Cuvnt nainte

Cu apariia acestei reviste prinde via un proiect mai vechi al Societii Romne de Geotehnic i Fundaii.
Revista Romn de Geotehnic i Fundaii este prima publicaie periodic de specialitate din Romnia n domeniul
ingineriei geotehnice.
Revista i fixeaz obiective multiple, pe msura importanei domeniului i a diversitii de preocupri ale celor care
l slujesc.
3 Un prim obiectiv este acela de a gzdui contribuii originale de un nivel tiinific ridicat ale specialitilor n
inginerie geotehnic din ara noastr. Lucrri cu caracter teoretic, sprijinite pe verificri experimentale n
laborator sau la scar natural, vor fi incluse cu prioritate n paginile revistei.
3 n egal msur, paginile revistei vor fi deschise unor articole care s nfieze procedee i tehnologii
moderne de fundare, de realizare a excavaiilor adnci i construciilor din pmnt, de mbuntire a
pmnturilor, de protejare a terenului i a apei subterane .a.
3 Studiile de caz bine documentate, ilustrare a unor succese sau a unor eecuri, surse de preioase nvminte,
vor fi ntotdeauna bine - venite n revist.
3 Editat de Societatea Romn de Geotehnic i Fundaii, organizaie profesional a specialitilor cu pregtire
superioar care lucreaz n domeniul ingineriei geotehnice, Revista Romn de Geotehnic i Fundaii i
propune, de asemenea, s reprezinte o tribun de la care s se fac auzit vocea breslei n dialogul cu
autoritile i cu specialitii altor ramuri ale construciilor.
3 Nu va fi neglijat nici rolul informativ al revistei, reflectat n cronici succinte asupra principalelor evenimente
din viaa S.R.G.F. i a celor patru filiale cu sediul n Bucureti, Iai, Cluj - Napoca i Timioara, precum i
din viaa ISSMGE.
n cei peste 14 ani care au trecut de la constituirea, n ianuarie 1990, a Societii Romne de Geotehnic i Fundaii,
legturile internaionale ale Societii au cunoscut o puternic dezvoltare, demonstrat ntre altele i de organizarea n acest
rstimp a trei importante manifestri tiinifice sub egida Societii Internaionale de Mecanica Pmnturilor i Inginerie
Geotehnic - ISSMGE: a X-a Conferin Dunrean - European (septembrie 1995, Mamaia), prima Conferin mondial
privitoare la nvmntul de geotehnic (iunie 2000, Sinaia) i cea de a 2-a Conferin internaional a tinerilor
geotehnicieni (septembrie 2003, Constana - Mamaia). Revista Romn de Geotehnic i Fundaii poate deveni un factor
important n intensificarea cooperrii internaionale a S.R.G.F., inclusiv prin promovarea schimbului cu cele peste 20
publicaii editate de Societile - surori, membre ale ISSMGE.
Ingineria geotehnic este recunoscut n ntreaga lume drept unul din domeniile de baz ale construciilor. Sunt
unele semne mbucurtoare c aceast recunoatere ncepe s se produc i n ara noastr, ca de pild includerea din 1996
a unui domeniu specific, Af (Rezistena i stabilitatea terenului de fundare al construciilor i al masivelor de pmnt) ntre
domeniile aferente cerinei Rezisten i stabilitate pentru verificarea i expertizarea tehnic a proiectelor sau nfiinarea, cu
ncepere din 2001, a unei comisii distincte Inginerie Geotehnic, Fundaii i Alunecri de teren ntre cele 13 comisii de
specialitate ale MTCT privind ntocmirea reglementrilor tehnice n construcii. Apariia Revistei Romne de Geotehnic i
Fundaii este menit s afirme i s consolideze poziia ingineriei geotehnice n ara noastr.
Nu a fost uor de a scoate acest prim numr al revistei. Greul, ns, de-abia acum ncepe. Adresm membrilor SRGF
- principalii beneficiari ai publicaiei, apelul de a contribui pe msura puterilor la apariia revistei i la continua ei
mbuntire.

Prof. Dr. Ing. Iacint MANOLIU

Preedintele Societii Romne de Geotehnic i Fundaii

3
 Cuprins
Pag.
Cuvnt nainte
Prof. Iacint Manoliu, Preedintele Societii Romne de Geotehnic i Fundaii 3
Mesaje de salut
Din partea ISSMGE : Prof. Van Impe 5
Din partea UAICR: Prof. Panaite Mazilu 5
Articole
Galer, M. Mircea 7
Proprietile mecanice ale rocilor granitice alterate n stare tulburat
Bally, R.J., Udrea, L.V. 15
Extinderea domeniului de mbuntirea terenului prin injectare utiliznd
suspensiile stabile autontritoare
Revista Rom n Popa, A., Rebeleanu, V. 19
Soluie de consolidare a pmnturilor organice
de Geotehnic i Ciortan, R. 23
Funda ii Contribuia cercetrilor in-situ la optimizarea soluiilor tehnice i tehnologice
n domeniul infrastructurilor portuare
Nr. 1/2004 Coman, M.L., Ionescu, Ed. 35
Comportamentul i degradrile suferite de o construcie afectat de antrenri
hidrodinamice repetate
Publica]ie semestrial\ Schein, T., Boldurean, A. 41
tehnico-[tiin]ific\ editat\ Strategia i principiile ce stau la baza proiectrii, execuiei i urmririi
de Societatea Rom^n\ de comportrii lucrrilor de stabilizare - consolidare a versanilor potenial
Geotehnic\ [i Funda]ii instabili adiaceni cilor de comunicaii terestre

Noi reglementri tehnice 45

ISSN 1584-5958 Prof. Iacint Manoliu despre Ghidul privind modul de ntocmire i verificare a
documentaiilor geotehnice pentru construcii GT 035/2002
Redac]ia:
B-dul Lacul Tei 124, Interviu 49
Sector 2, Bucure[ti, Cu Ing. Ion Stnescu, Director General la Direcia General Tehnic n
020396 Construcii din MTCT, despre Atestarea tehnico - profesional a specialitilor
Telefon: 021-242.93.50 cu activitate n domeniul geotehnicii i fundaiilor, factor important pentru
Fax: 021-242.08.66 asigurarea calitii n construcii.
50
Evocri
Grafica: Profesorul Ioan Stnculescu, evocat de dr. ing. R.J. Bally i prof. Ion
Antonescu
53
Din viaa ISSMGE
Prof. Iacint Manoliu: Reuniunea Consiliului ISSMGE, Praga, 24 august 2003
Conferine internaionale
Tehnoredactare Prof. Nicoleta Rdulescu: A 2-a Conferin Internaional a Tinerilor 54
computerizat\: Geotehnicieni
Alina Rancea Dr. Ing. Horaiu Popa: A XIII-a Conferin European de Mecanica 57
Pmnturilor i Inginerie Geotehnic
Semnalri bibliografice 58
File din istoria geotehnicii romneti
Geotehnica aplicat la construcia Palatului Administrativ C.F.R. din 59
Bucureti
Geotehnica pe alte meridiane
61
Scrisoare din Canada de la dr. ing. Dan Dimitriu

4
 Mesaje de salut
din partea SOCIETII INTERNAIONALE DE MECANICA PMNTURILOR
I INGINERIE GEOTEHNIC - ISSMGE
Doresc s folosesc prilejul apariiei acestei noi i importante Reviste de Geotehnic, pentru a mprti cteva gnduri asupra
principalelor obiective ale ISSMGE, la nfptuirea crora sper c Revista va putea s contribuie, i anume:
dezvoltarea forumurilor Cercettori / Practicieni;
promovarea unui sprijin relevant pentru oamenii breslei;
integrarea eforturilor diferitelor organizaii profesionale i industriale.
Un el important n momentul de fa al ISSMGE este, ntr-adevr, s se aplece mai mult spre practica profesional. Dou
grupuri de lucru - Task Forces - ale ISSMGE se ocup de fapt de aceast problem. Grupul de lucru privind Practica Profesional
ndeplinete misiunea de maxim importan de a promova statutul ISSMGE ca organizaie de frunte care i reprezint pe profesionitii
geotehnicieni, de a promova imaginea inginerului geotehnician, transmind mesajele corespunztoare ctre diferitele grupuri - int:
propriile noastre grupuri geotehnice, alte grupuri de ingineri din domeniul construciilor, comunitatea potenialilor clieni, marele public
i desigur, factorii de decizie, politicieni i guvernani. Un procent important dintre membrii ISSMGE l reprezint inginerii practicieni -
din execuie, din proiectare, din fabricile de utilaje i este important ca societatea noastr, ISSMGE, s continue s acioneze n
concordan cu nevoile acestora.
Mai mult, atunci cnd ISSMGE dorete s reprezinte Geotehnica, trebuie s arate importana pe plan social a disciplinei precum
i posibilitile acesteia de a rspunde cerinelor societii, de preferin prin activitatea desfurat de Comitetele tehnice. Prin
Conferinele noastre i prin Comitetele tehnice, precum i prin Revistele de specialitate, trebuie pus accentul asupra unor probleme
recunoscute pentru relevana lor social precum:
conservarea zonelor vechi, de importan istoric;
ntrirea siguranei n orice context ingineresc;
asigurarea proteciei mediului ntr-o perspectiv inginereasc ampl.
Noua Revist de Geotehnic publicat sub auspiciile Societii Romne de Geotehnic i Fundaii, membr a ISSMGE, poate
contribui, cu siguran, n mod semnificativ, la toate aceste iniiative. Revista are potenialul de a crea, att pentru cercettori ct i pentru
inginerii practicieni, care trebuie s fac fa provocrilor geotehnici din Romnia, o tribun cu adevrat unic, de la care s-i prezinte
experiena nu numai pe plan naional ci, foarte probabil, n ntreaga lume.
Cu acest mesaj doresc s sprijin iniiativa ntemeierii noii Reviste Romne de Geotehnic i Fundaii, creia i urez mult succes
i un strlucit viitor.
Profesor W.F. Van IMPE
Preedintele ISSMGE

din partea UNIUNII ASOCIAIILOR DE INGINERI CONSTRUCTORI

DIN ROMNIA - UAICR
Societatea Romn de Geotehnic i Fundaii ne aduce o veste bun: repertoriul publicaiilor din ara noastr n domeniul
construciilor se mbogete cu un nou titlu, Revista Romn de Geotehnic i Fundaii.
Spre deosebire de alte ramuri ale tiinei construciilor, care opereaz cu materiale i elemente obinute n condiii controlate, n
uzin sau pe antier, Geotehnica are drept obiect de studiu pmnturile, produse naturale prin excelen, caracterizat prin legi complexe
de comportare. Iar dac se ntmpl, precum n Romnia, ca teritoriul rii s fie acoperit n bun parte de terenuri dificile (loessuri
sensibile la umezire, argile contractile, pmnturi aluvionare puternic compresibile, versani instabili), cu att mai mare devine
rspunderea celor care i desfoar activitatea n acest domeniu. ntre acetia se numr, desigur, membri Societii Romne de
Geotehnic i Fundaii.
Societatea Romn de Geotehnic i Fundaii este membr fondatoare a Uniunii Asociaiilor de Ingineri Constructori din
Romnia. n cei peste 14 ani care au trecut de la nfiinare, Societatea Romn de Geotehnic i Fundaii s-a afirmat drept una dintre cele
mai active asociaii profesionale din construcii, att pe plan intern ct i pe plan extern. Conferinele naionale de Geotehnic i Fundaii,
care n anul 2004 vor ajunge la o ediie jubiliar, a X-a, i-au atras un binemeritat renume prin calitatea contribuiilor i diversitatea
temelor abordate. S.R.G.F. a organizat cu succes trei importante manifestri tiinifice internaionale: cea de a X-a Conferin Dunrean -
European de Geotehnic i Fundaii (Mamaia, 1995), prima Conferin Internaional privind nvmntul de Geotehnic (Sinaia,
2000) i cea de a 2-a Conferin Internaional a Tinerilor Ingineri Geotehnicieni (Constana, 2003).
Apariia Revistei Romne de Geotehnic i Fundaii este cum nu se poate mai oportun. Realizarea n aceast ar a unor
construcii care s rspund exigenelor de siguran i calitate impune, mai mult ca oricnd, o strns cooperare ntre investitori,
proiectani i executani, ntre inginerii de structuri i inginerii geotehnicieni. Despre aceast cooperare ateptm s se scrie n paginile
noii reviste. Dar i despre preocuparea inginerilor din domeniul geotehnicii i fundaiilor, autori ai unor lucrri avnd prin definiie un
caracter ascuns, pentru promovarea i respectarea unei nalte etici profesionale.
n ncheiere, nu-mi rmne dect s urez via lung Revistei Romne de Geotehnic i Fundaii i succese pe msura
ateptrilor ntregii comuniti a constructorilor din Romnia.
Profesor Panaite Mazilu
Membru de onoare al Academiei Romne
Preedintele Uniunii Asociaiilor de
Ingineri Constructori din Romnia

5
 A X-A CONFERIN NAIONAL DE GEOTEHNIC I FUNDAII
Bucureti 16-18 septembrie 2004
INVITAIE
Societatea Romn de Geotehnic i Fundaii i Universitatea Tehnic de Construcii Bucureti,
Catedra de Geotehnic i Fundaii i Centrul de Inginerie Geotehnic, organizeaz la Bucureti n zilele de
16-18 septembrie 2004 cea de a X-a Conferin Naional de Geotehnic i Fundaii.
Potrivit tradiiei, i aceast ediie jubiliar a Conferinei Naionale i propune s reprezinte un
forum deschis dezbaterii principalelor probleme ale domeniului, la care sunt invitai s participe specialiti
din proiectare, execuie, cercetare, nvmnt, din administraia public, din inspectoratele teritoriale n
construcii .a.
Conferina va fi organizat pe trei seciuni:
1. Cercetarea geotehnic a terenului de fundare
Cercetarea geotehnic a terenului de fundare, finalizat prin studiul geotehnic, reprezint o etap important n proiectarea
oricrei construcii. Conferina va arta n ce msur se acord n prezent, n ara noastr, atenia cuvenit cercetrii geotehnice a
terenului. Progresele nregistrate n determinarea n laborator i pe teren a proprietilor pmnturilor vor trebui puse n corelare cu
exigenele tot mai ridicate ale proiectrii i, totodat, comparate cu nivelul atins n rile cu geotehnic avansat. Aspecte privind
calificarea i acreditarea unitilor care ntreprind cercetarea geotehnic a terenului de fundare precum i cele referitoare la
aplicarea Ghidului privind modul de ntocmire i verificare a documetaiilor geotehnice pentru construcii - GT 035/2002 - se ateapt
a fi prezentate i dezbtute.
2. Fundaii i procedee de fundare
Cldirile de locuine i de birouri n mediul urban constituie segmentul cel mai dinamic al construciilor din Romnia, dup
1990. n multe cazuri, fundarea acestor cldiri este asociat cu realizarea unor excavaii adnci n imediata vecintate a altor
construcii, a diferitelor ci de comunicaii, reele etc. Se ateapt prezentarea n cadrul Conferinei a experienei pozitive i negative
n acest domeniu, din punctul de vedere al proiectrii, al tehnologiilor de execuie, al monitorizrii lucrrilor dar i al
managementului riscului geotehnic.
Fundarea n condiii dificile de teren constituie o realitate permanent a geotehnicii din Romnia. Evoluiile n acest domeniu
se cer a fi examinate, inclusiv prin referire la diferitele metode de mbuntire a pmnturilor.
Proiectarea n deplin siguran a construciilor situate n ri cu seismicitate ridicat, cum este Romnia, impune, ntre
altele, i o bun conlucrare ntre inginerii proiectani de structuri i inginerii geotehnicieni. Ecouri ale acestei conlucrri se cer a fi
auzite la aceast Conferin, deschis n egal msur inginerilor structuriti.
3. Geotehnica mediului, terasamente, versani
O parte a acestei seciuni va fi consacrat problemelor de baz ale geotehnicii mediului cum sunt depozitele de deeuri,
contaminarea terenurilor i msurile de remediere, utilizarea geosinteticelor.
n acelai timp, seciunea va gzdui lucrri i dezbateri privind terasamentele, cu evidenierea impactului acestora asupra
mediului, precum i cele referitoare la problema mereu actual pentru ara noastr a stabilitii versanilor.
Detalii despre conferin pot fi accesate la adresa web: http://hidrotehnica.utcb.ro/srgf/xgf/11.htm

REVISTA ROMN DE GEOTEHNIC I FUNDAII

Revista Romn de Geotehnic i Fundaii este editat de Societatea Romn de Geotehnic i Fundaii , n rspunderea i sub
ngrijirea Consiliului Societii format din: Prof. Dr. Ing. Iacint MANOLIU (Preedinte), Prof. Dr. Ing. Sanda MANEA
(Vicepreedinte), Prof. Dr. Ing. Augustin POPA (Vicepreedinte), Prof. Dr. Ing. Paulic RILEANU (Vicepreedinte), Prof. Dr.
Ing. Tadeus SCHEIN (Vicepreedinte), Prof. Dr. Ing. Nicoleta RDULESCU (Secretar), Prof. Dr. Ing. Silvan ANDREI, Prof. Dr.
Ing. Ion ANTONESCU, Dr. Ing. Ren Jacques BALLY, Ing. Iustin BOBOC, Ing. Ion BORARU, Prof. Dr. Ing. Nicolae BOI,
Prof. Dr. Ing. Anton CHIRIC, Dr. Ing. Romeo CIORTAN, Dr. Ing. Mihai COMAN, Ing. Cezar CULI, Prof. Dr. Ing.
Vladimir FOSTI, Dr. Ing. Valentin FEODOROV, Prof. Dr. Ing. Vasile GRECU, Prof. Dr. Ing. Agneta GRUIA, Prof. Dr. Ing.
Virgil HAIDA, Dr. Ing. Robert KLEIN, Geol. Maria LICIU, Prof. Dr. Ing. Eugen LUCA, Conf. Dr. Ing. Irina LUNGU, Prof. Dr.
Ing. Marin MARIN, Prof. Dr. Ing. Anatolie MARCU, Ing. Nicolae RDUINEA, Prof. Dr. Ing. Florin ROMAN, Prof. Dr. Ing.
Anghel STANCIU, Ing. Romeo STOICA, Dr. Ing. Maria TEFNIC

N ATENIA AUTORILOR
Revista Romn de Geotehnic i Fundaii, publicaie semestrial tehnico - tiinific, ateapt articole n domeniile
mecanicii pmnturilor, ingineriei geotehnice, fundaiilor i procedeelor de fundare, geologiei inginereti aplicat la construcii
precum i contribuii pentru rubricile cu caracter permanent. Articolele vor fi nsoite n mod obligatoriu de un rezumat n limba
romn i de rezumate n limbile englez i francez, avnd aproximativ 40 rnduri fiecare.
Manuscrisele se vor expedia n dou exemplare (dintre care unul original) i o dischet pe adresa: Societatea
Romn de Geotehnic i Fundaii, Bdul Lacul Tei 124, C.P. 38-71, Bucureti. Manuscrisele sunt examinate de un comitet de
lectur desemnat de Consiliul SRGF.
Articolele publicate n revist nu angajeaz dect rspunderea autorilor.
6
 Articole
PROPRIETILE MECANICE ALE ROCILOR GRANITICE ALTERATE N STARE NETULBURAT

M. Galer
Dr. Ing. Search Corporation, Bucureti

Rezumat

Articolul prezint un studiu asupra proprietilor mecanice a dou pmnturi reziduale de provenien granitic. Studiul
cuprinde ncercri in-situ de ncrcare cu placa i ncercri de laborator n aparatul triaxial pentru un domeniu extins de
presiuni (0 5 MPa). Este cunoscut faptul c structura pmntului influeneaz comportarea sa sub aciunea solicitrilor de
compresiune i forfecare. n cazul pmnturilor reziduale, acest lucru este de importan major deoarece odat tulburat
structura acestora nu mai poate fi reconstituit. Att rezultatele ncercrilor in-situ ct i cele ale ncercrilor triaxiale
evideniaz faptul c proprietile pmnturilor reziduale sunt afectate de gradul de alterare i starea intact sau tulburat n
care acestea se afl. Investigaiile efectuate arat c pmnturile reziduale sufer un proces de consolidare asemntor
argilelor atunci cnd sunt supuse aciunii unor sarcini cu intensitate constant n timp, datorat spargerii granulelor
constituente. Sub aciunea solicitrilor de forfecare pmnturile n stare netulburat indic o relaie efort-deformaie n care
rezistena la forfecare prezint o valoare de vrf i o valoare rezidual, diferena dintre cele dou valori fiind cu att mai
mare cu ct gradul de alterare al rocii de origine este mai redus.

1. INTRODUCERE relativ recent din cauza dificultilor deosebite pe care le

Pmnturile rezultate din degradarea fizic i alterarea
chimic a rocilor fr transportul produilor rezultai n
urma acestor procese sunt cunoscute sub numele de
pmnturi reziduale. Procesele de degradare fizic i
alterare chimic sunt favorizate de factorii climatici i de
agresivitatea chimic a mediului nconjurtor. n urma
degradrii fizice produii rezultai au aceeai compoziie
chimico-mineralogic ceea ce le confer la nivelul
entitilor structurale proprieti asemenea rocii originale.
Alterarea chimic conduce la obinerea unor produi care
sunt fundamental diferii de materialul original i ale cror
proprieti fizico-mecanice sunt de cele mai multe ori
diferite de ale acestuia.
Lipsa factorului transport din procesul de formare al
pmnturilor reziduale, le confer acestora (determin) o
structur cu totul aparte n stare intact. Aceast structur,
odat tulburat, nu mai poate fi reconstituit. Studiile
fcute de mai multe grupuri de specialiti din diferite ri
au artat c proprietile fizico-mecanice ale acestor
pmnturi difer substanial n stare intact fa de cele n
stare tulburat.
n momentul de fa, datorit interesului care exist
pentru construirea unor structuri de dimensiuni mari
(ramblee foarte nalte, poduri cu deschideri mari, cldiri
nalte, platforme de foraj marin etc.) sau situate la
adncimi mari (tunele), apare necesitatea determinrii
proprietilor mecanice ale pmnturilor reziduale n stare
netulburat sub aciunea unor solicitri importante de
compresiune i forfecare. Astfel de studii au fost iniiate
ridic, cum ar fi prelevarea probelor netulburate i
determinarea parametrilor mecanici ntr-un interval extins
de eforturi care s cuprind i intervalul eforturilor mari.
n seciunile urmtoare sunt descrise rezultatele unui
studiu ce cuprinde ncercri in-situ de ncrcri cu placa i
ncercri de laborator n aparatul triaxial efectuate pe
probe netulburate de granit alterat precum i aspecte
legate de aparatura folosit i prepararea probelor.
2. PMNTUL INVESTIGAT I PREGTIREA
PROBELOR
Pmnturile investigate sunt dou granite alterate cu
grade diferite de alterare. Potrivit clasificrilor date de
Yamada i Ishikawa (1990) i de Honshu - Shikoku
Bridge Authority (1977) cele dou pmn-turi pot fi
ncadrate n grupele de alterare DH, respectiv DL.
Granitele alterate din grupele DH i DL se caracterizeaz
prin viteze ale undelor seismice longitudinale avnd
valori cuprinse n intervalele 1.5 2.5 km/s, respectiv
0.7 1.2 km/s i prin valori medii ale indicelui porilor de
0.26, respectiv 0.60.
Amplasamentele corespunztoare celor dou tipuri de
pmnturi sunt situate n partea de vest a Japoniei, n
apropierea oraelor Hiroshima (grad de alterare DH) i
Ube (grad de alterare DL).
n Figura 1 sunt artate distribuiile granulometrice ale
celor dou pmnturi. Se poate observa deplasarea spre
7
stnga (diametre mai mici) a curbei granulometrice a
materialului mai alterat.
Probele netulburate au fost obinute prin carotare din
monoliii adui din teren iar cele tulburate s-au obinut
prin depunerea materialului ntr-o matri. Pentru a pstra
nealterat structura pmntului, n cazul probelor
netulburate, monoliii au fost ngheai la o temperatur de
40, iar carotarea s-a fcut sub un flux de lichid avnd
aceeai temperatur. n cazul probelor tulburate s-a avut
grij ca probele rezultate s aib aceeai granulometrie ca
i materialul in-situ. Att probele netulburate ct i cele
tulburate au fost realizate avnd o form de cilindru drept
cu un diametru de 100 mm i o nlime 200 mm.
3. METODOLOGIA DE EFECTUARE A
NCERCRILOR TRIAXIALE
Sistemul triaxial folosit permite ncercarea probelor de
pmnt cu diametrul de 100mm n domeniul presiunilor
elevate pn la 5 MPa i a fost prezentat n detaliu de
Galer i al. (1998). Dup instalarea n aparat probele au
fost saturate prin metoda contrapresiunii. Pentru a facilita
o bun saturare, aceast faz s-a desfaurat n dou etape,
prima constnd n trecerea succesiv prin prob, mai nti a
unui flux de dioxid de carbon (mai solubil n ap dect
aerul) iar apoi a unui flux de ap dezaerat. Pentru
obinerea saturrii s-au crescut simultan n incremeni
egali, att presiunea n celul ct i contrapresiunea
(3 = B.P.) astfel nct efortul efectiv s rmn
constant. Saturarea s-a considerat atins cnd coeficientul
B al presiunii apei din pori a atins o valoare mai mare de
95 %.
Urmtoarea faz, cea a compresiunii izotrope s-a realizat
incremental astfel nct s se poat obine curba
compresiunii primare a pmntului ncercat. Faza de
forfecare s-a efectuat n condiii drenate, meninnd
100
90
Masa procentuala (%)
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0.01 0.1
Fig. 1. Distribuiile granulometrice ale pmnturilor investigate
ncrcarea s-a aplicat n trei cicluri de ncrcare-
descrcare, n fiecare ciclu mrindu-se ncrcarea
8
presiunea n celul constant i aplicnd probei o
deformaie axial cu vitez constant. Att n faza de
compresiune izotrop ct i n cea de forfecare au fost
nregistrate la diverse intervale de timp valorile forei
axiale, ale presiunii n celul, ale contrapresiunii, ale
schimbrii de volum i ale deformaiei axiale. Pentru
msurarea acestor mrimi au fost folosii traductori
electronici astfel nct datele s poat fi achiziionate cu
ajutorul unei plci de conversie de tip analog / digital.
Datele achiziionate pot fi urmrite n timp real pe
monitorul unui calculator PC i de asemenea pot fi stocate
n form de fiiere de date.
4. NCERCRI DE NCRCARE CU PLACA
IN-SITU
ncercrile de ncrcare cu placa au fost efectuate n
ambele amplasamente menionate n seciunea anterioar.
Pentru ncercrile din zona Hiroshima au fost folosite
plci de 100, 200 i 300 mm diametru, iar n zona Ube au
fost folosite plci de 200 i 300 mm diametru. Procedura
de efectuare a ncercrilor a fost aceeai pentru cele dou
amplasamente.
Fora de ncrcare a plcii a fost realizat de o pres
hidraulic acionat de o pomp manual. Reaciunea
necesar dezvoltrii forei de ncrcare a fost asigurat de
un buldozer cu o greutate de 60 tf. Instrumentaia folosit
n fiecare dintre ncercri a fost alctuit dintr-un
traductor pentru msurarea ncrcrii i 12
microcomparatoare electronice pentru urmrirea tasrii
plcii i a suprafeei terenului n vecintatea acesteia.
Patru microcomparatoare au fost montate pe plac iar
celelalte opt, cate patru n fiecare parte a acesteia la
distane de 0.65B, 1.0B, 1.5B i 2.5B fa de centrul
plcii, unde cu B s-a notat diametrul acesteia.
DH
DL
1 10 100
Diametru (mm)
maxim. Pentru fiecare treapt de ncrcare, la care
valoarea ncrcrii aplicate s-a atins pentru prima dat, ncrcrii aplicate i cu gradul de alterare al pmntului.
tasrile au fost monitorizate timp de 30 minute. De asemenea, se poate spune c la sfritul treptelor de
0.00 ncrcare, cu excepia primelor 2-3 trepte, nu a fost atins
o valoare stabilizat a tasrii. Mecanismul evoluiei n
0.01 timp a tasrii const n principal n spargerea granulelor
0.02
constituente ale pmntului i va fi descris n seciunea
urmtoare.
s/B

