Professional Documents
Culture Documents
-RXVSHYGGM{REPE)\GIPIRGME
*YRHEGM{R)YVSTIETEVEPE+IWXM{RHI'EPMHEH
0E)*51JSQIRXEIR)YVSTEIPIWXEFPIGMQMIRXSHIEPMER^EWERMZIPREGMSREPGSRSVKERM
^EGMSRIWWMQMPEVIWEIPPEEJMRHITVSQSZIVPEI\GIPIRGMEWSWXIRMHEIRPEWSVKERM^EGMSRIW
IYVSTIEW 8SHEW IWXEW SVKERM^EGMSRIW GSPEFSVER GSR PE )*51 IR PE IPEFSVEGM{R HI PSW
'SRGITXSW*YRHEQIRXEPIWHIPE)\GIPIRGME]TVSQSGMSRERIP1SHIPS)*51HI)\GIPIRGME
0SWHEXSWTEVETSRIVWIIRGSRXEGXSGSRRYIWXVSWTEVXRIVWTYIHIRGSRWYPXEVWIIR
LXXT[[[IJUQSVKTEVXRIVWLMTCHMWXVMFYXMSRRTSCHIXEMPWLXQ
)RIRIVSHIIPRQIVSHIQMIQFVSWHIPE)*51EWGMIRHIETVS\MQEHEQIRXIE
TIVXIRIGMIRXIWEPEQE]SVTEVXIHIPSWTEvWIWIYVSTISW]EPEQE]SVvEHIPSWWIGXSVIWHIEGXM
ZMHEH)WXEGMJVEYRMHEEPEHIPSWQMIQFVSWHIPEWSVKERM^EGMSRIWREGMSREPIWRSWTIVQM
XILEFPEVHIYREVIHHIQMPIWHISVKERM^EGMSRIWIRPEWUYIXVEFENERZEVMSWQMPPSRIWHITIV
WSREW
%HIQkWHIWIVPETVSTMIXEVMEHIP1SHIPS)*51HI)\GIPIRGME]HI KIWXMSREVIP4VIQMS
)YVSTISEPE'EPMHEHPE)*51SJVIGIXSHEYREGEVXIVEHIWIVZMGMSWEWYWQMIQFVSW
)*51
6IWIVZEHSWXSHSWPSWHIVIGLSW 2SWITIVQMXIVITVS
HYGMV EPQEGIREVIRWMWXIQEWHIVIGYTIVEGM{RHIPE
MRJSVQEGM{RRMXVERWQMXMVEPKYRETEVXIHIIWXETYFPMGE
GM{R GYEPUYMIVEUYIWIEIPQIHMSIQTPIEHSIPIGXV{RM
GS QIGkRMGS JSXSGSTME KVEFEGM{R IXG WMRIPTIVQMWS
:)W TVIZMSHIPIHMXSVSWMRYREPMGIRGMEUYITIVQMXEEYR
XIVGIVSWYGSTME]YWSPMQMXEHSW
'SRXIRXW
-RXVSHYGGM{REPEI\GIPIRGME 9XMPM^EGM{RHIP1SHIPS)*51
HI)\GIPIRGMETEVEQINSVEVIPVIRHMQMIRXS
1SHIPS)*51HI)\GIPIRGME
'SRGITXSWJYRHEQIRXEPIWHIPE)\GIPIRGME
%YXSIZEPYEGM{R]QINSVEHIPVIRHMQMIRXS
2MZIPIW)*51HI)\GIPIRGME
({RHIIRGSRXVEVQkWE]YHE
%TrRHMGI
-RXVSHYGGM{REPEI\GIPIRGME 9XMPM^EGM{RHIP1SHIPS)*51
HI)\GIPIRGMETEVEQINSVEVIPVIRHMQMIRXS
-RXVSHYGGM{R VIRHMQMIRXS]G{QSTYIHIRFIRIJMGMEVWIHI
WSPMGMXEVIP4VIQMS)YVSTISEPE'EPMHEH
)WXIHSGYQIRXSTVSTSVGMSREYREFVIZIHIW
GVMTGM{RHIP1SHIPS)*51HI)\GIPIRGME] )P 1SHIPS )*51 HI )\GIPIRGME IW YR
PSW 'SRGITXSW *YRHEQIRXEPIW UYI PS WYW 1SHIPSJPI\MFPIUYITYIHIETPMGEVWIESVKE
XIRXEREPXMIQTSUYIHIWGVMFIG{QSTYIHIR RM^EGMSRIW KVERHIW ] TIUYIzEW HIP WIGXSV
PEWSVKERM^EGMSRIWYXMPM^EVHMGLS1SHIPS]IP TFPMGSSHIPWIGXSVTVMZEHS
TVSGIWS HI %YXSIZEPYEGM{R TEVE QINSVEV IP
1SHIPS)*51HI)\GIPIRGME
% + ) 2 8 ) 7 * % ' - 0 - 8% ( 3 6 ) 7 6 ) 7 9 08 % ( 3 7
6IWYPXEHSWIR
4IVWSREW PEW4IVWSREW
%PMER^EW 6IWYPXEHSW
]6IGYVWSW IRPE7SGMIHEH
