You are on page 1of 15

E

I
EV
PR

PR
IE

EW
2

EV

PR
from Civilization IV
W

I
BABA YETU

EV
PR

W
for S.A.T.B. divisi voices, a cappella

PR
IE
with optional SoundPax and SoundTrax CD*

W
EV

IE
W

Swahili adaptation of The Lords Prayer by Music by


CHRIS KIAGIRI

EV
CHRISTOPHER TIN (BMI)
PR
IE

W
EV

PR
IE

Con brio (q = ca. 92)

   

EV
PR

IE
W

   

y
               

e EV
PR
IE

W

PIANO
EV

(for rehearsal only)

PR
 

IE
 

nl
**Percussion/Marimba intro.


s
EV
PR

a
PR
IE

cEhW
EV

O
W

TENOR SOLO

urVI
ff powerfully
         
3

          
PR
IE


PRE


IE

W
sP
EV
e w

Ba - ba ye - tu ye - tuu - li - ye mbi - ngu - ni ye - tu ye - tu a - mi - na.

IE
W

EV
PR

 
IE


iIErW
EV

PR
e

                    
ff
qEuV
PR

EV
PR
IE

W
s i
EV

PR
IE
U v
R

EV
PR

eW

 
re

                   
5
PR
IE


W


EV

IE
EW

EV
PR

Ba - ba ye - tu ye - tuu - li - ye m - ji - na la - ko e - li - tu - ku - zwe.
W
al


I
P
EV

PR

 
IE


W
eWg

EV

IE

     
              
EV
PR


LIE

W
EV

PR
IE
EV
PR

* SoundTrax CD available (35769). SoundPax available (35770) - includes score and set of parts for Taiko Drum,
Ashiko, Shaker/Caxixi, and Finger Cymbals.
PR
IE

** SoundTrax CD uses two measures of marimba to establish starting pitch.


EV

PR
IE
W

2005, 2007 2K GAMES


EV
PR

This Arrangement 2011 2K GAMES


EW

All Rights Reserved. Used by Permission. Printed in USA.


Sole Selling Agent for This Arrangement: Alfred Music Publishing Co., Inc.
PR

EW

To purchase a full-length performance recording of this piece, go to alfred.com/downloads


I

35768
EV
W

VI
E

I
EV
PR

PR
IE

EW
3

EV

PR
7 very energetically
W

         
S. f


         

I
EV
PR
               

PR
IE
A.

W
Ba - ba ye - tu ye - tuu - li - ye mbi - ngu - ni ye - tu ye - tu a - mi - na.

         

EV
          
f

IE
T.
W


                   

EV
PR
IE

W
B.
EV

PR
IE


                   

EV
     
PR

   

IE
   
W

y
e EV
PR
IE

W
                    
EV

PR
IE
                  

nl
s
EV
PR

a
    PR
IE

cEhW

               
9

   
     
EV

     
O    
W

urVI
PR
IE

PRE
     
Ba - ba ye - tu ye - tuu - li - ye m - ji - na la - ko e - li - tu - ku - zwe.

              

IE

     

W

sP
         
EV
e w

IE
W

EV
PR
IE


e
iIErW


                   
EV

        PR     

e
qEuV
PR

         
W

          


EV
PR
IE

W
s i

        
EV

PR
IE
U v
R

EV
PR

11 TENOR SOLO

eW

mf

                         
fall
re


PR
IE

W
EV

IE

 
EW

U - tu - pe le - o cha - ku - la che - tu tu - na - cho - hi - ta - ji. U - tu - sa - me - he


EV

cresc.
PR

S. mp

W


 
al


I
P


EV

PR
IE

W
eWg

A.
EV

IE


Oo.

 
mp  

EV


T. cresc.


PR


LIE

W
EV

PR
IE

B.
mp Oo.

EV
PR



W

   

PR
IE


EV


PR

mp
IE


cresc.
 
W

 
EV
PR

EW

PR

EW
I

35768
EV
W

VI
E

I
EV
PR

PR
IE

EW
4

EV

PR

W

13 ff
 
ALTO SOLO

I
   
fall

EV
PR

PR
IE

W
He - le - le!

