01 JUN16 SET

GROTESQUE,
BEAUTY

LIKE MOST
Vero na Casa

IN THE
I FIND

ARTISTS Alexander McQueen

O Vero traz uma programao intensa
para todos os pblicos, abrindo a
Esplanada para mltiplos concertos ao ar
livre, com nomes como Fernando Anitelli
Trio, MPBossa, Jards Macal, Ti, Pink
Freud e JP Simes, entre muitos outros.
Os cnones do repertrio abrilhantam
a agenda com o Concerto em Sol de
Ravel pelas mos do pianista Alexander
Romanovsky, duas sinfonias de Brahms
no mbito da integral que atravessa a
programao 2017 ou ainda sinfonias
de Haydn e Schubert. O maestro polaco
Antoni Wit leva a Orquestra Sinfnica em
digresso imaginria pelo seu pas, com
msica de Lutosawski e Grecki junto
da prestigiada soprano Magdalena Anna
Hofmann, e o Quarteto de Cordas de
Matosinhos homenageia Guilhermina
Suggia tocando o ltimo programa que a
clebre violoncelista interpretou com o
Quarteto Moreira de S. E j que falamos
em Suggia e violoncelo, nesta altura que
chega mais uma edio do Prmio Suggia/
Casa da Msica, que trs violoncelistas
disputam numa final ao lado da Orquestra
Sinfnica. Mas vale a pena assinalar
tambm o regresso da Maratona de
Violoncelistas, que num nico dia leva aos
vrios cantos da Casa uma srie de recitais
com muitas dezenas de jovens msicos.
Outros agrupamentos convidados sero
a Orquestra de Cmara Portuguesa e
a Jovem Orquestra Portuguesa, ambas
dirigidas pelo prestigiado percussionista
Pedro Carneiro. A noite de So Joo
vive-se intensamente com o concerto
da Banda Sinfnica Portuguesa na Sala
Suggia e a Esplanada animada noite fora
pelo DJRodrigo Affreixo. Mas o Vero na
Casa no acaba por aqui, dando lugar aos
projectos que trazem para a msica quem
nela pode viver outra vida, seja com o
espectculo Sonpolis ou com a Orquestra
Energia Fundao EDP. Traz os concertos
de final de ano lectivo das escolas vocacio-
nais de msica, a prova final do Concurso
Internacional Santa Ceclia ou o jazz
vanguardista de Annette Peacock, entre
inmeras outras propostas. Em Setembro,
a recta final do Vero na Casa no seria a
mesma sem uma celebrao em grande,
na Avenida dos Aliados, com dois concer-
tos que certamente ficaro na memria
e incluem uma noite de rock alternativo
em que o Remix Ensemble transfigura os
temas dos Mo Morta junto da histrica
banda de Braga e um programa festivo da
Orquestra Sinfnica.

Summer at Casa da Msica

Summer means time for an intense
programme for every audience with multi-
ple outdoor concerts, featuring artists such
as Fernando Anitelli Trio, MPBossa, Jards
Macal, Ti, Pink Freud and JP Simes. The
canons of the repertoire brighten the agenda
with Ravels Concerto in G major by the hands
of the pianist Alexander Romanovsky, two
Brahms symphonies included in the Complete
Symphonies series presented throughout the
2017 programme, and also symphonies by
Haydn and Schubert. Polish conductor Antoni
Wit takes Orquestra Sinfnica on an imagi-
nary tour through his country, with music by
Lutosawski and Grecki with the prestigious
soprano Magdalena Anna Hofmann. Quarteto
de Cordas de Matosinhos honors Guilhermina
Suggia with the last programme that the da Msica will continue with projects that allow
illustrious cellist performed with Quarteto people to experience a different life through
Moreira de S. And since we are talking music, either with Sonpolis or Orquestra
about Suggia and cello, its time for another Energia Fundao EDP.
edition of Suggia/Casa da Msica Award, Summer is time for the end-of-year concerts
with three cellists performing in a final round of vocational music schools, the final round of
with Orquestra Sinfnica. It is also time for the Santa Ceclia International Competition
the traditional Cellists Marathon, a series of or the avant-garde jazz of Annette Peacock,
recitals in one single day with dozens of young among many other suggestions. Summer
musicians scattered throughout the building. wouldnt be complete without a big celebration
Orquestra de Cmara Portuguesa and Jovem at Avenida dos Aliados, with two unforgettable
Orquestra Portuguesa will also pay us a visit, concerts: an alternative rock concert with
both directed by the prestigious percussionist Remix Ensemble playing alongside Mo Morta
Pedro Carneiro. The traditional St Johns and transforming the songs of the celebrated
Eve will be celebrated with Banda Sinfnica band from Braga and a festive programme by
Portuguesa at Sala Suggia and DJ Rodrigo Orquestra Sinfnica.
Affreixo at the Terrace. But Summer at Casa

Patrocnio vero na casa Mecenas Principal Casa da Msica

super bock

Apoio Institucional Mecenas Orquestra Sinfnica

do Porto Casa da Msica
4 JUN 2017

Programao
Junho
01 Tablao 07 Annette Peacock 14 Liniker & Os Caramelows
Qui Qua Ciclo Jazz Qua Aeromoas e Tenistas Russas

Alfia Quinteto Promenade Conservatrio

de Msica da Jobra
02 NapoliAMM 08 Postcard Brass Band
O BPI, Mecenas Principal da Casa da Msica desde o primeiro dia, apoia o evento
Sex Napoli A Modo Mio Qui 15 Orquestra Clssica do Centro
Qui & Penso Flor
Vero na Casa que decorre de 1 de Junho a 16 de Setembro. Uma iniciativa que promove A Terceira de Brahms 09 O Concerto de Ravel
mais uma vez a cultura e a divulgao de todos os lados e vertentes da msica nacional
Orquestra Sinfnica Sex Orquestra Sinfnica Pink Freud plays Autechre
do Porto Casa da Msica do Porto Casa da Msica
e internacional, desde o som imagem. Juntos, damos o tom do Vero. 16 Ti
Fernando Anitelli Trio Alright Gandhi Sex
(Teatro Mgico)
10 Piano Caos 17 Workshop AMAEI
03 4 Concurso de Msica Sb Servio Educativo Sb Comunicao, promoo e assessoria
Sb deCmaraIdipsumsica de imprensa nos lanamentos de discos
The Town Bar independentes
Mechanismo
11 Novas Aventuras de Waka 100% Polaco!
04 Anikibeb Dom Servio Educativo Orquestra Sinfnica
Dom Servio Educativo do Porto Casa da Msica
Sinfonia rgo
Conservatrio Orquestra Sinfnica Julie Doiron
de Msica do Porto do Porto Casa da Msica
Concerto comemorativo do centenrio 18 No Reino Waka
13 Quarteto Antnio Fragoso Dom Servio Educativo
Mecenas principal Ter Fim de Tarde Msica de Cmara
05 Patxi Andin
da Casa da Msica Seg Zeca noCorao Prmio Novos Talentos Ageas Concerto pareSeres da Terra
Tributo aos Trovante
06 Beatriz Pessoa Concerto Escolar
Academia de Msica de Costa Cabral
Ter Fim de Tarde Novos Valores do Jazz
Concerto de Final de Ano Lectivo
Prmio Novos Talentos Ageas
6 JUNSET 2017

JuLho AGOSTO SETEMBRO

20 Miguel Xavier 01+02 V Prmio Internacional 09 Concerto de Fim 21 Kiko 01 Piano Fest 01 Orquestra XXI
Ter Fim de Tarde Novos Valores do Fado Sb+Dom Suggia/Casa da Msica Dom de Ano Lectivo Sex Ter Concerto de Homenagem a Olga Prats Sex
Prmio Novos Talentos Ageas Provas de Recital Academia A Pauta: 20 anos pelo 65 Aniversrio de Carreira
a educar atravs da msica 22 Manhattan Transfer Ela Vaz
Romani 2.0 01 Orquestra Energia Sb 03 Roque
Servio Educativo Sb Fundao EDP 1114 II EurSaxCongresso Qui 02 Concerto de Encerramento
Servio Educativo TerSex Europeu de Saxofone Paraguaii Sb do Festival BSP Jnior
21 Oporto British School 04 Golden Slumbers
Qua Slimmy 12 Curso de Msica 23 Concurso Internacional Sex Antnio Mo de Ferro
Qua Silva Monteiro Dom Santa Ceclia
22 Arrbida Sinfnica 02 Conservatrio de Msica Orquestra Filarmnica Portuguesa 05 9 Estgio DOuro 07 Joana Machado
Qui Orquestra Sinfnica Dom de Barcelos 13 Z Vito Sb Concerto final Qui
do Porto Casa da Msica Qui 25 Concerto de Laureados
03 Concerto Escolar Ter do Folefest Aga Kiepuszewska 08 Concertos na Avenida
Ana Deus e Luca Argel Seg Academia de Msica de Costa Cabral 14 Fado Mesa Stormy Duo Duo Cygnus Sex Mo Morta & Remix Ensemble
Concerto de Encerramento do IV Estgio Sex Diogo Aranha, Ana Pinhal, 10 Buda Power Blues Casa da Msica
23 Concerto de So Joo das Orquestras Infantis e Juvenis Joaquim Macedo 26 Academia Portuguesa de Qui
Sex Banda Sinfnica Portuguesa Qua Banda/Estgio Nacional Edu Mundo
04 Joana Almeida Maia Symphonic Concerto final 11 We Find You
DJ Rodrigo Affreixo Ter Fim de Tarde Novos Valores do Fado Orquestra Sinfnica Sex 09 Concertos na Avenida
Prmio Novos Talentos Ageas do Porto Casa da Msica
Classe de Improvisao Sb Orquestra Sinfnica
24 Concerto Escolar do Conservatrio do 12 2nd Floor do Porto Casa da Msica
Sb Academia de Msica de Oliveira de Azemis Escola de Msica MPBossaAndr Rio, Vale do Sousa Sb
de Esposende Roberto Menescal JP Simes (Bloom)
Luso Baio e Luciano Magno 27 Jards Macal 17 Jeff Davis Trio
05 Salvador Sobral Qui Qui 14 Postcard Brass Band
25 Era Uma Vez Qua 15 Empathia Jazz Duo Qui
Dom Servio Educativo Sb
28 Concerto Escolar 18 Uma Coisa em Forma
Academia de Msica Sex Academia de Msica de Costa Cabral Sex de Assim 15 Da Cor da Madeira
Orquestra de Cmara de Vilar do Paraso 16 Sonpolis Concerto de Encerramento do Sex
Portuguesa Dom Servio Educativo VI Estgio Nacional de Orquestra
19 S. Pedro
OCP: 10 anos // O Som da Coragem 06 Banda Sinfnica Portuguesa Sinfnica de Jovens AMCC
Sb 16 Ltera
Qui 17 Escola de Msica Sb
27 Quarteto de Cordas Seg Valentim de Carvalho Palmiers 24 Demian Cabaud Quarteto
Ter de Matosinhos Fugly Ter
Fim de Tarde Msica de Cmara 18 Combo Prmio 29+30 Encontro de Bandas
07 Prmio Suggia Ter Jovens Msicos Sb+Dom Filarmnicas 25 Renato Mont
Bilhetes venda:
Bilheteiras da Casa da Msica
28 Escola do Rock Sex Orquestra Sinfnica Fim de Tarde Novos Valores de Jazz
Sex www.casadamusica.com
Qua Paredes de Coura do Porto Casa da Msica Prmio Novos Talentos Ageas 29 Gregory Porter Lojas Worten

Sb & Orquestra Sinfnica 26 Captain Boy

29 Baba Soul & Antonio Novaes Salvador Sobral do Porto Casa da Msica Sb
Qui The Professors of Funk Matosinhos
08 Maratona de Violoncelistas 19 Quarteto de Clarinetes 29 Jovem Orquestra
30 A Primeira de Brahms Sb Recitais de violoncelo por alunos Qua e Quinteto de Metais Orquestra Fina Ter Portuguesa
Sex Orquestra Sinfnica das escolas vocacionais do Conservatrio do
do Porto Casa da Msica Vale do Sousa 31 Orquestra Estgio 31 Little Orange
Miami Flu Seg Gulbenkian Qui
Yawal 20 Me for Queen
Qui
01 Jun Qui/Thu 22:00 01 Jun Qui/Thu 20:30 Restaurante
Alfia Tablao
Afro/Soul/Jazz
02 Jun Sex/Fri 22:00
Fernando Anitelli Trio
(Teatro Mgico)
Pop Performativa
Ana Pinhal cante
Catarina Ferreira baile
Francisco Almeida guitarra
Juan de la Fuente percusso
Reconhecido em 2010 pela UNESCO
como Patrimnio Cultural Imaterial da
Humanidade, o flamenco volta a fazer do
Restaurante o seu tablao, prometendo
exprimir-se no estado mais puro e autn-
03 Jun Sb/Sat 22:00 tico, com a unio do canto e da dana em
Mechanismo perfeita harmonia, fiel a toda a emoo e
Indie Rock intensidade do gnero. Omenu do jantar
ser especialmente concebido para a
ocasio pelo Chef ArturGomes.
UNESCO recognized Flamenco an Intangible
Cultural Heritage of Humanity in 2010. The
Restaurant is the tablao where the performers
express this art form in its purest and most
authentic state, combining singing and dancing
in perfect harmony, always truthful to the
emotion and intensity that characterizes the
genre. Chef Artur Gomes designed a special
menu for the occasion.
35 (inclui jantar)
PALCO SUPER BOCK
Entrada Livre/Free Entry
02 Jun Sex/Fri 21:30 Sala 2
NapoliAMM
Napoli A Modo Mio
Domenico Stante voz e concepo artstica
Cristina Barzi voz
Alessio Quaresima Escobar piano
Massimo Antonietti guitarra
Alessia Siniscalchi realizao
Porque que um actor naturalda regio de
Abruzos, no centro de Itlia, canta canes
napolitanas? com esta pergunta que se
inicia uma viagem em demanda das origens
da paixo de Domenico Stante pela cultura
e pela msica partenopeia. Canes mais e
menos clebres, teatro de variedades e as
tpicas macchiette cruzam-se com trechos
sobre a Npoles de hoje em dia, em leituras
do livro Npoles brilha nomar de Antonella
Cilento, passando por uma homenagem
a Fausto Cigliano,um dos ltimos compo-
sitores da cano napolitana e mestre
inspirador do percurso musical de Stante.
No palco, trs protagonistas com diferentes
provenincias musicais juntam-se para
revisitar o repertrioclssicoda melodia
napolitana: um talentoso pianista clssico,
um verstilguitarrista de jazz e uma cantora
associada msica cigana.
Why does an actor born in the region of Abruzzo,
central Italy, sing Neapolitan songs? This query
is the starting point of a journey to the origins
of Domenico Stantes passion for the culture
and music of Naples. Famous and not so
famous songs, variety shows and the typical
macchiettes interspersed with bits about
todays Naples, readings of Antonella Cilentos
book Napoli Sul Mare Luccica, and an homage
to Fausto Cigliano, one of the last composers of
the Neapolitan song and an inspiring master of
Stantes musical journey. On stage, three protag-
onists with different musical backgrounds come
together to revisit the classic repertoire of the
Neapolitan melody: a talented classical pianist, a
versatile jazz guitarist and a singer often associ-
ated with gypsy music.
12 Scios do promotor 10
Promotor: Associazione Socio Culturale Italiana
del Portogallo Dante Alighieri ASCIPDA
10 JUN 2017

02 Jun Sex/Fri 21:00 Sala Suggia

A Terceira
Orquestra Sinfnica
do Porto Casa da Msica
Olari Elts direco musical
de Brahms
Sinfnica Srie Clssica
L. van Beethoven Abertura Leonora n3
Franz Schubert Sinfonia n 3 Integral das Sinfonias de Brahms

Johannes Brahms Sinfonia n 3

A integral das Sinfonias de Brahms que a Orquestra Sinfnica

apresenta ao longo de 2017 prossegue com a Sinfonia n 3.
As quatro sinfonias de Brahms constituem um dos conjuntos
mais notveis e coesos de um compositor, tendo todas uma
altssima e inquestionvel qualidade de escrita e represen-
tando cada uma um universo dramaticamente distinto. Se
a primeira herica e a segunda mais pastoral, a quarta
acentua o lado trgico. Neste conjunto, a Terceira Sinfonia
surpreende pela sua tranquilidade epela forma como apazi-
gua ossentimentos mais extremos.
Num concerto com a genial Abertura Leonora de Beethoven
eo pendor mais teatral da escrita de Schubert, na sua
Sinfonia n3, a direco fica a cargo do aclamado maestro
estnio Olari Elts, cuja carreira internacional ficou marcada
pela vitria nos Concursos Internacionais Jorma Panula, em
1999, eSibelius, em 2000.
The Complete Symphonies by Brahms that Orquestra Sinfnica
presents throughout 2017 continues with Symphony No. 3. The
four symphonies of Brahms constitute one of the most remarka-
ble and cohesive set of pieces by a composer, all with an extraordi-
nary and unquestionable quality of writing and each representing
a dramatically different universe. If the first is heroic and the
second more pastoral, the fourth accentuates the tragic side. In
this set, the Third Symphony surprises for its tranquillity and abil-
ity to appease the most extreme thoughts. In a concert with the
brilliant Leonora Overture by Beethoven and the more theatrical
inclination of Schuberts writing in his Symphony No. 3, the direc-
tion is in the hands of the acclaimed Estonian conductor Olari Elts,
winner of the Jorma Panula Conducting Competition in 1999 and
the International Sibelius Conductors Competition in 2000.

