4S Autonics

TEMPERATURE CONTROLLER TEMPERATURE CONTROLLER

250 250
C C

2-. Pulsar "<<, los dgitos empiezan a parpadear

0000 20
PV uno por uno. PV

SV SV
4-. Pulsar "MD" despus de haber entrado el
SV2 AT OUT EV1
<< << << << SV2 AT OUT EV1 nuevo valor para finalizar.

MD AT MD AT

TZN4S Autonics TZN4S Autonics

APLICACIN DE LA SALIDA REL ENTRADA ANALGICA

En caso de medicin o, control de la humedad o presin, flujo, etc, es necesario el
A

SERIE TZN Proceso a

( DC1 a 5V
Alimentacin

Calefactor Convertidor Salida DC0 a 10V

Controlar
DC4 a 20mA
~

Esta unidad incorpora el modo para convertidor.

0.1F M
(630V)
Seleccionar A--1 (0 a 10VDC), o A--2 (1 a 5VDC), o A--3 (4 a 20mA), en modo de
Sub_ rel, o
B interruptor
magntico Ej):
Presin Serie TZN
TEMPERATURE CONTROLLER

100 Seleccionar:
C

Proceso a 0 a 100Kg. Convertidor DC 4 a 20mA PV

10
Atencin Conexin: Controlar SV2
SV
AT OUT EV1

In-t:A--3
1-.Si la longitud del cable A o B, es corta, circula fuerza electromotriz, MD

TZN4S
AT

Autonics

H-Sc:100
entre la bobina del interruptor magntico y el rel de alimentacin, la L-Sc:0
funcionando ma la unidad. Re_ alimentacin

2-. Si la longitud del cable A o B, es corta, rogamos conectar un En caso de utilizacin del convertidor, rogamos seleccionar el interruptor interno, de
condensador 0.1F (630V) entre M, del rel de alimentacin, para acuerdo con el aparato:

ESPECIFICACIONES FIJAS POR DEFECTO Primer Men.

Segundo Men. MODO SELECCIN MODO SELECCIN

MODO SELECCIN MODO SELECCIN

0 20
10 2
10 0
600 0.0
3.0 0
0 0
Eprom, S.A. 0
Divisin Componentes Automatizacin
Avda. Abad Marcet, 35
08225 Terrassa, Barcelona
Tel. (+34) 902.350.283
Fax. (+34) 902.350.284
www.epromsa.com / e-mail: eprom@epromsa.com
www.epromsa.com