Audio interfoni

Dijagram i ema veze 1 spoljnje jedinice TM audio

i pomonog tastera za otvaranje vrata interfoni za zgrade

CA
Unutra{nja jedinica 2

1
2
6
10
9

CA
Unutra{nja jedinica 1

1
2
6
10
9

KOMPATIBILNE IFRE ARTIKALA TM sistema:

0115, 0343, 0236, 0131, 0132, 0133, 0134, 0135, 0136, 0137, 0138, 0144, 0152,
0251, 0323, 0139, 0140, 0141, 0287, 0288, 0276, 0239, 0143, 0250, 0130, 0213,
0149, 0148, 0235, 0278, 0142, 0160, 0161, 0162, 0163, 0164, 0186, 0147, 0146,
0168, 0233, 0274.
PREPORUENI KABLOVI: O 0,4 mm

G
SU G
Mk Mc-k
Gk Gl-k
Soljnja jedinica

Mu 1
R R
Napojna jedinica

2
P P
V V
s
s
220V

s taster za otvaranje
El. Brava
vrata

1 TEH-TEL Petoilno povezivanje unutranje jedinice

 TM audio
ema veze sa TM-R Reduktorom na 4 ice interfoni za zgrade
TM Reduktor na 4 zice
CA
Unutra{nja jedinica 2

1
2
6
10
9

CA
Unutra{nja jedinica 1

1
2
6
10
9

Mcu
TM-R
reduktor

masa
rygiel
+15v

G
SU G
Mk Mc-k
Gk Gl-k
Soljnja jedinica

Mu 1
R R
Napojna jedinica

2
P P
V V
s
s

+15v
220V

El. Brava
s

etvoroilno povezivanje unutranje jedinice TEH-TEL 2

ema veze 1 spoljne jedinice TM audio
sa 4 meusobna poziva interfoni za zgrade
TM sa 1 spoljnom jedinicom
i 4 me|usobna poziva
CA CA

Unutra{nja jedinica D
Unutra{nja jedinica C
1 1
2 2
6 6
10 10
9 9
10 10 D
D 4 4

10 10
C 3 3
C
10 10 B
B B B

10 10 A
A A A

CA CA

Unutra{nja jedinica B
Unutra{nja jedinica A

1 1
2 2
6 6
10 10
9 9
10 10
D 4 4 D
10 10
C 3 3 C
10 10
B B B B
10 10
A A A A

4
G 2
SU G
Mk Mc-k
Soljnja jedinica

Gk Gl-k
Mu 1
R R
Napojna jedinica

3
P P
V V
s
s

T
220V

s El. Brava

NAPOMENA:
Ukoliko ne postoji spoljna jedinica, na napojnoj jedinici kratko spojiti kleme Mk i Gk

3 TEH-TEL
ema veze 2 spoljne jedinice TM audio
sa TM-K komutatorom interfoni za zgrade

TEH-TEL 4
ema veze 3 spoljne jedinice TM audio
sa dva TM-K komutatora interfoni za zgrade

5 TEH-TEL
 T2 audio
ema vezeT2 sistema interfoni za zgrade

Audio T2 [ema
unutra{nja jedinica 2

gnd

201

unutra{nja jedinica 1

gnd
101

Spoljna jedinica

220v
napajanje

1 1
0 0

101
1 2

+
lock+
power

201
gnd
gnd

el.brava
lock+
gnd
gnd gnd
power

KOMPATIBILNE IFRE ARTIKALA T2 sistema:

0223, 0325, 0294, 0309, 0310,0311, 0312, 0313, 0314, 0185, 0284, 0316, 0233, 0274,
PREPORUENI KABLOVI: min O 0,8 mm

Dvoilno povezivanje unutranje jedinice TEH-TEL 6

 Spolja{nja jedinica el. brava

T4 audio
ema, dijagram veze T4 i Strong 2b sistema
interfoni za zgrade

Dijagram sistema STRONG 2

Unutra{nja jedinica 1 Unutra{nja jedinica 2

[ema veze T4 i Strong 2b 3 3

1 1
unutra{nja jedinica 2
crvena dve opcije adapter
ili trafo
`uta
zelena PS-3E
crna 2 2

