Professional Documents
Culture Documents
www.kregtool.com
Assembly Introduction
Our hope is that your Kreg Jig opens up a whole new world of project
possibilities for you. Weve made every effort to make the Kreg Jig as fun
and easy-to-use as possible. Along with this Quick-Start Guide, here are
several other resources you may find helpful along the way.
Kregtool.com: Your online resource for everything Kreg. Whether you cant
remember how to make a particular joint, need to order some more self-
tapping screws, or just want to see what kind of accessories are available for
your jig... this is where youll find it.
A F Clamping Recess:
For a less permanent solution, clamp your jig to your workbench with a Bar or C-Clamp.
Along with the Kreg Jig Settings, another important part of getting the
For repair applications, the Drill Guide can be removed completely
strongest possible Kreg Joint is to space your Pocket-Holes evenly across
from the benchtop base, and taken directly to the problem joint
the workpiece. Your Kreg Jig features a patented 3-hole Drill Guide
serving as a mobile Kreg Jig.
which lets you do this in a wide variety of workpiece widths without the
need to reposition the workpiece after each hole is drilled. Use the guide
below to determine how to best clamp your workpiece and drill your When you bring the bottom of the Drill Guide to the
Pocket-Holes. edge of the joint for a repair, the jig is set correctly
to center a screw in 12 material. If the joint uses
larger stock, youll need to compensate with the
1 to 2 2 to 3 3 to 4 included Spacer Block. Each Spacer Block you add,
Wide Material Wide Material Wide Material compensates for another in material size. For
3
4 material, use 1 block. For 1 material, use 2
blocks, etc.
800-447-8638 www.kregtool.com
Choosing a Screw Choosing a Screw
Kreg offers a complete line of specialized screws for every workpiece size
and type. Use this graph to find the correct screw. All are available online,
at www.kregtool.com or at your local authorized Kreg dealer.
Fine Thread
Fine thread screws are recommended for
hardwoods as they reduce the chance of the Deep Square Drive
Screw Selection / Kreg Jig Setting Chart
improves driver
material splitting when driven. engagement and
Material Screw Kreg Jig reduces the
Thickness Length Setting Use in woods such as: possibility of
cam-out.
1 3 1 Ash Oak Maple Walnut Hickory Cherry Mahogany Birch
2 (12 mm) 4 (19 mm) 2 Marking
5 5
8 (16 mm) 1 (25 mm) 8 Marking
3
4 (19 mm) 114 (32 mm) 3
4 Marking
7
8 (22 mm) 112 (38 mm) 7
8 Marking
Mitered Corners Common Board Sizes Nominal Size vs. Actual Size
There are several ways to join mitered pieces with your Kreg Jig. Depending on the When you look at the labels on boards at the
width of the boards, choose the method best for you. Nominal Size Actual Size home store or woodworking store, you may see
3
1x2 4 x 112 simple sizes like 1x6 or 2x4. Thats the nominal
1x3 3
4 x 212 size of the board, which describes the boards
1x4 3
4 x 312 dimensions before it was machined to finished size.
For wider boards, simply place the mitered joint on the 1x6 3
4 x 512 The finished size, known as the actual size, will be
jig, clamp it down and drill as normal. 1x8 3
4 x 714 slightly less.
2x2 1 2 x 112
1
800-447-8638 www.kregtool.com
For more detailed instructions, please
Tips visit us online at www.kregtool.com. Additional Components
800-447-8638 www.kregtool.com
For more detailed instructions, please
Additional Components visit us online at www.kregtool.com. Additional Components
800-447-8638 www.kregtool.com
Assemblage Introduction
Nous esprons que votre Kreg Jig vous donnera accs un nouveau monde
de possibilits et de projets. Nous nous sommes efforcs de rendre le Kreg Jig
aussi amusant et facile utiliser que possible. Vous trouverez ci-dessous des
outils qui, en plus du guide de dmarrage, pourraient vous tre utiles pendant la
ralisation de votre projet.
