Planta de Aireación SEPA 7 (Sidestream Elevated Pool Aeration) Partido de Avellaneda

Estudio de Impacto Ambiental
Planta de Aireacin SEPA 7

(Sidestream Elevated Pool Aeration)
Partido de Avellaneda
Octubre 2011
Es nuestra. Es para todos.

Estudio de Impacto Ambiental Estacin de Aireacin SEPA 7
Equipo Tcnico
Jefe de Proyecto: Arq. Mariana Carriquiriborde
Equipo de Trabajo: Ing. Agr. Patricia M. Girardi
Arq. Isabel Asato
Tec. Sup. Gestin Amb. Fabin Rubinich
Ing. Qum. y Sanit. Patricia Becher
Lic. en Cs. Amb. Carlos A. Palumbo
Lic. en Antropologa Social Santiago Ojeda
Lic. en Cs. Biolg. Ma Clara Torres Sobre - Casas
Ing. Quim. Mauro Donnoli
Srta. Iliana Repetto
Sr. Martn Ramrez
Srta. Manuela Nuez
Soporte grfico: Sr. Pablo Coccea.
Consultores especializados: Inv. Ppal. CONICET Dr. Francisco Nullo, Gelogo
Funes & Ceriale Consultores en Ingeniera
Revisin legal: Direccin de Asuntos Jurdicos.
Revisin general: Direccin de Medio Ambiente y Desarrollo
Contacto con la Direccin de Medio Ambiente y Desarrollo de AySA

Tel: 6319-2384
Mail: eambientales@aysa.com.ar
AySA II
ndice
1 INTRODUCCIN ....................................................................................................... 7
1.1 Objeto de estudio ....................................................................................................... 7
1.2 Marco Tcnico Institucional..................................................................................... 7
1.3 Alcances del Estudio ................................................................................................ 22
1.4 Marco Legal.............................................................................................................. 23
1.5 Marco Metodolgico ................................................................................................. 23
2 DESCRIPCIN GENERAL DEL PROYECTO......................................................... 28
2.1 Ubicacin de las obras ............................................................................................. 28
2.2 Objetivo general de las obras................................................................................... 28
2.3 Descripcin de la Obra............................................................................................. 30
3 DESCRIPCIN DEL ENTORNO DE LA OBRA ...................................................... 38
3.1 Medio Fsico ............................................................................................................. 38
3.2 Medio Bitico............................................................................................................ 69
3.3 Medio Antrpico ....................................................................................................... 74
4 DETERMINACIN DE LA LNEA DE BASE AMBIENTAL .................................. 101
4.1 mbito de Estudio .................................................................................................. 101
4.2 Emplazamiento....................................................................................................... 101
4.3 Calidad del Aire ...................................................................................................... 101
4.4 Niveles sonoros...................................................................................................... 104
4.5 Suelos .................................................................................................................... 105
4.6 Agua Superficial ..................................................................................................... 115
4.7 Aspectos Urbanos .................................................................................................. 118
4.8 Capacidad de soporte de la infraestructura urbana ............................................... 122
4.9 Sitios de inters cultural, histrico, arqueolgico y/o paleontolgico ..................... 123
5 EVALUACIN DE LOS IMPACTOS AMBIENTALES .......................................... 128
5.1 Introduccin y metodologa de evaluacin ............................................................. 128
5.2 Identificacin de Impactos Ambientales asociados al Proyecto ............................. 129
5.3 Evaluacin de los Impactos Ambientales identificados .......................................... 133
6 PLAN DE GESTIN AMBIENTAL ........................................................................ 152
6.1 Consideraciones generales .................................................................................... 152
6.2 Plan de Gestin Ambiental de las Obras ............................................................... 152
7 CONCLUSIONES .................................................................................................. 178
AySA III
ndice de Figuras
Figura 1: Esquema original del Componente Saneamiento. Obras Bsicas del Sistema cloacal... 11
Figura 2: Solucin Colector Margen Derecho o Centralizada ....................................................... 17
Figura 3: Solucin Alternativa o Descentralizada .......................................................................... 18
Figura 4: Solucin Centralizada + 2 SEPAS .................................................................................... 18
Figura 5: Ubicacin de la SEPA 7, Partido de Avellaneda. ............................................................. 29
Figura 6: Planta del desarrollo general del Proyecto ....................................................................... 32
Figura 7: Esquema de la SEPA 7 - Planta ....................................................................................... 33
Figura 8: Esquema de la SEPA 7 - Corte ........................................................................................ 34
Figura 9: Detalle toma de agua ........................................................................................................ 35
Figura 10: Vista desde el Proyecto hacia la Vuelta de Rocha ......................................................... 36
Figura 11: Vista del Saln Multiusos desde la Avenida Carlos Pellegrini........................................ 36
Figura 12: Acceso al Saln Multiusos .............................................................................................. 37
Figura 13: Vistas de los saltos de la SEPA 7. En el fondo se observa el Saln Multiusos ............. 37
Figura 14: Climatograma de la Estacin Meteorolgica Ezeiza AERO, perodo 1991 - 2000. ....... 40
Figura 15: Temperatura Mensual Promedio y Precipitacin Media Mensual Acumulada 1991-2000
.......................................................................................................................................... 41
Figura 16: Temperatura Media y Precipitaciones. Mensuales y Anuales 1991-2000...................... 41
Figura 17: Temperatura media y extrema de la Estacin Meteorolgica Ezeiza AERO, perodo
19912000 ........................................................................................................................ 41
Figura 18. Cuadro sinptico de precipitacin registrada en la Estacin Meteorolgica Ezeiza
AERO, perodo 19912000............................................................................................... 42
Figura 19: Grfico y Tabla con datos de precipitacin media, mnima, promedio y mxima de la
Est. Met. Ezeiza AERO, durante el perodo 19912000. ................................................. 43
Figura 20: Porcentaje de humedad relativa media del perodo 19912000. Est. Met. Ezeiza AERO
del SMN. ........................................................................................................................... 43
Figura 21: Frecuencia de direcciones de los vientos en escala de 1000 y velocidad media anual
por direccin del perodo 1991 2000. Est. Met. Ezeiza AERO del SMN....................... 44
Figura 22: Frecuencia media mensual de las direcciones de los vientos en escala de 1000 del
perodo 19912000. Estacin Meteorolgica Ezeiza AERO del SMN. ............................ 44
Figura 22 (cont.): Frecuencia media mensual de las direcciones de los vientos en escala de 1000
del perodo 19912000. Estacin Meteorolgica Ezeiza AERO del SMN. ...................... 45
Figura 23: Estratigrafa comparativa ................................................................................................ 49
Figura 24: Esquema del corte hidrolgico de la regin.................................................................... 50
Figura 25: Regiones hidrogeolgicas de la Provincia de Buenos Aires .......................................... 53
Figura 26: Vista general del rea de la futura SEPA 7. En el centro, se observa el entubamiento del
arroyo Maciel y su desembocadura en la Vuelta de Badaracco. ..................................... 55
Figura 27: Esquema geolgico de superficie ................................................................................... 57
Figura 28: Aspecto de la ribera del Riachuelo en la margen de la Av. Carlos Pellegrini, mirando
hacia el oeste. El tramo de suelo, es la suma del relleno antiguo y el moderno.............. 59
Figura 29: Aspecto de tramo original del arroyo Maciel, antes de su desembocadura con el
Riachuelo. ......................................................................................................................... 60
Figura 30: Aspecto del borde de la ribera donde se observa el relleno y la altura sobre el nivel del
agua del ro. ...................................................................................................................... 61
Figura 31: Cuenca del Ro Matanza Riachuelo y Cuenca del Ro de la Plata ................................ 62
AySA IV
Figura 32: Vuelta de Badaracco....................................................................................................... 69

Figura 33: Vegetacin cespitosa sobre los escombros depositados en la margen derecha del ro
Riachuelo, conocido como Vuelta de Badaracco. ............................................................ 70
Figura 34: Saetal ribereo de Sagittaria montevidensis y vegetacin de gramneas cespitosas
sobre los escombros que se observan en la fotografa.................................................... 71
Figura 35: Ejemplares jvenes arbreos aislados y herbceas sobre el sustrato de escombros.
Bordeando la ribera, saetal de Sagittaria montevidensis. ................................................ 72
Figura 36: Vista area de la Vuelta de Badaracco desde la Vuelta de Rocha. ............................... 72
Figura 37: Rastros de pisadas de perros vagabundos sobre el material de relleno y escombros
presentes en la ribera de la Vuelta de Badaracco............................................................ 73
Figura 38: Ejemplares de aves que pueden encontrarse en el rea de estudio. ............................ 74
Figura 39: Plano de ubicacin del Partido de Avellaneda. .............................................................. 75
Figura 40: Plano de localidades del Partido de Avellaneda............................................................. 75
Figura 41: Estudio Socioeconmico y Ambiental, AySA 2009. Avellaneda) - Poblacin, superficie y
densidad. Elaboracin propia. .......................................................................................... 76
Figura 42: Comparacin Datos Poblacionales de los Censos de los aos 1991, 2002 y 2010. ..... 77
Figura 43: Plano de poblacin y densidad poblacional por partido ................................................. 78
Figura 44: Densidad poblacional por localidades. ........................................................................... 78
Figura 45: Clasificacin Internacional Uniforme de las Actividades Econmicas............................ 79
Figura 46: Localizacin de todas las especializaciones territoriales sectoriales del Gran Buenos
Aires .................................................................................................................................. 80
Figura 47: Cuadro comparativo de las tres principales especializaciones territoriales - sectoriales80
Figura 48: Poblacin por tipo de vivienda. ....................................................................................... 82
Figura 49: Nivel de calidad de viviendas y hogares......................................................................... 83
Figura 50: Nivel Hacinamiento del Hogar ........................................................................................ 83
Figura 51: Nivel de desarrollo socioeconmico del Partido de Avellaneda ..................................... 84
Figura 52: Nivel de Instruccin alcanzado del Partido de Avellaneda ............................................. 84
Figura 53: Cobertura Social del Partido de Avellaneda ................................................................... 84
Figura 54: Poblacin Ocupada segn categoras ocupacionales de Avellaneda............................ 84
Figura 55: Usos del Suelo en el Partido de Avellaneda................................................................... 87
Figura 56: Cobertura del Servicio de Agua Potable en el Partido de Avellaneda. .......................... 91
Figura 57: Cobertura del Servicio de Saneamiento Cloacal en el Partido de Avellaneda............... 92
Figura 58: Mapeo de Vulnerabilidad Sanitaria en el Partido de Avellaneda.................................... 98
Figura 59: Cuadro estadstico. Indicador de Vulnerabilidad Sanitaria en el Partido de Avellaneda 99
Figura 60 Distribucin de la poblacin segn el nivel de vulnerabilidad sanitaria en el rea de la
CMR - Avellaneda........................................................................................................... 100
Figura 61: Distribucin de la superficie segn el nivel de vulnerabilidad sanitaria en el rea de la
CMR - Avellaneda........................................................................................................... 100
Figura 62: Promedio de concentracin de NOx en el rea Metropolitana. ................................... 102
Figura 63: Modelo acstico Lnea de base ................................................................................. 104
Figura 64: Discordancia entre las unidades que componen el Pampeano y el Postpampeano,
dispuestas por arriba mediando una importante discordancia erosiva .......................... 107
Figura 65: Pluviales y descargas en la Cuenca Baja del Matanza Riachuelo 1............................ 109
Figura 68: Sitios de Muestreo ........................................................................................................ 112
AySA V
Figura 69: Resultados de la calidad de los sedimentos del Riachuelo (1) .................................... 114
Figura 69 (Cont.): Resultados de la calidad de los sedimentos del Riachuelo (2) ........................ 115
Figura 70: Valores mximos y mnimos registrados. Calidad del agua ......................................... 116
Figura 71: Calidad del agua. Resultado de los anlisis. ................................................................ 117
Figura 72: Sitio de emplazamiento de la SEPA 7 sobre la margen derecha del Riachuelo .......... 118
Figura 73: Sobre la Av. C. Pellegrini, frente al sitio de emplazamiento de la Sepa 7.................... 119
Figura 74: Vista de la Av. Pellegrini frente al sitio de obra hacia el Oeste. ................................... 119
Figura 75: Vista area desde CABA del entorno de emplazamiento de la SEPA ......................... 120
Figura 76: Vista area cercana del sitio de emplazamiento de la obra ......................................... 120
Figura 77: Vista area del sitio de emplazamiento hacia la desembocadura del Riachuelo......... 121
Figura 78: Vista area del entorno inmediato al sitio de emplazamiento de la SEPA 7................ 121
Figura 79: Ubicacin de los Centros de Salud en el Partido de Avellaneda ................................. 123
Figura 80: Mapa de la Audiencia de Buenos Ayres entre 16081803. ......................................... 125
Figura 81: Foto panormica de la Vuelta de Rocha, registrada el 17/03/1937, frente a sta, en la
margen derecha del Riachuelo, se inicia la Vuelta de Badaracco. .............................. 126
Figura 82: Matriz de Identificacin de Impactos Ambientales........................................................ 132
Figura 83: Matriz de Incidencia ...................................................................................................... 134
Figura 84: Matriz de Evaluacin de Impactos Ambientales ........................................................... 136
Figura 85: Matriz Resumen de Evaluacin de Impactos Ambientales........................................... 137
Figura 86: Receptores de ruido y cubas de aireacin ................................................................... 141
Figura 87: Modelo de ruidos de la operacin de la SEPA con Lnea de Base, desde distintas
perspectivas .................................................................................................................... 142
Figura 88: Evaluacin de ruidos molestos ..................................................................................... 143
Figura 89: Matriz resumen de impactos y medidas de mitigacin ................................................. 172
ndice de Anexos
Anexo I: Marco Tcnico Institucional Resumen Ejecutivo del Estudio de Alternativas al Colector
Margen Derecha
Anexo II: Marco Legal
Anexo III Proyecto Tcnico
Anexo IV Pasivo Ambiental
Anexo V: Simulacin de Niveles Sonoros
Anexo VI Simulacin de dispersin atmosfrica
Anexo VII Procedimiento de rescate de objetos o piezas de inters Cultural, Histrico,
Arqueolgico o Paleontolgico
Anexo VIII: Principales Organismos a intervenir dentro del Plan de Contingencias
Anexo IX: Poltica Ambiental de AySA
Anexo X: Referencias bibliogrficas, Organismos consultados
AySA VI
1 INTRODUCCIN
1.1 Objeto de estudio
En el presente estudio se evalan los impactos positivos y negativos que puedan ocasionar la
construccin y operacin de una Estacin de Aireacin de las aguas del Riachuelo, a
emplazarse en la Boca del Riachuelo sobre la margen del Partido de Avellaneda.
Esta estacin de aireacin o SEPA, por sus siglas en ingls Sidestream Elevated Pool
Aeration, forma parte de un conjunto de seis estaciones que se emplazarn en las
mrgenes del ro Matanza Riachuelo, en distintas localizaciones pertenecientes a los
Partidos de Lans, Lomas de Zamora, La Matanza y la Ciudad Autnoma de Buenos Aires.
La SEPA a ubicarse en el Partido de Avellaneda, se denomin SEPA 7.
1.2 Marco Tcnico Institucional
1.2.1 Antecedentes de Agua y Saneamientos Argentinos S.A.
Mediante el Decreto Nro. 304/06, ratificado por la Ley Nacional 26.100, el Poder Ejecutivo
Nacional dispuso la creacin de la Sociedad Annima Agua y Saneamientos Argentinos, en
adelante AySA, quien se hizo cargo a partir del 21 de marzo de 2006 de la prestacin del
servicio pblico de provisin de agua potable y desages cloacales de la Ciudad de Buenos
Aires y los partidos de Almirante Brown, Avellaneda, Esteban Echeverra, La Matanza, Lans,
Lomas de Zamora, Morn, Quilmes, San Fernando, San Isidro, San Martn, Tres de Febrero,
Tigre, Vicente Lpez, Ezeiza; Hurlingham e Ituzaing respecto de los servicios de agua
potable; y los servicios de recepcin de efluentes cloacales en bloque de los partidos de
Berazategui y Florencio Varela; de acuerdo a las disposiciones que integran el rgimen
Regulatorio del servicio.
La Ley 26.221 aprob entre otras disposiciones, el Convenio Tripartito suscripto el 12/10/06
entre el Ministerio de Planificacin Federal Inversin Pblica y Servicios, la Provincia de
Buenos Aires y el Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires y el Marco Regulatorio
para la prestacin del servicio pblico de provisin de agua potable y desages cloacales
prestado por AySA.
AySA 7
En particular, y en lo que a los proyectos de obras se refiere, relacionadas con los servicios
cuya construccin u operacin puedan ocasionar un significativo impacto al ambiente, tales
como Plantas de Tratamiento, y Estaciones de Bombeo de Lquidos Cloacales, Obras de
Descargas de Efluentes, Obras de Regulacin, Almacenamiento y Captacin de agua, dicho
Marco expresamente regul en su art. 121, el deber de la Concesionaria de elaborar y
presentar ante las Autoridades locales correspondientes un Estudio de Impacto Ambiental
previo a su ejecucin.
1.2.2 Proyecto de Desarrollo Sustentable de la Cuenca Matanza Riachuelo
El Gobierno de la Repblica Argentina, solicit al Banco Mundial, el 5 de noviembre de 2007,

financiacin por un monto de US$ 640 millones para el Proyecto de Saneamiento Ambiental
de la Cuenca Matanza Riachuelo, que la Autoridad de Cuenca Matanza Riachuelo debe
implementar segn la sentencia de Corte Suprema de Justicia en la Causa Mendoza.
Este monto representaba solamente la primera etapa del proyecto, el Banco Mundial confirm
por su parte el inters de ste en financiar las fases subsiguientes del proyecto, con el fin de
que se completen los compromisos fundamentales del Plan de Saneamiento Integral de la
Cuenca Matanza Riachuelo en las reas de saneamiento, control de la contaminacin y
rehabilitacin urbana. El programa ser del tipo APL (Adaptable Program Lending)
1.2.2.1 Objetivo del Proyecto
El objetivo principal del Proyecto es el mejoramiento de la calidad ambiental de la cuenca

Matanza Riachuelo y de las condiciones sanitarias a lo largo de la costa del Ro de La Plata, y
al mismo tiempo, brindar una solucin costo-efectiva y a largo plazo que permita la
disposicin segura de las aguas servidas de gran parte de la Regin Metropolitana de Buenos
Aires. Beneficiar en forma directa las condiciones de vida de los 3.5 millones de habitantes
en la cuenca Matanza-Riachuelo y en forma mas general a toda la poblacin del Gran
Buenos Aires.
La estrategia para el saneamiento de la cuenca hdrica Matanza Riachuelo consista en lograr

entre otras metas, niveles de oxigeno disuelto superior a 2 mg/l a lo largo del Ro Matanza-
Riachuelo an en condiciones de caudal bajo.
AySA 8
1.2.2.2 Componentes del Proyecto
Para lograr su objetivo, el Proyecto se divide en cuatro componentes:
Componente de saneamiento: Este componente comprende obras de infraestructura de

saneamiento que permiten interceptar, transportar, tratar y disponer en el Ro de la Plata las
aguas servidas de origen domiciliario e industrial generados en la cuenca Matanza Riachuelo.
Componente de Reduccin de la Contaminacin Industrial: Este componente comprende

actividades para mejoramiento de los sistemas de obtencin y manejo de la informacin
bsica requerida para la planificacin e implementacin priorizada de los programas de
reconversin industrial de las industrias de la cuenca as como de los sistemas de control y
fiscalizacin de las mismas. Tambin comprender iniciativas piloto que promuevan y apoyen
a las empresas contaminantes para lograr el cumplimiento de los objetivos ambientales.
Componente de Ordenamiento Territorial: Este componente respaldar las acciones

necesarias para mejorar y fortalecer las polticas en el manejo territorial dentro de la Cuenca
Matanza Riachuelo, as como actividades piloto de obras de infraestructura bsica que
apuntan a mejorar las condiciones de vida de reas seleccionadas en la cuenca.
Componente de Fortalecimiento Institucional: Es te componente est destinado a

fortalecer las capacidades de de ACUMAR como autoridad de Cuenca Matanza Riachuelo.
AySA interviene, como empresa a cargo de los servicios de agua y saneamiento en su rea
de accin, slo en los Proyectos que estn asociados al Componente Saneamiento.
1.2.2.3 Etapas de ejecucin del Proyecto y de obras a ser financiadas por el BM
El proyecto de Manejo Sustentable de la Cuenca Matanza Riachuelo comprender dos etapas

a ejecutar dentro de las obras y actividades incluidas en APL 1 y APL 2 respectivamente.
La primera etapa (APL 1) del Proyecto contribuir al logro del objetivo del mismo mediante el
mejoramiento de los servicios de alcantarillado en la cuenca M-R y otras reas de la Provincia
de Buenos Aires y de la Ciudad de Buenos Aires, la reduccin de las descargas industriales a
la cuenca M-R, el mejoramiento del sistema de drenaje urbano y uso del suelo en la cuenca
M-R, y el fortalecimiento de la Autoridad de la Cuenca Matanza- Riachuelo (ACUMAR) dado
su rol fundamental para articular las acciones necesarias para descontaminar la cuenca. Cabe
resaltar que bajo el componente de saneamiento, se construirn durante el APL-1 gran parte
AySA 9
de las obras estructurales claves necesarias para viabilizar el transporte, el tratamiento y la

disposicin final de los caudales contaminantes que hoy se canalizan al Ro Matanza-
Riachuelo.
Durante la segunda etapa (APL 2) esta previsto complementar estas obras con otras obras
estructurales que permitan recuperar la calidad de agua en la costa del Ro de la Plata
(Aliviador Bajo Costanero) y completar el sistema de disposicin final de efluentes va
emisario sub-fluviales en el Ro de la Plata. Asimismo, se encuentra previsto avanzar con el
desarrollo de obras hidrulicas, de conduccin de efluentes cloacales e industriales originados
en la cuenca alta, como as tambin de apoyo a los programas de ordenamiento territorial y
reconversin. Finalmente est previsto ampliar de forma significativa, durante el APL-2, las
redes cloacales primarias y secundarias en la cuenca, aprovechando la infraestructura troncal
construida en el marco del Proyecto.
Plan Director de Saneamiento de AySA
El Plan Director aprobado para AySA de acuerdo a las normas establecidas en el Marco
Regulatorio del servicio Pblico a su cargo (Ley 26221) fija los siguientes objetivos:
x Asegurar la expansin del servicio cloacal, conformes a las normas que regulan la
prestacin del servicio y su plan aprobado.
x Prever el acondicionamiento y la disposicin de los bioslidos producidos conforme a las

normas vigentes,
x Integrar las mejoras al sistema de transporte existente para dar mayor seguridad y
flexibilidad operativa
x Reorientar estratgicamente las inversiones en obras, que aceleren el mejoramiento

ambiental tanto a mediano como a largo plazo, en particular para la Cuenca Matanza-
Riachuelo, y al mismo tiempo permitan viabilizar la ejecucin de las expansiones del
servicio programadas.
El Plan de Saneamiento de AySA, tiene como objetivos para la red de agua potable alcanzar
al 2013 las siguientes metas:
x Incorporacin de 1.760.000 habitantes al servicio de agua potable
x 100% de cobertura de agua potable
AySA 10
x Incorporacin de servicios prestados por terceros y otras demandas urbansticas
En tanto que para la red de saneamiento cloacal define las siguientes metas:
x Incorporacin de 1.750.000 habitantes al servicio cloacal
x 80% de cobertura de desages cloacales
x Mejorar la confiabilidad y flexibilidad del sistema de saneamiento
x Paulatina mejora ambiental
El esquema original de las obras bsicas que contemplaba el Componente saneamiento del
Proyecto que sera financiado por el Banco Mundial se observan en la Figura 1 , como puede
observarse un colector (CMD) conduce los efluentes desde las Plantas Sudoeste, El Jagel y
la futura Planta Laferrere hacia la Planta y emisario Riachuelo.
Figura 1: Esquema original del Componente Saneamiento. Obras Bsicas del Sistema cloacal
AySA 11
1.2.2.4 Estudio de Alternativas al Colector Margen Derecho
En el marco del Plan Integral de Saneamiento Ambiental para la Cuenca Hdrica Matanza-
Riachuelo (PISA), es necesario llevar adelante una serie de acciones con el fin de revertir el
estado de contaminacin y anoxia hoy presente en gran parte de la cuenca.
Para ello, la Autoridad de Cuenca Matanza-Riachuelo (ACUMAR) a travs de la Resolucin

N 3/091 estableci como meta a alcanzar en el mediano a largo plazo, en el mbito de la
Cuenca Matanza-Riachuelo, la conformada por los valores asociados al Uso IV Apta para
actividades recreativas pasivas. Esto implica, entre otros parmetros, cumplir el 90% del
tiempo con una concentracin de Oxgeno Disuelto (OD) superior a 2 mg/l y una Demanda
Bioqumica de Oxgeno (DBO5) inferior a 15 mg/l.
Mediante las modelaciones realizadas por la Universidad Tecnolgica Nacional Regional

Avellaneda (UTNFRA), preliminarmente se comprob que dicha meta se podra alcanzar con
la construccin de un Colector de Margen Derecha (CMD), el cual debera colectar los
efluentes cloacales e industriales estos ltimos, tratados de las cuencas media y alta, as
como los efluentes cloacales actuales y futuros de las plantas depuradoras de Agua y
Saneamientos Argentinos S. A. (AySA) en la cuenca baja.
La solucin as planteada supona, como se vio en el punto anterior, la eliminacin del

tratamiento que actualmente se realiza en los establecimientos depuradores Sudoeste y El
Jagel, con la consiguiente prdida de la inversin realizada. Asimismo, considerando que
para ejecutar y poner en operacin el CMD deba estar terminado y en operacin el sistema
del Colector de Margen Izquierda (CMI)2, la paralizacin de las obras de ampliacin de dichos
establecimientos y de la construccin del nuevo establecimiento depurador Laferrere,
implicaba que el plan de expansin del servicio de cloaca en la cuenca Matanza-Riachuelo
sufriera un atraso de al menos cinco aos.
En funcin de lo anterior se estudiaron diversas alternativas para lograr la meta ambiental

arriba descripta, que fuera convergente con la meta de expansin cloacal del Plan Director de
AySA, aprobado por Disposicin de la Subsecretara de Recursos Hdricos Nro. 4/10. Algunas
de ellas fueron descartadas por su alto costo y complejidad, como por ejemplo la de dotar al
1
Artculo 1
2
Independientemente de las alternativas para lograr la meta ambiental, el Banco Mundial (BIRF) ha priorizado la ejecucin del
sistema de coleccin, tratamiento y disposicin final que comprende el CMI, la Planta de Pretratamiento Riachuelo y el Emisario
Subfluvial Riachuelo, adems del Colector Industrial en la margen derecha que permitir colectar y descargar en el sistema
AySA 12
ro Matanza riachuelo de un caudal ecolgico a travs de la recirculacin de agua del Ro de

la Plata.3
Tambin se analiz, mediante un estudio hidrogeolgico, suplementar el caudal del Ro

Matanza-Riachuelo con agua proveniente del acufero. Afectando solamente un 8%
aproximadamente de las disponibilidades de reservas geolgicas en los acuferos Puelche y
Paran4, se podra utilizar un volumen de 31,5 Hm3 anuales que representan un caudal
adicional de 1m3/seg. Esta alternativa fue descartada como solucin estructural, tal como se
explica ms adelante en los anlisis de modelacin, debido a la complejidad para lograr un
volumen significativo y en las progresivas adecuadas, adems del costo operativo por las
profundidades medias de bombeo (40 m).
Diversos estudios y experiencias exitosas realizadas en el Ro Calumet de Chicago y el Ro

Juramento de California, ambas en los Estados Unidos de Norteamrica, haban demostrado
que un mecanismo posible para elevar el OD era la aireacin del agua mediante la
construccin de cascadas artificiales5.
De esta manera surgi como alternativa a la ejecucin del Colector Margen Derecho, la
instalacin de estaciones de aireacin SEPA (Sidestream Eleveted pool aeration), con el fin
de alcanzar la meta de 2 mg/l de OD el 90% del tiempo como mnimo.
Con el fin de cumplir simultneamente la meta ambiental de OD se requera que la calidad de

los efluentes de las plantas que volcaran al Matanza-Riachuelo tuvieran una concentracin de
DBO5 inferior a 15 mg/l, se decidi tambin dotar a los establecimientos depuradores actuales
y futuros de un tratamiento secundario ms eficiente o ms avanzado, si bien actualmente
todos cumplen con lo exigido en el Marco Regulatorio6 respecto a la calidad del vertido a
cuerpo receptor.
De esta forma la UTNFRA realiz la modelacin de esta alternativa de aumento en el nivel

de tratamiento de las plantas, denominada Solucin Descentralizada, con el fin de determinar
Berazategui el 50% de la carga contaminante orgnica que actualmente vierten a la cuenca Matanza-Riachuelo todas las
industrias ubicadas en la misma, de acuerdo al ayuda memoria de la misin de evaluacin del crdito (febrero de 2009).
3
Recirculacin de agua del ro de la Plata al Riachuelo. Estudio Tcnico Econmico Preliminar. Direccin Tcnica y desarrollo
Tecnolgico de AySA, junio 2010. buenos Aires.
4
Estudio Hidrogeolgico para suplementar caudal en el curso matanza Riachuelo. Informe Final. HIDROAR S.A. para AySA.
Marzo 2009. Buenos aires
5
Aeration. Principles and Practice. Volume 11 W.W Eckenfelder, J.F. malina, J.W. patterson
6
Anexo B del Anexo 2 de la Ley N 26.221, Normas para desages cloacales. Descarga a cuerpo receptor con tratamiento
secundario, DBO5 < 30 mg/l, para el 90% de las muestras.
AySA 13
la cantidad de estaciones de aireacin SEPA necesarias para alcanzar condiciones xicas en

la cuenca, el 90% del tiempo.
Por otra parte, dado que el Banco Mundial (BIRF) financiar las obras, que en todos los casos
deben ser compatibles con las metas ambientales previstas, a mediados de 2009 se
discutieron y acordaron con dicho banco los trminos de referencia para un Estudio de
Prefactibilidad sobre la Solucin Alternativa al Colector Margen Derecha (CMD).
En el mismo se resume el alcance de las tareas que deban llevarse a cabo para seleccionar
la alternativa que permita lograr la meta ambiental definida para el proyecto, consistente en
lograr condiciones aerbicas confiables en todo el curso del Ro Matanza-Riachuelo el 90%
del tiempo.
De acuerdo con lo previsto en el punto 10 de la Ayuda Memoria de la Misin de Supervisin

del BIRF, desarrollada en Buenos Aires entre los das 24 de agosto y 2 de septiembre de
2009, AySA continu con el Estudio de Alternativas al Colector de la Margen Derecha,
conforme a las tareas descriptas en el cronograma que se detalla como Anexo 1 a los
Trminos de Referencia.
Los informes elaborados como consecuencia del desarrollo de las tareas descriptas en dicho
cronograma de estudio de alternativas, se ordenaron de acuerdo al ndice que encabeza cada
tomo del presente Informe.
Con el fin de robustecer la modelacin, la Direccin de Medio Ambiente y Desarrollo de AySA,

mediante estudios de campo y relevamientos areos, desarroll un primer informe (mayo de
2009) de Diagnstico Territorial sobre la Cuenca Matanza-Riachuelo que permiti conocer
con mayor detalle dicha cuenca con especial nfasis en puntos de descargas de diferentes
orgenes en la parte media y alta de la cuenca, tributarios y actividad industrial.
En el segundo informe de dicha Direccin, de diciembre de 2009, se abord el Estudio

Socioeconmico y Ambiental en la Cuenca Matanza-Riachuelo. En el mismo se cuantific la
poblacin a julio de 2009, se realiz una caracterizacin socio territorial utilizando un Sistema
de Informacin Geogrfico (SIG) y se evalu la vulnerabilidad sanitaria como resultado de la
combinacin de la densidad habitacional, el nivel socioeconmico y el riesgo sanitario.
Posteriormente, mediante el Informe de Calidad Primera Campaa, se realiz un plan de

monitoreo de calidad de aguas y sedimentos de toda la Cuenca Matanza-Riachuelo que
permiti generar informacin primaria para ser incorporada al modelo de calidad de agua.
AySA 14
Finalmente, mediante el Informe de Calidad Segunda Campaa se presentaron los

resultados correspondiente a las campaas de monitoreo realizadas entre noviembre de 2009
y marzo de 2010. Cabe destacar que ambas campaas fueron complementadas con los
anlisis realizados por el Instituto Nacional del Agua (INA).
El desarrollo del proyecto de la solucin correspondiente al CMD o Solucin Centralizada fue

realizado por un consultor independiente a un nivel de anteproyecto avanzado para la mejor
estimacin de los costos de inversin y los costos de operacin del sistema.
En este componente tambin se desarroll el anteproyecto del Colector Industrial de la

cuenca baja, cuyo costo de inversin y operacin es igual para las dos alternativas. En forma
complementaria la Direccin Tcnica y Desarrollo Tecnolgico de AySA realiz el estudio de
la red de colectores para conducir hasta el arranque del CMD los efluentes colectados de la
cuenca alta.
El desarrollo del proyecto alternativo para lograr la meta ambiental, denominado en los
informes de la UTNFRA, como Solucin Descentralizada, se compone de un aumento en el
nivel de remocin de carga orgnica de los establecimientos depuradores ms la
incorporacin, en diferentes progresivas del Ro Matanza-Riachuelo, de seis (6) estaciones de
aireacin SEPA.
La proyeccin de la demanda de las plantas depuradoras que vuelcan al Ro Matanza-

Riachuelo y los procesos asociados, as como su dimensionamiento, cmputo y presupuesto
para su construccin, fueron desarrollados por la Direccin de Planificacin de AySA. La
calidad garantizada con los parmetros de diseo adoptados y la robustez de los procesos
seleccionados permiten garantizar que en ms del 90% del tiempo la concentracin de DBO5
del efluente ser menor o igual a 15 mg/l, valor que tal como se dijo anteriormente resulta
un 50% menor que el establecido por el Marco Regulatorio de AySA en la Ley N26.221.
El desarrollo de las estaciones de aireacin SEPA, se inici con el Anlisis de factibilidad

tcnica de procesos de aireacin para lograr condiciones aerbicas en el Ro Matanza-
Riachuelo por el Dr. Marcelo H. Garca, director del Instituto de Hidrulica Aplicada Ven Te
Chow de la Universidad de Illinois, Chicago, USA. Como resultado de este informe se
encomend al citado especialista el diseo de una planta piloto SEPA, la que fue construida y
operada por la Direccin de Saneamiento de AySA, en dos ubicaciones.
AySA 15
La primera ubicacin fue en un terreno con instalaciones de AySA7, captando lquido

directamente del Ro Matanza-Riachuelo aproximadamente en la progresiva 7500 con el
objetivo de verificar el comportamiento de la cascada en las condiciones actuales y ajustar los
parmetros de diseo, mientras que la segunda ubicacin fue en el canal de salida de los
efluentes de la planta depuradora Norte, cuya calidad de 15 mg/l de DBO5 coincide con la
calidad diseada para las plantas depuradoras en la solucin descentralizada, recreando as
condiciones de operacin similares a las condiciones futuras predeterminadas para el Ro
Matanza-Riachuelo.
Los resultados en la planta piloto SEPA, que se reportan en el informe Anlisis de la

operacin de la planta piloto, dieron soporte tcnico al equipo de profesionales bajo la
direccin del Dr. Marcelo H. Garca y con la colaboracin del Dr. Fabin Bombardelli, para
disear a nivel de anteproyecto una SEPA tipo para localizar en diferentes posiciones a lo
largo del Ro Matanza- Riachuelo.
AySA, mediante el relevamiento de la traza del Ro Matanza-Riachuelo y la identificacin de

los terrenos disponibles no ocupados, brind el apoyo necesario para que conjuntamente con
la simulacin del modelo de calidad del Ro Matanza- Riachuelo de la UTNFRA se definiera
la localizacin de las estaciones de aireacin SEPA necesarias.
Con la toda la informacin mencionada en los estudios de factibilidad de las SEPAs, AySA
desarroll un anteproyecto avanzado para determinar el cmputo y presupuesto para la
construccin de una SEPA tipo, cuyo modelo se replic en las seis posiciones localizadas en
el terreno.
Con relacin a la posibilidad de incorporar agua de napa, en la modelacin UTNFRA se

observ que el efecto del bombeo del acufero Puelche y Guaran en la ubicacin de la
primera SEPA, prcticamente equivale al efecto de la primera estacin SEPA cuando el
caudal es de 2 m3/s, y al de las dos primeras estaciones SEPA cuando el caudal es de
4 m3/s.
Se concluy, entonces, que el bombeo no resulta una opcin efectiva frente a las estaciones
SEPA, salvo que se pueda garantizar disponer de esas capacidades de bombeo y en la
localizacin adecuada. Se destaca que un caudal de 4 m3/s afectara ms del 30% de la
disponibilidad de los acuferos y se estara utilizando una fuente apta para otros usos como
7
Sifn de la Segunda Cloaca Mxima
AySA 16
sistema de dilucin en el Ro Matanza-Riachuelo. Adicionalmente, el sistema no permite

concentrar el campo de pozos solamente en la localizacin de la SEPA 1, como fue modelado
por la UTNFRA.
Todos los estudios que aqu se citan y resumen, fueron validados por el Banco Mundial y se
encuentran a disposicin en AySA.
El informe Estudio de Solucin Alternativa para el Saneamiento del Matanza- Riachuelo

mediante Modelacin Matemtica - Informe Final del equipo de la UTNFRA, permite concluir
fundamentalmente que:
x La Solucin CMD o Centralizada no permite garantizar el Uso IV. (Figura 2)
Figura 2: Solucin Colector Margen Derecho o Centralizada
x La Solucin Alternativa o Descentralizada, garantiza el Uso IV si se complementa

con la incorporacin de 6 estaciones de aireacin SEPA. (Figura 3)
AySA 17
Figura 3: Solucin Alternativa o Descentralizada
La Solucin Alternativa-Descentralizada es robusta frente a la variabilidad hidrolgica, incluso

en situaciones de escasez de agua.
x Para que la Solucin CMD-Centralizada cumpla con la condicin de situacin xica, es

necesario incorporar 2 estaciones SEPA. (Figura 4)
Figura 4: Solucin Centralizada + 2 SEPAS
AySA 18
x En ausencia del Colector Industrial, que recoge el aporte industrial en la Zona de

Concesin, el vertido de la descarga cruda conducira a una crisis del sistema tanto
para la Solucin Alternativa - Descentralizada como para la CMD -Centralizada, ya
que la accin de las estaciones SEPA no podra evitar la entrada en anoxia del
sistema durante una gran parte del tiempo, mientras que la DBO5 perforara el lmite
de 15 mg/l.
El anlisis comparativo de las alternativas de aireacin, segn los estudios realizados, arroja
los siguientes indicadores de eficiencia y costo:
El informe Evaluacin econmica de las alternativas para el proyecto de Saneamiento de la

Cuenca Matanza Riachuelo fue desarrollado por AySA y se incluye en el Resumen Ejecutivo
del Estudio de alternativas al Colector Margen Derecha adjunto como Anexo I. En el mismo
documento se encuentran las conclusiones del equipo de expertos del Banco Mundial, de las
evaluaciones realizadas sobre este estudio de alternativas.
Conclusiones finales del estudio de alternativas
x Se ha realizado, tal lo acordado con el BIRF, un pormenorizado estudio de la Solucin

del CMD y de la Alternativa Descentralizada.
x La Solucin CMD o Centralizada o descarga cero, no permite garantizar el Uso IV

Apta para actividades recreativas pasivas.
x Para que la Solucin CMD-Centralizada cumpla con la condicin de situacin xica, es

necesario incorporar 2 estaciones SEPA.
x La Solucin Alternativa o Descentralizada, garantiza el Uso IV si se complementa

con la incorporacin de 6 estaciones de aireacin SEPA.
AySA 19
x La Solucin Alternativa-Descentralizada es robusta frente a la variabilidad hidrolgica,

incluso en situaciones de escasez de agua.
x La Solucin Alternativa-Descentralizada es compatible y convergente con el Plan

Director Cloacal de AySA de expansin de los servicios, sin alterar el cronograma de
su desarrollo.
x En ausencia del Colector Industrial, que recoge el aporte industrial en la Zona de

Concesin, el vertido de la descarga cruda conducira a una crisis del sistema tanto
para la Solucin Alternativa-Descentralizada como para la CMD-Centralizada, ya que
la accin de las estaciones SEPA no podra evitar la entrada en anoxia del sistema
durante una gran parte del tiempo, mientras que la DBO5 perforara el lmite de
15 mg/l.
x El anlisis comparativo de las alternativas de aireacin, segn los estudios realizados,

arroja los siguientes indicadores de eficiencia y costo:
Lo anterior demuestra que la opcin ms eficiente para oxigenacin de un curso de

agua es el sistema de cascadas, lo que concuerda con estudios realizados en USA por
W.W.Eckenfelder, J. F. Malina, J. W. Patterson en su libro Aeration. Principles and Practice.
Volume 11.
x La evaluacin econmica permite concluir que la Alternativa Descentralizada tiene el

Valor Actual de Costos ms bajo, de acuerdo al requerimiento del BIRF para su
seleccin y mayores beneficios.
x La Solucin Centralizada rigidiza significativamente la operacin del sistema cloacal,

concentrando en una nica instalacin el desage de cuatro cuencas (Sudoeste,
Laferrere, El Jagel y Fiorito).
AySA 20
x La Solucin Descentralizada dota al sistema de una gran flexibilidad operativa

sustentada en el funcionamiento de cuatro plantas depuradoras y seis estaciones de
aireacin.
x Las estaciones de aireacin aportan un valor agregado desde el punto de vista

paisajstico, permitiendo la creacin de parques de recreacin y esparcimiento.
x La validacin del estudio de alternativas desarrollado por AySA y realizado por una
consultora independiente y de nivel internacional, Sir William Halcrow and Partners
verific que los parmetros del modelo estocstico (coeficiente de degradacin de la
DBO5, coeficiente de semisaturacin del OD, coeficiente de reaireacin, demanda
bntica de OD) una vez calibrados corresponden a valores razonables con los
desarrollados por el modelo de la UTNFRA.
x Para el escenario CMD-Centralizado con el agregado de 2 SEPAs adicionales, las

simulaciones estocsticas muestran que si bien hay una mejora respecto a la situacin
sin SEPAs, se siguen obteniendo valores de oxgeno disuelto inferiores a 2 mg/l en el
extremo aguas abajo del Matanza Rectificado y en un tramo intermedio del Riachuelo.
Esto no coincide con los resultados del modelo de la UTNFRA donde se obtienen
resultados admisibles para este escenario.
x Para la Alternativa-Descentralizada, las simulaciones estocsticas indican que los

resultados de la calidad de agua en trminos de concentracin de oxgeno disuelto
resultan admisibles, ya que en el 90% del tiempo se obtienen valores por sobre el
valor mnimo admisible de 2mg/l en todo el Matanza-Riachuelo.
x Los resultados obtenidos en el modelo estocstico para el escenario CMD-

Centralizado con el agregado de 2 estaciones SEPA adicionales, al igual que los del
modelo UTNFRA, ponen en evidencia una vulnerabilidad de las condiciones
aerbicas en el tramo inferior del Matanza-Riachuelo para caudales bajos.
x Los resultados de los escenarios en los que se plantean lmites superiores al

propuesto por AySA (15 mg/l de DBO5) para el efluente de sus plantas muestran que
para un efluente de concentracin de DBO5 igual a 20 mg/l el 50% del tiempo en
todas las plantas de AySA no se cumplira el mnimo de concentracin requerida de 2
mg/l en un tramo de aproximadamente 2 km de longitud en el tramo inferior.
AySA 21
x Para ambas soluciones, para el caso de incumplimiento total de las normas de vuelco
por parte de las industrias en el Ro Matanza- Riachuelo, se obtiene una situacin no
admisible en la mayor parte del ro, con mejoras locales en las zonas de influencia de
las SEPAs.
x Los costos presentados por AySA para las obras correspondientes a ambas
soluciones estn razonablemente de acuerdo con los valores de costos unitarios de
referencia segn la experiencia de Halcrow.
x La diferencia entre el costo total de inversin de la solucin CMD Centralizada y el de

la solucin Alternativa-Descentralizada es de 203 MU$S a favor de la solucin
Alternativa Descentralizada.
x La diferencia entre el VA de los costos totales (CAPEX+OPEX), sin considerar los

ajustes por las razones de precio de cuenta, de la solucin CMD-Centralizada y de la
solucin Alternativa-Descentralizada, considerando un perodo de anlisis de 25 aos
y una tasa del 12% anual, es de aproximadamente 96 MU$S, lo que representa un
19% a favor de la solucin Alternativa-Descentralizada.
Como la ejecucin de las SEPAs surge de la seleccin de esta alternativa a la

implementacin del CMD, es que AySA ejecutar y operar las mismas slo en lo que
concierne al proyecto hidrulico.
Como se ver ms adelante estos Proyectos de la instalacin de Estaciones de Aireacin en

las mrgenes del Matanza Riachuelo, ser aprovechado por ACUMAR y los municipios
involucrados para desarrollar intervenciones urbanas que permitan la asimilacin de estas
nuevas instalaciones y la creacin de espacios recreativos que permitan recuperar las
mrgenes del ro para su uso pblico y facilitar la interrelacin entre ambas mrgenes del
mismo.
1.3 Alcances del Estudio
En el presente estudio se evalan los efectos asociados al desarrollo del proyecto hidrulico
de la Estacin de Aireacin denominada SEPA 7 a ejecutarse en el Partido de Avellaneda
cuya operacin estar a cargo de AySA. El anlisis se extender tanto a la etapa constructiva
de la SEPA como a su fase operativa.
AySA 22
1.4 Marco Legal

En el Anexo II se sintetizan las normas que constituyen el encuadre jurdico general vigente
aplicable a la prestacin del servicio pblico de provisin de agua potable, saneamiento
cloacal y obras, especialmente para la etapa de ejecucin y operacin de los Proyectos en
estudio.
Adems de las normas detalladas, se contempla la normativa asociada a la gestin de

residuos domiciliarios generados en las distintas etapas de la obra, as como de otro tipo de
residuos, gestin de permisos municipales y observancia de normativa local en lo que
corresponda, segn se prev en los distintos captulos del Estudio.
1.5 Marco Metodolgico
1.5.1 Estudio de Impacto Ambiental - Conceptos generales
El Medio Ambiente es el sistema constituido por los elementos fsicos, biolgicos,

econmicos, sociales, culturales y estticos que interactan entre s, con el individuo y la
comunidad, determinando la forma, el carcter, el comportamiento y la supervivencia del
conjunto.
A los efectos analticos se lo suele clasificar de diversas formas; por ejemplo: medio biofsico -
medio sociocultural; o medio ambiente natural - medio ambiente construido; o medio ambiente
urbano - medio ambiente rural. En todos los casos, el anlisis incluye a la poblacin humana y
sus actividades.
Se define como Impacto Ambiental a cualquier alteracin del Medio Ambiente o de alguno de
sus componentes, favorable o desfavorable, generada por una accin o actividad.
Esta accin o actividad puede ser un proyecto de ingeniera, un programa, un plan, una ley o
una disposicin administrativa con implicaciones ambientales.
Hay que hacer constar que el trmino "impacto" no implica negatividad. Un impacto ambiental
puede caracterizarse segn:
x Su signo como: positivo o negativo;
x Su intensidad como: alto, medio o bajo;
x Su extensin o escala en: puntual, local, o regional;
AySA 23
x El momento: inmediato; a corto o mediano plazo o a largo plazo;
x Su inmediatez en: directo o indirecto
x Su persistencia en el tiempo: fugaz, transitorio, permanente
x Su probabilidad de ocurrencia: eventual o espordico, peridico o intermitente, continuo
x Su reversibilidad en: reversible o irreversible; y
x Su recuperabilidad en: recuperacin baja, media o alta.
El impacto ambiental, entonces, es la diferencia entre la situacin del medio ambiente futuro
modificado, tal y como se manifestara como consecuencia de la realizacin del proyecto, y la
situacin del medio ambiente futuro tal como habra evolucionado normalmente sin tal
actuacin; es decir, lo que se registra es la alteracin neta positiva o negativa tanto en la
calidad del medio ambiente como en la calidad de vida de las personas.
La Evaluacin de Impacto Ambiental (EIA) es un procedimiento jurdico-tcnico-administrativo

que tiene por objeto la identificacin, prediccin e interpretacin de los impactos ambientales
que un proyecto o actividad producira en caso de ser ejecutado; as como la prevencin,
correccin y valoracin de los mismos. Dicho procedimiento culmina con un acto resolutivo
dictado por autoridad competente el cual consistir en la aceptacin, modificacin o rechazo
del Estudio presentado.
Otra definicin la considera como el conjunto de estudios y sistemas tcnicos que permiten
estimar los efectos que la ejecucin de un determinado proyecto, obra o actividad, causa
sobre el medio ambiente, uno de estos estudios es el Estudio de Impacto Ambiental (EsIA),
que se puede definir como un estudio tcnico, de carcter interdisciplinar, que incorporado en
el procedimiento de la EIA, est destinado a predecir, identificar, valorar y corregir, las
consecuencias o efectos ambientales que determinadas acciones pueden causar sobre la
calidad de vida del hombre y su entorno. Dicho procedimiento culmina con un Acto Resolutivo
dictado por la Autoridad competente el cual consistir en la aceptacin, modificacin o
rechazo del Estudio presentado.
1.5.2 Objetivo del EsIA
Los Estudios de Impacto Ambiental evalan aquellos aspectos naturales o antrpicos en que
el desarrollo de un Proyecto pueda incidir, positiva o negativamente, identificando aquellos
aspectos caractersticos del entorno de la obra que se vern afectados tanto en la etapa
AySA 24
constructiva como en la operativa de la SEPA como parte de una solucin sistmica para
aportarle ms oxgeno al Riachuelo.
El resultado de este estudio permite delinear el Plan de Gestin Ambiental que, la Contratista
que lleve a cabo las obras, deber disear con el objetivo de contemplar y poner en marcha
todas las medidas de prevencin, control y mitigacin necesarias para minimizar los efectos
que estas obras puedan ocasionar en su entorno en la etapa constructiva.
1.5.2.1 Estructura del EsIA
El presente EsIA se estructura en los siguientes captulos:
x Introduccin: En este captulo se describen los Marcos: Tcnico Institucional del

Proyecto, los antecedentes de AySA en cuanto a los servicios y asistencias que brinda, y
el Marco Legal aplicable, y la metodologa adoptada para la elaboracin del estudio.
x Descripcin general del Proyecto: Descripcin de las obras que integran el Proyecto,
criterios de diseo, metodologa constructiva y cronograma de obras.
x Descripcin general del entorno de las obras: Caracterizacin de los distintos aspectos
generales fsicos, biolgicos y antrpico del Partido de Avellaneda.
x Determinacin de la Lnea de base Ambiental: Relevamiento de campo de las zonas

potencialmente afectadas por las obras, identificacin de los impactos existentes previos a
las obras y anlisis de las principales problemticas ambientales presentes en el rea.
x Evaluacin de los Impactos Ambientales: Identificacin y evaluacin de los impactos

ambientales que pueda generar el Proyecto tanto en su etapa constructiva como en su
etapa operativa. La evaluacin se realiza mediante la utilizacin de matrices de
evaluacin. Descripcin de las caractersticas de los impactos evaluados. Anlisis de la
incidencia del desarrollo del Proyecto.
x Plan de Gestin Ambiental: Descripcin de los lineamientos generales sobre las

medidas de prevencin, control y mitigacin de impactos ambientales de aplicacin
mnima durante el desarrollo del Proyecto.
x Conclusiones: Evaluacin ambiental general del proyecto.
AySA 25
1.5.2.2 Metodologa Aplicada
Informacin base
mbito de estudio
La informacin base para el desarrollo del EsIA se obtuvo mediante la recopilacin de datos e
informacin disponible de la zona que podr verse afectada por el Proyecto. Para ello se
realiz el relevamiento del sitio en donde de emplazarn las obras con el fin de realizar una
descripcin general del ambiente que puede ser afectado por influencia de la actividad.
La caracterizacin del entorno fsico, bitico y antrpico comprende los siguientes aspectos:
Medio Fsico Medio Bitico Medio Antrpico

Climatologa Aspectos poblacionales: Poblacin, Nivel
Geologa Vegetacin y flora socioeconmico.
Fisiografa y Geomorfologa
Suelos Aspectos urbanos: Morfologa y
estructura urbana, usos de suelo,
Hidrogeologa
Fauna equipamientos e infraestructura urbana
Recursos hdricos
Riesgo y Vulnerabilidad Sanitaria
Proyecto
La informacin correspondiente al desarrollo de los Proyectos se obtuvo del Pliego de

Licitacin correspondiente a las obras en cuestin.
Determinacin de Lnea de Base Ambiental
Se procedi a la recopilacin de la informacin existente referida a la zona de realizacin del

estudio. Se realizaron visitas al lugar para la toma de datos y documentacin fotogrfica y
poder as realizar una descripcin general del ambiente que puede ser afectado por influencia
de la actividad, y realizar determinaciones especficas de la situacin actual de aquellos
componentes ambientales potencialmente afectados por las acciones del proyecto mediante
distintos tipos de muestreos.
Evaluacin de los impactos ambientales asociados al desarrollo de los Proyectos
En primer lugar se identificarn los impactos que pudieran ocasionar las acciones asociadas
al Proyecto sobre los distintos componentes del ambiente. Estos impactos se evaluarn
mediante un juego de matrices que permita considerar los distintos tipos y grados de
AySA 26
afectacin de los impactos tanto en la etapa constructiva como en la operativa del Proyecto y
evaluar los mismos segn su nivel de significancia.
Lineamentos bsicos para la Gestin Ambiental de las obras
Con el resultado de la evaluacin se definirn los lineamientos bsicos para la elaboracin del
Plan de Gestin Ambiental del Proyecto, en el que se describirn las medidas de
implementacin mnima durante las obras, en cuanto a la prevencin, control y mitigacin de
los impactos que se hayan evaluado como significativos.
AySA 27
2 DESCRIPCIN GENERAL DEL PROYECTO
2.1 Ubicacin de las obras

La obra se encuentra ubicada en Isla Maciel, vecina al arroyo del mismo nombre. en la
margen del Partido de Avellaneda, Provincia de Buenos Aires, y frente a la Vuelta de Rocha,
en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires.
El conjunto edilicio que contiene a la SEPA 7, se emplazar en un predio de

aproximadamente 4500 m2, con una extensin longitudinal de aproximadamente 200 metros
paralelos al ro.
En la Figura 5 se observa la localizacin de la SEPA 7, en el Partido de Avellaneda.
2.2 Objetivo general de las obras

La obra tiene por objeto el mejoramiento de la calidad de las aguas del ro Matanza
Riachuelo. Este objetivo se cumplir con el ciclo del agua que se procesa en la SEPA, por el
que se incorpora oxgeno al agua mediante la elevacin de la misma y su restitucin al ro a
travs de saltos o cascadas.
AySA 28
5
2.3 Descripcin de la Obra
La obra cuenta con un sector destinado a la toma de agua, un sector de elevacin de agua y
edificio de mquinas, el sector de oficinas con sala multiuso, un sector de canal paralelo a la
vereda que recorre un parque asilvestrado y dos plazas con dos ombes. El conjunto remata
con un sector de saltos como se ve en la Figura 6.
Sector de toma
En este sector se toma el agua del ro mediante cuatro canales y se dirige el flujo hacia la
zona de elevacin.
Los canales han sido diseados para operar en distintas condiciones, asegurando que incluso
en las pocas de bajo nivel prolongado, las aguas de estiaje puedan ser tratadas
adecuadamente. Los bordes de esta toma tienen un nivel mayor que la mayor inundacin de
+4.20 IGM.
En las Figuras 7 y 8 se ve el diseo de la SEPA 7 en planta y corte, en el que se aprecia el

sentido en que se conducir el agua. En la Figura 9 se aprecia el detalle de la toma de agua
Sector de Elevacin de agua y Edificio de Mquinas
La primer parte del edificio est destinado a la elevacin del agua mediante tres tornillos y una
bomba elevadora y a la operacin de las instalaciones. (La memoria de electromecnica
describe el proceso de elevacin).
Sobre este sector se construye un edificio cuya finalidad es la operacin del complejo. El
edificio tiene una superficie cubierta de 392 m2 y alberga instalaciones electromecnicas que
operan las compuertas reguladoras, los tornillos y la bomba, asimismo dispone de una
cmara transformadora, un sector de administracin y sector de sanitarios.
En el edificio se desarrolla la oficina y una sala de multiuso de doble altura.
Sector de canal
Este sector transporta el agua desde el edificio hasta la zona de saltos a lo largo de una canal
artificial de hormign armado que se extiende a lo largo de la obra en direccin paralela al ro
a lo largo de 80 metros.
AySA 30
Sector de saltos
En este sector el agua que proviene del canal es volcada sobre una cascada artificial de
hormign armado para luego ser volcada nuevamente al ro.
Esta obra consta de una serie de plataformas con diques a distintos niveles que permiten que
el agua incorpore oxgeno a medida que recorre los distintos escalones.
Plazas y Espacio Pblico
El conjunto tiene un paseo pblico paralelo al ro que permite el recorrido y el encuentro social
y constituye una parte de las obras que caracterizan al Camino de Sirga del Matanza-
Riachuelo.
En las Figuras 10, 11, 12 y 13 se observen distintas simulaciones de cmo se ver el

conjunto de obras desde distintos ngulos.
En el Anexo II se encuentra el Documento del Proyecto Tcnico de la SEPA 7.
AySA 31
Figura 6: Planta del desarrollo general del Proyecto
AySA 32
Figura 7: Esquema de la SEPA 7 - Planta
AySA 33
Figura 8: Esquema de la SEPA 7 - Corte
AySA 34
Figura 9: Detalle toma de agua
AySA 35
Figura 10: Vista desde el Proyecto hacia la Vuelta de Rocha
Figura 11: Vista del Saln Multiusos desde la Avenida Carlos Pellegrini
AySA 36
Figura 12: Acceso al Saln Multiusos
Figura 13: Vistas de los saltos de la SEPA 7. En el fondo se observa el Saln Multiusos
AySA 37
3 DESCRIPCIN DEL ENTORNO DE LA OBRA

A continuacin se describen las caractersticas del entorno de la obra localizada en el Partido
de Avellaneda, a realizarse segn los distintos aspectos ambientales, el medio natural y el
antrpico del entorno de la obra.
3.1 Medio Fsico

Dentro de la clasificacin de Regiones Biogeogrficas de Amrica Latina, el rea de Estudio
se encuentra ubicada dentro de la Provincia Biogeogrfica Pampeana, perteneciente al
Dominio Chaqueo de la Regin Neotropical.8
La misma se caracteriza por ser una regin llana o ligeramente ondulada con algunas
montaas de poca altura. Posee un clima templado-clido con temperaturas medias anuales
entre 13 y 17 C. Las precipitaciones son de 600 a 1200 mm anuales. Las mismas se
distribuyen en todo el ao y disminuyen de Norte a Sur y de Este a Oeste.
La vegetacin que predomina es la estepa o seudoestepa de gramneas, entre las cuales

crecen especies herbceas y algunos arbustos. En esta Provincia Pampeana, hay tambin
numerosas comunidades edficas, estepas halfitas, bosques marginales a las orillas de los
ros y bosques xerfilos sobre las barrancas y bancos de conchilla. Tambin hay numerosas
comunidades hidrfilas y asociaciones saxcolas en las serranas.
El rea en estudio se sita en la Regin Pampeana, caracterizada por su relieve de tipo llano
con algunas lomadas alternantes; estableciendo en resumen una morfologa de tipo ondulada.
Este relieve se form en su origen a partir de los procesos de erosin fluvial diferencial de los
sedimentos pampeanos. En consecuencia se produjo la formacin de suaves valles con
orientacin preferencial sudoeste-noreste por donde corren diferentes arroyos.
Los arroyos realizan su recorrido descendiendo por la pendiente regional desde la divisoria de
aguas principal con la cuenca del Ro Salado ubicada al oeste, hacia el Ro de la Plata o
tambin en algunos casos hacia alguno de sus dos tributarios principales en el rea que son
los ros Reconquista al norte y Matanza-Riachuelo al sur de la Ciudad de Buenos Aires.
8
CABRERA y WILLICK. 1980, Biogeografa de Amrica Latina. Serie Biologa, Monografa n 13. OEA.
AySA 38
La fisiografa natural del terreno se ha visto modificada debido a la accin antrpica. La

construccin de zanjas, la realizacin de tareas de dragado, las rectificaciones y desvos de
los cursos de agua y modificacin de los accidentes geogrficos y su pendiente natural son
algunas de las acciones realizadas que posiblemente hayan modificado el paisaje natural. Por
tratarse de zonas urbanas, la mayora de esos arroyos se encuentran entubados.
3.1.1 Climatologa
El estudio climatolgico tiene relevancia a la hora de prever diversos aspectos ambientales

del Proyecto como por ejemplo:
Dispersin de olores, polvos o emanaciones gaseosas no deseadas.

Das de retrasos en las obras por lluvias
3.1.1.1 Clima
El conocimiento del clima y la prediccin del tiempo son aspectos relevantes a tener en
cuenta a la hora de prever diversos aspectos de los proyectos. Estos guardan relacin con los
das de avance y retraso de obras por lluvias, problemas de anegamiento, ascenso de napas,
demanda de servicio de agua, dispersin de olores, emanaciones gaseosas y polvo por el
viento, durante la construccin de las obras y cuando stas estn en funcionamiento. Con el
objeto de caracterizar el clima del rea, se han analizado los datos meteorolgicos
correspondientes a las estadsticas sinpticas del ltimo decenio procesado por el Servicio
Meteorolgico Nacional (SMN)9 19912000 de la Estacin Meteorolgica ms cercana:
Ezeiza AERO.
El rea de estudio se clasifica dentro del tipo climtico Cfa, segn el sistema de clasificacin
de KppenGeiger10.
Se caracteriza como templado lluvioso, con inviernos y veranos bien diferenciados y

precipitacin suficiente todos los meses, veranos calurosos con temperaturas por encima de
los 22C en el mes ms clido, e inviernos moderados con noches muy fras en el conurbano.
9
Estadsticas Sinpticas Meteorolgicas. Perodo 1991-2000. Servicio Meteorolgico Nacional.
10 ).
Segn Geiger y Pohl (1953) en Strahler y Strahler (1992
AySA 39
Figura 14: Climatograma de la Estacin Meteorolgica Ezeiza AERO, perodo 1991 - 2000.
Lectura del Climatograma (Figura 14): Se indica arriba: altura de la estacin (sobre el nivel del
mar), temperatura media anual y precipitacin media anual acumulada. A la izquierda:
temperaturas extremas (con fecha de ocurrencia), medias mximas de Enero y Julio. La
precipitacin mensual media (curva superior de mayor grosor) es acumulada. Superados los
100 mm, la escala es de 1:100. Rayado vertical: perodo hmedo. Rayado diagonal: meses
con heladas. Datos ordenados de Julio a Julio.
El grfico de la Figura 15 est basado en los datos de temperatura mensual promedio (curva)
y en los valores de precipitacin media mensual acumulada (diagrama de barras) registrados
por el SMN para el perodo 19912000 de la Estacin Meteorolgica Ezeiza AERO. Los datos
estn ordenados de Enero a Diciembre.
AySA 40
EZEIZA AERO (20 m) 16,7 972,4 mm

34 49 LS 58 32 LO
[1991 - 2000]
C mm
40 140
35 120
30
100
25
80
20
60
15
40
10
5 20
0 0
E F M A M J J A S O N D
Figura 15: Temperatura Mensual Promedio y Precipitacin Media Mensual Acumulada 1991-
2000
Datos de la Estacin Meteorolgica Ezeiza AERO Valores medios
T anual
PP anual
C 23,5 22,3 21,2 16,8 13,7 10,6 9,3 11,6 13,5 16,6 19,3 22,5 16,7 C
mm 93,5 73,0 80,0 120,2 88,2 61,8 43,5 51,4 54,1 101,1 91,1 114,7 972,4 mm
Temperatura media mensual de Enero a Diciembre y anual promedio, considerando la dcada 19912000. Respecto
de la precipitacin, los valores medios mensuales y anuales son acumulados. Datos ordenados de Enero a Diciembre
Figura 16: Temperatura Media y Precipitaciones. Mensuales y Anuales 1991-2000
Las estaciones ms lluviosas son la primavera y el otoo y la menos lluviosa es el invierno

(Figuras 15 y 16).
3.1.1.2 Temperatura
Localmente la temperatura vara con la hora del da, la estacin del ao y la superficie
urbanizada del rea. La temperatura media anual es 16,7C. Enero es el mes ms clido, con
mxima media 29,5C, mientras que en Julio, el mes ms fro, la mnima media fue 4,6C.
Valores extremos de temperatura se registraron en Diciembre y Agosto. En esta Estacin
Meteorolgica, se observ heladas de Mayo a Octubre (Figura 14). La presencia de
vegetacin atena las diferencias de temperatura.
TEMPERATURA en C
MEDIA EXTREMA
Valor MAXIMA de Enero MINIMA de Julio MAXIMA MINIMA
anual (mes ms clido) (mes ms fro) 18-Dic-95 01-Ago-97
16,7 29,5 4,6 40,0 - 4,8
Obsrvese Climatograma de Figura. 14.
Figura 17: Temperatura media y extrema de la Estacin Meteorolgica Ezeiza AERO, perodo
19912000
AySA 41
Se destaca, como fenmeno reciente, un perodo de 7 das del 21 al 31 de Diciembre 2010,

con temperaturas extremadamente altas, entre 34.0 C y 37,6 C que afect el rea
metropolitana, igualando en la Ciudad de Buenos Aires, el rcord histrico de 1952 con
mximas superiores a 33C11.
3.1.1.3 Precipitacin
El rea recibe precipitacin suficiente durante todas las estaciones. La precipitacin media
anual acumulada es 972,4 mm. Los meses que superaron los 100 mm mensuales fueron
Octubre, Diciembre y Abril. La estacin ms lluviosa es la primavera y la menos lluviosa es el
invierno, coincidente con el menor ingreso estacional de masas de aire hmedo del Atlntico
Sur.
El mnimo valor anual 662,7 mm ocurri en 1996; en Agosto de 1995 se registr la mnima
media 2,2 mm y el mximo valor anual 1215,4 mm ocurri en 1993. La mxima media
mensual alcanz 305,6 mm en Mayo de 2000. Se registr el valor extremo de precipitacin
diaria el 3 Diciembre 1993, con 89,3 mm cados en un solo da.
Como fenmenos recientes se destacan: el perodo de 5 das de lluvias persistentes (27

Febrero al 2 Marzo 2008), en que se registraron lluvias y tormentas de muy variada intensidad
en el conurbano bonaerense y Capital Federal, mostrando gran disparidad de agua cada
durante el primer da. Segn registros de las Estaciones Meteorolgicas, durante el primer da
cayeron: 60 mm (Ezeiza): 5 mm (Aeroparque); 19,5 mm (Observatorio Central Buenos Aires
en Villa Ortzar); totalizando al cabo de 5 das: 198mm; 151,9mm y 100mm, respectivamente.
Esto caus inundaciones excepcionales en distintos barrios y en el microcentro. En la zona
costera del Ro de la Plata se observ una tromba marina el 2 de Marzo12.
PRECIPITACIN en mm
MEDIA ANUAL MEDIA DEL TRIMESTRE MEDIA MENSUAL DIARIA
Valor mxima mnima ms caluroso ms fro mnima mxima extrema
Anual Ao 1993 Ao 1996 D + E + F* J + J + A* Ago 1995 May 2000 03-Dic-93
972,4 1215,4 662,7 281,2 156,7 2,2 305,6 89,3
* Letras D; E; F; J; J; A: abreviaturas de los meses del ao.
Figura 18. Cuadro sinptico de precipitacin registrada en la Estacin Meteorolgica Ezeiza

AERO, perodo 19912000.
11
SMN. 2011. Informes especiales. Informe especial por la ocurrencia de temperaturas mximas extremadamente altas en
algunas zonas del pas. En: www.smn.gov.ar/?mod=clima&id=80. Accedido el: 04/01/2011.
12 SMN. 2010. Informe especial sobre las persistentes lluvias acaecidas en la Capital Federal, el conurbano bonaerense y la
costa atlntica. En: www.smn.gov.ar/?mod=clima&id=60 (20/10/2010)
AySA 42
mnima
promedio
mxima
350
300
250
200
150
100
50
0
PRECIPITACIN MEDIA MENSUAL en mm Valor

E F M A M J J A S O N D anual
PROMEDIO 93,5 73,0 80,0 120,2 88,2 61,8 43,5 51,4 54,1 101,1 91,1 114,7 972,4
MAXIMA 171,1 164,3 152,4 210,9 305,6 117,5 89,6 111,0 101,6 194,5 160,1 189,4 1215,4
MINIMA 18,2 15,9 29,1 39,6 30,9 10,9 13,9 2,2 14,0 30,8 12,0 49,6 662,7
Figura 19: Grfico y Tabla con datos de precipitacin media, mnima, promedio y mxima de
la Est. Met. Ezeiza AERO, durante el perodo 19912000.
3.1.1.4 Humedad relativa
La humedad es el vapor de agua contenido en el aire, cuya cantidad depender de la

temperatura y del viento. Valores superiores al 75% producen sensacin de incomodidad. Las
estaciones ms hmedas del ao son otoo e invierno (Figura 20).
HUMEDAD RELATIVA (%)

E F M A M J J A S O N D Anual
66,9 70,2 73,0 79,3 79,8 79,3 78,0 74,1 71,2 72,6 69,7 65,9 73,3
Figura 20: Porcentaje de humedad relativa media del perodo 19912000. Est. Met. Ezeiza
AERO del SMN.
3.1.1.5 Vientos
Por su ubicacin latitudinal, el clima local est influenciado principalmente por los Anticiclones
semipermanentes emisores de vientos ubicados en los ocanos Atlntico Sur y Pacfico Sur.
Las masas de aire procedentes del Anticicln Atlntico Sur, ingresan como vientos tibios y
hmedos, mientras que el viento proveniente del Anticicln Pacfico Sur es fro y seco. Del
AySA 43
Anticicln Antrtico, llegan vientos de baja humedad y fros, que pueden provocar heladas
durante varios meses del ao. En la estacin invernal, se reduce la entrada de los vientos
hmedos del Atlntico Sur, y esto conlleva a que la estacin menos lluviosa sea el invierno.
Vientos predominantes
En el rea predominan: los vientos del NE, seguidos por los del sector Este, Sur, SE
(Sudestada), Norte, Oeste y con menor frecuencia NO y del SO (Pampero). Los vientos en
general son leves, con velocidad de 12 a 15 km/h. En el perodo 19912000, se observaron
en promedio 96 das/ao con vientos fuertes, que igualaron o superaron los 43 km/h13.
VIENTOS
Direccin NE E S SE N O NO SO
Frecuencia anual 188 152 122 120 110 98 83 80
Velocidad media anual- km/h 14,1 13,7 15,3 14,7 13,7 13,9 12,8 15,1
Figura 21: Frecuencia de direcciones de los vientos en escala de 1000 y velocidad media
anual por direccin del perodo 1991 2000. Est. Met. Ezeiza AERO del SMN.
ENERO FEBRERO MARZO

N
N N
300
250 300
20 250 250
NO NE
NO 0 NE 200 NO NE
200
150 150 150
100 100 100
50 50
50
O 0 E O 0 E O 0 E
SO SE SO SE SO SE
S S S
ABRIL MAYO JUNIO

N N
N
300 300 300
250 250 250
NO NE NO NE NO NE
200 200 200
150 150 150
100 100 100
50 50 50
O 0 E O 0 E O 0 E
SO SE SO SE SO SE
S
S S
Figura 22: Frecuencia media mensual de las direcciones de los vientos en escala de 1000 del
perodo 19912000. Estacin Meteorolgica Ezeiza AERO del SMN.
13Denominacin del viento y su velocidad (en km/h): suaves (6 a 11); leves (12 a 19); moderados (20 a 28); refrescantes (o
regulares) (29 a 38); fuertes (39 a 49); muy fuertes (50 a 61); temporal (62 a 74); temporal fuerte (75 a 88); temporal muy fuerte
(89 a 102); tempestad (103 a 117). En: Vientos. Escala Beaufort y sus equivalencias. www.smn.gov.ar (accedido: 20/10/10).
AySA 44
JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE

N N
N 300 300
300
250 250
250 NO NE NO NE
NO NE 200 200
200
150 150
150
100 100
100
50 50 5
50
O 0 E
O 0 E O 0 E
SO SE SO SE SO SE
S S S
OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE

N
N N
300
300
300
250 250
NO NE 250
NO NE 200 NO NE
200 200
150 150
150
100 100 100
50 50 50 5
O 0 E O 0 E O 0 E
SO SE SO SE SO SE
S S
S
Figura 22 (cont.): Frecuencia media mensual de las direcciones de los vientos en escala de
1000 del perodo 19912000. Estacin Meteorolgica Ezeiza AERO del SMN.
Sudestada
Es un fenmeno que se localiza en el Ro de la Plata y est caracterizado por el ingreso de

viento persistente, regular a fuerte y muy hmedo, generalmente no muy fro, del sector SE.
Procede del Anticicln Atlntico Sur. Puede producir lluvia que dura varios das, en general
suave, no de chaparrones; tambin puede ocurrir sin precipitaciones.
Las sudestadas pueden ser leves, moderadas o fuertes. Provocan importantes crecidas
en el Ro de la Plata, inundando nuestra costa. Adicionalmente causan un efecto de
taponamiento de los sistemas hdricos que desembocan en el estuario, provocando
desbordes en los cursos de agua y perjuicios a la poblacin riberea. Segn el SMN14, el 90%
de los das con sudestada sucedi entre Abril y Diciembre y las sudestadas fuertes de
Marzo a Octubre (no obstante, en 199315 se observ dos casos en Febrero y en uno de ellos
el Ro de la Plata alcanz 3,96 m de altura).
14 Segn un anlisis de 20 aos. Sudestada. Frecuencia de Ocurrencia del Fenmeno, basado en Celemn, A. 1984.
Meteorologa Prctica. Edicin del Autor. En: www.smn.gov.ar (accedido 21/10/10).