- 2 2 3 :% ' - 2 = % 4 6 ) 2 ( - > % . )
)P1SHIPS)*51HI)\GIPIRGMEIWYREQEVGEVIKMWXVEHE
(IWEVVSPPSHI%PMER^EW 6IWTSRWEFMPMHEH7SGMEPHIPE
3VKERM^EGM{R
'SRGITXS
)\GIPIRGMEIWHIWEVVSPPEV]QERXIRIVEPMER^EW 'SRGITXS
UYIEzEHIRZEPSV )\GIPIRGMEIWI\GIHIVIPQEVGSPIKEPQvRMQS
IRIPUYISTIVEPESVKERM^EGM{R]IWJSV^EVWI
'{QSWITSRIIRTVkGXMGEIWXI'SRGITXS TSVGSQTVIRHIV]HEVVIWTYIWXEEPEWI\TIG
0EWSVKERM^EGMSRIWI\GIPIRXIWVIGSRSGIRUYI XEXMZEWUYIXMIRIRWYWKVYTSWHIMRXIVrWIRPE
IRIPQYRHSHILS]GEHEZI^QkWI\MKIRXI WSGMIHEH
]IRGEQFMSGSRXMRYSIPr\MXSTYIHIHITIR
HIVHIPEWEPMER^EWUYIIWXEFPI^GER%WvFYW '{QSWITSRIIRTVkGXMGEIWXI'SRGITXS
GER IWXEFPIGIV ] HIWEVVSPPER EPMER^EW GSR 0EW SVKERM^EGMSRIW I\GIPIRXIW EHSTXER YR
SXVEWSVKERM^EGMSRIW )WXEW EPMER^EW UYI PIW IWXVMGXSIRJSUYIrXMGSWMIRHSXVERWTEVIRXIW]
TIVQMXIR HEV QE]SV ZEPSV E WYW KVYTSW HI HERHSGYIRXEEWYWKVYTSWHIMRXIVrWHIWY
MRXIVrWSTXMQM^ERHSPEWGSQTIXIRGMEWGPEZI VIRHMQMIRXS GSQS SVKERM^EGM{R VIWTSRWE
TYIHIR IWXEFPIGIVWI GSR GPMIRXIW WSGMIHEH FPI8MIRIRQY]TVIWIRXI]JSQIRXEREGXM
TVSZIIHSVIW I MRGPYWS GSQTIXMHSVIW ] WI ZEQIRXI PE VIWTSRWEFMPMHEH WSGMEP ] PE
FEWER IR YR FIRIJMGMS QYXYS GPEVEQIRXI HIJIRWE HIP QIHMS EQFMIRXI XERXS HIP LS]
MHIRXMJMGEHS 0SW TEVXRIVW XVEFENER NYRXSW GSQSHIPQEzERE0EVIWTSRWEFMPMHEHWSGMEP
TEVEEPGER^EVSFNIXMZSWGSQYRIWETS]kRHS HIPESVKERM^EGM{RIWXkHIJMRMHEIRWYWZEPS
WIYRSWESXVSWGSRWYI\TIVMIRGMEVIGYVWSW VIWIMRXIKVEHEIRPESVKERM^EGM{R1IHMERXI
] GSRSGMQMIRXSW ] GSRWXVY]IRHS YRE VIPE YRGSQTVSQMWSTFPMGS]XVERWTEVIRXIUYI
GM{RHYVEHIVEFEWEHEIRPEGSRJMER^EQYXYE GSRXIQTPE E XSHSW PSW KVYTSW HI MRXIVrW
IPVIWTIXS]PEXVERWTEVIRGME IWXEWSVKERM^EGMSRIWWEXMWJEGIR]I\GIHIRPEW
I\TIGXEXMZEW RSVQEXMZEW ] PI]IW HI kQFMXS
PSGEP ] GYERHS VIWYPXE EHIGYEHS QYRHMEP
%HIQkW HI KIWXMSREV PSW VMIWKSW FYWGER ]
JSQIRXER PEW STSVXYRMHEHIW HI GSPEFSVEV
GSR PE WSGMIHEH IR TVS]IGXSW QYXYEQIRXI
FIRIJMGMSWSW JSQIRXERHS ] QERXIRMIRHS
YREPXSRMZIPHIGSRJMER^EIRIPPEWTSVTEVXI
HIWYWKVYTSWHIMRXIVrW7SRGSRWGMIRXIWHI
WYMQTEGXSIRPEGSQYRMHEHEGXYEP]JYXYVE
]WITVISGYTERTSVVIHYGMVEPQvRMQSGYEP
UYMIVMQTEGXSEHZIVWS
%YXSIZEPYEGM{R]QINSVEHIPVIRHMQMIRXS
0E)*51VIGSQMIRHEEHSTXEVIPTVSGIWSHI 0EW SVKERM^EGMSRIW UYI YXMPM^ER IP 1SHIPS )R GSRWIGYIRGME IP TVSGIWS HI
%YXSIZEPYEGM{RGSQS IWXVEXIKME TEVEQINS )*51 HI )\GIPIRGME TEVE PE %YXSIZEPYEGM{RSJVIGIEPEWSVKERM^EGMSRIWPE