0.03 0 p = 139 kPa

B = 100 mm 2 p = 625 kPa
0.04
p = 1249 kPa

Tasare (mm)
B = 200 mm 4
0.05 B = 300 mm 6 p = 1874 kPa
8 p = 2498 kPa
0.06
10 p = 3123 kPa
10 100 1000 10000
12 p = 3747 kPa
Incarcare aplicata (kPa)
14 p = 4372 kPa
a) 1 10 100
Timp (min)
0.00
a)
0.05 0 p = 69 kPa
5 p = 278 kPa
p = 555 kPa

Tasare (mm)
0.10 10
p = 833 kPa
s/B

15 p = 1110 kPa
0.15 B=200mm
20 p = 1388 kPa
B=300mm p = 1665 kPa
0.20 25
p = 1943 kPa
30 p = 2498 kPa
0.25 1 10 100
10 100 1000 10000 Timp (min)
Incarcare aplicata (kPa) b)
b) Fig. 3. Curbe tasare timp obinute n urma ncercrilor de
Fig.2. Curbe ncrcare tasare obinute din ncercri de ncrcare cu placa (B=300mm) pentru dou tipuri de granit
ncrcare cu placa pentru dou tipuri granit alterat DH (a) i alterat: (a) DH i (b) DL
respectiv DL (b) (probe netulburate)
Dup terminarea ncercrilor de ncrcare cu placa toat
Curbele ncrcare-tasare relativ ale ncercrilor efectuate instrumentaia a fost demontat iar terenul a fost decapat
sunt redate n Figura 2 pentru fiecare amplasament n dup un plan vertical trecnd prin centrul amprentei
parte. Tasrile relative sunt cele corespunztoare tasrii plcii. De sub nivelul plcii, au fost recoltate mai multe
plcii. Din figur se poate observa c n cazul pmntului probe de pmnt, care au fost tratate ntr-un mod special
mai puin alterat (DH) relaia tasare ncrcare depinde pentru a putea fi prelucrate n seciuni subiri n vederea
ntr-o msur mai mare de diametrul plcii. Astfel, pentru examinrii la microscop. n Figura 4 sunt redate dou
placa cu diametru 300 mm este evideniat o valoare a fotografii efectuate la microscop artnd structura
capacitii portante mai mic dect n cazurile plcilor cu pmntului de tip DL, n stare intact i dup ncrcarea
diametru mai mic. cu placa.

Acest lucru se poate explica prin faptul c influena
structurii unui pmnt mai puin alterat nu poate fi scoas
n eviden prin ncrcarea unei zone limitate, deoarece
aceasta, raportat la ntreaga mas de pmnt, nu conine
suficiente elemente care s o defineasc, cum ar fi reeaua
fisural, porozitate, alterare uniform, etc.
Se poate observa c n urma ncrcrii granulele
componente ale pmntului au fost sparte, structura
iniial a acestuia fiind iremediabil schimbat. Aceleai
observaii au putut fi remarcate n toate ncercrile de
ncrcare cu placa efectuate.

n Figura 3 sunt reprezentate curbele de variaie n timp 5. COMPORTAREA LA COMPRESIUNE

ale tasrii plcilor (B = 300 mm) la diferite trepte de
ncrcare pentru ncercrile efectuate n cele dou
amplasamente. Valorile n kPa trecute n cele dou grafice
reprezint ncrcrile corespunztoare fiecrei trepte de
ncrcare (presiunile medii sub plac), ce au fost
meninute constante pe toat durata aplicrii. Se poate
observa c variaia n timp a tasrii crete cu valoarea
IZOTROP
Seturile de probe prelevate din fiecare tip de pmnt au
fost supuse unor ncrcri de compresiune izotrop n
aparatul triaxial pn la presiuni de maxim 5 MPa. n
Fig.5 a i b sunt reprezentate curbele compresiune-
porozitate e log p' (unde p' = (1 + 23)/3, efortul
9
efectiv principal mediu) pentru cele dou tipuri de granit 0.29
alterat investigate (DH i DL). Datele prezentate in DH_N01, 200
0.27 L.C.P. DH_N02, 200
seama de coreciile corespunztoare expansiunii celulei netulburat
DH_N03, 2000
triaxiale i ale penetrrii membranei (Galer i al., 1998). 0.25
DH_N04, 2000
n ambele grafice sunt figurate i liniile de compresiune DH_N05, 1000
0.23
primar izotrop (L.C.P.) pentru cele dou tipuri de DH_N06, 2365

e
pmnturi, n stare netulburat, obinute n urma 0.21
prelucrrii rezultatelor. Indicii de compresibilitate (CC), 0.19
corespunztori acestor drepte au valoarea 0.04028 pentru
granitul alterat de tip DH i 0.16126 pentru tipul DL. Se 0.17
poate constata compresibilitatea mai mare a pmntului 0.15
cu un grad mai mare de alterare. 10 100 1000 10000
p' (kPa)

a)
0.90 DL_N01, 4640
DL_N02, 1760
DL_N03, 200
0.80 L.C.P.
DL_N04, 4670
netulburat
0.70
L.C.P.
tulburat
0.60
e
0.50

0.40

0.30
10 100 1000 10000
p' (kPa)

b)
a) Fig. 5. Curbe compresiune porozitate corespunztoare unor
ncrcri de compresiune izotrop pentru dou granite alterate
(probe netulburate) de tip (a) DH i (b) DL (numerele din
identificarea seriilor de date reprezint efortul efectiv la
sfritul fazei de compresiune izotrop iar litera N reprezint
abrevierea pentru netulburat

Plecnd de la observaia fcut cu ocazia ncercrilor de

ncrcare cu placa in-situ i anume c tasarea are o
evoluie dependent de timp s-a ncercat s se
investigheze acest fenomen n timpul fazelor de
compresiune izotrop n aparatul triaxial. Drept urmare, la
anumite valori ale presiunii hidrostatice aplicate (3) s-a
urmrit, pentru perioade de timp mai lungi dect
incrementul de timp curent ales ntre dou trepte
consecutive de presiune (10 minute), variaia volumului
de ap eliminat de prob n biuret (V).

b) n Figura 6 sunt prezentate variaiile volumului de ap

Fig. 4. Fotografii la microscop pentru (a) o prob netulburat
de granit alterat (DL) i (b) o prob recoltat dup efectuarea
ncrcrii cu placa
n Figura 5 b) este trasat i linia de compresiune primar
izotrop (L.C.P.) pentru granitul alterat de tip DL n stare
tulburat avand indicele de compresibilitate (CC), egal cu
0.29365. Aceast valoare a indicelui de compresibilitate,
este mai mare dect cea corespunztoare materialului n
stare netulburat indicnd o compresibilitate mai mare.
nregistrate n biuret pentru dou probe.
Se poate observa, ca i n cazul ncrcrilor cu placa,
faptul c probele continu s elimine ap chiar i dup
perioade de 10 ore, iar dup alura curbelor ne putem da
seama c procesul este n plina desfurare. Trebuie
menionat c disiparea presiunii apei din pori are loc
foarte rapid, n mai puin de 10 secunde, datorit
permeabilitii ridicate a acestor pmnturi. Acest proces
de consolidare este asemntor cu procesul de consolidare
al argilelor dar nu are drept cauz disiparea presiunii n

10
exces a apei din pori, ci fenomenul de spargere a nainte de atingerea rezistenei de vrf, forfecarea a fost
granulelor. ntrerupt probele fiind descrcate pn n apropierea
0 strii hidrostatice de eforturi. Apoi, forfecarea a fost
40-60 kPa
reluat fiind condus pn la atingerea rezistenei de vrf
i mai departe pn la deformaii specifice axiale de
80-110 kPa
maximum 20%. n unele cazuri, forfecarea a trebuit s fie
V (cm )

110-140 kPa
ntrerupt nainte de atingerea deformaiei specifice axiale
3

5 140-170 kPa prevzute, din cauza perforrii membranei de protecie a

170-200 kPa probei.
DH_N02 n Figura 7 a) i b) sunt reprezentate curbele de variaie
10
ale efortului deviator cu deformaia specific axial
0.01 0.1 1. 10. 100. 1000. pentru pmnturile investigate.
Time (min) 25000
DH_N01, 200
20000 DH_N02, 200
0 DH_N03, 2000
50-80 kPa
80-110 kPa
15000 DH_N04, 2000

q (kPa)
110-140 kPa DH_N05, 1000
140-170 kPa
V (cm )

10000
3

170-200 kPa
5
200-230 kPa
230-260 kPa 5000
620-650 kPa
DL_N04
1975-2000 kPa 0
10 3360-3390 kPa
0 5 10 15
0.01 0.1 1. 10. 100. 1000. 1 (%)
Time (min)
a)
Fig. 6. Variaia n timp a volumului de ap eliminat pe perioada
aplicrii unor trepte de ncrcare pentru dou probe 14000
netulburate de pmnt (a) DH i (b) DL, solicitate la
12000
compresiune izotrop (numerele din identificarea seriilor de DL_N01, 4640
date reprezint efortul efectiv nainte i dup aplicarea 10000 DL_N02, 1760
incrementului '3)
8000 DL_N03, 200
q (kPa)

Astfel, atunci cnd un nou increment de presiune este
aplicat probei, procesul de spargere a granulelor ncepe la
contactul dintre granule unde fora de contact depete
rezistena la sfrmare a acestora. Atunci cnd o granul
se sparge, valorile solicitrilor n noile puncte de contact
se reduc, ca i volumul local de goluri. De asemenea,
solicitrile la nivelul punctelor de contact din ntreaga
prob se redistribuie de la zonele n care au avut loc
sfrmri ale granulelor n zonele n care aceste fenomene
nc nu au avut loc. Acest mecanism se repet pn n
momentul n care, n mod ideal, n ntreaga prob forele
de contact sunt mai mici dect rezistenele la sfrmare
ale granulelor. Procesul descris are loc secvenial i de
aceea necesit timp pentru a atinge condiia de echilibru.
6. COMPORTAREA LA FORFECARE
Forfecarea probelor s-a efectuat n condiii drenate,
meninnd constant presiunea n celul i aplicnd o
deformaie axial cu vitez constant de 0.1 mm/min,
ceea ce nseamn o rat a deformaiei specifice axiale de
0.05%/min.
DL_N04, 4670
6000
4000
2000
0
0 5 10 15 20 25
1 (%)
b)
Fig. 7. Diagramele efort deformaie pentru probe netulburate
de granit alterat de tip DH i DL n timpul fazei de forfecare
Toate probele ncercate au manifestat o cretere a
rezistenei la forfecare pn la o valoare de vrf dup care
aceasta a sczut atingnd, eventual, la sfritul fazei de
forfecare (pentru deformaiile specifice maxime) o
valoare critic. Atingerea unei stari critice n ntreaga
prob, n sensul definit de Atkinson i Bransby (1978),
este discutabil deoarece ruperea s-a produs, n
majoritatea cazurilor, dup un plan de forfecare. n aceste
condiii este foarte probabil ca pe planul de forfecare s se
fi atins rezistena la forfecare rezidual a materialului. n
continuare, pentru rezistena la forfecare la sfritul fazei

11
de forfecare va fi folosit termenul de rezisten la
forfecare ultim.
Se observ c pentru valori ale presiunii n celul (3)
comparabile, pmntul mai puin alterat are rezistene att
de vrf ct i reziduale mai mari.
Scderea rezistenei la forfecare de la valoarea de vrf la
valoarea rezidual este mai accentuat pentru pmntul
mai puin alterat. De asemenea, se remarc faptul c
aceste valori ale rezistenei la forfecare sunt mobilizate
pentru deformaii specifice mai mari n cazul unui grad de
alterare mai mare.
De exemplu, pentru 3 = 2000 kPa proba de pmnt
DHN_03 arat o rezisten de vrf qvrf DH = 19525 kPa la
o deformaie specific a, vrf DH = 4.01%, fa de proba
DLU_02 care pentru 3 = 2000 kPa manifest qvrf DL =
5470 kPa la o deformaie specific a, vrf DH = 11.52%.
De asemenea, scderea rezistenei la forfecare, dup
nregistrarea valorii de vrf, este foarte accentuat la
granitul alterat de tip DH, raportul eforturilor principale R
= 1/3 scznd de la valoarea 10.79 la valoarea 5.93 fa
de cellalt tip de granit DL unde scderea este de la 4.11
la 3.75.
-9
n Figura 8 a) i b) sunt reprezentate curbele de variaie
ale deformaiei specifice volumice cu deformaia specific
axial v - a , pentru pmnturile investigate. Se remarc
faptul c granitul mai puin alterat (DH), dup o faz
iniial n care se comport contractil, are o dilatan
puternic care se atenueaz pe msur ce rezistena la
forfecare tinde ctre valoarea rezidual. De cealalt parte,
pmntul de tip DL se comport contractil pe o zon
extins dup care nregistreaz o foarte uoar dilatan
care ns nu poate aduce deformaia specific volumic n
domeniul valorilor negative.
Acest lucru se poate constata i din Figura 9 a) i b) unde
pentru probe din fiecare tip de pmnt (DH_N03 i
DL_N02) sunt reprezentate graficele variaiei raportului
eforturilor principale, R = 1/3, n funcie de rata
dilatanei, -dv/da. Prima parte a fiecrui grafic cuprinde
trei segmente corespunztoare drumului de efort la care a
fost supus proba, ncrcare pn la o valoare mai mica
dect jumtate din valoarea rezistenei la forfecare de
vrf, descrcare pn n apropierea strii hidrostatice de
eforturi i rencrcare pn la valoarea maxim anterioar.
12
DH_N03, '3 = 2000 kPa
10
8
R='1 /'3

-8
6
-7
-6
4
-5
v (%)

-4 2
-3 DH_N01, 200
-2 DH_N02, 200 0
-1 DH_N03, 2000 -2 -1 0 1 2
0 DH_N04, 2000 d v /d a
1 DH_N05, 1000
2 a)
0 5 10 15 4.5
1 (%) DL_N02, '3 = 1760 kPa
a) 4.0
3.5
0 3.0
R='1 /'3

DL_N01, 4640
DL_N02, 1760 2.5
1
DL_N03, 200 2.0
2 DL_N04, 4670
1.5
v (%)

1.0
3
0.5
4 0.0
5 -1.0 -0.5 0.0 0.5
d v /d a
6
b)
0 5 10 15 20 25
1 (%)
b) Fig. 9. Variaia raportului eforturilor principale cu rata
Fig. 8. Diagramele deformaie specific volumic deformaie dilatanei pentru a) o prob de granit alterat de tip DH i pentru
specific axial pentru dou probe netulburate de granit alterat b) o prob de granit alterat de tip DL
de tip DH i DL n timpul fazei de forfecare
12
n continuare, graficul urmeaz un singur segment
corespunztor ncrcrii probei pn la atingerea
rezistenei ultime.Se remarc n primul rnd faptul c
pmntul mai puin alterat (de tip DH) manifest o
dilatan mai mare dect cel de-al doilea tip de pmnt
(DL). De asemenea, este notabil c att raportul
eforturilor principale, R, ct i rata dilatanei ating valorile
maxime concomitent iar aceasta din urm tinde la zero pe
msur ce rezistena la forfecare tinde la valoarea
rezidual.
n Figura 10 sunt reprezentate pentru ambele tipuri de
pmnturi liniile de cedare n ipoteza Mohr-Coulomb att
pentru rezistena la forfecare de vrf ct i pentru cea
ultim. n ipoteza unei comportri pur fricionale rezult
urmtoarele valori ale unghiului de frecare intern: vrf,
DH = 55, i ult, DH = 45, respectiv vrf, DL = 35, i ult, DL
= 34.
25000
DH, varf
20000
DH, stare ultima
DL, varf
15000
q (kPa)
Aceast situaie mai puin obinuit se explic prin faptul
c la nceputul fazei de forfecare probele netulburate se
afl ntr-o stare foarte compact la definirea creia un
aport hotrtor l-a avut nsi structura pmntului
rezidual n stare intact. Efortul deviator determin
granulele constituente s se deplaseze unele fa de
celelalte deranjnd n acest fel aranjamentul compact i
genernd dilatana.
Comportarea dilatant a unui astfel de specimen sub
aciunea solicitrilor de forfecare poate fi mpiedicat
numai prin creterea presiunii n celul (3).
7. CONCLUZII
Att rezultatele ncercrilor efectuate in-situ ct i cele
efectuate n laborator n aparatul triaxial arat o
comportare diferit a probelor de granit alterat avnd
grade de alterare diferite.
n cazul pmnturilor reziduale, structura este rezultatul
unui proces ndelungat de dezagregare fizic i alterare
chimic, care odat tulburat nu mai poate fi reconstituit.

DL, stare ultima

Pe baza rezultatele ncercrilor prezentate n aceast
10000 lucrare se pot desprinde urmtoarele concluzii:
1. ncercrile de ncrcare cu placa in-situ arat c
5000 rezultatele ncercrilor depind, n cazul
pmnturilor cu un grad mai mic de alterare, de
0 diametrul plcii folosite.
0 2000 4000 6000 8000 10000 2. Att ncercrile de ncrcare cu placa ct i
p' (kPa) ncercrile de compresiune izotrop n aparatul
Fig.10. Liniile de cedare pentru tipurile de granit alterat DH i triaxial evideniaz creterea compresibilitii
DL granitului alterat odat cu creterea gradului de
alterare.
3. Sub ncrcri de forfecare, probele de granit alterat
1.70
manifest dilatan i o rezisten de vrf ce
1.60 scade pe msura creterii deformaiei axiale.
Volumul specific, v

DL_N, LSU Valoarea de vrf a rezistenei la forfecare este

1.50
DL_N, LCP atins pentru deformaii axiale specifice mai
1.40 DH_N, LSU
mari odat cu creterea gradului de alterare al
pmntului. De asemenea, mrimea valorii
1.30 DH_N, LCP
rezistenei de vrf ct i dilatana se reduc odat
1.20 cu creterea gradului de alterare al pmntului.
4. Comportarea pmnturilor reziduale sub aciunea
1.10 ncrcrilor de compresiune i forfecare este
10 100 1000 10000 influenat de fenomenul spargerii particulelor
p' (kPa) constituente.
Fig. 11. Liniile de compresiune primar (LCP) mpreun cu
liniile definite de strile ultime (LSU) pentru tipurile de granit
alterat DH i DL BIBLIOGRAFIE

n Figura 11 sunt reprezentate pentru ambele tipuri de
pmnturi liniile de compresiune primar (LCP) mpreun
cu liniile definite de strile ultime (LSU) ale probelor
ncercate (similar cu liniile strii critice). Este interesant
de observat c linia strii ultime este situat deasupra
liniei de compresiune primar.
Atkinson, J. H & Bransby, P. L. The mechanics of soils.
An introduction to critical state soil mechanics, McGraw
Hill, London, 1978.
Galer, M. M., Sasaki, Y., Kusakabe, O. & Moriwaki, T.
New apparatus for testing soils in high triaxial stress
state, Bulletin of the Faculty of Engineering, Hiroshima
University, Vol. 47, No. 1, Dec., 21-30, 1998.
13
Honshu-Shikoku Bridge Authority, Geotechnical report
of the area of Onomichi-Imabari Strait, Vol.15, 1977.
Yamada, K. & Ishikawa, K., On each problem and
properties evaluation of rock mass for weathered granite
in bridge foundation, Residual soils in Japan, Research
Committee on Physical and Mechanical Properties of
Residual Soil Ground, JSSMFE, 181-186, 1990.

MECHANICAL PROPERTIES OF WEATHERED GRANITES IN UNDISTURBED STATE

Synopsis

The paper presents a study on the mechanical properties of two residual granite soils. The study comprises in-situ plate
loading tests and triaxial laboratory tests on undisturbed samples within an extended scale of confining pressures (0 5
MPa). It is known that soil structure influences soil behavior under compression and shear stresses. In the case of residual
soils, this fact is of major importance because their structure once disturbed cannot be reconstituted. Both the plate loading
tests and the triaxial isotropic compression revealed that the compressibility of residual soils increases with the degree of
weathering. The results of the plate loading tests depend, for the less weathered soil, by the size of the plate. The
geotechnical investigations show that residual soils undergo a consolidation process similar to clays when they are
subjected to loads of constant intensity, due to the particle breakage phenomenon. During shearing, the residual soils
manifest a stress-strain relationship where the shear stress increases up to a peak value and then decreases to a residual
value. The lower the weathering degree is, the greater the difference between the peak and the residual values. The soils
behave dilatant during shearing. The dilatancy decreases with the increase in the degree of weathering and with the increase
of the confining pressure.

PROPRIETES MECANIQUES DES GRANITS DEGRADES NON REMANIES

Rsum

Le papier prsente une tude sur les proprits mcaniques de deux sols rsiduels granitiques. L'tude comporte les essais
in situ de charge avec la plaque et les essais triaxiaux en laboratoire sur des chantillons non remanis dans un intervalle
prolong des pressions de confinement (0 5 MPa). On sait que la structure de sol influence le comportement de sol quand
il est soumis des efforts de compression et de cisaillement. Dans le cas des sols rsiduels, ce fait est d'importance majeure
parce que leur structure une fois drange ne peut pas tre reconstitue. Les essais de charge avec la plaque et la
compression isotrope triaxiale ont indiqu que la compressibilit des sols rsiduels augmente avec le degr de dgradation.
Les rsultats des essais de charge avec la plaque dpendent, pour le sol moins dgrad, de la dimension de la plaque. Les
investigations gotechniques prouvent que les sols rsiduels subissent un processus de consolidation semblable aux argiles
quand ils sont soumis aux charges de l'intensit constante, cause du phnomne de rupture de grains.
Pendant le cisaillement, les sols rsiduels manifestent un lois de comportement o l'effort de cisaillement augmente jusqu'
une valeur maximale et puis diminue une valeur rsiduelle. Plus le degr de dgradation est infrieur, plus la diffrence
entre les valeurs maximales et rsiduelles est grande. Les sols se comportent dilatant pendant le cisaillement. La dilatance
diminue avec l'augmentation du degr de dgradation et avec l'augmentation de la pression de confinement.

