Normes et standards relatifs au

photovoltaque en Tunisie
 Chers amis du Soleil,

La Tunisie est bnie par le soleil! Le pays est anim par un fort engagement pour le progrs technique
avec un souci du dveloppement durable. Il saisit donc lopportunit offerte par la rduction du cot
des systmes photovoltaques solaires (plus de 80% pendant les 8 dernires annes), pour valoriser
pleinement son potentiel solaire, profitant du fait que le solaire photovoltaque soit devenu lnergie la plus
comptitive lchelle mondiale.

En effet, la Tunisie possde une forte irradiation solaire denv. 2,000 kwh/m.j et un nombre dheure den-
soleillement assez lev, permettant ainsi dutiliser dune manire substantielle, lnergie solaire photovol-
taque comme source dlectricit.

Avec une installation photovoltaque correctement installe, une nergie gratuite sera fournie pour au
moins 20 ans, des prix, qui concurrencent llectricit subventionne de la STEG.
Contrairement llectricit dorigine thermique, les prix du solaire PV sont stables, ils naugmenteront
pas et ne dpendront pas des subventions de lEtat.

Par ailleurs, les investissements solaires photovoltaques sont rentables, offrant des taux de rendement
BSW Bundesverband Solarwirtschaft e.V. internes plus levs que les placements bancaires.
Lietzenburger Strae 53
10719 Berlin
Tel.: 030 29 777 88-0 Le cot dun systme photovoltaque sera probablement rembours aprs 4 8 ans, et pour les annes
Fax: 030 29 777 88-99 restantes, lnergie solaire fournira gratuitement de llectricit.
info@die-sonne-speichern.de
www.die-sonne-speichern.de
www.solarwirtschaft.de La qualit de lnergie solaire fournie dpendra cependant de la qualit des composants utiliss et de la
qualit de leur installation. La qualit de ces deux facteurs dterminera la dure de vie du systme solaire
Rpresent par le Comitt des directeurs: adopt. Dans ce contexte, il revient la Chambre Syndicale du Photovoltaque daider les consomma-
Joachim Goldbeck (1. Vorsitzender), Helmut Jger (2. Vorsitzender),
Herman Rens (Schatzmeister), Jrg Ebel, Michael Entrup, Holger
teurs Tunisiens slectionner des produits certifis et des installateurs reconnus afin dobtenir le meilleur
Gtze, Gnter Haug, Alexander Naujoks, Milan Nitzschke, Moritz rendement pour une dure de vie maximale.
Ritter, Philipp Schrder, Peter Thiele, Dagmar Vogt
La CSPV et lAssociation solaire allemande sont associes pour dterminer les normes de qualit, qui
Chambre Syndicale des Intgrateurs en Photovoltaque
81, Avenue Kheireddine Pacha peuvent guider les amis du soleil travers le processus dinvestissement.
PACHA CENTER-Tour A-Bureau N18
1073 Montplaisir-Tunis Tunise La prsente brochure vous fournira les informations pratiques sur les entreprises dinstallation choisir
Email: cspv@cspv.tn
web: www.cspv.tn
et sur les normes requises du matriel utiliser. Pour vous comme investisseur ou entrepreneur ces
informations sont importantes pour faire le choix scuris sur des systmes PV et des installations. Votre
Rdaction: Jan Knaack, Anne Meister porte-monnaie et vos enfants vous remercieront, lorsque votre systme solaire photovoltaque vous per-
mettra dconomiser le cot nergtique mme aprs 25 ans et plus.
Design: Diamond media, Neunkirchen-Seelscheid

Cette brochure a t ralise en coopration avec la Deutsche Nous vous souhaitons bonne chance dans votre dcision. Profitez du solaire PV !
Gesellschaft fr Internationale Zusammenarbeit (GIZ) et avec
lappui du Ministre Fdral de lEconomie et de lnergie (BMWi).

Le prsent texte a t rdig par lAssociation Solaire Allemande

(BSW-Solar) et la Chambre des Intgrateurs de la Photovoltaique
(CSPV). La rdaction de cette brochure a t effectue avec le plus
grand soin. La BSW-Solar et la CSPV dcline toute responsabilit
quant lexactitude et lexhaustivit des informations contenues
dans ce document.
Dr. Ali Kanzari Jrg Mayer
Tous les lments de texte et les lments graphiques sont soumis Presidnt Chambre Syndicale Directeur Gnral
la loi sur le droit dauteur et/ou dautres droits de protection. Ces du Photovoltaique (CSPV) Association Allemande de lnergie Solaire
lments ne peuvent tre reproduits, en partie ou entirement, que
suite lautorisation crite de lauteur ou de lditeur. Ceci vaut en
particulier pour la reproduction, ldition, la traduction, le traitement,
lenregistrement et la lecture au sein de banques de donnes ou
autres mdias et systmes lectroniques.

La BSW-Solar et la CSPV nont aucun contrle sur les sites vers

lesquels les liens qui se trouvent dans ce document peuvent vous
mener. Un lien vers un site externe ne peut engager la responsabilit
de la BSW-Solar et la CSPV concernant le contenu du site, son
utilisation ou ses effets.