VEVIPVIRHMQMIRXS HIYRE SVKERM^EGM{R0E %YXSIZEPYEGM{RGSMRGMHIRIRUYIIPINIVGMGMS STSVXYRMHEH HI ETVIRHIV WSFVI WYW TYRXSW
)*51 IWXk GSRZIRGMHE HI UYI ETPMGEHE PIW VITSVXE YRE EQTPME KEQE HI FIRIJMGMSW JYIVXIW ] HrFMPIW WSFVI PS UYI WMKRMJMGE PE
VMKYVSWEQIRXI PE %YXSIZEPYEGM{R E]YHE E IRXVIPSWUYIHIWXEGERPSWWMKYMIRXIW I\GIPIRGMETEVEIPPEWSFVIPEHMWXERGMEUYI
PEW SVKERM^EGMSRIW KVERHIW ] TIUYIzEW HIP 4VSTSVGMSRE YR TPERXIEQMIRXS QY] LE VIGSVVMHS PE SVKERM^EGM{R IR IP GEQMRS
WIGXSV TVMZEHS S TFPMGS E XVEFENEV HI YR IWXVYGXYVEHS ] FEWEHS IR HEXSW UYI TIV LEGMEPEI\GIPIRGMEGYkRXSPIUYIHEXSHEZvE
QSHSQkWIJMGE^]IJMGMIRXI QMXIMHIRXMJMGEV]IZEPYEVPSWTYRXSWJYIV TSV VIGSVVIV ] G{QS WI GSQTEVE GSR SXVEW
XIW]PEWkVIEWHIQINSVEHIPESVKERM^EGM{R SVKERM^EGMSRIW
0E%YXSIZEPYEGM{RIWYRI\EQIRKPSFEPWMW ]QIHMVWYTVSKVIWSTIVM{HMGEQIRXI
XIQkXMGS ] TIVM{HMGS HI PEW EGXMZMHEHIW ] )HYGEEPEWTIVWSREWHIPESVKERM^EGM{RIR )PTVSGIWSHI%YXSIZEPYEGM{RWII\TPMGEGSR
VIWYPXEHSWHIYRESVKERM^EGM{RGSQTEVEHSW PSW 'SRGITXSW *YRHEQIRXEPIW ] IR IP QkW HIXEPPI IR IP HSGYQIRXS HI PE )*51
GSRIP1SHIPS)*51HI)\GIPIRGME QEVGS KIRIVEP UYI TIVQMXI KIWXMSREV ] )ZEPYEVPE)\GIPIRGME
QINSVEV PE SVKERM^EGM{R VIPEGMSRERHS
)P TVSGIWS HI %YXSIZEPYEGM{R TIVQMXI E PE HMGLSW'SRGITXSW]QEVGSKIRIVEPGSRPEW
SVKERM^EGM{R HMJIVIRGMEV GPEVEQIRXI WYW VIWTSRWEFMPMHEHIWHIPEWTIVWSREW
TYRXSW JYIVXIW HI PEW kVIEW HSRHI TYIHIR -RXIKVE PEW HMWXMRXEW MRMGMEXMZEWHI QINSVE
MRXVSHYGMVWI QINSVEW 8VEW IWXI TVSGIWS HI IRIPHvEEHvEHIPESVKERM^EGM{R
IZEPYEGM{R WI TSRIR IR QEVGLE TPERIW HI *EGMPMXEPEGSQTEVEGM{RGSRSXVEWSVKERM
QINSVE GY]S TVSKVIWS IW SFNIXS HI WIKYM ^EGMSRIWHIREXYVEPI^EWMQMPEVSHMWXMRXE
QMIRXS 0EW SVKERM^EGMSRIW PPIZER E GEFS EPYXMPM^EVYRGSRNYRXSHIGVMXIVMSWEQTPME
IWXIGMGPSHIIZEPYEGM{R]IPEFSVEGM{RHITPE QIRXI EGITXEHSW IR XSHE )YVSTE ] XEQ
RIW HIEGGM{RHI QERIVE VITIXMHEEP SFNIXS FMrREPMHIRXMJMGEV]TIVQMXMVGSQTEVXMVPEW
HIEPGER^EVYREQINSVEZIVHEHIVE]WSWXIRM FYIREWTVkGXMGEWHIRXVS HI PESVKERM^E
HE GM{R
2MZIPIW)*51HI)\GIPIRGME
0E)*51XVEFENENYRXSEQYGLEWSVKERM^EGMSRIWIYVSTIEW]LESXSVKEHSPMGIRGMEWEYRGSRNYRXSHISVKERM^EGMSRIWUYITYIHIRMQTEVXMV
GYVWSWHIJSVQEGM{RVIPEGMSREHSWGSRIP1SHIPS)*51HI)\GIPIRGME%HIQkWPE)*51SVKERM^EXEQFMrRYREWIVMIHIIZIRXSWIRXSHE