Adapter
Spolja{nja jedinica el. brava

unutra{nja jedinica 1

crvena
`uta
zelena
crna

Spoljna jedinica

220v

napajanje
PS-2E
1 2
0 0

101
1 1

+
lock+
lock-
power

201
sout
sin
gnd

gnd

el.brava
lock-
lock+
sout gnd
sin
gnd power

7 TEH-TEL etvoroilno povezivanje unutranje jedinice

ema URBAN kompleta URBAN audio
sa jednom ili vie unutranjih jedinica interfonski komplet

Unutra{nja jedinica

Spoljna jedinica

Dodatna Dodatna GLAVNA Dodatna

Unutra{nja jedinica Unutra{nja jedinica Unutra{nja jedinica Unutra{nja jedinica

Spoljna jedinica

TEH-TEL 8
 STRONG 1 audio
ema veze STRONG 1 kompleta i dijagram
interfonski komplet

Dijagram sistema STRONG 1

dodatne jedinice dve opcije adapter Glavna unutra{nja jedinica dodatne jedinice

[ema veze Strong 1a ili trafo

PS-3E
2

Dodatna
unutra{nja jedinica Adapter
4 1 4 4 4
crna
crvena
`uta 4
zelena
2

Glavna
unutra{nja jedinica Spolja{nja jedinica el. brava
220v
Napajanje
crna
crvena PS-3E ili Adapter
`uta
zelena
plava
+ -

spoljna jedinica
Dijagram sistema STRONG 2
Unutra{nja jedinica 1 Unutra{nja jedinica 2

3 3
el.brava
1 1
power

dve opcije adapter

sout
101

gnd

gnd
sin

lk

ili trafo
lk
PS-3E
2 2
gnd
101
sout Adapter
sin Spolja{nja jedinica el. brava
gnd
power

9 TEH-TEL
 dinice
sto da obezite boje zica
PLAVO BELA
CRVENA

ZELENA
TOTAL bezicni TOTAL audio
Dijagram TOTAL kompleta be`i~ni interfonski komplet
dijagram

Mesto da ozna~ite kabl

primer: Kabl 1
Unutra{nja jednica Spoljna
jedinica
Svi~er Adapter

2 2 2

Stan 1 sprat 1
CM-06DNRG
Mesto da ozna~ite kabl

Unutranje jedinice
primer: Kabl 1

El. brava
POWER
GND

T&R
TV +
Tv -
Mesto da obezite boje zica

Mesto da obezite boje zica

PLAVO BELA

CRVENA
ZELENA

PLAVO BELA
CRVENA

ZELENA

TOTAL audio
Unutranje jedinice

Dijagram DUAL kompleta DUAL bezi~ni

dijagram be`i~ni interfonski komplet
Mesto da ozna~ite kabl
TV +
Tv -
POWER

primer: Kabl 1
GND
T&R
Stan 1 sprat 1

CM-06DNRG

Unutra{nja jedinica 1 Unutra{nja jedinica 2

Adapter Adapter

2 2
Mesto da ozna~ite kabl
primer: Kabl 1

Beino povezivanje jedinica TEH-TEL 10

te boje zica

ELA

NA
A
Izgled komponenata i funkcionicanje BANK audio
BANK kompleta {alterki interfonski koplet

BANK

Mikrofon

Zvuk unutra
Zvuk napolju
Napajanje
Mikrofon Uklju~eno
Zvu~nik Isklju~eno
Zvu~nik Ja~ina zvuka napolju Napajanje Snimanje
Ja~ina zvuka unutra Ulaz audio signala

ema veze TT1 ifratora TT 1 {ifrator

KOMPATIBILNE IFRE ARTIKALA

TT1 ifratora:
0296, 0293, 0298
11 TEH-TEL
 Video interfoni
"NE" video
ema "NE" sistema interfoni za zgrade
n minimalni presek vodova
Napomena: 0.8 mm
T&R
gnd
(1)Polovi 101-801 se povezuju sa S-2
linijom za zvono interfona T&R.

