Professional Documents
Culture Documents
SU 406 DE UN VISTAZO
3
SU 406 DE UN VISTAZO
1 - Mandos de los retrovisores 9- Difusores de desempaado 21 - Encendedor de cigarrillos.
elctricos. parabrisas.
Mandos de los elevalunas. 22 - Mandos de asientos trmi-
Mando de bloqueo de los 10 - Airbag pasajero. cos.
elevalunas traseros.
Portamonedas.
11 - Guantera.
Mando de neutralizacin del
2 - Mandos de iluminacin, airbag pasajero.
intermitentes.
12 - Aireador lateral orientable
Activacin/neutralizacin de de calefaccin/ventilacin y
la iluminacin automtica reglaje del caudal de aire. 23 - Freno de mano.
de las luces.
El telemando EL ARRANQUE
Bloqueo Posicin STOP :
Un impulso em el botn A permi- El contacto est quitado.
te el bloqueo del vehculo.
1 muesca, posicin Accesorios :
Sale sealado por la iluminacin el contacto est quitado pero los
de los intermitentes durante dos accesorios pueden funcionar.
segundos aproximadamente.
2 muesca, posicin Marcha :
Llave simple Llave con el contacto est puesto.
telemando Desbloqueo
Posicin Arranque :
LAS LLAVES Un impulso en el botn B permi- el motor de arranque est accio-
te desbloquear el vehculo. nado.
Las llaves permiten accionar de
manera independiente la cerra- Sale sealado por el parpadeo
dura de las puertas delanteras, la rpido de los intermitentes.
guantera, el mando de neutrali-
zacin del airbag pasajero y
poner el contacto.
Bloqueo centralizado
Las llaves permiten, a partir de la
puerta lado conductor, el bloqueo
y desbloqueo de las puertas y del
maletero. Si una de las puertas
delanteras o traseras est abier-
ta, el bloqueo centralizado no se
realiza.
108
El telemando asegura las mis-
mas funciones a distancia.
5
SU 406 DE UN VISTAZO
141 145
10
SU 406 DE UN VISTAZO
LA CALEFACCIN /
EL AIRE ACONDICIONADO
N Smbolo Funcin
1 Reglaje
de la temperatura.
2 Desempaado
de la luneta trasera.
3 Mando
de entrada de aire. 58
60
11
SU 406 DE UN VISTAZO
N Smbolo Funcin
1 Reglaje
de la temperatura.
2 Programa automtico
visibilidad.
3 Programa automtico
confort.
4 Desempaado
de la luneta trasera.
62
7 Reglaje del caudal
de aire.
8 Mando de entrada
de aire.
12
SU 406 DE UN VISTAZO
EL REGULADOR DE VELOCIDAD
Cuando haya alcanzado la velocidad deseada, pulse la tecla 2 3. La veloci- Para memorizar una velocidad
dad memorizada se mantendr automticamente. inferior a la precedente :
Observacin : es posible acelerar momentneamente sin tener que neutralizar pulse la tecla 2 ;
el regulador de velocidad. sultela cuando haya alcanza-
do la velocidad deseada.
150
14
SU 406 DE UN VISTAZO
LA TAPA DE CARBURANTE
Para abrir : tire sobrepasando el
punto duro de la palanca situada
en el piso, a la izquierda del con-
ductor.
Para cerrar : desde el exterior,
empuje la tapa y verifique que LA APERTURA DEL CAP
est correctamente bloqueada. MOTOR
Desde el interior : Tire del
mando.
Llenado de carburante
Debe realizarse con el motor parado
Hay previsto un emplazamiento para dejar el tapn mientras se reposta.
En el interior de la tapa va pegada una etiqueta que indica los carburan-
tes autorizados o prohibidos
La capacidad del depsito es de aproximadamente 70 litros.
Desde el exterior :
Levante el mando y abra
el cap.
113 113
18
EL MANTENIMIENTO DE SU 406
El espaciamiento de las revisiones requiere controlar con regularidad el nivel de aceite motor : aadir aceite entre
dos cambios es normal.
Por ello, la Red PEUGEOT le invita a una visita intermedia entre dos Revisiones consecutivas.
El vencimiento de esta visita no sale sealado en el indicador de mantenimiento. Se debe realizar cada 15 000 km.
como mximo para los motores gasolina, y cada 10 000 km. para los motores Diesel de inyeccin directa.
Un profesional de la marca efectuar una revisin rpida, aadiendo los complementos que fuesen necesarios
(aceites, liquido refrigeracin, liquido lavaparabrisas, etc.).
En efecto, un nivel de aceite insuficiente presenta riesgos de deterioros importantes para el motor : compruebe al
menos cada 3 000 km o cada 5 000 km, segn las condiciones de utilizacin, el nivel de aceite motor.
PARTICULARIDADES
Ciertos rganos esenciales de su vehculo tienen periodicidades de controles especficas.
Los airbags (cojines inflables) y los elementos pirotcnicos de los cinturones de seguridad se deben sustituir cada
10 aos.
El lquido de frenos se debe cambiar cada 60 000 km. o cada 2 aos.
El filtro de polen debe controlarse a cada revisin en la red PEUGEOT (revisiones y visitas intermedias).
Cambiar la correa de distribucin: consulte la red PEUGEOT.
Es necesario recurrir a un plan de mantenimiento "Condiciones Especiales", que incluye operaciones especficas y
periodicidades de mantenimiento ms aproximadas :
Cada 20 000 km. o todos los aos para vehculos gasolina.
Cada 15 000 km. o todos los aos para vehculos Diesel de Inyeccin Directa.
20
EL MANTENIMIENTO DE SU 406
Nivel de aceite de caja de cambios automtica. cada 60 000 km. Control intermedio
Sustitucin del lquido de frenos cada 2 aos 60.000 km. integrado en los
Estos ajustes se realizan con aceite semi-sinttico, igualmente se puede utilizar aceite Tantos alzados
Economa de Energa o aceite sinttico. Revisiones.
Revisin en Garanta
a los 10.000 km
6 meses*.
Es necesaria
para beneficiarse + sustitucin filtro de partculas
de la garanta. (Excepto 2,0 litros HDI 90 cv.)
100 000 120 000 140 000 160 000 180 000
Nivel de aceite de caja de cambios automtica cada 60 000 km. Control intermedio
Sustitucin del lquido de frenos cada 2 aos 60.000 km. integrado en los
Estos ajustes se realizan con aceite semi-sinttico , igualmente se puede utilizar ace- Tantos alzados
ite Economa de Energa o aceite sinttico Revisiones.
Atencin : utilizar exclusivamente aceite 5W 40 para los motores 2,2 litros HDI.
G A S O L I N A D I E S E L D I E S E L G A S O L I N A
(1) Nivel de calidad mini : Motores de gasolina : ACEA A3 y API SH/SJ; Motor Diesel : ACEA B3 y API CF/CD. - ACEA = Asociacin de Fabricantes Europeos Automviles. - API = American Petroleum Institute.
El uso del aceite que no se someta a la norma ACEA A3-B3 necesita recurrir al plan de mantenimiento "Condiciones particulares", incluyendo periodicidades de mantenimiento recortadas.
*Este aceite Economa de Energa, solamente se puede utilizar en los motores previstos a este efecto (a partir del AM 2000).
Utilice exclusivamente el aceite 5W 40 para el motor 2,2 litros HDI.
