Manual de

Arborizao
 Manual de
Arborizao
Copyright: Companhia Energtica de Minas Gerais Cemig
Presidncia: Djalma Bastos de Morais
Diretoria de Distribuio e Comercializao: Jos Carlos de Mattos
Superintendncia de Manuteno da Distribuio: Amauri Reigado Costa de Oliveira
Gerncia de Gesto do Meio Ambiente da Distribuio: Breno Srgio Lessa Moreira
Superintendncia de Comunicao Empresarial: Terezinha Crespo Rezende
Superintendncia de Sustentabilidade Empresarial: Luiz Augusto Barcelos Almeida

Coordenao Geral:
Breno Srgio Lessa Moreira (Cemig)
Pedro Mendes Castro (Cemig)
Glucia Drummond (Fundao Biodiversitas)
Cssio Soares Martins (Fundao Biodiversitas)

Equipe Tcnica:
Coordenao Tcnica e Executiva: Cssio Soares Martins (Fundao Biodiversitas)
Especialista em Arboricultura: Pedro Mendes Castro (Cemig)
Especialista em Engenharia Florestal: Edinilson dos Santos (Prefeitura de Belo Horizonte)
Especialista em Redes Eltricas: Adilton Juarez B. Cunha (Cemig)
Especialista em Educao/Pedagogia: Judite Velsquez Santos (Sintica)
Especialista em Educao/Pedagogia: Jos Henrique Porto (Alternativa)
Assessoria de Comunicao: Thiago Bernardo (Fundao Biodiversitas)
Assessoria de Produo: Rafael Carmo (Fundao Biodiversitas)
Assessoria de Produo: Bernardo Torido (Fundao Biodiversitas)

Projeto e Edio Grfica: Cludia Barcellos (Grupo de Design Grfico)

Ilustraes: Carla A. Coscarelli (Grupo de Design Grfico)

Fotografias: Cssio Soares Martins: Capa, p.13 (foto de rvore), p.14, p.21, p.22, p.23, p.25, p.27, p.32,
p.33, p.37, p.38 (foto superior), p.39, pg42, p.44, p.55 (foto de asperso), p.60 (exceto fotos de etapas de
compartimentalizao), p.67, p.69, p.70 (foto superior), p.71, p.79, p.84, p.85, p.89 (foto superior), p.91, p.92,
p.94, p.95 (foto de rvores). Edinilson dos Santos: P.10, p.13 (detalhe de rvore), p.24 (detalhe de rvore),
p.30, p.36, p.46, p.56, p.66, p.68, p.70 (foto inferior e foto acima da inferior), p.76, p.77 (foto superior), p.90,
p.93, p.95 (foto de detalhe de rvore), p.106 (detalhe de rvore). Bruno Garzon: p.12 (foto do fssil).
Joo Marcos Rosa (acervo Biodiversitas): p.12 (exceto foto do fssil), p.89 (foto inferior). Pedro Mendes Castro:
p.19, p.49 (foto superior), p.55 (foto de cobertura morta). Sylvio Coutinho: p.20, p.28, p.31, p.35, p.45, p.49
(foto inferior), p.50, p.51, p.55 (gotejamento), p.58, p.60 (fotos de etapas de compartimentalizao), p.61, p.63,
p.70 (foto abaixo da superior), p.72, p.73, p.74, p.75, p.77 (fotos inferiores), p.78, p.80, p.81, p.82, p.83, p.86.
Carla A. Coscarelli: p.24 (rvore), p.106. Emvideo: p.38 (foto inferior), p.40.

Reviso de texto: Clia Arruda

Projeto e edio do DVD: Sylvio Coutinho (Prodigital) e Cludio Mrcio Ferreira (Prodigital)

Edio em vdeo: Evandro Rogers (Emvideo) e Daniel Ladeira (Emvideo)

Edio e produo: Fundao Biodiversitas

Companhia Energtica de Minas Gerais. Manual de arborizao.

Belo Horizonte: Cemig / Fundao Biodiversitas, 2011.
112 p. : ilust.

ISBN: 978-85-87929-46-4

1. Arborizao. 2. Botnica. I. Companhia Energtica

de Minas Gerais. II. Ttulo.
CDU: 625.77
581

REALIZAO: UMA PUBLICAO:

Apresentao
No desenvolvimento das cidades, constata-se a importncia da ampliao da oferta de
servios pblicos que necessitam e utilizam espaos comuns, interagindo com a paisagem e
o meio ambiente, principalmente com a arborizao.

Os habitantes de uma cidade bem arborizada percebem e valorizam os benefcios ambientais,

sociais, paisagsticos e patrimoniais proporcionados pelas rvores e pelos espaos verdes
existentes, mas no abrem mo de servios pblicos de qualidade, como o acesso contnuo
a energia eltrica, gua ou telefonia.

Desde a dcada de 1980, a Cemig, preocupada com a compatibilizao da arborizao com

a rede area de distribuio de energia eltrica, vem desenvolvendo programas em parceria
com prefeituras municipais, universidades, instituies no governamentais e outros rgos
de governo.

A publicao do Manual de Arborizao (Cemig, 1986), utilizado amplamente pelos mais

variados interessados no tema, foi editado com o intuito de prover informaes tcnicas
a respeito da compatibilizao e o convvio entre a distribuio de energia eltrica e a
arborizao, visando subsidiar aqueles que, de alguma forma, participam da gesto de
servios urbanos.

Passados mais de vinte anos desde a sua primeira edio, a Cemig convidou a Fundao
Biodiversitas para a Conservao da Diversidade Biolgica para atualizar e aprimorar este
importante instrumento de comunicao e educao sobre arborizao urbana e rede de
distribuio de energia eltrica.

Espera-se que esta nova edio possa contribuir para realar a relevncia que as atividades
envolvendo tanto a arborizao urbana quanto a energia eltrica tm de conhecimentos
tcnicos especficos e de profissionais especializados, importantes para o estabelecimento de
um pacto de convivncia harmnica entre si e com todos os servios pblicos de infraestrutura
de uma cidade, de modo que os seus benefcios possam ser sentidos pela populao.

Djalma Bastos de Morais

Belo Horizonte, agosto de 2011

Agradecimentos
A presente publicao fruto de um trabalho coletivo, que contou com a colaborao de
muitas pessoas e por isso agradecemos a Francisco Fernando Soares e Raul Costa Pessoa
pela visita Universidade Corporativa Cemig (UniverCemig) e pelo acompanhamento de
uma aula sobre Noes de Manejo da Arborizao Urbana, ministrada brilhantemente pelo
prof. Adolfo Eustquio Rodrigues; a Gustavo Charlemont e Celso Luiz Coelho de Almeida,
pela visita ao centro de treinamento do Sindicato das Indstrias de Instalaes Eltricas, Gs,
Hidrulicas e Sanitrias no Estado de Minas Gerais (Sindimig/Senac) e esclarecimentos sobre
o treinamento ministrado envolvendo a arborizao; a Enitz Monteiro de Castro da EMC2
Estratgias, Marketing e Comunicao, pelas informaes a respeito da pesquisa de opinio
envolvendo rvores e redes eltricas; a Wagner Braga Filho, Marco Antnio dos Santos e toda
a equipe de manuteno da Encel e Florescer por possibilitarem o registro visual da execuo
de prticas de manejo da arborizao e especialmente a Luiz Fernando Beltro de Filippis
pela disponibilidade e acompanhamento das filmagens; a Gladstone Corra de Arajo e toda
a equipe do Jardim Botnico da Prefeitura de Belo Horizonte, pela cesso de informaes e
imagens a respeito da produo de mudas arbreas; a Sylvio Coutinho, Viviane e Cludio,
da Prodigital, responsveis pela produo fotogrfica e pelo sistema de acesso ao manual
digital; a Evandro Rogers, Miguel, Ndia e Daniel, da Emvideo, responsveis pelas filmagens
dos procedimentos de manejo da arborizao; a Cludia Barcellos e Carla Coscarelli, do Grupo
de Design Grfico, responsveis pelo projeto grfico e ilustrao do manual; a Clia Arruda,
pela reviso dos textos; a Cssia Lafet C. de Carvalho, da Prefeitura de Belo Horizonte,
pelas contribuies, em parceria com Agnus R. Bittencourt, sobre a escolha de espcies para
arborizao; a Fernando Antnio Medeiros da Silva, por suas contribuies a respeito da
engenharia de redes de distribuio de energia; a Srgio Lucas de Meneses Blaso, por suas
contribuies a respeito de equipamentos de iluminao pblica; a Teodoro Silva de Jesus
e Luciano Antnio Ferraz pela ilustrao das zonas de segurana de acordo com a NR10;
agradecemos a toda a equipe tcnica encarregada da elaborao deste manual, Adilton
Juarez B. Cunha, Irley Maria Ferreira, Cristianna SantAnna Henrique, Raquel Matos Jorge,
e Pedro Mendes Castro, da Cemig, Cssio Soares Martins, Glucia Moreira Drummond,
Rafael Carmo e Thiago Bernardo, da Fundao Biodiversitas, Jos Henrique Porto Silveira,
da Alternativa Educao e Manejo Ambiental Ltda, Judite Velasquez, da Sintica, Educao-
Meio Ambiente-Cidadania e Edinilson dos Santos, da Prefeitura de Belo Horizonte; por
fim, agradecimentos especiais a Luiz Augusto Barcelos Almeida, superintendente de
Sustentabilidade Empresarial da Cemig, Carlos Alberto de Sousa, coordenador do Premiar,
Carlos Alberto Coelho, Breno Srgio Lessa Moreira e a Pedro Mendes Castro, pela iniciativa
e confiana na capacidade da Fundao Biodiversitas na elaborao de uma publicao
desta relevncia.
A Cemig e a Fundao Biodiversitas agradecem o apoio e a dedicao de todos!
Sumrio
Introduo ............................................................................................. 8

1. A rvore e sua importncia para o ambiente urbano .................................. 11

O surgimento das rvores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Identificao de uma espcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Aspectos biolgicos e morfolgicos importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Como uma rvore se desenvolve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Como uma rvore funciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Como uma rvore se relaciona com o ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
A cidade e suas relaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Por que plantar rvores nas cidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Qual o valor de uma rvore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2. A energia eltrica e sua importncia para a sociedade ............................... 25

Redes de distribuio de energia eltrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Riscos da energia eltrica e medidas de preveno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3. Convivncia entre rvores e redes de distribuio de energia eltrica ........... 31

Alternativas tcnicas para a distribuio de energia eltrica ............... 32
Alternativas tcnicas para a iluminao pblica ............................... 33
Alternativas tcnicas de manejo das rvores ................................... 35

4. Planejamento da arborizao ................................................................ 37

Avaliao da arborizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Parmetros de avaliao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Coleta e atualizao dos dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Elaborando um projeto de arborizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
rvore certa no lugar certo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Mudas para arborizao urbana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5. Implantao da arborizao .................................................................. 47
Avaliao do solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Correo de acidez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Adubao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Plantio de rvores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Tcnicas de irrigao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

6. Manejo da arborizao ......................................................................... 57
A poda de rvores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Como as rvores reagem poda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Tcnicas de poda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Principais tipos de poda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Seco de razes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Avaliao de rvores de risco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Metodologias de avaliao de rvores de risco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Diagnstico e intervenes em rvores de risco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Responsabilidades legais da avaliao de rvores de risco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Remoo de rvores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Gesto de resduos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Controle sanitrio de rvores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Procedimentos para intervenes em rvores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Equipamentos e ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Procedimentos preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Recomendaes na execuo ..................................................... 83

7. Aspectos legais e arborizao urbana ..................................................... 85
Leis federais e atribuio de responsabilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
A responsabilidade e atuao dos municpios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Arborizao urbana e cidadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

8. Arborizao urbana e a cidade sustentvel ............................................. 91

Uso de espcies nativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Medidas de sustentabilidade na gesto das cidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Bibliografia ........................................................................................... 96

Glossrio .............................................................................................. 99

Anexo Como lidar com situaes de emergncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

 Manual de Arborizao

Introduo
Grande parte da populao mundial vive hoje em cidades, com acesso
contnuo a servios pblicos essenciais, fundamentais para o conforto e
a qualidade de vida das pessoas. Em um mundo globalizado e altamente
competitivo, a disponibilidade de servios com a qualidade necessria passa
a representar um diferencial estratgico e de desenvolvimento.

Neste sentido, a implantao e o manejo da arborizao das cidades

constituem-se em mais um servio pblico ofertado, como estratgia de
amenizao de impactos ambientais adversos devido s condies de
artificialidade do meio urbano, alm dos aspectos ecolgico, histrico,
cultural, social, esttico e paisagstico, que influenciam a sensao de conforto
ou desconforto das pessoas. E como servio, necessita de conhecimento e
capacitao tcnica de profissionais habilitados, para sua execuo.

Considerando a importncia tanto da distribuio da energia eltrica quanto

do manejo da arborizao urbana como servios essenciais para as cidades,
imprescindvel que sejam encontradas solues de convivncia harmnica
entre estes servios ofertados.

Em vista disso, o objetivo deste manual apoiar tecnicamente os profissionais

de diversas formaes e funes que atuam e contribuem para a melhoria
da qualidade da vida nas cidades atravs do planejamento, implantao e
manejo da arborizao, em consonncia com os demais servios urbanos
existentes, em particular, a distribuio da energia eltrica.

As informaes tcnicas e operacionais contidas neste manual so o

resultado de uma reviso bibliogrfica da literatura tcnico-cientfica sobre
o tema, aliada s experincias de diversos profissionais com atuao nas
reas de arborizao urbana, educao ambiental, conservao ambiental,
comunicao, redes eltricas, entre outros.

O ponto de partida foi o entendimento dos processos envolvidos na gesto

de atividades ligadas arborizao de uma cidade, considerada atravs de
seus dois componentes principais: as reas verdes distribudas no espao
urbano como parques, praas e jardins e a arborizao viria, composta
pelas rvores plantadas nas caladas das ruas da cidade e canteiros
8
separadores de pistas.
Introduo

O manual foi estruturado segundo temas que se relacionam, abordando

aspectos biolgicos, ecolgicos e econmicos da arborizao (a rvore e
sua importncia para o ambiente urbano), aspectos tcnicos de um sistema
de distribuio de energia (a energia eltrica e sua importncia para a
sociedade), assim como a apresentao de alternativas de compatibilizao
entre os dois componentes (convivncia entre rvores e redes de energia
eltrica). Temas ligados ao projeto e escolha de mudas (planejamento
da arborizao), plantio (implantao da arborizao) e prticas de
manejo, controle sanitrio e a avaliao de rvores de risco (manejo
da arborizao) foram descritos procurando elucidar procedimentos
executados normalmente. Por fim, temas ligados legislao ambiental
envolvida (aspectos legais), importncia da arborizao na mitigao
dos impactos das mudanas climticas (arborizao urbana e a cidade
sustentvel) e um pequeno guia de primeiros socorros, destinado a todos
que atuam com a prtica de manejo da arborizao urbana, completam o
manual, alm de um glossrio contendo a descrio de alguns conceitos
tcnicos importantes relacionados aos temas abordados.

Os temas abordados neste manual tambm foram configurados em formato

digital, para serem utilizados como apoio didtico ao treinamento de pes-
soas ligadas ao manejo da arborizao urbana. Alm de fotos e infogrficos
elucidativos, alguns procedimentos foram detalhados na forma de vdeos
demonstrativos de curta durao enfocando a produo de mudas, o plan-
tio, tcnicas de alguns tipos de podas, remoo e destoca de rvores e ava-
liao de uma rvore por um profissional qualificado.

Ao compartilhar este manual com governos municipais, organizaes no

governamentais, instituies de ensino, empresas de energia, comunidades
e indivduos, espera-se que o manejo da arborizao urbana, alm de seus
aspectos biolgicos e ecolgicos, possa tambm ser compreendido como
uma atividade que necessita de conhecimento tcnico especializado para
que possa ser ofertada em convivncia harmnica com os demais servios
existentes em um ambiente urbano, entre os quais a distribuio de energia
eltrica ou outro qualquer, englobando a participao ativa e cidad de
todos os envolvidos na soluo dos conflitos existentes.

9
 Manual de Arborizao

Ip-amarelo
Handroanthus serratifolius
Famlia: Bignoniaceae. Nomes populares: pau-darco-
amarelo, piva-amarela, opa, peva, ip-ovo-de-macuco,
tamur-tura, ip-pardo, ip-do-cerrado. Origem: Amrica
do Sul. No Brasil muito comum na regio amaznica, mas
tambm encontrado desde o CE at o PR. Caractersticas
botnicas: pode alcanar at 25 m de altura e tronco com
100 cm de dimetro; copa arredondada ou informal, com
folhagem densa e caduca; tronco normalmente reto, com
casca clara, farincea, que se desfaz facilmente ao tato;
sistema radicular profundo. Florao: inverno. Frutificao:
primavera. Propagao: por semente. Uso na arborizao:
devido a beleza da florada pode ser utilizada com
destaque principalmente em praas e parques,
porm tambm pode ser plantada em
passeios largos e canteiros
10
separadores de pistas.
 1
A rvore e sua importncia
para o ambiente urbano

As rvores so a maior forma de vida existente no planeta, presentes em

praticamente todos os continentes. Apresentam alto grau de complexidade
e de adaptaes s condies do meio, permitindo sua convivncia em
O cair da folha a
diversos ambientes, incluindo as cidades.
contrapartida do
Todavia, essa adaptao ao meio urbano apresenta restries e deve ser
muito bem compreendida, pois um meio completamente diferente do
frescor da sombra.
ambiente florestal, onde as espcies de rvores evoluram. Cabe, portanto, Prof.Osmar Bueno de Carvalho
ao profissional que lida com as rvores identificar e compreender as
caractersticas do local onde as plantamos nas cidades, a fim de escolher
a espcie que melhor se adapta ao local e definir as melhores formas de
interveno para garantir seu desenvolvimento, sua longevidade e sua
integridade.
evoluo do
reino vegetal

O surgimento das rvores

O reino vegetal rene mais de 350 mil espcies conhecidas, incluindo grande
variedade de plantas microscpicas, ervas, arbustos e rvores. So, em geral,
organismos autotrficos, ou seja, que produzem seu prprio alimento.
A evoluo dos seres vivos, ao longo de milhes de anos, levou passagem
dos primeiros vegetais do ambiente aqutico para o terrestre e selecionou as
variaes mais adaptadas a este novo ambiente.
Ao longo das eras geolgicas, as espcies ou se adaptaram s mudanas
climticas ou foram extintas, promovendo constante alterao na composio angiospermas

dos seres sobreviventes. Dessa forma, a maioria das plantas atuais, incluindo
as rvores, no so iguais s que habitaram o planeta em outros tempos. Os
primeiros fsseis conhecidos de plantas com as caractersticas de rvore so
datados em 350 milhes de anos.

gimnospermas

musgos
algas

Bactrias

pteridfitas 11
fungos lquens
 Manual de Arborizao

Os primeiros vegetais terrestres apresentavam adaptaes simples de

aproveitamento da gua, nutrientes e gases em ambientes no aquticos.
Posteriormente as plantas foram se desenvolvendo de forma que os ramos
areos pudessem crescer em direo luz e ser adaptados ao efeito do vento
e menor teor de umidade do ar, e os ramos subterrneos pudessem crescer
em busca de gua e nutrientes. A conquista bem sucedida do ambiente
terrestre trouxe a competio por espao, gua e luz, entre as diversas
espcies adaptadas. A partir da, as plantas se tornaram cada vez mais altas
em razo da competio por luz, dando origem s rvores e a seus grandes
macios, as florestas.

A planta com caractersticas de No entanto, a presena do homem na Terra e seu desenvolvimento em

rvore mais antiga j registrada sociedades organizadas levaram competio pela ocupao territorial,
pela cincia a Archaeopteris, que reduzindo as florestas a fragmentos remanescentes da vegetao original.
emitia ramos laterais a partir de
seu tronco e formava uma copa,
caracterstica exclusiva em seu
tempo. Posteriormente surgiram
as Gimnospermas, que tinham
como diferencial a reproduo por
semente, o que permitiu sucesso
evolutivo, garantindo sua presena
at os dias atuais. Mais recente no
planeta esto as Angiospermas,
caracterizadas pela proteo das
sementes no interior de frutos.
Este grupo domina a vegetao
atual, e representado por mais de
250 mil espcies.

Os primeiros vegetais terrestres,

como os musgos e, posteriormente,
as samambaias, viviam em locais
midos, possuam pequeno porte,
apresentando adaptaes simples
para a distribuio interna de
gua e nutrientes, proteo contra
a desidratao, alm de formas
de reproduo apropriadas para
ambientes no-aquticos.
12
A importncia da floresta ser a base de um
ecossistema com grande diversidade de espcies e alta
produtividade de biomassa. Uma floresta apresenta
grande estabilidade, isto , os nutrientes, introduzidos
no ecossistema pela chuva e pela decomposio
qumica dos minerais das rochas, esto em equilbrio
com os nutrientes perdidos para os rios ou reservas
aquferas. Os nutrientes, uma vez introduzidos no
ecossistema, podem se reciclar por longo tempo,
mantendo o equilbrio ambiental.
1 A rvore e sua importncia para o ambiente urbano

Identificao de uma espcie

A necessidade de identificao de cada ser vivo condio bsica para se ter
certeza de se tratar de uma determinada espcie. O reconhecimento de uma
Espcie: Caesalpinia echinata
rvore, assim como de outros tipos de plantas, realizado pela Taxonomia
ou Sistemtica Vegetal, uma parte da Botnica que trata da identificao,
nomenclatura e classificao das plantas. Gnero: Caesalpinia

A identificao realizada atravs da comparao de semelhanas entre

indivduos, com auxlio de literatura ou plantas de coleo. A nomenclatura Subfamlia: Caesalpinioideae

utilizada para empregar o nome correto das plantas, em conformidade

com um conjunto de princpios, regras e recomendaes internacionalmente Famlia: Fabaceae
aceitas. E, por fim, a classificao procura ordenar as plantas em conformidade
com o sistema de nomenclatura.
Ordem: Fabales
As estruturas reprodutivas das plantas (flores e frutos) sofrem relativamente
menos alteraes com as modificaes ambientais que as estruturas vege-
tativas (demais partes da planta), e, por isso, so a base da elaborao dos Classe: Magnoliopsida

sistemas de classificao. No entanto a coleta de material botnico reprodu-

tivo pode ser um processo complexo, j que a maioria das espcies floresce
Diviso: Magnoliophyta
somente uma vez por ano e muitas no florescem todos os anos. Alm dis-
so, a altura das rvores, o pequeno tamanho das flores e sua localizao em
ramos de difcil acesso induzem busca por caractersticas vegetativas mais
Reino: Plantae
acessveis para se alcanar o reconhecimento da espcie.
Para diminuir a possibilidade de erros, interessante que as informaes
sobre a espcie sejam coletadas em vrias pocas do ano e de indivduos
ocorrentes em diferentes locais, pois as caractersticas vegetativas das plan-
tas podem sofrer alteraes significativas em funo das condies internas
da planta e de fatores ambientais.

Classificao do pau-brasil
Reino: Plantae
Diviso: Magnoliophyta
Classe: Magnoliopsida
Ordem: Fabales
Famlia: Fabaceae
Subfamlia: Caesalpinioideae
Gnero: Caesalpinia
Espcie: Caesalpinia echinata Lam
A Caesalpinia echinata conhecida como pau-brasil, ibirapitanga, orabut,
brasileto, ibirapiranga, ibirapita, ibirapit, muirapiranga, pau-rosado ou
pau-de-pernambuco. A espcie ocorre desde o estado do Cear at o Rio
de Janeiro, na Mata Atlntica. Sua madeira muito pesada, dura, compacta,
muito resistente. planta tpica do interior da floresta densa, sendo rara nas
formaes mais abertas. O pau-brasil conhecido pelos brasileiros devido
ao fato de ter originado o nome do pas, pelo ciclo econmico que ele
representou. O principal valor do pau-brasil era a extrao de um princpio
colorante denominado brasilena, retirado da madeira e muito usado para tingir tecidos
e fabricar tinta para escrever. Foi necessria a sua quase extino para que o pau-
brasil fosse reconhecido oficialmente na histria brasileira. Em 1961, o presidente Jnio
13
Quadros aprovou um projeto declarando a espcie como rvore smbolo nacional.
 Manual de Arborizao

Aspectos biolgicos e morfolgicos

importantes
Uma rvore um vegetal lenhoso (que produz madeira), com ciclo de vida
prolongado, tronco e copa bem definidos, possuindo no mnimo cinco
metros de altura, com dimetro de tronco a partir de cinco centmetros
altura do peito (1,30 m acima do solo).
Importante considerar que nas cidades tambm so utilizadas plantas,
tais como palmeiras e arbustos, que, embora no sejam conceitualmente
consideradas como rvores, contribuem para o paisagismo e tm atributos
ambientais interessantes, principalmente onde h limitao ou restrio de
espao para o uso de rvores. Em razo disso, estas plantas so comumente
consideradas em projetos de arborizao urbana.
Uma rvore pode ser caracterizada quanto sua forma, em:

Especfica: quando cresce livremente, com boa

disponibilidade de espao, luz, umidade e sem a
concorrncia de outras plantas. A rvore, nestas
condies, geralmente apresenta tronco cnico
e galhos grossos e ramificados.

Florestal: ocorre quando a rvore cresce sob

concorrncia. Em geral, cresce no sentido do
alongamento, perde ramos laterais, os
troncos so mais altos e cilndricos e
as copas mais reduzidas.

1. Copa toda ramificao acima do tronco, formando b

a poro terminal da rvore em sua parte area, composta
principalmente por galhos e ramos, que podem apresentar c
folhas, flores e frutos. O tamanho da copa, sua forma, a
tonalidade da cor de suas folhas e flores so caractersticas a
que ajudam a identificar uma rvore. A forma da copa e
sua ramificao so influenciadas pelo tipo de crescimento
do seu eixo principal, ou tronco, e de seus ramos.

2. Ramos so subdivises do caule ou tronco das rvores.

Frequentemente apresentam cores, pelos e aromas bastante tpicos.
Deles brotam folhas, flores e frutos. A folha um rgo normalmente
laminar, principal responsvel pela fotossntese e pela transpirao. As 3. Tronco a
partes constituintes das folhas so o limbo ou lmina (a), o pecolo (b) parte area da rvore,
e as nervuras (c). Elas podem ser classificadas quanto sua disposio compreendida entre o
no ramo em alternadas (d), fasciculadas (e) ou opostas (f). Quanto solo e a insero das
sua durao, so caducas ou persistentes e quanto subdiviso do seu primeiras ramificaes
limbo, so consideradas simples ou compostas (g). que formam a copa.
Nas rvores o tronco
d e g lenhoso e perene, e
f
seu dimetro aumenta
14 ao longo de sua vida.
1 A rvore e sua importncia para o ambiente urbano

Uma rvore tambm pode ser descrita pelas caractersticas de cada parte que a constitui,
copa, ramos, tronco, flor, fruto e raiz:

f
e d 4. Flor um conjunto de
folhas modificadas e adaptadas
reproduo sexuada. Suas partes
constituintes so: o pednculo (a), o
c b receptculo (b), o clice (c), a corola
(d), o androceu (e) e o gineceu (f).
a A disposio dos ramos florais e
das flores sobre eles denominada
inflorescncia (g).

