series

La familia exclusiva de soluciones

diseada para usted
ATENUACIN
DE RED CONTROL
REMOTO

REMOTO
DE RED CONTROL
ATENUACIN
La Familia series

La familia de medidores Hseries, ha sido diseada para obtener toda

la informacin de la seal de forma instantnea mediante el desarrollo
de complejos algoritmos matemticos que capturan digitalmente y en
tiempo real todos los parmetros del espectro radiolectrico.

Eso es el Procesado Digital en Tiempo Real, ofreciendo a nuestros

clientes la precisin y velocidad propia de equipos de
laboratorio, y funciones exclusivas, desde los equipos especcos
de CATV hasta los medidores multiestndar tecnolgicamente ms
avanzados del mercado.

T A B L A C O M P A R A T I V A
H45
H30 H30D3 H60
COMPACT

DVB-C 9 9 9 9
Docsis 3.0 - 9 - -
DVB-T,DVB-C, DVB-S,DVB-S2 - - 9 9
DVB-T2 - - OPC. 9
Visualizacin Full HD 1080p con Dolby D++ incluidos canales encriptados - - 9 9
HDMI - - 9 9
Conexin remota y monitorizacin atraves de ETH 9 9 - OPC.

Interfaz de FO y FO selectiva - - OPC. OPC.

GPS integrado - - - OPC.

Analizador de Espectros Profesional - - 2,5GHz 3,3 GHz

Simulador LTE - - 9 9
Pantalla digital de Alta resolucin 2,8 2,8 5 5,7
 3

Procesado Digital.
El ADN que los caracteriza
La familia de medidores ms rpida y precisa del mundo, con precisin
matemtica y velocidad en tiempo real en todas sus medidas.
Eso es el Procesado Digital.

Accesorios y repuestos
Todos los medidores se entregan con una gama amplia de accesorios
disponibles tambin como material de repuesto
Todos los medidores H30D3 y H30 se entregan con:

FUNDA DE USO* CONECTORES RF

Alojamiento prctico para Juego de conectores
el medidor y todos sus coaxiales para diferentes
accesorios aplicaciones
FUENTE DE ALIMENTACIN CORREAS DE SUJECIN
12V Maneje el medidor con total
Estuche con fuente de seguridad y comodidad
alimentacin de 12V para
entrada de red 220V
CARGADOR AUTOMOVIL
Para situaciones donde la
alternativa de carga es la
batera del coche

Todos los medidores H60 y H45 se entregan con:

FUNDA
DE TRANSPORTE
Alojamiento prctico para
el medidor y todos sus
accesorios
FUNDA DE USO EXTERIOR *
Proteja el medidor frente a
condiciones meteorolgicas
FUENTE DE ALIMENTACIN
12V
Estuche con fuente de
alimentacin de 12V para
entrada de red 220V
CARGADOR AUTOMOVIL
Para situaciones donde la
alternativa de carga es la
batera del coche
CONECTORES RF
Juego de conectores coaxiales
para diferentes aplicaciones
ACCESORIOS PTICOS**
Cables de interconexin,
adaptadores y atenuadores
para la medicin de fibra
ptica.
CORREAS DE SUJECIN
Maneje el medidor con total
seguridad y comodidad
SOFTWARE HSUITE
Herramienta software para la
gestin de la informacin

* opcional ** Disponible segn modelo

 La familia exclusiva de soluciones diseada para Usted
Unos desean, nosotros convertimos los sueos en realidades a un precio imbatible
DISEO MUY PENSADO

COMPACTA ROBUSTA Y LIGERA

MEJORANDO LA PRODUCTIVI-
DAD EN LA INSTALACIN
Las ltimas tcnicas de doble in-
yeccin y la utilizacin de policar-
bonatos de alta resistencia, con-
vierten a la familia HSeries, en su
herramienta de uso diario, incluso
en los ambientes ms exigentes