Mecenas do ciclo integral 20 Premium 22

das sinfonias de brahms
Jovem -50% Professores e estudantes demsica -50%
Carto Amigo -25% Carto BPI -20% Snior -15%
Jantar+Concerto disponvel (acresce 17,5 ao preo
do concerto)
12 JUN 2017

03 Jun Sb/Sat 15:00 Sala 2 04 Jun Dom/Sun 18:00 Sala Suggia
4 Concurso de Msica Conservatrio de Msica do Porto
de CmaraIdipsumsica Concerto comemorativo do centenrio
1 Parte
Orquestra do Norte
Jos Ferreira Lobo direco musical
Laura Peres violino
Clara Lobo soprano
Max Bruch Concerto n 1 em Sol menor
para violino op.26
W.A. Mozart Ma se colpa io no ho Batti,
O Concurso de Msica de Cmara da batti, o bel Masetto, da pera Don Giovanni
Escola Profissional de Msica de Viana do V. Bellini Eccomi in lieta vesta
Castelo (EPMVC) 2017 destinado aos O quante volte, o quante,
alunos desta escola e tem como objectivo da pera ICapuleti e i Montecchi
a valorizao da msica de cmara e das J. Massenet Ah! mon cousin, excusez-
competncias dos jovens instrumentistas. moi!...Je suis encor tout tourdie,
Pretende tambm promover o intercm- da pera Manon
bio de aprendizagem entre os alunos e dar
visibilidade ao trabalho desenvolvido pela 2 Parte
EPMVC, culminando na oportunidade de Orquestra do Norte (aumentada
visita a uma capital europeia para assistir por alunos do CMP)
a um concerto numa sala de espectcu- Academia Coral do Porto
los de referncia. Jos Ferreira Lobo direco musical
The Chamber Music Competition of Escola Cludia Pereira Pinto soprano
Profissional de Msica de Viana do Castelo Emanuel Henriques tenor
(EPMVC) 2017 was created for its own Pedro Telles baixo
students and intends to value chamber music
and the skills of young instrumentalists. It Charles Gounod Missa de Santa Ceclia
also aims to promote the learning exchange para solistas, orquestra e coro
between students and show the work devel-
oped by EPMVC, culminating in the oppor-
tunity to visit a European capital to attend a
concert in a renowned concert hall.
Servio Educativo
O Conservatrio de Msica do Porto
uma escola de referncia da rede pblica
do Ensino Artstico Especializado da
Msica, que recebe actualmente cerca
de 1.100 alunos. Promovendo uma aber-
tura comunidade atravs de inmeras
actividades realizadas em parceria com as
principais instituies culturais da cidade
do Porto, comemora com este concerto o
Centenrio da sua Fundao, apresentando
como solistas as alunas Laura Peres e
Clara Lobo distinguidas ex-aequo com o
Prmio Conservatrio de Msica do Porto/
Orquestra do Norte, neste ano lectivo. Na
segunda parte apresenta-se a Academia
Coral do Porto, uma grande formao coral
constituda por alunos do CMP, Coro de
Pais do CMP e outros coros externos que se
queiram associar.
Conservatrio de Msica do Porto is a reputable
school of Specialized Artistic Education of
Music within the public education system,
currently with about 1100 students. Promoting
the communitys accessibility through numer-
ous activities carried out in partnership with
the main cultural institutions of the city of Porto,
the Conservatrio celebrates the Centenary
of its Foundation with this concert, presenting
as soloists the students Laura Peres and Clara
Lobo distinguished ex-aequo with Prmio
Conservatrio de Msica do Porto/Orquestra
do Norte, this year. The second part presents
Academia Coral do Porto, a wonderful choral
04 Jun Dom/Sun
Anikibeb
Workshops Primeiros Sons*
Ana Bento e Bruno Pinto formadores
Inspirados em Aniki-Bob, de Manoel
de Oliveira, revisitamos lengalengas e
canes, jogamos aos polcias e ladres.
Mudando a paisagem sonora, corremos
para a escola ou samos da gaiola. Entre um
e outro desafio, somos meninos do rio.
Inspired by Manoel de Oliveiras Aniki-Bob,
we revisit nursery rhymes and songs, play
cowboys and indians. Changing the sound-
scape, we ran to school or escaped the cage.
Between one challenge and another, we are the
boys from the river.
10:30 (0-23 meses), 11:45 (2-3 anos) e 15:00
(4-6 anos) Sala de Ensaio 2
10 criana+adulto 7,5 segundo acompanhante > 12 anos
*Oficinas destinadas a bebs e crianas at aos 6 anos de idade
(com participao dos acompanhantes adultos) que promovem
o encontro criativo com sons, ritmos e movimento.
05 Jun Seg/Mon 21:00 Sala Suggia
Patxi Andin
Zeca no Corao
A relao do cantor espanhol Patxi
Andin com o nosso pas remonta a 1969.
Conheceu Jos Afonso e no mesmo dia foi
expulso do pas pela PIDE, que lhe conde-
nava as amizades e certamente as palavras
que traduziam as suas ideias de liberdade.
Esta histria justifica o seu novo regresso a
Portugal, no ano em que se assinalam trs
dcadas sobre o desaparecimento de Jos
Afonso, propondo reunir amigos e canes
como Venham mais cinco ou Traz Outro
Amigo Tambm e celebrar a liberdade.
obra de Zeca juntam-se os momentos
mais celebrados da sua prpria discografia,
canes feitas do mesmo fervor, carrega-
das de histrias, memrias e da identidade
de um povo, com um amor imenso por uma
liberdade total. Uma das maiores vozes
de Espanha a cantar a obra de um dos
maiores gnios da cano portuguesa: no
possvel pedir mais em ano to especial.
The relationship of the Spanish singer Patxi
Andin with our country dates back to 1969.
He met Jos Afonso and on the same day he
06 Jun Ter/Tue 19:30 Sala 2
Beatriz Pessoa
Fim de Tarde Novos Valores do Jazz
Prmio Novos Talentos Ageas
Beatriz Pessoa voz
Antnio Quintino baixo elctrico
Margarida Campelo teclado e voz
Joo Lopes Pereira bateria
Cantora e compositora de registo intimista,
fresco e suave, Beatriz Pessoa tece os
seus temas originais entre os universos
da pop e do jazz. Fazendo-se acompanhar
por um grupo de msicos talentosos que
desde cedo fazem parte do seu percurso,
prepara-se para apresentar o seu primeiro
EP, de nome Insects.
Beatriz Pessoa is an intimate singer-songwriter
with a fresh and soft approach to music. Her
songs live within the universes of pop and
jazz music. She has been performing with the
same group of talented musicians since the
beginning of her career and will be with them
presenting her first EP, Insects.
10
Jantar+Concerto
disponvel (acresce 17,5
ao preo do concerto))

ENTRADA LIVRE formation of students from CMP, CMP Parents was banished from the country by the political
Choir and other choirs that wish to participate. police, which condemned his friendships
and certainly the words that translated his
8 ideas of freedom. This story alone justifies his
return to Portugal, in the year that marks three
decades of the death of Jos Afonso. Patxi
Andin intends to gather friends and songs
like Venham Mais Cinco or Traz Outro Amigo
Tambm and celebrate freedom. Zecas
work is accompanied by the most celebrated
moments of Patxi Andins own discography,
songs with the same fervor, filled with stories,
memories and the identity of a people with an
immense love for absolute freedom. One of
the greatest Spanish voices singing one of the
greatest geniuses of Portuguese music: we
couldnt ask for more in this special year.

30 Mecenas Prmio Novos Talentos Ageas

Carto Amigo -25%

Promotor: Uguru
07 Jun Qua/Wed 21:30 Esplanada
Quinteto Promenade

07 Jun Qua/Wed 21:00 Sala Suggia

Annette
08 Jun Qui/Thu 22:00
Postcard Brass Band
Jazz
Peacock
Ciclo Jazz

H mais de quarenta anos com os olhos postos no futuro,

a vocalista, multi-instrumentista e compositora Annette
Peacock continua, ainda hoje, a sua busca por territrios
inexplorados. Reconhecida tambm pelo uso pioneiro de
sintetizadores, uma figura lendria da msica experi-
mental, da electrnica, do avant-garde e das franjas mais
09 Jun Sex/Fri 22:00 exploratrias do jazz, tendo durante a sua carreira juntado
Alright Gandhi foras com nomes como Paul Bley, Mick Ronson, Chris
Spedding, Bill Bruford e at com o surrealista Salvador
Indie Rock
Dal. Esta ser uma das muito raras apresentaes ao vivo
de Annette Peacock.
For more than 40 years with her eyes on the future, the singer,
multi-instrumentalist and songwriter Annette Peacock
continues to search for unexplored territories. Also known for
her pioneering use of synthesizers, she is a legendary figure in
experimental, electronic and avant-garde music as well as in
the most exploratory aspects of jazz. Throughout her career
she has joined forces with names like Paul Bley, Mick Ronson,
Chris Spedding, Bill Bruford and even with the surrealist
Salvador Dal. This will be one of Annette Peacocks extremely
10 Jun Sb/Sat 22:00 rare live performances.
The Town Bar
Pop Dixie
16 Premium 18
Carto Amigo -25%
Carto BPI -20%
Snior -15%

PALCO SUPER BOCK

Entrada Livre/Free Entry
16 JUN 2017

09 Jun Sex/Fri 21:00 Sala Suggia Orquestra Sinfnica

O Concerto
do Porto Casa da Msica
Baldur Brnnimann direco musical
Alexander Romanovsky piano
A sofisticao, exotismo e fantasia da msica francesa
num concerto que assinala a estreia do grande virtuoso
Alexander Romanovsky com a Orquestra Sinfnica do
Porto Casa da Msica.
O bailado La Pri, ou a flor da imortalidade, de Paul Dukas,

de Ravel
Paul Dukas La Pri abre com uma extraordinria fanfarra para os metais da
Maurice Ravel Concerto para piano em Sol maior orquestra, antecipando as mais misteriosas atmosferas
musicais que ilustram um mundo de sonho, representando
Camille Saint-Sans Sinfonia n 3, rgo na perfeio o Impressionismo que marcou a msica fran-
cesa do incio do sculoXX. Num contraste marcado pelas
exploses de cor e energia e as ntidas influncias do jazz,
Sinfnica Srie Clssica o Concerto para piano de Ravel encerra a primeira parte
de forma deslumbrante. A Sinfonia rgo de Saint-Sans
conclui o programa com a grandiosidade e a solenidade
que marcaram o perodo final do Romantismo em Frana.
The sophistication, exoticism and fantasy of French music in
the first concert of the virtuoso Alexander Romanovsky with
Orquestra Sinfnica do Porto Casa da Msica.
The ballet La Pri, or The Flower of Immortality, by Paul Dukas,
begins with a brilliant fanfare that uses the orchestras brass
section. This anticipates the mysterious musical atmospheres
that illustrate a dream world in a perfect representation of the
Impressionism of early twentieth century French music. In a
contrast manifested by explosions of color and energy and strong
jazz influences, Ravels Piano concerto concludes the first part
in a dazzling way. Saint-Sans Organ Symphony concludes the
programme with the grandeur and solemnity characteristic of the
final period of Romanticism in France.

20 Premium 22
Jovem -50%
Professores e estudantes
demsica -50%
Carto Amigo -25%
Carto BPI -20%
Snior -15%
Jantar+Concerto
disponvel (acresce 17,5
ao preo do concerto)

