CONTRATO N OFP-6930141-NU

Conste por el presente documento, el Contrato del Servicio de Consultora en Muestreo y

Control de Calidad de Combustibles en Estaciones de Servicio PETRORED de Lima y
Estaciones de Servicio Bandera PETRORED de provincias, Petrleos del Per - PETROPERU
S.A., con Registro nico de Contribuyente N 20100128218, con domicilio en la Avenida Paseo
de la Repblica No. 3361, San Isidro, Lima Per, debidamente representada por su Gerente
del Departamento de Logstica, el seor Mauro Cicern Novoa Olano, identificado con
Documento Nacional de Identidad N 07271540, segn facultad otorgada mediante Acuerdo de
Directorio N 029-2006-PP de fecha 23 de marzo de 2006, el cual se encuentra en trmite de
inscripcin en los Registros Pblicos de Lima, a quien en adelante se denominar
PETROPERU; y de la otra parte, la empresa SGS DEL PERU S.A.C., con Registro nico de
Contribuyente N 20100114349, con domicilio legal en Avenida Elmer Faucett N 3348, Callao,
Lima - Per, debidamente representada por su Apoderada, la Sra. Cecilia del Carmen Prez
Belevn, identificada con Documento de Identidad N 08267329, y por su Subgerente, el seor
Luis Felipe Elias Sacio, identificado con Documento Nacional de Identidad N.07824704, segn
poderes inscritos en la Partida N 11025543 del Registro de Personas Jurdicas de Lima, a
quien en adelante se denominar el CONTRATISTA, en los trminos y condiciones establecidas
en las clusulas siguientes:

CLUSULA PRELIMINAR ANTECEDENTES

Mediante Aviso de Convocatoria Pblica, registrado en el SEACE, el da 13 de setiembre de

2006, PETROPERU convoc la ADJUDICACION DIRECTA PUBLICA N ADP-0007-2006-
OFP/PETROPERU, para la contratacin del Servicio de Consultara en Muestreo y Control de
Calidad de combustibles en Estaciones de Servicio PETRORED de Lima y Estaciones de
Servicio Bandera PETRORED de provincias.

En acto pblico de fecha 19 de octubre de 2006, PETROPERU otorg la Buena Pro al

CONTRATISTA, segn consta en el Acta de Otorgamiento de la Buena Pro suscrita por la
totalidad de sus miembros.

Con fecha 21 de setiembre de 2006, la empresa Intertek Testing Service Per S.A. present
Recurso de Apelacin, contra el otorgamiento de la Buena Pro, el mismo que fue declarado
Infundado, mediante Resolucin de Gerencia Operaciones Comerciales N GOCM-MKTG-031-
2006-PP de fecha 06 de noviembre de 2006.

CLUSULA PRIMERA GENERALIDADES

El presente Contrato se rige por el Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y

Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 0083-2004-PCM, en adelante la
Ley; su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 0084-2001-PCM, en adelante el
Reglamento; y supletoriamente por las normas del Cdigo Civil.

Forman parte del presente Contrato:

Las Bases integradas.
La propuesta Tcnica Econmica del CONTRATISTA.

CLUSULA SEGUNDA - ALCANCES DEL SERVICIO

Por el presente documento, PETROPERU contrata al CONTRATISTA para que preste el

Servicio de Consultara en Muestreo y Control de Calidad de Combustibles en Estaciones de
Servicio PETRORED de Lima y Estaciones de Servicio Bandera PETRORED de provincias, de
conformidad con lo sealado en las Bases Integradas del proceso de seleccin N ADP-0007-
2006-OFP/PETROPERU.

1
CLUSULA TERCERA PLAZO

La duracin del presente contrato ser de seis (06) meses, contados a partir de la suscripcin
del contrato.

CLUSULA CUARTA - FORMA DE VALORIZACIN Y PAGO

El monto del servicio es el ofertado por el CONTRATISTA en su Carta Propuesta de fecha 03 de

octubre de 2006, la misma que asciende a la suma de US$ 229,032.90 (Doscientos veintinueve
mil treinta y dos y 90/100 Dlares Americanos).

PETROPERU abonar al CONTRATISTA el monto de la factura correspondiente, por el servicio

prestado, dentro de los diez (10) das siguientes a la recepcin de las facturas correctamente
presentadas y previa conformidad del servicio prestado, conforme al artculo 238 del
Reglamento, relacionada con la verificacin de la calidad y cumplimiento de condiciones
contractuales.

La conformidad del servicio ser efectuada por los funcionarios del rea usuaria a travs del
Informe correspondiente. Las facturas no presentadas correctamente sern devueltas al
CONTRATISTA para su correccin, rigiendo el plazo a partir de la fecha de su correcta
presentacin.

El CONTRATISTA presentar una factura al trmino de cada visita, segn los Anexos N 01-A,
01-B, 01-C, 01-D y 01-E, indicando las estaciones de servicio que han sido sometidas al
muestreo y control de calidad, previa presentacin del Informe de Ensayo de cada muestra
evaluada.