ANALIZADOR DE ESPECTROS PROFESIONAL

FUNCIONALIDADES EXCLUSIVAS

Elevada precisin,
gran margen dinmico,
elevada resolucin y 60dB
velocidad, son conceptos
ligados al procesado
digital y convierte
a la familia HSeries
en herramientas
profesionales para el ELEVADO MRGEN DINMICO RANGO DE FRECUENCIA HASTA MXIMA RESOLUCIN
anlisis radioelctrico. Y SENSIBILIDAD. 3.3 GHz DE HASTA 100 KHz
HASTA 60dB AMPLIO RANGO DE ANLISIS MAXIMA POTENCIA DE
Le permitir efectuar medidas El rango extendido de frecuen- PROCESADO DIGITAL
de seales de valores extrema- cias de entrada permite analizar Analiza seales de banda estre-
damente fuertes o dbiles sin polaridades de satlite configu- cha, como Beacons VSAT, aplica-
que la precisin se vea afectada. radas en "stacking" en receptores ciones de transmisin especiales,
pticos entre otras aplicaciones etc.

MONITORIZACIN Y CONTROL REMOTO

La familia HSeries dispone de la posibilidad

de acceder a las medidas a travs de
CONTROL REMOTO

cualquier dispositivo conectado a internet

como smartphone, tablets, porttiles.

Se aade la posibilidad de suministrar al

cliente la informacin necesaria para integrar
los medidores en su sistema de control,
as como las actualizacines de firmware
automticas y la sincronizacin automtica
de las medidas almacenadas en el medidor
con los servidores definidos por el cliente.
 5

FACILIDAD DE USO INTERFACES PANTALLAS DE ALTA ELEVADA AUTONOMA

MEJORANDO LA PRODUCTIVI-
DAD EN LA INSTALACIN
El interfaz de usuario ha sido di-
seado para reducir al mnimo
el tiempo empleado en la insta-
lacin.
MXIMA CONECTIVIDAD
Cable Coaxial, Fibra ptica, Docsis
3.0, diferentes seales de entrada
para poder ser medidos y diferen-
tes interfaces de control: Ethernet,
GPS, USB, HDMI, SD
RESOLUCION Y VISIBILIDAD
Las pantallas de la familia HSeries
de alta definicin, incorporan la
ltima tecnologa con elevado
contraste, y con funciones espec-
ficamente diseadas para visuali-
zacin en exteriores.
MS DE 4 HORAS
DE AUTONOMA
La utilizacin de bateras de Ltio
de alta capacidad, y los algoritmos
ms avanzados de control de con-
sumo, dotan a nuestros productos
de una elevada autonoma.

ANALIZADOR LTE PATENTADO

La familia HSeries
dispone de un completo
conjunto de
herramientas que
permitirn analizar
las seales de telefona
mvil 4G y su relacin
con la TDT.
CHECK LTE LTE vs TDT DOWNLINK-UPLINK
ANALIZA LAS INTERFERENCIAS ANLISIS SIMULTNEO ANALIZA EN DETALLE LA SEAL LTE
POR USTED Anlisis del espectro LTE (downlink
Analiza la seal LTE y la TDT simul- Visualizacin simultnea del es- y uplink)
tneamente, estima si es necesa- pectro LTE (downlink y uplink) y
rio incorporar un filtro, sugiere el de un canal de TV.
ms adecuado y adems permite
simularlo.

ANLISIS DE COBERTURA CON GPS

Posibilidad de realizar estudios

de cobertura.
Las medidas se pueden guardar
con la informacin geogrfica
que permite posteriormente
su representacin en mapas
de cobertura y generacin de
informes.
 MEDIDORES CATV
MXIMA FUNCIONALIDAD EN LAS MNIMAS DIMENSIONES

y
han sido diseados para realizar labores de
.0
SIS 3
DOC
instalacin, mantenimiento y monitoracin remota
de redes de CABLE, con seales de televisin tanto
digitales como analgicas, como seales Docsis 3.0.