15 De acuerdo al anlisis del perodo 1990-1994 realizado por: Salio P. Tesis de Licenciatura. Pronstico de Sudestadas para el
Ro de la Plata UBA FCE y N. En: www.smn.gov.ar (accedido 21/10/10).
AySA 45
Otras particularidades a tener en cuenta:
x El mes con mayor nmero de sudestadas fuertes es Junio

x Julio, es el mes con ms das con sudestada
x Octubre, es el mes de mayor frecuencia de sudestadas
Pampero
Es un viento fro y seco del sector SO/S, que atraviesa la llanura pampeana procedente del
Anticicln del Pacfico Sur. Avanza apoyado sobre la superficie, desplazando hacia arriba las
masas de aire hmedo contra las que choca y desaloja. Puede producir lluvias de frente fro,
poco abundantes. Dura poco, despeja la atmsfera y produce un descenso brusco de la
temperatura y humedad. Causa heladas en el invierno. En el Ro de la Plata, impulsa las
aguas hacia la costa uruguaya, originando pronunciadas bajantes en nuestras costas que
pueden afectar las tomas de agua, la produccin de agua potable y el normal desarrollo de la
vida de los peces que habitan las aguas someras costeras. Se denomina Pampero hmedo
cuando al inicio produce precipitaciones y tormentas elctricas, Pampero seco si no produce
precipitaciones (su duracin es ms prolongada) y Pampero sucio cuando sopla luego de un
perodo de sequa y es suficientemente fuerte como para levantar el polvo y las hojarascas
del suelo, convirtindose en una tormenta de polvo16.
Vientos del Este, NE y Norte
Se trata de vientos que proceden del Anticicln Atlntico Sur cuyo sentido de giro es
antihorario. Las masas de aire provenientes del NE, que son las ms frecuentes en el rea, y
las del sector Este, ingresan como vientos suaves y hmedos. El viento Norte, durante el
verano es seco y clido a sofocante, produce malestar; en invierno es fro y seco, pero si
persiste por varios das su temperatura cambia y pasa a ser ms clida en los das sucesivos.
Viento del Sur (invasin de aire polar
Este viento se origina en el Anticicln Polar Antrtico. Es un viento muy fro y no es seco.
Cuando el frente de aire polar avanza, puede provocar el desplazamiento hacia el norte de los
vientos procedentes del Anticicln del Pacfico Sur (Pampero) cuya baja de temperatura
agrava o del Atlntico Sur, causando heladas en el rea inclusive en la estacin de verano.
16 SMN. 2010. Viento pampero. En: www.smn.gov.ar/?mod=biblioteca&id=73 (accedido: 25/10/2010).
AySA 46
3.1.1.6 Condiciones estacionales durante el ltimo ao
Invierno 2010.
El invierno se inici caluroso hasta los primeros das de Julio. La temperatura alcanz una
mxima de 21,5 C en Junio17 y 22,8 C el 4 de Julio18, segn observaciones del SMN19 en la
Estacin Meteorolgica Aeroparque. Durante el resto del mes, se registraron sucesivos
ingresos de olas de aire fro, provocando temperaturas muy bajas que llegaron a los 2,2C (16
Julio)20, las cuales continuaron bajas en Agosto, alcanzando los 3,2C21 y 4,2C en ese mes22.
Provocaron una extraordinaria mortandad de peces juveniles migratorios, los cuales, en esa
poca del ao habitan en las aguas costeras de poca profundidad de los ros Paran,
Uruguay y Ro de la Plata, incluyendo la Repblica Oriental del Uruguay y otros pases de la
regin.
Otoo 2010
Es una estacin de transicin con gran variabilidad en las condiciones climticas

predominantes. El ingreso de un frente caliente provoc condiciones clidas anmalas en la
primera parte del otoo; luego, la irrupcin de aire polar del 20 de abril23 que alcanz a todo el
pas, provoc descenso de la temperatura y en el conurbano bonaerense se registr una
mayor frecuencia de neblinas.
Verano 20092010
De acuerdo al SMN24, el verano se present lluvioso y con tormentas muy intensas en la

mayor parte del pas. Las lluvias de los meses de Diciembre y Febrero dieron lugar a que se
registre uno de los veranos ms lluviosos para algunas localidades de la Provincia de Buenos
Aires. En la Ciudad Autnoma de Buenos Aires (CABA) se registraron precipitaciones
mximas que sumaron 725.9 mm, siendo el segundo verano ms lluvioso de su historia.
Comparando la frecuencia de das con tormenta, con la normal del perodo 19611990
17
SMN. 2010. Boletn de Mximas y Mnimas. 6 Junio 2010. Est. Met. Aeroparque Aero.
18
SMN. 2010. Boletn de Mximas y Mnimas. 4 Julio 2010. Est. Met. Aeroparque Aero.
19
SMN. 2010. Boletn Climatolgico Estacional. Invierno 2010. Boletn de Vigilancia del Clima en la Argentina y en la Regin
Subantrtica Adyacente. Departamento Climatologa. En: www.smn.gov.ar/?mod=clima&id=50 (accedido: 1/12/2010)
20
SMN. 2010. Boletn de Mximas y Mnimas. 16 Julio 2010. Est. Met. Aeroparque Aero.
21
SMN. 2010. Boletn de Mximas y Mnimas. 3 Agosto 2010. Est. Met. Aeroparque Aero.
22
SMN. 2010. Boletn de Mximas y Mnimas. 14 Agosto 2010. Est. Met. Aeroparque Aero.
23
SMN. 2010. Departamento Climatologa. Boletn Climatolgico Estacional. Otoo 2010. Boletn de Vigilancia del Clima en la
Argentina y en la Regin Subantrtica Adyacente. Departamento Climatologa. En: www.smn.gov.ar/?mod=clima&id=50
(accedido: 1/12/2010)
AySA 47
(30 aos) con 17 das, el verano del 20092010 registr 25 das con tormenta. Por otro lado,
previendo temperaturas muy altas, del 21 de Enero hasta el fin de mes, el SMN declar
Estado de Alerta AMARILLO y NARANJA de Olas de Calor y Salud25. Siendo que stas
pueden afectar gravemente a las personas y tienen efecto sobre la mortalidad en las
categoras leve-moderada y moderada alta, se recomend a la poblacin tomar recaudos y
acciones preventivas26.
Primavera 2009
Se registraron importantes lluvias durante los 3 meses, en particular en noviembre en el norte

de la Provincia de Buenos Aires, mientras que en la CABA, se registr la primavera ms
lluviosa en 50 aos. En Septiembre ingres aire fro que provoc heladas en gran parte del
pas. Durante Octubre ocurrieron frecuentes pasajes de frentes fros que originaron bajas
temperaturas, pero hacia el final de la primavera el ingreso de aire clido y hmedo hizo
concluir esta estacin con altas temperaturas de acuerdo al SMN27.
3.1.2 Geologa e hidrologa
3.1.2.1 Geologa regional
La secuencia estratigrfica de la regin es relativamente sencilla. Podra resumirse en una

pila de sedimentos, en su mayora continentales, que se apoyan sobre un basamento
cristalino fracturado.
Dentro de la secuencia estratigrfica slo afloran las secciones sedimentarias ms modernas.

Esto se debe a que el paisaje de la Regin Pampeana no ha estado sujeto a fenmenos
tectnicos de plegamiento o alzamiento, lo cual tiene su relacin con el relieve de tipo llanura
levemente ondulada.
Hacia fines del Siglo XIX el investigador F. Ameghino28 (1880, 1889) aplic por primera vez
nombres propios a los diferentes horizontes de la serie Pampeana, construyendo un sistema
24
SMN. 2010. Departamento Climatologa. Boletn Climatolgico Estacional. Verano 2009/2010. Departamento Climatologa. En:
www.smn.gov.ar/?mod=clima&id=50 (accedido: 1/12/2010)
25
SMN. 2010. Sistema de Alerta sobre Olas de Calor y Salud. Gacetilla N 2 Ao 2010.
26
MSN. 2010. Cmo enfrentar las altas temperaturas. Recomendaciones del Ministerio de Salud de la Nacin ante la ola de
calor. En: www.msal.gov.ar/htm/Site/noticias_plantilla.asp?Id=1779
27
SMN. 2009. Primavera de 2009. Boletn Climatolgico. Boletn de Vigilancia del Clima en la Argentina y en la Regin
Subantrtica Adyacente. Departamento Climatologa.
28
AMEGHINO, F., 1880. La Formacin Pampeana, Pars, Buenos Aires. AMEGHINO, F., 1889. Contribucin al conocimiento
de los mamferos de la Repblica Argentina. Academia Nacional de Ciencias, Crdoba, Actas VI, Crdoba.
AySA 48
de nomenclatura regional y estableci el esquema estratigrfico bsico del rea. (Ver Figura
23: Estratigrafa comparativa).
Figura 23: Estratigrafa comparativa
Como se observa en la Figura 24, dentro de la regin pampeana las capas que forman parte
de la secuencia estratigrfica son aquellas pertenecientes a las siguientes Formaciones
(nombradas de la ms joven a la ms antigua):
x Formacin Pospampeana (Platense, Querandinense y Lujanense)
x Formacin Pampeana (Bonaerense y Ensenadense)
x Formacin Puelchense
En aquella zona de la regin pampera cercana a la costa del Ro de la Plata, la cual tiene
relacin con el rea del proyecto, se puede establecer una clara vinculacin entre las
caractersticas geomorfolgicas y las estratigrficas. Para su referencia Frengelli (1950)
divide la regin pampeana en dos terrazas: la Terraza Baja y la Terraza Alta, por lo tanto, se
realiza la vinculacin con la estratigrafa de acuerdo a dicha clasificacin.
AySA 49
Figura 24: Esquema del corte hidrolgico de la regin29
Terraza Alta
En el corte geolgico e hidrogeolgico regional esquemtico presentado en la Figura 24

puede observarse que en los suelos de la terraza alta afloran o subafloran las Formaciones
Pampeanas. Los horizontes ms antiguos, pertenecientes a la Formacin Ensenadense,
estn situados en las cotas ms bajas; mientras que los horizontes ms jvenes de la
Formacin Pampeana Bonaerense se encuentran en las cotas ms altas del terreno.
La Formacin Pampeana est conformada por suelos que se caracterizan por su buena
consistencia debida a los procesos previos de consolidacin. Se puede dividir en tres
horizontes superpuestos (de ms jvenes a ms antiguos):
29
"AABA Atlas Ambiental de Buenos Aires - http://www.atlasdebuenosaires.gov.ar". Nabel, Paulina, infografa AABA 2006.
AySA 50
El primero de ellos es el horizonte superior, perteneciente a la Formacin Pampeana del

perodo Bonaerense. Su color es castao y es de tipo arcilloso. Se lo puede caracterizar como
un suelo, firme, plstico y a veces expansivo. La napa profunda se encuentra situada hasta un
mximo de 10 metros por debajo del terreno natural. El horizonte superior se presenta por
sobre la cota OSN 22,5 m aproximadamente.
El segundo horizonte, el intermedio pertenece a la Formacin Pampeana del perodo

Ensenadense Superior. Posee el mismo color que el anterior horizonte y es del tipo limoso y
limo-arenoso. Es poco plstico, muy cohesivo y duro debido a la presencia de impregnaciones
calcreas nodulares o mantiformes llamadas toscas.
El tercer horizonte, el inferior pertenece a la Formacin Pampeana del perodo Ensenadense

Inferior. Se manifiesta normalmente por debajo de la cota OSN 0,0 m, razn por la cual es
una unidad de subsuelo no aflorante en ningn sitio (al igual que todas las unidades
estratigrficas que se encuentran por debajo de ella).
Este horizonte inferior presenta un color gris-verdoso y su granulometra es arcillosa. Son

suelos muy consistentes debido a los procesos de preconsolidacin a los que han estado
sujeto. Es de destacar sus caractersticas que van de plstico a muy plstico y puede
presentar laminacin horizontal. Es de baja permeabilidad vertical, constituyndose en
confinante de las arenas acuferas subyacentes (que conformarn el acufero Puelchense)
hacia las que pasa hacia abajo en transicin. En algunos puntos posee muy escaso espesor o
se encuentra ausente, permitiendo la comunicacin de los acuferos libre y confinado.
En la terraza alta, por debajo de los suelos de la Formacin Pampeana (Superior, Intermedio
e Inferior), se ubican los suelos puelchenses conformados tpicamente por arenas claras,
limpias, acuferas y confinadas.
Terraza Baja
El corte geolgico hidrogeolgico regional esquemtico muestra que el rea de la Terraza

Baja corresponde a la deposicin Pospampeana. Esta ingresa a los principales cauces
tributarios del Ro de la Plata.
Aquellos suelos que se presentan en superficie son los que corresponden a los pisos
Lujanense, Platense y Querandinense de la Formacin Pospampeana; los cuales se
encuentran ubicados sobre los suelos de la Formacin Pampera (Intermedio e Inferior); los
cuales a su vez estn sobre los suelos de la Formacin Puelchense.
AySA 51
Dichos suelos estn sometidos a frecuentes proceso de inundacin, sepultamientos y

decapitaciones. La zona de depositacin pospampeana responde en lneas generales a un
conjunto estratigrfico de suelos finos superpuestos, originados principalmente en ciclos
climticos interglaciares y glaciales (Lujanense, Querandinense y Platense) y representativos
de cambios en la posicin de la lnea de costa (nivel de base).
El Lujanense se corresponde a un perodo fro vinculado a un perodo glacial, con la costa

muy alejada de la posicin actual, mientras que el querandinense es representativo de una
ingresin marina interglaciar originada en el derretimiento de los casquetes glaciares,
llegando a penetrar profundamente en los ros y arroyos tributarios al Ro de la Plata. Los
depsitos platenses por su parte son limos lossicos depositados en ambientes comparables
con el actual.
Actualmente los depsitos arcillosos orgnicos progradantes del Delta del Paran avanzan
sobre la costa del Ro de La Plata llegando a la altura de San Isidro mientras que aguas abajo
del Riachuelo sobre la costa del Ro de La Plata se depositan limos y limos arenosos finos
propios de barras costeras generadas por las corrientes de deriva costeras (sudestadas).
3.1.2.2 Hidrogeologa
De acuerdo a Auge30 (2004) el rea de estudio queda comprendida dentro de la regin

hidrogeolgica NE de la Provincia de Buenos Aires. Esta zona comprende el sector NE de la
provincia de Buenos Aires y sus lmites son: al NO la Provincia de Santa Fe, al NE y SE los
ros Paran y de la Plata y al SO la divisoria entre las cuencas hidrogrficas del Plata y del
Salado. (Figura 25)
El drenaje superficial es favorecido y limita anegamientos en el Delta del Paran y planicies

de inundacin de los ros presentes en el rea del Proyecto. En esta rea existe un
predominio de escurrimiento superficial hacia el Ro de la Plata. Es por ello tambin, que se
deben prever inundaciones por Sudestada o lluvias, pero con un rpido escurrimiento del
lquido. Las condiciones morfolgicas de la regin, de pendientes muy bajas y las
caractersticas generales geomorfolgicos y edafolgicas; favorecen la infiltracin y tambin la
recarga de los acuferos.
30
AUGE, M. 2004. Regiones Hidrogeolgicas Argentinas. La Plata, Buenos Aires
AySA 52
Figura 25: Regiones hidrogeolgicas de la Provincia de Buenos Aires
Cada Formacin Geolgica posee un comportamiento hidrogeolgico particular. Se

mencionan a continuacin las principales Formaciones relacionadas con el rea de estudio:
x La Formacin La Plata se comporta como un acufero libre discontinuo con una salinidad
de 1 a 5 g/l. Su uso es de tipo rural y ganadero
x La Formacin Querand, perteneciente a la Edad Holocena, posee un comportamiento

hidrogeolgico del tipo acuitardo a pobremente acufero; siendo su salinidad de 5 a
10 g/l
x La Formacin Lujn, perteneciente tambin a la Edad Holocena, posee el mismo

comportamiento variando levemente su salinidad (2 - 10 g/l)
x La Formacin Pampeana de la Edad Pleistocena, se comporta como un acuifero libre el

cual en profundidad pasa a ser semiconfinado. Posee moderada productividad y su
salinidad es de 0,5 a 2 g/l. Su uso es urbano, rural y es utilizado para riego
complementado con uso ganadero e industrial
x La Formacin de las Arenas Puelches, perteneciente a la Edad Plio-Pleistocena tiene un

comportamiento hidrogeolgico del tipo acufero semiconfinado de media a alta
AySA 53
productividad (30 a 150 m3/s). Su salinidad es menor a 2 g/l. Sus usos son similares que
la Formacin Pampeana
Desde el punto de vista hidrogeolgico, el rea de recarga se sita en la Terraza Superior y el

rea de descarga en la Terraza Inferior.
3.1.3 Geomorfologa y topografa
3.1.3.1 Geomorfologa
Frengelli31 (1950) divide a la regin pampeana en dos terrazas, la Terraza alta y la Terraza
baja, las cuales se encuentran separadas por una antigua lnea de costa, denominada
escaln.
La Terraza Baja bordea al Ro de la Plata y se extiende como una larga faja desde el
Sudeste hacia el Noroeste hasta confundirse hacia el Norte con el Delta del Ro Paran.
Frente a la Ciudad de Buenos Aires se ubica altimtricamente entre la cota del nivel del Ro
de La Plata aguas medias, de cota OSN 12,0 m y la cota de 17,0 m OSN aproximadamente
ingresando en el tramo inferior de los ros y arroyos que tributan al Ro de la Plata, incluyendo
al Matanza-Riachuelo, en cuyo tramo inferior ingresa formando una gran baha sobre la cual
tambin desaguan directamente al Ro de La Plata los canales Sarand y Santo Domingo en
el Partido de Avellaneda.
La Terraza Alta es ms extensa en superficie. Se ubica directamente al oeste de la anterior,

direccin en la que asciende. Comprende las alturas mayores a cota 17,0 m OSN32. En su
parte mas alta, muchos kilmetros al oeste, se encuentra la divisoria de aguas con el sistema
de desage al Ocano Atlntico, representado por los ros Salado y Samborombn.
Zona del proyecto
El partido de Avellaneda, localizado sobre la margen sur del Complejo MatanzaRiachuelo,

presenta una alta concentracin urbana dispuesta sobre las terrazas y sobre la planicie aluvial
del mismo afluente. Algo al sur de este sector, la planicie lossica ofrece un menor grado de
ondulacin y una mayor participacin de reas bajas inundables, las que tambin se
31
FRENGELLI, J., 1950Rasgos generales de la morfologa y la geologa de la Provincia de Buenos Aires. LEMIT Serie II n 33
32
El 0,00 m OSN corresponde -12,0267 m IGM. En tanto que el 0,00m IGM se considera a la lnea imaginaria que se encuentra
18,4523 m por debajo del nivel de la estrella del peristilo de la Catedral de Buenos Aires
AySA 54
encuentran urbanizadas. El sector estudiado, incluye la desembocadura del arroyo Maciel y

sus planicies aluviales en el cauce principal del ro Riachuelo (Figura 26).
Figura 26: Vista general del rea de la futura SEPA 7. En el centro, se observa el
entubamiento del arroyo Maciel y su desembocadura en la Vuelta de Badaracco.
La planicie esturica del Riachuelo, se desarrolla como resultado del aumento del nivel del
mar durante el Holoceno, observndose claramente en el desarrollo de barrancas, cuyo
desnivel en algunos casos puede superar los 10 m s.n.m. respecto de la planicie del Ro de
La Plata.
En la Ciudad de Buenos Aires esta planicie se puede observar en el Parque Lezama, al norte
de esta obra. En la franja costanera, afloran al pie de la barranca los bancos de tosca de la
Formacin Ensenada.
Por otra parte, al pie de la misma barranca, se encuentran los materiales arcillosos de la
Formacin Querand. Estas arcillas poseen altos contenidos de minerales expansibles, lo que
ocasiona graves problemas en la fundacin de construcciones. Estos sedimentos, poco
compactados, de origen marino, se encuentran cubiertos por los numerosos rellenos
antrpicos que experiment la costa a lo largo de los ltimos aos; sin embargo, las
sedimentitas de la Formacin Querand se observan desde la localidad aqu descripta
formando una faja de hasta 5 km de ancho desde el partido de Avellaneda hasta el partido de
Beriso.
AySA 55
3.1.3.2 Caracterizacin Topografa
Como ya se mencion, el rea de estudio se encuentra localizada en la Provincia Pampeana,

segn Cabrera y Willink (1980), posee una morfologa de tipo ondulada, es decir, relieve llano
con algunas lomadas alternantes. Presenta una planicie inundable de suave pendiente hacia
el Ro de la Plata.
3.1.4 Fisiografa
El relieve original de la regin se caracteriza por presentar llanos y lomadas, constituyendo

una morfologa ondulada. Se trata de un relieve formado bsicamente a partir de la erosin de
los sedimentos pampeanos dentro del cual se entallan los valles de los cortos arroyos locales
que descienden hacia el Ro de la Plata o hacia sus tributarios principales, los Ros
Reconquista y Matanza Riachuelo. (Figura 27)
La accin antrpica ha modificado la fisiografa natural del terreno, construyendo zanjas,

dragando, haciendo rectificaciones y desvos de los cursos de agua o suavizando los
accidentes geogrficos y su pendiente natural. Por tratarse de zonas urbanas, la mayora de
esos arroyos se encuentran entubados.
AySA 56
27
3.1.5 Suelos
El anlisis edafolgico del presente Informe abarca el sector noreste del Partido de
Avellaneda en la desembocadura del Complejo MatanzaRiachuelo con el Ro de la Plata.
Debido a las caractersticas propias de este sector, donde se hace imposible determinar un
perfil completo de suelos, se describirn las caractersticas generales del rea tomando en
cuenta los criterios regionales, que en gran parte se conservan en el subsuelo cercano al
horizonte B, ya que gran parte de esta regin se encuentra altamente poblada y urbanizada.
Los suelos del rea estudiada han sido adaptados de acuerdo al Atlas de Suelos de la
Provincia de Buenos Aires (INTA, 1990), a partir de los cuales se extrapolaron las unidades
de suelo cartografiadas, ya que las caractersticas de las planicies aluviales son bastante
homogneas. De acuerdo a esta metodologa se localiz dentro del rea analizada, el
siguiente complejo:
x Complejo indiferenciado CORM
Complejo indiferenciado CORM
El Complejo indiferenciado del Ro Matanza-Riachuelo, se dispone en la llanura aluvial del ro,

abarcando ambas mrgenes. Su composicin, debido a la movilidad de los materiales por la
accin de la corriente hdrica, las distintas etapas en las que la morfologa cambio su cauce,
las causales alteradas debido a estar asociado a las acciones antrpicas y su ulterior
canalizacin ms especialmente en este tramo final, hace imposible determinar una
asociacin edfica generalizada.
El rea que ocupa este Complejo, se dispone directamente sobre ambas mrgenes de este
tramo final del Riachuelo, abarcando las Vueltas de Badaracco, en el Partido de Avellaneda y
la de Rocha en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires.
Su presencia est altamente obliterada debido a la gran concentracin urbana; slo en

algunos predios pueden observarse caractersticas propias del Complejo.
Las observaciones del caso se llevaron a cabo en la actual avenida Carlos Pellegrini (Figuras
25), que bordea la margen austral de ro, mientras que los nicos sectores donde se puede
observar sus caractersticas es en la desembocadura del arroyo Maciel (Figuras 28 y 29).
AySA 58
Figura 28: Aspecto de la ribera del Riachuelo en la margen de la Av. Carlos Pellegrini,
mirando hacia el oeste. El tramo de suelo, es la suma del relleno antiguo y el moderno.
Entre las instalaciones relacionadas con construcciones precarias y el concreto del

entubamiento del arroyo Maciel, se pudo observar un horizonte hmico oscuro,
probablemente con abundante material orgnico, producto del aporte del ro en pocas de
crecidas.
El material est relacionado directamente con la planicie aluvial del arroyo Maciel, la que
solamente se mantiene no antropizada cerca de las vas del ferrocarril, aguas arriba de su
desembocadura.
De acuerdo a las observaciones realizadas en tramos superiores de esta planicie aluvial,

donde las caractersticas se mantienen ms estables, el suelo presenta una alta sodicidad
incrementado por el peridico anegamiento de las planicies.
AySA 59
Figura 29: Aspecto de tramo original del arroyo Maciel, antes de su desembocadura con el
Riachuelo.
Relleno
Este sector de la ribera de la Vuelta de Badaracco, se presenta en la actualidad como un

muelle o atracadero lateral, donde un antiguo tablestacado o pilotaje, bordea y da altura al
meandro natural, que le da el nombre de Vuelta y que su amplitud se debe a que el cauce
principal del Riachuelo se encentra cercano a su desembocadura con el ro de la Plata.
El relleno para obtener esta altura y mantener el tablestacado actual, est integrado por
material proveniente de canteras de tosca de la regin, principalmente del sector al sudeste,
sobre la actual via Buenos Aires La Plata.
El relleno de tosca es un material proveniente de una mezcla de suelos calcreos, arcillas

calcreas, broza calcrea, material de relleno, de color pardo claro, con abundantes lentes
calcreos de color blanquecino, que se dispone cercano al horizonte fretico, quien por la
accin del agua, lava y concentra el carbonato de calcio. Todo este material, volcado y
compactado en diferentes etapas de construccin de esta ribera, puede tener un espesor
estimativo, mayor que el pilotaje que bordea el ro que en la actualidad es de
aproximadamente de 4 m de altura (Figura 30).
AySA 60
Figura 30: Aspecto del borde de la ribera donde se observa el relleno y la altura sobre el nivel
del agua del ro.
3.1.6 Recursos hdricos
3.1.6.1 Superficiales
Todos los ros y arroyos que se encuentran en el rea Metropolitana de Buenos Aires
pertenecen a la Cuenca del Plata, que presenta tres cursos principales, los Ros Lujn,
Reconquista y Matanza Riachuelo, a partir de los cuales se estructura la mayor parte del
drenaje regional y una serie de ros y arroyos de menor magnitud que son afluentes directos
al Ro de la Plata.
Estos ros, en su mayora, se encuentran muy modificados, en particular en la Ciudad de

Buenos Aires y algunas zonas densamente pobladas del conurbano, el sistema de drenaje
original se ha sustituido por emisarios y conductos secundarios entubados.
Las dos cuencas de mayor importancia que llegan al Ro de la Plata son las de los ros
Reconquista y Matanza-Riachuelo.
AySA 61
El Partido de Avellaneda se desarrolla dentro de la Cuenca del Ro Matanza - Riachuelo y la

Cuenca del Ro de la Plata, que comprende los arroyos que lo recorren y desaguan
directamente al Ro de la Plata, las mismas se pueden observar en el plano de la Figura 3133.
A continuaciones describen las caractersticas principales de las Cuencas citadas y en

particular las caractersticas del Ro Matanza Riachuelo y de los arroyos que tienen influencia
sobre el rea de estudio, siendo que las obras tienen entro del la Cuenca Matanza -
Riachuelo, ms puntualmente en las cercanas del Riachuelo.
Figura 31: Cuenca del Ro Matanza Riachuelo y Cuenca del Ro de la Plata
Cuenca del Ro Matanza-Riachuelo34
La fisonoma ambiental original de la cuenca del ro Matanza-Riachuelo ha sido fuertemente

alterada debido a un desordenado proceso de ocupacin y de accin antrpica.
Esta cuenca est incluida dentro de la llanura Chacopampeana, situada en gran parte en el
territorio de la provincia de Buenos Aires, y caracterizada por un paisaje de llanura
desarrollado por debajo de los 35m snm (IGM).
33
Plano extrado del Plan Hidrulico Provincial, Dec. N3735/7. Direccin Provincial de Saneamiento y Obras Hidrulicas
34
MALPARTIDA, A. La Cuenca del ro Matanza Riachuelo. Revisin de antecedentes: compuestos xenobiticos y otros
polutantes en la cuenca. UTN. Multimedios Ambiente Ecolgico. Argentina
MACIEL, M. y GROISMAN, V. 2001. Cuenca hdrica Matanza Riachuelo. www.metropolitana.org.ar
AySA 62
Tiene sus lmites dentro de esta misma llanura con una longitud media de 60 70 Km. Y una
direccin general Sudoeste Noreste, abarcando reas rurales y urbanas, en ambas
mrgenes del Ro Matanza.
La cuenca se encuentra delimitada al Sur por la zona sur del Partido de Cauelas y el Partido
de San Vicente, al Este por prcticamente todo el Partido de Almirante Brown, zona Este de
Lomas de Zamora, Esteban Echeverra y Avellaneda, al Norte por gran parte de la Ciudad
Autnoma de Buenos Aires, Morn y zona Norte de Merlo, finalmente al Oeste se encuentra
la zona Oeste de Marcos Paz y General Las Heras.
La pendiente media del cauce del Ro Matanza es de alrededor del 0,3 %o, resultando
prcticamente llana, presentando graves dificultades para el drenaje de las aguas pluviales,
sobre todo en simultaneidad con las altas mareas en el Ro de la Plata, su hidrograma est
fuertemente influenciado por las lluvias en la cuenca. Esto determina un rgimen hidrolgico
sumamente irregular a lo largo del ao, con caudales mnimos de 3 m/s en poca de estiaje y
ms de 300 m/s en pocas de lluvias.
Hoy en da, en esta cuenca se pueden identificar:
x reas urbanas de uso y ocupacin consolidadas con densidad de ocupacin alta y media,
corresponden a las reas de uso comercial y residencial asociadas a la clase media de la
Ciudad de Buenos Aires, La Matanza, Avellaneda, Esteban Echeverra y Lomas de
Zamora, reas urbanas de uso y ocupacin en proceso de consolidacin con densidad de
ocupacin baja y muy baja, no poseen infraestructura de pavimentos ni saneamiento
bsico, corresponden a Lomas de Zamora, Esteban Echeverra, Ezeiza y La Matanza,
x reas ocupadas por asentamientos precarios, de distribucin heterognea se localizan

prximos a loteos de baja renta, en reas de expansin urbana, en reas inundables o en
reas consolidadas.
Adems, cerca de las mrgenes del ro existe poblacin de ingresos medios y bajos, los
ltimos generalmente localizados en zonas inundables con alto riesgo sanitario.
A partir de los distintos usos del suelo, se pueden definir tres zonas de caractersticas
esencialmente diferentes:
x La cuenca alta, que es un rea rural, se extiende desde las nacientes hasta el cruce con
la Autopista Ricchieri, en el Km. 25
AySA 63
x La cuenca media, periurbana o urbana en vas de expansin, que se extiende desde el

Km. 25 hasta el Puente Uriburu en el Km. 8,5. Este sector est rectificado y con canales
colectores laterales; y
x La cuenca baja, altamente urbanizada, que se extiende desde el puente Uriburu hasta el
Ro de la Plata y bordea la Ciudad Autnoma de Buenos Aires atravesando barrios
industriales sobre ambas mrgenes. Se caracteriza por un desarrollo sinuoso que dificulta
la descarga en el estuario.
Slo en la cuenca alta todava se encuentran algunas condiciones ambientales satisfactorias.

El ro y sus afluentes presentan ya altos niveles de contaminacin en la cuenca media, y
mayores an en la cuenca baja y zona portuaria.
Desde el punto de vista ambiental las zonas ms crticas de la cuenca son la zona portuaria
del Riachuelo, la zona altamente industrializada y las zonas de concentracin de
asentamientos precarios, basurales y reas inundables donde se asienta el tejido urbano
ribereo.
Respecto del cauce del ro, los sedimentos estn relativamente no contaminados aguas arriba
del cruce de la rectificacin del ro Matanza con la Autopista Ricchieri. Aguas abajo del puente
de La Noria la contaminacin de los sedimentos se mantienen en niveles elevados hasta la
desembocadura del Riachuelo.
Cuencas de la Zona Sur
Los partidos que componen la Cuenca del Ro de la Plata correspondientes a la Zona Sur
son principalmente : Quilmes, Berazategui, Alte. Brown, Lans, Avellaneda, Ensenada,
Berisso y La Plata.
Cuenca del Plata
El Ro de La Plata surge de la confluencia del brazo principal del Ro Paran con el Ro

Uruguay, creando un gran estuario y ocupando la parte inferior de la Cuenca del Plata. De
aproximadamente 35.000 km2, la cuenca del Ro de la Plata descarga sus aguas al ocano
Atlntico con un caudal promedio de 22.000 m3/s. Su ancho es muy variable, ya que va
aumentando en direccin a su curso, y su longitud aproximada es de 320 km.
AySA 64
Su rgimen se ve influenciado por los caudales de sus principales cursos afluentes, por las
mareas y por las condiciones climticas que se presentan en la zona, como la Sudestada o el
Pampero, que provocan grandes crecidas o bajadas del nivel de las aguas.
Arroyos con Influencia directa en el Ro de la Plata
Dentro de lo que se conoce como el rea Metropolitana de Buenos Aires (AMBA), que abarca
a la Ciudad de Buenos Aires y los partidos bonaerenses que la rodean, se presentan tres
importantes cursos de agua que tienen una gran influencia en la Cuenca del Plata. Ellos son
los ros Reconquista, Lujn y Matanza - Riachuelo. Adems, existen una serie de arroyos
tambin con influencia directa en el Ro de la Plata. Por un lado los que conforman las
cuencas actualmente entubadas bajo la Ciudad de Buenos Aires como el Medrano, Vega,
Maldonado y Radio Antiguo, y por otro, los ubicados al sur de la Ciudad como los arroyos
Sarand, Santo Domingo, San Francisco, Jimnez y Quilmes.35
Cuenca del Arroyo Sarand
Se extiende hasta las proximidades de la localidad de Longchamps, donde nace el curso con
el nombre de Arroyo de las Perdices, actualmente entubado; recin despus de recibir como
afluente al Arroyo Galndez, totalmente entubado, a la altura de Lans se convierte en el
Arroyo Sarand. Desde su cruce con las vas del Ferrocarril General Roca, en la localidad de
Sarand, hasta su desembocadura en el Ro de la Plata, el arroyo se encuentra rectificado
(Canal Sarand). Esta cuenca comprende una superficie de 80 Km.2, y se extiende sobre los
partidos de Avellaneda, Lans, Lomas de Zamora y Almirante Brown. La longitud de su cauce
principal es de aproximadamente 20 Km.
Cuenca del Arroyo Santo Domingo36
Este arroyo nace como Arroyo de las Piedras en una zona de baados en las proximidades
de la localidad de Glew. Luego de recibir como nico afluente de importancia al Arroyo San
Francisco, penetra en otra zona de baados (caada de Gaete), se bifurca en un curso
natural y otro artificial, entra nuevamente en una zona de baados (cerca de Villa Gonnet),
continuando luego hasta verter sus aguas en el Santo Domingo, que est canalizado. La
superficie de la cuenca es de aproximadamente 160 Km.2, con una extensin de
aproximadamente 23 Km., abarcando parte de los partidos de Avellaneda, Quilmes, Florencio
35
http://estatico.buenosaires.gov.ar/areas/med_ambiente/proteccion_ambiental/relac_institucionales/archivos/tercera_parte.pdf
36
http://www.atlasdebuenosaires.gov.ar/aaba/index.php?option=com_content&task=view&id=354&Itemid=188&lang=es
AySA 65
Varela y Almirante Brown. El Arroyo Las Perdices (Cuenca del A Sarand) se encuentra
interconectado al canal Santo Domingo mediante un sistema de conductos rectangulares.
3.1.6.2 Recursos hdricos subterrneos
La hidrogeologa del rea puede caracterizarse como un slo acufero mltiple integrado por
varias capas con comportamiento acufero, separadas entre s por capas con comportamiento
de acuitardo, es decir con capas que, si bien pueden almacenar agua, la ceden con dificultad.
De acuerdo a sus propiedades litolgicas, petrofsicas e hidrolgicas, Sala y Auge (1969)

identifican tres capas:
x Subacufero Epipuelche, alojado en sedimentos Pampeanos y Postpampeanos
x Subacufero Puelche, alojado en las arenas Puelches
x Subacufero Hipopuelche, formado por los sedimentos de las series Paraniana y

Preparaniana
Subacufero Epipuelche
Este subacufero presenta leves variaciones que permiten caracterizarlo como anistropo y
heterogneo. Est dividido en dos unidades: una superior, la capa fretica de
aproximadamente 10 m de potencia y una inferior, acufero Pampeano, de 20 m de espesor.
Sala y Auge37, Sala38 le asignan una permeabilidad del 25%, aunque en la zona de estudio
este valor puede alcanzar valores menores al promedio de la unidad. Estas capas se
encuentran separadas por lentes de menor permeabilidad, que pueden llegar a desarrollar
gran extensin areal.
Subacufero Puelche
Situado por debajo del anterior, presenta mayor uniformidad, ya que las arenas que lo
componen se caracterizan por una muy buena seleccin. Estas cualidades hacen que pueda
considerarse istropo y homogneo en sentido horizontal, mientras que en sentido vertical,
37
SALA, J. Y AUGE, M., 1969. Algunas caractersticas geohidrolgicas del noreste de la Provincia de Buenos Aires. 4
Jornadas Geolgicas Argentinas, Mendoza. TOMO II
38
SALA, J., 1975. El agua subterrnea en el nordeste de la Provincia de Buenos Aires. Reunin sobre la geologa del agua
subterrnea de la Provincia de Buenos Aires. Relatorios. Provincia de Buenos Aires. Comisin de Investigaciones Cientficas.
AySA 66
puede presentar cierta estratificacin debida a la intercalacin de lentes ms arcillo - limosas.

El subacufero Puelche es el ms explotado de la regin.
Groeber39 le asign un valor de porosidad efectiva de 15%, pero Sala y Auge (1969) mediante
ensayos de bombeo han concluido que presenta valores mayores que oscilan entre el 28% y
el 30%.
Auge et al40 en una actualizacin del conocimiento del acufero Puelche, a escala regional,
afirman que el espesor del mismo vara entre 20 y 90 m, aumentando ligeramente hacia los
Ros Paran - de la Plata y marcadamente hacia la cuenca del Salado y el Cabo San Antonio.
Est limitado en su parte superior por un acuitardo (T~5.10-4 da-1) y en su parte inferior por
un acucludo que lo separa del Acufero Paran.
Los parmetros hidrulicos medios son: T 500 m2/d; K 30 m/d; S 3.103; T 2.10-1. La recarga
es del tipo autctona indirecta a partir del Acufero Pampeano, donde ste posee carga
hidrulica positiva. La descarga regional ocurre hacia las cuencas Paran, de la Plata y
Salado.
Subacufero Hipopuelche
Es el acufero menos conocido de los tres, debido a la poca cantidad de perforaciones que lo
alcanzan. Se cree que es el que mayor grado de confinamiento e independencia. La calidad
qumica de sus aguas es baja ya que presenta altos valores de salinidad (6.000 a 10.000
ppm).
En la zona analizada, las secciones geolgicas del subsuelo menos profundo: Arenas
Puelches, Pampeano y Pospampeano resultan ser las que presentan una mayor significacin
con relacin a los aspectos ambientales.
Se describe el comportamiento hidrogeolgico de estas unidades, comenzando por las ms

antiguas.
Las Arenas Puelches constituyen una secuencia de arenas que contienen en ambientes
prximos de la cuenca de drenaje (llanura alta), al acufero ms importante de la regin, tanto
39
GROEBER, P., 1945. Las aguas surgentes y semisurgentes del norte de la Provincia de Buenos Aires. Revista La Ingeniera,
ao XLIX n 6, pginas 371-387. Buenos Aires.
40
AUGE, M., HERNANDEZ, M., HERNANDEZ, L.; 2002, Actualizacin del conocimiento del acufero semiconfinado Puelche en
la Provincia de Buenos Aires. XXXII IAH Congress y VI ALSHUD Congress, Mar del Plata, Argentina. Pg. 624-633.
AySA 67
por su calidad como por su produccin. A diferencia de ello especficamente en el mbito

estudiado naturalmente sus aguas presentan un alto contenido salino. Este acufero en la
zona comprendida desde Avellaneda y La Plata ha sido objeto de una explotacin intensiva
generando conos de depresin de extensin regional. El Pampeano, integrado principalmente
por limos se caracteriza por tener una gran extensin. En proximidades del rea estudiada
muestra un espesor del orden de 15 m, comportndose como un acufero de mediana
productividad, con una permeabilidad que vara entre 1 y 10 m/da. Este acufero es utilizado
para el abastecimiento domstico por los habitantes que carecen de servicio de agua potable
en la llanura alta e intermedia. En cambio en la llanura baja, donde se sita el rea de estudio
presenta una elevada salinidad.
En la regin bajo nuestro anlisis se reconoce como unidad fundamental al Pospampeano,

que es geolgicamente la ms reciente. A su vez deben ser tambin considerados los
materiales de relleno, por sus efectos en la permeabilidad del medio. De manera que en este
caso las unidades Pospampeano y relleno, presentan una continuidad hidrulica.
Es posible definir a la unidad como un acufero de baja permeabilidad, que contiene a la capa
fretica, siendo la ms expuesta a la contaminacin y a los procesos que ocurren en
superficie.
La capa fretica, alojada en la unidad Pospampeano descripta, es el elemento activo del

sistema ya que en ella se producen todos los procesos relacionados con la atmsfera y con
las aguas de superficie.
La falta actual de red cloacal incide en una recarga del agua subterrnea a travs de pozos
absorbentes o ciegos, siendo este un factor ms que influye en la presencia de niveles
freticos prximos a la superficie. Esta situacin incide en la existencia de problemas
agravados de anegamiento durante los perodos lluviosos.
Las variaciones freticas naturales estn supeditadas a las condiciones climticas, habiendo
fluctuaciones de corto perodo debidas a la ocurrencia de lluvia, as como fluctuaciones de
perodos ms largos como consecuencia de alternancia de pocas secas y pocas hmedas
de periodicidad plurianual.
A estas condiciones naturales que caracteriza a la zona en estudio, se debe adicionar la

problemtica actual del ascenso del nivel fretico en vastos sectores del conurbano. Este
fenmeno se remonta a la dcada del 70, cuando en el mbito de gran parte de las
AySA 68
provincias de Buenos Aires y Santa Fe comenz a registrarse una recuperacin paulatina de

estos niveles.
3.2 Medio Bitico
De la observacin y anlisis de la biota del sector ubicado en la Vuelta de Badaracco del ro

Riachuelo, en donde se desarrollarn las obras de construccin de la SEPA 7 en Avellaneda,
puede decirse que no quedan relictos naturales representativos de la biota original. El rea
de estudio est urbanizada, existe un antiguo pilotaje que enmarca el meandro de dicha
Vuelta, depsitos de escombros con vegetacin adventicia y un asentamiento precario
colindante al arroyo Maciel con vegetacin comn en las reas de basurales. Por lo tanto, las
particularidades del medio natural prstino se encuentran modificadas por el hombre y su flora
nativa original est muy poco representada.
Figura 32: Vuelta de Badaracco.
En la Figura 32 puede apreciarse sobre los escombros que bordean la costa, gramneas de
bajo porte, vegetacin adventicia, ejemplares arbreos jvenes y saetales ribereos en
algunos sectores.
AySA 69
3.2.1 Vegetacin y Flora
Colonizando el sustrato de escombros, predominan las gramneas cespitosas mesfilas

(Figura 30) y las herbceas adventicias caractersticas de las sucesiones vegetales primarias:
Amaranthus quitensis (yuyo colorado), Chenopodium album (quinoa blanca) y Ricinus
communis (ricino), presentes en los suelos modificados. Melilotus Albus (trbol de olor) de
flores blancas, de crecimiento espontneo sobre los escombros, como as tambin el
tomatillo Solanum sp., fueron observados. (Figura 33)
Figura 33: Vegetacin cespitosa sobre los escombros depositados en la margen derecha del
ro Riachuelo, conocido como Vuelta de Badaracco.
Las plantas acuticas identificadas en la margen del Riachuelo que nos ocupa al momento
del relevamiento, fueron la hierba helfita rizomatoza Sagittaria montevidensis41 (Figura 34)
formando saetales tpicos de los bajos inundables y la herbcea perenne paragita
(Cyperus sp.), en poca proporcin. Si bien no se observaron durante el relevamiento, no se
41
LAHITTE, H. B. y otros. 2004. Biota Rioplatense I. Plantas de la Costa. Ed. L.O.L.A. (1. Reimp). Buenos Aires.
AySA 70
descarta el ingreso de camalotales42 litoraleos, arrastrados con las crecidas del Ro de la

Plata que provocan las Sudestadas.
Escasos rboles aislados jvenes se encuentran en la margen derecha del Riachuelo
(Figuras 35 y 36), mientras que en el tramo an sin canalizar y cercanas del arroyo Maciel, se
observaron sauces (Salix sp.), parasos (Melia azedarach), palo borracho (Ceiba speciosa) y
nsperos (Eriobotrya japonica) 43; 44.
Figura 34: Saetal ribereo de Sagittaria montevidensis y vegetacin de gramneas cespitosas

sobre los escombros que se observan en la fotografa.
42
MARTA, M. C. 1983. Plantas acuticas del Litoral. Gua para su reconocimiento a campo y otros temas. Coleccin CLIMAX,
3. Asoc. Cienc. Nat. Litoral
43
VALLA, J. J. y otros. 1999. Biota Rioplatense, IV. rboles urbanos. Ed. L.O.L.A. Buenos Aires.
44
VALLA, J. J. y otros. 2001. Biota Rioplatense VI. rboles urbanos 2. Ed. L.O.L.A. Buenos Aires.
AySA 71
Figura 35: Ejemplares jvenes arbreos aislados y herbceas sobre el sustrato de

escombros. Bordeando la ribera, saetal de Sagittaria montevidensis.
Figura 36: Vista area de la Vuelta de Badaracco desde la Vuelta de Rocha.
Al centro (fondo) de la Figura 36, la vegetacin arbrea marginal del arroyo Maciel y algunos
ejemplares en la margen derecha del Riachuelo creciendo sobre los escombros.
AySA 72
3.2.2 Fauna
La fauna originariamente asociada a la vegetacin nativa, actualmente se reduce

principalmente a la avifauna45, habituada al medio urbano y ambientes con arbustos o
arboleda, que en esta rea que nos ocupa, son muy escasos. Se registr la presencia y
rastros de perros vagabundos y en los ambientes ms degradados, roedores de las especies
Rattus rattus y R. norvegicus e insectos. (Figura 37)
Figura 37: Rastros de pisadas de perros vagabundos sobre el material de relleno y escombros
presentes en la ribera de la Vuelta de Badaracco.
Se registraron palomas domsticas exticas (europeas) en las ramas de los escasos rboles
presentes en los escombros de la costa del Riachuelo y asimismo gorriones europeos (Passer
domesticus). Entre las aves urbanas que podran encontrarse en las arboledas de las
inmediaciones, se mencionan: el zorzal colorado (Turdus rufiventris); hornero (Furnarius
rufus); chingolo (Zonotrichia capensis); tordo renegrido (Molothrus bonariensis); calandria
(Mimus saturninus); tordo msico (Molothrus badius); benteveo comn o bicho feo (Pitangus
sulphuratus); cotorras que se desplazan en bandadas, originariamente asociadas a talares46
y que hoy habitan en los eucaliptus en donde construyen sus nidos (Myiopsitta monachus); la
ratona comn (Troglodytes aedon); el jilguero dorado (Sicalis flaveola); la palomas torcaza
(Zenaida auriculata), torcacita (Colombina picui) y picazur (Columba picazuro) y en los
ltimos aos el estornino pinto (Sturnus vulgaris). En la Figura 38 pueden observarse
ejemplares de estas aves.
45
NAROSKY, T. y D. YZURIETA. 1993. Gua para la identificacin de las aves de Argentina y Uruguay. Vazquez Mazzini Ed.
Buenos Aires
46 ELAYA, D. G. y J. H. PEREZ. 1998. Cotorra Myiopsitta monarca, Familia Psittacidae. En: Observando aves en los bosques y
lagos de Palermo. Athene Ed. Buenos Aires.
AySA 73
Figura 38: Ejemplares de aves que pueden encontrarse en el rea de estudio47.
3.3 Medio Antrpico

La obra, objeto del presente estudio, se ubica en el Partido de Avellaneda la margen derecha
del Riachuelo, cercana a la desembocadura del mismo, en el rea correspondiente a la Isla
Maciel.
El Partido de Avellaneda, perteneciente al primer cordn del Conurbano Bonaerense. En la

Figura 3948 de la cuenca se puede observar que Avellaneda limita con los municipios de
Quilmes, Lans y la Ciudad de Buenos Aires (Capital Federal) de la cual est separada por
una verdadera barrera geogrfica: el Riachuelo.
47
Imgenes tomadas de la Pgina Web de Aves Argentina (Asociacin Ornitolgica del Plata): www.avesargentinas.org.ar
48
Fuente: Adaptacin del Plano extrado del Plan Hidrulico Provincial, Dec. N3735/7. Direccin Provincial de Saneamiento y
Obras Hidrulicas
AySA 74
Figura 39: Plano de ubicacin del Partido de Avellaneda.
El Partido de Avellaneda se divide en siete localidades, conformadas, cada una, por variedad
de barrios. Ellas son: Avellaneda Centro , Dock Sud, Gerli, Pieyro, Sarand, Villa Domnico y
Wilde.49 (Figura 40)
Figura 40: Plano de localidades del Partido de Avellaneda.
49
http://www.mda.gob.ar/index.php?s=49
AySA 75
El rea de influencia de la Cuenca Matanza Riachuelo (CMR) dentro del Partido de

Avellaneda abarca aproximadamente una superficie de 30,2 km250. Dicha rea representa el
1,2% de la superficie de influencia del total de la superficie de la CMR y es asiento de 279.676
habitantes estimados al mes de julio del 2009, lo que representa al 7% de la poblacin de la
CMR, lo que demuestra que el rea tiene una densidad de poblacin alta.
Segn relevamiento de villas y asentamientos realizado por AySA en 2009, la poblacin que
habita este tipo de desarrollo urbano en el rea de la CMR, dentro del Partido de Avellaneda
alcanza a los 10572 habitantes y ocupa una superficie de 37,4 has. La totalidad de esta
poblacin se localiza en villas de emergencia y asentamientos informales.
En el cuadro de la Figura 41 se observan: la cantidad de poblacin, la superficie de terreno

que ocupa cada barrio informal dentro del partido de Avellaneda y la densidad habitacional
que posee:
Superficie Densidad Poblacin

Nombre Tipologa
(has) Por hectrea 2009
Tranquila Villa 28,3 248,7 7766
Modelo Asentamiento 1,9 159,5 368
San Francisco de Ass Villa 2,2 111,4 270
Isla Maciel Villa 4,5 404 2006
Sin Nombre 8 Villa 0,5 324 162
Total 37,4 282,7 10572
Figura 41: Estudio Socioeconmico y Ambiental, AySA 2009. Avellaneda) - Poblacin,
superficie y densidad. Elaboracin propia.
3.3.1 Poblacin
La superficie total del partido es de 55 Km2, siendo uno de los ms pequeos municipios del
Gran Buenos Aires, pero cuenta con uno de los mayores niveles de densidad habitacional de
la Provincia de Buenos Aires.
3.3.1.1 Densidades urbanas
En la Figura 42 se puede observar una tabla comparativa de los datos de poblacin y

densidad de habitantes del Partido de Avellaneda registrados en los Censos Nacionales
realizados en los aos 1991, 2001 y 2010.
50
Estudio Socioeconmico y Ambiental en la Cuenca Matanza Riachuelo, AySA, Diciembre 2009, Buenos Aires.
AySA 76
Datos Registrados en Censos Nacionales

Ao 1991 2001 2010*
Poblacin (hab2) 344.991 hab. 327.618 hab. 340.985
Densidad (hab/ Km2) 6272,5 hab/ Km 2
5.981,5 hab/ Km2 6199,7 hab/ Km2
Superficie (Km2) 55 Km2
* Elaboracin propia, fuente INDEC 2010, datos provisionales Censo Nacional 2010.
Figura 42: Comparacin Datos Poblacionales de los Censos de los aos 1991, 2002 y 201051.
De acuerdo al censo realizado en el 2001 por INDEC la poblacin total del partido era de
327.618 habitantes. Durante el perodo 19912001 se oper en el partido un decrecimiento
poblacional superior al 5%, lo que contrasta significativamente con las tendencias observadas
para el conjunto de los 24 partidos del Gran Buenos Aires, cuyas tasas indicaron un
crecimiento del 8,8%. Segn los datos provisionales 2010, se observa una recuperacin del
crecimiento de la poblacin en un 3.9%.
En la Figura 4352 se puede observar el plano la Provincia de Bs. As. con los resultados
Provisionales del Censo Nacional de Poblacin, Hogares y Viviendas 2010 de Poblacin y
Densidad Poblacional por Partido, en el mismo se detalla la cantidad de habitantes del Partido
de Avellaneda y sus partidos vecinos.
La densidad de poblacin del Partido de Avellaneda al 2001 es de 59,81 hab/Ha., posee 7

localidades y un rea de reserva; en la Figura 44 se muestra el nmero de habitantes por
localidad. Las localidades que presentan mayor cantidad de hab. son: Wilde con 65.881 hab.
y Sarand con 60.817 hab./ km2.21.
51
Fuente: INDEC. Los datos del ao 2010 son provisionales.
52
Adaptacin de Plano de la Provincia de Bs. As. Poblacin y Densidad Poblacional. Resultados Provisionales del Censo
Nacional de Poblacin, Hogares y Vivienda 2010. Fuente: Dir. Prov.l Subs. de Hacienda. Ministerio de Economa - Bs. As.
AySA 77
Figura 43: Plano de poblacin y densidad poblacional por partido
Localidad Poblacin(2001) Ha. Pob/Ha
Avellaneda Centro 24.313 304.5 79.8

Dock Sud 35.837 1013.7 35.4
Gerli 31.090 367.3 84.6
Pieiro 26.979 419 64.4
Sarand 60.817 883.8 68.8
Villa Domnico 58.759 649.9 90.4
Wilde 65.881 722.3 91.2
rea de Reserva 3.468 1100 3.2
Figura 44: Densidad poblacional por localidades.
3.3.1.2 Actividades productivas
Las actividades productivas constituyen uno de los factores de sostenibilidad fundamental por
actuar como soporte generador de recursos y de puestos de trabajo, la Ciudad Autnoma de
Buenos Aires y su conurbacin registran actividades productivas secundarias y terciarias, las
que presentan distinto nivel de desarrollo.
Para el 2002 se estimaba que Avellaneda contaba con 1500 industrias. Las grandes firmas
fueron desapareciendo y dieron lugar a la instalacin de fbricas y talleres ms pequeos,
que son hoy quienes sostienen la economa del partido, junto al polo petroqumico.
AySA 78
Se calcula que en Avellaneda hay 6410 empresas cada 1000 habitantes y que existen entre
121 300 empleados cada 1000 habitantes, el partido se presenta como importador de mano
de obra, donde el empleo industrial es el predominante.
Sector Industrial
Las actividades productivas constituyen uno de los factores de sostenibilidad fundamental por
actuar como soporte generador de recursos y de puestos de trabajo.
En el cuadro de la Figura 45 se observa la Clasificacin Internacional Uniforme de las

Actividades Econmicas, con el nmero que le corresponde a cada actividad, en las Figuras
46 y 47, se observa, por Partido, cuales de las actividades descriptas se presentan en cada
uno de ellos (Provincia de Buenos Aires al ao 2000).
CLASIFICACIN INTERNACIONAL UNIFORMEDE LAS ACTIVIDADES ECONMICAS

(CIIU-Rev.3, de las Naciones Unidas)
N DESCRIPCIN DE LOS SECTORES INDUSTRIALES A DOS DGITOS
15 Elaboracin de Alimentos y Bebidas
16 Elaboracin de Productos de Tabaco
17 Fabricacin de Productos Textiles
18 Fabricacin de Prendas de Vestir, Terminacin y teido de pieles.
19 Curtido y Terminacin de Cueros, Fabricacin de Maletas, Bolsos de Mano, Artculos
de Talabartera y Calzado
20 Produccin de Madera y Fabricacin de Productos de Madera y Corcho, excepto
Muebles; Fabricacin de Artculos de Paja y de Materiales Trenzables
21 Fabricacin de Papel y de Productos de Papel
22 Actividades de Edicin e Impresin y de Reproduccin de Grabaciones
23 Fabricacin de Coque, Productos de la Refinacin Petrleo y Combustible Nuclear
24 Fabricacin de Sustancias y Productos Qumicos
25 Fabricacin de Caucho y Plstico
26 Fabricacin de Otros Productos Minerales no Metlicos
27 Fabricacin de Metales Comunes
28 Fabricacin de Productos Elaborados de Metal, excepto Maquinaria y Equipo
29 Fabricacin de Maquinaria y Equipo no clasificados previamente
30 Fabricacin de Maquinaria de Oficina, Contabilidad e Informtica
31 Fabricacin de Maquinaria y Aparatos Elctricos no contemplados en otra parte
32 Fabricacin de Aparatos de Radio, Televisin y Comunicaciones
33 Fabricacin de Instrumentos Mdicos, pticos y de Precisin y Fabricacin de Relojes
34 Fabricacin de vehculos Automotores, Remolques y Semirremolques
35 Fabricacin de otros tipos de Equipo de Transporte
36 Fabricacin de Muebles; Industrias Manufactureras no contempladas en otra parte
Figura 45: Clasificacin Internacional Uniforme de las Actividades Econmicas
AySA 79
Figura 46: Localizacin de todas las especializaciones territoriales sectoriales del Gran
Buenos Aires
Figura 47: Cuadro comparativo de las tres principales especializaciones territoriales -

sectoriales
AySA 80
Estructura Productiva
Los sectores ms desarrollados del Partido de Avellaneda son el curtiembrero, el metalrgico,

plstico, la industria grfica, construccin, papelero, oleaginoso y petroqumico. Dentro de los
sectores productivos, las actividades principales son:
Elaboracin de Productos de Tabaco

Curtido y Terminacin de Cueros, Fabricacin de Maletas, Bolsos de Mano, Artculos de
Talabartera y Calzado
Fabricacin de Papel y de Productos de Papel
Actividades de Edicin e Impresin y de Reproduccin de Grabaciones
Fabricacin de Sustancias y Productos Qumicos
Fabricacin de Metales Comunes
Fabricacin de Productos Elaborados de Metal, excepto Maquinaria y Equipo
Fabricacin de Maquinaria y Equipo no clasificados previamente
Fabricacin de Maquinaria y Aparatos Elctricos no contemplados en otra parte
Fabricacin de Aparatos de Radio, Televisin y Comunicaciones
Fabricacin de Instrumentos Mdicos, pticos y de Precisin y Fabricacin de Relojes
Fabricacin de Muebles; Industrias Manufactureras no contempladas en otra parte
Avellaneda tiene definidos tres polgonos industriales:
El parque industrial de la faja Puerto/Ribera, conocido como Polo Petroqumico Dock Sud.
El rea de Barracas en el rea central norte del partido.
El rea de Villa Lujn.
El primero que se menciona es un rea de ms de 1.139.820 m2. Se encuentra en la localidad

de Dock Sud. All se encuentran asentadas unas 50 empresas, entre ellas, refineras de
petrleo, depsitos de combustibles, hornos incineradores de residuos peligrosos, plantas de
tratamiento, recepcin y almacenaje de productos qumicos, una central termoelctrica e
industrias de grasas, aceites y jabones, todas empresas dedicadas a refineras de petrleo y
sus derivados. Esta rea se fue conformando sin un diseo de urbanizacin industrial, como
ocurri en el resto del partido.
Otra actividad importante es el almacenamiento de contenedores orientados a las actividades

de comercio exterior con conexin fluvial, terrestre y ferroviaria, ubicado en las inmediaciones
del puerto de Dock Sud (Parque Logstico Sur y Terminal de contenedores Exolgan) con una
superficie de 600.000 m2.
AySA 81
El segundo polgono mencionado es el rea de Barracas, caracterizada por la presencia de

grandes galpones de acopio y con edificios de alto valor histrico.
El tercer polgono es una pequea rea industrial lindera a la Villa Lujn actualmente se
estudia la posibilidad de crear un Parque Industrial, se ha seleccionado geogrficamente el
espacio en el que el 90% de la edificacin esta ocupada por industrias.29
Las zonas que presentan mayor cantidad de establecimientos industriales son las cercanas al
Riachuelo en la parte oeste del partido, lo que corresponde a las localidades de Pieyro y
Gerli, con una cantidad que vara entre 95 y 139 establecimientos por fraccin censal.
Sector comercial
Segn el Censo Nacional Econmico (CNE) del INDEC de 2004, se registraron en Avellaneda
5.383 comercios. Esta clasificacin incluye comercios al por mayor y menor, reparaciones de
vehculos automotores, motocicletas, efectos personales y productos domsticos.
Sector Servicios
Segn el CNE de 2004 existen en Avellaneda 3.161 locales dedicados al servicio. Este sector
incluye diversidad de actividades como enseanza, servicios de salud, transporte, hoteles y
restaurantes, servicios a las empresas, estudios contables, de ingeniera, publicidad,
informtica, sector bancario y financiero, limpieza de edificios, agencias de empleo y de
seguridad, etc.
3.3.2 Nivel sociohabitacional

En la Figura 48 se observan los datos del Censo 2001, realizado por el INDEC, sobre hogares
censados en el Partido de Avellaneda.53
Hogares %
Cantidad de hogares 100,853
En viviendas con buenas condiciones de habitabilidad 90,4
En viviendas deficitarias 9,6
Con NBI 9,3
En viviendas con agua corriente de red pblica 98,8
En viviendas con desage cloacal a red pblica 58,5
Con hacinamiento crtico 2,2
Figura 48: Poblacin por tipo de vivienda.
53
Fuente: INDEC ao 2001.
AySA 82
En la Figura 49 se puede apreciar la particular Calidad de los materiales de la vivienda

