SAN MIGUEL, quince de Junio de dos mil once.

VISTOS y OIDOS:

PRIMERO: Que ante este Primer Juzgado de Familia de San Miguel, con fecha
19 de Octubre de 2010 se ha presentado don NELSON CARRASCO GARCES,
contratista, domiciliado en calle Arturo Prat N 424, comuna Casablanca, deduciendo
demanda de Divorcio Unilateral en contra de doa ALEJANDRA HERNANDEZ FLORES,
rentista, domiciliada en calle Octava Avenida N 150, Dpto. 602, Parque San Daniel,
comuna San Miguel, por haber cesado en la convivencia por ms de tres aos a la fecha,
segn expone.
Funda su demanda en el hecho de haber contrado matrimonio con la demandada
con fecha 6 de Septiembre de 1967 ante el Oficial del Registro Civil e Identificacin,
Circunscripcin Quinta Normal, inscrito bajo el N 137 del Registro del mismo ao, bajo el
rgimen patrimonial de sociedad conyugal, sustituido por el de Separacin total de bienes,
segn consta de escritura pblica de fecha 12 de Noviembre de 2002, otorgada ante
Notario Pblico de Quinta Normal don Carlos Bianchi Laso. Agrega que de dicho
matrimonio nacieron tres hijos: Susana del Pilar, Patricia Antonieta y Alonso Orlando,
todos de apellidos Carrasco Hernandez, mayores de edad a la fecha. Seala que por
concepto de alimentos mayores, deposita a la demandada la suma de $130.350.-
ordenada por el Juzgado de Familia de Pudahuel en causa Rit C 431-2008.
Seala que luego de 38 aos de convivencia normal, llegaron a una etapa de
absoluta incompatibilidad de caracteres, por lo que decidieron cesar en la convivencia,
haciendo el demandante abandono del hogar comn ubicado en la comuna de Quinta
Normal, en el mes de Noviembre de 2005, no existiendo reanudacin de la vida en
comn. Hace presente adems que desde hace 4 aos convive con su actual conviviente
Viviana del Carmen Alcaino Vera, con quin tiene una hija menor de edad, no existiendo
materias que regular atendida la mayora de edad de los hijos comunes ni bienes que
liquidar por la separacin total de bienes.
Finalmente y previas citas legales, solicita tener por presentada demanda de
Divorcio en contra de la demandada ALEJANDRA HERNANDEZ FLORES, ya
individualizada, dar lugar a su pretensin y en definitiva declarar el divorcio del matrimonio
celebrado con fecha 6 de Septiembre de 1967 ante el Oficial del Registro Civil e
Identificacin, Circunscripcin Quinta Normal, inscrito bajo el N 137 del Registro del
mismo ao, bajo el rgimen patrimonial de sociedad conyugal, sustituido por el de
Separacin total de bienes, segn consta de escritura pblica de fecha 12 de Noviembre
de 2002, otorgada ante Notario Pblico de Quinta Normal don Carlos Bianchi Laso,
ordenando las subinscripciones correspondientes.
SEGUNDO: Que con fecha 26 de Noviembre de 2010 se lleva a efecto audiencia
preparatoria en la que comparece el demandante, representado por abogado quien
incorpora la demanda de divorcio por cese de convivencia.
Comparece la demandada, representado por abogado, quien incorpora la
contestacin de la demanda sealando que efectivamente con el demandante contrajo
matrimonio en la fecha sealada, que producto de ello tuvieron tres hijos mayores de
edad a la fecha y que se encuentra pagando una pensin de alimentos mayores en la
causa sealada. Sin embargo, es falso que la convivencia se terminara por
incompatibilidad de caracteres y que cesaron en la convivencia en el mes de Noviembre
de 2005, por cuanto con fecha 12 de Junio de 2007 el demandante le confes que tena
otra pareja y por ello le solicit que abandonara el hogar comn por dicha infidelidad.