Este prctico medidor es lo sucientemente pequeo y

econmico para ser dejado en una cabecera y poder as usar
su exclusiva funcionalidad de realizar medidas y ser controlado
remotamente para ofrecer una monitorizacin a largo plazo
o facilitar la solucin de problemas intermitentes, difciles de
identicar.

Un completo conjunto de funcionalidades fciles de mane-

jar para instalar y monitorizar redes analgicas y digitales de
TV por cable, tanto en el propio lugar como remotamente.
D S
0 ONE
3
H3 NCI
FU

MEDIDOR DE VELOCIDAD EMULADOR DEL MODEM ESTADO DE LA MEDIDAS DOWN/UP STREAM

Esta funcin mide la velocidad de
subida y bajada de la red DOCSIS.
La medida de velocidad se realiza
usando un servidor FTP que debe
ser configurado por el usuario
(URL, file, get/put, user, pass)
Esta funcin muestra la IP del
mdem dentro de la red DOCSIS
y la mxima velocidad negociada
(DS/US). Al iniciar el test, la
velocidad es continuamente
actualizada
Esta funcin configura el H30
de modo que se pueda utilizar
como un modem DOCSIS
proporcionando conectividad
va el puerto de Ethernet a otro
dispositivo.
Esta prestacin muestra el estado
de la conexin, la velocidad
instantnea y el tamao de los
datos enviados a travs del mdem
SINCRONIZACIN CMTS
Obtenga una indicacin paso a
paso de un test pasa/falla, mientras
el mdem encuentra, se conecta, y
se registra a una cabecera (CMTS) y
obtiene los parmetros crticos en
el proceso.
Confirma que el modem primero
encuentra un canal de bajada y
posteriormente uno de subida.
Obtenga posteriormente la
configuracin como la direccin
del servidor DHCP, el tiempo del
servidor TOD, el fichero completo
de configuracin y la informacin
de registro.
Vea un resumen de pasa/falla de los
8 canales de bajada y 4 de subida
simultneamente. Al seleccionar
un canal, se podrn ver todas las
medidas fundamentales en la misma
pantalla. Al seleccionar alguno de los
perfiles preconfigurados de fbrica,
se ajustarn los umbrales de forma
automtica.
Obtenga todos los detalles de
un determinado canal como la
modulacin, la velocidad de smbolo,
la frecuencia, la potencia,
MER y la pre-BER y post-BER .
 7

MODELOS Y ACCESORIOS

REF. MEDIDORES REF. ACCESORIOS

593103 H30D3 CATV DOCSIS 3.0 (USA) 593210 INFO SERVCE MPEG
593104 H30D3 CATV DOCSIS 3.0 / EURODOCSIS 593211 TEST DE VELOCIDAD IP
(INCLUYE FUNDA DE USO E IP TEST) 593201 FUNDA DE USO
593101 H30 CATV (USA)
593102 H30 CATV (INCLUYE FUNDA DE USO E IP TEST)
593105 H30 CATV CON API PROFESIONAL PARA CONTROL REMOTO
(INCLUYE FUNDA DE USO, IP TEST E INFO SERVCE MPEG )

FUNCIONES COMUNES DE LOS DOS MODELOS

CHANNEL INFO INFORMACIN DEL CANAL EN UN VISTAZO ANALIZADOR DE ESPECTRO HASTA 1 GHZ

SYSTEM SCAN DATALOGS ANLISIS DEL CANAL DE RETORNO INDICADORES PASA/FALLA

ANLISIS GRFICO ULTRARRPIDO VISUALIZA, GUARDA MXIMO, PROMEDIO Y PICO MEJORA LAS DECISIONES SOBRE
DE TODA LA INSTALACION Y DESCARGA LAS MEDIDAS

