Clasificacin y etiquetado de productos qumicos

Implementacin del Sistema Globalmente Armonizado

SGA

M d u l o 3
Las Fichas de Datos de Seguridad segn el SGA

Mdulo 3 Mdulo 3
Fichas de Datos
de Seguridad Las Fichas de Datos de Seguridad
como herramienta para
segn el SGA comunicar los peligros de los
productos qumicos
Conforme al Libro Prpura sobre el Sistema
Globalmente Armonizado de clasificacin y
etiquetado de productos qumicos SGA,
Quinta Edicin Revisada 2013, la Ficha de
Datos de Seguridad FDS de un producto
qumico, sirve para proporcionar informacin
completa sobre una sustancia o mezcla para
su empleo y utilizacin en el lugar de trabajo.
Quines son los principales destinatarios
del contenido de las Fichas de Datos de
Seguridad en la Empresa?
Tanto los Empleadores como los Trabajadores
utilizarn las FDS como fuente de informa-
cin sobre peligros, incluso los que afectan al
medio ambiente y las medidas de seguridad
correspondientes. Esa informacin tambin
sirve de referencia para la gestin de los pro-
ductos qumicos en el lugar de trabajo; por
consecuencia las FDS adems son insumos
para los Servicios de Higiene y Seguridad,
los Servicios de Medicina Laboral y los Ser-
2
vicios de Medio Ambiente de las Empresas.
Las FDS tambin aportan informacin til
para los Servicios de Emergencia internos y
para quienes deban gestionar el transporte
de productos qumicos o sus residuos fuera
del Establecimiento.
Qu es lo que le interesa conocer
al trabajador de una Ficha de Datos
Seguridad y cmo se entera?
Al trabajador fundamentalmente le interesa
conocer cmo estn identificadas las mate-
rias primas que l emplea; de qu manera l
puede estar expuesto a un determinado pro-
ducto qumico; cules son las posibles vas
de ingreso al organismo; cules son los pri-
meros auxilios que se pueden implementar
en caso de una accin accidental; cules son
las medidas de prevencin en el lugar de tra-
bajo incluyendo los elementos de proteccin
personal necesarios para el manejo seguro
del producto qumico; cules son las medi-
das de accin que debe tomar ante prdidas
y derrames y cmo debe actuar y a quin
debe informar alguna situacin de emergen-
cia asociada a los productos qumicos que se
pueda producir.
Obviamente que para conocer esa informa-
cin, el trabajador cuenta con una herra-
mienta fundamental que es la etiqueta. En
muchos establecimientos el trabajador tam-
bin dispone de una carpeta conteniendo
todas las FDS de los productos qumicos a
los cuales est expuesto. En algunos esa in-
formacin est disponible digitalizada. Para
que todo eso resulte positivo los trabajado-
res debern, previamente, recibir una capa-
citacin especfica sobre seguridad qumica,
que incluya todo lo que se debe saber sobre
el SGA. Registros de la capacitacin recibida
por los trabajadores, con los contenidos de
los temas tratados, una evaluacin y la firma
de cada uno de ellos, debern ser acredita-
dos a requerimiento de las autoridades de
inspeccin laboral.
Criterios para determinar la preparacin
de una Ficha de Datos de Seguridad
Es necesario preparar una FDS para todas
las sustancias y mezclas que cumplan con
los criterios armonizados del SGA para los
peligros fsicos, para la salud o para el me-
dio ambiente y para todas las mezclas que
contengan componentes que satisfagan los
criterios de carcinogenicidad, toxicidad para
la reproduccin o toxicidad especfica de r-
ganos diana en concentraciones que superen
los lmites de valor de corte/lmites de con-
centracin para las FDS especificadas en los
criterios relativos a las mezclas, conforme lo
indicado en el pargrafo 1.5.3.1 del captulo
1.5, Parte 1 del Libro Prpura 2013 de Nacio-
nes Unidas. Para las mezclas que no cumplan
los criterios para ser clasificadas como pe-
ligrosas pero que contengan componentes Registros de la
peligrosos en ciertas concentraciones como capacitacin recibida
las indicadas en el pargrafo 1.5.3.1 del Libro por los trabajadores,
Prpura, tambin deber prepararse una con los contenidos
FDS. de los temas tratados,
una evaluacin
Cules son los aspectos ms importantes y la firma de cada
que contempla una Ficha de Datos de uno de ellos, debern
Seguridad? ser acreditados a
requerimiento de
A grandes rasgos, una Ficha de Datos de Se- las autoridades de
guridad debe contener informacin vincula- inspeccin laboral.
da con:
El conocimiento del producto qumico, es
decir, su composicin qumica; informa-
cin sobre los componentes; las propie-
dades fsicas y qumicas; si resulta estable
o puede reaccionar con otras sustancias;
condiciones que deben evitarse durante
su manejo; productos peligrosos genera-
dos durante su descomposicin.
Las medidas que deben seguirse para el
manejo y el almacenamiento seguro; los
parmetros o lmites de exposicin en el
ambiente de trabajo; los elementos de
proteccin personal y los primeros auxi-
lios en caso de situaciones de emergencia.
3
 Las medidas que deben adoptarse en
casos de incendio, de fugas, prdidas o
derrames de sustancias en el puesto de
trabajo.
Los efectos txicos que los productos