El aceite Economa de Enega no se puede utilizar en los motores gasolina 2,2 litros 16V.
25
EL MANTENIMIENTO DE SU 406
Preconizacin de los
lubricantes homologados
Los aceites que figuran en el cuadro
adjunto, son los ms convenientes
para la mayora de las utilizaciones.
El esquema adjunto precisa el
campo de viscosidad ptimo en fun-
cin de las temperaturas de utiliza-
cin.
Es igualmente posible utilizar aceites
sintticos "de calidad superior".
A falta de aceites semi-sintticos o
sintticos, se pueden utilizar los
aceites de calidad API SH/SJ (para
los motores de gasolina), o de cali-
dad CD/CF (para los motores Die-
sel) recurriendo al plan de manteni- IMPERATIVAMENTE IMPERATIVAMENTE
miento "Condiciones particulares" Caja de cambios ESSO GEAR OIL BV TOTALTRANSMISSION
que prev periodicidades recorta- manual 75W 80 PR 9736.41 75W 80
das. Caja de cambios IMPERATIVAMENTE
No dude en pedir consejo a un Punto automtica ATF 4HP20-AL4
de Servicio PEUGEOT para preser- 4 HP20 - AL4 PR 9736.22
var el placer de utilizacin y optimi- Direccin asistida ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
zar el costo de mantenimiento de su PR 9730.94
vehculo.
Otros productos homologados
Para los pases fuera de Europa,
dirjase al representante local de Direccin asistida FLUIDO DA PR 9730. A1*
Automobiles PEUGEOT.
Lquido de frenos PEUGEOT DOT 4
Motores Gasolina 1,8 litros 3 - Depsito de lavaparabrisas y 6 - Llenado del lquido de frenos y
16 V y 2 litros 16 V lavafaros. de embrague.
Motor Diesel Turbo 2 litros HDI 3 - Depsito de lavaparabrisas y 6 - Llenado del lquido de frenos y
(90 cv / 110 cv) lavafaros. de embrague.
1 - Direccin asistida.
4 - Batera. 7 - Llenado de aceite motor.
2 - Complemento de lquido de
refrigeracin. 5 - Filtro de aire. 8 - Varilla manual de nivel de aceite.
32
EL MANTENIMIENTO DE SU 406
Pilotos traseros break Abra la tapa con la ayuda de la llave Para acceder a las lmparas, presio-
de contacto. ne las lengetas y saque le porta-
lmparas.
Pilotos en las aletas Retire el conector presionando en la
tira de unin metlica A. 1 - Luces stop/posicin (P 21/5 W).
Para desmontar el guarnecido, coja 2 - Intermitentes (P 21 W)
la empuafura, tire hacia Ud. sacan- Desenrosque la tuerca mariposa B.
do el panel hacia arriba. Sustituya la lmpra defectuosa.
Saque el piloto.
42
EL MANTENIMIENTO DE SU 406
CAMBIAR UN FUSIBLE
Las cajas de fusibles estn situadas
bajo el panel de instrumentos y en el
compartimento motor. Fusible Intensidad Funciones
A 20 A Bloqueo/ Desbloqueo.
Caja de fusibles panel de B 10 A Faros antiniebla traseros.
instrumentos
C 40 A Desescarche retrovisores.
Desenrosque los tres tornillos un
cuarto de vuelta con una moneda. D 15 A Limpialunas trasero.
Tire del mando A y bascule la tapa
E 30 A Elevalunas elctricos.
para acceder a los fusibles.
F 15 A Alimentacin combinado
Pantalla Autorradio
Guiado embarcado
Aire acondicionado.
Desmonte el guarnecido inferior del panel de instrumentos para acceder a la Caja de Ser-
vicio Inteligente.
44
EL MANTENIMIENTO DE SU 406
23 20 A Encendedor de cigarrillos.
24 No utilizado.
25 20 A Autorradio.
26 No utilizado.
R 5A Fusible de recambio.
R2 10 A Fusible de recambio.
R3 30 A Fusible de recambio.
R4 20 A Fusible de recambio.
R5 15 A Fusible de recambio.
46
EL MANTENIMIENTO DE SU 406
Fusibles compartimento
motor El circuito elctrico de su
vehculo est concebido
Caja de fusibles para funcionar con los
equipamientos de serie u
Para acceder al cajetn situado en el opcionales.
compartimento motor (al lado de la
batera), suelte la tapa. Antes de instalar en su vehculo
cualquier otro equipamiento o
Despus de la intervencin, vuel- accesorios elctricos, consulte en
va a cerrar la tapa con cuidado. un Punto de Servicio PEUGEOT.
Ciertos accesorios elctricos o la
forma en que van montados pue-
den tener efectos nefastos en el
funcionamiento de su vehculo, es
decir, en los circuitos elctricos de
Fusible N Intensidad Funciones mando, el circuito audio y el cir-
cuito de carga elctrica.
1* 10 A Luz de marcha atrs -Rel doble inyeccin -
Temperatura nivel aceite motor- Nivel aceite - PEUGEOT declina toda respon-
Compresor refrigeracin. sabilidad en cuanto a gastos oca-
sionados por la reparacin de su
2* 15 A Bomba de carburante - Electrovlvula canister. vehculo o las disfunciones que
pudiesen resultar por las instala-
3* 10 A Calculador. ciones de accesorios auxiliares
no suministradas y no recomen-
4* 10 A Calculador motor y BVA. dados por PEUGEOT y no insta-
ladas segn sus prescripciones,
5 10 A Calculador FAP - Rel limpialunas trasero. en especial para todo aparato
cuyo consumo sobrepase
6 15 A Faros antiniebla delanteros. 10 miliamperios.
7 20 A Lavafaros. * Los maxi fusibles son una pro-
teccin suplementaria de los sis-
8* 20 A Calculador motor inyeccin directa temas elctricos. Cualquier inter-
gasolina Pedal de embrague. vencin debe ser realizada en un
Punto de Servicio PEUGEOT.
9* 15 A Luz de cruce izquierda.
10* 15 A Luz de cruce derecha.
47
EL MANTENIMIENTO DE SU 406
13* 15 A Bocina.
16* 30 A Bomba de aire y temperatura de aceite- Nivel de aceite- Funcionamiento luz de stop -
Alternador - Detector de agua en el gasoil- Mando rel de inyeccin.
MONTAR ALTAVOCES
El preequipamiento permite montar :
- altavoces de 165 mm de dimetro Conexin de los conectores
en las puertas delanteras,
- tweeters de 55 mm de dimetro en A1 : Libre.
el panel de instrumentos, A2 : No utilizar.
- altavoces elpticos especficos en
la parte trasera del berlina, A3 : No utilizar.
- altavoces de 100 mm de dimetro A4 : No utilizar.
en la parte trasera del break.
A5 : Libre.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT. A6 : (+) Accesorio.
A7 : (+) Permanente.
A8 : Masa.
50
EL MANTENIMIENTO DE SU 406
Particularidades de la caja de
cambios automtica
Cuando se remolque con las cuatro
ruedas en el suelo, es imperativo
respetar las reglas siguientes :
- palanca selectora en posicin N,
- remolcar el vehculo a una veloci-
dad inferior a 50 km/h en un recor-
rido limitado a 50 km. mximo,
- no aadir aceite a la caja de cam-
bios.