(CALMAT) sobre el total de hogares censados (TOTAL: 100.834) en el Partido de Avellaneda
segn datos del Censo 2001, realizado por el INDEC54 .
Calidad de los materiales de la vivienda (CALMAT): Porcentaje de hogares
CALMAT Municipio Provincia Pas

CALMAT I 75,52% 65,28% 60,24%
CALMAT II 14,24% 19,79% 21,05%
CALMAT III 9,14% 12,89% 12,60%
CALMAT IV 1,11% 2,03% 6,11%
Figura 49: Nivel de calidad de viviendas y hogares
En el cuadro anterior, se puede observar que el modelo de vivienda ms recurrente en el rea

de estudio esta dad por el ndice CLAMAT I, el cual recaracteriza por incluir buenos
materiales de construccin, y en buen estado de conservacin actual, lo que representa que
en el partido las construcciones son de buenos materiales, cuentan con servicios, con salida
directa al exterior, etc.
A su vez, resulta necesario destacar que durante el perodo 2001-2010, las caractersticas
habitacionales del Partido han cambiado en forma y grado considerable las que slo podrn
ser representadas objetivamente a partir de la publicacin de los resultados del Censo Nacional
del INDEC para el ao 2010. (Figura 50)
Hacinamiento del Hogar: Porcentaje de hogares
Cantidad de Personas por cuarto Municipio Provincia Pas

Hasta 0,50 20,60% 19,74% 20,85%
0,51 a 0,99 19,48% 18,53% 18,33%
1 a 1,49 36,87% 32,80% 31,55%
1,50 a 1,99 10,05% 10,67% 10,25%
2,00 a 3,00 10,84% 14,27% 14,23%
Ms de 3,00 2,16% 3,98% 4,78%
Figura 50: Nivel Hacinamiento del Hogar
3.3.3 Nivel de desarrollo socioeconmico
En el cuadro al nivel socioeconmico del Partido de Avellaneda, se puede considerar que

segn su poblacin por grupo de edad presentes. (Figura 51)
54
Fuente: www.mininterior.gov.ar/municipales
AySA 83
Grupos de Edad Municipio Provincia Pas

3 a 4 aos 67,22% 54,14% 39,13%
5 aos 91,17% 83,73% 78,80%
4 a 11 aos 98,83% 98,44% 98,20%
12 a 14 aos 97,80% 97,56% 95,11%
15 a 17 aos 89,08% 84,75% 79,40%
18 a 24 aos 42,27% 36,54% 36,86%
25 a 29 aos 18,18% 14,24% 14,41%
30 y mas aos 3,88% 3,24% 3,01%
Figura 51: Nivel de desarrollo socioeconmico del Partido de Avellaneda
Y el Nivel de Instruccin alcanzado (Porcentaje de poblacin de 15 aos y ms)55 (Figura 52).
Nivel de Instruccin Municipio Provincia Pas

Sin Instruccin o primaria incompleta 12,37% 15,61% 17,90%
Primaria completa y secundaria incompleta 50,62% 53,16% 48,87%
Secundaria completa y terciario o universitario incompleto 29,50% 23,71% 24,49%
Terciario o universitario completo 7,50% 7,52% 8,73%
Figura 52: Nivel de Instruccin alcanzado del Partido de Avellaneda
A s vez, observando la Cobertura Social (Figura 53).
Cobertura Social Municipio Provincia Pas

Porcentaje de poblacin con cobertura de obra
57,69% 51,21% 51,95%
social o plan privado de salud o mutual.
Figura 53: Cobertura Social del Partido de Avellaneda
Y por ltimo, se considera el porcentaje de Poblacin Ocupada segn categoras

ocupacionales (Figura 54).
Categora del Trabajador Municipio Provincia Pas

Obrero o empleado en el sector pblico 18,21% 18,98% 21,20%
Obrero o empleado en el sector privado 57,50% 53,72% 48,94%
Patrn 5,96% 6,66% 6,24%
Trabajador por cuenta propia 16,46% 18,27% 20,26%
Trabajador familiar 1,85% 2,38% 3,37%
Figura 54: Poblacin Ocupada segn categoras ocupacionales de Avellaneda
A partir de los datos expuestos resulta posible dimensionar el nivel socioeconmico de la

poblacin del partido, la cual se encuentra en buenas condiciones de desarrollo.
55
INDEC 2001.
AySA 84
3.3.4 Aspectos urbanos
3.3.4.1 Morfologa urbana
El Partido de Avellaneda forma parte del primer cordn del conurbano bonaerense, en tal
sentido el tipo de urbanizacin predominante se caracteriza por encontrarse relacionada con
otros ncleos urbanos consolidados, como la Ciudad Autnoma de Buenos Aires y los dems
partidos que lo circundan.
Posee una diagramacin planificada, la cual conecta a travs de diversas arterias de

circulacin los diferentes espacios urbanos, y si bien posee un ordenamiento urbano con
amanzanado regular, en ciertas zonas se desarrolla de manera heterognea producto de su
rpida expansin urbana. Como la que se observa en el cuadrante Norte del sector, en el
lmite con el Camino General Belgrano.
En la actualidad la composicin habitacional del Partido de Avellaneda se encuentra en

cambio, ya que en mltiples zonas de predominancia de casas bajas de una y dos plantas se
estn desarrollando edificios de departamentos en altura.
3.3.4.2 Usos del suelo Equipamientos Partido de Avellaneda
El Partido de Avellaneda se presenta urbanizado casi en su totalidad, teniendo slo algunas

reas sujetas a planificacin, como el rea Riberea, con carcter de reserva de suelo
vacante. Presenta 6.783 cuadras y 2.519 manzanas.56
El tejido urbano es mixto, es frecuente observar viviendas con galpones, talleres y/o industrias
existiendo un predominio de estas ltimas. En la zona cercana al Riachuelo prevalecen
grandes galpones de almacenaje de uso industrial.
En Avellaneda Centro se emplaza la sede de la U.T.N., escuelas y edificios de la

administracin municipal.
En el relevamiento realizado en el rea se observ que es predominantemente comercial,

institucional, administrativo, cultural y de esparcimiento, en menor medida residencial. Con
afluencia de trfico importante. Cercana a la zona de obra se encuentra la cancha de Racing
56
Fuente: Secretara de Obras y Servicios Pblicos de la Municipalidad de Avellaneda
AySA 85
Club y el C. A: Independiente. Se observ que en la calle M. Acosta existe un propanoducto

subterrneo.
Dentro de la zona del proyecto se pueden mencionar como relevante la presencia del
mercado Centro Comercial Avellaneda, la Autopista La Plata Bs. As. Dr. Ricardo Balbn, el
Acceso Sudeste Tte. General Juan Domingo Pern.
Hay que destacar que en Villa Dominico se emplaza el relleno sanitario del CEAMSE
(Coordinacin Ecolgica rea Metropolitana Sociedad del Estado) es el ms grande de la
Argentina. Ocupa unas 300 hectreas que abarcan los municipios de Avellaneda y Quilmes
(en mayor proporcin se desarrolla en Avellaneda).
En la Figura 55 se observa el Plano de Zonificacin de Usos de Suelo del Partido de

Avellaneda.
AySA 86
55
3.3.4.3 Accesibilidad
El rea donde se realizar la obra de expansin presenta una accesibilidad alta, ya que se
encuentra en las cercanas de la AU Bs. As. La Plata y la bajada de la misma hacia el
centro comercial. La totalidad de las calles del rea de obra estn asfaltas y en buenas
condiciones de mantenimiento.
Red vial
Av. Grl. Bartolom Mitre, conecta a la Ruta Prov. N 2.
Av. Pavn, conecta a la Ruta Prov. N 210.
Av. Belgrano
Av. H. Yrigoyen
Av. Roca
Av. Gemes
Av. C. Larralde
Av. Rivadavia
Av. Galicia
Av. Onsari
Camino General Belgrano
Autopista La Plata Bs. As. Dr. Ricardo Balbn
Acceso Sudeste Tte. General Juan Domingo Pern.
El acceso a la ciudad de Avellaneda, desde la Capital Federal, se logra a travs de las

siguientes formas:
Autopista Presidente Pern (Buenos Aires La Plata): se desplaza de noroeste a sudeste.
Puente Nicols Avellaneda: es el nexo entre la Av. Almirante Brown, en Capital Federal, y
la Avenida Sargento Ponce, del Partido de Avellaneda.
Nuevo Puente Pueyrredn: desemboca en la Av. Belgrano (que se dirige de noroeste a

sudeste) en la Av. Hiplito Yrigoyen (ex Pavn). Para acceso desde Avellaneda a la
Capital Federal se utiliza la Av. Mitre.
AySA 88
Viejo Puente Pueyrredn: se comunica con la calle Vieytes de la Capital Federal y con la
Av. Mitre de la Ciudad de Avellaneda.
Puente Bosch: se encuentra vecino al Puente Viejo e ingresa al Partido de Avellaneda por
la Av. Bosch que termina en la Av. Hiplito Yrigoyen (ex Pavn). Este puente presenta un
trnsito poco fluido y liviano.
Puente Victorino de la Plaza: se comunica por la Av. Vlez Sarsfield en la Capital federal e
ingresa a Avellaneda por la Av. Pienovi.
Puente de la Serna: se emplaza en la calle M. J. De la Serna, al 1700 de la Av. Hiplito

Yrigoyen (Gerli Oeste) y al 1700 de la Av. Lacarra (Gerli Este), en el Kilmetro 5, sobre las
vas del ex F. C. Roca. Es una va de trnsito peatonal y vehicular, comunica los
diferentes barrios que se encuentran divididos por las vas del ferrocarril
Red Ferroviaria
Transporte de pasajeros:
Ferrocarril Metropolitano: ramal Ezeiza Glew con estaciones en Avellaneda Centro y Gerli,
ramal La Plata con estaciones en Avellaneda Centro, Sarand, Villa Domnico y Wilde.
Transportes Metropolitanos General Roca S. A. (ex ferrocarril General Roca): Ramal Plaza
Constitucin Temperley Glew, Ramal Plaza Constitucin - Quilmes La Plata.
Transporte de carga:
Es operado por Ferrosur Roca. Existe una playa de carga y maniobras.
Transporte pblico de pasajeros
Avellaneda Centro: las lneas de colectivos que circulan en la zona son: 10, 17, 22, 24, 33, 51,
54, 85, 95, 98, 100, 129, 148, 178, 247, 271, 277, 293, 295, 373, 421, 446 y 570.
Villa Dominico: las lneas de colectivos que circulan en la zona son: 10, 17, 22, 33, 98, 129,
148, 159, 178, 247, 266, 271, 277, 293 y Adems de lneas de media y larga distancia que
circulan por la AU Bs. As. La Plata.
AySA 89
3.3.4.4 Infraestructura de red

Agua y saneamiento
El Partido de Avellaneda posee una cobertura del 63,20 % de la red de distribucin de agua
potable y el 43,48 % de cobertura del servicio de saneamiento cloacal (AySA, 2009). En las
Figuras 56 y 57 puede observarse la cobertura de las redes de agua y saneamiento cloacal
en el Partido.
Pluviales
El Municipio lleva adelante la ejecucin del Plan Hidrulico a realizarse en 5 etapas en distintas
localidades, el mismo tiene como fin solucionar los inconvenientes que se producen por
anegaciones e inundaciones en ocasin de sudestadas.57
El Partido de Avellaneda cuenta actualmente con una red pluvial que cubre parcialmente su
territorio. Los principales conductos de evacuacin de las aguas pluviales son los arroyos Sarand
y Santo Domingo, que desembocan en el Ro de la Plata. Las mrgenes del Riachuelo escurren
naturalmente hacia el lecho del ro.
57
Fuente: Revista MdA, ao IV N10 octubre 2007
AySA 90
56
57
3.3.4.5 Equipamientos
De acuerdo al trabajo de campo realizado en el sector, se realiz un reconocimiento de la

dotacin de equipamiento existente en el rea, cuyas singularidades son las que a
continuacin se describen:
Salud
A continuacin se enuncian los hospitales en el Partido de Avellaneda:
x Municipal Dr. Eduardo Wilde, Baradero 5800, Tel.: 5227-7600
x Interzonal de Agudos Dr. Pedro Fiorito, Av. Belgrano 851, Tel.: 4201-3081/3087
Emergencias: 4201-5555
x Interzonal Gral. de Agudos Pres. Pern, A. France 773, Tel.: 4204-1021 al 29 4204-
2080/89
x Materno Infantil de Avellaneda Ana Goita, Vicente Lpez 1737, Tel.: 4204-
7038/6193/2916 4204-8451/8210
Educacin
Avellaneda presenta una gran oferta de instituciones escolares y jardines de infantes, en

cuanto a la oferta universitaria funciona una sede de la Universidad de Bs. As. ubicada en
Gemes y Venezuela y dos sedes de la Universidad Tecnolgica Nacional (U.T.N.) una
ubicada en Avellaneda Centro y la otra en Villa Domnico.
El Consejo Escolar del partido de Avellaneda se encuentra ubicado en la calle Zeballos 2327.
Deportes y Actividades culturales, recreativas y esparcimiento
x Direccin de Deporte, Av. Mitre al 5000, Tel.: 4207-5863
x Subsecretara de Desarrollo Social y Deportes: Av. Pavn 381 1 piso, Tel.: 5227-
7742
x Secretara de Cultura, Educacin y Promocin de las Artes, Av. Mitre 366, Tel.:
4205- 9555/6/8
x Instituto de Arte Cinematogrfico, Italia 36, Tel.: 4222-3495
AySA 93
x Instituto de Arte Fotogrfico, San Martn 797, Tel.: 4205-9643
x Instituto Municipal de Cermica, Av. Mitre 272, Te.: 44204-8223
x Instituto Municipal de Teatro, Alsina 157, Te.: 4205-9559
x Instituto Municipal de Folklore y Art., Alsina 157, Te.: 4205-9560
x Instituto de Artes Plsticas, San Martn 797, Tel.: 4205-9643
x Instituto Municipal de Msica, Sarmiento 99, Tel.: 4205-9648
x Instituto Municipal de Letras, Av. Mitre 366 1
x Escuela Municipal de Danzas, Montes de Oca 86, Tel.: 4205-9635
x Casa de la Cultura, San Martn y Alsina, Tel.: 4205-9642
x Teatro Municipal Roma, Sarmiento 109, Tel.: 4205-9644/46/47
Espacios verdes
En el partido de Avellaneda se localizan 2 parques, 51 plazas, 30 plazoletas, 31 patios de

juegos y 7 boulevares. Tambin existen espacios verdes en el medio de avenidas los cuales
de los identifica como veredas y otros espacios lo que permite que la oferta de espacios
verdes para el partido sea de 0.62m2/habitantes.
Existen tambin espacios verdes pertenecientes a clubes o polideportivos, pero estos no

pueden ser considerados dentro de la oferta pblica ya que su uso es restringido.32
Culto
Parroquia Cristo Rey, Capilla San Francisco, Parroquia Ntra. Sra. del Rosario, Parroquia
Madre de Misericordia, Parroquia Ntra. Sra. de la Asuncin (Catedral), Parroquia San Pablo
Apstol y Ntra. Sra. de Lujn, Parroquia del Santsimo Sacramento, Parroquia Exaltacin de
la Santa Cruz, Parroquia Santa Teresita del Nio Jess, Parroquia San Cayetano.
Institucionales
Municipio de Avellaneda:
x Delegacin Avellaneda Centro, Montes de Oca 85, Tel.: 4205-9553
x Delegacin Villa Domnico, Centenario Uruguayo 35, Tel.: 4207-4467
AySA 94
Otros
x Direccin del Cementerio Av. Crislogo Larralde 4040, 4207-7303/9285
3.3.5 Riesgo y Vulnerabilidad Sanitaria58
En el transcurso de 2009 se realiz un estudio socioeconmico y ambiental sobre la Cuenca

del Matanza Riachuelo, y en particular sobre los Partidos que la componen, como es el caso
de Avellaneda. El estudio tuvo por objetivo principal evaluar la vulnerabilidad sanitaria que
resulta de la combinacin de la densidad poblacional, el nivel socioeconmico y el riesgo
sanitario registrados en una regin determinada y clasificarla en reas homogneas en
funcin del nivel de vulnerabilidad sanitaria identificado en cada una.
El resultado de esta evaluacin permite proponer y priorizar acciones tendientes a resolver la

problemtica socioambiental de las reas ms vulnerables.
El estudio desarrollado por AySA incluy como componente del indicador de vulnerabilidad el
acceso a los servicio de agua y saneamiento, ya que comprender la influencia de este
componente en cada rea permite la mejora de los planes de expansin de los servicios de
agua y saneamiento, o como es el caso particular de las obras que aqu se analizan, estudiar
y facilitar el adelantamiento de las mismas. Si bien el ajuste de un solo componente del
indicador no implica que las zonas con mayores niveles de vulnerabilidad sanitaria reviertan
esta condicin de manera inmediata, permitir disminuir los riesgos sanitarios a los que
actualmente esta poblacin es vulnerable.
A continuacin se resumen los resultados del estudio realizado por AySA especficos del
Partido de Avellaneda.
3.3.5.1 Riesgo sanitario
Para la evaluacin del riesgo sanitario y la elaboracin de un indicador sinttico se adopt un

esquema no paramtrico basado en la combinacin de cuatro aspectos clave en la
propagacin de enfermedades de transmisin hdrica:
x Ausencia de servicios de agua potable: Porcentaje de hogares sin servicio de agua

provisto a travs de red pblica para cada radio censal. Datos provenientes del CNPV
2001- INDEC.
AySA 95
x Ausencia de servicios de saneamiento: Porcentaje de hogares sin servicio de desages

cloacales provisto a travs de red pblica para cada radio censal. Datos provenientes del
CNPV 2001- INDEC.
x Presencia de menores de 5 aos: Porcentaje de menores de 5 aos o menos respecto de

la poblacin total en cada radio censal. Datos provenientes del CNPV 2001.
x Probabilidad de inundaciones: Identificacin de radios censales que poseen al menos una

parte de su rea en terrenos con cota inferior o igual a 5,0m.
3.3.5.2 Vulnerabilidad Sanitaria
El nivel de vulnerabilidad sanitaria de un rea determinada se estableci a partir de la

combinacin de los factores demogrficos (densidad habitacional), socioeconmicos (nivel
socioeconmico) y de riesgo sanitario (ausencia de servicios sanitarios, alta proporcin de
menores y bajo nivel de terreno) presentados. Tal combinacin se realiz segn la siguiente
metodologa:
a) Se tom como variable principal de anlisis el nivel de riesgo sanitario.
b) Se incorpor la informacin socioeconmica como factor ponderador del riesgo sanitario. A

tal fin se consider que las reas clasificadas como de nivel socioeconmico alto no
presentan riesgo sanitario, ya que cuentan con medios econmicos que le permiten mitigar
adecuadamente tal riesgo, por lo que se asigno un factor ponderador 0 en este caso. En el
caso de las reas de nivel socioeconmico medio alto tambin se consider una mitigacin
del riesgo sanitario, por lo que el factor ponderador asignado fue de 0,5. Para las reas de
nivel socioeconmico medio se consider que la situacin de riesgo sanitario no se ve
agravada ni mitigada, por lo que el factor ponderador adoptado fue de 1. Para las reas de
nivel socioeconmico medio bajo se consider un incremento del riesgo sanitario por lo que
el factor ponderador utilizado fue de 1,5. Finalmente las reas de nivel socioeconmico bajo
se afectaron por un factor ponderador de 2, considerando que la desfavorable situacin
socioeconmica incide de manera importante y negativa en el nivel de riesgo sanitario que
enfrentan los hogares.
58
Estudio Socioeconmico y Ambiental en la Cuenca Matanza Riachuelo, AySA., 2009.
AySA 96
c) El nivel de riesgo sanitario ponderado por el nivel socioeconmico permiti obtener 20

niveles de riesgo sanitario ponderado a los que se les asign las categoras Alto, Medio y
Bajo.
d) Finalmente, se combinaron las categoras de nivel de riesgo sanitario ponderado con las
categoras de densidad habitacional, obtenindose 9 tipologas de reas homogneas para el
anlisis socio territorial.
En el Plano de la Figura 58 puede observarse el mapeo de los niveles de vulnerabilidad

sanitaria en el Partido de Avellaneda y en el cuadro de la Figura 5959 se presenta el detalle
estadstico de las principales variables analizadas desde el punto de vista socioterritorial para
el partido de Avellaneda considerando la zona de influencia de la Cuenca Matanza Riachuelo
(CMR) y el resto de la jurisdiccin por separado.
El estudio realizado concluy para 2009, que en el rea de influencia de la Cuenca Matanza
Riachuelo (CMR) dentro del Partido de Avellaneda; la poblacin que presenta una baja
vulnerabilidad sanitaria (reas 1.1, 1.2 y 1.3) en los trminos del presente estudio alcanza al 43%.
Con un nivel de vulnerabilidad sanitaria medio, se clasifica al 38% de la poblacin asentada en la
CMR. Finalmente, la poblacin que habita en zonas de alta vulnerabilidad sanitaria es el 19% del
total que habita en el rea de influencia de la cuenca.
Desde el punto de vista socioeconmico, y siempre dentro del rea de influencia de la CMR,
en las reas de baja vulnerabilidad sanitaria se registra una incidencia de la pobreza del 12%,
con bajos niveles de intensidad (3% a 5%) y una alta razn de privacin de recursos
corrientes (9,3 a 4,67). En las reas de vulnerabilidad sanitaria media, la incidencia de la
pobreza estimada es del 25%, su intensidad del 11% al 25% y la RPRC de 2,93 a 1,39.
Finalmente, en las reas de alta vulnerabilidad sanitaria, la incidencia de la pobreza se estim
en un 82%, su intensidad en valores que van de 29% al 55% y la RPRC en valores que van
desde 1,13 a 0,80.
En el caso de la distribucin de la poblacin segn los niveles de densidad habitacional

definidos en el presente estudio, el 31% de la poblacin ubicada en el rea de influencia de la
CMR habita zonas de densidad habitacional alta, el 38% lo hace en zonas de densidad
habitacional media y el 31% habita en zonas de densidad habitacional baja.
59
La fuente de los datos utilizados para la elaboracin y anlisis de los indicadores socioeconmicos aplicado al anlisis
socioterritorial ha sido el Censo Nacional de Poblacin y Vivienda 2001.
AySA 97
Figura 58: Mapeo de Vulnerabilidad Sanitaria en el Partido de Avellaneda
AySA 98
Figura 59: Cuadro estadstico. Indicador de Vulnerabilidad Sanitaria Avellaneda.
IPMH slo priv. IPMH slo
% Sin % Sin IPMH Sin IPMH privacin
rea Poblacin Densidad % Menores de rec. privacion Incidencia Intensidad RPRC
Cuenca Agua Cloaca privacin convergente
Homognea corrientes patrimanial
Pob. 2009 [%] [Hab/ha.] [%] [%] [%] [%] [%] [%] [%] [%] [%] [#]
1.1 26,512 10% 59.40 6% 0% 21% 83% 14% 2% 1% 17% 6% 4.53
1.2 30,451 11% 97.70 7% 0% 29% 84% 14% 2% 1% 16% 6%
1.3 17,850 7% 258.00 6% 0% 4% 86% 13% 1% 0% 14% 3%
2.1 41,360 15% 48.39 9% 1% 52% 72% 19% 5% 4% 28% 14% 2.39
2.2 88,724 33% 98.65 8% 0% 64% 73% 19% 5% 4% 27% 13% 2.69
No CMR
2.3 23,329 9% 275.89 11% 1% 22% 61% 26% 6% 7% 39% 17% 2.71
3.1 19,971 7% 10.23 14% 2% 77% 37% 18% 19% 26% 63% 41% 0.98
3.2 11,911 4% 108.02 12% 1% 67% 52% 20% 14% 14% 48% 28% 1.22
3.3 9,981 4% 184.24 14% 1% 64% 37% 23% 16% 25% 63% 39% 1.16
Total 270,088 100% 56.47 8% 1% 46% 71% 18% 6% 5% 29% 19% 2.10
1.1 7,235 10% 61.55 7% 0% 19% 85% 12% 2% 1% 15% 5% 4.82
1.2 11,223 16% 95.06 6% 0% 4% 85% 12% 2% 1% 15% 5% 4.67
1.3 12,807 18% 257.69 8% 0% 0% 91% 8% 1% 0% 9% 3% 9.30
2.1 11,420 16% 33.21 8% 0% 12% 75% 17% 5% 3% 25% 13% 2.57
2.2 14,891 21% 102.09 8% 0% 27% 76% 17% 4% 3% 24% 11% 2.93
CMR
2.3 1,185 2% 133.60 10% 0% 11% 66% 16% 9% 9% 34% 25% 1.39
3.1 3,656 5% 32.29 16% 1% 49% 21% 11% 24% 44% 79% 55% 0.80
3.2 1,207 2% 83.14 15% 2% 26% 38% 25% 20% 18% 62% 29% 1.13
3.3 8,756 12% 266.39 15% 2% 48% 14% 18% 24% 44% 86% 52% 0.92
Total 72,381 100% 76.63 8% 0% 15% 75% 14% 5% 6% 25% 24% 1.79
1.1 33,747 10% 59.85 6% 0% 20% 84% 13% 2% 1% 16% 6% 4.58
1.2 41,674 12% 96.98 6% 0% 22% 84% 13% 2% 1% 16% 5% 4.91
1.3 30,657 9% 257.87 7% 0% 2% 88% 11% 1% 0% 12% 3%
2.1 52,780 15% 44.04 9% 0% 42% 73% 18% 5% 4% 27% 14% 2.42
2.2 103,615 30% 99.13 8% 0% 58% 74% 18% 5% 3% 26% 13% 2.72
Total
2.3 24,514 7% 262.38 11% 1% 21% 62% 26% 6% 7% 38% 18% 2.59
3.1 23,626 7% 11.44 14% 2% 74% 36% 17% 20% 27% 64% 43% 0.95
3.2 13,118 4% 105.12 12% 2% 63% 50% 21% 15% 14% 50% 28% 1.21
3.3 18,737 5% 215.26 14% 1% 57% 28% 21% 19% 33% 72% 45% 1.03
Total 342,469 100% 59.80 8% 0% 39% 72% 17% 5% 6% 28% 20% 2.03
Fuente: Elaboracin propia a partir de datos del CNPV 2001 y otras fuentes primarias y secundarias.
Caracterizacin Socioeconmica y Evolucin Demogrfica Volumen II - AySA 2009

La cobertura de servicios sanitarios en el rea de influencia de la CMR en el partido de Avellaneda

es media, encontrndose una cobertura para el servicio de agua potable casi completa que va
desde el 100% en las reas de baja vulnerabilidad sanitaria al 98% en promedio para las zonas de
alta vulnerabilidad sanitaria. En el caso del servicio cloacal los niveles de cobertura van desde el
94% en promedio para las zonas de baja vulnerabilidad sanitaria al 54% en las de alta
vulnerabilidad.
En las Figuras 60 y 61 se presenta la distribucin de la poblacin segn nivel de

vulnerabilidad sanitaria y la distribucin de las superficies segn nivel de vulnerabilidad
sanitaria en el rea de influencia de la CMR dentro del Partido de Avellaneda
respectivamente.
Figura 60 Distribucin de la poblacin segn el nivel de vulnerabilidad sanitaria en el rea de

la CMR - Avellaneda
Figura 61: Distribucin de la superficie segn el nivel de vulnerabilidad sanitaria en el rea de

la CMR - Avellaneda
AySA 100
4 DETERMINACIN DE LA LNEA DE BASE

AMBIENTAL
Para caracterizar la lnea base ambiental del rea asociadas al Proyecto se realiz un
relevamiento de campo de las zona potencialmente afectada por la obra, se realiz un
muestreo para conocer los niveles de calidad del aire, agua y suelos y un anlisis de las
principales problemticas ambientales presentes en el mbito de estudio.
Estas tareas fueron encomendadas a la Consultora Funes y Ceriale que realiz el estudio
durante el mes de marzo de 2011, el mismo se adjunta al presente como Anexo IV.
4.1 mbito de Estudio

Para la definicin del mbito de estudio se determin un rea correspondiente a 500 m
aproximadamente a la redonda de la localizacin de la SEPA 7
4.2 Emplazamiento
La SEPA 7 estar emplazada dentro de un rea denominada como Distrito Industrial
Exclusivo (I.1B) en el partido de Avellaneda. Al norte de la misma se encuentra el Riachuelo y
cruzando el mismo accedemos a Capital Federal, al Sur se encuentra el barrio Villa Tranquila
mientras que hacia el este se encuentra el barrio Isla Maciel.
Siguiendo la tipologa de barrios humildes utilizada en el Estudio Socioeconmico y

Ambiental en la Cuenca Matanza-Riachuelo (AySA, 2009), estos barrios pueden
caracterizarse como villas. En todos se observa un trazado de calles en forma de cuadrcula,
formando manzanas. Los Barrios ms cercanos al rea de obra son: Isla Maciel y Villa
Tranquila.
4.3 Calidad del Aire

4.3.1 Generalidades
La calidad del aire en el Conglomerado de Buenos Aires excede, para ciertos perodos y
ciertas reas, los mximos de concentracin de gases recomendados por los organismos
internacionales.
AySA 101
Como se observa en el mapa de la Figura 62, el conglomerado de Buenos Aires presenta

promedios de concentracin de gases contaminantes urbanos altos y muy altos, coincidiendo
estos mximos con el rea central de la ciudad, el eje conformado por la Av. Rivadavia y las
centralidades barriales ms importantes (Flores, Palermo, Belgrano, etc.). Al distanciarse de
las reas centrales, las concentraciones disminuyen significativamente.
Los gases de combustin representan uno de los principales factores de contaminacin del
aire en las ciudades, el aumento constante del parque automotor y la falta de mantenimiento y
control de los vehculos, acentan el efecto.
Asociado a la calidad del aire estn las fuentes ms importantes de olores en el rea son: las
emisiones producidas por las aguas del Riachuelo, la acumulacin y circulacin de aguas
grises y el polvo generado por las calles de tierra.
Figura 62: Promedio de concentracin de NOx en el rea Metropolitana.

(Tarela y Perone, 2002)
4.3.2 Sitio de obra Lnea de base de la calidad del aire
Para poder identificar los impactos que pueda generar la futura SEPA y diferenciarlo de la
situacin actual en el sitio de obra, se encomend a la Consultora Funes & Ceriale, la
caracterizacin de la calidad del aire en el rea de estudio. El estudio completo se encuentra
en el Anexo III, dentro del Estudio de Pasivo Ambiental. El monitoreo se llev a cabo en una
AySA 102
sola jornada por lo cual los datos se toman como referencia para la carga del modelo
matemtico que se ver ms adelante, para determinar el impacto que podr generar la
SEPA 7 en el rea.
Identificacion de potenciales fuentes

La principal fuente de emisin de olores detectada es el Riachuelo.
En el relevamiento de campo se determinaron las zonas ms representativas para la toma de

muestras. Los puntos de extraccin de muestras se tomaron en la Estacin de Bombeo
existente y a unos 10 metros de dicha estacin, en el margen del canal pluvial existente.
Medicin y monitoreo
Se realiz una campaa de monitoreo de concentracin ambiental de olores y gases. Se
midi la concentracin de los siguientes gases asociados a la contaminacin atmosfrica:
x CO (monxido de carbono)
x NO (xidos de nitrgeno)
x SO2 (dixido de azufre
Resultados y Conclusiones
Los resultados obtenidos del estudio pueden observarse en la siguiente tabla donde se
indican los puntos de medicin y los parmetros medidos.
En la cercana al Riachuelo se registraron valores medios de CO y NOx. En el punto 3 a unos

150 m de este curso de agua no se observaron registros significativos.
AySA 103
4.4 Niveles sonoros

En la Figura 63 se observa la salida de modelo del ambiente sonoro segn los datos
registrados en la jornada de monitoreo para luego poder determinar los impactos de la
operacin de la SEPA 7. (Anexo V)
La metodologa adoptada fue:
x Modelacin de ruido industrial se basa en la normativa ISO 9613, parte 1 y 2 en lo

referente a la propagacin del sonido, la cual utiliza los principios de atenuacin
divergente, junto con la atenuacin debida a obstculos y la atenuacin por aire.
x Modelacin de emisiones sonoras por trfico vehicular se basa en la normativa NMPB

Routes 96 / Emission: Guide du Bruit.
Software utilizado: SoundPLan versin 7.0
Figura 63: Modelo acstico Lnea de base
Niveles de emisin de Presin Sonora en la fachada de los establecimientos Lnea Base:
AySA 104
4.5 Suelos
Los depsitos sedimentarios dispuestos en el subsuelo del rea considerada de la vuelta de
Badaracco, cubren a modo de manto superpuestos, toda la superficie de la regin. Los
sedimentos en sus tramos superiores estn compuestos por las unidades Pampeano y Post-
Pampeano.
Los sedimentos del Pampeano estn caracterizados por una composicin de arcillas del tipo
loess, de color pardo amarillento con espesores promedio 40 a 50 m en el subsuelo de la
regin metropolitana y parte del gran Buenos Aires.
La denominacin de esta litologa en la regin de la Pampa Hmeda como loess, se basa en

su significado como sedimentos sueltos, libres, flojos (en alemn) y cuyo trmino fuera
acuado originalmente en Europa para designar los sedimentos limosos de origen elico
relacionados con los distintos avances glaciarios.
Son depsitos principalmente limosos (fraccin entre 0,05 mm y 0,002 mm), donde comparten
en su composicin en proporciones variables con arena y/o arcillas, su textura es masiva, con
capacidad para mantenerse en paredes verticales.
Este conjunto de sedimentos pampeanos est integrado por la Formacin Ensenada en la

base, la ingresin breve de la Formacin Belgrano, no siempre presente, la Formacin
Buenos Aires y la Formacin Lujn al norte del rea aqu tratada (Figura 64).
La Formacin Ensenada es la ms antigua y aflora en la base de las barrancas contra la

costa del ro de la Plata y en los paleovalles fluviales. La asociacin mineralgica est
caracterizada por la procedencia de un origen volcnico. La proveniencia del material
piroclstico que la compone, est relacionado con la actividad volcnica cordillerana durante
el Plioceno hasta la actualidad.
Por encima de la Formacin Ensenada, y con discordancia erosiva, se disponen los

sedimentos lossicos que componen la Formacin Buenos Aires. Son principalmente limos
elicos menos heterogneos que en la unidad infrayacente. El techo de la Formacin Buenos
AySA 105
Aires alcanza hasta cotas de 27 m s.n.m. en el mbito sur de la ciudad de Buenos Aires. Su
espesor medio es de 7 metros. Presenta numerosos niveles edafizados y calcretes. Conforma
el tope de la planicie lossica y su coloracin tpica es ligeramente a suavemente rojiza. No
presenta estructuras sedimentarias, salvo para el caso de los paleocauces, pequeos cuerpos
lacustres y niveles de arenas elicas. Est constituida por limos, arcillas en menor proporcin
y en algunos sectores con participacin de arenas, contiene abundantes concreciones de
tosca, de colores pardos, claro a rojizo, y aspecto homogneo. Se distingue de la Formacin
Ensenada por su posicin estratigrfica y por que su consistencia algo mas friable.
Las secuencias de sedimentos que constituyen las formaciones Ensenada y Buenos Aires,
muestran intercalaciones de paleosuelos que identifican pulsos de mayor estabilidad climtica
en la regin. El clima se mostr ms hmedo y clido y mantenindose lo suficiente como
para que evolucionaran suelos de pradera y sobre los que se dispusieran mamferos tpicos
de esa poca.
Los Sedimentos Post-Pampeanos se disponen por arriba de la Formacin Buenos Aires y se

localizan a lo largo de los valles fluviales, son los depsitos ms superficiales, y se observan
en las barrancas de los ros, en las canteras abiertas para la extraccin de sedimentos y en
las excavaciones con fines edilicios. Se depositaron durante el Cuaternario (1,8 Ma). En el
rea aqu tratada son los niveles que se alcanzan casi sub superficialmente, ya que se
depositaron por debajo de la barranca alta.
Hace unos 10.000 aos, se determin el inicio del actual perodo interglacial: el Holoceno.
Esto se corresponde con un progresivo aumento de las temperaturas y de las precipitaciones
en la Regin Pampeana, la finalizacin de la depositacin de los sedimentos lossicos de la
Formacin Buenos Aires y el inicio de la formacin de los suelos actuales. Asimismo, por
entonces se da la ocupacin del territorio por parte de las primeras tribus indgenas y la
extincin de la megafauna pampeana.
Durante el Holoceno, como consecuencia de las condiciones ms clidas y de la elevacin

del nivel del mar, se produjo una ingresin marina que penetr en el continente aguas arriba
por los ros y arroyos que desaguan en el Ro de la Plata y en el Paran, hasta las cercanas
de Rosario. De esta manera, en una primera etapa, la accin erosiva de las olas del mar
sobre el borde de la planicie lossica gener un acantilado (la actual barranca como la de
Parque Lezama al norte) y expuso los bancos de tosca de la Formacin Ensenada. Al
proceso de erosin le sigui la depositacin de materiales arcillosos, dando lugar a la
denominada Formacin Querand. Estas arcillas, que alcanzan hasta 10 m de espesor, se
AySA 106
acumularon al pie de la barranca que margina la Ciudad y su entorno formando una amplia
planicie anegable.
Por lo tanto, sobre los limos y arenas finas inorgnicas de la unidad dominante que incluyen a
los sedimentos lossicos pampeanos (formaciones Buenos Aires y Ensenada) y los
sedimentos arenosos postpampeanos, se disponen ocupando los valles fluviales principales y
la planicie esturica del ro de la Plata, depsitos limo-arenosos a arcillosos marinos de la
Formacin Querand de alta plasticidad.
En el caso del rea que nos ocupa, los sedimentos de la ingresin de la Formacin Querand
se superponen directamente sobre secuencias de la Formacin Ensenada.
Figura 64: Discordancia entre las unidades que componen el Pampeano y el Postpampeano,
dispuestas por arriba mediando una importante discordancia erosiva
(Fuente: Yrigoyen 1993).
AySA 107
4.5.1 Calidad de los sedimentos del Riachuelo
Teniendo en cuenta que las obras de llevarn a cabo en la margen de Riachuelo y que parte
de la estructura de la SEPA estar montada sobre las aguas y sedimentos del ro, se procedi
a realizar una caracterizacin de los sedimentos del lecho del mismo, con el fin de conocer la
calidad del material que eventualmente pueda ponerse en suspensin, si se realizan
dragados durante la ejecucin de las obras.
Los sedimentos del Riachuelo se caracterizan en general por contener sales y materia
orgnica, originada por el vertido de efluentes industriales y cloacales, con y sin tratamiento.
De los trabajos realizados por AySA60, se desprende que en la cuenca alta se generan
efluentes con alto contenido de materia orgnica, provenientes de frigorficos e industrias
alimenticias, mientras que en la cuenca media (a partir del Puente de La Noria), se
encuentran vertidos de efluentes industriales, en particular curtiembres (tramo Puente de La
Noria Puente Uriburu) con elevadas concentraciones de cromo hexavalente y materia
orgnica. Tambin debe destacarse el desage del Arroyo del Rey, con efluentes
provenientes de galvanoplastas, donde predominan los metales pesados.
Por otra parte sobre la margen izquierda, aguas arriba de la zona en estudio se encuentran
desages pluviales con vertidos industriales como es el caso del Arroyo Unamuno y efluentes
de numerosas fbricas.
En las Figuras 65, 66 y 67 se observan los desages ms importantes sobre las mrgenes del
Riachuelo desde Puente de la Noria hasta Puente Pueyrredn.
60
Relevamiento territorial Cuenca Matanza Riachuelo, AySA 2008.
AySA 108
Figura 65: Pluviales y descargas en la Cuenca Baja del Matanza Riachuelo 1.
AySA 109
AySA 110
AySA 111
En el relevamiento de campo se determinaron barros contaminados, originados en las fuentes

citadas en el punto anterior. Las ubicaciones de los puntos de extraccin de muestras pueden
observarse en la Figura 68.
Figura 68: Sitios de Muestreo
Para la realizacin del estudio se consultaron antecedentes correspondientes a campaas

realizadas por AySA en el 2010 y el Instituto Nacional del Agua (INA) en 2008, sobre
muestras extradas a la altura del Puente Pueyrredn. En estas se observan altas
concentraciones de metales entre los que podemos mencionar al cromo, cobre, niquel y
plomo y otros componentes como hidrocarburos totales, sulfuros, lindano, beta hexacloro
ciclohexano y fenantreno.
AySA 112
En las muestras analizadas se identificaron altos tenores de arsnico, cadmio, cromo total,
cobre, mercurio, nquel, plomo, cinc, hidrocarburos totales, sulfuros totales y plata.
Los valores obtenidos se compararon con los lmites establecidos por el Decreto 831/93,
Reglamentario de la Ley de Residuos Peligrosos 24.051, Anexo II Tabla 9.
En ningn caso se superaron los valores gua establecidos en la Norma de referencia. Sobre
el particular se recomienda que durante la ejecucin de las obras se extraigan muestras de
los barros a remover, proponindose un sitio de disposicin adecuado.
Los protocolos de laboratorio se encuentran en el Anexo IV dentro del Documento de Pasivo

Ambiental. En la Figura 69, se muestran los resultados obtenidos.
AySA 113
Figura 69: Resultados de la calidad de los sedimentos del Riachuelo (1)
AySA 114
Figura 69 (Cont.): Resultados de la calidad de los sedimentos del Riachuelo (2)
4.6 Agua Superficial

Como describiramos anteriormente el agua del Riachuelo a la altura de la Vuelta de Rocha,
recibe los efluentes originados en la cuenca alta y media, provenientes de desages cloacales
e industriales con tratamiento parcial.
AySA 115
Dentro de este objetivo, en el presente estudio se desarrollan las siguientes instancias

metodolgicas:
x Identificar en la etapa de relevamiento de campo la caracterizacin de las aguas con las

que se interaccionar durante el desarrollo de la obra.
x Realizar un muestreo con la finalidad de cuantificar la concentracin de componentes

fsico qumicos.
Las fuentes de contaminacin se corresponden con los desages indicados en las Figuras 65,
66 y 67 que acompaan el presente trabajo. La ubicacin del punto de muestreo se indic en
la Figura 68.
Se tomaron como antecedentes las campaas de monitoreo de agua del Riachuelo a la altura
del Puente Pueyrredn.
En las Figuras 70 y 71 se pueden observar los resultados obtenidos del anlisis de las
muestras de agua. Los protocolos de laboratorio se encuentran en el Anexo III dentro del
Documento de Pasivo Ambiental.
Los valores registrados oscilaron entre los siguientes rangos:
Figura 70: Valores mximos y mnimos registrados. Calidad del agua
AySA 116
Figura 71: Calidad del agua. Resultado de los anlisis.
AySA 117
4.7 Aspectos Urbanos

La zona cercana al emplazamiento de la SEPA se puede caracterizar como un barrio
industrial en un entorno socioeconmico de ingresos bajos y medios.
En las Figuras 72, 73, 74, 75, 76, 77 y 78, se muestra el relevamiento fotogrfico del rea de
emplazamiento en donde se observan las caractersticas urbanas del rea.
Figura 72: Sitio de emplazamiento de la SEPA 7 sobre la margen derecha del Riachuelo
AySA 118
Figura 73: Sobre la Av. C. Pellegrini, frente al sitio de emplazamiento de la Sepa 7
Figura 74: Vista de la Av. Pellegrini frente al sitio de obra hacia el Oeste.
AySA 119
Figura 75: Vista area desde CABA del entorno de emplazamiento de la SEPA
Figura 76: Vista area cercana del sitio de emplazamiento de la obra
AySA 120
Figura 77: Vista area del sitio de emplazamiento hacia la desembocadura del Riachuelo
Figura 78: Vista area del entorno inmediato al sitio de emplazamiento de la SEPA 7
AySA 121
4.8 Capacidad de soporte de la infraestructura urbana

4.8.1 Accesibilidad
A esta zona se accede viniendo de Capital Federal cruzando por el puente Nicols Avellaneda
tomando por Carlos Pellegrini. Desde Zona Sur por Av. Pavn y tomando Carlos Pelegrini
(Rivera del lado Sur)
4.8.2 Infraestructura de red
4.8.2.1 Cobertura de agua potable y saneamiento
El partido de Avellaneda cuenta con una poblacin servida de agua potable de 84.329
300.916 habitantes61, lo que representa una cobertura del servicio del 91,35%. El
abastecimiento de agua potable se realiza a travs de agua superficial proveniente de las
plantas potabilizadoras Bernal y San Martn.
En cuanto a la poblacin servida de red cloacal el Partido de Avellaneda posee

203.065 habitantes servidos, lo que representa un porcentaje de cobertura del 61,73%.
4.8.2.2 Pluviales
El rea de proyecto no cuenta con red pluvial, el sitio se encuentra en la margen del
Riachuelo y las aguas pluviales escurren naturalmente hacia el curso.
4.8.2.3 Energa elctrica y gas natural
En el rea de proyecto hay servicio de energa elctrica y el servicio de gas natural es parcial,
ya que este tipo de servicio tiene restricciones para viviendas precarias, en los casos que no
hay red los habitantes utilizan gas envasado.
4.8.3 Disposicin de residuos
El retiro de los residuos domiciliarios se realiza a travs de un concesionario. El municipio

implementa el retiro programado de material electrnico, desechos de poda y escombros a
travs de camiones de la municipalidad.
61
Fuente: Informe Anual de AySA 2010.
AySA 122
4.8.4 Viviendas, industrias y equipamiento urbano
Servicios de Salud
En el rea de influencia de la obra existen cuatro centros de salud, como se observa en la

Figura 79. Sin embargo, los hospitales Pblicos ms importantes del Municipio se encuentran
distantes del sitio de obra.
Figura 79: Ubicacin de los Centros de Salud en el Partido de Avellaneda
4.9 Sitios de inters cultural, histrico, arqueolgico y/o

paleontolgico
4.9.1 Arqueologa e Historia
Los Pueblos originarios
Los primeros grupos humanos que habitaron en esta zona llegaron a ella hace
aproximadamente unos 12.000 aos, provenientes de reas ms al sur de Buenos Aires.
Tenan una economa de subsistencia como recolectores, disponindose en estas tierras
bajas y aluvionales, que por entonces estaban bien drenadas con ros de mayor caudal hoy
casi inexistentes. Unos aos ms tarde llegaron a esta misma zona, pueblos de cazadores
AySA 123
preferentemente de guanacos y andes, los que posean tecnologas ms desarrolladas y

que con el tiempo fueron la base de las etnias de los tehuelches y pampas histricos.
Cuando los primeros conquistadores espaoles avistaron estas tierras, ya habitaban en ellas
los aborgenes llamados Querandes por los europeos. Estos son descriptos en las Crnicas
de Viaje a las Regiones del Plata, Paraguay y Brasil, por Ulrico Schmidel, quien fue parte de
la expedicin de Don Pedro de Mendoza. Los Querandes formaban parte de la gran familia
"Tup-guaran" que se haba extendido en su expansin inicial unos aos antes, constituyendo
desde su zona de procedencia selvtica brasileo-paraguaya, sucesivos asentamientos o
enclaves por buena parte del litoral incluyendo el Ro de la Plata.
Los Querandes, de acuerdo a Schmidel, eran un pueblo nmade de cazadores y pescadores.

Segn Rusconi (1940), Conlazo y otros (2006) fueron prcticamente exterminados durante los
primeros contactos establecidos con los conquistadores espaoles arribados al Ro de la
Plata.
La poca Colonial
A la llegada de los conquistadores, con la expedicin del Adelantado Don Pedro de Mendoza
en 1535, se estableci primero un trato amistoso con los pobladores originarios junto con el
trueque de alimentos por chafalonas, para ms tarde verse forzados a rebelarse por las
acciones depredatorias de los espaoles, levantndose en armas contra ellos. Las tropas de
Diego de Mendoza, hermano del Adelantado Pedro de Mendoza, los combati con la
intencin de someterlos en la Batalla de Corpus Christi, en la que perdi su vida.
Poco despus de la segunda fundacin de Buenos Aires por Don Juan de Garay y sus
"mancebos de la tierra" procedentes de Asuncin del Paraguay, se censa a los aborgenes
para proceder a su reparto por el sistema de la encomienda. Esto origina roces con la tribu del
Cacique Telomin Condi, quien es finalmente derrotado por Juan Ruiz de Ocaa,
lugarteniente de Juan de Garay en 1588, en el combate de La Matanza. Vencida la
aguerrida tribu de Telomin Condi a fines del siglo XVI, las tierras fueron apropiadas y
repartidas como mercedes de tierras a los compaeros de conquista, incluyendo aquellas de
la costa del Ro de la Plata ubicadas al sur del Riachuelo de los Navos.
Distribucin y fraccionamiento de las tierras
En la segunda fundacin de Buenos Aires en 1580, Don Juan de Garay efectu el

repartimiento de las tierras, correspondindole una suerte de estancia al Adelantado Don
AySA 124
Juan Torres de Vera y Aragn en el actual Partido de Avellaneda, colindante con la de Luis
Gaytn. En 1608 el Cabildo concede permiso para instalara una vaquera a Melchor Maciel,
quien en 1610 trajo desde Santa Fe 800 cabezas de ganado cimarrn y en 1619 compra a
Luis Gaytn hijo, 500 varas por legua y media de largo, construyendo una estancia en la
Punta de Gaytn; antes de fallecer en 1633, declara poseer 1500 vacunos, 1500 ovejas, 50
cerdos, 20 caballos y 8 bueyes62.
En el Mapa de la Audiencia de Buenos Ayres entre 16081803 (Figura 80), se identifica el

baado que era la Suerte de el Adelantado Torres de Vera, la boca de el Riachuelo de
Maciel y las suertes de estancia qe. estan dela otra banda de el Riachuelo de los nabios,
mientras que en la margen izquierda del arroyo Maciel, se observan los Baados concedidos
Dr. Ant. de el Pino en 1636 hasta la suerte de Agustn Prez, vendida a Montes de Oca.
Figura 80: Mapa de la Audiencia de Buenos Ayres entre 1608180363.
62
Historia de Avellaneda 5. Hace 400 aos se autorizaba el primer trabajo criollo en nuestro partido (Parte I). Municipalidad de
Avellaneda. En: http://www.avellaneda-ba.gov.ar/general/recursos/adjuntos/86.pdf (accedido: 5/9/2011).
63
Mapa de la Audiencia de Buenos Ayres entre 16081803, calcado y firmado por Bartolom Mitre en setiembre 1882. Se
identifica con las letras E: la boca del Riachuelo de los Navos; F: la boca del arroyo Maciel y asimismo los terrenos del baado
de la margen sur del Riachuelo y sus propietarios. Museo Mitre (Registro N 619)
AySA 125
Las tierras de la margen derecha del Riachuelo hacia el sur, aparecen mencionadas en el
Acta del Cabildo de Buenos Ayres con fecha 21 Marzo 161164, con el nombre de Pago de la
Magdalena. En 1852, a solicitud del Juez de Paz de Quilmes Martn Jos de la Serna, por
decreto del Dr. Valentn Alsina, se cre el Partido de Barracas al Sud.
En 1791, se inaugura el puente sobre el Riachuelo construido por Juan Gutirrez Glvez y
junto con las tareas propias del Puerto de Santa Mara de Buenos Ayres, se inicia la
instalacin de barracas, fbricas de corambres para suelas65 y luego los saladeros,
erradicados al producirse la epidemia de fiebre amarilla en 1871. En 1904 el Partido de
Barracas al Sud, adopt el nombre de Partido de Avellaneda.
La Vuelta de Badaracco
La Vuelta de Badaracco es un sector que se inicia en un recodo del ro Riachuelo, cercano a

su actual desembocadura, en la margen derecha del ro en el Partido de Avellaneda, al sur de
Isla Maciel y frente a la Vuelta de Rocha (Figura 81).
Figura 81: Foto panormica de la Vuelta de Rocha, registrada el 17/03/1937, frente a sta, en
la margen derecha del Riachuelo, se inicia la Vuelta de Badaracco66.
La historia de este sector a partir de mediados del siglo XIX, est ligada a las actividades de
comercio y reparacin de navos que se inici con la instalacin de talleres astilleros y
varaderos. Hacia 1840 durante el gobierno de Rosas, en ambas mrgenes, existan saladeros
64
Historia de Avellaneda 1. Historia de Nuestro Pueblo desde 1580 a 1903. Municipalidad de Avellaneda. En:
http://www.avellaneda-ba.gov.ar/general/recursos/adjuntos/86.pdf (accedido: 2/9/2011).
65
Historia de Avellaneda 5. Hace 400 aos se autorizaba el primer trabajo criollo en nuestro partido (Parte II). Municipalidad de
Avellaneda. En: http://www.avellaneda-ba.gov.ar/general/recursos/adjuntos/2363.pdf (accedido: 5/9/2011).
66
Fotografa tomada de la pgina Web de: Histamar. Historia y Arqueologa Martima. Puerto de Buenos Aires. El Riachuelo 1931
1937. En: http://www.histarmar.com.ar/Puertos/BsAs/Riachuelo-1931-1937.htm (accedido: 2/9/2011).
AySA 126
y muelles para el comercio de cueros y el desembarco de yerba mate, tabaco y otros frutos
del pas67.
En esa dcada se instalaron los astilleros de Lzaro Craviotto, Cichero68 y en 1848, el de

Badaracco69, oriundo de Liguria. En abril de 1855, los astilleros Jos Badaracco e Hijos
iniciaron la construccin del vapor de 110 toneladas denominado Primer Argentino. En 1882,
su hijo cre la sociedad de Cargadores Reunidos y en ese mismo ao es autorizado a montar
otro astillero en la ribera sur del Riachuelo en la zona que empez a conocerse desde
entonces como Vuelta de Badaracco.
Desde 1925, y por ms de dos dcadas, se llevaron adelante obras de ensanche,

canalizacin y rectificacin en el curso del RiachueloMatanzas.
4.9.2 Antecedentes paleontolgicos
La fauna de la Formacin Lujn est constituida por especies asignadas a la edad mamfero
Lujanense correspondiente a la biozona de Megatherium americanus (Tonni et al. 1999).
Los depsitos del Postpampeano, comienzan en el techo de la Formacin Lujn, con la

denominada Formacin Querandi, en cuyos niveles inferiores se presentan tambin restos
fsiles de fauna extinguida (de Edad Mamfero Lujanense), mientras que en la parte superior
ya no se encuentran restos de dicha fauna. Se ha estimado que la desaparicin de la
mencionada megafauna se produjo entre los 10.000 y los 8000 aos AP o sea entre fines del
Pleistoceno y comienzo del Holoceno. Por ese entonces tambin fueron hallados restos de
ocupacin humana en la regin.
Un aspecto interesante de este pasado relativamente reciente de la regin es la existencia y

extincin de una fauna de mamferos gigantescos (perezosos, megaterios, gliptodontes,
mastodontes, toxodontes y macrauquenias) y tambin de otros mamferos de gran tamao
(ciervos, caballos autctonos, osos, cnidos y el tigre dientes de sable), cuyos restos
aparecen frecuentemente en excavaciones hechas con fines diversos. Se han planteado
distintas hiptesis sobre las causas de esta extincin, en la que muy probablemente se
conjugaron cambios climticos, modificaciones de la vegetacin y la accin del hombre
(Cione, Tonni y Soilbenzon, 2003; Novas, 2006; Soilbenzon, 2008).
67
Historia y Arqueologa Martima. Puerto de Buenos Aires. El Riachuelo - 1700 1904. En:
http://www.histarmar.com.ar/Puertos/BsAs/Riachuelo-1898-1904.htm (accedido: 2/9/2011).
68
Familia Cichero. En: http://familiacichero.blogspot.com/ (accedido: 2/9/2011).
69
Ruiz, D. Riachuelo Puerto. En: http://www.redbocabarracas.org.ar/pagina-riachuelo-puerto (accedido: 2/9/2011).
AySA 127
5 EVALUACIN DE LOS IMPACTOS AMBIENTALES

La evaluacin de los impactos ambientales, que puedan derivar del proyecto en estudio, tiene
como objetivo analizar la relacin entre el Proyecto a realizarse y los distintos componentes
del medio ambiente en donde ste se emplazar.
La evaluacin que se presenta a continuacin constituye un instrumento til para la toma de

decisiones con respecto al proyecto, ofrece un panorama simplificado de las situaciones
crticas que requerirn un control prioritario, permitiendo prever aquellas medidas que
atenen, prevengan o mitiguen los impactos identificados.
5.1 Introduccin y metodologa de evaluacin

Toda accin que modifique el medio ambiente es susceptible de producir impactos sobre el
mismo, ya sean positivos o negativos, significativos o despreciables, transitorios o
permanentes. Para desarrollar este anlisis se procede a:
x identificar los aspectos del proyecto que puedan producir efectos positivos o
negativos en el entorno (impactos ambientales), ya sea en su etapa constructiva
como en la operativa.
x Caracterizar cada uno de los efectos identificados y ponderarlos segn la magnitud

de los mismos en el ambiente.
En el entorno del Proyecto se conjugan distintos aspectos urbano-ambientales que

interaccionan ocasionando diversos efectos sobre el medio. Para poder ponderar los impactos
que pueda generar el Proyecto, se debe determinar previamente la lnea de base ambiental
del mbito de estudio o Lnea Base Ambiental. Esta determinacin se realiza mediante la
identificacin de los impactos negativos generados por los aspectos urbano-ambientales,
preexistentes a la ejecucin del Proyecto. (Punto 4)
Para la identificacin y evaluacin de los impactos ambientales asociados al Proyecto, se

utiliza un juego de matrices en las que se contemplan todas las etapas del Proyecto, las
acciones a desarrollar en cada una de ellas que puedan impactar al medio ambiente
(aspectos ambientales) y los factores ambientales susceptibles de ser impactados por estas
acciones.
AySA 128
5.2 Identificacin de Impactos Ambientales asociados al

Proyecto
En este punto se identifican y describen:
x Los Aspectos Ambientales del Proyecto en estudio, es decir aquellas actividades

derivadas del mismo que pueden interactuar con el medio ambiente.
x Los Factores Ambientales, que son aquellos componentes del medio ambiente que
son susceptibles de ser afectados por los aspectos ambientales derivados del
Proyecto.
x Y por ltimo, los Impactos Ambientales que son los efectos que pueden generar los
Aspectos Ambientales identificados en los Factores Ambientales considerados.
5.2.1 Aspectos Ambientales derivados del Proyecto

Aspectos Ambientales de las Acciones Generales para la Etapa Constructiva.
El aspecto ambiental ms significativo de esta accin corresponde al movimiento
Limpieza del de operarios y maquinarias, la generacin de residuos y de polvos, la extraccin
terreno de cobertura vegetal y de rotura del pavimento en el rea en que se realizarn
las excavaciones.
Los aspectos ambientales ms significativos asociados a esta actividad
Movimiento y corresponden a la compactacin del suelo por el movimiento de maquinaria
disposicin de pesada, la excavacin, la generacin de polvos, gases de combustin de los
tierras vehculos involucrados, transporte de materiales por accesos viales, disposicin
transitoria de la tierra, la depresin de agua fretica, el relleno de zanjas, etc.
Se engloban en esta actividad todas aquellas acciones relacionadas con la
construccin de pilotes in situ, obras civiles, emplazamiento de obradores,
Construccin y
movimiento de maquinaria, depresin de napa, instalacin de equipos,
montaje de las
generacin de polvos, humos, olores, vibraciones, residuos, etc. Como as
nuevas
tambin la adquisicin de materiales, equipos e insumos, su acopio y
instalaciones
contratacin mano de obra. Demanda de agua de obra y energa y la reposicin
de la capa vegetal y reparacin del pavimento.
Se contemplan como aspectos significativos la generacin de residuos
especiales (aceites residuales, restos de combustibles, grasas, resinas y pinturas
Mantenimiento y slidos impregnados con alguno o varios de estos productos, bateras de
de maquinaria y vehculos, electrodos, etc), ruidos, olores polvos y vibraciones. Tambin se
herramientas considera la eventual ocurrencia de derrames, prdidas en carga y descarga de
combustibles y efluentes generados por la limpieza de equipos en las reas de
obra.
Se considera como un aspecto significativo la disposicin transitoria, transporte y
Manejo y
disposicin final de los residuos de obra: domiciliarios, especiales, efluentes
disposicin de
cloacales, agua fretica y los materiales retirados durante las excavaciones y
residuos
dems trabajos de obra.
Se toman en cuenta todas aquellas situaciones imprevistas como las producidas
Contingencias
por fenmenos naturales, incendios, accidentes y derrumbes
AySA 129
Aspectos Ambientales de las Acciones Generales para la Etapa Operativa.

Los aspectos que aqu se consideran son los vinculados al funcionamiento de la
Operacin de las estacin de aireacin que permitir aportar oxgeno a las aguas del Riachuelo:
instalaciones posible generacin de ruidos, olores y spray. Coleccin de basura flotante
proveniente de las aguas del ro. .
Puesta en
rgimen
En este punto se consideran aquellos aspectos vinculados a eventuales fallas en
/Operacin en
la operacin de la SEPA por falta de energa o causas climticas
condiciones
anormales
Mantenimiento y Durante las tareas de mantenimiento que se realicen en la SEPA, se consideran
control de como aspectos ambientales la generacin de ruidos, olores, y la interrupcin
instalaciones parcial del trnsito.
Se toman en cuenta todas aquellas situaciones imprevistas como las producidas

Contingencias
por fenmenos naturales, incendios, accidentes y derrumbes
5.2.2 Factores Ambientales considerados
Las columnas de la matriz de identificacin de impactos presentan los componentes

ambientales que pudieran sufrir afectaciones significativas dadas especialmente por la accin
del proyecto. Las mismas estn agrupadas por el medio al cual definen y se dividen de
acuerdo a la caracterstica de cada factor que puede ser modificado por alguna o varias de las
acciones del proyecto.
Factores ambientales considerados

Calidad y olores Agua de red
AIRE
Niveles sonoros Desages pluviales y cloacales
Calidad Energa
SUELOS Compactacin y asientos INFRAESTRUCTURA Otros servicios
MEDIO
Estabilidad Fundaciones de los inmuebles frentistas
FSICO
Calidad del agua superficial Veredas y Calzadas
Escurrimiento superficial Accesibilidad y circulacin vial
AGUA
Calidad del agua subterrnea USOS DEL SUELO
Nivel fretico Salud laboral
MEDIO COBERTURA VEGETAL Y ARBOLADO PBLICO MEDIO SALUD Y Seguridad laboral
BITICO FAUNA ANTRPICO SEGURIDAD Salud pblica
Seguridad pblica
VISUALES Y PAISAJES
SITIOS DE INTERS
Empleo
ECONOMIA Comercio e Industria
Costos adicionales e imprevistos
Confort de los usuarios
CALIDAD DE VIDA Circulacin peatonal
Molestias a los vecinos
5.2.2.1 Matriz de Identificacin de Impactos Ambientales (MIIA)
La Identificacin de los Impactos Ambientales surge del cruce entre las acciones generadoras
(filas) y los factores ambientales (columnas), receptores de los impactos potenciales, este
AySA 130
cruce se visualiza en la "Matriz de Identificacin de Impactos Ambientales. La misma puede

verse en la Figura 82.
En la interseccin entre filas y columnas se identifica el impacto segn su signo
Signo: Carcter benfico o perjudicial del impacto.
x Positivo (en la matriz, de color verde y con la letra P)
x Negativo (en la matriz, de color amarillo y con la letra N)
Esta matriz permite tener una idea de la dimensin de los puntos de conflicto que pueden
surgir de la implementacin del proyecto.
AySA 131
MEDIO
MEDIO FSICO MEDIO ANTRPICO
BITICO
SALUD Y CALIDAD DE
AIRE SUELO AGUA INFRAESTRUCTURA ECONOMA
SEGURIDAD VIDA
COBERTURA VEGETAL Y ARBOLADO PBLICO
Fundaciones de los inmuebles frentistas
Circulacin peatonal y vehicular

Matriz de Identificacin de Impactos Ambientales
Accesibilidad y circulacin vial

Compactacin y asientos
Calidad del agua superf.