5. Fruto o ovrio
da flor desenvolvido,
com as sementes j
formadas. Suas partes
constituintes so:
pednculo (a),
c d pericarpo (b),
b mesocarpo (c),
e endocarpo (d) e
semente (e).
a

6. Raiz a poro subterrnea

da rvore, localizada sob o caule.
Geralmente, cresce para baixo e dentro
do solo, sendo suas principais funes
a ancoragem, o armazenamento,
a absoro e a conduo. As
razes podem ser classificadas em:
pivotante (a), fasciculada (b) ou
superficial (c). O crescimento da raiz
ocorre em profundidade, visando
alcanar camadas de solo menos
sujeitas flutuao de umidade.
Concomitantemente, desenvolvem-
a se razes mais prximas superfcie
do solo, para absoro de nutrientes.
Quando a biomassa area aumenta,
algumas razes passam a ter papel mais
significativo de sustentao da rvore.

c 15
b
 Manual de Arborizao

A ramificao monopodial A ramificao simpodial ocorre

ocorre quando a parte quando o broto terminal do tronco
terminal do tronco cresce apresenta crescimento limitado e,
indefinidamente, enquanto depois de um ou vrios ciclos de
os ramos laterais so de crescimento, substitudo por um
desenvolvimento restrito. ou vrios brotos auxiliares. Estas
rvores deste tipo se mostram rvores normalmente apresentam
com um eixo principal bem copas densas e arredondadas,
definido e visvel. Quando alm de bifurcaes em formato
plantadas imediatamente de V ou Y. Quando plantadas
sob rede de distribuio de imediatamente sob redes de
eletricidade, dificilmente tero distribuio de eletricidade
possibilidade de convivncia, apresentam mais possibilidade de
mesmo por meio de podas. serem conduzidas atravs de podas.

Como uma rvore se desenvolve

O ciclo de vida de uma rvore compreende o perodo que a planta necessita
para completar uma gerao, atravs de transformaes sofridas durante
suas fases de nascimento, crescimento, maturidade, reproduo, velhice e
morte. Somente a reproduo sexuada consegue garantir a variabilidade
gentica essencial sobrevivncia das espcies.
No meio urbano, o ciclo de vida de uma rvore pode ser reduzido ou
alterado em virtude de caractersticas tpicas desse ambiente: forte insolao,
caractersticas modificadas de solo, iluminao artificial, dentre outras.
As rvores possuem grupos de clulas especializadas, organizadas em tecidos,
para determinados tipos de aes, tais como: conduzir a seiva bruta (xilema)
e a seiva elaborada (floema), sustentar (colnquima e esclernquima) e
proteger o corpo vegetal (periderme e epiderme), realizar a respirao e
alimentar-se atravs da fotossntese (parnquima), entre outras funes.

Nascimento
Crescimento

Velhice Maturidade
e morte

Reproduo
16
1 A rvore e sua importncia para o ambiente urbano

O cmbio, camada de clulas a O sistema radicular de uma

que gera o crescimento rvore normalmente no se
lateral do tronco, produz b concentra somente na projeo
madeira para o interior do da sua copa, mas pode se
caule e casca para o exterior. estender para 2-3 vezes a
A madeira (a) tem a funo c largura da mesma A maioria
de sustentao mecnica da das razes ocupa no mximo os
rvore e a casca dividida 50 cm mais superficiais do solo,
em casca viva (mais interna, especialmente as razes mais
tecido vivo por onde flui a finas que fazem a absoro
seiva - b) e casca morta (mais de gua e nutrientes. Existem
externa, tecido morto, que razes mais profundas que
proteje os tecidos vivos - c). do principalmente suporte e
estabilidade para a rvore.

O crescimento da rvore se d basicamente de duas maneiras: crescimento

longitudinal (alongamento de ramos e razes) e crescimento lateral, que
observado pelo aumento do dimetro do tronco.
Uma planta precisa de diversos fatores, internos e externos, para seu
crescimento e desenvolvimento. So exemplos de fatores externos: a luz
(energia solar), o dixido de carbono (CO2), a gua e os minerais (incluindo
o nitrognio atmosfrico), a temperatura, a durao do dia e a fora da
gravidade. Os principais fatores internos so os chamados hormnios vegetais
ou fitormnios, que so substncias orgnicas que desempenham importante
funo na regulao do crescimento. Podem atuar diretamente nos tecidos e
rgos que os produzem ou so transportados para outros locais dentro da
planta. Eles so ativos em quantidades muito pequenas e produzem respostas
fisiolgicas especficas: florao, crescimento, amadurecimento de frutos etc.

Classificao dos tecidos

Funo Nome Caractersticas

Sustentao Parnquima Relacionado com a fotossntese, a reserva de vrias substncias e a cicatrizao

de ferimentos
Colnquima Especializado na sustentao dos vegetais
Esclernquima Relacionado com a sustentao e resistncia da planta

Revestimento Periderme Relacionado com a proteo e defesa da planta

Epiderme Relacionado com a proteo e defesa da planta

Conduo Xilema Formado por vasos por onde fluem a gua e os sais minerais (seiva bruta) das
razes para toda a rvore. medida que a planta cresce, as camadas internas de
xilema vo sendo apertadas pelas externas e as clulas perdem a capacidade
de conduzir a seiva, passando a constituir um tecido de suporte do tronco, o
lenho ou madeira
Floema Formado por vasos que conduzem os produtos da fotossntese (seiva elaborada)
dos rgos verdes para alimentar as outras partes da rvore 17
 Manual de Arborizao

Como uma rvore funciona

O funcionamento de uma rvore pode ser explicado
atravs de vrios fenmenos ou processos.
O metabolismo o conjunto de transformaes que as
substncias qumicas sofrem no interior dos organismos
vivos para obteno de sua energia vital. As substncias
podem ser sintetizadas ou fragmentadas para liberao
da energia. Numa rvore se identificam a fotossntese,
a respirao, a transpirao e a absoro.
Fotossntese um processo que se baseia
na propriedade de vegetais verdes e alguns outros
organismos, como algas e bactrias, de transformar
a energia luminosa do sol em energia qumica.
Neste processo, o CO2 obtido na atmosfera,
a gua e os minerais obtidos do solo so
transformados em compostos orgnicos (amidos)
e em oxignio. E a partir dos amidos sintetizados
na fotossntese, a planta d origem a diversos
compostos, tais como protenas, vitaminas,
gorduras, aminocidos e outras importantes
substncias.
Transpirao o processo pelo qual
a gua de um organismo eliminada
para resfriar seu corpo, devido elevao
de temperatura externa ou interna. Nos
organismos terrestres, o calor do meio
externo, assim como o calor gerado por suas
funes vitais, causam inevitvel aumento
de temperatura. Temperaturas elevadas
causam problemas para o metabolismo, e
a transpirao o meio pelo qual alguns
destes seres eliminam parte desse calor.
A transpirao vegetal a perda de gua
por evaporao, que ocorre nas folhas das
plantas. As folhas possuem estmatos,
estruturas que se abrem e se fecham de
acordo com as necessidades fisiolgicas
do vegetal. Quando abertos, promovem
a transpirao, que tanto elimina vapor
dgua, como tambm permite trocas
gasosas entre o meio interno e o ambiente
externo, alm de promover o transporte
ascendente de gua e nutrientes.
O2
CO2

Amido
Quando a respirao supera a H2O
fotossntese, a rvore gasta a energia
estocada como reserva. Se isso ocorre por
um perodo muito longo, ela perde muita
energia e pode morrer. Por outro lado,
O2
em condies de solos alagados ou muito
compactados, o oxignio escasso CO2
e a respirao pode no ser completa.

Respirao um processo metablico necessrio

e realizado continuamente pela rvore para obteno
da energia que a mantm viva. A respirao aerbica,
ou seja, necessita de oxignio para que ocorra a reao
de converso em energia do estoque de compostos
Xilema
orgnicos gerados pela fotossntese.
Floema

Absoro e translocao so
processos relacionados movimentao da
gua e de elementos essenciais absorvidos
do solo pela planta. A gua e os minerais
so absorvidos do solo pelas razes. Parte
dessa gua utilizada pela rvore para seu
crescimento e metabolismo, e parte perdida
no processo de transpirao. A liberao
da gua para o ambiente promove sua
movimentao atravs do interior da planta.
18
gua e sais minerais
1 A rvore e sua importncia para o ambiente urbano

Como a rvore se relaciona com o ambiente

Os fenmenos peridicos dos seres vivos e suas relaes com o meio ambiente
so estudados pela Fenologia. Esta cincia permite explicar muitas das reaes
das plantas ao clima e ao solo onde se encontram, expressas em diferentes
reaes (florao, frutificao etc.). Esse conhecimento fundamental em
qualquer plano de manejo de formaes vegetais, fornecendo dados e base
para:
Estudos de reproduo.
Determinao da poca certa para coleta de sementes.
Determinao do perodo de maior disponibilidade de matria orgnica
no solo.
Conhecimento do comportamento da fauna que vive em associao com
os vegetais em estudo.
Conhecimento da biologia de pragas e doenas e promoo de seu
controle.
Informaes estticas para projetos paisagsticos.

Para os estudos fenolgicos de rvores, recomendvel:

O emprego de uma amostra de pelo menos dez indivduos por espcie.
Frequncia quinzenal das observaes, ainda que uma observao mensal
j possa fornecer dados suficientes, dependendo dos objetivos do estudo.
Que a informao fenolgica tenha carter quantitativo.
Cobrir todo o perodo de manifestao da caracterstica: incio, plenitude
e declnio.

19
 Manual de Arborizao

As cidades e suas relaes

Os seres humanos constroem seus ambientes, dentre eles a cidade, cujo
equilbrio necessita ser mantido artificialmente pelo planejamento urbano,
visando evitar consequncias indesejveis.
As cidades so organizaes sistmicas e complexas: sistmicas, porque
seus variados aspectos precisam ser compreendidos como uma totalidade;
e complexas, porque devem ser entendidas e analisadas atravs das muitas
relaes que estabelecem:
A zona urbana a rea de
uma cidade caracterizada
pela edificao contnua e a
existncia de equipamentos
sociais destinados s funes
urbanas bsicas, como habitao,
trabalho, recreao e circulao.
A cidade um todo e este
todo maior que a soma dos
elementos que o compem,
tais como casas, ruas, praas,
bairros, escolas, carros, empresas,
pessoas, resduos slidos, rvores,
ar, solo, rios, entre outros.
Os elementos que compem
a cidade esto em constante
interao, formando conexes e
redes interdependentes entre si e
com elementos externos, o que
faz com que ocorram mudanas
e adaptaes permanentes.
Considerando que as A cidade est sempre em transformao, no apenas em funo
redes que integram a das interferncias externas, como o sol e a chuva, por exemplo, mas
cidade esto relacionadas tambm pelas aes humanas, como a poluio dos carros e das
umas com as outras, indstrias, entre outros.
formando um sistema
muito complexo, a Ao compreender a cidade como um sistema de relaes entre seus
manuteno de cada elementos, possvel identificar a existncia de redes interconectadas umas
s outras, como a rede de arborizao viria e reas verdes, a rede viria, a
uma delas requer sua
rede de energia eltrica, a rede de coleta de resduos slidos (lixo), a rede de
integrao com as outras,
abastecimento de gua etc.
em um processo de
convivncia mtua. Ao pensar a cidade, importante considerar no s as suas relaes
percebidas, vistas e visitadas diretamente, mas tambm aquelas que
interagem indiretamente com a mesma, como o local de onde vem a gua
que abastece as redes de distribuio, para onde vo os esgotos que so
lanados nos rios, de onde vem a energia que abastece as casas, indstrias
e vias pblicas, para onde vo os resduos slidos (lixo) gerados na cidade.
Estes locais e estas relaes, se no fazem parte das cidades, fazem parte do
20
sistema cidade, pois h relaes de interdependncia.
1 A rvore e sua importncia para o ambiente urbano

Por que plantar rvores nas cidades

Grande parte da populao mundial vive hoje em cidades, caracterizadas
pela ocupao por edificaes contnuas e pela existncia de equipamentos
sociais destinados s funes urbanas bsicas, como habitao, trabalho,
recreao e circulao.
Consequentemente, alteraes climticas como a intensidade de radiao
solar, a temperatura, a umidade relativa do ar, a precipitao e a circulao
do ar, entre outros fatores, so afetados pelas condies de artificialidade
do meio urbano, alterando a sensao de conforto ou desconforto das
pessoas.
A arborizao das cidades, alm da estratgia de amenizao de aspectos
ambientais adversos, importante sob os aspectos ecolgico, histrico,
cultural, social, esttico e paisagstico, contribuindo para:

A manuteno da estabilidade
microclimtica.
O conforto trmico associado
umidade do ar e sombra.
A melhoria da qualidade do ar.
A reduo da poluio.
A melhoria da infiltrao da gua no
solo, evitando eroses associadas ao
escoamento superficial das guas das
chuvas.
A proteo e direcionamento do vento.
A proteo dos corpos dgua e do
solo.
A conservao gentica da flora nativa.
O abrigo fauna silvestre,
contribuindo para o equilbrio das
cadeias alimentares, diminuindo pragas
e agentes vetores de doenas.
A formao de barreiras visuais e/ou
sonoras, proporcionando privacidade.
O cotidiano da populao,
funcionando como elementos
referenciais marcantes.
O embelezamento da cidade,
proporcionando prazer esttico e bem-
estar psicolgico.
O aumento do valor das propriedades.
A melhoria da sade fsica e mental da
populao. 21
 Manual de Arborizao

Qual o valor de uma

rvore
A economia ambiental envolve conceitos
que preservam o equilbrio ecolgico e
os recursos ambientais, em harmonia com
o desenvolvimento socioeconmico. Nesse
sentido, os sistemas de valorao da arbori
zao urbana procuram expressar, em
termos monetrios, seus mltiplos servios
ambientais para as cidades.
Considerando o imenso potencial da arbori
zao em mitigar os efeitos negativos
ocorrentes no ambiente urbano, em seu
manejo necessrio que se decidam prio
ridades de aes, determinando os benefcios
que sero procurados com mais nfase
e maneiras possveis de se obter maiores
vantagens em condies sustentveis do
ponto de vista econmico. A tarefa de
valorizar economicamente este bem pblico
consiste em determinar quanto melhor
ou pior estar o bem-estar dos habitantes
devido s mudanas na quantidade de bens
e servios ambientais proporcionados pelas
rvores.
Ao se considerar a rvore como um elemento
pertencente infraestrutura urbana, pode-
se avali-la em sua importncia e em seu
valor monetrio. A determinao do valor
monetrio das rvores tambm permite:
Avaliar o patrimnio que a cidade possui
relativo sua arborizao.
Estabelecer multas por danos causados s
rvores.
Estabelecer indenizaes, dedues e/ou
isenes de impostos e taxas, e resultados
de aes punitivas ou compensatrias.
Estimar um seguro, seja da prpria rvore
ou da propriedade relacionada com a
presena da rvore no imvel.
Mensurar os benefcios e custos dos
programas de arborizao na busca de
recursos oramentrios.
Valorizar um imvel, com consequente
aumento do patrimnio real de seu
22 proprietrio, do corretor e de outros
envolvidos.
1 A rvore e sua importncia para o ambiente urbano

As propostas de avaliao monetria da

arborizao visam representar matema
ticamente, muitas vezes por meio de
modelos, a realidade, o conhecimento
acerca das rvores e sua importncia em
determinado tempo e espao. Entre as
principais caractersticas de um mtodo
de avaliao, esto:
O modelo e sua apresentao (tabelas,
frmulas ou listas).
A abrangncia (local, regional ou
ilimitada).
Suas dependncias com relao
assessoria de profissionais
especializados.
O nmero e a qualidade das variveis
envolvidas.
A forma de medio, valorao e
apresentao das variveis.
O nvel de influncia de cada varivel
sobre o valor final da avaliao e os
parmetros que definem a valorao.

H diferentes mtodos de se calcular o

valor de uma rvore ou da arborizao
urbana de determinado local, e geral-
mente os envolvidos esbarram na difi
culdade de se converter a termos econ
micos muitos dos benefcios considerados
subjetivos. A escolha da metodologia a
ser utilizada depende da situao local,
dos recursos disponveis e da finalidade a
que se prope a anlise.
Ao colaborar no processo de tomada de
decises econmicas, sociais e polticas,
a valorao econmica das rvores
urbanas possibilita a identificao dos
custos e benefcios, econmicos e sociais,
individuais e coletivos relativos ao uso do
meio ambiente e de seus recursos.
No entanto, no se pode esquecer que a
atribuio do valor de existncia a um ser
vivo derivada de uma posio moral,
tica, cultural, poltica e econmica, onde
cada indivduo e a sociedade onde ele est
inserido so responsveis pela construo
do desenvolvimento sustentvel de seu
espao. 23
 Manual de Arborizao

Sibipiruna
Caesalpinia pluviosa var. peltophoroides
Famlia: Fabaceae. Nomes populares: sepipiruna,
corao-de-negro, sebipira. Origem: regio
Sudeste do pas, com registro de ocorrncia no Pantanal
matogrossense. Caractersticas botnicas: rvore de
at 20 m de altura e dimetro do tronco em torno de
50 cm; copa densa, umbeliforme, semi-caduca; troncos
com forte tendncia de multiplicao, com casca que
se desprende em tiras de tamanhos variados; sistema
radicular pouco superficial. Florao: inverno e primavera.
Frutificao: inverno. Propagao: por sementes.
Uso na arborizao: utilizada na arborizao de ruas e
estacionamentos por possuir uma florao exuberante
e fornecer boa sombra. Pode ser usada tambm
de forma isolada em parques e grandes jardins.
24 Galhos de maior dimetro pouco
tolerantes poda.
 2
A energia eltrica e sua
importncia para a sociedade

A energia eltrica fator fundamental para o desenvolvimento e a A humanidade, ao

qualidade de vida das sociedades. Em um mundo globalizado e altamente
competitivo, a energia eltrica representa um diferencial estratgico e de expandir-se, destri e
desenvolvimento, sobretudo em inovaes tecnolgicas. A energia eltrica polui, no mantendo o
est em geladeiras, computadores, chuveiros e celulares, trazendo conforto
equilbrio com a natureza.
e qualidade de vida.
Muitas vezes as pessoas no se do conta de que, para existir o conforto
O que podemos fazer
e a qualidade de vida nas casas, no trabalho e na comunidade, a energia minimizar isto e procurar
eltrica tem que fazer um longo percurso: das fontes geradoras, passando
fazer algumas correes.
pelas linhas de transmisso e redes de distribuio.
No Brasil, a principal alternativa para gerao de energia eltrica so os rios. Mrio Penna Bhering
So as usinas hidreltricas que produzem grande parte da energia consumida
pelas indstrias, cidades e residncias, transformando a energia hidrulica em
energia eltrica. Porm, outras fontes tambm produzem energia eltrica,
como as movidas pelos ventos e pela queima de combustveis fsseis ou
orgnicos.
A energia eltrica transportada atravs de linhas de transmisso, desde as
usinas at os grandes centros consumidores, onde conduzida atravs das
redes de distribuio.
Durante o processo de gerao e transmisso, a energia eltrica tem o seu
nvel de tenso elevado; j na distribuio, o nvel abaixado, de acordo
com o padro operacional de cada concessionria.
Nas unidades consumidoras, a energia eltrica passa pelos medidores,
disjuntores de proteo, percorre os condutores internos at os interruptores
e tomadas, onde so ligados os aparelhos eltricos.
As pessoas esto to acostumadas com as rotinas e facilidades do dia a
dia que nem percebem a infraestrutura necessria para usufruir de coisas
to simples como acender uma lmpada. Por trs de atos como esse, h
uma estrutura enorme que permite desfrutar das vantagens produzidas pela
energia eltrica.

25
 Manual de Arborizao

Redes de distribuio de energia eltrica

As redes de distribuio so circuitos eltricos que operam com diferentes
nveis de tenso, que cobrem grandes distncias levando energia eltrica das
subestaes s unidades consumidoras. Elas so classificadas em primria e
secundria. A classe primria opera com tenses trifsicas de 13,8 kV a 34,5
kV entre fases. A classe secundria opera com tenso de 127 V por fase e
220 V entre as fases.
Na rede de distribuio, os circuitos so inter-relacionados, compostos por
diversos equipamentos de manobras, proteo e transformao, sendo, este
ltimo, responsvel por transformar a tenso primria em secundria.
A rede de distribuio faz parte do Sistema Eltrico de Potncia (SEP),
GERAO definido como o conjunto de instalaes e equipamentos destinados a
gerao, transmisso e distribuio de energia eltrica.

SUBESTAO
DISTRIBUIDORA

TRANSFORMADOR

CONSUMIDORES SUBESTAO
COMERCIAIS E DISTRIBUIDORA
INDUSTRIAIS

CONSUMIDORES
RESIDENCIAIS

DISPOSITIVOS DE
AUTOMAO E
DISTRIBUIo

26
2 A energia eltrica e sua importncia para a sociedade

Componentes e funcionamento das redes

de distribuio de energia eltrica e iluminao pblica

A rede de distribuio de energia eltrica composta por vrios

equipamentos e dispositivos de manobra, proteo e transformao
que permitem a continuidade do fornecimento de energia, desde a sua
5
gerao at as unidades consumidoras:

Chave secionadora: equipamento destinado manobras do sistema

eltrico, abertura ou interligao de circuito. comumente utilizada
para minimizar o trecho da rede eltrica em virtude de manutenes 1
preventivas ou corretivas. (1)

Chave fusvel: dispositivo destinado a proteo de trechos de rede ou

equipamentos contra eventuais sobre-correntes e para manobras de
interrupo energizada ou isolamento de ramais ou equipamentos. (2)

Condutores: so os meios materiais nos quais h facilidade de 2

movimento de correntes eltricas, proveniente da movimentao dos
eltrons livres. Ex: fio de cobre, alumnio etc. (3)

Disjuntor: dispositivo destinado proteo de instalao eltrica

contra curtos-circuitos ou sobrecarga. Sua principal caracterstica a
capacidade de poder ser rearmado manualmente quando estes tipos
de defeitos ocorrem.

Estrutura: conjunto de suporte e sustentao de cabos condutores e

equipamentos de manobra e/ou proteo. (4)
4
Isolador: tem a finalidade de isolar eletricamente um corpo condutor
de outro corpo qualquer. (5)

Para-raios: equipamento de proteo contra surtos de tenso

provenientes de descargas eltricas atmosfricas, desviando-as para o 7
solo atravs de malhas de aterramento.
3
Poste: equipamento de concreto, madeira ou ao, capaz de suportar
as estruturas e equipamentos da rede de distribuio area e outros
equipamentos de utilidade pblica. (6)

Rel: dispositivo que serve para ligar ou desligar outros dispositivos

em condies anormais (defeitos) de operao.

Religador: equipamento de proteo e manobra, utilizado para 6

eliminar interrupes prolongadas no sistema de distribuio de energia
eltrica, devido s condies transitrias de sobre-correntes.

Seccionalizador: dispositivo utilizado para operar em conjunto com

o religador automtico. So equipamentos de proteo que atuam
coordenados com protees de religamentos automticos.

Transformador: dispositivo destinado a transferir energia eltrica de

um circuito a outro, abaixando, elevando e/ou conservando a tenso
de alimentao. (7) 27
 Manual de Arborizao

Riscos da energia eltrica e medidas

de preveno
A eletricidade constitui um agente de alto potencial de risco s pessoas,
mesmo em baixas tenses, pois o choque eltrico pode ocasionar quedas,
queimaduras e outras consequncias. Alm disso, devido possibilidade de
ocorrncia de curtos-circuitos ou mau funcionamento do sistema eltrico,
podem provocar incndios e exploses.
O fato de o circuito eltrico estar desenergizado no elimina por completo o
risco, nem permite que se deixe de adotar medidas necessrias de controle,
coletivas e individuais. Isto porque a energizao acidental pode ocorrer a
qualquer momento, devido a:
Erros de manobra.
Contato acidental com outros circuitos energizados.
Tenses induzidas por linhas adjacentes ou que cruzam a rede.
Descargas atmosfricas.
Fontes de alimentao de terceiros, tais como geradores particulares.
Em todas as intervenes em instalaes eltricas, energizadas ou no,
dentro dos limites estabelecidos como zonas controladas e de risco, devem
ser adotadas medidas preventivas de controle do risco eltrico e de outros
riscos adicionais, mediante tcnicas de anlise de risco, de forma a garantir a
segurana e a sade no trabalho, conforme disposto na Norma Regulatria
No 10 Segurana em Instalaes e Servios com Eletricidade (NR 10).

28
2 A energia eltrica e sua importncia para a sociedade

Raios de delimitao de zonas de risco, controlada e livre

ZL
Rc
ZC
ZL = Zona livre
ZR ZC = Zona controlada, restrita a
trabalhadores autorizados

PE ZR = Zona controlada, restrita a

trabalhadores autorizados
e com adoo de tcnicas,
Rr instrumentos e equipamentos
apropriados ao trabalho

PE = Ponto da instalao energizado

ZL

Faixa de tenso nominal da Rr = Raio de delimitao entre zona Rc = Raio de delimitao entre zona
instalao eltrica, em kV de risco e controlada, em metros controlada e livre, em metros

1 0,2 0,7
1 e <3 0,22 1,22
3 e <6 0,25 1,25
6 e <10 0,35 1,35
10 e <15 0,38 1,38
15 e <20 0,4 1,4
20 e <30 0,56 1,56
30 e <36 0,58 1,58
36 e <45 0,63 1,63
45 e <60 0,83 1,83
60 e <70 0,9 1,9
70 e <110 1 2
110 e <132 1,1 3,1
132 e <150 1,2 3,2
150 e <220 1,6 3,6
220 e <275 1,8 3,8
275 e <380 2,5 4,5
380 e <480 3,2 5,2
480 e <700 5,2 7,2
29
Fonte: NR-10
 Manual de Arborizao

Alecrim
Holocalyx balansae
Famlia: Fabaceae. Nomes populares: alecrim-
branco, alecrim-bravo, pau-de-rego, ibirapep,
uirapep, alecrim-de-campinas, pau-alecrim, alecrim-
txico. Origem: de SP at o RS e MT. Paraguai e
Argentina. Caractersticas botnicas: a altura varia de
10 a 25 m; copa densa, arredondada, com at 10 m de
dimetro, de folhagem perene; tronco reto, curto, com
sulcos profundos bem tpicos o que lhe d um perfil
irregular na seo transversal, casca cinza-escura, quase
lisa; sistema radicular profundo. Florao: primavera e
vero. Frutificao: vero. Propagao: por semente.
Uso na arborizao: excelente para produo
de sombra em estacionamentos, apesar
do crescimento bastante lento. Tambm
pode ser empregada em parques
30 e praas.
 3
Convivncia entre rvores
e redes de energia eltrica

Tendo em vista a importncia da arborizao urbana, sobretudo por seus A arborizao urbana
benefcios sociais e ecolgicos, imprescindvel que os agentes envolvidos
com a questo estejam em permanente interao para que, de forma
deve ser considerada
participativa e criativa, sejam encontradas solues de convivncia com as um equipamento
vrias estruturas e equipamentos das cidades. urbano, de grande
Neste sentido, as aes devem ser conduzidas tanto pelo manejo da utilidade para o
arborizao quanto por outros servios pblicos que ocorrem no espao ambiente e, por
urbano: redes de distribuio de energia eltrica, iluminao pblica,
telecomunicaes, placas sinalizadoras, redes de gua e esgoto, entre outros.
conseguinte, para o
Se no houver uma inteno nica de promover o convvio harmnico homem que neste
entre a arborizao e os demais servios de utilidade pblica, certamente os ambiente vive.
prejuzos sero distribudos entre todos.
No caso das redes eltricas, essa convivncia harmnica muito importante, Rudi Arno Sietz
principalmente para evitar acidentes com pessoas e a ocorrncia de
interrupes no fornecimento de energia eltrica para a iluminao pblica,
residncias, comrcio, reparties pblicas, hospitais, indstrias e tantas
outras estruturas e atividades humanas que dela necessitam.
Isto significa que a convivncia entre a arborizao e as redes de distribuio
da energia eltrica deve ser planejada, pois, caso contrrio, podem ocorrer
acidentes, responsveis por uma srie de transtornos, tais como o rompimento
de cabos condutores, interrupo no fornecimento de energia, queima de
eletrodomsticos e comprometimento da iluminao pblica.
Interrupes de energia eltrica ocorrem de duas maneiras:
Interrupes programadas: previstas com antecedncia, com horrios
pr-definidos, cuja finalidade est associada a manuteno preventiva
ou reforma da rede eltrica.
Interrupes acidentais: imprevistas, que esto relacionadas quase sempre
a interferncias externas. A maior parte dos desligamentos acidentais
provocada por fenmenos de origem natural ou socioambiental.