301
(2) U CM-02NERI, obratite panju
na kratkospojnike gnd
1. POWER (A+18 i V+18) moni
2. GND (GND i Agnd) T&R
A+18
potrebno ih je prespojiti.
power
moni
gnd

(3) Interfoni (S-2) CM-02NERI

201

1 2
se povezuju sa dve ice bez
polariteta, 1+1
(1 za GND i 1 za zvono) Vgnd (TV-)
TV (TV+)

(4) Potreban kabl:

Do 30m RVV(5+n)x0.8mm
Do 100m RVV(5+n)x1mm
CM-02NERM
VM-8 ili
CM-02NERM-C
vout1 tv+
gnd tv-
vout2 power
gnd gnd
vout3 moni
gnd T&R
vout4
gnd

Na raspolaganju su dve vrste napajanja.

101

power 220v
gnd PS-5E
vin video in
gnd Spoljna jedinica

+ - power
220v gnd
+

101
201
301

PS-5A

tv+ lock + elektri~na brava

tv- gnd
moni
power power
gnd gnd

estoilno povezivanje unutranje jedinice TEH-TEL 12

 "NE" video
Komponente i parametri "NE" sistema
interfoni za zgrade

Spoljna jedinica sa kamerom

CM-02NE/WL-02NEK

a)Radni napon: DC 18V 10%

b)Statina struja: do 70 mA
c)Radna struja: do 380 mA
d)Kamera: CCD 1/3 ina; ugao vidljivosti 92.8;
min osvetljenost 0.1 Lux; soivo F=3.6
e)Temperatura sredine: od -25 do +70C
f)Vlanost: od 45% do 95%

Video distributer VM-8

a)Radni napon: DC 18V 10%

b)Statina struja: do 30 mA
c)Radna struja: do 30 mA

Napajanje PS-5A-1.5A (UPS)

a)Ulazni AC napon: 230 V +10% -15%

b)Izlazni DC napon: 18V/1.5A

Napajanje PS-5E 800mA

a)Ulazni AC napon: 220 V +10% -15%

b)Izlazni DC napon: 18V/800mA

13 TEH-TEL
 "NE" video
Komponente i parametri "NE" sistema interfoni za zgrade

Unutranja jedinica
CM-02NERM/CM-02NERM-C

a)Radni napon: DC 18V 10%

b)Statina struja: do 10 mA
c)Radna struja: do 500 mA
d)Displej: ravna cev 4 ina, B/W;
rezolucija preko 450 linija
e)Kolor displej: LCD 4 in~a;
rezolucija 480x250 taaka
f)Temperatura sredine: od -10 do +55C
g)Vlanost: od 45% do 95%

Unutranja jedinica
CM-02NERI Hands free

a)Radni napon: DC 18V 10%

b)Statina struja:do 10 mA
c)Radna struja: do 400 mA
d)Kolor displej: LCD 3.5 ili 5 ina;
rezolucija 480x250 taaka
e)Temperatura sredine: od -10 do +55C
f)Vlanost: od 45% do 95%

Audio interfon S2

a)Radni napon: DC 12V 10%

b)Statina struja: 0
c)Radna struja: do 30 mA

TEH-TEL 14
ema veze NECH modula za vie monitora NECH video
povezanih na jedan poziv interfoni za zgrade
CM-02NECH

power
T&R
gnd
moni
TV
Vgnd PS-6E
S2
TV
Agnd + -
gnd Vgnd

T&R V+18
gnd
moni
T&R
A+18

PS-6E CM-02NERI
(pogledati {emu na strani 12)
CM-02NECH
+ _ PS-6E
gnd T&R T&R
power moni moni
T&R gnd gnd + -
VM-8 gnd power
moni video Tv- Tv-
vout 1 Tv Tv Tv+
gnd
vout 2 Vgnd
gnd
vout 3
gnd
vout 4
gnd T&R
moni
gnd
power