)YVSTEVIPEGMSREHSWGSRWY1SHIPSHI)\GIPIRGME7MHIWIEQkWMRJSVQEGM{RWSFVIIWXEWSVKERM^EGMSRIW]IZIRXSWGSRWYPXIPETkKMREHIPE
)*51IR-RXIVRIX[[[IJUQSVK
(3'91)28%'-2=463(9'837%73'-%(37
4PEXEJSVQE I\LEYWXMZE MRXIVEGXMZE ] SRPMRI WSFVI PE 3VKERM^EGMSRIW S TIVWSREW UYI HIWIER XIRIV EGGIWS
)\GIPIRGME TIVM{HMGSEPEWRSXMGMEWQkWVIGMIRXIWPXMQEWTVkGXM
)\GIPPIRGI3RI8SSP&S\ERH'(631 GEW]LIVVEQMIRXEWHIKIWXM{R]JSVSWHIHIFEXIWSFVI
PE)\GIPIRGME
%TrRHMGI
1SHIPS)*51HI)\GIPIRGME
% + ) 2 8 ) 7 * % ' - 0 - 8% ( 3 6 ) 7 6 ) 7 9 08 % ( 3 7
4IVWSREW 6IWYPXEHSWIR
PEW4IVWSREW
%PMER^EW 6IWYPXEHSW
]6IGYVWSW IRPE7SGMIHEH
- 2 2 3 :% ' - 2 = % 4 6 ) 2 ( - > % . )
)*51
0SWTSVGIRXENIWUYIETEVIGIRWSRPSWYXMPM^E PE SVKERM^EGM{R )W QkW EPKYREW SVKERM^E % GSRXMRYEGM{R WI SJVIGIR PEW HIJMRMGMSRIW
HSW TEVE IZEPYEV PEW WSPMGMXYHIW HIP 4VIQMS GMSRIWTVIJMIVIRRSTYRXYEVWYEYXSIZEPYE HI PSW GVMXIVMSW ] WYFGVMXIVMSW HIP 1SHIPS
)YVSTISEPE'EPMHEH GM{R MRXIVRE ] GSRGIRXVEVWI IR PSW TYRXSW )*51 9RE HIWGVMTGM{R QkW HIXEPPEHEHIP
JYIVXIW ] kVIEW HI QINSVE IRGSRXVEHSW 1SHIPSIRGYERXSEPSWIPIQIRXSW EGSRWM
0EW SVKERM^EGMSRIW UYI VIEPM^ER PE EYXSIZE :rEWIIPHSGYQIRXSHIPE)*51)ZEPYEV HIVEVIRGEHEWYFGVMXIVMSTYIHIGSRWYPXEVWI
PYEGM{RTYIHIRYXMPM^EVPSWTSVGIRXENIWQSW PE)\GIPIRGME+YvETVkGXMGETEVEPEEYXSIZE IR IP HSGYQIRXS 1SHIPS )*51 HI
XVEHSWWMFMIRTYIHIRXEQFMrRWIPIGGMSREV PYEGM{R
)\GIPIRGME
SXVSWUYIWIEHETXIREPEWTIGYPMEVMHEHIWHI
'VMXIVMSW
H+IWXM{RHIPEXIGRSPSKvE H4VSHYGGM{RHMWXVMFYGM{R]WIVZMGMS
HI EXIRGM{R HI PSW TVSHYGXSW ] WIVZM
I +IWXM{R HI PE MRJSVQEGM{R ] HIP GMSW
GSRSGMQMIRXS
I +IWXM{R ] QINSVE HI PEW VIPEGMSRIW
GSRPSWGPMIRXIW
0EW 3VKERM^EGMSRIW )\GIPIRXIW QMHIR HI 0EW 3VKERM^EGMSRIW )\GIPIRXIW QMHIR HI 0EW 3VKERM^EGMSRIW )\GIPIRXIW QMHIR HI
QERIVE I\LEYWXMZE ] EPGER^ER VIWYPXEHSW QERIVE I\LEYWXMZE ] EPGER^ER VIWYPXEHSW QERIVE I\LEYWXMZE ] EPGER^ER VIWYPXEHSW
WSFVIWEPMIRXIW GSR VIWTIGXS E PEW TIVWSREW WSFVIWEPMIRXIWGSRVIWTIGXSEPEWSGMIHEH WSFVIWEPMIRXIW GSR VIWTIGXS E PSW IPIQIRXSW
UYIPEWMRXIKVER GPEZIHIWYTSPvXMGE]IWXVEXIKME
E1IHMHEWHITIVGITGM{R
E1IHMHEWHITIVGITGM{R E 6IWYPXEHSW'PEZIHIP6IRHMQMIRXS
F-RHMGEHSVIWHIVIRHMQMIRXS HIPE3VKERM^EGM{R
F-RHMGEHSVIWHIVIRHMQMIRXS
F-RHMGEHSVIW'PEZIHIP6IRHMQMIRXS
HIPE3VKERM^EGM{R
-7&2
&VYWWIPW6ITVIWIRXEXMZI3JJMGI
%ZIRYIHIW4PrMEHIW
&VYWIPEW
&rPKMGE
8IP
*E\
LXXT[[[IJUQSVK
