Traductorado Pblico - Facultad de Derecho

Trabajo Prctico - Rgimen Legal del

TP
Principios del Derecho Procesal Civil

Alumnos: Machado, Mariano - Scalese, Emanuel.

 Trabajo Prctico - Principios del Proceso Civil
Rgimen Legal del TP
Machado - Scalese

INTRODUCCIN

Palacio define los principios procesales como las directivas u orientaciones

generales en que se inspira cada ordenamiento jurdico procesal o, en otras
palabras, pautas que sirven para regir y encaminar el proceso, pero que no estn
plasmadas en la legislacin, sino ms bien en el plano de la filosofa procesal.

Su funcin principal es la de servir de base previa sobre la que se han de estructurar

las normas procesales, adems de facilitar el estudio comparativo de ordenamientos
procesales distintos, ya sean vigentes o derogados. Por ltimo, los principios
procesales son un instrumento de interpretacin muy importante, pues expresan
valoraciones jurdicas actuales.

Entre las caractersticas que presentan estos principios es importante mencionar

que stos no son estticos, sino que, por el contrario, son mutables y variables,
cambiando su alcance y rigor segn se modifique la consciencia o filosofa jurdica.
Por otro lado, ninguno de ellos reviste el carcter de absoluto.

Antes de comenzar la explicacin, cabe mencionar que no existe en la doctrina un

consenso acerca del nmero de principios existentes. Por lo tanto, este escrito solo
explicar o mencionara los ms conocidos y esenciales.
 Trabajo Prctico - Principios del Proceso Civil
Rgimen Legal del TP
Machado - Scalese

a ) Principio dispositivo

A diferencia del Derecho Procesal Penal, en el Derecho Procesal Civil rara vez se
acta de oficio, esto, que el impulso procesal para asentar la controversia jurdica en
disputa sea direccionado pura y exclusivamente por el tribunal o juez a cargo de
ella. En su lugar, el proceso es impulsado pura y exclusivamente por las partes
interesadas.
Este principio, clave en el rgimen procesal civil, puede subclasificarse en
varios subtipos.

Principio de Iniciativa:

El proceso civil slo puede iniciarse a instancia de parte.

Principio de Disponibilidad del Derecho Material:

El rgano judicial se encuentra sujeto a los actos procesales de las partes que son
partcipes del proceso, independientemente de si se trata de un conflicto bilateral o
de litisconsorcio (pasivo o activo); este principio regula que el actuar del tribunal que
entiende en una causa est supeditado a los actos procesales de las partes, que
pueden modificar o extinguir la relacin procesal y desistir de una pretensin.
En virtud de este principio, el demandado tiene la facultad de allanarse a la
pretensin del actor, y ambos tienen la facultad de realizar una transaccin o una
conciliacin, o de someter el pleito a la decisin de jueces rbitros o amigables
componedores.
Sin embargo, este principio deja de regir cuando el Orden Pblico se haya
comprometido o cuando exista un inters social comprometido (ej: capacidad y
estado civil de las personas -filiacin, responsabilidad parental, etc). En estos casos,
los poderes del juez prevalecen por sobre las facultades de las partes.

Principio de Impulso Procesal:

El proceso civil ordinario est regido por actos procesales que generalmente
provienen de los litigantes, salvo en contadas excepciones en que el impulso
proviene del tribunal que tramita el conflicto (art. 36, incs. 1 y 5 CPC).
El impulso procesal puede definirse como la actividad que se debe cumplir una vez
que el proceso se ha puesto en marcha, y sin el cual el proceso no podra avanzar.
La doctrina habla de impulso de parte e impulso oficial, segn el que deba realizar la
actividad sea una parte o el tribunal, respectivamente.

Principio de Delimitacin del Thema Decidendum:

 Trabajo Prctico - Principios del Proceso Civil
Rgimen Legal del TP
Machado - Scalese

Las partes, por medio de los escritos de demanda, contestacin o reconvencin (en
su caso) plantean los hechos controvertidos por los que el juez o tribunal deber
pronunciarse en derecho. Cualquier omisin por parte de los litigantes fuera de la
etapa procesal pertinente impide su posterior inclusin en la etapa probatoria o en el
expediente. (art. 163, inc. 6 del CPC). Las partes son las que aportan los hechos
controvertidos; el juez debe limitarse a pronunciar slo sobre las alegaciones
formuladas por aqullas.