 
TENOR SOLO

EV

ff

IE
 
W

                    


EV
PR
IE

W
EV

PR
IE
ma - ko - sa ye - tu, hey! Ka - ma na - si tu - na - vyo - wa - sa - me - he wa - li -

EV
PR

IE
f

W

 


y


e EV
 PR
IE

W
EV

PR
IE
nl
Oo ah!

s
EV

PR


f
W






PR
IE

cEhW
EV

O
W

urVI

PR

 

IE


 
W


PRE

IE

W
f
sP

EV


e w

IE
W

EV
PR
IE

e
iIErW
EV

PR
e
qEuV
PR


15
W

 

EV
PR
IE

W
s i
EV

PR
IE
U v

mf

                         
fall fall
EV
PR

 o - tu - ko - se - a.
eW
re

PR
IE

 mp
U - si - tu - ti - e ka - ti - ka ma - ja - ri - bu, la - ki - ni
EV

IE
EW




EV
PR


W
al
I
P
EV

PR
IE

W
eWg

Oo.
EV

 
IE

mp



 
EV


PR
LIE

W
EV

PR
IE


EV
PR





PR
IE

W
EV

 
PR

mp
IE


W


 
EV
PR

EW

PR

EW
I

35768
EV
W

VI
E

I
EV
PR

PR
IE

EW
5

EV
  

PR
(optional: add alto)

ff
W

17 (end solo/duet)
f
   

I
EV
PR               

PR
IE

W
u - tu_o - ko - e na yu - le mu - o - vu e - mi - le - le!

  (end
 solo)

EV

IE
  f
ff
W

                 

EV

PR
IE

W
EV

PR
IE
u - tu_o - ko - e na yu - le mu - o - vu e - mi - le - le!

EV
  
PR

IE
W

y

cresc.


e EV
  PR 
IE

  

W

EV

PR
IE
nl
s
EV
PR

Na mi - le - le.


W

   
cresc.

a
PR  
IE

 

 cEhW
EV

O
W

urVI
PR
IE


PRE
 
    
IE

W

sP
EV
e w

IE
W

 
cresc.

  

EV
PR


IE

e
iIErW

   
EV

PR
e
qEuV
PR

EV
PR
IE

W
s i
EV

PR
IE
U v
R

EV
PR

eW

  ff decresc.
re

19
PR
IE


pp
W

   
EV

IE
EW

EV
PR

Oo.
al

                 
I

ff 
P
EV

PR

                     
IE

 
W

          
eWg

EV

IE


EV
PR
LIE

Ba - ba ye - tu ye - tuu - li - ye mbi - ngu - ni ye - tu ye - tu a - mi - na.


EV

PR
IE

 
EV
PR

 
W

                 
PR
IE

W
EV

ff

                     
PR
IE
W

         
EV
PR

EW

PR

EW
I

35768
EV
W

VI
E

I
EV
PR

PR
IE

EW
6

EV

PR
W

21 ff

  
      

I
        


EV
PR
             

W
     

PR
IE

W
  
Ba - ba ye - tu ye - tuu - li - ye m - ji - na la - ko e - li - tu - ku - zwe.

EV

  

IE


W

  

EV
PR
IE

W
EV

PR
IE
Ba - ba ye - tu.

EV
PR

  
      

IE
        

W

y
             

e EV
PR    
IE

W
  
EV


ff

PR
 

IE

 

nl
  

s
EV
PR

a
PR
IE

cEhW


EV

O  

W

23
pp ff
 

urVI
   
PR
IE

PRE

IE

W
                A - mi - na.

Oo.
sP
EV


         
          
e w

IE

W

         

EV


PR
IE

e
iIErW
EV

Ba - ba ye - tu ye - tuu - li - ye mbi - ngu - ni PR ye - tu ye - tu a - mi - na.


e

qEuV
PR

 
        

W

         

EV
PR
IE

W
s i
EV


                   
ff
PR
IE
U v
R

         
EV
PR

eW
re

PR
IE



EV

IE

          
EW

25

        
 
  
      
EV
PR

        
al
I
P
EV


PR
IE

W
eWg


EV


Ba - ba ye - tu ye - tuu - li - ye m - ji - na la - ko e - li - tu - ku - zwe.
  