Mecenas
18 JUN 2017
10 Jun Sb/Sat 16:00 Sala 2
Piano Caos
Servio Educativo
Concertos para Todos*
Digitpia Collective direco artstica
e interpretao
A msica electrnica explorada num
concerto em que o Digitpia Collective,
formao da Casa, levanta o vu sobre as
ensimas possibilidades de composio
em suporte tecnolgico. Em destaque
esto os instrumentos de tecla transfor-
mados e surgidos com software, equipa-
mentos digitais ou sintetizadores. De guio
aberto, decorre uma sesso interactiva.
Electronic music is explored in a concert in
which Digitpia Collective lifts the veil over
the umpteenth possibilities of composition in
technological support. The key instruments
are transformed and created with software,
digital equipment or synthesizers. This inter-
active session takes place with an open script.
7,5 criana+adulto 5 <18 anos
*Espectculos destinados a famlias e pblico geral
que cruzam a msica com outras linguagens de palco
parceiro servio educativo apoio institucional
fundao
energia
11Jun Dom/Sun
Novas Aventuras de Waka
Servio Educativo
Workshops Primeiros Sons*
Paulo Neto e Bruno Estima formadores
Onde est o Jacar? Sem o seu amigo
tradutor, o Rei Leo no bom comunica-
dor. E truz-truz, l volta ele ao consultrio
do Dr. Otho... As personagens de Beb
Waka regressam em novo workshop com
aventuras musicais inditas. Pela selva dos
sons, jogos e alegria so uma boa terapia.
Where is the Alligator? Without his translator
friend the Lion King is not a good communica-
tor. Knock-knock, and there he goes back to
DrOthos office... The characters of Baby Waka
return in a new workshop with new musical
adventures. Fun and games are good therapy
in the jungle of sounds.
10:30 (0-23 meses), 11:45 (2-3 anos) e 15:00
(4-6 anos) Sala de Ensaio 2
10 criana+adulto 7,5 segundo acompanhante > 12 anos
*Oficinas destinadas a bebs e crianas at aos 6 anos de idade
(com participao dos acompanhantes adultos) que promovem
o encontro criativo com sons, ritmos e movimento
11 Jun Dom/Sun 12:00 Sala Suggia
Sinfonia rgo
COMENTADO
Sinfnica ao Domingo CONTINENTE Concerto Comentado
Orquestra Sinfnica
do Porto Casa da Msica
Baldur Brnnimann direco musical
Concerto comentado por Daniel Moreira
Camille Saint-Sans Sinfonia n 3, rgo
E se de repente a orquestra se transformasse num grandioso
rgo com infindveis registos, e a ela se juntasse ainda um
rgo de verdade e um piano tocado a quatro mos? A ideia
s poderia partir de Camille Saint-Sans no seu auge criativo,
ele que foi um menino-prodgio do piano, o maior organista do
seu tempo e um dos mais reputados compositores e maes-
tros do Romantismo. E se certo que esta sua mais clebre
sinfonia uma espcie de retrato de vida, ela igualmente
uma homenagem a Liszt e ao uso de temas cclicos e aos
princpios da transformao temtica. Todo um universo
fascinante a descobrir com os comentrios sempre eluci-
dativos de Daniel Moreira e a direco do maestro titular da
Orquestra, Baldur Brnnimann.
What if the orchestra had suddenly become a grandiose organ
with endless timbres, joined by a real organ and a piano played with
four hands? The idea could only come from Camille Saint-Sans
at his creative peak, he who was a prodigy of the piano, the greatest
organist of his time and one of the most renowned composers and
masters of Romanticism. And while it is true that this celebrated
symphony is a kind of portrait, it is also a tribute to Liszt, to the use of
cyclical themes and to the principles of thematic transformation. A
fascinating universe to discover with the ever-elucidating comments
of Daniel Moreira and the direction of the orchestras principal
conductor, Baldur Brnnimann.
10
Carto Continente: na compra de um bilhete
para adulto, oferta de duas entradas (<18 anos)
Patrocinador Sinfnica
ao Domingo CONTINENTE
14 Jun Qua/Wed 21:30 Esplanada 13 Jun Ter/Tue 19:30 Sala 2
Conservatrio de Quarteto
Msica da Jobra Antnio Fragoso
Fim de Tarde Msica de Cmara
Prmio Novos Talentos Ageas
Helosa Gaspar Ribeiro violino
Ana Madalena Ribeiro violino
Loureno Macedo Sampaio viola
Fernando Costa violoncelo
Maurice Ravel Quarteto de cordas em F
Dmitri Chostakovitch Quarteto de cordas
n 8, em D menor
15 Jun Qui/Thu 22:00
Pink Freud Formado por uma nova gerao de talen-
plays Autechre tosos msicos portugueses, oQuarteto
Antnio Fragoso faz a sua estreia na Casa
Jazz/Punk/Electrnica
da Msica no mbito das celebraes
dos 120 anos do nascimento e dos 100
anos da morte do compositor Antnio
Fragoso, em 2017/18. Em programa, o
Quarteto de Maurice Ravel, obra escrita
no perodo de vida do compositor
portugus que to influenciado foi pelos
impressionistas franceses.
Formed by a new generation of talented
Portuguese musicians, Quarteto Antnio
Fragoso performs at Casa da Msica for the
16 Jun Sex/Fri 22:00 first time as part of the celebrations of the
Ti 120th anniversary of the birth and the 100th
Pop anniversary of the death of composer Antnio
Fragoso in 2017/18. The program includes
Ravels Quartet, a work written in the lifetime
of the Portuguese composer who was greatly
influenced by the French impressionists.
10
Jantar+Concerto disponvel
(acresce 17,5 ao preo do concerto)
17 Jun Sb/Sat 22:00
Julie Doiron
Cantautora
PALCO SUPER BOCK
Entrada Livre/Free Entry
13 Jun Ter/Tue 21:00 Sala Suggia
Concerto Escolar
Academia de Msica de Costa Cabral
Concerto de Final de Ano Lectivo
Orquestra de Sopros do Secundrio
Orquestra Sinfnica e Coro
Lus Carvalhoso direco musical
Patrcia Silva direco coral
Programa a anunciar
Este concerto representa o culminar de mais
um ano lectivo atravs da participao de
grande parte do corpo discente da Academia
de Msica deCosta Cabral. O palco da Sala
Suggia significa que o trabalho a apresentar
pelos alunos desta escola deve ser de respon-
sabilidade e de qualidade, assemelhando-se
ao dos verdadeiros msicos profissionais.
This concert represents the culmination of
another academic year with the participation of
a large part of the student body of Academia de
Msica de Costa Cabral. The fact that they are
performing at Sala Suggia means that the work
presented by the students of this school is char-
acterized by accountability and quality, resem-
bling the work of real professional musicians.
7 EP Cru (2015) and the debut album Remonta
Promotor: Academia
de Msica de Costa Cabral
14 Jun Qua/Wed 23:00 Sala 2
Liniker & Os Caramelows Orquestra Clssica
Aeromoas do Centro & Penso Flor Comunicao, promoo e assessoria
e Tenistas Russas
As cartas que Liniker Barros escreveu
(e nunca endereou) saram do papel aps
o encontro com os msicos com quem
formou a banda Liniker e os Caramelows,
em 2015. Conquistaram a internet e o Brasil
atravs do EP Cru (2015) e com o disco de
estreia Remonta (2016). O grupo construiu
assim o seu funzy termo criado pelos
membros para definir a sua msica preta
brasileira (ora bem-humorada, ora emocio-
nalmente intensa), com uma mistura de
R&B e soul americanas com as razes da
msica brasileira e africana. A digresso
Remonta passou por festivais e palcos
prestigiantes, apresentando-se agora na
Amrica Latina e na Europa.
Com quase 9 anos de carreira, a banda
Aeromoas e Tenistas Russas reinventa o
seu repertrio e apresenta um concerto
onde a faceta do electro mais explorada,
trocando os seus habituais instrumentos
por trs sintetizadores e bateria elec-
trnica. O resultado um espectculo
contagiante e interactivo, com luzes,
figurinos e elementos visuais pensados
exclusivamente para o concerto.
The letters that Liniker Barros wrote (and
never addressed) have left the paper when he
met the musicians with whom he formed the
band Liniker e os Caramelows in 2015. They
conquered the Internet and Brazil with the
(2016). This is how the group built its funzy a
term created by its members to define their
Brazilian black music (sometimes humorous,
other times emotionally intense), with a mix
of American R&B and soul with the roots of
Brazilian and African music. The Remonta tour
visited prestigious stages and festivals, and is
now in Latin America and Europe.
With almost 9 years of existence, the band
Aeromoas e Tenistas Russas reinvents its
repertoire in a concert that deeply explores the
electro facet, replacing the usual instruments
by three synthesizers and electronic drums.
The result is a contagious and interactive
performance with lights, costumes and visual
elements designed exclusively for this concert.
15
Carto Amigo -25%
Promotor: Ao Sul do Mundo
15 Jun Qui/Thu 21:00 Sala Suggia 17 Jun Sb/Sat 15:00 Sala de Ensaio 10
Workshop AMAEI
de imprensa nos lanamentos de discos
independentes
Em parceria com a Casa da Msica, a
Associao de Msicos, Artistas e Editoras
Independentes (AMAEI) prossegue o ciclo
de workshops mensais sobre matrias
de interesse para o sector profissional
da msica. Esta sesso tem por tema a
Comunicao, promoo e assessoria
Jos Eduardo Gomes direco musical de imprensa nos lanamentos de discos
independentes, colmatando a ausncia
A Orquestra Clssica do Centro e a Penso deformao profissional nesta rea.
Flor apresentam o seu trabalho conjunto
num espectaculo onde fazem uma viagem
In partnership with Casa da Msica, the
Association of Musicians, Artists and
pelos dois discos editados pela Penso Flor Independent Labels (AMAEI) continues
(O caso da Penso Flor e Sul). Com cerca the cycle of monthly workshops on subjects
de 40 musicos em palco, este concerto of interest to the professional music sector.
evidencia a procura de um crescimento Thetheme of this session is Communication,
cultural e musical diferenciado e singular promotion and press office in the release of
que potencia a captaao e criaao de independent records, filling the gap of profes-
novos publicos. sional training in this area.
Orquestra Clssica do Centro and Penso
Flor present their collaborative work in a 10
performance where they revisit the two albums Entrada livre para
associados AMAEI
released by Penso Flor (O Caso da Penso
Flor and Sul). With roughly 40 musicians on
stage, this concert emphasises the search for
a unique cultural and musical growth that can
captivate and create new audiences.
15
Carto Amigo -25%
22 JUN 2017

17 Jun Sb/Sat 21:00 Sala Suggia

100% Polaco! Antoni Wit dirigiu um

16 Premium 18
Jovem -50% Professores e estudantes demsica -50%

Lutosawski deslumbrante.
Carto Amigo -25% Carto BPI -20% Snior -15%
Jantar+Concerto disponvel
(acresce 17,5 ao preo do concerto)

The Guardian
Ciclo Descobertas

Orquestra Sinfnica
do Porto Casa da Msica
Antoni Wit direco musical
Magdalena Anna Hofmann soprano

Henrik Grecki Sinfonia n 3

Witold Lutosawski Concerto para orquestra

20:15 Cibermsica
Palestra pr-concerto por Joo Silva

Um belssimo e comovente programa d-nos a conhecer

obras-primas da msica polaca do sculo XX sob a direco
de um dos mais reputados maestros da actualidade interna-
cional, o polaco Antoni Wit. A Sinfonia n 3 de Grecki, para
orquestra e soprano, tambm conhecida como Sinfonia das
canes tristes, tem por base trs textos sobre a separa-
o entre mes e filhos causada pela guerra, marcando o
regresso do compositor a uma escrita de pendor mais tonal.
O conhecido Concerto para orquestra de Lutosawski
representativo do apogeu do estilo folclorista na Polnia e
a obra de reconhecimento internacional do compositor,
permanecendo desde a sua estreia no repertrio das gran-
des orquestras mundiais.
A beautiful and moving program that introduces masterpieces of
Polish music from the 20th century under the direction of one of
todays most renowned conductors, the Polish Antoni Wit. Greckis
Symphony No. 3, for orchestra and soprano, also known as the
Symphony of sorrowful songs, is based on three texts about the
separation of mothers and children during wartime, marking the
return of the composer to his more tonal style of writing.
Lutosawskis famous Concerto for orchestra is representative
of the apogee of the folkloristic style in Poland and is the work
that launched the composers international recognition. Since its
debut it remains in the repertoire of the greatest world orchestras.

Mecenas Orquestra Sinfnica

do Porto Casa da Msica
24 JUN 2017
18 Jun Dom/Sun
No Reino Waka
Servio Educativo
Primeiros Concertos*
Bruno Estima e Paulo Neto direco
artstica e interpretao
Para a selva ser uma animao, tem de
haver comunicao. Com percusses
africanas servidas em doses generosas,
um cabisbaixo Leo Waka recupera a
capacidade de comunicar com os outros
animais. Nesta extica consulta de
Reinomusicologia, o remdio a alegria!
For the jungle to be filled with animation there
must be communication. With plenty of African
percussions, the disheartened Lion Waka
regains the ability to communicate with other
animals. In this exotic Kingdomusicology
consultation, the prescription is exultation!
10:00, 11:30 e 16:00 Sala 2
10 criana+adulto 7,5 segundo acompanhante > 6 anos
* Destinados a famlias com crianas dos 3 meses aos 6 anos
de idade, estes espectculos revisitam os vrios gneros
musicais atravs de histrias encenadas e linguagens acessveis
que contribuem para a construo das primeiras bases da
compreenso e expresso musicais.
18 Jun Dom/Sun 18:00 Sala Suggia
Concerto pareSeres
da TerraTributo
aos Trovante
O projecto pareSeres da terra do
Conservatrio do Vale do Sousa, que
ocupa um lugar de destaque nesta
escola de msica de Lousada, dedi-
cado Msica Tradicional/Popular
Portuguesa apelando conscincia de
todos para a necessidade da sua preser-
vao e revitalizao. Nesta edio foi
escolhido o tema Trovante, conside-
rando a relevncia do trabalho deste
grupo na msica popular portuguesa.
Oconcerto conta com a participao da fado tradicional numa sincera homenagem
Orquestra de Cordas do CVS, da Classe
de Improvisao e do Coro de Pais do
CVS, na primeira parte, seguindose a
Orquestra de Sopros do CVS e os
Coros Juvenis.
The pareSeres project of Vale do Sousa
Conservatory, which holds a prominent place
in this music school of Lousada, is dedicated
to Traditional/Popular Portuguese Music
emphasizing the need to preserve and revi-
talize it. In this edition the chosen theme was
the band Trovante, taking into account its
relevance in Portuguese popular music. The
first part of the concert will feature the CVS
String Orchestra, the Improvisation Class
and the CVS Parents Choir, followed by the
CVS Wind Orchestra and the Youth Choirs.
6 10
Promotor: Academia
de Vale do Sousa
20 Jun Ter/Tue 19:30 Sala 2 20 Jun Ter/Tue 21:00 Sala Suggia Isabel Barros direco artstica e coreografia
Romani 2.0
Miguel Xavier Jorge Queijo direco musical
Comunidade Cigana dos Bairros de Matosinhos,
Fim de Tarde Novos Valores do Fado
Prmio Novos Talentos Ageas Adeima/Cmara Municipal de Matosinhos
eBalleteatro interpretao
H nervo, paixo, identidade. Msica e dana. H
Servio Educativo Concertos para Todos* tambm a garra dos resistentes. Romani 2.0 a
reposio de um espectculo que celebra a cultura
cigana, protagonizado por quem a tem no sangue ou
lhe sabe entender a alma. Moradores de conjuntos
habitacionais de Matosinhos, msicos profissionais
e alunos do Balleteatro formam um corpo intenso,
deesprito livre a fremir de vida.
There is vigour, passion and identity. Music and dance.
Miguel Xavier uma das vozes talentosas da
There is also the stamina of the resistant. Romani 2.0 is the
nova gerao de fadistas. Neste concerto
return of a performance that celebrates the Gypsy culture
apresenta uma perspectiva singular do
by those who have it in their blood and understand its
7,5 criana+adulto 5 <18 anos CO-PRODUO passion. Residents of social housing districts in Matosinhos,
a nomes como Manuel Almeida, Fernando *Espectculos destinados a famlias professional musicians and students from Balleteatro form
Farinha, Alfredo Marceneiro e Antnio Rocha. e pblico geral que cruzam a msica
com outras linguagens de palco a strong body with a free spirit, pulsating life.
Vencedor do Concurso de Fado de Lordelo
do Ouro, participou nos festivais Caixa
Ribeira e Caixa Alfama, integrando ainda o
elenco de Amlia No sei porque te foste
embora no Coliseu do Porto.
Miguel Xavier is one of the talented voices
of the new generation of fado singers. In this
concert he presents a unique perspective of our
traditional song in a heartfelt tribute to Manuel
Almeida, Fernando Farinha, Alfredo Marceneiro
and Antnio Rocha. Winner of Lordelo do Ouro
Fado Contest, he participated in the fado festi-
vals Caixa Ribeira and Caixa Alfama and also in
the tribute concert Amlia No sei porque te
foste embora, at Coliseu do Porto.
Jantar+Concerto disponvel
(acresce 17,5 ao preo do concerto)
26 JUN 2017

22 Jun Qui/Thu 22:00 Praceta Exterior Norte do Arrbida Shopping

Arrbida Sinfnica
Orquestra Sinfnica
do Porto Casa da Msica
Rui Pinheiro direco musical

Gioacchino Rossini Abertura Guilherme Tell

L. van Beethoven Sinfonia n 5
Luis de Freitas Branco Fandango

Alguns dos momentos mais clebres da msica sinfnica

do forma a este programa muito apelativo. Quem no
conhece a melodia imparvel da abertura Guilherme Tell
de Rossini, que j deu origem a inmeras adaptaes?
Ou a Quinta Sinfonia de Beethoven, com o motivo mais
identificvel de todo o repertrio sinfnico, tradicional-
mente associado imagem do destino a bater porta?
O concerto termina com msica portuguesa inspirada
numa dana folclrica bem conhecida, o Fandango,
resultado da predileco especial que Lus de Freitas
Branco devotava pelo Alentejo.
Some of the most celebrated moments of symphonic music
shape this appealing programme. Who doesnt know the
irresistible melody of Rossinis William Tell Overture, and its
numerous adaptations? OrBeethovens Fifth Symphony, with
the most identifiable motif of the whole symphonic repertoire,
traditionally associated with the image of fate knocking on the
door? The concert ends with Portuguese music inspired by a
well-known folk dance, the Fandango, a result of the special
fondness that Lus de Freitas Branco had for the Alentejo.