Interrupes ou interferncias acidentais

Fenmenos socioambientais Fenmenos naturais
Toque dos galhos nos condutores Descargas atmosfricas
Queda de rvores sobre redes eltricas Vendavais e tempestades
Pipas e bales
Choques de veculos
Animais 31
Vandalismo
 Manual de Arborizao

Alternativas tcnicas para

distribuio de energia eltrica
So alternativas tcnicas de engenharia para as redes de distribuio e
redes de iluminao pblica que facilitam a convivncia com a arborizao
urbana.
O simples contato da rvore com a rede convencional sem cobertura
protetora pode provocar distrbios no sistema, causando interrupo do
circuito eltrico. Se o contato for permanente, pode at ocorrer o rompimento
do condutor.
Existem redes areas de energia eltrica protegidas ou isoladas e redes sem
proteo. Essa proteo assegurada por um revestimento que permite o
contato simples da rvore com a rede energizada. No entanto, o contato
permanente com a rvore pode causar a deteriorao do revestimento,
tornando a rede desprotegida.
Nos casos de rompimento do condutor, a reconstituio dos condutores
protegidos mais complexa e demorada que em redes convencionais, o
que acarreta maior tempo de restabelecimento do servio de distribuio
de energia.

Convencional ou nua: caracterizadas por condutores nus, ou seja,

sem proteo, dispostos horizontalmente nos circuitos de mdia tenso e
verticalmente naqueles de baixa tenso.

Isolada ou multiplexada: rede isolada de mdia ou baixa tenso

constituda por cabos isolados e multiplexados em torno de um cabo
mensageiro de sustentao.

Protegida ou compacta: a rede protegida ou compacta

constituda por um cabo mensageiro de ao que sustenta espaadores
losangulares feitos em polietileno de alta densidade, instalados a cada
8 a 10 metros, que sustentam os trs condutores fases cobertos com
polietileno de baixa densidade. Esta rede permite o contato eventual
de galhos sem que ocorra a interrupo do fornecimento de energia,
substituindo a necessidade de podas de maior intensidade por servios
mais simples de retirada de galhos que estejam em contato direto
com a rede. Essas redes oferecem maior confiabilidade e qualidade no
fornecimento de energia, reduzindo a durao das interrupes. So
mais seguras para o pblico, convivem melhor com o ambiente, custam
menos e requerem menor nmero de intervenes, o que favorece o
programa de manuteno.

Subterrnea: rede semelhante isolada, porm distribuda sob o

solo. Este tipo de rede evita conflitos com as copas das rvores, mas
est sujeita a conflito com razes. Alm disso, seus custos muitas vezes se
32 tornam inviveis.
3 Convivncia entre rvores e redes de energia eltrica

Alternativas tcnicas para

a iluminao pblica
Tratam-se de solues que podem garantir uma
boa convivncia, que vo desde a utilizao de
materiais desenvolvidos especificamente para reas
arborizadas, como o brao longo, at projetos
especiais de compatibilizao, como a iluminao em
segundo nvel e postes ornamentais:

1. Brao longo: o brao longo para rea

arborizada possui uma projeo horizontal cinco
vezes maior que o brao tradicional, de forma a
manter a luminria fora da copa das rvores.

2. Luminria em segundo nvel: esta instalao

utiliza luminrias nos postes da rede de energia
abaixo da copa das rvores, para garantir a
iluminao aos pedestres.

3. Postes ornamentais: os postes ornamentais

so postes exclusivos de iluminao pblica e so
instalados com projetos de rede subterrnea.

2 3
2

33
 Manual de Arborizao

Clculo para desobstruo da iluminao em rvores no

sentido longitudinal da via

Z=HAxD
Sendo:
Z = Altura mnima de um galho
H = Altura de montagem da luminria
A = cotang 750 = 0,26 (ngulo de mxima incidncia de luz)
D = Distncia mnima do galho de menor altura

Programa Premiar
A utilizao racional dos recursos naturais e a preservao do meio
ambiente sempre fizeram parte dos princpios que orientam as
atividades da Cemig, buscando direcionar seus esforos para garantir o
desenvolvimento sustentvel da Empresa. Aes como o programa de
educao ambiental nas escolas, o programa de manuteno de reservas
ambientais e os seminrios anuais que promovem uma discusso
a respeito do manejo da arborizao junto s redes eltricas, dentre
outros, refletem o comprometimento da Empresa com a sustentabilidade
ambiental.

A partir da experincia adquirida ao longo dos anos, a Cemig criou o

Programa Especial de Manejo Integrado de rvores e Redes Premiar.
Lanado em maro de 2009, o Programa tem como objetivo conduzir as
34 polticas da Cemig voltadas para o manejo da arborizao urbana junto
3 Convivncia entre rvores e redes de energia eltrica

Alternativas tcnicas de manejo

das rvores
A implantao correta de uma muda adequada de rvore, considerando
aspectos como o local para o plantio, a escolha da espcie e as caractersticas
do meio circundante, o melhor procedimento visando a promoo de
convivncia com as redes eltricas: rvore certa no lugar certo.

No entanto, quando a alternativa para aprimorar a convivncia entre a rede

eltrica e a rvore for o manejo da rvore, duas opes so consideradas:

1. Podas programadas ou
emergenciais, com o propsito
de conduzir o crescimento da
copa das rvores para fora
da rede eltrica, garantindo
a eficincia do sistema e a
segurana da rvore.
2. Remoo das rvores cujas
caractersticas ou disposio
espacial no sejam adequadas
ao local. Neste caso,
recomendvel a implantao
correta de uma muda adequada
de rvore, como reposio.

importante lembrar que intervenes em rvores junto rede de distribuio

de energia eltrica, alm dos riscos inerentes atividade, apresenta os riscos
de origem eltrica. necessrio que esses servios sejam executados por
profissionais especializados e seguindo normas e procedimentos adequados.

a sistemas eltricos, com foco na reduo dos conflitos entre as rvores

e a rede eltrica. Faz parte do Premiar o levantamento da arborizao
por meio do inventrio, avaliando, entre outros aspectos, o risco que
as rvores podem apresentar para as pessoas e para o patrimnio. Se
for preciso, elas so substitudas por outras. A poda de manuteno
realizada com a frequncia necessria, e o Programa se compromete
tambm a plantar mudas de alta qualidade de espcies adequadas ao
meio urbano, com no mnimo 2,5 metros de altura.
Tendo em vista que a arborizao urbana de responsabilidade do
municpio, a Cemig, como forma de viabilizar a harmonizao entre a
rede eltrica e a arborizao, firmou com a Prefeitura de Belo Horizonte
uma parceria, estabelecida atravs de convnio. Com a criao do
Premiar, a Cemig refora seu compromisso de desenvolver aes que
permitam melhorar ainda mais a qualidade do fornecimento de energia
eltrica e reafirma sua preocupao e respeito com o meio ambiente. 35
 Manual de Arborizao

Escumilha-africana
Lagerstroemia speciosa
Famlia: Lythraceae. Nomes populares: regina,
extremosa, mimosa-dos-jardins, norma. Origem: ndia,
Malsia e China. Caractersticas botnicas: pode atingir
at 15 m de altura; copa arredondada, densa, formada
por galhos longos e ascendentes, com folhagem semi-
caduca; tronco reto, casca esbranquiada, macia, que
se desprende em lminas alongadas de tamanhos
irregulares; sistema radicular que causa poucos danos
a pisos pavimentados. Florao: primavera e vero.
Frutificao: inverno e primavera. Propagao:
por semente. Uso na arborizao: pode
ser plantada em passeios largos,
parques e praas.
36
 4
Planejamento da arborizao

Ainda que a atividade de plantar rvores em logradouros pblicos possa

passar despercebida para muitas pessoas, no se revestindo de maior A maioria das
importncia nem responsabilidade, um plantio realizado sem o devido
pessoas no planeja
planejamento, principalmente quanto aos recursos humanos, materiais
necessrios e a distribuio espacial das mudas, pode implicar no fracasso fracassar, fracassa
do empreendimento ou em srios problemas futuros. por no planejar.
O planejamento da arborizao deve passar pela gesto pblica em sua mais
ampla concepo. O rgo gestor da arborizao deve trabalhar em acordo John L. Beckley
com polticas comprometidas com um manejo que reconhea no somente
a importncia da presena das rvores na cidade, mas que efetivamente
respalde as prticas necessrias sua boa conduo.
Nesse contexto, a previso oramentria tem que dar suporte ao recrutamento
de profissionais capacitados em todos os nveis, do comando tcnico aos
funcionrios executores das diferentes tarefas operacionais e a garantia da
aquisio de materiais e equipamentos apropriados s diversas etapas do
ciclo de vida das rvores.
Para melhor entendimento dos processos envolvidos com o planejamento,
a arborizao pode ser dividida em dois componentes principais: as reas
verdes e a arborizao viria. Para cada uma delas, o planejamento e o
manejo devem ser diferenciados.
As reas verdes so distribudas no espao urbano como parques, praas
e jardins. O planejamento para estas reas exige a elaborao de projetos
paisagsticos, de implantao e manejo, muitas vezes especficos para cada
unidade. A arborizao viria composta pelas rvores plantadas nas caladas
das ruas da cidade e nos canteiros separadores de pistas de avenidas.
O plantio de rvores deve ser planejado, tanto para as reas verdes quanto
para a arborizao viria, pois, caso contrrio, pode ocorrer uma srie de
problemas futuros. Alguns aspectos importantes devem ser considerados na
implantao da arborizao, tais como os culturais e histricos da localidade
ou as necessidades e anseios da comunidade, j que a participao da
populao uma condio importante para o sucesso de qualquer projeto
de arborizao urbana.
O manejo da arborizao urbana implica o gerenciamento, com eficincia
e habilidade, dos procedimentos necessrios para o cultivo de cada rvore,
assim como do conjunto da arborizao da cidade. Portanto, o planejamento
da arborizao ou do cultivo de rvores no meio urbano exige um processo
cuidadoso que preveja os procedimentos desde sua concepo at sua
implantao e manuteno.
37
 Manual de Arborizao

Para o correto manejo da arborizao, necessria e muito importante a

disponibilidade de informaes do nmero e qualidade das rvores existentes
no local de interesse, seja um canteiro, uma rua, um bairro ou uma cidade
inteira. Para tanto, duas aes devem ser adotadas: realizar um inventrio da
arborizao existente para que se conhea o patrimnio arbreo com o qual
se est trabalhando e uma avaliao do sistema de manejo da arborizao
utilizado. Estes diagnsticos devero indicar:
Distribuio quantitativa e qualitativa da arborizao existente.
Existncia de espaos livres para novos plantios.
Avaliao das demandas e tecnologias empregadas na manuteno
plantio, poda, supresso, destoca e controle sanitrio.
Avaliao do sistema de manuteno rotina, programas e resposta s
solicitaes.
Avaliao das prioridades de acordo com as necessidades.
Avaliao do volume e da distribuio do trabalho e dos recursos
necessrios.
Avaliao da satisfao da populao tempo de atendimento e
qualidade do servio.

Avaliao da arborizao
A avaliao da arborizao presente em determinada regio ou da necessidade
de sua implantao feita atravs de um inventrio das rvores existentes. O
inventrio consiste na coleta de informaes sobre os espcimes existentes
e os locais onde esto situados, visando avaliar suas condies, de forma a
garantir a viabilidade das funes e benefcios estticos, ambientais, sociais
e econmicos pretendidos com a implantao da arborizao no local.
Os inventrios podem ser realizados de forma peridica ou contnua,
desenvolvidos para uso amplo ou especfico, contendo mais ou menos
informaes. Dependendo da sua abrangncia, o inventrio pode ter as
seguintes finalidades:
Conhecer e avaliar o patrimnio arbreo existente.
Identificar locais para o plantio de novas rvores.
Localizar rvores com necessidades de interveno (poda, tratamento ou
remoo).
Definir as prioridades nas intervenes.
Monitorar a arborizao visando identificar taxa de sobrevivncia,
espcies mais adequadas e mais resistentes.
Avaliar os custos da arborizao, visando quantificar a necessidade de
recursos para a manuteno das rvores, permitir aos gestores justificar
o oramento junto aos tomadores de deciso e esclarecer o programa de
38 trabalho para a comunidade.
4 Planejamento da arborizao

Em um inventrio, enquanto a avaliao quantitativa visa determinar apenas

a composio percentual das rvores existentes, a avaliao qualitativa
procura compreender a relao entre as rvores (e suas partes, razes, tronco
e copa) e o local onde esto inseridas, como a compatibilidade entre seu porte
e o espao disponvel, as condies sanitrias existentes e a identificao da
necessidade de intervenes.
Por outro lado, a deciso quanto ao detalhamento do inventrio a ser
considerado depender dos recursos disponveis para cobrir os custos
necessrios aquisio de equipamentos, insumos, contratao e treinamento
da equipe, e deslocamentos.

Parmetros de avaliao
Para avaliao da arborizao, os parmetros a serem levantados podem
ser organizados em quatro grupos:
Localizao da rvore.
Caractersticas da rvore, tais como nome vulgar e nome cientfico, altura
total e da primeira bifurcao, dimetro do tronco e de copa, fenofases
(presena e estgio de desenvolvimento das folhas, flores e frutos),
condio fsico-sanitria, condio do sistema radicular.
Caractersticas do local, como rea livre ou rea disponvel para
crescimento, afastamento predial ou afastamento frontal, dimenses de
caladas e vias, entre outras.
Informaes de manejo: posio da rvore em relao
rede de energia eltrica, compatibilidade da arborizao
com a iluminao pblica, controle sanitrio e a
necessidade de poda ou remoo da rvore,
alm de outras intervenes que se fizerem
necessrias.

Para avaliao da arborizao de

reas verdes, deve-se realizar uma
investigao cadastral e cartogrfica de
cada rea, seguida do levantamento
dos parmetros de conservao da
rea em si, quanto aos aspectos:
Urbansticos: pavimentao
e delimitao de canteiros,
iluminao, equipamentos e
recursos paisagsticos.
Biticos: tipologia vegetal,
arborizao existente, fauna
associada, manuteno paisagstica etc.
Fsicos: caractersticas do solo, existncia
de recursos hdricos, de focos de eroso etc.
Fundirios: limites, vizinhana, propriedade.
39
Uso pblico: apropriao de uso pela populao.
 Manual de Arborizao

Coleta e atualizao dos dados

A coleta dos dados do inventrio deve ser a mais precisa possvel, atravs
de formulrios de registros de dados previamente codificados, com uso de
planilhas em papel ou eletrnicas.
A equipe de coleta deve ser coordenada por profissional com conhecimentos
sobre a arborizao a ser inventariada. A disponibilidade de auxiliares facilita
a manipulao dos instrumentos de medio.
A anlise das informaes do inventrio possibilita a identificao de
propostas de manejo variadas. A avaliao dos dados levantados, tanto de
reas verdes quanto da arborizao viria, fornece importantes indicativos
para maximizar as potencialidades e minimizar os problemas.
Como o ambiente das cidades e as prprias rvores so muito dinmicos,
importante que os dados do inventrio sejam atualizados periodicamente.
A atualizao pode ser feita atravs de um sistema de controle de vistorias
regulares, quando do atendimento s solicitaes de servios ou mediante a
40
realizao de inventrios peridicos.
4 Planejamento da arborizao

Sugesto de parmetros para avaliao durante o inventrio

Grupo Parmetro Descrio

Localizao Referncia de Coordenada geogrfica e endereo (geralmente o nome do logra-

da rvore localizao douro, bairro, nmero do imvel prximo e posio da rvore).

Nomenclatura O nome vulgar utilizado na identificao das rvores no campo.
O nome cientfico a identificao precisa da espcie, utilizado nos
relatrios e divulgao dos resultados do inventrio.

Porte da rvore Altura total e da primeira bifurcao, dimetro do tronco e de

copa. Fornecem uma estimativa da idade relativa da rvore.

Fenofase Parmetros relativos ao estgio de desenvolvimento das folhas,

flores e frutos.

Caractersticas Condio Parmetros de avaliao da sade da rvore segundo as classes: I)

da rvore fsico-sanitria rvore vigorosa, sem sinais de pragas, doenas ou danos; II) rvore
com vigor mdio, podendo apresentar pequenos danos fsicos,
problemas de pragas ou doenas; III) rvore em estgio de declnio
e com severos danos de pragas, doenas ou fsicos; IV) rvore
morta ou com morte iminente.

Condio do sistema Parmetros de avaliao da possibilidade das razes superficiais

radicular causarem danos s edificaes prximas: I) raiz totalmente
subterrnea; II) raiz de forma superficial s na rea de crescimento
da rvore; III) raiz de forma superficial ultrapassando a rea de
crescimento da rvore e provocando danos.

Entorno Parmetros de avaliao da largura da via e da calada.

Local de plantio Parmetro de avaliao do local do plantio: calada, canteiro ou outro.

Caractersticas rea livre ou rea de Parmetro de avaliao da rea sem pavimentao adjacente
do ambiente crescimento rvore, medido em rea ou apenas pela distncia do tronco at o
incio da pavimentao.

Afastamento predial Parmetro de avaliao do afastamento da construo em relao

ou afastamento testada do lote. Relaciona-se ao espao fsico disponvel ante o
frontal conflito entre a copa da rvore e a construo.

Posio da rvore Parmetro de avaliao da compatibilidade entre a rvore e a rede

em relao rede de de distribuio de energia existente no local.
energia eltrica

Compatibilidade da Parmetro de avaliao relativo ao aspecto de segurana quanto

arborizao com a interferncia da rvore na iluminao.
Informaes iluminao pblica
de manejo
Controle sanitrio Parmetro de avaliao sobre o manejo no controle de pragas,
doenas biticas e abiticas.

Necessidade de poda Parmetro de avaliao da necessidade de realizao de poda.

Remoo da rvore Parmetro de avaliao da remoo da rvore em funo de

morte, estado irrecupervel ou ameaa segurana pblica. 41
 Manual de Arborizao

Elaborando um projeto de
arborizao
O ambiente urbano reflete a interao de elementos da ocupao humana
com os elementos naturais. Os diversos equipamentos existentes (edificaes,
vias, redes de energia, de esgoto, placas indicativas, postes de iluminao
etc.) interferem nas condies dos recursos naturais e no equilbrio climtico
do local, como a distribuio e intensidade de chuvas, permeabilidade do
solo, vazo dos rios, umidade relativa do ar, ventos, luminosidade, qualidade
do ar, dentre outros.
Deste modo, o projeto de arborizao deve considerar as adversidades tpicas
do ambiente urbano ao selecionar espcies de rvores mais adequadas ao
espao fsico disponvel e s condies ambientais e antrpicas locais, tendo
em vista o histrico de comportamento das mesmas na cidade.

rvore certa no lugar certo

Sempre que se planeja a implantao de rvores em meio urbano, a palavra
diversidade deve ser considerada, em todos os sentidos:

Diversidade de espcies: atualmente recomenda-se

como regra bsica procurar densidades que no
ultrapassem 30% de uma nica famlia de
rvores, 20% de um nico gnero e 10%
de uma nica espcie.

Diversidade gentica: quanto mais

diversa for a origem geogrfica
dos espcimes plantados,
maiores sero as chances de
se conseguir essa diversidade,
contribuindo para possveis
tolerncias a adversidades
ambientais e ataques de
pragas ou doenas.

Diversidade de idade das

rvores: diferentes estgios
de desenvolvimento das
rvores, permitindo a renovao
suficiente do estoque de
indivduos.

Diversidade de formas e hbitos de

crescimento das espcies: tendo em
vista a importncia e necessidade de se
combinar as espcies aos locais onde sero
plantadas.
42
4 Planejamento da arborizao

Quanto escolha das espcies:

Considerar os elementos da paisagem pr-existentes, especialmente os conjuntos arbreos.

O plantio de uma s espcie ao longo de uma via ou uma rea pode ser interessante, pois facilita o
planejamento das intervenes na arborizao, cria um belo efeito paisagstico e torna-se uma referncia
valiosa para a comunidade. No entanto, a diversidade importante no planejamento global e diminui os
riscos de perda da vegetao por ataque intenso de pragas ou doenas. Portanto, se a rea de plantio for
expressiva, o ideal tentar atender a ambos os objetivos, alternando espcies, porm formando conjuntos.

Em reas muito expressivas devem ser previstos macios de espcies diferentes, mesclando inclusive
palmeiras e rvores, distribudas de forma aleatria, criando efeito de bosque, com efeito paisagstico mais
natural. Outra proposta interessante o emprego de colees de plantas, de uma mesma famlia, por
exemplo, em um determinado espao.

Sempre que possvel, privilegiar espcies:

Que produzam copas expressivas, que proporcionaro conforto ambiental s reas.
Diversificadas, considerando diferentes pocas de florao e frutificao, o que favorecer a paisagem
e a presena da fauna.
Que produzam aromas agradveis (folhas, madeiras, flores).
Nativas regionais da flora brasileira, adequadas arborizao urbana, sobretudo aquelas
reconhecidamente teis fauna.
Resistentes ao ataque de pragas e doenas, tendo em vista a inadequao do uso de agrotxicos no
meio urbano.

Deve-se evitar o plantio de espcies:

De baixa resistncia.
De porte excessivamente grande em passeios, sobretudo aquelas suscetveis queda, especialmente
nos locais onde intenso o fluxo de veculos e pedestres.
Que perfilham.
Que contenham brotos ou flores alerggenas, frutos e folhas venenosos, frutos grandes ou que
manchem, espinhos ou acleos.
Que possuam folhagens que criem sombreamento excessivo, em locais de pouca incidncia de luz
solar.
Junto a imveis com a existncia de varandas e sacadas, de modo a permitir o acesso residncia.
Que possam esconder vistas de interesse, considerando eixos de perspectivas.

Equilibrar o uso de espcies:

De crescimento lento com outras de crescimento mais rpido, para que os efeitos favorveis da
arborizao sejam proporcionados em prazos mais curtos e por perodos mais longos.
Caduciflias e perenes, quando o plantio for expressivo em uma determinada rea, sobretudo se
muito rida. Considerar a presena de calhas e bueiros no caso das espcies caduciflias especificadas.

Quando houver rede eltrica:

Planejar junto com a concessionria de energia a escolha das espcies e o plantio.
Priorizar espcies de menor porte, ou que apresentem possibilidade de conduo da copa e
crescimento lento.

43
 Manual de Arborizao

Quanto ao espao fsico disponvel, fundamental que seja considerado

em sua totalidade, isto , o espao disponvel nas caladas ou passeios, assim
como em seu entorno, nos seus diversos nveis e convivncia.

Nvel Convivncia

Do passeio ou calada Localizao da rvore em compatibilidade com o

mobilirio urbano, bueiros, hidrantes, entradas de
garagens, passagem de pedestres, entre outros.

Na parte area Copa em compatibilidade com a altura dos

pedestres, veculos, redes de distribuio de servios
de energia, telefonia, telhados e fachadas, placas
indicativas, entre outros.

Na parte subterrnea Razes em compatibilidade com as caractersticas

fsicas e qumicas dos solos e com as redes de
distribuio de gua, esgoto e cabeamentos,
entre outros.

Quanto s caractersticas da espcie, devem ser considerados como

preferenciais o uso de:

Aspecto Caracterstica

Cultural, histrico Espcies nativas, que contribuem para a preservao

e conservacionista do equilbrio biolgico da flora e fauna locais.
Relao afetiva da populao local com exemplares
marcantes, referenciais ou sentimentais.

Porte Espcies de maior porte, quando possvel, pois

proporcionam mais benefcios. Prximo a sistemas
eltricos, deve-se dar preferncia a espcies que
reduzam ou eliminem a necessidade de podas e os
riscos a pessoas e ao patrimnio.

Sade pblica Espcies com perfumes menos intensos, sem

espinhos ou toxidade, e resistentes a pragas
e doenas.

Caractersticas Espcies sem flores grandes e espessas (capazes

das partes de provocar escorreges), tronco no volumoso
ou pouco resistente ao do vento, frutos que
atraem a fauna sem serem grandes e carnosos,
razes adequadas ao espao disponvel, com
formato e dimenso da copa compatveis com o
local de plantio.

Esttico Espcies atrativas do ponto de vista paisagstico.

44
4 Planejamento da arborizao

Mudas para arborizao urbana

A produo da muda um dos fatores mais importantes para o sucesso da
arborizao de uma cidade. Alm de melhor preparada para as adversidades
encontradas no ambiente urbano, o emprego de mudas de boa qualidade
reduz a necessidade de operaes de manejo posteriores, uma vez que
reduz a possibilidade de ocorrncia de problemas. A avaliao da qualidade
das mudas feita com base nos seguintes aspectos:

Altura mnima da primeira bifurcao ou ponto de emisso de galhos

de 2,5 m.
Dimetro mnimo do caule altura do colo de 5 cm.
Tamanho e formato adequados dos recipientes.
Inexistncia de razes expostas na parte superior do recipiente.
Boa perpendicularidade (ngulo reto em relao ao nvel do solo).
Trabalhadas com podas de conduo e formao.
Inexistncia de danos mecnicos.
Inexistncia de plantas daninhas no recipiente.
Galhos bem distribudos e com boa insero no tronco.
Inexistncia de doenas, pragas ou deficincia nutricional.

Defeitos comuns:
Razes circundando o caule da muda.
Razes torcidas.
Muda plantada muito profundamente no recipiente.
Torro solto.
Razes descendentes (mergulhadas).
Muitas razes na borda externa do torro.
Torro muito pequeno.
Poucas razes no torro.

45
 Manual de Arborizao

Tipuana
Tipuana tipu
Famlia: Fabaceae. Nomes populares: tipa,
amendoim-accia. Origem: Amrica do Sul.
Caractersticas botnicas: rvore com at 30 m
de altura e 80 cm de dimetro do tronco; copa
ampla, arredondada, pouco densa, pendente,
folhagem semi-caduca; tronco reto, com casca rugosa,
escura; sistema radicular pouco superficial. Florao:
primavera. Frutificao: outono. Propagao: por
sementes. Usos na arborizao: em passeios, parques
e praas. Os plantios em passeio devem observar o
porte avantajado que a rvore atinge. A muda
exige conduo por longo perodo de tempo
devido a brotao abundante desde a
base do caule.

46
 5
Implantao da arborizao

A implantao de uma rvore consiste na colocao de uma muda Plante um ato, e colher
selecionada e adequada ao local definitivo para o seu cultivo. Para tanto,
algumas consideraes quanto s caractersticas fsicas de suporte e espao um hbito. Plante um
devem ser levadas em conta: hbito e voc colher
um carter. Plante um
Avaliao do solo carter e voc colher
um destino.
O solo o meio onde ocorre o crescimento vegetal. Na medida em que
supre as plantas com fatores de crescimento, permite o desenvolvimento e a
James Alfred Van Allen
distribuio de suas razes e possibilita o movimento dos nutrientes, da gua
e do ar nas superfcies radiculares.
Os solos so formados por uma parte slida, composta de partculas
minerais e orgnicas, entremeadas por poros, que podem ser ocupados por
gua ou ar. Essas partes podem ser encontradas em diferentes propores,
dependendo do tipo de solo e da forma de sua utilizao. De um modo
geral, a massa slida relativamente constante (cerca de 50%), ao passo
que as quantidades de ar e gua so variveis.
O solo possui camadas diferentes entre si, chamadas de horizontes. A
1
soma destas camadas define o perfil do solo. Basicamente um perfil de
solo apresenta os horizontes: 2

1. Horizonte orgnico, bastante escuro.

3

2. Horizonte superficial, com bastante interferncia do clima

e da biomassa, onde maior a mistura mineral com hmus.
4

3. Horizonte onde as argilas e outras partculas finas foram

lixiviadas pelas guas percolantes.
5

4. Horizonte de maior concentrao de argilas e minerais oriundos

de horizontes superiores. a poro do solo com colorao mais
forte, agregao e desenvolvimento.
6
5. Poro de mistura de solo pouco denso com rochas pouco
alteradas.