Le site Kregtool.com : Il sagit de votre ressource en ligne pour tout ce qui concerne
Kreg. Que vous le consultiez pour savoir comment faire un joint en particulier, pour
commander quelques vis autotaraudeuses de plus ou simplement pour voir quels types
daccessoires sont offerts pour votre gabarit, vous y trouverez la rponse toutes vos
questions.
G Broche guide-foret :
Elle maintient le guide-foret en place et permet den rgler la hauteur en fonction de lpaisseur des
I E diffrents matriaux.
J H Bloc-espaceur du guide-foret :
Il sert effectuer des rparations. Chaque bloc-espaceur augmente lpaisseur des pices de 6,35 mm.
2 Rglage du guide-foret
Pour obtenir les joints les plus solides possible, vous Pour vous assurer que le point de sortie de
devrez rgler votre gabarit de manire ce quil la vis est prs du centre de la pice (pour
corresponde lpaisseur de la pice avec laquelle vous que le joint soit le plus solide possible), il est
travaillez. Le Kreg Jig permet de le faire facilement, en ncessaire de rgler la position du gabarit de
seulement trois tapes! perage angle en levant ou en abaissant
la hauteur du guide-foret de faon ce
quelle corresponde l'paisseur de la pice.
Desserrez la vis de blocage du guide-foret,
soulevez le guide-foret jusqu' ce que la
bonne marque se trouve juste au-dessus du Le guide-foret illustr est rgl pour des
gabarit et resserrez-la. pices de 1,91 cm dpaisseur.
En plus de bien rgler le Kreg Jig, il est important, pour obtenir les joints les plus
solides possible, de rpartir les trous en angle galement sur la surface de la pice. Lorsque vous effectuez des rparations, le guide-foret peut tre retir
Le Kreg Jig comprend un guide-foret trois trous brevet qui vous permet de le compltement du socle pour table de travail et devenir un Kreg Jig
faire sur des pices de tailles varies sans avoir dplacer quoi que ce soit aprs mobile utiliser directement sur le joint qui pose problme.
avoir perc chaque trou. Utilisez le guide ci-dessous pour dterminer la meilleure
faon de maintenir la pice en place et de percer des trous en angle.
Lorsque vous placez le bas du guide-foret sur le
bord dun joint pour effectuer une rparation, le
gabarit est rgl de manire ce que la vis arrive
Pices dune Pices dune Pices dune au centre dune pice de 1,27 cm. Si le joint est fait
sur une plus grande pice, il est ncessaire dutiliser
largeur de largeur de largeur de le bloc-espaceur fourni. Chaque bloc-espaceur
2,54 cm 5,08 cm 5,08 cm 7,62 cm 7,62 cm 10,16 cm augmente lpaisseur des pices de 6,35 mm. Pour
une pice de 1,91 cm, utilisez un bloc. Pour des
pices de 2,54 cm, utilisez deux blocs, etc.
800-447-8638
1-800-447-8638 www.kregtool.com
Choisir le bon type de vis Choisir le bon type de vis
Kreg vous offre une gamme complte de vis spcialises pour les pices de tous les types
et de tous les formats. Utilisez le tableau suivant pour choisir la bonne. Elles sont toutes
offertes en ligne, sur le site www.kregtool.com ou chez votre dtaillant Kreg autoris. Filetage fin
Les vis filetage fin sont recommandes pour
Slection de vis et rglage du Kreg Jig les bois durs puisquils rduisent les risques Un carr conducteur
profond permet de
paisseur Longueur Rglage du
que le bois se fende lorsquil est perc. mieux guider la vis
et de rduire les
de la pice de la vis Kreg Jig risques de rejet.