14
EXTINDEREA DOMENIULUI DE MBUNTIREA TERENULUI PRIN INJECTARE
UTILIZND SUSPENSIILE STABILE AUTONTRITOARE

R. J. Bally
Dr. Ing. consultant. STIZO Fundaii Speciale

L.V. Udrea
Director Ing. STIZO Fundaii Speciale

Rezumat

Suspensiile stabile autontritoare ap-bentonit-ciment (SSA) pot mbunti pmnturi inaccesibile altor fluide de
injectare cum sunt cele cu permeabiliti sub 10-4 10-5 cm/s. SSA ptrund prin clacaj n pmnturile moi: nisipurile fine i
cele prfoase n stare afnat sau, eventual, de ndesare medie; pmnturile coezive n stare plastic curgtoare sau moale,
eventual consistent, sau cu poroziti echivalente; umpluturile afnate omogene sau neomogene. Insolubilitatea n ap a
componenilor solizi SSA face ca aplicarea ei s fie posibil sub nivelul apei subterane, inclusiv pentru stabilizarea
nisipurilor fine lichefiabile. Cnd sunt interceptate goluri ele sunt umplute cu piatra SSA, iar stratele granulare grosiere sunt
cimentate prin mbibare. Articolul insist asupra proceselor intime ale interaciunii pmnt SSA, asupra unor analogii cu
efectele altor metode de mbuntirea terenurilor slabe (injectarea de compactare, armarea prin vibrofracturare sau clacaj),
Sunt prezentate probe de pmnturi monolitizate prin injectare cu SSA, prelevate din decopertarea unor lucrri.
Posibilitile tehnologiei de mbuntirea pmnturilor prin injectare cu SSA sunt exemplificate prin subzidirea fundaiilor
sau etanarea perimetral a construciilor ngropate, fr excavarea terenului.

1. PREMISELE SOLUIEI TEHNOLOGICE mbuntire a pmnturilor slabe, coezive sau necoezive,

Prezentul articol urmrete expunerea argumentelor care
justific extinderea domeniului de mbuntirea
pmnturilor cu suspensii stabile autontritoare (SSA).
Este un fapt general acceptat c mbuntirea
pmnturilor prin injectare poate fi stabilit n funcie de
permeabilitatea lor i este limitat, n zona
permeabilitilor mici, la nisipurile fine sau prfoase
(pmnturi necoezive) i la loeesuri (pmnturi coezive)
cu permeabiliti mai mari dect 10-4 10-5 cm/s. O limit
inferioar similar rezult i din actualele norme europene
pentru injectarea pmnturilor.
Pentru a explica aceast limitare, se poate face referire la
evoluia procesului de ptrunderea fluidului n pmnt:
fiecare nou porie de fluid injectat trebuie s mping
nainte pe cele anterioare sau s strbat prin ele. n
ambele cazuri este vorba de medii mbibate cu fluid
injectat cu permeabilitate micorat datorit interaciunii
fluidului cu scheletul mineral sau iniierii procesului de
priz (gelifiere).
i care se vor reflecta indirect n aceste argumente.
Injectarea de compactare acioneaz prin presarea n
foraje efectuate n pmnt, sub presiuni de ordinul zecilor
de atm a unui fluid (sau past) suficient de consistent
pentru a nu ptrunde n porii pmntului.
Injectarea de tip hidrofracturare cu instalaii de jet
grouting clacheaz pmntul pe distane de 1-2 m, cu
presiuni de jet de ordinul sutelor de atm i umple fractura
cu fluidul injectat n amestec cu o parte din pmntul
dislocuit. Amestecul din fracturi se solidific formnd un
ecran rezistent i puin permeabil.
Creterea rezistenei i diminuarea rezistenei pmntului
prin armare se realizeaz: n cazul masivului n curs de
rambleiere, armarea se obine prin amplasarea pe fiecare
nou strat a unor incluziuni capabile de preluarea de
eforturi de ntindere; masivele existente se pot arma prin
tehnica cluajului (bulonrii). n ambele cazuri efectul
pozitiv se datoreaz unor incluziuni n masivul de
pmnt, cu caracteristici mecanice diferite de ale acestuia.

De asemenea este esenial amplificarea suprafeei zonei 2. PROCESE NSOITOARE INJECTRII SSA N
injectate n contact cu pmnturi nc neinjectate. PMNTURI

Ambele procese contribuie la disiparea presiunii de
injectare pn la valori sub minimul necesar naintrii
fluidului.
nainte de a expune argumentele pentru tehnologia
tratat n articol se va face referire la cteva metode de
SSA la care se refer prezentul articol sunt suspensii n
ap de ciment - bentonit, eventual cu alte adaosuri.
Prezena bentonitei asigur stabilitatea suspensiei.
Prezena cimentului asigur ntrirea ei.
SSA se situeaz ntre:
15
 - suspensiile (noroaiele) bentonitice, stabile, dar confirmnd eficacitatea injectrii cu SSA rezultnd din
care nu se ntresc; procesul intim al interaciunii cu pmntul. Ele sunt
- suspensiile de ciment n ap, nestabile, dar care extrase din lucrri executate de STIZO Fundaii Speciale.
se ntresc dup decantare.
Cu prilejul injectrii unui nisip fin prfos, la baza unui
SSA este un fluid de tip Bingham, caracterizat prin loess nmuiat sub nivelul apei subterane pe traseul unei
coeziune i vscozitate. galerii subterane, executate cu scutul, n oraul Brila, a
Ele nu pot mbiba (umple) porii dect la materialele foarte fost pus la vedere frontul galeriei. Schematic, el se
grosiere, cu permeabiliti mai mari de 10-2 10-1 cm/s. prezenta ca n fig. 1. Se remarc dispunerea
cvasiorizontal a lentilelor de material ntrit, aproape
n pmnturi mai puin permeabile, ele nu pot ptrunde intersectndu-se unele cu altele la mai multe nivele n
dect prin clacare (fracturare). Odat ptruns n pmnt lungul injectorilor.
pana de SSA nainteaz presnd asupra contactului cu
pereii laterali (similar injectrii de compactare); O lentil aluvional, sub nivelul apei, pe un antier din
antrennd granule de pmnt (similar aciunii de jet Bucureti a fost ulterior decopertat. Astfel, s-a putut
grouting); expulznd n pmntul nconjurtor, prin preleva din ea probele prezentate n fig. 2.
stoarcere, din cimentul i bentonita care le conine.
Cu prilejul injectrii unui rambleu rutier, afnat i cu
Prin ntrirea penei rezult un element ntrit i puin goluri datorit eroziunii interne pe DN 58 Reia
permeabil similar armturilor din pmntul armat. Caransebe, s-au putut preleva probe dintr-o decopert.
Cele de mai sus permit mai multe aprecieri privind Unele din ele sunt artate n fig. 3.
domeniul de aplicare a tehnologiei de mbuntire a
pmnturilor prin injectare cu SSA: Cteva detalii indicate n figurile 2 i 3 atrag atenia
asupra succesiunii posibile cu care fluidul injectat
- tehnologia va fi aplicabil n pmnturi suficient ptrunde n teren. Procesul este posibil cu orice fluid de
de moi pentru a permite clacarea, cu presiuni injecie, dar este accentuat n cazul SSA.
moderate, de ordinul a mai multor atmosfere,
utilizate curent n injectarea pmnturilor
(materiale necoezive n stare afnat, eventual
ndesare medie; pmnturi coezive n stare de
consisten plastic curgtoare sau moale,
eventual consistent, sau o porozitate
echivalent; ramblee de deeuri);
- faptul c fluidul de injectare are coeziune i
vscozitate, iar componenii lui solizi nu sunt
solubili n ap dar se pot ntri n ap face ca
injectarea s fie posibil i eficient i sub
nivelul apei subterane;
- mbinarea ntre posibilitatea ptrunderii
a. Profil geotehnic n lungul galeriei
materialelor fine necoezive i eficiena, inclusiv 1.Nivelul apei subterane
sub nivelul apei subterane, indic SSA ca un 2. Loess nmuiat
fluid de injecie i stabilizare a nisipurilor 3. Praf nisipos
lichefiabile;
- prezena unor goluri sau materiale granulare
grosiere nu afecteaz eficiena tehnologiei. Piatra
rezultat din SSA va colmata golurile. Stratele
granulare grosiere vor fi cimentate prin mbibare.

3. CONFIRMAREA EFICIENEI PROCESELOR

DE LA PCT.2

Experiena mai multor ntreprinderi de construcii care au

utilizat sau utilizeaz injectarea pmnturilor cu SSA a
b. Frontul galeriei injectate prin clacaj (ca o napolitan):
confirmat eficiena metodei.
a. tuburi cu manete
b. lentil ntrit
Ea se manifest, de exemplu, prin ncetarea tasrilor
c. strat de praf nisipos ndesat prin presare
construciilor, prin efecte clare de impermeabilizare, etc.
Fig. 1. Injectarea cu SSA pe traseul unei galerii subterane
n cele ce urmeaz vor fi prezentate cteva constatri
16
La ptrunderea unei prime trane fluidul se dirijeaz spre
filoanele cele mai accesibile i se ajunge la refuzul de
naintare n lungul filonului respectiv. Dup o pauz, la
reluarea injectrii, filonul este blocat de materialul injectat
n curs de ntrire. Fluidul se orienteaz spre un nou filon,
mai puin accesibil dect primul, dar totui suficient de
slab pntru a fi deschis prin presiunea de clacare. n
figurile 2 i 3 sunt marcate cteva astfel de cazuri.
Cnd nregistrarea cantitilor de fluid injectat n fiecare
trane se face detaliat este posibil o exprimare cantitativ
a procesului descris mai sus.
a. b.
Fig. 2. Probe prelevate dintr-o lentil aluvionar injectat cu
SSA: a. Material granular cimentat; b. Nisipuri prfoase
injectate prin clacaj (1-vn primar de fluid de injecie ntrit;
2-idem, vn secundar)
Fig. 3. Rambleu rutier afnat i cu goluri datorit eroziunii
interne, consolidate prin injectare cu noroi autontritor n 2002
Un astfel de caz s-a ntlnit la injectarea a 42 tuburi cu
manete n terenul de fundaie al Imobilului din Piaa
Mic nr. 16 din Sibiu (format din materiale prfos-
argiloase, urmate de nisip, nisipuri fine i nisipuri cu
pietri). Din cele 164 de reinjectri rezult c n 35 de
cazuri cantitatea injectat ntr-o etap a fost mai mic
dect cea injectat n etapa precedent; n celelalte 64%
din cazuri acest raport a fost supraunitar ajungnd chiar
pn la 19.
4. EXEMPLE DE APLICARE EFICIENT A
INJECTRII TERENULUI CU SSA
Vor fi citate dou exemple n care eficiena injectrii cu
SSA rezult nu numai din interaciunea fluidului cu
terenul, ci i din faptul c lucrrile se pot executa de la
supafaa terenului, evitndu-se astfel lucrri dificile i
stnjenitoare de decopertare. Un prim exemplu l
constituie subzidirea fundaiilor (Fig. 4).
Fig. 4. Subzidirea fundaiei prin injectare avnd ca efect
posibilitatea de depistare i umplere a unor goluri n
apropierea fundaiei; consolidarea zonei de umplutur din
jurul ei; monolitizarea blocului de fundaie cu piatr rezultat
din fluidul injectat.
Injectorii verticali i nclinai pot fi dispui pe ambele fee ale
fundaiei sau numai de o parte, cnd cea de a doua este
inaccesibil.
Suplinirea inaccesibilitii poate fi obinut prin ndesarea
injectorilor i mrirea pantei celor nclinai pe latura
accesibil.
1. injectori fixai n pardoseal; 2. injectori verticali; 3.
injectori nclinai; 4. spaiu gol; 5. umplutur afnat; 6.
volum de pmnt mbuntit prin injectare, cu efect de
subzidire; 7. monolitizarea blocului de fundaie cu fluidul
injectat (implicit consolidarea fundaiei n zona de contact)
Pe lng avantajul eliminrii decopertrii, soluia prin
injectare mai prezint interes n situaii frecvent ntlnite
n practic prin:
- umplerea golurilor sub trotuarul perimetral;
- cimentarea umpluturii perimetrale;
- monolitizarea umpluturii injectate cu peretele
fundaiei i consolidarea lui;
- extinderea zonei de transfer a ncrcrii transmise de
fundaie terenului (o presiune mai redus la baza
zonei injectate dect pe talpa fundaiei);
- n cazuri frecvente tehnologia injectrii cu SSA
prezint avantajul unor instalaii de gabarit redus i
programrii lucrrilor n zone de ntindere limitate, n
interiorul sau exeriorul construciilor, ntr-o
succesiune care s stnjeneasc la minimum
exploatarea ei.
Un al doilea exemplu se refer la etanarea pereilor
exteriori ai spaiilor subterane (fig. 5).
Soluia este aplicabil fr decopertare i poate fi
completat cu msuri de rupere a capilaritii zidului
pentru prevenirea umezirii ascensionale.
n toate aceste cazuri i, n general, prin utilizarea SSA se
recurge la materiale bine cunoscute constructorilor i, cel
17
mai adesea, mai puin costisitoare dect alte fluide de Datorit naturii lor de fluid cu coeziune i vscozitate,
injectare. incluznd componeni solizi insolubili n ap, ele
acioneaz multiplu asupra terenului n care ptrund
provocnd efecte din care unele sunt similare altor metode
de mbuntire a pmnturilor sau altor fluide de injecie,
altele sunt specifice sau le poteneaz pe cele precedente.

Dou exemple de utilizare curent a SSA, subzidirea

fundaiilor sau etanarea pereilor unor spaii ngropate
subliniaz eficiena lor, n primul rnd prin eliminarea
necesitii decopertrii, dar i prin posibilitatea rezolvrii
altor aspecte ntlnite la astfel de lucrri.

Fig. 5. Etanarea pereilor exteriori ai unei cldiri subterane: 1-

construcie ngropat; 2-injectori verticali; 3-injectori introdui Bibliografie
prin perete; 4-pmnt impermeabilizat prin injectare cu SSA
Bally R.J. & Nicola G. 2003. Suspensii stabile
autontritoare n ingineria geotehnic. Ed. SIGMA,
5. CONCLUZII Bucureti, 180 pag.
Conform celor artate n paragraful 3, utilizarea SSA EN 12715. 2000. Execution of special geotechnical work.
aduce o extindere substanial a domeniului pmnturilor Grouting.
care pot fi mbuntite prin injectare.

EXTENSION DES DOMAINES DAMELIORATION DES SOLS PAR INJECTION, EN UTILISANT LES
SUSPENSIONS STABLES AUTODURCISSANTES

Rsum

Les suspensions stables autodurcissantes (SSA) eau, bentonite, cement, permettent lamlioration des sols par injection,
inaccessibles aux autre fluids dinjection, qui sont limits aux sols permeabilit au desus de 10-4 10-5 cm/s. SSA penetre
par clacage et ameliore les sols faibles, comme les sables fins et sables silteux, laches, eventuellement de densite moyenne;
des sols cohesives indice de consistence plastique infrieur 0.5, eventuelement 0.5-0.75 ou porosit equivalente;
remblais laches ou htrogenes. Linsolubilit des components solides de SSA assure la possibilit de son application sous
leau souterraine, inclusivement pour la stabilisation des sables fins liquefiables. Si lon rencontre de vides, ils seront
obturs par la pierre result de SSA et les horizons granuleux grossiers vont tre ciments par imbibation. Larticle insiste
sur les process intimes de linteraction sol-SSA; sur certaines analogies entre laction de SSA et dautres mthodes
damlioratin des sols (injection de compactage; arm des sols par hydrofracture ou par clouage); prsente des chantillons
de sols monolitises par injection a SSA, obtenus de dcouvertes des terrains traits par SSA. Les possibilits de la
technologie damlioration des sols par injection SSA sont exemplifis par le soustraitement des foundation existentes et
par ltanchement perimetral des ouvrages souterrains, en intervenant de la surface du terrain, sans excavations.

EXTENSION OF AREA OF SOILS IMPROVEMENT BY GROUTING, USING STABLE, SELF-HARDENING

SUSPENSIONS

Synopsis

Stable, selfhardening, suspensions (SSA) - water, bentonite, cement - allow the improvement of soils inaccessible to other
grouts, accessible only to soils more permeable that 10-4-10-5 cm/s SSA penetrate and improve weak soils like loose fine
sands and silty-sands, possible of medium compaction; cohesive soils with index of plastic consistency less that 0.5
possible between 0.5-0.75 or equivalent porosity; loose or heterogenous fills. The solid components of SSA being
insoluble, SSA is effective under soil water level and to stabilize liquefiable soils. Underground voids are filled with hard
material resulting of SSA. Granular inclusions are cemented by SSA imbibation. Some considerations concern intimate
processes of soil-SSA interaction and some analogy with the action of other methods of soil improvement (compaction
grouting; hydrofracturing, soil nailing). Examples of hardened samples extracted from excavated improved soils by SSA
injection are presented. The applicability of SSA grouting is exemplified by existing foundations underpinning and
perimetral waterproofing of underground constructions, without ground excavation.

18
SOLUIE DE CONSOLIDARE A PMNTURILOR ORGANICE

A. Popa
Profesor universitar, Dr. Ing., Catedra de Construcii Civile i Fundaii, Universitatea Tehnic Cluj - Napoca

V. Rebeleanu
Dr. Inginer

Rezumat

Lucrarea prezint o tehnologie de consolidare a unor pmnturi organice. Se prezint principiile care au stat la baza
elaborrii tehnologiei de consolidare ct i etapele executrii acestora. Pentru consolidarea fundaiei s-a adoptat o
tehnologie care ia n considerare dou etape : consolidarea pmntului pe nlimea piloilor, consolidarea pmnturilor de
sub talpa piloilor i din zona activ i realizarea unor micropiloi armai care s preia o parte din ncrcrile transmise de
fundaie terenului de fundare consolidat. Prin natura materialului consolidat (ml, turb, etc.), soluia de consolidare
adoptat reprezint o lucrare mai puin ntlnit n practica ingineriei geotehnice, ea introducnd cteva elemente de noutate
n domeniu.

1. INTRODUCERE liant prfos cenuiu, cu pungi de nisip fin prfos,

Realizarea unui complex de hale individuale a pus
probleme dificile n ceea ce privete condiiile de fundare.
Datorit condiiilor de pe amplasament ele au fost fundate
pe piloi de diametru mare (600), avnd fia pilotului
variabil 10,0025,00 m. Condiiile de amplasament, ct
i calitatea execuiei au pus numeroase probleme, att n
timpul execuiei, dar i n exploatare.
plastic moale, interceptat n unele foraje cu grosimi
de 3,30m;
pietri cu nisip, cenuiu, glbui, ndesare mijlocie,
uneori cu ml negru, plastic curgtor, cu grosimi de
3,004,00;
nisip prfos, galben, rocat cu pungi vinete, plastic
consistent, ndesat;
marn, galben cenuie, tare, ntlnit de la
adncimile de 19,5023,50m.