6. Rocha matriz no alterada.

47
 Manual de Arborizao

Principais caractersticas dos solos

Varivel Definio Caractersticas
Textura Proporo de areia, silte Influencia na taxa de infiltrao da gua, no
e argila em sua composio armazenamento da gua, sua composio na aerao
e na disponibilizao de determinados nutrientes
(fertilidade do solo).
Estrutura Referncia ao tamanho, Os agregados tm diversos graus de adeso, podendo
forma e aspecto dos ser mais friveis (macios) ou mais brandos (duros).
agregados das partculas A resistncia desses agregados conhecida como
consistncia.
Porosidade So os espaos dentro Afeta a infiltrao de gua (permeabilidade), que,
do solo por sua vez, transporta material para dentro do
solo, das partes mais superficiais para as mais
profundas. Relaciona-se tambm com a ao de
insetos e outros seres vivos sobre o solo.

Principais tipos de solo quanto textura

Tipo Aparncia Caractersticas para o plantio
Arenoso Maior parte de suas partculas Tem boa aerao e capacidade de infiltrao de gua,
classificadas na frao areia, de mas menor capacidade de reteno.
tamanho entre 0,05 e 2 mm.
Siltoso Maior parte de suas partculas erodvel, uma vez que o silte no se agrega como as
classificadas na frao silte, de argilas e, ao mesmo tempo, suas partculas so muito
tamanho entre 0,002 e 0,05 mm. pequenas e leves.
Argiloso Maior parte de suas partculas No to arejado, mas armazena mais gua.
classificadas na frao argila, de
tamanho menor que 0,002 mm.

Principais problemas relacionados ao solo para arborizao urbana

Problema Significado Caractersticas
Compactao Compresso do solo, promovendo Dificulta o desenvolvimento radicular e reduz a
aumento de sua densidade e reduo absoro de gua e nutrientes pelas plantas; aumenta
de sua porosidade, resultante da o escoamento superficial devido menor taxa de
expulso do ar dos poros do solo. infiltrao de gua no solo.
Eroso Fenmeno resultante da Ocorre quando o solo permanece desnudo e exposto
desagregao, transporte e ao dos ventos e da gua. Remove a poro mais
deposio ou sedimentao frtil do solo, onde h melhores condies biolgicas
das partculas de solos. e fsicas ao desenvolvimento radicular das plantas.
Causa o assoreamento de cursos dgua, contribuindo
para inundaes.
Poluio Significa a presena de nveis de Compromete a funcionalidade e a sustentabilidade
algum elemento ou substncia biolgica.
que pode afetar componentes
biticos do ecossistema.

48 Baixa fertilidade Deficincia de nutrientes. Compromete o bom desenvolvimento da planta.

5 Implantao da arborizao

Os solos de reas urbanas podem apresentar um conjunto de possveis

modificaes nas suas propriedades, que dificultam a implantao e a
manuteno da arborizao. Muitas vezes desestruturados ou misturados a
entulhos, os solos das cidades podem, ainda, conter uma srie de produtos
contaminantes, muitas vezes txicos s rvores. Nas reas onde so realizados
aterros ou onde os solos so muito compactados, ocorre dificuldade maior
no crescimento das rvores. Em suma, as rvores nestas situaes adversas
tendem a ter dificuldade de crescimento e apresentar tempo de vida menor,
reduzindo a qualidade ambiental e aumentando os custos da arborizao.
As rvores em ambientes urbanos, especialmente quando plantadas em
caladas ou muito prximas de edificaes, podem passar por desequilbrio
hdrico e nutricional por longos perodos. Em vista disso, os solos de reas
destinadas a arborizao e ajardinamento devem permanecer o mais natural
possvel, evitando cortes, aterros ou compactao excessiva.
Portanto, o solo funciona como o alicerce da vida terrestre. nele que esto
os nutrientes e boa parte da gua que as plantas necessitam. Quando isso
ocorre, diz-se que o solo est frtil. Se um dos elementos necessrios vida no
estiver presente, ou estiver em nmero insuficiente, o solo est infrtil e deve
ser corrigido, quando possvel com a utilizao de corretivos e fertilizantes.

Correo de acidez
A acidez de um solo, medida pela concentrao dos elementos hidrognio
e/ou alumnio, promove a disponibilidade de elementos txicos para as
rvores, alm de causar a diminuio da presena de nutrientes.
A correo da acidez do solo:
Diminui ou elimina os efeitos txicos do alumnio, mangans e ferro.
Diminui a indisponibilidade de fsforo, clcio, magnsio, enxofre e
molibdnio no solo.
Aumenta a eficincia dos fertilizantes.
Aumenta a atividade microbiana.
Aumenta a liberao de nitrognio, fsforo e boro, pela decomposio
da matria orgnica.
Muitos materiais podem ser utilizados como corretivos da acidez do solo, sendo
que tanto a eficincia como o preo variam bastante para cada tipo de corretivo:
cal virgem, conchas marinhas modas, cinzas e calcrio (o mais utilizado).
A eficcia nos resultados da aplicao do corretivo depende:
Da aplicao anterior em trs meses, ou mais, de qualquer plantio,
tempo necessrio para neutralizar a acidez do solo.
Da realizao de uma boa incorporao para que reaja com a maior
quantidade possvel de solo em menor tempo.
Das possveis condies alteradas do solo urbano.
Do desenvolvimento das razes, pois a correo da acidez feita apenas
no volume de solo da cova de plantio. Isto vale tambm para outros 49
fertilizantes aplicados a lano sobre a cova.
 Manual de Arborizao

Adubao
As rvores necessitam de nutrientes para sua sobrevivncia. Nutrientes so
compostos qumicos que fornecem elementos minerais essenciais que podem
estar disponveis no ambiente e so assimilados diretamente pelas rvores,
como carbono, hidrognio e oxignio. Outros, como o nitrognio, apesar de
fartamente disponvel na atmosfera, no so diretamente absorvveis pelas
plantas.
A adio de adubo ou fertilizante uma estratgia utilizada para suprir as
deficincias de nutrientes importantes para a sobrevivncia das rvores.
O estudo da nutrio mineral e do crescimento das plantas envolve a
caracterizao de elementos minerais essenciais.

Tipos de fertilizantes
Tipo Definio Caractersticas

Minerais Sem carbono Desempenham efetivamente as funes de fertilizantes. Apresentam

vantagem do ponto de vista econmico por apresentar elevadas
concentraes de nutrientes, resultando em menores custos de
armazenamento, transporte e aplicao. Apresentam frmula
ou concentrao que expressa, em porcentagem, a quantidade de nutrientes
de nitrognio (N), fsforo (P) e potssio (K)

Orgnicos Compostos de Desempenham muito mais as funes de condicionadores do solo e menos

origem vegetal as funes de fertilizantes. Contribuem com a melhoria da agregao,
ou animal da estrutura, da aerao, da drenagem e da capacidade de armazenagem
do solo. Precisam ser mineralizados para que possam ser absorvidos pelas
plantas. Os principais compostos orgnicos so esterco de galinha, esterco
de curral, torta de mamona, torta de algodo e resduos industrializados

Quantidades necessrias de nutrientes

Nutrientes Definio Elementos qumicos Local
encontrado

Macronutrientes Elementos necessrios carbono, oxignio e hidrognio ar e gua

em maior quantidade nitrognio, fsforo, potssio, clcio, solo
magnsio e enxofre

Micronutrientes Elementos necessrios boro, cloro, cobre, ferro, mangans, solo

em pequenas quantidades molibdnio, nquel e zinco

Cabe lembrar que em determinadas situaes, particularmente quando o

solo urbano est muito modificado quanto s caractersticas originais, a
anlise qumica pode no traduzir a real necessidade da planta. Nesses casos
preciso uma avaliao mais apurada por parte do tcnico responsvel
50 pelo plantio.
5 Implantao da arborizao

Procedimentos para a
utilizao de fertilizantes

1. Realizar anlise prvia do solo.

2. Consultar um profissional habilitado

(engenheiro ou tcnico florestal ou
agrnomo) sobre a dosagem correta a
ser aplicada.

3. Escolher o mtodo de aplicao:

pulverizao (adubao foliar),
irrigao ou depsito sobre o solo.

4. Utilizar as recomendaes de proteo

na aplicao e destinao adequada
de embalagens.

Mecanismos adaptativos de nutrio relaes com micro-organismos

Micro-organismo Tipo de adaptao Benefcios

Bacteride Associao de bactrias junto s razes Solo fica mais rico em nitrognio,
de leguminosas designadas por portanto mais frtil
bacterioides, responsveis pela fixao
biolgica de nitrognio atmosfrico

Micorriza Associao mutualstica de fungos Aumento da capacidade de absoro de

especficos e razes gua e nutrientes minerais do solo, em
particular de fsforo, e aumento da
resistncia da planta temperatura e
desidratao. Reduz, ainda, a probabilidade
de infeco por parasitas

51
 Manual de Arborizao

Plantio de rvores
Ao planejar plantar uma rvore, alm de considerar as caractersticas da
espcie, da muda e do local selecionado, preciso tomar certos cuidados no
momento de plantio propriamente dito, alm de cuidados posteriores.
A poca ideal para plantar rvores no incio das chuvas. Entretanto, as
mudas bem cuidadas no viveiro e a ateno adequada durante o transporte
permitem que elas sejam plantadas em qualquer poca do ano, desde que
haja gua suficiente disponvel aps o plantio. Em qualquer situao, o
tratamento adequado durante o plantio essencial para garantir um futuro
saudvel para as novas rvores.
Nove etapas devem ser seguidas para reduzir o estresse sobre a planta no
momento do plantio:

1. Abrir uma cova rasa e larga: a cova deve ter no

mnimo trs vezes o dimetro do torro, mas apenas
to profunda como o torro, conforme recomendao
da Sociedade Internacional de Arboricultura. As razes
da muda devem crescer no solo circundante a fim de
se estabelecerem. Na maioria dos locais de plantio, os
solos so inadequados para o crescimento saudvel da
raiz. Quebrando o solo em uma grande rea ao redor da
muda, as razes emergem e se expandem em terra solta, 5
apressando seu estabelecimento.

2. Identificar o colo da muda: o colo o local de

partida da propagao de razes na muda. Este ponto
deve ser parcialmente visvel depois que a muda foi
plantada e nunca enterrado; caso ocorra, a muda
7
poder morrer.

3. Remover o recipiente: cuidadosamente, cortar

as laterais do recipiente e inspecionar o torro para
identificar e cortar possveis razes enoveladas.

1
4. Colocar a muda na altura 3
apropriada: a maioria das razes 2
4
da muda recm-plantada dever se
desenvolver nos centmetros superiores
do solo. Se a muda for plantada muito
profundamente, as razes novas tero
dificuldade para se desenvolver, devido
falta de oxignio.
9
52
 5 Implantao da arborizao

A manuteno ps plantio deve ser executada de forma sistemtica e

em perodos apropriados, promovendo o socorro s mudas, de forma a
garantir o bom desenvolvimento ou a reposio rpida. So operaes de
manuteno:
Verificar a cobertura das razes pelo solo.
Verificar as amarras do tutor, assegurando sua verticalidade.
Efetuar a limpeza da terra, retirando ervas daninhas e outros objetos.
Livrar os vegetais de quaisquer objetos que enlacem seus galhos ou caule.
Reforar a adubao de cobertura na poca adequada.
Regar nos perodos secos.
Realizar podas educativas e de desrama ao longo do caule, a fim
de assegurar seu crescimento retilneo, geralmente um ano aps o essencial conscientizar
plantio. a comunidade dos locais
a serem arborizados
para se obter xito
na sua implantao
5. Endireitar a muda na cova: antes de comear a
colocar terra na cova, observar a muda de vrias direes
e manuteno. Esse
para confirmar que a mesma esteja ereta. trabalho deve ser
realizado atravs de
reunies e palestras
6. Encher a cova suavemente, mas com educativas, objetivando
firmeza: encher a cova at cerca de um tero de
a proteo e preservao
sua altura e, delicada mas firmemente, compactar
(ou apertar) o solo ao redor da base do torro. das rvores.
Preencher o restante da cova, tendo o cuidado de
eliminar bolses de ar que podem secar as razes.

7. Estaquear a muda: o estaqueamento necessrio em locais

onde o vandalismo ou as condies de vento so preocupaes.
Duas estacas so usadas em conjunto e amarradas com material
flexvel, o que a manter em p, minimizando a flexibilidade e
possibilidade de leso do caule.

8. Colocar cobertura morta na base da muda: ela atua como um

cobertor para manter a umidade, modera os extremos de temperatura
8 do solo e reduz a concorrncia de grama e ervas daninhas. A altura
entre 5 e 10 cm ideal e no deve ser superada. Certificar-se de que a
base do caule no esteja coberta.
6

9. Manuteno: manter o solo mido, mas no encharcado,

regando pelo menos uma vez por semana quando no chover,
e mais frequentemente durante o tempo seco.
53
 Manual de Arborizao

Escolha correta do local de abertura das covas

Para plantio de rvores em ruas e avenidas, as covas devem guardar distncias
mnimas dos diferentes equipamentos urbanos, com destaque para:

No mnimo quatro metros de distncia de postes.

Um metro de distncia da entrada de garagens.
A dois metros de bueiros e a 60 centmetros de tubulaes subterrneas.
A dois metros de distncia de esquinas.
No planejamento de plantios em frente a lotes vagos, as mudas devem
ser colocadas a quatro metros de distncia dos limites, evitando
problemas futuros com o acesso edificao.

Dez princpios bsicos para realizar o plantio

Princpio 1: plante primeiro nos locais mais fceis de serem plantados.
Princpio 2: crie locais de plantio maiores.
Princpio 3: preserve e reutilize o solo natural existente.
Princpio 4: melhore as condies do solo, principalmente eliminando
ou reduzindo a compactao.
Princpio 5: respeite a base da rvore.
Princpio 6: crie espao para o desenvolvimento das razes.
Princpio 7: faa a escolha adequada da espcie a ser plantada.
Princpio 8: elabore oramentos apropriados para plantio e adequao
dos solos.
Princpio 9: desenvolva especificaes detalhadas para conservao de
rvores em projetos de construo civil.
Princpio 10: planeje os servios de manuteno.

54 2 metros 1 metro 4 metros 2 metros

5 Implantao da arborizao

Irrigao e tcnicas para manuteno

da umidade do solo
A irrigao uma tcnica que tem por objetivo o fornecimento de gua para
as rvores em quantidade suficiente e no momento certo, assegurando sua
sobrevivncia. A irrigao complementa a ao natural das chuvas e, em
certos casos, enriquece o solo com elementos fertilizantes que podem ser
adicionados gua. A escolha do sistema de irrigao depende da topografia
do local, tipo de solo, clima e espcies plantadas, visando fornecer planta a
quantidade de gua necessria a seu desenvolvimento.
Diversas tcnicas permitem a aplicao e manuteno da gua disponibilizada
planta na embalagem, no caso de mudas ainda no viveiro, ou no entorno
prximo da planta j no local de plantio definitivo:

Tcnica Caracterstica ou descrio

Gotejamento A gua aplicada ao solo diretamente sobre a zona

da raiz da planta em alta frequncia e baixa intensidade.
Possui alta eficincia, porm maior custo de implantao.

Asperso Jatos de gua so lanados sobre as plantas na forma

de chuva.

Cobertura morta Colocao de lascas de madeira, cascas ou outro material

orgnico sobre a superfcie do solo ao redor de uma
rvore. O objetivo manter constante a temperatura do
solo, reduzir a perda de umidade, e eliminar ervas
daninhas que competem com as rvores por gua e
nutrientes. A cobertura no deve estar em contato com
o tronco da rvore.

Hidrogel Polmero condicionador de solo que tem a capacidade de

absorver e armazenar gua e fertilizante, liberando-os
lentamente para a planta. Atua como bolsa de gua no
solo, que libera o lquido apenas quando as razes entram
em contato com a sua estrutura, evitando a movimentao
da gua para as camadas mais profundas do solo ou perdas
por evaporao, reduzindo exigncias de irrigao.

Antitranspirante Produto qumico pulverizado em plantas para reduzir a

perda de gua por transpirao. A pulverizao forma
uma fina camada na folhagem, reduzindo a perda de
gua. Usado para aumentar as chances de sobrevivncia
das plantas transplantadas em perodos de estresse e em
condio de seca. Sua eficincia depende da espcie e das
condies do ambiente, como temperatura e umidade.
Seu uso tende a ser mais benfico em curtos perodos de
tempo, uma vez que o uso prolongado pode gerar
desequilbrios na fisiologia da planta. 55
 Manual de Arborizao

Ip-branco
Handroanthus roseo-albus
Famlia: Bignoniaceae. Nomes populares: pau-
drco, ip-do-cerrado. Origem: SP, MG, MS e GO.
Caractersticas botnicas: atinge 15 m de altura
e tronco com 60 cm de dimetro; copa reduzida,
densa, cnica, com folhagem caduca; tronco reto,
curto, com casca escura, fissurada; sistema radicular
profundo. Florao: inverno. Frutificao: primavera.
Propagao: por semente. Uso na arborizao: por
ser uma das espcies de ip de menor porte e
dada a florada extremamente ornamental,
pode ser plantada em passeios, canteiros
56 separadores de pistas, alm
de praas e parques.
 6
Manejo da arborizao

As caractersticas de uma rvore porte, formato da copa, disposio de De um erro nascem

galhos, altura do tronco, queda de folhas, tipo de raiz, de flor, tamanho
e tipo do fruto, de sementes, presena de princpios ativos, aromticos ou
muitos, e sobre
txicos, entre outras so pr-definidas geneticamente. Estas caractersticas fundamento to
estruturais so comuns a todos os indivduos de uma mesma espcie. errado nunca houve
O conhecimento das caractersticas das espcies, do objetivo e do local edifcio certo.
de plantio deve ser a base para a escolha da arborizao urbana, visando
melhor aproveitamento dos atributos existentes, reduzindo os custos de Pe. Antnio Vieira
manuteno e melhorando a vitalidade das rvores em geral.
No entanto, ao longo do desenvolvimento de uma rvore, vrios tipos de
intervenes so necessrias, de modo a garantir sua sade, segurana e
aspecto visual agradvel ou sua remoo em casos de necessidade.

Manuteno correta de rvores 8. Plante as rvores em locais que

Siga o caminho do sucesso plantando a rvore certa no local certo: use tcnicas de permitam o seu crescimento livre at
plantio apropriadas para ajudar as razes a se estabelecerem rapidamente. Prticas seu tamanho mximo.
de manuteno adequadas mantm a rvore saudvel, por uma longa vida.

9. Faa a poda de limpeza de galhos

1. Mantenha ramos finos crescendo quebrados, infestados ou infectados
verticalmente e elimine ramos fracos e quando o dano ocorrer.
cruzados no interior da copa da rvore.

10. Remova estacas ou

2. Remova galhos competidores protees utilizadas no
e siga a dominncia da rvore. plantio para prevenir danos
A poda de formao deve ser rvore, posteriormente.
feita na muda para orientar seu
crescimento.
11. Monitore doenas e
3. No pregue ou amarre problemas com insetos. Use
objetos na rvore. Use os controles adequados.
suportes separados para casas
de pssaros, alimentadores,
enfeites ou placas. 12. Aplique fertilizantes de
disperso lenta sobre toda a
rea de entorno da rvore.
4. Aplique a irrigao lentamente para Para controle de ervas
prevenir o escoamento. Molhe o solo daninhas, use cobertura
at uma profundidade de no mnimo, morta ou herbicidas seguros
20 a 30 cm. Evite a formao de para as rvores. Sempre
poas ou a super-irrigao das rvores consulte um profissional
quando irrigar a grama. habilitado.

5. Aplique apenas 5 a 8 cm 6. Remova qualquer 7. Evite cavar, drenar ou

de camada de cobertura obstruo no solo para que criar valetas para construo 57
morta. No cubra o tronco. as razes se expandam e na rea das razes.
cresam livremente.
 Manual de Arborizao

No momento da realizao do manejo de rvores, importante lembrar

que elas esto conectadas com diversos seres vivos, que dependem
uns dos outros, numa complexa teia de vida. Assim, quando for preciso
realizar uma interveno em uma rvore, importante planej-la, para
evitar ou minimizar os danos sobre ela mesma e sobre os outros seres
vivos que com ela interagem, incluindo as pessoas.

A poda de rvores
A palavra poda pode ser entendida como a retirada de partes de uma planta.
Esta operao visa a execuo de um conjunto de cortes com finalidades
diversas, como o estmulo ao crescimento, florao, frutificao (aes
comuns na fruticultura) ou mesmo a formao de madeira livre de ns,
visando aumentar seu valor comercial pela melhoria de sua qualidade (prtica
rotineira na silvicultura). A poda pode tambm servir para a eliminao de
ramos mortos, doentes ou indesejveis, seja por sua posio inadequada,
seja por caractersticas estticas. Portanto, a poda nada mais do que a
remoo, sob determinadas tcnicas, de partes de uma planta com o objetivo
de melhor-la em algum aspecto de interesse da sociedade.
A poda em rvores urbanas a prtica mais comum de manejo. Tem como
principal objetivo o desenvolvimento de rvores seguras, com aspecto visual
agradvel e compatveis com o local onde esto inseridas.
usada principalmente para a soluo de conflitos, tais como a interferncia
de partes da rvore com a rede eltrica, com a iluminao pblica, com
a sinalizao de trnsito ou mesmo com as fachadas de edificaes. Em
algumas situaes, tambm usada nas razes, devido a danos s redes
subterrneas de servios.
Para que produza os resultados esperados, a poda deve ser aplicada com
moderao e oportunidade, considerando o funcionamento natural da
rvore, pois, se mal praticada, causa agresses a ela ou mesmo problemas
futuros de manejo, pois:
O processo de fechamento da leso provocada pelo corte pode no
ocorrer por completo ou mesmo em tempo hbil para evitar o ataque de
organismos decompositores de madeira ou causadores de doenas.
Pode estimular a brotao de ramos denominados ladres que so
mais susceptveis s quebras proporcionadas por aes climticas.

A poda pode ser utilizada com as seguintes finalidades:

Corrigir defeitos estruturais, possibilitando uma ligao mais forte dos
galhos com o tronco.
Melhorar aspectos estticos.
Corrigir a copa de rvores danificadas.
Adequar a copa a outros componentes da paisagem urbana.
Manter distncia de segurana entre os galhos da rvore e condutores de
energia eltrica.
58
Reduzir o potencial de risco de acidentes.
6 Manejo da arborizao urbana

Como as rvores reagem poda

A perda de galhos um processo natural numa
rvore e est relacionada maturao do indivduo Crista da casca
e mesmo sua senescncia. Na maioria das vezes
a perda se d em funo do sombreamento a que
os galhos ficam sujeitos, comprometendo sua
capacidade de realizar fotossntese e contribuir para
o funcionamento da rvore.
Para minimizar um possvel prejuzo potencial com
a poda, preciso estar atento a algumas carac
tersticas importantes relacionadas aos galhos e sua Colar
relao com a rvore. A anlise das caractersticas
morfolgicas do galho permite avaliar a sua
atividade e desenvolvimento, facilitando a deciso
sobre o momento e o local mais adequado para seu Fossa basal
corte.
A maioria das espcies possui mecanismos para
reagir perda de galhos, como proteo contra a
ao de organismos degradadores ou causadores Os elementos da base do galho so:
de doenas. So reaes fisiolgicas que ocorrem
nas clulas do tronco e da base do galho, criando A crista de casca, representada pelo acmulo de casca na
parte superior do galho, na insero com o tronco.
barreiras para impedir o avano de organismos,
como fungos e bactrias, no momento da perda O colar, poro inferior do galho, tambm localizado na
do galho. Este processo de proteo recebe o insero com o tronco.
nome de compartimentalizao da leso e, mesmo A fossa basal uma depresso que surge no tronco
no sendo igual para todas as espcies, segue um abaixo da base dos galhos que j no contribuem mais
modelo bsico constitudo de quatro etapas: para o crescimento da rvore.

Reao 1 Produo de Reao 2 Obstruo Reao 3 Aumento Reao 4

compostos qumicos pelas
clulas prximas base
do galho que dificultam a
disperso de organismos
contaminantes para o
interior do tronco, quando
da queda do galho.
efetiva de vasos que da atividade metablica Recobrimento da leso
do acesso ao interior junto ao ponto da com a multiplicao
do tronco, atravs da queda do galho, para de novas clulas e
deposio de resinas, dar incio ao processo consequente isolamento
gomas ou cristais. de cicatrizao do do interior do tronco
ferimento. em relao ao ambiente
externo.
59
 Manual de Arborizao

Quando os galhos vitais e de grandes dimenses se quebram ou so

eliminados mediante podas, a planta normalmente no est preparada para
esta perda, podendo ocorrer:
Compartimentalizao incompleta: devido presena de clulas
j mortas no centro do galho, uma vez que o processo de
compartimentalizao depende da atividade de clulas vivas.
Brotao de gemas epicrmicas: estmulo de gemas dormentes na
casca do tronco, dando origem a galhos que apresentam uma ligao
deficiente com a parte central do tronco, podendo se constituir em fator
de risco no futuro.
Queima da casca: devido exposio sbita dos galhos remanescentes a
temperaturas mais altas geradas pela insolao direta, podendo ocorrer a
morte das clulas na parte exposta da casca, prejudicando sensivelmente
a rvore.

Fatores que prejudicam a compartimentalizao:

Tratamento da superfcie do corte com inibidores de crescimento de
organismos causadores de doenas (fungicidas, caldas etc.) ou pinturas
protetoras, pois interferem no processo natural da compartimentalizao.
Leso no colar ou na crista da casca: comprometimento do processo
de compartimentalizao, podendo se tornar porta de entrada para
contaminao de organismos causadores de doenas.

Fatores que favorecem a compartimentalizao:

Dimetro do galho retirado: a poda deve ocorrer em galhos mais novos
e, portanto, mais finos.
poca do ano: clulas tm maior atividade no perodo vegetativo, sendo
por isso a poca mais propcia para a realizao da poda.

Etapas do processo de compartimentalizao

1. Inicial. 2. Avanada. 3. Completa.

60
6 Manejo da arborizao urbana

Tcnicas de poda
A poda deve ser efetuada de acordo com o estado anatmico e fisiolgico
do galho. Galhos com dimetros menores devem ser cortados no limite entre
o colar e o galho, sem lesionar a crista e o colar. Estes cortes normalmente
so oblquos em relao superfcie do tronco.
Os galhos pesados, com dimetro acima de 5 cm, exigem o corte em trs
etapas:

1 Corte Inferior: para

evitar danos ao colar, na
quebra.

2 Corte Superior: mais

afastado do tronco, para
eliminao do galho.

3 Corte Acabamento:
junto ao colar e crista de
casca.

Em algumas situaes, o corte de um galho pode ser feito de baixo para

cima, em um nico lance, desde que o galho no esteja sendo forado pelo
seu prprio peso, visando preservar o colar e a crista da casca intactos. Isto
poder ser necessrio quando o equipamento no puder ser corretamente
posicionado na parte superior do galho, devido a um ngulo de insero
muito pequeno.
Atravs do primeiro e segundo cortes, pode se dar uma direo de queda ao
galho, sendo possvel assim desviar obstculos entre o galho e o solo, como
fios de energia eltrica ou de telefone, beirais de telhados ou mesmo outras
plantas no solo. Com o auxlio de cordas este direcionamento se torna ainda
61
mais fcil.
 Manual de Arborizao

A qualidade da poda definida por cortes corretamente posicionados e

executados.
Os defeitos mais comuns nos cortes so:

1. Tocos residuais ou cabides: 2. Desproporo entre dimetros 3. Leses: so causadas pela

quando o corte foi feito muito de galhos: quando a poda ferramenta de poda, na
afastado do tronco, o que dos galhos realizada muito crista ou no colar do galho
impossibilita o processo de tardiamente, em galhos de a ser podado ou em galhos
cicatrizao da ferida. grandes dimetros. prximos.