Utilisez-les avec les types de bois suivants :
1
2 po (12 mm) 3
4 po (19 mm) MARQUE 12 po Le frne Le chne Lrable Le noyer Lhickory Le cerisier
Lacajou Le bouleau
5
8 po (16 mm) 1 po (25 mm) MARQUE 58 po
3
4 po (19 mm) 114 po (32 mm) MARQUE 34 po
7
8 po (22 mm) 112 po (38 mm) MARQUE 78 po
Filetage normal
La pointe de
1 po (25 mm) 112 po (38 mm) MARQUE 1 po tarire autota-
raudeuse limine
En raison de leur diamtre beaucoup plus grand, le besoin de
118 po (29 mm) 112 po (38 mm) MARQUE 118 po
les vis filetage normal offrent une prise bien percer un trou
dessai.
114 po (32 mm) 2 po (51 mm) MARQUE 114 po plus solide pour les matriaux composites tels
que les panneaux MDF et de contreplaqu.
138 po (35 mm) 2 po (51 mm) MARQUE 138 po
Utilisez-les avec les types de bois suivants :
112 po (38 mm) 212 po (64 mm) MARQUE 112 po Le pin Le cdre Le tilleul dAmrique Le peuplier Le contreplaqu
La mlamine Les panneaux de particules
114 po *Remarque : La longueur de la vis est calcule du
bas de la tte jusquau bout de la vis.
800-447-8638
1-800-447-8638 www.kregtool.com
Conseils Conseils
Dimensions 1 po
nominales
(2 po x 4 po) Dimensions relles
(1 1/2 po x 3 1/2 po)
800-447-8638
1-800-447-8638 www.kregtool.com
Pour obtenir des instructions plus
Conseils dtailles, veuillez visiter notre site Composants additionnels
Web au www.kregtool.com.
2 Assurez-vous dutiliser des vis Kreg Face Clamp directement au centre de la ligne
Les vis Kreg sont conues pour rduire les risques de fendillement du bois des joints. de joint. Assurez-vous que le grand tampon
du serre-joint est sur la face avant du joint
(contrairement aux trous en angle) afin que les
3 Utilisez des vis filet fin pour le bois franc
Les vis gros filet dplacent davantage de bois.
pices demeurent parfaitement lisses. Fixez le tout
fermement afin dviter que les pices bougent.
800-447-8638
1-800-447-8638 www.kregtool.com
Pour obtenir des instructions plus
Composants additionnels dtailles, veuillez visiter notre site Composants additionnels
Web au www.kregtool.com.
800-447-8638
1-800-447-8638 www.kregtool.com
Ensamblaje Introduccin
Nuestro deseo es que con su Kreg Jig descubra un mundo nuevo lleno de
posibilidades para sus proyectos. Hicimos todo a nuestro alcance para que
Kreg Jig sea lo ms divertido y fcil de usar posible. Junto con esta gua
de inicio rpido, encontrar otros recursos que quiz sean tiles para la
construccin.
Junto con la configuracin de Kreg Jig, otra parte importante de crear la junta
Kreg ms fuerte posible es que entre las cavidades ocultas haya espacios parejos Para hacer reparaciones, la gua de taladro se puede retirar por
en la pieza de trabajo. El juego Kreg Jig tiene una gua de taladro de tres orificios completo de la base del banco y se la puede llevar directamente a la
patentada que le permite hacer esto en piezas de trabajo de diferentes anchos sin junta en la que tiene problemas, como un Kreg Jig porttil.
tener que cambiar de posicin la pieza de trabajo despus de perforar cada orificio.
Utilice la gua a continuacin para determinar cmo fijar de la mejor manera su pieza
Cuando lleva la parte inferior de la gua de taladro al
de trabajo y perforar sus cavidades ocultas. borde de la junta para hacer una reparacin, la plantilla
para taladrar se configura correctamente para centrar un
tornillo en material de 12 mm de grosor. Si para la junta
25 mm a 51 mm 51 mm a 76 mm 76 mm a 101 mm utiliza madera de mayor tamao, deber compensar
Material ancho Material ancho Material ancho el grosor con el bloque espaciador que viene incluido.
Cada bloque espaciador que agregue, compensa 6 mm
adicionales en el tamao de los materiales. Para material
de 19 mm, utilice 1 bloque. Para material de 25 mm,
utilice 2 bloques, etc.