2. CONDIII GEOMORFOLOGICE I Pentru stabilirea nivelului stratului de pietri cu nisip, s-au

GEOTEHNICE ALE AMPLASAMENTULUI
Amplasamentul construit se gsete situat pe latura estic
a municipiului Cluj Napoca, pe un teren plan, care
aparine terasei a II-a a rului Someul Mic. El cuprinde
fundul unui lac format prin eroziunea unui curs de ap,
care nu este altceva dect un vechi meandru al rului
Someul Mic. Odat cu nceperea realizrii unui ansamblu
de locuine n jur, s-a trecut la umplerea zonei mltinoase
din acest areal cu umpluturi neomogene.
Pe baza unui numr mare de foraje, s-a putut pune n
eviden urmtoarea stratificaie :
umplutur de pmnt prfos, plastic consistent-
moale, cu piatr, crmizi, blocuri de beton, metal,
ceramic, interceptat pe grosimi de 2,50 3,00m;
turb neagr, interceptat n toate forajele pe grosimi
de 1,203,00 m;
praf argilos, negru, verzui, plastic moale, cu resturi
vegetale i materii organice, foarte afnat, interceptat
pe grosimi de 6,0015,50m;
nisip cu pietri, glbui, cenuiu, cu rar bolovni i
executat pe amplasament un numr de 8 ncercri de
penetrare dinamic grea.
Apa subteran apare sub form de pnz freatic, la
adncimea de 0,800,90 m de la nivelul terenului natural.
Aceasta prezint o agresivitate chimic fa de betoane :
agresivitate sulfatic foarte intens I, foarte slab
carbonic i slab din punct de vedere al coninutului de
sruri.
3. DESCRIEREA STRUCTURII
Construcia este o hal industrial cu structur metalic i
pardoseal din beton armat ( p = 500 daN/m2) . Hala este
realizat din cadre metalice cu deschiderea de 42 m,
rezemate articulat pe fundaii.
Datorit condiiilor de amplasament, s-a adoptat soluia de
fundare pe piloi de diametru mare (600), avnd fia
variabil, astfel nct s asigure o ncastrare de minim
1,50m n stratul de pietri cu nisip.
n faza preliminar de proiectare s-a adoptat o valoare a
capacitii portante a piloilor de 230270 KN, funcie de
19
adncimea vrfului pilotului. Aceasta s-a definitivat prin
trei ncercri de prob ( nivel H2 de calitate pentru
ncercrile n teren ale piloilor), care au confirmat
valorile calculate prin relaiile empirice.
4. DEGRADRI APRUTE LA STRUCTUR
nainte de extinderea ansamblului cu cea de a treia hal, s-
a pus n eviden apariia unei tasri importante a unei
fundaii marginale.
Fundaia este realizat din 6 piloi 600 mm, dispui
simetric i solidarizai la partea superioar cu un radier
(3,00 x 4,40 x 1,20m). Pentru atingerea capacitii
portante din proiect, s-a impus ncastrarea piloilor n
stratul de pietri cu nisip, pe o adncime minim de
1,50m. n condiiile respectrii acestei condiii, ncercrile
de prob au confirmat atingerea i chiar depirea
capacitii portante de calcul adoptat pentru
dimensionarea fundaiei pe piloi, cu luarea n considerare
a ncrcrilor de calcul cele mai defavorabile din cele 7
grupri de ncrcri adoptate la dimensionarea cadrului
metalic.
Apariia unei tasri semnificative a fundaiei (~ 5cm ), a
impus analiza cauzelor care au condus la apariia acestei
degradri. Chiar dac ea nu afecta stabilitatea construciei,
tasarea diferenial admis fiind de L/250 = 16,8 cm, ea a
creat probleme la fixarea tlpii cadrului n buloanele de
ancoraj.
Pentru stabilirea cauzelor care au generat aceast
degradare, s-au executat la fiecare fundaie din grupul de
3 fundaii vecine, cte o penetrare dinamic grea, cu
prelevare de probe din teren. Pe baza acestora s-a stabilit
c pentru fundaia afectat, nivelul de baz al stratului de
pietri cu nisip, ndesare medie, apare la cota de 15,10m
de la nivelul terenului. Pe baza fielor de foraj, s-a pus n
eviden faptul c talpa piloilor a fost oprit la
adncimile : P1 14,5m ; P2- 14,5 m ; P3 15,4 m ; P4
19,6m ; P5 15,4 m ; P6 14,0 m, situate deasupra sau n
imediata apropiere a cotei stratului de pietri cu nisip, fr
ca ncastrarea de minim 1,50 m s fie asigurat la 5 din
cei 6 piloi ai fundaiei.
5. SOLUIA DE CONSOLIDARE EXECUTAT
n perioada executrii forajelor, s-a constatat:
n condiiile forrii cu ap, imediat sub fundaie se
pierde integral circulaia.
n stratul de ml i turb, sunt zone ce las impresia
la forare c sunt goluri, prjina de foraj avansnd sub
greutatea proprie.
n stratul de pietri cu nisip, s-au interceptat zone n
care forajul s-a realizat cu mare dificultate, n altele,
cu rezisten la forare-normal; ceea ce confirm o
mare neomogenitate n ceea ce privete starea de
20
ndesare a pietriului cu nisip.
Soluia de consolidare adoptat a urmrit dou scopuri :
consolidarea de mas a pmntului compresibil pe
ntreaga nlime a piloilor i sub vrful acestora;
realizarea unor micropiloi injectai care s mreasc
capacitatea portant a fundaiei pe piloi.
n elaborarea tehnologiei de injectare, s-au luat n
considerare urmtoarele elemente :
n zona turbei, se putea conta n principal pe
comprimarea acesteia i nlocuirea spaiului cu fluid
injectat.
n zona mlului, injectarea se putea face prin clacare,
n condiiile utilizrii lianilor fluizi i prin
comprimare n cazul utilizrii lianilor de mare
consisten. Injectarea de mbibare (indiferent de
lianii utilizai),n astfel de condiii, nu este posibil,
mlul avnd o permeabilitate foarte mic;
n zona pietriului cu nisip, se putea conta pe efectul
mbibrii la folosirea lianilor fluizi i pe efectul
compactrii, la utilizarea lianilor vrtoi.
6. TEHNOLOGIA DE FORARE I INJECTARE
Prin proiectul de consolidare s-a stabilit executarea a 6
micropiloi amplasai ntre piloii armai existeni (Fig.1).
Ordinea executrii micropiloilor este cea indicat n
Figura 1, important de respectat pentru eficiena
consolidrii propuse.
Micropiloii au fost propui a se ncastra 3,00m n stratul
de pietri cu nisip. Tehnologia de forare i injectare s-a
fcut cu respectarea urmtoarelor msuri:
forarea s-a fcut fr evacuare de material;
s-a admis utilizarea numai a lianilor cu vscozitate
ridicat, astfel ca dup umplerea eventualelor goluri,
clacarea s fie limitat. Mortarul injectat a asigurat o
consolidare, prin comprimarea lateral a terenului (n
principal n zona cu ml). n stratul de balast, n
prima faz, suspensia a ptruns ntre particulele
minerale, realiznd o consolidare prin mbibare, iar
n faza de injectare a mortarului, s-a produs o
compactare a acestuia prin pompare sub presiune;
injectarea s-a fcut la limita de cantitate, cu reluri
repetate pentru a realiza consolidarea sub fundaie n
zona piloilor armai.
Consolidarea prin injectare s-a fcut n trei tronsoane:
Tronsonul I 1,20 m 8,00 m ;
Tronsonul II - 8,00 m 14,00 m ;
Tronsonul III 14,00 m 18,00 m .
Procesul consolidrii s-a realizat n urmtoarele faze
(Fig.1):
Figura 1
Faza I : Se foreaz i se injecteaz simultan suspensie de
ciment stabilizat ntre 1,20 m i 8,00 m. Injectarea se
face la limit de cantitate, limit ce s-a fixat la 200 litri /
metru. Se realizeaz astfel umplerea eventualelor goluri i
realizarea unei clacri limitate. La atingerea limitei
inferioare a tronsonului (8,00 m ), se trece la injectarea
mortarului.
Faza II. Mortarul preparat dup reeta R2, se injecteaz n
retragere ntre 8,00 m 1,20 m . Se injecteaz la limita de
cantitate la 180 litri / metru. n aceast faz se realizeaz
umplerea i comprimarea mlului. n zona forajului, se
gsete un amestec de mortar cu ml, incluziunile fiind
mai frecvente la limita zonei de influen a injectrii.
Faza III. Se reforeaz tronsonul I, concomitent cu re-
injectarea acestuia cu suspensie, astfel nct s se previn
nfundarea prjinii de foraj. La reinjectare, s-au consumat
100 litri de suspensie / metru. Se foreaz i se injecteaz
simultan tronsonul al II-lea la limita de cantitate de 200
litri suspensie. Aceast injectare este de umplere i de
clacare limitat.
Faza IV. ncepnd de la partea inferioar a tronsonului II,
se execut n retragere injectarea cu mortar de ciment,
respectnd limita de cantitate de 180 litri de mortar pe
metru de foraj. n aceast faz se realizeaz comprimarea
mlului.
Faza V. Se execut reforarea i reinjectarea n avans cu
suspensie de ciment, a tronsonului I i II i se execut
injectarea simultan cu forarea la ultimul tronson. n pietri
cu nisip, injectarea s-a fcut la limit de cantitate i la
limit de presiune. Limita de cantitate a fost de 300 litri /
metru, sau la atingerea presiunii de 15 bari.
Faza VI. Se injecteaz cu mortar n retragere ntre 18,00
metri i 1,20 metri. Injectrile se fac la limita de presiune
de 15 bari n zona pietriului cu nisip i de 5 bari n zona
mlului.
Dup injectarea cu mortar n retragere a ntregii coloane,
n foraj s-au introdus cu ajutorul instalaiei de foraj ( prin
rotire) 2 bare din PC52, 16 mm, cu lungimea de 18
metri.
S-a nregistrat un consum specific de suspensie de 480
litri pe metru de foraj i un consum specific de mortar de
470 litri pe metru de foraj.
Observaii privind tehnologia de consolidare prin
injectare:
1. La injectrile de umplere i clacare cu suspensie de
ciment stabilizat, fcute simultan cu executarea
forajului, s-au nregistrat presiuni de 0,0 1,5 bari n
zona mlului. Dup reinjectri repetate, presiunea de
injectare n zona mlului a crescut la 45 bari.
2. Sub vrful piloilor armai, n zona pietriului, s-a
21
 mrit limita de cantitate la injectarea suspensiei, la
300 litri/m. Dac la nceputul injectrii pietriului,
presiunea nregistrat la injectare era de 45 bari, pe
msura pomprii, aceasta a crescut la 15 bari.
Cantitatea de mortar injectat n aceast zon a fost de
circa 100 litri pe metru, fiind limitat de presiune,
care a depit 15 bari.
3. Comprimarea eficient a terenului, concomitent cu
realizarea micropiloilor se putea face n aceste
condiii numai prin limitarea cantitii de suspensie
sau mortar injectat ntr-o repriz, cu reluarea repetat
a injectrilor. Acest sistem a asigurat limitarea
comunicrilor n zonele nvecinate, neinteresate n
nlocuirea mlului ( formaiune cu caracteristici
mecanice foarte sczute) cu material injectat. S-au
realizat astfel n jurul forajelor, piloi din suspensie
de ciment i mortar de ciment, cu incluziuni de ml,
mai frecvente la periferia zonei de influen a
injectrii.
Cele dou reete utilizate au avut compoziia:
R1: raport ciment / ap = 0,58 ; bentonit macerat 12%
din greutatea cimentului;
R2: raport ciment /nisip / ap = 1/3/1,72 ; bentonit
macerat 12% din greutatea cimentului.
7. CONCLUZII
Tehnologia de consolidare s-a bazat pe ideea evitrii
evacurii materialului n timpul forajului, realizarea unei
clacri limitate, urmat de injectarea unor mortare
consistente n scopul comprimrii formaiunii mloase i
de turb i umplerea spaiului cu mortar de ciment.
Creterea capacitii portante a fundaiei s-a realizat prin :
creterea capacitii portante a terenului de fundare
din jurul i vrful piloilor existeni, prin injectarea
terenului cu mortar de ciment;
transferul unei pri din ncrcarea piloilor de
fundaie, la terenul bun de fundare, prin intermediul
micropiloilor armai.

THE SOLUTION FROM CONSOLIDATION OF ORGANIC SOILS

Synopsis

The paper presents the consolidation technology of a pile foundation. The piles used for the foundation of metallic structure
were executed without being embedded in sand and gravel layer. The metallic structure was endangered because the
foundation suffered a settlement of 5 centimeters in time.
For this reason, the foundation had to be consolidated. The consolidation technology was executed in two stages. The first
one consisted in injecting the foundation ground along the piles ( peat and silt layers) and the second one was made by
injecting the ground situated at the bottom of the piles and the sand gravel layer. Some injected reinforced micro-piles
were executed, as well.

SOLUTION DE CONSOLIDATION DE LA TERRE ORGANIQUE

Rsum

On prsente la technologie de consolidation dune fondation pieux. Pour la ralisation de la fondation pour les structures
mtalliques, les pieux ont t excutes sant leur assurance dans le gravier et le sable. La fondation a souffert dans le temps
une tassement de 5 cm, la stabilit de la structure mtallique tant affecte . Ainsi la consolidation de la fondation a t
oblige. La technologie de consolidation a compris deux tapes: une injection du terrain de fondation, pntr par les pieux,
constitu par sol mou et tourbe; linjection du terrain de sous la pointe des pieux, du gravier et du sable et la ralisation des
mini pieux arms excutes par injection.

22
CONTRIBUIA CERCETRILOR IN SITU LA OPTIMIZAREA SOLUIILOR TEHNICE I
TEHNOLOGICE N DOMENIUL INFRASTRUCTURILOR PORTUARE

R. Ciortan
Prof. Dr. Ing., Consilier, SC IPTANA - SA

Rezumat:

Amenajrile portuare reprezint un domeniu ingineresc deosebit de complex i care au unele particulariti att n privina
construciei i exploatrii din cauza suprafeelor mari a teritoriului, volumelor nsumate de umpluturi, execuia sub nivelul
apei a 6080% din acestea, lipsa de compactare iniial dac aceste umpluturi se fac mult n avans, a sarcinilor de
exploatare variabile n timp, efectul variaiilor de nivel a apei, costului ridicat al reparaiilor subacvatice etc.

n scopul adoptrii de soluii economice i durabile n timp pentru portul Constana au fost iniiate numeroase cercetri in
situ privind caracterizarea geotehnic a umpluturii, efectul suprasarcinilor de pe platforma portuar asupra zonelor
adiacente, comportarea structurilor de cheu alctuite din blocuri prefabricate, determinarea coeficientului de frecare dintre
blocurile de beton i patul de piatr spart i dintre blocurile de beton, comportarea structurilor de cheu din beton armat tip
cheson plutitor, tiranii de ancorare a radierului docului de reparaii nr.2 al S.N. Mangalia, verificarea in situ a capacitii
portante a piloilor de diametru mare. De asemenea a fost iniiat urmrirea comportrii n timp a sistemului de drenaj
permanent al radierului docurilor din cadrul S.N. Constana, a evoluiei strii de eforturi n structura docului de reparaii nr.
1 din cadrul S.N. Mangalia, a comportrii tiranilor de ancorare a radierului docului de reparaii nr.2 de la S.N. Mangalia.
Aceste msurtori au condus la optimizarea soluiilor tehnice i tehnologice, care s-au dovedit fiabile n timp.

1. INTRODUCERE lucrrilor. Utilitatea acestor cercetri rezid i din faptul

c structurile portuare sunt supuse unor solicitri
Amenajrile portuare [1] reprezint un domeniu complexe, iar comportarea lor depinde n mare parte de
ingineresc deosebit de complex i care prezint unele interaciunea cu terenul de fundare.
particulariti att n privina construciei ct i
exploatrii, astfel:
- un port necesit suprafee mari de teritoriu ce se
realizeaz cu materiale ce prezint un mare grad de
eterogenitate;
- teritoriile se ctig asupra mrii i se realizeaz n
proporie de 60-85 % sub nivelul apei;
- pe parcursul execuiei n avans a umpluturilor nu se
prevd msuri de compactare datorit costului ridicat i a
unei incertitudini privind sistematizarea i echiparea
teritoriului;
- sarcinile de exploatare au mrimi foarte variabile i pot
ajunge la 300-400 kPa;
- construciile hidrotehnice au un cost important i se
realizeaz n cea mai mare parte sub nivelul apei;
- destinaia sectoarelor de activitate se schimb n timp n
funcie de evoluia tehnologic sau necesiti comerciale Fig. 1. Portul Constana
cu influena direct asupra solicitrilor;
- n bazin se manifest variaiile de nivel ale apei; n continuare se fac referiri la cercetri din portul
- costul ridicat al lucrrilor de reparaii a infrastructurilor Constana pentru a pune n evidena importana
subacvatice. acumulrii de informaii pentru un astfel de obiectiv
(Figura 1).
Avnd n vedere aceste particulariti, ct i ponderea
important a infrastructurii n costul total al amenajrii, n
scopul adoptrii de soluii ct mai economice i durabile
n timp, au fost iniiate numeroase studii i cercetri la
scara natural sau a fost organizat urmrirea n timp a

23
2. CERCETRI IN SITU prevzut realizarea treptat a unei suprasarcini de 400
2.1. Caracterizarea geotehnic Kpa pe o suprafa de 30 x 25 mp i msurarea
a umpluturii portuare [2] deformaiilor i eforturilor ntr-o infrastructura de piloi
adiacent (fig.3).
Pentru realizarea teritoriului portuar s-a adoptat soluia de
ctigare a terenului asupra mrii prin execuia de
umpluturi. Acestea au provenit din diferite surse i au fost
puse n oper cu tehnologii diverse, ceea ce a condus la o
mare eterogenitate a acestora.

Realizarea de terminale n port a necesitat studii

geotehnice care s permit proiectarea unor fundaii
adecvate specificului terenului de fundare i adoptarea de
soluii care s conduc la cheltuieli de exploatare
acceptabile. Acestea au cuprins foraje, prelevri de probe
i teste de laborator, dar i ncercri prin care au putut fi
definite condiiile de fundare a construciilor, respectiv
relaia ntre tasri, suprasarcin, raportul dintre aria
ncercat i grosimea stratului deformabil etc. Una din
ncercri a necesitat manipularea a 41.500 KN de
laminate pentru a realiza o suprasarcin de 100 kPa pe o
suprafa circular cu diametrul de 23 m. La o a doua
ncercare s-au aplicat 7.200 KN pe o arie de 45 mp,
realiznd o suprasarcin de 150 kPa. Raportul dintre aria
ncercat i grosimea stratului deformabil este de 1,4 n
primul caz i 0,4 n cel de al doilea.

Prin aceste cercetri, precum i prin urmrirea unor reperi

s-a reuit calibrarea coeficienilor care intervin n calcule
de determinare a evoluiei n timp a tasrilor (fig. 2).

Fig. 3. ncercri privind efectul suprasarcinilor de pe platforma

portuar

n baza msurtorilor efectuate s-au evideniat aspecte

Fig. 2. Evoluia n timp a tasrilor umpluturilor portuare
2.2. Efectul suprasarcinilor de pe platforma portuar
asupra zonelor adiacente [3]
Efectul suprasarcinilor de pe platforma portuar a fost pus
n eviden n cadrul unui poligon experimental n care s-a
24
privind:
- tasarea terenului sub suprasarcina care a atins 70 cm la
400 kPa;
- deplasarea orizontal a terenului, care crete progresiv
pn la mrimea suprasarcinii de 310 kPa, dup care
amploarea acesteia se accentueaz producnd ruperea
reperilor de msur;
- variaia deplasrilor terenului cu distana fa de zona de
aplicare a suprasarcinii;
- variaia eforturilor n piloii de beton armat 40x40 cm,
care au atins valori maxime la o suprasarcin de 360 kPa,
dup care s-a produs fisurarea puternic i chiar ruperea
acestora;
- deformaia piloilor metalici, care preiau deformaii mai
mari dect cei de beton, meninnd eforturile la nivelul
celor admisibile;
n aceste condiii, sarcina provenit din haldele de
minereu a fost limitat la max. 200 kPa, deci o nlime de
6-8 m, cu implicaii asupra capacitii depozitului, iar
pentru cile de rulare adiacente haldelor de minereu s-a
recomandat fundarea direct pe prisme masive de
anrocamente.
2.3. Comportarea structurilor de cheu alctuite din
blocuri prefabricate [4]
Structurile cercetate au fost alctuite din blocuri
prefabricate de cca. 1000 KN/buc, aezate suprapus n
pile de 5,5 m lime, solidarizate cte 6 printr-un
coronament din beton slab armat cu seciunea de 2,0x3,3
m2.
Cercetarea a constat n urmrirea deplasrilor pilelor din
blocuri n funcie de evoluia nivelului umpluturilor din
spate, a traciunii la bolard i a suprasarcinilor de pe
platform (fig.4 , fig.5, fig. 6).
Fig.4. Deplasri ale pilelor cheului din blocuri pe parcursul
execuiei
Fig.5. Efectul traciunii la bolard asupra coronamentului din
blocuri
Urmare acestor cercetri au putut fi adoptate soluii
tehnice, tehnologice i economice, astfel:
- aplicarea unei suprasarcini de 3000 KN pe fiecare pil
din blocuri i meninut o anumit perioada de timp,
conducnd astfel la consumarea tasrilor patului cheului
i reducerea eforturilor din coronamentul turnat ulterior;
- stabilirea cotei patului de fundare astfel ca dup tasarea
acestuia s se obin cota proiectat a coronamentului,
ceea ce reduce volumul de beton din suprastructura.
Tasarea patului de anrocamente reprezint cca. 6% din
grosimea acestuia;
- determinarea lungimii de 33,3 m de conlucrare a
coronamentului cu pilele din blocuri, astfel ca solicitarea
provenit din traciunea la bolard s fie distribuit la ct
mai multe pile;
- determinarea deplasrilor coronamentului i a efectului
asupra cii de rulare a macaralelor.
2.4. Determinarea coeficientului de frecare dintre
blocurile de beton i patul de piatr spart i dintre
blocurile de beton [5]
Studiul stabilitii construciilor gravitaionale supuse la
sarcini verticale (N) i orizontale (T) care transmit
fundaiei de lime (B) i greutate volumetrica , un efort
i respectiv , a pus n eviden faptul c relaia
= prezint n toate cazurile o poriune liniar
B B
n vecinatatea originii axelor de coordonate, nclinat sub
un unghi ce depinde de excentricitatea aplicrii sarcinii
exterioare i care este mai mic dect unghiul de frecare
intern al materialului din fundaie. Pentru valori ale
coeficientului = denumit cifra de modelare a
B
construciilor hidrotehnice mai mari dect cr = 8-10,
curba capt o alura neliniar, ce se apropie de axa
absciselor.
Fig. 6. ncercarea cheului prin suprancrcarea platformei: a-
schema de suprancrcare; b-evoluia deplasrii
coronamentului; c-evoluia tasrii coronamentului
Explicaia const n aceea c, n timp ce pentru > cr,
pierderea stabilitii are loc prin formarea de zone plastice
25
n adncimea masivului de fundaie i prin refularea unei
pri din masiv, pentru < cr, pierderea stabilitii se
face printr-un fenomen de simpl alunecare pe talpa, fr
formarea de zone plastice n adncime.
n fig. 7 se reproduc rezultatele obinute la trei modele la
care = 4,56; 7,59 si 9,6. n timp ce deplasrile
particulelor la primele dou modele au maximele situate
la suprafa, la al treilea model maximele se situeaz la o
oarecare adncime.
mrimea sarcinii normale (), modul de distribuie al
acesteia (max / min) i mrimea deplasrilor (s) i a fost
pus n eviden prin diagrame i relaii matematice (fig.
9, fig. 10, fig. 11, fig. 12, fig. 13);
- natura forelor rezistenei la alunecarea construciilor pe
pat de piatr spart difer de cea a forelor dintre corpuri
tari.

Prima soluie corespunde construciilor hidrotehnice

portuare la care valorile lui nu depesc valorile 3-4.

Coeficientul de stabilitate la alunecare Ka, are expresia:

f . T
Ka = ,
N
n care:
f - este coeficientul de frecare ntre suprafeele n contact;
N, T reprezint suma forelor normale, respectiv
tangeniale ce acioneaz n planul de lunecare.

Fig. 8. Cuva pentru studierea coeficientului de frecare

Fig. 7. Graficul funciei = f ( ) i schema deformaiilor de

rupere a fundaiilor construciilor hidrotehnice pe terenuri
nestncoase

Economicitatea lucrrii depinde astfel i de mrimea

coeficientului de frecare, care determin greutatea
necesar a construciei, deci volumul de materiale pus n
oper.

Din studiile i cercetrile efectuate asupra influenei

elementelor de contact dintre construciile hidrotehnice
portuare i patul de fundare (fig.8),s-au tras urmtoarele
concluzii:
- frecarea este un fenomen complex, ceea ce se reflect i
n teoriile asupra naturii acesteia. Existena
proeminentelor care formeaz suprafee cu micro i
macrorugoziti, conduce n momentul deplasrilor
relative la ntreptrunderea, deformaia i forfecarea
acestora, procese care determin practic natura i valoarea
coeficientului de frecare;
Fig. 9. Variaia deplasrii (s) cu marimea forei orizontale (T)
Mrimea acesteia depinde de natura rocii (), la alunecarea blocurilor de pat de piatra spart i presiuni
dimensiunile pietrelor (d), compactitatea patului (n), uniforme (a) i neuniforme (b)
26
 - pentru contactul ntre blocurile de beton se recomand
valori ale coeficientului de frecare de 0,6-0,7 n funcie de
mrimea presiunilor pe suprafaa de contact, impunndu-
se nlturarea impuritilor rmase de pe pista de turnare
(nisip, hrtie) care conduc la reducerea coeficientului de
frecare i mrirea deplasrii relative a blocurilor;
- sub aciunea sarcinilor periodice, construcia sufer mici
deplasri n timp, ceea ce trebuie avut n vedere la
alctuirea detaliilor constructive pentru rosturi sau fixarea
unor instalaii i utilaje (macarale etc.) pe coronament,
pentru a asigura funcionarea acestora fr dificulti de
exploatare.
Fig. 10. Variaia forei orizontale (T) cu mrimea forei
verticale (N) i deplasarea blocurilor pentru ncercri pe pat de
piatr spart cu presiuni uniforme i neuniforme

-
Fig. 11. Variaia coeficientului de frecare cu mrimea
diametrului particulelor pmntului Fig. 13. Variaia coeficientului de frecare beton-piatr spart
(A) si beton-beton (B)
- pentru realizarea patului construciilor hidrotehnice
portuare gravitaionale, se recomand: utilizarea pietrei
sparte provenit din roca calcaroas; realizarea unui sort 2.5. Comportarea structurilor de cheu din beton
cu granulometrie neuniform, astfel ca posibilitatea de armat tip cheson plutitor [6]
deplasare a pietrelor s fie ct mai redus; compactarea
Chesonul reprezint o structur de beton armat, de mari
patului nainte de aezarea construciei; reducerea la
dimensiuni, casetat, realizat n uscat, lansat la ap,
minim a duratei de meninere a patului neacoperit pentru
transportat n plutire i lestat n amplasament. n portul
a evita depunerea nisipului pe suprafaa acestuia;
Constana au fost utilizate chesoane de 37,5 m lungime,
- valoarea coeficientului de frecare pentru acelai tip de
12,5 m lime, 20 m nlime i cca. 35000 KN greutate.
pat trebuie s fie considerat difereniat, aceasta variind
de la 0,4 la 0,65 n funcie de mrimea presiunilor medii
pe pat, pentru a evita supradimensionarea sau
subdimensionarea construciei. Prevederea unor rugoziti
pe talpa construciei contribuie la mrirea coeficientului
de frecare;

Fig. 14. Chesoane din beton armat-ncercri de laborator(Sc.

1:8) (A) fisuri n chesonul cu celule cilindrice (B) fisuri n
chesonul cu celule rectangulare

Condiiile de rezemare depind astfel de caracteristicile de

deformabilitate ale terenului i patului i precizia nivelrii
acestuia. n aceste condiii au fost concepute dou tipuri
de chesoane: unul elastic format din trei celule cilindrice
Fig. 12. Variaia deplasrilor S i S 0 cu valoarea i al doilea rigid, de form rectangular.
raportului T N
Au fost efectuate cercetri in situ privind starea de
eforturi indus de condiiile de fundare prin nglobarea n
structur a unor traductori rezistivi. De asemenea, au fost
27
efectuate cercetri n laboratorul Universitii Tehnice din prebulbul se reduc cu cca. 50 %. Aceleai reduceri apar i
Cluj pe modele de mari dimensiuni (sc. 1:8). ncercrile n cazul eforturilor de lunecare din zona respectiv.
au fost conduse pn la rupere i au pus n eviden Eforturile de compresiune din zona prebulbului sunt
influena condiiilor de rezemare asupra eforturilor moderate fa de capacitatea de rezisten a materialului.
structurale (fig. 14). Din aceste ncercri corelate cu cele Se constat de asemenea un efect pozitiv al prebulbului
efectuate asupra chesoanelor puse n oper s-au putut din punct de vedere al angajrii rocii n preluarea unei
defini condiiile de aplicare a fiecrei soluii. fore de traciune.

2.6. Tirani de ancorare a radierului docului

de reparaii nr.2 al antierului Naval Mangalia [7]

n amplasamentul docului, terenul de fundare a fost de

natur stncoas, respectiv roca calcaroas foarte
eterogena n privina comportrii fizice, continuitate i
permeabilitate.