3

Lnergie solaire en Tunisie
Opportunits pour les investisseurs sur le
march photovoltaque tunisien
La Tunisie propose des conditions exceptionnelles pour lutilisation
du photovoltaque. Le march va connatre une croissance consi-
drable au cours des prochaines annes et cette filire sera en
mesure de sautofinancer au terme de cette priode. Dici 2030, la
Tunisie souhaite installer une puissance de 1,5 GW photovoltaque
cense reprsenter une part essentielle des 30 % dnergies re-
nouvelables dans son bouquet lectrique. La loi n12-2015 et le
dcret dapplication n1123/2016 modifient le cadre rglemen-
taire et offrent galement aux entreprises nationales et internatio-
nales la possibilit de rpondre des appels doffres importants
pour la filire photovoltaque. Par ailleurs, la rduction des cots
relatifs aux technologies photovoltaques et la hausse des tarifs de
llectricit ont veill un intrt considrablement accru de la part Des produits de faible qualit mettent en pril linvestissement
des consommateurs, des fournisseurs dnergie et des investis-
seurs potentiels. Toutefois, la qualit des produits et de linstalla-
tion suscite des incertitudes majeures.
Une connaissance insuffisante des standards minimum nces-
saires une exploitation pendant au moins 20 ans a t constate
de nombreuses reprises. Par consquent, les investisseurs sou-
cieux dobtenir des produits et des services de qualit se posent
la question des normes et des standards les plus levs suscep-
tibles dtre appliqus en Tunisie. De plus, les installateurs et les
concepteurs prouvent galement le besoin de disposer dinfor-
mations en ce qui concerne les normes de qualit.
4 5
Qualit des systmes PV
Investir dans les installations photovoltaques (PV) vaut la peine.
Aujourdhui, le photovoltaque est linvestissement le plus rentable
quand il sagit pour des clients privs, commerciaux ou indus-
triels de ne plus dpendre de la production dlectricit conven-
tionnelle. Gnralement, on estime la dure de vie conomique
dune installation PV 20 ans. Nanmoins, la technologie a d-
montr quune telle installation pouvait fonctionner durant 30 ans
ou plus avec des cots de maintenance minimum. Cependant,
lexprience a montr que les marchs sensibles lvolution des semble dans diffrentes circonstances.
prix, les marchs avec peu dexprience et les marchs connais-
sant une vague de prosprit instantane, souffrent souvent dun
manque de qualit. Cette qualit infrieure se retrouve dans les
quipements utiliss, la qualit de linstallation ou bien les deux.
chimiques (matires organiques, acides). Les bonnes technolo-
cause de leur dgradation acclre ou de leur fonctionnement
dfectueux. Dans le pire des cas, cest la scurit de linstalla-
tion PV et de la maison qui est affecte. Les problmes de qua-
lit dans linstallation peuvent galement causer des dommages
corporels aux installateurs ou des personnes tierces, de mme
quils peuvent causer des dgts dus des pices mal fixes,
des chocs lectriques ou bien des risques dincendie. Lassu-
rance peut tre particulirement chre si aucune norme ou bien
un nombre insuffisant de normes sont couvertes.
Standards et normes sont connects. Selon les exigences techniques de loprateur du
rseau, il se peut quils doivent tre mis niveau au cours de leur
vie technique. Par consquent, ils doivent tre programmables
Les normes et les standards permettent dassurer un minimum avec le logiciel actuel. Bien que dordinaire ils soient lintrieur
de qualit pour les installations PV. Les produits ne remplissant dun btiment ou dun conteneur spcial, les onduleurs doivent
pas ces normes causeront certainement le mcontentement des rsister des conditions extrmes telles que la chaleur, lhumi-
clients. Par ailleurs, les normes et les standards internationaux fa- dit et la poussire, et doivent donc tre tests en consquence
cilitent le libre-change des produits et des services. Dans des comme sils taient placs lextrieur. Les standards sont sujets
marchs mergents tels que la Tunisie, des instituts nationaux tels des tests et linterconnexion au rseau ou aux appareils de
que lInstitut national de la normalisation et de la proprit indus- stockage.
trielle (INNORPI) adaptent des normes internationales la Tunisie.
Pour cela, il est possible de bnficier de lexprience interna- Balance of System (BOS) : BOS caractrise en gnral les com-
tionale quont acquise dautres marchs en dveloppement afin posants restants dune installation photovoltaque tels que le
dviter de rpter les erreurs commises ailleurs. cblage, les interrupteurs, le systme de montage (fixe ou tracker
solaire), la batterie et le chargeur de la batterie. Ces composants
Standards : Les standards internationaux jouent un rle impor- doivent prendre en charge le fonctionnement de linstallation PV
tant dans le secteur photovoltaque. Depuis que le photovoltaque mme dans des conditions difficiles telles que des charges de
est une industrie mondiale, il est essentiel que les produits PV vent, des sols ou terrains ingaux ou bien la pression provenant
puissent tre mesurs et prsentent une grande qualit partout des charges de neige. Les standards pertinents font rfrence au
dans le monde afin dtre conformes aux exigences en matire test crucial des structures BOS.
de performance et de scurit. Lorganisme de normalisation in-
ternational le plus important pour les composants PV est la Com-
mission lectrotechnique internationale (CEI). Pour lEurope, une Installation
autre institution importante est le Comit europen de normalisa-
tion en lectronique et en lectrotechnique (CENELEC).
Linstallation de systmes PV doit tre effectue soigneusement
Normes : En gnral, les normes techniques sont des rgles dap-
plication ou de technologies reconnues. Elles reposent sur un pro-
afin de ne pas blesser linstallateur ou loprateur ou des per-
sonnes tierces lors du processus dinstallation ou bien durant la
cessus dadoption interorganisationnel et constituent une solution dure de vie du systme. Elle doit tre effectue selon une planifi-
pratique un dfi technique commun. En tant quaccords, elles cation mticuleuse afin de maximiser le rendement solaire. Aussi,
ne sont gnralement pas directement contraignantes dun point elle doit tre conforme aux rglementations de scurit relatives
de vue lgal. Toutefois, elles montrent lexemple dune bonne ins- aux sous-structures, terrains, conditions climatiques et locales.
tallation et ont donc une grande utilit pratique. Les normes dinstallation correspondent aux bonnes pratiques
permettant davoir une installation et un fonctionnement du sys-
tme PV se droulant sans -coups.
Composants PV
Exploitation et maintenance (E&M)
tant donn quils font partie de linfrastructure nergtique do-
mestique ou rgionale, les composants PV doivent fonctionner de
manire fiable. Ainsi, les diffrents composants doivent tre tests Les normes E&M se rapportent la bonne exploitation, la super-
efficacement, de mme quils doivent pouvoir bien fonctionner en- vision et la rparation de linstallation PV pour dtecter immdia-
tement les pertes ou les erreurs du systme et garantir la mainte-
nance rgulire ncessaire durant la dure de vie de linstallation
Panneaux PV : Le panneau PV est la partie du systme lectrique avec un minimum de dgts.
PV la plus expose aux facteurs climatiques (soleil, vent, humidit,
chaleur, gel), gographiques (poussire, sel) ou biosphriques et Les graphiques et descriptions suivants dcrivent des standards
et normes importants existant en Tunisie, et en recommandent
gies (cristallines, couche mince, mono-jonction ou multi-jonction) l o aucune norme ou aucun standard tunisiens nont pu tre
sont donc dveloppes et testes dans toutes sortes de condi- dtects.
tions climatiques afin de fonctionner comme indiqu dans les des-
criptions du fabriquant.
Onduleurs : Souvent dcrit comme le cur dune installation
PV, londuleur convertit le courant continu (CC) fourni par les pan-
neaux PV en courant alternatif (CA) pouvant tre consomm ou
inject dans le rseau. Il communique galement avec le rseau
lectrique ou les appareils de stockage, et contrle la tension et
la frquence. Les onduleurs modernes peuvent tre contrls
distance et fournir des services au rseau lectrique auquel ils
 Fusibles et diodes
EN60269-6

