Professor: William Jhone Ferreira Dias

Professor: William Jhone Ferreira Dias

Bom estudo!
 Professor: William Jhone Ferreira Dias

LINGUA BRASILEIRA DE SINAIS

A lngua de sinais brasileira uma lngua usada pela comunidade surda

brasileira. uma lngua reconhecida pela Lei 10436/2002 e pelo Decreto
5626/2005. Essa lngua visual espacial, ou seja, se realiza no espao com
articuladores visuais: as mos, o corpo, os movimentos e o espao de sinalizao.
uma lngua usada entre os surdos, a partir do momento em que acontece o
encontro surdo surdo. As escolas, as associaes dos surdos, os pontos de
encontros so locais em que a comunidade surda se encontra e usa a sua lngua.

Tal lngua apresenta todos os nveis de anlise de quaisquer outras lnguas, ou

seja, o nvel sinttico (da estrutura), o nvel semntico (do significado), o nvel
morfolgico (da formao de palavras), o nvel fonolgico (das unidades que
constituem uma lngua) e o nvel pragmtico (envolvendo o contexto
conversacional).

Ronice Muller Quadros

Dificuldades do Surdo Com a Leitura

A dificuldade em portugus, est relacionada deficincia de compreenso de
textos lidos, a maioria dos surdos l mas no entende o significado das palavras;
outros l em mas confundem o significado das palavras, em especial, as
homnimas, exemplo: cala (substantivo) e cala (verbo) alm das muitas
expresses idiomticas. A dificuldade parece estar diretamente relacionada com a
experincia: os surdos s compreendem o significado das palavras de uso
corrente na lngua coloquial.

As dificuldades que a leitura lhes acarreta impedem a expanso do vocabulrio,

provocando-lhe a falta de hbito de ler e por conseguinte, a falta das informaes
apresentadas apenas pela forma escrita. O mais grave de tudo isso, que o surdo
fica impedido de ter acesso s informaes fundamentais que evitariam, inclusive
problemas graves em sua vida. Um dos direitos bsicos do ser humano fica ento,
impossibilitados de ser exercido: O direito comunicao e informao.

Anlise dos Materiais de Preveno DST/Aids

Um exemplo disso pode ser visto pelo vocabulrio a seguir . Pessoas surdas com
nvel de escolaridade de 2 grau completo apresentaram as seguintes dvidas ao
lerem um material informativo especfico sobre as DST/Aids :
 Professor: William Jhone Ferreira Dias

Verbos: arder, contaminar, transmitir, prevenir, urinar, evacuar, coar, surgir,

esterilizar, estreitar, impedir, suspeitar, romper,

Substantivos: esperma, cicatriz, corrimento, secreo amarelada, gestao, parto,

vasos sanguneos, inflamao, parceiro, verrugas, grupo de risco, assento de
nibus, vaso sanitrio, tosse, ferida, bolhas, ngua, calafrio, fadiga, sexo anal,
sexo oral, relao, crista-de-galo, sapinho, seringa, transfuso , genital,,
contraceptivos, soropositivo, exame, virilhas, doses, pus, maanetas de portas,
preservativo de borracha, descartvel, HIV, DST, doses certas, balconista de
farmcia, complicaes.

ALFABETO MANUAL

ELEMENTOS DATILOLGICOS
 Professor: William Jhone Ferreira Dias

A datilologia um alfabeto manual para nomear objetos, palavras que ainda no

existem na lngua de sinais. Ela no apenas oferece ao surdo a possibilidade de
fazer nomeaes, demandas lingusticas de trocas com um grupo da lngua
estrangeira, mas tambm se submete lei econmica da prpria lngua.

No alfabeto manual a lngua escrita serve de base e as palavras so digitadas

atravs das mos (no Brasil s se usa uma mo no uso do alfabeto manual,
podendo ser mo direita ou esquerda), j na Libras existe uma codificao
contextualizada em torno de smbolos/sinais que resultaro em dilogos
interativos lingustico. (Vilhalva, 2004)

Quando no existe um sinal para determinado conceito, utilizada para soletrar

palavras da lngua oral. Nesse caso, diz serque essas soletraes so emprstimos
da lngua portuguesa.

O alfabeto manual a mera transposio para o espao, por meio das mos, dos
grafemas da palavra da lngua oral. Vale ressaltar que cada pas tem um alfabeto
manual. Este tambm um recurso usado para soletrar, quando, no momento da
apresentao, se pretende informar o nome das pessoas; ou ainda quando no se
conhece o sinal do conceito, para que o interlocutor ensine o sinal pessoa que o
desconhece.

Nmeros
A sinalizao dos nmeros na lngua brasileira de sinais acontece de quatro
formas dependendo do significado do nmero.