IQEMPMRJS$IJUQSVK
*YRHEGM{R)YVSTIETEVEPE+IWXM{RHI'EPMHEH
0E)*51JSQIRXEIR)YVSTEIPIWXEFPIGMQMIRXSHIEPMER^EWERMZIPREGMSREPGSRSVKERM
^EGMSRIWWMQMPEVIWEIPPEEJMRHITVSQSZIVPEI\GIPIRGMEWSWXIRMHEIRPEWSVKERM^EGMSRIW
IYVSTIEW 8SHEW IWXEW SVKERM^EGMSRIW GSPEFSVER GSR PE )*51 IR PE IPEFSVEGM{R HI PSW
'SRGITXSW*YRHEQIRXEPIWHIPE)\GIPIRGME]TVSQSGMSRERIP1SHIPS)*51HI)\GIPIRGME
0SWHEXSWTEVETSRIVWIIRGSRXEGXSGSRRYIWXVSWTEVXRIVWTYIHIRGSRWYPXEVWIIR
LXXT[[[IJUQSVKTEVXRIVWLMTCHMWXVMFYXMSRRTSCHIXEMPWLXQ
)RIRIVSHIIPRQIVSHIQMIQFVSWHIPE)*51EWGMIRHIETVS\MQEHEQIRXIE
TIVXIRIGMIRXIWEPEQE]SVTEVXIHIPSWTEvWIWIYVSTISW]EPEQE]SVvEHIPSWWIGXSVIWHIEGXM
ZMHEH)WXEGMJVEYRMHEEPEHIPSWQMIQFVSWHIPEWSVKERM^EGMSRIWREGMSREPIWRSWTIVQM
XILEFPEVHIYREVIHHIQMPIWHISVKERM^EGMSRIWIRPEWUYIXVEFENERZEVMSWQMPPSRIWHITIV
WSREW
%HIQkWHIWIVPETVSTMIXEVMEHIP1SHIPS)*51HI)\GIPIRGME]HI KIWXMSREVIP4VIQMS
)YVSTISEPE'EPMHEHPE)*51SJVIGIXSHEYREGEVXIVEHIWIVZMGMSWEWYWQMIQFVSW
)*51
6IWIVZEHSWXSHSWPSWHIVIGLSW 2SWITIVQMXIVITVS
HYGMV EPQEGIREVIRWMWXIQEWHIVIGYTIVEGM{RHIPE
MRJSVQEGM{RRMXVERWQMXMVEPKYRETEVXIHIIWXETYFPMGE
GM{R GYEPUYMIVEUYIWIEIPQIHMSIQTPIEHSIPIGXV{RM
GS QIGkRMGS JSXSGSTME KVEFEGM{R IXG WMRIPTIVQMWS
:)R TVIZMSHIPIHMXSVSWMRYREPMGIRGMEUYITIVQMXEEYR
XIVGIVSWYGSTME]YWSPMQMXEHSW
)\GIPIRGME7SWXIRMHE
9RESVKERM^EGM{RZIVHEHIVEQIRXII\GIPIRXI )YVSTEPEYXMPM^EGM{RHIIRJSUYIWHIKIWXM{R
WI IWJYIV^E IR WEXMWJEGIV E XSHSWWYW KVYTSW HI KVER TVIWXMKMS MRXIVREGMSREP UYI PIW WMV
HI MRXIVrW ]WYr\MXS WIQIHMVkIR JYRGM{R ZMIVERTEVEPSKVEVYREI\GIPIRGME WSWXIRMHE
HIPSWVIWYPXEHSWUYIEPGER^EPEQERIVEHI
EPGER^EVPSW]PSUYIWIEGETE^HIEPGER^EV7M )P1SHIPS)*51HI)\GIPIRGMEWIMRXVSHY
IWXSIWHITSVWvHMJvGMPIR{TXMQEWGSRHMGMS NSGSQSIPQEVGSJYRHEQIRXEPTEVEIZEPYEV
RIW QkW HMJvGMP ER VIWYPXE PSKVEVPS HI ] QINSVEV PEW SVKERM^EGMSRIW HI XEP QSHS
QERIVE WSWXIRMHE IR YR QYRHS UYI WI UYITYHMIVEREPGER^EVIWXEI\GIPIRGMEWSWXI
GEVEGXIVM^ETSVYREGVIGMIRXIGSQTIXMXMZMHEH RMHE )P 1SHIPS WI FEWE IR PSW 'SRGITXSW
ERMZIPKPSFEPPEVETMHI^GSRUYIWITVSHYGI *YRHEQIRXEPIWHIPE)\GIPIRGMEUYIWIHIW
PE MRRSZEGM{R XIGRSP{KMGE PSW TVSGIWSW HI GVMFIRIRIWXIHSGYQIRXS
XVEFENSIRGEQFMSGSRXMRYS]PEJVIGYIRGME
HI PSW QSZMQMIRXSW UYI I\TIVMQIRXER PEW
IGSRSQvEWPEWWSGMIHEHIW]PSWGPMIRXIW
4SVKVYTSHIMRXIVrWWIIRXMIRHIEXSHEWEUYIPPEWTIVWSREWSKVYTSWUYIXMIRIREPKRMRXIVrWPIKvXMQSIRPESVKE