4. Linhas de corte irregulares: 5. Lascas: quando o galho quebra antes de concludo o corte.
quando o corte deixa pores de
galho ou lesiona o colar.

importante que se tenha em mente que podas mal

feitas, de alta intensidade e repetidas constantemente
podem acelerar a morte da rvore. Alm de diminuir a
vida til da planta, podas drsticas ou realizadas sem
considerar as tcnicas apropriadas podem criar situaes
de risco futuro acidentes provocados pela queda de
62
galhos ou mesmo da rvore inteira.
6 Manejo da arborizao urbana

Principais tipos de poda

Conforme o estgio de desenvolvimento da rvore, duas categorias de poda
podem ser utilizadas, exigindo cada uma delas ferramentas e equipamentos
prprios, visando garantir assim um trabalho eficiente e seguro:

1. Poda de formao (ou educao)

Usada na fase jovem da rvore, atravs do corte de galhos mais finos,
visando a obteno de uma copa bem conformada, respeitando o modelo
arquitetnico da espcie e adequado s caractersticas do local de plantio.
Seu objetivo orientar o crescimento da copa da rvore, eliminando
precocemente os:
Galhos baixos que dificultaro a passagem de pedestres e veculos,
obstruiro luminrias ou outros equipamentos.
Galhos com insero defeituosa ou que cruzam a copa.
Galhos com atritos entre si que possam provocar danos no lenho.
Galhos desorganizados em relao ao modelo arquitetnico original da
espcie.
Galhos com direo de crescimento tendendo causar conflitos com redes
areas de servio.
Neste tipo de poda, a copa mantida com a parte interna aberta e com um
nmero adequado de ramos laterais. Essas caractersticas trazem vantagens,
como maior iluminao e aerao da copa, facilidade nos tratamentos
sanitrios e obteno de rvores menos vulnerveis a ventos fortes.

2. Poda de manuteno
Usada na fase adulta da rvore, buscando evitar eventuais quebras de
galhos secos ou mal formados ou para manter a convivncia da copa com os
equipamentos urbanos instalados no seu entorno. A poda de manuteno
pode eliminar galhos onde o processo natural de compartimentalizao j
tenha sido iniciado ou no. No primeiro caso, deve ser dada especial ateno
s caractersticas morfolgicas da base do galho e sua relao com a rvore.
Basicamente, so eliminados os galhos secos, doentes, apresentando baixo
vigor e aqueles fracamente ligados rvore. No segundo caso, quando o
processo natural de compartimentalizao ainda no foi iniciado, tambm se
deve dar especial ateno proteo da base do galho e busca-se realizar a
poda para contornar conflitos. O procedimento ideal para o corte do galho,
neste caso, realizado em duas etapas:
Na primeira, o galho deve ser cortado a uma distncia de 50 a 100 cm do
tronco, para provocar a ativao dos mecanismos de defesa.
Na segunda, aps um ou mais perodos vegetativos, o galho restante deve
ser cortado junto ao tronco, concluindo a operao de remoo do galho.
No entanto, esse procedimento de corte de galhos em etapas normalmente
no realizado devido a dificuldades operacionais. Nesse caso, os cortes
devem ser feitos em total acordo com as tcnicas aqui apresentadas, 63
facilitando o processo de compartimentalizao da ferida pela prpria planta.

A poda de manuteno pode ser dividida em:
Poda de limpeza: remoo de galhos mortos,
senescentes, doentes, com sobrecarga, mal inseridos
ou com pouco vigor.
Poda de levantamento: retirada de galhos baixos
da copa da rvore a fim de propiciar espao para
edificaes, trnsito de pedestres e veculos e acesso
visual paisagem.
64
Manual de Arborizao
Poda de desbaste: corte seletivo de galhos para
melhorar a penetrao de luz e a movimentao de
ar na copa da rvore. O desbaste abre a folhagem
da rvore, reduz o peso de galhos muito pesados e
ajuda a manter o formato natural da rvore.
Poda de reduo: visa reduzir o tamanho da
rvore, frequentemente utilizado para desobstruo
de redes de energia eltrica. A reduo da altura
ou do dimetro da rvore melhor obtida pelo
corte do galho lder ou de galhos terminais junto a
outro galho lateral a ele e de dimenso suficiente
para assumir o papel de lder. Esse galho deve ter
no mnimo um tero do galho a ser removido. Se
comparada poda de destopo, a poda de reduo
mantm a forma e a integridade estrutural da rvore.
6 Manejo da arborizao urbana

Poda direcional para

desobstruo de redes eltricas:
obtida pelo corte de galhos
indesejveis junto a ramos laterais
ou ramos de origem que crescem
em direo aos equipamentos ou
instalaes. Esses ramos laterais
devem apresentar dimenses
suficientes para assumir o papel
de dominantes e assim inibir o
crescimento de brotaes indesejadas.
Essa metodologia conhecida como
poda na forquilha ou poda natural.
A poda direcional mais eficaz
quando caractersticas naturais das
rvores, tais como tamanho, forma e
taxa de crescimento, so levados em
considerao, alm de outros fatores,
como a dominncia apical na resposta
das rvores poda:
A dominncia apical a inibio de
gemas laterais (localizadas ao longo
dos galhos) por gemas terminais
(localizadas no pice dos galhos).
Quando as gemas terminais so
removidas, a dominncia apical
reduzida. Como resposta, a rvore
rebrota de forma vigorosa a partir
de gemas laterais, razo pela qual
respondem com grande brotao
quando so intensamente rebaixadas
ou destopadas. A poda direcional
busca manter o mximo possvel de
gemas apicais, acarretando menor
brotao de gemas laterais.
Os efeitos das podas direcionais
na forma da rvore dependem 3. Poda de destopo
do hbito de crescimento natural
Poda inapropriada e no recomendada, realizada para
da espcie e de sua localizao
reduzir o tamanho de uma rvore. Os galhos so
em relao ao objetivo da poda
reduzidos a brotos, tocos, entrens ou laterais, no
estrutura a ser protegida. rvores
suficientemente grandes para assumir dominncia apical.
que se desenvolvem diretamente
Alm de no permitir a reao de compartimentalizao,
abaixo das estruturas assumem
estimula a formao de uma nova copa a partir de
uma forma diferente daquelas que
ramos epicrmicos, cuja fragilidade pode pr em risco a
crescem ao lado das estruturas. A
estabilidade total ou parcial da rvore.
remoo de galhos que crescem
acima das estruturas pode ou no ser
apropriada, dependendo do tipo de
instalao ou estrutura, a espcie de 65
rvore e as condies do local.
 Manual de Arborizao

Seo de razes
A maneira mais eficiente de evitar problemas com as razes de uma rvore
a adequao de um espao para o seu desenvolvimento, de forma a evitar
que as redes de abastecimento de gua, drenagem pluvial, caladas ou
cisternas possam ser afetadas.
Embora cada espcie tenha modelo prprio de arquitetura das razes, o solo
o seu principal modelador. Geralmente, o plantio de rvores em solos
compactados favorece uma acomodao superficial das razes que esto
crescendo e aumentando de dimetro, podendo ocasionar problemas
diversos.
A sobrevivncia, o crescimento e a funcionalidade das razes dependem de
parmetros relacionados ao solo, entre eles:

Excesso de gua: ocupa os espaos do solo, expulsando o

ar, vital para o crescimento das razes. Perodos prolongados
de chuva que umedeam demasiadamente o solo podem
provocar a morte das razes finas.
Falta de gua: impossibilita a absoro de sais minerais e o
aumento do volume das clulas.
Compactao do solo: reduz os espaos disponveis para
a circulao de ar e gua no solo, dificultando, portanto, o
crescimento das razes.
Camadas impermeabilizantes na superfcie do solo
(asfalto, caladas de cimento etc.): impedem a entrada de
gua no solo e dificultam as trocas gasosas, prejudicando o
desenvolvimento da microfauna e da microflora.
Baixas temperaturas do solo: inibem o crescimento das
razes quando so inferiores a determinados limites, prprios
de cada espcie. No inverno podem ocorrer paralisaes de
crescimento.
Altas temperaturas do solo: inibem o crescimento das
razes por influir no balano hdrico do solo e tambm em
sua atividade biolgica.
Associaes biolgicas com micro-organismos presentes
no solo, como fungos e bactrias: aumentam a absoro de
gua e nutrientes em muitas espcies arbreas.

66
6 Manejo da arborizao urbana

A raiz tem capacidade de regenerao bem mais limitada do que a copa de

uma rvore e, por isso, sua seo deve ser mais criteriosa:
Quanto maior a dimenso da raiz cortada, mais difcil e demorada sua
regenerao e maiores os riscos para a estabilidade da rvore.
A reposio de razes grossas e fortes obtida apenas a longo prazo e
por isso deve-se evitar seu corte, principalmente prximo ao tronco.
As consequncias diretas da seo de razes grossas ou fortes so
diminuio da estabilidade da rvore, diminuio da absoro de gua,
diminuio da absoro de sais minerais e criao de uma rea de
contaminao.
Deve-se evitar a todo custo o corte de razes atravs de valetas abertas
sob apenas um lado da copa das rvores, pois esta prtica pode
ocasionar a desestabilizao da rvore.

Seo de razes
Se a execuo desta prtica for imprescindvel, alguns aspectos devem ser
observados:
1. Expor a raiz totalmente em uma distncia de 50 cm, manualmente.
2. Guardar uma distncia da base do tronco igual a 10 cm para cada 1 cm
de dimetro de tronco.
3. Cortar a raiz com ferramenta afiada (serra) na extremidade mais
prxima da rvore, sem movimentar a raiz.
4. Eliminar a parte restante, agora sem funo.
5. Proteger a raiz contra choques ou presses.

67
 Manual de Arborizao

Avaliao de rvores de risco

Algumas rvores podem se desenvolver formando grandes estruturas, altas
e densas, de modo que a perda de uma de suas partes, um galho, um fruto
ou mesmo a rvore inteira, pode representar um risco em potencial para o
local onde estiver localizada. A avaliao do risco associado a uma rvore
requer treinamento especfico, familiaridade com as rvores, com os locais
onde esto plantadas e com os aspectos legais de um eventual acidente.
A anlise de riscos consiste na avaliao da situao de perigo, os possveis
alvos a serem atingidos, o tamanho dos impactos e a probabilidade de
acontecer o acidente. O gerenciamento de riscos o processo pelo qual se
faz a anlise dos riscos e uma avaliao do seu controle, atravs de medidas
para evit-los, reduzi-los, assumi-los ou transferi-los.
Potencialmente, todas as rvores carregam uma determinada quantidade de
risco inerente. Na gesto da arborizao urbana, a avaliao da integridade
estrutural de uma rvore e do seu entorno pode determinar sua situao de
risco. No entanto, a deciso final quanto ao manejo da rvore depender
ainda da percepo do gerenciador na avaliao das medidas de controle
dos riscos associados.
Portanto, faz parte da gesto da arborizao urbana identificar e avaliar
os riscos potenciais associados s rvores, procurando gerenci-los dentro
de limites aceitveis, estabelecidos tanto no mbito tcnico e profissional,
quanto no mbito da segurana pblica, patrimonial, ambiental e de
responsabilidade civil, tendo em vista os objetivos pretendidos para a
arborizao.

Metodologias de avaliao de risco

rvore de risco toda rvore que apresente defeitos estruturais que possam
provocar acidentes por quebra de partes ou de toda a rvore, causados
por ventos fortes, desenraizamento por ao de chuva prolongada
(umedecimento excessivo do solo), meio de enraizamento deficiente, podas
mal executadas ou em funo de choques de veculos (principalmente
a carroceria de caminhes). O risco em um acidente com rvores
potencializado pelo alvo que ser atingido na queda, sendo maior quando
for uma pessoa e menor quando for um dano apenas material. Destaca-se
neste contexto o risco de dano rede de distribuio de energia eltrica,
podendo ser reduzido em termos materiais, mas de alto risco para pessoas
devido s descargas eltricas.
Fatores a serem considerados:
Tipo de alvo: preciso considerar as diferenas entre alvos, pois uma
rvore cair sobre um muro ou uma casa diferente de cair sobre uma
pessoa.
Densidade de ocupao e de circulao no entorno da rvore: a
densidade de pessoas que habitam ou transitam no local. reas
68
densamente ocupadas so de maior risco do que aquelas localizadas em
reas raramente visitadas.
 Caractersticas do local onde a rvore se desenvolve: rvores que crescem
em solos rasos, perto de um corpo de gua, com razes superficiais ou
recentemente expostas pela remoo de rvores vizinhas tornam-se mais
suscetveis aos ventos.
Caractersticas naturais das espcies arbreas: algumas espcies
apresentam maior facilidade de quebra de galhos ou apresentam outras
caractersticas de risco.
Gravidade de defeitos apresentados: rvores suspeitas devem ser
inspecionadas com mais cuidado, de forma sistemtica, em todas as suas
partes (razes, tronco e ramos), por todos os lados e ngulos. A procura
deve ser por sinais visveis de falhas, como a presena de madeira
apodrecida, rachaduras, deterioraes, cancros, problemas nas razes e
debilidades ou alteraes na arquitetura da rvore como um todo.

Mtodo visual de avaliao

Geralmente as rvores enfraquecidas do alguns sinais de risco. Quando o
sistema radicular abalado, uma rvore pode se tornar mais suscetvel ao
enfraquecimento dos tecidos, s deformidades e perda de sade. As rvores
ficam mais frgeis em relao a diferentes tipos de estresse, colocando em
cheque a sua estabilidade. Assim, inspees peridicas so essenciais para
evitar acidentes. Defeitos estruturais dependem das espcies de rvores e
do vigor das mesmas. Cabe considerar que a avaliao dos riscos apenas
sobre a estrutura, e no sobre a esttica ou a biologia da rvore:

Raiz

Presena de razes danificadas: razes ntegras so sinal de sade. Razes

danificadas afetam a vitalidade das rvores e a probabilidade de acidentes
aumenta. Problemas nas razes podem ocorrer quando estas so cortadas ou
pavimentadas, quando o nvel do solo levantado ou abaixado perto da rvore
ou quando veculos so estacionados ou transitam com frequncia sobre elas.
Presena de pistas indicativas das condies debilitadas das razes: queda de
folhas ou seu amarelecimento, crescimento atrofiado da planta, compactao do
solo, eroso e corpos de frutificao de fungos apodrecedores crescendo na raiz
ou perto da base dos troncos das rvores. Ferimentos na base do tronco e nas
razes podem ser escondidos pelo solo e caractersticas da paisagem. Escavaes
prximas s razes so parte da avaliao de risco.
Proximidade de construes: terraplenagens e escavaes podem eliminar parte
do sistema radicular, colocando em risco a estabilidade das rvores. Ferimentos
ocasionados durante construes podem causar problemas que se manifestaro
somente vrios anos depois. As razes danificadas pela deteriorao ou pelo
corte podem, ainda, tornar a rvore mais suscetvel ao vento.
Presena de razes estrangulantes: razes enoveladas, desenvolvidas a partir do
plantio de uma muda inadequada, podem provocar o estrangulamento da base
do tronco e a consequente queda da rvore.
Presena de fungos: um dos principais motivos de queda de rvores, pois a
presena de determinados fungos (orelha-de-pau) sinal de enfraquecimento 69
da madeira em que eles crescem e se reproduzem.
 Manual de Arborizao

Tronco
Presena de tecido em decomposio: rvores saudveis so flexveis ao vento,
enquanto que tecidos em decomposio tornam-se mais susceptveis a quebras.
Presena de estruturas reprodutivas de micro-organismos: geralmente indica a
deteriorao da madeira. Fungos apodrecedores (orelhas-de-pau) normalmente
precisam de uma abertura na casca da rvore para atingir a madeira.
Presena de cavidade: pode indicar um risco, pois pode impossibilitar a
sustentao da rvore. Aberturas acima e abaixo do solo so causadas de vrias
formas: poda, fogo, em resposta a atividades de insetos e outros animais,
depredao ou acidentes.
Presena de rachaduras, emendas, inchaos e ferimentos: significam locais de
fraqueza no tronco. Esses defeitos podem se ampliar com o tempo, aumentando
a probabilidade de ocorrer falha estrutural.

Copa
Perda de vigor: o vigor da copa indicador da sade geral da rvore. As partes
da copa morrem, frequentemente, a partir do topo para baixo, em resposta
ao estresse. Repetidas desfolhas ocasionadas por insetos, extensos perodos
de seca ou compactao do solo provocam estresse. Parasitas oportunistas,
tais como insetos e fungos, frequentemente atacam e estressam ainda mais a
rvore. As rvores podem se recuperar se a fonte de estresse for eliminada, assim
como podas corretivas, que, em rvores ainda jovens, podem impedir muitos
problemas. Por outro lado, rvores com avanado declnio da copa apresentam
ramos fracos, que podem quebrar com ventos fortes.
Alteraes no padro de crescimento (arquitetura): podem indicar fraqueza
ou desequilbrio estrutural. rvores com formas estranhas podem estar
estruturalmente defeituosas. A m arquitetura muitas vezes surge depois de
muitos anos de danos provocados por tempestades, condies incomuns de
cultivo, podas inadequadas, dentre outros. rvores inclinadas com a exposio
recente da raiz, sinais de movimento do solo, ou remodelamento do solo
prximo base do tronco tambm indicam a possibilidade de queda.

Outros mtodos de avaliao

Instrumentos: passveis de uso para complementar a avaliao de risco:
Inspees por pancadas de martelo: estimativa da presena e tamanho
de cavidade com a utilizao de um martelo revestido por borracha. Pela
diferena sonora entre regies lesionadas e sadias, um avaliador treinado
consegue identificar reas lesionadas. um mtodo de baixo custo, mas
de pouca preciso e extremamente subjetivo, pois depende muito da
experincia do avaliador.
Inspees por penetrmetros: medem a resistncia mecnica dos tecidos
penetrao. A queda abrupta na energia necessria para a penetrao
de certa profundidade do tronco pode indicar a presena de tecido
lesionado ou cavidade naquele ponto. Por realizarem leituras lineares,
diversas medies so necessrias para fazer estimativas de proporo do
tecido lesionado.
Investigaes tomogrficas: realizadas por impulso ondas de ultrassom,
campo eltrico, ondas eletromagnticas e raios Y e X. A tomografia
70
permite a reconstruo de sees transversais inteiras da rvore, por meio
de informaes fornecidas pela passagem de energia atravs da madeira.
6 Manejo da arborizao urbana

Diagnstico e intervenes em rvores de risco

Uma vez que todas as rvores carregam em si riscos potenciais, a nica
maneira de se eliminar completamente o risco remover a rvore. Mas, tal
procedimento s aceitvel quando realizado por profissional habilitado,
utilizando-se procedimentos e tcnicas reconhecidas como eficazes, e
Ao fazer a inspeo de uma
quando impossvel a realizao do tratamento dos problemas detectados. rvore de risco potencial,
Um arborista familiarizado com avaliao de risco de rvore pode sugerir visite o local mais de uma
uma ou mais das seguintes solues: vez, tire fotos. A avaliao e
atenuao de risco de uma
Remover o alvo: apesar de muitos alvos serem impossveis de remoo, rvore podem ser complexas
possvel mover alguns deles, para impedir que sejam atingidos na e exigem conhecimentos
eventual queda de um galho ou de uma rvore. tcnicos profissionais. A
Podar a rvore: remover os galhos defeituosos da rvore. experincia fundamental
para as avaliaes de risco.
Colocar cabos, reforos e estais na rvore: fornecem suporte fsico para
galhos e troncos com problemas estruturais, podendo prolongar a
permanncia de uma rvore em determinados locais.
Prestar manuteno: rvores maduras precisam de cuidados de rotina,
tais como irrigao, adubao e aplicao de cobertura morta.
Remover a rvore: as rvores que apresentam alto risco de queda devem
ser suprimidas e substitudas.

Responsabilidades legais da avaliao de risco

Tanto o avaliador, responsvel pelo laudo tcnico sobre o risco da rvore,
quanto o gestor da arborizao urbana, responsvel legal por decises e
aes tcnicas, devem ter bom conhecimento da legislao, procurando
aconselhamento jurdico, sempre que necessrio.
Os riscos de responsabilidade podem ser reduzidos atravs da realizao
de inspees sistemticas e pelo gerenciamento dos riscos avaliados. Em 6. Desenvolver a tomada de
muitas circunstncias, a falta de controle sistemtico dos riscos pode ser deciso atravs de relatrios
considerada negligncia tcnica. Cabe lembrar que a supresso de rvores tcnicos, explicitando as
sem necessidade tcnica comprovada pode ser considerada infrao. preocupaes da gesto
de risco e evitando ser
Procedimentos a serem seguidos: emocional ou subjetivo nos
1. Realizar inspees sistemticas, segundo um cronograma de pareceres e descries.
trabalho.
7. Utilizar, sempre que possvel,
2. Utilizar os resultados da avaliao (fotos, medies, testes, amostras, formulrio padro, visando
diagnsticos laboratoriais etc.) para elaborao de laudos ou garantir a cobertura dos
documentos tcnicos. aspectos importantes e
3. Documentar, cuidadosamente, como a avaliao foi realizada, necessrios da avaliao.
descrevendo as tcnicas, testes, observaes e julgamentos, data
e hora. 8. fundamental que se
determine o domnio (rea
4. Citar bibliografia tcnica que fundamenta o relatrio.
pblica ou privada) da rvore
5. Na documentao da avaliao de risco e nas discusses em relao ao local onde ela
profissionais, o avaliador deve ser capaz de discutir abertamente se encontra.
e completamente todas as variveis envolvidas. 71
 Manual de Arborizao

Remoo de rvores
A prtica de remoo de rvores uma atividade de manejo da arborizao
indicada quando a avaliao da permanncia da rvore indique um risco
populaao e/ou ao patrimnio, sem possibilidade de correo atravs de
outros mtodos.
A remoo de uma rvore inteira, incluindo o toco, normalmente uma
operao difcil e trabalhosa, exigindo equipamentos profissionais e arboristas
experientes. Antes de efetivar o corte tambm necessria a verificao das
leis ambientais locais, e a necessidade de autorizao.
Antes de iniciar a remoo:
Averiguar a disponibilidade e o estado geral dos equipamentos de
proteo, segurana e das ferramentas a utilizar.
Inspecionar a rea ao redor da rvore, checando se existem obstculos no
caminho (outras rvores, cercas, cabos suspensos, jardins, carros etc.).
Observar se a rvore est naturalmente inclinada, j que a melhor queda
aquela que segue seu ngulo natural de crescimento.
Verificar se na rvore no existem sinais de riscos, tais como galhos
mortos ou enganchados e se no tronco no existem ocos ou reas
apodrecidas.

Tcnicas de corte
1. Retirar o maior nmero de ramificaes possvel, a fim de reduzir a
massa total da rvore antes dela cair.
2. Iniciar a partir do topo, at que somente o tronco permanea. Se a
rvore for relativamente pequena e a rea ao seu redor for livre,
possvel eliminar essa etapa derrubando a rvore de uma s vez.
3. Uma vez limpa a parte superior da rvore, eliminar o tronco principal
cortando-o em pedaos e baixando-os at o solo com o uso de cordas.
4. Continuar o processo at chegar ao toco da rvore.

Para derrubar a rvore por inteiro ou derrubar o tronco de uma s vez aps
a limpeza da copa, a tcnica padro consiste em uma sequncia de trs
entalhes:
1. Abertura da boca ou corte horizontal no tronco no lado de queda
da rvore, a uma altura de 20 cm do solo. Esse corte deve penetrar no
tronco at atingir cerca de um tero do dimetro da rvore.
2. Em seguida, faz-se um outro corte, em diagonal, at atingir a linha de
corte horizontal, formando com esta um ngulo de 45 graus.
3. Por ltimo, feito o corte de abate de forma horizontal, no lado
oposto boca, a uma altura de 30 cm em relao ao solo e a uma
profundidade que atinja a metade do tronco.
72
6 Manejo da arborizao urbana

A parte no cortada, entre a linha de abate e a boca, denominada

dobradia, serve para apoiar a rvore durante a queda, permitindo que
esta caia na direo da abertura da boca. A largura da dobradia deve
equivaler a 10% do dimetro do tronco.
Antes de realizar o ltimo corte, traar um caminho de fuga que dever
ser percorrido quando a rvore estiver caindo. O caminho deve ser livre
de obstculos para que o operador possa caminhar com segurana. Cabe
lembrar que a remoo de uma rvore pode ser um trabalho demorado, e a
pressa em executar o servio pode causar leses graves ao operador, outras
pessoas e edificaes.

Dobradia

Corte de abate

30 cm
20 cm

Removendo o toco
O mtodo mais utilizado para remoo do toco escavar at que o mesmo
possa ser removido com a maior parte do sistema radicular. Este mtodo
eficaz, mas demorado e trabalhoso. Uma forma mais rpida de proceder
operao utilizar-se de equipamentos mecanizados. possvel, ainda, deixar
o toco apodrecer naturalmente ou incorpor-lo ao contexto paisagstico.
1. Remoo por escavao: consiste em abrir valas ao redor do toco,
raspando o mximo possvel da terra com uma p ou enxada.
interessante deixar um par de razes resistentes para ajudar a mexer
e puxar o toco. Continuar a cavar em volta do toco, cortando e
arrancando as razes at afroux-lo. Para facilitar a operao
possvel deixar uma poro do tronco com uma altura que permita a
alavancagem, utilizando-se de veculos ou equipamentos para puxar o
tronco e desprend-lo do solo.
2. Remoo com equipamentos: tratam-se basicamente de trituradores
que funcionam como moedores de madeira que descem abaixo da
superfcie do solo. Uma lmina equipada com dentes provoca arranhes
e cortes no toco. Estes equipamentos exigem cuidados, uma vez que
arremessam detritos que podem se espalhar por vrios metros de 73
distncia.
 Manual de Arborizao

Gesto de resduos
O gerenciamento de resduos slidos (coleta, transpor-
te, transbordo, tratamento e destinao final) deve estar
de acordo com um plano municipal de gesto integra-
da de resduos slidos, que preveja a busca de solues
considerando as dimenses poltica, econmica, ambien-
tal, cultural e social, sob a premissa do desenvolvimento
sustentvel.
Os resduos vegetais gerados pela poda de rvores e pela
manuteno de jardins podem representar uma frao
considervel do lixo gerado em uma cidade. Portanto,
um plano de gesto de resduos verdes deve possuir pelo
menos trs linhas de ao:

1. Reduo da gerao de resduo, por meio da:

Definio de critrios de poda e remoo mais
adequados.
Capacitao da mo de obra para executar essas
atividades.
Escolha das espcies adequadas, das condies do
plantio e conduo do crescimento.
Educao da populao sobre a importncia da
arborizao urbana.

2. Valorizao ou aproveitamento dos resduos: atravs

da separao do material para diferentes destinaes,
obtendo o mximo de retorno econmico, social e
ambiental, segundo as etapas:
Conhecer o material para a tomada de deciso mais
adequada.
Caracterizar e quantificar o volume por classe de
dimetro.
Determinar parmetros tais como densidade, teor de
umidade, cor, quantidade de carbono fixo, cinzas etc.
Indicar os resduos a serem desdobrados em tbuas
ou transformados em pequenos objetos de madeira,
mveis, equipamentos urbanos, esquadrias para
serem usadas em habitao popular.
Indicar os resduos com potencial energtico para uso
como lenha, carvo, briquete ou pellets.
Indicar os resduos com a possibilidade de produzir
composto orgnico, entre outras formas de
74
valorizao.
6 Manejo da arborizao urbana

3. Disposio final dos resduos e rejeitos:

Descartar de forma adequada, em local apropriado, com
segurana, sem risco de incndio.
Construir ou aprimorar e manter aterros sanitrios ou
reas prprias controladas.
Estabelecer parcerias entre os municpios, atravs
de consrcios, onde o material de uma determinada
localidade pode, por exemplo, ser transferido para outro
municpio que j aproveite esse resduo e vice-versa.
Utilizar a compostagem aliada reciclagem, para
gerar um bom volume de material orgnico homogneo
e relativamente estvel, til ao paisagismo urbano.
Utilizar a vermicompostagem resultado do
enriquecimento do adubo atravs da ao de
minhocas, aplicado no solo para aumentar a fertilidade,
condicionar as caractersticas fsicas, conservar a
umidade, melhorar a aerao, recompor as micros fauna
e flora, trazendo equilbrio vital. Usada principalmente
como componente de substrato para produo de
mudas de espcies ornamentais e para a arborizao
urbana.
Utilizar o resduo de poda como cobertura morta
trata-se de uma prtica fcil e muito til, que traz
inmeros benefcios ao solo. O resduo necessita ser
reduzido a dimenses adequadas para essa finalidade,
com o uso de trituradores.