ENTRADA LIVRE

CO-PRODUO
28 JUN 2017
21 Jun Qua/Wed 21:30 Esplanada
Oporto British School
22 Jun Qui/Thu 22:00
Ana Deus e Luca Argel
Pop
23 Jun Sex/Fri 22:00
DJ Rodrigo Affreixo
DJ Set de Msica Popular Portuguesa
24 Jun Sb/Sat 22:00
Luso Baio
World/Forr
PALCO SUPER BOCK
Entrada Livre/Free Entry
23 Jun Sex/Fri 20:00 Restaurante
Jantar de S. Joo
O Restaurante Casa da Msica deixa-se
contagiar pelo esprito de S.Joo e prepara
um menu que celebra a noite mais emble-
mtica do Porto, trazendo para os pratos a
ementa tradicional desta ocasio festiva.
Restaurante Casa da Msica is invaded by
the spirit of So Joo and creates a menu that
celebrates Portos most emblematic evening,
bringing to the table the traditional food of this
festive occasion.
27,5 p/pessoa
23 Jun Sex/Fri 22:00 Sala Suggia
Concerto
de So Joo
Banda Sinfnica Portuguesa
Francisco Ferreira direco musical
Artur Fernandes concertina
GNR Pronncia do Norte
Carlos T Chico Fininho
Rui Veloso Porto Sentido
Astor Piazzolla Che Tango Nuevo
Nelson Jesus Porto de Saudades
Srgio Godinho O Porto aqui to perto
Vitorino Tinta Verde
Carlos Paio Vinho do Porto
Em noite de So Joo, a Banda Sinfnica Portuguesa traz a
festa Sala Suggia com um repertrio especialmente dedi-
cado cidade do Porto. Quem nunca gingou pela rua ao som
do Chico Fininho? Quem nunca se rendeu aos aromas do
Vinho do Porto? Quem no sente como msica nos ouvidos
a Pronncia do Norte? Com clssicos da msica popular, o
tango de Piazzolla ao som da concertina e uma obra premiada
no Concurso de Composio da BSP, tambm ela homena-
geando O Porto aqui to perto, este o aperitivo perfeito
para uma noite longa de sardinhadas e cascatas sanjoaninas,
da Ribeira at Foz.
In the traditional St Johns Eve, Banda Sinfnica Portuguesa brings
the party to Sala Suggia with a repertoire especially dedicated to
the city of Porto. Who has never wandered down the streets to the
sound of Chico Fininho? Who has never surrendered to the aromas
of Port Wine? Who doesnt think the northern accent sounds like the
most melodic music? With popular classics, Piazzollas tango with
the concertina and an award-winning work from BSP Composition
Competition, also honouring Porto, this is the perfect start to a long
night with delicious sardines and cascatas sanjoaninas (traditional
handicrafts from Porto), all the way from Ribeira to Foz.
ENTRADA LIVRE
Mecenas Principal Patrocnio vero na casa
Casa da Msica super bock

Loja da Casa
No foyer da Casa da Msica, junto s bilheteiras,
encontra-se aLoja da Casa, onde pode adquirir
artigos exclusivos inspirados na arquitectura
do edifcio, no projecto artstico e cultural ou,
simplesmente, na msica Prolongue a memria
da sua visita Casa.
24 Jun Sb/Sat 21:30 Sala Suggia
Concerto Escolar
Academia de Msica de Oliveira de Azemis
Fundada em 1984, a Academia de Msica
de Oliveira de Azemis dedica-se ao ensino
especializado de msica, sendo uma
escola de referncia no pas. Apresenta na
Sala Suggia o trabalho musical desenvol-
vido pelos professores e alunos ao longo
do ano lectivo. O concerto conta com a
participao dos alunos de coro, orquestra,
iniciao e pr-iniciao, compreendendo
msicos dos 3 aos 36 anos de idade.
Founded in 1984, Academia de Msica de
Oliveira de Azemis focuses on specialized
music education and is a leading school in the
country. Teachers and students will present at
Sala Suggia the work they developed through-
out the school year. This concert will include
elements from the choir, the orchestra, initia-
tion and pre-initiation, comprising musicians
from 3 to 36 years of age.
5 With such a cofused name, everything must be
Promotor: Academia de Msica
de Oliveira de Azemis
25 Jun Dom/Sun
Era Uma Vez
Servio Educativo
Workshops Primeiros Sons*
L. vanBeethovenSinfonian 7, em
Joana Arajo e Tiago Oliveira
formadores
Alice Capuchinho Gata Branca de Neve de
Borralheira?! Com um nome to mistu-
rado, convm que tudo seja muito bem
cantado. Junta-se ainda um lobo-mau-
coelho-do-pas-das-maravilhas e entra-se
no torvelinho da fantasia. Comeando o
era uma vez, de uma histria nascem trs.
Red Riding Alice Hood Snow Cinderella White?!
very well... sung. There is also a big-bad-rabbit-
wolf-in-wonderland to complete the spiraling
fantasy. Starting with once upon a time, we will
begin with one story and end with three.
10:30 (0-23 meses), 11:45 (2-3 anos) e 15:00
(4-6 anos) Sala de Ensaio 2
10 criana+adulto 7,5 segundo acompanhante > 12 anos
*Oficinas destinadas a bebs e crianas at aos 6 anos de idade
(com participao dos acompanhantes adultos) que promovem
o encontro criativo com sons, ritmos e movimento
25 Jun Dom/Sun 18:00 Sala Suggia
Orquestra de Cmara
Portuguesa
OCP: 10 anos // O Som da Coragem
Pedro Carneiro direco musical
Pedro Lopes vioino
MiguelAzguime Illuminations
W. A. Mozart Concertopara violinoe
orquestran 5, em Lmaior,K.219
Lmaior, op.92
Da urgncia da sua criao, de moto
prprio e afirmao contnua, passando
pela permanente aco de angariao de
apoios junto da sociedade civil, perseve-
rana de marcar a diferena pelo fulgor das
suas interpretaes, a OCP celebra a sua
primeira dcada de existncia em 2017, sob
o lema:Som da Coragem. Sabendo que
osimples acto de fazer msica um acto
de coragem, lanamos ao nosso pblico os
seguintes desafios: Como soa a coragem
de criar uma orquestra, em Portugal?
Como soa a coragem da criao dos
compositores? Como soa a coragem dos
msicos em palco?
no mbito desta celebrao que a OCP
faz a sua estreia na cidade doPorto, na
Casa da Msica.
From the urgency of its creation with its own
motto and continuous affirmation through
the permanent action of raising support
within the civil society, to the perseverance
of making a difference by the brilliance of
its interpretations, OCP celebrates its first
decade of existence in 2017 under the motto:
Sound of Courage. Knowing that the simple
act of making music is an act of courage, we
challenge our audience: What does the courage
to create an orchestra in Portugal sounds like?
What does the courage of composer creation
sound like? What does the courage of musi-
cians on stage sound like?
It is within the scope of this celebration that OCP
makes its debut in Porto, at Casa da Msica.
10
Parceria: Orquestra
de Cmara Portuguesa
27 Jun Ter/Tue 19:30 Sala 2
Quarteto de Cordas
de Matosinhos
Fim de Tarde Msica de Cmara
L. van Beethoven Quarteto de cordas n 9,
op.59 n 3, em D maior
Edvard Grieg Quarteto de cordas op.27,
em Sol menor
No dia em que se celebra o aniversrio
do nascimento de Guilhermina Suggia, o
Quarteto de Cordas de Matosinhos presta
homenagem ao seu extraordinrio legado
apresentando o mesmo programa com
que a grande violoncelista portuense se
despediu do Quarteto Moreira de S: estes
mesmos quartetos de Beethoven e Grieg.
O concerto decorreu em Lisboa, no Salo
doConservatrio Nacional, no ano de 1901.
Com apenas quinze anos de idade, Suggia
foi estudar para a Alemanha e terminou a
sua precoce colaborao com este presti-
giado agrupamento.
On the birthday of Guilhermina Suggia,
Quarteto de Cordas de Matosinhos pays trib-
ute to her extraordinary legacy by presenting
the same programme with which the great
cellist from Porto bid farewell to Quarteto
Moreira de S: these exact quartets by
Beethoven and Grieg. The concert took place
in Lisbon at Salao do Conservatorio Nacional,
in 1901. Suggia was only 15 years old when she
went to Germany to study and ended her early
collaboration with this prestigious group.
10
Jantar+Concerto disponvel
(acresce 17,5 ao preo do concerto)
28 Jun Qua/Wed 21:30 Esplanada 30 Jun Sex/Fri 21:00 Sala Suggia

A Primeira
Escola do Rock
Paredes de Coura

de Brahms
Sinfnica Srie Clssica Integral das Sinfonias de Brahms

29 Jun Qui/Thu 22:00

Baba Soul & The
Professors of Funk
Funk/Soul
Orquestra Sinfnica
do Porto Casa da Msica
Michael Boder direco musical
Johannes Brahms Variaes sobre
um tema de Haydn
30 Jun Sex/Fri 22:00 Joseph Haydn Sinfonia dos Adeuses
Yawal
Johannes Brahms Sinfonia n 1
World /Reggae
A histria das mais conhecidas da histria da msica, assim
como a sinfonia que leva o nmero 45 na longa srie que Haydn
escreveu. Deacordo com o que o prprio Haydn contou aos seus
bigrafos no final da vida, no ano de 1772 o Prncipe de Eszterhzy
prolongou a sua estadia na residncia de Vero muito alm do que
seria de esperar. Saudosos da famlia, os msicos pediram a Haydn
para intervir. O compositor, com a maior subtileza, acrescentou
um adagio no final da sinfonia em que osmsicos se vo retirando
sucessivamente at que ficam apenas dois msicos, num claro
sinal de que tempo de terminar. O Prncipe entendeu a mensa-
gem e encerrou a estadia no dia seguinte. Com a fabulosa home-
nagem que Brahms prestou a Haydn e a herana de Beethoven na
escrita de Brahms, este um programa clssico a no perder.
The story is one of the most famous in the history of music, as is the
symphony with the number 45 in the long series of symphonies that Haydn
wrote. According to what Haydn told his biographers at the end of his life,
in 1772 the Prince of Eszterhzy extended his stay at his summer palace

Michael Boder, far beyond what was expected and most of the musicians who were
staying with him were forced to leave their wives back at home. Missing

um intrprete their families, the musicians asked Haydn to intervene. With great subtlety,
the composer added an adagio at the end of the symphony where the

potico e musicians stoped playing successively until there were only two musicians,
in a clear sign that it was time to leave. The Prince understood the message

01 Jul Sb/Sat 22:00 misterioso. and the court returned to Eisenstadt the next day. With Brahms fabulous
homage to Haydn and Beethovens heritage in Brahms writing, this is a
Slimmy Westdeutsche Zeitung classic and unmissable programme.
Pop
20 Premium 22
Jovem -50% Professores e estudantes demsica -50%
Carto Amigo -25% Carto BPI -20% Snior -15%
Jantar+Concerto disponvel (acresce 17,5 ao preo do concerto)

Mecenas do ciclo integral

das sinfonias de brahms

PALCO SUPER BOCK

Entrada Livre/Free Entry
34 JUL 2017

01 Jul Sb/Sat + 02 Jul Dom/Sun Sala 2
V Prmio Internacional Suggia/Casa da Msica
Provas de Recital
01 Jul
16:00
Camille Berthollet Koninklijk
Conservatorium van Brussel (Blgica)
Obras de Beethoven, Martin, Martin
e Schubert (arr. Piatigorvsky)
17:15
Jean-Baptiste Maizires Conservatoire
National de Musique et Danse de Paris
(Frana)
Obras de Bach, Piatti, Tchaikovski,
Chostakovitch e Popper
18:15
Laura Moinian Musik Hochschule Lbeck
(Alemanha)
Obras de Bach, Beethoven, Schumann
e Martin
02 Jul A 5 edio do Prmio Internacional Suggia/ msica, promove a incluso social. Mais
15.00 Casa da Msica volta a reunir promessas
Jonas Palm Universitt Mozarteum do violoncelo em representao dos mais concerto, um programa com obras inditas,
Salzburg (ustria) prestigiados Conservatrios e Escolas escritas por compositores ligados Casa
Obras de Dutilleux, Bach, Paganini Superiores de Msica da Europa. Os
ePoulenc candidatos apresentam-se em recital para
disputar um lugar na final com a Orquestra
16.00 Sinfnica do Porto Casa da Msica.
Nadja Reich Zurich University of the Arts The 5th edition of Suggia/Casa da Msica
(Sua) International Award brings together again many
Obras de Bach, Schumann e Schnittke talented young cellists representing the most
prestigious Conservatories and Music Schools
17:15 in Europe. The candidates will perform a recital
Kristina Vocetkov Liszt University of to compete for a place in the final alongside
Music, Budapest (Hungria) Orquestra Sinfnica do Porto Casa da Msica.
Obras de Lendvay, Beethoven e Dvok
e Miaskovski ENTRADA LIVRE
18:15
Balazs Renczes Help Musicians Mecenas PRMIO SUGGIA APOIO INSTITUCIONAL
01 Jul Sb/Sat 18:00 Sala Suggia
Orquestra Energia Fundao EDP
Servio Educativo Concertos para Todos*
Orquestras Energia interpretao
Jos Eduardo Gomes direco musical
Energia o atributo de um projecto que
move inmeras crianas e jovens, soma
sua histria novos repertrios e, pela
written by composers associated with Casa da
um ano lectivo cumprido significa, neste
da Msica para as vrias Orquestras
Energia Fundao EDP que formam o
corpo desta grande orquestra.
Energy is the characteristic of this project
that moves countless children and young-
sters, adds new repertoires to its history and
promotes social inclusion through music. In
this concert, another school year means the
premiere of a programme with original pieces
Msica for Orquestra Energia Fundao EDP.
7,5 5 <18 anos
*Espectculos destinados a famlias e pblico geral
que cruzam a msica com outras linguagens de palco
02 Jul Dom/Sun 18:00 Sala Suggia
Conservatrio de
Msica de Barcelos
A Msica de Fio a Pavio
Pelo quarto ano consecutivo, o
Conservatrio de Msica de Barcelos
convida toda a comunidade a participar
no concerto de final de ano. A Msica
de Fio a Pavio um projecto de grandes
dimenses (cerca de 300 alunos) com um
programa abrangente que percorre vrias
pocas, desde o Renascimento at aos
nossos dias. Conta com a participao
das principais classes de conjunto do
CMB Orquestra Sinfnica, Orquestra de
Sopros, Orquestra de Cordas, Orquestra
Juvenil eGrande Coro. Com uma comu-
nidade educativa de cerca de 500 alunos,
o Conservatrio de Msica de Barcelos
procura formar e educar pessoas de todas
as idades, cultivando talentos e criando um
patrimnio de experincias musicais.
For the fourth consecutive year, Conservatrio
de Msica de Barcelos invites every one to
participate in the year-end concert. A Msica
de Fio a Pavio is a sizeable project (about 300
students) with a comprehensive programme
that comprises music from the Renaissance
to the present day, with the participation of
the main ensembles of CMB Symphony
Orchestra, Wind Orchestra, String Orchestra,
Youth Orchestra and Large Choir.
With approximately 500 students, Barcelos
Conservatory seeks to train and educate
people of all ages, cultivating talents and creat-
ing a heritage of musical experiences.
5
Promotor: Conservatrio
de Msica de Barcelos