REMOLCAR SU VEHCULO
Sin elevacin (las cuatro ruedas en el suelo)
Debe utilizar siempre una barra de remolcado.
El anillo de remolcado est situado en la rueda de repuesto.
Por la parte delantera :
Levante la tapa con la ayuda de la parte plana del anillo de remolcado.
Enrosque el anillo a tope.
Por la parte trasera :
Suelte la tapa pasando la mano por detrs del paragolpes y empujando.
Enrosque el anillo de remolcado a tope.
Con elevacin (nicamente 2 ruedas en el suelo)
Es preferible levantar el vehculo con un medio de elevacin por las ruedas.
Nunca debe utilizar la traviesa del radiador.
51
EL MANTENIMIENTO DE SU 406
Desmontaje
de la sobremoqueta
Para el desmontaje de la sobremo-
queta lado conductor, retroceda
el asiento al mximo y retire las
fijaciones.
Para el montaje, posicione la sobre-
MONTAR BARRAS DE TECHO Utilice los accesorios homologados moqueta y ponga las fijaciones
por Automobiles PEUGEOT respe- girando un cuarto de vuelta.
Para instalar las barras transversa- tando las consignas de montaje del
les en el break, respete su posicio- constructor.
namiento.
Est materializado por marcas en
cada una de las barras longitudinales.
Peso mximo autorizado
en baca de techo
berlina : 75 kg.
break : 100 kg.
53
EL MANTENIMIENTO DE SU 406
Seguridad : Alarmas antirrobo, grabado de las lunas, antirrobo de ruedas, botiqun, etc.
Proteccin : Fundas compatibles con los airbags letarales, alfombras, protectores de umbral de puerta,
faldillas de estilo.
Productos
de mantenimiento : Lquido lavaparabrisas, productos de limpieza y de mantenimiento interior y exterior.
* El montaje de un techo corredizo necesita recortar el refuerzo del techo, es imperativo utilizar los productos
originales de PEUGEOT.
56
SU 406 AL DETALLE
57
SU 406 AL DETALLE
LA VENTILACIN
3 - Aireadores laterales.
4 - Aireadores centrales.
Consejos de utilizacin
Ponga el mando de caudal de aire en un nivel suficiente que asegure una buena renovacin del aire en el habitculo.
Seleccione el reparto de aire que mejor se adapte a sus necesidades y a las condiciones climatolgicas.
Para obtener un reparto de aire perfectamente homogneo, no obstruya la rejilla de entrada de aire exterior situada en la
base del parabrisas, los aireadores, los pasos de aire bajo los asientos delanteros y la extraccin de aire situada en el
maletero.
58
SU 406 AL DETALLE
EL AIRE ACONDICIONADO
1- Mando del aire
acondicionado
2 - Reglaje de la temperatura
A modular segn su conveniencia :
del azul (fro cuando funciona el aire
acondicionado) al rojo (calor).
Parabrisas y lunas laterales (desem- Gire el mando para obtener un cau- Motor en marcha, una presin en el
paado-desescarchado). dal suficiente. mando asegura el desempaado de
la luneta trasera y de los retrovisores.
Para desescarchar o desempaar
rpidamente el parabrisas y las Se apaga automticamente despus
lunas laterales : de quince minutos aproximadamente.
Ponga los mandos de temperatura Un nuevo impulso lo vuelve a poner
y de caudal de aire en posicin 5- Mando de entrada en funcionamiento.
mxima, de aire
Es posible detener el funcionamien-
cierre los aireadores centrales. to de desempaado antes de su
pulse la tecla A/C. extincin automtica, para ello pulse
Reciclado de aire exterior (testigo nuevamente la tecla.
encendido).
Parabrisas y lunas laterales,
aireadores centrales y late- Esta posicin permite aislar el habi-
rales y pies de los ocupan- tculo de los olores y humos exterio- Precaucin importante
tes. res y aumentar la rapidez de la cale-
faccin. Dejar que funcione el sistema de
aire acondicionado de 5 a 10 min.,
Utilizado simultneamente con el una o dos veces al mes para mante-
Aireadores centrales y latera- aire acondicionado, el reciclado per- nerlo en perfecta condicin de fun-
les y pies de los ocupantes. mite mejorar las prestaciones, tanto cionamiento.
en reglaje caliente como fro.
Si el sistema no produce fro, no lo
Utilizado en clima hmedo, el reci- utilice y contacte su Punto de Servi-
Estos reglajes estn recomendados clado presenta riesgos de empaa- cio PEUGEOT.
para los climas fros do de las lunas.
Tan pronto como le sea posible,
ponga el mando en posicin entrada Observacin : la condensacin crea-
Aireadores centrales y late- de aire exterior. da por el aire acondicionado provoca,
rales. al pararse el vehculo, un goteo de
agua normal por debajo del vehculo.
3 - Programa
automtico
visibilidad
EL AUTORRADIO RB2
Posicin recomendada
de la antena(Berlina)
Incline la antena al mximo
en la prolongacin del
parabrisas.
Tecla Funcin
FUNCIONES GENERALES
Marcha / parada
Con la llave de contacto en posicin ACCESORIOS o CONTACTO, pulse el botn A para poner en marcha
o parar el aparato autorradio.
El autorradio puede funcionar durante 30 minutos sin poner la llave de contacto.
Sistema antirrobo
El autorradio est codificado de manera que pueda funcionar nicamente en su vehculo. Sera inutilizable en caso de ins-
talarse en otro vehculo.
El sistema antirrobo es automtico y no requiere ninguna manipulacin de su parte.
REGLAJES AUDIO
Presione sucesivas veces la tecla "AUDIO" para acceder a los reglajes de los graves (BASS), de los agu-
dos (TREB), del loudness (LOUD), del fader (FAD) y del balance (BAL).
La salida del modo audio se realiza automticamente despus de algunos segundos sin accin o pulsando
la tecla "AUDIO" despus del reglaje del balance.
Observacin: el reglaje de los graves y los agudos es propio de cada fuente. Es posible regularlos diferente-
mente en radio, cassette o cambiador CD.
67
SU 406 AL DETALLE
FUENTE RADIO
Observaciones en la recepcin radio
Su aparato autorradio estar sometido a fenmenos que no se encuentran en el caso de una instalacin radio de saln.
Tanto la recepcin en modulacin de amplitud (GO/PO) como en frecuencia modulada (FM) est sujeta a perturbaciones
diversas que no deben poner en juicio la calidad de su instalacin, ya que son debidas a la naturaleza de las seales y a
su propagacin.
En modulacin de amplitud podr notar perturbaciones cuando pasa por debajo de lneas de alta tensin, puentes o tneles.
En frecuencia modulada, la distancia de la emisora, la reflexin de la seal en los obstculos (montaas, colinas, inmue-
bles, etc.), las zonas de sombras (no cubiertas por las emisoras) pueden motivar perturbaciones de recepcin.
SISTEMA RDS
Utilizacin de la funcin RDS (Radio Data System) en banda FM
El sistema RDS le permite quedar a la escucha de la misma emisora sea cual fuere la frecuencia utilizada
en la regin que est Ud. atravesando.
Por un simple impulso en la tecla "RDS", active o desactive la funcin.
Seguimiento de las estaciones RDS
La pantalla indica el nombre de la emisora seleccionada. El autorradio busca permanentemente la emisora que difunde el
mismo programa con el mejor confort de escucha.