qumicos pueden producir a los trabaja-
dores y los efectos ecotoxicolgicos que
pueden generar a los seres que habitan
los ecosistemas.
La informacin relacionada con el trans-
porte y la eliminacin de los productos
Metanol qumicos y sus residuos; entre otras infor-
maciones.
Cmo obtener una Ficha de Datos de Se-
guridad cuando se adquiera un producto
qumico?
Es muy conveniente (aunque an no resulte
obligatorio)que el fabricante o proveedor de
un producto qumico suministre una copia de
la FDS al comprador. Tambin debera esta-
blecerse un mecanismo interno por el cual,
el rea de Compras de un Establecimiento,
toda vez que deba comprar una materia pri-
ma que tenga un producto qumico asociado,
en su solicitud u orden de compra incorpo-
re un requisito destinado al proveedor, para
que la FDS acompae la entrega de la par-
tida correspondiente, que luego destinar al
4
rea interna encargada de su difusin dentro
del establecimiento (Ej.: Servicio de Higiene
y Seguridad).
Informacin mnima que debe incluir una
Ficha de Datos de Seguridad en cada una
de sus Secciones
Seccin 1. Identificacin del producto. a)
Identificacin del producto segn el SGA; b)
Otros medios de identificacin; c) Uso reco-
mendado del producto qumico y restriccio-
nes de uso; d) Datos del proveedor (nombre,
direccin, telfono, etc.); e) Nmero de tel-
fono en caso de emergencia.
Seccin 2. Identificacin del peligro o pe-
ligros. a) Clasificacin SGA de la sustancia/
mezcla y cualquier informacin nacional o
regional; b) Elementos de la etiqueta SGA,
incluidos los consejos de prudencia. (Los
smbolos de peligro, como parte de los pic-
togramas, podrn presentarse en forma de
reproduccin grfica en blanco y negro o
mediante su descripcin por escrito (por
ejemplo, llama; calavera y tibias cruzadas;
etc.), slo en la Ficha de Datos de Seguridad.
En las etiquetas los pictogramas debern ser
en los colores originales; c) Otros peligros
que no figuren en la clasificacin (por ejem-
plo, peligro de explosin de partculas de
polvo) o que no estn cubiertos por el SGA.
Seccin 3. Composicin/informacin sobre
los componentes. Sustancias a) Identidad
qumica; b) Nombre comn, sinnimos, etc.;
c) Nmero CAS (Chemical Abstracts Service)
y otros identificadores nicos; d) Impurezas
y aditivos estabilizadores que estn a su vez
clasificados y que contribuyan a la clasifica-
cin de la sustancia. Mezclas: La identidad
qumica y la concentracin o rangos de con-
centracin de todos los componentes que
sean peligrosos segn los criterios del SGA
y estn presentes en niveles superiores a sus
valores de corte o lmites de concentracin.
Seccin 4. Primeros auxilios. a) Descripcin
de las medidas necesarias, desglosadas con
arreglo a las diferentes vas de exposicin,
esto es: inhalacin, contacto cutneo y ocu-
lar e ingestin; b) Sntomas/efectos ms im-
portantes, agudos y crnicos; c) Indicacin
de la necesidad de recibir atencin mdica
inmediata y tratamiento especial requerido
en caso de corresponder.
Seccin 5. Medidas de lucha contra incen-
dios. a) Medios adecuados (e inadecuados)
de extincin; b) Peligros especficos de los
productos qumicos (por ejemplo, naturaleza
de cualquiera de los productos combustibles
peligrosos); c) Equipo de proteccin especial
y precauciones especiales para los equipos o
brigadas de lucha contra incendios.
Seccin 6. Medidas que deben tomarse en
caso de vertido accidental. a) Precauciones
individuales, equipos de proteccin y proce-
dimientos de emergencia; b) Precauciones
para el medio ambiente; c) Mtodos y mate-
riales absorbentes adecuados para el control
de prdidas y derrames incluidos los proce-
dimientos de limpieza.
Seccin 7. Manipulacin y almacenamiento.
a) Precauciones para una manipulacin se-
gura; b) Condiciones de almacenamiento se-
guro, incluidas cualesquiera de las incompa-
tibilidades.
Seccin 8. Controles de exposicin/protec-
cin personal. a) Parmetros de control: lmi-
tes o valores lmite de exposicin, ocupacio-
nales o biolgicos; b) Controles de ingeniera
apropiados; c) Medidas de proteccin indi-
vidual, equipos de proteccin personal; d)
Concentraciones mximas permisibles.
Seccin 9. Propiedades fsicas y qumicas. a)
Apariencia (estado fsico, color, etc.); b) Olor;
c) Umbral olfativo; d) pH; e) Punto de fusin/
punto de congelacin; f) Punto inicial e inter-
valo de ebullicin; g) Punto de inflamacin;
h) Tasa de evaporacin; i) Inflamabilidad (s-
lido/gas); j) Lmite superior/inferior de infla-
mabilidad o de posible explosin; k) Presin
de vapor; l) Densidad de vapor; m) Densidad
5
 relativa; n) Solubilidad(es); o) Coeficiente de
reparto n-octanol/agua; p) Temperatura de
ignicin espontnea; q) Temperatura de des-
composicin; r) Viscosidad.
Seccin 10. Estabilidad y reactividad. a) Re-
actividad; b) Estabilidad qumica; c) Posibili-
dad de reacciones peligrosas; d) Condiciones
que deben evitarse (por ejemplo, descarga
de electricidad esttica, choque o vibracin);
e) Materiales incompatibles; f) Productos de
descomposicin peligrosos.
Seccin 11. Informacin toxicolgica. Des-