Agrega que con fecha 15 de Enero de 2007, es decir, seis meses antes que el
demandante confesara su infidelidad, naci la nia Agatha Beln producto de la relacin
del demandante con su nueva pareja, fecha en la que an vivan juntos.
 En el primer otros de su escrito de contestacin, deduce demanda reconvencional
de Divorcio por culpa, fundada en que como lo seal en la contestacin de la demanda,
a mediados del ao 2007 tom conocimiento de que cnyuge mantena una vida paralela
consistente en una relacin de pareja con doa Viviana Alcaino, de cuya relacin naci el
15 de Enero de ese mismo ao su hija Agatha, relacin extramarital hasta ese entonces
desconocida por la demandada, sorprendiendo al demandante en falta a su deber de
fidelidad, solicitndole por ello que hiciera abandono del hogar comn. Finalmente y
previas citas legales, solicita tener por interpuesta Demanda Reconvencional de Divorcio
por Culpa en contra del demandado, ordenando las subinscripciones legales, con expresa
condena en costas.
En el segundo otros, deduce demanda reconvencional de Compensacin
Econmica, fundado en que las partes contrajeron matrimonio en el mes de Septiembre
de 1967, contando con 21 aos de edad y con un nivel de educacin de 4 Medio ms un
curso de auxiliar de enfermera efectuado en el Hospital San Juan de Dios, el 28 de
Diciembre de 1965. Agrega que de dicho matrimonio nacieron tres hijos, mayores de
edad a la fecha, y desde que contrajo matrimonio hasta la fecha se dedic por completo a
las labores propias del hogar y del cuidado de sus hijos, siendo imposible estudiar una
carrera con posterioridad, ya que con el nacimiento de cada uno de sus hijos result ser
ms difcil. Tampoco ejerci actividad laboral remunerada, queriendo y pudiendo hacerlo,
ya que sacrific su desarrollo profesional en pos de la educacin y crianza de los hijos. En
una oportunidad intent trabajar pero su cnyuge se lo impidi, sealndole que su lugar
era el hogar comn con sus hijos. Debido a su escasa preparacin profesional, su
juventud al contraer matrimonio y la dedicacin exclusiva a la crianza de los hijos, no pudo
perfeccionar su curso de auxiliar de enfermera por uno de nivel profesional. Por lo
expuesto y debido a la duracin del matrimonio, que es de 43 aos, la duracin de la vida
en comn aproximadamente 40 aos, la situacin patrimonial de los cnyuges, que es
desventajosa entre ambos, la edad y estado de salud de cada uno de los cnyuges, en
que el demandado se encuentra activo laboralmente y ella debido a sus mltiples
enfermedades no puede acceder al mercado laboral, contando en la actualidad con 68
aos, la situacin en materia de beneficios previsionales y de salud, en que la actualidad
ella carece de previsin contando el demandado con una pensin ascendente a los
$400.000.- mensuales y a la calificacin profesional y posibilidad de acceso al mercado
laboral, debido a su escasa especializacin en circunstancias que el demandado ejercer
una labor remunerada, posee patrimonio y nunca ha dejado de estar inserto en el sistema
laboral, solicita una compensacin econmica ascendente a $72.240.000.-
correspondiente a 420 meses de menoscabo econmico, los que solicita sean pagados al
contado y en dinero efectivo o en especie, o lo que el Tribunal determine y a la capacidad
de pago del demandado reconvencional, con costas,.
El demandante principal incorpora contestacin a las demandas reconvencionales,
solicitando el rechazo de la demanda reconvencional de divorcio por culpa, sealando que
el cese de convivencia se produjo en el mes de Noviembre de 2005, haciendo abandono
del hogar comn y en el mes de Diciembre del mismo ao conoci a su conviviente
actual. Agrega que las desavenencias conyugales comenzaron en el ao 2003 producto
de la falta de responsabilidad de su hijo para estudiar, no teniendo el apoyo de la
demandante para imponer disciplina. Le propuso que se fuera con l a Casablanca,
donde ya viva desde comienzo del ao 2005, y tambin le propuso habilitar una casa en
Quintay para ver la posibilidad de salvar la relacin pero no fue posible por la negativa de
la demandante reconvencional. Seala que su representado no abandon el hogar sino
que fue expulsado a fines del ao 2005, cumpliendo con todas las obligaciones legales
hacia su cnyuge. Solicita se rechace la demanda reconvencional, con expresa condena
en costas.