FUENTE CASSETTE
Seleccin de la fuente cassette
Una vez introducida la cinta cassette, el lector se pone automticamente en marcha.
Si ya hay una cinta cassette metida, pulse sucesivas veces la tecla "SRC" para seleccionar la fuente cas-
sette.
Sentido de lectura
El lector leer alternativamente las pistas 1 y 2 de la cassette invirtiendo automticamente el sentido de lec-
tura al final de la pista leda.
Para invertir manualmente el sentido de lectura de la cassette, pulse hasta medio recorrido las 2 teclas D y E.
Seleccin de un disco
Pulse una de las teclas de "1" a "6" para seleccionar el disco
correspondiente.
Escucha acelerada
Pulse la tecla "MAN".
Mantenga una de las teclas J o K pulsadas para efectuar respectivamente una escucha acelerada en avance o en retorno
rpido.
La escucha acelerada se detiene en cuanto suelta la tecla.
Las teclas J y K vuelven a tomar la funcin "seleccin de un fragmento de un disco" una vez pulsada la tecla "MAN".
CAMBIADOR CD
Est montado en el interior del maletero, lado izquierdo, y puede contener hasta
6 discos.
EL AUTORRADIO RM2
Posicin recomendada
de la antena (Berlina)
Incline la antena al mximo
en la prolongacin del para-
brisas.
Tecla Funcin
FUNCIONES GENERALES
Marcha / parada
Con la llave de contacto en posicin ACCESORIOS o CONTACTO, pulse el botn A para poner en marcha
o parar el aparato autorradio.
El autorradio puede funcionar durante 30 minutos sin poner la llave de contacto.
Sistema antirrobo
El autorradio est codificado de manera que pueda funcionar nicamente en su vehculo. Sera inutilizable en caso de ins-
talarse en otro vehculo.
El sistema antirrobo es automtico y no requiere ninguna manipulacin de su parte.
REGLAJES AUDIO
Presione sucesivas veces la tecla "AUDIO" para acceder a los reglajes de los graves (BASS), de los agu-
dos (TREB), del loudness (LOUD), del fader (FAD), del balance (BAL) y de la correccin automtica del
volumen (CAV).
La salida del modo audio se realiza automticamente despus de algunos segundos sin accin o pulsando
la tecla "AUDIO" despus de la configuracin de la correccin automtica del volumen.
Observacin: el reglaje de los graves y los agudos es propio de cada fuente. Es posible reglarlos diferen-
temente en radio, cassette o cambiador CD.
77
SU 406 AL DETALLE
FUENTE RADIO
Observaciones en la recepcin radio
Su aparato autorradio est sometido a fenmenos que no se encuentran en el caso de una instalacin radio de saln. Tanto
la recepcin en modulacin de amplitud (GO/PO) como en frecuencia modulada (FM) estn sujetas a perturbaciones diver-
sas que no deben poner en juicio la calidad de su instalacin, ya que son debidas a la naturaleza de las seales y a su pro-
pagacin.
En modulacin de amplitud podr notar perturbaciones cuando pasa por debajo de lneas de alta tensin, puentes o tne-
les.
En frecuencia modulada, la distancia de la emisora, la reflexin de la seal en los obstculos (montaas, colinas, inmue-
bles, etc.), las zonas de sombras (no cubiertas por las emisoras) pueden motivar perturbaciones de recepcin.
SISTEMA RDS
Utilizacin de la funcin RDS (Radio Data System) en banda FM
El sistema RDS le permite quedar a la escucha de la misma emisora sea cual fuere la frecuencia utilizada
en la regin que est Ud. atravesando.
Por un simple impulso en la tecla "RDS", active o desactive la funcin.
La pantalla indicar:
- "RDS" si la funcin est activada,
- "(RDS)" si la funcin est activada pero no disponible.
Funcin PTY
Permite la escucha de las emisoras que emiten un tipo de programa por temas (Info, Cultura, Deporte, Rock...).
Cuando se ha seleccionado la FM, pulsar ms de dos segundos la tecla "TA" para activar o desactivar la
funcin.
Para buscar un programa PTY :
- active la funcin PTY,
- pulse brevemente las teclas K o L para hacer pasar la lista de los diferentes
tipos de programas propuestos.
- cuando salga el programa de su gusto, mantenga una de las teclas K o L pulsada durante mas de dos segundos para
efectuar una bsqueda automtica (despus de una bsqueda automtica, la funcin PTY se desactiva).
Sistema EON
Este sistema une entre s a emisoras que pertenecen a una misma red. Permite difundir una informacin de carretera o un
programa PTY emitidas por una emisora que pertenece a la misma red que la emisora escuchada.
Este servicio est disponible cuando ha seleccionado el programa de informaciones de carretera TA o la funcin PTY.
82
SU 406 AL DETALLE
FUENTE CASSETTE
Seleccin de la fuente cassette
Una vez introducida la cinta cassette, el lector se pone automticamente en marcha.
Si ya hay una cinta cassette metida, pulse la tecla C.
Expulsin de la cassette
Pulse la tecla E para expulsar la cinta cassette del lector.
Sentido de lectura
El lector leer alternativamente las pistas 1 y 2 de la cassette invirtiendo automticamente el sentido de lectura al final de
la pista leda. Para invertir manualmente el sentido de lectura de la cassette, pulse la tecla C.
Seleccin de un fragmento de una cinta cassette (bsqueda de los blancos)
Pulse la tecla K para seleccionar el fragmento siguiente.
Pulse la tecla L para volver al comienzo del fragmento en curso de escucha o para
seleccionar el fragmento precedente.
Avance y rebobinado rpidos
Pulse una de las teclas K o L (impulso largo) para efectuar respectivamente un avance o un rebobinado rpido de la cinta
cassette. Al final del paso de la cinta, el lector lee la pista que empieza.
Reduccin del ruido (sistema Dolby B NR)
Pulse durante ms de dos segundos la tecla C para activar o desactivar la funcin.
Reduccin de ruido Dolby fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Dolby y el smbolo de doble D son marcas de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Preconizaciones de la utilizacin de cintas cassettes
- Utilice cintas de buena calidad.
- Evite el uso de cintas con una duracin superior a 90 minutos.
- No exponga las cintas al calor o a los rayos directos del sol.
- Tense si es necesario la banda de la cinta antes de introducirla en el lector.
- Limpie con regularidad los cabezales de lectura con una cinta especial limpieza de tipo hmedo.
83
SU 406 AL DETALLE
Seleccin de un disco
Pulse una de las teclas de "1" a "6" para seleccionar el disco
correspondiente.
Escucha acelerada
Mantenga una de las teclas K o L (impulso largo) pulsada para efectuar respectivamente una escucha acelerada en avan-
ce o en retorno rpido.
La escucha acelerada se detiene en cuanto suelta la tecla.
CAMBIADOR CD RM2
Est montado en el interior del maletero, lado izquierdo, y puede contener hasta
6 discos.
Presentacin
Su 406 Berlina est equipado con un sistema Audio Hi-Fi de la marca JBL concebido a medida para el habitculo de su
vehculo.
En el corazn del sistema, un amplificador multifuncin (1) de 240 Vatios (montado en el maletero) pilota de mane-
ra independiente, 10 altavoces de alta definicin acstica.
Estos altavoces permiten obtener una restitucin y un reparto ptimo del sonido en el vehculo, tanto en la parte
delantera como en la trasera.