Conception du cblage et de
la mise la terre du champ
CEI62548

Installations lectriques de
btiments CEI 60364

Protection contre la foudre

EN62305-3

Structure de soutien
EN1991 (Eurocode 1)

Sret et conception des

modules PV
NTEN61730 (identique
CEI61730) et NTEN 61215
(identique CEI61215)

Sret des onduleurs

NTEN62109
(identique CEI62109)

Supervision du rseau
DIN VDE V 0126-1-1

Raccordement au rseau

Normes importantes et VDE-AR-N4105

quelques standards basiques Rferance aux componsants

Rferance a linstallation Source: www.dgs.de

Cette section contient une slection de normes jouant un rle es- I. Composants & systme Conception () de modules cristallins NT EN 61701 dcrit le test au brouillard salin que doivent effectuer
sentiel lors de la mise en place dun march photovoltaque (PV) /NT EN 61215 (en rapport avec CEI 61215) les modules photovoltaques.
stable, sr et grable. Elle ne contient aucunement tous les dtails Sret du module PV
techniques. /NT EN 61730 (en rapport avec CEI 61730) Conception () de modules couche mince lchelle mondiale, la norme NT EN 61215 est perue comme
/NT EN 61646 (en rapport avec CEI 61646) le minimum requis afin quun module soit autoris sur le march.
Nous recommandons aux investisseurs et aux consommateurs Cette norme a pour objet la conception manufacturire et le
de bien vouloir en tenir compte lorsquils traiteront avec des four- contrle des modules photovoltaques. Elle garantit que le modle Ces deux normes ont un objectif et des procdures similaires
nisseurs. Mise en garde pour les fournisseurs de services PV et les certifi a t fabriqu conformment aux standards internationaux pour les modles de modules correspondants. Elles examinent Sret des onduleurs
installateurs : ce texte nest quun bref rsum. Nous vous encou- en matire de fiabilit et de qualit afin quil puisse fonctionner plusieurs paramtres responsables du vieillissement des modules /NT EN 62109 (en rapport avec CEI 62109)
rageons donc vous intresser de plus prs ce sujet. de manire sre sans problmes mcaniques et dans toutes les PV et dcrivent les diffrents tests de qualification ncessaires
conditions environnementales possibles. leur certification. Ces tests qui simulent une forte exposition au La norme a pour objet lquipement de conversion de puissance
Notre rsum fait la distinction entre les normes du secteur manu- rayonnement solaire ainsi que des contraintes lies aux tempra- (convertisseurs de puissance) destin tre utilis dans les instal-
facturier et celles du secteur tertiaire. Les modules qui nont pas t certifis avec cette norme pr- tures et des contraintes mcaniques (vent et neige), permettent lations photovoltaques. Elle dfinit les exigences minimales pour
sentent un risque plus lev de chocs lectriques, dincendies et de dterminer la dure de vie du module et dcarter tout mauvais la conception et la fabrication de convertisseurs de puissance afin
de dommages corporels. fonctionnement prcoce. dagir comme protection contre les chocs lectriques, les dan-
gers nergtiques, mcaniques, les risques dincendie et autres
Ainsi, cette norme contient de nombreuses spcifications et doit Les modules dots de cette certification sont beaucoup moins dangers.
tre prise en compte avec les normes NT EN 61215 et NT EN susceptibles dtre sujets au dlaminage ou la corrosion, ou NT EN 62109-2:2011 sintresse aux exigences de scurit
61646. bien davoir des cellules casses ou des problmes de structure des onduleurs (qui convertissent le courant continu en courant al-
dans les diffrentes conditions mtorologiques et environnemen- ternatif) ou bien aux onduleurs qui remplissent plusieurs fonctions
La prsente norme est divise en deux sections : tales. dans linstallation PV.
I Dcrit les exigences en matire de fabrication.
/NT EN 61730-1:2004+A1:2011+A2:2013 En raison de leur fragilit, la norme NT EN 61646 exige une va-
II Dcrit les exigences relatives aux tests. luation supplmentaire de la dgradation provoque par la lumire
/NT EN 61730-2:2004+A1:2011 pour les modules couche mince. Pour les rgions ctires,
6 7

Onduleur interconnect au rseau, porte sur tous les systmes lectriques installs dans des bti-
/NT EN 62116 (en rapport avec CEI 62116)
Procdure de test pour viter llotage
Cette norme spcifie les directives permettant de tester les me-
sures automatiques anti-lotage installes dans les onduleurs
pour les installations PV raccordes au rseau.
Ce test permet dassurer que londuleur dconnectera linstalla-
tion PV du rseau en cas de panne de courant. Permettre lins-
tallation PV de faire circuler de llectricit dans un rseau dans
lequel la distribution du courant a t suspendue, entrane des
consquences ngatives.
Cette norme a rcemment t mise jour et est dsormais plus
stricte afin de traiter des problmes soulevs dans le pass.
II. Standards et procdures dinstallation Le champ dapplication de cette norme est vaste et gnral et
Protection contre la foudre
Installations lectriques de btiments ments. La norme dcrit des principes, des dfinitions, des em- /EN 62305-3
/ CEI 60364 placements ainsi que des installations spciales. La section 712
Exigences pour les installations ou les emplacements spci sintresse spcifiquement aux installations PV et aux btiments. Cette norme fournit des bonnes pratiques, des dispositions et des
aux Elle nonce les meilleures pratiques suivre concernant la scuri- standards de qualit pour les systmes de protection contre la
/ HD 60364-7-712 t et la protection contre les chocs lectriques, les surcharges, les foudre sur structures afin dassurer la protection des personnes.
Systmes de production dlectricit photovoltaque solaire courants de court-circuit et les interfrences lectromagntiques. Les systmes de protection contre la foudre consistent en un sys-
De plus, elle dcrit la disposition du systme de cblage. tme intrieur, un systme extrieur et des connexions de liaisons
quipotentielles.
Elle tente galement de regrouper les standards nationaux re-
latifs au cblage sous un seul standard CEI. Les dernires La nouvelle version comprend :
versions de nombreuses dispositions europennes relatives au 1) Des paisseurs des tles ou des tubes mtalliques minimales.
cblage suivent de trs prs la norme CEI 60364. Toutefois, elles 2) Des procdures et matriels de liaison.
indiquent quil est important de tenir compte des pratiques natio- 3) Des mthodes simplifies pour estimer les distances de spa-
nales et de simplifier lusage local doprateurs/dinstallations et ration.
dinspecteurs lectriques. 4) Des systmes de protection contre la foudre dans des struc-
tures prsentant un risque dexplosion.