Calidad del agua subt.
Otros servicios de red
Veredas y/o calzadas

Escurrimiento superf
Comercio e industria
VISUALES Y PAISAJES
Desages pluviales
Seguridad Laboral
Seguridad Pblica
SITIOS DE INTERS
Confort usuarios
Calidad y olores
USOS DEL SUELO
Salud Laboral
Salud pblica
Nivel fretico
Nivel sonoro
Agua de red
Estabilidad
Energa
Calidad
Empleo
FAUNA
ETAPA ASPECTOS AMBIENTALES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 Interrupcin parcial del trnsito N N N N N N N N
2 Colocacin de sealizaciones y vallados N N N P P N N N
3 Implantacin del obrado N N N N N N N N N N N
4 Movimiento de maquinaria y operarios N N N N N N N N N N N N N
5 Adquisicin de materiales, equipos, etc. y contratacin mano de obr P P
6 Acopio de equipos e insumos N N N N N N N N N N
ETAPA CONSTRUCTIVA/ MANTENIMIENTO DEL SISTEMA
7 Extraccin de la cobertura vegeta N N N

8 Rotura de pavimento/calzada/veredas N N N N N N N N N N
9 Excavacin/Perforaciones N N N N N A N N N N N N N N N N N
Acciones de obra 10 Disposicin transitoria de material excavado y/o de reposicin N N N N N N N N N N N N N N N
11 Depresin de napa N N N N N A A N N N N N N N N N
12 Transporte del material excavado y de reposicin N N N N N N N N
13 Instalacin de equipos, caeras, etc N N N N N N N N N N P N N N
14 Rellenos N P P P P P P P N P
15 Reposicin capa vegetal P P
16 Reparacin pavimento N P P P P P
17 Generacin de ruidos, olores y/o vibraciones N N N N N N N N N N
18 Generacin de polvo, humo y material particulad N N N N N N N
19 Generacin de residuos N N N N N N
20 Disposicin transitoria de residuos slidos de tipo domiciliario N N N N N N N N
21 Disposicin transitoria de residuos especiales y/o peligrosos N N N N N N N N N N N N N N
22 Transporte de residuos especiales y/o peligrosos N N N N N N N N
Manejo de residuos 23 Disposicin transitoria de escombros N N N N N N N N N N N N N N
24 Transporte de escombros y material de construccin N N N N N N N N
25 Conduccin y disposicin de los efluentes de obra asimilables a cloacale N N N N N N N N N N N N N N N N N N
26 Conduccin y disposicin de agua fretica A N N N N N N N N N
27 Asociadas a fenmenos naturales N N N N N N N N N N N N N N N N N N
28 Asociadas a incendios N N N N N N N N N N N N N N N
29 Accidentes de terceros N N N
30 Afectacin de infraestructura de servicios N N N N N N N N N N N N N N
Contingencias
31 Vuelcos, lixiviados y/o derrames de materiales contaminante N N N N N N N N N N N N N N N N N
32 Derrumbes N N N N N N N N N N N N N N
33 Dao a la vegetacin N N N N N N
34 Accidentes de operarios N N N
OPERATIVA
35 Proceso de Oxigenacin de las aguas del ro Matanza - Riachuelo mediante saltos N N P P

ETAPA
Operacin normal 36 Contribucin al Saneamiento de la Cuenca Matanza - Riachuelo P P P P P P P

37 Recuperacin paisajstica de un rea degradada P P P P P P P
Operacin anormal 38 Falta de bombeo por cese de energa A
Signo del impacto: P Positivo N Negativo A (Aspa) No existen suficientes elementos de juicio para calificar el signo del impacto
AySA Figura 82: Matriz de Identificacin de Impactos Ambientales

5.3 Evaluacin de los Impactos Ambientales identificados

La evaluacin de los impactos identificados se realiza mediante un juego de matrices del tipo
de Leopold, en los que se calcula el Valor de la alteracin producida en el medio ambiente por
cada aspecto analizado.
5.3.1 Matrices de Evaluacin de Impactos Ambientales
5.3.1.1 Matriz de Incidencia (MI)
Una vez que se han identificado los Impactos, se procede a ponderar la incidencia que tendr
cada uno de los mismos.
x Incidencia: Grado de severidad y forma de la alteracin, la misma est definida por la

suma de una serie de atributos de tipo cualitativo que caracterizan el impacto:
Intensidad: grado de severidad de la alteracin (1 baja,2 media, 3 alta)

Extensin o escala: rea de influencia del efecto en relacin con el total del entorno
considerado. (1 puntual, 2 local, 3 regional)
Momento: lapso que transcurre entre la accin y la aparicin del efecto. (1 inmediato, 2
a corto o mediano plazo, 3 a largo plazo)
Inmediatez: dependencia directa (3) de una accin o indirecta (1) a travs de otro
efecto.
Persistencia: tiempo de permanencia del efecto. (1 fugaz, 2 transitorio, 3 permanente)
Probabilidad de ocurrencia: nivel de riesgo de causar un impacto asociado a la
frecuencia con que se realiza la accin que lo produce. (1 eventual/esporadico, 2
peridico/intermitente,3 continuo)
Reversibilidad: posibilidad de que el impacto sea asimilado por el medio, de tal
manera que este por s solo, sea capaz de recuperar las condiciones iniciales una vez
producido el efecto. (1 reversible o 3 irreversible)
Recuperabilidad: posibilidad de recuperacin mediante intervencin externa. (3 baja,
2 media, 1 alta)
La Matriz de Incidencia (MI) puede observarse en la Figura 83.
AySA 133
MEDIO
BITICO

AIRE SUELOS AGUA INFRAESTRUCTURA SALUD Y SEGURIDAD ECONOMA CALIDAD DE VIDA
Calidad de agua subterrnea

Calidad del agua superficial
Matriz de Incidencia
Fundaciones de inmuebles
Accesibilidad y circulacin
Escurrimientos superficial

Costos adicionales e
VISUALES Y PAISAJES
Circulacin peatonal
Desages pluviales
Seguridad Laboral
Seguridad Pblica
SITIOS DE INTERS
Confort usuarios
USOS DEL SUELO
Calidad y olores
Salud Laboral
Salud Pblica
Nivel fretico
Nivel sonoro
Agua de red
imprevistos
Estabilidad
frentistas
Energa
Calidad
Empleo
FAUNA
vial
2 1 2 1 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 2 1
1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
1 Interrupcin parcial del trnsito 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1
1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 3 1 1 1 3 1 3 1 3 1 3 1 1
2 Colocacin de sealizaciones y vallados 2 2 2 2 2 1 2 3 2 3 2 3 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1
3 Implantacin del obrador 2 2 2 1 2 1 2 2 2 2 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 3 1 3 1 3 1 1 2 3 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1
4 Movimiento de maquinaria y operarios 2 1 2 2 2 1 2 1 2 2 2 2 2 1 2 1 1 2 2 1 2 2 2 1 2 2
1 1 1 1 1 2 1 1 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 3 1 3
3 3 2 3
5 Adquisicin de caeras, materiales, accesorios y contratacin de mano de obra 2 2 2 2
1 2 1 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 3 1 1 1 1 1 1
6 Acopio de equipos e insumos 2 1 3 1 1 1 3 1 1 1 2 1 2 2 2 1 2 2 2 2
3 3 3 3 1 1 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 3 1 3 1 3
7 Extraccin de la cobertura vegetal 2 1 2 1 2 1
1 1 1 1 1 1
1 1 2 1 1 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 1 1 3 1 3
8 Rotura del pavimento/calzada/veredas 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 1 2 1 2 1 2 2 2 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1
1 3 1 3 1 3 1 3 1 1 1 3 1 1 1 1 1 3 1 1 1 3 1 3 1 3 1 1 1 1 1 1
9 Excavacin/ Perforaciones 2 1 2 2 3 1 3 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 1 2 1
1 1 1 1 3 2 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 1 1 3 1 3 1 1 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1
Acciones de obra 10 Disposicin transitoria de material excavado y/o de reposicin 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 3 1 3 1 1 1 3 1 3 1 3 1 1 1 3
11 Depresin de napa 2 2 2 1 3 1 3 1 2 1 2 1 2 2 2 1 2 1 2 1 2 2 2 1 1 1
1 2 1 1 3 3 3 3 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1
1 3 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3
12 Transporte de material excavado y de reposicin 2 1 2 1 2 1 2 2 2 1 2 1 2 1 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1
1 3 1 3 1 1 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 3 1 3 1 3 1 1 1 3 1 3
13 Instalacin de caeras y accesorios. Ejecucin de pozos 2 1 3 1 2 1 2 1 2 2 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 2 3 2 1 2 2 2 2
1 1 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1
1 1 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 1
14 Relleno de zanjas 2 1 3 2 3 2 3 3 2 1 2 1 2 1 2 3 3 1 2 1
1 1 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1
1 1 1 1
1 3 1 3
15 Reposicin de la cobertura vegetal 3 1 3 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 3 1 3 1 3
16 Reparacin del pavimento 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
1 1 3 1 3 1 3 1 3 1 1 1
2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1
1 1 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 1 1 1 1 3 1 3
17 Generacin de ruidos, olores y/o vibraciones 2 1 2 2 2 1 2 2 2 2 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1
1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
18 Generacin de polvo, humo y/o material particulado 2 2 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 3 1 1 1 1 1 3 1 3 1 3
19 Generacin de residuos 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 3 1 1 1 3 1 1 1 1 1 3 1 3 1 3
20 Disposicin transitoria de residuos slidos de tipo domiciliario 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 1 1 1 1 3 1 3 1 1 1 3 1 3 1 3 1 1
21 Disposicin transitoria de residuos especiales y/o peligrosos 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 3 1 3 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1
22 Transporte de residuos especiales y/o peligrosos 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1
1 3 1 3 1 1 1 3 1 3 1 1 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
Manejo de Residuos 23 Disposicin transitoria de escombros 2 2 3 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
1 1 3 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 3 1 3 1 1 1 3 1 3 1 3 1 1 1 1
24 Transporte de escombros y material de construccin 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1
1 3 1 1 1 3 1 3 1 3 1 3 1 1 1 3 1 1 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
25 Conduccin y disposicin de los efluentes de obra asimilables a cloacales 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1
1 3 1 3 1 3 1 1 1 1 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
26 Conduccin y disposicin de agua fretica 2 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1
1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 3 2 1 1 1 1 3 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 3 1 1 1 3 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
27 Asociadas a fenmenos naturales 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 3 3 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
28 Asociadas a incendios 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
29 Accidentes de terceros 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
30 Afectacin de infraestructura de servicios 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Contingencias 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 2 3 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
31 Vuelcos, lixiviados y/o derrames de materiales contaminantes 1 1 1 1 1 1 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1 1 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
32 Derrumbes 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
33 Dao a la vegetacin 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
34 Accidentes de operarios 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
2 1 1 1 3 1 3 1
3 3 3 3 3 3 3 1
35 Proceso de Oxigenacin de las aguas del ro Matanza - Riachuelo mediante saltos 3 3 3 3 3 3 3 2
OPERATIVA
1 1 1 1 3 1 1 1
3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1
Operacin normal
ETAPA
3 3 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1
36 Contribucin al Saneamiento de la Cuenca Matanza - Riachuelo 3 3 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2
3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 1 2 1 3 1 3 1 3 2 3 2 3 1
3 3 3 3 3 1 3 1 3 3 3 3 3 1
37 Recuperacin paisajstica de un rea degradada 3 3 3 3 3 2 3 2 3 3 3 3 3 2
3 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Operacin anormal 38 Falta de bombeo por cese de energa
REFERENCIAS Signo Intensidad (I) Escala (E) Persistencia (P) Probabilidad de ocurrencia (Po)
Positivo Baja 1 Puntual 1 Fugaz 1 Eventual/Espordico 1
I E
Negativo Media 2 Local 2 Transitorio 2 Peridico/intermitente 2
Alta 3 Regional 3 Permanente 3 Continuo 3
M In
Momento (M) Inmediatez (In) Reversibilidad (Rv) Recuperabilidad (Rc)
Inmediato 1 Indirecta 1 Reversible 1 Alta 1
P Po
Corto/mediano plazo (e/ 6 meses y 5 aos) 2 Media 2
Largo plazo (despus de 5 aos) 3 Directa 3 Irreversible 3 Baja 3
Rv Rc
AySA Figura 83: Matriz de Incidencia

5.3.1.2 Matriz de Evaluacin de los Impactos Ambientales (ME)
La MI, sirve como fuente de la Matriz de Evaluacin (ME), en donde se pondera la

Incidencia Total de los impactos (como la suma de todos los valores de incidencia) segn su
Magnitud, logrando el Valor o Significancia del Impacto en cada caso, que puede ser positivo
o negativo. (Figura 84)
Se establece como criterio que el valor o significancia resultante (S) del impacto a evaluar es
el producto entre la Incidencia Total y la Magnitud.
x Magnitud: representa la cantidad y calidad del factor modificado en trminos

relativos al marco de referencia adoptado70 (valor mnimo 1 y mximo 5)
x Valor o Significancia: Mide la gravedad del impacto cuando es negativo y la

bondad del mismo cuando es positivo. El valor se refiere a la cantidad, calidad,
grado y/o forma en que el factor ambiental es alterado y al significado ambiental de
esa alteracin. El mismo se puede concretar en trminos de Magnitud e Incidencia
de la alteracin.
5.3.1.3 Matriz Resumen de Evaluacin de los Impactos Ambientales (MREIA)
La ltima matriz es un resumen donde se muestran los valores resultantes de la matriz de

evaluacin de impactos. (Figura 85)
A los efectos de una rpida visualizacin, se estableci una gama de colores por diferentes
rangos de Valor o Significancia. Los valores asignados pueden observarse en la siguiente
tabla:
Criterio Rango Criterio Rango

Positivo Alto (entre 81 y 120) Negativo Alto (entre 81 y 120)
Positivo Medio (entre 41 y 80) Negativo Medio (entre 41 y 80)
Positivo Bajo (entre 8 y 40) Negativo Bajo (entre 8 y 40)
70
Por ejemplo: Nmero de poblacin afectada por un fenmeno sobre el total de poblacin del mbito de estudio.
AySA 135
MEDIO FSICO MEDIO BITICO MEDIO ANTROPICO
AIRE SUELO AGUA INFRAESTRUCTURA SALUD Y SEGURIDAD ECONOMA CALIDAD DE VIDA

COBERTURA VEGETAL YARBOLADO PUBLICO

Fundaciones de los inmubles

Matriz de Evaluacin de Impactos Ambientales

Desages pluviales
VISUALES Y PAISAJES
Seguridad pblica
Seguridad laboral
SITIOS DE INTERS
Confort usuarios
Calidad y olores
USOS DEL SUELO
Salud pblica
Salud laboral
Nivel fretico
Nivel sonoro
Agua de red
Estabilidad
frentistas
Energa
Calidad
Empleo
FAUNA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
ETAPA ASPECTOS AMBIENTALES
M I S M I S M I S M I S M I S M I S M I S M I S M I S M I S M I S M I S M I S M I S M I S M I S M I S M I S M I S M I S M I S M I S M I S M I S M I S M I S M I S M I S M I S M I S M I S
1 Interrupcin parcial del trnsito 0 0 2 13 26 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 13 26 3 14 42 0 0 0 0 0 0 1 12 12 0 0 2 11 22 0 0 0 0 0 0 2 14 28 0 0 0 0 3 14 42 2 12 24
2 Colocacin de sealizaciones y vallados 0 0 1 10 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 12 12 2 10 20 0 0 0 0 0 0 1 14 14 0 0 2 14 28 2 13 26 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 12 24 2 10 20
3 Implantacin del obrado 0 0 1 11 11 0 0 0 0 0 0 0 0 1 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 9 9 0 0 0 0 1 11 11 1 10 10 0 0 0 0 0 0 1 9 9 0 0 1 9 9 1 12 12 0 0 0 0 1 11 11 0 0 0 0 1 10 10 2 10 20
4 Movimiento de maquinaria y operarios 1 11 11 2 13 26 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 12 12 1 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 2 18 36 1 10 10 0 0 0 0 0 0 2 11 22 0 0 1 9 9 2 11 22 2 9 18 0 0 2 10 20 0 0 0 0 1 9 9 1 10 10
5 Adquisicin de caeras, materiales, accesorios, etc. y contratacin mano de obr 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 17 34 2 16 32 0 0 0 0 0 0 0 0
6 Acopio de equipos e insumos 0 0 0 0 1 13 13 1 14 14 0 0 0 0 1 8 8 1 14 14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 8 16 0 0 0 0 0 0 1 11 11 0 0 0 0 2 12 24 0 0 0 0 1 9 9 0 0 0 0 2 10 20 1 10 10
7 Extraccin de la cobertura vegeta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 11 11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 11 11 1 11 11
ETAPA CONSTRUCTIVA/MANTENIMIENTO DEL SISTEMA
8 Rotura de pavimento/calzada/veredas 1 10 10 1 13 13 0 0 0 0 0 0 0 0 1 11 11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 13 13 2 14 28 0 0 0 0 0 0 1 11 11 0 0 2 11 22 2 9 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 12 24 2 11 22
9 Excavacin/Perforaciones 2 12 24 1 13 13 0 0 2 15 30 2 15 30 0 0 3 9 27 0 0 0 0 1 11 11 0 0 0 0 3 8 24 0 0 1 8 8 1 11 11 3 9 27 2 0 0 0 0 0 0 2 11 22 0 0 2 11 22 3 11 33 0 0 0 0 2 11 22 0 0 0 0 2 9 18 3 10 30
Acciones de obra 10 Disposicin transitoria de material excavado y/o de reposicin 2 8 16 0 0 1 8 8 2 10 20 0 0 1 8 8 3 11 33 0 0 0 0 2 9 18 0 0 0 0 2 8 16 0 0 0 0 2 11 22 3 11 33 0 0 0 0 0 0 1 8 8 0 0 1 8 8 2 11 22 0 0 0 0 2 10 20 0 0 0 0 2 11 22 3 9 27
11 Depresin de napa 2 11 22 2 9 18 0 0 2 14 28 1 14 14 0 0 2 13 26 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 12 24 1 12 12 0 0 0 0 3 9 27 2 0 0 0 0 0 0 0 0 2 12 24 0 0 2 11 22 0 0 0 0 0 0 2 13 26 0 0 2 9 18 2 10 20
12 Transporte del material excavado y de reposicin 2 11 22 2 11 22 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 9 9 2 11 22 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 9 9 0 0 0 0 0 0 2 9 18 0 0 0 0 2 9 18 2 12 24
13 Instalacin de caeras y accesorios. Ejecucin de pozos 0 0 2 12 24 0 0 0 0 2 15 30 0 0 3 9 27 0 0 0 0 2 9 18 0 0 0 0 0 0 2 12 24 2 8 16 3 12 36 3 10 30 3 0 0 0 0 0 0 2 10 20 0 0 2 10 20 0 0 0 0 4 17 68 2 9 18 0 0 0 0 2 12 24 2 12 24
14 Relleno de zanjas 2 9 18 0 0 0 0 2 17 34 2 17 34 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 18 36 0 0 2 0 0 0 0 0 0 2 11 22 0 0 2 11 22 3 11 33 0 0 4 17 68 0 0 2 12 24 0 0 0 0 2 9 18
15 Reposicin capa vegeta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 12 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 12 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16 Reparacin pavimento 1 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 11 22 3 11 33 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 13 26 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 13 26 2 11 22
17 Generacin de ruidos, olores y/o vibraciones 2 10 20 2 13 26 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 11 11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 13 26 2 13 26 2 11 22 1 9 9 0 0 2 9 18 0 0 2 12 24 0 0 0 0 0 0 2 12 24
18 Generacin de polvo, humo y material particulado 1 13 13 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 11 22 0 0 2 10 20 0 0 2 11 22 2 11 22 0 0 2 11 22 0 0 0 0 0 0 2 12 24
19 Generacin de residuos 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 11 22 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 9 18 0 0 2 9 18 0 0 2 11 22 2 11 22 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 11 22
20 Disposicin transitoria de residuos slidos de tipo domiciliario 2 11 22 0 0 0 0 0 0 0 0 1 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 11 11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 9 9 0 0 2 9 18 0 0 1 11 11 1 11 11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 11 11
21 Disposicin transitoria de residuos especiales y/o peligrosos 2 11 22 0 0 2 11 22 0 0 0 0 1 10 10 0 0 2 10 20 0 0 2 10 20 2 9 18 0 0 2 9 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 11 22 0 0 2 11 22 2 8 16 1 11 11 1 11 11 0 0 0 0 0 0 0 0 2 11 22 2 8 16
22 Transporte de residuos especiales y/o peligrosos 2 11 22 2 11 22 0 0 0 0 0 0 1 8 8 0 0 2 8 16 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 9 18 2 11 22 2 9 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 9 18
Menejo de Residuos 23 Disposicin transitoria de escombros 2 13 26 0 0 0 0 1 15 15 0 0 1 8 8 4 11 44 0 0 0 0 2 12 24 0 0 0 0 2 8 16 0 0 0 0 3 11 33 0 0 0 0 0 0 0 0 2 11 22 0 0 2 11 22 1 11 11 1 11 11 0 0 1 12 12 0 0 0 0 2 11 22 2 12 24
24 Transporte de escombros y material de construccin 2 11 22 2 11 22 0 0 0 0 0 0 1 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 11 22 0 0 0 0 0 0 2 11 22 0 0 2 11 22 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 9 18 2 9 18
25 Conduccin y disposicin de los efluentes de obra asimilables a cloacale 2 10 20 0 0 2 8 16 0 0 0 0 2 10 20 0 0 3 10 30 0 0 0 0 2 10 20 0 0 2 11 22 0 0 1 8 8 3 11 33 2 8 16 0 0 0 0 2 10 20 2 11 22 3 10 30 2 11 22 2 11 22 1 11 11 0 0 2 12 24 0 0 0 0 2 12 24 3 12 36
26 Conduccin y disposicin de agua fretica 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 11 22 0 0 0 0 3 13 39 4 11 44 0 0 0 0 0 0 2 8 16 0 0 2 8 16 2 10 20 1 11 11 0 0 2 12 24 0 0 0 0 2 11 22 3 11 33
27 Asociadas a fenmenos naturales 0 0 0 0 0 0 3 18 54 3 15 45 0 0 4 16 64 0 0 0 0 2 8 16 1 9 9 0 0 5 16 80 3 8 24 1 8 8 0 0 4 15 60 3 0 0 0 0 3 8 24 3 8 24 4 17 68 3 8 24 3 8 24 1 8 8 0 0 0 0 3 8 24 0 0 3 8 24 1 8 8
28 Asociadas a incendios 1 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 8 16 1 8 8 0 0 0 0 1 8 8 1 8 8 0 0 2 8 16 0 0 0 0 2 8 16 2 8 16 1 8 8 2 8 16 1 8 8 1 8 8 0 0 0 0 1 8 8 0 0 1 8 8 1 8 8
29 Accidentes de terceros 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 8 8 2 8 16 0 0 0 0 0 0 0 0 1 8 8 0 0 0 0 0 0
Contingencias 30 Afectacin de infraestructura de servicios 1 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 8 16 1 8 8 1 8 8 1 8 8 2 8 16 0 0 0 0 2 8 16 2 8 16 2 8 16 2 8 16 0 0 1 8 8 0 0 0 0 1 8 8 0 0 1 8 8 1 8 8
31 Vuelcos, lixiviados y/o derrames de materiales contaminante 1 8 8 0 0 2 8 16 0 0 0 0 1 8 8 0 0 3 20 60 0 0 3 8 24 1 8 8 0 0 2 8 16 0 0 0 0 2 13 26 0 0 0 0 1 8 8 4 8 32 4 8 32 3 8 24 2 8 16 1 8 8 1 8 8 0 0 0 0 1 8 8 0 0 0 0 1 8 8
32 Derrumbes 0 0 0 0 0 0 0 0 2 8 16 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 8 8 1 8 8 1 8 8 1 8 8 1 8 8 1 0 0 0 0 2 8 16 2 8 16 1 8 8 2 8 16 0 0 1 8 8 0 0 0 0 1 8 8 0 0 1 8 8 1 8 8
33 Dao a la vegetacin 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 8 8 1 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 8 8 1 8 8 0 0 0 0 1 8 8 0 0 0 0 1 8 8
34 Accidentes de operarios 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 8 32 4 8 32 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 8 8 0 0 0 0 0 0
Proceso de Oxigenacin de las aguas del ro Matanza - Riachuelo mediante salto
OPERATIV
35 2 17 34 2 16 32 0 0 0 0 0 0 4 20 80 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 15 30 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ETAPA
Operacin normal 36 Contribucin al Saneamiento de la Cuenca Matanza - Riachue 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 20 100 0 0 0 0 0 0 4 15 60 4 15 60 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 15 60 0 0 0 0 4 15 60 0 0 5 15 75 5 15 75 0 0 0 0 0 0 0 0 3 15 45 0 0

A
37 Recuperacin paisajstica de un rea degradad 0 0 0 0 5 19 95 0 0 5 19 95 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 15 60 0 0 0 0 0 0 5 15 75 5 19 95 5 19 95 0 0 0 0 0 0 0 0 5 15 75 0 0

Operacin anormal 38 Falta de bombeo por cese de energa 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Referencias Magnitud Muy alta 5 Incidencia Significancia Positivo Alto Negativo Alto
(M) Alta 4 (I) (S) Positivo Medio Negativo Medio
Media 3 Positivo Bajo Negativo Bajo
Baja 2
Muy baja 1
AySA Figura 84: Matriz de Evaluacin de Impactos Ambientales

MEDIO
BITICO

SALUD Y CALIDAD DE
AIRE SUELO AGUA INFRAESTRUCTURA ECONOMA
SEGURIDAD VIDA

Fundaciones de los inmuebles
Matriz Resumen de la Evaluacin de los Impactos Ambientales asociados al Proyecto


VISUALES Y PAISAJES
Desages pluviales
Seguridad Laboral
Seguridad Pblica
SITIOS DE INTERS
Confort usuarios
USOS DEL SUELO
Calidad y olores
Salud Laboral
Salud pblica
Nivel fretico
Nivel sonoro
Agua de red
Estabilidad
frentistas
Energa
Calidad
Empleo
FAUNA

1 Interrupcin parcial del trnsito 0 26 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 26 42 0 0 0 12 0 22 0 0 0 28 0 0 42 24
2 Colocacin de sealizaciones y vallados 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12 20 0 0 0 14 0 28 26 0 0 0 0 0 24 20
3 Implantacin del obrador 0 11 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 9 0 0 11 10 0 0 0 9 0 9 12 0 0 11 0 0 10 20
4 Movimiento de maquinaria y operarios 11 26 0 0 0 0 0 0 0 12 9 0 0 0 0 36 10 0 0 0 22 0 9 22 18 0 20 0 0 9 10
5 Adquisicin de caeras, materiales, accesorios, etc. y contratacin mano de obra 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 34 32 0 0 0 0
6 Acopio de equipos e insumos 0 0 13 14 0 0 8 14 0 0 0 0 0 0 0 0 16 0 0 0 11 0 0 24 0 0 9 0 0 20 10

7 Extraccin de la cobertura vegetal 0 0 0 0 0 0 0 0 0 11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 11 11
8 Rotura de pavimento/calzada/veredas 10 13 0 0 0 0 11 0 0 0 0 0 0 0 0 13 28 0 0 0 11 0 22 18 0 0 0 0 0 24 22
9 Excavacin/Perforaciones 24 13 0 30 30 0 27 0 0 11 0 0 24 0 8 11 27 0 0 0 22 0 22 33 0 0 22 0 0 18 30
Acciones de obra 10 Disposicin transitoria de material excavado y/o de reposicin 16 0 8 20 0 8 33 0 0 18 0 0 16 0 0 22 33 0 0 0 8 0 8 22 0 0 20 0 0 22 27
11 Depresin de napa 22 18 0 28 14 0 26 0 0 0 0 0 24 12 0 0 27 0 0 0 0 24 0 22 0 0 0 26 0 18 20
12 Transporte del material excavado y de reposicin 22 22 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 22 0 0 0 0 0 9 0 0 0 18 0 0 18 24
13 Instalacin de caeras y accesorios. Ejecucin de pozos 0 24 0 0 30 0 27 0 0 18 0 0 0 24 16 36 30 0 0 0 20 0 20 0 0 68 18 0 0 24 24
14 Relleno de zanjas 18 0 0 34 34 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 36 0 0 0 0 22 0 22 33 0 68 0 24 0 0 18
15 Reposicin capa vegetal 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12 0 0 0 0 0 0 0
16 Reparacin pavimento 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 22 33 0 0 0 0 0 0 26 0 0 0 0 0 26 22
17 Generacin de ruidos, olores y/o vibraciones 20 26 0 0 0 0 0 0 0 0 11 0 0 0 0 0 0 0 0 26 26 22 9 0 18 0 24 0 0 0 24
18 Generacin de polvo, humo y material particulado 13 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 22 0 20 0 22 22 0 22 0 0 0 24
19 Generacin de residuos 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 22 0 0 0 0 0 0 18 0 18 0 22 22 0 0 0 0 0 22
20 Disposicin transitoria de residuos slidos de tipo domiciliario 22 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 11 0 0 0 0 0 0 9 0 18 0 11 11 0 0 0 0 0 11
21 Disposicin transitoria de residuos especiales y/o peligrosos 22 0 22 0 0 10 0 20 0 20 18 0 18 0 0 0 0 0 0 22 0 22 16 11 11 0 0 0 0 22 16
22 Transporte de residuos especiales y/o peligrosos 22 22 0 0 0 8 0 16 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 18 22 18 0 0 0 0 0 0 0 0 18
Manejo de residuos 23 Disposicin transitoria de escombros 26 0 0 15 0 8 44 0 0 24 0 0 16 0 0 33 0 0 0 0 22 0 22 11 11 0 12 0 0 22 24
24 Transporte de escombros y material de construccin 22 22 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 22 0 0 0 22 0 22 0 0 0 0 0 0 18 18
25 Conduccin y disposicin de los efluentes de obra asimilables a cloacales 20 0 16 0 0 20 0 30 0 0 20 0 22 0 8 33 16 0 0 20 22 30 22 22 11 0 24 0 0 24 36
26 Conduccin y disposicin de agua fretica 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 22 0 0 39 44 0 0 0 16 0 16 20 11 0 24 0 0 22 33
27 Asociadas a fenmenos naturales 0 0 0 54 45 0 64 0 0 16 9 0 80 24 8 0 60 0 0 24 24 68 24 24 8 0 0 24 0 24 8
28 Asociadas a incendios 8 0 0 0 0 0 0 0 0 16 8 0 0 8 8 0 16 0 0 16 16 8 16 8 8 0 0 8 0 8 8
29 Accidentes de terceros 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 16 0 0 0 0 8 0 0 0
Contingencias
30 Afectacin de infraestructura de servicios 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 16 8 8 8 16 0 0 16 16 16 16 0 8 0 0 8 0 8 8
31 Vuelcos, lixiviados y/o derrames de materiales contaminantes 8 0 16 0 0 8 0 60 0 24 8 0 16 0 0 26 0 0 8 32 32 24 16 8 8 0 0 8 0 0 8
32 Derrumbes 0 0 0 0 16 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 8 8 0 0 16 16 8 16 0 8 0 0 8 0 8 8
33 Dao a la vegetacin 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 8 0 0 8
34 Accidentes de operarios 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 32 32 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0
35 Proceso de Oxigenacin de las aguas del ro Matanza - Riachuelo mediante saltos 34 32 0 0 0 80 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 30 0 0 0 0 0 0 0 0 0
OPERATI
ETAPA
Operacin normal 36 Distribucin de agua potable en cantidad y calidad adecuadas 0 0 0 0 0 100 0 0 0 60 60 0 0 0 0 0 0 0 60 0 0 60 0 75 75 0 0 0 0 45 0

VA
37 Disminucin niveles de servicio (prdidas, falta de presin, disminucin de la calidad.) 0 0 95 0 95 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 60 0 0 0 75 95 95 0 0 0 0 75 0

Operacin anormal 38 Interrupcin transitoria del servicio (cortes de energa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Referencias Positivo Alto Negativo Alto

Positivo Medio Negativo Medio
Positivo Bajo Negativo Bajo
AySA Figura 85: Matriz Resumen de Evaluacin de los Impactos Ambientales

5.3.2 Descripcin de los Impactos Ambientales asociados a los Proyectos
5.3.2.1 Impactos positivos
El principal impacto positivo que se refleja en la etapa constructiva es el efecto reactivante de

la economa que se deriva de la construccin. Las diversas tareas que implican la ejecucin
de estas obras, y la particularidad de su implementacin, se traducen en demanda laboral,
industrial y de servicios, con efectos multiplicadores y sinrgicos y exigencias de provisin de
materiales, insumos y equipamiento.
Durante la etapa operativa, los principales impactos positivos, que constituyen el objetivo del
Proyecto, corresponden a la oxigenacin de las aguas del Riachuelo.
5.3.2.2 Impactos negativos
En este tipo de obras cabe esperar que los impactos negativos se circunscriban, casi en su
totalidad, a su etapa constructiva. Por lo tanto, estos impactos resultarn, en general,
transitorios y acotados al entorno inmediato de las obra en cuestin, y de magnitud variable.
Aire
Calidad y olores
Durante la etapa constructiva la calidad del aire puede verse afectada debido al aumento de
la concentracin de partculas y de monxido de carbono como consecuencia del movimiento
de tierras y el movimiento y operacin de maquinarias.
Es de esperar que al ser removida la tierra, producto de las excavaciones, aparezcan olores
que pueden considerarse molestos. Otra accin que puede traer aparejada la generacin de
olores es la disposicin transitoria de residuos.
Estos impactos se caracterizaron como negativos, de valor medio o moderado, en general,

sern de media o baja intensidad, fugaces, localizados, de aparicin inmediata y afectacin
directa, continuos en tanto dure la actividad que los produce y de efecto reversible.
Para la determinacin del impacto producido por la generacin de olores durante la operacin
de la SEPA 7 se procedi a la aplicacin del modelo de dispersin atmosfrica AERMOD a
AySA 138
las emisiones de sulfuro de hidrgeno procedentes de la SEPA 7 que presenta los siguientes
resultados generales:
x algunos de los valores calculados de las concentraciones medias (tiempo de promedio: 30

minutos) de H2S en aire a nivel del suelo en todos los receptores ubicados en el entorno
de la SEPA 7 exceden el nivel gua de calidad de aire ambiental establecido por el
Decreto 831/93, reglamentario de la Ley Nacional 24051).
x el nivel gua de calidad de aire ambiental establecido por el Decreto 831/93, reglamentario
de la Ley Nacional 24051) es superado durante el 0.005% y el 0.01% del tiempo en reas
cuyos valores son 0.014km2 y 0.002km2, respectivamente.
x los valores calculados de las concentraciones medias (tiempo de promedio: 24 horas) de

H2S en aire a nivel del suelo en todos los receptores ubicados en el entorno de la SEPA 7
no exceden el nivel gua de calidad de aire ambiental recomendado por la Organizacin
Mundial de la Salud (OMS) (2000).

minutos) de H2S en aire a nivel del suelo en los receptores ubicados en el entorno de la
SEPA 7 superan el umbral de olor establecido por el Decreto 3395 (ANEXO V- TABLA DE
UMBRALES DE OLOR E IRRITACIN), reglamentario de la Ley 5965 de la Provincia de
Buenos Aires) y el nivel gua en base a efectos sensoriales propuesto por la OMS.
x el umbral de olor establecido por el Decreto 3395 (ANEXO V- TABLA DE UMBRALES DE

OLOR E IRRITACIN), reglamentario de la Ley 5965 de la Provincia de Buenos Aires) y
el nivel gua en base a efectos sensoriales propuesto por la OMS es superado durante el
0.005% y el 0.01% del tiempo en reas cuyos valores son 0.028km2 y 0.005km2,
respectivamente.

minutos) de H2S en aire a nivel del suelo en receptores ubicados en el entorno de la SEPA
7 superan el lmite inferior de los umbrales de deteccin del olor recomendado por la
OMS.
x el umbral de deteccin de olor establecido por la OMS es superado durante el 0.1%,

1.0%, 5.0% y el 10% del tiempo en reas cuyos valores son 10.98km2, 1.49km2,
0.167 km2 y 0.063km2, respectivamente.
AySA 139

min.) de H2S en aire a nivel del suelo en receptores ubicados en el entorno de la SEPA 7
superan el lmite inferior del umbral de reconocimiento del olor recomendado por la OMS.
x el umbral de reconocimiento de olor establecido por la OMS es superado durante el 0.1%,

1.0%, 0.2%, 5.0% y el 10% del tiempo en reas cuyos valores son 2.32km2, 0.336km2,
0.124 km2, 0.0387 km2 y 0.010km2, respectivamente.
En el Anexo VI se adjunta el Estudio de gases completo en donde pueden observarse las

isopletas de concentracin de H2S, en ellas se muestra el recorrido de la emisin de gases
producidos por la SEPA, en cada escenario, de los cuales se desprende que los vecinos ms
cercanos a la Estacin de Aireacin no se vern afectados por los olores generados en la
misma ya que se encuentran distanciados.
Cabe aclarar, que como se demostr en el Capitulo 4, el rea se encuentra impactada por los
olores emanados por el Riachuelo.
Nivel sonoro
Durante las obras se puede producir una elevacin puntual o continua de los niveles sonoros
en el rea de afectacin directa de la obra, derivados de las actividades de movimiento y
operacin de camiones y equipos.
Las principales fuentes de ruido y vibraciones sern las siguientes:
x herramientas manuales;
x movimiento de personal, vehculos livianos;
x equipos mviles y maquinarias, retroexcavadoras, generadores elctricos, etc.
Los impactos mencionados sern negativos de valor medio o moderado, de intensidad baja a
media, de efecto inmediato, de duracin fugaz, de afectacin directa, alcance local y de
ocurrencia continua en tanto duren los trabajos que los generan.
Para determinar los impactos sonoros se encomend un estudio de Prediccin y Evaluacin

de los Niveles de Ruido de las nuevas instalaciones de la Estacin de Aireacin SEPA 7 a la
consultora Funes & Ceriale. (Anexo V)
AySA 140
A travs de los datos recibidos del estado inicial arquitectnico y acstico del rea de
influencia directa, junto con las mediciones y especificaciones tcnicas de la instalacin a
evaluar, se model la simulacin virtual con el modelo SoundPLan versin 7.0.
La normativa aplicable es la norma IRAM 4062:2001 Ruidos Molestos al Vecindario, Mtodo

de Medicin y Clasificacin, acorde a la Resolucin 94/2002 de la Subsecretara de Poltica
Ambiental de la Provincia de Buenos Aires.
Para evaluar los resultados de la incidencia del establecimiento, se establece como rea de
influencia directa a los establecimientos ms prxima a la SEPA de ambos mrgenes del
Riachuelo. (Figura 86)
Figura 86: Receptores de ruido y cubas de aireacin
AySA 141
En la Figura 87 se muestran los resultados de la simulacin del escenario que considera

como emisor sonoro a la operacin de la futura SEPA 7, considerando la emisin sonora del
trfico vehicular.
Figura 87: Modelo de ruidos de la operacin de la SEPA con Lnea de Base, desde distintas
perspectivas
AySA 142
La normativa aplicable es la norma IRAM 4062:2001 Ruidos Molestos al Vecindario, Mtodo

de Medicin y Clasificacin, acorde a la Resolucin 94/2002 de la Subsecretara de Poltica
Ambiental de la Provincia de Buenos Aires. (Figura 88)
Figura 88: Evaluacin de ruidos molestos
En base a la metodologa y modelos matemticos utilizados, se puede concluir que la

operacin de la sepa de tratamiento denominada SEPA 7, es NO MOLESTO para con el
Establecimiento vecino V1, al cumplir con los valores de inmisin de ruido permitidos segn la
Norma IRAM 4062:2001
AySA 143
Suelos
En el caso particular de este tipo de obras, no se espera que se produzcan cambios en las
caractersticas fsicas de los suelos del entorno, sin embargo, ciertas acciones pueden
producir contaminacin o prdida de estabilidad de los suelos durante la etapa constructiva.
Calidad
La calidad del suelo puede verse afectada, eventualmente, por lixiviados, vertidos y arrastre
de materiales slidos o lquidos que se encuentran en disposicin transitoria o son
transportados hacia su disposicin final (insumos y/o residuos)
Los impactos que puedan producirse en estos casos sern negativos moderados, de
intensidad media o alta segn el tipo de material involucrado, de alcance local, de incidencia
directa, carcter eventual y la duracin de sus efectos ser temporal.
Durante la etapa operativa, los nicos impactos negativos que podran producirse son
aquellos vinculados con vuelcos o derrames que ocurran durante las tareas de
mantenimiento.
Aspectos que pueden favorecer la compactacin y/o asientos de los suelos del entorno de la
obra:
x Excavaciones y movimientos de maquinarias pesadas;
x Disposicin temporaria de grandes volmenes de insumos, tierras, residuos y/o

escombros, etc.;
x Depresin de la napa fretica.
Los impactos que puedan producirse en estos casos sern negativos, de intensidad media o
alta, de alcance local, de incidencia directa, carcter eventual y la duracin de sus efectos
ser temporal.
Estabilidad
Durante el movimiento de tierras y/o las excavaciones puede producirse el desmoronamiento

de las paredes de la zanja, producindose as la prdida de estabilidad del suelo.
AySA 144
Los impactos que puedan producirse en estos casos sern negativos, de intensidad media o
alta, de alcance local, de incidencia directa, carcter eventual y la duracin de sus efectos
ser temporal o permanente.
Si bien se trata de impactos de ocurrencia muy poco probable se tendrn en cuenta todas las
medidas preventivas necesarias para evitar estos riesgos.
Agua
Calidad del agua superficial y subterrnea
Los aspectos ambientales que pueden afectar la calidad del recurso agua durante la etapa
constructiva son:
x Arrastre de slidos y/o lquidos durante la limpieza de los sitios de obra;
x Lixiviados, vertidos y/o arrastre de los slidos que se encuentran en disposicin

transitoria o son transportados hacia su disposicin final (insumos y/o residuos);
x Emisin de material particulado que pueda alcanzar aguas superficiales.
x Resuspensin de sedimentos durante las tareas de dragado.
Los impactos que estos aspectos puedan generar sern negativos, directos, de baja
intensidad, duracin fugaz, de alcance local y de ocurrencia eventual.
En el caso de los dragados que deban hacerse en el ro durante las obras, se deber tener en
especial cuidado de la resuspensin de los sedimentos, dada la baja calidad de los mismos.
Se considera necesario que la contratista que realice el dragado, cuente previamente con un
modelo matemtico que pueda anticipar el comportamiento de la dispersin de los
sedimentos tanto en el Riachuelo como en el Ro de la Plata, ya que la pluma que estos
sedimentos puedan generar al dispersarse pueden llegar, debido al efecto de las mareas, a
las tomas de agua de las Plantas Potabilizadoras San Martn (Palermo) y Gral Belgrano
(Bernal).
Si el modelo detectara que la pluma pudiera afectar a las tomas de agua, el Contratista
deber implementar un sistema de alerta durante el dragado para evitar que los sedimentos
afecten la operacin de las plantas.
AySA 145
Durante la etapa operativa, los nicos impactos negativos que podran producirse son
aquellos vinculados con vuelcos o derrames que ocurran durante las tareas de mantenimiento
de las instalaciones.
Nivel fretico
La naturaleza de las obras a realizarse, no implican la afectacin del comportamiento del nivel
fretico en el rea.
Cobertura vegetal y arbolado pblico
Es poco probable que se afecte la vegetacin durante las obras, debido a que desde el diseo
se contempla y prioriza la no afectacin de la misma.
La capa vegetal y/o pequeos arbustos podrn verse afectados por la instalacin de los
obradores y reas de almacenamiento, la disposicin transitoria de las tierras excedentes y/o
los residuos de obra, y el movimiento de vehculos y maquinaria pesada.
Los impactos derivados de estos hechos accidentales sern, de producirse, negativos,

directos, de intensidad variable, puntuales, sus efectos sern temporales o permanentes
segn el dao producido y de ocurrencia eventual.
No se identificaron impactos negativos sobre la vegetacin durante la etapa operativa del

Proyecto.
Fauna
Por tratarse de reas altamente degradadas, en donde prcticamente no hay fauna que
pueda correr riesgo por las obras, se estima que no se generarn impactos significativos en
este aspecto.
Infraestructura
Durante las actividades de excavacin, se podran producir interferencias con redes

existentes en las reas asociadas a los Proyecto, pudiendo ocasionar cortes en los servicios
afectados, inseguridad para los trabajadores y vecinos, y en algunos casos afectar la salud de
los mismos.
AySA 146
Por lo tanto, se recomienda la realizacin de sondeos previos en las reas de trabajo con el
fin de identificar la presencia de estas instalaciones e implementar las medidas de proteccin
adecuadas durante las obras.
De producirse algn tipo de interferencia con las redes de servicios existentes en las reas
asociadas a los proyectos, los impactos ocasionados podrn ser de magnitud variable segn
el grado de afectacin, transitorios, reversibles y locales o zonales.
Estas interferencias, de producirse, podran provocar un retraso de las obras hasta su

resolucin, generando gastos adicionales.
En el caso de que se produjera una interferencia con otros servicios de red deber darse
aviso a la Inspeccin de Obra, para comunicar a los involucrados (empresa prestataria,
vecinos, contratistas, etc.) lo ocurrido y definir los pasos a seguir.
Durante la etapa operativa de las instalaciones no se identificaron impactos negativos sobre la

infraestructura existente en el mbito de estudio.
Desages cloacales y/o pluviales
En el caso de los desages cloacales y/o pluviales, adems de impactos negativos asociados
con las interferencias, existen otros eventuales:
x Obstruccin de desages a causa de la disposicin y/o acopios provisorios de

tierra u otros materiales;
x Generacin de agua y barro que produzcan fenmenos de sedimentacin en dichas

instalaciones;
x Vertidos accidentales de sustancias que puedan afectar estructuralmente las redes;
x Colapso de la red pluvial por el vuelco de efluentes obra y/o agua proveniente de la
depresin de la napa.
Estos impactos son negativos, de carcter directo, transitorios, de intensidad variable, alcance
zonal, ocurrencia eventual y reversibles.
No se identificaron impactos negativos significativos en este aspecto.
AySA 147
Energa
Las contingencias asociadas a fenmenos naturales, incendios o interferencias con las

instalaciones existentes, pueden provocar la interrupcin del servicio tanto a nivel puntual
como zonal.
Estos impactos de presentarse sern de magnitud variable, segn el tipo de interferencia,

transitorio, local o zonal y reversible.
Veredas y calzadas
El pavimento de sectores ajenos a las reas de obra, se podrn ver afectados por aquellas
acciones que impliquen un incremento de trnsito, ya sea movimiento de maquinaria pesada
o vehculos. Los impactos que podran darse en estos casos sern negativos, de incidencia
directa, carcter temporal, intensidad baja, alcance puntual y ocurrencia eventual.
Cabe aclarar que las condiciones originales del pavimento se restablecern una vez
finalizadas las obras y, en algunos casos, se mejorarn las condiciones previas a la misma.
Para el desarrollo de las obras a ejecutarse con motivo de la construccin de la SEPA se

requerir de un movimiento de vehculos y maquinarias en el rea que podrn afectar la
circulacin en el entorno de las mismas.
La zona de obra presenta muy bajo flujo vehicular ya que se encuentra sobre la margen del
Riachuelo en un sitio aislado de las principales vas de circulacin.
Los impactos generados por estas acciones sern transitorios, de mediana intensidad, locales
y reversibles.
No se identificaron impactos negativos durante la etapa operativa del Proyecto.
Usos del suelo
No se identificaron impactos negativos sobre este aspecto.
AySA 148
Salud y seguridad
Salud y seguridad laboral
En la etapa constructiva se suelen producir situaciones que pueden poner en riesgo la

integridad de los operarios y/o inspectores que trabajan en la obra. Entre los principales
impactos potenciales identificados se pueden destacar:
x Aumento de la inseguridad por el manejo de maquinaria peligrosa;
x Aumento de afecciones producidas por la exposicin prolongada a altos niveles sonoros;
x Aumento de las afecciones respiratorias por la exposicin prolongada a materiales

pulverulentos, humos y otras emanaciones potencialmente nocivas;
x Aumento del riesgo sanitario por problemas de higiene as como de contaminacin de la

zona de excavacin.
Los impactos, de producirse, sern de carcter negativo, directo, de intensidad y duracin

variable, alcance puntual y carcter eventual. Si bien la probabilidad de ocurrencia es media
debido al tipo de obra, pueden reducirse con la adopcin de las medidas de higiene y
seguridad correspondientes.
Salud pblica
Durante la etapa constructiva los nicos impactos sobre la salud pblica que eventualmente
pueden producirse estarn relacionados con la emisin de material particulado, olores y/o
ruidos.
En lo que concierne a las tareas de mantenimiento del sistema, la salud pblica podra verse
afectada por el depsito transitorio de tierra y residuos slidos, que si no se encuentran
debidamente acopiados ya sea por lixiviado, arrastre, o voladuras podran ocasionar
afecciones en las vas respiratorias y en la piel de ocasionales transentes y/o vecinos.
Estos impactos, de producirse, sern negativos, indirectos, de intensidad y duracin variable,

de alcance puntual y de carcter eventual.
Seguridad pblica
Entre las acciones que pueden perjudicar la seguridad pblica, slo podemos encontrar
aquellas relacionadas con el incremento de trnsito vehicular y trnsito pesado, as como
AySA 149
tambin el aumento de la inseguridad por la existencia de zanjas y pozos abiertos durante el

desarrollo de las obras o el mantenimiento de las instalaciones.
Si bien se implementarn todas las medidas necesarias para evitar los riesgos citados, como
la colocacin de vallados, sealizacin, proteccin de pozos y reas de obra para minimizar
estos riesgos, los impactos, de producirse, sern negativos, indirectos, de intensidad y
duracin variable, alcance puntual y de carcter eventual.
Visuales y paisajes
Las visuales y paisajes se vern afectados por la localizacin de obradores, colocacin de

cercos y vallados y el acopio de tierra y materiales. Esta disminucin de la calidad perceptual
del entorno constituye un impacto negativo, directo, de intensidad baja, transitorio, localizado
y continuo durante el desarrollo de las obras.
En la etapa operativa no se identificaron impactos negativos significativos sobre las visuales

y/o paisajes.
Sitios de inters
En los relevamientos de campo y anlisis de antecedentes de las zonas de obra no se

identificaron sitios de inters histrico, arqueolgico o paleontolgico. En consecuencia, si
bien la posibilidad de encontrar durante la obra, material de este tipo, es remota, en el caso
de que ocurriera un hallazgo de esa naturaleza, se proceder a dar aviso a las instituciones
correspondientes y se actuar conforme a las indicaciones de las mismas.
Economa
Empleo, comercio e industria
No se identificaron impactos negativos significativos, sin embargo se tendr especial cuidado

en alterar lo menos posible el acceso a los comercios e industrias, como as tambin la
circulacin en el barrio que pueda interferir con la carga y descarga de mercaderas.
Los impactos negativos en este aspecto se relacionan con la generacin de mayores costos
de los presupuestados asociados con las contingencias que se pudieran presentar durante las
obras o la fase operativa del Proyecto.
AySA 150
Calidad de vida
No se identificaron impactos negativos de este tipo ya que no existen sendas de circulacin

peatonal en el rea ni calles de acceso pblico.
No se identificaron impactos negativos de este tipo ya que no existen vecinos cercanos al

rea de obras. Los vecinos ms cercanos se encuentran sobre la calle Pinzn, stos podrn
sufrir las molestias asociadas al mayor trnsito sobre la calle Pinzn de maquinarias y
vehculos pesados que se encuentran al servicio de la obra. Estas molestias se asocian a
ruidos, olores o emisiones de material particulado.
Estos impactos, de generarse, sern de mediana intensidad, transitorios, acotados y

reversibles.
AySA 151
6 PLAN DE GESTIN AMBIENTAL
6.1 Consideraciones generales

6.1.1 Organizacin
La Direccin de Medio Ambiente y Desarrollo (DMAyD) de AySA, ser responsable de la

organizacin y supervisin de la implementacin de las distintas herramientas de Gestin
Ambiental del Proyecto en estudio. Con este fin se han organizado unidades de seguimiento
de los Planes de Gestin Ambiental de las obras y del Sistema de Gestin Ambiental de las
Instalaciones.
La Direccin de Medio Ambiente y Desarrollo (DMAyD) prev el seguimiento del Plan de

Gestin Ambiental, que se complementar con un Programa de Capacitacin Ambiental para
Contratistas, Supervisores e Inspectores de AySA involucrados en el desarrollo del Proyecto.
6.1.2 Esquema de Responsabilidades
El Contratista de la Obra es el primer responsable por la ejecucin y control de la calidad

ambiental de las actividades asociadas al contrato de obra que se trata. Para asegurar este
Plan de Gestin, el Contratista designar un responsable de la Gestin Ambiental y pondr a
su disposicin el personal y medios necesarios para ello. A su vez, este profesional trabajar
en estrecha relacin con el Responsable Ambiental de la Inspeccin de obra y tendr en
cuenta los requerimientos de la DMAyD.
6.2 Plan de Gestin Ambiental de las Obras

En este apartado se presentan los requerimientos mnimos que deber contener el Plan de
Gestin Ambiental (PGA) y los correspondientes Programas asociados. En este sentido, se
requiere estructurar recursos para la implementacin eficiente de las medidas de mitigacin
que minimicen o eviten la ocurrencia de los potenciales impactos ambientales descriptos en
los Captulos antecedentes, teniendo en cuenta la metodologa constructiva y el cronograma
de obras propuesto en las especificaciones tcnicas.
Para la implementacin del PGA se recomienda establecer claramente, en el mbito

organizativo, las funciones y responsabilidades de cada actor involucrado, asignando al
gerenciamiento del PGA un nivel de decisin cercano con la Direccin del Proyecto.
AySA 152
6.2.1 Objetivo
Los objetivos particulares del PGA son:
x Incorporar la cuestin ambiental como otro elemento de decisin permanente.
x Garantizar que la construccin y operacin de los proyectos se desarrollen en

equilibrio con el medio ambiente natural y antrpico en su rea de influencia.
x Materializar adecuados mecanismos de informacin a la comunidad, as como la

participacin organizada de la misma en aspectos de inters para los proyectos.
x Llevar a cabo la ejecucin de las acciones de prevencin y mitigacin identificadas, su

monitoreo y control, as como las que surjan como necesarias durante la construccin
de las obras y su operacin.
6.2.2 Alcance
Las medidas que se establezcan en el PGA se debern implementar en todas las reas
afectadas por las obras y su entorno inmediato.
6.2.2.1 Elaboracin e implementacin del PGA
Es obligacin del Contratista elaborar el Plan de Gestin Ambiental (PGA) de las obras71, el
que deber estar avalado tcnicamente por un profesional habilitado en el registro ambiental
correspondiente.
En el PGA se debern proponer aquellas medidas viables y efectivas para prevenir,

monitorear y mitigar los impactos ambientales adversos que puedan generar la realizacin de
las obras, tomando como base los lineamentos que se establecen en el Pliego de Licitacin72,
las especificaciones tcnicas y el Estudio de Impacto Ambiental de la obra.
El PGA que presente cada Contratista y los subprogramas incluidos en el mismo, indicados
en los siguientes tem, debern ser aprobados por AySA S.A. a travs de la Direccin de
Medio Ambiente y Desarrollo.
71
AySA, Pliego de Bases y Condiciones Generales para Licitaciones y Concursos de Precio para Contratacin y Ejecucin de
Obras, vigencia 01/10/07, tem 17.13, Elementos constitutivos de la propuesta
AySA S.A., Inspeccin de Obras, Procedimiento GCP-010 Higiene y Seguridad y Proteccin Ambiental, 8 Procedimientos para
la proteccin y control ambiental, Versin 1, may-2006.
72
AySA, Pliego de Bases y Condiciones Generales para Licitaciones...., vigencia 01/10/07, tem 14, Alcance de los precios
cotizados, Trabajos y/o servicios y/o contingencias que deber asumir el contratista
AySA 153
El Contratista ser responsable de implementar el PGA propuesto y cumplir con la normativa

ambiental vigente y aplicable a las obras, como as tambin de los daos ambientales que
ocasione con su accionar durante la realizacin de las mismas.73
Todos los planes, programas y procedimientos formulados de manera especfica para este
proyecto debern encuadrarse en una Poltica General de Proteccin Ambiental que se
encuentre en un todo de acuerdo con los principios de la Empresa, con la Poltica Ambiental
de AySA (Anexo VIII del presente) y con los lineamientos establecidos en el Estudio de
Impacto Ambiental.
Para la implementacin del PGA se establecer claramente, en el mbito organizativo, las

funciones y responsabilidades de cada actor involucrado, asignando el gerenciamiento del
PGA a un nivel de decisin cercano con la Direccin del Proyecto.
6.2.2.2 Identificacin de riesgos ambientales de la obra
La identificacin de los riesgos se debe iniciar con un estudio del Proyecto, teniendo en
cuenta en especial su dimensin ambiental, para plantear un anlisis con un objetivo preciso.
El contratista deber listar todas las entradas y salidas del proyecto (materiales, mano de
obra, maquinarias, movimientos de suelos, insumos, etc.) as como la planificacin de los
trabajos y su distribucin en el tiempo. El contratista deber adjuntar a la estructura del PGA
una matriz de Identificacin y control de los impactos potenciales, las medidas de mitigacin
propuestas74 y un organigrama de funciones y responsabilidades ambientales.
Los riesgos ambientales ms frecuentes que pueden generarse en obras de estas

caractersticas son:
x Conflictos con los vecinos derivados de la planificacin del trnsito vehicular afectado
a la obra. (aumento de frecuencia, emisiones, ruidos, vibraciones, etc.)
x Conflictos con los vecinos derivados de la planificacin de la obra en si misma

(accesos, acopios, visuales, limpieza, etc.)
x Riesgos a la integridad de las personas o bienes muebles.
73
AySA, Pliego de Bases y Condiciones Generales para Licitaciones, vigencia 01/10/07, tem 50, Seguridad y Proteccin del
Ambiente.
74
AySA S.A., Inspeccin de Obras, Procedimiento GCP-010 Higiene y Seguridad - Proteccin Ambiental, Anexo 2, Versin 1,
may-2006.
AySA 154
x Riesgos de roturas, prdidas o averas, causados por interferencias imprevistas con

otros tendidos de servicios pblicos y afectacin de recursos naturales.
x Riesgos del trabajo en el uso de mquinas peligrosas y espacios confinados.
x Derrumbes en zonas de excavaciones y derrames de sustancias peligrosas.
x Riesgo elctrico por instalaciones de obra, incendios y explosiones.
x Riesgos mecnicos (cortes, atrapamientos, etc.).
x Afectacin de suelos y/o agua y/o aire (por barros, derrames, efluentes, polvos y
humos)
6.2.2.3 Control de Cumplimiento
La inspeccin de obra verificar, en coordinacin con la DMAyD, el adecuado cumplimiento

del Plan de Gestin Ambiental propuesto75. Asimismo, la DMAyD realizar auditoras
ambientales peridicas a los fines de un seguimiento ms exhaustivo de la Gestin Ambiental
de las obras.
Para el control de cumplimiento de lo especificado en los Programas, Subprogramas, Planes

y Procedimientos a ser formulados, pueden definirse distintos instrumentos. En trminos
generales y en virtud del nmero de actores participantes en las tareas de ejecucin de las
obras en las distintas etapas, se implementar un instrumento unificado de inspeccin que
permita realizar uniformemente los controles a ser realizados por las distintas partes
interesadas. De esta manera podr generarse un registro nico para el seguimiento de todos
los aspectos de obra de forma independiente de cada responsable.
Asimismo, la unificacin de herramientas de control puede favorecer la simplificacin de

capacitacin del personal en lo que respecta a su implementacin, seguimiento y anlisis.
Terminada la construccin, y a partir de la recepcin definitiva, AySA dar continuidad a este

PGA para la operacin de las instalaciones mediante la implementacin del SGA de las
mismas, pudiendo implementar al efecto acciones conforme a los lineamientos de un Sistema
de Gestin Ambiental ISO 14.001.
75
AySA S.A., Inspeccin de Obras, Proc. Gral. Obras Contratadas por AYSA.doc, Versin 1, may-2006
AySA 155
6.2.2.4 Acompaamiento de obra y monitoreo social
La DMAyD supervisar el/los planes de acompaamiento de obras y del Plan de Monitoreo

Social correspondiente a las obras de este Estudio de Impacto Ambiental.
6.2.3 Estructura del PGA
A continuacin se esquematiza la estructura que debe contemplar el PGA, el cual deber

estar debidamente documentado a los efectos de su verificacin:
PGA
PROGRAMA DE PROGRAMA DE PROGRAMA DE PROGRAMA DE PROGRAMA DE
PREVENCIN MONITOREO MITIGACIN CONTINGENCIAS CAPACITACIN
Medidas de Medidas de Medidas Respuesta Capacitacin

proteccin del monitoreo de correctivas de especficas a para los
medio natural, indicadores las acciones imprevistos y operarios
la calidad de ambientales que provocan siniestros sobre las
vida de las que permiten impactos y producidos por gestin
personas, evaluar el medidas factores ambiental de
gestin de comportamiento tendientes a naturales, las obras.
residuos, etc. de los distintos minimizar los incendios o
factores mismos. accidentes.
ambientales
6.2.4 Programas, Planes y Medidas de implementacin mnima durante las

obras
6.2.4.1 Programa de prevencin
El programa de prevencin tiene como objetivo adoptar las medidas necesarias a fin de evitar
impactos sobre los aspectos ambientales de la obra de forma previa a que se inicien las
acciones tendientes a realizar la misma.
Subprograma Medidas de Proteccin de los Factores Ambientales
A continuacin se listan los aspectos a tener en cuenta para la proteccin del ambiente.
Aire
El principal impacto en la calidad del aire proviene generalmente de la generacin de humos,

polvos, ruidos y olores, fundamentalmente producidos por las emanaciones de los vehculos y
maquinarias, as como de la manipulacin y transporte de materiales pulverulentos.
AySA 156
Debern preverse mecanismos de limpieza adecuados, frecuencia del riego u otros sistemas
de control del polvo.
En todo lugar de trabajo en el que se efecten operaciones y procesos que pudieran producir
contaminacin del ambiente con gases, vapores, humos, niebla, polvos, fibras, aerosoles, y
emanacin de cualquier tipo, lquidos o slidos, se deber disponer de medidas de precaucin
destinadas a evitar que dichos elementos puedan afectar la salud de los trabajadores y de los
vecinos.
Medidas de prevencin que se debern adoptar para minimizar la perturbacin de la calidad

del aire:
x Mantener en buen estado los equipos con motores a combustin de la obra, a fin de
reducir las emisiones de los mismos.
x Minimizar las congestiones de trnsito, relacionadas con la construccin.
x Privilegiar el uso de equipos y vehculos a GNC.
x Proporcionar cobertores o humedecer los materiales y reas secas para evitar la

dispersin de polvo y partculas.
x Preferenciar el uso de sierras y moledoras de tipo hmedo con agua suficiente para
prevenir la dispersin del polvo.
Suelo
Tener especial cuidado para evitar cualquier vertido, vuelco accidental o lixiviado de insumos,
material de excavacin, o residuos de cualquier clase en el suelo que puedan causar su
contaminacin.
En caso de realizar tareas de mantenimiento de maquinaria en los obradores, se deber

contar con un rea impermeabilizada (patio de mquinas) como medida preventiva de vuelco,
prdida o derrame de aceites o combustibles de dichas maquinarias.
Priorizar la reutilizacin de las tierras extradas durante las excavaciones. En el caso de que
fuera necesaria la incorporacin de material de aporte para el relleno del rea de obra, el
mismo deber provenir de un sitio habilitado.
AySA 157
Disponer de forma adecuada los suelos contaminados con sustancias denominadas

peligrosas por la normativa vigente.76
Para la prevencin de la contaminacin del suelo, deber tenerse en cuenta:
x Ubicacin de los obradores, sus instalaciones y patio de mquinas, los que debern
ubicarse en zonas de mnimo riesgo de contaminacin para las aguas superficiales y
subterrneas, y para la vegetacin.
x El movimiento de tierras, que podra afectar la geomorfologa y el paisaje del lugar, y

por la generacin de deslizamientos, pueden afectar a la vegetacin, la fauna y al
personal de obra.
x La fase de acabado, entendiendo como tal a todos aquellos trabajos que permitan dar
por finalizada una determinada operacin de obra.
x El acopio de residuos, estos debern depositarse en los lugares previamente

seleccionados para ello.
Agua
Se debern implementar todas las acciones necesarias para preservar los recursos hdricos y
se debern programar las operaciones de tal forma que se minimice la generacin de barro y
sedimento producido en obra.
Se deber tener especial cuidado para evitar cualquier vertido, vuelco accidental o lixiviado de
insumos, material de excavacin, o residuos de cualquier clase en los cursos de agua.
Cuando se utilicen equipos sobre el curso de agua se debern tomar medidas de seguridad
adicionales a los fines de minimizar los impactos al ambiente y a las personas.
Cobertura vegetal y arbolado pblico
Se debern alterar lo mnimo posible los espacios verdes, csped y arbolado; evitando, dentro
de lo posible, el retiro de ejemplares.
Se conservar la integridad de los rboles y las plantas mediante las acciones siguientes:
x Preservar las races de los rboles durante las excavaciones y el relleno para evitar
comprometer la estabilidad de su estructura y/o su supervivencia.
76
AySA, Pliego de Bases y Condiciones Generales para Licitaciones...., vigencia 01/10/07, tem 14, Alcance de los precios
AySA 158
x Evitar el trnsito innecesario, las descargas y el almacenamiento de materiales en la

zona en donde se encuentran las races expuestas.
x En los sectores parquizados, minimizar la remocin de la capa vegetal superior,

procurando que el material de relleno permita el desarrollo de la vegetacin.
x El rea de obra que se encontrara parquizada al inicio de las mismas, deber ser
restituida a sus condiciones iniciales al finalizar las obras.
La tala o extraccin de rboles deber ser impedida, salvo que est prevista en el proyecto,
haya sido autorizada por la inspeccin de obra y por la autoridad ambiental competente.
Servicios urbanos (Redes pluviales, de gas, comunicaciones, y energa)
El desarrollo de las obras puede interceptar redes o instalaciones, de otros servicios,

existentes en las reas de obra (interferencias).
Por lo tanto, el Contratista deber verificar estas interferencias a los efectos de tomar todas
las medidas necesarias para evitar daos en la salud o integridad fsica del personal afectado
a la obra y a la infraestructura presente.
Las interferencias, una vez identificadas, no podrn ser pisadas, movidas de su posicin
original, dobladas, perforadas ni utilizadas para soportar ningn peso, como por ejemplo,
sostener maquinarias o herramientas.
Veredas y calzadas
Se debe reparar en su totalidad los pavimentos rotos durante las obras y/o por acciones
asociadas a la misma, en cumplimiento de la normativa vigente77.
En caso de ser necesaria la apertura de caminos, se deber tener en consideracin la

construccin de dispositivos que faciliten el drenaje de aguas superficiales, evitando
anegamientos y erosiones durante la ejecucin de las obras.
En todos los casos, mantener o restituir las pendientes que aseguren el correcto drenaje y/o
escurrimiento de las aguas superficiales.
cotizados, Trabajos y/o servicios y/o contingencias que deber asumir el contratista.
77
Normativa Municipal vigente y/o los procedimientos vigentes en AySA.
AySA 159
Fundaciones
El Contratista deber implementar las medidas necesarias a fin de asegurar la estabilidad de

las construcciones frentistas a la obra.
Calidad de vida de los vecinos del entorno de la obra
Las medidas generales para la seguridad y preservacin de la calidad de vida de las personas
ajenas a las obras, debern:
x Evitar los impactos que pudieran producirse en el entorno de las obras, conservando
permanentemente el permetro del rea y sus accesos en un estado de orden y
seguridad, evitando cualquier riesgo.
x Garantizar el acceso franco a las viviendas y el trnsito peatonal.
x Respetar los horarios fijados por la normativa para realizar aquellas actividades que
puedan generar ruidos molestos u otros efectos que impacten en la calidad de vida de
los vecinos.
x Las reas afectadas a las obras debern contar con los elementos de proteccin
necesarios para impedir la intrusin de las mismas, evitando los riesgos de dao a
personas ajenas a la obra.
Los desvos de trnsito ocasionados por las obras debern ser anunciados y habilitados por la
autoridad competente, y anunciados y sealizados conforme a lo dispuesto por dicha
autoridad.
En el permetro de la obra de los vehculos no podrn circular a velocidad superior a los

20 Km/h.
Control del transporte
Con respecto a los vehculos que se utilicen para realizar el transporte de materiales, tanto
insumos como residuos o transporte del personal, todas las unidades debern contar con la
revisin tcnica vigente exigida por la autoridad correspondiente, que garantice su buen
funcionamiento.
Las cajas de los camiones que se destinen al transporte de tierra u otro tipo de material, tal
como arena, cemento, etc., debern encontrarse en buenas condiciones y ser tapadas por
AySA 160
medio de lonas o cubiertas plsticas de forma tal que se impida la prdida de material y la
propagacin del mismo al ambiente durante su recorrido.
Deber respetarse la capacidad de carga de estos vehculos y la normativa vigente para el

transporte de cargas.
Deber tenerse en cuenta el impacto derivado del aumento del transito vehicular en la zona
circundante. A tal efecto, se deber informar en el PGA el clculo de la cantidad, volumen,
frecuencia y tipo de transporte necesario, as como el cronograma de transporte planificado
para la obra y las rutas alternativas propuestas.
Se deber prever lugares de estacionamiento para los vehculos de la empresa, a fin de

reducir las interferencias con el trnsito minimizando la obstruccin de carriles para trnsito de
paso.
Se debern programar fuera de la hora pico las operaciones que deban realizarse en lugares
de intenso trnsito vehicular.
En casos conflictivos se deber, a travs de la Inspeccin de Obra, dar aviso al Municipio

para que implemente los desvos necesarios a los efectos de evitar congestionamientos.
Visual
Se adoptarn todas las medidas necesarias para minimizar el impacto visual, favoreciendo la
mejor percepcin de los trabajos por parte de la comunidad.
Los elementos que se utilicen debern permanecer en buenas condiciones durante todo el
perodo constructivo, teniendo los cuidados necesarios en su instalacin para no producir
daos a la vegetacin y construcciones existentes en el rea.
En todo momento el rea de obra debe conservarse en orden y mantener un estado de

limpieza adecuado.
Sitios de inters
En caso de que ocurriera un hallazgo de inters histrico, arqueolgico, paleontolgico o

cultural se proceder a dar aviso a la Inspeccin de Obra quin informar a las instituciones
correspondientes y se actuar conforme a las indicaciones de las mismas y se implementar
el Procedimiento de Rescate que se adjunta como Anexo VII.
AySA 161
Subprograma Seguridad e Higiene
Es obligacin del Contratista78 elaborar el Programa de Seguridad79, aprobado por la

autoridad competente80 y firmado por personal idneo.
En el mismo se planificarn las acciones tendientes a promover la salud del personal y

minimizar los riesgos en el ambiente de trabajo con la finalidad de prevenir accidentes
laborales y enfermedades profesionales.81
El Programa de Seguridad ser evaluado por el Departamento de Seguridad e Higiene de