cripcin concisa pero completa y comprensi-
ble de los diversos efectos toxicolgicos para
la salud y de los datos disponibles usados
para identificar esos efectos, tales como: a)
Informacin sobre las vas probables de ex-
posicin (inhalacin, ingestin, contacto con
la piel y los ojos); b) Sntomas relacionados
con las caractersticas fsicas, qumicas y to-
xicolgicas; c) Efectos inmediatos y retarda-
dos y tambin efectos crnicos producidos
por una exposicin a corto y largo plazo; d)
Dosis, concentracin o condiciones de ex-
posicin que pueden tener efectos adversos
sobre la salud.
Seccin 12. Informacin ecotoxicolgica. a)
Ecotoxicidad (acutica y terrestre, cuando
se disponga de esa informacin); b) Persis-
6
tencia y degradabilidad; c) Potencial de bio-
acumulacin; d) Movilidad en suelo; e) Otros
efectos adversos.
Seccin 13. Informacin relativa a la elimi-
nacin de los productos. Descripcin de los
residuos e informacin sobre la manera de
manipularlos sin peligro y sus mtodos de
eliminacin, incluida la eliminacin de los re-
cipientes (envases) contaminados.
Seccin 14. Informacin relativa al transporte.
a) Nmero ONU (Organizacin de las Nacio-
nes Unidas); b) Designacin oficial de trans-
porte de las Naciones Unidas; c) Clase(s) de
peligros en el transporte; d) Grupo de em-
balaje/envase, si se aplica; e) Peligros para el
medio ambiente (por ejemplo: Contaminante
marino (S/No)); f) Transporte a granel (con
arreglo al Anexo II de la convencin MAR-
POL 73/78* y al Cdigo IBC**g) Precaucio-
nes especiales que ha de conocer o adoptar
un usuario durante el transporte o traslado
dentro o fuera de su establecimiento.
* Convenio Internacional para Prevenir la Conta-
minacin por los Buques
** Cdigo internacional para la construccin y el
equipo de buques de transporte a granel de pro-
ductos qumicos peligrosos.
Seccin 15. Informacin sobre la reglamen-
tacin. Disposiciones especficas sobre se-
guridad, salud y medio ambiente para el pro-
ducto de que se trate.
Seccin 16. Otras informaciones. Incluidas
las relativas a la preparacin y actualizacin
de las FDS.
Dnde obtener informacin para elaborar
una Ficha de Datos de Seguridad
Las Fichas de Datos de Seguridad de una
sustancia qumica o mezcla deben ser pre-
paradas siguiendo las directivas indicadas en
el Libro Prpura del Sistema Globalmente
Armonizado de Clasificacin y Etiquetado
de Productos Qumicos - SGA, 5ta. Edicin
Revisada del ao 2013, conforme a la clasifi-
cacin de los peligros asociados. Cuando el
producto qumico sea una sustancia simple
no es necesario realizar nuevos ensayos ni
repetirlos, ya que existe mucha informacin
internacional que contempla esa instancia.
En consecuencia no es necesario gastar re-
cursos en ensayos especiales dado que se
puede utilizar la informacin disponible. Lo
mismo se aplica a las mezclas ya caracteri-
zadas.
A continuacin se dan algunos links que po-
drn ser de inters para ayudar y guiar a Em-
pleadores, Servicios de Seguridad e Higiene,
Servicios de Medio Ambiente, formuladores
de fichas qumicas, entre otros:
Echemportal
Ingresar en Chemical Substance Seach> bus-
car la sustancia por N de CAS (Ej.: Benceno,
N CAS: 71-43-2) >Query results, level 1 >clic-
kear en la columna con el nombre de la sus-
tancia > seleccionar la lnea correspondiente
a la Source = GHS-J >clickear en columna
ResultQueryResult Reviewed/ harmonised
classification and labelling (se obtendr la
clasificacin de la sustancia y el etiquetado)
>clickear la columna Result (se obtiene la
clasificacin completa de la sustancia, inclu-
yendo pictogramas, palabras de advertencia,
indicaciones de peligro (Hxxx), consejos de
prudencia (Pxxx) y otros comentarios adi-
cionales relacionados con la clasificacin).
[Se recomienda utilizar Internet Explorer].
European Chemicals Agency
Se accede al Inventario de la C&L - ECHA,
Agencia Europea de Productos Qumicos
(en espaol) > Informacin sobre sustancias
qumicas > Clickear Registered Substances e
ingresar con N CAS de la sustancia buscada
(Ej.: Cadmio, N CAS: 7440-43-9). >clickear
en Ver (se encontrarn varias solapas de in-
7
 ters como: Informacin general, Clasifica-
cin y etiquetado (clickeando aqu y luego
en GHS, se llega a visualizar el nombre de la
sustancia, accediendo en una de ellas se des-
pliega toda la informacin relacionada con
la sustancia. [Se recomienda utilizar Internet
Explorer].
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene
en el Trabajo
Dado que es una premisa habilitada por el
SGA que las FDS pueden confeccionarse
8
con informacin ya disponible pero organi-
zada en el nuevo formato, mencionamos este
link en el que puede encontrarse informacin
muy til: Ingresar en Documentacin > en
la pantalla de Colecciones del INSHT, clic-
kear Fichas internacionales de seguridad
qumica y se acceder a aproximadamente
1700 fichas FISQ. El proyecto de las FISQ ha
sido una tarea conjunta entre la OMS y la OIT
con la cooperacin de la Comisin Europea.
Ejemplo de una Ficha de Datos de Seguridad
Gentileza de la Empresa PROFERTIL SA