Adoptarea soluiei cu tirani, care preiau o parte din

subpresiunea de pe radier a permis reducerea grosimii
acestuia de la 7,8 m n soluia clasic, de greutate, la 1,8
m (fig. 15). Avantajele sunt evidente dac se ia n
considerare reducerea volumelor de excavaii n roc i a
lucrrilor de impermeabilizare pentru reducerea
Fig. 16. Tirani pretensionai. 1-radier doc;2-sistem de
infiltraiilor n cursul execuiei.
blocare;3-cabluri pretensionate;4-tub rifilat din polietilen;5-
zona de ancorare;6-foraje umplute cu suspensie de ciment;7-
plac de prindere a cablurilor

Fig. 15. Doc uscat cu radier ancorat Mangalia

Radierul cu limea de 60 m i lungimea de 360 m, a fost

ancorat cu 1244 tirani alctuii din 48 fire 0,7 cm
rezisten normat de 16 x 105 kPa, dispui ntr-o reea cu
latura de 3,5 m. Sarcina de calcul pentru un tirant a fost de
1450 KN, determinat din condiia ca rostul dintre radier
i roc s se menin comprimat n toate ipotezele de
calcul.
Din experiena obinut la lucrri realizate cu tirani, s-au
constatat fisurri la partea superioar a bulbului datorit
eforturilor excesive de ntindere produse de tensionarea
firelor sau barelor. Pentru a elimina acest neajuns,
sistemul de tirani utilizat pentru docul uscat de la SN 2
Mai Mangalia a fost realizat ntr-o concepie original
de IPTANASA Bucureti, prin folosirea unui prebulb de
2,80 m lungime, la partea superioar a bulbului i
caracterizat printr-o aderen la srme practic inexistent.
Prin aceast msur constructiv, prebulbul acioneaz ca
o aib de rezemare, contribuind la reducerea eforturilor
de ntindere din bulb (fig. 16, fig. 17).
Calculele efectuate au artat c eforturile de ntindere din
bulbul de ancoraj, n vecintatea zonei de contact cu
28
Fig. 17. Diagrama de tensionare a tiranilor
Raportul ntre lungimea prebulbului fa de lungimea
total a bulbului i prebulbului, care la radierul docului
uscat de la SN Mangalia este de 0,32, apare, conform
analizelor comparative, pe deplin satisfctor.
2.7. Verificarea in situ a capacitii portante a piloilor
de diametru mare
Una din problemele dificile ale efecturii ncercrii o
reprezint asigurarea lestului care uneori depete
greutatea de 10000 KN. Pentru soluionarea acestei
probleme, la verificrile de capacitate portant a piloilor
forai cu diametrul de 1,08 m utilizai n infrastructura
celulelor silozului din portul Constana, a fost aplicat
soluia cu tirani (fig.18).

Fig. 18. Coloana de prob (8000 kN), Mol IS Port
Constana Sud
3. URMRIREA COMPORTRII N TIMP A
LUCRRILOR PORTUARE
3.1. Urmrirea funcionrii sistemului de drenaj
permanent al radierului docurilor din cadrul S.N.
Constana
n condiiile hidrogeologice ale amplasamentului, radierul
docurilor uscate din cadrul S.N. Constana, a fost realizat
n soluia constructiv cu drenare permanent, ceea ce a
permis adoptarea unei grosimi de 2,0 m.
Fig. 19. Doc uscat n Portul Constana. Puuri de descrcare:1-
eav de descrcare;2-zona perforat;3-hidroizolaie;4-drenaj
orizontal;5-beton monogranular
Sistemul de drenaj cuprinde un strat de20 cm de piatr
spart monogranular (40-50 mm) i tuburi colectoare de
250 mm diametru, dispuse transversal la 12 m, care
debueaz n dou galerii longitudinale amplasate la baza
structurii centrale a docurilor (fig. 19).
Terenul sub radier este un depozit sarmaian, alctuit
dintr-un calcar granular puin permeabil pn la
adncimea de 17 m. Sub acest strat se afl un calcar
cochilifer foarte permeabil, cu goluri de dizolvare, dup
care la nivelul 28,0 -30,0 m urmeaz un strat de cret.
Studiile efectuate au concluzionat c soluia optim este
aceea de radier cu drenaj permanent n condiiile
meninerii unui debit de infiltraie de max. 500 mc/or
pentru ntreaga suprafa de 45000 mc. Pentru diminuarea
infiltraiilor au fost prevzute ecrane din beton i injecii
cu amestecuri de ciment bentonit.
Dup primii 5 ani de exploatare s-a constatat c debitul s-
a stabilizat la 200 mc/or, din care 88 % provine din
drenajul orizontal i 12 % din forajele de descrcare
controlat, situaie care se menine i n prezent (fig. 20).
Din total, cca. 80 % provine din jumtatea de Nord a
docului i n special din direcia N-W. Din 29 de tuburi de
drenaj din docul Nord debiteaz 21, iar din 28 din docul
Sud numai 11.
Subpresiunea n zona central a docului variaz ntre 0,1
si 0,5 bari, valoarea admis fiind de 0,5 bari. Aceast
presiune atinge n unele zone ale camerelor docurilor
valori de pn la 0,6 bari, ceea ce impune meninerea
deschis a vanei de descrcare.
Fig. 20. Doc uscat n Portul Constana. Variaia n timp a
debitului infiltrat:1-total;2-drenaj orizontal;3-drenaj vertical
3.2. Evoluia strii de eforturi n structura docului de
reparaii nr.1 din cadrul SN Mangalia
Docul de reparaii nr.1 a fost alctuit n soluia de tip
gravitaional. Calculele de detaliu i cercetrile pe model
foto-elastic au condus la determinarea strii de eforturi i
a presiunilor pe teren i pe bajoaiere, care au fost
confirmate prin msurtorile efectuate cu ajutorul
aparaturii nglobate n structura de beton, n diferitele
etape de lucru ale docului uscat. Prelucrarea datelor
deinute a permis i calibrarea unor coeficieni ce apar n
calculele specifice
29
3.3. Comportarea tiranilor de ancorare a radierului
docului de reparaii nr.2 de la S.N. Mangalia
Controlul variaiei n timp a efortului din tirani a fost
efectuat cu doze electroacustice. S-a constatat c n primii
ani, efortul iniial s-a pstrat n limitele de 2% (fig. 21).
De asemenea, s-a verificat si efectul de coroziune al
mediului nconjurtor, constatndu-se c nu se
nregistreaz un astfel de fenomen.
Cercetrile in situ efectuate pentru astfel de lucrri au
condus la optimizarea soluiilor tehnice i tehnologice
pentru cheuri, platforme, ci de rulare, docuri uscate,
fundaia silozurilor i a magaziilor etc.
Urmrirea comportrii n timp a lucrrilor a confirmat
corectitudinea soluiilor adoptate.
BIBLIOGRAFIE

Documentaii SC IPTANA-SA.
Manea S. & Ciortan R., 1998.Time settlement monitoring
of earthfill pier. XIth Danube-European Conference on
soil mecanics and geotechnical engineering-Croatia, 25-
29 may, pp. 227-232.
Ciortan R. & Popescu Fl., 1990. Comportarea piloilor la
sarcini orizontale. Conferina de geotehnic i fundaii -
Craiova

Fig. 21. Evoluia n timp a solicitrilor din tirani
4. CONCLUZII
Infrastructura unui port necesit volume importante de
lucrri, ceea ce impune pentru economicitatea acestora
efectuarea de numeroase studii teoretice i experimentale.
Utilitatea acestor cercetri rezid i din faptul c
structurile portuare sunt supuse unor solicitri complexe,
cu o mare variabilitate n timp.
Ciortan R., 1996. Probleme de sigurana infrastructurilor
portuare. A 8-a Conferin Naional de Geotehnic i
Fundaii, Iai, 25-28 sept.
Ciortan R., 1973. Contribuii la studiul stabilitii
cheiurilor de greutate. Revista Hidrotehnic nr.3.
Ciortan R.. 1984. Aspecte privind comportarea n timpul
execuiei i exploatrii a cheiurilor de mare adncime din
porturile maritime. Simpozion: Comportarea in situ a
construciilor (Piatra Neam), pp.53-62;
Abdulamit A., Ciortan R. & Popovici A., 1991. Studiu
parametric privind comportarea tiranilor pretensionai
prevzui cu bulb. Rev. Hidrotehnic nr. 10-12, pp.11-17.

CONTRIBUTION OF THE IN SITU RESEARCHES TO THE OPTIMIZATION OF THE TECHNICAL AND

TECHNOLOGICAL SOLUTIONS IN THE PORT INFRASTRUCTURES FIELD
Synopsis

The port arrangements represent a very complex engineering field. The specific features, both regarding construction and
exploitation, result from the large areas of the territory, the important volumes of fillings, the execution under the water
level of 60 80 % of the works, the lack of initial compaction if the fillings are executed much in advance, the variable in
time exploitation loads, the high price of the underwater repairs, etc. In order to adopt economical and sustainable
solutions, many in situ researches regarding the fillings, the effect of the overloading on the platform, the behavior of port
structures and anchoring rods, the bearing capacity of large diameter pillars, the behavior of the permanent draining system
of the docks foundation, etc. have been developed.
LA CONTRIBUTION DES RECHERCHES IN SITU POUR L'OPTIMISATION DES SOLUTIONS TECHNIQUES
ET TECHNOLOGIQUES DANS LE DOMAINE DES INFRASTRUCTURES PORTUAIRES
Resum

Les constructions portuaires representent une partie tout a fait complexe, contenant particularits de construction et
exploitation dues aux grandes surfaces de territoire, importantes volumes de remplissage, dont 60 80 % executs en
dessous de leau, labsence du compactage initial si les remplissages sont faits beaucoup en avance, aux charges
dexploatation variables en temps, aux cots importants des reparations sous-marin. Solutions economiques et durables en
temps ont demand des nombreuses investigations in situ concernant la caracterisation geotechnique du remplissage,
leffet des surcharges de la platforme, comportement des structures portuaires et tirants dancrage, verification de la
capacit portante des pieux de grand diametre, comportement en temps du systeme de drainage permanent du radier des
docs etc.
30
C O M P O R T A M E N T U L I D E G R A D R I L E S U F E R I T E D E O CONSTRUCIE AFECTAT DE
ANTRENRI HIDRODINAM ICE R E P E T A T E

M. L. Coman
Cercettor tiinific, Dr. Ing., Institutul de Studii i Proiectri pentru mbuntiri Funciare ISPIF - S.A.

E. Ionescu
Ing., Institutul de Studii i Proiectri pentru mbuntiri Funciare ISPIF - S.A.

Rezumat

S.P.A. Borcea este principala staie a sistemului de irigaii Jeglia, pus n funciune cu peste 30 de ani n urm. Staia
(sistem camer umed) a fost fundat pe un cheson pneumatic multicompartimentat, la adncimea de 14 m, pe un teren de
fundare nisipos. n primvara anului 1996 cldirea staiei a suferit, ntr-o singur noapte, o tasare brusc ce a provocat o
nclinare accentuat a construciei i deteriorarea parial a echipamentelor tehnologice. Expertiza ce a urmat accidentului a
stabilit c principala cauz a deformaiilor o reprezint antrenarea hidrodinamic a nisipului de sub fundaie i crearea, n
acest fel, a unui gol subteran n zona de lsare. Nisipul a fost antrenat n compartimentele chesonului prin dopul din beton
de sub cuit i prin gurile campanelor, deteriorate, fiind ulterior repompat i deversat n bazinul de refulare al staiei. Pentru
remediere s-au propus unele soluii constructive i tehnologice care s permit continuarea activitii.

1. INTRODUCERE 2. CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE

S.P.A. Borcea este amplasat pe braul Borcea (mal
stng), la km 65+400, la o distan de 225 m de mal, n
interiorul unei incinte ndiguite aflat pe raza localitii
Jeglia (jud. Clrai).
Staia este orientat, dup poziia axului longitudinal, pe
direcia SV-NE.
S.P.A. Borcea a fost construit pe baza unui proiect
ISPIF-SA din anul 1967 i a funcionat n condiii
normale pn n primvara anului 1996, cnd n structur
au fost semnalate unele deformaii ce s-au datorat tasrii
brute a terenului, pe latura sud - vestic a obiectivului.
Tot prin proiect, n apropierea staiei s-a construit un post
trafo i un foraj de ungere i alimentare cu ap.
Poziia construciilor poate fi urmrit n planul de situaie
schematic din figura1, pe care nu s-au marcat lucrrile de
investigare i cercetare din etapa de expertiz.
2.1. Infrastructura
Conform proiectului, infrastructura staiei a fost proiectat
n cheson pneumatic din beton armat (B.200) cu 9
compartimente avnd, fiecare, dimensiunile interioare n
plan 2,5 x 6,5 m.
Dimensiunile generale ale chesonului sunt de 28,5 x 8,5
m n plan (la nivelul cuitului) i nlimea de 14 m de la
cuit la suprafaa terenului. Cota de fundare a chesonului
este -2,00
Radierul chesonului este din b.a. marca B.200, are
grosimea de 80 cm i este perforat de couri pentru
campane, n compartimentele 2, 5 i 8, fiind nchise cu
flane oarbe prinse n uruburi cu piulie.
Diametrul courilor este de aprox. 0,8m. Nu se cunoate
poziia gurilor de alimentare cu aer, for i lumin n
interiorul camerei de lucru care, n proiect, apar ca fiind n
compartimentele 1, 6 i 9.

Expertizarea obiectivului s-a fcut n anul 1996. Aceasta a
avut drept scop determinarea exact a cauzelor ce au
produs deformaiile i stabilirea msurilor care s permit
funcionarea i continuarea exploatrii obiectivului, cu
att mai mult cu ct sistemul de irigaii Jeglia este nc n
activitate i este profitabil economic.
Fundarea chesonului s-a realizat n cuprinsul unui strat de
nisip fin-mediu, cuitul chesonului intrnd aproximativ
1,50 m n acest strat. Frecarea ntre pereii chesonului i
pmnturile strbtute s-a estimat la valoarea f = 2t/m2.
Sub cuitul chesonului, n interiorul camerei de lucru (H =
2,20 m) a fost prevzut umplerea cu beton simplu marca
B.50 turnat sub aer comprimat.
35
Fig. 1. Schia de amplasare a construciilor SPA Borcea

2.2. Suprastructura de refulare, dup care urmeaz canalul de aduciune

Suprafaa suprastructurii depete n plan suprafaa
chesonului (infrastructurii) deoarece cuprinde o zon
suplimentar peste camera pompelor de amorsare, care
este n consol fa de corpul chesonului. Acest
compartiment este fundat la 3,0 m, pe un radier de 50 cm
avnd o evazare de 50 cm.
Structura staiei este n cadre de beton armat cu stlpii
ncastrai n pereii longitudinali ai chesonului.
Staia este prevzut i cu grind rulant pentru sarcina la
crlig de 10 t.
Planeul de la cota 0,00 constituie planeul suport al
motoarelor. n planeu, pentru accesul n interiorul
chesonului, s-a proiectat, pentru fiecare compartiment,
cte un chepeng acoperit cu capac metalic. Mai este
prevzut, de asemenea, cu goluri pentru introducerea
vanelor de pe conductele de aduciune.
Planeul, acoperi pentru staie, este monolit, din beton
armat.
n figura 2 se prezint o seciune vertical prin construcia
principal a staiei.
S.P.A. Borcea se continu pe latura sa nordic cu bazinul
36
C.A.L., al sistemului de irigaii Jeglia.
3. SCURT ISTORIC AL PRODUCERII
DEFORMAIILOR
Staia a funcionat n condiiuni normale pn n anul
1996.
n perioada premergtoare (1994-1996) din cele 3 pompe
amplasate n cele 9 compartimente ale chesonului, au
lucrat pompele 1, 2, 3, 4, situate n acea parte a staiei care
s-a tasat.
nainte de producerea avariei, pompele nu au funcionat.
Funcionarea staiei s-a oprit n octombrie 1995 i s-a
reluat pe 30 mai 1996, dimineaa. Avaria s-a constatat n
dimineaa zilei de 31 mai 1996, producndu-se deci, n
cursul nopii de 30-31 mai 1996 i constnd din
scufundarea brusc a staiei pe direcia NE - SV (a laturii
scurte) cu aproximativ 21 cm. Tasarea general msurat
a fost de civa cm pe latura nord-estic i de ordinul
zecilor de cm pe latura sud-vestic. Raportul general al
deformaiilor pe aceast direcie este mai mare de 1/15,
fapt ce a produs o rotire accentuat a construciei n plan
vertical.
Fig. 2. Seciune vertical prin construcia principal a staiei
n urma avariei, n teren, pe latura lung a staiei dinspre
Borcea, a aprut o fisur lat de civa cm, care pornea
din colul staiei, se extindea pe aproximativ 2-3 m de la
perete i se nchidea la din lungimea staiei. La cteva
zile s-a constatat, de asemenea, o avarie (fisur
milimetric) la sifoanele 1, 2, 4 i 5, cnd s-a observat c
sifoanele respective nu se pot amorsa. Avarierea
sifoanelor a corespuns n general cu dispunerea fisurii n
terenul de lng staie.
Investigaiile ulterioare au stabilit urmtoarele categorii
de deformaii:
Deformaii vizibile la suprafa:
crpturi ntre staie i zidul de nchidere a canalului
de refulare, provocate de tasarea staiei;
nclinarea staiei, observabil cu ochiul liber n
trotuarul din faa intrrii n staie i n poziia
clapeilor de refulare n raport cu nivelul apei n
canal;
fisuri n tencuiala unor stlpi de rezisten ai staiei.
Ulterior s-a stabilit c aceste fisuri nu afecteaz
structura de rezisten a stlpilor;
riparea cii rulante;
Deformaii observate n cheson:
fisuri n unii perei despritori ai compartimentelor
la nivelul rostului ultimei etape de turnare a
betonului n cheson ;
fisuri ntre camera pompelor de amorsare i primul
compartiment al chesonului.
n luna decembrie 1996, n vederea vizitrii chesonului s-
a realizat golirea unor compartimente i cu acel prilej s-a
constatat c pereii exteriori sunt etani. S-a constatat,
ns, c acele compartimente prevzute cu couri pentru
campane erau colmatate cu nisip pn la nivelul sorbului
pompelor i a conductelor de aspiraie a apei din Dunre.
S-au mai constatat, de asemenea, infiltraii ale apei
dinspre exterior spre interiorul chesonului ca urmare a
subpresiunii create prin golirea compartimentului i,
posibil, a lipsei de etaneitate a capacelor metalice ale
campanelor.
La data golirii chesonului, n timpul inspectrii
compartimentelor, s-a produs o nou scufundare brusc a
staiei cu circa 10 cm, fapt ce a determinat decizia urgent
de umplere rapid.
37
n urma tasrii brute a staiei din luna decembrie 1996, s-
a dispus ca toate lucrrile de prospeciuni s se efectueze
cu ap n cheson.
Totui, n luna martie 1997, n urma sesizrii echipelor de
scafandri c n compartimentul 2, coul campanei este
acoperit cu o movil din beton de provenien incert, s-a
ncercat golirea compartimentului. n urma acestei
tentative, compartimentul a fost invadat de nisip infiltrat
prin coul neetan al campanei, grosimea nisipului
atingnd 2 m. Ulterior, chesonul a nregistrat o nou
tasare brusc de aproximativ 16 cm.

Tabel 1

Cote Diferene
Et.0 Et. I Et. II Et. III I-0 II-I III-II III-0
Reper
1990 Nov.1996 Dec.1996 Ian.1997 (mm) (mm) (mm) (mm)
r1 12200 11905 11759 11745 -295 -146 -14 -445
r2 12200 11907 11754 11740 -293 -153 -14 -460
r3 12200 12030 11954 11943 -170 - 76 -11 -257
r4 12200 12026 11942 11933 -174 - 84 -9 -267
r5 12200 12190 12184 12179 - 10 - 6 -5 - 21
r6 12200 12190 12181 12172 - 10 - 9 -9 - 28
a 12200 11907 11754 11741 -293 -153 -13 -459
b 12200 12153 12132 12126 - 47 - 21 -6 - 74

Fig. 3. Vizualizare spaial tasri cheson

n tabelul 1 se pot urmri valorile cotelor reperilor de
urmrire, plantai n interiorul i pe conturul staiei i
diferenele, respectiv tasrile suferite de acetia la diferite
etape de msurtori. Etapa 0 de msurtori (etap etalon)
s-a considerat perioada dinaintea semnalrii primei
deplasri a staiei.
n figura 3 este prezentat imaginea spaial a tasrii
staiei, stabilit pe baza citirii reperilor de urmrire a
deformaiilor. n medalion sunt prezentate deplasrile n
plan vertical ale axelor longitudinale (laterale i central) la
etapele de citiri prezentate n tabelul 1.
4. CAUZELE PRODUCERII DEFORMAIILOR
Investigaiile efectuate n perimetrul construciilor S.P.A.
Borcea au dus la concluzia c tasarea staiei n mod
repetat i brusc se datoreaz prezenei n subteran a unor

38
goluri formate prin antrenarea repetat a nisipului din
zona cuitului chesonului.
Cercetrile au dovedit c golurile subterane (zone foarte
afnate) s-au format doar n zona staiei, n principal n
partea de sud - est a acesteia i pe latura dinspre Borcea.
Penetrrile statice prin presiune au pus n eviden o zon
mai slab la cota cuitului chesonului, doar n imediata
vecintate a acestuia; n celelalte situaii, valorile obinute
au fost normale pentru ncrcrile transmise prin sarcina
geologic a complexelor superioare.
n continuare se prezint cteva elemente care exclud
unele posibile cauze de producere a golurilor subterane :
studiile hidrogeologice i hidrologice exclud
posibilitatea antrenrii hidrodinamice a nisipului de
sub cheson pe seama variaiilor de nivel ale apei n
Borcea i respectiv a nivelului apei subterane n
zon. n nici o situaie aceste niveluri nu au ajuns la
o cot inferioar cotei cuitului chesonului ;
stratificaia local i cea general exclud eventuale
scurgeri ale nisipului ctre adncime prin roca de
baz din amplasament ; la baza nisipului se gsesc
depozite grosiere urmate de calcare grezoase i
gresii. n cazul n care ar fi fost totui posibil un
astfel de fenomen, golul subteran ar fi avut
dimensiuni mult mai mari n plan i ar fi afectat i
celelalte construcii ;
penetrrile statice executate pe linia dintre staie i
forajul de ungere i alimentare cu ap, rezultatele de
laborator privind coninutul n suspensii i faptul c
forajul nu a necesitat timp de 30 de ani nici o
denisipare, exclud posibilitatea ca golul subteran s
fie produs de pomprile repetate din forajul
menionat
Se apreciaz c principala cauz ce a determinat apariia
repetat a unor goluri subterane ce au provocat
destabilizarea staiei o reprezint deplasarea hidro-
dinamic a nisipului din zona cuitului chesonului i
antrenarea lui prin courile neetane practicate n radierul
chesonului. Infiltrarea nisipului de la baza cuitului n
cheson a fost posibil ca urmare a crerii unei depresiuni
n momentul golirii, n camerele prevzute cu campane.
Neetaneitatea garniturilor capacelor metalice ale
campanelor a permis infiltrarea apei i nisipului dinspre
exterior spre interior. Nivelul nisipului infiltrat n compar-
timentele chesonului rmne n general constant, el fiind
sorbit odat cu apa din cheson i deversat n bazinul de
refulare.
5. CONCLUZII I LUCRRI DE REMEDIERE
5.1.Concluzii :
Prin finalizarea investigaiilor de teren i a cercetrilor de
specialitate s-au desprins urmtoarele concluzii :
S.P.A. Borcea a suferit un proces de tasare
neuniform, datorat unui fenomen de sufoziune
produs n nisipurile pe care este fundat chesonul
staiei ;
fenomenul de antrenare hidrodinamic este unul
local, care s-a produs doar n zona cuitului
chesonului. Extinderea n adncime i n lateral a
fenomenului nu depete ordinul a civa metri ;
prezena afuierilor a fost pus n eviden de
rezultatele penetrrilor statice, forajelor i probelor
de injectare efectuate prin interiorul staiei i de
observaiile directe fcute n teren cu prilejul
tasrilor brute ;
datorit dispariiei betonului simplu din dopul de sub
radierul chesonului i datorit neetaneitii
capacelor metalice ce blindeaz courile campanelor,
n momentul n care nivelul apei n cheson scade sub
nivelul apei din terenul natural (depindu-se
valoarea gradientului critic), nisipul este antrenat n
interiorul compartimentelor chesonului. La aceasta
trebuie adugat ocul de nivel provocat de
coborrea violent a apei n cheson. Cnd se reiau
pomprile o parte din nisipul antrenat n cheson este
deversat n canalul de refulare .
afnarea nisipului sub cuitul chesonului s-a produs
gradual, pornind de la o stare de afnare intens
(zon foarte slab, cu goluri, aflat imediat sub
cheson), trecnd printr-o stare de tranziie cu o
afnare mai redus i ajungnd n final la starea de
ndesare natural a nisipului. Se estimeaz o grosime
general a nisipurilor "tulburate" sub cheson de
ordinul a ctorva metri (aproximativ 2 m) ;
starea de afnare a nisipului i reducerea suprafeei
de sprijin a chesonului prin dispariia betonului din
dop, amplific fenomenul de tasare ;
tasarea s-a produs n special n partea de sud-vest a
chesonului, deoarece cu pompele din compar-
timentele acestei zone s-a lucrat preponderent ;
fenomenul de tasare difereniat nu a pus, nc, n
pericol structura de rezisten a staiei i, aa cum
rezult din dezvelirile efectuate pe conturul exterior,
nici contactul dintre cheson i camera pompelor de
amorsare; eventuale noi deformaii ar putea ns
periclita definitiv construcia ;
dei pompele strine, montate n ultimii ani, au avut
un regim de vibrare inferior celui indus n pompele
romneti, este recomandabil s se in totui cont de
acest aspect, ntruct orice element perturbator
(inclusiv vibraiile), indiferent de amploare, poate
constitui un factor de risc n evaluarea stabilitii
unor construcii fundate n condiii labile.
5.2. Lucrri de remediere
Pentru stoparea fenomenului de tasare a staiei i pentru
refacerea calitilor terenului de fundare s-au recomandat
msuri de consolidare, care s aib n vedere soluia
injectrii.
39
Consolidarea trebuie s urmreasc o injectare pe
conturul exterior i o injectare prin interiorul staiei, n
aceast ordine.
Injectarea pe exterior conduce la o consolidare
suplimentar a terenului n jurul chesonului, mbuntind
astfel i valoarea coeficientului de frecare al betonului cu
terenul nconjurtor. Injeciile pe exterior executate printr-
o perdea de foraje pn la 2-3 m sub cuit, vor izola i
eventualele defecte existente n pereii exteriori ai
chesonului.
Volumele de suspensie apreciate pentru cele dou
categorii de injecii se estimeaz la aproximativ 200 m3
pentru injeciile pe exterior i minim 150 m3 pentru
injeciile din interior.
Msurile de refacere geotehnic a terenului de fundare
trebuie s fie completate i cu o serie de msuri
constructive aplicate n staie : armarea slab i torcretarea
pereilor dintre compartimentele chesonului, refacerea
sistemului de susinere a podului rulant, verticalizarea
pompelor.