(Reino Unido)
Obras de Weiner, Beethoven
eTchaikovski
36 JUL 2017
03 Jul Seg/Mon 21:00 Sala Suggia
Concerto Escolar
Academia de Msica de Costa Cabral
Concerto de Encerramento do IV Estgio
das Orquestras Infantis e Juvenis
Fernando Marinho direco musical
Lus Carvalhoso maestro assistente
Programa a anunciar
Jovens msicos oriundos de vrias acade-
mias, conservatrios e escolas de msica
so convidados a participar num estgio
intensivo de uma semana sob a orientao
dos professores da Academia de Msica
de Costa Cabral e do maestro convidado
Fernando Marinho, que faz parte deste
projecto desde a sua criao. O resultado
dos anos anteriores tem sido arrebatador
eestimulante para os jovens que acabam
por aperfeioar e consolidar todos os seus
conhecimentos musicais num trabalho de
grupo fantstico.
Young musicians from various academies,
conservatories and music schools are invited to
participate in an intensive one-week internship
under the guidance of teachers from Academia
de Msica de Costa Cabral and its guest conduc-
tor Fernando Marinho, who has been part of this
project since the beginning. The outcome of
previous years has been overwhelming and stim-
ulating for young people who end up perfecting
and consolidating their musical knowledge in an
amazing teamwork environment.
7
Promotor: Academia de
Msica de Costa Cabral
04 Jul Ter/Tue 19:30 Sala 2
Joana Almeida
Fim de Tarde Novos Valores do Fado
Prmio Novos Talentos Ageas
Joana Almeida foi vencedora do 2 Grande
Prmio Nacional do Fado da RTP 1 com
apenas 17 anos, em 2015.Participou no
Caixa Alfama e no Caixa Ribeira e em
actividades culturais do Museu do Fado,
integrando o elenco que homenageou a
fadista Maria Severa. Natural de Felgueiras,
os estudos levaram-na para Lisboa onde
cantou nas casas tpicas de fado, no Bairro
Alto e em Alfama. Joana Almeida trans-
mite emoes e sentimentos a cada verso
cantado,com uma capacidade de interpre-
tao simples mas tambm muito conta-
giante. Apresenta na Sala 2umrepertrio
que revisita alguns dosnomes mais impor-
tantes da histria do fado, sejam eles os
intrpretes, os poetas ou os compositores.
Joana Almeida won the 2nd National Fado
Prize RTP 1 when she was only 17 years old, in
2015. She participated in the fado festivals
Caixa Alfama and Caixa Ribeira and in other
cultural activities at Museu do Fado (Fado
Museum), integrating the cast that paid tribute
to the late fado singer Maria Severa. Born in
Felgueiras, her studies took her to Lisbon where
she began singing in the typical Casas de Fado
(fado houses), in Bairro Alto and Alfama. Joana
Almeida conveys true emotions in every verse,
with a simple and appealing sense of interpre-
tation. At Sala 2 she will be performing a reper-
toire that revisits some of the most important
names in the history of fado, whether they are
interpreters, poets or composers.
10
Jantar+Concerto disponvel
(acresce 17,5 ao preo do concerto)
04 Jul Ter/Tue 21:30 Sala Suggia
Escola de Msica
de Esposende
Nas comemoraes dos 30 anos de vida, a
Escola de Msica de Esposende apre-
senta-se em concerto com os seus alunos
e professores, recordando os projectos
artsticos marcantes da sua histria e apre-
sentando ao pblico o que de melhor feito
dentro da escola.
A interpretao estar a cargo do Coro
de Pequenos Cantores de Esposende,
Coro Ars Vocalis, Orquestras de Cordas,
Guitarras e Bandolins, Coros das turmas
deEnsino Articulado e professores.
Escola de Msica de Esposende is celebrating
its 30 years of existence in a concert with its
students and teachers, recalling the outstanding
artistic projects that originated there and show-
ing the audience the very best it has to offer.
The interpretation will be in charge of Coro de
Pequenos Cantores de Esposende (Childrens
Choir of Esposende), Coro Ars Vocalis, Strings,
Guitars and Mandolins Orchestras and Choirs.
5
Promotor: Escola de
Msica de Esposende
06 Jul Qui/Thu
Banda Sinfnica Portuguesa
Francisco Ferreira direco musical
Henk van Twillert saxofone bartono
Chiel Meijering electrnica
Lus Carvalho Chiaroscuro Trs
esquissos para banda sinfnica
Chiel Meijering Transmutes, para banda
sinfnica, saxofone bartono e electrnica
(estreia mundial)
Nelson Jesus Porto de Saudades
Oliver Waespi Out of Earth
A Banda Sinfnica Portuguesa estreia a obra
Transmutes do holands Chiel Meijering,
contando com a participao do prprio
compositor e do reconhecido saxofonista
Henk van Twillert. Chiaroscuro de Lus
Carvalho uma obra eminentemente
abstracta, cujo ttulo se refere a uma tcnica
renascentista caracterizada pelos contras-
tes entre luz e sombra. Porto de Saudades
de Nelson Jesus retrata situaes, citaes
e lugares do Porto. A segunda parte do
concerto inteiramente preenchida pela
majestosa obra de Oliver Waespi, uma
explorao musical dos mitos da Criao na
obra Metamorfoses de Ovdio.
05 Jul Qua/Wed 21:30 Esplanada
Academia de Msica
de Vilar do Paraso
06 Jul Qui/Thu 22:00
Fugly
Indie Rock
Banda Sinfnica Portuguesa premieres the
piece Transmutes by Chiel Meijering, featur-
ing the acclaimed Dutch composer and the
renowned saxophonist Henk van Twillert. Lus
07 Jul Sex/Fri 22:00
Carvalhos Chiaroscuro is an eminently abstract
Antonio Novaes
work whose title refers to a Renaissance tech-
nique characterized by the contrasts between World/Jazz/Carimb
light and shadow. Porto de Saudades, by
Nelson Jesus, reflects the composers longing
for the city and the Northern region of Portugal,
depicting some situations, quotes and places in
Porto throughout the piece. The second part of
the concert is entirely dedicated to the majestic
work of Oliver Waespi, a musical exploration of
the Creation myths in Ovids Metamorphoses.
10 Premium 12
Apoio: Santa Casa da Misericrdia do Porto
08 Jul Sb/Sat 22:00
Miami Flu
Indie Psych Rock
PALCO SUPER BOCK
Entrada Livre/Free Entry
 07 Jul Sex/Fri 21:00 Sala Suggia

Prmio Suggia
Sinfnica Fora de Srie
5 Prmio Internacional Suggia/ Fundao Casa da Msica
Concerto dedicado ao Centenrio do Conservatrio
de Msica do Porto

Orquestra Sinfnica
do Porto Casa da Msica
Pedro Neves direco musical
3 finalistas a anunciar violoncelo

Concertos para violoncelo e orquestra a anunciar

16 Premium 18 De dois em dois anos a Casa da Msica e a cidade do Porto

Jovem -50%
Professores e estudantes
transformam-se numa espcie de capital do violoncelo,
demsica -50%
Carto Amigo -25%
acolhendo as mais promissoras estrelas do chamado instru-
Carto BPI -20% mento luxuriante que concorrem ao Prmio Internacional
Snior -15%
Jantar+Concerto
Suggia/Casa da Msica em representao das mais presti-
disponvel (acresce 17,5
ao preo do concerto)
giadas escolas e conservatrios superiores da Europa.
Aps as provas eliminatrias disputadas em recitais na Sala
2, trs finalistas disputam o almejado prmio num concerto
com a Orquestra Sinfnica do Porto Casa da Msica. Esta
final tem sido dirigida por maestros cujo instrumento de
formao foi o violoncelo, no sendo excepo o caso do
maestro portugus Pedro Neves.
Every two years Casa da Msica and the city of Porto transform
into a kind of cello capital, welcoming the most promising stars of
this luxuriant instrument that are competing for the International
Suggia/Casa da Msica Award in representation of the most
prestigious schools and conservatories in Europe.
After the qualifying rounds with recitals at Sala 2, three finalists
will compete for the final award in a concert with Orquestra
Sinfnica do Porto Casa da Msica. This final round is
always directed by conductors who studied the cello, like the
Portuguese Pedro Neves.

Mecenas PRMIO SUGGIA APOIO INSTITUCIONAL

40 JUL 2017

08 Jul Sb/Sat 10:0018:00 Vrios Espaos 09 Jul Dom/Sun 18:00 Sala Suggia 11 Jul Ter/Tue 14 Jul Sex/Fri 21:30 14 Jul Sex/Fri 20:30 Restaurante 12 Jul Qua/Wed 21:30 Esplanada
Maratona de Violoncelistas Concerto de Fim II EurSax Congresso Fado Mesa Curso de Msica
Servio Educativo Maratona de recitais de violoncelo
com alunos das escolas vocacionais
de Ano Lectivo Europeu de Saxofone Diogo Aranha, Ana Pinhal, Joaquim Macedo Silva Monteiro
Academia A Pauta: 20 anos a educar 11 Jul Sala Suggia
atravs da msica O Saxofone no Jazz

o momento de apresentar o resultado final 12 Jul Sala Suggia

Ser porque tem alma dentro, mas um
s violoncelo, com o seu timbre grave e
aveludado, enche uma sala. Mas queremos
muitos, por diferentes espaos da Casa.
Pelo quarto ano consecutivo, e em home-
nagem a Guilhermina Suggia, violoncelistas
de todo o pas participam numa maratona
musical votada a um instrumento que pede
para ser tocado junto ao corpo.
With its deep and velvety timbre, one cello can
fill up an entire room. Maybe its because it has a
soul inside. But we want several cellos, in differ-
ent spaces of the building. For the fourth consec-
utive year, and in honor of Guilhermina Suggia,
cellists from around the country participate in a
musical marathon devoted to an instrument that
asks to be played against our bodies.
1,5
de um ano de aprendizagem, e os artistas
principais so os pequenos instrumentistas.
A Academia A Pauta celebra os seus 20
anos apresentando as classes de violino
e violoncelo, num espectculo cheio de
alegria, rigor e qualidade, com a participa-
o deex-alunos da escola. A Academia
tem tido um papel relevante no ensino
instrumental, baseando-se na filosofia de
Shinichi Suzuki, que considera todas as
crianas capazes de aprender um instru-
mento musical. Contando actualmente com
mais de 100 jovens instrumentistas, com
idades compreendidas entre os dois anos e
meio e os 18 anos, oferece cursos de violino,
violoncelo e canto, assim como cursos espe-
cficos para adultos.
Its time to present the outcome of a year of
learning, and the main artists are the small
instrumentalists. Academia A Pauta celebrates
its 20th anniversary with its violin and cello
classes in a concert filled with joy, rigor and qual-
ity, with the participation of the schools alumni.
The Academia has played a significant role in
instrumental teaching, based on the philosophy
of Shinichi Suzuki, which considers all children
capable of learning a musical instrument. With
more than 100 young instrumentalists between
the ages of 2 and a half and 18 years old, it offers
courses in violin, cello and singing, as well as
specific courses for adults.
12 6 <18 anos
Carto Amigo -25%
Promotor: Academia A Pauta
O Saxofone a solo com
Orquestra Sinfnica
13 Jul Sala 2
O Saxofone a solo com Ensemble de
Msica Contempornea e Percusso
14 Jul Sala Suggia
O Saxofone a solo com Banda Sinfnica
Motivado pela celebrao dos 200
anos do nascimento de Adolphe Sax, o
I Congresso Europeu de Saxofone teve
lugar em Ciudad Real, Espanha, em Maio
de 2014, organizado pela Associao
Espanhola de Saxofonistas. Os principais
objectivos do EurSax so a partilha de
conhecimentos pedaggicos entre escolas
europeias, a investigao musicolgica
e industrial acerca do instrumento, bem
como a promoo da nova composio
contempornea para saxofone. A organiza-
o portuguesa, no Porto, atravs da APS
Associao Portuguesa do Saxofone, foi
aescolhida para albergar o II EurSax.
Motivated by the 200th anniversary of
the birth of Adolphe Sax, the 1st European
Saxophone Congress took place in Ciudad
Real, Spain, in May 2014, organized by the
Association of Spanish Saxophonists. The main
goals of EurSax are the sharing of pedagog-
ical knowledge between European schools,
musicological and industrial research on the
instrument, as well as the promotion of new
contemporary compositions for saxophone.
The Portuguese organization, in Porto, through
the APS Associao Portuguesa do Saxofone
(Portuguese Saxophone Association), was
chosen to host the II EurSax.
13 Jul Qui/Thu 22:00
As noites de fado esto de regresso ao
Z Vito
Cantautor
Restaurante Casa da Msica, com a
presena de trs intrpretes de qualidade
reconhecida. Diogo Aranha, o anfitrio,
natural do Porto e presena habitual nas
mais consagradas casas de fado do pas.
O palco partilhado com a portuense Ana
Pinhal, que integra o projecto Fado Violado, e
com Joaquim Macedo, que traz ao fado toda
a sua sensibilidade, expresso e identidade.
Fado returns to Restaurante Casa da Msica
with three renowned interpreters. Diogo
Aranha, the host of the evening, will share the 14 Jul Sex/Fri 22:00
stage with another singer from Porto, Ana MPBossa Andr Rio,
Pinhal, who is also part of the Fado Violado
project, and Joaquim Macedo, with his unique
Roberto Menescal e
sensitivity, expression and identity. Luciano Magno
MPB/Bossa Nova
35 (inclui jantar)
15 Jul Sb/Sat 22:00
Empathia Jazz Duo
Jazz Pop Vocal

Bilhete EurSax 30
Sala Suggia: 1 Plateia 12 2 Plateia 10
Sala 2: 12
Promotor: APS Associao Portuguesa do Saxofone

PALCO SUPER BOCK

Entrada Livre/Free Entry
42 JUL 2017

14 Jul Sex/Fri 22:00 Praa Dr. Jos Vieira de Carvalho, Maia

Maia Symphonic
Orquestra Sinfnica
do Porto Casa da Msica
Pedro Neves direco musical

Dmitri Chostakovitch Abertura Festiva

Alexander Borodin Danas Polovtsianas
Alberto Ginastera Suite Estancia
Antonn Dvok Danas Eslavas 1, 2 e 8
Manuel de Falla Dana Ritual do Fogo
Lus de Freitas Branco Fandango

A Maia volta a receber a Orquestra Sinfnica do Porto

Casa da Msica num concerto festivo oferecido cidade.
As Danas Polovtsianas desvendam um universo musical
de grande exotismo, alternando danas de rapazes com
danas de raparigas numa disputa que leva a orquestra
a nveis de virtuosismo exuberantes. Atravessando um
oceano, chega-nos a msica de Alberto Ginastera, um dos
nomes incontornveis da msica latino-americana e que
faz uma homenagem aos gachos e a um estilo de vida
em vias de extino. O contagiante Fandango de Freitas
Branco, com a sonoridade tpica das castanholas, encerra
o concerto com um convite dana.
Maia will once again welcome Orquestra Sinfnica do Porto Casa
da Msica for a festive concert offered to the city. The Polovtsian
Dances unveil a greatly exotic musical universe, alternating the
dances of the boys and the dances of the maidens in a dispute
that takes the orchestra to the highest degrees of exuberant
virtuosity. The music of Alberto Ginastera, one of the most impor-
tant names in Latin American music, crosses the ocean to pay
tribute to the gauchos and their endangered lifestyle. The enthu-
siasm of Fandango, by Freitas Branco, with the typical sound of
the castanets, ends the concert with an invitation to dance.