1-meros Cardinais

Usado como cdigo representativo sinalizado da seguinte forma:

 Professor: William Jhone Ferreira Dias

2 - Nmeros Cardinais

Observe:

Usado para quantidades. Tambm so sinalizados sem adio de movimento,

Porm h diferenas na configurao de mo e no posicionamento dos nmeros
de 1 a 4, Exemplo: nmero do telefone, nmero da caixa postal, nmero da casa,
nmero da conta no banco, etc.

Exemplo: quantidade de canetas na mesa, quantidade de pessoas presentes,

quantidade de nibus...etc.

3 - Nmeros Ordinais
So sinalizados com movimento trmulo.
 Professor: William Jhone Ferreira Dias

PARMETROS
Os sinais so formados a partir da combinao do movimento das mos com um
determinado formato em um determinado lugar, podendo este lugar ser uma
parte do corpo ou um espao em frente ao corpo. Nas lnguas de sinais podem ser
em contratados os seguintes parmetros:

Configurao de mos:
so formas das mos, que podem ser da datilologia (alfabeto manual) ou outras
formas feitas pela mo predominante ( mo direita para os destros) ou pelas duas
mos do emissou ou pelo sinalizador. Os sinais APRENDER, LARANJA,
OUVIR E AMOR tm a mesma configurao de mos que so realizadas na
testa, na boca, na orelha e no lado esquerdo do peito respectivamente;

Ponto de articulao:
o lugar onde incide a mo predominante configurada, podendo esta tocar
alguma parte do corpo ou estar em um espao neutro vertical ( do meio do corpo
at a cabea) e horizontal ( frente do emissor).

Os sinais TRABALHAR, BIRICAR, BESTEIRA, CONSERTAR so feitos

no espao neutro e os sinais ESQUECER, MENTE, APRENDER E PENSAR
so realizados na testa; - Movimento: os sinais podem ter movimento ou no. Os
sinais citados acima tm movimento, com exceo de PENSAR que, como os
sinais AJOELHAR E EM P m no te em movimento;
 Professor: William Jhone Ferreira Dias

Orientao / direcionalidade:
Os sinais tm uma direo com relao aos parmetros acima. Assim os verbos
IR e VIR se opem em relao direcionalidade, como os verbos SUBIR e
DESCER, ACENDER E APAGAR, ABRIR PORTA e FECHAR PORTA;

Expresso facial e / ou corporal:

Muitos sinais, alm dos quatro parmetros mencionados acima, em sua
configurao tm como trao diferenciador tambm a expresso facial e/ou
corporal, como os sinais ALEGRE e TRISTE. H sinais feitos somente com a
bochecha como LADRO, ATO-SEXUAL; sinais feitos com a mo e expresso
facial, como o sinal BALA, e h ainda sinais em sons e expresses faciais
complementam os traos manuais, como os sinais HELICOPTERO e MOTOR.
Na combinao destes cinco parmetros, tem-se o sinal. Falar com as mos ,
portanto, combinar estes elementos para formarem as palavras e estas formarem
as frases em um contexto.
Professor: William Jhone Ferreira Dias
Professor: William Jhone Ferreira Dias
Professor: William Jhone Ferreira Dias
Professor: William Jhone Ferreira Dias
Professor: William Jhone Ferreira Dias
Professor: William Jhone Ferreira Dias
Professor: William Jhone Ferreira Dias
Professor: William Jhone Ferreira Dias
Professor: William Jhone Ferreira Dias
Professor: William Jhone Ferreira Dias
Professor: William Jhone Ferreira Dias
Professor: William Jhone Ferreira Dias
Professor: William Jhone Ferreira Dias
 Professor: William Jhone Ferreira Dias

Musicalidade/ Libras
 Professor: William Jhone Ferreira Dias

Ai se eu Te pego
Nossa, nossa
Assim voc me mata
Ai, se eu te pego,
Ai, ai, se eu te pego

Delcia, delcia
Assim voc me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego

Sbado na balada
A galera comeou a danar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar

Nossa, nossa
Assim voc me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai se eu te pego

Delcia, delicia
Assim voc me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego

Meu Violo e o Nosso Cachorro

Pode ficar aqui sou eu quem vou partir
O que a gente construiu no preciso dividir
Fizemos tantos planos, compramos tantas coisas
Mas o amor longe disso
Precisamos de um tempo em relao a ns dois
Depois decidimos o final, espero que seja um final feliz

Se o nosso amor se acabar eu de voc no quero nada

Pode ficar com a casa inteira e o nosso carro
Por voc eu vivo e morro
Mas dessa casa eu s vou levar
Meu violo e o nosso cachorro

Se amanh a gente se acertar, tudo bem

 Professor: William Jhone Ferreira Dias

Mas se a gente no voltar posso beber, posso chorar

E at ficar no choro
Mas dessa casa eu s vou levar
Meu violo e o nosso cachorro

Fizemos tantos planos, compramos tantas coisas

Mas o amor longe disso
Precisamos de um tempo em relao a ns dois
Depois decidimos o final, espero que seja um final feliz