En relacin a la Compensacin Econmica demandada, seala que carece de
fundamento por cuanto el demandado nunca impidi trabajar a la demandante, y de
hecho trabaj durante 10 aos como auxiliar de enfermera en el Hospital San Juan de
Dios y sigui trabajando en dichas labores otorgando boletas por sus honorarios. En
cuanto al cuidado del hogar y de los hijos comunes, seala que ello fue ms bien una
labor complementaria entre ambos padres y muy superficial por cuanto siempre tuvieron a
una persona que se ocupaba de todos los trabajos domsticos y del cuidado de los nios,
hasta que entraron a la adolescencia. En esa poca, su representado ganaba lo suficiente
para realizar dichos pagos. Con la economa que realiz el demandado durante su vida
laboral activa, se adquirieron las propiedades que estn actualmente a nombre de la
demandante, quin tiene economas en dinero y la ayuda de sus hijos, de lo que carece el
demandado. La capacidad patrimonial y de pago del demandado es nula y no posee
ahorros, por lo que hara ilusorio el pago de una compensacin econmica. Por todo lo
anterior, solicita el rechazo de la Compensacin Econmica demandada, con costas.
TERCERO: Que en la misma audiencia se hace el llamado especial a conciliacin,
manifestando las partes la imposibilidad de reanudar su vida conyugal.
El objeto del juicio respecto de la demanda de divorcio por cese de la convivencia
ser determinar el cese de la convivencia que d lugar a la declaracin de divorcio,
respecto de la demanda de divorcio por culpa ser determinar si existi una falta
imputable al demandado reconvencional que constituy una violacin grave de los
deberes y obligaciones que impone el matrimonio y que torn intolerable la vida en
comn; respecto de la demanda reconvencional de compensacin econmica, el objeto
del juicio ser determinar si procede el pago de una compensacin econmica.
Como hechos a probar se fijan los siguientes: Respecto de la demanda de
divorcio el hecho a probar es tres aos de cese de la convivencia; respecto del divorcio
por culpa el hecho a probar es la transgresin grave y reiterada de los deberes de
convivencia, socorro y fidelidad propios del matrimonio; y en cuanto la demanda de
compensacin econmica los hechos a probar son: determinar si la demandante
reconvencional rene los requisitos para ser titular de compensacin, esto es, si durante
el matrimonio no trabaj o lo hizo en menor medida de lo que quera o poda por quedarse
al cuidado de la casa o de los hijos, situacin patrimonial actual de las partes, situacin
previsional y de salud de la demandante reconvencional y estado de salud de la
demandante reconvencional, duracin del matrimonio, duracin de la vida en comn,
colaboracin de la demandante reconvencional a las actividades lucrativas del
demandado reconvencional.
CUARTO: Que con fecha 8 de Junio de 2011, se llev a efecto la Audiencia de
juicio decretada con la asistencia de ambas partes y sus respectivos apoderados. En ella
se procedi a recepcionar la documental y testimonial ofrecida por las partes consistente
en: Prueba Documental: Divorcio Parte Demandante:
1. Certificado de matrimonio de las partes
2. Certificado de nacimiento de los hijos matrimoniales
3. Certificado de nacimiento de hija no matrimonial
4. Acta de matrimonio
5. Certificado de residencia
6. Planilla de pago de AFP Hbitat
7. Planilla de pago instituto de seguridad del trabajo
8. Pago pensin de alimentos noviembre 2010.
Parte Demandada: no ofreci prueba.