Injectarea din interior, sub radier, pn sub nivelul
cuitului, va remodela terenul sub staie i va reface
suprafaa de sprijin a chesonului pe terenul natural,
micornd valoarea presiunii repartizate. Injeciile prin
interior ajut, de asemenea, i la reetaneizarea flanelor
oarbe de la courile campanelor i de la gurile de
alimentare cu aer, for i lumin.
Se face precizarea c n prezent S.P.A. Borcea este
monitorizat, lucrnd la capacitate redus, dup un
program tehnologic asigurtor.
Msurile de remediere s-au limitat, pentru moment, doar
la verticalizarea pompelor i la calea de rulare, obiectivul
fiind periodic urmrit prin msurtori topografice.

THE BEHAVIOUR AND DAMAGES OF A CONSTRUCTION AFFECTED

BY REPEATED HYDRODYNAMIC SCOURS

Synopsis

S.P.A. Borcea is the main pumping station of Jeglia Irrigation System which functioned in normal conditions over 30
years.The station (a wet chamber system), has been founded on a multi-compartmented pneumatic caisson , at the depth of
14 m , on a sandy foundation ground.In the spring of 1996 the building of pumping station suffered, in just one night, a
sudden ununiform settlement , which strongly tilted the structure.The expertise following the accident, by investigations
and detailed technical studies, established that the main reason of the deformations in that construction is the result of
hydrodynamic scour of the sand under foundations ; so , under the bottom of the caisson , an unstable area occurred.In
time , the sand has been mobilised into the caisson through the deteriorated lids of pits existing in the raft ; subsequently ,
the sand has been pumped and evacuated in the overfall of the station.To maintain the station in a good running, some
technical and technological measures were proposed.

LE COMPORTAMENT ET LES DGRADATIONS DUNE CONSTRUCTION AFFECTE PAR

ENTRANEMENTS HYDRODYNAMIQUES RPTS

Rsum

S.P.A. Borcea est la station principale de systme dirigations Jegalia , mis en fonction plus que 30 annes auparavant. La
station (systme chambre humide) a t fonde sur un caisson pneumatique multicompartiment , la profondeur de 14m ,
dans un terrain de fondation sablonneux. Dans le printemps du 1996 le btiment a souffert , dans une seule nuit, un brusque
tassement qui a produit une fort inclination de la structure et la dtrioration des quipements. Lexpertise aprs laccident
a conclusion que la raison pour laquelle sont produits les dformations rside dans les entranements hydrodynamiques du
sable sous les fondations ; cet processus a dtermin en profondeur lapparition dune zone instable . Pendant le temps, le
sable a t mobilis dans le caisson par les couvercles des campannes dtriors et ulterieurement a t pomp et vacu
dans le bassin de refoulage de la station . Pour maintenir SPA Borcea en fonction , ont t propos quelques measures
techniques et technologiques .

40
STRATEGIA I PRINCIPIILE CE STAU LA BAZA PROIECTRII, EXECUIEI I URMRIRII
COMPORTRII LUCRRILOR DE STABILIZARE-CONSOLIDARE A VERSANILOR POTENIAL
INSTABILI ADIACENI CILOR DE COMUNICAII TERESTRE

T. Schein
Profesor universitar, Dr. Ing., Departamentul de Inginerie Geotehnic i Ci de Comunicaii Terestre, Facultatea de
Construcii i Arhitectur, Universitatea Politehnica din Timioara

A. Boldurean
Preparator, Drd. Ing.,Departamentul de Inginerie Geotehnic i Ci de Comunicaii Terestre, Facultatea de Construcii i
Arhitectur, Universitatea Politehnica din Timioara

Rezumat

n prezentul articol este prezentat una din cele mai importante problematici ale mecanicii pmnturilor. Alunecrile de
teren sunt fenomene naturale care intr n rndul catastrofelor naturale. O problem foarte complex o constituie
investigarea proceselor de instabilitate i prognozarea declanrii lor. Investigarea proceselor de instabilitate presupune
stabilirea adncimii i formei suprafeei de alunecare, extinderea zonei potenial instabile, direcia i viteza de propagare a
alunecrii. Astfel se recomand folosirea msurtorilor nclinometrice care permit urmrirea deplasrilor unor taluzuri
instabile ct i determinarea corect a formei i adncimii suprafeei de alunecare. Msurtorile nclinometrice se
efectueaz dup dou direcii normale una pe cealalt i n funcie de datele nregistrate se poate stabili grafic sau analitic
direcia de deplasare a masivului instabil. S-a constatat c alunecrile de teren se manifest n timp n mod variabil,
prognozarea acestora fiind de asemenea posibil folosindu-se msurtorile nclinometrice. Se prezint un algoritm de calcul
privind prognozarea momentului declanrii fazelor acute de micare a versanilor instabili efectundu-se msurtori de
deplasare la anumite intervale de timp care permit aprecierea modului n care va evalua o alunecare de teren.

1. STADIUL ACTUAL AL PROBLEMEI alunecrile de teren care au afectat malurile fluviului

ALUNECRILOR DE TEREN
Una din problemele cele mai importante ale mecanicii
pmnturilor abordat n toate manifestrile tiinifice
regionale, naionale, zonale i mondiale este cea care se
refer la alunecrile de teren.
Missisippi, pe cca 10 km lungime i 1,6 km lime n
timpul cutremurului din 1811;
alunecrile de teren dezvoltate pe o suprafa de cca
80.000 km2, ca urmare a cutremurului din Kansu n
anul 1920 care a provocat moartea a 200.000
oameni, distrugerea a 10 orae i numeroase sate.

Aceast atenie deosebit acordat alunecrilor de teren se
reflect n numeroasele publicaii i referate prezentate la
manifestrile internaionale din ultimii ani.
Materialele privind alunecrile de teren apar n mod
frecvent dispersate n reviste de specialitate i volume de
comunicri care au ca obiect n general probleme de
mecanica pmnturilor i n special probleme de alunecri
de teren.
Consecinele dezastruoase ale marilor alunecri de
terenuri au fcut ca ele s fie considerate n categoria
cataclismelor naturale, alturi de cutremure, taifunuri,
uragane i inundaii, i s fie totodat reinute n istoria
popoarelor. De exemplu, B. Seed citeaz cteva alunecri
catastrofale de terenuri, provocate ca urmare a unor
cutremure i anume:
alunecarea de teren care a contribuit la dispariia
oraului Helis din Grecia, n anul 373 .e.n;
Aa cum am amintit anterior, alunecrile de teren au
format i formeaz una din principalele problematici ale
mecanicii pmnturilor care este necesar a fi rezolvat
prin aprofundarea i dezvoltarea experienei i
cunotinelor acumulate pn n prezent i adaptarea lor
continu la nivelul actual de investigare, diagnosticare i
intervenie tehnic asupra alunecrilor de teren.
n practica abordrii alunecrilor de teren exist aspecte
caracteristice pentru stadiul actual al problemei
alunecrilor de teren n general i n special pentru
alunecrile de teren din cadrul amplasamentelor adiacente
cilor de comunicaii terestre:
a) Dezvoltarea programului de reabilitare a drumurilor
n general i n special a drumurilor naionale cu
ntreaga gam de intervenii tehnice caracteristice
impune o nou abordare a problemei alunecrilor de
teren. Urmare a acestui fapt se contureaz tendina de
trecere de la cercetarea unor cazuri izolate de
41
 alunecare de teren, efectuate adesea dup consumarea - elaborarea unor msuri tehnice de stabilizare a
lor, la studii zonale capabile s evidenieze zonele proceselor de instabilitate.
din anumite perimetre aflate ntr-o stare ce le
confer caracterul de potenial instabile, studii
ce trebuie s recomande i interveniile, respectiv 2.1 Investigarea proceselor de instabilitate
soluiile tehnice necesare a fi luate pentru prevenirea
transformrii lor, n anumite condiii create natural Investigarea proceselor de instabilitate presupune
sau artificial, n alunecri active ce pot avea urmri stabilirea n mod cert a urmtoarelor date: adncimea i
catastrofale. forma suprafeei de alunecare; extinderea zonei potenial
b) Faptul c exist zone extinse de-a lungul cilor de instabile; direcia de propagare a alunecrii, respectiv
comunicaii cu frecvente procese de alunecare mai viteza de propagare a alunecrii.
mult sau mai puin accentuate, cu numeroi versani
aflai ntr-o stare de stabilitate precar, nu constituie o Avnd n vedere condiiile de manifestare a proceselor de
noutate. n schimb, caracteristic pentru perioada instabilitate a versanilor din zonele adiacente cilor de
actual este faptul c astfel de zone de-a lungul cilor comunicaii terestre, respectiv a posibilitilor concrete de
de comunicaii sunt din ce n ce mai intens solicitate, investigare a proceselor de instabilitate, se recomand
zonele potenial instabile sau instabile din cadrul unor folosirea msurtorilor nclinometrice din urmtoarele
amplasamente ale cilor de comunicaii terestre motive:
existente cuprinse n special n cadrul programelor de - principiul efecturii msurtorilor este simplu, el
reabilitare nu pot fi evitate. constnd din stabilirea automat a unghiului de
abatere de la vertical pentru lungimea sondei de
La declanarea alunecrilor de teren din cadrul unor msurare (Fig. 1);
perimetre adiacente drumurilor ct i cilor ferate concur
o serie de cauze diferite, i anume:
procese evolutive de degradare, alterare i erodare a
bazei versanilor datorit unor toreni;
defriarea unor zone extinse de pdure situat pe
versani potenial instabili n care se nscriu de regul
cile de comunicaii terestre;
nentreinerea corespunztoare a dispozitivelor de
colectare i evacuare a apelor provenite din
precipitaii;
nentreinerea sistemului de drenare existent pe unele
amplasamente, lucru care duce la colmatarea lor;
interveniile necontrolate ale omului prin realizarea
unor excavaii pe versant sau la baza acestuia;
infiltraii accentuate ale apelor meteorice din
precipitaii abundente nregistrate ntr-un interval de
timp relativ scurt.
Fig. 1. Sond nclinometric

2. CONSIDERAII PRIVIND INVESTIGAREA

I PROGNOZAREA PROCESELOR DE
INSTABILITATE A VERSANILOR ADIACENI
CILOR DE COMUNICAII TERESTRE
Investigarea proceselor de instabilitate, prognozarea
declanrii lor, astfel nct s se poat lua msuri tehnice
de stabilizare a versanilor respectiv de mpiedicarea
dezvoltrii proceselor de instabilitate, este o problem
foarte complex dar i foarte important.
Abordarea din punct de vedere tehnic a unui amplasament
potenial instabil sau a unuia aflat n faza incipient de
pierdere a stabilitii presupune parcurgerea n mod
obligatoriu a urmtoarelor faze:
- investigarea proceselor de instabilitate;
- diagnosticarea proceselor de instabilitate;
42
- valorile msurtorilor efectuate vor fi transmise
electronic i apoi calculate i prelucrate de un
calculator, existnd posibilitatea nregistrrii
automate a liniei de deformaie a tubului
nclinometric;
- exist posibilitatea efecturii msurtorilor n dou
plane rectangulare i astfel n mod implicit
posibilitatea stabilirii direciei de deplasare a masei
de roci n micare;
- sondajele nclinometrice, executate n faza de
investigare geotehnic, pot fi utilizate i dup
executarea lucrrilor de stabilizare-consolidare pentru
urmrirea comportrii n timp a lucrrilor de
stabilizare.
Cu ajutorul acestei tehnici de investigare se rspunde n
mod clar, uor i exact la cele patru ntrebri pe care le
pune activitatea de investigare a proceselor de instabilitate alunecarea n una din urmtoarele categorii [Florea, M.N.,
i anume: 1979]:
Tabelul 2

2.1.1 Stabilirea adncimii i formei suprafeei de Denumirea alunecrii Viteza de alunecare (v)
alunecare Extrem de rapid v > 3 m/s
Foarte rapid 3 m/s v > 0,3 m/min
Cunoaterea poziiei suprafeei de alunecare, a formei Rapid 0,3 m/min v > 1,5 m/zi
acesteia, ct i extinderea ei dup direcia longitudinal i Moderat 1,5 m/zi v > 1,5 m/lun
Lent 1,5 m/lun v > 1,5 m/an
transversal a alunecrii, sunt elemente de prim ordin n
Foarte lent 1,5 m/an v > 0,06 m/an
stabilirea soluiilor tehnice de intervenie pentru stabilirea
Extrem de lent v < 0,06 m/an
alunecrilor n condiii tehnico-economice ct mai
avantajoase.
Caracteristic pentru deplasrile extrem de lente denumite
de Terzaghi i curgeri plastice este c procesul de
Aa cum rezult din figura 2, procedeul de msurare
alunecare are o durat foarte mare fr s se disting o
recomandat permite determinarea n mod corect a formei
suprafa de alunecare, deplasarea terenului efectundu-se
i adncimii suprafeei de alunecare, respectiv a unei
cu viteze din ce n ce mai mici pe aceiai vertical din
soluii tehnice de stabilizare ct mai corecte.
deluviu pe o anumit poriune din grosimea acestuia.
n literatura de specialitate [Florea, M.N., 1979] sunt
Deci i n acest caz exist posibilitatea stabilirii adncimii
propuse urmtoarele criterii de clasificare a alunecrilor
de la care terenul este stabil, respectiv nivelul de la care n
funcie de adncimea suprafeei de alunecare (Tabelul 1).
jos pot fi ncastrate lucrrile inginereti de stabilizare-
consolidare recomandate.

2.2 Prognozarea proceselor de instabilitate

Din analiza manifestrii unei alunecri de teren s-a

constatat c aceasta se manifest n timp n mod variabil.

Cunoaterea acestei variaii permite nu numai o mai bun

nelegere a procesului de instabilitate ci i prognozarea
momentului n care micrile se accelereaz i apare
Fig. 2. Urmrirea comportrii alunecrilor de teren pericolul declanrii unei micri de mare amplitudine.

n baza acestor criterii de clasificare alunecrile de pe n prezent informaiile permanente i ritmice obinute cu
versanii din cadrul amplasamentelor adiacente C.C.T. se privire la dinamica alunecrilor de teren stau la baza
pot ncadra ntr-o anumit categorie de alunecare conform interveniilor eficiente prin soluii inginereti fezabile care
tabelului 1. pot s previn declanarea unor alunecri catastrofale.
Tabelul 1 Asemenea prognozri sunt posibil de efectuat pe baza
Denumirea alunecrii Adncimea suprafeei de rezultatelor msurtorilor nclinometrice.
alunecare As1 (m)
De suprafa As1 < 1 Saito [1969] a prezentat un algoritm de calcul privind
De mic adncime 1 < As1 < 5 prognozarea momentului declanrii fazelor acute de
Adnci 5 < As1 < 20 micare a versanilor instabili pe baz de msurtori de
Foarte adnci As1 > 20 deplasare efectuate la anumite intervale de timp i n
decursul a 5-10 zile nainte de declanarea alunecrii.
2.1.2 Stabilirea direciei i a vitezei de propagare a
alunecrii Autorul propune o dependen logaritmic:
a
Deoarece msurtorile nclinometrice se efectueaz dup e= (1)
dou direcii normale una pe cealalt, n funcie de tr t
mrimea deplasrilor nregistrate la un moment dat se unde:
poate stabili analitic sau grafic direcia de deplasare a e este gradientul de timp al variaiei unitare a distanei
masivului instabil. ntre dou puncte de la suprafaa terenului, situate pe
De asemenea, prin citiri fcute la intervale prestabilite se direcia propagrii alunecrii;
poate determina viteza de propagare a alunecrii dup tr timpul rmas pn n momentul declanrii ruperii;
direcia prestabilit, permindu-ne s ncadrm t timpul la care se determin e.
43
O alt form a relaiei este:
t t
l = lo a log r o (2)
tr t
unde:
l este deplasarea ntre dou puncte pe suprafaa
versantului;
lo distana ntre cele dou puncte la timpul to, n care
e = 0;
a o constant.
Pentru determinarea celor trei mrimi (a, tr i to) sunt
necesare cel puin trei puncte pe curba de deformare = f
(timp) dedus din msurarea pe teren a variaiei distanei
ntre dou puncte situate pe versantul care manifest un
proces de instabilitate.
Interpretarea msurtorilor efectuate pentru patru
alunecri au artat c dispunnd de date culese ncepnd
cu 7-10 zile nainte de rupere, momentul ruperii se poate
prognoza cu o aproximaie de 1-2 zile [Saito, 1969].
Bibliografie
Florea M.N. 1979. Alunecri de teren i taluze. Editura
Tehnic, Bucureti.
Saito M. 1969. Forecasting time of slope failure by
tertiary creep. Proc. VII-th Int. Soil Mech. And Found.
Eng., Mexico, v.2, pp. 497-700.
Schein T. 1992. Consideraii tehnice privind posibilitatea
de combatere a alunecrilor versantului Olarilor din
Zalu. A VII-a a Conferin Naional de Geotehnic i
Fundaii, Timioara, v.1, p. 345-354.
Schein T., Rotar T. & Gall I. 1992. Soluie tehnic de
stabilizare a versantului Olarilor I din Zalu. A VII-a a
Conferin Naional de Geotehnic i Fundaii,
Timioara, v.1, p. 354-365.
Schein T. 1992. Soluii eficiente de consolidare i
stabilizare a alunecrilor de teren. A VII-a a Conferin
Naional de Geotehnic i Fundaii, Timioara, v.1, p.
98-109.

STRATEGIES ET PRINCIPES POUR LA CONCEPTION, L EXECUTION ET LA SURVEILLANCE DES

OUVRAGES DE CONSTRUCTION POUR LA STABILISATION DES VERSANTS POTENTIALLEMENT
INSTABLES AU LONG DES VOIES DE COMMUNICATION TERRESTRES

Resum

Dans cet article, on prsente lune des plus importantes problmatiques de la mcanique des sols. Les glissements de sol
sont des phnomnes naturels qui appartient aux catastrophes naturelles. Un problme trs complexe est linvestigation des
processus dinstabilit et la prvision, le pronostic de leur dclenchement. Linvestigation des processus dinstabilit
suppose ltablissement de la profundeur et de la forme de la surface de glissement, lextension de la zone potentiellement
instable, la direction et la vitesse de propagation du glissement. Ainsi, on conseille lutilisation des mesurages
inclinomtriques qui permettent lobservation des deplacements des talus instables aussi que la dtrmination correcte de la
forme et de la profondeur de la surface de glissement. Les mesurages inclinomtriques sexecutent selon deux directions
normales lune sur lautre et, selon les dates enregistres, on peut tablir graphiquement ou bien analytiquement la direction
de deplacement du massif instable. On a constat que les glissements de sol se manifestent dans le temps dune manire
variable, leur pronostic tant aussi possible grce aux mesurages inclinomtriques on prsente un algorythme, mthode de
calcul regardant le pronostic du moment du dclenchement des phases aigus de mouvement des versants instable, en
fectuant des mesurages de deplacement aux certains intervales de temps qui permettent lestimation de la manire dans
lquelle un glissement de sol voluera.

STRATEGIES AND PRINCIPLES FOR THE DESIGN, EXECUTION AND BEHAVIOUR FOLLOWING OF THE
STABILISATION AND CONSOLIDATION WORKS FOR POTENTIALLY UNSTABLE SLOPES ALONG
EARTH COMMUNICATION WORKS

Synopsis

In this paper is presented one of the most important problems of soil mechanics. The slidings of the soil are natural
phenomena which are included in the range of natural catastrophes. A very important problem is that of investigating the
instability processes and anticipanting their release. The investigation of the instability processes supposes the
determination of the depth and shape of the sliding surface, the determination of the extension of the potentially unstable
zone, the determination of the direction and the speed of propagation of the sliding. Thus, it is recommended the use of
inclinometric measurements which permit the observation of the displacements of the unstable slopes and the correct
determination of the shape and depth of the sliding surface. The inclinometric measurements are made on two directions,
perpendicular on each other, and function of the recorded data it can be established, graphically or analitically, the
displacement direction of the unstable slope. It is known that soil slidings appear variable in time, their anticipation can be
done using the inclinometric measurements. It is presented a calculus algorithm regarding the anticipation of the moment at
which the phases of movement of unstable slopes begin and there can be made some displacement measurements at certain
time intervals that permit the estimation of the way in which the soil sliding will evolve.

44
 Noi reglementri tehnice
Ghid privind modul de ntocmire i verificare a documentaiilor geotehnice
pentru construcii GT 035/2002
1. INTRODUCERE

Asistm n ultimii ani la o nrutire permanent a calitii documentaiilor geotehnice realizate n ar,
evideniat prin insuficiena cantitativ i calitativ a lucrrilor de prospectare a terenului i nu arareori prin elaborarea
documentaiilor geotehnice (studii, rapoarte, avize) de ctre persoane incompetente sau chiar de ctre impostori. Sunt
frecvente situaiile n care se ignor pur si simplu posibilitile de apariie a unor fenomene care pot periclita sigurana i
exploatarea normal a construciilor: alunecri de teren, tasri excesive, prbuiri etc. Pe de alt parte, datele puse la
ndemna proiectanilor de structuri sunt adesea incomplete i nefundamentate.
Acest semnal de alarm, care s-a desprins cu acuitate din lucrrile celei de a 9-a Conferine Naionale de Geotehnic
i Fundaii Cluj Napoca, 28-29 septembrie 2000, a fost inserat de autorul acestor rnduri n Nota de fundamentare a
propunerii adresat MLPTL privind elaborarea unui act normativ care s reglementeze modul de ntocmire i verificare a
documentaiilor geotehnice pentru construcii. Propunerea a fost acceptat i, astfel, n cursul trimestrului IV din anul 2000
s-a ncheiat ntre Universitatea Tehnic de Construcii Bucureti, prin Centrul de Inginerie Geotehnic, i MLPTL, prin
DGRAT, Contractul nr. 161/2000 avnd drept obiect elaborarea unei Specificaii tehnice privind modul de ntocmire i
verificarea documentaiilor geotehnice pentru construcii1.
n vederea elaborrii reglementrii, responsabilul de lucrare a invitat n colectivul de autori un numr de specialiti
de prestigiu: cadre didactice din U.T.C.B., ingineri constructori i ingineri geologi reprezentnd mari institute de proiectare,
firme de execuie de lucrri geotehnice, firme de consultan i de investiii etc., implicai direct n elaborarea i utilizarea
documentaiilor geotehnice. ntruct, dintr-o regretabil eroare a editorului, la tiprirea Ghidului n Buletinul Construciilor
vol. 13/2002 nu a aprut colectivul de elaborare, ne facem o datorie de onoare din a-l aminti aici, pn cnd eroarea va fi
corectat la o nou ediie a volumului 13/ 2002 a Buletinului Construciilor editat de INCERC. Aadar, colectivul de
elaborare a fost compus din: prof. univ. dr. ing. Iacint MANOLIU (responsabil lucrare), prof. univ. dr. ing. Sanda MANEA,
prof. univ. dr. ing. Nicoleta RDULESCU, dr. ing. Ren Jacques BALLY, dr. ing. Romeo CIORTAN, dr. ing. Robert
KLEIN, ing. Cezar CULI, ing. Iustin BOBOC, ing. Nicolae RDUINEA, ing. Romeo STOICA.