Composants Balance of System (BOS) Fusibles et diodes

/NT - EN 62093 (en rapport avec CEI 62093)
Les composants BOS sont tous les composants dune installation
photovoltaque autres que les panneaux photovoltaques, tels que
les cbles, les interrupteurs, le systme de montage, les ondu-
leurs et les appareils de suivi. La norme dfinit les exigences en
matire de conception et de fabrication pour lutilisation de ces
produits dans des applications PV naturelles, par tous les temps,
lair libre, en intrieur ou en extrieur.
Notez que cette norme ne concerne que la conception des com-
posants BOS. Des dfaillances/dgts des composants lis
lenvironnement peuvent tre causs par des facteurs lis au pro-
cessus dinstallation ou bien dautres facteurs.
Les batteries sont certes mentionnes dans cette norme, mais
les modles de batterie et les composants lis la batterie n-
cessitent une attention particulire et ont diffrents standards de
conception et de qualit qui sont rglements ailleurs.
Exigences de scurit pour les batteries et les systmes de
batterie/EN 50272
Source: www.dgs.de
Possibilits daccs pour la lutte contre les incendies pour
toitures inclines couvertes des deux cts,
toitures moyennes sur des btiments ayant une superficie
de base infrieure 40m x40m,
grosses toitures sur des btiments ayant une superficie de
base suprieure 40x40m,
source: DGS, www.dgs.de
/ EN 60269-6
Ce standard runit lensemble des standards techniques pour
les fusibles basse tension, standards qui dcrivent les exigences
requises pour les applications rsidentielles, industrielles et com-
merciales. Il uniformise plusieurs standards nationaux, amliorant
ainsi linterchangeabilit des fusibles dans le commerce interna-
tional. Les fusibles tests pour satisfaire ce standard auront des
caractristiques de temps et de courant similaires, ce qui simplifie
la conception et la maintenance.
La section 6 a pour objet les exigences supplmentaires per-
mettant de protger linstallation PV. Supervision du rseau
Conception du cblage et de la mise la terre du champ
/CEI 62548
Ce standard fixe les exigences de conception pour les champs
PV, le cblage en courant continu du champ et les dispositions
relatives aux interrupteurs et la mise la terre. Linterconnexion
de petites units de traitement en courant continu destines la
connexion de modules PV est inclue. Cette norme ne concerne
pas les appareils de stockage, les quipements de conversion de Installations PV raccordes un rseau basse tension
puissance ou les charges.
Les systmes courant continu, notamment les champs PV,
prsentent des dangers additionnels par rapport aux systmes
courant alternatif conventionnels. Par consquent, cette norme
montre les meilleures pratiques suivre pour ce qui est de linstal-
lation dun systme PV.
Pour les systmes connects au rseau, il est ncessaire de se
conformer aux exigences nonces dans CEI 62109-1 et CEI
62109-2. Les exigences relatives linstallation doivent galement
tre conformes la srie de normes CEI 60364.
Classe de protection IP
/EN 60529
La norme fournit un aperu des classes de protection internatio-
nales IP. Dans le secteur PV, la protection IP dun botier est un
critre de qualit pour les botiers donduleurs et les coffrets de
raccordement de gnrateur selon les conditions environnemen-
tales du site dinstallation.
/ DIN VDE V 0126-1-1
Cette norme sert certifier les appareils de dconnexion auto-
matique entre un gnrateur et le rseau public de distribution
en basse tension. Une supervision effectue avec les outils ap-
propris permet de ragir rapidement et de minimiser les dgts.
/VDE-AR-N 4105
Cette disposition a pour objet le raccordement dune installa-
tion PV au rseau basse tension. Elle contient des sections sur
la planification, linstallation, lexploitation et le changement dun
raccordement au rseau. Elle indique les exigences techniques
minimales pour le raccordement et lexploitation parallle de g-
nrateurs sur rseau basse tension. En effet, elle fixe les standards
pour assurer la stabilit de la tension, pour la puissance ractive
afin de stabiliser le rseau, pour rduire la puissance active si la
frquence est trop leve, et pour les appareils de protection.