Prueba Documental Parte Demandante Reconvencional al Divorcio Por Culpa:
1. Certificado nacimiento hija no matrimonial demandado
2. Constancia de 18 de noviembre de 2011.
A LA COMPENSACIN ECONOMICA:
1. Certificado nacimiento hijos matrimoniales
2. Copia constancia de fecha 12 de julio de 2007
3. Certificado curso enfermera
4. Certificado de imposiciones IPS ex INP
5. Copia de declaracin de renta ano 2010 demandado
 6. Formulario de pago de impuesto enero a septiembre 2010.
7. Certificado inscripcin vehculo CDPX32
8. Certificado inscripcin vehculo BDIP17
9. Certificado Hospital San Juan de Dios
10. Comprobante consultorio San Miguel
11. informe DICOM plus del demandado
INCORPORA OFICIOS
1. Informe social evacuado por DIDECO San Miguel y Casablanca respecto de las
partes.
2. Informe de VIDACORP respecto de la renta vitalicia que recibe el demandado
PARTE DEMANDADA RECONVENCIONAL
1. Escritura pblica liquidacin sociedad conyugal ao 2002
2. Copia autorizada adjudicacin propiedad en Quintay
3. Copia autorizada venta CBR de Santiago calle Vctor Hugo Quinta Normal
4. Inscripcin CBR San Miguel inmueble que habita la demandada
5. Escritura modificacin de sociedad familiar de las partes
6. Escritura de reconocimiento de deuda a nombre de la demandada y pago 900 UF
7. Pago pensin vitalicia correspondiente ltimo mes
8. Certificado de nacimiento
TESTIMONIAL PARTE DEMANDANTE PRINCIPAL Y DEMANDADO
RECONVENCIONAL:
1. Eduardo Raimundo Ramrez Santis, chofer, Camino a Melipilla 21, Casablanca.
2. Viviana Recabarren Vera, , La Playa B6, Lo Vsquez, Casablanca
3. Ricardo Alcaino Delgado, abogado, domiciliado en La Nevera 5011, uoa.
PARTE DEMANDADA PRINCIPAL Y DEMANDANTE RECONVENCIONAL
1. Patricia Carrasco Hernandez, duea de casa, Ramn Carvallo 210, La Cisterna
2. Susana Carrasco Hernandez, Administradora de empresas, 8va. Avenida 1150,
dpto. 602, San Miguel
Declaracin de doa Viviana Recabarren Vera, quedando constancia en el audio.
Se tiene a la vista la demanda y el avenimiento de causa RIT C-431-2008 del
Juzgado de Familia de Pudahuel.
QUINTO: Que en la misma audiencia, y no habiendo ms prueba que recepcionar,
las partes formulan sus observaciones a la prueba, sealando lo siguiente:
Observaciones de la prueba del demandante: Seala que con la prueba rendida
e han acreditado los presupuestos procesales establecidos en el artculo 55 inc. Tercero
de la Ley 19.947, y si bien la demandada reconvino por un hecho culposo, cual es el
haber tenido una hija el demandado reconvencional y haber acompaado un certificado
de nacimiento de otro hijo, dicho documento no es idneo por cuanto no estaba
contemplado en la Ley de Matrimonio Civil. Seala que no procede el pago de una
compensacin econmica por cuanto es dueo de un solo vehculo que le presta servicio
y la demandante se adjudic los bienes races que posean. Agrega que la declaracin de
divorcio no le perjudica a la demandada por cuanto tiene vivienda propia y dinero
ahorrado; por su parte el demandante vive en un inmueble que pertenece a su conviviente
y debe velar por su pequea hija.