Los altavoces estn situados :
en el panel de instrumentos : dos Micro Tweeters (3) encastrados en dos Mdiums (4) para una restitucin frontal de la
imagen sonora.
en las puertas delanteras : dos Woofers (2) para la restitucin de los graves (bajas frecuencias) en las plazas delanteras.
en la bandeja trasera : dos Tweeters (5) para la restitucin de los agudos (altas frecuencias) en las plazas traseras estn
encastrados en dos altavoces elpticos (6) regulados para reproducir una amplia gama de graves (bajas y muy bajas fre-
cuencias) en el conjunto del habitculo; podr apreciar la claridad y
profundidad remarcando que el sonido llena perfectamente el
espacio sonoro del vehculo.
Reglaje en modo CD
Las funciones de base son las del autorradio.
No requiere ningn reglaje complementario. No obstante para disfrutar
plenamente de su sistema audio JBL, le aconsejamos regular las fun-
ciones AUDIO (BASS, TREB, FAD, BAL) en la posicin "0" (cero) y el
Loudness (LOUD) en la posicin "ON".
86
SU 406 AL DETALLE
Presentacin
Su 406 Break est equipado con un sistema Audio Hi-Fi de la marca JBL concebido a medida para el habitculo de su
vehculo.
En el corazn del sistema, un amplificador multifuncin (1) de 180 Vatios (montado en el maletero) pilota de mane-
ra independiente, 10 altavoces de alta definicin acstica.
Estos altavoces permiten obtener una restitucin y un reparto ptimo del sonido en el vehculo, tanto en la parte
delantera como en la trasera.
Los altavoces estn situados :
en el panelde instrumentos : dos Micro Tweeters (3) encastrados en dos Mdiums (4) para una restitucin frontal de la
imagen sonora.
en las puertas delanteras : dos Woofers (2) para la restitucin de los graves (bajas frecuencias) en las plazas delanteras.
en la bandeja trasera : dos Micro Tweeters (5) para la restitucin de los agudos (altas frecuencias) encastrados en dos
Mdium (6) que permiten una reproduccin sonora homognea en el conjunto del habitculo.
Reglaje en modo CD
Las funciones de base son las del autorradio.
No requiere ningn reglaje complementario. No obstante, para disfrutar
plenamente de su sistema audio JBL, le aconsejamos regular las fun-
ciones AUDIO (BASS, TREB, FAD, BAL) en la posicin "0" (cero) y el
Loudness (LOUD) en la posicin "ON".
88
SU 406 AL DETALLE
EL AUTORRADIO RD3
Posicin recomendada de
la antena (Berlina)
Incline la antena al mximo
en la prolongacin del
parabrisas.
Tecla Funcin
FUNCIONES GENERALES
Marcha / parada
Con la llave de contacto en posicin ACCESORIOS o CONTACTO, pulse el botn A para encender o apa-
gar el autorradio.
El autorradio puede funcionar durante 30 minutos sin poner la llave de contacto.
SISTEMA ANTIRROBO
El autorradio est codificado de manera que pueda funcionar nicamente en su vehculo. Sera inutilizable en caso de ins-
talarse en otro vehculo.
El sistema antirrobo es automtico y no requiere ninguna manipulacin de su parte.
REGLAJE DEL VOLUMEN SONORO
Reglaje del volumen
Gire el botn A para aumentar o disminuir el volumen sonoro del autorradio.
Nota
Si dispone de un telfono de vehculo, provisto de una salida de seal "mute" conectada al autorradio, el
autorradio se pondr automticamente en silencio "mute" en caso de utilizacin del telfono.
REGLAJES AUDIO
Presione sucesivas veces la tecla "AUDIO" para acceder a los reglajes de los graves (BASS), de los agu-
dos (TREB), del loudness (LOUD), del fader (FAD), del balance (BAL) y de la correccin automtica del
volumen (CAV).
La salida del modo audio se realiza automticamente despus de algunos segundos sin accin o pulsando
la tecla "AUDIO" despus de la configuracin de la correccin automtica del volumen.
Observacin: el reglaje de los graves y de los agudos es propio de cada fuente. Es posible reglarlos de
manera diferente en radio, CD o cambiador CD.
91
SU 406 AL DETALLE
FUENTE RADIO
Observaciones en la recepcin radio
Su aparato autorradio estar sometido a fenmenos que no se encuentran en el caso de una instalacin radio de saln.
Tanto la recepcin en modulacin de amplitud (GO/PO) como en frecuencia modulada (FM) est sujeta a perturbaciones
diversas que no deben poner en juicio la calidad de su instalacin, ya que son debidas a la naturaleza de las seales y a
su propagacin.
En modulacin de amplitud podr notar perturbaciones cuando pasa por debajo de lneas de alta tensin, puentes o
tneles.
En frecuencia modulada, la distancia de la emisora, la reflexin de la seal en los obstculos (montaas, colinas, inmue-
bles, etc.), las zonas de sombras (no cubiertas por las emisoras) pueden motivar perturbaciones de recepcin.
Seleccin de la fuente radio
Pulse la tecla B.
SISTEMA RDS
Utilizacin de la funcin RDS (Radio Data System) en banda FM
El sistema RDS le permite quedar a la escucha de la misma emisora sea cual fuere la frecuencia utilizada
en la regin que est Ud. atravesando.
Por un simple impulso en la tecla "RDS", puede activar o desactivar la funcin.
La pantalla indicar:
- "RDS" si la funcin est activada.
- "(RDS)" si la funcin est activada pero no disponible.
Seguimiento de las estaciones RDS
La pantalla indica el nombre de la emisora seleccionada. El autorradio busca permanentemente la emisora que difunde el
mismo programa con el mejor confort de escucha.
Programa de informaciones de carreteras
Pulse la tecla "TA" para activar o desactivar la funcin.
La pantalla indicar:
- "TA" si la funcin esta activada.
- "(TA)" si la funcin est activada pero no disponible.
Todo flash de informacin de carretera se difundir prioritariamente sea cual fuere la fuente en curso (radio, CD o cambiador CD).
Si desea interrumpir la difusin de un mensaje, pulse la tecla "TA" ; la funcin se desactiva.
Nota : el volumen de los anuncios de carretera es independiente del volumen de escucha normal del aparato auto-
rradio. Ud. puede regularlo por medio del botn de volumen. El reglaje se memorizar y ser utilizado en la difu-
sin de los prximos mensajes.
Funcin PTY
Permite la escucha de las emisoras que emiten un tipo de programa por temas (Info, Cultura, Deporte,
Rock...).
Cuando se ha seleccionado la FM, pulsar ms de dos segundos la tecla "TA" para activar o desactivar
la funcin.
Sistema EON
Este sistema une entre s a emisoras que pertenecen a una misma red. Permite difundir una informacin de carretera o un
programa PTY emitido por una emisora que pertenece a la misma red que la emisora escuchada.
Este servicio est disponible cuando ha seleccionado el programa de informaciones de carretera TA o la funcin PTY.
96
SU 406 AL DETALLE
Seleccin de un disco
Pulse una de las teclas de "1" a "6" para seleccionar el disco
correspondiente.
Escucha acelerada
Pulse la tecla "MAN".
Mantenga una de las teclas K o L pulsadas para efectuar respectivamente una escucha acelerada en avance o en retro-
ceso rpido.
La escucha acelerada se detiene tan pronto suelte la tecla.