Ficha de Datos de Seguridad

Producto Elementos de Proteccin Personal

AMONACO

Guantes Gafas Mscara Equipo de Traje

completa Respiracin Encapsulado
con filtro Autnomo Nivel A

SECCIN 1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO

Identificador SGA del Producto: AMONACO

Otros Medios de Identificacin: Amonaco anhdrido, Alcali voltil, Trihidruro de Nitrgeno
Usos
Fertilizante, preparacin de fertilizante,
manufactura de compuestos que contienen
nitrgeno tanto orgnicos como inorgnicos,
refrigerante, fibras sintticas, agente
neutralizante, preparacin de explosivos.
Fabricante
Profertil SA
Planta de Fertilizantes,
Puerto de Ing. White -
Zona Cangrejales, Baha Blanca,
Argentina
TELEFONO DE EMERGENCIA LAS 24 HS
(0291) 459-8188 - (0291) 459-8008 - Vigilancia
(0291) 154-050419 - Guardia MASS
(0291) 459-8196 - Servicio Mdico
Distribuidor
Profertil SA
Planta de Fertilizantes,
Puerto de Ing. White -
Zona Cangrejales, Baha Blanca,
Argentina

9
 SECCIN 2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS
Clasificacin Etiquetado
Pictograma Cdigo
Palabra de
Categora Reglamentacin Indicacin Indicacin
Clase de Peligro de
de Peligro SGA Modelo de las de Peligro de Peligro
advertencia
Naciones Unidas

Gases Sin Gas

2 No se requiere Atencin H221
inflamables pictograma inflamable

Contiene gas a
Gases a Gas presin; puede
Atencin H280
presin comprimido explotar si se
calienta

Sustancias
Puede ser
Clasificacin y mezclas
1 Atencin corrosiva para H290
corrosivas para
de la los metales
los metales
Sustancia
Provoca
Corrosin
graves
/ Irritacin 1B Peligro H314
quemaduras
cutnea
en la piel

Lesiones Provoca
oculares graves lesiones
1 No se requiere Peligro H318
/ Irritacin oculares
ocular graves

Toxicidad Txico Inhalacin:

3 Peligro
aguda si se inhala H331

Peligro a corto Muy txico

plazo (agudo) para los
para el medio Agudo 1 Atencin H400
ambiente organismos
acutico acuticos

10
SECCIN 2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS
Corrosivo. Es considerado txico por inhalacin. Nocivo en contacto
Resumen
con la piel. El contacto con los ojos puede producir irritacin con
posible quemadura y ceguera permanente.
rganos afectados: pulmones, sistema nervioso central, piel y ojos.

Consejos de prudencia P280: Usar guantes/prendas/gafas/mscara de proteccin.

P210: Alejar fuentes de calor, llama abierta o superficies calientes.
No fumar.
P273: Evitar su liberacin al medioambiente.
P304+P340+P315: EN CASO DE INHALACIN: Transportar la vctima
al exterior y mantenerla en reposo en una posicin confortable para
respirar. Consulte a un mdico inmediatamente.
P303+P361+P353+P315: EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL
(o el pelo): Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas.
Lavarse con agua o ducharse.
P305+P351+P338+P315: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:
Lavarse cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las
lentes de contacto, si llevan y resulta fcil. Seguir lavando. Consulte al
mdico inmediatamente.