IE


 
 
 
EV
PR


LIE


W
EV

PR
IE

Mbi - ngu - ni ye - tu.

EV
PR

  
    
W

                  
       

PR
IE

W
EV

   
PR
IE


 
W

 
EV
PR


EW

PR

EW
I

35768
EV
W

VI
E

I
EV
PR

PR
IE

EW
7

 sub.
27

EV

PR
mp
    
W

S. I

I
cresc. poco a poco

EV
PR 

PR
IE

W
Oo doo doo doo doo

S. II
sub. mp

EV
cresc. poco a poco

IE

W

EV
PR
IE

W
EV

Oo.

PR
A.

IE
sub. mp



 
cresc. poco a poco

     

EV
PR

IE
 
W

y
e EV
PR
IE

W
Doo doo doo doo. Doo doo doo doo. Oo.

T. sub. mp cresc. poco a poco
EV

     

PR


IE


nl



s
EV
PR

a
Oo doo doo doo doo. Oo
PR
IE


 B. 
Bar. sub. mp


cEhW
cresc. poco a poco



EV

O
W

urVI
PR

Oo.
IE

  
W

   
PRE
      
IE

W
 
sP
EV
e w

     

IE
cresc. poco a poco

sub. mp
W

 
   

EV
PR
IE

e
iIErW
EV

PR



qEuV

   
30
  
PR


W

EV
PR
IE

W
s i


EV

doo doo doo doo. Oh he - le - le - le. Oh


PR
IE


U v

  
R

 
  
EV
PR

eW
re

PR


Oh u - tuo - ko - e na yu - le
IE

 
EV


IE
EW

EV
PR


Oh,
al
I


P

            
EV

PR
IE



W
eWg

EV

IE

doo doo doo doo. Oo oh he - le - le - le. Oh


  
EV


PR


LIE


 
EV

PR
IE
EV


Oh
PR


W

             
PR


IE

   
W

     
EV

    
PR

 
IE

  
W


EV


PR

EW

PR

EW
I

35768
EV
W

VI
E

I
EV
PR

PR
IE

EW
8

  

EV

PR




W

33





I


EV
PR

PR
IE

W
he - le - le - le o - vu - e. Oh mi - le - le!

EV



IE
  


EV
PR
IE

W
EV

PR
IE
mu - o - vu - e. Oh mi - le - le!




EV
PR

  

IE






W

y
e EV
PR
IE

W
EV

oh mi - le - le!

PR
IE
nl






 
 
 


s
EV
PR


W

a
PR
IE

cEhW
he - le - le - le, oh mi - le - le!
EV

O 


W

  
  

urVI

PR
IE

PRE
IE

W
sP




 



EV


e w

IE
W

EV
PR
IE

e
iIErW
EV



PR












  
e



qEuV
PR

  
W

EV
PR
IE

W
s i
EV

PR
IE
U v
R

TENOR SOLO ff


35









EV
PR

  
eW


re

PR
IE

   


EV

U - fal - me wa - ko u - fal - me wa - ko u - fi - ke
IE

 
EW



ff





S.

EV

 



PR

W
al

I
P
EV

PR
IE

A.
W
eWg

U - fal - me wa - ko u - fi - ke u - ta -
EV

T. 


IE



ff
  


 

EV





PR

 


LIE


W
EV

PR

B.
IE

 
  
EV

PR

 

 











PR
IE


EV

  



ff


PR



IE
W









EV

 

PR


EW

PR

EW
I

35768
EV
W

VI
E

I
EV
PR

PR
IE

EW
9

EV

PR
     
     
W

38

EV

PR


PR
IE

W
u - ta - ka - lo du - ni -

EV


IE
W

        
      

EV

 PR
   
IE

   

W

EV

PR
IE
EV
PR

ka - lo li - fa - nyi - ke du - ni - a - ni

IE
    
W

      

y
 



e EV
PR    
IE

    

W
 


EV

PR
IE
nl
s
EV
PR

a
  
PR      
  
IE

   

cEhW

        

EV

O
W

urVI
     
PR

   
IE

   
W

PRE
         
 
IE

W
sP
EV
e w

IE
W

EV
PR
IE

e
iIErW
EV

PR
e
qEuV
PR

EV
3

      
41
PR
IE

     
W
s i



EV

PR
IE
U v
R

EV
PR

a... mbi - ngu - ni. Ah yeah.