PANTALLA CONSTELACIN CSO & CTB VOLTMETRO Y HUM ECUALIZADOR

ANALIZA EN DETALLE LA PARMETROS DETALLADOS DE TENSIN Y RUIDO VISUALIZA DISTORSIONES
SEAL QAM UNA SEAL ANALGICA DE ALIMENTACIN PRESENTE EN Y DESADAPTACIONES
LA RED DE CABLE. DE IMPEDANCIA
 MEDIDORES MULTIFUNCIN
LOS MEDIDORES MS PROFESIONALES
SIONALES DEL MERCADO

y
Las herramientas multifuncin que
permiten un anlisis automtico de todos
los estndares de TV tanto digital como
analgico, incorporando los ltimos
avances del procesado digital.

PARA LOS QUE NO SE CONFORMAN CON LO MEJOR, SUEAN Y VEN UN H60 ADVANCE
0 ES
H6 CION
N
FU

R
IZADO
ANALLTE
TADO
PATEN

CHECK LTE LTE vs TV DOWNLINK-UPLINK

ANLISIS DE ECOS Y CONSTELA- MONITORIZACIN REMOTA TILT CTB/CSO y HUM.

CIONES CON ETHERNET De un vistazo podr analizar los des- Medidas numricas(dB) que permiten
equilibrios en los canales presentes en identificar problemas en las redes CATV
una red. originados por dispositivos activos.

GRFICAS SPAN DE HASTA 100KHZ ZOOM ESPECTRO. TRIGGER DISPARO POR EVENTOS
POSIBILIDAD DE ANLISIS LLEGAMOS DNDE OTROS NO Analiza un canal con el mximo de- Las seales pulsantes como WiFi 4G,
OFFLINE LLEGAN talle pero sin renunciar al espectro dificultan su visualizacin espectral. Dis-
completo poner de esta avanzada funcin le facili-
ta el anlisis de estas seales.
 9

MODELOS Y ACCESORIOS

REF. DESCRIPCIN REF. DESCRIPCIN

599020 H45 COMPACT DVBT/C/S/S2, MPEG 4, DOLBY, CI 596003 H60 ADVANCE DVBT2 MPEG4,CI, 2.5 Ghz
599022 H45 COMPACT DVBT/C/S/S2, MPEG 4, DOLBY, CI y F.O. 596004 H60 ADVANCE DVBT2 MPEG4,CI, 3,3 Ghz Y FO
599023 H45 COMPACT DVBT/C/S/S2, MPEG 4, DOLBY, CI y F.O. Selectiva 596005 H60 ADVANCE DVBT2 MPEG4,CI, 3,3 Ghz Y FO SELECTIVA
599021 H45 COMPACT DVBT2/DVBT/C/S/S2, MPEG 4, DOLBY, CI 596006 H60 ADVANCE DVBT2 MPEG4,CI, 3,3 Ghz, FO, GPS Y ETH
599024 H45 COMPACT DVBT2/DVBT/C/S/S2, MPEG 4, DOLBY, CI y F.O. 596007 H60 ADVANCE DVBT2 MPEG4,CI, 3,3 Ghz, FO Selectiva y ETH
599025 H45 COMPACT DVBT2/DVBT/C/S/S2, MPEG 4, DOLBY, CI y F.O. Selectiva

FUNCIONES COMUNES DE LOS DOS MODELOS

INTERFAZ PTICA * MODO COMBO SCAN & LOG IDENTIFICACIN DE SATLITES

PERFECTO PARA
INSTALACIONES DE TELEVISIN
TRANSMITIDAS POR F.O
Medidas de Potencia ptica y medidas
de Calidad de TV transmitidas por fibra
ptica.
TODA LA INFORMACIN EN UN
SOLO VISTAZO
Visualizacin simultnea de la imagen
de televisin (HD y SD), el espectro en
tiempo real y todas las medidas que ca-
racterizan el canal.
LA FUNCIN QUE INSTALA SIMPLE E INSTANTNEO
POR USTED Durante la visualizacin del espectro,
Funcin que realiza un barrido en fre- el equipo identifica el satlite sinto-
cuencia de forma automtica, iden- nizado.
tificando y midiendo cualquier canal
de televisin. Al finalizar se almacena
en memoria las medidas de cada uno
de los canales encontrados.