A madeira de troncos e galhos,

folhas, flores e frutos gerados pela
poda de rvores representa uma
poro importante dos resduos
urbanos. Caracterizar os resduos
vegetais e determinar seu volume
so os passos iniciais para avaliar
a viabilidade de aproveitamento
do material gerado pela poda das
rvores urbanas.

75
 Manual de Arborizao

Controle sanitrio de rvores

As rvores podem apresentar alteraes em seu funcionamento normal,
causadas por agentes de origem animal, vegetal, parasitrio ou infeccioso.
Tais mudanas, tambm chamadas de doenas, podem resultar em dano
parcial ou at em morte da rvore ou de suas partes. O estudo destas
alteraes e o diagnstico so feitos atravs da anlise de sintomas e
sinais.
Sintomas so manifestaes de reaes da planta de acordo com a localizao
em relao ao agente infeccioso, as alteraes produzidas na planta e a
estrutura e/ou processos afetados:
Primrios: ao direta do agente infeccioso sobre a leso na planta
(ex.: manchas foliares, podrides etc.).
Secundrios: ao indireta do agente infeccioso em outras partes da
planta (ex.: subdesenvolvimento, superbrotamento ou murchamento).

Sinais so estruturas ou produtos dos agentes infecciosos, geralmente

associados leso:
Sintomas de ataque de
Cochonilha Clulas bacterianas.
Miclio, esporos e corpos de frutificao fngicos.
Ovos de nematides.
Exsudaes ou cheiros provenientes das leses.

Agentes de natureza infecciosa: de natureza parasitria, com capacidade de

transmisso da planta doente para uma sadia.
Representantes: fitoplasmas, vrus e viroides, bactrias, protozorios,
fungos, nematoides, plantas parasitas.
Mecanismos: absoro contnua de nutrientes da planta; destruio
ou provocao de distrbios no metabolismo da planta; bloqueio do
transporte de alimentos, nutrientes minerais e gua; aes mediante
contato.

Agentes de natureza no infecciosa: no parasitria, que no podem ser

Exsudao um processo transmitidas da planta doente para uma sadia.
de defesa da rvore. Aps Mecanismo: condies desfavorveis do ambiente; deficincias ou
uma leso, um lquido rico desequilbrios nutricionais; efeito de fatores qumicos; estresse pelo ambiente
em protenas escorre a partir urbano.
da superfcie da casca viva,
tornando-se espesso ou Representantes: temperatura, umidade, luz, poluio do ar, elementos
viscoso em contato com o qumicos.
ar, protegendo a rea ferida. O controle de doenas de plantas pode ser feito atravs de mtodos
Entre os principais tipos de qumicos, fsicos, biolgicos, ou ainda mediante prticas que intervenham
exsudatos esto o ltex e a no ambiente e no diretamente na planta. O controle fsico consiste na
resina ou goma. retirada mecnica das partes afetadas por doenas ou pragas, enquanto o
controle qumico utiliza agrotxicos. J o controle biolgico utilizado em
alternativa ao controle qumico devido ao incremento dos custos deste,
76
6 Manejo da arborizao urbana

perda de eficincia de alguns desses produtos e aos problemas ambientais

advindos destas prticas. No controle biolgico, busca-se limitar a atividade
do agente infeccioso ou aumentar a resistncia do hospedeiro, visando o
controle da praga.
Pragas e doenas podem estar relacionadas, direta ou indiretamente, com as
adversidades impostas s rvores, pela atividade humana e pelo ambiente
urbano, tais como:
O plantio inadequado ou a manuteno deficiente, como a poda
equivocada.
Pouca quantidade de gua, especialmente aps o plantio, podendo
afetar as razes e causar estresse.
Leso por fertilizantes junto raiz, criando, consequentemente,
oportunidade para pragas e doenas.
Leses mecnicas na casca das rvores, criando, consequentemente,
oportunidade para pragas e doenas.
Destruio da estrutura do solo e sua compactao por excesso de
Infestao da praga erva
trnsito de pedestres ou de veculos ao redor de rvores, reduzindo
de passarinho
o nvel de oxignio no solo, a infiltrao de gua e impedindo o
desenvolvimento de razes.
Problemas de sade das rvores decorrentes da atividade humana,
especialmente a poluio do ar.

Diagnosticar a origem do estresse pode ser difcil, porque o declnio do

vigor da rvore geralmente est associado a uma combinao de fatores.
Frequentemente se desenvolve lentamente, mais lentamente do que
sintomas de doenas ou pragas. Deste modo, devem ser cuidadosamente
avaliados:
Caractersticas locais de crescimento de uma rvore: acidez do solo,
sol ou sombra em quantidades inadequadas, nvel de umidade do
solo e drenagem. importante combinar os recursos do local com as
necessidades ambientais da rvore, antes de fazer a escolha da espcie
para plantio.
Histrico de manuteno da rvore: aplicaes anteriores de produtos
qumicos, perodos recentes de seca, invernos extremamente frios,
inundaes e outros eventos similares podem ser importantes na
avaliao de fontes de estresse.
Sintomas de estresse:
Aparecimento de folhas anormalmente pequenas.
Colorao amarelada das folhas.
Crescimento muito lento.
Queda prematura de folhas. Leso causada pela praga
Morte de galhos e ramos, murchamento das folhas, descascamentos, Euchroma gigantea no tronco
presena de fungos nos caules e ramos. da rvore
Estresse crnico: ocorrncia repetida de sintomas durante anos.

77
 Manual de Arborizao

Infelizmente, uma vez que os sintomas de declnio ou

estresse tornam-se aparentes, muitas vezes tarde
demais para impedir ou reverter os danos a uma rvore.
Portanto, a preveno a melhor abordagem para
eliminar o estresse. Para isso, deve-se considerar:
Seleo adequada da espcie para plantio.
Tcnicas de plantio adequadas: profundidade
correta, cova de tamanho suficiente para acomodar
a rvore e a expanso do sistema radicular.
Inspeo regular e cuidados com as rvores:
quanto ao controle de insetos e doenas, prticas
culturais como o controle de populaes de pragas,
evitando-se o ataque agressivo de insetos e
doenas.

Caractersticas do controle qumico

Princpio ativo: composio qumica do principal componente do produto.

Poder residual: tempo (em dias) em que os componentes do produto esto ainda ativos aps sua aplicao.
Perodo de carncia: tempo necessrio (em dias) para manipulao da planta aps aplicao do produto.
Classificao toxicolgica: nvel de toxidade dos produtos.

Classe I, extremamente txico

Classe II, altamente txico

Classe III, medianamente txico

Classe IV, pouco txico

Tipos de produtos:
Fertilizantes: controle de doenas devidas a desequilbrios nutricionais.
Pesticidas:
Inseticidas: controle de inseto.
Acaricidas: controle de caros.
Bactericidas: controle de bactrias.
Nematicidas: controle de nematoides.
Fungicidas: controle de fungos.
Herbicidas: controle de plantas hospedeiras ou competidoras.
Alerta: atentar para a obrigatoriedade da receita agronmica, da observncia s recomendaes do rtulo e da
bula, bem como da destinao final correta das embalagens.

78
6 Manejo da arborizao urbana

Procedimentos para intervenes

em rvores
O planejamento de intervenes nas rvores deve ser feito a partir do
conhecimento sobre as espcies existentes na arborizao da cidade, assim
como dos locais de ocorrncia das mesmas.

Atividades de manejo da
arborizao em reas centrais
da cidade, reas hospitalares e
distritos industriais devem ter um
planejamento especfico. Nesses
locais, geralmente necessria a
realizao de manobras na rede
eltrica, que devem ser feitas
em dias de pouco movimento,
envolvendo a participao
da concessionria de energia,
da prefeitura municipal e dos
rgos responsveis pelo
trnsito. A comunidade deve ser
avisada com antecedncia.

A poda no deve ser realizada

quando a rvore estiver com
botes florais ou flores ou se
houver ninhos de pssaros.
Caso seja imprescindvel,
cortar somente o necessrio
para solucionar o problema e
programar retorno ao local.

Deve-se providenciar comunicao autoridade competente para promover

controle sobre o trnsito de veculos, sinalizao de desvios ou, se necessrio,
interdio de ruas.
A eficincia nos servios obtida atravs da utilizao de mo de obra de
profissionais especializados e utilizao de ferramentas e equipamentos
apropriados, que devem estar em boas condies de uso. Deste modo,
antes do incio das atividades, importante verificar a condio de operao
dos equipamentos e das ferramentas, alm de uma anlise preliminar do
79
procedimento a ser realizado.
 Manual de Arborizao

Equipamentos e ferramentas
Algumas intervenes na arborizao exi-
gem ferramentas e equipamentos prprios,
garantindo assim um trabalho efetivo e
seguro. Cada ferramenta e equipamento
tem uma funo prpria e a maneira certa de
utilizao. A capacidade para o uso desses
recursos, com segurana, imprescindvel
antes do incio das operaes.

Indicao de ferramentas
As ferramentas mais comumente utilizadas
na poda so:
Tesouras de poda: usadas para cortar
galhos finos, de at 1,5 cm de dimetro.
Podo: uma tesoura de poda montada
sobre hastes de comprimentos variveis,
acionada atravs de um cordel. Usada
para cortar galhos mais altos, de at
2,5 cm de dimetro.
Serras manuais: de acordo com a
finalidade de uso, podem ser retas ou
curvas, ter nmero de dentes varivel,
ter diferentes perfis, ser de corte
unidirecional ou bidirecional. Usadas para
cortar galhos com dimetros de 2 a
10 cm.
Motosserra: equipamento desenvolvido
para cortes com apoio no solo e adaptado
para poda de rvores urbanas. Usado para
cortes de galhos maiores, o equipamento
deve ser sustentado por uma corda
auxiliar especfica. imprescindvel um
curso de capacitao e licena para o uso
de motosserras.
Foice e machado: ferramentas de
impacto utilizadas somente para diminuir
o volume de galhos j cortados. No
devem ser utilizadas no corte de galhos.

80
6 Manejo da arborizao urbana

Algumas intervenes na arborizao exigem, ainda,

equipamentos que facilitam os trabalhos e tornam as
operaes mais seguras. Alguns destes equipamentos
so opcionais, outros no podem faltar no local de
trabalho:
1. Escada: usada para acesso copa da rvore.
Pode ser de madeira, fibra de vidro ou alumnio
(esta ltima no deve ser usada junto a redes de
distribuio de eletricidade). As escadas de melhor
manuseio so as de dois corpos, com comprimento
total de 6 a 9 m, quando totalmente estendidas.
Para atender s normas de segurana, devem ter
apoios no solo antiderrapantes, com base larga;
apoio na rvore antideslizante; ou nico, flexvel e
com sistema de fixao ao tronco.
2. Corda: indispensvel em qualquer operao na
copa da rvore. utilizada na movimentao
de ferramentas entre o operador e o solo. Para
segurana do operador, presa ao cinto de
segurana e passada sobre um galho em ponto
superior para sustent-lo em locais de difcil apoio.
Na segurana de operao, amarrada ao galho
a ser cortado e passada por cima de outro galho
mais alto, forte, para o controle da descida do
galho. No corte de rvores, usada para auxiliar
o tombamento direcionado. O dimetro das
cordas deve ser de 1 a 1,5 cm para as cordas
de segurana, e de 0,5 cm para as cordas de
iamento de ferramentas.
3. Andaime: utilizado em situaes peculiares de
manuteno ou no desmonte de uma rvore que
no permita a queda livre de galhos. Permite um
trabalho seguro, tanto para o operador quanto
para os demais participantes da equipe.
4. Plataforma elevatria ou cesto: possibilita o
trabalho, principalmente na periferia da copa, a
grandes alturas, inacessveis a partir do interior
da copa. Podem ser montadas sobre caminhes
ou reboques. A plataforma montada em braos
articulados ou telescpicos de acionamento
hidrulico, atinge alturas de at 30 m.
5. Grua: destinada a segurar o galho durante a
operao de corte e seu abaixamento posterior ao
solo. Na operao com grua, deve-se estimar o
centro de gravidade de um galho antes do corte,
para que no ocorra movimentao brusca em
direo desconhecida.
81
 Manual de Arborizao

Equipamentos de segurana

Algumas intervenes na arborizao precisam ser

realizadas com muito cuidado e ateno. Para isso, os
trabalhadores necessitam ser treinados e devem utilizar as
precaues necessrias durante a realizao dos servios.
O uso de equipamentos de segurana individuais (EPI) e
coletivos (EPC) indispensvel e obrigatrio.

Os EPI exigidos so:

Capacete de segurana com fixao no queixo
(jugular).
culos de segurana com proteo lateral.
Protetores auriculares para os operadores de
motosserra.
Luvas de couro (luvas de raspa ou de vaqueta).
Cinto de segurana tipo paraquedista com talabarte
ajustvel.
Coletes refletores para os auxiliares que trabalham no
solo, principalmente quando a poda for feita em vias
pblicas.

Os EPC para podas contemplam, principalmente:

Bandeirolas de sinalizao.
Calos para veculos.
Cones de sinalizao.
Cordas para isolamento.
Cavaletes.
Placa de alerta para pedestre.

Os equipamentos especficos para intervenes em vores

junto rede eltrica:
Luvas de borracha com isolamento, compatvel com a
tenso da rede.
Botina com sola de borracha.
Manga isolante.
Conjunto de aterramento temporrio para rede
primria.
Conjunto de aterramento temporrio para rede
secundria.
Detector de tenso.
Placa Ateno, no opere esta chave.
82
6 Manejo da arborizao urbana

Procedimentos preliminares
1. Isolar a rea sob a copa, evitando a passagem de pedestres,
animais ou veculos. Nesta operao devem ser utilizados
cones de sinalizao, cavaletes, cordas, fitas plsticas em cores
chamativas e placas de sinalizao.
2. Observar as condies fsicas da rvore, avaliar o risco de
queda e observar o estado do tronco, como a existncia de
ocos, galhos secos, rachaduras ou podrido.
3. Verificar a existncia de elementos estranhos que possam
oferecer riscos aos podadores, tais como: marimbondos,
abelhas, formigas ou lagartas. Caso existam, providenciar sua
retirada antes do incio da interveno.
4. Verificar a existncia de redes areas de servios, pois, mesmo
que no sejam cabos condutores de energia eltrica, podem
estar energizados. Observar os procedimentos regulamentares
da Norma Regulatria No. 10, da Portaria No. 598 de 07/12/04,
relacionados segurana, sade e condies gerais.
5. Escolher equipamento e ferramental adequado interveno
a ser realizada.

Recomendaes na execuo
1. Quando houver possibilidade de contato entre galhos,
ferramentas, pessoas ou ramos da rvore e os equipamentos da
rede eltrica, a poda deve ser executada apenas por profissionais
especializados.
2. A escada dever ser posicionada e amarrada em local firme,
alm de ser segurada por um componente da equipe. O cinto
de segurana deve ser apoiado em galho com maior resistncia
mecnica, de maior dimetro e com localizao mais centralizada
na copa da rvore.
3. Para rvores de maior porte, prximas rede eltrica ou
com problemas no tronco, galhos secos e/ou mortos, utilizar
caminho com cesto areo.
4. Utilizar as ferramentas adequadas para cada tipo de corte.
5. Os galhos pesados devem ser cortados em pedaos e os mais
leves podem descer inteiros, porm sempre usar cordas para
baix-los at o solo.
6. A parte da equipe que permanece no cho no deve ficar na
rea de queda dos galhos.
7. Deve-se coordenar as tarefas de cada membro da equipe
para que um no comprometa ou coloque em risco a atividade
do outro.
8. Terminada a poda, deve-se varrer o cho e recolher folhas e 83
gravetos, de forma a deixar o local limpo.
 Manual de Arborizao

Escumilha-resed
Lagerstroemia indica

Nomes populares: extremosa, resed, juliana.

Origem: China, Coria e ndia. Caractersticas
botnicas: atinge at 6 m de altura; possui copa
arredondada, caduciflia, folhas elpticas, com bordas
onduladas, tronco liso, de tons claros, marmorizado.
Suas inflorescncias so vistosas e as flores pequenas
apresentam ptalas recortadas e delicadas, podendo
ter cores branca, rosa-claro, rosa-forte e vermelha.
Florao: vero. Propagao: estaquia.
Uso na arborizao: muito recomendada
para cultivo sob redes areas de
servios, em virtude da
rusticidade e porte.

84
 7
Aspectos legais e arborizao urbana

As leis so instrumentos que o Estado e a sociedade utilizam para buscar

solues para o relacionamento entre os seres humanos e entre estes e A lei inteligncia,
o ambiente do qual fazem parte. Atravs de dispositivos legais federais,
estaduais e municipais, cada nvel de governo determina limites, cria
e sua funo
restries e incentivos, ao mesmo tempo em que orienta o pblico e as natural impor o
instituies no relacionamento legal com o ambiente. procedimento correto
Tanto a Unio como os estados e os municpios, cada um no mbito das e proibir a m ao.
atribuies determinadas pela Constituio Federal, tm competncias
quanto questo que envolve o meio ambiente e sua gesto, incluindo Ccero
a proteo e conservao da natureza, o uso e ocupao do solo e a
organizao e o funcionamento das cidades.
Assim, na proteo e conservao dos biomas e ecossistemas brasileiros, por
exemplo, a responsabilidade da Unio a mais ampla e importante, sobretudo
considerando que para a natureza no h limites territoriais. Mas, em se
tratando de uso e ocupao do solo, arborizao urbana e funcionamento
das cidades, o papel de destaque do municpio, pois se referem a questes
especficas e de interesse de cada localidade e sua comunidade.

Leis federais e atribuio de

responsabilidades
Nos termos da Constituio Federal (art. 30 e art. 182) e do Estatuto da
Cidade (Lei 10.257/01), cabe ao municpio criar, preservar e proteger as
reas verdes da cidade e tambm o sistema de arborizao, ambos como
parte de sua poltica de desenvolvimento urbano. A atuao municipal deve
ocorrer atravs de leis especficas, prprias de cada municpio, de forma
a atender aos interesses locais, mas sem contrariar as determinaes e
orientaes das leis federais e estaduais.
No caso das cidades, as atribuies ambientais dizem respeito a aes
reativas e corretivas e a aes reguladoras e preventivas, a partir de pactos
a serem celebrados com o governo federal e o governo estadual, inclusive
na compatibilizao da arborizao urbana com redes eltricas, redes de
esgotos, redes de telefonia e outros servios urbanos.
O conhecimento sobre as leis, seus regulamentos, instrumentos e
possibilidades ajuda a entender como as aes devem ser realizadas nas
cidades, principalmente com relao a diversas outras aes que nela
85
ocorrem e com os diversos agentes que interferem em sua conduo, entre
os quais as concessionrias de energia eltrica.
 Manual de Arborizao

Alm dos diversos artigos da Constituio Federal que determinam e

orientam a organizao e atribuies da gesto ambiental dos municpios,
algumas leis federais tm repercusso maior na arborizao urbana. Entre
estas, destacam-se o Cdigo Florestal e a Lei de Crimes Ambientais.

Cdigo Florestal Brasileiro

O que diz: determina que as florestas e as demais formas de vegetao so
bens de interesse comum a todos os habitantes do pas. Nas reas urbanas, d
competncia aos municpios para a fiscalizao e promove a descentralizao
administrativa. As limitaes previstas nesse cdigo aplicam-se tanto a reas
rurais quanto a reas urbanas.
Destaque: orienta que os planos diretores e as leis de uso e ocupao do
solo devem respeitar os princpios e limites definidos no Cdigo Florestal,
quando se tratar de reas de preservao permanente.

Lei de Crimes Ambientais

O que diz: dispe sobre penalidades a serem aplicadas s condutas e
atividades lesivas ao meio ambiente. Define punies severas e incorpora
mtodos e possibilidades da no aplicao das penas, desde que o infrator
recupere o dano, ou, de outra forma, pague sua dvida com a sociedade.
Define destruio, dano, leso ou maus tratos s plantas de ornamentao
(arborizao viria e de reas verdes pblicas) como crime, passvel de
punio.
Destaque: o Art. 49 estabelece que crime destruir, danificar, lesar
ou maltratar, por qualquer modo ou meio, plantas de ornamentao de
logradouros pblicos ou em propriedade privada alheia, e determina a
pena de deteno, de trs meses a um ano, ou multa, ou ambas as penas
cumulativamente.

86
7 Aspectos legais e arborizao urbana

A responsabilidade e a atuao
dos municpios
Na gesto das questes relacionadas ao meio ambiente, a responsabilidade e
a atuao do municpio so feitas pelo uso de vrios instrumentos de poltica
ambiental, representados por leis, portarias, planos e outros mecanismos.
por meio desses instrumentos que a arborizao urbana pode ser considerada
como um servio no funcionamento das cidades. Da mesma forma, a
abertura de ruas, a instalao de rede eltrica e de esgoto e a arborizao
so entendidas como de mesmo nvel de importncia dos demais itens da
infraestrutura bsica necessria ao procedimento de parcelamento do solo.
Instrumentos de Poltica Ambiental Municipal:
Instrumentos jurdicos: conjunto de normas e disposies legais a
respeito do meio ambiente em nvel municipal, como lei de uso e
ocupao do solo, deliberaes normativas, lei ambiental municipal etc.
Instrumentos administrativos: controles, autorizaes e regulamentos,
como as avaliaes de impacto ambiental, plano diretor da arborizao
viria e de reas verdes etc.
Instrumentos tcnicos: promoo e aplicao de tecnologias disponveis Em algumas cidades, a
tanto para aes preventivas quanto corretivas, como zoneamento aprovao de parcelamento
ambiental, licenciamento ambiental etc. do solo exige tambm a
Instrumentos econmicos e fiscais: impostos, taxas ou incentivos, visando implantao de projetos
recompensar custos de aes positivas ou para compensar prejuzos de arborizao de reas
ambientais. verdes e/ou ao longo das
Instrumentos sociais: instrumentos que envolvem informao, vias pblicas, observadas as
participao e integrao com a sociedade, como educao ambiental, normas tcnicas especficas.
parcerias etc.

O planejamento urbano estimula algumas atividades e ordena a ocupao

do espao fsico atravs do zoneamento ambiental. O parcelamento do solo
impe a obrigao de reservar espaos livres de uso pblico, como reas
verdes, reas para recreao e reas para fins institucionais. Os cdigos
de obras e posturas definem os parmetros de construo e orientam a
implantao da arborizao das ruas, praas e avenidas.
A Lei de Parcelamento, Ocupao e Uso do Solo se destaca na disciplina das
aes no mbito municipal. De modo geral, tratam-se de normas e condies
para a execuo de parcelamentos do solo para as obras de edificao e para
a localizao de usos e funcionamento de atividades existentes nas cidades.
A existncia de reas pblicas livres, muitas delas cobertas por rvores e
outras formas de vegetao, est ligada ao processo de parcelamento do
solo. Em algumas cidades, a aprovao de parcelamento do solo exige
tambm a implantao de projetos de arborizao de reas verdes e/ou ao
longo das vias pblicas, observadas as normas tcnicas especficas.
A Lei Ambiental Municipal o instrumento legal que deve dispor sobre a
poltica de proteo, controle e conservao do meio ambiente, nos aspectos
especficos do municpio, j que existem leis similares nos planos federal e 87
estadual. No geral, esta lei deve incluir desde os procedimentos necessrios

A arborizao nos
municpios est sujeita a
diversos tipos de danos,
voluntrios e involuntrios.
Cabe ao rgo fiscalizador
municipal assegurar o pleno
cumprimento da legislao
ambiental e, quando ocorrer
danos, garantir uma avaliao
tcnica por profissional
devidamente habilitado e
capacitado.
88
Manual de Arborizao
implantao de empreendimentos potencialmente poluidores no municpio,
at a definio das formas de interveno na vegetao que recobre o
municpio, abrangendo tambm a arborizao urbana. A Lei Ambiental
Municipal deve expressar, tambm, a regulamentao do controle de podas,
transplantios e supresso de rvores, tanto em rea pblica quanto em rea
privada, assim como o plantio em rea pblica.
A Compensao Ambiental outro instrumento legal que o poder pblico
municipal dispe para exigir a reparao de danos provocados s diversas
formas de vegetao existentes na cidade, consideradas como relevantes
para o solo que revestem, como nos casos de supresso autorizada de
rvores. Via de regra, a reposio deve ser feita no prprio local do dano
ou prximo a ele. No caso de impossibilidade da reposio ou reparao do
dano no local, outro tipo de compensao pode ser definida.
O Plano Diretor de Arborizao Urbana rene um conjunto de polticas,
normas e diretrizes tcnicas a respeito da arborizao municipal, possi
bilitando a tomada de decises sobre quaisquer aspectos relacionados
vegetao urbana, de ocorrncia natural ou implantada. Abrange desde o
desenvolvimento de programas de cadastramento, implantao, manejo
e monitoramento da arborizao viria e de reas pblicas e privadas,
at programas de educao ambiental, pesquisa, capacitao tcnica,
cooperao, reviso e aperfeioamento da legislao.
Arborizao urbana e cidadania
O exerccio da cidadania pode ser resumido pela compreenso e prtica,
pelas pessoas, dos seus direitos e deveres na convivncia na cidade e na
comunidade. Na perspectiva da arborizao urbana, o respeito e o cuidado
com as reas verdes e com as rvores plantadas em espaos pblicos e
privados constituem direito e dever e expressam o saber viver na cidade.
Na perspectiva do poder pblico municipal, o cumprimento da legislao
implica o estabelecimento de aes administrativas que objetivam:
Organizar e facilitar o trabalho prtico da fiscalizao e da conservao
da arborizao.
Prestar atendimento com mais rapidez s solicitaes da comunidade.
Registrar os trabalhos para obteno de dados e informaes tcnicas
para planejamento da arborizao urbana.
O equilbrio entre os diversos anseios daqueles que vivem nas cidades, com
suas comunidades e com o meio ambiente, pode ser atingido atravs da
educao ambiental visando tornar desnecessria a fiscalizao.
Alm disso, aes e programas que visam compartilhar com a iniciativa
privada a responsabilidade pela conservao de reas verdes, praas e
rvores plantadas nas ruas so manifestaes importantes de cidadania.
7 Aspectos legais e arborizao urbana

Iniciativas

Modalidade: Parceria na forma de adoo

Procedimento: adoo pela iniciativa privada, por pessoas fsicas

ou jurdicas, de parques, praas, jardins, canteiros separadores de pistas
de avenidas e demais reas verdes, quase sempre cobertas por rvores.
Normalmente, a responsabilidade de quem adota dar manuteno na
rea, enquanto que a do poder pblico desenvolver o projeto, dar apoio
tcnico, fornecer gua e energia e permitir ao adotante a divulgao
publicitria da parceria.

Vantagens:
Satisfao pessoal.
Melhoria ambiental e esttica no entorno do local adotado.
Retorno publicitrio com a exposio do nome do adotante.
Melhoria da imagem do adotante.
Exposio da funo social do adotante.

Modalidade: Reserva Particular

Procedimento: reconhecimento pelo poder pblico do valor ambiental

e ecolgico de reas particulares, de propriedade de pessoa fsica ou
jurdica. So reas onde as condies naturais, primitivas, recuperadas
ou passveis de recuperao sejam preservadas devido ao seu aspecto
paisagstico ou para a preservao do ciclo biolgico de espcies da fauna
ou da flora.

Vantagens: o proprietrio da rea pode receber iseno de impostos e a

cidade ganha com a preservao de reas ambientalmente significativas,
sem que haja a necessidade de desembolso de maiores recursos. A
prefeitura deve oferecer reserva a mesma proteo assegurada s reas
de preservao pblicas, conforme legislao vigente, sem prejuzo do
direito de propriedade.