CLUSULA QUINTA - OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA

5.1 Proporcionar el servicio, conforme a lo establecido en las Bases y los Trminos de

Referencia, y designar una persona responsable con poder de decisin que coordine la
prestacin del servicio con PETROPERU; asimismo, mantener en buenas condiciones
las instalaciones que ocupa.

5.2 Mantener en absoluta confidencialidad los informes, documentacin y otros que provea
PETROPERU.

5.3 Contar con las autorizaciones y licencias vigentes, necesarias para la ejecucin del
servicio.

5.4 Es de su responsabilidad el pago a su personal (salarios, vacaciones, gratificaciones,

indemnizaciones por accidentes de trabajo, compensacin por tiempo de servicios,
aportaciones de ley, beneficios sociales, seguros, tributos y dems obligaciones que le
correspondan de acuerdo a la legislacin vigente). Asimismo, el CONTRATISTA es
responsable de cualquier dao que pueda sufrir el personal a su cargo, que interviene en
la ejecucin del servicio, para lo cual tiene los seguros pertinentes, quedando liberado
PETROPERU de cualquier responsabilidad.

5.5 Queda impedido de asumir obligaciones pecuniarias o adquirir crditos o efectuar

adquisiciones a nombre de PETROPERU.

5.6 Mantener al personal propuesto de acuerdo a las Bases para la prestacin del servicio.

CLUSULA SEXTA - OBLIGACIONES DE PETROPERU

6.1 Brindar la informacin necesaria relacionada con el objeto del Contrato, cuando lo requiera
el CONTRATISTA. Las Jefaturas mantendrn un constante intercambio, coordinacin y
dilogo entre el personal de PETROPERU y el CONTRATISTA.

2
6.2 Cumplir con el pago al CONTRATISTA de acuerdo a lo establecido en la Clusula Cuarta
del presente Contrato.

CLUSULA STIMA PENALIDADES

7.1 En caso de retraso injustificado del servicio, el CONTRATISTA se har acreedor a una
penalidad por cada da de atraso, hasta por un mximo equivalente al 10% del monto
contratado, conforme al artculo 222 del Reglamento.

CLUSULA OCTAVA RESOLUCIN DE CONTRATO

En caso alguna de las partes incumple sus obligaciones, la parte perjudicada deber requerir, a
la otra, mediante Carta Notarial, el cumplimiento de su obligacin, en un plazo no mayor a
quince (15) das naturales, bajo apercibimiento de resolver el Contrato de pleno derecho. Si
vencido dicho plazo, el incumplimiento contina, la parte perjudicada, mediante Carta Notarial
resolver en forma parcial o total el Contrato.

Se considerarn como causales de resolucin del Contrato por causa imputable al

CONTRATISTA, adems de las causales sealadas en el artculo 225 del Reglamento, las
siguientes:

Cuando el CONTRATISTA subcontrate las obligaciones que asumi, sin la previa

autorizacin de PETROPERU.
Cuando se verifique el incumplimiento de lo establecido en los Trminos de Referencia
establecidas en las Bases.
Cuando el CONTRATISTA deviene en insolvente o ingresa a un proceso de
reestructuracin patrimonial o efecte cesin de su posicin contractual en el presente
contrato.

En el caso que PETROPERU se vea afectado por la resolucin del Contrato, podr ejecutar la
garanta otorgada por el CONTRATISTA, sin perjuicio de la indemnizacin ulterior por los
daos y perjuicios irrogados.

Asimismo, si la resolucin del Contrato fue por causas imputables al CONTRATISTA,

PETROPERU comunicar los hechos al Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
para la aplicacin de la sancin correspondiente e iniciar las acciones correspondientes al
establecimiento de la responsabilidad civil y penal de las infracciones cometidas y por los daos
causados, de ser el caso.
Queda expresamente convenido, que el CONTRATISTA en todo momento cuidar que toda la
informacin de cualquier origen, que por razones de trabajo llegue a conocimiento de su
personal, se mantenga en estricta reserva. Cualquier infidencia que a criterio de PETROPERU
pueda afectarla, ser considerada como falta grave, siendo causal suficiente para resolver el
presente Contrato.

CLUSULA NOVENA - GARANTAS

El CONTRATISTA entrega a PETROPERU en Garanta de Fiel Cumplimiento del Contrato la

Carta Fianza N 8606317005, emitida por el Banco Citibank, con vigencia hasta el 31 de mayo
de 2007, por el monto de US$ 22,903.30 (Veintids mil novecientos tres y 30/100 Dlares
Americanos), equivalente al 10% del monto total del Contrato.

El CONTRATISTA se compromete a renovar y mantener vigente la garanta hasta la

conformidad de la ltima prestacin del servicio que tiene a su cargo. La garanta se ejecutar
conforme a lo establecido en el artculo 221 del Reglamento.

CLUSULA DCIMA TRIBUTACIN

El CONTRATISTA asumir, el pago de todos los tributos creados o por crearse, que de acuerdo
a Ley le corresponda pagar y que graven la prestacin del servicio.