2. SUCCINT PREZENTARE A REGLEMENTRII

n capitolul 1 se arat c documentaiile geotehnice la care se refer ghidul pot fi ntocmite pentru toate categoriile
de construcii, att construcii noi ct i construcii existente, precum i pentru toate fazele de proiectare stabilite prin
legislaia n vigoare.
Deosebit de important este art.1.1.3 care stipuleaz:
Documentaiile geotehnice reprezint o component distinct a proiectului unei construcii. Elaborarea
documentaiilor geotehnice trebuie ncredinat unor specialiti, persoane juridice sau fizice, avnd calificarea necesar i
experien n acest domeniu i dispunnd de o dotare tehnic adecvat.
Nu mai puin important este art.1.1.7 care atribuie pentru prima oar, la 6 ani de la instituirea acestei categorii de
specialiti, o rspundere direct i exclusiv verificatorilor de proiecte atestai pentru domeniul Af:
n toate cazurile n care, n concordan cu prevederile prezentului ghid, se impune verificarea unei documentaii
geotehnice, verificarea va trebui efectuat de un verificator de proiecte atestat de MLPTL pentru domeniul Af, n
conformitate cu ordinul 77/NI28.10.1996. n lipsa avizului verificatorului de proiecte atestat de MLPTL pentru domeniul
Af, documentaia geotehnic nu poate fi utilizat n proiectare.
n capitolul 2 sunt definite cele 6 tipuri de documentaii geotehnice pentru construcii, care se ntlnesc in practic,
i anume:
Avizul geotehnic preliminar
Studiul geotehnic
Studiul geotehnic de detaliu
Studiul geotehnic pentru proiectul n faz unic
Raportul de monitorizare geotehnic a execuiei
Expertiza geotehnic
Dintre acestea, studiul geotehnic reprezint documentaia geotehnic de baz necesar pentru proiectarea oricrei
construcii. Art. 2.2.2 arat: Studiul geotehnic face parte din proiectul tehnic. ntruct potrivit prevederilor art.6 al. (2)
din Legea 50/ 1991, cu modificrile i completrile adoptate prin Legea 453/ 2001, Proiectul pentru autorizarea executrii

1
Ulterior, ca urmare a restructurrii sistemului de reglementri tehnice n construcii, denumirea de Specificaie Tehnic a fost nlocuit
prin Ghid.
45
lucrrilor de construcii (PAC) este extras din proiectul tehnic, studiul geotehnic face parte i din PAC.
Spre a veni n sprijinul investitorilor i proiectanilor, ghidul a sintetizat n figura 1, pe care o reproducem, schema
clasificrii, succesiunii i corelrii documentaiilor geotehnice pentru construcii n funcie de etapele de realizare a lucrrii
i de obiectul documentaiilor.

Legenda:
1) Documentaie geotehnic pentru care este obligatorie verificarea de ctre un verificator de proiecte atestat de MLPTL n
domeniul Af . In cazul construciilor de locuine, verificarea de ctre un verificator de proiecte atestat de MLPTL n domeniul
Af este obligatorie doar pentru cldiri avnd P+2E sau mai nalte.
Fig.1. Schema clasificrii, succesiunii i corelrii documentaiilor geotehnice pentru construcii

Un comentariu special se cuvine pentru documentaia geotehnic aferent fazei de execuie, denumit Raportul de
monitorizare geotehnic a execuiei.
Prin monitorizarea geotehnic a execuiei elaboratorii au neles ntregul ir de activiti prin care, pe de o parte,
este verificat concordana ntre terenul recunoscut prin studiul geotehnic i terenul ntlnit pe amplasament i, pe de alt
parte, este evideniat modul de comportare a construciei i vecintilor, pe msura avansrii lucrrilor, n funcie de
rspunsul terenului. Sunt activiti care implic rspundere i competen, drept pentru care, pe bun dreptate, ghidul
precizeaz n art. 2.5.2: Monitorizarea geotehnic a execuiei trebuie efectuat de elaboratorul studiului geotehnic, de
uniti autorizate sau de specialiti atestai de MLPTL pentru domeniul Af.
Un loc deosebit n rndul documentaiilor geotehnice l ocup Expertiza geotehnic, al crei obiect l reprezint
expertizarea unuia sau mai multor elemente geotehnice ale unei lucrri noi, n faza de proiectare sau n faza de execuie, sau
al unei lucrri existente.
Art. 2.6.4 din Ghid arat cui se poate ncredina expertiza geotehnic: Realizarea expertizei geotehnice trebuie
efectuat de persoane juridice, uniti care s dispun de serviciile unuia sau mai multor experti atestai de MLPTL n
domeniul Af sau de persoane fizice experi atestai de MLPTL n domeniul Af.

3. INTRODUCEREA CONCEPTULUI DE CATEGORIE GEOTEHNIC

Ghidul GT 035/2002 reprezint prima reglementare tehnic din ara noastr din domeniul ingineriei geotehnice n
care se utilizeaz conceptul de categorie geotehnic. Anexa 1 la Ghid este n ntregime consacrat Categoriilor geotehnice.
Conceptul Categorie geotehnic a fost introdus nc de la prima redactare a Prii 1 din EUROCODE 7 Proiectarea
Geotehnic (Geotechnical Design).
n vederea stabilirii exigenelor proiectrii geotehnice au fost definite trei Categorii geotehnice:1, 2, 3.
ntruct de Categoria geotehnic depinde volumul lucrrilor de cercetare a terenului de fundare, Ghidul precizeaz
c ncadrarea preliminar a unei lucrri ntr-una din categoriile geotehnice trebuie s se fac, n mod normal, nainte de
cercetarea terenului de fundare. Aceast ncadrare poate fi ulterior schimbat. Categoria poate fi verificat i eventual
schimbat n fiecare faz a procesului de proiectare i execuie.
46
 Potrivit Ghidului, Categoria geotehnic exprim riscul geotehnic care este redus n cazul Categoriei geotehnice 1,
moderat n cazul Categoriei geotehnice 2 i mare n cazul Categoriei geotehnice 3.
Se disting dou grupe de factori de care depinde riscul geotehnic: pe de o parte factorii legai de teren, dintre care
cei mai importani sunt condiiile de teren i apa subteran, pe de alt parte factorii legai de structur i vecintile
acesteia.
Terenurile se grupeaz n terenuri bune, terenuri medii i terenuri dificile.
Pentru definirea terenurilor bune i terenurilor medii, s-a pornit de la tabelul cu terenuri bune din Standardul
3300/2-85, care a fost spart n dou: pe de o parte, pmnturile nisipoase ndesate i pmnturile coezive plastic vrtoase
i tari (Ic 0,75), trecute la terenuri bune, pe de alt parte pmnturi nisipoase de ndesare medie i pmnturi coezive
plastic consistente (0,5 < Ic < 0,75), trecute la terenuri medii.
Spre deosebire de standard, unde prin terenuri dificile se nelegeau toate terenurile care nu se regseau n tabelul de
terenuri bune, n Ghid terenurilor dificile li se spune pe nume, ele fiind: nisipurile afnate, nisipurile saturate susceptibile de
lichefiere sub aciuni seismice, pmnturile coezive cu consisten redus (Ic < 0,5), pmnturile loessoide aparinnd
grupei B de pmnturi sensibile la umezire definite conform normativului P7-92, pmnturi argiloase cu activitate mare
foarte mare ncadrate n categoria pmnturilor cu umflri i contracii mari (PUCM), clasificate conform determinrilor
indicate n STAS 1243-88 i NE 0001-96 ca puin active active, pmnturi cu coninut ridicat de materii organice (ml,
nmol, turb), terenurile n pant cu potenial de alunecare.
Cu privire la apa subteran, Ghidul distinge trei situaii care trebuie avute n vedere la definirea categoriei
geotehnice:
a. excavaia nu coboar sub nivelul apei subterane, nu sunt necesare epuismente;
b. excavaia coboar sub nivelul apei subterane, se prevd lucrri normale de epuismente sau drenare, fr riscuri de
degradare a unor structuri alturate;
c. excavaia coboar sub nivelul apei subterane, n condiii hidrogeologice excepionale, impunnd lucrri de
epuisment cu caracter excepional
n stabilirea Categoriei geotehnice, structura intervine prin categoria de importan, dup cum a fost definit n HG
766/1997, anexa 2 (excepional; deosebit; normal; redus)
Cel de al patrulea factor care intervine n stabilirea Categoriei geotehnice l reprezint vecintile, cu alte cuvinte
modul n care realizarea excavaiilor, a epuismentelor i a lucrrilor de infrastructur aferente construciei care se
proiecteaz poate afecta construciile i reelele subterane aflate n vecintate. Ghidul distinge, din acest punct de vedere,
trei situaii:
a. risc inexistent sau neglijabil al unor degradri ale construciilor sau reelelor nvecinate;
b. risc moderat al unor degradri ale construciilor sau reelelor nvecinate;
c. risc major de degradri ale construciilor sau reelelor nvecinate.
n tabelul 3 din anexa 1 la Ghid sunt date trei exemple de corelri ntre cei patru factori (condiiile de teren; apa
subteran; categoria de importan a construciei; vecinti) n vederea definirii riscului geotehnic.
Totodat, Ghidul recomand o metodologie pentru a facilita ncadrarea lucrrii ntr-o Categorie geotehnic:
n ghid sunt definite, n corelare cu categoriile geotehnice, exigenele privind investigaiile geotehnice de realizat i
metodele de proiectare de utilizat.
Un ultim paragraf al anexei 1 la Ghid este consacrat corelrii ntre tipurile de lucrri i categoriile geotehnice.
Categoria geotehnic 1 include doar lucrrile mici i relativ simple pentru care este posibil s se admit c
exigenele fundamentale vor fi satisfcute folosind experiena dobndit i investigaiile geotehnice
calitative i, de asemenea, pentru care riscurile pentru bunuri i persoane sunt neglijabile.
Metodele Categoriei geotehnice 1 sunt suficiente doar n condiii de teren care, pe baza experienei
comparabile sunt recunoscute ca fiind suficient de favorabile, astfel nct s se poat utiliza metode de
rutin n proiectarea i execuia lucrrilor. Aceste metode pot fi suficiente doar dac nu sunt excavaii sub
nivelul apei subterane.
Categoria geotehnic 2 include tipuri convenionale de lucrri i fundaii, fr riscuri majore sau condiii
de teren i de solicitare neobinuite sau excepional de dificile. Lucrrile din Categoria geotehnic 2 impun
obinerea de date cantitative i efectuarea de calcule geotehnice pentru a asigura satisfacerea cerinelor
fundamentale; n schimb pot fi utilizate metode de rutin pentru ncercrile de laborator i de teren i
pentru proiectarea i execuia lucrrilor.
Categoria geotehnic 3 cuprinde obiecte care nu se ncadreaz n Categoria geotehnic 1 si 2, reprezentate
prin lucrri foarte mari sau ieite din comun si prin structuri implicnd riscuri majore sau ncrcri
excepional de severe, amplasate n condiii de teren dificile. Proiectarea lucrrilor din Categoria
geotehnic 3 se bazeaz pe date geotehnice obinute prin ncercri de laborator i de teren realizate prin
metodologii de rutin i speciale i pe metode perfecionate de calcul geotehnic.
Paragraful pe care l-am redat integral se ncheie cu o fraz deosebit de semnificativ: ncadrarea n una din cele
trei categorii geotehnice se face, de comun acord, de ctre proiectantul structurii i specialistul geotehnician.
Ghidul GT 035/2002 promoveaz, astfel, o cooperare mai strns ntre doi dintre principalii actori ai proiectrii
construciei: inginerul structurist i inginerul geotehnician.
47
4. CONCLUZII

Ghidul privind modul de ntocmire i verificare a documentaiilor geotehnice pentru construcii GT 035/2002
completeaz n mod fericit sistemul romnesc de reglementri tehnice din domeniul construciilor, punnd la dispoziia
organelor abilitate, n primul rnd din Primrii i din Inspectoratele judeene n construcii, un instrument deosebit de
necesar n aciunea de asigurare a calitii construciilor.
Ghidul GT 035/2002 fixeaz rspunderi majore corpului de specialiti geotehnicieni, constituit cu ncepere din
1996, care au obinut atestarea pentru domeniul Af - Rezistena i stabilitatea terenului de fundare a construciilor i
masivelor de pmnt. Cu att mai necesar devine dezvoltarea i ntrirea acestui corp de specialiti, care, aa dup cum
rezult din tabelele ataate prezentului material, este n prezent redus numericete.
Aprut pe un teren gol, Ghidul GT 035/2002 este acum supus probei de foc a aplicrii n practic. Coordonatorul
lucrrii i ntregul colectiv de elaborare vor fi recunosctori celor care vor formula i transmite observaii care s duc la
mbuntirea prescripiei ntr-o viitoare ediie.

Prof. Dr. Ing. Iacint MANOLIU

Specialiti atestai n calitate de Expert tehnic pentru domeniul Af - Rezistena i

1)
stabilitatea terenului de fundare a construciilor i a masivelor de pmnt

Municipiul Bucureti: ABRAMESCU Toader, ANDREI Silvan, BALLY Ren Jacques, BOBOC Iustin George,
BOGHIU Vasile, CHIRIC Anton, CHIROIU Mihail, COMAN Mihai Ludovic, CONSTANTINESCU Zaranda,
CULI Cezar, DINU Pavel, DOGARIU Lucian, GALER Mircea, KLEIN Robert, LUCA Eugeniu, MANEA
Sanda, MNESCU Ion Gabriel, MANOLIU Iacint, MARCHIDANU Eugeniu, MARCU Anatolie, MOCANU
Laureniu, PRIVIGHETORI Constantin, RDULESCU Dan, RDULESCU Nicoleta, STEPAN Mihai,
STOICA Romeo Ion, STROIA Florica Ioana. Judeul Botoani: ZAHARIA Constantin. Judeul Braov:
BARBARIE Gheorghe. Judeul Dolj: SCURTU Constantin. Judeul Galai: BLAN Margareta Aurelia.
Judeul Iai: BOI Nicolae, RILEANU Paulic, STANCIU Anghel. Judeul Timi: GRUIA Agneta, HAIDA
Virgil, MARIN Marin, PANTEA Petru, PUNESCU Marin, ROU Laureniu, SCHEIN Tadeus. Judeul
Vlcea: HA Ioan.

Specialiti atestai n calitate de Verificator proiecte pentru domeniul Af - Rezistena i

1)
stabilitatea terenului de fundare a construciilor i a masivelor de pmnt

Municipiul Bucureti: ABRAMESCU Toader, ANDREI Silvan, ARVENTIE Gheorghe, BATALI Giullia
Loretta, BOBOC Iustin George, BOBOCIOIU Dumitru, BOGEANU Leonin Nicolae, BOGHIU Vasile,
CERNICARU Ion, CHIOVEANU Gheorghe, CHIRIC Anton, CHIROIU Mihail, COMAN Mihai Ludovic,
CULI Cezar, DINU Pavel, DUMITRIU Adrian, GALER Mircea, HRULESCU Aurel, IANCU Petre,
ILNICHI Roman, KLEIN Robert, MANEA Sanda, MNESCU Ion Gabriel, MANOLIU Iacint,
MARCHIDANU Eugeniu, MARCU Anatolie, MEDAR Mugurel, MOCANU Vintil Dumitru, POJAR Florian,
PRIVIGHETORI Constantin, RDULESCU Dan, RDULESCU Mihail, RDULESCU Nicoleta, STEPAN
Mihai, STOICA Romeo Ion, STROIA Florica Ioana, TRIFAN Liviu. Judeul Brila: GHEORGHI Titi.
Judeul Botoani: ZAHARIA Constantin. Judeul Braov: BARBARIE Gheorghe, MAIMON Minodora Mina.
Judeul Cluj: FOSTI Vladimir Petre, MUREANU Dumitru Florin, POPA Augustin, ROMAN Florian, TRIPA
Ioan. Judeul Dolj: PNOIU Liliana Georgeta, SCURTU Constantin. Judeul Galai: BLAN Margareta
Aurelia. Judeul Iai: BOI Nicolae, CHIRIAC Petre, RILEANU Paulic, STANCIU Anghel. Judeul
Prahova: ISTRATE Alexandru, LUCA Vasile, VASILIU Viorel Eugen. Judeul Timi: GRUIA Agneta,
HAIDA Virgil, MARIN Marin, PANTEA Petru, PUNESCU Marin, ROU Laureniu, SCHEIN Tadeus.

Specialiti atestai n calitate de Responsabil tehnic execuie lucrri pentru domeniul

1)
XI - Lucrri speciale de fundaii

Municipiul Bucureti: CULI Cezar, CVACI Remus Constantin, ISFAN Gheorghe, LEGENDI Carol,
PSRIC Ion, RDULESCU Dan Sever, SIMA Nicolae, U Petre.
__________________________________
1) Liste comunicate de MTCT la data de 9 aprilie 2004

48
 Interviu
ATESTAREA TEHNICO - PROFESIONAL A SPECIALITILOR CU ACTIVITATE
N DOMENIUL GEOTEHNICII I FUNDAIILOR, FACTOR IMPORTANT PENTRU
ASIGURAREA CALITII N CONSTRUCII1)

Interviu cu Ing. Ion Stnescu, Director General la Direcia General Tehnic n Construcii din MTCT
Red. V-am ruga s v referii pe scurt la cadrul legal care st la baza instituirii sistemului de specialiti atestai de MTCT ca
verificatori, experi i responsabili tehnici cu execuia.

I.S. Atestarea specialitilor cu activitate n construcii ca verificatori de proiecte, experi tehnici i responsabili tehnici cu execuia a
nceput n anul 1991, ca urmare a HG nr. 731/1991. Odat cu intrarea n vigoare a Legii nr. 10/1995 privind calitatea n construcii i a
Regulamentului de verificare i expertizare tehnic de calitate a proiectelor, a execuiei lucrrilor i a construciilor, aprobat prin HG
nr. 925/1995, specialitii atestai fac parte din sistemul calitii n construcii instituit prin lege. Pe parcursul timpului, ndrumtorul de
atestare a specialitilor a suferit completri i mbuntiri, astfel nct prin Ordinul MLPAT nr. 77/1996 s-a creat posibilitatea atestrii
specialitilor n domeniul geotehnicii i fundaiilor, respectiv pentru cerina Af - Rezistena i stabilitatea terenului de fundare a
construciilor i a masivelor de pmnt (verificatori de proiecte i experi tehnici) i pentru domeniul XI Lucrri speciale pentru fundaii
(responsabili tehnici cu execuia).
Red. Care sunt condiiile pe care trebuie s le ndeplineasc specialitii care doresc atestarea tehnico - profesional ca
verificatori de proiecte de construcii i experi tehnici cu calitatea n construcii pentru domeniul Af (Rezistena i stabilitatea
terenului de fundare a construciilor i a masivelor de pmnt) i ca responsabili tehnici n execuia lucrrilor de construcii
pentru domeniul XI (Lucrri speciale de fundaii).

I.S. Condiiile pe care trebuie s le ndeplineasc specialitii care doresc atestarea tehnico - profesional sunt:
a) pentru verificatori de proiecte n domeniul Af:
s fie ingineri constructori sau ingineri geologi;
s aib o activitate de cel puin 8 ani ca ingineri proiectani n rezistena i stabilitatea terenului de fundare a construciilor i a
masivelor de pmnt.
b) pentru experi tehnici cu calitatea n domeniul Af:
s fie ingineri constructori sau ingineri geologi;
s aib o activitate de cel puin 14 ani n proiectare, cercetare, execuie, nvmnt superior n domeniul rezistenei i
stabilitii terenului de fundare a construciilor i masivelor de pmnt; din perioada de 14 ani este obligatoriu ca activitatea de
proiectare s fie de minimum 4 ani
c) pentru responsabili tehnici cu execuia n domeniul XI:
s fie ingineri sau subingineri constructori, ingineri geologi, ingineri de foraj sau ingineri de utilaje pentru construcii:
s aib o activitate de cel puin 8 ani n domeniul execuiei lucrrilor speciale pentru fundaii;
s cunoasc prevederile reglementrilor n vigoare privind calitatea n construcii, referitoare la execuia lucrrilor.
Red. Ghidul privind modul de ntocmire i verificare a documentaiilor tehnice pentru construcii - GT 035/2002 precizeaz, ntre
altele, c studiul geotehnic pentru fazele PAC i PT, studiul geotehnic pentru detalii de execuie i studiul geotehnic pentru
proiectul n faz unic reprezint documentaii pentru care este obligatorie verificarea de ctre un verificator de proiecte atestat n
domeniul Af. n cazul construciilor de locuine verificarea de ctre un verificator de proiecte atestat n domeniul Af este obligatorie
doar pentru cldiri avnd P+2E sau mai nalte. Care este, dup prerea dvs., impactul pe care-l poate avea ghidul GT 035/2002
i, n particular, aceast exigen, asupra calitii lucrrilor de construcii.

I.S.: Sunt convins c apariia Ghidului privind modul de ntocmire i verificare a documentaiilor geotehnice pentru construcii - GT
035/2002 aduce cu sine o component important privind calitatea lucrrilor de construcii noi sau existente, n etapele de proiectare n
vederea obinerii autorizaiei de construire sau a autorizaiei de desfiinare, precum i pentru toate fazele de proiectare stabilite prin
legislaia n vigoare. O noutate este reprezentat de introducerea conceptului de Categorie geotehnic prin care riscul geotehnic este
corelat att cu factori care depind de teren ct i cu factori care depind de construcie sau de vecintile acesteia.
n acest moment exist un corp format de specialiti atestai (verificatori de proiecte i experi tehnici) pentru domeniul Af, n
msur s contribuie la asigurarea calitii n domeniul construciilor prin ntocmirea i verificarea studiilor geotehnice, evitndu-se astfel
apariia unor fenomene ce pot pune n pericol sigurana construciilor: alunecri de teren, tasri, prbuiri etc.
Red.: Cum apreciai rolul pe care l au asociaiile profesionale, ca de pild Societatea Romn de Geotehnic i Fundaii, n
procesul complex de asigurare a calitii n construcii.

I.S.: Societatea Romn de Geotehnic i Fundaii, ca de altfel i alte asociaii profesionale din domeniul construciilor,
i-au dovedit pe parcursul vremii activitatea benefic pentru mbuntirea reglementrilor tehnice romneti i racordarea lor la sistemul
european. Societatea Romn de Geotehnic i Fundaii, format din specialiti geotehnicieni cu nalt inut moral i profesional, este
un organism activ a crui prioritate este mbuntirea sistemului de asigurare a calitii n construcii n toate etapele, ncepnd cu
reglementrile tehnic n domeniu i terminnd cu postutilizarea construciilor.

1)
Interviul a fost luat la data de 9 aprilie 2004
49
 Evocri
Profesorul Ioan Stnculescu
(1919 - 2002)

Au trecut mai bine de doi ani de cnd ne-a prsit profesorul Ioan
Stnculescu, personalitate de o covritoare importan pentru ingineria
geotehnic din Romnia.
A fost profesor la Universitatea Tehnic de Construcii Bucureti i
Doctor Honoris Causa al Universitii Tehnice Gheorghe Asachi din Iai
i al Universitii Tehnice de Construcii Bucureti. A fost i un strlucit
inginer, contribuind de-a lungul unei cariere de 60 ani la soluionarea
problemelor de fundare n condiii dintre cele mai dificile a numeroase i
variate construcii pe ntreg cuprinsul rii.
ntre 1990 i 1996, profesorul Ioan Stnculescu a fost Preedinte al Societii Romne de Geotehnic
i Fundaii, iar din 1997 Preedinte de onoare al aceleiai organizaii.
n primul su numr, Revista Romn de Geotehnic i Fundaii nelege s omagieze memoria
marelui profesor i inginer prin publicarea unor evocri scrise de doi apropiai colaboratori.