Observaciones de la prueba del demandado: Seala que de acuerdo a los
hechos a probar fijados por el Tribunal, ha quedado acreditado con la declaracin de
testigos y la declaracin de la actual conviviente del demandado, el haber incurrido en la
transgresin a los deberes del matrimonio, por cuanto ellos comenzaron la relacin en el
ao 2005 y se fueron a vivir juntos en el ao 2006. Las hijas de las partes han declarado
que el 12 de Junio de 2007 se produjo el cese de l convivencia entre las partes, de lo que
se dej constancia ante Carabineros. El trmino de la relacin conyugal se produjo por la
infidelidad del demandado, por lo que concurren los presupuestos legales y se ha
acreditado. El demandante seala en su demanda que el cese de convivencia se produjo
en el mes de Noviembre de 2005, no acreditndose de manera alguna. El demandado
acompaa planillas de pago del mes de Febrero de 2002 y otra del ao 2006, que sealan
como su domicilio la comuna de Casablanca, por lo que solicita se acceda a la demanda
de Divorcio por culpa.
En relacin a la Compensacin Econmica, estima que concurren todos los
requisitos. Las hijas han declarado que el cnyuge impidi que realizara un trabajo
remunerado. Tambin concurre el requisito del menoscabo econmico por cuanto la
demandante no recibir pensin de jubilacin como tampoco la pensin de alimentos que
se otorga en la actualidad y perder el derecho a suceder por causa de muerte. En
atencin a ello y a la duracin de la vida en comn y a los documentos presentado, que
acreditan que el demandado tiene mejor situacin previsional, estima que concurren todos
los requisitos para la procedencia de la compensacin econmica demandada.
Habiendo hecho uso de sus derechos las partes en la audiencia, se declar
cerrado el debate.
SEPTIMO: Con el objeto de acreditar la existencia de vnculo matrimonial existente
entre las partes, se ha acompaado por la parte demandante certificado y acta de
matrimonio que da cuenta de la celebracin del matrimonio con fecha 6 de Septiembre de
1967 ante el Oficial del Registro Civil e Identificacin, Circunscripcin Quinta Normal,
inscrito bajo el N 137 del Registro del mismo ao, bajo el rgimen patrimonial de
sociedad conyugal, sustituido por el de Separacin total de bienes, segn consta de
escritura pblica de fecha 12 de Noviembre de 2002, otorgada ante Notario Pblico de
Quinta Normal don Carlos Bianchi Laso.
OCTAVO: Que con el objeto de acreditar encontrarse los cnyuges separados
desde hace mas de tres aos, ambas partes rindieron la documental y testimonial que
previamente juramentados e interrogados al tenor del hecho a probar, exponen lo
siguiente: Del demandante: 1) Eduardo Raimundo Ramrez Santis, cdula nacional
chofer, domiciliado en Avenida Melipilla N 621, comuna Casablanca, quin seala que
conoce al demandante hace 30 aos. Seala que en el mes de Noviembre de 2005 se
produjo el cese de convivencia entre las partes, lo que le consta porque son amigos y
siempre conversan y se juntan todos los das. Contrainterrogado: seala que la causa
de la separacin entre las partes era por el trabajo del demandante, trabaj toda la vida
para la casa y poco pasaba en ella. Sabe que tiene una nueva relacin de pareja desde el
ao 2009, se llama Viviana y tiene una hija de 4 aos, quin naci despus de empezar la
relacin, hora viven juntos. 2) Viviana Recabarren Vera, secretaria administrativa,
domiciliada en La Playa B 6, Lo Vsquez, Casablanca, seala que conoce al demandante
desde el ao 2005 en la comuna de Casablanca. Seala que el cese de convivencia de
las partes se produjo a fines del ao 2005 y no han reanudado la vida en comn porque el
demandante comenz a convivir con la testigo desde esa fecha.
Que sin embargo lo anterior, y habindose demandado reconvencionalmente de
Divorcio por Culpa por la demandada principal, las testigos presentadas por la
demandada principal y demandante reconvencional, sealan lo siguiente: Patricia
Antonieta Carrasco Hernandez, y Susana del Pilar Carrasco Hernandez, han
declarado que el cese de convivencia se produjo el 12 de Junio de 2007, fecha en que se
descubri la infidelidad por parte del demandante principal, lo que le consta a la primera
testigo porque se encontraba presente en ese momento y a la segunda testigo porque
trabajaba con su padre en la empresa que mantena en Casablanca y tena sospechas de
la infidelidad de su padre por los rumores del embarazo que mantena su actual
conviviente, lo que finalmente descubri y se acredita mediante el certificado de
nacimiento de la hija Agatha, ocurrido en Enero del mismo ao 2007, lo que motiv que la
demandante reconvencional exigiera el abandono del hogar comn por parte del
demandado, por lo que se tiene por acreditado que el demandado reconvencional incurri
en la causal N 2 del artculo 54 de la Ley de Matrimonio Civil.