8 9
Structure de soutien Guide de conception et de mise en uvre dinstallations PV
/EN 1991 (Eurocode 1)
La norme a pour objet les impacts physiques et environnemen-
taux sur les structures. Ces impacts sont par exemple les charges
de vent, les charges supplmentaires et la charge dexploita-
tion. Lannexe des normes contient des cartes reprsentant les
charges de vent rgionales. Il contient galement des tableaux
servant calculer des charges spcifiques pour des structures sur
toitures. Il est conseill de crer une carte indiquant les charges de
vent pour la Tunisie.
Fiabilit des structures sation pour llectronique et la communication.
/ISO 2394
Ce standard sert de base pour sinformer sur les risques et la
fiabilit avant de prendre une dcision concernant la conception
et lvaluation des structures. Dune part, cette dcision vise
tablir des codes et dautre part, elle a lieu dans le cadre de pro-
jets spcifiques.
Systmes autonomes
Vrification de la conception de systmes PV isols
/CEI 62124
Les composants individuels peuvent tre dfinis par des stan-
dards. Toutefois, le systme assembl doit tre vrifi davantage
afin de sassurer que les composants fonctionnent ensemble
conformment aux spcifications du fabricant du systme. Le test
de performance vrifie la fonctionnalit, lautonomie et la capacit
des batteries se remettre de longues priodes de faible charge.
La certification du systme assure que celui-ci ne cessera pas de
fonctionner prmaturment. En gnral, on trouve les systmes
autonomes dans les zones rurales ou comme solutions dalimen-
tation de secours.
Conception & recommandations pour centrales solaires
photovoltaques
/CEI 62738
Ce standard a pour objet la conception et linstallation de cen-
trales photovoltaques au sol faisant au moins 1 MW. Il porte sur
plusieurs domaines spcifiques aux grands systmes, y compris
les systmes de communication, la configuration des onduleurs,
les optimiseurs en courant continu, les onduleurs en chane et les
modules CA.
Certaines sections de ce standard couvrent les tests de mise en
service/de rception ainsi que les activits E&M. Ce standard fait
rfrence dautres standards CEI auxquels il est ncessaire de
se conformer lors des phases de conception et dinstallation.
10
/UTE C15 712-1
Rcemment, la France a durci les standards pour la conception et
linstallation de systmes PV afin de rendre ces derniers plus srs
pour les personnes et moins dangereux pour les proprits.
Le nouveau guide UTE C15-712-1 numre les standards de s-
curit pour les installations PV connectes au rseau BT de la
France et son rseau de distribution haute tension. Il contient
des informations sur les boucles dinduction, la protection des
personnes, la mise la terre, la protection contre les courants
inverses et la double isolation. Il a t publi en 2013 par lUTE
(Union technique de llectricit), lorganisme franais de normali-
La partie la plus importante de cette nouvelle version du stan-
dard est lintgration dexigences supplmentaires afin de fournir
une meilleure scurit aux individus dans lventualit o la foudre
frappe, en cas de modules endommags ou bien dexigences de
mise la terre. Le guide de loprateur du rseau tunisien STEG
exigences techniques pour la ralisation dIPV se base sur le
guide UTE C15 712-1. La norme tunisienne TN 67.43 se base
galement sur le guide.
Rfrentiel technique pour la ralisation des installations pho-
tovoltaques raccordes au rseau lectrique national /guide
Guide tunisien cr par la Socit tunisienne dlectricit et du gaz
(STEG), lAgence nationale pour la matrise de lnergie (ANME),
la Chambre syndicale du photovoltaque (CSPV) et la Gesellschaft
fr Internationale Zusammenarbeit, GIZ (Socit allemande pour
la coopration internationale). Ce guide prsente les exigences
minimales requises pour la planification, linstallation et la mainte-
nance dun systme PV raccord au rseau, en relation avec les
exigences de loprateur du rseau national STEG.
Prvention des risques lectriques (A, B, C) qui correspondent la taille et au modle de linstallation,
/NF C18 510
Ce standard franais porte sur la scurit du travail et la prven-
tion des risques lors des tches effectues avec des rseaux
lectriques et des installations, ainsi que dans un environnement
lectrique. Il est donc essentiel que les personnes installant des
systmes PV soient formes afin dviter les dommages corporels
et les risques pour lenvironnement.
Actuellement, il nexiste aucune norme concernant la protection
contre les incendies dans le contexte des installations PV. En g-
nral, cette protection est rglemente par les codes de construc-
tion nationaux. En Tunisie, une loi de 2009-11 fixe les rgles
concernant la protection contre les incendies pour les btiments.
Il est conseill davoir un rglement pour la scurit des personnes
travaillant en hauteur dans le secteur PV tunisien conformment
aux lois et dispositions en cours, et ce afin dassurer la scurit
des personnes installant des systmes PV sur toitures.
III. Exploitation et maintenance
Mise en service et documentation / NT EN 62446 (en rapport
avec CEI 62446-1)
Ce standard vise dterminer les procdures et les tests devant
tre effectus pour la mise en service dune installation PV. Par
ailleurs, il dcrit les exigences minimales pour la documentation
du systme. Il rsume galement les procdures dinspection et
de documentation censes vrifier que le systme ait t install
de manire sre et quil fonctionne correctement.
Ce standard indique galement quil doit tre utilis pour remettre
en service une installation PV. Les nouvelles technologies crent
des opportunits dans les conomies mergentes.
Certains points spcifiques concernent les listes de contrle en
cas derreur du systme, les procdures permettant de couper
le systme, la maintenance et le nettoyage, ou bien les dtails
spcifiques de la garantie concernant les composants ou la fabri-
cation.
Supervision
/NT EN 61724 (en rapport avec CEI 61724)
Cette norme met des recommandations pour superviser les
caractristiques nergtiques des installations PV telles que le
rayonnement, le rendement et le stockage. Pour cela, des don-
nes sont collectes, diffuses et analyses.
Dans cette norme, il existe des catgories de solutions spcifiques
et qui peuvent permettre de dvelopper des plans dexploitation
et de maintenance.
En raison des cots relativement levs de lquipement de me-
sure, cette norme peut ne pas tre applicable pour les petits sys-
tmes autonomes.
Les informations sur les normes tunisiennes (NT) publies
lchelle nationale sont disponibles sur le site web de lINNOPRI et
elles peuvent tre achetes en ligne via le lien suivant :
http://boutique.innorpi.tn:8080/web/guest/normes.
11
Rpartition des entreprises associes par domaine dactivit qui se prsentent avec
des annonces dans cette brochure

Entreprises tunisiennes Entreprises allemandes

Nom de lentreprise Fabricant Fabricant Fabricant Fabricant Fabricant Fournisseur Dveloppeur / Nom de lentreprise Fabricant Fabricant Fabricant Fabricant Fabricant Fournisseur Dveloppeur / Autres
cellules /modules onduleur structures stockage divers de systmes Intgrateur cellules / onduleur structures stockage divers de systmes Intgrateur
modules
ABID Energy X
ALCAPI SOLARTWENT X
Systems GmbH
AEP X
aleo solar GmbH X
Alternative Energy Systmes Sarl X
Autarsys GmbH X
AFRITEC SARL X BAE Batterien GmbH X

Aker Services X EMPO-NI off-grid solutions X

Fronius International GmbH - X

beSun Tunisie X
Division Solar Energy

DOMOTECH SA X Heckert Solar GmbH X X

Energy Pro X IBC SOLAR AG X X

Intersolar X
GAMCO Energy X
KRAFTWERK X
MIG International X Renewable Power Solutions

PSE AG X
NEW ENERGY X
Raach Solar X X
Nour Energy X
RESOL Elektronische X
Regelungen GmbH
SHAMS Technology X X
Solar23 GmbH X X
Solaria X
Steca Elektronik GmbH X
Solar Energy Systems X X
SUNSET X X X
Energietechnik GmbH
Spectra X X