800-447-8638 www.kregtool.com
Eleccin de un tornillo. Eleccin de un tornillo.
Kreg ofrece una lnea completa de tornillos especiales para cada tipo y tamao de pieza
de trabajo. Utilice este grfico para hallar el tornillo correcto. Todos estn disponibles en
lnea en www.kregtool.com o en el vendedor de Kreg autorizado de su rea local.
Roscado fino
Los tornillos de roscado fino se recomiendan para la
Cuadro de eleccin de tornillos y configuracin de Kreg Jig madera dura dado que reducen la posibilidad de Los tornillos de
que el material se astille cuando se los atornilla. cabeza cuadrada
Grosor Largo Configuracin de para profundidad
mejoran el agarre
del material del tornillo Kreg Jig del atornillador y
Utilice en maderas como:
reducen la
1
2 (12 mm) 3
4 (19 mm) 1
2 marca Fresno Roble Arce Nogal Nogal americano Cerezo
posibilidad
Caoba Abedul de que el
5
8 (16 mm) 1 (25 mm) 5
8 marca atornillador
se deslice
3 hacia
4 (19 mm) 114 (32 mm) 3
4 marca
afuera.
7
8 (22 mm) 112 (38 mm) 7
8 marca
1 (25 mm) 112 (38 mm) 1 marca Roscado de ngulo grande La punta de barrena
de los tornillos
autorroscantes elimina
Debido al dimetro mucho ms grande de la rosca, los
la necesidad de
118 (29 mm) 112 (38 mm) 118 marca tornillos de roscado de ngulo grande ofrecen un agarre hacer un agujero
mucho ms fuerte en materiales compuestos como fibra gua.
114 (32 mm) 2 (51 mm) 114 marca de densidad media y madera contrachapada.
138 (35 mm) 2 (51 mm) 138 marca
Utilice en maderas como:
112 (38 mm) 212 (64 mm) 112 marca Pino Cedro Tilo americano lamo Madera contrachapada
Melamina Panel de aglomerado
114 *Aviso: El largo del tornillo se mide desde la parte
inferior de la cabeza hasta la punta del tornillo.
800-447-8638 www.kregtool.com
Consejos Consejos
1 1
real de sus tablas. Si compra un 1x4 en la
2x4 1 2 x 3 2
Para tablas ms delgadas, es posible que necesite tienda, pero su medida real es 3/4" de grosor,
2x6 112 x 512
elevar el taln del inglete y retirarlo de la base para ajuste su plantilla y el anillo de profundidad al
2x8 112 x 714 ajuste de 3/4" antes de taladrar.
que las cavidades estn en el lugar correcto. 4x4 312 x 312
Taln elevado 6x6 512 x 512
y retirado de
Base la plantilla 4
Para crear esquinas a inglete con el Kreg Jig,
3
normalmente recomendamos al menos tablas de 7,62 cm
2
de ancho. Para material de menor tamao, puede ser
til colocar una cavidad oculta en uno de los lados de la Nominal 1
junta, en lugar de dos orificios en un lado. (2 x 4)
Actual
(1 x 3)
800-447-8638 www.kregtool.com
Para instrucciones ms detalladas, srvase
Consejos visitarnos en lnea en www.kregtool.com. Componentes adicionales
800-447-8638 www.kregtool.com
Para instrucciones ms detalladas, srvase
Componentes adicionales visitarnos en lnea en www.kregtool.com. Componentes adicionales
800-447-8638 www.kregtool.com
Drill Guide Markings Notes
WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer
and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.
ADVERTENCIA: Este producto contiene una o ms sustancias qumicas reconocidas por el estado de
California como causantes de cncer y defectos congnitos u otros daos en el aparato reproductivo.
Lvese las manos despus de manipularlo.
AVERTISSEMENT: Ce produit contient au moins un produit chimique reconnu par ltat de la Californie
comme tant la cause de cancers, danomalies congnitales et dautres problmes lis aux fonctions
reproductrices. Lavez-vous les mains aprs lavoir manipul.