SECCIN 3. INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

Composicin: Puro Comercializacin: Lquido
Nmero Composicin
Nombre Qumico Sinnimos Familia Qumica Frmula
de CAS (% por peso)
Amonaco
anhdrido,
Amonaco Alcali voltil, 7664-41-7 Gas Inorgnico NH3 >99,6
Trihidruro de
Nitrgeno
Agua 7732-18-5 H2O <0,4

11
 SECCIN 4. PRIMEROS AUXILIOS
Contacto con los Lavar con abundante agua, mnimo durante 30 minutos. Levantar
ojos y separar los prpados para asegurar la remocin del qumico.
Si la irritacin persiste repetir el lavado. Buscar atencin mdica inmediata-
mente.
Contacto con la Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar la zona afectada con abundan-
piel te agua, mnimo durante 30 minutos. Si la irritacin persiste repetir el lavado.
Buscar atencin mdica inmediatamente.
Inhalacin Trasladar al afectado a un rea ventilada adecuadamente.
Si no respira, administrar respiracin artificial (evitar el mtodo boca a boca).
Si respira con dificultad suministrar oxgeno. Mantener a la vctima abrigada
y en reposo. Solicitar atencin mdica inmediatamente.
Ingestin No aplicable (el compuesto es gaseoso a temperatura ambiente).

SECCIN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de Polvo qumico seco, espuma, dixido de carbono o agua en forma de niebla.
extincin Se debe proveer abundante agua en forma de niebla formando una cortina
apropiados de agua aplicada en la direccin del viento.
Agente extintor para fuego A, B o C.
No dirija el chorro de agua directamente hacia la perdida. La adicin de agua
calienta el lquido criognico resultando en una mayor evaporacin.
Peligros Inflamable. Es combustible bajo condiciones especficas.
especficos Los contenedores pueden explotar cuando se calientan. Forma mezclas
inflamables con el aire. La combinacin con ciertos materiales incompatibles
puede provocar explosin. Levemente explosivo en presencia de materiales
reductores (hipocloritos u otroscompuestos halogenados).
Durante un incendio se generan humos txicos e irritantes (xidos de nitr-
geno).
Medidas Evacuar el rea de peligro. Ubicarse en posicin transversala la direccin del
especiales de los viento. Los encargados de controlar el incendio debern usar Equipos de
equipos de lucha Respiracin Autnomos y Equipo estructural para bomberos, colocarse con
contra incendio viento a la espalda.
Si no hay riesgo de incendio detenga la fuga. Enfriar los contenedores ex-
puestos al fuego aplicando agua en forma de cortina o niebla desde una
distancia segura.
Colectar el agua utilizada en la lucha contra el incendio para su posterior reu-
tilizacin o tratamiento.

12
SECCIN 6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Precauciones Aplicar Procedimiento de Respuesta a Emergencias. Evacuar o aislar el rea
personales, equipo de peligro en un radio mnimo de 80 m a la redonda si el derrame es pequeo
protector y mayor a 150 m en caso de un derrame importante.
y procedimiento Evacuar o proteger a todas las personas que se encuentren en la direccin
de emergencia del viento entre 800 m (si es de da) y 2,3 km (si es de noche). Solicitar a las
autoridades que las personas en el radio involucrado permanezcan en lugares
cerrados (puertas y ventanas cerradas) hasta que finalice la emergencia.
Eliminar toda fuente de ignicin. Ubicarse en posicin transversal al viento.
Utilizar traje encapsulado (nivel A) resistente al amonaco y equipos de respi-
racin autnomos.
Precauciones Prevenir que los derrames ingresen en desages, cursos de agua superficia-
relativas al medio les, aguas subterrneas, suelo, etc.
ambiente
Mtodos Contrarrestar los vapores con agua en forma de niebla o cortina. Retirar los
y materiales para cilindros a un lugar seguro, al aire libre en lugares abiertos, en caso de no po-
la contencin der detener la fuga. Mantener los cilindros con la fuga apuntando hacia arriba
y limpieza para prevenir que escape lquido. Si el lquido escapa, alcanza rpidamente
una muy baja temperatura, debido a su rpida evaporacin.
Colectar el agua amoniacal para su posterior reutilizacin o tratamiento.

SECCIN 7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

Precauciones para Usar siempre proteccin personal as sea corta la exposicin o la actividad
una manipulacin que realice con el producto. Manipule los elementos con guantes impermea-
segura bles protectores de PVC, mscaras de seguridad y trajes de proteccin para
Amoniaco anhidro, Nivel 3 y 4 (Nieblas y salpicaduras).
Mantener estrictas normas de higiene, no fumar, ni comer en el sitio de trabajo.
Conocer en dnde se encuentra el equipo para la atencin de emergencias.
Leer las instrucciones de la etiqueta antes de usar el producto. Rotular los
recipientes adecuadamente.
Mantener los recipientes conteniendo amonaco aislados y protegidos.
Condiciones de Lugares frescos, oscuros, secos y ventilados a lo largo del piso y techo. Prote-
almacenamiento ja de la humedad.
seguro Deposite en recipientes que no sean de aluminio o acero galvanizado. Lejos
de fuentes de calor e ignicin (tuberas de vapor, radiadores, etc.). Separado
de materiales incompatibles. Rotule los recipientes adecuadamente y man-
tngalos bien cerrados.