NOVENO: Que con el objeto de acreditar haber sufrido un menoscabo econmico
como consecuencia de la dedicacin al cuidado de los hijos o a las labores propias del
hogar comn quedando en consecuencia impedida de desarrollar una actividad
remunerada o lucrativa durante el matrimonio o que solo se le permiti realizar en menor
medida de lo que poda o quera, se allegaron a los antecedentes las siguientes
probanzas: a) Declaracin de testigos de la parte demandante reconvencional:
Patricia Antonieta Carrasco Hernandez, y Susana del Pilar Carrasco Hernandez,
hijas de las partes, quines sealan que la demandante trabaj solo algunos aos hasta
que nacieron los hijos, hacindose cargo de todas las labores del hogar, no pudiendo
trabajar porque su padre se lo impidi con el objeto de que criara a los hijos. Seala que
no tuvieron nana. Por su parte el padre trabajaba en una empresa elctrica. De la
primera empresa que tuvo el demandado fueron bastante las utilidades ya que recibi un
milln de pesos por devolucin de impuesto. Seala que tiene camiones, vehculo, se
encuentra menos enfermo que su madre, quin tiene mltiples enfermedades. Adems la
demandante reconvencional se mantiene solamente con la pensin de alimentos que
actualmente le paga el cnyuge, no recibe jubilacin y tuvo que retirar los fondos de la
AFP. Seala que la convivencia dur 39 aos, hasta el 12 de Junio de 2007, fecha que
recuerda muy bien por cuanto viva en la misma casa y fue testigo de la tristeza que la
infidelidad le caus a su madre. b) Declaracin de testigo de la parte demandada
reconvencional: Ricardo Alcaino Delgado, seala que conoce al demandado
reconvencional desde el mes de Abril de 2010 a raz de que el abogado que lo interroga le
solicit que tomara un comparendo de alimentos entre las mismas partes. Seala que
realiz un estudio de ttulos de algunas propiedades, ya que en el ao 2002 se separaron
de bienes. Seala que el demandado tiene una pensin de jubilacin y mantiene una
convivencia con una hija pequea. Seala que los activos de los bienes son equivalentes
al pasivo y su principal acreedor es el Banco Santander por una deuda de Setenta
millones de pesos. La razn por la que se hizo la liquidacin de los bienes es por una
deuda fiscal de ms de Cien millones de pesos, el objetivo de la liquidacin era salvar
bienes de un eventual juicio con el Fisco. c) Declaracin de parte de Viviana
Recabarren Vera, quin seala que conoce al demandado desde el ao 2005 a
consecuencia de un trabajo, en que administraba las finanzas en el embalse Los Perales.
La relacin sentimental entre ambos empez al ao despus. Seala que ella saba que
las partes estaban separadas pero no de hecho. Saba que era un hombre con muchos
problemas y se fueron a vivir juntos en el ao 2006. De esa relacin naci una hija que
tiene 4 aos. En la actualidad siguen juntos y viven en la playa, en una casa que ella
adquiri con un crdito en la Coopeuch. La compr antes del nacimiento de su hija y
cuando qued embarazada comenz a edificar, todava se encuentra pagando un crdito.
Su madre le prest un capital para comprar.