I. Aportacin de los Hechos y Prueba:

Las partes litigantes soportan la carga de la prueba. Bajo este principio, los litigantes
fundan sus pretensiones y defensas en los hechos controvertidos y producen la
prueba en la etapa procesal correspondiente. Al juez o tribunal le est vedada la
comprobacin de pruebas o hechos que no hayan sido tradas por las partes al
expediente (ultra petita).
Asimismo, el juez o tribunal no puede pronunciarse sobre hechos o verdades
afirmados por una parte y expresamente admitidos por la contraria. Sin embargo, no
se aplica el mismo principio a las normas jurdicas a ser aplicadas, pues en ese
caso el juez debe atenerse a su conocimiento del ordenamiento jurdico vigente, a
pesar de las invocaciones legales que las partes hubieren formulado o las normas
que hubieren mencionado.
Adems, a pesar de la exigencia del principio dispositivo de que sean las partes las
que acrediten la prueba necesaria, la ley le otorga a juez la facultad de
complementar o integrar el material probatorio del proceso.

II. Iuria Novit Curia:

Sin perjuicio de la carga procesal que soportan las partes, el juez debe pronunciarse
pura y exclusivamente sobre el Thema Decidendum a resolver, sin transgredir,
modificar sustancialmente o ignorar lo pedido; de este modo, debe existir
concordancia entre la petitio y la decisin del juez o tribunal.

Sentencia: Adecuacin entre Petitorio, u objeto del proceso, y Decisin Judicial

b) Principio de Contradiccin o Bilateralidad

Dicho principio se funda en la garanta constitucional de defensa en juicio, como as

tambin a ser odo (art. 18 CN). Bajo este principio, a cada alegacin de una de las
partes, corresponde dar traslado a la contraria para que pueda ejercer (o no) su
derecho a responder. De este modo, este principio se constituye como facultativo.
 Trabajo Prctico - Principios del Proceso Civil
Rgimen Legal del TP
Machado - Scalese

Tambin implica la prohibicin de que los jueces dicten alguna resolucin sin que
previamente hayan tenido oportunidad de ser odos quienes pudieran verse
directamente afectados por ella. Por esta razn, existen los actos de transmisin,
como los traslados, las vistas y las notificaciones.
Como es costumbre en el derecho, existen excepciones a este principio: existen
ciertas resoluciones judiciales en las que dictarlas sin la previa audiencia de la parte
a quien afectan es necesario (ej: medidas cautelares).

c) Principio de Igualdad ante la Ley o de Igualdad de Armas

Las partes deben contar con igualdad de condiciones o posibilidades jurdicas para
ejercer sus defensas durante lo que dure el proceso. En caso de encontrarse en
desventaja con respecto a la contraria, el sistema jurdico debe proporcionar el
saneamiento de dicha desventaja para reposicionar a los litigantes en pie de
igualdad.

Igualdad de Armas: Imposibilidad econmica de una parte, acceso al beneficio

de litigar sin gastos.

d) Principio de Autoridad

Este principio recae pura y exclusivamente en la facultad del juez o tribunal para
imponer el acatamiento de la decisin adoptada. Sin perjuicio de ello, este principio
tambin habilita a la parte interesada a hacer cumplir la decisin judicial a su favor
por parte de la parte reticente o contumaz. Bajo este principio tambin estn
comprendidas los acuerdos homologados y los ttulos ejecutivos.

e) Principio de Moralidad

Conjunto de reglas morales y de conducta comprendidas dentro de la buena fe

procesal, que rigen la conducta de las partes, sus letrados patrocinantes, y a todo
aquel que de manera directa o indirecta participe en la resolucin del conflicto.
Cabe destacar que dicho principio es esencialmente ambiguo y su aplicacin en el
proceso importa una adecuacin sustancial a cada pretensin individual trada por
las partes que buscan la tutela jurdica del estado.

[...] si la razn de ser del proceso es la erradicar toda suerte de fuerza

ilegtima dentro de la sociedad, no puede siquiera concebirse que el
legislador norme un medio de debate en el que pueda ser utilizada la fuerza
bajo la forma de traicin. De ah que la regla moral debe presidir el
 Trabajo Prctico - Principios del Proceso Civil
Rgimen Legal del TP
Machado - Scalese

desarrollo del proceso, al igual que debe hacerlo en todos los dems actos
de la vida jurdica [...] Alvarado Velloso, Adolfo. Introduccin al Estudio del
Derecho Procesal. Rubinzal Culzoni Editores. Sta. Fe. Mayo de 1997. T. I, p.
262