ENTRADA LIVRE

co-produo
44 JUL 2017
16 Jul Dom/Sun 18:00 Sala Suggia
Sonpolis
Servio Educativo Concertos para Todos*
Tim Steiner e Sam Mason interpretao
Curso de Formao de Animadores
Musicais + Comunidades interpretao
A cidade gosta de si prpria, celebrando
se num palco cheio. Sob este conceito,
Sonpolis rene comunidades e geraes,
culturas e estticas, msicos amadores e
profissionais. o espectculo da diversi-
dade, surgido de vrios projectos artsticos,
sociais ou formativos por ns realizados ao
longo do ano.
The city is in love with itself and celebrates
this passion on a crowded stage. Under this
concept, Sonpolis brings together communi-
ties and generations, cultures and aesthetics,
amateur and professional musicians. It is a
performance of diversity that emerges from
various artistic, social and educational projects
that we develop throughout the year.
Entrada Livre
*Espectculos destinados a famlias e pblico geral
que cruzam a msica com outras linguagens de palco
17 Jul Seg/Mon 21:00 Sala Suggia
Concerto Final
Academia Valentim
de Carvalho
One Hit Wonders
Msica emoo, alis muitas emoes,
das mais simples s mais complexas. No
caso deste concerto, One Hit Wonders da
Academia de Msica Valentim de Carvalho
do Porto, esto garantidas a alegria, o
entusiasmo, o bom-humor, a sensao
de pertena e partilha. Os concertos da
escola so uma celebrao no s para
quem toca mas tambm para quem assiste.
Neste espectculo, o mote dado por um
conjunto de One Hit Wonders, temas
que ficaram para a histria e ainda hoje
lembramos. Vamos divertir-nos e cantar os
refres, ou quem sabe temas completos,
de msicas que deixam saudade.
Music is emotion, in fact many emotions, from
the simplest to the most complex. In this
concert of Academia de Msica Valentim de
Carvalho in Porto One Hit Wonders the
joy, the enthusiasm, the good humor, and the
sense of belonging and sharing are guaranteed.
School concerts are a celebration not only for
those on stage but also for the audience. In
this performance, the motto is given by a set of
One Hit Wonders, songs that made history and
that we still remember today. Lets have fun and
sing the choruses, or perhaps entire songs that
we miss so much.
10
Promotor: Academia
Valentim de Carvalho
18 Jul Ter/Tue 19:30 Sala 2 05 Jul Seg/Mon ESGOTADO
Combo Prmio 18 Jul Ter/Tue 21:30 Sala Suggia
Jovens Msicos Salvador Sobral
Fim de Tarde Novos Valores do Jazz
Prmio Novos Talentos Ageas
Joo Barradas acordeo
Ricardo Marques contrabaixo
Guilherme Melo bateria
Eduardo Cardinho vibrafone
Gonalo Melo guitarra
Antnio Fernandes guitarra
Entre as vrias categorias a concurso no
Prmio Jovens Msicos 2016, o jazz esteve
representado com a categoria Jazz Combo,
na qual foi vencedor o grupo Home liderado
pelo virtuoso do acordeo Joo Barradas
um msico que est a conquistar tambm
os palcos escala global, tendo vencido
inmeros concursos internacionais tanto
na rea da msica erudita como na do
jazz.Grava para a editora nova-iorquina Antes de Amar pelos Dois, cano vence- Before Amar pelos Dois, the song that won
Inner Circle Music e tem colaborado com dora do Festival Euroviso da Cano de the Eurovision Song Contest in 2017, Salvador
diversos msicos de renome. Todos os 2017, Salvador Sobral j espalhava amor Sobral was already spreading love in several
restantes membros do grupo so licencia- por muitos palcos nacionais e internacio- national and international stages. Excuse Me is
dos em jazz pelas Escolas Superiores de nais. Excuse Me o seu disco de estreia e his debut album and makes no excuses in terms
Msica do Porto e de Lisboa, sendo vrios no precisa de pedir licena no que toca of musical and performative talent. In a journey
os que tm conquistado prmios e gravado ao talento musical e performativo. Numa that begins with jazz, Salvador Sobral shows his
lbuns em nome prprio. viagem que principia no jazz, Salvador influences of bossa nova and the sweet sonor-
Among the various categories in the Young Sobral revela influncias da bossa nova e ities of Latin America as well as an unexpected,
Musicians Award 2016 competition, jazz was das doces sonoridades da Amrica Latina unique and overwhelming interpretation.
represented with the Jazz Combo category. e uma capacidade de interpretao ines-
The group Home was the winner, led by the perada, nica e arrebatadora. 25
virtuoso accordionist Joo Barradas a Carto Amigo -25%
Promotor: Sons em Trnsito
musician who is also conquering stages on a
global scale winning numerous international
competitions in classical and jazz music. He
has recorded for the New York-based label
Inner Circle Music and collaborated with
several renowned musicians. All the other
members of the group studied jazz at Porto and
Lisbon Colleges of Music and many of them
have already released their own albums and
won several awards.
10
Jantar+Concerto disponvel
(acresce 17,5 ao preo do concerto)
19 Jul Qua/Wed 21:30 Esplanada 22 Jul Sb/Sat 21:30 Sala Suggia 23 Jul Dom/Sun 18:00 Sala Suggia 25 Jul Ter/Tue 19:30 Sala 2
Quarteto de Manhattan Transfer Concurso Internacional Concerto de Laureados do Folefest
Clarinetes e Quinteto Santa Ceclia Fim de Tarde Novos Valores do Acordeo

de Metais do
Conservatrio Orquestra Filarmnica Portuguesa
Osvaldo Ferreira direco musical
do Vale do Sousa
3 Concertos para piano e orquestra
Provas finais com orquestra e entrega
de prmios

Ao longo de uma semana, a Casa da

20 Jul Qui/Thu 22:00
Me for Queen
Cantautora/Piano
Formado em 1969 em Nova Iorque,
Manhattan Transfer um dos grupos
vocais mais famosos do mundo, conhe-
cido pela diversidade de gneros a que se
entrega: do swing e standards americanos
msica brasileira, passando pela pop e
pelo rhythm and blues. A sua importncia
transparece nos vrios Grammys que j
ganhou desde os anos 80, nas mais diver-
sas categorias. Foi alis o primeiro grupo
21 Jul Sex/Fri 22:00 de sempre a conquistar este prmio em
Kiko categorias de jazz e pop no mesmo ano.
Fado
Formed in 1969 in New York, Manhattan
Transfer is one of the most famous vocal
groups in the world, known for its diversity of
genres: from swing and American standards to
Brazilian music, pop and rhythm and blues. Its
importance is evident in the various Grammys
the group has won since the 80s in the most
diverse categories. They were the first group
ever to win this award in the jazz and pop cate-
gories in the same year.
40
Jantar+Concerto disponvel
(acresce 17,5 ao preo do concerto)
Promotor: Incubadora dArtes
Msica acolhe as provas do 19 Concurso
Internacional Santa Ceclia, transformando-
se na capital do piano para dezenas de
pianistas de todo o mundo. Os trs pianistas
apurados para a final interpretam uma
obra do repertrio concertante e sero
acompanhados pela Orquestra Filarmnica
Portuguesa sob a direco do maestro
Osvaldo Ferreira. O concerto inclui a cerim-
nia de atribuio de prmios, durante a qual
ser anunciado o vencedor.
For an entire week, Casa da Msica will host
the 19th Santa Cecilia International Piano
Competition becoming the piano capital for
dozens of pianists from around the world. The
three finalists will perform a work from the
concertante repertoire accompanied by
Orquestra Filarmnica Portuguesa. The concert
includes the award ceremony in which the
winner will be announced.
10
Stormy Duo
Pedro Gonalves fagote
Ins Vaz acordeo
O Folefest tem tido um papel crucial na
divulgao do acordeo erudito, atravs
de um concurso e de um festival que
tm dado a conhecer instrumentistas
e repertrio de qualidade excepcional.
A msica de cmara uma das suas
grandes apostas, resultando numa
crescente integrao do acordeo no
meio artstico. Neste regresso Casa da
Msica, o Folefest apresenta dois duos
premiados nas duas ltimas edies
do concurso, que juntam o acordeo ao
fagote e ao violino.
8
Duo Cygnus
Catarina Bastos violino
Fernando Brites acordeo
The Folefest has played a crucial role in the
dissemination of the classical accordion
through a competition and a festival featuring
instrumentalists and repertoire of exceptional
quality. Chamber music is one of its greatest
components and a crucial element in the
integration of the accordion in the artistic
milieu. Folefest returns to Casa da Msica to
presents two award-winning duos from the
last two editions of the competition joining the
accordion with the bassoon and the violin.

22 Jul Sb/Sat 22:00

Paraguaii
Pop/Rock

O CAF o novo ponto de encontro das pessoas que procuram convvio, The CAF is the new meeting point for those who are looking to socia-
boa msica e relacionarse com a Casa e os msicos que por ela passam. lise, listen to good music and enjoy connecting with Casa da Msica
O palco privilegia os artistas emergentes e os que exploram reas menos and the musicians that visit us. Its stage favours emerging artists
conhecidas da msica. ainda o lugar privilegiado para o contacto do and those who venture into lesser-known areas of music. It is also a
pblico com os seus artistas preferidos, que ali podem ser encontrados, privileged place for meeting the artists where the public may find
com frequncia, ao longo do perodo em que permanecem na Casa da them frequently throughout the period in which they remain in Casa
Msica para ensaios e concertos. O CAF oferece um servio de cafe- ad Msica for rehearsals and concerts. The CAF offers an appealing
taria ebar atractivos, com preos acessveis e conforto para qualquer cafeteria and bar service with affordable prices and a comfortable
refeio aolongo do dia. spot for any meal of the day.

PALCO SUPER BOCK

Entrada Livre/Free Entry

Visitas Guiadas
Guided Tours
01 JUN30 SET
PT 11:00, 14:30 e 16:00
ENG 10:00, 11:00, 16:00 and 17:00
7,5 Pessoa Person
Entrada livre para crianas com menos
de12anos desde que acompanhadas
por um adulto com bilhete Free entry
for children under 12accompanied
byaticket-holding adult
Mecenas das visitas guiadas
26 Jul Qua/Wed 21:30 Sala Suggia
Academia Portuguesa Concerto Escolar
de Banda/ Estgio
Academia de Msica de Costa Cabral
Concerto de Encerramento do VI Estgio
NacionalConcerto final Nacional de Orquestra Sinfnica de
A Academia Portuguesa de Banda uma
escola que tem como principal activi-
dade a formao de maestros de banda.
Destina-se a todos os msicos profissio-
nais ou amadores que se sintam motivados
ou fascinados pela arte de dirigir. Este
concerto pretende dar continuidade a todo
o trabalho desenvolvido, apresentando o
resultado do estgio.
Academia Portuguesa de Banda is a school
whose main activity is the training of band
conductors. It is intended for all professional or
amateur musicians who feel motivated or fasci-
nated by the art of conducting. This concert
was planned to give continuity to all the work
developed, presenting the result of the stage.
10
Promotor: Academia
Portuguesa de Bandas
Visitas com marcao Prior booking
Grupos a partir de 15 pessoas
com horrio a fixar previamente
(Ingls, Francs, Espanhol, Italiano
ePortugus) Groups from 15 people
with prior booking (English, French,
Spanish, Italian andPortuguese)
28 Jul Sex/Fri 21:30 Sala Suggia 26 Jul Qua/Wed 21:30 Esplanada
Classe de
Improvisao
do Conservatrio
Jovens AMCC
do Vale do Sousa
Lus Carvalho direco musical
Bernardo Soares piano
Duarte Pestana/Lus Carvalho Arco-ris
Sergei Rachmaninoff Concerto para
piano e orquestra n 2, op. 18
Gustav Holst Os Planetas, op. 32
A Academia de Msica de Costa Cabral
encerra o ano lectivo 2016/2017 com um
programa sinfnico exigente. Sob a orien- 27 Jul Qui/Thu 22:00
tao do prestigiado maestro portuense
Lus Carvalho, os jovens instrumentistas
Jards Macal
Cantautor
apresentam obras de Holst e Rachmaninoff
que so verdadeiros cones do repertrio
da msica sinfnica. O pianista e professor
da AMCC Bernardo Soares coloca em
palco toda a sua energia e expressividade
na interpretao de um cnone do reper-
trio concertstico. A obra do compositor
portugus Duarte Pestana, numa verso
arranjada pelo prprio maestro convidado,
abre o programa com o intuito de lhe dar
todas as cores que dele se espera.
As in previous years, Academia de Msica de 28 Jul Sex/Fri 22:00
Costa Cabral ends the school year 2016/2017 Palmiers
with a magnificent symphonic programme at Indie Rock
the highest level. Under the direction of guest
conductor Lus Carvalho, renowned figure
in the Portuguese music scene, the young
instrumentalists of the orchestra will have the
arduous task of performing pieces by Holst
and Rachmaninoff, which are true icons of the
symphonic music repertoire. The pianist and
teacher of AMCC Bernardo Soares releases
all his energy and expressivity onstage in the
interpretation of a canon of the concerto reper-
toire. The work of the Portuguese composer 29 Jul Sb/Sat 22:00
Duarte Pestana, in a version arranged by
the guest conductor himself, opens the
Orquestra Fina
Pop
programme with the intention of painting it with
all the colours we are expecting to see.
7
Promotor: Academia de
Msica de Costa Cabral
PALCO SUPER BOCK
Entrada Livre/Free Entry
50 JUL 2017

29 Jul Sb/Sat + 30 Jul Dom/Sun 15:00 Praa Sala Suggia

Encontro
de Bandas
Filarmnicas
29 Jul
Banda Musical de So Tiago de Silvalde (Espinho)
Banda de Nespereira (Cinfes)

30 Jul
Banda dos Bombeiros Voluntrios de Arrifana
(Santa Maria da Feira)
Sociedade Musical Boa Unio Msica Nova (Ovar)
Banda Musical de Avintes

O tradicional Encontro de Bandas Filarmnicas regressa

Casa da Msica para saudar o pblico com um pouco
do ambiente vivido nas grandes romarias que percorrem
o pas nesta altura do ano. Comeando com a arruada no
exterior do edifcio, no palco da Sala Suggia que ecoar
o melhor do repertrio filarmnico. Ao longo de dois
dias, esta uma oportunidade para se ouvir o trabalho
de algumas formaes que levam muito a srio a prtica
musical e o ensino de jovens instrumentistas, numa Casa
que se torna tambm ponto de encontro para as trocas de
experincias entre msicos filarmnicos.
The traditional Philharmonic Bands Reunion returns to Casa
da Msica to greet the audience with the atmosphere of the
great popular festivals that take place throughout the country
this time of year. Starting with the parades outside the building,
the festivities will continue at Sala Suggia with the best of the
philharmonic repertoire. Over two days, you will have the oppor-
tunity to hear the work of several bands that take musical prac-
tice and the teaching of young instrumentalists very seriously,
in a House (Casa) that as also become a meeting point for the
exchange of experiences between philharmonic musicians.