eW

 
re

mf pp
PR
IE


W


3 Oo


          
EV

IE

 
EW

 
EV
PR

W
al
I
P
EV

PR
IE

ka - ma mbi - ngu - ni. A - mi - na. Oo


W

        
mf pp

eWg



3
EV

  
IE

  


EV
PR
LIE

Oo
EV

PR
IE


EV


PR



3
         
W

   
PR
IE

W
EV

    
PR

pp
    
IE


W

   
EV

 
PR

EW

PR

EW
I

35768
EV
W

VI
E

I
EV
PR

PR
IE

EW
10

EV

PR
44

ALTO SOLO

               
W

I
ad lib. improvisation

EV
PR

PR
IE

W
TENOR SOLO

               

EV
ad lib. improvisation

IE

W

EV
PR
IE

W

EV

PR
IE
oo oo
p mf p



EV
PR

  

IE
        
W

y


e EV
 PR
IE

W
EV

PR
IE
mi - le - le oo na - ku -

nl
p mf p
  

s
EV

 
PR

 
W


 

a
PR
IE

cEhW
EV

oo oo

O
W

urVI


PR


IE

    
W

     
PRE
 
IE

W
p mf
sP p
  
EV

 
e w

IE
 
W

 

EV
PR
IE

e
iIErW
EV

PR
e
qEuV
PR



           
48
W

EV
PR
IE

W
s i
EV

PR
IE
U v


           
EV


PR

eW
re

PR
IE


W
EV

oo ah.

IE
EW


cresc.

  
     
EV


PR


W
al
I
P
EV

PR
IE

W
eWg

si - fu oo ah.
EV

 
IE

  
 
cresc.



EV
PR
LIE

W
EV

PR
IE

oo ah.


EV
PR


   
W

   
 
PR
IE

W
EV

PR

 
IE

  
W


cresc.

EV
PR

EW

PR

EW
I

35768
EV
W

VI
E

I
EV
PR

PR
IE

EW
11

 
51

EV

PR
fff
W

         
S.

          

I
EV
PR                

PR
IE
A.

W
Ba - ba ye - tu ye - tuu - li - ye mbi - ngu - ni ye - tu ye - tu a - mi - na.

EV
T. fff
                    

IE

W


                   

EV
PR
IE

W
EV

B.

PR
IE
          
          

EV
PR

IE
         
W

y
  

e EV
PR
IE

W
fff
         
EV

          

PR
IE
nl
                   

s
EV
PR

a
PR
IE

cEhW
    
EV

O
W

                    
53

urVI
PR

         
IE

PRE
      
IE

W
Ba - ba ye - tu ye - tuu - li - ye m - ji - na
sP
la - ko e - li - tu - ku - zwe.
         
EV

           
e w

IE
W

          


EV
PR

         
IE

e
iIErW
EV

PR
e

 
qEuV

     
PR

                


W

              

EV
PR
IE

W
s i

      
EV

              PR
IE
U v
R

  
EV

         
PR

eW
re

PR
IE

W
EV

 
IE
EW

         
55

          


EV
PR

        
W
al

  
I
P
EV

PR
IE

W
eWg

EV

Ba - ba ye - tu ye - tuu - li - ye mbi - ngu - ni ye - tu ye - tu a - mi - na.


IE

                    

EV


PR

                   
LIE

W
EV

PR
IE


EV
PR

                    


W

            
PR
IE

W
EV

         
PR
IE

          
W

EV

                   
PR

EW

PR

EW
I

35768
EV
W

VI
E

I
EV
PR

PR
IE

EW
12

  

EV

PR
W

                   


57

I
EV
PR               

W


PR
IE

W
Ba - ba ye - tu ye - tuu - li - ye m - ji - na la - ko e - li - tu - ku - zwe.