f) Principio de Escritura y Oralidad

Hoy en da no hay proceso escrito que no tenga un grado de oralidad o un proceso

oral en el que no haya un escrito involucrado, por lo que estos dos se intercalan
constantemente.
Segn el principio de escritura, el juez o tribunal conoce las pretensiones y
peticiones de las partes a travs de actos escritos.
Segn el principio de oralidad, la sentencia se debe fundar slo en aquellas
alegaciones que hayan sido verbalmente expresadas por las partes ante el tribunal.
En los sistemas regidos por este principio, los actos preparatorios de la causa (como
la demanda, la contestacin o las excepciones) deben redactarse por escrito,
aunque las declaraciones se confirmen oralmente en la audiencia.
Otra instancia de aplicacin del principio de escritura en el proceso oral es la
documentacin que debe realizarse de las declaraciones formuladas y de las
pruebas recibidas.
Ventajas
Oral: La oralidad acelera, simplifica y da ms vida al procedimiento. Las
partes sienten cierto temor y procuran prescindir de todo embrollamiento
intencionado y, adems, los errores pueden ser deshechos con ms facilidad.
Escrito: El que las declaraciones queden fijas y permanentes proporciona
ms seguridad.
Desventajas
Oral: Puede que al or se malentienda o se dejen pasar puntos importantes.
La oralidad exige que los jueces y las partes tengan fcil comprensin y
memoria, adems de que reclama del adversario una gran destreza y
facultades de improvisacin para responder un ataque.
Escrito: La reduccin a escrito exige mucho tiempo, la lectura es incmoda y
la sustanciacin se hace pesada por el continuo traslado de escritos de las
partes al tribunal y de aqullas entre s.

g) Principio de Publicidad

Principio fundado en la posibilidad manifiesta de las partes y sus letrados de

conocer a ciencia cierta los actos procesales de la parte contraria para ejercer el
derecho de la defensa en juicio. Tambin importa la posibilidad de que los actos
procesales sean presenciados o conocidos incluso por quienes no participan en el
 Trabajo Prctico - Principios del Proceso Civil
Rgimen Legal del TP
Machado - Scalese

proceso como partes, como funcionarios o auxiliares, y sirve para elevar el grado de
confianza de la comunidad en la administracin de justicia.
Segn el art. 125 del CPN las audiencias son pblicas, aunque el tribunal tiene la
facultad de resolver que se realicen a puertas cerradas cuando la publicidad afecte
la moral, el orden pblico, la seguridad o el derecho a la intimidad.
Sin embargo, el principio de publicidad carece, en la prctica, de toda significacin,
al menos en nuestro sistema, en el que las audiencias se celebran con mucha
precariedad.

h) Principio de Preclusin

Todo proceso se haya articulado en un conjunto de fases o perodos procesales que

deben ser respetados por las partes, ya que trascienden de ellas. De este modo, los
litigantes se hallan sujetos al cumplimiento de dichas etapas procesales, so pena de
perder la oportunidad de ejercer un derecho o una defensa. Aquellos actos que se
cumplen fuera de la unidad de tiempo que les est asignada carecen de eficacia.
As, los actos procesales cumplidos dentro del perodo procesal correspondiente
adquieren firmeza o eficacia procesal, mientras que aquellos que no lo son, corren
riesgo de ser rechazados in limine (tribunal) o de ser base de una excepcin
esgrimida por la parte contraria. (Ej: 15 das hbiles para contestar demanda)
Por efecto de la preclusin adquieren carcter firme los actos cumplidos dentro del
perodo o seccin pertinente, y se extinguen las facultades procesales que no se
ejercieron durante su transcurso.

Principio de unidad de vista (o de indivisibilidad)

Este es otro sistema distinto del de preclusin, que no se aplica en nuestro pas. Los
distintos actos que integran el proceso no se hallan sujetos a un orden consecutivo
riguroso, es decir, las partes pueden formular peticiones, oponer defensas y
proponer elementos probatorios que no se hicieron valer en un perodo anterior,
hasta el momento.

i) Principio de Economa Procesal

Diversos autores, como Lino Palacio y Osvaldo Gozani, entienden que este
principio comprende no slo la parte monetaria del proceso, sino tambin el tiempo
que ste conlleva.
Desde un punto de vista meramente econmico, cualquier proceso conlleva gastos,
desde honorarios para el/los letrados, como la tasa de justicia. Sin embargo, debe
evitarse la onerosidad desproporcionada en gastos judiciales en las diferentes
etapas del proceso, puesto que podra poner en desventaja una parte con respecto
 Trabajo Prctico - Principios del Proceso Civil
Rgimen Legal del TP
Machado - Scalese

a la otra (ver Principio de Igualdad de Armas). Bajo este punto de vista, se

pueden englobar los subprincipios de Concentracin y de Economa de Gastos.

Con respecto a la duracin del proceso, deben tenerse en cuenta todos los recursos
que tiendan a la abreviacin y a su simplificacin, evitando que su prolongacin
haga inoperante la tutela de los derechos e intereses comprometidosl. Los
subprincipios de Celeridad, Saneamiento, Concentracin y Eventualidad buscan un
proceso expedito y rpido para la solucin del conflicto.