AySA.
Subprograma Manejo y almacenamiento de insumos de obra
Para prevenir la contaminacin de suelos, agua y otros insumos por el vuelco, derrame o
prdidas de los diferentes insumos de obra, se debern mantener las reas de
almacenamiento de materiales limpias y ordenadas para minimizar la prdida de material.
Los contenedores de los distintos materiales almacenados se debern proteger de la

humedad, las roturas y las fuentes de calor que puedan ocasionar dao fsico a los mismos.
Durante la ejecucin de los trabajos, los suelos provenientes de excavaciones se deben

mantener encajonados y tapados hasta su reutilizacin o retiro de la obra.
En los depsitos de materiales, para evitar cualquier prdida de material slido o lquido que
pueda alcanzar el suelo generando algn tipo de contaminacin, estos sitios debern contar
con canaletas colectoras de derrames, asimismo debern estar protegidos de las lluvias y
vientos que puedan ocasionar lixiviaciones o voladuras de los materiales almacenados. Estos
lugares debern permanecer bien ventilados y contarn con cartelera de informacin en el
exterior en donde conste el tipo de producto que se almacena, las normas de seguridad que
se deben tomar para ingresar al mismo y el esquema de ubicacin de cada material dentro
del sitio.
78
AySA, Pliego de Bases y Condiciones Generales para Licitaciones, vigencia 01/10/07, tem 17.13, Elementos constitutivos de la
propuesta.
79
Conforme a la Ley 19.587, Decreto 351/79, Decreto 911/96, las resoluciones 231/96, 51/97 y 35/98 de la Superintendencia de
Riesgos del Trabajo y dems reglamentaciones vigentes en la materia, incluyendo las exigencias de CALOSHA (California
Occupational Safety and Health Agency).
80
Deber contar con la aprobacin de la Aseguradora de Riesgos del Trabajo (ART)
81
AySA, Poltica de Salud y Seguridad Ocupacional y Convencin Colectiva de trabajo N798/06, articulo 46, Acciones
compartidas en salud y seguridad.
AySA 162
La Direccin de Obra deber contar con las Fichas Tcnicas de cada producto en los casos
que sean peligrosos o puedan ocasionar impactos frente a derrames, incendios, etc.
Productos qumicos
Todos los productos qumicos empleados durante la construccin del proyecto o

suministrados para la operacin del mismo debern manejarse en cumplimiento de la
normativa vigente.
El uso de dichos productos qumicos deber efectuarse estrictamente de acuerdo con las
instrucciones del fabricante impresas en los envases y la eliminacin de sus residuos se
realizar segn la normativa vigente82.
Las Fichas Tcnicas de los qumicos utilizados debern estar disponibles para la consulta de
la Inspeccin de Obra durante la construccin, para que sta verifique el cumplimiento de las
condiciones de almacenaje y de manejo de las sustancias utilizadas.
Subprograma Gestin de residuos, efluentes lquidos y emisiones gaseosas
El contratista deber llevar un registro de las cantidades operadas por tipo de residuo, as
como la informacin correspondiente a su transporte y disposicin final.
Durante la Construccin:
El sistema de manejo de residuos deber tener como premisa minimizar la cantidad de

residuos generados a travs de prcticas que tiendan a un manejo ms eficiente de los
insumos.
Durante todas las etapas en que se desarrolle la construccin, incluso en el caso de

suspensiones de las tareas, el Contratista mantendr el lugar de la obra y dems reas que
utilice, en forma limpia y ordenada, libre de cualquier acumulacin de residuos.
Se dispondrn todos los residuos y desechos producidos en la obra, de cualquier clase que
sea y gestionar su recoleccin y eliminacin conforme las siguientes pautas generales:
x Realizar el almacenamiento de los residuos fuera de la zona de trabajo y utilizando un

sistema autorizado, para retirar los escombros y los diversos desechos.
82
Nacional, Provincial o Municipal.
AySA 163
x No se permitir enterrar materiales de desecho en la zona.
x No se podr volcar materiales de desecho o materiales voltiles en cursos de agua o

cloaca.
x No se podr incinerar ningn tipo de residuos.
x No se obstruirn los sumideros cercanos con materiales de descarte, residuos, etc.
Se deber contar con los recipientes de almacenamiento adecuado, con tapa, resistentes a la
corrosin, fciles de llenar, vaciar y limpiar. El lugar de almacenamiento de los recipientes
deber ser accesible, despejado y de fcil limpieza. La recoleccin se debe realizar por lo
menos una vez al da y en horario regular.
Clasificacin
Los obradores y frentes de obra generan residuos y efluentes de caractersticas variadas:
x residuos slidos asimilables a domiciliarios
x residuos de materiales de construccin
x residuos especiales y/o peligrosos
x efluentes lquidos
x emisiones gaseosas
Manejo de los distintos tipos de residuos
a) Residuos slidos asimilables a domiciliarios
Durante la construccin, los residuos asimilables a los domiciliarios debern ser dispuestos
diariamente en bolsas plsticas y colocados en recipientes adecuados, al resguardo de
animales o recuperadores urbanos que deterioren las mismas. Las bolsas debern
disponerse en el punto de retiro habilitado ms cercano a las obras.
b) Residuos de materiales de construccin
Los materiales de construccin que no puedan ser reutilizados durante las obras y los suelos
excedentes que no constituyan residuos peligrosos, debern ser dispuestos en contenedores
adecuados hasta su retiro, previendo medidas para evitar voladuras de polvo o prdida del
material. La disposicin de los mismos deber realizarse en lugares habilitados por autoridad
competente.
AySA 164
Los escombros u otros materiales que puedan ser utilizados como relleno fuera de la obra se
enviarn hacia los sitios de relleno o acopio de este tipo de material, habilitados por la
autoridad competente.
De ser factible se tender a la reutilizacin y/o reciclado de las maderas y otros materiales,
como la chatarra, para lo cual se debern acopiar por separado para facilitar su retiro y
transporte hacia los sitios habilitados para su recuperacin.
A los fines de priorizar la disposicin de los residuos de excavacin como terreno de relleno,
sern considerados insumos.
A los efectos de determinar la calidad del suelo extrado a disponer, el contratista deber
realizar, junto al perfil geolgico, un muestreo del suelo a la profundidad requerida por el
proyecto previo a las excavaciones.
c) Residuos especiales y/o peligrosos
Los residuos especiales y/o peligrosos generados durante la ejecucin de las obras debern
ser dispuestos de acuerdo con la normativa vigente.
Los residuos especiales y/o peligrosos encontrados durante la ejecucin de las obras
generados por terceros, constituyen un hallazgo. El mismo deber notificarse a la brevedad a
la Inspeccin de Obra.
No se deben remover estos residuos del lugar de obra sin la autorizacin de la Inspeccin de
Obra. Otorgada esta ltima, su transporte deber ser realizado por un transportista habilitado
y su disposicin final deber adecuarse a la normativa vigente sobre la materia. La
documentacin correspondiente a toda operacin con residuos peligrosos y/o especiales
deber considerarse especialmente como registro del PGA.
c.1) Aceites, lubricantes e hidrocarburos
Se privilegiar el recambio de aceite y carga de combustibles de los vehculos y maquinarias

en talleres especializados y/o estaciones de servicio.
Ante la imposibilidad de trasladar alguno de los equipos o maquinarias a un taller o estacin

de servicio, se proceder a tomar medidas tendientes a la prevencin de la contaminacin del
suelo evitando que un derrame eventual lo alcance.
AySA 165
Entre las medidas aplicables se encuentra la colocacin de bandejas o material plstico bajo
los equipos durante el retiro de aceite, carga de combustible o maniobras similares, que
impidan el contacto de estas sustancias con el suelo, y que a su vez permitan utilizar material
de absorcin para la contencin del derrame.
Los residuos de estas caractersticas debern acopiarse, hasta su retiro, en recipientes

adecuados para evitar toda contaminacin eventual de suelos y agua, los mismos debern
estar rotulados y su almacenamiento debe ser realizado en un sector especialmente
destinado a tal efecto. En estos recipientes se dispondr el material slido impregnado con
aceites, lubricantes y/o hidrocarburos (estopa, trapos, etc.) y los aceites y grasas no
utilizables.
c.2) Productos qumicos
Los productos qumicos en cualquier estado deben disponerse de acuerdo a la normativa y

siguiendo lo indicado en las correspondientes hojas de seguridad de los mismos. Se
mantendr un archivo de estas hojas en la Inspeccin de Obra.
Se tomarn todas las medidas precautorias necesarias para evitar el lixiviado de

contaminantes al suelo.
Los productos txicos, corrosivos o inflamables, sean estos lquidos o slidos deben ser
acumulados, tratados y/o dispuestos segn la normativa vigente, evitando el contacto directo
con el suelo.
Los recipientes que hubiesen contenido productos txicos, corrosivos o inflamables bajo
ninguna circunstancia podrn ser reutilizados debern ser devueltos a su fabricante o
dispuestos de acuerdo a la normativa vigente.
c.3) Suelos contaminados
Durante la ejecucin de las excavaciones puede producirse el hallazgo de tierras que han
visto alterada su calidad natural, presentando diversos tipos y grados de contaminacin que
impidan su reutilizacin en obra. En los casos en que se produzca un hallazgo de esta
naturaleza, se dar aviso inmediato a la Inspeccin de Obra, la cual definir los pasos a
seguir en cumplimiento de la normativa aplicable.
Para la disposicin transitoria de estas tierras se debern utilizar contenedores estancos y

cerrados, hasta su traslado y disposicin final realizados por una empresa habilitada a tal fin.
AySA 166
d) Efluentes Cloacales
Los efluentes cloacales derivados de los obradores debern ser canalizados hacia un punto
de conexin habilitado.
En los casos en que no sea factible la conexin a la red cloacal se utilizarn baos qumicos y
se asegurar el retiro peridico de los lquidos residuales.
Para evacuar los efluentes cloacales de las excavaciones, en los casos de obras sobre la red
de saneamiento, el Contratista deber:
x Canalizar los efluentes hacia la red cloacal, aguas abajo de la rotura, incluso cuando
se encuentre mezclado con agua subterrnea o pluvial, evitando derrames en la va
pblica;
x Cuando se trate de volmenes acotados, se podr extraer el lquido con un camin

atmosfrico habilitado para esa tarea;
x En los casos en que no sean posibles las soluciones anteriormente propuestas, la

Inspeccin de obra definir el mtodo de eliminacin de dichos efluentes.
e) Drenaje de las aguas
Se deben proporcionar los drenajes y bombeos temporarios que se requieran para mantener
la zona y las excavaciones libres de acumulaciones de lquidos.
El agua proveniente de la depresin de napas, previa autorizacin de la autoridad

competente, debe ser conducida y canalizada hacia sumideros existentes en la zona,
evitando enlagunamientos y/o cualquier otro tipo de estancamiento. Esta conduccin se
realizar en forma directa evitando que el agua extrada corra de forma libre por el cordn
cuneta, ocasionando el arrastre de material existente potencialmente contaminante en la
calzada hacia los pluviales y el entorpecimiento de la circulacin peatonal.
En los casos de no tener disponibilidad de drenaje a conductos pluviales la Inspeccin de

Obra definir el tratamiento aplicable.
f) Emisiones gaseosas
Las medidas bsicas para evitar emisiones contaminantes son:
x Privilegiar el uso de vehculos y maquinarias alimentados a GNC.
AySA 167
x Mantener un estricto control de los motores de los vehculos y maquinarias

alimentados con combustibles lquidos.
En todos los casos debe tratarse de minimizar, reducir o eliminar estas emisiones.
No se permitir realizar quemas de residuos, restos de poda, etc. ni utilizar calefactores a

lea, carbones o combustibles lquidos.
6.2.4.2 Programa de Monitoreo Ambiental
La Direccin de Medio Ambiente y Desarrollo definir un Programa de Monitoreo Ambiental, el

cual se constituye como un documento tcnico de control ambiental, que comprender los
aspectos ambientales ms relevantes del EsIA as como los que surjan durante la ejecucin
de la obra.
El PMA tiene como objetivos:
x Proporcionar un sistema de informacin que alerte el momento en que un indicador de

impacto, previamente seleccionado, se acerque a su nivel crtico durante las obras.
x Garantizar el cumplimiento de las indicaciones y medidas, preventivas y correctivas,

contenidas en el estudio de impacto ambiental, a fin de lograr la conservacin y uso
sostenible de los recursos naturales y el ambiente durante la construccin y
funcionamiento de la obra proyectada.
Para la operacin, se dar continuidad al Programa de Monitoreo Ambiental junto con el

control operativo.
6.2.4.3 Plan de Monitoreo
Monitoreo Ambiental del Aire y Ruido
Se establecer un plan de monitoreo tendiente a establecer una relacin con la lnea de base
y controlar el posible impacto de las obras sobre el ambiente. La frecuencia de medicin ser
mensual en el frente de obra y/o en los puntos de lnea de base y/o en las reas crticas.
Durante la operacin, se realizar la medicin de ruidos en las reas y operaciones crticas a

fin de no sobrepasar los lmites establecidos por las normativas vigentes en el funcionamiento
de las instalaciones auxiliares de las obras y el movimiento de maquinarias y equipos.
AySA 168
Monitoreo Ambiental del Agua
En los casos que corresponda se llevar a cabo el monitoreo de parmetros de calidad y los
niveles freticos en la zona de proyecto para comparar con los datos de la lnea de base y
detectar posibles desvos.
Monitoreo Ambiental del Suelo
Durante la ejecucin de las excavaciones puede producirse el hallazgo de tierras que han
visto alterada su calidad natural, presentando diversos tipos y grados de contaminacin que
impidan su reutilizacin en obra. A los efectos del monitoreo, se realizar en forma peridica
un anlisis organolptico y visual del material extrado.
En los casos en que se produzca un hallazgo de esta naturaleza, se dar aviso inmediato a la
Inspeccin de Obra, la cual definir los pasos a seguir en cumplimiento de la normativa
aplicable.
6.2.4.4 Programa de Mitigacin
Se define como medidas de mitigacin ambiental al conjunto de medidas correctivas de las

acciones que provocan impactos y/o a las medidas tendientes a minimizar los mismos.
Subprograma medidas de mitigacin de contaminacin del aire
Efectuada la medicin correspondiente, en los casos en que se superen los niveles permitidos
de calidad del aire dispuesto por la normativa vigente, debern implementarse las acciones
correctivas necesarias para reestablecer los niveles establecidos por la normativa.
Mitigacin de ruidos molestos
El Contratista deber tomar en cuenta las medidas necesarias para cumplir con la normativa
vigente sobre ruidos molestos, as como las medidas de prevencin mencionadas en este
texto.
Asimismo, se considerarn las siguientes medidas de mitigacin:
x Programar las tareas ms ruidosas en los horarios menos sensibles.
x Minimizar la duracin de las obras mediante la programacin adecuada de las

mismas.
AySA 169
x Priorizar el uso de equipos de construccin de baja generacin de ruido, o en su

defecto se proceder a utilizar tcnicas de insonorizacin en aquellos casos que esto
sea posible.
x Los equipos utilizados no sern alterados de ninguna forma que provoque que los
niveles de ruido sean ms altos que los producidos por el equipo original.
x Mantener en buen estado los motores y partes mviles de los equipos de transporte y
maquinarias, lo cul asegura una disminucin de los niveles sonoros generados por
ellos.
x Programar las rutas del trnsito de camiones relacionado con la construccin por
lugares alejados de las reas sensibles al ruido y previamente autorizadas, previendo
una rotacin de la utilizacin de las rutas posibles para bajar el impacto por
incremento de la frecuencia.
Subprograma Medidas de Mitigacin de Contaminacin del Suelo
La contaminacin de suelos por un vuelco de hidrocarburos, aceites, lubricantes y/o productos

qumicos implica atender inmediatamente el accidente para minimizar el vuelco y el rea
afectada siguiendo los planes de contingencia. En este sentido, la accin de mitigacin ser
interrumpir el vuelco evitando su propagacin y/o aplicar los mtodos de contencin que se
hayan estipulado (absorbentes, etc.), dndose aviso inmediato a la Inspeccin de obra para
que defina las acciones a seguir en cumplimiento de la normativa aplicable.
Una vez que se haya superado la emergencia, se deber analizar las medidas concretas de
recomposicin necesarias para la restitucin del medio afectado.
Subprograma Medidas de Mitigacin de Contaminacin del Agua
La contaminacin del agua por un vuelco de hidrocarburos, aceites, lubricantes y/o productos
qumicos implica atender inmediatamente el accidente para minimizar el vuelco y el rea
afectada siguiendo los planes de contingencia. En este sentido, la accin prioritaria ser
interrumpir la propagacin y/o aplicar los mtodos de contencin que se hayan estipulado
(barreras, etc.). En estos casos se dar aviso inmediatamente a la Inspeccin de Obra para
que sta alerte de la situacin a la autoridad correspondiente y defina las acciones a seguir
segn el Programa de Prevencin de Emergencias de AySA (PPE).
Una vez que se haya superado la emergencia se deber analizar, junto a la Inspeccin de
obra, las medidas de mitigacin necesarias para la restitucin del medio afectado.
AySA 170
Subprograma Medidas de Mitigacin de Perturbaciones Visuales
En los casos en que sea inevitable perturbar las visuales del rea de implantacin de las
obras por la magnitud de las mismas, se buscar emplazar las instalaciones permanentes en
sitios adecuados de forma que afecten lo menos posible las visuales cotidianas.
Subprograma de fin de obra y desarme de los obradores
Una vez terminadas las obras, se debern definir las acciones a ser implementadas para el
retiro y desmantelamiento de estructuras provisorias y la gestin de los residuos que por esta
razn puedan generarse. Salvo en el caso que se decida utilizar dichos emplazamientos para
la construccin de otras instalaciones o infraestructuras.
En ambos casos se acondicionarn dichos sitios procurando que, en la medida de lo posible,

recuperen sus caractersticas naturales.
Todos los residuos o materiales de desecho generados en esta instancia debern ser
gestionados de acuerdo al subprograma de gestin de residuos aprobado.
Una vez terminadas las adecuaciones correspondientes, AySA S.A. constatar83, a travs de
la inspeccin de obra, la recepcin provisoria84 y/o definitiva85 del sitio de obra.
En la Figura 89 se resume la relacin entre los impactos negativos identificados como

significativos y las medidas de prevencin, control y/o mitigacin a implementar para
minimizarlos.
83
AySA S.A., Procedimiento GTA-013, Transferencia / Constatacin de obra terminada, Versin 1, may-2006.
84
AySA S.A., Procedimiento GTA-014, Recepcin Provisoria, Versin 1, may-2006.
85
AySA S.A., Procedimiento GTA-015, Recepcin Definitiva, Versin 1, may-2006.
AySA 171
Matriz resumen de impactos y acciones de mitigacin
Fase del Componente Ocurrencia del Duracin del Carcter del

Descripcin del impacto Medidas de Prevencin y Mitigacin
Proyecto impactado Impacto Impacto Impacto
Efectos reactivantes de la economa a nivel local Continuo Temporal Positivo -
Aumento de la demanda laboral, industrial y de servicios Continuo Temporal Positivo -
Socioeconmico
Afectacin de viviendas, garages, comercios y equipamientos debido a Programacin por tramos cortos. Comunicacin anticipada de las tareas y duracin de las obras en cada
Intermitente Temporal Negativo
Construccin y mantenimiento de las instalaciones
dificultades en el acceso frente. Colocacin de pasarelas para facilitar los accesos peatonales.
Ordenamiento de las obras segn los flujos de trnsito. Sealizacin de desvos. Garantizar accesos
Afectacin del patrn y calidad de la circulacin de vehculos Intermitente Temporal Negativo
alternativos a sitios de inters (cambio de sentido de la circulacin, cortes parciales, etc.)
Verficacin de trazas, estudio de antecedentes y sondeo de replanteo de las instalaciones preexistentes.

Interferencias con servicios preexistentes Eventual Temporal Negativo
Proteccin fsica de las infraestructuras existentes expuestas durante las excavaciones.
Produccin de olores y humos derivados del uso de maquinarias y equipos a

Eventual Temporal Negativo Verificacin del buen funcionamiento de los motores a combustin
combustin.
Disposicin transitoria del material excavado que pueda producir barros, turbidez
Continuo Temporal Negativo Contencin en cajones desarmables, cobertores para evitar voladuras y mojaduras.
en las aguas y restricciones al trnsito.
Generaciones de ruidos Intermitente Temporal Negativo Verificacin de funcionamiento de equipos. Programacin de horarios de trabajo.
Presencia de zanjas y excavaciones Continuo Temporal Negativo Sealizacin, iluminacin y vallado de las reas de zanjeo.
Afectaciones potenciales sobre operarios y terceros en las obras Eventual Temporal Negativo Aplicacin de todas las medidas preventivas del Programa de Seguridad e Higiene segn legislacin vigente.
Ambiental
Utilizacin decanaleta de recoleccin de derrames en sitios para almacenamiento de insumos. Transporte

Derrames por combustibles y fluidos logsticos y voladuras de insumos Eventual Temporal Negativo adecuado de los insumos y material excedente, acoplados cubiertos y con sistemas de retencin de
derrames. Aplicacin del Plan de Contigencias en caso
Gestin integral de los residuos segn normativa vigente. Minimizacin de residuos, efluentes y emisiones.
Generacin de residuos, efluentes y emisiones. Continuo Temporal Negativo Clasificacin. Almacenamiento transitorio, transportes habilitados y disposicin correspondiente a la
clasificacin de los residuos, efluentes o emi
En caso de que ocurriera un hallazgo de inters histrico, arqueolgico, paleontolgico o cultural se
Afectacin a sitios de inters Eventual Eventual Negativo
informar a las instituciones correspondientes y se proceder segn lo establecido por las mismas.
En caso de tener que afectar o eliminar ejemplares se reemplazarn segn lo estipulado en la normativa
Afectacin del arbolado pblico Eventual Eventual Negativo
vigente
Localizacin de los obradores, orden y limpieza del rea durante todo el perodo constructivo. Sealizacin
Presencia visual y otras percepciones fsicas de los obradores y frentes de obra Continuo Temporal Negativo
de accesos. Cerramientos altos y control de ruidos y olores.
Ambiental
Oxigenacin de las aguas del Matanza Riachuelo Continuo Permanente Positivo -

Operacin
Contribucin al saneamiento de la Cuenca matanza Riachuelo Continuo Permanente Positivo -

econmicos
Recuperacin paisajstica de un rea degradada Continuo Permanente Positivo -

Socio-
Atraccin turstica - Conformacin de un Sitio de inters Continuo Permanente Positivo -
AySA Figura 89: Matriz de resumen de impactos y acciones de mitigacin

6.2.4.5 Programa de Contingencias
El Plan de Contingencias surge de la necesidad de generar respuestas planificadas y

ordenadas frente a la aparicin de una emergencia, accidente o catstrofe de algn tipo,
evitando un accionar precipitado que disminuya las posibilidades de hacer frente al problema
o lleve al agravamiento de la situacin.
En el marco de la legislacin vigente y sobre la base de un anlisis de riesgos de probable

ocurrencia, se indicarn todas aquellas medidas que deban tomarse durante la emergencia o
contingencia.
AySA deber ser informada inmediatamente de cualquier contingencia que se presente

durante las obras a travs de la Inspeccin de Obra.
En todos los casos AySA ser quien comunicar a las autoridades correspondientes conforme
a lo establecido en los procedimientos vigentes en la empresa.
Planes de contingencia Salud y Seguridad Ocupacional (SySO)
Dentro del Programa de seguridad mencionado en el Programa de Prevencin, se debern

formular un Programa de Contingencias que contengan como mnimo los siguientes Planes:
x Plan de Contingencias asociadas a riesgos naturales.
x Plan de Contingencias ante incendios.
x Plan de Contingencias ante accidentes.
x Plan de Contingencias respecto a las afectaciones a Infraestructura de Servicios.
x Plan de Contingencias para Vuelcos y / o Derrames.
x Plan de Contingencias para derrumbes de suelo en la excavacin.
x Plan de Contingencias para el rescate en situaciones de naufragio. (de corresponder)
x Listado de los principales Organismos a intervenir dentro de cada Plan de

Contingencias especfico. (Ver Anexo VIII)
Las empresas contratistas (que participen de la obra) debern consensuar estos programas
(especialmente aquellos de ndole general) con la inspeccin de obra, de manera tal de poder
actuar de forma conjunta en caso de la ocurrencia de alguno de estos eventos. En este
sentido, la implementacin de acciones sinrgicas coordinadas en conjunto favorecen la
respuesta ms eficiente ante contingencias generales.
AySA 173
Para la etapa de operacin, el Plan de Contingencias ser regido por los procedimientos
vigentes en AySA a tal fin.
6.2.4.6 Programa de capacitacin
El personal que lleva a cabo funciones que pueden causar impactos ambientales reales o
potenciales significativos, o impactos asociados, debe haber adquirido la competencia
necesaria mediante una educacin, formacin o experiencia adecuadas.
Con el objeto de asegurar los conocimientos, habilidades y aptitudes requeridas para una
mejor y ms segura realizacin de las tareas, la contratista establecer e implementar un
Plan de Capacitacin Ambiental, con el objetivo de capacitar, educar e informar para mejorar
el desempeo ambiental del personal y un Plan de Capacitacin de Higiene y Seguridad, para
el desempeo laboral propiamente dicho.
En este sentido, ninguna persona involucrada en la obra podr alegar el desconocimiento de

los programas, subprogramas y procedimientos aprobados.
As mismo, las empresas contratistas debern llevar registros actualizados de las

capacitaciones impartidas, en cuanto a su contenido, responsable de instruccin, fecha y
personal asistente.
Toma de Conciencia
Los empleados o las personas que trabajan en nombre de la Empresa deben tomar
conciencia de:
Las funciones de conservacin y proteccin del ambiente son responsabilidad de

todos los colaboradores de la obra, ya sea personal de AySA o de las empresas
contratistas, a partir de gerentes, supervisores, ingenieros, tcnicos, operadores,
ayudantes, etc.;
La importancia del cumplimiento de la Poltica Ambiental de AySA (Anexo IX) y de la

Poltica de Higiene y Seguridad de AySA;
Los impactos ambientales significativos, reales o potenciales, de las actividades y los
beneficios al medio ambiente a travs de un mejor desempeo personal;
AySA 174
Sus funciones y responsabilidades en el logro del cumplimiento de las polticas, los

procedimientos ambientales y los requisitos del PGA, incluyendo los relativos a la
preparacin y a la respuesta ante situaciones de emergencia
Las consecuencias potenciales en caso de desviarse de los procedimientos de

operacin especificados.
Ante la introduccin de tecnologas, nuevos proyectos, as como cambios en la

organizacin del trabajo que tengan implicancias ambientales, se establecern las
acciones de formacin y capacitacin requeridas para adaptarse a la nueva realidad
de operacin y/o gestin.
Programa de entrenamiento y organizacin de simulacros
Todo el personal involucrado deber ser entrenado para que responda a lo descrito en los
planes de contingencias. La intensidad horaria y el tipo especfico de entrenamiento
dependern de las responsabilidades a asumir en cada caso.
6.2.5 Plan de comunicacin
6.2.5.1 Comunicacin con los Usuarios
AySA busca sostener una comunicacin abierta con la comunidad, mantenindola informada
de su accionar. Un aspecto fundamental a comunicar es el desarrollo de los trabajos que la
empresa lleva adelante. Con esta intencin, desarrolla campaas y/o acciones de
comunicacin, las cuales se disean en funcin del tipo de obra, los alcances y afectacin de
las mismas.
Cabe destacar que la ejecucin de la SEPA 7 no pertenece a las obras del Plan Director de
AySA, y no est relacionada con los servicios de agua y saneamiento cloacal, por lo cual no
habr interferencia con los mismos y por ende con los usuarios. Este hecho limita el Plan de
Comunicacin a la difusin de las obras.
Entre las herramientas ms utilizadas por AySA para la implementacin de las distintas
campaas de comunicacin, podemos mencionar:
x Envo regular de informacin: AySA contacta regularmente a sus usuarios, a travs de

distintos medios: folletos que acompaan la factura, folletos con informacin segmentada
y datos especficos de acuerdo a la zona de residencia u otros aspectos, y avisos y
noticias difundidos a travs de medios de comunicacin masiva.
AySA 175
x Materiales grficos y/o audiovisuales especficos para diferentes pblicos de

inters: Tales como el Informe de Responsabilidad Social Empresaria, el Informe Anual al
Usuario, folletos puestos a disposicin en los Centros de Atencin al Usuario, videos
institucionales que se proyectan en diferentes acontecimientos en los que participa la
empresa, entre otros.
x El sitio Web institucional: En el sitio institucional www.aysa.com.ar, el pblico puede

encontrar informacin actualizada sobre las obras, programas y planes implementados por
AySA. En este sentido, la empresa ha ido incorporando nuevos mdulos y temas:
Plan Director, con informacin sobre el programa de obras, inversiones e incorporacin

de habitantes a los servicios.
Mdulo Interrupciones del Servicio: este mdulo interactivo, implementado en 2008,
permite al usuario visualizar de manera sencilla y anticipada los distintos trabajos de
mantenimiento y mejoras en la red programados por la empresa, con el detalle de su
fecha de inicio y finalizacin, y el partido al que corresponden. Tambin, le brinda la
posibilidad de dejar su direccin electrnica para recibir de manera personalizada las
futuras tareas programadas por partido.
Estudios de Impacto Ambiental, correspondientes a las obras que ha realizado y que
estn programadas para ejecutar segn el Plan Director de AySA.
x Sealtica: Otro elemento importante para la comunicacin es la sealtica, que sirve no

solo para la identificacin de las obras en la va pblica sino que constituye un canal ms
para la transmisin de informacin.
Para complementar estas acciones de comunicacin, adems, AySA ha implementado

diferentes prcticas que, en muchos casos, han posibilitado el intercambio, entre ellas:
x Reuniones con vecinos beneficiados por obras: la empresa lleva adelante reuniones
con los vecinos beneficiados por las distintas obras, especialmente, ha priorizado la
comunicacin con los habitantes que sern incorporados a las prestaciones, como una
forma ms de inclusin. Por esta razn, durante todo el desarrollo de los trabajos, realiza
actividades de informacin y difusin, que contribuyen a la ejecucin exitosa de los
proyectos, favorecen la integracin de los usuarios al servicio y el uso racional de los
mismos. En este sentido, es importante mencionar que ha armado un circuito de
comunicacin especfico para las obras de expansin que se realizan bajo las
modalidades A+T, C+T y MPG, que cubre todo el ciclo, desde su inicio hasta su
finalizacin (volantes, cartas, material para el empadronamiento, etc.).
AySA 176
x Reuniones con la Sindicatura de Usuarios del Ente Regulador: AySA ha generado un

canal de comunicacin permanente con la Sindicatura de Usuarios que forma parte del
Ente Regulador, para informarlos sobre el quehacer de la empresa, analizar y discutir
distintos temas y recibir sus inquietudes. Este contacto se ha convertido en una
herramienta que posibilita la oportuna y gil incorporacin de medidas o reformas.
x Reuniones informativas y/o visitas a obras importantes dirigidas a periodistas y

otros lderes de opinin.
6.2.5.2 Comunicacin en caso de Contingencia durante la etapa constructiva
AySA deber ser informada inmediatamente de cualquier contingencia que se presente

durante las obras. En todos los casos AySA ser quien comunicar a las autoridades
correspondientes conforme a lo establecido en el Plan de Prevencin y Emergencias (P.P.E.)
vigente en la empresa.
El P.P.E. est dirigido a evitar o disminuir la posibilidad de ocurrencia de un riesgo, dar una
respuesta rpida y eficiente ante una crisis. Involucra en sus distintas etapas, actividades de
prevencin, mitigacin, preparacin, respuesta y rehabilitacin. Los objetivos del P.P.E. son
determinar las medidas preventivas y correctivas, y la disminucin al mximo de
inconvenientes con el pblico que pudiera estar afectado. Se trabaja en forma coordinada con
dependencias de Defensa Civil y empresas de servicios (telefona fija y mvil, energa y gas).
El trabajo conjunto apunta a la mejora de la comunicacin, coordinacin, incorporacin de
nuevas tendencias e intercambio de experiencias, con el objetivo de brindar respuesta frente
a emergencias generales o especificas de cada servicio, evitar la afectacin o interrupcin de
los mismos.
AySA 177
7 CONCLUSIONES
La evaluacin ambiental desarrollada en el presente estudio, enfoca fundamentalmente el
punto de vista tcnico jurdico ambiental del Proyecto Estacin de Aireacin SEPA 7 a
ejecutarse en el Partido de Avellaneda.
El desarrollo del proyecto es muy favorable, ya que forma parte de un plan integral,
conformado por distintos programas impulsados por la Autoridad de Cuenca Matanza
Riachuelo en pos de la mejora ambiental de toda la cuenca. Esta obra se enmarca en la
Alternativa Tcnica seleccionada al CMD, que conjuntamente con otras obras y acciones
permitirn lograr paulatinamente el nivel xico meta para el Riachuelo.
Como conclusin, podemos decir que:
x El proyecto de instalacin de la Estacin de Aireacin SEPA 7 es viable y no hay temas

ambientales, socioeconmicos, de higiene y seguridad y/o salud que puedan poner en
duda su concrecin en tiempo y forma;
x El balance de los impactos relacionados con el Proyecto es netamente positivo tanto

desde el punto de vista ambiental como socio econmico, ya que forma parte de un Plan
Integral que tiene como objetivo el saneamiento de la Cuenca Matanza Riachuelo.
x Los impactos negativos que se pudieran presentar, se encuentran relacionados casi

exclusivamente a la fase de ejecucin de la obra. Estos impactos potenciales, por las
caractersticas de los proyectos, son de intensidad leve (procesos simples y tradicionales),
duracin transitoria y de dimensin acotada.
x Se prevn, de todas maneras, medidas preventivas y/o mitigadoras para asegurar la

concrecin de la obra sin sobresaltos ni imprevistos, en particular sobre el cuidado de la
afectacin del transporte y la circulacin de peatones y la calidad de las aguas del
Riachuelo, sobre el que se ejecutarn las obras.
x Asimismo, se debera tener en cuenta una vez terminada la obra, retirar los obradores y
materiales excedentes.
En resumen la obra que se analiza en el presente estudio a realizarse en el Partido de

Avellaneda no presentan impactos negativos significativos capaces de impedir su concrecin,
que no puedan se controlados y/o minimizados mediante la implementacin de las medidas
propuestas en el presente estudio.
AySA 178
Anexo I:
Marco Tcnico Institucional
Resumen Ejecutivo del Estudio de Alternativas
al Colector Margen Derecha
AySA
ESTUDIO DE ALTERNATIVAS AL COLECTOR DE MARGEN
DERECHA (CMD)
INTRODUCCIN
En el marco del Plan Integral de Saneamiento Ambiental para la Cuenca

Hdrica Matanza-Riachuelo (PISA), es necesario llevar adelante una serie de
acciones con el fin de revertir el estado de contaminacin y anoxia hoy
presente en gran parte de la cuenca.
Para ello, la Autoridad de Cuenca Matanza-Riachuelo (ACUMAR) a travs de

la Resolucin N 3/091 estableci como meta a alcanzar en el mediano a largo
plazo, en el mbito de la Cuenca Matanza-Riachuelo, la conformada por los
valores asociados al Uso IV Apta para actividades recreativas pasivas. Esto
implica, entre otros parmetros, cumplir el 90% del tiempo con una
concentracin de Oxgeno Disuelto (OD) superior a 2 mg/l y una Demanda
Bioqumica de Oxgeno (DBO5) inferior a 15 mg/l.
Mediante las modelaciones realizadas por la Universidad Tecnolgica

NacionalRegional Avellaneda (UTNFRA), preliminarmente se comprob que
dicha meta se podra alcanzar con la construccin de un Colector de Margen
Derecha (CMD), el cual debera colectar los efluentes cloacales e industriales
estos ltimos, tratados de las cuencas media y alta, as como los efluentes
cloacales actuales y futuros de las plantas depuradoras de Agua y
Saneamientos Argentinos S.A. (AySA) en la cuenca baja.
La solucin as planteada supona la eliminacin del tratamiento que

actualmente se realiza en los establecimientos depuradores Sudoeste y El
Jagel, con su consiguiente costo hundido. Asimismo, considerando que para
ejecutar y poner en operacin el CMD deba estar terminado y en operacin el
sistema del Colector de Margen Izquierda (CMI)2, la paralizacin de las obras
de ampliacin de dichos establecimientos y de la construccin del nuevo
establecimiento depurador Laferrere, implicaba que el plan de expansin del
1
Artculo 1
2
Independientemente de las alternativas para lograr la meta ambiental, el Banco Mundial (BIRF)
ha priorizado la ejecucin del sistema de coleccin, tratamiento y disposicin final que comprende
el CMI, la Planta de Pretratamiento Riachuelo y el Emisario Subfluvial Riachuelo, adems del
Colector Industrial en la margen derecha que permitir colectar y descargar en el sistema
Berazategui el 50% de la carga contaminante orgnica que actualmente vierten a la cuenca
Matanza-Riachuelo todas las industrias ubicadas en la misma, de acuerdo al ayuda memoria de la
misin de evaluacin del crdito (febrero de 2009).
1
servicio de cloaca en la cuenca Matanza-Riachuelo sufrira un atraso de al
menos cinco aos.
En funcin de lo anterior se estudiaron diversas alternativas para lograr la meta

ambiental arriba descripta, pero convergente con la meta de expansin cloacal
del Plan Director de AySA. Algunas de ellas fueron descartadas por su alto
costo y complejidad, como por ejemplo la de dotar al Ro Matanza-Riachuelo
de un caudal ecolgico a travs de la recirculacin de agua del Ro de la
Plata3.
Tambin se analiz, mediante un estudio hidrogeolgico, suplementar el

caudal del Ro Matanza-Riachuelo con agua proveniente del acufero.
Afectando solamente un 8% aproximadamente de las disponibilidades de
reservas geolgicas en los acuferos Puelche y Paran4, se podra utilizar un
volumen de 31,5 Hm3 anuales que representan un caudal adicional de
1m3/seg.
Esta alternativa fue descartada como solucin estructural, tal como se explica
ms adelante en los anlisis de modelacin, debido a la complejidad para
lograr un volumen significativo y en las progresivas adecuadas, adems del
costo operativo por las profundidades medias de bombeo (40 m).
Diversos estudios y experiencias exitosas realizadas en el Ro Calumet de

Chicago y el Ro Juramento de California, ambas en los Estados Unidos de
Norteamrica, haban demostrado que un mecanismo posible para elevar el
OD era la aireacin del agua mediante la construccin de cascadas artificiales5.
De esta manera surgi como alternativa al CMD la construccin de estaciones

de aireacin SEPA (Sidestream Elevated Pool Aeration), con el fin de alcanzar
la meta de 2 mg/l de OD el 90% del tiempo como mnimo.
Sin perjuicio de lo anterior, a pesar que los establecimientos depuradores de

AySA cumplen con lo exigido en el Marco Regulatorio6 respecto a la calidad del
vertido a cuerpo receptor, con el fin de cumplir simultneamente la meta
ambiental de OD se requera que la calidad de los efluentes de las plantas que
3
Recirculacin de Agua del Ro de la Plata al Riachuelo. Estudio Tcnico Econmico Preliminar.
Direccin Tcnica y Desarrollo Tecnolgico. Junio 2010
4
Estudio Hidrogeolgico para suplementar caudal en el curso Matanza-Riachuelo. Informe Final.
HIDROAR S.A. Marzo de 2009
5
Aeration. Principles and Practice. Volume 11 W. W. Eckenfelder, J. F. Malina, J. W. Patterson
6
Anexo B del Anexo 2 de la Ley N26.221, Normas para desages cloacales. Descarga a cuerpo
receptor con tratamiento secundario, DBO5 < 30 mg/l, para el 90% de las muestras.
2
volcaran al Matanza-Riachuelo tuvieran una concentracin de DBO5 inferior a
15 mg/l, lo que implicaba necesariamente dotar a los establecimientos
depuradores actuales y futuros de un tratamiento secundario ms eficiente o
ms avanzado.
De esta forma la UTNFRA realiz la modelacin de esta alternativa de

aumento en el nivel de tratamiento de las plantas, con el fin de determinar la
cantidad de estaciones de aireacin SEPA necesarias para alcanzar
condiciones xicas en la cuenca, el 90% del tiempo.
Por otra parte, dado que el Banco Mundial (BIRF) financiar las obras, que en
todos los casos deben ser compatibles con las metas ambientales previstas, a
mediados de 2009 se discutieron y acordaron con dicho banco los trminos de
referencia para un Estudio de Prefactibilidad sobre la Solucin Alternativa al
Colector Margen Derecha (CMD).
En el mismo se resume el alcance de las tareas que deban llevarse a cabo

para seleccionar la alternativa que permita lograr la meta ambiental definida
para el proyecto, consistente en lograr condiciones aerbicas confiables en
todo el curso del Ro Matanza-Riachuelo el 90% del tiempo.
De acuerdo con lo previsto en el punto 10 de la Ayuda Memoria de la Misin de

Supervisin del BIRF, desarrollada en Buenos Aires entre los das 24 de
agosto y 2 de septiembre de 2009, AySA continu con el Estudio de
Alternativas al Colector de la Margen Derecha, conforme a las tareas
descriptas en el cronograma que se detalla como Anexo 1 a los Trminos de
Referencia.
Los informes elaborados como consecuencia del desarrollo de las tareas

descriptas en dicho cronograma de estudio de alternativas, se ordenaron de
acuerdo al ndice que encabeza cada tomo del presente Informe.
Con el fin de robustecer la modelacin, la Direccin de Medio Ambiente y

Desarrollo de AySA, mediante estudios de campo y relevamientos areos,
desarroll un primer informe (mayo de 2009) de Diagnstico Territorial sobre
la Cuenca Matanza-Riachuelo que permiti conocer con mayor detalle dicha
cuenca con especial nfasis en puntos de descargas de diferentes orgenes en
la parte media y alta de la cuenca, tributarios y actividad industrial.
En el segundo informe de dicha Direccin, de diciembre de 2009, se abord el

Estudio Socioeconmico y Ambiental en la Cuenca Matanza-Riachuelo. En el
3
mismo se cuantific la poblacin a julio de 2009, se realiz una caracterizacin
socio territorial utilizando un Sistema de Informacin Geogrfico (SIG) y se
evalu la vulnerabilidad sanitaria como resultado de la combinacin de la
densidad habitacional, el nivel socioeconmico y el riesgo sanitario.
Posteriormente, mediante el Informe de Calidad Primera Campaa, se

realiz un plan de monitoreo de calidad de aguas y sedimentos de toda la
Cuenca Matanza-Riachuelo que permiti generar informacin primaria para ser
incorporada al modelo de calidad de agua.
Finalmente, mediante el Informe de Calidad Segunda Campaa se

presentaron los resultados correspondiente a las campaas de monitoreo
realizadas entre noviembre de 2009 y marzo de 2010. Cabe destacar que
ambas campaas fueron complementadas con los anlisis realizados por el
Instituto Nacional del Agua (INA).
El desarrollo del proyecto de la solucin correspondiente al CMD o Solucin

Centralizada fue realizado por un consultor independiente a un nivel de
anteproyecto avanzado para la mejor estimacin de los costos de inversin y
los costos de operacin del sistema.
En este componente tambin se desarroll el anteproyecto del Colector

Industrial de la cuenca baja, cuyo costo de inversin y operacin es igual para
las dos alternativas. En forma complementaria la Direccin Tcnica y
Desarrollo Tecnolgico de AySA realiz el estudio de la red de colectores para
conducir hasta el arranque del CMD los efluentes colectados de la cuenca alta.
El desarrollo del proyecto alternativo para lograr la meta ambiental,

denominado en los informes de la UTNFRA, como Solucin
Descentralizada, se compone de un aumento en el nivel de remocin de carga
orgnica de los establecimientos depuradores ms la incorporacin, en
diferentes progresivas del Ro Matanza-Riachuelo, de seis (6) estaciones de
aireacin SEPA.
La proyeccin de la demanda de las plantas depuradoras que vuelcan al Ro

Matanza-Riachuelo y los procesos asociados, as como su dimensionamiento,
cmputo y presupuesto para su construccin, fueron desarrollados por la
Direccin de Planificacin de AySA. La calidad garantizada con los parmetros
de diseo adoptados y la robustez de los procesos seleccionados permiten
garantizar que en ms del 90% del tiempo la concentracin de DBO5 del
efluente ser menor o igual a 15 mg/l, valor que tal como se dijo
4
anteriormente resulta un 50% menor que el establecido por el Marco
Regulatorio de AySA en la Ley N26.221.
El desarrollo de las estaciones de aireacin SEPA, se inici con el Anlisis de

factibilidad tcnica de procesos de aireacin para lograr condiciones aerbicas
en el Ro Matanza-Riachuelo por el Dr. Marcelo H. Garca, director del Instituto
de Hidrulica Aplicada Ven Te Chow de la Universidad de Illinois, Chicago,
USA. Como resultado de este informe se encomend al citado especialista el
diseo de una planta piloto SEPA, la que fue construida y operada por la
Direccin de Saneamiento de AySA, en dos ubicaciones.
La primera ubicacin fue en un terreno con instalaciones de AySA7, captando

lquido directamente del Ro Matanza-Riachuelo aproximadamente en la
progresiva 7500 con el objetivo de verificar el comportamiento de la cascada
en las condiciones actuales y ajustar los parmetros de diseo, mientras que la
segunda ubicacin fue en el canal de salida de los efluentes de la planta
depuradora Norte, cuya calidad de 15 mg/l de DBO5 coincide con la calidad
diseada para las plantas depuradoras en la solucin descentralizada,
recreando as condiciones de operacin similares a las condiciones futuras
predeterminadas para el Ro Matanza-Riachuelo.
Los resultados en la planta piloto SEPA, que se reportan en el informe Anlisis

de la operacin de la planta piloto, dieron soporte tcnico al equipo de
profesionales bajo la direccin del Dr. Marcelo H. Garca y con la colaboracin
del Dr. Fabin Bombardelli, para disear a nivel de anteproyecto una SEPA
tipo para localizar en diferentes posiciones a lo largo del Ro Matanza-
Riachuelo.
La Direccin Tcnica y Desarrollo Tecnolgico de AySA, mediante el

relevamiento de la traza del Ro Matanza-Riachuelo y la identificacin de los
terrenos disponibles no ocupados, brind el apoyo necesario para que
conjuntamente con la simulacin del modelo de calidad del Ro Matanza-
Riachuelo de la UTNFRA se definiera la localizacin de las estaciones de
aireacin SEPA necesarias.
Con la toda la informacin mencionada en los estudios de factibilidad de las

SEPAs, la Direccin de Planificacin de AySA desarroll un anteproyecto
avanzado para determinar el cmputo y presupuesto para la construccin de
una SEPA tipo, cuyo modelo se replic en las seis posiciones localizadas en el
terreno.
7
Sifn de la Segunda Cloaca Mxima
5
Con relacin a la posibilidad de incorporar agua de napa, en la modelacin
UTNFRA se observ que el efecto del bombeo del acufero Puelche y
Guaran en la ubicacin de la primera SEPA, prcticamente equivale al efecto
de la primera estacin SEPA cuando el caudal es de 2 m3/s, y al de las dos
primeras estaciones SEPA cuando el caudal es de 4 m3/s.
Se concluy, entonces, que el bombeo no resulta una opcin efectiva frente a

las estaciones SEPA, salvo que se pueda garantizar disponer de esas
capacidades de bombeo y en la localizacin adecuada. Se destaca que un
caudal de 4 m3/s afectara ms del 30% de la disponibilidad de los acuferos y
se estara utilizando una fuente apta para otros usos como sistema de dilucin
en el Ro Matanza-Riachuelo. Adicionalmente, el sistema no permite
concentrar el campo de pozos solamente en la localizacin de la SEPA 1,
como fue modelado por la UTNFRA, tal como se indica en el plano siguiente:
En el Tomo I se encuentran los informes tcnicos y econmicos que resumen

los fundamentos que permiten definir la alternativa de mnimo costo.
6
El informe Estudio de Solucin Alternativa para el Saneamiento del Matanza-
Riachuelo mediante Modelacin Matemtica - Informe Final del equipo de la
UTNFRA bajo la direccin del Dr. ngel N. Menndez, permite concluir
fundamentalmente que:
x La Solucin CMD o Centralizada no permite garantizar el Uso IV.
7
OD (mg/l)
4
2
Alta
Media 1
Baja
0
22000 20000 18000 16000 14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000 0
Progresiva (m)
x La Solucin Alternativa o Descentralizada, garantiza el Uso IV si se

complementa con la incorporacin de 6 estaciones de aireacin SEPA.
7
x La Solucin Alternativa-Descentralizada es robusta frente a la
variabilidad hidrolgica, incluso en situaciones de escasez de agua.
x Para que la Solucin CMD-Centralizada cumpla con la condicin de
situacin xica, es necesario incorporar 2 estaciones SEPA.
7
OD (mg/l)
4
2
Alta
Media 1
Baja
0
22000 20000 18000 16000 14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000 0
Progresiva (m)

x En ausencia del Colector Industrial, que recoge el aporte industrial en la

Zona de Concesin, el vertido de la descarga cruda conducira a una
crisis del sistema tanto para la Solucin Alternativa-Descentralizada
como para la CMD-Centralizada, ya que la accin de las estaciones
SEPA no podra evitar la entrada en anoxia del sistema durante una
gran parte del tiempo, mientras que la DBO5 perforara el lmite de 15
mg/l.
El anlisis comparativo de las alternativas de aireacin, segn los estudios

realizados, arroja los siguientes indicadores de eficiencia y costo:
INVERSIN OPERACIN
SISTEMA
MU$S/m3 Consumo Energa
Recirculacin Ro de la Plata 20,00 1,47 Kw/m3
Bombeo agua de napa (a) 3,20 0,27 Kw/m3
Aireacin en Cascadas 1,06 0,03 Kw/m3

(a) El sistema de bombeo de agua de napa tiene una concentracin de OD mucho
menor que en los dos sistemas restantes.
8
El informe Evaluacin econmica de las alternativas para el proyecto de
Saneamiento de la Cuenca Matanza Riachuelo fue desarrollado por la
Direccin Comercial de AySA y se resume en el cuadro de abajo:
Alternativa
Alternativa Diferencia
Alternativa Descentralizada
Centralizada (a) (a-b)
(b)
VA Costos de
306,36 218,04 88,32 29%
Inversin
VA Costos de
Operacin y 107,82 150,08 -42,25 -39%
Mantenimiento
VA Total Costos 414,19 368,12 46,07 11%
Este informe permite concluir que la Alternativa Descentralizada tiene el Valor

Actual de Costos ms bajo, de acuerdo al requerimiento del BIRF para su
seleccin.
Si bien se considera que las dos alternativas obtienen los mismos resultados
en el mediano plazo cabe mencionar que la alternativa descentralizada permite
incorporar poblacin a las redes de desage cloacal en menor tiempo, lo que
tiene un impacto positivo en los aspectos ambientales, sociales y de salud.
Si bien en el anlisis de AySA no se realiza una valoracin de los beneficios,

es posible evaluar el diferencial de los mismos si se compara la incorporacin
de habitantes en cada alternativa en trminos de valor presente de habitantes
servidos considerando la tasa social de descuento utilizada.
En ese caso se obtienen los siguientes resultados:
VA Habitantes servidos en alt. CMD: 468.670

VA Habitantes servidos en alt. Descentralizada: 708.865
Diferencia: -240.195
VA Hab. Serv. acumulados a 2035 en alt. CMD: 3.652.746

VA Hab. Serv. acumulados en alt. Descentralizada: 5.894.569
Diferencia: -2.241.823
La diferencia de habitantes servidos entre las dos alternativas equivale a una

prdida de beneficios asociados al servicio cloacal de 33,9% en habitantes
9
servidos puntualmente (hiptesis de efecto sobre los beneficios de precios
hednicos) o de 38% en habitantes acumulados al ao 2035 (hiptesis de
efecto sobre los beneficios de costos evitados) en caso de desarrollar la
alternativa Colector Margen Derecha.
Si en un ejercicio simplificado se toman los resultados de los beneficios por

acceso al saneamiento estimados en el informe del Banco Mundial
Documento de evaluacin del proyecto de un prstamo propuesto de
programa adaptable por un monto de u$s 840 millones a la Repblica
Argentina para el Proyecto de Desarrollo Sustentable Cuenca Matanza-
Riachuelo Borrador no oficial, pgina 127, Tabla 9.8, la prdida de
beneficios podra estimarse entre 456,08 MU$S para el caso de Costos
Evitados y 684,46 MU$S para el caso de estimacin mediante Precios
Hednicos.
Finalmente, AySA contrat una consultora independiente y de nivel

internacional, Sir William Halcrow and Partners, con el alcance indicado en la
propuesta de fecha 18 de diciembre de 2009, que se adjunta en el Tomo I.
Dicha consultora desarroll el anlisis y certificacin de los estudios de
alternativas en el informe Evaluacin de obras alternativas compatibles con los
requerimientos de calidad de agua del cuerpo receptor. Del informe surgen las
siguientes conclusiones:
CONCLUSIONES DE LOS EXPERTOS
Se presentan aqu las conclusiones de los expertos internacionales de Halcrow

en base al anlisis de la informacin que surgi de las visitas que se realizaron
en enero de 2010, de los datos provistos por AySA y de las modelaciones
llevadas a cabo.
Anlisis de las soluciones de saneamiento propuestas
Las conclusiones a las que se llega en el informe son las siguientes:
o De las visitas a los sitios sobre la margen izquierda del tramo inferior del
Matanza-Riachuelo se destaca la evidencia en la superficie del agua de
gran venteo de gases debidos a los sedimentos de fondo. Debido a esto, se
llama la atencin sobre la magnitud del problema de la demanda bntica de
oxgeno.
o La formulacin de los modelos aplicados anteriormente (UTNFRA) es
adecuada para el estudio del problema.
10
o Se llama la atencin sobre el rgimen de caudales de base en el ro en el
caso de la remocin de gran parte de las descargas antrpicas, ya que
stas representan una gran proporcin del caudal que escurre por el ro.
o Se recomienda tener en cuenta en estudios futuros el amonio, de manera
de poder cuantificar su influencia en la calidad del agua en el rea en
estudio.
Anlisis de plantas de tratamiento
Las conclusiones a las que llega el informe son las siguientes:
o Lo ideal sera desarrollar una nica opcin de tratamiento de efluentes

sobre la base de producir un efluente completamente nitrificado, de lo
contrario convendra presentar una justificacin de las opciones de
tratamiento adoptadas.
o La seleccin de procesos debera basarse en el menor VAN combinando
costos de capital y costos operativos.
o Lo ideal sera implementar la misma solucin en todas las plantas para
reducir los costos de ingeniera y gerenciamiento de proyecto para todo el
esquema.
o Se requerira un muestreo adicional para determinar el contenido de
nitrgeno del efluente crudo y tratado y para determinar la DBO5 soluble y
particulada del efluente de los emplazamientos de Sudoeste y Jagel.
o Se debera postergar la decisin de instalar tratamiento secundario
avanzado hasta resolver la atenuacin de las descargas industriales y las
descargas provenientes del sistema de drenaje/lavado.
o El diseo de las plantas depuradoras debera apuntar a minimizar el
consumo de energa y maximizar la recuperacin de energa de la digestin
anaerbica de lodos y debera considerar la conversin de biogs a
biometano.
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES DE LA MODELACIN
En base a los estudios y anlisis descriptos en las secciones precedentes,

surgen las siguientes conclusiones y recomendaciones:
o Para la validacin de la modelacin de la calidad de agua del Matanza-

Riachuelo realizada por UTNFRA, Halcrow implement un modelo
estocstico que tiene una base metodolgica similar al modelo SIMCAT
desarrollado por la Environment Agency del Reino Unido. El mismo fue
ampliado para considerar la demanda bntica de oxgeno, se realiz una
correccin en el decaimiento de la DBO5 para bajas cantidades de oxgeno
disuelto y se tuvo en cuenta el efecto de penetracin de la marea del Ro de
la Plata.
11
o Los resultados del modelo estocstico de Halcrow fueron contrastados con
los de la modelacin de UTNFRA considerando la serie histrica 1966-
1967, definido como ao medio en los estudios anteriores, para los dos
escenarios base CMD-Centralizado y Alternativa-Descentralizado. Se
realiz un ajuste de los parmetros del modelo estocstico hasta obtener
resultados congruentes con los obtenidos con el modelo UTNFRA para el
percentil 90 de la concentracin de DBO5 y OD. Los parmetros del modelo
estocstico (coeficiente de degradacin de la DBO5, coeficiente de semi-
saturacin del OD, coeficiente de reaireacin, demanda bntica de OD) una
vez calibrados corresponden a valores razonables.
o Mediante una simulacin estadstica aplicando el mtodo de Monte Carlo
que consider una generacin de 10.000 eventos diarios aleatorios se
obtuvieron los siguientes resultados considerando el percentil 10 de las
situaciones ms desfavorables (es decir el 90% del tiempo la situacin ser
mejor):
Para el escenario CMD-Centralizado, los resultados obtenidos con el
modelo estocstico muestran niveles de oxgeno disuelto inferiores a los
admisibles en el tramo inferior del Matanza Rectificado y en el
Riachuelo.
Para el escenario CMD-Centralizado con el agregado de 2 SEPAs
adicionales, las simulaciones estocsticas muestran que si bien hay una
mejora respecto a la situacin sin SEPAs, se siguen obteniendo valores
de oxgeno disuelto inferiores a 2 mg/l en el extremo aguas abajo del
Matanza Rectificado y en un tramo intermedio del Riachuelo. Esto no
coincide con los resultados del modelo de la UTNFRA donde se
obtienen resultados admisibles para este escenario. Esto podra
deberse a que el modelo estocstico considera situaciones de estiaje
extremas no incluidas en la modelacin UTNFRA, aunque tambin
podra ser afectado este resultado por haber considerado en forma
simplificada el efecto de las mareas del Ro de la Plata en el modelo
estocstico.
Los resultados obtenidos en el modelo estocstico para el escenario
CMD-Centralizado con el agregado de 2 estaciones SEPA adicionales,
al igual que los del modelo UTNFRA (Ref.(1), figura 4.4.3), ponen en
evidencia una vulnerabilidad de las condiciones aerbicas en el tramo
inferior del Matanza-Riachuelo para caudales bajos (el caudal fluvial del
Riachuelo superado el 90% del tiempo es de slo 0,79m3/s segn el
modelo estocstico) lo cual afecta la confiabilidad en lograr condiciones
admisibles de oxgeno disuelto en el Riachuelo en base a ubicar dos
SEPAs separadas aproximadamente 10 km entre s en este escenario.
Para lograr una confiabilidad similar a la Alternativa probablemente sea
necesario instalar SEPAs adicionales intermedias.
Para la Alternativa-Descentralizada, las simulaciones estocsticas
indican que los resultados de la calidad de agua en trminos de
12
concentracin de oxgeno disuelto resultan admisibles, ya que en el 90%
del tiempo se obtienen valores por sobre el valor mnimo admisible de
2mg/l en todo el Matanza-Riachuelo.
o Sera conveniente que el modelo UTNFRA se ampliara para incluir la
evaluacin del impacto de la nitrificacin del amonio en el parmetro
oxgeno disuelto o confirmar que su influencia no es relevante en el tramo
en estudio frente al consumo inherente al ciclo de carbono que el modelo
simplificadamente considera.
o Por otra parte, en base a los anlisis de sensibilidad realizados, se
destacan las siguientes conclusiones:
Los resultados de los escenarios en los que se plantean lmites
superiores al propuesto por AySA (15 mg/l de DBO5 el 50% del tiempo)
para el efluente de sus plantas muestran que para un efluente de
concentracin de DBO5 igual a 20 mg/l el 50% del tiempo en todas las
plantas de AySA no se cumplira el mnimo de concentracin requerida
de 2 mg/l en un tramo de aproximadamente 2 km de longitud en el tramo
inferior. Se verific que con el agregado de una estacin SEPA adicional
(u otro medio de incorporacin de O2 equivalente) se cumple la meta de
condiciones aerbicas para este caso. Para un efluente de 30 mg/l, el
valor lmite se vulnera en la mayor parte del Matanza Rectificado, gran
parte del Riachuelo y el tramo aguas abajo de la descarga de la Planta
de Laferrere sobre el Matanza Intermedio Bajo.
El anlisis de los escenarios de incumplimiento por parte de las
industrias muestra que:
x Para la solucin CMD, para la cual se consider slo el caso extremo de
incumplimiento total, la concentracin de OD se mantiene por debajo del
lmite de 2 mg/l a lo largo de todo el ro, llegando a la anoxia absoluta en
el Riachuelo.
x Para la solucin Alternativa para el caso de incumplimiento total se
obtiene una situacin no admisible en la mayor parte del ro, con
mejoras locales en las zonas de influencia de las SEPAs.
Los resultados de los escenarios de falla de las estaciones de bombeo
al Colector Margen Derecha en la solucin CMD muestran que para la
cantidad de fallas anuales informada por AySA (6 por ao en trmino
medio) y para una duracin media por falla de hasta 12 horas se
obtienen valores admisibles de concentracin de OD para el 90% del
tiempo. Slo para fallas ms prolongadas se ve perjudicada la calidad
del agua del curso en algunos tramos.
Los resultados del anlisis de sensibilidad con respecto a variaciones en
los valores de las cargas difusas muestran que ninguna de las dos
soluciones se ve significativamente afectada por incrementos de hasta 5
veces de las mismas.
13
El anlisis de econmico realizado verifica la razonabilidad de los costos
presentados por AySA.
CONCLUSIONES FINALES DEL ESTUDIO DE ALTERNATIVAS
x Se ha realizado, tal lo acordado con el BIRF, un pormenorizado estudio

de la Solucin del CMD y de la Alternativa Descentralizada.
x La Solucin CMD o Centralizada o descarga cero, no permite
garantizar el Uso IV Apta para actividades recreativas pasivas.
x Para que la Solucin CMD-Centralizada cumpla con la condicin de
situacin xica, es necesario incorporar 2 estaciones SEPA.
x La Solucin Alternativa o Descentralizada, garantiza el Uso IV si se
complementa con la incorporacin de 6 estaciones de aireacin SEPA.
x La Solucin Alternativa-Descentralizada es robusta frente a la
variabilidad hidrolgica, incluso en situaciones de escasez de agua.
x La Solucin Alternativa-Descentralizada es compatible y convergente
con el Plan Director Cloacal de AySA de expansin de los servicios, sin
alterar el cronograma de su desarrollo.
x En ausencia del Colector Industrial, que recoge el aporte industrial en la
Zona de Concesin, el vertido de la descarga cruda conducira a una
crisis del sistema tanto para la Solucin Alternativa-Descentralizada
como para la CMD-Centralizada, ya que la accin de las estaciones
SEPA no podra evitar la entrada en anoxia del sistema durante una
gran parte del tiempo, mientras que la DBO5 perforara el lmite de 15
mg/l.
x El anlisis comparativo de las alternativas de aireacin, segn los
estudios realizados, arroja los siguientes indicadores de eficiencia y
costo:
INVERSIN OPERACIN
SISTEMA
MU$S/m3 Consumo Energa
Recirculacin Ro de la Plata 20,00 1,47 Kw/m3
Bombeo agua de napa (a) 3,20 0,27 Kw/m3
Aireacin en Cascadas 1,06 0,03 Kw/m3

(a) El sistema de bombeo de agua de napa tiene una concentracin de OD mucho
menor que en los dos sistemas restantes.
x Lo anterior demuestra que la opcin ms eficiente para oxigenacin de

un curso de agua es el sistema de cascadas, lo que concuerda con
estudios realizados en USA por W.W.Eckenfelder, J. F. Malina, J. W.
Patterson en su libro Aeration. Principles and Practice. Volume 11.
14
x El resumen final de informe Evaluacin econmica de las alternativas
para el proyecto de Saneamiento de la Cuenca Matanza Riachuelo
desarrollado por AySA es el siguiente:
Alternativa Alternativa
Diferencia
Alternativa Centralizada Descentralizada
(a-b)
(a) (b)
VA Costos de
306,36 218,04 88,32 29%
Inversin
VA Costos de
Operacin y 107,82 150,08 -42,25 -39%
Mantenimiento
VA
414,19 368,12 46,07 11%
Total Costos
Segn se observa la Alternativa Descentralizada presenta un VA de

Costos 46,07 MU$S a precios de cuenta menor que la Alternativa
Centralizada, lo que equivale a un 11% menos de costo social.
x Si en un ejercicio simplificado se toman los resultados de los beneficios
por acceso al saneamiento estimados en el informe del Banco Mundial
Documento de evaluacin del proyecto de un prstamo propuesto de
programa adaptable por un monto de u$s 840 millones a la Repblica
Argentina para el Proyecto de Desarrollo Sustentable Cuenca Matanza-
Riachuelo Borrador no oficial, pgina 127, Tabla 9.8, la prdida de
beneficios para Solucin Centralizada podra estimarse entre 456,08
MU$S para el caso de Costos Evitados y 684,46 MU$S para el caso de
estimacin mediante Precios Hednicos.
x La evaluacin econmica permite concluir que la Alternativa
Descentralizada tiene el Valor Actual de Costos ms bajo, de acuerdo al
requerimiento del BIRF para su seleccin y mayores beneficios.
x La Solucin Centralizada rigidiza significativamente la operacin del
sistema cloacal, concentrando en una nica instalacin el desage de
cuatro cuencas (Sudoeste, Laferrere, El Jagel y Fiorito).
x La Solucin Descentralizada dota al sistema de una gran flexibilidad
operativa sustentada en el funcionamiento de cuatro plantas
depuradoras y seis estaciones de aireacin.
x Las estaciones de aireacin aportan un valor agregado desde el punto
de vista paisajstico, permitiendo la creacin de parques de recreacin y
esparcimiento.
x La validacin del estudio de alternativas desarrollado por AySA y
realizado por una consultora independiente y de nivel internacional, Sir
William Halcrow and Partners verific que los parmetros del modelo
15
estocstico (coeficiente de degradacin de la DBO5, coeficiente de semi-
saturacin del OD, coeficiente de reaireacin, demanda bntica de OD)
una vez calibrados corresponden a valores razonables con los
desarrollados por el modelo de la UTNFRA.
x Para el escenario CMD-Centralizado con el agregado de 2 SEPAs
adicionales, las simulaciones estocsticas muestran que si bien hay una
mejora respecto a la situacin sin SEPAs, se siguen obteniendo valores
de oxgeno disuelto inferiores a 2 mg/l en el extremo aguas abajo del
Matanza Rectificado y en un tramo intermedio del Riachuelo. Esto no
coincide con los resultados del modelo de la UTNFRA donde se
obtienen resultados admisibles para este escenario.
x Para la Alternativa-Descentralizada, las simulaciones estocsticas
indican que los resultados de la calidad de agua en trminos de
concentracin de oxgeno disuelto resultan admisibles, ya que en el 90%
del tiempo se obtienen valores por sobre el valor mnimo admisible de
2mg/l en todo el Matanza-Riachuelo.
x Los resultados obtenidos en el modelo estocstico para el escenario
CMD-Centralizado con el agregado de 2 estaciones SEPA adicionales,
al igual que los del modelo UTNFRA, ponen en evidencia una
vulnerabilidad de las condiciones aerbicas en el tramo inferior del
Matanza-Riachuelo para caudales bajos.
x Los resultados de los escenarios en los que se plantean lmites
superiores al propuesto por AySA (15 mg/l de DBO5) para el efluente de
sus plantas muestran que para un efluente de concentracin de DBO5
igual a 20 mg/l el 50% del tiempo en todas las plantas de AySA no se
cumplira el mnimo de concentracin requerida de 2 mg/l en un tramo
de aproximadamente 2 km de longitud en el tramo inferior.
x Para ambas soluciones, para el caso de incumplimiento total de las
normas de vuelco por parte de las industrias en el Ro Matanza-
Riachuelo, se obtiene una situacin no admisible en la mayor parte del
ro, con mejoras locales en las zonas de influencia de las SEPAs.
x Los costos presentados por AySA para las obras correspondientes a
ambas soluciones estn razonablemente de acuerdo con los valores de
costos unitarios de referencia segn la experiencia de Halcrow.
x La diferencia entre el costo total de inversin de la solucin CMD
Centralizada y el de la solucin Alternativa-Descentralizada es de 203
MU$S a favor de la solucin Alternativa Descentralizada.
x La diferencia entre el VA de los costos totales (CAPEX+OPEX), sin
considerar los ajustes por las razones de precio de cuenta, de la
solucin CMD-Centralizada y de la solucin Alternativa-Descentralizada,
considerando un perodo de anlisis de 25 aos y una tasa del 12%
anual, es de aproximadamente 96 MU$S, lo que representa un 19% a
favor de la solucin Alternativa-Descentralizada.
16
Anexo II:
Marco Legal
AySA
Ley 26.221 Marco Regulatorio- Convenio Tripartito