Sunlight PV X Vous trouvez plus dentreprises qui travaillent en Allemagne et linternational travers ce lien :
https://www.solarwirtschaft.de/nc/en/our-members.html
SunSol Energy X

VOLT ENERGY SOLAR SYSTEMS X

Winning Systems Energy X

Vous trouvez plus dentreprises qui travaillent en Tunisie travers ce lien :

http://www.cspv.tn/qui-sommes-nous/#entreprises-membres

12 13

ABID ENERGY
Activit de lentreprise : 3 : fabricant de structures
Depuis 5 ans, Abid Energy fabrique des supports pour les
champs photovoltaques agres par le bureau de contrle
Med Contrle rsistant un vent de 120 km/h et une
altitude de 30m.
Abid Energy est partenaire de 25 entreprises installatrices et
a ralis des structures pour 10 MWc.
Contact : Abid Ahmed - cit Chaker - Borj Touil - 2081 - Tunis
Tl. : +216 58 469 000 / +216 31 132 430
Email : a.abid.energy@gmail.com
AEP
Spcialiste du photovoltaque depuis 2011, AEP est au-
jourdhui un expert reconnu de lnergie solaire. AEP se
positionne comme un partenaire de confiance. Notre entreprise
est agre par la STEG et lANME et certifi ISO9001 Version
2008. Nous vous proposons des installations photovoltaques
qui se dmarquent par leur fiabilit, prennit et productivi-
aepphotovoltaique@yahoo.fr | www.aep.tn
Alternative Energy Systems Sarl
Alternative Energy Systems Sarl is ranked among the sector
leading companies in the region. Since its creation in 1998,
AES has adopted:
A positioning strategy to satisfy the specific needs of its
customers.
A philosophy of work and innovation to offer the best in
Renewable Energy solutions.
aes@planet.tn | www.aes-tunisie.com
AFRITEC
AFRITEC est spcialise dans les installations photovoltaques
(PV) pour les systmes connects au rseau lectrique de la
STEG, lclairage public, le pompage deau notamment par
nergie solaire.
afritec@afritec.tn
Aker Services
Aker Services est une socit de service nergtique et infor-
matique, elle accompagne ses clients dans leur dmarche pour
la mise en place dun systme de management nergtique
energie@aker-services.com
beSun
beSun est un intgrateur photovoltaques qui propose des solutions cls en main pour les
entreprises et les particuliers qui souhaitent devenir producteurs dlectricit solaire.
Projets photovoltaques pour particuliers et entreprises de 2 kWc 50 kWc
www.besun.tn | contact@besun.fr
Energy Pro
Energy Pro est unesocitTunisienne, base Sfax, pionnire dans le domaine du photo
voltaque (rsidentiel et industriel) raccorde au rseau STEG. Cre en 2011,agre par
lANME et par la STEG, la socit Energy Pro est active aussi bien dans le domaine des
installations PV,de la commercialisation des onduleurs et de ltude et dimensionnement
des diffrents projets PV.
www.EnergyPro.tn | contact@EnergyPro.tn
MIG INTERNTIONAL
Fournisseur de systmes / Revendeur
Intgrateur de systmes / Installateur / EPC
MIG INTERNTIONAL est spcialise dans le secteur A24 systme A26 domotique, vidosurveillance.
www.mig.tn | info@mig.tn
NEW ENERGY
NEW ENERGY travaille depuis sa cration en 2007 dans le domaine de la photovoltaque et la maitrise dnergie dans
lindustrie- ainsi son grant Mr Rouatbi Habib ne cesse dobtenir plusieurs certificats de lAllemagne pour dvelopper
et innover ses activit et pour faciliter la coopration avec dautres socits dans des grands projets du PV.
habibrouatbi2006@yahoo.fr
t. Vous bnficiez de garanties solides et dune prestation
technique de haut niveau. Depuis sa cration, notre entreprise
a su dvelopper ses comptences et a acquis de nombreuses
qualifications techniques. Lquipe de AEP est compose din-
gnieurs et de techniciens trs expriments ayant suivis des
formations pointues en Tunisie et ltranger.
A continuous objective to satisfy and improve the quality of
life and preserve the environment for future generation.
AES has a very qualified with high skill team from engineers,
La socit GAMCO ENERGY opre dans le domaine des Energies
technicians and commercial staff. Thanks to its know-how and
its expertise when it comes to Renewable Energy and Energy Renouvelables depuis son inceppon en Tunisie, principalement les nergies
Efficiency projects. solaires photovoltaques et thermiques.
Grce un capital humain expriment et pluridisciplinaire, GAMCO ENERGY,
non seulement vous propose des soluuons cl en main (conseil, tude,
approvisionnement, installaaon, suivi et maintenance) mais aussi vous
Rfrences: Installation de plusieurs projet photovoltaques garanne une experrse dans le pilotage aussi bien des projets solaires de
rsidentiels connects au rseau de la STEG, installation de peetes et moyennes tailles que des centrales.
stations de pompage photovoltaques, installation des sites
isols hybrides pour les oprateurs de tlcommunication. Sa collaboraaon avec des fabricants rputs mondialement et ayants des
expriences de plus de 30 ans dans le domaine photovoltaque, a fait de
GAMCO ENERGY lun des leaders du march solaire en Tunisie.
GAMCO ENERGY,
We Shine Together
selon la norme ISO 50001 et linstallation des systmes de
production dlectricit partir des nergies renouvelables et 189-Av.Habib Bourguiba, 8000 Nabeul, Tunisie
renouveles. www.gamco-energy.com | info@gamco-energy.com
Tl: (+216) 80 101 123
Intgrateur de systmes / Installateur / EPC / Dveloppeur de projets
Nour Energy
Nour Energy, cre en 2014, est une socit dingnierie et de ralisation des projets dans le secteur dnergies renouvelables
et des travaux dlectricit gnrale. Avec une exprience apprciable et une quipe rigoureuse, Nour Energy prsente au-
jourdhui une jeune rfrence, qui offre un service de proximit, au meilleur cot et dans les meilleurs dlais.
Rfrences : Stade Yassine Club 33kwc, Boulangerie Azouz 10kwc, Villa Hammemi 20kwc, Villa Cherif 10 kwc, villa 8 kwc ....