Por medio del Principio de Celeridad, se eliminan los plazos procesales

superfluos y se impide la prolongacin de los plazos.
El Principio de Saneamiento le otorga al juez o tribunal que entiende en la
causa la facultad de resolver, in limine, todas aquellas cuestiones que puedan
entorpecer su pronunciamiento sobre el mrito de la causa o de determinar
una rpida o abreviada resolucin.
Bajo el Principio de Eventualidad, los litigantes deben presentar todas las
alegaciones pertinentes a la etapa procesal preclusiva en cuestin de
manera simultnea y no sucesiva. (Ej: art. 241 CPN, interponer recurso de
revocatoria, con apelacin en subsidio)
El Principio de Concentracin apunta a la abreviacin del proceso mediante
la reunin de toda la actividad procesal en la menor cantidad de actos y a
evitar la dispersin de dicha actividad.

j) Principio de Adquisicin

De acuerdo con este principio, todas las partes vienen a beneficiarse o a

perjudicarse por igual con el resultado de los elementos aportados a la causa por
cualquiera de ellas.
El principio dispositivo de las partes trae aparejado un sinfn de pruebas sobre
afirmaciones que quedan irrevocablemente plasmadas en el proceso. Dichas
comprobaciones adquiridas revisten carcter comn para todos las partes y ellas no
pueden desconocerlas, independientemente de la ventaja o desventaja, perjuicio o
beneficio que ellas importan para su pretensin o defensa.

Todas las partes se perjudican o se benefician por igual con el resultados

de los elementos aportados por ellas a la causa

Si bien las cargas de la afirmacin de la prueba se hallan distribuidas entre cada

una de las partes, los resultados de la actividad que aqullas realizan se adquieren
para el proceso en forma irrevocable, revistiendo carcter comn a todas las partes
 Trabajo Prctico - Principios del Proceso Civil
Rgimen Legal del TP
Machado - Scalese

que en l intervienen. Por lo tanto, este principio impide que alguna de las partes
que produjo una prueba desista luego de ella en razn de serle desfavorable.

k) Principio de Inmediacin

Es aquel que exige el contacto directo y personal del juez o tribunal con las partes y
con todo el material del proceso. El Cdigo Procesal Nacional impone la asistencia
del juez a la audiencia preliminar y de aqul o de los miembros del tribunal al acto
del reconocimiento judicial de cosas o lugares, y la realizacin personal, por el
magistrado en los juicios de desalojo fundados en las causales de cambio de
destino, deterioro del inmueble, obras nocivas o uso abusivo o deshonesto.

l) Principio de Legalidad

El principio de legalidad de las formas excluye la posibilidad de que las partes

convengan libremente los requisitos de forma, tiempo y lugar a que han de hallarse
sujetos los actos procesales, pues tales requisitos se encuentran predeterminados
por la ley.
 Trabajo Prctico - Principios del Proceso Civil
Rgimen Legal del TP
Machado - Scalese

CONCLUSIONES
Mariano Machado:

Aunque los principios procesales no estn plasmados expresamente en la ley, se

puede apreciar su existencia en multitud de artculos en el Cdigo Procesal de la
Nacin. Tienen una vital importancia en el proceso, en la defensa y representacin
de cada una de las partes, como se vio en el trabajo.
Como tambin se ha hecho notar, hay varios principios que existen en nuestro
sistema y que no aparecen en los de otros pases (el principio de indivisibilidad que
se aplica en Alemania), y viceversa. Esto se debe a que la existencia y creacin de
estos principios se debe a antecedentes histricos, jurdicos y polticos, que no son
los mismos en cada nacin.
A riesgo de sonar repetitivo, la magnitud que estos principios tienen en todo el
procedimiento legal implica que deban ser respetados y que todos los involucrados
vigilen que se lleven a cabo apropiadamente, para as poder llegar a un resultado
que se aproxime o alcance a la justicia.

Emanuel Scalese:

Cualquier aproximacin al derecho procesal civil implica necesariamente el

conocimiento, por ms modesto que sea, de los principios que regulan esta rama
del derecho. De este modo, la mecnica del derecho procesal, plasmado en su
correspondiente cdigo, se torna ms amena, puesto que es interesante apreciar
que sin el impulso de las partes, por ejemplo, cualquier disputa jurdica puede
quedar en la nada misma.
Cabe resaltar que la doctrina argentina no ha sido congruente en lo que se refiere a
una enumeracin nica de los principios que regulan el proceso civil. De ah que
varios autores consideren o no algunos de los principios en los que nos enfocamos
en el presente trabajo; sin perjuicio de ello, esperamos que este humilde aporte
haya sido lo ms exhaustivo posible. Como futuros profesionales, es nuestro deber
imperativo conocer la parte ms dinmica del derecho, puesto que, como bien deca
Aristteles: Ignonrantia juris non excusat.