RM^EGM{RWYWEGXMZMHEHIW ] PSKVSWGPMIRXIW IQTPIEHSWTEVXRIVWTVSZIIHSVIW PEWSGMIHEH IR PEUYI MRJPY]I PE
SVKERM^EGM{R]XSHSIPUYIXMIRIYRMRXIVrWIGSR{QMGSIRPESVKERM^EGM{R
0E)\GIPIRGMEWIHIJMRIGSQSIPQSHSWSFVIWEPMIRXIHIKIWXMSREVPESVKERM^EGM{R]SFXIRIVVIWYPXEHSWQIHMERXI
PEETPMGEGM{RHIPSWSGLS'SRGITXSW*YRHEQIRXEPIWHIPE)\GIPIRGMEHIWGVMXSWIRIWXIHSGYQIRXS
'SRGITXSWJYRHEQIRXEPIWHIPE)\GIPIRGME
3VMIRXEGM{RLEGMEPSWVIWYPXEHSW
6IWTSRWEFMPMHEH7SGMEP 3VMIRXEGM{REPGPMIRXI
(IWEVVSPPSHI%PMER^EW 0MHIVE^KS]GSLIVIRGME
IRPSWSFNIXMZSW
%TVIRHM^ENI +IWXM{RTSV
-RRSZEGM{R
1INSVEGSRXMRYSW TVSGIWSW]LIGLSW
(IWEVVSPPSIMQTPMGEGM{RHIPEWTIVWSREW
)RPEWTkKMREWWMKYMIRXIWWIHIWGVMFIRHIXEPPEHEQIRXIPSW'SRGITXSW*YRHEQIRXEPIWHIPE)\GIPIRGMESJVIGMrRHSWIINIQTPSWHIPSWFIRIJM
GMSWUYITYIHISFXIRIVYRESVKERM^EGM{RWMPSWEHSTXE
)PPSKVSHIPEI\GIPIRGMEVIUYMIVIYRXSXEPGSQTVSQMWS]EGITXEGM{RHIIWXSWGSRGITXSWTSVTEVXIHIPE(MVIGGM{R4EVEMRMGMEVIPTVSGIWSHI
GSQTVIRWM{RHIPEMQTSVXERGMEHIIWXSW'SRGITXSW*YRHEQIRXEPIWTEVEPESVKERM^EGM{RERMQEQSWEPSWIUYMTSWHIHMVIGGM{REPIIVIWXI
HSGYQIRXS9REWMQTPIIZEPYEGM{RHIPEIXETEHIQEHYVI^ZIVWIGGM{R
IRUYIWIIRGYIRXVEEGXYEPQIRXIPESVKERM^EGM{RTYIHIE]Y
HEVPIWEGIRXVEVIPHIFEXIIRIPG{QS]IPTSVUYrHIWIKYMVEHIPERXI
'SRGITXSW
'{QSWITSRIIRTVkGXMGEIWXI'SRGITXS '{QSWITSRIIRTVkGXMGEIWXI'SRGITXS
0EW SVKERM^EGMSRIW I\GIPIRXIW GYIRXER GSR 0EW SVKERM^EGMSRIW I\GIPIRXIW MHIRXMJMGER ]
YRWMWXIQEHIKIWXM{RIJMGE^]IJMGMIRXIFEWE GSQTVIRHIRPEWGSQTIXIRGMEWRIGIWEVMEWTEVE
HSIRPEWRIGIWMHEHIW]I\TIGXEXMZEWHIXSHSW MQTPERXEVWYWTSPvXMGEWIWXVEXIKMEWSFNIXMZSW]
PSWKVYTSWHIMRXIVrW]HMWIzEHSTEVEWEXMWJE TPERIWXERXSIRPEEGXYEPMHEHGSQSIRIPJYXY
GIVPEW9RGSRNYRXSHITVSGIWSWGPEVSIMRXI VS4EVEEPGER^EVHMGLEWGSQTIXIRGMEWGSRXVE
KVEHS LEGI TSWMFPI ] KEVERXM^E PE MQTPERXE XER]HIWEVVSPPERTVSJIWMSREPQIRXIEPEWTIVWS
GM{R WMWXIQkXMGE HI PEW TSPvXMGEW IWXVEXIKMEW REWFVMRHkRHSPIWIRXSHSQSQIRXSYRETS]S
SFNIXMZSW ] TPERIW HI PE SVKERM^EGM{R )WXSW EGXMZS]TSWMXMZS0EWSVKERM^EGMSRIWI\GIPIR
TVSGIWSWWIHIWTPMIKERKIWXMSRER]QINSVER XIWJSQIRXER]ETS]ERIPHIWEVVSPPSTIVWSREP
HIJSVQEIJMGE^IRPEWEGXMZMHEHIWHMEVMEWHI TIVQMXMIRHS E PEW TIVWSREW LEGIV VIEPMHEH ]
PE SVKERM^EGM{R 0EW HIGMWMSRIW WI FEWER IR HIWEVVSPPEVWYTPIRSTSXIRGMEP%WvTVITEVERE
YRE MRJSVQEGM{R JMEFPI ] FEWEHE IR HEXSW PEW TIVWSREW TEVE WYTIVEV ] EHETXEVWI E GYEP