www.nourenergy.com | ahmed.naifar@nourenergy.com

SHAMS Technology
SHAMS Technology est une start-up tunisienne fonde en 2013, oprant dans le domaine des nergies renouvelables en
gnral avec un focus sur le photovoltaque.
SHAMS Technology est aujourdhui un acteur verticalement intgr sur laval de la chaine de valeur de la production de
panneaux photovoltaques jusqu la conception et la ralisation de solutions solaires pour la production de lnergie
lectrique destines aux diffrents secteurs dactivits.

www.shams.tn / contact@shams.tn

SOLARIA
SOLARIA est une entreprise dlectricit spcialise dans les nergies renouvelables et notamment le photovoltaque.
SOLARIA est galement distributeur officiel des panneaux HYUNDAI et des onduleurs ABB (ex Power One) en Tunisie.
Rfrences: Plusieurs installations de systmes photovoltaques raccords au rseau de puissance variant entre 1 et 10 kWc.

www.solaria.tn | m.zeghal@solaria.tn

Sunlight PV
Sunlight PV est une socit installatrice de premier plan des produits de haute performance
de lnergie solaire qui consistent la production de llectricit rsidentielle, commerciale,
industrielle, et la production dnergie utilit chelle. La socit sest engage dvelopper
et fournir sa clientle lnergie propre et renouvelable pour attnuer les pnuries dner-
gie ainsi que limpact sur lenvironnement

www.sunlight-pv.com | contact@sunlight-pv.com

VOLT ENERGY SOLAR SYSTEMS

Rfrences: Systme raccord au rseau de puissance 13Kwc install au show-room Lakhal Mahdia (usage commerciale).
Systme raccord au rseau de puissance 11Kwc install Sfax (usage domestique).
Systme de 15Kwc pour llectrification du pompage de 10HP (Irrigation).

www.w-energy.it

WESTPOINT
Professionnels, on saffirme comme votre partenaire privilgi en matire de PV. Notre
capacit vous couter et apprhender les solutions les plus adaptes vos attentes
et vos besoins confirme la rputation que notre Groupe WESTPOINT sest forg depuis
plus de 70 ans sur les 5 continents

www.westpoint.tn | Karem@westpoint.tn

Winning Systems Energy

Fonde en 2010, WS Energy est une entreprise tunisienne, sise Sousse cit Khzema-Ouest. Agre par lANME sous le n
47, WS. Energy spcialise dans les nergies renouvelables et lefficacit nergtiques. Rfrences: 60 kWc Kantaoiu,
12 kWc Baie des Anges, 50 kWc Ksar Hellal

wsenergy@gnet.tn
 SUN SOL ENERGIE
Intgrateur de systmes / Installateur /
EPC
Intgrateur de systmes / Installateur / EPC

Fonde
en octobre
2009 Tunis, la
S.A.R.L. Sun Sol Energie est
une socit qui opre dans les
domaines des nergies
renouvelables et de lefficacit
nergtique.
Notre activit est axe sur ltude, la concep-
tion et lintgration de systmes photovol-
taques ainsi que le conseil et la dis-
tribution des quipements per-
mettant loptimisation de
la consommation
nergtique.

58 Rue Ech-Cham 1002 Tunis - Tunisie

Tel : +216 71893963 - Fax : +216 71893966
Mail: contact@sunsol-energie.com
www.sunsol-energie.com
 aleo
www.aleo-solar.fr
aleo permet daccder lnergie solaire en toute srnit. Nous fabriquons
des modules photovoltaques premium accompagns des meilleures garanties
de lindustrie jusqu 25 ans de garantie produit, 25 ans de garantie de per-
formance et une offre SAV exclusive qui permettent nos clients de profiter
des bnfices de lnergie solaire, sans contraintes.
Depuis 2001, aleo produit exclusivement des modules photovoltaques Made
in Germany . Notre savoir-faire et la fiabilit de nos produits ont t valus
indpendamment de nombreuses reprises et aleo est actuellement le seul
fabricant europen list Tier 1 par Bloomberg New Energy Finance.
aleo propose une gamme complte de modules polycristallins et monocristal-
lins. Lentreprise est un leader de lindustrie dans la technologie PERC avec
des modules 60 cellules atteignant des puissances suprieures 300W. Len-
semble de nos modules sont PID-free , rsistent labrasion du sable et au
brouillard salin.
aleo, cest votre partenaire idal pour un investissement sr, un haut ni-
veau de satisfaction client et un dveloppement sain de votre socit.
Plus quun MW des modules daleo sont install dans divers pays du Moyen
Orient dans les derniers deux ans. On a russi une haute satisfaction des clients
en rfrence au rendement et la fiabilit des modules.
aleo solar GmbH
Marius-Eriksen-Strae 1 | 17291 Prenzlau, Allemagne
www.aleo-solar.com | www.aleo-solar.fr
Contact: Emmanuel Desarmeaux | info@aleo-solar.fr
Project development Simulation
Sizing Manufacturing Testing
Commisioning - Monitoring
Containeraized battery storage solutions
- From 30kW up to 100MW
- From 36kWh up to 100MWh
- On- and Off-Grid
- Black start capability
- Arbitrage
- Ramp rate control (PV/Wind)
- Peak shaving
- Primary or frequency control
- Fuel save
- Diesel generator control
- Energy management
- Dynamic grid stabilisation
- Reactive power compensation
Autarsys GmbH Johann Hittorf Strae 8 12489 Berlin
Tel: +49 30 609 849 800 Mail: mail@autarsys.com Web: www.autarsys.com
ALCAPI Solartwent Systems GmbH
Depuis 2014 nous oprons dans diffrent projets en Tunisie, en Libye, et en Afrique de lOuest.
Photovoltaque sauver diesel hybride investissements.
mail@alcapi.de | www.alcapi.de
BAE Batterien GmbH
Depuis 1899,la socit BAE est synonyme de qualit et de fiabilit sur le march des batteries industrielles au plomb.
Lactivit principale de BAE est la production de batteries stationnaires,notamment l o de lnergie doit circuler sans
interruption. Depuis plusieurs annes,BAE est galement active sur le march des nergies renouvelables et offre des
solutions permettant un approvisionnement nergtique lectrique fiable et respectueux de lenvironnement.
www.bae-berlin.de Reliable Energy
EMPO-NI
EMPO-NI off-grid solutions est une entreprise spcialise dans EMPO-NI dtient les gammes de produits suivantes:
le dveloppement,la construction et la production made in Solar Direct Drives (SDD) pour moteurs asynchrones indus-
Germany de Solar Direct Drives et de rgulateurs de charge triels standards triphass allant jusqu 15kW et utiliss
pour batteries pour des sites isols produisant de llectricit des fins de ventilation ou pour des systmes de pompes tels
solaire. que des systmes dirrigation et un approvisionnement en
eau portatif.
Chargeur de batterie de 5V 48V intgr au panneau
office@empo-ni.de | www.empo-ni.de solaire;convient aux petites alimentations.
Fronius International GmbH
Notre objectif majeur est 24 heures de soleil et nous
travaillons chaque jour la concrtisation de cette vision dun
avenir dans lequel le besoin mondial en nergie serait couvert
100 % par des nergies renouvelables. Nous nous concen-
trons donc sur des solutions permettant de produire, stocker,
distribuer et consommer de lnergie solaire de faon efficace,
rentable et intelligente.
www.fronius.com
Heckert Solar GmbH
La socit Heckert Solar GmbH est une entreprise base et
engage Chemnitz dans la rgion Saxe en Allemagne et fait
partie des plus grandes socits de fabrication de panneaux
photovoltaques de haute gamme avec une prsence interna-
tionale. Notre capacit nominale de production est de
300 MW/an.
www.heckert-solar.com
IBC SOLAR AG
IBC SOLAR est lun des principaux prestataires de services et de solutions nergtiques au monde dans les secteurs du
photovoltaque et des systmes daccumulation dnergie. Lentreprise, fonde en 1982 Bad Staffelstein en Allemagne,
propose une gamme complte de produits qui stend de la planification des installations photovoltaques la fourniture de
systmes photovoltaques cls en main.
solutions-international@ibc-solar.de | www.ibc-solar.com
Intersolar
Avec des vnements sur quatre continents, lIntersolar est le leader mondial des salons de lindustrie solaire et de ses
partenaires. Il runit les personnes et entreprises du monde entier avec pour objectif daugmenter la part dlectricit solaire
dans notre approvisionnement nergtique. Outre les expositions et confrences existantes, le salon Intersolar continue
organiser le programme de confrences mondial Intersolar Summits.
AZISME2017_BSW Qualittsbroschre
ziegler@solarpromotion.com Tunesien_210x37,125mm.qxp_Layout 1 17.11.16 12:01 Seite 1
| www.intersolar.de
The Most Powerful Solar Exhibition
and Conference in the MENA Region
Dubai World Trade Centre, UAE www.intersolar.ae
 DISCOVER THE
KRAFTWERK Renewable Power Solutions GmbH
KRAFTWERK Renewable Power Solutions est lun des principaux dveloppeurs de projets internationaux au monde
spcialis dans la conception, la planification, linstallation et la mise en service des systmes photovoltaques. Avec nos
partenaires tunisiens nous visons les parcs solaires, les quipements dautoconsommation pour des industriels et services
ainsi que les systmes hybrides PVdiesel avec et sans stockage en batterie.
WORLD OF INTERSOLAR
Rfrence de projet de MENA: Owners Engineer, 50 MWc, Cairo Solar Farm, lgypte