Para gerenciar estes e outros procedimentos tcnicos e

administrativos do controle das autorizaes e licenciamentos
para intervenes na arborizao, imprescindvel que o poder
pblico mantenha um quadro de profissionais legalmente
habilitados e capacitados, alm de recursos oramentrios
compatveis com a importncia da arborizao para a qualidade
de vida nas cidades. 89
 Manual de Arborizao

Magnlia
Michelia champaca
Famlia: Magnoliaceae. Outros nomes: magnlia-
amarela, magnlia-de-petrpolis, champ. Origem:
ndia. Caractersticas botnicas: pode atingir 15 m de
altura e dimetro do tronco de 50 cm; copa oval, com
folhagem densa, semi-caduca, formada por ramos
novos pubescentes e mais velhos glabros, cinza-claros,
rugosos, com vrias cicatrizes de folhas; tronco reto,
cilndrico, curto, com casca clara bastante lenticelada;
sistema radicular profundo. Florao: vero. Frutificao:
outono. Propagao: por semente. Uso na arborizao:
largamente utilizada em passeios onde no deve ficar
sob rede de distribuio de energia eltrica, j que
a poda deforma sua copa. Tambm pode
90 ser plantada em praas e parques.
 8
Arborizao urbana e cidade
sustentvel

Voc deve ser

Muitos impactos da crise climtica de hoje so consequncias do aquecimento a mudana que
global decorrente de emisses passadas e presentes de gases causadores do gostaria de ver
efeito estufa. Minimizar este aquecimento e se adaptar a estas mudanas
no mundo.
climticas so atitudes necessrias e imprescindveis.
As cidades so consideradas uma das principais responsveis pelo impacto Mahatma Gandhi
ambiental gerado no mundo, principalmente pela alta concentrao popu
lacional, consequncia da ocupao rpida e quase sempre desordenada.
Hoje, mais da metade da populao mundial vive em cidades e responsvel
por cerca de dois teros do consumo mundial de energia e por 75% de todos
os resduos gerados. Alm disso, a substituio da cobertura natural do solo
por edificaes e equipamentos urbanos altera o equilbrio microclimtico,
diminuindo a refrigerao e a umidificao do ambiente, ocasionando perda
da regulao trmica e maior aquecimento local.
Atualmente, o desafio para os planejadores urbanos tem sido a busca
da qualidade ambiental atravs de um projeto sustentvel, contribuindo
assim para minimizar o aquecimento global. Neste sentido, a arborizao
urbana pode configurar-se como importante elemento nesse processo
de implementao de um projeto urbano em direo sustentabilidade,
desde que considere as necessidades da populao, o contexto local e as
caractersticas das espcies a serem plantadas, de forma a cumprir sua
funo socioambiental.
No planejamento e na gesto urbana, a arborizao deve ser considerada
de forma integrada na paisagem, atravs da conexo entre reas verdes,
arborizao viria e espaos livres, proporcionando equilbrio tanto pela
preservao ambiental, como papel de destaque no controle da poluio
e na melhoria do microclima urbano, quanto pelos aspectos estticos, de
lazer, recreao e sociabilidade.

Benefcios da arborizao em um projeto sustentvel de uma cidade:

Absoro do carbono emitido pelos veculos e demais atividades
humanas na cidade, armazenado na estrutura das rvores (copa, tronco
e razes).
Diminuio da temperatura (ilhas de calor) atravs da sombra e
transpirao de vapor pelas rvores, reduzindo o consumo de energia
para o resfriamento do ar ou para o aquecimento, atravs do efeito 91
quebra-vento no inverno.
 Manual de Arborizao

Diminuio da incidncia da luz e da temperatura sob a copa das

rvores, favorecendo a prtica de caminhada, de exerccio ou mesmo o
uso de transportes alternativos, como a bicicleta.
Reteno de gua, tanto no solo quanto na estrutura das rvores ou no
ambiente, diminuindo enxurradas e enchentes, alimentando lentamente
o lenol fretico.
Filtragem e remoo de gases e partculas poluentes do ar, alm de
aumentar a umidade do ar pela liberao de vapor de gua.
Atenuao da poluio sonora urbana.
Contribuio para a sade da populao, pela melhoria na qualidade
ambiental e pelo maior conforto psicolgico aos habitantes, com
diminuio do estresse cotidiano proporcionado pela esttica, paisagem
verde e sombra.
Favorecimento de maior equilbrio ambiental atravs da manuteno da
biodiversidade de animais.
Preservao da biodiversidade local.

Aspectos a serem considerados em um projeto de arborizao urbana em

uma cidade sustentvel:
Escolha adequada da espcie em funo do local a ser plantado.
Respeitar os valores culturais, ambientais e de memria da cidade.
Proporcionar conforto para as moradias, considerando aspectos
relacionados a sombreamento, situao microclimtica, abrigo e alimento
para a fauna, diversidade biolgica, poluio sonora e ambiental,
condies de permeabilidade do solo, beleza da paisagem, contribuindo
para a melhoria das condies urbansticas.
Privilegiar espcies nativas regionais.
Qualificar novas reas ou requalificar reas consolidadas e perifricas,
com benefcios scio-econmicos, alm de agregar valor aos aspectos
culturais.
Ser sustentvel do ponto de vista econmico, ambiental, cultural e social.
Articular os espaos pblicos s reas particulares, valorando a funo
social e ambiental da propriedade particular.
Utilizar alternativas tcnicas para distribuio da energia eltrica e
iluminao pblica, visando diminuir a quantidade e intensidade de poda
de rvores.
Planejar a manuteno da arborizao.

Uso de espcies nativas

As rvores nativas apresentam-se com grande potencial de utilizao do
ponto de vista de sustentabilidade ambiental, tanto por suas caractersticas
92
de adaptabilidade ao meio quanto pela preservao da biodiversidade,
8 Arborizao urbana e cidade sustentvel

fundamentais no equilbrio ambiental local. No entanto, necessrio que se

reconhea o papel destas espcies atreladas ao ambiente urbano.
As principais vantagens de se plantar rvores nativas em detrimento das
espcies exticas, so:
Integrao a um sistema organizado onde cada espcie contribui com
a outra, de diversas maneiras (sombra, gua, proteo fsica, local de
reproduo etc.).
Tendncia a maior resistncia a pragas e doenas, pois so mais
adaptadas ao ecossistema regional.
Relao mais harmoniosa entre os fatores ambientais disponveis e os
necessrios para a rvore.
Contribuio para a manuteno do ecossistema local e, por
conseguinte, global, atravs da preservao da fauna e flora nativas de
cada regio.

As principais dificuldades do uso de rvores nativas na arborizao urbana

so:
Dificuldade de encontrar no mercado uma diversidade de espcies
nativas passveis de serem empregadas na arborizao das cidades.
Dificuldade de reconhecimento do papel destas espcies atreladas ao uso
urbano.
Dificuldade de encontrar bibliografia disponvel.

Medidas de sustentabilidade na gesto das cidades

Planejar a partir de uma viso sistmica na qual os fatores sociais,
econmicos e ambientais interajam de modo sinrgico, integrado,
economicamente vivel, para que possam ser bem geridos e mantidos.
Assegurar a compatibilidade, o adequado equilbrio e a convivncia entre
a arborizao urbana e os equipamentos urbanos.
Planejar o desenvolvimento urbano, priorizando as caractersticas do
local clima, relevo, paisagem e ecologia para racionalizar o uso de
energia, para dimensionar equipamentos e servios urbanos de maneira
adequada.
Privilegiar o desenho urbano flexvel para responder a futuras expanses,
mudanas, estilo de uso e demografia.
Incentivar a adoo de critrios de construo sustentvel, utilizando
arquiteturas e tecnologias de construo de alta qualidade ambiental.
Incentivar o uso de pavimentao permevel, contribuindo para a
absoro de guas pluviais, reduzindo enchentes na cidade.
Requalificar reas abandonadas na expanso da cidade.
Incentivar empreendimentos com baixa taxa de ocupao e alta taxa de
permeabilidade e com reas livres para jardins e lazer. 93
 Manual de Arborizao

Implantar reas de lazer arborizadas, bem dimensionadas, atraentes e

em constante manuteno, contribuindo para o equilbrio da paisagem
urbana.
Tratar 100% do esgoto domstico, comercial e industrial.
Concretizar a gesto de resduos slidos e a coleta seletiva.
Implantar a arborizao urbana, criar ilhas verdes e espaos de lazer
coletivo.
Implantar um programa de conservao dos recursos hdricos: nascentes,
cursos dgua, matas ciliares e lagoas.
Controlar a poluio atmosfrica, sonora, visual e dos gases de efeito
estufa.
Criar conexes locais de fcil acesso, bem iluminadas, sinalizadas,
dimensionadas e integradas tanto fsica como visualmente, para que as
pessoas possam se deslocar sem esforo, com espaos e equipamentos
para breves descansos.
Construir ciclovias e priorizar o transporte coletivo.
Assegurar adequada conservao, renovao e utilizao/reutilizao do
patrimnio cultural urbano.
Incluir os custos sociais e ambientais nos projetos de infraestrutura
urbana.
Implantar a disciplina Educao Ambiental no currculo da Educao
Bsica.
Constituir os Conselhos da Cidade e Ambiental.

Voc sabia?
Que podemos conservar energia eltrica melhorando a
maneira de utiliz-la, sem abrir mo do conforto e das
vantagens que ela proporciona, sem perder a eficincia e a
qualidade dos servios?

Dicas simples para economizar energia:

1. D preferncia iluminao natural, abrindo janelas, cortinas e persianas.
2. Apague as lmpadas de ambientes vazios.
3. No deixe equipamentos eltricos sem uso ligados por muito tempo. Se
for necessrio ficar com o computador ligado, desligue o monitor.
4. Em local com elevadores, use a escada se subir apenas um andar ou se
for descer dois andares. Faz bem para o corpo.
5. Evite o uso de tomadas eltricas em sobrecarga.
6. Mantenha as paredes preferencialmente pintadas com cores claras;.
94
7. Se estiver com sistema de ar condicionado ligado, mantenha portas e
janelas fechadas para evitar a entrada de ar externo e aperfeioar o sistema.
 Oiti
Licania tomentosa
Famlia: Chrysobalanaceae. Nomes populares:
oiti-da-praia, guaili, oiti-cago, oiti-mirim, oitizeiro.
Origem: de PE at o norte do ES e Vale do Rio Doce
em MG. Caractersticas botnicas: altura de at
20 m, com tronco de 30 a 50 cm de dimetro; copa
arredondada, densa, de folhagem semi-caduca;
tronco reto, normalmente curto, ramificado a
baixa altura. Florao: inverno. Frutificao: vero.
Propagao: por sementes. Usos na arborizao: a
rvore fornece tima sombra, sendo por isso ideal
para estacionamentos. Pode ser plantada
em praas, parques, e mesmo em passeios
e canteiros separadores de pistas.

95
 Manual de Arborizao

BIBLIOGRAFIA
ALCOA. rvores das ruas e praas de Poos de Caldas. Poos de Caldas: 1999.
68 p.

ANDREATA, H. P.; TRAVASSOS, O. P. Chaves para determinar as famlias de:

pteridophyta gymnospermae angiospermae. Rio de Janeiro: Ed. Universitria Santa
rsula, 1994. 134p.

BACKES, P. & IRGANG, B. rvores cultivadas no sul do Brasil. Porto Alegre,

Paisagem do Sul, 2004. 204 p.

BACKES, P. & IRGANG, B. Mata atlntica: as rvores e a paisagem. Porto Alegre,

Paisagem do Sul, 2004. 396 p.

BARROSO, G. M., MORIM, M. P., PEIXOTO, A. L., ICHASO, C. L. F. Frutos e

sementes: morfologia aplicada sistemtica de dicotiledneas. Viosa: Editora UFV,
1999, 443 p.

BERNIS, R. A. O. Novas tecnologias para as redes de distribuio da CEMIG. Ao

Ambiental, n. 9, p. 20-23, 2000.

BRANDO, M. rvores nativas e exticas do estado de Minas Gerais. Belo

Horizonte: EPAMIG, 2002, 528 p.

CARVALHO, P.E.R.C. Espcies florestais brasileiras: recomendaes silviculturais,

potencialidades e uso da madeira. Colombo, EMBRAPA - CNPF; Braslia, EMBRAPA
- SPI, 1994. 640 p.

CLATTERBUCK, W. Declnio e morte de rvores. Disponvel em http://www.

utextension.utk.edu/publications/spfiles/SP686.pdf

COELBA, ORT/015. Coexistncia dos sistemas eltricos de distribuio e

arborizao. Salvador: 1992. 22 p.

COMPANHIA ENERGTICA DE MINAS GERAIS. Manual de arborizao. Belo

Horizonte: CEMIG, 1996. 40 p.

COMPANHIA ENERGTICA DE MINAS GERAIS. Segurana no sistema eltrico de

potencia e em suas proximidades. Belo Horizonte: CEMIG, 2007. 183 p.

COMPANHIA ENERGTICA DE SO PAULO. Guia de arborizao. 3. ed. So

Paulo: 1988. 33 p. (Coleo Ecossistemas Terrestres, 006).

CORRA, M. P. Dicionrio das plantas teis do Brasil e das exticas cultivadas. Rio
de Janeiro: Imprensa Nacional, 1978. 6 v.

CPFL. Arborizao urbana e viria, Aspectos de planejamento, implantao e

manejo. Campinas, 2008. 120 p.

DETZEL, V.A. Avaliao monetria e de conscientizao pblica sobre arborizao

urbana: aplicao metodolgica situao de Maring - PR. Curitiba, Impr. Univ.
UFPR, 1993. 84 p. (Tese M.S.).

DOUGLAS, S.M. Como reconhecer doenas e fatores de stress em rvores. Disponvel

em http://www.ct.gov/caes/lib/caes/documents/publications/fact_sheets/plant_
pathology_and_ecology/recognizing_tree_diseases_and_stress_factors.pdf

ELETRICIDADE DE SO PAULO S/A - ELETROPAULO. Guia de planejamento e

manejo da arborizao urbana. So Paulo, ELETROPAULO/CESP/CPFL, 1995.
96 38 p.
Bibliografia

ESPRITO SANTO. Prefeitura Municipal Vitria\Secretaria Municipal de Meio

Ambiente\Secretaria Municipal de Servios Urbanos. Plano diretor de arborizao e
reas verdes. Vitria, 1992. 98 p.

FERREIRA, F. A. Patologia florestal: principais doenas florestais no Brasil. Viosa:

Sociedade de Investigaes Florestais, 1989. 570 p.

GILMAN, E. F.; LILLY, S. J. Best Management Practices Tree Pruning. International

Society of Arboriculture. Reviewed 2008.

GOINIA. Prefeitura Municipal. Plano Diretor de Arborizao Urbana de Goinia.

Goinia, sd. 134 p.

GONALVES, E.O.; PAIVA, H.N.; GONALVES, W.; JACOVINE, L.A.G. Avaliao

qualitativa de mudas destinadas arborizao urbana no estado de Minas Gerais.
R. rvore, Viosa-MG, v. 28, n.4, p.479- 486, 2004.

GREY, G.W. & DENEKE, F.J. Urban Forestry. New York, John Wiley and Sons, 1978.
p. 154-73.

HANSEN, C.K. No doena geralmente a causa de rvores insalubres. Disponvel

em http://easttexasgardening.tamu.edu/Homegardens/treestress.html.

INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Glossrio. Disponvel em

<ftp://geoftp.ibge.gov.br/documentos/recursosnaturais/ids/glossario.pdf>. Acesso
em 10/10/2010.
INSTITUTO DE PESQUISAS JARDIM BOTNICO DO RIO DE JANEIRO. Glossrio.
Disponvel em <http://www.jbrj.gov.br/gloss.htm>. Acesso em 11/10/2010.

LAERA, L.H.N. Valorao econmica da arborizao. A valorao dos servios

ambientais para a eficincia e manuteno do recurso ambiental urbano. Niteri,
Universidade Federal Fluminense, 2006. 1324 p. (Tese M.S.).

LONGHI, R.A. Livro das rvores: rvores e arvoretas do sul. Porto Alegre, L&PM,
1995. 176 p.

LOPES, A. S; GUILHERME, L.R.G. Acidez do solo e calagem. 3 ed. So Paulo,

ANDA 1990. 22 p. (Boletim Tcnico, 1).

LORENZI, H. rvores brasileiras: manual de identificao e cultivo de plantas

arbreas nativas do Brasil. 2. ed. Nova Odessa, Plantarum, 1998, v.2. 352 p.

LORENZI, H. rvores brasileiras: manual de identificao e cultivo de plantas

arbreas nativas do Brasil. 3. ed. Nova Odessa, Plantarum, 2000, v.1. 352 p.

LORENZI, H.; SOUZA, H.M.; TORRES, M.A.V.; BACHER, L.B. rvores exticas
no Brasil: madeireiras, ornamentais e aromticas. Nova Odessa, Plantarum, 2003.
384 p.

MARANGON, L.C. Fenologia de essncias florestais nativas da microrregio de

Viosa - Minas Gerais. Viosa, MG., UFV / Impr. Univ., 1988. 80 p. (Tese M.S.).

MARCHIORI, J.N.C. Dendrologia das gimnospermas. Santa Maria, Ed. UFSM,

1996. 158p.

MARCHIORI, J.N.C. Elementos de dendrologia. Santa Maria, Ed. UFSM, 1995.

163 p.

McPHERSON, E.G. & ROWNTREE, R.A. Energy conservation potential of urban tree
planting. Journal of Arboriculture, 19(6):321-31, 1993.

PEDRON, F.A.; R.S.D.; AZEVEDO, A.C.; KAMINSKI, J. Solos urbanos. Cienc. Rural
vol. 34, no.5, Santa Maria, Set./Out. 2004 97
 Manual de Arborizao

PORTO ALEGRE. Secretaria Municipal do Meio Ambiente. Plano Diretor de

Arborizao de Vias Pblicas. Porto Alegre, 2000. 204 p.

ROLLO, F.M.A. Identificao de padres de resposta tomografia de impulso em

tipunas (Tipuana tipu (Benth.) O. Kuntze). Piracicaba (Dissertao de Mestrado).
2009, 123 p.

ROSO, A.L. A Proteo da Vegetao Urbana em reas Particulares. In.: Encontro

nacional sobre arborizao urbana, 1, Porto Alegre, 1985. Anais ... Porto Alegre,
1985, p. 175-177.

SANCHOTENE, M.C. Arborizao em reas Particulares. In.: ENCONTRO

NACIONAL SOBRE ARBORIZAO URBANA, 4, Vitria, 1992. Anais ... Vitria,
1992, p. 93-101.

SANCHOTENE, M. C., Frutferas nativas teis fauna na arborizao urbana. Porto

Alegre: Sagra, 1989. 304 p.

SANTOS, E. Avaliao quali-quantitativa da arborizao e comparao econmica

entre a poda e a substituio da rede de distribuio de energia eltrica da regio
administrativa Centro-Sul de Belo Horizonte - MG. Viosa: UFV, 2000, 219 p. Tese
(Doutorado em Cincia Florestal) Universidade Federal de Viosa, 2000.

Secretaria de Inspeo do Trabalho. Segurana em instalaes e servios

em eletricidade, NR-10. MTE. Braslia, D.O.U, Seo I, 2004.

SILVA, A. G. Avaliao da arborizao no permetro urbano de Cajuri-MG, pelo

Mtodo do Quadro Sinttico. Viosa, MG: UFV, 2000. 150 p. Dissertao (Mestrado
em Cincia Florestal) Universidade Federal de Viosa, 2000.

SOUZA, V.C. & LORENZI, H. Botnica sistemtica. Guia ilustrado para identificao
das famlias de Angiospermas da flora brasileira, baseado em APG II. Nova Odessa,
Instituto Plantarum, 2005. 640 p.

TATE, R. How to compete for budget dollars by privatizing the tree care operation.
Journal of Arboriculture, 19(1):44-7, 1993.

URBAN TREE FOUNDATION. Strategies for Growing a Hight-Quality Root

System, Trunk, and Crown in a Container Nurser. Ed Gilman and Brian Kempf.
2009. Disponvel em www.urbantree.org

URGER, L.M. & RICHTER, H.G. Anatomia da Madeira. So Paulo, Nobel, 1991.
154 p.

VEITENHEIMER-MENDES, I. L., MONDIN, C. A., STREHL, T. Guia ilustrado de flora

e fauna para o Parque Copesul de Proteo Ambiental. Porto Alegre: Copesul/FZB/
IEL, 1993. 209 p.

VIDAL, W.N. & VIDAL, M.R.R. Botnica-organografia. 3. ed. Viosa, MG, UFV /
Impr. Univ., 1984. 114 p.

VITRIA. Secretaria Municipal de Meio Ambiente / Secretaria Municipal de Servios

Urbanos. Plano diretor de arborizao e reas verdes. Vitria, 1992. 98 p.

98
Glossrio

GLOSSRIO
Abitico: lugar ou processo sem seres vivos. Condies fsico-qumicas do meio
ambiente, como a luz, a temperatura, a gua, o pH, a salinidade, as rochas, os
minerais, entre outros componentes.

Adubo orgnico: matria orgnica, como restos de alimentos vegetais e esterco

de animais, que se mistura a terra para corrigir deficincias, aumentar a fertilidade e
promover melhorias fsicas no solo.

Adubo qumico: substncia qumica mineral que se mistura a terra para fertiliz-
la. O mais conhecido o NPK, onde N=nitrognio, P=fsforo, K=potssio.

Agrotxico: produto qumico destinado a combater as pragas e doenas das

plantas. O uso indiscriminado prejudica os animais e o prprio homem. Chamados
como defensivos agrcolas ou biocidas. Em princpio, todos os defensivos so
txicos em maior ou menor grau, dependendo da composio qumica, perodo de
carncia (tempo de ao), tipo de cultura, dosagens, adequao do uso e outros
fatores. Os clorados esto proibidos. O grau de toxicidade informado pela cor
das embalagens: vermelho, altamente txico; amarelo, medianamente txico; azul,
txico; verde, menos txico.

Ambiente: conjunto das condies externas ao organismo e que afetam o seu

crescimento e desenvolvimento. Soma das condies que atuam sobre os seres
vivos.

Ambiente antrpico: ambiente pertencente ou relativo ao homem.

Androceu: conjunto dos rgos masculinos de uma planta, formado pelos estames.

Angiosperma: compreende plantas que produzem sementes inclusas em um

ovrio (como as orqudeas e as rosas). Subdivide-se nas subclasses dicotiledneas e
monocotiledneas.

Aquecimento global: fenmeno causado, segundo alguns cientistas, por

mudana no efeito estufa, que estaria aumentando a temperatura da Terra, devido
s emisses excessivas de gase, como o dixido de carbono. As consequncias mais
graves seriam o derretimento de parte das calotas polares, mudana do clima e
grandes inundaes ou secas.

Assoreamento: obstruo de rio, canal, esturio ou qualquer corpo dgua por

acmulo de substncia mineral (areia, argila) ou orgnica (lodo), o que provoca a
reduo de sua profundidade e a fora de sua correnteza.

Atmosfera: camada de gases que envolve a Terra, composta aproximadamente

de 78% de nitrognio, 21% de oxignio, 9% de argnio, 0,035% de dixido de
carbono e quantidades mnimas de outros gases. O nvel de dixido de carbono est
aumentando na atmosfera, principalmente em conseqncia da intensa queima de
combustveis fsseis. A contaminao da atmosfera pode ocorrer pela entrada de
outros gases ou por partculas em suspenso.

Bactria: organismo microscpico, geralmente sem clorofila, essencialmente,

unicelular e universalmente distribudo. Serve como base de vrias cadeias
alimentares. Pode ser patognica ou benfica.

Bainha: a parte basal e dilatada de uma folha, onde se insere o pecolo ou o

limbo, e que abraa mais ou menos o caule.

Biodiversidade: referente variedade de vida existente no planeta, seja terra ou

gua. o conjunto de todas as espcies de plantas e animais e de seus ambientes 99
naturais, existentes em uma determinada rea.
 Manual de Arborizao

Bioma: comunidades estveis e desenvolvidas, que dispem de organismos bem

adaptados s condies ecolgicas de uma grande regio. Normalmente apresentam
certa especificidade quanto a clima, solo ou relevo.

Biomassa: quantidade de matria orgnica existente em determinada rea e que

pode ser expressa em peso, volume, rea ou nmero. A biomassa pode ser medida
em peso ou unidades calricas, a partir da cadeia alimentar, numa determinada rea
e em sua mxima disponibilidade em determinada poca do ano. Constata-se que
a biomassa compreende os produtores e os consumidores primrios e secundrios,
dos vegetais aos animais, tendo o Sol como fonte primeira de energia. A biomassa
fonte de energias alternativas.

Biota: fauna e flora de uma regio consideradas em conjunto, como um todo.

Conjunto dos componentes vivos de um ecossistema. Todas as espcies de plantas
e animais existentes dentro de uma determinada rea.

Bitico: relativo ao bioma ou biota, ou seja, ao conjunto de seres animais e vegetais

de uma regio.

Botnica: cincia que tem por objeto o estudo dos vegetais, a descrio de
suas caractersticas (morfolgicas, fisiolgicas, distribuio geogrfica etc.) e a
sua classificao, e que se subdivide em ramos especializados: botnica agrcola,
sistemtica vegetal, botnica geral, experimental, entre outras.

Caduciflia: plantas ou vegetaes que no se mantm verdes durante todo o

ano, perdendo as folhas na estao seca ou no inverno. O mesmo que caduca.

Carpelo: vide pistilo.

Chave fusvel: dispositivo destinado proteo de trechos de rede ou equipamentos

contra eventuais sobrecorrentes e para manobras de interrupo energizada ou
isolao de ramais ou equipamentos.

Chave secionadora: equipamento utilizado na rede de distribuio, destinado a

manobras do sistema eltrico, abertura ou interligao de circuito. So comumente
utilizadas para minimizar o trecho da rede eltrica afetado por manutenes
preventivas ou corretivas.

Clima: estado da atmosfera expresso principalmente por meio de temperatura,

chuva, insolao, nebulosidade etc. As relaes entre os climas e a ecologia so
evidentes: recursos agrcolas, fauna e flora, eroso, hidrologia, consumo de energia,
disperso atmosfrica de poluentes, condies sanitrias, contaminao radioativa.

Coleta seletiva: coleta especial de resduos reciclveis, separados previamente na

fonte geradora.

Compostagem: reaproveitamento da frao orgnica do lixo, ou outra fonte de

material orgnico, transformando-o em adubo.

Comunidade = biocenose: grupo de animais e vegetais que povoam uma mesma

zona natural. Conjunto de populaes interdependentes que vivem em determinada
rea geogrfica. Por viverem no mesmo local, dependem dos mesmos fatores fsicos
e qumicos.

Condutores: so os meios materiais nos quais h facilidade de movimento de

correntes eltricas, provenientes da movimentao dos eltrons livres. Ex: fio de
cobre, alumnio etc.

Conservao da natureza: a utilizao racional dos recursos naturais renovveis

ar, gua, solo, flora e fauna e um rendimento mximo dos no renovveis
jazidas minerais de modo a produzir o maior benefcio sustentado para as geraes
atuais, mantendo suas potencialidades a fim de satisfazer as necessidades das
geraes futuras.
100
Glossrio

Consumidor: o animal que se alimenta de outros seres vivos. Os consumidores

primrios (herbvoros) se alimentam dos vegetais; os consumidores secundrios
(carnvoros) se alimentam de outros animais. O conjunto formado pelos organismos
consumidores e produtores constitui a cadeia alimentar dos ecossistemas.

Corredores ecolgicos: termo adotado pelo Sistema Nacional de Unidades

de Conservao SNUC: pores de ecossistemas naturais ou seminaturais que
ligam unidades de conservao, possibilitando o fluxo de genes e o movimento
da biota entre elas. Os corredores ecolgicos facilitam a disperso de espcies, a
recolonizao de reas degradadas e a manuteno de populaes que precisam,
para sua sobrevivncia, de reas maiores do que as disponveis nas unidades de
conservao.

Custo ambiental: conjunto de bens ambientais a serem perdidos em consequncia

de um empreendimento econmico. Valor monetrio dos danos causados ao
ambiente por determinada atividade humana.

Disjuntor: dispositivo destinado proteo de instalao eltrica contra curtos-

circuitos ou sobrecarga. Sua principal caracterstica a capacidade de poder ser
rearmado manualmente quando estes tipos de defeitos ocorrem.