13
 SECCIN 7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO (cont...)
Condiciones de Puede almacenarse bajo altas presiones, refrigerado a bajas presiones,
almacenamiento o como amonaco acuoso en tanques a baja presin.
seguro (cont...) Para almacenamiento permanente los contendores deben localizarse al me-
nos a 16 metros de distancia de excavaciones o cualquier fuente de suminis-
tro de agua potable.
El equipo de ventilacin debe ser resistente a la corrosin.
Los equipos elctricos y de iluminacin deben ser a prueba de explosin.

SECCIN 8. CONTROLES DE EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

Parmetros de ACGIH TLV-TWA: 25 ppm 17,4 mg/m3
control ACGIH TLV-STEL: 35 ppm 24,3 mg/m3
OSHA PEL (Gen Indu) 8H TWA 50 ppm (35 mg/m3) REFERENCIA: Cdigo
de Regulaciones Federales (CRF) 29:1910.1000,1994.
NIOSH REL AMONIACO- aire: 10H TWA 25 ppm; STEL 35 ppm, IDLH 300 ppm.
Res. MTySS 295/2003 (Argentina). CMP: 25 ppm.
Res. MTySS 295/2003 (Argentina). CMP-CPT [CMP-C]: 35 ppm.
Guas para planificar la respuesta a emergencia de AIHA:
ERPG-1:<25 ppm por 1 hora. Olor objetable.
ERPG-2: 25- 200 ppm por 1 hora. Olor fuertemente objetable, alguna irrita-
cin en ojos, nariz y garganta.
ERPG-3: 200 1.000 ppm por 1 hora. Irritacin severa de ojos y respiratoria,
pudiendo causar diversos sntomas hasta la muerte.
Controles tcnicos El control de las condiciones de proceso debe ser riguroso, contando con sis-
apropiados temas adecuados de almacenamiento, transferencia y uso.
Ventilacin local y general, para asegurar que la concentracin no exceda los
lmites de exposicin ocupacional. Este equipo debe ser a prueba de corrosin.
Debe disponerse de duchas y estaciones lavaojos y espacios adecuados para
confinamiento de las personas.
Medidas de Ojos y rostro: Mscara facial completa con filtros para amonaco, o semi-ms-
proteccin cara con filtro para amoniaco con gafas de seguridad para qumicos.
individual, No utilizar lentes de contacto.
elementos de pro- Piel: Guantes, botas y ropa impermeable butilo, nitrilo, neopreno o cloruro
teccin personal polivinilo.
(EPPs) Respiratoria: Respirador con filtro para vapores de Amonaco.
En caso de emergencia: Equipo de respiracin autnomo y traje encapsulado
nivel A en presencia de altas concentraciones del amonaco. Aire provisto por
un tubo porttil.

14
SECCIN 9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS
Estado fsico Gas o lquido criognico Lmites inferior / Lmite Inferior: 15,5%
y apariencia superior de inflamabili- Lmite Superior: 27%
dad o explosividad
Color Incoloro Presin de vapor 6.657 mmHg a 21C
7.598 mmHg a 26C
Olor Penetrante caracterstico Densidad de vapor 0,6 (aire=1)

Umbral olfativo 0,7 - 50 ppm Solubilidad Soluble en agua (38%

a 20C), parcialmente
soluble enmetanol
Escasamente soluble en
ter dietlico, n-octanol
y acetona.
pH 11,6 (solucin acuosa a Coeficiente de reparto Es ms soluble en agua.
25C) n-octanol/agua
Punto de fusin / -77,7C Temperatura de 651C
congelamiento autoignicin
Punto inicial -33,4C Temperatura No disponible
e intervalo de descomposicin
de ebullicin
Punto de inflamacin No aplicable Densidad lquido 0,683 kg/l (1 atm)
Tasa de evaporacin No disponible Densidad gas 0,723 g/l (20C, 1 atm)
Inflamabilidad Lquido y vapores Viscosidad 0,317 cp a -50C
inflamables.

SECCIN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad qumica Estable bajo condiciones normales de almacenamiento y manipulacin.

Posibilidad de Reacciona con halgenos (bromo, cloro), metales alcalinos, agentes oxidantes
reacciones fuertes, cidos fuertes, amidas, aldehdos, anhdridos orgnicos.
peligrosas Forma compuestos sensibles al choque con xidos de plata, mercurio y oro,
los cuales una vez secos pueden explotar.
Reacciona violentamente con haluros de boro.