www.kraftwerk-rps.com | Contact: roman.brinzanik@kraftwerk-rps.com

PSE AG
Lquipement dessai de qualit pour capteurs solaires thermiques et modules PV: 1. Simulateur solaire de lumire continue
pour modules photovoltaque (Soras PL), 2. Simulateur solaire pour capteurs solaires thermiques (Soras ST), 3. Banc dessai
de charge mcanique (MLT12 / MLT24), 4. Banc dessai de grle (HIT), 5. Banc dessai de scurit lectrique (E-Safety)

www.pse.de

Raach Solar GMBH

Depuis sa cration en 2006, la socit RAACH SOLAR est active sur le march allemand et offre des systmes photovol-
taques de haute de gamme sur mesure au client, clef main. Nos projets et clients nous ont accompagn dans plus de
30 pays en Afrique, en Asie et en Europe.

www.raachsolar.com

RESOL Elektronische Regelungen GmbH

Votre partenaire idal dans le domaine de la technique de rgulation! Intersolar Europe | Munich | May 31June 2, 2017
Nous offrons des solutions idales pour lutilisation des excdents de puissance PV, pour les systmes solaires thermiques et Intersolar North America | San Francisco | July 1113, 2017
thermosiphons. La production est entirement ralise en Allemagne. Des lignes de production modernes et des contrles Intersolar South America | So Paulo | August 2224, 2017
chaque tape de production garantissent des produits de la plus haute qualit. Intersolar Middle East | Dubai | September 2527, 2017
Discover the Worlds Leading
Exhibition Series for the Solar Industry Intersolar India | Mumbai | December 57, 2017
www.resol.com
www.intersolarglobal.com Intersolar Summit USA East | New York | March 23, 2017

SOLAR23 GmbH
SOLAR23 GmbH a t fonde en 2000 Allemagne. Trs rapidement, lentreprise sest impose comme pionnier
engag dans le domaine de lingnierie, la vente et linstallation des systmes solaires photovoltaques.
En Afrique du Nord et en particulier en Tunisie, nous agissons en tant que distributeur, afin de fournir des produits
photovoltaques europens de qualit un prix comptitif sur le march.
Rfrences: Iraq: UNOPS; Mauritanie: Le GRET, Mattel; Tunisie: TUNISIANA,SINES; Maroc: COPAG

www.solar23.com

Steca Elektronik GmbH

La marque Steca est synonyme dinnovation et de clairvoyance sur les trois segments du march photovoltaque : PV raccor-
d au rseau, PV en site isol et solaire thermique. Les normes de qualit les plus leves sappliquent la conception, au
dveloppement, la fabrication, ainsi qu la distribution des produits.

www.stecasolar.com

Sunset Solar GmbH & Co. KG

Bnficiant de plus de 35 ans dexprience en technologie solaire, SUNSET est le partenaire fiable et comptent pour la
fabrication, la conception et limplantation de systmes solaires. Notre site de production, neutre en CO2, se trouve en Alle-
magne, ce qui nous permet de fournir des modules de haut standard de qualit Made in Germany. Profitez en plus de notre
savoir-faire sur le territoire africain!

www.sunset-solar.com | info@sunset-solar.com