Caracteriza como servicio pblico a la prestacin del servicio de provisin de agua potable y
coleccin de desages cloacales, se tiene como concesionaria a la sociedad Agua y
Saneamientos Argentinos SA.
Disuelve el Ente Tripartito de Obras y Servicios Sanitarios creado por Ley 23.696. Crea al
Ente Regulador de Agua y Saneamiento y a la Agencia de Planificacin en el mbito del
Ministerio de Planificacin Federal y Servicios Pblicos.
Aprueba el Marco Regulatorio para la prestacin del servicio.
Marco Regulatorio
Seguidamente y en honor a la brevedad se elabor una sntesis de las disposiciones

relevantes para este estudio, motivo por el cual y a los efectos de obtener la visin integral y
sistemtica de la regulacin de la prestacin del servicio pblico, es aconsejable la remisin al
texto del Marco Regulatorio.
Hecha esta salvedad, se detallan las disposiciones pertinentes:
Define al servicio pblico regulado como la captacin y potabilizacin de agua cruda,

transporte, distribucin y comercializacin de agua potable; la coleccin, transporte,
tratamiento, disposicin y comercializacin de desages cloacales, incluyndose tambin
aquellos efluentes industriales que el rgimen vigente permita se viertan al sistema cloacal y
su fiscalizacin.
Dentro de los objetivos se contemplan los siguientes:
x La prestacin eficiente de los servicios,
x La proteccin de la salud pblica, los recursos hdricos y el medio ambiente, en un todo

de acuerdo a la normativa vigente e inherente al servicio regulado.
Se encuentran excluidas del alcance de la prestacin del servicio las actividades de control de
la contaminacin y preservacin de los recursos hdricos en todo lo que exceda el control de
vertidos a sus instalaciones mantenindose el derecho de la Concesionaria a requerir de la
Autoridad competente la preservacin de sus fuentes de provisin.
AySA
Por su parte y en lo que respecta a las Normas de Servicio, en el Captulo II -art. 7, se prev
que el mismo debe ser prestado en condiciones que aseguren su continuidad, regularidad,
calidad y generalidad, de manera tal que se asegure su eficiente prestacin y cuidado del
medio ambiente, en los trminos del marco Regulatorio y la Reglamentacin tcnica vigente.
La Autoridad de Aplicacin, con intervencin del Ente Regulador del servicio de Agua y
Saneamiento aprobar y/o intervendr en las modificaciones a las mismas, las que podrn ser
requeridas por la Concesionaria.
En materia de agua potable, en su art. 9, especficamente establece que en lo que respecta a

calidad, AySA deber cumplir con los requerimientos tcnicos contenidos en los Anexos A y C
del Marco Regulatorio y los que disponga el Ministerio de Planificacin Federal Inversin
Pblica y Servicios.
A tal efecto, se deber establecer, mantener, operar y registrar un sistema de muestreo

regular y para emergencias, tanto de agua cruda como de agua en tratamiento y tratada.
En cuanto al servicio de provisin, el mismo, deber en condiciones normales ser continuo.
En lo atinente a Normas de Calidad de Agua Cruda, segn lo normado en el art. 12, la

Concesionaria deber contemplar en el Plan de Accin, todas las medidas necesarias para
que el agua cruda que ingrese en la Plantas de Tratamiento sea de calidad aceptable a los
efectos de ser sometida a los tratamientos de potabilizacin correspondientes.
Para el caso de ocurrencia de un accidente de contaminacin que afecte el suministro de

agua cruda, la Concesionaria deber tomar todas las medidas necesarias para detectar e
impedir la contaminacin de las Plantas de Tratamiento o del sistema de distribucin,
informando en el plazo de dos horas a la Agencia de Planificacin, al Ente Regulador y a los
usuarios sobre las medidas adoptadas.
En este sentido, deber preverse la instalacin de un sistema automtico de control y alarma

en cada toma de agua superficial para controlar instrumentalmente parmetros fsicos
qumicos en las Plantas de Potabilizacin.
A su vez se dispone que el agua que la Concesionaria provea deber cumplir con los
requerimientos tcnicos establecidos en el Marco Regulatorio, (Anexo A) y contemplar las
recomendaciones y Guas de la Organizacin Mundial de la Salud o la Autoridad de
Aplicacin.
AySA
En el Captulo XIV se encuentra contemplada especialmente la proteccin al medio ambiente,

estableciendo la obligacin de realizar un Estudio de Impacto Ambiental para aquellas obras
que ocasionen un impacto ambiental significativo.
En tal sentido, el Art. 121 Evaluacin de Impacto Ambiental establece que Los Estudios
mencionados sern presentados ante las Autoridades locales correspondientes a los efectos
de su evaluacin y posterior aprobacin.
Es obligacin para la Concesionaria que la infraestructura fsica, las instalaciones y la

operacin de los equipos y mquinas relacionadas con la operacin del servicio respondan a
los estndares de emisin de contaminantes vigentes y los que se establezcan en el futuro.
En lo que a la contaminacin hdrica se refiere, la Concesionaria estar sujeta a la regulacin

de la Secretara de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nacin.
Es atribucin de la Concesionaria captar aguas superficiales de ros y cursos de agua

nacionales o provinciales, y aguas subterrneas, para la prestacin de los servicios
concesionados sin otra limitacin que su uso racional y sin cargo alguno con conocimiento de
la Autoridad de Aplicacin.
AySA tiene el derecho al vertido de los efluentes cloacales sin cargo alguno y de acuerdo a
las normas de calidad indicadas en el Marco Regulatorio y las establecidas por la Autoridad
de Aplicacin.
Ley 13.577 - Orgnica de Obras Sanitarias de la Nacin y sus

modificatorias.-
Su aplicacin es de carcter supletorio.
Rgimen Jurdico Inherente a la Prestacin del Servicio

Pblico.
La normativa que regula la concesin del servicio pblico de provisin de agua potable y
desages cloacales, que actualmente se encuentran a cargo de AySA, es la que
seguidamente se detalla:
AySA
Decreto PEN Nro. 304/06
Dispone la constitucin de la sociedad Agua y Saneamientos Argentinos SA en la rbita de la

Secretara de Obras Pblicas del Ministerio de Planificacin Federal Inversin Pblica y
Servicios, bajo el rgimen de la Ley 19.550 teniendo por objeto la prestacin del servicio
pblico de provisin de agua potable y desages cloacales en el rea atendida por la ex
concesionaria, de acuerdo a las disposiciones que integran el rgimen regulatorio de este
servicio.
Rgimen Legal
Se regir por las normas y principio del derecho privado, por lo que no le sern aplicables las
disposiciones de la Ley 19.549 de Procedimientos Administrativos, del Decreto PEN Nro.
1023 de Contrataciones del Estado, de la Ley 13.064 de Obra Pblica, ni en general, normas
o principios del derecho administrativo sin perjuicio de los controles que resulten aplicables
por imperio de la Ley 24.156 de Administracin Financiera y de los Controles del Sector
Pblico Nacional.
Se regir por los Estatutos de su creacin y por los arts. 163 a 307 de la Ley 19.550.
Establece que la sociedad podr realizar aquellas actividades complementarias que resulten
necesarias para el cumplimiento de sus fines y su objeto social, o bien que sean propias,
conexas y/o complementarias a las mismas, tales como el estudio, proyecto, construccin,
renovacin, ampliacin, y explotacin de las obras de provisin de agua y saneamiento
urbano.
Ley 26.100
Ratifica las disposiciones contenidas en los Dtos. PEN Nros. 304/06 y 373/06 y en la
Resolucin del MPFIP y S Nro. 676/06.
Resolucin 170/10 MPFIPyS aprueba el modelo de instrumento de Vinculacin entre el

Estado Nacional y la Empresa Agua y Saneamientos Argentinos S.A.
AySA
Legislacin Nacional
Constitucin Nacional
Con relacin a la prestacin del servicio pblico de agua potable y desages cloacales, se
consideran en particular, los siguientes artculos:
Artculo 41: Establece el derecho a gozar de un ambiente sano, equilibrado, apto para el
desarrollo humano y para que las actividades productivas satisfagan las necesidades
presentes sin comprometer las de las generaciones futuras. El dao ambiental generar
prioritariamente el derecho a recomponer segn lo establezca la ley. Corresponde a la Nacin
dictar las normas que contengan los presupuestos mnimos de proteccin ambiental.
Artculo 42: Los consumidores y usuarios de bienes y servicios tienen derecho, en la relacin
de consumo, a la proteccin de su salud, seguridad, intereses, educacin, a una informacin
adecuada y veraz, etc.
Art. 124: Corresponde a las Provincias el dominio originario de los recursos naturales
existentes en su territorio.
Cdigo Civil de la Nacin
Art. 2618: Las molestias que ocasionen el humo, calor, olores, luminosidad, ruidos,
vibraciones o daos similares por el ejercicio de actividades en inmuebles vecinos, no deben
exceder la normal tolerancia teniendo en cuenta las condiciones del lugar.
Art. 2628: El propietario de una heredad no puede tener en ella rboles sino a distancia de
tres metros de la lnea divisoria con el vecino, o sea la propiedad de ste predio rstico o
urbano, est o no cercado, o aunque sean ambas heredades de bosques. Arbustos no
pueden tenerse sino a distancia de un metro.
Art. 2629: Si las ramas de algunos rboles se extendiesen sobre las construcciones, jardines
o patios vecinos, el dueo de stos tendr derecho para pedir que se corten en todo lo que se
extendiesen en su propiedad; y si fuesen las races las que se extendiesen en el suelo vecino,
el dueo del suelo podr hacerlas cortar por s mismo, aunque los rboles, en uno y otro caso
estn a las distancias fijadas por la ley.
AySA
Ley 25.675 Ley General del Ambiente
Es denominada Ley General del Ambiente (LGA) y establece los presupuestos mnimos y
los principios de la poltica ambiental nacional. Estas disposiciones son operativas, de orden
pblico y rigen para todo el territorio de la Nacin. Las mismas se utilizarn para la
interpretacin y aplicacin de la legislacin especfica sobre la materia.
Consagra, entre otros, los siguientes principios:
Prevencin: Las causas y fuentes de los problemas ambientales debern atenderse en forma
prioritaria e integrada, tratando de prevenir los efectos negativos que pudieren tener sobre el
ambiente.
Precautorio: Cuando exista peligro de dao grave e irreversible debern tomarse todas las
medidas necesarias para evitar su produccin, sin que sea justificacin la inexistencia de
certeza cientfica o ausencia de informacin al respecto.
Responsabilidad: El generador de efectos degradantes del ambiente, actuales o futuros, es

responsable de los costos de las acciones preventivas y correctivas de recomposicin, sin
perjuicio de la vigencia de los sistemas de responsabilidad ambiental que correspondan.
En su art. 8 establece como instrumento de la poltica ambiental la evaluacin de Impacto

Ambiental86.
Los estudios de impacto ambiental debern contener, como mnimo, una descripcin
detallada del proyecto de la obra o actividad a realizar, la identificacin de las consecuencias
sobre el ambiente, y las acciones destinadas a mitigar los efectos negativos.
La informacin Ambiental, se encuentra prevista en el art. 16 y establece tambin la

obligacin de las personas jurdicas, pblicas o privadas de proporcionar informacin
ambiental.
Por otra parte, en los arts. 27 a 33 se define al dao ambiental como toda alteracin relevante
que modifique negativamente el ambiente.
86
En el mismo sentido, art. 121 del Marco Regulatorio aprobado por Ley 26.221
AySA
Ley 24051- Residuos Peligrosos. Reglamentarias y modificatorias
Regula la generacin, manipulacin, transporte, tratamiento y disposicin final de residuos

peligrosos quedarn sujetos a las disposiciones de la presente ley, cuando se tratare de
residuos generados o ubicados en lugares sometidos a jurisdiccin nacional.
Ser considerado peligroso, a los efectos de esta ley, todo residuo que pueda causar dao,
directa o indirectamente, a seres vivos o contaminar el suelo, el agua, la atmsfera o el
ambiente en general y en particular, sern considerados peligrosos los residuos indicados en
el Anexo I o que posean alguna de las caractersticas enumeradas en su Anexo II.
Regula tambin lo referente a la generacin, transporte, operacin y disposicin final de los

residuos, as como lo relativo a las responsabilidades, caracterizacin y categoras segn los
residuos de que se trate.
Introdujo una reforma al Cdigo Penal, estableciendo que ser reprimido con las mismas
penas establecidas en el art. 200, el que utilizando los residuos a los que se refiere la Ley
24.051, envenenare, adulterare o contaminare de un modo peligroso para la salud, el suelo, el
agua, la atmsfera o el ambiente en general.
Ley 24449 Trnsito
La Ley de Trnsito dispone en su Anexo S la aprobacin de normas funcionales que

conforman el Reglamento General de Transporte de Materiales Peligrosos por Carretera.
Determina las condiciones del transporte, condiciones de embalaje, documentacin,

procedimiento en caso de emergencias, deberes y obligaciones del transportista, del
expedidor y del destinatario.
Resolucin SOPyT Nro. 195/97 Transporte Mercadera peligrosa
Aprueba las Disposiciones Generales para el Transporte de Mercancas Peligrosas,

aplicables al transporte de mercancas peligrosas de cualquier clase, constituyendo las
precauciones mnimas que deben ser observadas para la prevencin de accidentes, o bien
para disminuir los efectos de un accidente o emergencia, debiendo ser complementadas con
las disposiciones particulares aplicables a cada clase de mercadera.-
AySA
Las unidades de transporte comprenden a los vehculos de carga y vehculos cisterna o

tanque de transporte por carretera, y a los contenedores de carga o contenedores cisterna o
tanque para transporte multimodal.
Proporciona las caractersticas de los elementos identificatorios de riesgo para las unidades
de transporte.
Ley 25688 Rgimen de Gestin Ambiental de Aguas
Establece los presupuestos mnimos ambientales, para la preservacin de las aguas, su

aprovechamiento y uso racional.
Ley 25831 Informacin Ambiental
Establece los presupuestos mnimos de proteccin ambiental, para garantizar el derecho de

acceso a la informacin ambiental que se encontrare en poder del Estado, tanto en el mbito
nacional como provincial, municipal y de la Ciudad de Buenos Aires, como as tambin de
entes autrquicos y empresas prestadoras de servicios pblicos, sean pblicas, privadas o
mixtas.
Decreto PEN Nro. 674/89 Proteccin de los Recursos Hdricos

Superficiales y Subterrneos
Establece como objetivos conseguir y mantener un adecuado nivel de calidad de las aguas
subterrneas y superficiales, evitar cualquier accin que pudiera ser causa directa o indirecta
de degradacin de los recursos hdricos, favorecer el uso correcto y la adecuada explotacin
de los recursos hdricos superficiales y subterrneos y proteger la integridad y buen
funcionamiento de las instalaciones de la ex empresa Obras Sanitarias de la Nacin (hoy
AySA).
Dentro de este rgimen se encuentran incluidos los establecimientos industriales y/o

especiales que produzcan en forma continua o discontinua vertidos residuales o barros
originados por la depuracin de aqullos a conductos cloacales, pluviales o a un curso de
agua.
Decreto PEN Nro. 776/92 Poder de Polica
Asigna a la entonces Secretara de Recursos Naturales y Ambiente Humano (actual

Secretara de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nacin) el ejercicio del poder de polica
AySA
en materia de control de la contaminacin hdrica, de la calidad de las aguas naturales,

superficiales y subterrneas y de los vertidos en su jurisdiccin.-
Dispone que la normativa ser aplicable a Capital Federal y los partidos de la Provincia de
Buenos Aires acogidos al rgimen de Obras Sanitarias de la Nacin (AySA).-
Ley 19.587 Seguridad e Higiene - Reglamentarias y modificatorias
Establece las condiciones de higiene y seguridad en el trabajo que se aplicarn a todos los
establecimientos donde se desarrollen tareas de cualquier ndole o naturaleza, con la
presencia de personas fsicas.
En particular, dispone que el empleador deber:
x Eliminar, aislar o reducir los ruidos y/o vibraciones perjudiciales para la salud de los
trabajadores.
x Evitar la acumulacin de desechos y residuos que constituyan un riesgo para la salud,

efectuando la limpieza y desinfecciones peridicas pertinentes.
x Depositar con el resguardo consiguiente y en condiciones de seguridad las sustancias

peligrosas.
Ley 25916 Gestin Integral de Residuos Domiciliarios
Establece los presupuestos mnimos de proteccin ambiental para la gestin integral de los
residuos domiciliarios sean stos de origen residencial, urbano, comercial, asistencial,
sanitario, industrial o institucional, con excepcin de aquellos que se encuentren regulados
por normas especficas.
Define como residuo domiciliario a aquellos elementos, objetos o sustancias que como
consecuencia de los procesos de consumo y desarrollo de actividades humanas, son
desechados y/o abandonados.
Ley 20284 Plan de Prevencin de Situaciones Crticas de

Contaminacin Atmosfrica
Establece que ser facultad de la Autoridad Sanitaria Nacional fijar las normas de calidad de
aire y las concentraciones de contaminantes correspondientes a los estados del plan de
prevencin de situaciones crticas de contaminacin atmosfrica y que ser atribucin de las
autoridades sanitarias locales fijar para cada zona lmites de emisin de los distintos tipos de
fuentes fijas y mviles.
AySA
En Anexos establece contaminantes, mtodo de muestreo y de anlisis, as como definiciones

para los trminos empleados en la norma de referencia.
Normativa Autoridad de la Cuenca Matanza Riachuelo (ACuMaR)
Ley 26.168/06 (Autoridad de Cuenca Matanza Riachuelo)
Crea la Autoridad de Cuenca Matanza Riachuelo como Ente de Derecho Pblico

Interjurisdiccional en el mbito de la Secretara de Ambiente de Desarrollo Sustentable de la
Jefatura de Gabinete de Ministro.
Resoluciones 1/2007
Aprueba la Tabla Consolidada de Lmites Admisibles para Descargas de Efluentes Lquidos.
Resoluciones 2/2007.
Aprueba la Tabla de Parmetros para Medicin de Calidad del Aire, a efectos de su aplicacin
dentro del mbito territorial de ACUMAR.
Resolucin 3/2007
Declara la apertura del procedimiento de elaboracin participativa de normas en relacin al

proyecto Reglamento Operativo de la Comisin de Participacin Social de la Autoridad de
Cuenca Matanza Riachuelo.
Resolucin 4/2007
Declara la apertura del procedimiento de elaboracin participativa de normas en relacin al

proyecto Reglamento Operativo de acceso a la informacin y recepcin de denuncias ante la
Autoridad de Cuenca Matanza Riachuelo.
Resolucin 8/2007.
Aprueba el Plan Integral de Saneamiento Ambiental.
Decreto PEN 92/2007.
Dispone la integracin de la Autoridad de Cuenca Matanza Riachuelo ACUMAR
AySA
Resolucin 1/2008
Crea el Registro de Agentes Contaminantes de la Cuenca Matanza Riachuelo.
Resolucin 2/2008
Rectifica la Tabla Consolidada de Lmites Admisibles para descargas de Efluentes Lquidos.
Resolucin 1/2009
Aprueba el Reglamento Operativo de Fiscalizacin y Control, aplicable a todas las

inspecciones que se realicen en todo establecimiento emplazado en el mbito de la Cuenca
Matanza-Riachuelo.
Resolucin 2/2009
Aprueba el Reglamento para la conformacin de Programas de Reconversin Industrial.
Resolucin 3/2009
Establece los usos y los objetivos de calidad en el mediano a largo plazo para la Cuenca
Hdrica Matanza Riachuelo.
Resolucin 4/2009
Grupo de Inspectores de la Autoridad de Cuenca Matanza Riachuelo. Reglamento Operativo

de Fiscalizacin y Control.
Resolucin 5/2009
Aprueba el Reglamento de Procedimiento Administrativo y Recursivo Judicial. Resolucin

6/2009. Aprobacin del Reglamento de Organizacin Interna. Derogacin de las Resoluciones
5/2007 y 7/2007.
Resolucin 6/2009.
Aprobacin del Reglamento de Organizacin Interna. Derogacin de las Resoluciones 5/2007

y 7/2007.
AySA
Resolucin 7/2009
Autoridad de Cuenca Matanza Riachuelo Determina que los establecimientos industriales

radicados en la Cuenca Matanza Riachuelo estn obligados a empadronarse en el Registro
de Industrias de la Cuenca.
Resolucin 8/2009
Autoridad de Cuenca Matanza Riachuelo aprueba el Reglamento para la conformacin de

Programas de Reconversin Industrial.
Resolucin 76/2009
Habilita el Registro de Agentes Contaminantes de la Cuenca, en el mbito de la Coordinacin

de la Unidad de Coordinacin Operativa Interjurisdiccional (UCOI.)
Resolucin 91/2009
Crea en el mbito de la Autoridad de Cuenca Matanza Riachuelo el Cuerpo de Oficiales

Notificadores en el marco de la Res. 1/08 y 2/09. Aprueba el Reglamento de Notificaciones y
el Formulario de Cdula de Notificacin.
Resolucin 98/2009
Aprueba el Reglamento de Organizacin Interna de la Autoridad de cuenca Matanza

Riachuelo y su Estructura Orgnica. Deroga la Resol ACUMAR 6/09.
Resolucin 1066/2009
Autoridad de Cuenca Matanza Riachuelo : Promocin de Inversiones en Bienes de Capital y

Obras de Infraestructura. (Procedimiento para la obtencin de calificacin de proyectos de
inversin como Plan de Produccin Limpia o Reconversin Industrial.
Resolucin 1/2010
Autoridad de Cuenca Matanza Riachuelo: (Desgnase el Secretario General).-
Resolucin 2/2010
Autoridad de Cuenca Matanza Riachuelo: (Desgnase el Director General de Asuntos

Jurdicos).
AySA
Resolucin 3/2010
Autoridad de Cuenca Matanza Riachuelo: (Aprubase el Reglamento de Organizacin Interna

de la Autoridad Cuenca Matanza Riachuelo, y su estructura organizativa, derogndose los art.
1 y 3 de la Resolucin Presidencial Acumar.).
Resolucin 4/2010
Autoridad de Cuenca Matanza Riachuelo: Aprueba el Reglamento General de Recursos

Humanos.-
Resolucin 34/2010
Autoridad de Cuenca Matanza Riachuelo: Programa de Reconversin Industrial Requisitos

de Admisibilidad.
Resolucin 29/2010
Autoridad de Cuenca Matanza Riachuelo: Registro Ambiental de industrias de la Acumar.
Resolucin 110/2010
Autoridad de Cuenca Matanza Riachuelo: Reglamento de Sanciones de la Acumar

Aprobacin.
Resolucin 113/2010
Autoridad de Cuenca Matanza Riachuelo: Resolucin 7/2009 Prrroga.
Legislacin Provincial
Constitucin de la Provincia de Buenos Aires
Se contempla lo dispuesto en los siguientes artculos:
Artculo 28: Derecho a gozar de un ambiente sano y deber de conservarlo y protegerlo en su

provecho y en el de las generaciones futuras.
La Provincia ejerce el dominio eminente sobre el ambiente y los recursos naturales de su

territorio incluyendo el subsuelo y el espacio areo correspondiente, el mar territorial y su
lecho, la plataforma continental y los recursos naturales de la zona econmica exclusiva, con
el fin de asegurar una gestin ambientalmente adecuada.
AySA
En materia ecolgica deber preservar, recuperar y conservar los recursos naturales,

renovables y no renovables del territorio de la Provincia; planificar el aprovechamiento
racional de los mismos; controlar el impacto ambiental de todas las actividades que
perjudiquen al ecosistema; promover acciones que eviten la contaminacin del aire, agua y
suelo; prohibir el ingreso en el territorio de residuos txicos o radiactivos; y garantizar el
derecho a solicitar y recibir la adecuada informacin y a participar en la defensa del ambiente,
de los recursos naturales y culturales.
Asimismo, asegurar polticas de conservacin y recuperacin de la calidad del agua, aire y

suelo compatible con la exigencia de mantener su integridad fsica y su capacidad productiva,
y el resguardo de reas de importancia ecolgica, de la flora y la fauna.
Toda persona fsica o jurdica cuya accin u omisin pueda degradar el ambiente est
obligada a tomar todas las precauciones para evitarlo.
Artculo 38: Consumidores y usuarios tienen derecho en la relacin de consumo a la

proteccin frente a los riesgos para la salud.-
Ley 12.257- Cdigo de Aguas
Establece un rgimen de proteccin, conservacin y manejo del recurso hdrico en la

Provincia de Buenos Aires.
Crea la Autoridad del Agua que tendr a su cargo la planificacin, el registro, la constitucin y
la proteccin de los derechos, la polica y el cumplimiento y ejecucin de las dems misiones
que este Cdigo y las leyes que lo modifiquen, sustituyan o reemplacen.
A tales efectos, la ADA tendr la facultad de:
x Reglamentar, supervisar y vigilar todas las actividades y obras relativas al estudio,

captacin, uso, conservacin y evacuacin del agua.
x Fijar y demandar la lnea de ribera sobre el terreno, de oficio o a instancia de cualquier

propietario de inmuebles contiguos o de concesionarios amparados por el Cdigo de
Aguas.
x Requerir en los casos que determine la reglamentacin, un estudio de impacto

ambiental y el otorgamiento de las garantas por eventuales daos a terceros.
x Otorgar permisos exclusivos para estudios sobre el agua y las cuencas.
AySA
Ley 12.276 - Rgimen Legal del Arbolado Pblico
Define el trmino de arbolado pblico.
Prohbe la extraccin, poda, tala, y daos de ejemplares del arbolado pblico, como as
tambin cualquier accin que pudiere infligir cualquier dao a los mismos.
Establece las causas de justificacin para la poda o extraccin de ejemplares.
Ordenanza Gral. Nro. 27 Rgimen de Erradicacin de Ruidos

Molestos para todos los Partidos de la Provincia.
Se prohbe la produccin de sonidos o ruidos molestos cualquiera sea su origen, cuando por
razones de hora y lugar o por su calidad y grado de intensidad se perturbe o pueda perturbar
la tranquilidad o reposo de la poblacin o causar perjuicios o molestias de cualquier
naturaleza.-
AySA
Anexo III
Proyecto Tcnico
AySA

SEPA N 7
OBRAS ELECTROMECNICAS.
MEMORIA DESCRIPTIVA EQUIPAMIENTO HIDROELECTROMECNICO
I.- INTRODUCCIN
Las caractersticas de los equipos de las instalaciones electromecnicas de la
SEPA N 7 a ser ubicada en la progresiva 18,90 km del curso del Riachuelo en
jurisdiccin del municipio de Avellaneda, respondern a los requisitos
establecidos en las Especificaciones Tcnicas, tanto en los aspectos de diseo
como en lo referente a normas, ensayos y calidad de servicio del equipo
proyectado.
El sistema de alimentacin elctrica se prev realizarlo desde la lnea externa

de 13,2 kV de Edesur, mediante conductores areos o subterrneos hasta la
celda de entrada a la estacin.
La Estacin de Bombeo estar equipada -como equipamiento principal- con

bombas de tornillo tipo Arqumedes de desplazamiento positivo, accionadas por
motor elctrico trifsico y reductor, con acoplamiento al eje de la bomba.
Para operaciones correspondientes a niveles mnimos extraordinarios se prev

la instalacin de una bomba centrfuga del tipo sumergible.
Para el control de los elementos slidos en flotacin y semi sumergidos se

dispondr de instalaciones destinadas a tal efecto, de modo que la estacin
disponga de una buena capacidad de operacin frente a los diversos
escenarios hdricos que se presenten.
II.- CARACTERSTICAS DE LOS EQUIPOS.
II.1.- Reja flotante

La seccin de entrada se dispondr en forma perpendicular al sentido del
escurrimiento de las aguas del Riachuelo. En la misma se instalar una reja
flotante destinada a la retencin de los slidos en flotacin, consistente en
elementos cilndricos de 0,4 m de dimetro y 1,5m de longitud, de acero
laminado o plstico reforzado con fibra de vidrio (PRFV), articulados entre s y
soportados desde ambos extremos de la seccin de entrada.
En la parte inferior se colocar una reja flexible de 1 m de profundidad con el

objeto de retener los slidos semi flotantes que arriben a la seccin.
Esta seccin constar de tres vanos de 3,4m de ancho, con pilas intermedias
de 0,5m de espesor colocndose la reja flotante en el sector de aguas arriba.
El conjunto se deslizar sobre guas colocadas en las pilas extremas a los

efectos de ajustarse a los niveles del pelo de agua, siendo las pilas intermedias
elementos que limitan su deflexin.
6

En caso de ser necesaria una limpieza de slidos adheridos, se desenganchar

uno de los extremos y mediante una embarcacin se efectuar un movimiento
en semi crculo, facilitando as el desplazamiento de los mismos a lo largo del
curso de agua.
II.2. Reja gruesa horizontal.

La reja de proteccin al ingreso de slidos colocadas en la toma ser de paso
grueso, formadas por barras rectangulares en forma horizontal por donde se
desplazar el limpiarrejas en forma transversal, para retiro de slidos gruesos.
Los paneles de reja estarn construidos en planchuelas de acero inoxidable,

con soportes horizontales, vinculados a la estructura de HA mediante pernos
roscados con regulacin fina.
II.3.- Limpiarrejas horizontal

Hacia aguas abajo de la reja flotante, sobre la plataforma de la estructura de
HA se instalar un limpiarrejas con desplazamiento en sentido horizontal para
el retiro de los slidos gruesos que se adhieran a la misma.
El peine de limpieza constar de un brazo con tres guas horizontales y bujes

de tefln, accionado desde la plataforma por un boggie equipado con motor
elctrico, reductor a engranajes y cremallera.
En su desplazamiento retirar los slidos de la seccin de toma,

restituyndolos al cauce natural del Riachuelo.
II.4. Ataguas para mantenimiento.

Con el objeto de posibilitar la realizacin de trabajos de mantenimiento con la
menor interrupcin posible del servicio, se prev la colocacin de cierres
temporarios en diferentes lugares, segn sean los requerimientos. Estos cierres
estarn formados por paneles metlicos accionados por dispositivos dispuestos
para tal fin. En los puntos siguientes se describe cada uno de ellos indicando la
funcin asignada.
II.4.1.- Ataguas en seccin de toma

Para realizar tareas de mantenimiento del cuenco comprendido entre la obra de
toma y la zona de bombas, se prev la colocacin de ataguas metlicas en
cada uno de los vanos, permitiendo dejar en seco el cuenco hasta la seccin
de toma de las bombas, posibilitando las tareas de mantenimiento de la
estructura civil y elementos hidromecnicos.
La altura de la seccin de toma ser cubierta por un paneles accionado por una
viga pescadora desde la plataforma de operacin.
Se equiparn los tres vanos de la toma, permitiendo as dejar en seco el

cuenco en la seccin de toma, como as tambin la totalidad de la estructura
de la SEPA.
Este conjunto ser comn y de aplicacin en las restantes seis SEPAS.
II.4.2.- Ataguas en seccin de toma de bombas
7

Para efectuar tareas de mantenimiento en cada uno de los alojamientos de las

bombas se prev la colocacin de elementos de cierre temporarios, formado
por dos paneles metlicos superpuestos, accionados por una viga pescadora
desde un monorriel.
Los paneles sern dimensionados de acuerdo con las cargas correspondientes

a los niveles mximos del Riachuelo.
Para completar el cierre del cuenco se colocarn cierres laterales dispuestos

en la seccin entre las rejas y las bombas.
Estarn conformados por vigas doble T horizontales ubicadas en fajas de igual

empuje, recubiertos por una chapa de acero de 6,35 mm de espesor que
oficiar de escudo, permitiendo la transferencia de la carga hidrulica hacia los
apoyos de cada elemento.
Las vigas horizontales estarn vinculadas entre s por un marco de perfil U y

refuerzos verticales que otorgarn rigidz a la estructura.
En el extremo de cada viga se alojarn sendos patines que adems de
transferir las cargas a los apoyos permitirn el libre deslizamiento de la
estructura.
Los patines se construirn en bronce antifriccin con superficie pulida al espejo
con dimensiones de acuerdo con la carga actuante en cada apoyo. Las
tensiones y forma de transferencia de cargas sern determinados segn las
Normas DIN N 19704 y 19705.
La pista de rodadura ser de acero inoxidable de acuerdo con los

requerimientos del pliego, soldada por costura alternada y discontnua a los
elementos de vinculacin a la armadura de la estructura de H A,
Para asegurar el buen funcionamiento de los elementos de la atagua se

colocarn rodillos de gua laterales y contragua de tefln o gryln, sobre eje
excntrico regulables en obra.
Esta mecanismo permite guiar cada uno de los elementos segn tres ejes de
giro ( X, Y, Z), asegurando el deslizamiento sin peligro de cruce de la
estructura.
La estanqueidad lateral vertical, superior del dintel e inferior del umbral, se
lograr mediante sellos de neopreno diseados de acuerdo con las respectivas
Especificaciones Tcnicas. En todos los casos los elementos de sujeccin
estarn compuestos por guas, tornillos y tuercas de acero inoxidable a los
efectos de garantizar el ajuste permanente de los elementos de cierre.
Se prev un panel para el cierre de un cuenco, permitiendo desarrollar tareas
de mantenimiento en una bomba permitiendo la operacin normal de las
restantes.
II.4.3.- Ataguas laterales en seccin de toma de bombas

Para permitir que las bombas funcionen con el caudal proveniente desde las
tomas contiguas en caso de atascamiento de la reja, se prev una seccin
lateral de comunicacin consistente en ventanas de 2,00m de alto por 1,00m
de ancho.
8

Para completar la puesta en seco del recinto de una bomba es necesario

colocar ataguas en estas secciones.
Las ataguas sern de diseo similar a la anterior, con estructura acorde a las
cargas actuantes.
II.4.4.- Ataguas en la seccin de descarga de bombas

Para impedir el ingreso de caudal en sentido inverso desde la descarga de las
bombas, se prev colocar una atagua de 2,40m de ancho por 1,00m de alto,
con diseo similar a las anteriores y estructura acorde con las cargas
actuantes.
II.5. - Viga Pescadora.

La colocacin de las ataguas se realizar mediante una viga pescadora
equipada con ganchos de apertura/cierre automticos que asegurarn la
colocacin de los sucesivos paneles y su posterior retiro una vez completadas
las tareas de mantenimiento.
La estructura ser reticulada, con ruedas y rodillos en los extremos que
aseguren su normal deslizamiento dentro de la recata.
El accionamiento de la viga ser mediante cable de acero desde un aparejo

superior ubicado sobre la estructura aporticada de perfiles doble T o gra mvil
sobre ruedas segn corresponda.
II.6.- Rejas Finas.

Las rejas de proteccin al ingreso de slidos sern de paso fino, destinadas a
detener los slidos que provengan desde la seccin de la reja flotante y lleven
direccin hacia la zona de toma de las bombas, tendrn una separacin entre
barras compatible con el mximo tamao del slido que sea capaz de captar la
bomba segn su diseo y de las posibilidades de efectuar la limpieza de los
slidos del curso de agua, en tal sentido, la separacin ser del orden de
75mm considerndose compatible con los requisitos antes indicados.
Los paneles de reja sern extrables desde la plataforma superior,

permitindose la limpieza y mantenimiento mediante la colocacin de la atagua
aguas arriba, dejando en seco el cuenco individual de cada bomba.
II.7. - Sistema para Limpieza de Rejas.

El perfil de las rejas ser de diseo continuo, efectundose la limpieza
permanente de cada una de las bocas de entrada de las bombas.
En cada seccin de toma de bombas se colocar una mquina limpiarrejas

formada por un brazo articulado y rastrillo.
Los slidos sern elevados hacia la parte superior y volcados en una cinta
transportadora en sentido transversal a la corriente de ingreso, depositndolos
en una tolva adyacente a la estructura, donde sern compactados, para luego
ser retirados y transportados a la deposicin final en zona externa a la planta.
II.8. - Equipos de Izaje.

Para las tareas de colocacin/extraccin de bombas y trabajos accesorios se
prev realizarlos mediante gra mvil sobre ruedas o camin segn sea la
magnitud de las cargas.
9

Esta modalidad ser de aplicacin tambin en la obra de toma donde se prev

el acceso de la gra y espacio para operacin de las ataguas.
II.9. - Piezas Fijas.

Las piezas fijas adosadas al hormign, tendrn por finalidad proporcionar
rigidz en la zona de transmisin de los esfuerzos por parte de las ataguas de
mantenimiento. Para lograr una perfecta transferencia de los esfuerzos y
garantizar una alineacin compatible con los huelgos de los elementos de
deslizamiento, las piezas fijas sern construidas en dos etapas tal los
requerimientos del Pliego y planos respectivos . En primera etapa se colocarn
placas de fijacin a las que se unirn los elementos de vinculacin a ser
colocados en la segunda etapa del hormigonado.
Una vez colocadas las placas en primera etapa se presenta la recata de perfil
contnuo con seccin de alojamiento para el apoyo de la compuerta, se ajusta
mediante pernos regulables de vinculacin garantizando una correcta
alineacin, procedindose al hormigonado de segunda etapa.
II.10. - Bombas de Tornillo.

Las bombas del tipo de tornillo, dispondrn de un cojinete inferior de apoyo y
uno superior con eje prolongado hacia el manchn de acoplamiento, reductor y
motor de accionamiento exterior.
La parte superior del rotor de la bomba ser recubierta con una proteccin
metlica a los efectos de impedir el salpicado durante el bombeo hacia el
ambiente.
El impulsor de la bomba ser de acero al carbono, el eje de acero Cr; Ni; Mo

275 segn norma DIN, vinculado al manchn de acoplamiento.
La disposicin del equipo ser de modo tal que permita la colocacin o

extraccin desde el exterior mediante la gra mvil dispuesta sobre la
plataforma adyacente al ingreso a la planta, segn se indica en los planos los
planos.
II.11. - Bomba Centrfuga Sumergible.

La bomba centrfuga sumergible destinada a atender el bombeo en los
perodos de niveles bajos del Riachuelo. El rotor ser del tipo abierto o semi
abierto apto para el pasaje de slidos que no superen los 75 mm de dimetro.
El impulsor ser de bronce fundido, apto para el servicio con aguas levemente
custicas. La carcaza ser de fundicin. El conjunto se alojar en el interior del
cao, que adems desempaar la funcin de cao de impulsin.
II.12. - Sistemas Complementarios.

El sistema complementario de mayor significacin es el correspondiente al
detector de nivel, que tiene la misin de registrar los niveles en los puntos
principales y transmitir las variables al sistema de PLC.
En tal sentido se ofrecen equipos cuya precisin es compatible con el rango de

medicin y deteccin previstos. Se asegura de este modo la deteccin de
10

niveles dentro del rango de 10cm, en las dos ubicaciones previstas en cada
estacin (nivel del Riachuelo y cmara de aspiracin de bombas).
Un segundo sistema complementario es la instalacin destinada a la extraccin

de gases desde el recinto de bombeo su desodorizacin y posterior venteo al
exterior.
11
Anexo IV
Pasivo Ambiental
AySA
Estudio de Pasivo Ambiental en Zona de
Emplazamientos de Estacin de Elevacin y
Aireacin Escalonada
Cuenca Matanza Riachuelo
SEPA 7
Avellaneda
Mayo 2011
Agua y Saneamientos Argentinos S. A.

Estudio de Pasivo Ambiental SEPA 7
EQUIPO DE TRABAJO
FUNES & CERIALE Consultores en Ingeniera:
Titulares: Ing. Roberto Gustavo Funes

Ing. Ricardo Marcelo Ceriale
Modelos de Difusin Atmosfrica: Dr. Nicols Mazzeo
Modelos de Prediccin y Difusin de Ruidos: Ing. Rodolfo Alejandro Gareis

Estudio de Suelos Ing. Angel Oscar Lopez
Lic. Alfredo Corvi
Relevamientos Planialtimtricos: Agr. Mario Alberto Memolli
Evaluacin de Calidad de Suelos y Agua: Lic. Susana Bellagio
Estudio de Fundaciones y Estructuras: Ing. Horacio Delaloye

Ing. Walter Morales
Asistente Tcnico: Arq. Santiago Emmanuel Ceriale
Caracterizacin Socioeconmica: Arq. Gustavo Re.

Arq. Constanza Orengo
Mara Eugenia Funes
Campaas de Monitoreo: Laboratorio Belquim SRL

Arq. Santiago Emmanuel Ceriale
Juan Manuel Funes
Equipo de trabajo de AYSA:

Colaboradores: Tec. Sup.en M.A. Fabin Rubinich
Sr. Martn Ramirez
2
INDICE
1. INTRODUCCION ............................................................................................................................ 5
1.1 GENERALIDADES................................................................................................................. 5
1.2 METODOLOGIA ADOPTADA ............................................................................................... 6
2. DESCRIPCION DEL PROYECTO Y CARACTERISTICAS DEL ENTORNO ............................... 6
2.1 CARACTERISTICAS TECNICAS DEL PROYECTO:............................................................ 6
2.2 CARACTERISTICAS URBANAS Y AMBIENTALES DEL AREA DE PROYECTO............. 12
2.2.1 Ubicacin y caractersticas generales ............................................................................. 12
2.2.2 Cobertura de Agua Potable ............................................................................................. 14
2.2.3 Cobertura de Servicios Cloacales ................................................................................... 14
2.2.4 Servicios de Salud ........................................................................................................... 14
2.2.5 Caracterizacin Socioeconmica .................................................................................... 17
2.2.6 Aspectos urbanos. ........................................................................................................... 17
2.3 CONDICIONES METEOROLOGICAS REINANTES........................................................... 17
2.3.1 Temperatura. ................................................................................................................... 17
2.3.2 Viento............................................................................................................................... 18
2.3.3 Precipitacin. ................................................................................................................... 19
3. RELEVAMIENTO DE CAMPO..................................................................................................... 20
3.1 GENERALIDADES............................................................................................................... 20
3.2 CARACTERISTICAS URBANAS Y AMBIENTALES DEL AREA DE PROYECTO............. 20
3.3 FUENTES CONTAMINANTES ............................................................................................ 20
3.4 IDENTIFICACION DE POTENCIALES FUENTES .............................................................. 20
4. RELEVAMIENTOS FOTOGRFICOS......................................................................................... 20
5. EVALUACION DE CALIDAD ATMOSFERICA ........................................................................... 21
5.1 OBJETIVO Y METODOLOGAS DE ESTUDIO................................................................... 21
5.3 MEDICION Y MONITOREO................................................................................................. 21
5.3.1 Equipamiento utilizado..................................................................................................... 22
5.3.2 Mtodo analtico .............................................................................................................. 22
5.3.3 Resultados y Conclusiones ............................................................................................. 22
6. DETERMINACIN DE LA LNEA DE BASE DE BARROS DEL RIACHUELO ......................... 23
6.3 ANALISIS DE MUESTRAS .................................................................................................. 24
6.3.1 Equipamiento utilizado..................................................................................................... 24
6.3.2 Tcnicas de muestreo ..................................................................................................... 25
6.3.3 Antecedentes ................................................................................................................... 25
6.3.4 Resultados y Conclusiones ............................................................................................. 25
7. DETERMINACIN DE LA LNEA DE BASE DE AGUA SUPERFICIAL.................................... 28
7.3 ANTECEDENTES ................................................................................................................ 28
7.4 ANALISIS DE MUESTRAS .................................................................................................. 29
8. REFERENCIAS ............................................................................................................................ 31
3
PLANOS - IMAGENES
Figura 1 Ubicacin de Sepas Tramo 1
Figura 2 Ubicacin de Sepas Tramo 2
Imgenes 1/ 2/ 3 Relevamiento Satelital y Fotogrfico
Imagen 4 Sitios de Muestreo
Imgenes 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10 Relevamiento de Pluviales y Descargas
Plano 1: Indice de Vulnerabilidad Sanitaria en Zona de Proyecto.
Plano 2: Nivel de Riesgo Sanitario en Zona de Proyecto.
ANEXOS:
Anexo A - Planillas de Anlisis de Laboratorio.
4
1. INTRODUCCION
1.1 GENERALIDADES
Como alternativa tcnica a la ejecucin del Colector Margen Derecha se ha elegido
La construccin de Estaciones de Aireacin o SEPAS (Sidestream Elevated Pool Aeration)
La SEPA 7 forma parte de un grupo de estaciones de aireacin que se ubicarn en las
mrgenes del Matanza Riachuelo, en este caso en el Partido de Avellaneda.
Como requisito para la ejecucin del Estudio de Impacto Ambiental correspondiente a este
Proyecto, AySA ha contratado a la Consultora F&C para realizar los trabajos tendientes a
determinar el Pasivo Ambiental del predio en donde se emplazar la futura Estacin de
Elevacin y Aireacin Escalonada.
Con el objetivo de determinar el grado de contaminacin del terreno (agua subterrnea,
suelo y aire) se llevaron a cabo los siguientes trabajos:
Dentro del marco conceptual expuesto en el punto 2.1, se desarrollarn las siguientes
instancias metodolgicas:
Reconocimiento del medio natural beneficiario de la obra, tanto en sus componentes

fsicos como antrpicos.
Esta instancia comprende las siguientes etapas:
1) Relevamientos de Campo.
2) Relevamiento Fotogrfico.
Identificacin y valoracin del grado de impacto ambiental actual conformando las

siguientes etapas:
1) Evaluacin de calidad atmosfrica

2) Determinacin de la lnea de base de suelos
3) Determinacin de la lnea de base de la napa fretica
5
1.2 METODOLOGIA ADOPTADA

Se entiende por pasivos ambientales a aquellas instalaciones, efluentes, emisiones, restos o
depsitos de residuos producidos por las actividades antrpicas, las cuales constituyen un
riesgo permanente y potencial para la salud de la poblacin, el ecosistema circundante y la
propiedad.
El siguiente estudio ser elaborado con el fin de establecer la lnea de base en materia de
contaminacin del suelo, aire y agua en el rea de emplazamiento del proyecto.
Los antecedentes que completan el estudio forman parte de la informacin suministrada por
AySA y la Municipalidad de Avellaneda.
2. DESCRIPCION DEL PROYECTO Y CARACTERISTICAS DEL ENTORNO
2.1 CARACTERISTICAS TECNICAS DEL PROYECTO:
La SEPA 7 es parte del proyecto integral para el saneamiento de la cuenca Matanza

Riachuelo, dicho proyecto contempla la instalacin de 7 Estaciones de Elevacin y Aireacin
Escalonada que tiene por objeto lograr niveles de oxgeno disuelto superiores a los 2 mg/l
en el curso de agua, para asegurar la vida acutica en el mismo.
La estacin SEPA esta conformada por una serie de escalones que simulan una cascada;
generalmente escalones de una misma altura. Al final de cada escaln se encuentra un
vertedero, formando as una pileta de disipacin (cuenco de inundacin), la cual amortigua
la cada del agua y a su vez permite que las burbujas de aire entren a la misma, generando
un tiempo de residencia lo suficientemente largo como para que se produzca la
transferencia de oxgeno desde las burbujas al agua antes de que esta fluya sobre el
prximo vertedero. El proceso de aireacin es aditivo: a medida que el agua pasa sobre
cada vertedero y se zambulle, va captando aire y por lo tanto, como parte del diseo, es
necesario determinar el nmero de escalones necesarios para lograr la saturacin del agua
con oxgeno.
La estacin de elevacin estar ubicada en la ribera del riachuelo a la altura de las calles
Carlos Pelegrini y arroyo Maciel en el partido de Avellaneda y contara con 100 mts de
longitud sobre la ribera, con una superficie total del terreno de 20.000 m2.
6
Para el diseo hidrulico se tuvieron las siguientes consideraciones:
x La velocidad mxima del agua en la obra de toma no debe superar los 0.30 m/s para
minimizar la cantidad de residuos y sedimentos en suspensin captados por la
estacin SEPA.
x El umbral de la obra de toma debe ubicarse a no menos de 0.3 m por encima del
nivel del lecho para prevenir la entrada de sedimentos arrastrados por el flujo a lo
largo del fondo.
x El dintel de la obra de toma debe encontrarse a no menos de 0.6 m por debajo de la
elevacin minima del nivel de agua para prevenir la entrada de residuos flotantes.
x La velocidad media del agua en el conducto entre la obra de toma y el equipo de
bombeo debe ser del orden de 0.5 a 1 m/s para minimizar la sedimentacin de
partculas en suspensin.
Las bombas seleccionadas son 4 tornillos con un dimetro de 3 metros y una longitud de
13,5 m cada uno. La capacidad de bombeo mxima de la SEPA es de 6,4 m3/s con todos
los tornillos funcionando al mismo tiempo.
Los niveles del ro varan entre cota OSN 11,50 y 13,50, siendo la media 12,25.
Debe asegurarse el correcto funcionamiento de las 4 bombas para las condiciones de
bajantes normales. En caso de bajantes extraordinarias se irn parando progresivamente las
bombas de acuerdo al nivel.
El equipo estar integrado por el tornillo abierto y todos sus componentes, para un perfecto
funcionamiento.
Cada bomba de tornillo se proveer completa con el tornillo, el rbol, los apoyos del eje
superior e inferior, los cojinetes superior e inferior, el reductor con su placa base, el motor
con su placa base, los manchones de acople, las poleas y las correas de transmisin, si
corresponden. El sistema de lubricacin automtico y todas las piezas para realizar un
correcto anclaje segn las indicaciones del fabricante. El equipo deber suministrarse de
acuerdo con los siguientes requisitos generales:
Cantidad: 4
Caudal individual: 1,6 m3/s
Altura de elevacin: 11.5m
Fluido: Agua de ro
Contenido de slidos suspendidos: 0,2g/l
Agentes de Corrosin: Derivados del liquido cloacal
Ubicacin: Intemperie
7
Servicio: Continuo (24 hs)

Accionamiento: Por motor elctrico
Numero de arranques: 5 por hora
Temperatura ambiente (C): -5 a 45
Humedad relativa: 100%
Ambiente corrosivo: Tornillo: SI, Motoreductor: SI
Para poder realizar distintas tareas de mantenimiento, se prev la instalacin, aguas arriba y
aguas debajo de cada reja, de compuertas tipo stop-log en aluminio, para aislar el sector y
permitir el mantenimiento.
Se proveern 2 juegos de compuertas de 2,7 x 3 metros que permiten aislar una reja o toda
la cmara para tareas de mantenimiento.
Las mismas se proveern con sus correspondientes recatas y sistemas de izajes,
accesorios. El Contratista deber proveer e instalar compuertas tipo Stop Logs apta para
liquido cloacal.
Las compuertas tipo Stop Logs se realizaran en varias partes o tramos.
8
Implantacin SEPA 7 - Avellaneda
9
Implantacin SEPA 7 - Avellaneda
10
Vista en 3D SEPA 7 - Avellaneda
11
2.2 CARACTERISTICAS URBANAS Y AMBIENTALES DEL AREA DE PROYECTO
2.2.1 Ubicacin y caractersticas generales

La Estacin de Elevacin y Aireacin Escalonada (SEPA) N7 estar emplazada dentro de
un rea denominada como Distrito Industrial Exclusivo (I.1B) en el partido de Avellaneda. Al
norte de la misma se encuentra el Riachuelo y cruzando el mismo accedemos a Capital
Federal, al Sur se encuentra el barrio Villa Tranquila mientras que hacia el este se
encuentra el barrio Isla Maciel.
Siguiendo la tipologa de barrios humildes utilizada en el Estudio Socioeconmico y
Ambiental en la Cuenca Matanza - Riachuelo AySA, 2008 - 2009, estos barrios
pueden caracterizarse como villas. En todos se observa un trazado de calles en forma
de cuadrcula, conformando manzanas.
Cuadro I - Barrios Lindantes a la SEPA 7
Densidad
Superficie Poblacin
Nombre Tipologa por
(has) 2009
hectrea
Isla Maciel villa 4,5 404,0 2.006
Tranquila villa 28,3 248,7 7.766
Fuente: Estudio Socioeconmico y Ambiental en la Cuenca Matanza Riachuelo, Volumen III.

AySA 2008 - 2009.
Agua y Saneamientos Argentinos S. A. 12

13
2.2.2 Cobertura de Agua Potable

El partido de Avellaneda cuenta con una poblacin servida de agua potable de 84.329
300.916 habitantes, lo que representa una cobertura del servicio del 91,35%. (Fuente:
Informe Anual AySA 2010 Planillas IA-34A-34B).
El abastecimiento de agua potable se realiza a travs de agua superficial proveniente de las
plantas potabilizadoras Bernal y San Martn.
2.2.3 Cobertura de Servicios Cloacales

El partido de Avellaneda cuenta con una poblacin servida de red cloacal de 203.065
habitantes lo que representa un porcentaje de cobertura del 61,73%. (Fuente: Informe Anual
AySA 2010 Planillas IA-38A-38B).
En los Planos anexos de Vulnerabilidad Sanitaria (Plano I) y de Riesgo Sanitario (Plano
2) que tiene en cuenta la existencia de servicios de agua potable y desages cloacales, la
presencia de menores de 5 aos y la ubicacin en zonas inundables, se observa que la
zona involucrada tiene altos valores del ndice analizado.
2.2.4 Servicios de Salud

Como puede observarse en el Plano de Ubicacin de Centros de Salud, existen cuatro
establecimientos en las cercanas a la Estacin.
14
a Agua y Saneamientos Argentinos S. A.
15
16
2.2.5 Caracterizacin Socioeconmica
2.2.5.1 GENERALIDADES
La zona cercana al emplazamiento de la SEPA se puede caracterizar como un barrio
industrial en un entorno socioeconmico de ingresos Bajos y Medios.
2.2.6 Aspectos urbanos.
2.2.6.1 Accesibilidad
A esta zona se accede viniendo de Capital Federal cruzando por el puente Nicols
Avellaneda tomando por Carlos Pellegrini. Desde Zona Sur por Av. Pavn y tomando Carlos
Pelegrini (Rivera del lado Sur)
2.3 CONDICIONES METEOROLOGICAS REINANTES

Los cuadras siguientes resumen las variables meteorolgicas en la zona de emplazamiento
de la SEPA 7. En las Figuras se presentan los valores medios mensuales de un conjunto de
variables meteorolgicas para las estaciones seleccionadas en el rea de la ciudad de
Buenos Aires y alrededores.
2.3.1 Temperatura.
17
2.3.2 Viento.
18
2.3.3 Precipitacin.
19
3. RELEVAMIENTO DE CAMPO
3.1 GENERALIDADES
Se procedi a relevar la zona afectada por el proyecto identificando todas las
particularidades y caractersticas de inters para el estudio de pasivos ambientales,
clasificando las mismas en dos grupos:
Caractersticas Urbanas: Usos del suelo, Establecimientos (Fbricas, Industrias,

etc.), uso del inmueble (zonas fabriles, comerciales, etc.), tipos de vivienda, calidad
de construccin, composicin de calles, de veredas, existencia de servicios, etc.
Caractersticas Ambientales: Zonas potencialmente contaminadas por aguas de

origen cloacal o industrial, basurales a cielo abierto, vertido de residuos peligrosos,
alto nivel sonoro, emisiones de gases y material particulado.
3.2 CARACTERISTICAS URBANAS Y AMBIENTALES DEL AREA DE PROYECTO

A continuacin se detallan los principales rasgos urbanos y ambientales de la zona de
emplazamiento de la SEPA.
3.3 FUENTES CONTAMINANTES

Las principales fuentes contaminantes observadas corresponden a los olores del Riachuelo.
3.4 IDENTIFICACION DE POTENCIALES FUENTES

El predio estudiado se encuentra en las inmediaciones del Riachuelo, fuente de generacin
de gases y olores.
4. RELEVAMIENTOS FOTOGRFICOS
La captura de documentacin fotogrfica se realiz en la etapa de relevamiento, tomando
testimonio de la caracterizacin urbana y ambiental y particularidades de la zona de
emplazamiento y alrededores.
En las imgenes adjuntas de Relevamiento Satelital y Fotogrfico del Entorno (Imagen
1, 2 y 3) pueden observarse las fotografas tomadas en la zona de estudio, correspondientes
al interior del predio y las zonas linderas de uso urbano.
20
5. EVALUACION DE CALIDAD ATMOSFERICA
5.1 OBJETIVO Y METODOLOGAS DE ESTUDIO

Los gases de combustin representan uno de los principales factores de contaminacin del
aire en las zonas urbanas. El crecimiento poblacional, el aumento constante del parque
automotor con falta de mantenimiento y control de los vehculos y los mayores niveles de
industrializacin, han llevado inevitablemente a una mayor demanda de energa, a un
aumento en el consumo de combustibles fsiles, y al incremento en la emisin de
contaminantes hacia la atmsfera acentuando el efecto.
Otra fuente de emisin importante de olores se encuentra en el acopio de basura a cielo
abierto y en la acumulacin de agua y basura en descomposicin en las bocas de tormenta
o en zonas bajas.
El objetivo de este estudio es verificar la calidad del aire en la zona evaluando los niveles de
concentracin de gases y olores.
metodolgicas:
x Identificar en la etapa de relevamiento de campo, las fuentes potenciales de mala

calidad en el aire.
x Realizar una campaa de medicin y monitoreo de concentracin ambiental de
gases en las zonas crticas.