MEMORIAS MACROMEDIDAS PROCESOS DE AUTOMATIZACIN DE MEDIDAS Y GENERACIN DE

ALMACENE Y RECUPERE EL ANLISIS AUTOMTICO DE INFORMES CON HSUITE
CANAL A MEDIR CON UNA SOLA VARIOS CANALES.
Conjunto de aplicaciones para PC que permiten gestionar de forma integral
PULSACIN Grabacin automtica y secuencial toda la informacin del medidor H60:
Gane tiempo en sus instalaciones uti- de las medidas y parmetros de los 3Descarga de medidas y grficas
lizando la funcin Memorias. Podr canales de una lista de memorias. 3Generacin de informes en diferentes formatos
almacenar y recuperar de manera Se trata de una potente herramienta 3Presentacin telemtica en diferentes organismos
muy sencilla las configuraciones de que permite el anlisis automtico de 3Creacin y gestin de planes de canales de usuario
un canal. todos los canales. 3Configuracin de los Check Quality Marks
CARACTERSTICAS TCNICAS

MEDIDORES CATV

FRECUENCIA SCAN SISTEMA

Rango 5 MHz a 1002 MHz Zoom seleccionable por el usuario en todos
Canales los canales (analgicos o digitales)
Resolucin 50 kHz
Sintona Frecuencia o canal Medidas Representacin en diagrama de barras y
ENTRADA
C/N, BER, MER del canal seleccionado
Impedancia Conector tipo F- 75 TILT
ANALIZADOR DE ESPECTRO Canales De 1 a 16 o todos los canales (analg. y digitales)
Span 2.5, 6.25, 12.5, 25, 62.5, 125, 250, 500 MHz y Full Marcadores seleccionables 9
Escala 5 y 10 dB/div
PERFILES DE CALIDAD DE LA SEAL
Nivel de referencia 9
automtico y manual Perfiles de fbrica Headend, Fiber Nod, Trunk, Bridge, Line Ext, Tap,
End Line, Ground, Modem/STB, Off Air
SCAN DEL CANAL DE RETORNO
Perfiles configurables por el Hasta 20 perfiles
Rango Seleccionable5 a 42 MHz, 5 a 68 MHz, y5 a 85 MHz usuario
VOLTMETRO
Modo Pico, Promedio, Mnimo y tiempo real Rango 9V a 150V
MEDIDAS DIGITALES
Precisin 1%
Demodulacin Estndar ITU-T J.83 Anexo A/B/C HUM
Constelacin 16, 32, 64, 128 y 256 QAM, QPSK Rango 2 a 5%
Symbol Rate 2 a 6,9 MS/sec Precisin 1%
Tecnologa Q.A.L. (QAM Auto Deteccin automtica de las caractersticas y parmetros de la TEST VELOCIDAD OPCIN 593211
Lock) seal
Filtro DFE On / Off Estado DCHP 9
Potencia -30 a +60 dBmV Estado Conexin 9
C/N Hasta 45 dB
Retardo de ping 9
MER Hasta 40 dB
Precisin 2 dB Paquetes perdidos 9
Resolucin 0,1 dB Velocidad de subida y bajada Hasta 20Mbps
Pre-BER y Post-BER (Anexo B) 1.0E-3 a 1.0E-8 INFORMACIN DEL SERVICIO OPCIN 593210
BER (Anexo A/C) 1.0E-3 a 1.0E-8 Parmetros del canal NIT, PAT, TSID, CBRT, nmero de servicios
CONSTELACIN
Parmetros del servicio SID, VID, AID, bitrate, tipo de codificacin
Visualizacin 16, 32, 64, 128 y 256QAM
Opcin Zoom 9 CABLE MODEM (593103 Y 593104)
ECUALIZADOR Modos Docsis3.0/2.0/1.1/1.0/BPI/BPI+
Representacin grfica 9 Dowstream Hasta 8 canales (88-1002MHz)