power
gnd Tv-
video in Tv+
gnd
CM-02NERM

Spoljna jedinica
CM-02NERM
220v

PS-5E KOMPATIBILNE IFRE

opciono napajanje

220v
+ - ARTIKALA "NE" sistema:
0153,0200,0156,0157,0158,
0184,0173,0159,0202,0362,
0305,0270,0223,0265,0321,
PS-5A 0266,0267,0262,0268,0269,
Tv+
0155,0214,0203,0253,0217.
lock +/cl +
Tv- lock -/ gnd
moni
power gnd 2

gnd power PREPORUENI KABLOVI: O 0,8 mm

15 TEH-TEL
 NEQH NEQH video
ema NEQH modula za dve spoljne jedinice interfoni za zgrade

VM-8

CM-02NERI CM-02NERM

CM-02NEQH CM-02NEQH

220v

PS-6E

220v 220v
opciono napajanje

opciono napajanje

PS-5E PS-5E

+ - + -

PS-5A-3 UPS El. brava PS-5A-3 UPS El. brava

PREPORUENI KABLOVI: O 0,8 mm Spolj. Jedinica 1 Spolj. Jedinica 2

TEH-TEL 16
 DN video
ema veze DN kompleta
interfonski kopleti
Shema sistema serije CM-06DN
unutra{nja jedinica NAPOMENA:
WL-06DNRH-N (1)Do dve unutranje jedinice moe se koristiti
AUDIO OPCIONO NAPAJANJE PS-5A
VCC
GND napajanje (2)Moe se povezati maksimum 4 unutranje
VIDEO 220v jedinice (audio,video ili kombinovano)
(5)Potreban kabl:
Do 30m RVV(5+n)x0.8mm
opciono Do 100m RVV(5+n)x1 mm
unutra{nja jedinica
napajanje KOMPATIBILNE IFRE
220v ARTIKALA DN sistema:
CM-06DNRI/V1/V3
0326,0271,0361,0272,0285,
- PS-6E 0150,0151,0319,0177,0329,
0336,0356,0335,0224,0341,
AUDIO ili 0337,0339,0355,0192,0342,
VCC
GND
+ Adapter
0338,0211,0354,0187,0331,
VIDEO
COM
NO
0233,0274,0152,0293,0298.
+18V
GND

unutra{nja jedinica
CM-06DNRG
CM-06DNRG/M
- PS-6E

ili
AUDIO
VCC
GND
+ Adapter
VIDEO
COM
NO

+18V
GND

220v
PS-5E

Spoljna jedinica
CM-06DND1/2-B/W-C + - +18V
/CM-06DNS7-C/ 220v
+ gnd
opciono napajanje

tra{nje jedinice
koristiti
NAPAJANJE
-5A PS-5A
vezati maksimum elektri~na brava
AUDIO
{nje jedinice VCC
GND
ili kombinovano) LOCK +
VIDEO
LOCK -

17 TEH-TEL estoilno povezivanje unutranje jedinice

ema DN kompleta DN video
sa 1 spoljnom i 1 unutranjom jedinicom interfonski kopleti

NAPOMENA:
Kada je distanca izmeu spoljne i unutranje jedinice 30 m ili
vie, potrebno je koristiti 75 omski video kabl.
Ako se koristi vie unutranjih jedinica, onda se otpornik od 75 Ohma
postavlja samo na poslednjoj jedinici.