15
 SECCIN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD (cont...)
Condiciones que Minimizar el contacto con el material. Evitar la inhalacin del material o de los
deben evitarse subproductos de combustin.
Evitar toda fuente de ignicin o calor. No colocar en contacto con aceites
o materiales combustibles, cidos y otros materiales incompatibles.
Materiales Corroe el cobre, acero galvanizado, aluminio, zinc y sus aleaciones, plomo
incompatibles y bronce.
Productos de la Por efecto de la combustin puede producir xidos de nitrgeno (NOX),
descomposicin hidrgeno y nitrgeno.
peligrosos
Observaciones No ocurre polimerizacin.
especiales

SECCIN 11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Toxicidad aguda El amonaco en estado gaseoso o lquido es muy corrosivo para las super-
ficies corporales, reaccionando al contacto con la humedad del cuerpo. El
umbral de olor perceptible puede ir de 0,7 a 50 ppm para las personas acos-
tumbradas. Generalmente, concentraciones menores a 25 ppm son tolerables
a pesar del olor desagradable y penetrante. Por sobre dicha concentracin
comienza la irritacin en los ojos, nariz y garganta.
La irritacin de ojos y garganta es ms profunda entre 100 y 400 ppm. Por
sobre 400 ppm la irritacin en la piel es perceptible visualmente e inmediata-
mente se produce la irritacin de garganta y tos. NIOSH ha establecido 300
ppm como concentracin inmediatamente peligrosa para la salud o la vida
(IDLH), que es definida como la concentracin por sobre la cual la autoeva-
cuacin puede ser dificultosa o imposible debido a efectos psicolgicos.
A concentraciones entre 1.000 ppm y 2.500 ppm aumenta la opresin en el
pecho, y resulta en bronco-espasmos e irritacin severa de los ojos y la piel.
Efectos tardos como neumonitis qumica y edema de pulmn pueden desa-
rrollarse varias horas despus de la exposicin. A concentraciones por sobre
2.500 ppm puede ocurrir espasmo de laringe provocando asfixia. Los efectos
pueden ser ms pronunciados en nios, ancianos y personas con disminucin
de las funciones pulmonares, aun a menores concentraciones.
A concentraciones superiores puede provocar la muerte.
LC50/30 min (inhalacin, ratas) = 7.040 mg NH3 por m3 de aire.
LC50/1h (inhalacin, ratn) = 4.230 mg NH3 por m3 de aire.
DL50 (oral, rata masculino) = 350 mg NH3 por kg de ser vivo.

16
SECCIN 11. INFORMACIN TOXICOLGICA (cont...)
Corrosin / El amonaco lquido o en solucin concentrada puede producir necrosis por
Irritacin cutneas licuefaccin y quemaduras con penetracin profunda.
La exposicin puede producir daos por lesin cutnea.

Lesiones oculares Daos de la crnea. Irritacin, ampollas y quemaduras. El contacto con el

graves amonaco lquido produce ceguera.

Sensibilizacin Los sntomas pueden ser retardados. Irrita la nariz y la garganta, sensacin
respiratoria de quemadura. Produce tos, nuseas, resfriado, dolor en el pecho y dificultad
o cutnea respiratoria.

Mutagenicidad No es mutagnico.
en clulas
germinales

Carcinogenicidad No es cancergeno.

Toxicidad para No disponible.

la reproduccin

Toxicidad No disponible.
sistmica especfi-
ca de rganos
diana -
Exposicin nica

Toxicidad La repetida exposicin al gas puede causar irritacin de los ojos, nariz y trac-
sistmica especfi- to respiratorio. Los trabajadores expuestos al amonaco pueden desarrollar
ca de rganos tolerancia a los efectos irritantes. Exposiciones continuas a 70 ppm pueden
diana - ser toleradas sin efectos adversos. Las exposiciones diarias a concentraciones
Exposiciones entre 97 122 ppm causan deficiencia respiratoria e irritacin de los ojos.
repetidas

Peligro por La exposicin severa causa edema pulmonar y muerte. La sustancia se puede
aspiracin absorber por inhalacin.

17
 SECCIN 12. INFORMACIN ECOTOXICOLGICA
Toxicidad Muy txico para los organismos acuticos. Concentraciones de amonaco
libre de 2,5 mg/l a pH 7,4 a 8,5, se consideran nocivas para la vida marina.
LC50/48 h Daphnia Magna 0,53 ppm.
LC50/96 h Pez 0,89 mg/l.
Persistencia La sustancia es fcilmente biodegradable y no es persistente.
y degradabilidad

Potencial de Bajo potencial de bioacumulacin. LogPOW: 0,23.

bioacumulacin
Movilidad en el No disponible.
suelo
Otros efectos Puede causar cambios en el pH de los sistemas ecolgicos acuosos.
adversos

SECCIN 13. INFORMACIN RELATIVA A LA ELIMINACIN DE LOS PRODUCTOS

Mtodos Reutilizar el producto en caso que sea posible, para emplearlo con fines agr-
colas, teniendo en cuenta que es un producto corrosivo y reactivo.

Manipulacin Se debern utilizar los EPPs correspondientes a manipulacin.

Se debe evitar el vertido a cursos de agua superficiales o agua subterrnea.

Tratamiento En funcin del tipo de contaminacin,consulte a la Guardia MASS. En caso de

no poder recuperar y/o reutilizar el material, se deber tratar como un residuo
peligroso.