Decompositor: micro-organismos (fungos ou bactrias) que obtm alimentos

mediante a decomposio de matria orgnica; essencial para a continuidade da
vida na Terra.

Desenvolvimento sustentvel: desenvolvimento social, econmico e cultural,

que atende s demandas do presente sem comprometer as necessidades do futuro.
Desenvolvimento sem comprometimento dos ecossistemas. o desenvolvimento
que atende da melhor forma possvel as necessidades atuais e futuras do homem,
sem afetar o ambiente e a diversidade biolgica.

Ecologia: a cincia que estuda as relaes dos seres vivos entre si e com o
ambiente que os cerca.

Ecossistema: o conjunto dos seres vivos e do seu meio ambiente fsico, incluindo
suas relaes entre si. Complexo sistema de relaes mtuas entre os fatores biticos
(organismos vivos) e fatores abiticos (elementos fsicos e qumicos do ambiente)
que interagem entre si, havendo transferncia de energia e matria entre esses
componentes.

Educao ambiental: processo educativo, que utiliza metodologias diversas,

aliceradas em base cientfica, com objetivo de formar indivduos capacitados a
analisar, compreender e julgar problemas ambientais, na busca de solues que
permitam ao ser humano coexistir de forma harmoniosa com a natureza.

Efeito estufa: a consequncia da absoro pelo carbono e vapor dgua da

atmosfera, dos raios infravermelhos de maior comprimento de onda, refletidos pela
Terra. Isto aumenta a permanncia do calor do Sol no Planeta, como acontece sob
o telhado de vidro das estufas.

Endocarpo: parede interna do fruto que envolve a semente, oriunda da parede

interna do ovrio.

Energia alternativa: energia sustentvel que deriva do meio ambiente natural,

obtida atravs de fontes que so essencialmente inesgotveis, como a energia solar,
elica, das mars, geotrmica, das ondas, da biomassa etc.

Energia hidreltrica: energia limpa porque no emite poluentes e no influi

no efeito estufa. produzida por uma turbina movida pela energia liberada de uma
queda d`gua que aciona um gerador produtor de energia eltrica.

Energia solar: a energia proveniente do sol utilizada no processo da fotossntese,

pelas plantas. uma energia no poluente, renovvel, no influi no efeito estufa e
no precisa de geradores ou turbinas para a produo de energia eltrica. 101
 Manual de Arborizao

Epicarpo: parede externa do fruto que corresponde parede externa do ovrio.

Equilbrio: um dos conceitos mais importantes dentro da ecologia. Um sistema

est em equilbrio quando se efetuam trocas de energia de maneira balanceada,
quando o efetivo da perda compensado pelo efetivo do ganho.

Equilbrio biolgico: equilbrio dinmico entre os fatores biticos de uma

determinada rea ou ecossistema.

Equilbrio ecolgico: populao de tamanho estvel na qual as taxas de

mortalidade e emigrao so compensadas pelas taxas de natalidade e imigrao.
Equilbrio de fluxo de energia em um ecossistema.

Equipamento urbano: infraestrutura pblica, como a de abastecimento de gua,

servios de esgotos, energia eltrica, coletas de guas pluviais, rede telefnica e gs
canalizado. Por extenso, as reas e construes destinadas a uso pblico (parques,
praas, escolas, centros de lazer etc.).

Estrutura: conjunto de suporte e sustentao de cabos condutores e equipamentos

de manobra e ou proteo.

Eroso: desgaste do solo, ocasionado por diversos fatores, tais como: gua corrente,
geleiras, ventos e desmatamentos. Obras de engenharia e movimentaes de terra
podem causar ou ocasionar eroso.

Esporngio: pequeno rgo em forma de saco, de parede delgada, onde se

formam os esporos.

Estame: rgo masculino da flor que quando completo apresenta antera, conectivo
e filete.

Espcie extica: planta que introduzida em uma rea onde no existia

originalmente.

Estrutura: conjunto de suporte e sustentao de cabos condutores e equipamentos

de manobra e ou proteo.

Fertilizantes: so compostos qumicos que visam suprir deficincias em substncias

vitais aos vegetais. So classificados em macro e micronutrientes de acordo com a
demanda pelo vegetal.

Fitormnios: so os hormnios vegetais.

Flor: conjunto dos rgos reprodutores das Angiospermas. Quando completa

constituda de pednculo, receptculo, clice, corola, androceu e gineceu.

Folha: apndice principal ou rgo lateral que nasce no caule ou eixo. Quando
completa apresenta: bainha, pecolo e limbo.

Fruto: o desenvolvimento do ovrio, depois de fecundado. constitudo de duas

partes: pericarpo que compreende epi, meso e endocarpo e a semente em cujo
interior se encontra o embrio.

Gineceu: conjunto dos rgos femininos formados pelos pistilos ou carpelos.

Grandezas eltricas:
Corrente eltrica: o movimento organizado de eltrons livres em um condutor.
Os eltrons so partculas de tomo, de carga negativa, responsveis pela criao de
campo magntico e eltrico. A energia que abastece as unidades consumidoras a
corrente eltrica que percorre o condutor, proveniente de eltrons em movimento.
Tenso eltrica: a diferena de potencial eltrico entre dois pontos. Em outras
palavras, a fora responsvel pela movimentao dos eltrons livres em um
condutor.
102
Glossrio

Potencial eltrico: a capacidade que um corpo energizado tem de realizar

trabalho, ou seja, atrair ou repelir outras cargas eltricas. Em outras palavras,
potncia eltrica a quantidade de energia eltrica que cada equipamento eltrico
ou eletrodomstico pode consumir.
Resistncia eltrica: a dificuldade oferecida pelo condutor passagem da corrente
eltrica, portanto, os eltrons livres encontram dificuldades em se movimentar.

Heterotrfico/hetertrofo: organismo que no produz seu prprio alimento.

Homeostase: processo de autorregulao, atravs do qual os sistemas biolgicos

tentam manter equilbrio ou estabilidade, enquanto se ajustam s mudanas de
condies ambientais para uma tima sobrevivncia.

Hormnios vegetais: substncias orgnicas que desempenham importante

funo na regulao dos processos vitais. No geral, so substncias que atuam ou
no diretamente sobre os tecidos e rgos que os produzem (existem hormnios
que so transportados para outros locais, no atuando em seus locais de sntese),
ativos em quantidades muito pequenas, produzindo respostas fisiolgicas especificas
(florao, crescimento, amadurecimento de frutos etc.).

Hmus: produto da decomposio microbiana e qumica dos detritos orgnicos.

Impacto ambiental: qualquer mudana que se produza no meio ambiente,

adversa ou benfica, resultando parcial ou totalmente das atividades, produtos ou
servios de uma organizao.

Instalao eltrica: conjunto das partes eltricas e no eltricas associadas e com

caractersticas coordenadas entre si.

Isolador: tem a finalidade de isolar eletricamente um corpo condutor de outro

corpo qualquer.

Legume: fruto seco, deiscente, formado por um nico camelo e abrindo-se por
duas fendas, uma na ventral e a outra na sutura dorsal.

Lenol fretico: lenol de gua subterrnea de onde se extrai boa parte da gua
para consumo humano. Tambm conhecido como lenol aqufero.

Lixo: resduos slidos produzidos e descartados, individual ou coletivamente,

pela ao humana, animal ou por fenmenos naturais, nocivos sade, ao meio
ambiente e ao bem-estar da populao.

Macronutrientes: elementos qumicos minerais encontrados no solo, necessrios

em grande quantidade para a nutrio das plantas. Ex.: carbono, hidrognio,
oxignio, nitrognio, fsforo, enxofre, clcio, magnsio e potssio.

Manejo: ao de administrar, gerir. Termo aplicado ao conjunto de aes destinadas

ao uso de um ecossistema ou de um ou mais recursos ambientais, em certa rea,
com finalidade conservacionista e de proteo ambiental.

Mata Atlntica: formaes florestais (Floresta Ombrfila Densa Atlntica, Floresta

Ombrfila Mista, Floresta Ombrfila Aberta, Floresta Estacional Semidecidual,
Floresta Estacional Decidual) e ecossistemas associados (Manguezais, Restingas,
Campos de Altitude, Brejos Interioranos e Encraves Florestais no Nordeste), Decreto
750/93.

Meio ambiente: tudo aquilo que cerca ou envolve os seres vivos e as coisas,
incluindo o meio social-cultural e sua relao com os modelos de desenvolvimento
adotados pelo homem.

Mesocarpo: a parte mediana do fruto que corresponde ao mesfilo do ovrio.

Micronutrientes: elementos qumicos minerais encontrados no solo, necessrios

em pequena quantidade para a nutrio das plantas. Ex.: boro, cobalto, cobre, ferro,
mangans, molibdnio e zinco. 103
 Manual de Arborizao

Monitoramento: o acompanhamento, atravs de anlises qualitativas e quanti

tativas, de um recurso natural, com vista ao conhecimento das suas condies ao
longo do tempo. um instrumento bsico no controle e preservao ambientais.

Nativa: originria do distrito ou da rea em que vive.

Nervao: o conjunto das nervuras da folha.

Nutriente: elemento qumico essencial vida das plantas (alm de carbono,

hidrognio e oxignio).

Ovrio: regio inferior, dilatada do pistilo, onde so formados os vulos.

Perianto: o conjunto de clice e corola.

Pericarpo: o fruto em si, formado pelo desenvolvimento do ovrio depois

da fecundao do vulo, e envolve a semente. Consta de trs partes: epicarpo,
mesocarpo e endocarpo.

Pistilo: rgo feminino da flor, constitudo quando completo de ovrio, estilete e

estigma.

Plano de manejo: planejamento de utilizao de formaes vegetais ou de reas.

Polietileno: quimicamente o polmero mais simples. representado pela cadeia:

(CH2-CH2)n. Devido sua alta produo mundial, tambm o mais barato, sendo
um dos tipos de plstico mais comuns.

Polmero: composto formado por combinaes repetidas de molculas mais

simples.

Preservao: conjunto de aes, como programas de reproduo, adotadas para

manter e salvaguardar populaes ou espcies.

Poluio: qualquer tipo de contaminao do meio ambiente (gua, solo, ar etc.),

causada por agentes diversos, oriundos de atividades domsticas, comerciais ou
industriais; contaminao.

Poste: equipamento de concreto, madeira ou ao, capaz de suportar as estruturas

e equipamentos da rede de distribuio area e outros equipamentos de utilidade
pblica.

Qualidade ambiental: o estado do ar, da gua, do solo e dos ecossistemas, em

relao aos efeitos da ao humana.

Reciclagem: toda prtica que regenere ou reprocesse um produto proveniente de

outro processo, para que se obtenha um produto til ou para reutilizao (reuso).

Redes de distribuio de energia eltrica: so circuitos eltricos que operam

com diferentes nveis de tenso, em duas classes: primria e secundria. A classe
primria opera com tenso de 7,9 kV por fase e 13,8 kV entre as fases. A classe
secundria opera com tenso de 127 V por fase e 220 V entre as fases. Na rede de
distribuio os circuitos so inter-relacionados, compostos por diversos equipamentos
de manobras, proteo e transformao, sendo, este ltimo, responsvel em
transformar a tenso primria em secundria.

Resduo: material ou resto de material cujo proprietrio ou produtor no mais o

considera com valor suficiente para conserv-lo.

Resduos slidos: produtos que resultam de atividades tais como industrial,

domstica, hospitalar, comercial, agrcola, de servios e de varrio.

Resduos slidos urbanos: produtos gerados num aglomerado urbano, exceto

os resduos industriais perigosos, hospitalares spticos e de aeroportos e portos.
104 Rel: dispositivo que serve para ligar ou desligar outros dispositivos em condies
anormais (defeitos) de operao.
Glossrio

Religador: equipamento de proteo e manobra, utilizado para eliminar interrupes

prolongadas no sistema de distribuio de energia eltrica, devido s condies
transitrias de sobrecorrentes.

Risco: capacidade de uma grandeza com potencial para causar leses ou danos
sade das pessoas.

Riscos adicionais: demais grupos ou fatores de risco, alm dos eltricos, especficos
de cada ambiente ou processos de trabalho que, direta ou indiretamente, possam
afetar a segurana e a sade das pessoas.

Semente: o vulo depois de fecundado e com o embrio j formado.

Silvicultura: cultivo de certos tipos de rvores para fins comerciais, como lenha ou
fabricao de papel.

Secionalizador: dispositivo utilizado para operar em conjunto com o religador

automtico. So equipamentos de proteo que atuam coordenados com protees
de religamentos automticos.

Sustentabilidade: modelo de desenvolvimento que busca conciliar as necessidades

econmicas, sociais e ambientais de modo a garantir seu atendimento por tempo
indeterminado e a promover a incluso social, o bem-estar econmico e a preservao
dos recursos naturais; desenvolvimento sustentvel.

Tenso eltrica: num circuito eltrico, diferena de potencial entre dois pontos,
capaz de originar corrente eltrica entre eles. Tipos de tenso eltrica:
Alta tenso (AT): tenso superior a 1.000 volts em corrente alternada ou 1.500
volts em corrente contnua, entre fases ou entre fase e terra.
Baixa tenso (BT): tenso superior a 50 volts em corrente alternada, 120 volts em
corrente contnua e igual, inferior a 1.000 volts em corrente alternada ou 1.500 volts
em corrente contnua, entre fases ou entre fase e terra.
Extra-alta tenso (EAT): tenso entre 138 a 800 kV em corrente alternada.
Extra-baixa tenso (EBT): tenso no superior a 50 volts em corrente alternada ou
120 volts em corrente contnua, entre fases ou entre fase e terra.

Perigo: situao ou condio de risco com probabilidade de causar leso fsica ou

dano sade das pessoas por ausncia de medidas de controle.

Transformador: dispositivo destinado a transferir energia eltrica de um circuito a

outro, abaixando, elevando e ou conservando a tenso de alimentao.

Toxicidade: capacidade de uma substncia de causar envenenamento ou morte.

Unidade consumidora: conjunto de instalaes e equipamentos eltricos

caracterizado pelo recebimento de energia eltrica em um s ponto de entrega,
com medio individualizada e correspondente a um nico consumidor.

Zona controlada: entorno de parte condutora energizada, no segregada, acessvel,

de dimenses estabelecidas de acordo com o nvel de tenso, cuja aproximao s
permitida a funcionrios autorizados.

Zona de risco: entorno de parte condutora energizada, no segregada, de

dimenses estabelecidas de acordo com o nvel de tenso, cuja aproximao s
permitida a profissionais autorizados e com a adoo de tcnicas e instrumentos
apropriados de trabalho.

105
 Manual de Arborizao

Quaresmeira
Tibouchina granulosa
Famlia: Melastomaceae. Nomes populares:
flor-de-quaresma, quaresmeira-roxa, quaresma.
Origem: BA, RJ, SP e MG. Caractersticas botnicas:
atinge a altura de 12 m e dimetro de 40 cm; copa
arredondada, pouco densa, com folhagem semi-
caduca, formada por ramos com sees quadrangulares
e arestas aladas; tronco curto, ramificado a baixa altura,
base dilatada; sistema radicular normalmente profundo.
Florao: floresce duas vezes ao ano no outono e
primavera. Frutificao: inverno e vero. Propagao:
por sementes ou estaquia. Uso na arborizao:
bastante ornamental por possuir uma florao
exuberante. Indicada para arborizao
de passeios e praas.
106
ANEXO
Como lidar com situaes de emergncia

Em caso de acidente com choque eltrico

Choque eltrico uma descarga de corrente eltrica. Esta passa pelo corpo
da pessoa e as consequncias podem ser mais ou menos graves, dependendo
da corrente - intensidade, resistncia e voltagem - e do trajeto percorrido no
corpo pela corrente. As possveis consequncias do choque so:
Queimaduras locais, de limites bem definidos ou de grande extenso,
quando atingem tecidos mais profundos.
Paralisao da respirao por contraes dos msculos respiratrios.
H trs formas distintas de ocorrer o choque eltrico:
O choque esttico acontece com o contato com equipamentos que
armazenam eletricidade esttica, como, por exemplo, um capacitor
carregado.
O choque dinmico ocorre atravs do contato ou da excessiva aproximao O treinamento em primeiros
do fio fase de uma rede ou circuito de alimentao eltrica descoberto. socorros pode ser til em
O choque atmosfrico acontece atravs do raio, que o recebimento de situaes de emergncia.
descarga atmosfrica. To importante quanto
os primeiros socorros
providenciar o atendimento
1. O que acontece especializado.
O choque eltrico sempre grave, podendo causar distrbios na circulao
sangunea e, em casos extremos, levar a parada cardiorrespiratria.
As manifestaes do choque so: contraes musculares, comprome
timento do sistema nervoso central, podendo levar a parada respiratria;
comprometimento cardiovascular, provocando fibrilao ventricular
parada cardaca; queimaduras de grau e extenso variveis, podendo
chegar at a necrose do tecido. Na pele, podem aparecer duas pequenas
reas de queimaduras (geralmente de 3 grau) a de entrada e de sada da
corrente eltrica.

Em caso de acidentes por choque eltrico, os primeiros socorros so

procedimentos para manter a vida em situaes de emergncia, feitos por
pessoas comuns que tm esses conhecimentos, at a chegada de atendimento
mdico especializado. O treinamento em primeiros socorros pode ser til
em situaes de emergncia. To importante quanto os primeiros socorros
providenciar o atendimento especializado. Ao informar as autoridades,
deve-se ser direto e preciso sobre as condies da(s) vtima(s) e o local da
ocorrncia.
107
 Manual de Arborizao

Deve-se observar:
Sinais tudo o que se observa ao examinar uma vtima: respirao, pele
fria, palidez, entre outros.
Sintomas o que a vtima informa sobre si mesma: nusea, dor, vertigem,
palpitao etc.
Sinais vitais sinais cuja ausncia ou alterao indicam grave irregularidade
no funcionamento do organismo: batimentos cardacos, respirao, presso
arterial e temperatura.

2. Providncias
1. A primeira atitude para socorro vtima desligar a corrente eltrica
o mais rpido possvel ou afastar a vtima do contato eltrico, utilizando
material isolante eltrico seco (plstico, borracha, madeira, pano grosso,
amianto etc.);

Em caso de choque 2. O segundo passo verificar o nvel de conscincia da vtima e os sinais

eltrico, no use vitais.

objetos molhados nem Se a vtima estiver inconsciente, certifique-se que no h riscos para ela, e
de metal, e no toque ento inicie os procedimentos de ressuscitao artificial: desobstrua as vias
respiratrias da vtima, realizando a respirao de socorro (boca-a-boca);
no acidentado antes de
ter isolado a corrente 3. Realize a ressuscitao cardiopulmonar, se necessrio;
eltrica. 4. Cuide das queimaduras, se houver;
5. Providencie atendimento profissional vtima.

3. Emergncia cardiorrespiratria
A parada cardiorrespiratria pode ser provocada por choque eltrico. As
manifestaes so inconscincia, parada respiratria e ausncia de pulso em
grande artria. A ressuscitao cardiopulmonar um conjunto de manobras
utilizadas para restabelecimento das funes circulatrias e respiratrias
para preservar a vida.
1. Coloque a vtima em uma superfcie plana e firme, incline sua cabea para
trs, para abrir as vias respiratrias. Retire prteses, dentaduras (se estiver
fora do lugar), alimentos ou qualquer objeto que possa sufocar a vtima.
2. Certifique-se que a vtima no respira e aperte as narinas a fim de impedir
a sada do ar. Tome flego, coloque sua boca sobre a boca da vtima e sopre
at aparecer elevao do peito.
3. Aps dois sopros iniciais, verifique se h pulsao. Se no houver pulsao,
realize mais dois sopros e inicie a massagem cardaca externa. Em adultos
faa 15 compresses (massagens) e dois sopros.
4. Se a vtima voltar a respirar e o corao voltar a bater, interrompa a
massagem e a respirao, mantendo controle da situao, at a chegada do
108
socorro mdico.
ANEXO Como lidar com situaes de emergncia

4. Como fazer a massagem cardaca

Coloque a vtima em uma superfcie plana e firme. Em seguida, coloque os
dedos indicador e mdio na artria cartida da vtima (localizada no pescoo,
ao lado do pomo-de-ado, no caso do homem) para sentir a pulsao. Se
houver parada cardaca, voc no sentir pulsao na artria e as pupilas
(meninas dos olhos) estaro dilatadas. Para localizar o corao, mova o
dedo indicador na direo da garganta at o esterno (osso situado entre um
peito e outro). Coloque a palma da sua mo sobre o osso esterno e a outra
mo sobre a primeira. Os dedos no devem tocar as costelas. Comprima
o esterno, fazendo presso suficiente para faz-lo baixar mais ou menos
5 cm. Aps cada compresso, relaxe a mo sem remov-la, para permitir a
expanso do peito da vtima.

Caso haja dois

socorristas que saibam
Acidentes com insetos, aranhas e cobras fazer a massagem
cardaca, a ressuscitao
1. Picadas de insetos cardiopulmonar deve
Ferroadas de abelhas, vespas e outras agresses por insetos podem ser ser feita utilizando
doloridas, mas, geralmente, no so perigosas. O que perigoso ocorrer o mtodo de uma
uma reao alrgica ou uma ferroada na garganta da vtima. Alguns ventilao para cinco
procedimentos podem evitar complicaes. massagens. O socorrista
que est ventilando deve,
Passo a passo
intermitentemente, palpar
1. Se a vtima foi ferroada por uma abelha, o ferro do inseto pode ficar uma das cartidas por
incrustado em sua pele (vespas e formigas no deixam ferro na pele).
alguns segundos.
Remova o ferro puxando-o para cima com uma pina ou com a unha.
2. Passe um creme anti-histamnico sobre a ferroada ou dissolva uma colher
de ch de bicarbonato de sdio em um copo de gua e passe no local. Para
tratar ferroadas de vespas e formigas, faa uma soluo bem diluda de
amnia ou de acar.
3. Ferroadas na boca ou na garganta podem fazer com que a garganta inche
rapidamente, bloqueando as vias respiratrias. D vtima sorvete ou cubos
de gelo para chupar, ou gua gelada para beber. Isso diminuir o inchao.
4. Se a vtima no conseguir respirar, inicie imediatamente a respirao
boca-a-boca.
5. Ligue para o pronto-socorro e pea uma ambulncia, ou leve-a
rapidamente para o hospital.

A reao alrgica ocorre poucos segundos ou minutos aps a picada. O

rosto da vtima pode comear a inchar, ela pode sentir-se mal, muito fraca,
e pode no conseguir respirar direito:
1. Deite-a de barriga para cima. Coloque seus ps um pouco mais altos que
a cabea. A cabea dever ficar baixa ou para o lado, para o caso da pessoa
vir a vomitar. 109
2. Mantenha a vtima aquecida, cobrindo-a com uma manta ou cobertor.
 Manual de Arborizao

3. Afrouxe a roupa em torno do pescoo e da cintura, para facilitar sua

respirao.
4. No lhe d nada para comer ou beber, pois pode dificultar a respirao.
5. Ligue para o pronto-socorro e pea uma ambulncia

2. Picadas de cobra e aranha

Procure capturar, ou pelo menos ver, o animal que picou a vtima para
informar ao mdico. Quanto mais informaes sobre o animal, mais
adequado poder ser o tratamento.

Passo a passo:
1. Leve a vtima imediatamente para o hospital mais prximo.
2. Mantenha a vtima o mais imvel possvel, sem fazer esforo fsico.
3. No tente chupar o veneno.
4. No faa cortes no local da picada para tentar tirar o veneno.
5. No coloque nenhuma substncia qumica no local da picada.

Acidente em altura queda e resgate

1. Quedas fraturas, luxaes e contuses
Fratura: a quebra de um osso, cartilagem ou dente, espontaneamente
ou em funo de um choque muito forte. A fratura pode ser aberta ou
exposta, quando houver rompimento da pele no local da leso ssea, ou
ser fechada, quando no houver rompimento da pele. As fraturas expostas
exigem cuidados especiais, portanto, cubra o local com um pano limpo ou
gaze e procure socorro imediato.
A fratura do crnio, uma das mais graves, pode causar leses cerebrais
que podem provocar paralisia dos membros, coma e morte do paciente. O
primeiro socorro precisa vir atravs de aparelho respiratrio, pois a vtima
pode sucumbir por asfixia. Deve-se colocar a cabea de lado, limpar a
boca com o dedo protegido por um leno e vigiar a respirao. No se
Importante: deve esquecer que pode tambm ocorrer choque, merecendo os devidos
cuidados. No desloque a vtima. Chame a ambulncia imediatamente
jamais tente
alinhar (reduzir) A fratura da coluna ocorre, em geral, nas quedas, atropelamentos e nos
uma fratura. mergulhos em local raso, sendo tanto mais grave o prognstico quanto
mais alta a localizao da fratura na coluna. Suspeita-se desta fratura
quando o paciente, depois de acidentado, apresenta os membros inferiores
paralisados ou dormentes. No desloque a vtima. Chame a ambulncia
imediatamente.

As fraturas do pescoo so quase sempre fatais. Faz-se necessrio um cuidado

especial no sentido de no praticar manobras que possam agravar a leso da
110 medula. Coloca-se a vtima estendida no solo em posio horizontal, com o
ventre para cima.
ANEXO Como lidar com situaes de emergncia

Outras fraturas: dor ou grande sensibilidade em um osso, cartilagem

ou articulao. Incapacidade de movimentar a parte afetada, alm de
adormecimento ou formigamento da regio. Inchao e pele arroxeada,
acompanhados de deformao aparente do membro machucado.
O que no fazer: no movimente a vtima at imobilizar o local atingido.
No d qualquer alimento ao ferido, nem mesmo gua.
O que fazer: solicite assistncia mdica. Enquanto isso, mantenha a vtima
calma e aquecida. Verifique se o ferimento no interrompeu a circulao
sangunea. Imobilize o osso, cartilagem ou articulao atingida, com uma
tala. Mantenha o local afetado em nvel mais elevado que o resto do corpo
e aplique compressas de gelo para diminuir o inchao, a dor e a progresso
do hematoma.
Luxao: o deslocamento de um ou mais ossos para fora da sua posio
normal na articulao. Os primeiros socorros so semelhantes aos da fratura
fechada. Lembre-se de que no se deve fazer massagens na regio, nem
tentar recolocar o osso no lugar.
Contuso: uma rea afetada por uma pancada ou queda sem ferimento
externo. Pode apresentar sinais semelhantes aos da fratura fechada. Se
o local estiver arroxeado, sinal de que houve hemorragia sob a pele
(hematoma).

Imobilizaes
Improvise uma tala: amarre delicadamente o membro machucado (braos,
mos, pernas, ps) a uma superfcie, como uma pequena tbua, uma revista
dobrada, um cabo de vassoura ou outro objeto qualquer. Imobilize usando
tiras de pano, ataduras ou cintos, sem apertar muito para no dificultar a
circulao sangunea.
Improvise uma tipia: Utilize um pedao grande de tecido com as pontas
No movimente a
presas ao redor do pescoo. Isto serve para sustentar um brao em casos de vtima at imobilizar
fratura de punho, antebrao, cotovelo, costelas ou clavcula. S use a tipia o local atingido. No
se o brao ferido puder ser flexionado sem dor ou se j estiver dobrado. d qualquer alimento
ao ferido, nem
mesmo gua.
2. Resgate
A poda e supresso de rvores so atividades com muitos riscos, sendo
essencial que a equipe seja capacitada quanto ao uso de tcnicas de
escalada, uso das ferramentas manuais e mecnicas, e dos equipamentos de
segurana individuais e coletivos. Os hbitos, habilidades e atitudes no uso
de equipamentos de segurana, na escalada e no manuseio de equipamentos
devem se tornar rotina de trabalho, garantindo a execuo da atividade com
segurana.
Um curso de capacitao de resgate em altura necessrio para esta
atividade e deve incluir, entre outros, os temas a seguir: Segurana para
trabalhos em altura NR 18; Tipos de ns; Tcnicas de rappel; Dinmica
para cordas; Trao das cordas; Autoresgate; Resgate vertical; Resgate em
tirolesa; Resgate em maca; Procedimentos de primeiros socorros. 111
Agosto/2011 Classificao: Pblico Tiragem: 4.000 unidades