HI PSW VIWYPXEHSW EGXYEPIW ] TVIZMWXSW HI PE UYMIVGEQFMS]EWIEHIXMTSSTIVEXMZSSUYI
GETEGMHEH HI PSW TVSGIWSW ] WMWXIQEW PEW VIUYMIVERYIZEWGETEGMHEHIWTIVWSREPIW
RIGIWMHEHIW I\TIGXEXMZEW ] I\TIVMIRGMEW HI 0EW SVKERM^EGMSRIW I\GIPIRXIW VIGSRSGIR PE
PSW KVYTSW HI MRXIVrW ] IP VIRHMQMIRXS HI MQTSVXERGMEGVIGMIRXIHIPGETMXEPMRXIPIGXYEPHI
SXVEW SVKERM^EGMSRIW MRGPYMHS GYERHS EWv UYMIRIWPEWMRXIKVER]YXMPM^ERWYGSRSGMQMIRXS
GSRZMIRI IP HI PE GSQTIXIRGME 7I MHIRXMJM IRFIRIJMGMSHIXSHEPESVKERM^EGM{R7IIWJYIV
GERPSWVMIWKSWETEVXMVHIQIHMHEWHIVIRHM ^ERTSVEXIRHIVVIGSQTIRWEV]HEVVIGSRSGM
QMIRXSW{PMHEWKIWXMSRkRHSWIHIQERIVEIJM QMIRXS E PEW TIVWSREW HI QSHS UYI WI MRGVI
GE^0ESVKERM^EGM{RIWXkKSFIVREHEGSRKVER QIRXIWYGSQTVSQMWS]JMHIPMHEHEPESVKERM
TVSJIWMSREPMHEH]EPGER^E]I\GIHIXSHSWPSW ^EGM{R %WMQMWQS QE\MQM^ER PE MQTPMGEGM{R
VIUYMWMXSWUYIHIWHIIPI\XIVMSVWIPII\MKIR TSXIRGMEP ] EGXMZE HI PEW TIVWSREW QIHMERXI
7I MHIRXMJMGERI MQTPERXER PEW QIHMHEWTVI ZEPSVIWGSQTEVXMHSW]YREGYPXYVEHIGSRJMER
ZIRXMZEWEHIGYEHEWMRWTMVERHS]QERXIRMIR ^E XVERWTEVIRGME ] HIPIKEGM{R ] EWYRGM{R HI
HSEPXSWRMZIPIWHIGSRJMER^EIRPSWKVYTSWHI VIWTSRWEFMPMHEHIW0EW SVKERM^EGMSRIW I\GIPIR
MRXIVrW XIW ETVSZIGLERPE MQTPMGEGM{R HI PEW TIVWSREW
TEVEKIRIVEVIMQTPERXEVMHIEWHIQINSVE
&IRIJMGMSW
1k\MQE IJMGEGME ] IJMGMIRGME E PE LSVE HI &IRIJMGMSW
LEGIVVIEPMHEHPSWSFNIXMZSWHIPESVKERM^E 8SHEW PEW TIVWSREW HI PE SVKERM^EGM{R WI
GM{R]IPEFSVEVWYWTVSHYGXSWSTVIWXEVWYW WMIRXIR TVSTMIXEVMSW ] GSQTEVXIR YRSW
WIVZMGMSW QMWQSWSFNIXMZSW
8SQEHIHIGMWMSRIWIJMGE^]VIEPMWXE 4PERXMPPEMQTPMGEHEJMIP]QSXMZEHE
+IWXM{RHIVMIWKSWIJMGE^]IJMGMIRXI 'ETMXEPMRXIPIGXYEPHIKVERZEPSV
1E]SV GSRJMER^E IR PE SVKERM^EGM{R TSV 1INSVEGSRXMRYEHIPEGETEGMHEH]IPVIR
TEVXIHIXSHSWWYWKVYTSWHIMRXIVrW HMQMIRXSHIPEWTIVWSREW
1E]SV GSQTIXMXMZMHEH PSKVEHE QIHMERXI
YREQINSVMQEKIRHIPESVKERM^EGM{R
0EW TIVWSREW HI PE SVKERM^EGM{R EPGER^ER
TPIREQIRXIXSHSWYTSXIRGMEP
=EWILEWYFVE]EHSPEMQTSVXERGMEHIUYIIPIUYMTSHI(MVIGGM{RIRXMIRHEHIYRRMGSQSHSIWXSW'SRGITXSW*YRHEQIRXEPIW]G{QSWY
ETPMGEGM{RTYIHIGSRHYGMVEPEI\GIPIRGME4EVEPSKVEVPS]TVSZSGEVXEQFMrRUYIWIMRMGMIRTPERIWHIEGGM{RVIWYPXEXMPVIEPM^EVYREIZEPYE
GM{RQY]WIRGMPPEVIWTSRHMIRHSEPETVIKYRXE({RHIRSWIRGSRXVEQSWELSVEGSRVIPEGM{REIWXSWGSRGITXSWJYRHEQIRXEPIW#HIRXVSHIP
WMKYMIRXIGYEHVS