Las teclas K o L retoman su funcin "seleccin de un fragmento de un disco" despus de un nuevo impulso en la tecla
"MAN".
El corazn del sistema reside en la Permiten desplazarse por la pantalla y poder esco-
utilizacin de una base de datos car- ger una funcin.
togrficos y de un sistema GPS. En la pantalla acogida nicamente, la teclas Arriba
Este ltimo permite situar su posi- y Abajo, permiten el reglaje de la luminosidad de la
cin gracias a varios satlites. pantalla.
El sistema de guiado embarcado men : esta tecla permite el acceso al men principal.
est formado por los elementos Puede utilizarse en cualquier instante.
siguientes :
- El telemando, esc : tecla escape
- La pantalla, "Impuso breve" : anulacin de la operacin en
curso y vuelta a la pantalla precedente.
- El calculador,
"Impulso de ms de 2 segundos" : vuelta la panta-
- El mando de recuperacin del lti- lla de acogida.
mo mensaje vocal,
Esta tecla se puede utilizar con cualquier men.
- El CD Rom, Est inactiva durante un guiado.
mod : tecla modo
"Impulso breve" : conmutacin entre la fecha, la
navegacin y la radio.
val : Tecla validacin.
Valida la funcin seleccionada.
La pantalla
Un impulso breve en la
tecla situada en el extre-
mo del mando de luces
permite repetir la ltima
informacin vocal.
El CD Rom
Contiene el conjunto de los
datos cartogrficos.
Debe estar insertado con la
cara impresa hacia arriba.
Utilizar exclusivamente los CDs Rom homologados por
PEUGEOT.
Men general
Seleccin de un servicio
A partir del men general, el men "Congifuracin pan- A partir del men general, el men "Opciones de nave-
talla" le da acceso a los parmetros siguientes : gacin" le da acceso a los parmetros siguientes :
- Reglaje de la luminosidad y de la pantalla vdeo. - La gestin de los repertorios. Permite renombrar o supri-
- Reglaje de la fecha y de la hora. mir una direccin archivada bajo un texto. Para ello,
seleccione el repertorio y el texto a modificar;
- Eleccin del idioma de la pantalla y de las informaciones
vocales (Alemn, Espaol, Francs, Ingls, Italiano). - El reglaje del volumen de la sntesis vocal;
- El reglaje de los formatos y de las unidades. Este regla- - El borrado de todos los datos archivados en los dos
je permite escoger entre la sealizacin de los Km/h o de repertorios.
las Mph, entre los grados Celcius o los grados Fahren-
heit y modificar el formato de la hora (modo 12
24 horas).
107
SU 406 AL DETALLE
tiles de guiado
LAS LLAVES Sale sealado por la iluminacin fija Localizacin del vehculo
de los intermitentes durante dos
Las llaves permiten accionar inde- segundos aproximadamente. Para localizar su vehculo, habiendo
pendientemente la cerradura de las sido bloqueado previamente, en un
puertas delanteras, de la guantera, Desbloqueo parque de estacionamiento :
del mando de neutralizacin del air- Pulse el botn A, las luces de
bag pasajero y poner el contacto. Un impulso en el botn B permite el techo se encienden y los intermi-
desbloqueo del vehculo. tentes parpadean durante algu-
Bloqueo centralizado Sale sealado por el parpadeo rpi- nos segundos.
Las llaves permiten, desde la puerta do de los intermitentes.
lado conductor, el bloqueo y el des- Observacin : evite manipular los
bloqueo de las puertas y del malete- botones de su telemando cuando
ro. Si una de las puertas delanteras est fuera del alcance de su vehcu-
o traseras est abierta, el bloqueo lo. Corre el riesgo de hacerlo inope- ANTIARRANQUE
centralizado no se efecta. rante. Siendo entonces necesario ELECTRNICO
El telemando asegura las mismas proceder a una nueva reiniciacin
del telemando. Bloquea el sistema de control del
funciones a distancia. motor despus de quitar el contacto
e impide la puesta en marcha del
vehculo en caso de robo.
La llave contiene un chip electrnico
que posee un cdigo particular. Al
poner el contacto, el cdigo debe ser
reconocido para que sea posible el
arranque.
En caso de disfuncionamiento del
sistema, sale sealada una seal
sonora y un mensaje en la pantalla
multifuncin.
Olvido de la llave en el antirrobo ATENCIN : Su vehculo ahora no
El olvido de la llave en el antirrobo est protegido.
El telemando de direccin est sealado por un Consulte rpidamente en un Punto
avisador sonoro al abrir la puerta de Servicio PEUGEOT.
Bloqueo lado conductor.
Reiniciacin
del telemando
Quite el contacto.
Ponga el contacto.
Pulse inmediatamente el botn A.
Quite el contacto y retire la llave
con telemando del antirrobo. El
telemando es nuevamente ope-
racional.
Anote cuidadosamente el nmero de cada llave. Este nmero est codificado en la etiqueta adjunta a la llave.
En caso de prdida, la red PEUGEOT podr facilitarle otras llaves nuevas a la mayor brevedad posible.
Para abrirlo
Pulse en la parte B del interruptor.
Para cerrarlo, pulse en la parte A
del interruptor hasta el cierre com-
pleto.
Seguridad para nios
Prohibe la apertura, desde el interior,
de cada una de las puertas traseras.
Apertura de las puertas desde el Gire el mando 1 un cuarto de vuelta
interior con la llave de contacto.
112
SU 406 AL DETALLE
LOS ASIENTOS
Reglaje manual de los asientos delanteros
1 - Reglaje longitudinal
Levante el mando y deslice el asiento hacia adelante
o hacia atrs.
2 - Reglaje de inclinacin del cojn de asiento
Levante el mando para obtener la inclinacin deseada.
3 - Reglaje en altura del asiento conductor
Tire de la empuadura telescpica hacia adelante y
grela hacia arriba o hacia abajo.
4 - Reglaje de la inclinacin del respaldo
Gire la rueda moleteada para obtener la inclinacin
deseada.
5 - Reglaje en altura y en inclinacin del reposacabezas
El reglaje es correcto cuando el borde superior del
reposacabezas se encuentra a la altura de la parte
superior de la cabeza.
Para subirlos, tire hacia arriba.
Para bajar el reposacabezas, es necesario presionar
simultneamente :
- el botn situado en la gua izquierda por encima del
respaldo del asiento,
- el reposacabezas hacia abajo.
El reposacabezas est provisto de una armadura con
un dentado que prohibe el descenso de este (disposi-
tivo de seguridad en caso de choque).
Para quitarlo, presione la ueta.
Atencin : nunca se debe circular con los reposaca-
bezas quitados; siempre deben estar montados y
correctamente regulados.
6 - Reposabrazos delanteros
Son abatibles y amovibles.
Para quitarlos, pulse el botn situado entre el reposa-
brazos y el costado del asiento y tire de l.
115
SU 406 AL DETALLE
A - Reglaje posicin
Pulse el mando hacia adelante o hacia atrs para
obtener la posicin deseada.
Recuperacin de una
posicin memorizada
Puerta abierta contacto quitado
Contacto quitado y puerta abierta
menos de 10 minutos, un breve
impulso en la tecla 1 2 recupera
la posicin memorizada del asien-
to y despus la de los retrovisores
exteriores.