DECIMO: Que con el objeto de determinar la procedencia de dicha Compensacin
Econmica, deben considerarse las circunstancias no taxativas del artculo 62 inc. primero
de la Ley N 19.947, entre las que se encuentra la situacin de haber desarrollado la
cnyuge demandante una actividad lucrativa durante el matrimonio pero en menor medida
de lo que poda o quera, exigindose adems que las causas del menoscabo sean la
consecuencia de haberse dedicado al cuidado de los hijos o a las labores propias del
hogar. Que en tal evento y al no haberse llegado a un acuerdo por las partes en cuanto a
determinar el monto del menoscabo, corresponde a esta Sentenciadora realizarlo
teniendo en cuenta las circunstancias antes aludidas.
UNDECIMO: Que sentadas las ideas precedentes y sobre la base de los
antecedentes allegados a la causa, ponderados de conformidad a las reglas de la sana
crtica, y tomando en consideracin que la demandante de Compensacin Econmica se
dedic permanentemente al cuidado de sus hijos, surge por tanto el menoscabo
econmico, y las mximas de experiencia hacen concluir que por el hecho de haberse
dedicado a los hijos y hogar comn no le permiten a la cnyuge incorporarse en forma
rpida y fcil al mercado laboral una vez producido el cese de convivencia, ms an
teniendo en consideracin el tiempo transcurrido lo que claramente representa una
desventaja para la demandante reconvencional la oferta laboral.
 DUODECIMO: Que conforme a lo razonado en el motivo precedente, deber
estarse a la duracin de la convivencia comn, y habindose acreditado que las partes
contrajeron matrimonio el 6 de Septiembre de 1967 cesando la convivencia en el ao
2007, esto es, 40 aos, la Compensacin Econmica solicitada jugar una funcin
asistencial, en la que debe tomarse en cuenta la edad de los cnyuges, salud y situacin
patrimonial y previsional de cada uno.
Por estas consideraciones, y visto adems lo dispuesto en los artculos 8 N 1, 4 y
16, 32, 55 a 61, 66, 67 y 68 de la Ley 19.968; artculos 53, 54 N 2, 55, 56, 59, 60, 61, 67
y 68 de la Ley 19.947 y artculos 12 y 305 del Cdigo Civil , se declara:
A.- Que se RECHAZA la demanda de Divorcio por Cese de Convivencia
interpuesta por don NELSON CARRASCO GARCES, en contra de la demandada
ALEJANDRA HERNANDEZ FLORES, y SE ACOGE la demanda de Divorcio por Culpa
deducida en forma reconvencional interpuesta por doa ALEJANDRA HERNANDEZ
FLORES, en contra del demandado reconvencional NELSON CARRASCO GARCES,
declarndose en consecuencia el divorcio del matrimonio celebrado entre las partes con
fecha 6 de Septiembre de 1967 ante el Oficial del Registro Civil e Identificacin,
Circunscripcin Quinta Normal, inscrito bajo el N 137 del Registro del mismo ao, bajo el
rgimen patrimonial de sociedad conyugal, sustituido por el de Separacin total de bienes,
segn consta de escritura pblica de fecha 12 de Noviembre de 2002, otorgada ante
Notario Pblico de Quinta Normal don Carlos Bianchi Laso.
B.- Que se acoge la Compensacin Econmica solicitada por la demandante
reconvencional segn se ha expresado en los motivos 11 y 12, fijndose en
consecuencia como suma a pagar Doce millones de pesos ($12.000.000.-) pagaderos en
sesenta cuotas de $200.000.- cada una, reajustables anualmente de acuerdo a la
variacin que experimente el ndice de Precios al Consumidor, desde que esta sentencia
quede ejecutoriada, mediante depsito en libreta de ahorro a la vista que se ordenar
abrir a la demandante en el Banco Estado. Ofciese a dicha institucin en su oportunidad.
C.- Ejecutoriada que sea la presente sentencia, practquese las
subinscripciones establecidas en el inc. segundo del artculo 59 de la Ley 19.947 para los
efectos all sealados;
D.- Notifquese, regstrese, dese copia y archvese en su oportunidad.

DICTADA POR DOA MARIA ESTER CASTILLO GRANDN, JUEZ

TITULAR DEL PRIMER JUZGADO DE FAMILIA DE SAN MIGUEL.