3
CLUSULA DCIMO PRIMERA INSPECCIONES

PETROPERU tiene el derecho, de inspeccionar permanentemente la correcta ejecucin del

servicio y el cumplimiento de todos los aspectos materia del contrato. Las recomendaciones
dadas por PETROPERU, sern materia de ejecucin inmediata por parte del CONTRATISTA.

CLUSULA DCIMO SEGUNDA - CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR

PETROPERU y el CONTRATISTA definen como caso fortuito o fuerza mayor, los actos u
hechos que afectando la normal ejecucin del servicio, estn fuera del control racional de las
partes y que no pueden ser previstos o que si estn previstos no pueden ser evitados, siempre
que tales hechos no acontezcan por negligencia de la parte que la invoca o de sus
dependientes, tal como lo define el artculo 1315 del Cdigo Civil.

En caso se presente una situacin de caso fortuito o fuerza mayor durante la prestacin del
servicio se estar conforme a lo dispuesto por el artculo 42 de la Ley, pero si el caso fortuito o
fuerza mayor es de tal naturaleza que impide la ejecucin de las prestaciones a cargo de las
partes, stas resolvern el contrato de acuerdo a lo establecido en el artculo 45 de la Ley.

CLUSULA DECIMO TERCERA SUBCONTRATOS

El CONTRATISTA no subcontratar parte alguna del servicio a que se refiere el presente

contrato, sin la previa autorizacin por escrito de PETROPERU.

CLUSULA DCIMO CUARTA - CONTRATISTA INDEPENDIENTE

Las partes, dejan expresa constancia que el presente Contrato es de naturaleza administrativa,
y, que no existe ninguna relacin laboral entre PETROPERU y el CONTRATISTA, ni entre
PETROPERU y el personal del CONTRATISTA y/o subcontratista, si lo hubiera.
El CONTRATISTA cumplir fielmente con todas las leyes, reglamentos y dems disposiciones
vigentes; y, proporcionar los respectivos certificados de cumplimiento que dispongan las
normas legales. El CONTRATISTA libera y exime a PETROPERU de toda responsabilidad por
el incumplimiento de las normas legales vigentes.

CLUSULA DCIMO QUINTA - NORMAS BSICAS DE SEGURIDAD

El CONTRATISTA est obligado a cumplir y hacer cumplir a su personal las "Normas Bsicas
de Seguridad y Proteccin Ambiental para Contratistas de PETROPERU", contenidas en
el manual G-M-040, copia del cual le es entregado a la firma del presente contrato. Sin
embargo, esto no libera al CONTRATISTA de la obligacin de adoptar las medidas de seguridad
que requiera el servicio.

CLUSULA DCIMO SEXTA SOLUCIN DE CONTROVERSIAS

Las partes acuerdan que todos los conflictos que deriven de la ejecucin e interpretacin del
presente Contrato, incluidos los que se refieran a su nulidad e invalidez, sern resueltos
mediante conciliacin y/o arbitraje, bajo la organizacin y administracin de los rganos del
Sistema Nacional de Conciliacin y Arbitraje del CONSUCODE y de acuerdo con su
Reglamento.

El arbitraje ser resuelto por un Tribunal Arbitral, conformado por tres miembros, cada una de
las partes designar a su rbitro y los dos rbitros designados nombrarn al Presidente del
Tribunal Arbitral. A falta de acuerdo en la designacin del Presidente del Tribunal, o ante la
rebelda de una de las partes en cumplir con dicha designacin, la misma ser efectuada por el
Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado conforme a las disposiciones
administrativas aplicables. La sede del arbitraje ser en la ciudad de Lima.

4
El laudo arbitral emitido es vinculante para las partes y pondr fin al procedimiento de manera
definitiva, siendo el laudo inapelable ante el Poder Judicial o ante cualquier instancia
administrativa.

CLUSULA DCIMO STIMA - CAMBIO DOMICILIO LEGAL

Cualquiera de la partes, tiene derecho a cambiar de domicilio. Para que el cambio tenga
validez, la nueva direccin debe notificarse por Carta Notarial a la otra parte contratante, con
cinco (05) das naturales de anticipacin a la fecha en que se efecte el cambio, salvo causas
de fuerza mayor, en la cual se notificar el cambio dentro de los cinco (05) das calendario
posteriores a la fecha de producido el evento.
Las partes convienen en que las notificaciones a cursarse, sern consideradas como vlidas,
slo si se entregan con cargo o notarialmente.
Cualquiera de las partes contratantes podr elevar este contrato a Escritura Pblica, corriendo los
gastos que esto origine, a cargo del que lo solicite.
Las partes suscriben dos (02) ejemplares del presente contrato, correspondiendo, el primero, a
PETROPERU y, el segundo, al CONTRATISTA.
Se suscribe el presente contrato en la ciudad de Lima, a los veintitrs das del mes de
noviembre del ao dos mil seis.

Por PETROPERU Por el CONTRATISTA