ENTRADA LIVRE
52 JUL 2017

29 Jul Sb/Sat 22:00 Praa Guilhermina Suggia, Matosinhos

Gregory Porter &

Orquestra Sinfnica
Orquestra Sinfnica
do Porto Casa da Msica
Pedro Neves direco musical
Gregory Porter voz

A Orquestra Sinfnica do Porto Casa da Msica volta a encon-

trar-se com um dos nomes mais sonantes do jazz mundial, o
inconfundvel Gregory Porter. O cantor norte-americano, que
funde elementos de jazz, blues, gospel e soul, recebeu dois
Grammy Awards na categoria de Melhor lbum de Jazz Vocal,
primeiro com Liquid Spirit em 2014 e mais recentemente com
Take Me to the Alley (2017). Considerados pela DownBeat
como os provveis standards de jazz do sculo, os temas de
Gregory Porter ganham contornos sinfnicos nesta colabo-
rao com a Orquestra Sinfnica, em arranjos de W. Friede,
M. Fondse e T.Trapp, explorando as inmeras possibilidades
expressivas demsica fortemente emotiva.
Orquestra Sinfnica do Porto Casa da Msica gathers once again
with one of the most impressive jazz names in the world, the unique
Gregory Porter. The American singer, who combines elements of
jazz, blues, gospel and soul in his music, won two Grammy Awards
in the category of Best Vocal Jazz Album, first with Liquid Spirit, in
2014, and most recently with Take Me to the Alley (2017). Considered
by DownBeat as the likely jazz standards of the century, Gregory
Porters songs gain symphonic outlines in this collaboration with
Orquestra Sinfnica, with arrangements by W. Friede, M. Fondse and
T. Trapp, exploring the countless expressive possibilities of strongly
emotional music.

ENTRADA LIVRE

CO-PRODUO
54 JULAGO 2017
31 Jul Seg/Mon 21:30 Sala Suggia
Orquestra Estgio Gulbenkian
Orquestra Estgio Gulbenkian
Joana Carneiro direco musical
Richard Wagner Abertura de Os Mestres
Cantores de Nuremberga
P. Tchaikovski Abertura de Romeu e Julieta
Maurice Ravel Shhrazade
Richard Strauss As aventuras de Till,
omagano
8 das peras mais interpretadas e conheci-
Com direco artstica de Joana Carneiro,
o Estgio Gulbenkian para Orquestra
promove uma experincia orquestral de
elevado nvel tcnico-artstico entre a
comunidade de jovens instrumentistas
portugueses ou residentes em Portugal,
facilitando a transio entre a fase final
da vida acadmica e a entrada no mundo
das orquestras profissionais. O programa
inicia-se com a abertura daquela que uma
das de Wagner, Os Mestres Cantores de
Nuremberga. A fantasia invade o concerto
com a abertura de Romeu e Julieta de
Tchaikovski, uma partitura onde o compo-
sitor retrata as poderosas emoes de um
amor amaldioado que desafia a morte. O
fascnio de Ravel pela herona e narradora
de As Mil e Uma Noites levou-o a compor
Shhrazade, uma obra onde se depreende
tambm a influncia do compositor russo
Rimski-Korsakoff. O concerto termina com
o humor que domina a partitura de Richard
Strauss, descrevendo as desventuras de
um tratante chamado Till.
With the artistic direction of Joana Carneiro,
Gulbenkian Orchestra Course promotes
an orchestral experience with a high tech-
nical-artistic level among the community of
young instrumentalists either Portuguese or
residing in Portugal facilitating their transition
between the final stage of academic life and
entering the world of professional orchestras.
The programme begins with the overture of one
of Wagners most interpreted and well-known
operas, The Mastersingers of Nuremberg.
Fantasy invades the concert with the overture
of Tchaikovskys Romeo and Juliet, a score that
portrays the powerful emotions of a cursed
love that defies death. Ravels fascination with
the heroine and narrator of The Thousand and
One Nights led him to compose Shhrazade,
a work that also evidences the influence of
the Russian composer Rimski-Korsakov. The
concert ends with the humor that dominates
the score of Richard Strauss, describing the
misadventures of a prankster named Till.
01 Ago Ter/Tue 19:30 Sala Suggia
Piano Fest
Concerto de Homenagem a Olga Prats
pelo 65 Aniversrio de Carreira
Olga Prats, Antnio Victorino dAlmeida,
Alejandro Oliva,
SaraVaz, Nuno Marques
e Artur Pizarropiano
A edio de 2017 do Porto Pianofest
arranca com um concerto de homenagem
pianista Olga Prats, por ocasio dos seus
65 anos de carreira. De geraes distin-
tas, mas unidos pelo percurso partilhado
com a pianista, Artur Pizarro, Alejandro
Oliva, Sara Vaz, Nuno Marques e Antnio
Victorino dAlmeida interpretam o repert-
rio essencial de uma figura incontornvel
do piano nacional.
The 2017 edition of Porto Pianofest starts with
a concert honouring the pianist Olga Prats,
celebrating her 65-year career. From different
generations, but united by the path they share
with the pianist, Artur Pizarro, Alejandro Oliva,
Sara Vaz, Nuno Marques and Antnio Victorino
dAlmeida perform the essential repertoire of
one indispensable figure of the national piano.
15
Carto Amigo -25%
started in 2009 and after the success of previ-
under the direction of Rafa Agull Albors.
Promotor Sociedade
05 Ago Sb/Sat 21:30 Sala Suggia
9 Estgio DOuro
Concerto final
Rafa Agull Albors direco musical
O Estgio DOuro nasceu da espontnea
vontade de jovens msicos da Sociedade
Filarmnica de Crestuma. Dirige-se a
instrumentistas de sopro e percusso
interessados em desenvolver as suas
capacidades ao nvel do instrumento e
da msica de cmara. Pretende tambm
contribuir para a criao de hbitos de
estudo, motivar a evoluo dos msicos
na aprendizagem, e promover a partilha
de experincias individuais e colectivas.
Depois do sucesso das edies anteriores
deste projecto iniciado em 2009, o Estgio
DOuro regressa desta vez com a direco
de Rafa Agull Albors.
Estgio DOuro resulted of the determination of
young musicians from Sociedade Filarmnica
de Crestuma. It is aimed at wind and percus-
sion musicians that wish to develop their skills
regarding the instrument and chamber music.
It contributes to the creation of study habits
and encourages the musicians to evolve
throughout the learning process and share indi-
vidual and collective experiences. This project
ous editions, Estgio DOuro returns, this time
5 Founded in 2010 by Orquestra de Cmara
Filarmnica de Crestuma
29 Ago Ter/Tue 19:30 Sala Suggia
Jovem Orquestra
Portuguesa
Pedro Carneiro direco e marimba
Maria Diz obo
Telmo Costa clarinete
Ruben Valrio tuba
Beatriz Corteso harpa
Jos Trigo contrabaixo
Carl Maria von Weber Abertura
Der Freischtz, op. 77
Mariana Vieira obra a anunciar
(antestreia)
L. van Beethoven Sinfonia n 3
Fundada em 2010 pela Orquestra de
Cmara Portuguesa, a Jovem Orquestra
Portuguesa a representante de Portugal
na European Federation of National Youth
Orchestras (EFNYO). A encontra espao
para desenvolver e promover os melhores
e mais empenhados jovens instrumentistas,
na Europa e no mundo. Depois da sua estreia
internacional no Festival Kultursummer em
Kassel (2014), interpretou a Sagrao da
Primavera na Konzerthaus de Berlim (2015)
e apresentou-se no prestigiante festival
Young Euro Classic, ao qual regressa em
2017. Em 2016 esteve na Romnia, apresen-
tando-se na estncia de Sinaia e no Ateneu
Romeno de Bucareste.
Portuguesa, Jovem Orquestra Portuguesa is
the representative of Portugal in the European
Federation of National Youth Orchestras
(EFNYO). There it finds the space to mature
and promote the best and most committed
young instrumentalists, in Europe and in
the world. After its international debut at
the Kultursummer Festival in Kassel (2014),
JOP performed The Rite of Spring at Berlin
Konzerthaus (2015) and participated in the
prestigious Young Euro Classic festival, where
it returns in 2017. In 2016, JOP visited Romania
and performed at the Sinaia resort and at the
Romanian Athenaeum in Bucharest.
10
Parceria/Promotor: JOP/OCP
03 Ago Qui/Thu 22:00 11 Ago Sex/Fri 22:00 19 Ago Sb/Sat 22:00 31 Ago Qui/Thu 22:00 07 Set Qui/Thu 22:00 14 Set Qui/Thu 22:00
Roque We Find You S. Pedro Little Orange Joana Machado Postcard Brass Band
Jazz Cantautor Cantautor Indie Rock Jazz Jazz

24 Ago Sex/Fri 22:00

04 Ago Sex/Fri 22:00 12 Ago Sb/Sat 22:00 Demian Cabaud 01 Set Sex/Fri 22:00 08 Set Sex/Fri 22:00 15 Set Sex/Fri 22:00
Golden Slumbers 2nd Floor Quarteto Ela Vaz Edu Mundo Da Cor da Madeira
Pop Indie Rock Jazz Msica Portuguesa Cantautor Msica Tradicional Portuguesa

05 Ago Sb/Sat 22:00 17 Ago Qui/Thu 22:00 25 Ago Sex/Fri 22:00 02 Set Sb/Sat 22:00 09 Set Sb/Sat 22:00 16 Set Sb/Sat 22:00
Aga Kiepuszewska Jeff Davis Trio Renato Mont Antnio Mo de Ferro JP Simes Ltera
Jazz Vocal Jazz World/Morna Pop Cantautor Indie Rock

18 Ago Sex/Fri 22:00

10 Ago Qui/Thu 22:00 Uma Coisa em Forma 26 Ago Sb/Sat 22:00
Buda Power Blues de Assim Captain Boy
Blues World Music Pop

PALCO SUPER BOCK

Entrada Livre/Free Entry
01 Set Sex/Fri 21:00 Sala Suggia
Orquestra XXI
Artur Pizarro piano
Dinis Sousa direco musical
J. Brahms Concerto para piano
eorquestra n 1, op.15
A. Dvok Sinfonia n 8, op.88
Para o seu regresso Casa da Msica, a
Orquestra XXI convidou o pianista Artur
Pizarro a interpretar um dos mais emble-
mticos concertos para piano e orquestra.
O primeiro concerto de Brahms surgiu
enquanto o compositor trabalhava na
sua primeira sinfonia, e o resultado uma
obra verdadeiramente sinfnica em que
o piano e a orquestra convivem em plano
igual. Depois desta obra dramtica, a
OrquestraXXI fecha o programa com a
radiante 8 Sinfonia de Dvok.
On its return to Casa da Msica, Orquestra XXI
invited the pianist Artur Pizarro to perform one
of the most emblematic concertos for piano
and orchestra. Brahms first concerto was
written as the composer worked on his first
symphony, and the result is a truly symphonic
work in which the piano and the orchestra
coexist on an equal plane. After this dramatic
piece, Orquestra XXI ends the program with
Dvoks radiant 8th Symphony.
15
02 Set Sb/Sat 18:00 Sala Suggia
Concerto de Encerramento do Festival BSP Jnior
1 Parte
Orquestra Jnior
Francisco Ferreira direco musical
Jorge Salgueiro Abertura para o Gil
Gustav Holst 2 Suite para banda militar
Alfred Reed 1 Suite para banda
2 Parte
Orquestra Snior
Alex Schillings direco musical
Jean Absil Roumaniana
Alexandre Kosmicki Fantasmagorie
John Mackey Redline Tango
O concerto de encerramento do Festival The final concert of Festival BSP Jnior,
BSP Jnior, promovido pela Banda promoted by Banda Sinfnica Portuguesa, is
Sinfnica Portuguesa, o culminar de uma the culmination of an intense week in which the
semana intensa de trabalho na qual os young instrumentalists have had the opportunity
jovens instrumentistas tiveram a opor- to work with national and international teachers
tunidade de trabalhar com professores in workshops, masterclasses, and rehearsals
nacionais e internacionais em workshops, with the entire orchestra or with a specific
masterclasses, ensaios de naipe e orchestra section. The programme begins
orquestra. O programa inicia-se com uma with an overture byJorges Salgueiro written for
abertura escrita por Jorge Salgueiro a EXPO98 and goes through essential works for
pretexto da EXPO98 e passa por obras band such as Gustav Holst and Alfred Reeds
incontornveis para banda como as suites suites. The concert ends with John Mackeys
de Gustav Holst e Alfred Reed. O concerto first work, written for band, with one of the worlds
termina com a primeira obra de John most sensual music and dance forms, tango.
Mackey escrita para banda que nos remete
para um dos estilos de msica e de dana 10 Premium 12
mais sensuais do mundo, o tango.
60 SET 2017

08 Set Sex/Fri 22:00 Avenida dos Aliados

Concertos
na Avenida
Mo Morta & Remix Ensemble
Casa da Msica
Pedro Neves direco musical

Temas dos Mo Morta com arranjos de Telmo Marques

Depois do sucesso absoluto que foi a digresso nacional deste

projecto, o Remix Ensemble reencontra-se com os Mo Morta
num mesmo palco, desta vez na Avenida dos Aliados, para um
concerto oferecido cidade. Os arranjos originais de Telmo
Marques percorrem a discografia da banda mais icnica do
circuito alternativo do rock nacional, juntando na perfeio
linguagens aparentemente to diversas. Desde os j clssi-
cos Facas em Sangue, Berlim e Destilo dio at aos mais
recentes Pssaros a esvoaar, Tiago Capito e Hipnose de
Suicdio, o alinhamento uma viagem pelos universos sugesti-
vos da lrica de Adolfo Luxria Canibal.
Este concerto realizado com a colaborao do Theatro Circo.
After the resounding success of this projects national tour, Remix
Ensemble reunites with Mo Morta, sharing the stage of Aliados Avenue
in a free concert for the whole city. The original arrangements by Telmo
Marques go over the entire discography of the most iconic Portuguese
alternative rock band, in a perfect combination of languages that are
apparently very diverse. From the classics Facas em Sangue, Berlim
and Destilo odio to the most recent Passaros a esvoacar, Tiago
Capitao and Hipnose de Suicidio, the musical set is a journey through
the imaginative universes of Adolfo Luxria Canibal.