MEDIDAS ANALGICAS UpStream Hasta 4 canales (ref. 599103 5-42MHz /

ref. 599104 5-65MHz)
Nivel -30 a +60 dBmV
V/A Hasta 30 dB Estado Conexin Frecuencia de DS y US, DHCP, TOD, nombre fichero config.
C/N Hasta 0 dB nivel seguridad, versin DOCSIS
Precisin 2 dB Representacin en diagrama de barras de la potencia de los
Resolucin 10 KHz Medidas canales de DS y US, SNR, PreBER y PostBER del canal seleccionado
CSO/CTB 9
PLANES DE CANALES IP modem, Velocidad mxima DS y US, retardos de PING actual y
Test Throughput medio, paquetes perdidos, velocidad de transferencia
Planes de canales de fbrica Hasta 24 planes de diferentes regiones del mundo
Planes de canales de usuario Emulacin Modem Estado de conexin del modem, velocidad instantnea y tamao
(learning plan) Hasta 20 planes de canales de los datos enviados a travs del modem
 11

MEDIDORES MULTIFUNCIN

H45 H60 H45 H60

Tecnologa con Procesado Digital 9 Barrido en tiempo real <10ms
Idiomas ES,EN,DE,FR,IT,PT,RU,PL
Tasa refresco pantalla <100ms
Pantalla digital Alta Resolucin 5 5.7
Todas las medidas en pantalla 9 Representacin ruido de fondo 9
GENERALES

Modo Combo (Espectro, Medidas y SPAN min 5 MHZ 100 KHz

9
Visualizacin canal simultneas en pantalla)
RBW min 100 KHz 300 Hz
Unidades: dBuV,dBmV, dBm, dBuV/m 9
VBW Variable 9
Quality Checkmarks 9
ANALIZADOR

Margen dinmico Terrestre 60dB Nivel Vertical de Referencia 5, 10dB/div 1, 2, 5, 10dB/div

Margen dinmico Satlite 55dB
Medida BER - 9
Receptor ptico OPC
HOLD (Mx. y Mn.) 9
HDMI 9
INTERFACES

CAM 9 Marcas 1 3
SD - 9 Trigger - 9
Control Remoto Ethernet - OPC
Analizador LTE 9
Geolocalizacin GPS - OPC
USB 9 Identificacin de satlite 9

Retorno (5-47MHz) 9 Zoom espectro - 9

Terrestre (47-880MHz) 9
Aviso de saturacin 9
Radio (88-110MHz) 9
BANDAS

Capacidad de almacenamiento Hasta 30000 medidas

GSM (880-950MHz) - 9
MEDIDAS PROGRAMADAS

Satlite (950-2220MHz) 9 Memorias 9

Espectro Extendido (2,5-3,3GHz) - 9 Macromedidas 9
Banda continua 5MHz-3.3GHz (sin gaps) - 9
Datalogs 9
Analgicas (Nivel, C/N, V/A) 9
CTB/CSO, HUM - 9 Graphlogs - 9
Lnea de vdeo - 9 InstantLog 9
Digitales (Potencia, C/N) 9
Scan&Log 9
DVB-T 9
MEDIDAS

DVB-T2 OPC 9 Gestin de medidas 9

DVB-H 9 Gestin de grficas - 9

HSUITE

DVB-C 9
Informes y exportacin de datos 9
DVB-S 9
Gestin planes de canales 9
DVB-S2 9
TILT - 9 Gestin perfiles calidad 9
FI082014 CMP 06001119

100% Designed, Developed & Manufactured in Televes Corporation

televescorporation televes.com televes@televes.com