ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

07-01-03
ZYGLO, TINTAS FLOURESCENTES- PENETRANTES MASTER/Enero 2013
Seccin 05
CONTROL DE
PROCESOS
ZYGLO, TINTAS FLOURESCENTES
CARACTERSTICAS:
Sistema supersensible que localiza y marca claramente las fallas superficiales. Emplea lquidos
altamente penetrantes, fluorescente por capilaridad y revelador, que al ser expuestos a la lmpa-
ra de Luz Negra afloran mostrando la falla, "an en materiales contaminados". Seguro, rpido.

DETECTA:
Fallas, trizaduras, fatigas, porosidades y filtraciones abiertas a la superficie, en piezas metli
cas, plsticos, cermica, vidrios, etc. Para materiales magnetizables y no magnetizables.

USO:
Aviacin: en aluminio, soldaduras, vlvulas, pistones, tren de aterrizaje, estructuras.
Automviles y camiones: Pivotes, bielas, cigueales, culatas, acoples, tambores de
frenos, etc. Manufacturas en general: mecanizado forjado, soldaduras, aluminio, magnesio.

MODO DE APLICACIN:
1 Limpieza de la pieza con el CLEANER.
2 Pulverizacin del PENETRANTE, esperar 5 a 10 minutos, ptimo 10 a 20 minutos y ms para
obtener la penetracin necesaria.
3 Remocin del exceso de penetrante con CLEANER.
4 Pulverizacin del REVELADOR, esperar 5 minutos.
5 Aplicar Lmpara de Luz Negra. La falla aparecer en amarillo fluorescente.
6 Limpieza final.

EQUIPO PORTATIL ZA-70 KIT

Cdigos N de Parte Componentes
7000033 0705204 600045 - 1 Maleta
ZYGLO - 1 Lmpara de luz Negra 220VAC / 50HZ ZB-100F
ZA-70 - 2 Cleaners, Aerosd SKC-S
- 1 Penetrantes, Aerosol ZL-27A
- 1 Reveladores, Aerosol ZP-9F
- 1 Pao Limpiador
- 1 Plumn Marcador de Metales
- 3 Toallas Limpiadoras de manos
- 1 Manual Instrucciones

www.vignola.cl
ANTOFAGASTA VALPARASO SANTIAGO CONCEPCIN PUERTO MONTT
Tel.: 55 2 565200 Tel.: 32 2154300 Tel.: 2 24336200 Tel.: 41 2105400 Tel.: 65 2 367454
vignoant@vignola.cl vignoval@vignola.cl vignosan@vignola.cl vignotal@vignola.cl vignomontt@vignola.cl
07-01-06 ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
MASTER/Enero 2013
ACCESORIOS Y REPUESTOS
Seccin 05
CONTROL DE
PROCESOS
PARA SISTEMAS ZYGLO
Mtodo de inspeccin basado en penetrantes fluorescentes, extremadamente sensibles, revelan
grietas y otras discontinuidades en cualquier material no poroso. Para usar con lmparas Luz
Negra.
Alta determinacin de falla.

AEROSOLES

Cdigos N de Parte Descripcin

7000034 0705205 ZL-27A Sensibilidad Nivel 3. 16 onzas
7000031 0705116 ZL-60-D No clorado. Lavable al agua

REVELADOR

Cdigos N de Parte Descripcin

7000051 0710231 ZP- 9F 16 onzas

TARROS
Para aplicar con pistola, brocha o inmersin.

LIMPIADOR

Cdigos N de Parte Descripcin

7000038 0705222 SKC-S* Hidrophilic, 5 Galn

PENETRANTE ROJO

Cdigos N de Parte Descripcin

7000053 0710260 ZL- 27A 1 Galn. Nivel 3
7000036 0705211 ZL- 67 5 Galn
7000032 0705117 ZL- 56 5 Galn

REVELADOR BLANCO

Cdigos N de Parte Descripcin

7000028 0710070 ZP - 9F No clorado.5 Galn
7000037 070521 ZP - 4B 1 libra
7000052 0710240 ZP - 5B Al agua. 1 libra
7000049 0710072 SKD-NF/ZP-9B 5 Galones

www.vignola.cl
ANTOFAGASTA VALPARASO SANTIAGO CONCEPCIN PUERTO MONTT
Tel.: 55 2 565200 Tel.: 32 2154300 Tel.: 2 24336200 Tel.: 41 2105400 Tel.: 65 2 367454
vignoant@vignola.cl vignoval@vignola.cl vignosan@vignola.cl vignotal@vignola.cl vignomontt@vignola.cl