SECCIN 14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

Reglamentaciones Acuerdo sobre Transporte de Mercancas Peligrosas del Mercosur.
internacionales Ley Nacional de Trnsito 24.499
Ley Nacional de Residuos Peligrosos 24.051
Reglamento general para el Transportede Mercancas Peligrosas, DEC 779/95
Resolucin 195/97 Normas Tcnicas.
Previsiones Etiqueta blanca de gas txico. No trasporte con sustancias explosivas, lqui-
especiales para dos inflamables, slidos de combustin espontnea, sustancias comburentes,
el transporte perxidos orgnicos, sustancias con riesgo de incendio, ni alimentos.

18
SECCIN 14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE (cont...)
Riesgos IMGD/IMO: 2.3 (8). P200.
ambientales

ADN: 1005. Amonaco Anhidro. 2

RID/ADR:

Nmero ONU 1005

Designacin de trans- Amonaco, anhidro
porte de la ONU
Clases(s) de 8
peligro para
el transporte
Grupo de -
embalaje
Transporte a granel No aplicable.
con arreglo al
anexo II del
Convenio Marpol
73/78 y del
Cdigo IBC

SECCIN 15. INFORMACIN SOBRE LA REGLAMENTACIN

Otras Acuerdo Sobre Transporte de Mercancas Peligrosas del Mercosur.
Regulaciones Ley Nacional de Trnsito N 24.449
Ley Nacional de Residuos Peligrosos N 24.051
Resolucin 195/97 Normas Tcnicas.
Dec. N 351/79
Resolucin MTySS 295/2003
Resolucin SRT 801/2015
SGA - Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacin y Etiquetado de
Productos Qumicos. 5ta Ed. Revisada. Naciones Unidas, Nueva York y Gine-
bra, 2013.
TOMES Plus, Vol 28, January 1996 Micomedex Inc.

19
 SECCION 16. OTRAS INFORMACIONES
Glosario SGA: Sistema Globalmente Armonizado. OSHA: Administracin de Seguridad
y Salud Ocupacional (EE.UU.)
ACGIH: Conferencia Americana de Higie-
nistas Industriales (EE.UU.) Teratognico: Que genera malformacio-
nes.
AIHA WEEL: Nivel de Exposicin Am-
biental de la Asociacin Americana de PEL: Lmite de Exposicin Permitido.
Higiene Industrial (EE.UU.)
TLV: Valor Lmite Umbral.
Cancergeno: Se dice del agente fsico,
TWA: Media ponderada en el tiempo.
qumico o biolgico que induce al desa-
rrollo del cncer. IATA: Asociacin Internacional de
Transporte Areo.
CAS: Servicio de Resmenes Qumicos.
IMDG: Cdigo martimo internacional
CL50: Concentracin Letal Media.
de mercancas peligrosas
CNRT: Comisin Nacional de Regulacin
IMO: Organizacin Martima Internacional.
del Transporte.
ADN: Acuerdo Europeo sobre el Trans-
DL50: Dosis Letal Media.
porte Internacional de Mercancas Peli-
EPA: Agencia de Proteccin Ambiental (EE.UU.) grosas en navegacin interior.
IARC: Agencia Internacional para la In- RID: Reglamento del Transporte Inter-
vestigacin del Cncer. nacional de Mercancas Peligrosas por
Ferrocarril.
Mutagnico: Sustancia o agente que
altera de forma permanente el ADN de ADR: Acuerdo Europeo sobre el Trans-
las clulas. porte Internacional de Mercancas Peli-
grosas por Carretera.
STEL: Concentracin a la cual los tra-
bajadores pueden estar expuestos CRF: Cdigo de Regulaciones Federa-
continuamente por un perodo corto les (EE.UU.)
de tiempo sin sufrir irritacin, dao de
IDLH: Inmediatamente peligroso para la
tejidos irreversible o narcosis.
vida o la salud.
NIOSH: Instituto Nacional para la Salud y
CMP: Concentracin mxima permisible
Seguridad Ocupacional (EE.UU.)
ponderada en el tiempo.
ERPG: Guas para la planificacin de
CMP-C: Concentracin Mxima Permisi-
respuesta a emergencias.
ble - Valor Techo (c)
EPP: Elementos de Proteccin Personal.
CMP CPT: Concentracin mxima per-
OECD: Organizacin para la Cooperacin misible para cortos perodos de tiempo.
y el Desarrollo.
PARA MAYOR CONTCTESE CON PROFERTIL SA
INFORMACION

20
SECCION 16. OTRAS INFORMACIONES
Fecha de ltima Rev. N 03
Revisin
04 de Octubre de 2015

Historial Rev. N 03: Adaptada a la Normativa indicada en el SGA.

de Revisiones
Segn Res. SRT N 801/15 de la Repblica Argentina.

Aviso al Lector

La informacin contenida en esta ficha ha sido desarrollada por Profertil SA basada en Documen-
tacin y Estudios existentes a la fecha de su elaboracin, los que de acuerdo a la prctica de la
industria, se entienden eficientes y confiables. Profertil SA no asume responsabilidad u obligacin
por el mal uso del producto. El comprador asume todo el riesgo relacionado al uso de este mate-
rial y ser el nico responsable de que el producto sea utilizado de una manera segura en cumpli-
miento de las leyes, polticas y guas sobre salud, seguridad y medio ambiente.

21