3VMIRXEGM{RLEGMEPSWVIWYPXEHSW 7IMHIRXMJMGERXSHSWPSWKVYTSWHIMRXI 7I IZEPER HI QERIVE IWXVYGXYVEHE PEW )\MWXIR QIGERMWQSW XVERWTEVIRXIW TEVE
VrWVIPIZERXIW RIGIWMHEHIWHIXSHSWPSWKVYTSWHIMRXI IUYMPMFVEV PEW I\TIGXEXMZEW HI XSHSW PSW
VrW KVYTSWHIMRXIVrW
4VSGIWS GSRXMRYS HI %TVIRHM^ENI 7IMHIRXMJMGE]EGXEWSFVIPEWSTSVXYRM 0EQINSVEGSRXMRYEIWYRSFNIXMZSEGIT 0EW MRRSZEGMSRIW ] QINSVEW UYI XMIRIR
-RRSZEGM{R]1INSVE HEHIWHIQINSVE XEHSTSVXSHEWPEWTIVWSREW r\MXSWIHIWTPMIKERIMRXIKVERIRPESVKE
RM^EGM{R
6IWTSRWEFMPMHEH 7SGMEP HI PE 7IGSQTVIRHIR]GYQTPIRPSWVIUYMWMXSW )\MWXI YRE MQTPMGEGM{R EGXMZE IR PE 7IGSQTVIRHI]EGXEWSFVIPEWI\TIGXE
3VKERM^EGM{R RSVQEXMZSW]PIKEPIW WSGMIHEH XMZEWHIPEWSGMIHEH
1SHIPS)*51HI)\GIPIRGME
0E)*51XVEFENENYRXSEQYGLEWSVKERM^EGMSRIWIYVSTIEW]LESXSVKEHSPMGIRGMEWEYRGSRNYRXSHISVKERM^EGMSRIWUYITYIHIRMQTEVXMV
GYVWSWHIJSVQEGM{RVIPEGMSREHSWGSRIP1SHIPS)*51HI)\GIPIRGME%HIQkWPE)*51SVKERM^EXEQFMrRYREWIVMIHIIZIRXSWIRXSHE
)YVSTEVIPEGMSREHSWGSRWY1SHIPSHI)\GIPIRGME7MHIWIEQkWMRJSVQEGM{RWSFVIIWXEWSVKERM^EGMSRIW]IZIRXSWGSRWYPXIPETkKMREHIPE
)*51IR-RXIVRIX[[[IJUQSVK
(3'91)28%'-2=463(9'837%73'-%(37
4PEXEJSVQE I\LEYWXMZE MRXIVEGXMZE ] SRPMRI WSFVI PE 3VKERM^EGMSRIW S TIVWSREW UYI HIWIER XIRIV EGGIWS
)\GIPIRGME TIVM{HMGSEPEWRSXMGMEWQkWVIGMIRXIWPXMQEWTVkGXM
)\GIPPIRGI3RI8SSP&S\ERH'(631 GEW]LIVVEQMIRXEWHIKIWXM{R]JSVSWHIHIFEXIWSFVI
PE)\GIPIRGME
%KVEHIGMQMIRXSW
)WXEEGXYEPM^EGM{RHIPSW'SRGITXSW*YRHEQIRXEPIWWIVIEPM^{IRGSRETSVXEGMSRIWHI
QY] HMWXMRXEW JYIRXIW 2S SFWXERXI PE )*51 HIWIE QERMJIWXEV WY VIGSRSGMQMIRXS E PSW
QMIQFVSWHIP+VYTSHI6IZMWM{RHIP1SHIPS
6SKIV'PMJJI 0PS]HW87&&ERO4PG
1ERJVIH.YRK 7YWXEMREFMPMX]-RMXMEXMZI2IX^[IVO'3942VRFIVK
1EVO;IFWXIV 1EVO;IFWXIV'SRWYPXMRK
2MOSW%ZPSREW %QIVMGER'SPPIKISJ+VIIGI,IPPIRMG1EREKIQIRX%WWSGMEXMSR
;EPXIV0YH[MK (IYXWGLI+IWIPPWGLEJXJV5YEPMXnXI:&%7*%OXMIRKIWIPPWGLEJX
6MGLEVH4EVOIV &VMXMWL5YEPMX]*SYRHEXMSR
<EZMIV8SVX1EVXSVIPP 9RMZIVWMHEH4SPMXrGRMGEHI'EXEPYzE94'
.ERR.IZSRW 4%')4IVJSVQERGI0XH
+ISJJ'EVXIV 4%')4IVJSVQERGI0XH
8VEGI]7[MJX -RWXMXYXISJ7SGMEPERH)XLMGEP%GGSYRX%FMPMX]
(MERI(MFPI] )*51
%WMQMWQSPE)*51HIWIEXEQFMrREKVEHIGIVEWYW2EXMSREP4EVXRIV3VKERMWEXMSRWWYGSPE
FSVEGM{R]ETSVXEGMSRIW
-7&2
&VYWWIPW6ITVIWIRXEXMZI3JJMGI
%ZIRYIHIW4PrMEHIW
&VYWIPEW
&rPKMGE
8IP
*E\
LXXT[[[IJUQSVK
IQEMPMRJS$IJUQSVK