Puerta cerrada o contacto
puesto :
- un impulso prolongado regula los
retrovisores exteriores y el asiento. Mandos de asientos trmicos
Memorizacin de las La finalizacin de los reglajes se Pulse el interruptor.
sealan con un bip sonoro.
posiciones de conduccin y La temperatura se regula automti-
retrovisores camente.
Tiene la posibilidad de memorizar Un nuevo impulso interrumpe el fun-
dos posiciones de conduccin. cionamiento.
Para memorizar :
- llave de contacto en posicin acce-
sorios;
- regule su asiento y sus retrovi-
sores;
- pulse, simultneamente la tecla
"M" y la tecla "1" para la primera
posicin de conduccin o la tecla
"2" para la segunda posicin de
conduccin.
La aceptacin de la operacin se
traduce por dos bips sonoros.
La memorizacin de una posicin
nueva anula la precedente.
117
SU 406 AL DETALLE
Banqueta trasera Break - durante las maniobras del respal- En configuracin banqueta, un tercio
do, fije las hebillas de los cinturo- abatida con ocupantes traseros,
Para abatir la banqueta : nes laterales en las perchas porta- saque la hebilla del cinturn central
- quite los reposacabezas presio- ropa, con el fin de evitar todo ries- del cajetn.
nando la ueta. go de degradacin de las correas.
- con las correillas, bascule el cojn - desbloquee el respaldo pulsando
de asiento contra los asientos el mando 1. El testigo rojo A apa-
delanteros. rece.
ATENCIN
- abata el respaldo con cuidado
para evitar bloquear el cinturn No desmontar el respaldo de la
central. banqueta trasera monobloque
del break.
Al poner el respaldo en su sitio, ase-
grese de su correcto bloqueo (testi- Est equipado con muelles de
go rojo A invisible). recuperacin susceptibles de
provocar heridas.
Dirjase a un Punto de Servicio
PEUGEOT si desea desmontar
el respaldo.
119
SU 406 AL DETALLE
Fijaciones "Isofix"*
Control de funcionamiento
Lavalunas trasero (Break)
Activacin Gire el anillo A sobrepasan-
La activacin de la funcin est do la primera muesca, el
acompaada del mensaje "Limpia- lavalunas y despus el lim-
parabrisas automtico activado" pialunas funcionan durante
en la pantalla multifuncin. un periodo determinado.
En caso de disfuncionamiento en
la posicin AUTO, el limpiaparabri-
EL MANDO DEL LIMPIAPARABRISAS sas funcionar en modo degradado.
Limpiaparabrisas
Consulte en un Punto de Servicio
2 Barrido rpido PEUGEOT para que verifiquen el
(fuertes precipitaciones). Lavaparabrisas y lavafaros
sistema.
1 Barrido normal (lluvia moderada).
AUTO Barrido automtico. Tire del mando del limpiaparabrisas
hacia Ud. El lavaparabrisas y el lim-
0 Parado piaparabrisas funcionan durante un
" Barrido golpe a golpe (empuje tiempo determinado.
hacia abajo).
Ne tapar el detector de llu- El lavaparabrisas y el lavafaros fun-
Funcionamiento cionan simultneamente durante
via situado en el parabri-
En posicin 1 2, cuando el vehcu- sas detrs del retrovisor dos segundos, solamente si las
lo est parado, el limpiaparabrisas interior. luces de cruce o las de carretera
pasa a la cadencia de barrido inferior estn encendidas.
y despus vuelve a su cadencia ini- Cuando se lave en una estacin
cial cuando el vehculo vuelve a de lavado automtico, quite el
arrancar. contacto o compruebe que el
mando del limpiaparabrisas no
Cuando se ha cortado el contacto est en la posicin automtica.
durante ms de un minuto y si el
mando estaba en la posicin En invierno, es aconsejable espe-
AUTO, es necesario reactivar esta rar al desescarchado completo
funcin. Para ello, desplace el del parabrisas antes de accionar
mando hacia una posicin cualquie- el barrido automtico.
ra despus sultelo en la posicin
deseada AUTO.
127
SU 406 AL DETALLE
Testigo de cinturn
no abrochado
Motor en marcha, el testigo
se enciende cuando el con-
ductor no lleva su cinturn
de seguridad abrochado.
Testigo de puerta
abierta
Motor en marcha, el testigo Indicador de temperatura del
encendido seala una puer- lquido de refrigeracin
ta mal cerrada y la apertura Aguja en la zona A, la temperatura
del maletero. es correcta.
Aguja en la zona B, la temperatura
es demasiado elevada. El testigo de
Testigo antiarranque alerta centralizada STOP parpadea.
electrnico
Es imperativo detenerse.
Seala un disfuncionamien-
to del sistema antiarranque Consulte en un Punto de Servicio
electrnico. PEUGEOT.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Testigo de reserva
de carburante
Desde el momento en
que el testigo se
enciende, le quedan al menos
50 km. de autonoma (la capacidad
del depsito es de 70 litros aproxi-
madamente).
133
SU 406 AL DETALLE
Testigo de cinturn
no abrochado
Motor en marcha, el testigo
se enciende cuando el con-
ductor no lleva su cinturn
de seguridad abrochado.
Testigo de puerta
abierta
Motor en marcha, el testigo Indicador de temperatura del
encendido seala una puer- lquido de refrigeracin
ta mal cerrada y la apertura Aguja en la zona A, la temperatura
del maletero. es correcta.
Aguja en la zona B, la temperatura
es demasiado elevada. El testigo de
Testigo antiarranque alerta centralizada STOP parpadea.
electrnico
Es imperativo detenerse.
Seala un disfuncionamien-
to del sistema antiarranque Consulte en un Punto de Servicio
electrnico. PEUGEOT.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Testigo de reserva
de carburante
Desde el momento en
que el testigo se
enciende, le quedan al menos
50 km. de autonoma (la capacidad
del depsito es de 70 litros aproxi-
madamente).
134
SU 406 AL DETALLE
Falta de aceite
Complete imperativamente el nivel. Riesgo de deterioro del
motor.
135
SU 406 AL DETALLE
EL ORDENADOR DE A BORDO
Cada impulso en el botn situado en el extremo del mando limpiaparabrisas permi-
te sealar alternativamente :
Pantalla B Pantalla C
Velocidad media
Se obtiene desde la ltima puesta a
Consumo instantneo cero del ordenador, dividiendo la dis-
tancia recorrida por el tiempo de uti-
Es el resultado que da el consumo lizacin (contacto puesto).
registrado en los dos ltimos segun-
dos. Esta funcin nicamente
sale en pantalla aproximadamente a
20 km/h.
(Sealizacin bloqueada en 30 l/100km).
141
SU 406 AL DETALLE
ELEVALUNAS ELCTRICOS
1 - Mando de elevalunas elctrico conductor.
Dispone de dos posibilidades :
Funcionamiento manual : pulse el interruptor 1 o tire de l, sin sobrepasar
el punto de resistencia. La luna se detiene cuando suelta el interruptor.
Funcionamiento automtico : pulse el interruptor 1 o tire de l, sobrepa-
sando el punto de resistencia. Un impulso abre o cierra completamente la
luna.
Antipinzamiento
Cuando la luna, lado conductor, sube y encuentra un obstculo, se detiene
y vuelve a descender.
Anulacin del antipinzamiento
Por ejemplo en caso de hielo, si la luna rechaza subir y pasa a modo anti-
pinzamiento, bajarla completamente y subirla inmediatamente tirando del
interruptor hasta el cierre completo de la luna.