Se o nosso amor se acabar eu de voc no quero nada

Pode ficar com a casa inteira e o nosso carro
Por voc eu vivo e morro
Mas dessa casa eu s vou levar
Meu violo e o nosso cachorro

Se amanh a gente se acertar, tudo bem

Mas se a gente no voltar posso beber, posso chorar
E at ficar no choro
Mas dessa casa eu s vou levar
Meu violo e o nosso cachorro

Meu violo e o nosso cachorro

S Hoje
Hoje eu preciso te encontrar de qualquer jeito
Nem que seja s pra te levar pra casa
Depois de um dia normal
Olhar teus olhos de promessas fceis
E te beijar a boca de um jeito que te faa rir
Que te faa rir

Hoje eu preciso te abraar

Sentir teu cheiro de roupa limpa
Pra esquecer os meus anseios
E dormir em paz

Hoje eu preciso ouvir qualquer palavra tua

Qualquer frase exagerada que me faa sentir alegria
Em estar vivo
 Professor: William Jhone Ferreira Dias

Hoje eu preciso tomar um caf

Ouvindo voc suspirar
Me dizendo que eu sou o causador da tua insnia
Que eu fao tudo errado sempre
Sempre

Hoje preciso de voc

Com qualquer humor
Com qualquer sorriso
Hoje s tua presena
Vai me deixar feliz
S hoje

Hoje eu preciso ouvir qualquer palavra tua

Qualquer frase exagerada que me faa sentir alegria
Em estar vivo

Hoje eu preciso tomar um caf

Ouvindo voc suspirar
Me dizendo que eu sou o causador da tua insnia
Que eu fao tudo errado sempre
Sempre

Hoje preciso de voc

Com qualquer humor
Com qualquer sorriso
Hoje s tua presena
Vai me deixar feliz
S hoje

Hoje preciso de voc

Com qualquer humor
Com qualquer sorriso
Hoje s tua presena
Vai me deixar feliz, feliz
S hoje

Advogado Fiel
No vou me preocupar com as perseguies
Com as pedras que me lanam
 Professor: William Jhone Ferreira Dias

Jesus est por perto

Eu posso confiar, eu posso descansar
Jesus est por perto

Pra falar "atire a primeira pedra

Aquele que no tem pecado, aquele que no erra"
Pra me defender diante do inimigo
Tomar minha dor, pra chorar comigo
Pra me sustentar debaixo de sua destra
Isso fato consumado, os meus casos impossveis
Sero sempre encerrados pelo meu advogado

Meu advogado o meu Senhor

Ele me defende do acusador
Minha causa entreguei em suas mos
Posso descansar o meu corao
Minha audincia ele j marcou
Garantiu de novo que eu serei um vencedor
Meu advogado mora l no cu
Verdadeiro justo, pra sempre fiel

Pra falar atire a primeira pedra

Aquele que no tem pecado, aquele que no erra
Pra me defender diante do inimigo
Tomar minha dor, pra chorar comigo
Pra me sustentar debaixo de sua destra
Isso fato consumado, os meus casos impossveis
Sero sempre encerrados pelo meu advogado

Meu advogado o meu Senhor

Ele me defende do acusador
Minha causa entreguei em suas mos
Posso descansar o meu corao
Minha audincia ele j marcou
Garantiu de novo que eu serei um vencedor
Meu advogado mora l no cu
Verdadeiro justo, pra sempre fiel

Advogado fiel, advogado fiel

O meu Jesus pra mim
Advogado fiel

Advogado fiel, advogado fiel

 Professor: William Jhone Ferreira Dias

O meu Jesus pra mim

Advogado fiel

A Alegria Est No Corao

Thalles Roberto

A alegria est no corao, de quem j

Conhece a Jesus
A verdadeira paz s tem aquele, que j
Conhece a Jesus

Um sentimento mais precioso que vem do nosso senhor

o amor que s tem, quem j conhece a Jesus
Posso pisar numa tropa e saltar as muralhas
Aleluia, aleluia

Ele a rocha da minha salvao, com ele no a mais condenao

Posso pisar numa tropa e saltar as muralhas
Aleluia, aleluia

Aleluia, aleluia
Um sentimento mais precioso,que vem do nosso Senhor
o amor que s tem quem j conhece a Jesus

A dona Aranha
A dona aranha
Subiu pela parede
Veio a chuva forte
E a derrubou
 Professor: William Jhone Ferreira Dias

Ja passou a chuva
E o sol ja vai surgindo
E a dona aranha
Continua a subir

Ela e teimosa
E desobediente
Sobe sobesobe
E nunca ta contente

Agora a dona aranha vai descer

A dona aranha
Desceu pela parede
Veio a chuva forte
E a derrubou

Ja passou a chuva
E o sol ja vai surgindo
E a dona aranha
Continua a descer

Ela e teimosa
E desobediente
Desce descedesce
E nunca ta contente