EV
                     

IE
W

          

EV
PR
IE

         

 W
EV

PR
IE
EV
PR

IE
W

        

y
             

e EV
PR
IE

     

W
          
EV

PR
IE
nl
                 

s
EV
   
PR

     

a
          PR
IE

cEhW
EV

O
W

urVI
PR
IE

PRE
IE

W
sP
EV
e w

IE
W

EV
PR
IE

e
iIErW
EV

PR
e
qEuV
PR

59 TENOR SOLO
 mf

EV
            
            

PR

fall
IE


W
s i
EV

PR
IE
U v
R

EV
PR

U - tu - pe le - o cha - ku - la che - tu tu - na - cho - hi - ta - ji. U - tu - sa - me - he


eW

  mp
re

PR
IE

cresc.



  
EV


IE
EW

EV
PR

W
al
I

Oo.
P
EV

PR
IE

 
W

mp




eWg

cresc.
 
EV

IE


EV
PR
LIE

W
EV

PR
IE


EV
PR



 
W

 
PR
IE

mp
EV

 
PR

cresc.
IE


W


 
EV
PR

EW

PR

EW
I

35768
EV
W

VI
E

I
EV
PR

PR
IE

EW
13

EV

PR

(end solo)
   
W

61 ALTO SOLO ff
  

I
fall

EV
PR

PR
IE

W
He - le - le!
TENOR SOLO

EV
ff
 

IE
                      
W

EV
PR
IE

W
EV

PR
IE
ma - ko - sa ye - tu, hey! Ka - ma na - si tu - na - vyo - wa - sa - me - he wa - li -

EV
PR

IE
f

W

  

y
 

e EV
 PR
IE

W
EV

PR
IE
nl
Oo ah!

s
EV
PR



f
W

 

a
PR
IE

 cEhW
EV

O
W

urVI
PR
IE

PRE
    
IE

 

W
sP
EV
e w

IE
W

f


EV


PR
IE


iIErW


EV

PR
e
qEuV
PR

EV
PR
IE

W
s i
EV


PR
IE

63 mf
U v
R

                         
fall fall


EV
PR

eW
re

PR
IE

o - tu - ko - se - a. U - si - tu - ti - e ka - ti - ka ma - ja - ri - bu, la - ki - ni


mp
EV

IE
EW

 
EV
PR


W
al
I
P
EV

PR
IE

W
eWg

EV

Oo.
IE



mp


 


EV
PR
LIE

W
EV

PR
IE

EV
PR

 

PR
IE

W
EV

mp


PR
IE


W

 
EV
PR

EW

PR

EW
I

35768
EV
W

VI
E

I
EV
PR

PR
IE

EW
14

EV

PR

65 (end solo)

                    

I
EV

PR

PR
IE

W


u - tu_o - ko - e na yu - le mu - o - vu e - mi - le - le!

EV


IE

W


 

EV
PR
IE

W
EV

PR
IE
Na mi - le - le.


EV


PR

IE

W

y
e EV

PR
IE

W
EV

PR
IE
nl
s
EV

PR

 

a
PR 
IE

cEhW
EV

O 
W

urVI

PR
IE

PRE
IE

W
sP
EV
e w

IE
W

EV
PR
IE

e
iIErW
EV

67 S. I

  PR pp

e
qEuV
PR

EV
PR

Oo
IE

W
s i

S. II mf
     
EV

      PR
IE


U v
R

EV
PR

eW
re

PR

Ba - ba ye - tu ye - tuu - li - ye
IE

ji - na la - ko e - li - tu - ku - zwe.
W

A. mf
EV

IE


EW

 
EV
PR

W
al
I
P
EV

PR
IE

Ye - tu a - mi - na, Ba - ba
W

mf
eWg


  
 B.

EV


T.
IE

 


EV
PR
LIE

W
EV

PR
IE

Ye - tu a - mi - na, Ba - ba


         
EV
PR

         
W


PR
IE

W
EV


PR
IE

mf

  
W


EV

 
PR

EW

PR

EW
I

35768
EV
W

VI
E

I
EV
PR

PR
IE

EW
15

EV

PR
    
W

    
70

I



EV
PR

PR
IE

W
doo doo doo doo doo doo doo doo doo

EV

IE
     
W


  

EV
PR
IE

W
EV

PR
IE
Ba - ba ye - tu ye - tuu - li - ye

EV
PR

IE

     

y


e EV
PR
IE

W
EV

PR
ye - tu.