Retrovisores abatibles
elctricamente
Contacto puesto, gire el mando 6 en
posicin A.
143
SU 406 AL DETALLE
* Segn destino.
145
SU 406 AL DETALLE
4. Portavasos
5. Cenicero trasero
Para vaciarlo, squelo tirando fuertemente hacia Ud.
Para volverlo a poner, mtalo en su alojamiento y empjelo.
147
SU 406 AL DETALLE
Luz
La luz del maletero se enciende al abrirlo.
Para que los airbags frontales y laterales sean plenamente eficaces, respete las siguientes reglas de
seguridad :
Airbags frontales
No conducir agarrando el volante por sus radios o dejando las manos en el medalln central del volante.
Nunca se debe desmontar, taladrar o someter el volante a golpes violentos.
Abstenerse de fumar en la medida de lo posible, el despliegue de los airbags puede ocasionar quemaduras o riesgos
de daos debidos al cigarrillo o la pipa.
Airbags laterales
No fijar o pegar nada en los respaldos de los asientos delanteros, ello podra ocasionar daos en el trax o en los bra-
zos durante el inflado del airbag lateral.
No aproximar ms de lo necesario el busto a la puerta.
Recubrir los asientos delanteros nicamente con fundas homologadas. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.
156
LAS CARACTERSTICAS TCNICAS
MOTORIZACIONES GASOLINA
MODELOS :
Tipos variantes versiones 8B6FZ 8BRFN
8E6FZ 8ERFN
8F6FZ 8FRFN
MOTORIZACIONES GASOLINA
MODELOS :
Tipos variantes versiones 8BR6F 8BRLZ
8ER6F 8ERLZ
8FRLZ
MOTORIZACIONES GASOLINA
MODELOS :
Tipos variantes versiones 8B3FZ 8BXFX
8E3FZ 8EXFX
8F3FZ
MOTORIZACIONES DIESEL
MODELOS :
Tipos variantes versiones 8BRHY 8BRHZ/S 8BRHS 8B4HX
8ERHY 8ERHZ/S 8ERHS 8E4HX
8FRHY 8FRHZ/S 8FRHS 8F4HX
2 litros HPI 16V Manual 8BRLZ 10,3 6,0 7,5 177 g/km
2,2 litros 16V Manual 8B3FZ 12,2 6,5 8,6 207 g/km
2,2 litros
HDI 16V Manual 8B4HX 8,8 4,9 6,4 168 g/km
Las indicaciones de consumo de carburante corresponden a los valores comunicados en el momento de la impresin.
161
LAS CARACTERSTICAS TCNICAS
1,8 litros 16V Manual 8E6FZ 10,8 6,2 7,9 187 g/km
8F6FZ
1,8 litros 16V Automtica 8E6FZ 12,4 6,4 8,6 206 g/km
8F6FZ
2 litros16V Manual 8ERFN 11,5 6,6 8,4 200 g/km
8FRFN
2 litros 16V Automtica 8ERFN 12,3 6,6 8,7 208 g/km
8FRFN
2 litros 16V Manual 8ER6F
2 litros HPI 16V Manual 8ERLZ 10,4 6,2 7,5 185 g/km
8FRLZ
2,2 litros 16V Manual 8E3FZ 12,3 6,8 8,8 210 g/km
8F3FZ
V6 24V Manual 8EXFX 13,9 7,4 9,8 234 g/km
8FXFX
V6 24V Automtica 8EXFX 14,5 7,7 10,2 243 g/km
8FXFX
2 litros HDI Manual 8ERHY 7,6 4,8 5,8 160 g/km
8FRHY
2 litros HDI Manual 8ERHZ/S 7,5/- 4,7/- 5,7/- 156/- g/km
8FRHZ/S
2 litros HDI Automtica 8ERHZ 9,3 5,1 6,5 173 g/km
8FRHZ
2,2 litros HDI16V Manual 8E4HX 8,8 5,1 6,5 170 g/km
8F4HX
Las indicaciones de consumo de carburante corresponden a los valores comunicados en el momento de la impresin.
162
LAS CARACTERSTICAS TCNICAS
Motores 1,8 litros 1,8 litros 1,8 litros 2 litros 2 litros 2 litros 2,2 litros V6
16V 16V 16V 16V 16V HPI 16V 16V 24V
Cajas de cambios Manual Manual Auto. Manual Auto. Manual Manual Manual
Tipos variantes versiones : 8B LFY 6FZ 6FZ RFN RFN RLZ 3FZ XFX
Masa en vaco 1 260 1 315 1 340 1 350 1 370 1 340 1 370 1 455
Masa mxima tcnicamente admisible en
carga (MTAC) 1 790 1 855 1 880 1 890 1 910 1 880 1 910 1 995
Masa total rodante admisible (MTRA)* 2 990 3 055 2 980 3 090 3 110 3 080 3 110 3 295
Remolque con frenos (en el lmite del MTRA) 1 500 1 300 1 300 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500
Peso recomendado sobre flecha 80 80 80 80 80 80 80 80
Motores 1,8 litros 1,8 litros 2 litros 2 litros 2 litros 2,2 litros V6 V6
16V 16V 16V 16V HPI 16V 16V 24V 24V
Cajas de cambios Manual Auto. Manual Auto. Manual Manual Manual Auto.
Tipos variantes versiones : 8E 6FZ 6FZ RFN RFN RLZ 3FZ XFX XFX
Masa en vaco 1 365 1 395 1 400 1 420 1 400 1 420 1 505 1 525
Masa mxima tcnicamente admisible en
carga (MTAC) 2 015 2 045 2 050 2 070 2 050 2 070 2 155 2 175
Masa total rodante admisible (MTRA)* 3 215 3 245 3 250 3 270 3 250 3 270 3 455 3 475
Remolque con frenos (en el lmite del MTRA) 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500
Peso recomendado sobre flecha 80 80 80 80 80 80 80 80
Motores 1,8 litros 1,8 litros 2 litros 2 litros 2 litros 2,2 litros 2 litros 2 litros
16V 16V 16V 16V HPI 16V 16V HDI HDI
Cajas de cambios Manual Auto. Manual Auto. Manual Manual Manual Manual
Tipos variantes versiones : 8F GFZ GFZ RFN RFN RLZ 3FZ RHY RHZ
Masa en vaco 1 405 1 425 1 420 1 440 1 405 1 440 1 400 1 445
Masa mxima tcnicamente admisible en
carga (MTAC) 2 035 2 055 2 050 2 070 2 035 2 070 2 030 2 125
Masa total rodante admisible (MTRA)* 3 235 3 255 3 250 3 270 3 235 3 270 3 230 3 325
Remolque con frenos (en el lmite del MTRA) 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500
Peso recomendado sobre flecha 80 80 80 80 80 80 80 80
A. Placa fabricante.
B. Nmero de serie en la carrocera.
C. Nmero de serie en el panel de instrumentos.
D. Neumticos y referencia de la pintura.
El adhesivo D pegado en el montante, prximo a las bisagras de la puerta lado conductor, indica :
las dimensiones de las llantas y de los neumticos,
las marcas de neumticos homologados por el fabricante,
las presiones de inflado, (el control de la presin de inflado de los neumticos se debe realizar en fro
y al menos una vez al mes),
la referencia del color de la pintura.