En el relevamiento de campo se determinaron las zonas mas representativas para la toma
de muestras.
Los puntos de extraccin de muestras se tomaron en la Estacin de Bombeo existente y a
unos 10 metros de dicha estacin, en el margen del canal pluvial existente.
5.3 MEDICION Y MONITOREO

Se realiz una campaa de monitoreo de concentracin ambiental de olores y gases.
Se midi la concentracin de los siguientes gases asociados a la contaminacin
atmosfrica:
CO (monxido de carbono)
NO (xidos de nitrgeno)
SO2 (dixido de azufre)
21
5.3.1 Equipamiento utilizado

Para las mediciones se utilizo el siguiente equipamiento:
Equipo MSI 150 PRO, bombas de vaco, sensores electroqumicos, cassette, filtro, soporte,
tubo de carbn activado, impinger con reactivos especficos, balanza analtica, y
espectrofotmetro.
5.3.2 Mtodo analtico

Gases txicos: sensores electroqumicos
Material particulado total: NIOSH 0500
Amonaco: NIOSH 6015
Sulfuro de hidrgeno: OSHA ID 141
Metano: OSHA CSI
5.3.3 Resultados y Conclusiones

Los resultados obtenidos del estudio pueden observarse en la siguiente tabla donde se
indican los puntos de medicin y los parmetros medidos.
CO NOx SO2
Punto
(ppm) (ppm) (ppm)
1 1,00 2,00 < 1,00
2 2,00 2,00 < 1,00
3 1,00 1,00 < 1,00
4 1,00 2,00 < 1,00
5 1,00 2,00 < 1,00
6 2,00 2,00 < 1,00
Conclusiones:
En la cercana al Riachuelo se registraron valores medios de CO y NOx. En elpunto 3 a

unos 150 m de este curso de agua no se observaron registros significativos.
Agua y Saneamientos Argentinos S. A. 22

6. DETERMINACIN DE LA LNEA DE BASE DE BARROS DEL RIACHUELO

El objetivo de este estudio calificar la calidad del barro en la zona de estudio, evaluando sus
propiedades y detectando sus contaminantes.
metodolgicas:
x Identificar en la etapa de relevamiento de campo, zonas con barros potencialmente

contaminados.
x Realizar una campaa de extraccin y anlisis de muestras.
Los barros del Riachuelo se caracterizan en general por contener sales y materia orgnica,
originada por el vertido de efluentes industriales y cloacales, con y sin tratamiento.
De los trabajos realizados para AySA por Funes & Ceriale, se desprende que en la cuenca
alta se generan efluentes con alto contenido de materia orgnica, provenientes de
frigorficos e industrias alimenticias, mientras que en la cuenca media (a partir del Puente de
La Noria), se encuentran vertidos de efluentes industriales, en particular curtiembres (tramo
Puente de La Noria Puente Uriburu) con elevadas concentraciones de cromo hexavalente
y materia orgnica.
Tambin debe destacarse el desage del Arroyo del Rey, con efluentes provenientes de
galvanoplastas, donde predominan los metales pesados.
Por otra parte sobre la margen izquierda, aguas arriba de la zona en estudio se encuentran
desages pluviales con vertidos industriales como es el caso del Arroyo Unamuno y
efluentes de numerosas fbricas.
En las Imgenes 5 a 10 se observan los desages mas importantes sobre las mrgenes del
Riachuelo desde Puente de la Noria hasta Puente Pueyrredn, correspondientes a:
En el relevamiento de campo se determinaron barros contaminados, originados en las

fuentes citadas en el punto anterior. .
Las ubicaciones de los puntos de extraccin de muestras pueden observarse en la Imagen
Nro 4 Sitios de Muestreo adjunto como anexo.
23
6.3 ANALISIS DE MUESTRAS

Se procedi a la extraccin de muestras en el rea de implantacin de la obra.
6.3.1 Equipamiento utilizado

Barcaza, sacamuestras, recipientes plsticos y rtulos plsticos. (ver Imgenes Nro 2 y 3) y
Fotos 1 y 2.
Foto 1 - Barcaza para Extraccin de Muestras
Foto 2 Sacamuestras de Barros del Lecho del Riachuelo
24
6.3.2 Tcnicas de muestreo

Se hinc manualmente el sacamuestras hasta llegar al estrato de mayordureza, obteniendo
una muestra de 5 Kg del lecho del Riachuelo.
6.3.3 Antecedentes
Para la realizacin del estudio se consultaron antecedentes correspondientes a campaas

realizadas por AySA en el 2010 y el Instituto Nacional del Agua (INA) en 2008, sobre
muestras extradas a la altura del Puente Pueyrredon.
En estas se observan altas concentraciones de metales entre los que podemos mencionar al
cromo, cobre, niquel y plomo y otros componentes como hidrocarburos totales, sulfuros,
lindano, beta hexacloro ciclohexano y fenantreno.
Puente Pueyrredon Resultados de Campaas de AySA e INA
mg/l mg Hc/kg UpH mg S =/kg g/kg g/kg ug/kg
Informacin Hidrocarburos -Hexacloro

Campaa Ao cromo cobre niquel plomo pH Sulfuros Lindano FENANTRENO
estadstica Totales ciclohexano
AySA 2010 135 11 6 24 8 841

INA 2008 58 10 3 13 323 8 527 229 177 5
Promedio 96 11 4 18 323 8 684 229 177 5
Mximo 135 11 6 24 323 8 841 229 177 5
Mnimo 58 10 3 13 323 8 527 229 177 5
6.3.4 Resultados y Conclusiones
En las muestras analizadas por Funes & Ceriale se identificaron altos tenores de arsnico,
cadmio, cromo total, cobre, mercurio, nquel, plomo, cinc, hidrocarburos totales, sulfuros
totales y plata.
Los valores obtenidos se compararon con los lmites establecidos por el Decreto 831/93,
Reglamentario de la Ley de Residuos Peligrosos 24.051, Anexo II Tabla 9.
En ningn caso se superaron los valores gua establecidos en la Norma de referencia.
Sobre el particular se recomienda que durante la ejecucin de las obras se extraigan
muestras de los barros a remover, proponindose un sitio de disposicin adecuado.
25
Cuadro I: SEPA 7 Anlisis Muestra Bruta de Suelos
USO
INDUSTRIAL
PARMETRO UNIDAD LQM 29815 Decreto
831/93 Anexo
II - Tabla 9
pH Relacin 1:2,5 UpH 0,01 8,20 NE
pH Relacin 1:5 UpH 0,01 8,21 NE
Arsenico (As) mg/kg MS 10,0 17,6 50
Cadmio (Cd) mg/kg MS 1,0 1,0 20
Cromo total (Cr) mg/kg MS 2,0 291 800
Cromo hexavalente (VI) mg/kg MS 0,5 <0,5 NE
Nivel de estabilizacin % 10,0 26,2 NE
Cobre (Cu) mg/kg MS 2,0 111 500
Mercurio (Hg) mg/kg MS 1,0 1,47 20
Niquel (Ni) mg/kg MS 1,0 19,8 500
Plomo (Pb) mg/kg MS 2,0 201 1000
Zinc (Zn) mg/kg MS 1,0 458 1500
Cianuros totales (CN-) mg/kg MS 0,1 <0,1 500
Sulfuros mg/kg MS 1,0 1120,0 NE
Hidrocarburos Totales mg/kg MS 10,0 8070 NE
Compuestos Fenlicos mg/kg MS 5,0 <5,0 10
Naftaleno mg/kg MS 0,25 <0,25 50
Selenio (Se) mg/kg MS 10,0 <10,0 10
Plata mg/kg MS 2,0 2,7 40
Fenantreno mg/kg MS 0,25 0,75 50
Benzo(a)Antraceno mg/kg MS 0,25 <0,25 10
Benzo(a)pireno mg/kg MS 0,25 <0,25 10
Benzo(b)fluoranteno mg/kg MS 0,25 <0,25 10
Benzo(k)fluoranteno mg/kg MS 0,25 <0,25 10
Benceno mg/kg MS 0,5 <0,5 5
Etilbenceno mg/kg MS 0,5 <0,5 50
Tolueno mg/kg MS 0,5 <0,5 30
Xileno mg/kg MS 0,5 <0,5 50
PCB's mg/kg MS 2,0 <2,0 50
Endosulfn mg/kg MS 0,1 <0,1 NE
Heptaclor epoxi mg/kg MS 0,1 <0,1 NE
2,4,D mg/kg MS 0,1 <0,1 NE
MCPA mg/kg MS 0,1 <0,1 NE
Paraquat mg/kg MS 0,1 <0,1 NE
Trifluralina mg/kg MS 0,1 <0,1 NE
Atrazina mg/kg MS 0,1 <0,1 NE
Lindano mg/kg MS 0,1 <0,1 NE
Aldrin + Dieldrin mg/kg MS 0,1 <0,1 NE
Pireno mg/kg MS 0,1 0,2 100
Clordano mg/kg MS 0,1 <0,1 NE
Metoxicloro mg/kg MS 0,1 <0,1 NE
26
Cuadro II: SEPA 7 Anlisis del Lixiviado de Barros
Lmites establecidos
para parametros
PARMETRO UNIDAD LQM 29815 quimicos de barros UNIDAD
segn Decreto 831/93
Anexo VI
Arsenico (As) ug/l 10,0 14,0 1 ml/l
Cadmio (Cd) ug/l 3,0 <3,0 0,5 mg/l
Cromo total (Cr) mg/l 0,02 0,18 5 mg/l
Cromo hexavalente (VI) mg/l 0,05 <0,05 - -
Cobre (Cu) mg/l 0,01 <0,01 100 mg/l
Mercurio (Hg) ug/l 1,0 <1,0 0,1 mg/l
Niquel (Ni) mg/l 0,01 0,14 1,34 mg/l
Plomo (Pb) mg/l 0,05 0,06 1 mg/l
Cinc (Zn) mg/l 0,01 0,10 500 mg/l
Cianuros totales (CN-) mg/l 0,01 <0,01 - -
Sulfuros mg/l 0,1 55,9 - -
Hidrocarburos Totales mg/l 1,0 287,4 - -
Compuestos Fenlicos mg/l 0,05 <0,05 0,1 mg/l
Naftaleno mg/l 0,04 <0,04 - -
Selenio (Se) ug/l 10,0 <10,0 1 mg/l
Plata mg/l 0,02 <0,02 5 mg/l
Fenantreno ug/L 0,04 1,17 - -
Benzo(a)Antraceno ug/L 0,04 <0,04 - -
Benzo(a)pireno ug/L 0,04 <0,04 - -
Benzo(b)fluoranteno ug/L 0,04 <0,04 - -
Benzo(k)fluoranteno ug/L 0,04 <0,04 - -
Benceno mg/l 0,5 <0,5 - -
Etilbenceno mg/l 0,5 <0,5 - -
Tolueno mg/l 0,5 <0,5 - -
Xileno mg/l 0,5 <0,5 - -
PCB's ug/l 2,0 <2,0 - -
Endosulfn ug/l 0,025 <0,025 7,4 mg/l
Heptaclor epoxi ug/L 0,025 <0,025 0,01 mg/l
2,4,D ug/l 7,0 <7,0 10 mg/l
MCPA ug/L 7,0 <7,0 ND -
Paraquat ug/L 7,0 <7,0 ND -
Trifluralina ug/l 7,0 <7,0 ND -
Atrazina ug/l 7,0 <7,0 - -
Lindano ug/L 0,025 0,025 0,3 mg/l
Aldrin + Dieldrin ug/l 0,025 0,025 0,003 mg/l
Pireno ug/L 0,025 0,025 - -
Clordano ug/l 0,025 0,025 0,03 mg/l
Metoxicloro ug/l 0,025 0,025 3 mg/l
27
7. DETERMINACIN DE LA LNEA DE BASE DE AGUA SUPERFICIAL
Como describiramos anteriormente el agua del Riachuelo a la altura de la Vuelta de Rocha,

recibe los efluentes originados en la cuenca alta y media, provenientes de desages
cloacales e industriales con tratamiento parcial.

metodolgicas:
x Identificar en la etapa de relevamiento de campo la caracterizacin de las aguas con

las que se interaccionar durante el desarrollo de la obra.
x Realizar un muestreo con la finalidad de cuantificar la concentracin de componentes

fsico qumicos.
Las fuentes de contaminacin se corresponden con los desages indicados en las Imgenes
5 a 10 que acompaan el presente trabajo.
La ubicacin del punto de muestreo se indican en la Imagen Nro. 4.
7.3 ANTECEDENTES
Se tomaron como antecedentes las campaas de monitoreo de agua del Riachuelo a la

altura del Puente Pueyrredon.
Los valores registrados oscilaron entre los siguientes rangos:
Parmetro Unidad Valor Mnimo Valor Mximo
DBO mg/l 100 500
DQO Mg/l 100 1200
Detergentes Mg/l 0,5 1,5
Cromo Mg/l 1 6
Fosforo Total Mg/l 1 5
Mercurio Microgr/l 0,25 0,75
Plomo Microgr/l 10 60
Sulfatos Mg/l 1 1.5
28
7.4 ANALISIS DE MUESTRAS
Se procedi a la extraccin de muestras en el sitio indicado Los parmetros analizados

pueden observarse en el Cuadro III.
29
Cuadro III: SEPA 7 - Anlisis de Agua del Riachuelo
MTODO DE
PARMETRO UNIDAD LQM RESULTADOS
ANLISIS
Cloro residual libre in situ (Cl) SM 4500 Cl- G mg/l 0,1 0,1
Cloro residual total in situ (Cl) SM 4500 Cl- G mg/l 0,1 0,1
Temperatura SM 2550B C 0,1 19,8
pH SM 4500 H B UpH 0,01 7,10
Cianuros totales (CN-) SM 4500 CN- C/E mg/l 0,01 <0,01
pH de saturacin Clculo UpH NA 7,8
Indice de Langelier Clculo NA NA -0,39
Turbidez SM 2130B NTU 3,0 15,0
Color SM 2120 C UPtCo 5,0 >15
Conductividad SM 2510 B uS/cm 1,0 680,0
Residuo Conductimtrico SM 2540C mg/l 10 453,0
Alcalinidad total (CaCO3) SM 2320B mg/l 1,0 150,0
Amonio SM 4500 NH3- C mg/l 0,2 1,5
Nitrito (NO2-) SM 4500 NO2- B mg/l 0,05 16,0
Fosfato SM 4500 PO43- C mg/l 0,5 <0,5
Cloruro (Cl-) SM 4500 Cl B mg/l 1,0 70,1
Fluoruro (F-) SM 4500 F D mg/l 0,2 0,4
Nitrato (NO3-) SM 4500 NO3 B mg/l 1,0 25,7
Sulfato (SO42-) SM 4500 SO42- E mg/l 1,0 47
Dureza Total/ CaCO3 SM 2340B mg/l 1,0 100
Calcio SM 2340B mg/l 1,0 24,9
Magnesio SM 2340B mg/l 1,0 9,2
Potasio SM 3111 mg/l 1,0 10,9
Sodio SM 3111 mg/l 1,0 102,0
Arsnico (As) SM 3500 As C mg/l 0,01 <0,01
Oxgeno Consumido al KMnO4 ISO 8467 mg/l 1,0 0,3
Cadmio (Cd) SM 3500 Cd D mg/l 0,005 <0,005
Plomo (Pb) SM 3500 Pb D mg/l 0,01 <0,01
Cromo total (Cr) SM 3500 Cr D mg/l 0,05 <0,05
Niquel (Ni) SM 3500 Ni E mg/l 0,01 0,01
Mercurio (Hg) SM 3500 Hg C mg/l 0,001 <0,001
Aluminio (Al) SM 3500 Al D mg/l 0,2 <0,2
Zinc (Zn) SM 3500 Zn D mg/l 0,1 <0,1
Cobre (Cu) SM 3500 Cu D mg/l 0,2 <0,2
Hierro (Fe) SM 3500 Fe D mg/l 0,01 0,06
Manganeso (Mn) SM 3500 Mn D mg/l 0,01 0,06
Plata (Ag) SM 3500 Ag D mg/l 0,01 <0,01
Compuestos Fenlicos EPA 9065 mg/l 0,1 <0,1
Hidrocarburos Totales SM 5520 F mg/l 1,0 <1,0
M.B.A.S SM-5540-C mg/l 0,5 <0,5
2-4 D EPA 8081 ug/l 0,025 <0,025
Aldrn EPA 8081 ug/l 0,025 <0,025
Alfa HCH EPA 8081 ug/l 0,025 <0,025
Clordano EPA 8081 ug/l 0,025 <0,025
DDT EPA 8081 ug/l 0,025 <0,025
Dieldrin EPA 8081 ug/l 0,025 <0,025
Heptacloro EPA 8081 ug/l 0,025 <0,025
Heptacloro Epxido EPA 8081 ug/l 0,025 <0,025
Hexaclorobenceno EPA 8081 g/l 0,01 <0,01
BHC-Gamma (Lindano) EPA 8081 ug/l 0,025 <0,025
Metoxicloro EPA 8081 ug/l 0,025 <0,025
1,1,1-Tricloroetano EPA 8260 g/L 1,0 <1,0
1,1-Dicloroeteno EPA 8260 g/L 0,3 <0,3
1,2-Diclorobenceno EPA 8260 g/L 0,5 <0,5
1,2-Dicloroetano EPA 8260 g/L 1,0 <1,0
Benceno EPA 8260 g/L 1,0 <1,0
30
8. REFERENCIAS
x Aysa: Informacin tcnica sobre el proyecto
x Funes & Ceriale - Estudio de Caracterizacin de Calidad de Aguas en la Cuenca Alta

del Matanza Riachuelo AySA 2009.
x Funes & Ceriale Estudio Socioeconmico y Ambiental de la Cuenca Matanza

Riachuelo - AySA 2009.
Pginas WEB consultadas:
x www.indec.gov.ar
x www.prefecturanaval.gov.ar
x www.mediambiente.gov.ar
x www.avellaneda.gov.ar

IMGENES y PLANOS DEL REA DE

IMPLANTACIN de la SEPA 7

SEPA N 4
Sistemas de aireacin SEPAS
Figura 1-Tramo 1
SEPA N 7
SEPA N 5 SEPA N 6

SEPA N 3
Figura 2-Tramo 2
SEPA N 1
SEPA N 2

Imagen 1
Imagen 2
Imagen 3
Estacin SEPA 7
Sitios de muestreo
Imagen 4
Imagen 5
Imagen 6
Imagen 7
Imagen 8
Imagen 9
Imagen 10
Plano 1: ndice de Vulnerabilidad Sanitaria en Zona de Proyecto

Plano 2: Nivel de Riesgo Sanitario en Zona de Proyecto

ANEXO A.
PLANILLAS DE ANLISIS DE LABORATORIO

belquim s.r.l.
Anlisis y Mediciones Industriales
ANALISIS MUESTRA BRUTA DE

SUELO
USO
INDUSTRIAL
PARMETRO UNIDAD LQM 29815 Decreto
831/93 Anexo
II - Tabla 9
pH Relacin 1:5 UpH 0,01 8,21 NE
Arsenico (As) mg/kg MS 10,0 17,6 50
Cadmio (Cd) mg/kg MS 1,0 1,0 20
Cromo total (Cr) mg/kg MS 2,0 291 800
Cromo hexavalente (VI) mg/kg MS 0,5 <0,5 NE
Nivel de estabilizacin % 10,0 26,2 NE
Cobre (Cu) mg/kg MS 2,0 111 500
Mercurio (Hg) mg/kg MS 1,0 1,47 20
Niquel (Ni) mg/kg MS 1,0 19,8 500
Plomo (Pb) mg/kg MS 2,0 201 1000
Zinc (Zn) mg/kg MS 1,0 458 1500
Cianuros totales (CN-) mg/kg MS 0,1 <0,1 500
Sulfuros mg/kg MS 1,0 1120,0 NE
Hidrocarburos Totales mg/kg MS 10,0 8070 NE
Compuestos Fenlicos mg/kg MS 5,0 <5,0 10
Naftaleno mg/kg MS 0,25 <0,25 50
Selenio (Se) mg/kg MS 10,0 <10,0 10
Plata mg/kg MS 2,0 2,7 40
Fenantreno mg/kg MS 0,25 0,75 50
Benzo(a)Antraceno mg/kg MS 0,25 <0,25 10
Benzo(a)pireno mg/kg MS 0,25 <0,25 10
Benzo(b)fluoranteno mg/kg MS 0,25 <0,25 10
Benzo(k)fluoranteno mg/kg MS 0,25 <0,25 10
Benceno mg/kg MS 0,5 <0,5 5
Etilbenceno mg/kg MS 0,5 <0,5 50
Tolueno mg/kg MS 0,5 <0,5 30
Xileno mg/kg MS 0,5 <0,5 50
PCB's mg/kg MS 2,0 <2,0 50
Endosulfn mg/kg MS 0,1 <0,1 NE
Heptaclor epoxi mg/kg MS 0,1 <0,1 NE
2,4,D mg/kg MS 0,1 <0,1 NE
MCPA mg/kg MS 0,1 <0,1 NE
Paraquat mg/kg MS 0,1 <0,1 NE
Trifluralina mg/kg MS 0,1 <0,1 NE
Atrazina mg/kg MS 0,1 <0,1 NE
Lindano mg/kg MS 0,1 <0,1 NE
Aldrin + Dieldrin mg/kg MS 0,1 <0,1 NE
Pireno mg/kg MS 0,1 0,2 100
Clordano mg/kg MS 0,1 <0,1 NE
Metoxicloro mg/kg MS 0,1 <0,1 NE

belquim s.r.l.
ANALISIS DEL
LIXIVIADO DE
BARROS
Lmites establecidos
para parametros
PARMETRO UNIDAD LQM 29815 quimicos de barros UNIDAD
segn Decreto 831/93
Anexo VI
Arsenico (As) ug/l 10,0 14,0 1 ml/l
Cadmio (Cd) ug/l 3,0 <3,0 0,5 mg/l
Cromo total (Cr) mg/l 0,02 0,18 5 mg/l
Cromo hexavalente (VI) mg/l 0,05 <0,05 - -
Cobre (Cu) mg/l 0,01 <0,01 100 mg/l
Mercurio (Hg) ug/l 1,0 <1,0 0,1 mg/l
Niquel (Ni) mg/l 0,01 0,14 1,34 mg/l
Plomo (Pb) mg/l 0,05 0,06 1 mg/l
Cinc (Zn) mg/l 0,01 0,10 500 mg/l
Cianuros totales (CN-) mg/l 0,01 <0,01 - -
Sulfuros mg/l 0,1 55,9 - -
Hidrocarburos Totales mg/l 1,0 287,4 - -
Compuestos Fenlicos mg/l 0,05 <0,05 0,1 mg/l
Naftaleno mg/l 0,04 <0,04 - -
Selenio (Se) ug/l 10,0 <10,0 1 mg/l
Plata mg/l 0,02 <0,02 5 mg/l
Fenantreno ug/L 0,04 1,17 - -
Benzo(a)Antraceno ug/L 0,04 <0,04 - -
Benzo(a)pireno ug/L 0,04 <0,04 - -
Benzo(b)fluoranteno ug/L 0,04 <0,04 - -
Benzo(k)fluoranteno ug/L 0,04 <0,04 - -
Benceno mg/l 0,5 <0,5 - -
Etilbenceno mg/l 0,5 <0,5 - -
Tolueno mg/l 0,5 <0,5 - -
Xileno mg/l 0,5 <0,5 - -
PCB's ug/l 2,0 <2,0 - -
Endosulfn ug/l 0,025 <0,025 7,4 mg/l
Heptaclor epoxi ug/L 0,025 <0,025 0,01 mg/l
2,4,D ug/l 7,0 <7,0 10 mg/l
MCPA ug/L 7,0 <7,0 ND -
Paraquat ug/L 7,0 <7,0 ND -
Trifluralina ug/l 7,0 <7,0 ND -
Atrazina ug/l 7,0 <7,0 - -
Lindano ug/L 0,025 0,025 0,3 mg/l
Aldrin + Dieldrin ug/l 0,025 0,025 0,003 mg/l
Pireno ug/L 0,025 0,025 - -
Clordano ug/l 0,025 0,025 0,03 mg/l
Metoxicloro ug/l 0,025 0,025 3 mg/l

belquim s.r.l.
O.P.D.S. Registro N 110
Lic. Susana M. Bellagio Tronador 2822 (1430) Ciudad de Buenos Aires
Tel./Fax: 011 4544-0457 rotativa
e-mail: info@belquim.com.ar
CERTIFICADO DE ANLISIS
Fecha 10/05/2011 Hoja 1 de 2
Informe N 29817
Cliente FUNES & CERIALE
Tipo de muestra Agua de Riachuelo
Extraccin de la muestra A cargo de Funes & Ceriale
Fecha de la extraccin 11/04/2011
Nombre de la muestra Vuelta de Rocha
MTODO DE
ANLISIS
Cloro residual libre in situ (Cl) SM 4500 Cl- G mg/l 0,1 0,1
Cloro residual total in situ (Cl) SM 4500 Cl- G mg/l 0,1 0,1
Temperatura SM 2550B C 0,1 19,8
pH SM 4500 H B UpH 0,01 7,10
Cianuros totales (CN-) SM 4500 CN- C/E mg/l 0,01 <0,01
pH de saturacin Clculo UpH NA 7,8
Indice de Langelier Clculo NA NA -0,39
Turbidez SM 2130B NTU 3,0 15,0
Color SM 2120 C UPtCo 5,0 >15
Conductividad SM 2510 B uS/cm 1,0 680,0
Residuo Conductimtrico SM 2540C mg/l 10 453,0
Alcalinidad total (CaCO3) SM 2320B mg/l 1,0 150,0
Amonio SM 4500 NH3- C mg/l 0,2 1,5
Nitrito (NO2-) SM 4500 NO2- B mg/l 0,05 16,0
Fosfato SM 4500 PO43- C mg/l 0,5 <0,5
Cloruro (Cl-) SM 4500 Cl B mg/l 1,0 70,1
Fluoruro (F-) SM 4500 F D mg/l 0,2 0,4
Nitrato (NO3-) SM 4500 NO3 B mg/l 1,0 25,7
Sulfato (SO42-) SM 4500 SO42- E mg/l 1,0 47
Dureza Total/ CaCO3 SM 2340B mg/l 1,0 100
Calcio SM 2340B mg/l 1,0 24,9
Magnesio SM 2340B mg/l 1,0 9,2
Potasio SM 3111 mg/l 1,0 10,9

belquim s.r.l.
O.P.D.S. Registro N 110
Fecha 10/05/2011 Hoja 2 de 2
Informe N 29817
Cliente FUNES & CERIALE
MTODO DE
ANLISIS
Sodio SM 3111 mg/l 1,0 102,0

Arsnico (As) SM 3500 As C mg/l 0,01 <0,01
Oxgeno Consumido al KMnO4 ISO 8467 mg/l 1,0 0,3
Cadmio (Cd) SM 3500 Cd D mg/l 0,005 <0,005
Plomo (Pb) SM 3500 Pb D mg/l 0,01 <0,01
Cromo total (Cr) SM 3500 Cr D mg/l 0,05 <0,05
Niquel (Ni) SM 3500 Ni E mg/l 0,01 0,01
Mercurio (Hg) SM 3500 Hg C mg/l 0,001 <0,001
Aluminio (Al) SM 3500 Al D mg/l 0,2 <0,2
Zinc (Zn) SM 3500 Zn D mg/l 0,1 <0,1
Cobre (Cu) SM 3500 Cu D mg/l 0,2 <0,2
Hierro (Fe) SM 3500 Fe D mg/l 0,01 0,06
Manganeso (Mn) SM 3500 Mn D mg/l 0,01 0,06
Plata (Ag) SM 3500 Ag D mg/l 0,01 <0,01
Compuestos Fenlicos EPA 9065 mg/l 0,1 <0,1
Hidrocarburos Totales SM 5520 F mg/l 1,0 <1,0
M.B.A.S SM-5540-C mg/l 0,5 <0,5
2-4 D EPA 8081 ug/l 0,025 <0,025
Aldrn EPA 8081 ug/l 0,025 <0,025
Alfa HCH EPA 8081 ug/l 0,025 <0,025
Clordano EPA 8081 ug/l 0,025 <0,025
DDT EPA 8081 ug/l 0,025 <0,025
Dieldrin EPA 8081 ug/l 0,025 <0,025
Heptacloro EPA 8081 ug/l 0,025 <0,025
Heptacloro Epxido EPA 8081 ug/l 0,025 <0,025
Hexaclorobenceno EPA 8081 g/l 0,01 <0,01
BHC-Gamma (Lindano) EPA 8081 ug/l 0,025 <0,025
Metoxicloro EPA 8081 ug/l 0,025 <0,025
1,1,1-Tricloroetano EPA 8260 g/L 1,0 <1,0
1,1-Dicloroeteno EPA 8260 g/L 0,3 <0,3
1,2-Dicloroetano EPA 8260 g/L 1,0 <1,0
Benceno EPA 8260 g/L 1,0 <1,0

belquim s.r.l.
O.P.D.S. Laboratorio habilitado N 110

Tronador 2822 (1430) Ciudad de Buenos Aires
Tel/Fax : 011 4544-0457 rotativas
Email: info@belquim.com.ar
ESTUDIO DE CALIDAD DE AIRE
Fecha 27-04-2011
Informe N 28829
Cliente SEPA 7
DETERMINACIN DE LA CONCENTRACIN DE GASES

Anlisis solicitado
TXICOS EN LA ZONA ANALIZADA
Zona analizada Punto 1 Ver Croquis (Sobre Riachuelo Calle Carlos Pellegrini)
CONDICIONES DE ENSAYO
Fecha de extraccin 14-04-2011
Extraccin de muestra A cargo del laboratorio
Equipamiento Testo T350 XL
Mtodo analtico Sensores electroqumicos
EXPRESIN DE LOS RESULTADOS
Temperatura de gases 31C
Oxgeno (O2) 20.9 % Vol
COMPUESTO FORMULA UNIDAD HALLADO
Monxido de carbono CO ppm 1
xidos de nitrgeno NOx ppm 2
Dixido de azufre SO2 ppm <1

belquim s.r.l.

Fecha 27-04-2011
Informe N 28830
Cliente SEPA 7 -

Anlisis solicitado
Zona analizada Punto 2 Ver Croquis (Sobre Riachuelo)
Temperatura de gases 31.2C

belquim s.r.l.

Fecha 27-04-2011
Informe N 28831
Cliente SEPA 7 -

Anlisis solicitado
Zona analizada Punto 3 Ver croquis (Cercano nave industrial)
Temperatura de gases 31C

belquim s.r.l.

Fecha 27-04-2011
Informe N 28832
Cliente SEPA 7 -

Anlisis solicitado
Zona analizada Punto 4 Ver croquis (Lote donde se implanta Sepa 7)

belquim s.r.l.

Fecha 27-04-2011
Informe N 28833
Cliente SEPA 7

Anlisis solicitado
Zona analizada Punto 5 Ver croquis (Sobre Riachuelo lado CABA)

belquim s.r.l.

Fecha 27-04-2011
Informe N 28834
Cliente SEPA 7

Anlisis solicitado
Zona analizada Punto 6 Ver croquis (Sobre Riachuelo lado CABA)

Anexo V:
Simulacin de Niveles Sonoros
AySA
Estudio de Pasivo Ambiental
Anexo
Prediccin y Evaluacin de Niveles de Ruido
Sepa 7
Junio 2011

Prediccin y Evaluacin de Niveles de Ruido SEPA 7
EQUIPO DE TRABAJO


Estudio de Suelos Ing. Angel Oscar Lopez
Lic. Alfredo Corvi
Evaluacin de Calidad de Suelos y Agua: Lic. Susana Bellagio
Estudio de Fundaciones y Estructuras: Ing. Horacio Delaloye

Ing. Walter Morales

Mara Eugenia Funes

Juan Manuel Funes

Colaboradores: Tec. Sup.en M.A. Fabin Rubinich
Sr. Martn Ramirez

Prediccin y Evaluacin de niveles de ruido SEPA 7
INDICE
1.- RESUMEN EJECUTIVO ..............................................................................................4

2.- METODOLOGIA ..........................................................................................................5
2.1- Lnea Base................................................................................................................................... 5
2.2- Sepa en funcionamiento sin Lnea Base ..................................................................................... 6
2.3- Sepa en funcionamiento con Lnea Base .................................................................................... 6
2.4- Anlisis......................................................................................................................................... 6
2.5- Parmetros de Relevamiento ...................................................................................................... 8
2.6- Calibracin y Verificacin del Modelo de Clculo........................................................................ 8
3.- LNEA BASE...............................................................................................................9
3.1- Parmetros .................................................................................................................................. 9
3.2- Modelo Arquitectnico Lnea Base ............................................................................................ 10
3.3- Modelo Acstico Lnea Base ..................................................................................................... 11
3.4- Niveles de emisin de Presin Sonora en la fachada de los establecimientos Lnea Base ..... 12
4.- SEPA EN OPERACIN SIN RUIDO DE FONDO .....................................................13
4.1- Sepa en operacin..................................................................................................................... 13
4.2 Parmetros.................................................................................................................................. 13
4.3- Niveles de emisin de Presin Sonora en la fachada de las viviendas 1 y 2 con la Sepa en
operacin sin Ruido de Fondo (RF).................................................................................................. 14
4.4- Modelo Sepa en operacin sin Lnea Base - Perspectiva I....................................................... 15
4.5- Modelo Sepa en operacin sin Lnea Base Perspectiva II ..................................................... 16
5.- SEPA EN OPERACIN CON RUIDO DE FONDO ..................................................17
5.1- Sepa en operacin con Lnea Base..................................................................................... 17
5.2 Parmetros.................................................................................................................................. 17
5.3- Niveles de emisin de presin sonora en la fachada de las viviendas 1 y 2 con la Sepa en
operacin con Ruido de Fondo (RF)................................................................................................. 18
5.4 Modelo Sepa en operacin con Lnea Base - Perspectiva I....................................................... 19
5.5 - Modelo Sepa en operacin con Lnea Base Perspectiva II................................................... 20
6.- EVALUACIN RUIDOS MOLESTOS........................................................................21
6.1.- Evaluacin de ruidos molestos ............................................................................................ 21
7.- CONCLUSIN EN LA APLICACIN DE LA NORMA IRAM 4062 : 2001................23
8.- NORMAS EMPLEADAS. ...........................................................................................24
ANEXO A.................................................................................................................................25
ANEXO B................................................................................................................................26
IMGENES DEL REA DE IMPLANTACIN DE LA SEPA 7.............................................32
3
1.- RESUMEN EJECUTIVO
El siguiente informe corresponde a la Prediccin y Evaluacin de los Niveles de Ruido

de las nuevas instalaciones de la Estacin de Elevacin y Aireacin escalonada de
aguas denominada SEPA 7.

operacin de la Estacin de elevacin y Aireacin SEPA 7, es NO MOLESTO para
con las viviendas ms cercana, al cumplir con los valores mximos de inmisin de
ruido permitidos segn la Norma IRAM 4062:2001 mientras estas, estn en
funcionamiento.
4
2.- METODOLOGIA
El presente informe es el resultado de la simulacin virtual del rea de influencia de las

instalaciones de Aireacin denominadas SEPA 7.
A travs de los datos recibidos del estado inicial arquitectnico y acstico del rea de
influencia directa, junto con las mediciones y especificaciones tcnicas de la instalacin
a evaluar, se modela la simulacin virtual.
Los modelos virtuales y matemticos que conforman el estudio, se dividen en tres

categoras:
1) Lnea Base y Calibracin
2) Establecimiento en funcionamiento con lnea base
3) Establecimiento en funcionamiento sin lnea base
2.1- Lnea Base
Se denomina lnea base al Modelo simulado virtualmente con las caractersticas

arquitectnicas y acsticas del rea a estudiar sin el funcionamiento de la sepa. Los
valores obtenidos en cada receptor en la modelacin de la lnea base, son
considerados Ruido de Fondo y se utilizaran para evaluar el impacto acstico del
establecimiento en dichas viviendas y/o locaciones.
5
2.2- Sepa en funcionamiento sin Lnea Base
Se estudia la incidencia del establecimiento sin tomar en cuenta los valores de

inmisin y emisin del estado acstico actual o ruido de fondo. Se toma como
referencia los valores de emisin de la SEPA Nueva Pompeya
2.3- Sepa en funcionamiento con Lnea Base
En estos casos, se estudia la incidencia del establecimiento junto con el estado

acstico inicial del rea de influencia.
El estado actual acstico se calcula tomando como referencia los valores
estimados por mediciones en zonas de similar actividad y el caudal de vehculos
livianos y Pesado de las calles
x El movimiento industrial adyacente a las sepas.
x Gral. Daniel Cerri
x Carlos Pellegrini
x Gral. Rivas
x Virrey Vieytes
x Manuel Alberti
x M. V. Pinzon
x Autopista Bs As La Plata
2.4- Anlisis
La normativa aplicable es la norma IRAM 4062:2001 Ruidos Molestos al

Vecindario, Mtodo de Medicin y Clasificacin, acorde a la Resolucin 94/2002 de
la Subsecretara de Poltica Ambiental de la Provincia de Buenos Aires.
6
Para evaluar los resultados de la incidencia del establecimiento, se establece como

rea de influencia directa a los establecimientos ms prxima a la SEPA de ambos
mrgenes del riachuelo.
(Ver ANEXO A)
Nomenclatura de
establecimiento Receptores
vecino
V1 R1
V2 R2
7
2.5- Parmetros de Relevamiento
SEPA: Se tomaron como referencia los niveles de emisin sonora de la planta piloto
Estacin Elevadora y de Aireacin Escalonada Nueva Pompeya
2.6- Calibracin y Verificacin del Modelo de Clculo
Se compara los niveles de referencia medidos en el Puesto de Medicin con los

valores calculados por el software.
Software utilizado: SoundPLan versin 7.0

Emisin calculada acorde a NMPB Guide du Bruit
Emisin carreteras calculada acorde a ISO 9613 Parte I y II - Attenuation of sound
during propagation outdoors
Puesto de medicin
(dBA)
Leq (medido) 66,9
Leq (por software) 66,9
Se verifica la correlacin entre valores medidos y valores calculados por el modelo.
8
3.- LNEA BASE
3.1- Parmetros
Se modela el ambiente sonoro actual. La metodologa adoptada es:

Modelacin de ruido industrial se basa en la normativa ISO 9613, parte 1 y 2 en lo
referente a la propagacin del sonido, la cual utiliza los principios de atenuacin
divergente, junto con la atenuacin debida a obstculos y la atenuacin por aire.
Modelacin de emisiones sonoras por trafico vehicular se basa en la normativa
NMPB Routes 96 / Emission: Guide du Bruit
El software utilizado: SoundPLan versin 7.0

Los parmetros m fijados al modelo de simulacin son:
Temperatura : 16 C
Humedad relativa: 70%, .
Road: NMPB Routes 96 / Emission: Guide du Bruit
Industry : ISO 9613-2 : 1996
Assessment: DIN 18005 Industry
Los niveles sonoros ingresados al modelo corresponden a la informacin entregada

por la empresa.
9
3.2- Modelo Arquitectnico Lnea Base
10
3.3- Modelo Acstico Lnea Base
11
3.4- Niveles de emisin de Presin Sonora en la fachada de los

establecimientos Lnea Base
NSCE
Vivienda Punto
dB(A)
V1 R1 70,1
V2 R2 63,7
12
4.- SEPA EN OPERACIN SIN RUIDO DE FONDO
4.1- Sepa en operacin
La operacin de esta SEPA es un potencial emisor de ruidos molestos hacia el rea

habitada ms cercana y sensible al ruido.
En este escenario se considera como emisor sonoro a la operacin de la futura
Estacin Elevadora y de Aireacin SEPA 7 en funcionamiento, no considerando la
emisin sonora del trfico vehicular.
4.2 Parmetros

Los parmetros fijados al modelo de simulacin son:
Temperatura : 16 C
Industry: ISO 9613-2 : 1996
13
4.3- Niveles de emisin de Presin Sonora en la fachada de las viviendas 1 y 2

con la Sepa en operacin sin Ruido de Fondo (RF)
NSCE
Vivienda Punto
dB(A)
V1 R1 15,1
V2 R2 9,7
14
4.4- Modelo Sepa en operacin sin Lnea Base - Perspectiva I
15
4.5- Modelo Sepa en operacin sin Lnea Base Perspectiva II
16
5.- SEPA EN OPERACIN CON RUIDO DE FONDO
5.1- Sepa en operacin con Lnea Base
En este escenario se considera como emisor sonoro a la operacin de la futura

Estacin Elevadora y de Aireacin SEPA 7 en funcionamiento, considerando la
emisin sonora del trfico vehicular.
5.2 Parmetros

Los parmetros fijados al modelo de simulacin son:
Temperatura : 16 C
Industry: ISO 9613-2 : 1996
17
5.3- Niveles de emisin de presin sonora en la fachada de las viviendas 1 y 2

con la Sepa en operacin con Ruido de Fondo (RF)
NSCE
Vivienda Punto
dB(A)
V1 R1 70,1
V2 R2 63,7
18
5.4 Modelo Sepa en operacin con Lnea Base - Perspectiva I
19
5.5 - Modelo Sepa en operacin con Lnea Base Perspectiva II
20
6.- EVALUACIN RUIDOS MOLESTOS
La normativa aplicable es la norma IRAM 4062:2001 Ruidos Molestos al

Vecindario, Mtodo de Medicin y Clasificacin, acorde a la Resolucin 94/2002 de
la Subsecretara de Poltica Ambiental de la Provincia de Buenos Aires. Para su
evaluacin se selecciona la vivienda con mayor nivel sonoro.
6.1.- Evaluacin de ruidos molestos
Etapa correspondiente a los ruidos emitidos durante la operacin de la sepa.

Se considera los niveles emitidos nicamente por las cubas de aireacin, sin
considerar el trfico automotor. Se escoge el receptor con mayores niveles de
inmisin a fin de evaluar el peor escenario posible.
El receptor (R1) se encuentra en la fachada de la vivienda V1
Horario Nocturno
Receptor R2
ESCENARIO 1
(dBA)
Leq (por software) 15,1
Bajo estas condiciones se procede a la aplicacin de la Norma IRAM 4062.
21
NORMA IRAM 4062 : 2001

RUIDOS MOLESTOS AL VECINDARIO
Mtodo de medicin y clasificacin
UBICACIN EMISIN: SEPA 7
UBICACIN INMISIN: Establecimiento Vecino V1 Receptor R1
diurno descanso nocturno
NIVELES SONOROS Y Smbolo hora __:__ hora __ :__ hora __ :__
CORRECCIONES 08 a 20 Tiempo 06 a 08 / Tiempo 22 a 06 Tiempo
h (TE = 60) 20 a 22 (TE = 30) h (TE = 15)
h
15,1
1.- Nivel Sonoro Continuo Equivalente LAeq ti = ...... ti = ...... -
dBA
2.- Correccin por carcter tonal y/o K _____ dBA _____ dBA _____ dBA
impulsivo
3.-Valor de Evaluacin corregido LEJ = LAeq + K LE = _____ dBA LE = _____ dBA LE = 15,1 dBA
para ti
PUEDE SER MEDIDO EL NIVEL DE RUIDO DE FONDO SI NO

MEDICIN DE NIVEL DE RUIDO Smbolo ( dBA ) ( dBA ) ( dBA )
DE FONDO 6:01 a
(en ausencia del ruido 08:01 a 20:00 tiempo en 08:00 tiempo en 22:01 a 06:00 tiempo en
h minutos 20:01 a 22 minutos h minutos
presuntamente molesto) h
4.- Nivel Sonoro Continuo Lf

ti = ...... ti = ...... - -
Equivalente
Nivel Sonoro Bsico Correccin por Tipo de Correccin por Ubicacin

DETERMINACIN DEL NIVEL DE Zona
RUIDO DE FONDO CALCULADO Ku = 5 dBA
Lb = 40 dBA Kz = 20 dBA Interior: locales linderos con la
Predominante industrial VP
Lc = L b + K z + K u + 5 Lc = Lb + Kz + Ku + 0 Lc = Lb + K z + K u - 5
5.- Nivel Sonoro Calculado
Lc = _____ dBA Lc = _____ dBA Lc = 60 dBA
(*) VP = Va Pblica
LE - Lf ( Lc ) t 8 dBA (RUIDO MOLESTO)

CALIFICACIN PARCIAL DEL RUIDO
LE - Lf ( Lc ) 8 dBA (RUIDO NO MOLESTO)
LE Lf ( Lc ) (1) (2) CALIFICACIN DEL RUIDO
(1) (2) ( t8 ) (8 )
CALIFICACIN 15,1 dBA 60 dBA - No molesto
22
7.- CONCLUSIN EN LA APLICACIN DE LA NORMA IRAM 4062 : 2001

operacin de la sepa de tratamiento denominada SEPA 7 , es NO MOLESTO para
con el Establecimiento vecino V1, al cumplir con los valores de inmisin de ruido
permitidos segn la Norma IRAM 4062:2001
Ing. Rodolfo Gareis
Mat PEAA-CPIC N 1
Mat CIPBA N 49237
Mat CPIC N 13935
Mat RHST N E89
DGPyEA N 740
23
8.- NORMAS EMPLEADAS.
x IRAM 4062:2001 Ruidos molestos al vecindario mtodo de medicin y

clasificacin
x ISO 9613 Parte I y II Attenuation of sound during propagation outdoors.
x NMPB Guide du Bruit
x Software Designers & Consulting Engineers for Noise Control & Environmental
Protection SoundPLAN User Manual.
24
ANEXO A
R1
R2
Receptores y Establecimientos en estudio Futuras Cubas de Aireacin
R2 R1
25
ANEXO B
26
ANEXO B
(continuacin)
27
ANEXO B
(continuacin)
28
ANEXO B
(continuacin)
29
ANEXO B
(continuacin)
30
ANEXO B
(continuacin)
31
Imgenes del rea de implantacin de la Sepa 7
32
Implantacin General SEPA 7 - Avellaneda
33
Vistas en 3D de la SEPA 7 - Avellaneda
34
Anexo VI
Simulacin de dispersin atmosfrica
AySA
AySA - Agua y Saneamientos Argentinos
Estudio de Pasivo Ambiental en Zona de

Emplazamientos de Estacin de Elevacin y
Aireacin Escalonada
Cuenca Matanza Riachuelo
Simulacin de Emisiones de SH2
Sepa 7
Avellaneda
Agosto 2011
INFORME PRELIMINAR
EQUIPO DE TRABAJO


Mara Eugenia Funes

Juan Manuel Funes

Mara Eugenia Funes

Colaboradores: Tec.Sup.en M.A.Fabin Rubinich
Sr. Martn Ramirez
INDICE
1. INTRODUCCIN ......................................................................................................................4
2. ASPECTOS CLIMTICOS DE LA DISPERSIN ATMOSFRICA ........................................4

2.1. TEMPERATURA DEL AIRE.................................................................................................................. 4
2.2. HUMEDAD RELATIVA .......................................................................................................................... 5
2.3 NUBOSIDAD .......................................................................................................................................... 5
2.4. FLUJO DEL AIRE.................................................................................................................................. 5
2.5. ESTABILIDAD DE LA ATMSFERA. ................................................................................................... 6
2.6. CAPA DE MEZCLA ............................................................................................................................... 7
3. BREVE DESCRIPCIN DEL MODELO DE DISPERSIN ATMOSFRICA AERMOD..........7
- Informacin de entrada .............................................................................................................................. 8
- Informacin de salida ................................................................................................................................. 9
- Tipo de modelo......................................................................................................................................... 10
- Tipos de contaminantes ........................................................................................................................... 10
- Relaciones fuente-receptor ...................................................................................................................... 10
- Comportamiento de la pluma ................................................................................................................... 10
- Componente horizontal de la velocidad del aire (velocidad del viento)................................................... 11
- Componente vertical de la velocidad del aire .......................................................................................... 12
- Dispersin horizontal................................................................................................................................ 12
- Dispersin vertical .................................................................................................................................... 12
- Transformaciones qumicas ..................................................................................................................... 12
- Remocin fsica........................................................................................................................................ 13
4. EL SULFURO DE HIDRGENO ............................................................................................13
5. NIVELES GUA DE CALIDAD DE AIRE Y UMBRALES DE OLOR ......................................15

5.1 CALIDAD DE AIRE............................................................................................................................... 15
5.2. PERCEPCIN DE OLOR ................................................................................................................... 15
5.3 NIVELES DE REFERENCIA CONSIDERADOS EN ESTE ESTUDIO ................................................ 18
6. APLICACIN DEL MODELO DE DISPERSIN ATMOSFRICA.........................................18
ESTIMACIN DEL VALOR REPRESENTATIVO DE LA EMISIN DEL SULFURO DE HIDRGENO A
LA ATMSFERA........................................................................................................................................ 18
DATOS NECESARIOS PARA LA APLICACIN DEL MODELO AERMOD.............................................. 19
6.1. CALIDAD DE AIRE AMBIENTAL ........................................................................................................ 20
6.1.1. Concentracin media (tiempo de promedio: 30 minutos) de H2S en aire a nivel del suelo............. 20
6.1.2. Concentracin media (tiempo de promedio: 24 horas) de H2S en aire a nivel del suelo................ 22
6.2 PERCEPCIN DE OLOR..................................................................................................................... 23
6.2.1. Normativa de la Provincia de Buenos Aires..................................................................................... 23
6.2.2. Normativas de la Organizacin Mundial de la Salud ....................................................................... 23
7. CONCLUSIONES ...................................................................................................................26
DATOS METEOROLGICOS PARA LA CORRIDA DEL MODELO ........................................33
ISOPLETAS DE CONCENTRACIN .........................................................................................45
ANEXO I......................................................................................................................................56
3
1. INTRODUCCIN
En este Informe, se presenta la evaluacin del Impacto Ambiental Atmosfrico y
de la probabilidad de percepcin de olor que generar en su entorno, durante su
funcionamiento, la operacin de la SEPA 7 en Partido de Avellaneda (Provincia de
Buenos Aires), utilizando la metodologa de la modelacin detallada, denominada
Etapa III de la Resolucin N 242/97 de la Secretara de Poltica Ambiental
(actualmente Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible) de la Provincia de
Buenos Aires.
En dicha evaluacin se aplic el modelo de dispersin atmosfrica AERMOD.
El modelo AERMOD posibilit estimar el impacto sobre la calidad del aire y la

probabilidad de percepcin de olor producido por el sulfuro de hidrgeno, que se emite a
la atmsfera desde la SEPA 7.
El modelo AERMOD fue aplicado siguiendo los lineamientos generales incluidos en

la Resolucin 242/97 de la Secretara de Poltica Ambiental de la Provincia de Buenos
Aires.
2. ASPECTOS CLIMTICOS DE LA DISPERSIN ATMOSFRICA
En el estudio de la climatologa de la dispersin atmosfrica de la zona del

emplazamiento de la SEPA 7 se utiliz la siguiente informacin meteorolgica
correspondiente al perodo 2008-2010: a) datos horarios de variables meteorolgicas
medidas cerca de la superficie del suelo registrada en la estacin meteorolgica
Aeroparque Buenos Aires Aero (34 34 de latitud Sur, 58 25 de longitud Oeste, 6m de
altura sobre el nivel del mar) y b) variables a diferentes alturas de la estacin
meteorolgica Ezeiza Aero (34 49 de latitud Sur, 58 32 de longitud Oeste, 20m de
altura sobre el nivel del mar).
2.1. Temperatura del aire
La marcha anual de los valores medios mensuales obtenidos de la temperatura del

aire que podran considerarse representativos de la zona de inters se presentan en la
Figura 1.
En general, la marcha anual de la temperatura se adapta a la forma inversa a la de
la nubosidad.
El valor medio mensual ms alto de la temperatura media mensual corresponde al

mes de enero con 24.5C. A partir de este mes, la temperatura media mensual desciende
gradualmente hasta alcanzar su valor mnimo en los meses de julio y agosto con 12.3C,
para luego ascender.
4
La temperatura media anual durante el perodo fue 18.1C.
La amplitud anual de la temperatura media mensual fue 12.2C.
2.2. Humedad relativa
La variacin anual de los valores medios mensuales de la humedad relativa se

encuentra graficada en la Figura 2.
Los valores medios mensuales de la humedad relativa varan entre 65.6%

(diciembre) y 78.1% (junio).
La humedad relativa media anual fue 71.6%.
La amplitud anual de la humedad relativa media mensual fue 12.5%.
2.3 Nubosidad
Los valores medios mensuales de nubosidad (N) total (en escala de 0 a 8 - octavos
de cielo cubierto) se encuentran graficados en la Figura 3.
En general, los mayores valores medios mensuales de nubosidad ocurrieron en los

meses ms fros y los menores en el verano. El mayor valor medio mensual se presenta
en el mes de junio con N = 3.9 y el menor en diciembre con N = 2.3. El promedio anual es
N = 2.9.
2.4. Flujo del aire
2.4.1. Velocidad del viento
En la Figura 4 se grafica la variacin anual de la velocidad media mensual del

viento.
Se encuentra que la mayor velocidad media mensual corresponde al mes

noviembre con 5.1m/s y la menor al mes de junio con 3.8m/s.
La velocidad media anual fue 4.4m/s.
2.4.2. Direccin del viento
En las Figuras 5 a 17 se encuentran graficadas las distribuciones porcentuales

mensuales y anual, (rosas de viento), por rangos de velocidad del viento, de las
5
diferentes direcciones del viento para el perodo 2004-2008. Se puede observar que, en
general, el sector de direcciones del viento ms frecuente es Este-Sudeste (E-SE) y
que el sector de direcciones menos frecuentes es Suroeste-Noroeste (SW-NW). Los
porcentajes mensuales de calma en la zona varan entre 1.56% en noviembre y 6.24%
en junio.
Las rosas de viento mensuales presentan las siguientes caractersticas principales:
- Durante los perodos enero-abril y setiembre-diciembre, el sector de direcciones del

viento ms frecuente es Este-Sudeste (E-SE) y ese sector es compartido con las
direcciones de Sudoeste (SW), Noroeste (NW) y Norte (N) para el perodo mayo-
agosto,
- Las mayores velocidades medias mensuales de viento coinciden con la poca de
menores frecuencias de calmas.
La rosa de viento anual presenta las siguientes caractersticas sobresalientes:
- Las direcciones predominantes son del sector Este-sudeste (E-SE) con

aproximadamente el 28.5%.
- El sector menos frecuente es el Oeste-sudoeste-Oeste-Oeste-noroeste (WSW-W-
WNW) (aproximadamente 7.5%).
- La frecuencia anual de calmas es 3.48%
2.5. Estabilidad de la atmsfera.
La estabilidad atmosfrica (Pal Arya, 1999) puede ser clasificada sobre la base de
una combinacin de diferentes parmetros meteorolgicos: velocidad del viento,
radiacin solar y nubosidad.
Las clases de estabilidad atmosfrica determinadas de esta manera pueden ser
definidas de la siguiente manera:
A- Extremadamente inestable
B- Moderadamente inestable
C- Levemente inestable
D- Neutra
E- Levemente estable
F- Moderadamente estable
En la Figura 18 se encuentran graficados los porcentajes de ocurrencia de las
seis clases de estabilidad atmosfrica en la zona, obtenidos para el perodo
considerado. Las clases de estabilidad predominantes son las condiciones neutras
(47.6%). Las clases inestables tienen una frecuencia de ocurrencia del 22.2% y las
6
estables se verifican el 30.2% del perodo.
2.6. Capa de mezcla
Las mezclas convectiva y mecnica contribuyen a una mayor dispersin vertical

de los contaminantes emitidos en las capas bajas de la atmsfera. La altura vertical de
la capa de mezcla en donde se verifica esta mezcla vara espacial y temporalmente.
cuanto ms alta es esta capa, mayor ser la altura sobre la superficie del suelo a la que
llegan los contaminantes y mayor ser el volumen de la atmsfera disponible para
mezclar y diluir los contaminantes. Los efectos del empuje trmico y de la turbulencia
mecnica en la atmsfera determinan la altura de la capa de mezcla. Es posible
obtener alturas representativas individualmente de las capas de mezcla mecnica y
convectiva.
En la Figura 19 y 20 se presentan las frecuencias relativas acumuladas de

ocurrencia de diferentes intervalos de altura de las capas de mezcla mecnica y
convectiva en la zona, respectivamente. Se puede observar que cerca del 46% de los
casos corresponden a alturas de capa de mezcla mecnica menores que 700m y que
se presentan alturas de capa de mezcla mecnica mayores que 1500m durante
aproximadamente el 18% del tiempo. Por otra parte, aproximadamente el 34% de los
casos tiene alturas de capa de mezcla convectiva inferiores a 500m y que durante 18%
del perodo se verifican alturas de capa de mezcla convectiva mayores que 1500m.
Durante el perodo considerado se encontr que las alturas medias de las capas
de mezcla mecnica y convectiva fueron 953m y 891m, respectivamente.
3. BREVE DESCRIPCIN DEL MODELO DE DISPERSIN ATMOSFRICA

AERMOD
En febrero de 1991, la Agencia de Proteccin Ambiental de EE.UU. (US.EPA)

conjuntamente con la American Meteorological Society (AMS) constituyeron el Comit
de Perfeccionamiento de Modelos Regulatorios (AERMIC) cuyo objetivo fue incorporar
los avances cientficos realizados durante las dcadas del 70 y 80 en un modelo de
dispersin atmosfrica utilizable con propsitos regulatorios.
El resultado elaborado por este Comit fue el AERMOD. Este modelo se

desarroll para ser aplicado a los escenarios corrientemente contemplados en el
Industrial Source Complex Short-Time Model (ISCST3) (US.EPA, 1995). Algunas
primeras formulaciones del AERMOD fueron resumidas por Perry y otros (1994) y
Cimorelli y otros (1996). Una discusin ms completa de las formulaciones del modelo
se presenta en Cimorelli y otros (2003).
7
En el ao 2005, la US.EPA incorpora al AERMOD entre los modelos de dispersin

atmosfrica recomendados para su aplicacin. Este modelo permaneci en uso
conjuntamente con el ISCST3, como modelos preferidos de la US.EPA, hasta que en
diciembre de 2006. En ese ao la Agencia elimin de la lista de modelos
recomendados al ISCST3.
El AERMOD es un modelo de dispersin atmosfrica estacionario que se puede

utilizar para evaluar la concentracin de contaminantes emitidos desde diferentes tipos
de fuentes de emisin. El AERMOD es aplicable a plumas de contaminantes
industriales transportados a travs de distancias cortas (hasta 50km). Este modelo
simula el transporte y la dispersin atmosfrica de contaminantes emitidos desde
fuentes puntuales (individuales o mltiples), areales o volumtricas. Se basa en la
caracterizacin de la capa lmite atmosfrica, encontrada utilizando los datos medidos
de algunas variables meteorolgicas convencionales. Las fuentes de emisin pueden
estar ubicadas en reas rurales o urbanas, y los receptores pueden estar localizados
en terreno simple o complejo. El AERMOD tiene en cuenta los efectos de la estela
turbulenta en el aire originada por los edificios (remocin en la pluma de
contaminantes) utilizando los algoritmos incluidos en el Plume Rise Model
Enhancements (PRIME). El modelo AERMOD utiliza datos meteorolgicos horarios
procesados secuencialmente con el objetivo final de calcular las concentraciones de
contaminantes en aire para diferentes tiempos de promedio desde una hora hasta un
ao. El AERMOD est diseado para operar con dos preprocesadores: a) de datos
meteorolgicos (ARMET) y b) de informacin del terreno (AERMAP).
El AERMOD es apropiado para las siguientes aplicaciones:
* fuentes puntuales, areales y volumtricas,

* emisiones desde fuentes ubicadas en superficie, cerca de la superficie del suelo y
elevadas,
* reas rurales o urbanas,
* terreno simple o complejo,
* transporte de contaminantes hasta una distancia de 50km,
* variacin de los tiempos de promedio de las concentraciones entre una hora y un ao,
* emisiones continuas de sustancias txicas.
- Informacin de entrada
* Datos de las fuentes: tipos de fuentes, ubicaciones, altura y dimetro interno de las
chimeneas, temperatura y velocidad de salida de los gases de emisin, dimensiones de
las fuentes areales y volumtricas, y elevacin del terreno en donde estn ubicadas las
8
fuentes. Las dimensiones de los edificios y la intensidad variable de las emisiones son
opcionales.
* Datos meteorolgicos: el preprocesador meteorolgico AERMET requiere como datos

de entrada las caractersticas de la superficie, incluyendo el parmetro de rugosidad de
la superficie del suelo (zo), la relacin de Bowen y el albedo, as como datos horarios
de velocidad del viento entre siete veces zo (nivel del viento de referencia a partir del
cual se desarrolla el perfil del viento) y 100m, direccin del viento, nubosidad y
temperatura entre zo (nivel a partir del cual se puede desarrollar el perfil de
temperatura) y 100m. Las caractersticas de la superficie pueden variar con el sector
desde don fluye el aire y con la estacin del ao y/o los meses. Los valores de un
radiosondeo matinal representativo de la estacin aerolgica ms cercana, latitud y
longitud, hora local y la velocidad del viento umbral son requeridos por el AERMET.
Adicionalmente, perfiles medidos de viento, temperatura, turbulencia lateral y vertical
pueden ser necesarios en algunas aplicaciones (por ejemplo, terreno complejo) para
representar adecuadamente los aspectos meteorolgicos que afectan el transporte y la
dispersin de la pluma de contaminantes. Opcionalmente, se requieren mediciones de
radiacin neta o solar. Dos archivos son producidos por el preprocesador
meteorolgico AERMET como entrada para el modelo de dispersin AERMOD. El
archivo de superficie contiene las variables superficiales horarias observadas y
calculadas. El archivo de los perfiles contiene los datos de las observaciones realizadas
en cada nivel de una torre meteorolgica o las observaciones de datos representativos.
* Los datos utilizados como informacin de entrada al AERMET debern contener un

grado de representatividad vertical y lateral del rea en la est ubicada la fuente de
emisin para asegurar que los perfiles de viento, temperatura y turbulencia derivados
por el AERMOD sean adecuados. Los valores de la rugosidad de la superficie, la
relacin de Bowen y del albedo, debern reflejar las caractersticas de la superficie en
las cercanas de la torre meteorolgica y del dominio del modelado. Finalmente, las
variables de entrada principales que icluyen la velocidad y direccin del viento, la
temperatura del aire ambiente, la nubosidad y un radiosondeo matinal, tambin
debern ser representativas del rea en donde est situada la o las fuentes.
* Los datos del receptor son sus coordenadas, la elevacin, la altura respecto de la
superficie y las escalas de la altura de las elevaciones del terreno que son generadas
por el preprocesador del terreno AERMAP para ingresar en el AERMOD.
- Informacin de salida
Las opciones para los datos de salida incluyen la informacin de entrada, tablas
resmenes de las concentraciones ms altas por receptor y para tiempos especificados
de promedio, tablas resmenes de las concentraciones mximas y de los valores
9
concurrentes por receptor para cada hora o da procesado. Otros archivos opcionales
de salida pueden ser generados: un listado de las ocurrencias de excedencias de
valores umbrales especificados, un listado de los resultados concurrentes en cada
receptor para cada una de las horas modeladas, un listado de los valores de diseo
que puedan ser importados en grficos para dibujar contornos, un listado no
formateado de los resultados mayores que un valor umbral, un listado de las
concentraciones por rangos (por ejemplo, para ser utilizados en grficos cuantil-cuantil)
y un listado de las concentraciones (para determinados arcos) con el objeto de realizar
evaluaciones del modelo.
- Tipo de modelo
Como se manifest anteriormente, el AERMOD es un modelo estacionario de pluma,

que utiliza distribuciones horizontal y vertical gaussianas para condiciones estables y
distribucin horizontal gaussiana para condiciones convectivas. La distribucin vertical
de la concentracin en condiciones convectivas es obtenida a partir de la suposicin de
una funcin de densidad de probabilidad bi-gaussiana para la velocidad vertical.
- Tipos de contaminantes
El AERMOD es aplicable a contaminantes primarios y emisiones continuas de

contaminantes txicos y peligrosos. Las transformaciones qumicas son tratadas
mediante un decaimiento exponencial simple.
- Relaciones fuente-receptor
El AERMOD se aplica a localizaciones especificadas por el usuario para las fuentes y

los receptores. Se utiliza la separacin real entre cada par fuente-receptor. Las
elevaciones de las fuentes y de los receptores son introducidas por el usuario en la
entrada o son determinadas por el AERMAP utilizando datos del terreno obtenidos por
el Sistema Geogrfico de Posicin Satelital. Los receptores pueden estar localizados a
alturas especficas respecto de la superficie.
- Comportamiento de la pluma
a) En la capa lmite convectiva, el transporte y la dispersin de una pluma de

contaminantes estn caracterizados por una superposicin de tres plumas modeladas:
la pluma directa (emitida desde la chimenea), la pluma inversa y la pluma introducida.
La pluma inversa est representada por una pluma con empuje trmico cerca del tope
de la capa lmite. La pluma introducida se encuentra constituida por una parte de una
pluma que, debido a su empuje trmico, penetra por encima de la capa mezclada, pero
10
que puede dispersarse hacia abajo y re-introducirse en esa capa. En la capa lmite
convectiva, la elevacin de la pluma se superpone con los desplazamientos verticales
del aire causados por las velocidades aleatorias convectivas.
b) En la capa lmite estable, la elevacin de la pluma es calculada utilizando un

procedimiento iterativo, similar al que se encuentra en el Complex Terrain Dispersion
Model Plus Algorithms for Unstable Situations (CTDMPLUS).
c) El modelo incorpora la remocin y el empuje trmico originados por la chimenea que

inducen una contribucin adicional a la dispersin. Los efectos de estela en el aire
generados por los edificios son simulados para las chimeneas con menor nivel que los
correspondientes a la altura determinada por la buena prctica ingenieril utilizando el
mtodo contenido en los algoritmos de remocin del PRIME (Schulman y otros, 2000).
Para elevaciones de la pluma afectada por la presencia de un edificio, el algoritmo de
remocin del PRIME utiliza una solucin numrica de las leyes de conservacin de la
masa, energa y cantidad de movimiento (Zhang y Ghoniem, 1993). La deflexin de la
lnea de corriente y la posicin de la chimenea en relacin con el edificio afectan la
trayectoria y la dispersin de la pluma. La dispersin aumentada est basada en el
mtodo desarrollado por Weil (1996). La masa de la pluma capturada por la cavidad
est bien mezclada en su interior. La masa de la pluma capturada es re-emitida en una
estela lejana como ocurre en una fuente volumtrica.
d) Para terreno elevado, el AERMOD incorpora el concepto de la altura de la lnea de

corriente crtica dividida. El flujo por debajo de esta altura permanece horizontal y por
encima de la misma tiende a elevarse (Snyder y otros, 1985). La concentracin de la
pluma se estima a partir de la suma ponderada de esos dos estados lmites de la
pluma. Sin embargo, consistentemente con la suposicin de estado estacionario de la
direccin del viento horizontal uniforme en todo el dominio de modelado, se supone una
trayectoria lineal y rectilnea de la pluma, con ajustes en la geometra pluma-receptor
utilizada para tener en cuenta los efectos del terreno.
- Componente horizontal de la velocidad del aire (velocidad del viento)
Los perfiles verticales del viento son calculados para cada hora considerando las
mediciones de parmetros meteorolgicos y las relaciones de la teora de la
semejanza de la capa de superficie. A una dada altura por encima de la superficie del
terreno, para una determinada hora, se supone que los vientos son constantes en el
dominio de modelado. El efecto de la variacin vertical de la velocidad horizontal del
viento sobre la dispersin es considerado mediante el promedio de este parmetro en
la extensin vertical de la pluma.
11
- Componente vertical de la velocidad del aire
En condiciones convectivas, los efectos causados por las corrientes verticales

aleatorias ascendentes y descendentes del aire se simulan mediante una funcin de
densidad de probabilidad bi-gaussiana de la velocidad vertical del aire. En ambas
condiciones, estable y convectiva, se supone que la velocidad media vertical del aire es
nula.
- Dispersin horizontal
Los coeficientes de dispersin horizontal para una distribucin gaussiana son

estimados como funciones continuas de la turbulencia (medida o estimada) lateral de la
atmsfera. Tambin, se consideran el empuje inducido por el empuje trmico y la
turbulencia inducida por la estela generada por los edificios. Los perfiles verticales de la
turbulencia lateral son obtenidos a partir de mediciones y de las relaciones de la teora
de la semejanza. Los valores de la turbulencia efectiva son encontrados utilizando la
porcin de los perfiles verticales de la turbulencia lateral ubicada entre la altura de la
pluma y la altura del receptor. La turbulencia lateral efectiva es utilizada para calcular la
dispersin horizontal.
- Dispersin vertical
Los coeficientes de dispersin vertical de una distribucin gaussiana, en una capa

lmite estable, son estimados como funciones continuas de la turbulencia vertical
parametrizada de la atmsfera. En la capa lmite convectiva, la dispersin vertical est
caracterizada por una funcin de densidad de probabilidad bi-gaussiana y tambin, es
estimada como una funcin continua de la distribucin de la velocidad vertical
turbulenta del aire. Los perfiles de la turbulencia vertical son obtenidos utilizando
mediciones y relaciones de la teora de la semejanza. Esos perfiles de la turbulencia
consideran las turbulencias mecnica y convectiva. Los valores de la turbulencia
efectiva son encontrados utilizando la porcin de los perfiles verticales de la turbulencia
vertical ubicada entre la altura de la pluma y la altura del receptor. La turbulencia
vertical efectiva es utilizada para calcular la dispersin vertical.
- Transformaciones qumicas
Las transformaciones qumicas, generalmente, no son tratadas por el AERMOD. Sin

embargo, el AERMOD contiene una opcin de transformacin qumica utilizando un
simple decaimiento exponencial simple. Esta opcin no es considerada para
aplicaciones regulatorias, excepto para fuentes urbanas que emiten dixido de azufre.
12
El usuario debe introducir el coeficiente de decaimiento o la vida media de las

sustancias que desea modelar.
- Remocin fsica
El AERMOD puede ser utilizado para estimar los depsitos seco y hmedo de gases y
partculas.
4. EL SULFURO DE HIDRGENO
El sulfuro de hidrgeno (H2S) es un gas incoloro y txico, muy conocido por el olor a
huevo podrido que genera.
El sulfuro de hidrgeno se encuentra en la naturaleza en los gases volcnicos y

en una gran cantidad de aguas termales. En relativamente altas concentraciones,
aparece en algunos tipos de gas natural (por ejemplo, se encuentra en el gas natural
de Lacq, al sur de Francia, en un 14%).
En los seres vivos, el sulfuro de hidrgeno se produce por descomposicin de

numerosos productos orgnicos, en especial a partir de los aminocidos con contenido
de azufre. Tambin, existe en los gases de los intestinos de los seres vivos y en los
desages, y conjuntamente con el amonaco se lo puede encontrar en los estercoleros.
En pequeas concentraciones en aire, aunque en cantidades globales significativas,
aparece en los pantanos. Por ello, se lo denomina el gas de los pantanos.
En el sector industrial, el sulfuro de hidrgeno se encuentra en el gas del agua.