ENTRADA LIVRE

CO-PRODUO
62 SET 2017
09 Set Sb/Sat 22:00 Avenida dos Aliados
Concertos
na Avenida
Orquestra Sinfnica
do Porto Casa da Msica
Baldur Brnnimann direco musical
Jacques Offenbach Abertura de Orfeu nos Infernos
Pietro Mascagni Intermezzo de Cavalleria Rusticana
Edvard Grieg De manh, de Peer Gynt
Piotr I. Tchaikovski Valsa das flores, de O Quebra-Nozes
Emmanuel Chabrier Espaa
Adolfo Meja Acuarela
Jos Pablo Moncayo Garca Huapango
CO-PRODUO Joly Braga Santos Dana dos rapazes e raparigas
que enchem o largo, deAlfama
George Gershwin Abertura de Girl Crazy
John WilliamsTema de Star Wars
A Orquestra Sinfnica despede-se do Vero com um concerto
ao ar livre preenchido por xitos inesquecveis da msica
sinfnica. A alegria do Can-can de Offenbach contrasta com
o emocionante Intermezzo de uma das mais clebres peras
italianas, a Cavalleria Rusticana de Mascagni. Inscrito na
memria colectiva encontra-se tambm o emblemtico solo
de flauta do andamento De Manh de Grieg, uma evocao do
nascer do dia que se tornou uma das pginas mais conheci-
das e sedutoras do repertrio orquestral. Vrias melodias que
marcaram a histria da cano americana e do jazz ouvem-se
na abertura de Gershwin para um dos seus musicais de sucesso
para a Broadway. O brilho das danas latinas de Chabrier, Meja
e Moncayo concorrem com uma dana caracterstica de Joly
Braga Santos, num programa que encerra com um dos temas
mais emblemticos do cinema: Star Wars.
Orquestra Sinfnica bids farewell to the summer with an outdoor
concert filled with unforgettable hits of symphonic music. The joy
of Offenbachs Can-can contrasts with the thrilling Intermezzo of
one of the most celebrated Italian operas, Mascagnis Cavalleria
Rusticana. Engraved in the collective memory is also the emblem-
atic flute solo from Griegs Morning Mood, an evocation of dawn
that has become one of the most famous and seductive pages of
the orchestral repertoire. Several melodies that marked the history
of American song and jazz are heard at Gershwins overture to one
of his Broadway musical hits. The intensity of the Latin dances of
Chabrier, Meja and Moncayo competes with a characteristic dance
by Joly Braga Santos in a program that ends with one of Hollywoods
most emblematic theme songs: Star Wars.
ENTRADA LIVRE
 01 Jun Qui 20:30 23 Jun Sex 20:00
Tablao Jantar de S. Joo
Ana Pinhal cante 27,5 p/ pessoa
Catarina Ferreira baile
Francisco Almeida guitarra
Juan de la Fuente percusso 14 Jul Sex 20:30
35 (inclui jantar) Fado Mesa
Diogo Aranha, Ana Pinhal
e Joaquim Macedo
20 Jun Ter 18:30 35 (inclui jantar)

Prova de vinhos
Prova+Jantar
Ribafreixo 18 Jul Ter 18:30
Enlogo: Paulo Laureano Prova de vinhos
Regio: Alentejo Prova +Jantar
Vinhos Prova: Quinta de Paos
No ponto mais alto do edifcio, o Restaurante Casa da Msica On the top floor of the building, with an inspirational view
Gudio Reserva 2013 tinto Enlogo: Rui Walter Cunha
oferece-lhe uma vista inspiradora da cidade. Asala, ampla e of the city sits Restaurant Casa da Msica. The ample,
Pato Frio Anto Vaz 2016 Regio: Vinhos Verdes Minho
sofisticada, concilia um ambiente propcio ao convvio e ao sophisticated room is ideal for a great meal in good company.
Gudio Alvarinho 2016 25 (inclui jantar depois da prova)
prazer de uma ptima refeio. O nosso Chef, Artur Gomes, Artur Gomes, our Chef, has a style very much of his own
25 (inclui jantar depois da prova)
prope uma cozinha de estilo muito prprio que combina wich combines simplicity, imagination and class. There are
simplicidade, imaginao e requinte. O Restaurante oferece different styles of menu available with several national prize
vrios tipos de menu e uma carta onde poder encontrar winning dishes. With a capacity of 250 people, the unique
pratos premiados em concursos nacionais de gastronomia. flexibility of Restaurant Casa da Msica can also cater for
Com uma capacidade mxima de 250 pessoas, a flexibilidade private and corporate functions.
e singularidade do Restaurante Casa daMsica permitem
ainda a realizao de eventos particulares e corporativos. restaurante@casadamusica.com (+351) 220 107 160
 A28 Informaes Gerais
VENDA DE BILHETES Carto Amigo Closed, except if the next day is a bank holiday TICKET SALES GUIDED TOURS
Bilheteiras da Casa da Msica Desconto de 25% em concertos com preo Feriados Bank Holidays Casa da Msica Ticket Office DAILY
Bilheteira online superior a 10 Encerrado, excepto Sextas e Sbados www.casadamusica.com Portuguese 11:00/16:00
www.casadamusica.com Closed, except Fridays and Saturdays Worten Shops English 11:00/16:00
Lojas Worten Os descontos acima mencionados so 7,5 per person (free entry to children up
aplicados emconcertos com preo superior www.casadamusica.com/restaurante FREE PERFORMANCES to age 12, whenaccompanied by an adult
Francos ESPECTCULOS DE ENTRADA LIVRE a 10 Reservas 220 107 160 Tickets must be obtained on day of concert with ticket)
Sujeitos a levantamento de bilhete no prprio upto a limit of 4 per person
M dia at ao limite de 4 por pessoa. RESERVAS CAF Booked visits (groups)
A1 Vlidas durante 7 dias. No caso de serem Seg a Dom 09:0024:00 DISCOUNTS Over 15 people at prearranged times
R. DA BILHETE JANTAR+CONCERTO efectuadas nos 7 dias que antecedem o Remix, Coro, Piano SERIES Booking
CONS
TITUI
O
Venda limitada lotao do Restaurante. evento, manterseo at 48 horas antes PARQUE DE ESTACIONAMENTO SABA AND SYMPHONY ORCHESTRA +351 220 120 210
do mesmo. BILHETES PRPAGOS (except SYMPHONIC ON SUNDAYS) visitasguiadas@casadamusica.com

NA
DESCONTOS GERAIS* Bilhete de Evento Sala Suggia: 2,50, vlido BPI Client 20%
R. DA Efectuados no acto da compra de bilhetes. VISITAS GUIADAS para um perodo mximo de estacionamento < 25 Years 50% OPENING HOURS

A
CONS

AV. DE FR
TITUI
O Aos seus portadores indispensvel a DIARIAMENTE de 3,5 horas consecutivas, entre as 19:00 e as Teachers and music students 50% BUILDING AND TICKET OFFICE
O
AN apresentao de documentos comprovativos Portugus 11:00 e 16:00 01:00. O bilhete de evento fica disponvel 90 > 65 Years 15% Monday to Saturday: 09:30-19:00
H ISP

R. 5
RO aquando da sua admisso aos espectculos. Ingls 11:00 e 16:00 minutos antes e at 15 minutos depois do incio Sunday and holidays: 09:30-18:00
ED

DE
P Os descontos no so cumulativos. 7,5 por pessoa (Entrada livre para crianas do concerto. Jazz SERIES SHOP
DE Casa
R.
OU da Msica at aos 12 anos desde que acompanhadas por Descontos Restaurante BPI Client 20% Monday to Saturday: 10:00-19:00
AV. D TU *Aplicveis a todos os concertos promovidos um adulto com bilhete) Desconto Restaurante Almoo: 0,60, vlido < 25 Years 15% Sunday and holidays: 10:00-18:00
BR
A BOA
VIST
O M pela Casa da Msica, no abrangendo os de para o perodo de estacionamento entre as >65 Years 15% Performance Days: Building open until end of
A
promotores externos. Visitas com marcao (grupos) 12:30 e as 15:30. performance, ticket office and shop open until
P Grupos a partir de 15 pessoas com horrio Desconto Restaurante Jantar: 1,50, vlido SYMPHONIC ON SUNDAYS 30 minutes after itsbeginning.
Remix, Coro, Ciclo Piano e Sinfnica afixar especificamente. para o perodo de estacionamento entre as Continente Card: in the purchase of an Adult
AV. D Carolina
A BOA Michaelis (excepto Sinfnica ao Domigo) Reservas +351 220 120 210 19:00 e as 01:00. ticket, we offer 2tickets for children under CHANGES TO THE PROGRAMME
H VIST
A BUS
Cliente BPI 20% visitasguiadas@casadamusica.com 18 years Programmes and prices presented on
M Jovem = < 25 Anos 50% REGRA DE UTILIZAO thisbrochure may be subject to change
Professores e estudantes de msica 50% HORRIOS DE FUNCIONAMENTO Os espectculos comeam Tuesday Evenning anD
Snior > = 65 anos 15% EDIFCIO E BILHETEIRA impreterivelmente hora marcada. Uma Banda Sinfnica Portuguesa If you wish to be included on our mailing
TAXI Lapa Segunda a Sbado: 09:3019:00 vez iniciados, no ser permitida a entrada No discounts applicable list,please send an email to:
M Ciclo Jazz Domingo e Feriados: 09:3018:00 na sala, excepto no intervalo ou quando o info@casadamusica.com
R. DA Cliente BPI 20% LOJA programa o permitir. FRIEND CARD
BOA
VIST
A
Jovem =< 25 Anos 15% Segunda a Sbado: 10:0019:00 25% discount in concerts over 10
Snior >= 65 anos 15% Domingo e Feriados: 10:0018:00 ALTERAES Os preos anunciados nesta brochura
Dias de Espectculo: A programao e os preos apresentados All of the discounts above are applicable in sovlidos salvo erro tipogrfico.
Sinfnica ao Domingo Edifcio aberto at ao final do espectculo, nesta agenda podero estar sujeitos concerts over 10
A1 Carto Continente: na compra de 1 bilhete bilheteira e loja abertas at meia hora aps aalteraes.
para adulto, oferta de 2 entradas para o seu incio. RESERVATIONS
menores de18anos Se desejar ser includo na nossa mailing list, Valid for 7 days. Reservations made during
RESTAURANTE envie um email para: info@casadamusica.com 7days preceding the concert are valid until
Trindade Teras Fim de Tarde Seg a Qui 12:3015:00 e 19:3023:00 48hours before the concert.
e Banda Sinfnica Portuguesa Sex a Sb 12:3015:00 e 19:3000:00 Fundao Casa da Msica
M
No se aplicam descontos Domingos Sundays Av. da Boavista, 604 610
R. DO CAMPO
ALEGRE Encerrado, excepto em vsperas de feriado 4149-071 Porto, Portugal

R. DE ENTR
E CAMPOS

Conselho de Fundadores
PORTO Aliados PRESIDENTE CEREALIS, SGPS, S. A. REVIGRS INDSTRIA DE REVESTIMENTOS DE GRS, S. A. EMPRESAS AMIGAS DA FUNDAO A Casa da Msica membro de
LUS VALENTE DE OLIVEIRA CHAMARTIN IMOBILIRIA, SGPS, S. A. TOYOTA CAETANO PORTUGAL, S. A. DELOITTE
M
VICEPRESIDENTES CIN S. A. SOGRAPE VINHOS, S. A. Externato Ribadouro
JOO NUNO MACEDO SILVA COMPANHIA DE SEGUROS ALLIANZ PORTUGAL,S. A. SOLVERDE SOCIEDADE DE INVESTIMENTOS TURSTICOS GRUPO DOUROAZUL
JOS ANTNIO TEIXEIRA COMPANHIA DE SEGUROS TRANQUILIDADE, S. A. DA COSTA VERDE, S. A. MANVIA S. A.
CONTINENTAL MABOR INDSTRIA DE PNEUS,S. A. SOMAGUE, SGPS, S. A. SAFIRA FACILITY SERVICES S. A.
ESTADO PORTUGUS CPCIS COMPANHIA PORTUGUESA DE COMPUTADORES, SONAE SGPS S. A. STRONG SEGURANA S. A.
MUNICPIO DO PORTO INFORMTICA E SISTEMAS, S. A. TERTIR, TERMINAIS DE PORTUGAL, S. A.
GRANDE REA METROPOLITANA DO PORTO FUNDAO EDP TXTIL MANUEL GONALVES, S. A. OUTROS APOIOS
MUNICPIO DE MATOSINHOS EL CORTE INGLS, GRANDES ARMAZNS, S. A. UNICER, BEBIDAS DE PORTUGAL, SGPS, S. A. FUNDAO ADELMAN

Como chegar CARRO CAR Onde ficar Porto Palcio Hotel H ACA GROUP
GALP ENERGIA, SGPS, S. A.
GLOBALSHOPS RESOURCES, SLU
SANTA CASA DA MISERICRDIA DE LISBOA
MDS
41.158400, -8631000 Av. da Boavista 1269 GUAS DO PORTO GRUPO MEDIA CAPITAL, SGPS S. A. RAR
AMORIM INVESTIMENTOS E PARTICIPAES, SGPS, S. A. SDC Investimentos, SGPS, S.A. Newcoffee
+41 9 30.24, -8 37 51.60 4100-130 Porto APDL Administrao dos Portos do Douro, GRUPO VISABEIRA SGPS, S. A. Thyssenkrupp patrono do concertino
(+351) 22 608 6600 Leixes e Viana do Castelo, S.A. III INVESTIMENTOS INDUSTRIAIS E IMOBILIRIOS, S. A. da orquestra sinfnica do porto
METRO SUBWAY ARSOPI INDSTRIAS METALRGICAS ARLINDO S. LACTOGAL, S. A. casada msica
PINHO, S. A. LAMEIRINHO INDSTRIA TXTIL, S. A. LUCIOS
A, B, C, E e/and F AUTO SUECO, LDA. METRO DO PORTO, S. A. PATHENA / I2S
AGEAS PORTUGAL MSFT SOFTWARE PARA MICROCOMPUTADORES, LDA. PRIMAVERA BSS
AUTOCARRO BUS (STCP) BA VIDRO, S. A. MOTA ENGIL SGPS, S. A.
BANCO BPI, S. A. NOvo banco, S. A.
201, 202, 203, 204, 208, 303, 402, BANCO CARREGOSA OLINVESTE SGPS, LDA.
501,502, 503, 504, 507, 601, 803, BANCO COMERCIAL PORTUGUS, S. A. PESCANOVA Portugal

902,903 e/and 2M BANCO SANTANDER TOTTA, S. A. PORTO EDITORA, S. A.

BIAL SGPS S. A. PHAROL, SGPS, S. A.
CAIXA ECONMICA MONTEPIO GERAL PRICEWATERHOUSECOOPERS & ASSOCIADOS
CP COMBIOS DE PORTUGAL CAIXA GERAL DE DEPSITOS RAR SOCIEDADE DE CONTROLE (HOLDING), S. A.

TRAIN CP
Estao de S. Bento ou/or Campanh
 INFORMAES INFORMATIONS

www.casadamusica.com
(+351) 220 120 220
info@casadamusica.com

VISITAS GUIADAS GUIDED TOURS

visitasguiadas@casadamusica.com
(+351) 220 120 210

LOJA SHOP
(+351) 220 120 228

Restaurante Casa da Msica

restaurante@casadamusica.com
(+351) 220 107 160
Seg-Qui Mon-Thu
12:30-15:00 19:30-23:00
Sex-Sb Fri-Sat
12:30-15:00 19:30-00:00
Domingos Sundays
Encerrado, excepto em vsperas de feriado
Closed, except if the next day is a bank holiday
Feriados Bank Holidays
Encerrado, excepto Sextas e Sbados
Closed, except Fridays and Saturdays

Fundao Casa da Msica

Av. da Boavista, 604-610
4149-071 Porto
Portugal

Apoio Institucional

Mecenas Principal Casa da Msica Mecenas Orquestra Sinfnica

do Porto Casa da Msica

Mecenas Ciclo Piano Patrocnio Vero na Casa

Fundao EDP Super Bock

Parceiro do Servio Educativo Mecenas Msica Coral Mecenas Visitas Guiadas

fundao
energia Seguros

Mecenas Prmio Mecenas Ciclo Deutsche Bank Mecenas do ciclo integral

Novos Talentos Ageas das sinfonias de brahms

Patrocinadores Ano Britnico

APOIO Ano Britnico