IE
Ye - tu a - mi - na,

nl
   

s


EV
  
PR


W

     

a

PR
IE

cEhW
EV

ye - tu. Ye -

O tu a - mi - na,
W

    

urVI
        
PR



IE


PRE

IE

W
   
sP

EV

      
e w

IE

W

     

EV
PR
IE

e
iIErW
EV

PR
 
e

    
qEuV

73
PR


  

EV
PR
IE

W
s i

3
EV

PR
IE

doo doo doo doo doo doo doo.


U v
R



          
EV


PR

eW


re

PR
IE

W
EV

ji - na la - ko e - li - tu - ku - zwe. Oo.

IE
EW

EV
PR

    
W
al
I
P
EV

PR
IE


Ba - ba ye - tu. Oo.
eWg


EV

  

IE

  
    
EV
PR


LIE

W
EV

PR
IE

Ba - ba ye - tu. Oo.

    
EV
PR


         
W

   

PR
IE

3

EV


   
PR


IE


W


EV

    
PR

EW

PR

EW
I

35768
EV
W

VI
W
P
I
EV

IE

W
EV
PR

IE
W

EV
PR
IE

EW
16

EV

PR
W

I
EV
PR
IE

W
PRONUNCIATION GUIDE
EV

PR
IE

W
EV
R

IE
Ba-ba ye-tu ye-tuu-li-ye mbi-ngu-ni ye-tu ye-tu a-mi-na
W

(Bah-bah yeh-too yeh-toooo-lee-yeh mbee-ngoo-nee yeh-too yeh-too ah-mee-nah)

EV
PR
IE

W
EV

PR
IE
Ba-ba ye-tu ye-tuu-li-ye m-ji-na la-ko e-li-tu-ku-zwe

W
(Bah-bah yeh-too yeh-toooo-lee-yeh ehm-jee-nah lah-koh eh-lee-too-koo-zweh)

EV
PR

IE
W

y
e EV
PR
U-tu-pe le-o cha-ku-la che-tu tu-na-cho-hi-ta-ji
IE

W
(Oo-too-peh leh-oh chah-koo-lah cheh-too too-nah-cho-hee-tah-jee)
EV

PR
IE
nl
EW

s
EV
U-tu-sa-me-he ma-ko-sa ye-tu
PR

IE
W

a
(Oo-too-sah-meh-heh mah-koh-sah yeh-too)

EV
PR
IE

cEhW
EV

Ka-ma na-si tu-na-vyo-wa-sa-me-he wa-li-o-tu-ko-se-a

PR
W

(Kah-mah nah-see too-nah-vyoh-wah-sah-meh-heh wah-lee-oh-too-koh-seh-ah)

urVI
PR
IE

PE
He-le-le
EV

PR
IE

W
(Heh-leh-leh)
EV
PR

e w

IE
W

es

P
U-si-tu-ti-e ka-ti-ka ma-ja-ri-bu

EV
PR
IE

iIErW
(Oo-see-too-tee-eh kah-tee-kah mah-jah-ree-boo)
EV

PR

W
e

la-ki-ni u-tu-o-ko-e na yu-le mu-o-vu e-mi-le-le


qEuV
PR

IE
W

(lah-kee-nee oo-too-oh-koh-eh nah yoo-leh moo-oh-voo eh-mee-leh-leh)

EV
PR
IE

W
s i

U-fal-me wa-ko u-fi-ke u-ta-ka-lo


EV

PR
IE
U v
R
W

(Oo-fahl-meh wah-koh oo-fee-keh oo-tah-kah-loh)


EV
PR
E

eW
VI

li-fa-nyi-ke du-ni-a-ni ka-ma mbi-ngu-ni


re

EV
PR
IE

(lee-fah-nyee-keh doo-nee-ah-nee kah-mah mbee-ngoo-nee)


W
EV

PR
IE
EW

EV
PR

W
al
I
P
EV

PR
IE

W
eWg

EV
PR

IE
EV
PR
LIE

W
EV

PR
IE

W
EV
PR

IE
W

EV
PR
IE

W
EV

PR
IE
W

EV
PR
IE

EW
EV

PR

W
I
EV

PR
R

IE
W

EV
PR
IE