Dijagram DN kompleta DN video

sa 1 spoljnom i vie unutranjih jedinica interfonski kopleti

CM-06DNRG WL-06DHF CM-06DNRG

Napajanje Napajanje
Napajanje
PS-6E 2 PS-6E PS-6E
2 2
ili ili ili
Adapter Adapter Adapter
4 4
4
4

6 2

El. brava
Spoljna jedinica

TEH-TEL 18
 DN video
Komponente i parametri DN sistema
interfoni za zgrade

Spoljna jedinica sa kamerom

DNS5/DNS7/DNd2-N-C
a)Radni napon:DC 12V 10%
b)Statina struja: 12mA
c)Radna struja: 180mA
d)Kamera: 1/3 in~a CCD ili CMOS (B/W ili kolor);
ugao gledanja: 92.8;
min osvetljenost 0.1Lux; objektiv: F=3.6
e)Mini kamera: 1/3 ina CCD ili CMOS (B/W ili kolor);
min osvetljenost 0.05 Lux/F1.2; ugao objektiva 87;
objektiv F=3.7mm/F=2.0
f)Temperatura sredine: -25 do +70C
g)Vlanost: 45%-95%
Napajanje PS-5A-1.5A (UPS)

a)Ulazni AC napon: 230 V +10% -15%

b)Izlazni DC napon: 18V/1.5A

Napajanje PS-6E 800mA

ili adapter

a)Ulazni AC napon: 220 V +10% -15%

b)Izlazni DC napon: 18V/800mA

Unutranja jedinica
DNRG/DNRM
a)Radni napon: DC 18V 10%
b)Statina struja: do 35 mA
c)Radna struja: do 500 mA
d)Displej: ravna cev 4 ina, B/W;
rezolucija preko 450 linija
e)Kolor displej: LCD 4 in~a;
rezolucija 480x250 taaka
f)Temperatura sredine: od -10 do +55C
g)Vlanost: od 45% do 95%

19 TEH-TEL
13
 DN video
Komponente i parametri DN sistema
interfoni za zgrade

Unutranja jedinica
DNRV1

a)Radni napon: DC 18V 10%

b)Statina struja: do 60 mA
c)Potronja struje pri radu: do 700 mA
d)Kolor displej: 5 ina LCD
e)Temperatura sredine: -10 do +55C
f)Vlanost: 45%-95%

Unutranja jedinica
DNRI

a)Radni napon: DC 18V 10%

b)Statina struja: do 60 mA
c)Potronja struje pri radu: do 700 mA
d)Kolor displej: 5 ina LCD
e)Temperatura sredine: -10 do +55C
f)Vlanost: 45%-95%

Unutranja jedinica
DNRV3

a)Radni napon: DC 18V 10%

b)Statina struja: do 60 mA
c)Potronja struje pri radu: do 700 mA
d)Kolor displej: 3.5 ina LCD
e)Temperatura sredine: -10 do +55C
f)Vlanost: 45%-95%

TEH-TEL 14
20
ema i dijagram DN kompleta DN video
sa 2 spoljne i 1 unutranjom jedinicom interfonski kopleti

NAPOMENA:

Ako je distanca izmeu spoljnje i unutranje jedinice vea od 50 m koristiti 75 Ohma video kabl.

21 TEH-TEL
Dijagram DN kompleta DN video
sa 3 spoljne i vie unutranjih jedinica interfonski kopleti

[eme veze TREND 7 [ema 01

(AC napajanje)/(DC napajanje)
TREND 7 video
ema TREND 7 kompleta interfonski koplet

1. Poziv
2. Audio ulaz
El. brava 3. Audio izlaz
4. Uzemljenje
5. Video
Pode{avanje 6. Napajanje
ugla kamere
Spoljna jedinica Unutra{nja jedinica

KOMPATIBILNE IFRE ARTIKALA TREND sistema: 0348, 0369. [ema 02 (AC napajanje)
PREPORUENI KABLOVI: O 0,6 mm

TEH-TEL 22
SADRAJ:

AUDIO INTERFONI ZA ZGRADE..........................1-7

AUDIO INTERFONSKI KOMPLETI......................8-11

VIDEO INTERFONI ZA ZGRADE............................12-16

VIDEO INTERFONSKI KOMPLETI..........................17-22

TEH-TEL d.o.o.
Preduzee za inenjering telekomunikacija
Gunduliev venac 26, 11000 Beograd, Srbija
Tel./ Fax. + 381 11 3229 703, 3229 708, 3248 013
Mob. + 381 63 215 427
E mail. office@teh-tel.co.rs
www.teh-tel.co.rs