Como sustancia contaminante el sulfuro de hidrgeno aparece en los gases que se
desprenden durante la obtencin de la celulosa custica, la seda sinttica, la lana
celulsica, el caucho sinttico, el sulfuro de carbono, las pinturas elaboradas sobre la
base de sulfatos, litopones y sulfitos. Se desprende, tambin, en el refinado de petrleo
y de productos de alquitrn de carbono, y en los procesos de desulfuracin mediante
hidrgeno a presin. Como residuo, se presenta en las instalaciones de quema de
basuras y en algunas industrias de la alimentacin, as tambin en el tratamiento de
aguas residuales.
El sulfuro de hidrgeno es muy soluble en agua. Sus soluciones acuosas tienen

un carcter cido dbil. Es fcilmente oxidable. Segn el medio oxidante utilizado, en la
reaccin se obtiene azufre elemental, dixido de azufre o cido sulfrico. Con los
metales y sus aleaciones forma sulfuros, lo que permite, por ejemplo, la obtencin de la
plata. Su accin venenosa nace de la inactivacin de los componentes metlicos de los
fermentos.
13
Dada la afinidad del sulfuro de hidrgeno con el oxgeno del aire, su presencia en
la atmsfera es muy inestable, siendo el tiempo medio de permanencia de
aproximadamente 40 das.
El carcter txico del sulfuro de hidrgeno se manifiesta especialmente en los

espacios cerrados, tal como en los estercoleros de las granjas, desages, laboratorios
y en algunas actividades industriales.
Los problemas locales que plantea el sulfuro de hidrgeno en el aire ambiente se

centran en los gases desprendidos en la obtencin de la celulosa custica, el rayn y la
lana celulsica, as como en los estercoleros, los desages y las instalaciones de cra
de animales en grandes cantidades. Su desodorizacin puede lograrse mediante la
utilizacin de carbones activados y ozono.
La presencia del sulfuro de hidrgeno se manifiesta por su olor caracterstico. El

umbral de deteccin olfativa se encuentra entre 0.0002 mg/m3 y 0.002mg/m3,
dependiendo de las personas. Puede producir hbito, en casos de persistencia
prolongada.
Cuando existe una exposicin aguda puede producir taquicardia y bradicardia. Se

pueden presentar disritmias cardacas e hiper o hipotensin arterial. Se observan
habitualmente, al inicio de una exposicin al sulfuro de hidrgeno, efectos directos
sobre las membranas mucosas con sistemas de irritacin ocular derivada de la
inflamacin de la conjuntiva y de la crnea. La inflamacin de la conjuntiva puede estar
acompaada de lagrimeo y formacin de exudados muco-purulentos. En casos de
exposicin severa, se pueden presentar erosiones en la crnea con visin borrosa.
Ocasionalmente, puede ocurrir ulceracin de la crnea con dao a la visin. En muchos
casos se observ querato-conjuntivitis. No existen estudios publicados que mencionen
al sulfuro de hidrgeno como carcingeno, mutgeno o teratgeno.
Ms all de la pura aplicacin de nmeros, en el concepto de umbral de olor est

el factor de correlacin con el gradiente de olor, que intenta asignar diferencias
cualitativas a los diversos intervalos de concentracin de sulfuro de hidrgeno en aire
como ayuda para la distincin del grado de respuesta una vez que se ha sobrepasado
el umbral de olor.
Se encontr que el olor a sulfuro de hidrgeno es detectable a 0.006ppm (8

g/m), se vuelve molesto y moderadamente intenso y luego fuerte, pero no intolerable,
entre 21 y 35ppm. A una concentracin de 226ppm, el olor es tan picante como a
niveles inferiores debido a la reaccin qumica y fisiolgica que origina parlisis de los
14
nervios olfatorios. Las concentraciones umbral de olor se basan en inhalaciones de

bajo nivel. No obstante inhalaciones repetidas causan prdida de percepcin o fatiga
olfatoria. Cuando las concentraciones son superiores a 7840ppm no hay
prcticamente sensacin olorosa y la muerte sobreviene con rapidez.
Por otra parte, tambin es sabido que a concentraciones inferiores a 0.1ppm

probablemente la nica objecin seria al H2S deriva de su consideracin como una
molestia olorosa. En consecuencia, como la sensacin de bienestar del hombre est
estrechamente relacionada con su perturbacin olfatoria es digno de tenerse en cuenta
el propsito de hacer desaparecer el nivel de este olor de la comunidad de manera que
su concentracin en aire sea inferior al umbral.
5. NIVELES GUA DE CALIDAD DE AIRE Y UMBRALES DE OLOR
5.1 Calidad de aire
Un estndar primario de calidad de aire es un instrumento legal que establece los

lmites mximos permisibles de concentracin de un contaminante del aire, durante un
tiempo de promedio o de muestreo determinado, definido con el propsito de proteger la
salud de los seres humanos.
Un nivel gua de calidad de aire es el nivel estimado de concentracin de un

contaminante del aire al cual pueden estar expuestos los seres humanos, durante un
tiempo de promedio o de muestreo determinado, sin riesgos apreciables para la salud.
Estos valores estimados son lmites recomendados y no tiene respaldo legal.
El Decreto 831/93 reglamentario de la Ley Nacional 24051 establece para el sulfuro

de hidrgeno el nivel gua de calidad de aire ambiental (Tabla 10 del ANEXO 2):
0.008mg/m3 (perodo de promedio: 30 minutos).
La Organizacin Mundial de la Salud recomienda como valor del nivel gua de

calidad de aire (tiempo de promedio: 24 horas) para el sulfuro de hidrgeno 0.15mg/m
(World Health Organization, 2000).
5.2. Percepcin de olor
Existen dos tipos de umbrales de olor (absoluto y diferencial). Los umbrales de

deteccin y de reconocimiento son umbrales absolutos. El primero es la concentracin
mnima que puede ser detectada sin ningn requerimiento para identificar o reconocer los
estmulos. El segundo umbral es la concentracin mnima a la que puede ser identificado
o reconocido el estmulo. An con las dificultades y limitaciones correspondientes, es
15
posible confeccionar un listado de umbrales de deteccin y de reconocimiento del olor del

sulfuro de hidrgeno obtenidas en diferentes investigaciones. Por otra parte, las
diferencias entre olores son ms confusas.
En la Tabla siguiente se presentan los umbrales de olor para el sulfuro de hidrgeno

obtenidos por diferentes autores.
Autor Umbral de olor (mg/m3)

Valentin (1848,1850) 2
Lehmann (1897) <2
Kulka and Homma (1910) 0.2 - 0.3
Henderson and Haggard (1922) < 0.001
Henning (1924) d 0.0001
Katz and Talbert (1930) 0.18
Thomas et al. (1943) 0.035
McCord and Witheridge (1949) 0.038
Loginova (1957) 0.040
Duan-Fen-Djuy (1959) 0.012 - 0.03
Sanders and Dechant (1961) 0.04 - 0.10
Naus (1962) d 0.1
Baikov (1963) 0.014 - 0.03
Young and Adams (1966) 0.008 - 0.011
Cederlof et al. (1966) 0.01
Sakuma et al. (1967) 0.007
Endo et al. (1967) 1.4
Basmadzhieva and Argirova (1968) 0.012
Adams et al. (1968) 0.0047 - 0.0090
Leonardos et al. (1969) r 0.00066 - 0.0066
Wilby (1969) r 0.0063
Lindvall (1970) d 0.00021 - 0.0016
Stephens (1971) 0.067
Randebrock (1971) 0.012
Nishida et al. (1975) d 0.0014 - 0.055
Winkler (1975) d 0.003
Winkler (1975) r 0.03
HiII and Barth (1976) 0.0007
Williams et al. (1977) d 0.27
Anon. (1977) d 0.0007
Logtenberg (1978) d 0.002
Nishida et al. (1979) d 0.074
Winneke et al. (1979) d 0.00265
Thiele (1979) 0.0016
Bedborough et Trott (1979) d 0.0036
16
Brunekreef et Harssema (1980) 0.0011 0.0024

Anon. (1980) r 0.0078
Thiele et al. (1981) 0.0013 0.0053
Thiele (1982) 0.0028
Naus (1982) r 5
Jensen and Flyger (1983) 0.0038 0.0067
Kobal and Thiele (1983) 0.0022
Bahnmller (1983) 0.0014 0.023
Moriguchi et al. (1983) d 0.0007
BahnmlIer (1984) 0.0012 0.0073
Thiele (1984) 0.0018
Roos et al. (1985) d 0.00085 0.00105
Don (1986) d 0.00043
Randebrock (1986) 0.0096
Heeres et al. (1986) 0.0004 0.0052
Ruth (1986) d-r 0.0007- 0.014
AIHA (1989) d-r 0.0014- 0.006
Hermans (1989) 0.000056- 0.001545
Nagy (1991) 0.006
Iowa State University (2004) 0.0007
Young (2005) 0.0007-0.014
3M Corp. (2005) 0.0007
Harvard University (2006) 0.0007- 0.0028
Lenntech (2006) 0.00066
d (deteccin)
r (reconocimiento)
El Decreto 3965/96 (ANEXO V- TABLA DE UMBRALES DE OLOR E IRRITACIN),

reglamentario de la Ley 5965 de la Provincia de Buenos Aires establece el valor de
umbral de olor e irritacin para el sulfuro de hidrgeno el siguiente valor: 0.007mg/m3
(5ppb(v)).
La Organizacin Mundial de la Salud recomienda para el sulfuro de hidrgeno los

siguientes umbrales de deteccin y de reconocimiento de olor basados en datos
proporcionados por paneles de expertos y en estudios experimentales (World Health
Organization, 2000), que se presentan en la siguiente Tabla:
17
Contaminante Umbral de Umbral de Nivel gua con

deteccin reconocimiento base a efectos
(mg/m) (mg/m) sensoriales
(mg/m)
WHO
Sulfuro de hidrgeno 0.0002-0.002 0.0006-0.006 0.007
(Tiempo de (Tiempo de (Tiempo de
promedio: 30 promedio: 30 promedio: 30
minutos) minutos) minutos)
5.3 Niveles de referencia considerados en este Estudio
En este Estudio se seleccionaron y utilizaron como referencias los siguientes

valores:
Nivel Nivel Umbral Umbral Umbral de Nivel gua en

gua de gua de de olor de reconocimiento base a
Contaminante calidad calidad (mg/m) deteccin de olor efectos
de aire de aire Decreto de olor (mg/m) sensoriales
(mg/m) (mg/m) 3395/96 (mg/m) WHO (mg/m)
Decreto W.H.O. Prov. Bs. W.H.O. (*) W.H.O.
Nacional As. (*)
831/93
Sulfuro de 0.008 0.15 0.007 0.0002 0.0006 0.007
hidrgeno (Tiempo (Tiempo (Tiempo (Tiempo de (Tiempo de
de de de promedio: 30 promedio: 30
promedio: promedio: promedio: minutos) minutos)
30 24 horas) 30
minutos) minutos)
(*) Se consider el menor valor del intervalo propuesto por la Organizacin Mundial de la Salud
6. APLICACIN DEL MODELO DE DISPERSIN ATMOSFRICA
Estimacin del valor representativo de la emisin del sulfuro de hidrgeno a la

atmsfera
Para obtener el valor estimativo aproximado de la emisin de sulfuro de hidrgeno

a la atmsfera se realiz una campaa de medicin de concentraciones de H2S en aire
a cuatro distancias de un prototipo que reproduce el resalto y por el que circula agua
del Riachuelo.
Los valores obtenidos se presentan en la siguiente Tabla:
18
Distancia (m) 2.00 4.00 6.00 10.00

Concentracin
0.13 0.12 0.07 0.04
(mg/m3)
El modelo AERMOD fue aplicado en forma inversa con el objeto de estimar la

emisin en forma aproximada, teniendo en cuenta las concentraciones incluidas en la
Tabla anterior. Se supuso una fuente areal.
El valor medio de emisin calculado fue 0.00747 mg/m2s.
En la Figura 21 se presentan los valores estimados (representados por una lnea)

por el modelo de la concentracin de H2S en aire a nivel del suelo, utilizando una
emisin de 0.00747 mg/m2s y los valores medidos durante la experiencia.
Se observa en la Figura una aceptable concordancia. El valor ms cercano a la

fuente es el que ms se aparta de la concentracin medida.
Datos necesarios para la aplicacin del modelo AERMOD
El modelo de dispersin atmosfrica AERMOD (descrito en el punto 3) fue

aplicado para calcular las concentraciones de sulfuro de hidrgeno en aire a nivel del
suelo (evaluando el impacto sobre la calidad del aire y la probabilidad de percepcin de
olor) en el entorno de la SEPA 7 a localizar en el Partido de Avellaneda (Provincia de
Buenos Aires) (ver Figura 22).
La fuente de emisin de sulfuro de hidrgeno fue considerada con forma de

escalera con peldaos (cada uno con dimensiones diferentes) simulando fuentes
areales (con forma rectangular) de emisin de sulfuro de hidrgeno. Se consider que
la escalera tendra cinco escalones (cascadas), cada uno con 0.9 m de altura. La
escalera tiene direccin sudeste-noroeste. Se consider que la emisin de H2S a la
atmsfera disminuye en cada peldao con un coeficiente del 93.12%, a partir de una
emisin en el ingreso a la cascada de 0.00747 mg/m2s.
El modelo AERMOD fue aplicado a las condiciones meteorolgicas horarias

correspondientes al perodo 2006-2010. De esta forma el modelo fue corrido 43801
veces. La informacin meteorolgica utilizada fue la siguiente: a) datos horarios de
variables meteorolgicas medidas cerca de la superficie del suelo registrada en la
estacin meteorolgica Aeroparque Buenos Aires Aero (34 34 de latitud Sur, 58 25
de longitud Oeste, 6m de altura sobre el nivel del mar) y b) variables a diferentes
alturas de la estacin meteorolgica Ezeiza Aero (34 49 de latitud Sur, 58 32 de
longitud Oeste, 20m de altura sobre el nivel del mar).
19
6.1. Calidad de aire ambiental
6.1.1. Concentracin media (tiempo de promedio: 30 minutos) de H2S en aire a

nivel del suelo
En la Tabla I se presentan los 500 mayores valores calculados de la concentracin

media (tiempo de promedio: 30 minutos) mxima de H2S en aire a nivel del suelo
correspondientes al perodo 2006-2010 y la localizacin de los receptores (el centro de
coordenadas se encuentra en el centro del primer peldao de la cascada).
El valor calculado ms alto de la concentracin media (tiempo de promedio: 30

minutos) de H2S en aire a nivel del suelo fue 0.00950mg/m3 que se verifica a 50m al sur
del centro de coordenadas, mientras que el nivel gua de calidad de aire ambiental
establecido por el Decreto 831/93 (reglamentario de la Ley Nacional 24051) es
0.008mg/m3.
De acuerdo con los valores incluidos en la Tabla I, se encuentra que en 12 corridas

del modelo se presentaron concentraciones de H2S en aire a nivel del suelo que superan
el nivel gua de calidad de aire ambiental. Las situaciones fueron las siguientes: a)
14/02/06 (21hs), b) 24/11/07 (23hs), c) 27/10/06 (21hs), d) 19/03/07 (07hs), e) 21/02/08
(03hs), f) 07/07/07 (04hs), g) 29/09/07 (01hs), h) 31/12/07 (02hs), i) 22/08/08 (04hs), j)
21/05/07 (03hs), k) 21/07/10 (02hs), l) 11/05/07 (02hs).
Durante los das y horas restantes, los valores no superan el nivel gua de calidad
de aire ambiental.
En la Figura 23a se presentan las isopletas de las concentraciones medias (tiempo

de promedio: 30 minutos) mximas de H2S en aire a nivel del suelo calculadas en cada
retculo en el entorno de la cascada de la SEPA 7. En la Figura 23b se presenta un detalle
de la Figura 23a.
En las Figura 24 a 35 se presentan las isopletas de las concentraciones medias

(tiempo de promedio: 30 minutos) de H2S en aire a nivel del suelo calculadas en el
entorno de la cascada para cada una de las 12 situaciones diferentes de superacin del
nivel gua de calidad de aire ambiental.
Los valores calculados de las concentraciones medias (tiempo de promedio: 30
minutos) de H2S en aire a nivel del suelo en algunos receptores ubicados en el entorno de
la cascada de la SEPA 7 exceden el nivel gua de calidad de aire ambiental
correspondiente (Decreto 831/93, reglamentario de la Ley Nacional 24051) en 12
situaciones.
20
En la Tabla siguiente se incluyen para cada uno de los 12 casos en que se supera el
nivel gua de calidad de aire ambiental correspondiente (Decreto 831/93, reglamentario de
la Ley Nacional 24051) la Figura 26 en la que se encuentra representadas las isopletas de
las concentraciones medias (tiempo de promedio: 30 minutos) de H2S en aire a nivel del
suelo calculadas en el entorno de la SEPA 7 y el rea de superacin.
Caso Figura km2

1 24 0.00197
2 25 0.00167
3 26 0.00189
4 27 0.00204
5 28 0.00195
6 29 0.00160
7 30 0.00199
8 31 0.00183
9 32 0.00173
10 33 0.00164
11 34 0.00172
12 35 0.00116
En la Tabla III se incluyen las frecuencias porcentuales anuales de valores de

concentracin media (tiempo de promedio: 30 minutos) de H2S en aire a nivel del suelo
que superan el nivel gua de calidad de aire ambiental correspondiente (Decreto 831/93,
reglamentario de la Ley Nacional 24051).
En la Figura 36 se presentan las isopletas de frecuencias porcentuales de valores

de concentracin media (tiempo de promedio: 30 minutos) de H2S en aire a nivel del
suelo mayores que 0.008mg/m3 (nivel gua de calidad de aire ambiental establecido por
Decreto 831/93, reglamentario de la Ley Nacional 24051) en el entorno de la SEPA 7
considerada en este Estudio.
La mayor frecuencia anual de superacin del nivel gua de calidad de aire ambiental
es 0.011% que se verifica a 50m hacia el sur de la SEPA 7 considerada en este Estudio.
Por lo tanto, durante casi 1 hora anual, en ese lugar se podr percibir olor. El rea (en el
entorno de la SEPA 7) con valores de concentracin media (tiempo de promedio: 30
minutos) de H2S en aire a nivel del suelo superiores a 0.008mg/m3 abarca 0.0148km2.
En la siguiente Tabla se presentan las reas en el entorno de la SEPA 7 en las

que se verifica frecuencias de superacin del nivel gua de calidad de aire,
correspondientes a 0.005%, y 0.01%:
21
Frecuencia (%) rea (km2)

0.005 0.014
0.01 0.002
6.1.2. Concentracin media (tiempo de promedio: 24 horas) de H2S en aire a nivel

del suelo
En la Tabla II se presentan los 500 mayores valores calculados de la concentracin

media (tiempo de promedio: 24 horas) mxima de H2S en aire a nivel del suelo
correspondientes al perodo considerado y la localizacin de los receptores (el centro de
coordenadas se encuentra en el centro del primer peldao de la cascada).
El valor ms alto de la concentracin media (tiempo de promedio: 24 horas) de H2S

en aire a nivel del suelo es 0.00137mg/m3 que se verifica 100m al oeste del centro de
coordenadas considerado, mientras que el nivel gua de calidad de aire ambiental
correspondiente (World Health Organization, 2000) es 0.15mg/m3.
En la Figura 37 se presentan las isopletas de las concentraciones medias (tiempo

de promedio: 24 horas) mximas de H2S en aire a nivel del suelo calculadas en cada
retculo en el entorno de la SEPA 7.
En la Figura 38 se presentan las isopletas de las concentraciones medias (tiempo

de promedio: 24 horas) de H2S en aire a nivel del suelo calculadas en el entorno de la
SEPA 7, correspondientes a la condicin atmosfrica que mayor impacto produce
sobre la calidad del aire.
Los valores calculados de las concentraciones medias (tiempo de promedio: 24

horas) de H2S en aire a nivel del suelo en todos los receptores ubicados en el entorno de
la SEPA 7 no exceden el nivel gua de calidad de aire ambiental correspondiente (World
Health Organization, 2000).
22
6.2 Percepcin de olor
6.2.1. Normativa de la Provincia de Buenos Aires
Los valores presentados en la Tabla I y en la Figura 23 se puede observar que

algunas de las concentraciones medias (tiempo de promedio: 30 minutos) mximas
estimadas de H2S en aire a nivel del suelo superan el nivel de umbral de olor establecido
por el Decreto 3395 (ANEXO V- TABLA DE UMBRALES DE OLOR E IRRITACIN),
reglamentario de la Ley 5965 de la Provincia de Buenos Aires, cuyo valor es 0.007mg/m3.
En las Figuras 23a y 23b se encuentra representada la isopleta (color rojo)
3
correspondiente a 0.007mg/m que envuelve al rea en la que se supera el nivel de
umbral de olor.
6.2.2. Normativas de la Organizacin Mundial de la Salud
Los valores presentados en la Tabla I y en la Figura 23, tambin, posibilitan

distinguir que algunas de las concentraciones medias (tiempo de promedio: 30 minutos)
mximas de H2S en aire a nivel del suelo superan los tres niveles de umbral de olor
establecidos por la Organizacin Mundial de la Salud y utilizados en este Estudio: a)
umbral de deteccin del olor: 0.0002mg/m3 (Tiempo de promedio: 30 minutos), b)
Umbral de reconocimiento del olor: 0.0006mg/m3 (Tiempo de promedio: 30 minutos), c)
Nivel gua en base a efectos sensoriales: 0.007 mg/m (Tiempo de promedio: 30
minutos), similar al nivel de umbral de olor establecido por el Decreto 3395 (ANEXO V-
TABLA DE UMBRALES DE OLOR E IRRITACIN), reglamentario de la Ley 5965 de la
Provincia de Buenos Aires, cuyo valor es 0.007mg/m3.
Se presentan las frecuencias porcentuales anuales de valores de concentracin

media (tiempo de promedio: 30 minutos) de H2S en aire a nivel del suelo superiores a
0.0002mg/m3, 0.0006mg/m3 y 0.007mg/m3, respectivamente y de las coordenadas del
lugar de ubicacin del punto en el que se presentan esas concentraciones.
La mayor frecuencia anual de superacin del umbral de deteccin de olor

(0.0002mg/m3) es 30.81% que se verifica a 70.7m hacia el sudoeste de la SEPA 7
analizada en este Estudio. Por lo tanto, durante 112.5 das sea casi 2700 horas
anuales, en el entorno de la SEPA 7 se percibir el olor caracterstico a sulfuro de
hidrgeno, de acuerdo la propuesto por la Organizacin Mundial de la Salud. Esos das u
horas se podrn presentar espaciados temporalmente. El rea (en el entorno de la SEPA
7) con valores de concentracin media (tiempo de promedio: 30 minutos) de H2S en aire
a nivel del suelo superiores a 0.0002mg/m3 abarca casi 20.1km2 (ver isopleta de color
amarillo en la Figura 23a).
23
La mayor frecuencia anual de superacin del umbral de reconocimiento de olor

(0.0006mg/m3) es 14.8% que se verifica a 70.7m hacia el sudoeste de la SEPA 7
considerada en este Estudio. Por lo tanto, durante 54 das casi 1295 horas anuales, en
ese lugar se podr reconocer el olor caracterstico del sulfuro de hidrgeno. Esos das u
horas se podrn presentar espaciados temporalmente. El rea (en el entorno de la SEPA
7) con valores de concentracin media (tiempo de promedio: 30 minutos) de H2S en aire
a nivel del suelo superiores a 0.0006mg/m3 abarca 4.06km2 (ver isopleta de color verde
claro en la Figura 23a).
La mayor frecuencia anual de superacin del umbral de olor (0.007mg/m3) es

0.011% que se verifica a 100m hacia el sur de la SEPA 7 considerada en este Estudio.
Por lo tanto, durante casi 1 hora anual, en ese lugar se podr percibir olor. El rea (en el
entorno de la SEPA 7) con valores de concentracin media (tiempo de promedio: 30
minutos) de H2S en aire a nivel del suelo superiores a 0.007mg/m3 abarca 0.0287km2.

suelo mayores que 0.0002mg/m3 (umbral de deteccin de olor) en el entorno de la
SEPA 7 considerada en este Estudio.
En la siguiente Tabla se incluyen las reas (en el entorno de la SEPA 7) en las

que se verifican frecuencias de superacin del umbral de deteccin de olor
(0.0002mg/m3) correspondientes al 0.1%, 1.0%, 5.0% y 10%:

0.1 10.98
1.0 1.49
5.0 0.167
10.0 0.063

suelo mayores que 0.0006mg/m3 (umbral de reconocimiento de olor) en el entorno de
la SEPA 7 considerada en este Estudio.
En la siguiente Tabla se presentan las reas (en el entorno de la SEPA 7 en las

que se verifica frecuencias de superacin del umbral de reconocimiento de olor
correspondientes a 0.1%, 1.0%, 2.0%, 5.0% y 10.0%:
24

0.1 2.32
1.0 0.336
2.0 0.124
5.0 0.039
10.0 0.010

suelo mayores que 0.007mg/m3 (umbral de olor establecido por el Decreto 3395
(ANEXO V- TABLA DE UMBRALES DE OLOR E IRRITACIN), reglamentario de la
Ley 5965 de la Provincia de Buenos Aires), semejante al nivel gua en base a efectos
sensoriales propuesto por la Organizacin Mundial de la Salud en el entorno de la
SEPA 7 considerada en este Estudio.
En la siguiente Tabla se presentan las reas en el entorno de la SEPA 7 en las

que se verifica frecuencias de superacin del umbral de olor correspondientes a
0.005% y 0.01%:

0.005 0.028
0.01 0.005
25
7. CONCLUSIONES
La aplicacin del modelo de dispersin atmosfrica AERMOD a las emisiones de

sulfuro de hidrgeno procedentes de la SEPA 7 localizada en la Figura 22, presenta los
siguientes resultados generales:
- algunos de los valores calculados de las concentraciones medias (tiempo de promedio:

30 minutos) de H2S en aire a nivel del suelo en todos los receptores ubicados en el
entorno de la SEPA 7 exceden el nivel gua de calidad de aire ambiental establecido por
el Decreto 831/93, reglamentario de la Ley Nacional 24051).
- el nivel gua de calidad de aire ambiental establecido por el Decreto 831/93,

reglamentario de la Ley Nacional 24051) es superado durante el 0.005% y el 0.01% del
tiempo en reas cuyos valores son 0.014km2 y 0.002km2, respectivamente.
- los valores calculados de las concentraciones medias (tiempo de promedio: 24 horas) de

H2S en aire a nivel del suelo en todos los receptores ubicados en el entorno de la SEPA 7
no exceden el nivel gua de calidad de aire ambiental recomendado por la Organizacin
Mundial de la Salud (2000).
- algunos de los valores calculados de las concentraciones medias (tiempo de promedio:

30 minutos) de H2S en aire a nivel del suelo en los receptores ubicados en el entorno de
la SEPA 7 superan el umbral de olor establecido por el Decreto 3395 (ANEXO V- TABLA
DE UMBRALES DE OLOR E IRRITACIN), reglamentario de la Ley 5965 de la Provincia
de Buenos Aires) y el nivel gua en base a efectos sensoriales propuesto por la
Organizacin Mundial de la Salud.
- el umbral de olor establecido por el Decreto 3395 (ANEXO V- TABLA DE UMBRALES

DE OLOR E IRRITACIN), reglamentario de la Ley 5965 de la Provincia de Buenos
Aires) y el nivel gua en base a efectos sensoriales propuesto por la Organizacin
Mundial de la Salud es superado durante el 0.005% y el 0.01% del tiempo en reas
cuyos valores son 0.028km2 y 0.005km2, respectivamente.
- algunos de los valores calculados de las concentraciones medias (tiempo de

promedio: 30 minutos) de H2S en aire a nivel del suelo en receptores ubicados en el
entorno de la SEPA 7 superan el lmite inferior de los umbrales de deteccin del olor
recomendado por la Organizacin Mundial de la Salud.
- el umbral de deteccin de olor establecido por la Organizacin Mundial de la Salud es

superado durante el 0.1%, 1.0%, 5.0% y el 10% del tiempo en reas cuyos valores son
10.98km2, 1.49km2, 0.167 km2 y 0.063km2, respectivamente.
26
- algunos de los valores calculados de las concentraciones medias (tiempo de

promedio: 30 minutos) de H2S en aire a nivel del suelo en receptores ubicados en el
entorno de la SEPA 7 superan el lmite inferior del umbral de reconocimiento del olor
recomendado por la Organizacin Mundial de la Salud.
- el umbral de reconocimiento de olor establecido por la Organizacin Mundial de la

Salud es superado durante el 0.1%, 1.0%, 0.2%, 5.0% y el 10% del tiempo en reas
cuyos valores son 2.32km2, 0.336km2, 0.124 km2, 0.0387 km2 y 0.010km2,
respectivamente.
27
REFERENCIAS
Adams D. F., Young F. A. and Luhr R.A. 1968 Evaluation of an odor perception
threshold test facility. Tappi, 51, 62A-67A.
AIHA-American Hygiene Association .1989. Odor thresholds for chemicals with
established occupational health standards. Akron. OH.
Anon. 1977. Industrial Hygiene Department, E.K. Co. In: Documentation of the
threshold limit values. American Conference of Governmental Hygienists. Third
edition. Anon. 1980. Reports of studies on the measurements of the offensive
odors. (in japan.). Japan Environment Agency, Tokyo.
Bahnmller H. 1983. Comparison of individual odor thresholds of various compounds-
results of a ring test performed by BASF AG, Hoechst AG, Bayer AG and E Merck.
In: Proc. 6th World Congress on Air Quality, Vol. 2, 417-422.
Bahnmller H. 1984. Olfaktometrie von Dibutylamin, Acrylsuremethylester,
Isoamylalkohol und eines Spritzverdmners fr Autolacke- Ergebnisse eines. VDI-
Ringvergleischs, Staub 44, 352-358.
Baikov B. K. 1963. Experimental data for substantiating the maximum permissible
concentration of carbon disulfide in combination with hydrogen disulfide in the
atmospheric air (in Russ.). Gig. Sanit, 28, 3-8.
Basmadzhieva K. and Argirowa M. 1968. Maximum permissible concentration of
hydrogen sulfide and phenol during their simultaneous presence in the atmosphere.
Khig. Zdraveopazvane, 11, 227-244.
Bedborough D. R. and Trott P. E. 1979. The sensory measurement of odors by dynamic
dilution. Warren Spring Laboratory, Stevenage. Report N LR 299 (AP).
Brunekeef B. and Harssema H. 1980. Viscose odors in ambient air. A study of the
relationship between the detectability of viscose odors and concentrations of H2S
and CS2 in ambient air. Water, Air and soil Pollution, 13, 439-446.
Cederloff R., Edfords L., Frieberg L. and Lindvall T. 1966. On the determination of odor
thresholds in air pollution control-An experimental field study on flue gases from
sulfate cellulose plants. J. Air Pollut. Contr. Assoc, 16, 92-94.
Cimorelli A. J., Perry S. G., Lee R. F., Paine R. J., Venkatram A., Weil J. C. and
Wilson. 1996. Current progress in the AERMIC model development program.
Preprint, 89th Annual Meeting Air and Waste Management Association. Pittsburgh,
Air and Waste Management Association, 1-27.
Cimorelli A. J., Perry S. G., Venkatram A., Weil J. C., Paine R. J. Wilson R. B., Lee R.
F. and Peters W. D. 2003. AERMOD: Description of Model Formulations. U. S.
Environmental Protection Agency, EPA Rep. 454/R-03-002d. Research Triangle
Park, NC., 85pp.
Don J. A. 1986. Odor measurement and control. Paper presented at Odor control in
industry. London.
Duan-Fen-Djuy. 1959. Data for determining the maximum permissible concentration of
28
hydrogen sulfide in the atmospheric air. (In russ.). Gig. Sanit., 24, 12-17.
Endo R. T., Kohgo T., and Oyake T. 1967. Research on odor nuisance in Hokkaido
(part.2) Chemical analysis of odors. In: Proc. Of the 8th Annual Meeting of the Japan
Society of Air Pollution.
Harvard University. 2006. Comparison of odor thresholds and PELs/TLVs of some
substances. http://research.dfci.harvard.edu/ehs/PPE/Respirators
Heeres P., Harssema H. and Smithhoeek C. J. 1986. The influence of the dilution air on
the threshold value of H2S, Staub, 46, 426-428.
Henderson Y and Haggard H. W. (1922). The elimination of industrial organic odors. J.
Ind. Eng. Chem, 14, 548-551.
Henning H. 1924. Der Geruch, 2da. Edition. Barth, Leipzig.
Hermans L. T. M. 1989. Ringonderzoek olfactometers Publikatiereeks Lucht 80.
Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Miliesubeheer,
Leidschendam. Hill D. T. and Barth C. L. 1976. Quantitative prediction of odor
intensity. Transactions of the ASAE, 939-944.
Iowa State University. 2004. The Science of smell. Part 1: Odor Perception and
Physiological Response. PM 1963a.
Jensen F. P. and Flyger H. 1983. Application of the reference odors for comparison of
sensory measurements of odors. In Proc. 6th World Congress on Air Quality. Vol. 2.,
385-392.
Katz S. H. and Talbert E. J. 1930. Intensities of odors and irritating effects of warning
agents for inflammable and poisonous gases. U. S. Bureau of Mines. Technical
Report N 480.
Kobal G. and Kthiele. 1983. Comparison of objective and subjective methods in
olphactometric measurements: example H2S. In Proc. 6th World Congress on Air
Quality. Vol. 2., 435-441.
Kulka W. Homma E. 1910. Beitrge zur Kenntmis der Laboratoriumslutft und deren
schdlichen Beimengungen. Z. Anal. Cemi, 50, 1-11.
Lehmann K. B. 1897. Die Bestimmung minimaler Shwefelwasserstoffmengen in der
Luft, Arch. Hyg., 30, 262-266.
Leonardos G., Kendall D. and Barnard N. 1969. Odor threshold determinations of 53
odorant chemicals. J. Air Pollut. Cont. Assoc., 19, 91-95.
Lenntech B.V. 2006. Odorous substances (osmogenes) and odor thresholds.
http://www.lenntech.com/table.htm
Lindvall T. 1970. On sensory evaluation of odorous air pollutants intensities. Nord. Hig.
Tidskr., 51 (suppl.) 1-181.
Loginova R. A. 1957. Basic principles for the determination of limits of allowable of
hydrogen sulfide in atmospheric air, In Ryazanov V. A. (Ed), Limits of allowable
concentrations of atmospheric pollutants, Book 3, 52-68. U. S. Department of
Commerce, Office or Technical Services, Washington D. C.
Logtemberg M. Th. 1978. Onderzoek naar de nauwkeurigheid van
29
geurconcentratiemetingen met de TNO anuifkar. Divisin for Physical and Chemical

Techology TNO, Apeldoorn, unpublished report.
McCord C. P. and Witheridge W. N. 1949. Odors-Physiology and Control. McGraw Hill.
N. Y.
Moriguchi Y., Kojima Y. and Orll R. 1983. The report of investigative methods of
olphactive materials and their sources in the environment of an ironworks. In: Proc.
6th World Congress on Air Quality, Vol. 2, 401-408.
Nagy G. Z. 1991. The odor impact model. Journal of the Air & Waste Management
Association. 41, 1361-1362.
Naus A. 1962. (cited by Naus A., Olphactoric properties of industrial matters. Charles
University, Prague)
Naus A. 1982. Olphactoric properties of some industrial substances. (in Czech.), Prac.
Lek, 34, 217-218.
Nishida K., Honda T. And Bota K. 1975. New apparatus on the measurements of odors.
68th Am. Meeting Air Pollution Control Association. Paper 75-55.3.
Nishida K., Yamakawa M. and Honda T. 1979. Experimental investigations on the
combined actions of components mixed in odorous gas. Mem. Fac. Eng. Kyoto
Univ., 41 (part A), 552-565.
Pal Arya S. 1999. Air Pollution Meteorology and Dispersion. Oxford University Press
Inc.
Perry S. G., Cimorelli A. J., Lee R. F., Paine R. J. Venkatram A., Weil J. C. and Wilson
R. B. 1994. AERMOD: A dispersion model for industrial source applications. In
Proceedings 87th Annual Meeting Air and Waste Management Association.
Pittsburgh, 94-TA23.04. Air and Waste Management Association, Pittsburgh, PA.
Randebrock R. E. 1971. Molecular theory of odor with the D-helix as potential receptor.
In: Ohloff G. and Thomas A. F. (Eds.) Gustation and olfactation. Academica Press.
London, 111-125.
Randebrock R. R. 1986. Geruch und Konstitution. Eine Beweisfhrung fr die
Molekulartheorie des Geruches. Teil IV: Olfatometerversuche zur Molekulartheorie
des Geruches, Parfuem Kosmet, 67, 10-24.
Roos C., Jozieasse J., Klarenbeek J. V., Punter P. H. and Schaefer J. 1985.
Standaardisatie olfactometers Publikatiereeks Lucht 49. Ministerie van
Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, Leidschendam.
Ruth J. 1986. Odor thresholds and irritation levels of several chemical substances: a
review. Jour. Am. Ind. Hyg. Assoc. 47, A-142.
Sakuma K., Miura T., Domon T., Kanazawa S., Harima S. and Namiki T. 1967. Sensory
measurement of odors using an odorless chamber. In: Proc. Of the 8th Annual
Meeting of the Japan Society of Air Pollution.
Sanders G. and Dechant R. Hydrogen sulphide odor threshold study. Air and Industrial
Hygiene Laboratory. California, Department of Public Health, unpublished Report.
30
Schulman I. I., Strimaitis D. G. and Scire J. S. 2000. Development and evaluation of the
PRIME plume rise and building downwash model. J. Air Waste Manage Assoc. 50,
378-390.
Snyder W. H., Thompson R. S., Eskridge R. E., Lawson R. E, Castro I. P., J. T. Lee,
Hunt J. C. R. and Ogawa Y. 1985. The structure of the strongly stratified flow over
hills: Dividing streamline concept. J. Fluid Mech, 152, 249-288.
Stephens E. R. 1971. Identification of odors from cattle feed lots. Calif. Agric., 25, 10-
11.
Thiele V. 1979. Experimentelle Untersuchangen zur Ermittlung eines
Geruchsschwellenwertes fr Schwefelwasserstoff, Staub, 39, 159-160.
Thiele V., Kasta J., Winneke G. and Prinz B. 1981. Zur Problem der Geruchsmessung
vergleichende Untersucchungen swischen MIU und Lis, Staub, 41, 289-295.
Thiele V. 1982. Olfaktometrie von H2S - Ergebnisse des VDI-Ringvergleichs, Staub, 42,
11-15.
Thiele V. 1984. Olfaktometric an einer Emissionsquelle Ergebnisse des VDI-
Ringvergleichs, Staub, 44, 342-351.
Thomas M. D., Ivie J. O., Abersold J. N. and Hendricks R. H. 1943. Automatic
apparatus for determination of small concentrations of sulfur dioxide in air. Ind. Eng.
Chem. Anal. Ed., 15, 287-290.
3M Corp. 2005. Respirator Selection Guide. USA.
US.EPA, 1995: User instructions. Vol. , Users Guide for Industrial Source Complex
(ISC3) Dispersion Models (revised), U. S. Environmental Protection Agency Rep.
EPA-454/b-95-003a, 390pp.
Valentin G. 1848. Lehrbuch der Physiologie des Menschen 2,2, 279-283.
Valentin G. 1850. Lehrbuch der Physiologie des Menschen 2,3, 271-274.
Weil J. C. 1996. A new dispersion algorithm for stack sources in building wakes. Ninth
Joint Conference on Applications of Air Pollution Meteorology with AWMA. Atlanta.
GA. Paper 6.6.
Wilby F. B. 1969. Variation in recognition odor threshold of a panel. Journal of the Air
Pollution Control Association, 19, 96-100.
Williams A. A., Lea A. G. H. and Timberlake C. F. 1977. Measurement of flavor quality
in apples, apple juices and fermented ciders. In: Scanlan (Ed.) Flavor quality:
objective measurement, ACS Symposium Series N 51, American Chemical
Society, Washington D. C., 71-88.
Winkler K. 1975. Zur Diskussion Gestellt: Inmissionsgrenzwerte zur Vehinderung von
Geruchs-belstigungen, Wasse, Luft und Betr., 19, 411.
Winneke G., Kotalik J., Keldenich H. O. and Kastka J. 1979. Zur Wahrmemung von
Schwefelwasserstoff unter Labor- und Feldbedingungen, Staub, 39, 156-159.
World Health Organization. 2000. WHO air quality guidelines for Europe. WHO
Regional Publications, European Series, N 91.
31
Young F. A. and Adams D. 1966. Comparison of olfactory thresholds obtained on

trained and untrained subjects. Proc. 74th. Annual Conv. Am. Psichol. Assoc, 75-76.
Young S. R. 2005. Questions and answers about Kraft Pulp Mill odor. Georgia Pacific
Corp. Handbook N 5. Washington. USA.
Zhang X. and Ghoniem A. F. 1993. A computation and model for the rise and dispersion
of wind-blown, buoyancy-driven plumes-I. Neutrally stratified atmosphere. Atmos.
Environ. 15, 2295-2311.
32
Datos meteorolgicos para la corrida del Modelo
33
30
25
Temperatura media (C)
20
15
10
0
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SET OCT NOV DIC
MES
Figura 1. Variacin de la temperatura media mensual
100
90
80
Humedad relativa media (%)
70
60
50
40
30
20
10
0
MES
Figura 2. Variacin de la humedad relativa media mensual
34
6.0
5.5
5.0
4.5
Nubosidad media (octavos)
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
MES
Figura 3. Variacin de la nubosidad media mensual
6.0
5.0
Velocidad media del viento (m/s)
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
MES
Figura 4. Variacin de la velocidad del viento media mensual
35
Velocidad del viento

(m/s)
> 10.0
8.0 10.0
6.0 8.0
4.0 6.0
2.0 4.0
0.50 2.0
Calmas: 1.99%
Figura 5. Rosa de viento mensual. Enero.

(m/s)
> 10.0
8.0 10.0
6.0 8.0
4.0 6.0
2.0 4.0
0.50 2.0
Calmas: 2.47%
Figura 6. Rosa de viento mensual. Febrero.
36

(m/s)
> 10.0
8.0 10.0
6.0 8.0
4.0 6.0
2.0 4.0
0.50 2.0
Calmas: 2.86%
Figura 7. Rosa de viento mensual. Marzo

(m/s)
> 10.0
8.0 10.0
6.0 8.0
4.0 6.0
2.0 4.0
0.50 2.0
Calmas: 4.76%
Figura 8. Rosa de viento mensual. Abril
37

(m/s)
> 10.0
8.0 10.0
6.0 8.0
4.0 6.0
2.0 4.0
0.50 2.0
Calmas: 6.07%
Figura 9. Rosa de viento mensual. Mayo

(m/s)
> 10.0
8.0 10.0
6.0 8.0
4.0 6.0
2.0 4.0
0.50 2.0
Calmas: 6.24%
Figura 10. Rosa de viento mensual. Junio
38

(m/s)
> 10.0
8.0 10.0
6.0 8.0
4.0 6.0
2.0 4.0
0.50 2.0
Calmas: 4.12%
Figura 11. Rosa de viento mensual. Julio

(m/s)
> 10.0
8.0 10.0
6.0 8.0
4.0 6.0
2.0 4.0
0.50 2.0
Calmas: 4.01%
Figura 12. Rosa de viento mensual. Agosto
39

(m/s)
> 10.0
8.0 10.0
6.0 8.0
4.0 6.0
2.0 4.0
0.50 2.0
Calmas: 3.03%
Figura 13. Rosa de viento mensual. Setiembre

(m/s)
> 10.0
8.0 10.0
6.0 8.0
4.0 6.0
2.0 4.0
0.50 2.0
Calmas: 1.97%
Figura 14. Rosa de viento mensual. Octubre
40

(m/s)
> 10.0
8.0 10.0
6.0 8.0
4.0 6.0
2.0 4.0
0.50 2.0
Calmas: 1.56%
Figura 15. Rosa de viento mensual. Noviembre

(m/s)
> 10.0
8.0 10.0
6.0 8.0
4.0 6.0
2.0 4.0
0.50 2.0
Calmas: 2.48%
Figura 16. Rosa de viento mensual. Diciembre
41

(m/s)
> 10.0
8.0 10.0
6.0 8.0
4.0 6.0
2.0 4.0
0.50 2.0
Calmas: 3.48%
Figura 17. Rosa de viento anual
50
45
40
35
Frecuencia relativa (%)
30
25
20
15
10
0
A B C D E F
CLASE DE ESTABILIDAD
Figura 18. Frecuencias anuales de clases de estabilidad atmosfrica
42
100
90
80
Frecuencia relativa acumulada (%)
70
60
50
40
30
20
10
0
1100
100
300
500
700
900
1300
1500
1700
1900
2100
2300
2500
2700
2900
3100
3300
3500
3700
3900
Altura de capa de mezcla mecnica (m)
Figura 19. Frecuencias relativas acumuladas de alturas de capa de mezcla mecnica
100
90
80
Frecuencia relativa acumulada (%)
70
60
50
40
30
20
10
0
1100
100
300
500
700
900
1300
1500
1700
1900
2100
2300
2500
2700
2900
3100
3300
3500
3700
3900
Altura de capa de mezcla convectiva (m)
Figura 20. Frecuencias relativas acumuladas de alturas de capa de mezcla convectiva.
43
Figura 21. Valores de concentracin observados y estimados por el modelo de dispersin
Figura 22. Ubicacin de la SEPA 7 (Provincia de Buenos Aires)
44
Isopletas de concentracin
45
Figura 23a. Isopletas de concentracin media (tiempo de promedio: 30 minutos) mxima en cada retculo de H2S en
aire a nivel del suelo. SEPA 7.
Figura 23b (detalle). Isopletas de concentracin media (tiempo de promedio: 30 minutos) mxima en cada retculo de
H2S en aire a nivel del suelo. SEPA 7.
46
Figura 24. Isopletas de concentracin media (tiempo de promedio: 30 minutos) de H2S en aire a nivel del
suelo. SEPA 7. (14/02/06, 21h)
Figura 25. Isopletas de concentracin media (tiempo de promedio: 30 minutos) de H 2S en aire a nivel del
suelo. SEPA 7. (24/11/07, 23h)
47
suelo. SEPA 7. (27/10/06, 21h)
suelo. SEPA 7. (19/03/07, 07h)
48
suelo. SEPA 7. (21/02/08, 03h)
suelo. SEPA 7. (07/07/07, 04h)
49
suelo. SEPA 7. (29/09/07, 01h)
suelo. SEPA 7. (31/12/07, 02h)
50
suelo. SEPA 7. (22/08/08, 04h)
suelo. SEPA 7. (21/05/07, 03h)
51
suelo. SEPA 7. (21/07/10, 02h)
suelo. SEPA 7. (11/05/07, 02h)
52
Figura 36. Isopletas de frecuencias porcentuales (%) de ocurrencia de concentraciones medias (tiempo
de promedio: 30 minutos) de H2S en aire a nivel del suelo mayores que 0.008 mg/m3. SEPA 7.
Figura 37. Isopletas de concentracin media (tiempo de promedio: 24 horas) mxima en cada retculo de
H2S en aire a nivel del suelo. SEPA 7.
53
Figura 38. Isopletas de concentracin media (tiempo de promedio: 24 horas) de H2S en aire a nivel del
suelo. SEPA 7
de promedio: 30 minutos) de H2S en aire a nivel del suelo mayores que 0.0002 mg/m3..
54
de promedio: 30 minutos) de H2S en aire a nivel del suelo mayores que 0.0006 mg/m3.
de promedio: 30 minutos) de H2S en aire a nivel del suelo mayores que 0.007 mg/m3.
55
Anexo I
Hoja de seguridad
56
57
58
59
60
Anexo VII
Procedimiento de rescate de objetos o piezas
de inters Cultural, Histrico, Arqueolgico o
Paleontolgico
AySA
PROCEDIMIENTO EN CASO DE DESCUBRIMIENTO DE VESTIGIOS
ARQUEOLGICOS, PALEONTOLGICOS O CULTURALES DURANTE
EXCAVACIONES Y MOVIMIENTOS DE SUELO
La Direccin de Medio Ambiente y Desarrollo de AySA lleva a cabo los estudios de

prospeccin arqueolgicos, paleontolgicos y culturales en las reas de obras que
supongan la excavacin de los suelos a profundidades mayores a los 2 metros.
Para las obras que se ejecutan en la Provincia de Buenos Aires, la Autoridad de

Aplicacin ante descubrimientos arqueolgicos, paleontolgicos o culturales es la
Direccin Provincial de Patrimonio Cultural, perteneciente al Instituto de Cultural de la
Provincia de Buenos Aires.
Ante un descubrimiento durante excavaciones y/o movimientos de suelos en obras a

cargo de AySA se deber:
1. En caso de descubrimiento de vestigios arqueolgicos, paleontolgicos y/o

culturales, debern detenerse los trabajos y mantener el sitio lo ms intacto
posible (ver Apndice 1)
2. La Contratista deber notificar al Inspector de Obra y a la Direccin de Medio

Ambiente y Desarrollo de AySA del descubrimiento y comunicarse con la
Direccin Provincial de Patrimonio Cultural, enviar una nota oficial, en donde se
especifique la solicitud de un profesional que pueda realizar el rescate.
3. Queda a criterio de la Empresa Constructora la eleccin del profesional, que

deber ser validada por la Direccin de Medio Ambiente y Desarrollo de AySA
El profesional contratado ser responsable de realizar la tarea de rescate.
4. El tiempo para realizar el rescate ser acordado entre la Contratista y el

profesional, de acuerdo al anlisis de campo. En todo momento se mantendr
informada a la Inspeccin de Obra y a la Direccin de Medio Ambiente y
Desarrollo de AySA de las acciones y cronogramas de tareas que se
establezcan.
5. La Contratista debe notificar a la Direccin Provincial de Patrimonio Cultural

sobre el profesional seleccionado para la tarea y sobre el cronograma de
AySA 1
acciones de rescate segn corresponda, dicha Direccin evaluar la propuesta
y es la responsable de otorgar los permisos correspondientes al investigador.
6. Una vez finalizadas las tareas de rescate, el profesional a cargo deber enviar
un informe a la Direccin Provincial de Patrimonio Cultural, donde se detalle la
cantidad y calidad de material extrado, la metodologa utilizada y el lugar en
donde permanecer depositado el material. Copias del informe debern ser
remitidas a la Inspeccin de Obra y a la Direccin de Medio Ambiente y
Desarrollo de AySA.
7. La Direccin Provincial de Patrimonio Cultural evaluar el informe y notificar a

la Contratista el resultado de la actividad desarrollada y la autorizacin para
continuar con la obra. Copias del informe debern ser remitidas a la Inspeccin
de Obra y a la Direccin de Medio Ambiente y Desarrollo de AySA.
Apndice I
Para que un objeto (punta ltica, bola de boledora, moneda, botn, balas, resto textil,
resto de vasijas cermicas, restos seos de animal o de humano, cucharas,
recipientes de vidrio, etc.) pueda adquirir algn significado que se pretenda descifrar,
debe encontrarse dentro de un contexto. Cada uno de los materiales recogidos carece
de significado si se considera aislado de lo que lo rodea; porque forma parte de una
estructura que da cuenta de su situacin y funcin. Un mismo objeto puede adquirir
diferente significado de acuerdo al contexto donde fue hallado: tipo y composicin del
suelo, posicin en el perfil estratigrfico, relacin espacial con otros materiales.
Debido a esto es que el patrimonio arqueolgico y paleontolgico es considerado un

patrimonio no renovable. Una vez que se extrajo el objeto de su contexto ya no puede
nunca ms volver a su estado original. Por lo cual, la extraccin de este tipo de
material, la debe realizar profesionales que utilizarn la metodologa correcta para
resguardar el mximo de informacin posible sobre ese contexto. Apoyndose en
ciencias complementarias, como geologa, la botnica, la zoologa, la qumica, entre
otras.
AySA 2
Glosario de posibles objetos que se pueden hallar en una obra o excavacin
Los materiales que se pueden hallar durante una excavacin varan de tamao
pueden ser muy pequeos (una punta de proyectil o un molar de un roedor) hasta
grandes piezas que superan el metro y medio (huesos de grandes vertebrados, etc.).
A esto hay que agregarle que en el caso de material biolgico, la textura y color van a
variar de acuerdo al sedimento en dnde se ha preservado dicho material.
Objetos arqueolgicos:
Artefactos lticos: Puntas de flecha
Artefactos lticos: Bolas de boleadoras
AySA 3
Artefactos lticos: Mortero y mano de moler
Artefactos lticos: Cuentas de collar
Restos cermicos
AySA 4
Restos cermicos: Vasijas cermicas
Restos fsiles: Huevo fosilizado
Restos fsiles: Conchas marinas
AySA 5
Restos seos
Botones y monedas
Restos paleontolgicos:
Hoja fosilizada
AySA 6
Crneo de reptil y huevos fosilizados de dinosaurio
Huellas de megaterio
Restos de megaterio y gliptodonte
AySA 7
Anexo VIII:
Principales Organismos a intervenir dentro del
Plan de Contingencias
AySA
Listado de los principales Organismos a intervenir en caso de contingencias
AySA
Tel. Reclamos: 0-800-321-2482 (agua)
Defensa Civil
Defensa Civil tiene por finalidad:
determinar las polticas particulares de defensa civil en el mbito municipal, de acuerdo

con las polticas que en la materia establezca el Poder Ejecutivo Nacional;
establecer planes y programas de defensa civil y coordinacin con los planes
nacionales y de la provincia de Buenos Aires y en particular con el planeamiento militar
vigente;
disponer la integracin de los sistemas de alarma y telecomunicaciones;
organizar los servicios de defensa civil;
adoptar toda medida necesaria para limitar los daos a la vida y a los bienes, que
puedan producirse por efecto de un desastre de cualquier otro origen.
Telfono de Defensa Civil: 103
Direccin General de Defensa Civil de la Pcia. de Bs. As.: Tel: (0221) 451-2002 / 451-0929
/ 451-3252 / 451-0515/ 453-2520. Guardia: Tel.: 4206-1643 / 4227-2660
Emergencias mdicas
Este sistema ambulatorio centralizado es el organismo pblico por excelencia para la atencin
de emergencias mdicas de todo tipo. Altamente equipado y con un gran cuerpo de mdicos
y paramdicos atienden las urgencias cotidianas de los habitantes de la ciudad.
Telfono de Emergencias Mdicas: 107 (deriva la llamada al personal de Emergencias, quien

gestionar el pedido)
Direccin de Emergencias Sanitarias de la Pcia. de Bs. As.
Tel. de Emergencias: (0221) 451-2222 / 451-0098 / 452-8868 Direccin: (0221) 451-8928

Fax: (0221) 453-7631 Administracin: (0221) 451-0142e-mail: creslp@ms.gba.gov.ar
AySA
Hospitales:
x Interzonal de Agudos Dr. Pedro Fiorito, Av. Belgrano 851, Tel.: 4201-3081/3087
Emergencias: 4201-5555
x Interzonal Gral. de Agudos Pres. Pern, A. France 773, Tel.: 4204-1021 al 29 4204-
2080/89
Emergencia Ambiental
Atiende y coordina las emergencias ambientales menores y los desastres los deriva Defensa
Civil. Telfono de Emergencia Ambiental: 105
Direccin de Control Ambiental de la Provincia de Bs. As.:
Guardia: 0800-2221362 - Tel: (0221) 429-5548 / 429-5524 / 429-5500
Polica Bonaerense
Corresponde al Ministerio de Seguridad de la Provincia de Buenos Aires, a travs del Centro

de Operaciones policiales, el control del funcionamiento de la Polica que en particular debe
resguardar:
x orden y control en la va pblica para permitir la labor de los cuerpos especializados tanto
mdicos como tcnicos;
x encaminar las tareas de salvamento y control del riesgo generado a travs de los
bomberos.
Ambas acciones son coordinadas segn planes previamente acordados con Defensa Civil, la
cual controla las acciones y emite las medidas correctivas emanadas por el municipio, como
as tambin, informa a la comunidad a travs de los medios masivos desde su oficina de
prensa.
Telfono Comando Radioelctrico: 101
Emergencias: 911
Comisaras
Cria. 3 Dock Sud. Debenedetti esq. Ingeniero Huergo
AySA
Seguridad Personal
En particular, personal de las comisaras del municipio segn su jurisdiccin acudirn a

cumplimentar las instrucciones generales y particulares segn el tipo de siniestro cubriendo la
seguridad personal ante los acontecimientos y controlando la accin de las personas.
Superintendencia de Bomberos
Ante desastres o siniestros de orden natural o antrpico que genere incendios, explosiones,
derrumbes, inundaciones o riesgos latentes a las personas a raz de estos acontecimientos.
Telfono de emergencias: 100
Bomberos Voluntarios: Sociedad de Bomberos Voluntarios y Primeros Auxilio de

Avellaneda. Cuartel Central ubicado en Florentino Ameghino 772 de la ciudad de Avellaneda,
Tel. 011-4201-9491. Tel/Fax 011-4201-2211.
x Destacamento N 1 Isla Maciel, telfono: 011-4201-2233
x Destacamento N 2 Pieyro. Telfono: 011-4208-2222
Prefectura Naval
x Seccional Dock Sud, Morse S/N Lado Este Tel. 4201-9577/7642
Otros Servicios
A continuacin se listan los centros de atencin para la denuncia de irregularidades en la

prestacin de servicios.
Metrogas Emergencias. Escapes/Prdidas: Tel.: 4309-1050 / 0800-333-3787
Energa elctrica. Control de Averas: Respecto a la distribucin de energa elctrica es la

empresa EDESUR SA la responsable de la zona en la que se realiza la obra.
Emergencias y atencin de reclamos: 0800-333-3787 / 4381-1313
AySA
Anexo IX:
Poltica Ambiental de AySA
AySA
%SNUESTRA%SPARATODOS
0OLTICAAMBIENTAL
!GUAY3ANEAMIENTOS!RGENTINOS3! CREADA #APACITAR E INVOLUCRAR AL PERSONAL RESPECTO DEL
EN VIRTUD DEL $ECRETO 0%. RATIFICADO STE POR CUIDADODELAMBIENTEYDELSENTIDODERESPONSABILI
,EY ES LA EMPRESA PRESTADORA DEL SERVICIO DADAMBIENTALDESUSACTIVIDADES,OSEMPLEADOSDE
PBLICO DE PROVISIN DE AGUA POTABLE Y reCOLECCIN DE !Y3! DE TODOS LOS NIVELES SON RESPONSABLES
DESAGES CLOACALES DOMICILIARIOS E INDUSTRIALES CUYA CONFORME A SUS FUNCIONES ESPECFICAS DEL CORRECTO
ACTIVIDAD SE DESARROLLA EN EL MBITO DE LA #IUDAD DESEMPEOAMBIENTAL
!UTNOMADE"UENOS!IRESYPARTIDOSDELCONURBANO 0ROMOVER LA DIFUSIN Y CONCIENTIZACION DE LA
BONAERENSEENUNTODODEACUERDOALASNORMASESTA POBLACIN SOBRE LA NECESIDAD DE LA PROTECCIN Y LA
BLECIDASENEL-ARCO2EGULATORIO ,EYYNORMAS CONSERVACINDELAGUALOSSERVICIOSSANITARIOSYLOS
REGULATORIAS APLICABLEALA#ONCESIN BIENES AFECTADOS A LA PRESTACIN DE ESTE SERVICIO
PBLICO
0ORSUPARTEELACCESOALAGUAHASIDOCONSA 0ROTEGERADECUADAMENTELOSDERECHOSOBLIGACIONES
GRADOCONCARCTERDE$ERECHO(UMANOSIENDOSTEEL Y ATRIBUCIONES DE LOS USUARIOS EN RELACIN CON EL
PRINCIPIOQUEILUMINAEL-ARCO2EGULATARIOAPLICABLEALA SERVICIOQUEPRESTA!Y3!
ACTIVIDADDE!Y3!QUETIENECOMOOBJETIVOLLEVARACABO !LENTAR A SUS PROVEEDORES YO CONTRATISTAS A DESA
LA PRESTACIN EFICIENTE DE LOS SERVICIOS EN CONDICIONES RROLLAR UNA ACTITUD RESPETUOSA HACIA EL MEDIO
QUE ASEGUREN SU CONTINUIDAD REGULARIDAD CALIDAD Y AMBIENTE ESTABLECIENDO Y VERIFICANDO CRITERIOS
GENERALIDADGARANTIZANDOLAOPERACINELMANTENIMIEN AMBIENTALES ACORDES CON LOS LINEAMIENTOS DE ESTA
TO Y PROMOVIENDO LA EXPANSIN DE LOS SERVICIOS QUE POLTICAAMBIENTAL
PRESTA %VALUAR PERIDICAMENTE EL CUMPLIMIENTO DE ESTA
POLTICAYREVISARLACUANDOSEANECESARIO
%N TAL SENTIDO !Y3! REAFIRMA SU ACTITUD $IFUNDIRESTAPOLTICAATODOELPERSONALYPONERLAA
RESPONSABLEENELCUIDADODELAMBIENTELACONSERVACIN DISPOSICINDELOSUSUARIOSOPBLICOQUELAREQUIERA
DELOSRECURSOSHDRICOSYLAPREVENCINDELACONTAMI #UMPLIR CON LOS LINEAMIENTOS AMBIENTALES IMPARTI
NACINAMBIENTALENELMARCODELAMISINASIGNADAPOR DOS POR LA !UTORIDAD DE !PLICACIN LA!UTORIDAD
EL %STADO .ACIONAL EN CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIN !MBIENTAL.ACIONAL Y LAS DEMS AUTORIdades con
VIGENTEAPLICABLEALSERVICIOPBLICOQUEPRESTA INGERENCIASOBREELSERVICIOYELAMBIENTE
#ONCIENTEDELAIMPORTANCIADESUROLSOCIALLA %STE $IRECTORIO JUNTO AL RESPONSABLE DE LA

EMPRESAFOMENTAELDESARROLLODEUNAGESTINAMBIENTAL 'ERENCIA DE -EDIO !MBIENTE Y LA ORGANIZACIN DE LA
SUSTENTABLEYASUMELOSCOMPROMISOSINCLUIDOSENLOS eMPRESA EN SU CONJUNTO, ASUMEN EL COMPROMISO DE
SIGUIENTESPRINCIPIOS PROVEERLOSRECURSOSHUMANOSTCNICOSYECONMICOS
NECESARIOS PARA GARANTIZAR EL CUMPLIMIENTO DE ESTA
!SEGURAR EL CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA VIGENTE POLTICA
INHERENTE A LA PRESTACIN DEL SERVICIO AS COMO
TAMBINAQUELLOSCOMPROMISOSQUEVOLUNTARIAMENTE %NLA#IUDAD!UTNOMADE"UENOS!IRES
SUSCRIBA APLICABLES A SUS ACTIVIDADES PRODUCTOS Y ALOSDASDELMESDE-AYODE
SERVICIOS
0REVENIR LA CONTAMINACIN Y EVALUAR EN TODO NUEVO
PROYECTOOBRAYOACTIVIDADLOSIMPACTOSSIGNIFICATI Directorio
VOS EN EL AMBIENTE LLEVANDO A CABO LAS MEDIDAS
ADECUADAS PARA MAXIMIZAR LOS BENEFICIOS Y MITIGAR Presidente de Agua y Saneamientos Argentinos S.A.
LOSRIESGOSASOCIADOS Dr. Carlos Humberto Ben
0ROTEGER LA SALUD PBLICA LOS RECURSOS HDRICOS Y EL
MEDIO AMBIENTE EN UN TODO DE ACUERDO CON LAS Sr. Jos Luis Lingeri
NORMASVIGENTESEINHERENTESALSERVICIOPRESTADO Ing. Abel Fatala
Ing. Oscar Vlez
Sr. Enrique Garca
Anexo X:
Referencias bibliogrficas,
Organismos consultados
AySA
Referencias bibliogrficas:
AMEGHINO, F., 1880. La Formacin Pampeana, Pars, Buenos Aires.
AMEGHINO, F., 1889. Contribucin al conocimiento de los mamferos de la Repblica

Argentina. Academia Nacional de Ciencias, Crdoba, Actas VI, Crdoba.
AUGE, M. 2004. Regiones Hidrogeolgicas Argentinas. La Plata, Buenos Aires.
AUGE, M., HERNANDEZ, M., HERNANDEZ, L.; 2002, Actualizacin del conocimiento
del acufero semiconfinado Puelche en la Provincia de Buenos Aires. XXXII IAH
Congress y VI ALSHUD Congress, Mar del Plata, Argentina. Pg. 624-633.
AySA, 2007. Plan Director de Saneamiento 2007 - 2011.
CABRERA y WILLINK, 1980. Biogeografa de Amrica Latina. Serie Biologa,

Monografa n 13. OEA.
CAPPANNINI, D. A. y DOMINGUEZ, 1961. Los principales ambientes

geoedafolgicos de la Provincia de Buenos Aires.IDIA n163, Pg.33-37.
CAPPANNINI, D. A. Y MAURIO, V. R., 1966. Suelos de la zona litoral esturica,

comprendida entre Buenos Aires al Norte y La Plata al Sur (Provincia de Buenos
Aires). Instituto Nacional de Tecnologa Agropecuaria, 2da. Coleccin de suelos.
Buenos Aires.
CONESA, V. 1993. Gua metodolgica para la Evaluacin de Impacto Ambiental. Ed.

Mundi-Prensa. Madrid.
DECRETO PEN 304/06 303/06. Rep. Argentina, 2006.
ESTADISTICAS METEOROLOGICAS. Datos Meteorolgicos. Servicio Meteorolgico

Nacional. Fuerza Area Argentina. Comando de regiones Areas, Buenos Aires.
FRENGUELLI, J., 1950. Rasgos generales de la morfologa y la geologa de la

Provincia de Buenos Aires. LEMIT Serie II n33. Pg.20-33.
GOMEZ OREA, D. Evaluacin del Impacto Ambiental. Mundi Prensa. 1999. Pg.161-
233.
GROEBER, P., 1945. Las aguas surgentes y semisurgentes del norte de la Provincia
de Buenos Aires. Revista La Ingeniera, ao XLIX n 6, pginas 371-387. Buenos
Aires.
GROEBER, P., 1961. Contribucin al conocimiento geolgico del delta del Ro Paran
y alrededores. Comisin de investigaciones Cientficas de la Provincia de Buenos
Aires. Anales, 2: 9-54.
KEPPEN, 1936. Clasificacin climtica.
AySA
LEY 26.221, BO 02/03/2007: Aprueba el Convenio Tripartito suscripto el 12 de octubre

de 2006 entre el Ministerio de Planificacin Federal, Inversin Pblica y Servicios, la
Provincia de Buenos Aires y el Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires.
Caracteriza como servicio pblico a la prestacin del Servicio de provisin de agua
potable y coleccin de desages cloacales concesionados por la Sociedad Agua y
Saneamientos Argentinos S.A. Disuelve del E.T.O.S.S y crea de Ente Regulador de
Agua y Saneamiento y la Agencia de Planificacin. Marco Regulatorio.
METEOROLOGA DE BUENOS AIRES (rea Metropolitana). Datos Histricos. 1996-

2006. METAR.
PARODI, L., 1947. La estepa pampeana. Sociedad Argentina de Estudios

Geogrficos. TOMO VIII, Buenos Aires. Pginas 155-173.
SALA, J., 1969. El agua subterrnea en el nordeste de la Provincia de Buenos Aires.

Reunin sobre la geologa del agua subterrnea de la Provincia de Buenos Aires.
Relatorios. Provincia de Buenos Aires. Comisin de Investigaciones Cientficas.
SALA, J. Y AUGE, M., 1969. Algunas caractersticas geohidrolgicas del noreste de la

Provincia de Buenos Aires. 4 Jornadas Geolgicas Argentinas, Mendoza. TOMO II.
TARELA, P.A. and PERONE, E.A., Air Quality Modeling of the Buenos Aires
Metropolitan Area, Integrated Environmental Strategies Project, U.S. Environmental
Protection Agency (EPA) and National Renewable Energy Lab. (NREL), USA (2002)
Anlisis Ambiental Urbano del Partido de Avellaneda Mara Eugenia Priano,

Universidad de Flores, Agosto 2007.
Sitios web consultados:
Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, Sistema de ordenamiento Territorial.

Equipo Territorio y Gestin, Departamento de Geografa, Facultad de Humanidades y
Ciencias de la Educacin, Universidad Nacional de La Plata.
http://200.41.22.117/siout_map/index.html. ltima actualizacin 02/03/07
Secretara de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nacin.

http://www.ambiente.gov.ar/
Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible

http://www.opds.gba.gov.ar/index.php/leyes/resumen
Direccin Provincial de Saneamiento y Obras hidrulicas

http://www.mosp.gba.gov.ar/sitios/hidraulica/informacion/plan_hidraulico_a.pdf
Atlas Ambiental de Buenos Aires: www.atlasdebuenosaires.gov.ar
Pgina del Municipio de Avellaneda: www.avellaneda-ba.gov.ar
Instituto Nacional de estadsticas y Censo. INDEC. www.indec.mecon.gov.ar
AySA
Empresas prestatarias del servicio de gas natural. www.gasnaturalban.com.ar ,

www.metrogas.com.ar
Empresas prestatarias del servicio de electricidad. www.edenor.com.ar ,

www.edesur.com.ar
www.estrucplan.com.ar/producciones/imprimir.asp?identrega=1837
www.estrucplan.com.ar/producciones/imprimir.asp?identrega=1839
http://estatico.buenosaires.gov.ar
http://www.ambiente.gov.ar/archivos/web/salud_ambiente/File/NO3.pdf
http://www.ec.gba.gov.ar/Estadistica/FTP/Bs.As2001-2005/bahome.html
Ministerio del Interior Presidencia de la Nacin Argentina (accedido: 27-04-11):
http://www.mininterior.gov.ar/municipios/masinfo.php?municipio=BUE131&idName=munici
pios&idNameSubMenu=&idNameSubMenuDer=&idNameSubMenuDerNivel2=&idNameSu
bMenuDerPrincipal=
AySA

Planta de Aireación SEPA 7 (Sidestream Elevated Pool Aeration) Partido de Avellaneda

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Planta de Aireación SEPA 7 (Sidestream Elevated Pool Aeration) Partido de Avellaneda

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Estudio de Impacto Ambiental

Planta de Aireacin SEPA 7

Es nuestra. Es para todos.

Equipo de Trabajo: Ing. Agr. Patricia M. Girardi

Arq. Isabel Asato

Tec. Sup. Gestin Amb. Fabin Rubinich

Ing. Qum. y Sanit. Patricia Becher

Lic. en Cs. Amb. Carlos A. Palumbo

Lic. en Antropologa Social Santiago Ojeda

Lic. en Cs. Biolg. Ma Clara Torres Sobre - Casas

Ing. Quim. Mauro Donnoli

Srta. Iliana Repetto

Sr. Martn Ramrez

Srta. Manuela Nuez

Soporte grfico: Sr. Pablo Coccea.

Consultores especializados: Inv. Ppal. CONICET Dr. Francisco Nullo, Gelogo

Funes & Ceriale Consultores en Ingeniera

Revisin legal: Direccin de Asuntos Jurdicos.

Revisin general: Direccin de Medio Ambiente y Desarrollo

Contacto con la Direccin de Medio Ambiente y Desarrollo de AySA

Figura 32: Vuelta de Badaracco....................................................................................................... 69

1.1 Objeto de estudio

La SEPA a ubicarse en el Partido de Avellaneda, se denomin SEPA 7.

1.2 Marco Tcnico Institucional

1.2.1 Antecedentes de Agua y Saneamientos Argentinos S.A.

1.2.2 Proyecto de Desarrollo Sustentable de la Cuenca Matanza Riachuelo

El Gobierno de la Repblica Argentina, solicit al Banco Mundial, el 5 de noviembre de 2007,

1.2.2.1 Objetivo del Proyecto

El objetivo principal del Proyecto es el mejoramiento de la calidad ambiental de la cuenca

La estrategia para el saneamiento de la cuenca hdrica Matanza Riachuelo consista en lograr

1.2.2.2 Componentes del Proyecto

Para lograr su objetivo, el Proyecto se divide en cuatro componentes:

Componente de saneamiento: Este componente comprende obras de infraestructura de

Componente de Reduccin de la Contaminacin Industrial: Este componente comprende

Componente de Ordenamiento Territorial: Este componente respaldar las acciones

Componente de Fortalecimiento Institucional: Es te componente est destinado a

1.2.2.3 Etapas de ejecucin del Proyecto y de obras a ser financiadas por el BM

El proyecto de Manejo Sustentable de la Cuenca Matanza Riachuelo comprender dos etapas

de las obras estructurales claves necesarias para viabilizar el transporte, el tratamiento y la

Plan Director de Saneamiento de AySA

x Prever el acondicionamiento y la disposicin de los bioslidos producidos conforme a las

x Reorientar estratgicamente las inversiones en obras, que aceleren el mejoramiento

x Incorporacin de 1.760.000 habitantes al servicio de agua potable

x 100% de cobertura de agua potable

x Incorporacin de servicios prestados por terceros y otras demandas urbansticas

x Incorporacin de 1.750.000 habitantes al servicio cloacal

x 80% de cobertura de desages cloacales

x Mejorar la confiabilidad y flexibilidad del sistema de saneamiento

x Paulatina mejora ambiental

1.2.2.4 Estudio de Alternativas al Colector Margen Derecho

Para ello, la Autoridad de Cuenca Matanza-Riachuelo (ACUMAR) a travs de la Resolucin

Mediante las modelaciones realizadas por la Universidad Tecnolgica Nacional Regional

La solucin as planteada supona, como se vio en el punto anterior, la eliminacin del

En funcin de lo anterior se estudiaron diversas alternativas para lograr la meta ambiental

ro Matanza riachuelo de un caudal ecolgico a travs de la recirculacin de agua del Ro de

Tambin se analiz, mediante un estudio hidrogeolgico, suplementar el caudal del Ro

Diversos estudios y experiencias exitosas realizadas en el Ro Calumet de Chicago y el Ro

Con el fin de cumplir simultneamente la meta ambiental de OD se requera que la calidad de

De esta forma la UTNFRA realiz la modelacin de esta alternativa de aumento en el nivel

la cantidad de estaciones de aireacin SEPA necesarias para alcanzar condiciones xicas en

De acuerdo con lo previsto en el punto 10 de la Ayuda Memoria de la Misin de Supervisin

Con el fin de robustecer la modelacin, la Direccin de Medio Ambiente y Desarrollo de AySA,

En el segundo informe de dicha Direccin, de diciembre de 2009, se abord el Estudio