C a student al Facultii de Construcii din Institutul Politehnic Bucureti, l-am cunoscut pe atunci asistentul Ing.
Ioan Stnculescu, viitorul profesor. ncepnd din 1953 activitatea mea s-a axat pe ingineria geotehnic i am rmas
consecvent n acest domeniu timp de 50 de ani. Implicit, am fost cnd mai aproape, cnd mai departe de activitatea prof.
Ioan Stnculescu. Diferena de vrst, aveam cu 6 ani mai puin dect dnsul, era semnificativ pentru o relaie student -
asistent, dar pe msura creterii vrstei aceast diferen i pierdea treptat importana. Totui, de-a lungul celor 50 de ani
am continuat s m simt n permanen ca un student care are de nvat de la prof. Stnculescu. Aceast atitudine nu este
rezultatul unei inerii ci a impresiei pe care mi-au fcut-o n permanen realizrile lui.
M-ar depi ncercarea de a face o sintez a acestor realizri, dar voi ncerca totui s-mi explic atitudinea prin
referire la cteva dintre aspectele activitii profesorului ing. Ioan Stnculescu, care m-au impresionat n mod deosebit.
n preajma anului 1950, nainte i dup el, sub ndrumarea i cu participarea unor emineni ingineri, profesori
universitari i n acelai timp remarcabili realizatori de construcii se njgheba i n Romnia noua disciplin a ingineriei
geotehnice (pe atunci tiina geotehnic, a fundaiilor i stabilitii versanilor) al crui nceput era considerat cartea lui
Karl Terzaghi, aprut n 1925.
n aceast perioad de pionierat, tnrul inginer Ioan Stnculescu se angrena plin de iniiativ i energie n
promovarea noii discipline. El a efectuat la noi primele experimente de mbuntire a pmnturilor pe cale electric
inspirate de realizrile i succesele remarcabile din anii '30 i din timpul rzboiului ale unor specialiti germani.
Odat cu stabilirea contactului cu tehnica sovietic, a devenit cunoscut interesul artat de specialiti din URSS
utilizrii silicatizrii pentru mbuntirea pmnturilor, dus pn la ntocmirea de instruciuni detaliate de aplicare.
Inginerul Stnculescu a reuit n scurt timp s amenajeze o staie experimental foarte bine pus la punct la fabrica
Coca la marginea Bucuretiului pentru experimentarea silicatizrii i apoi s o aplice la consolidarea terenului de
fundare al unui hotel din Bucureti. El a fost de asemenea factorul principal n studiul iniiat i efectuat de un colectiv
geotehnic al Academiei sub conducerea academicianului I. Profiri, despre comportarea argilelor contractile care ddeau
mari dificulti pentru construciile rurale din unele zone ale rii. Instruciunile cu care s-au finalizat acest studiu rmn
valabile i azi i sunt luate n considerare n normativele care au fost elaborate muli ani mai trziu.
n aceeai perioad, inginerul Ioan Stnculescu a realizat o lucrare excepional, n premier n ara noastr, de
redresare a castelului de ap din Gara Feteti. n lipsa unei experiene precedente la care s se refere n ara noastr,
ing. Stnculescu a imaginat diverse moduri de intervenie adaptate pas cu pas la comportarea construciei pn la
obinerea redresrii dorite.
Un al doilea aspect pe care a vrea s-l subliniez este originalitatea unora dintre soluiile imaginate de prof. ing.
Ioan Stnculescu. Dei exemplul precedent s-ar ncadra aceluiai aspect, am s citez alte dou n care imaginaia
profesorului Stnculescu s-a manifestat din plin.
Ideea utilizrii argilizrii ca metod de intervenie n defeciunile terenurilor de fundare plutea n aer. Profesorul
inginer Ioan Stnculescu a abordat-o din plin i cu succes remarcabil. El a pus la punct o tehnologie de pregtire a unor
paste de argile, stabilizate cu deeuri lignosulfidice, care le permiteau s fie iniial pompabile dar s capete n timp
suficient coeren ca s nu fie antrenabile de curenii de ap. Cu acest procedeu el a obturat golurile splate n terenul de
fundare existent n masivul de sare de sub sanatoriul de la Ocna Sibiului. A obinut astfel ndeprtarea curenilor de ap

50
care levigau terenul de fundare i stabilizarea lui. Sanatoriul a putut fi renovat i dat n continuare n funciune.
n URSS, spre sfritul anilor '50 se bucura de o mare atenie tratarea termic a terenurilor, mai ales a celor
loessoide, pus la punct de prof. I. Litvnov de la Kiev. Profesorul Stnculescu, n colaborare cu academicianul Aurel Bele
a abordat aceast tehnic mergnd, pe de o parte, pe ideea simplificrii tehnologice, pe de alt parte pe folosirea n
terenuri argiloase n care degajarea de ap era mult mai ampl dect n loessuri. Tehnica de tratare termic a fost mult
simplificat prin nlocuirea arztoarelor cu jet de combustibil sub presiune cu picurare gravitaional pe un suport lansat
n forajul de ardere i asigurarea tirajului necesar evacurii vaporilor din terenul cu umiditate mare printr-un foraj
adiacent comunicnd cu cel de ardere. Metoda a fost cunoscut i apreciat peste hotare i a fost aplicat de profesorul
ing. Ioan Stnculescu la consolidarea falezei la Marea Neagr i, mpreun cu ing. Gh. Iordache, la stabilizarea unui
castel de ap pe loessuri n oraul Brila.
Un al treilea aspect la care m refer este temeritatea de care au dat dovad frecvent soluiile propuse de profesorul
ing. Ioan Stnculescu. Din nou a putea s ncep prin referire la castelul de ap de la Feteti. Dar lui i-au urmat alte 15-20
de redresri fcute de cele mai multe ori sau chiar toate cu consultarea profesorului Stnculescu. ntre ele ies n eviden
redresrile a dou blocuri de locuine cu aproximativ cte 10 nivele. Unul dintre ele este blocul K din os. Giurgiului,
Bucureti. Blocul era fundat pe o reea de grinzi i se manifestase nclinarea lui dup mai muli ani de exploatare.
Redresarea realizat sub dirijarea direct a prof. ing. I. Stnculescu a implicat o atent analiz a succesiunii interveniei
sub construcie dinspre partea cu tasare minim spre cea opus; subspri ale grinzilor de fundaie pe tronsoane scurte cu
o detaliere aproape farmaceutic pentru a determina strivirea suportului de pmnt rmas sub grind, iniiind astfel o
tasare treptat i controlat care a condus la redresarea construciei.
Un alt exemplu l constituie un bloc din faa Grii din Iai care ncepuse s se ncline n regim de avarie, nc din
timpul execuiei. Fenomenul se datora umezirii accidentale i locale a terenului, ceea ce determinase iniierea unui proces
de refulare a lui de sub fundaie. Intervenia era necesar n urgen, cu caracter de prevenire a unei catastrofe, cci
ritmul de nclinare a construciei era ngrijortor. Profesorul ing. Ioan Stnculescu a propus i a ndrumat o intervenie
rapid prin foraje de diametru mic umplute cu nisip sau cu un amestec de nisip cu var sau ciment care s mreasc rapid
rezistena la forfecare a terenului plastic i s-i blocheze refularea. Dup oprirea acestui proces s-a procedat la
redresarea construciei, care a avut drept singur neajuns final faptul c se coborse cota lui de referin cu cteva zeci de
centimetri. Consider c este justificat estimarea unor astfel de soluii drept temerare deoarece a fost vorba de intervenia
sub sistemul de fundare i dirijarea micrii unor construcii de sute sau mii de tone.
Am s nchei enumerarea cu impresia de omniprezen pe care mi-o ddea ntlnirea numelui profesorul inginer
Ioan Stnculescu n nenumrate dintre cele mai importante sau dificile obiective necesitnd aportul ingineriei geotehnice.
Nu mi propun s fac o enumerare exhaustiv a lor. Dar mi se pare concludent i o enumerare: Canalul Dunre - Marea
Neagr, cu tranei de pn la 70 m adncime i decomprimarea unor argile glomerulare supraconsolidate; mari
combinate industriale ca cele siderurgice de la Galai i Clrai, cu fundaii adnci, cu ncrcri foarte mari, amplasate
pe terenuri loessoide; antierele mari i dificile de combaterea alunecrilor de teren pe faleza de la Manea Neagr sau pe
teritoriile oreneti de la Iai i Suceava; metroul bucuretean; clarificarea cauzelor care au dus la pierderi de viei
omeneti la iazul de decantare de la Certej - Scrm sau la blocul de locuine care a cedat la Arad.
Rezultatele obinute de profesorul inginer Ioan Stnculescu sunt cu att mai remarcabile cu ct marea lor
majoritate au fost obinute ntr-o perioad de peste 40 de ani n care constructorii din Romnia au fcut fa unor condiii
contradictorii: pe de o parte un program de lucru de o intensitate copleitoare; pe de alt parte restrngerile generate de
considerente politice i economice avnd drept urmare un acces ntrziat i restrns la progresele obinute peste hotare,
completat cu limitarea la accesul publicaiilor din rile capitaliste, de teama cosmopolitismului sau suspiciunii iniierii de
relaii neagreate de organismele securitii. Faptul c, n aceste condiii, constructorii romni au reuit totui s rezolve cu
mijloacele de care dispuneau multe probleme la fel de complexe cu cele ale colegilor lui mai bine "nzestrai" este o
dovad de competen i ingeniozitate. Aprecieri care se justific din plin cu referire la activitatea profesorului inginer
Ioan Stnculescu.
Recent am fost consultat pentru o cldire din complexul Grii Feteti, afectat de tasrile neuniforme ale terenului
de fundare. Am ntlnit cu acest prilej 8-10 ingineri, proiectani i constructori din aparatul CFR, de vrste foarte diferite.
Am fost surprins s constat c nici unul nu tia de istoria castelului de ap situat la cteva zeci de metri distan i care
reprezint un moment de referin n ingineria geotehnic din Romnia. Mi-am amintit cu acest prilej de placa
comemorativ montat pe zidul bisericii Sf. Blaa din Bucureti, prin care se aduc mulumiri academicianului Aurel Bele
i profesorului inginer Ioan Stnculescu pentru aportul lor la consolidarea infrastructurii lcaului. M ntreb dac astfel
de plci nu ar trebui montate i pe construciile care i datoreaz supravieuirea prin intervenia profesorului inginer Ioan
Stnculescu. Limitndu-m la exemplele citate mai sus: castelul de ap din Gara Feteti, blocul de locuine K din os.
Giurgiului Bucureti i cel din P-a Grii Iai.
Mergnd mai departe cu acelai gnd, dac nu s-ar putea gsi mijloacele necesare reeditrii unora din lucrrile
profesorului inginer Ioan Stnculescu, n care cei ce nu i-au fost contemporani s gseasc sugestii i ndrumri pentru
soluii eficiente, fie i temerare, fr s fie ngrdii de gndul c ali colegi care rezolv probleme echivalente dispun de o
dotare superioar.
Dr. Ing. Ren - Jacques BALLY

51
 A a cum l-au cunoscut colegii i studenii, Profesorul Ioan Stnculescu a fost un erudit care, n afar de o nalt
pregtire profesional, dispunea de caliti umane greu de egalat. Profesorul a fost unul din oamenii - puini la numr -
capabili mai degrab s dea dect s primeasc, avnd aptitudini pentru care cuvntul druire nu reprezint nicidecum o
exagerare. Era dispus ntotdeauna s mprteasc, oricui era gata s primeasc, o parte din tezaurul de cunotine
profesionale pe care-l stpnea.
Pentru a oferi o imagine a modului n care trata Profesorul problemele care-i reveneau, voi cita, n rndurile de
mai jos, dou exemple din care rezult sufletul pe care-l punea n rezolvarea lor.
Un prim exemplu se refer la readucerea n poziie vertical a unui castel de ap de mare capacitate (5oo metri
cubi) situat n Gara Feteti. Construcia se nclinase din cauza umezirii neuniforme a terenului de fundare alctuit din
loess. Soluia de redresare propus i aplicat de Profesorul Stnculescu n anul 1951, pe ct de ndrznea, pe att de
eficient, a constat n suprancrcarea structurii, excavarea i umezirea terenului n zona opus nclinrii castelului,
concomitent cu urmrirea atent i continu a revenirii construciei n poziia iniial. Menionez c un procedeu
asemntor a fost preconizat de specialiti strini la celebrul turn de la Pisa, o jumtate de secol mai trziu. n perioada n
care metoda propus era n curs de aplicare, Profesorul a fost trezit n miez de noapte de picturile de ploaie care bteau
n geam: dac apa se adun n spturile deschise i nclinarea castelului ia un curs nedorit ? Profesorul se mbrac
repede, alearg la gar i ia primul tren spre Feteti, ajungnd pe antier cnd nc mai era ntuneric i reuind s
menin lucrrile sub control. Faptul c intervenia s-a ncheiat cu succes este atestat i astzi de poziia vertical a
castelului de ap.
Un alt exemplu al seriozitii i minuiozitii cu care Profesorul Stnculescu trata problemele pe care i le asuma
se refer la alunecrile produse n zona subcarpatic a Olteniei, la exploatarea deschis de lignit Berbeti - Alunu, n
primvara anului 1984, cnd un volum de pmnt de peste 300.000 m3 s-a pus n micare, ca urmare a umezirii terenului
prin topirea zpezii i ploile abundente din acea perioad.
Cercetarea terenului impunea multiple deplasri pe amplasament, pe distane de sute de kilometri, care se
acopereau cu o veche i credincioas "Dacie" aparinnd unor inimoi ingineri - so i soie - proiectani ai lucrrilor, de
la institutul de specialitate din Craiova.
Profesorul nu voia s lase nici un petec de pmnt neexaminat, astfel nct, cercetnd nc i nc diverse puncte
de interes, se intra n criz de timp i partea final a deplasrilor se consuma sub semnul "suspansului": la intrarea n
Craiova, oseaua avnd traseul paralel cu linia ferat dinspre Filiai, ncepea ntrecerea ntre maina noastr care sosea
de pe antier i acceleratul care intra n gar, avnd, din fericire, o staionare de cel puin cinci minute. n momentul
opririi trenului, Profesorul alerga spre vagon, iar colegii notri craioveni cumprau biletele de cltorie. n sfrit, la
plecarea trenului rsuflam uurai; scenariul se repeta aproape la fiecare deplasare.
n compartiment, cu planurile pe genunchi, Profesorul schia soluiile de amenajare i consolidare care erau
recomandate i aplicate cu ocazia viitoarei vizite pe teren.
Exemplele de mai sus sunt o palid reflectare a activitii de excepie a Profesorului Stnculescu. Ceea ce este
interesant este faptul c fa de cei care au avut prilejul de a-i fi foarte apropiai manifesta o anumit candoare, chiar
naivitate, mult diferit de seriozitatea i rigoarea de care ddea dovad n relaiile curente de serviciu sau de coal.
Amintirea Profesorului nu va pieri dect odat cu dispariia celor ce l-au admirat, l-au respectat i l-au iubit.
Prof. Dr. Ing. Ion ANTONESCU

Cronica foto
Locul aciunii: centrul unui ora din Romnia
Momentul: vara anului 2003
Pe un teren pn mai ieri viran, ncepe ntr-o bun zi o
activitate frenetic, se d drumul la un excavator care
ncepe s mute cu sete pn la doi pai de o cldire
alturat ai crei perei ncep s crape. Dulapii adui de
ochii lumii pentru sprijinirea malului, nu mai apuc s fie
folosii, se prefer turnarea betonului de egalizare i
turnarea n mare grab a radierului.
Era o vreme secetoas i, din fericire, malul nu s-a
surpat, odat cu cldirea din imediata apropiere. Merge
i aa, vorba romneasc. Dar de cte ori va merge?
Orice asemnare cu lucruri care se ntmpl pe multe
alte antiere din ar este, bineneles, nentmpltoare.

Foto: Iulian-Cristian Banciu

52
 Din viaa ISSMGE
REUNIUNEA CONSILIULUI ISSMGE, PRAGA, 24 AUGUST 2003
Potrivit statutului, Consiliul Societii Internaionale de Mecanica Pmnturilor i Inginerie Geotehnic (International
Society for Soil Mechanics and Geotechnical Engineering), alctuit din reprezentanii societilor naionale membre ale ISSMGE,
se ntrunete din doi n doi ani. n anii n care au loc Conferine mondiale, reuniunea se ine n acelai loc. La jumtatea
intervalului dintre conferinele mondiale, este ales oraul care gzduiete una din conferinele regionale (continentale). n 2003,
acesta a fost Praga. ntotdeauna reuniunile se desfoar n ajunul conferinei i au o ordine de zi foarte ncrcat, durnd uneori
(cum s-a ntmplat i la Praga), peste 10 ore.
Din 1991 (Florena), cnd Societatea Romn de Geotehnic i Fundaii a devenit membr a forului internaional (dup ce
Romnia fusese exclus n 1987 pentru neplata cotizaiei), am participat la toate reuniunile Consiliului ISSMGE, 7 la numr
socotind-o i pe cea de la Praga. Ei bine, parc nici-una din aceste reuniuni n-a fost mai dens i n-a dat loc la discuii mai aprinse
dect cea de la Praga.
Conducerea Societii Internaionale a fost prezent n pr: Preedintele Prof. William Van Impe, Vice - preedinii pe
regiuni: Peter Day (Africa), Prof. Fumio Tatsuoka (Asia), Grant Murray (Australia - Noua Zeeland), Prof. Pedro Seco e Pinto
(Europa), Prof. Richard Woods (America de Nord), Prof. Juan Jos Bosio (America de Sud), Secretarul General Prof. R.N.
Taylor, preedintele din mandatul anterior Prof. Kenji Ishihara i membrii Board-ului Prof. Guilherme de Mello i Prof. Harry
Poulos.
Dintre cele 75 societi naionale membre ale ISSMGE, 47 i-au trimis reprezentani. Totui, la problemele care
comportau un vot au putut participa n plus alte 6 societi care au avut grija de a delega o alt societate s le reprezinte.
Ca de obicei, Secretarul General a prezentat situaia membrilor. La nceperea edinei ISSMGE numra 16145 membri din
75 societi - membre. Cum pe parcursul reuniunii a fost aprobat admiterea Ucrainei (97 membri) numrul de membri s-a ridicat
la 16242, din 76 societi - membre.
O decizie important adoptat de Consiliu a fost desemnarea oraului gazd al celei de a XVII-a Conferine mondiale, n
2009. Votul secret a dat ctig de cauz portului egiptean Alexandria (29 voturi), urmat de Niagara Falls (Canada) cu 16 voturi i
Merida (Mexic) cu 8 voturi. Astfel, n 1909, la 73 de ani de la primul Congres mondial inut la Cambridge (Massachussetts),
continentul african va gzdui n premier un Congres mondial. A fost, de fapt, pentru ultima oar cnd decizia privind locul de
desfurare al unei Conferine mondiale a fost luat cu 6 ani naintea evenimentului. Printr-un vot clar (46 pentru, 2 mpotriv, 0
abineri), Consiliul a hotrt s reduc intervalul de la 6 la 4 ani. Drept urmare, locul celei de a XVIII-a Conferine mondiale, din
2013, se va decide n septembrie 2009 la Alexandria.
Pentru un alt important punct la ordinea de zi, propunerea prezentat de Board n-a mai avut ansa unui vot favorabil. Este
vorba de propunerea de modificare a modului de stabilire a cotizaiei.
Un Raport pregtit de Grupul de lucru condus de G. Murray a trecut n revist aciunile ntreprinse ntre 2001-2003 de
ISSMGE n domeniul IT (tehnologia informaiei), dintre care sunt de reinut:
Lansarea n aprilie 2003 a unei noi platforme web accesibil membrilor (http:/www.webforum.com/issmgeweb/home).
Semnarea de ctre ISSMGE a unui acord cu Webforum, care asigur accesul la IGSD (International Geotechnical
Services Directory), reprezentnd o surs de informaie major privind firmele de inginerie geotehnic. IGSD este
accesibil prin platforma web ISSMGE i prin Geoforum Market Guide (www.geoforum.com). n aprilie 2003 erau
nregistrate n IGSD peste 500 firme din peste 50 ri.
Institutul Geotehnic Suedez (Swedish Geotechnical Institute - SGI) asigur n co-operare cu ISSMGE accesul la SGI-
line, cea mai corespunztoare baz de date geotehnic accesibil via Internet, cu peste 54.000 referine din 1976 i pn
n prezent (www.sgf.net).
Consiliul a aprobat un Manual pentru Conferinele ISSMGE, de care trebuie s in seama organizatorii conferinelor
mondiale sau regionale precum i a oricror altor conferine puse sub egida ISSMGE, ca de pild cele organizate de Comitetele
tehnice ale ISSMGE. n acelai context, Prof. Poulos a formulat unele propuneri privind rolul i formatul conferinelor mondiale
care prevd n esen mprirea conferinei n dou perioade distincte: primele 2 zile cu edine n plen, urmtoarele 2 zile cu
sesiuni paralele pe teme de specialitate. O a 5-a zi poate fi rezervat vizitelor tehnice.
Propunerile Prof. Poulos, dac vor fi adoptate, vor fi aplicate abia n 2009 la Alexandria. Urmtoarea conferin mondial,
Osaka, 12-16 septembrie 2005, se va desfura, potrivit informrii prezentate de Prof. Kamon, reprezentant al Comitetului de
organizare, dup modelul cunoscut, cu edine plenare privind 5 teme majore i sesiuni paralele pe 21 teme de specialitate. O
noutate o reprezint includerea n program a unui Forum n care s se ntlneasc i s-i expun vederile reprezentanii mediilor
profesionale ("practitioners") i cei ai mediilor academice ("academics"). Spre a ncuraja o participare ct mai larg, o tax de
participare relativ redus (60.000 yeni) a fost anunat pentru membrii ISSMGE. n plus, 200 de tineri desemnai de societile
naionale - membre vor beneficia de o tax redus la jumtate.
n aceeai seciune a edinei dedicat informrii asupra conferinelor puse sub egida ISSMGE, mi-a revenit misiunea
plcut de a nfia stadiul pregtirilor celei de a 2-a Conferine Internaionale a Tinerilor Ingineri Geotehnicieni care avea s se
deschid la Constana dup numai 3 sptmni.

Prof. Dr. Ing. Iacint MANOLIU

53
 Conferine internaionale
A 2-A CONFERIN INTERNAIONAL A TINERILOR INGINERI GEOTEHNICIENI
(THE 2ND INTERNATIONAL YOUNG GEOTECHNICAL ENGINEERS' CONFERENCE - IYGEC2003)
7-10 Septembrie 2003, Constana - Mamaia

A doua Conferin Internaional a tinerilor ingineri geotehnicieni s-a desfurat n perioada 7-10 septembrie 2003 la
Constana - Mamaia. Conferina a fost organizat de ctre Societatea Romn de Geotehnic i Fundaii n colaborare cu
Universitatea Tehnic de Construcii Bucureti i Universitatea Ovidius Constana, sub auspiciile Societii Internaionale de
Mecanica Pmnturilor i Inginerie Geotehnic (ISSMGE).
Comitetul de organizare a conferinei a fost alctuit din: Profesor Dr. Ing. Iacint Manoliu (UTCB) - Preedinte, Profesor
Dr. Ing. Virgil Breabn (Universitatea Ovidius Constana) - Vice-preedinte, Profesor Dr. Ing. Nicoleta Rdulescu (UTCB) -
Secretar, Profesor Dr. Ing. Sanda Manea (UTCB), Ing. Bogdan Slujitoru (UTCB), Ing. Mia Trifu (UTCB), Laureniu Sonia (UTCB).
La conferin au participat 68 de tineri ingineri geotehnicieni din 38 de ri i 5 continente, distribuii astfel: Europa - 46
(Austria - 1, Belgia - 2, Bulgaria - 1, Croaia - 2, Cehia - 2, Danemarca - 2, Estonia - 2, Frana - 2, Germania - 2, Grecia - 1,
Ungaria - 3, Irlanda - 1, Italia - 2, Lituania - 1, Macedonia - 2, Olanda - 2, Norvegia - 2, Polonia - 2, Portugalia - 1, Romnia - 5,
Rusia - 2, Slovenia - 2, Spania - 1, Suedia - 1, Marea Britanie - 2), America de Nord - 6 (Canada - 2, Mexic - 2, SUA - 2), Asia -
9 (Israel - 1, Japonia - 2, Kazahstan - 1, Coreea de Sud - 1, Sri Lanka - 3, Taivan - 1), Africa - 3 (Mali - 1, Africa de Sud - 2),
Oceania - 4 (Australia - 3, Noua Zeeland - 1).

edina de deschidere a Conferinei,

duminic 7 septembrie, pe nserat. Prof I.
Manoliu adreseaz un cuvnt de bun venit
participanilor. De la stnga la dreapta:
prof P. Seco e Pinto, vice-preedinte al
ISSMGE, prof I. Manoliu, prof. W. Van
Impe, preedintele ISSMGE, prof. V.
Breabn, prorector al Universitii
"Ovidius" Constana, d-na Mariana
Tudoracu, ACDMN, prof. N. Taylor,
secretar general al ISSMGE.

Romnia a fost reprezentat de 5 tineri ingineri geotehnicieni i anume: Ernest Olinic - Universitatea Tehnic de
Construcii Bucureti; Vasile Farca - Universitatea Tehnic Cluj - Napoca; Cosmin Urian - Universitatea Tehnic Cluj - Napoca;
Tudor Saidel - BAUER S.A. i Gigi Pacalu - S.C. STIZO S.A.
n calitate de participani invitai ai Societii Romne de Geotehnic i Fundaii, la conferin au luat parte i personaliti
recunoscute pe plan internaional n domeniul Ingineriei Geotehnice, dup cum urmeaz: Profesor W. Van IMPE (Belgia) -
Preedinte ISSMGE, Profesor P. SECO e PINTO (Portugalia) - Vice-preedinte ISSMGE pentru Europa, Profesor N. TAYLOR
(Marea Britanie) - Secretar general ISSMGE, Profesor R. FRANK (Frana) - Preedintele Comitetului Tehnic 250/SC7 al CEN
pentru Eurocod 7 - Proiectarea geotehnic, Profesor D. LO PRESTI (Italia), Doctor B. SIMPSON (Marea Britanie).
Programul conferinei a cuprins, pe durata celor 4 zile, activiti tiinifice, vizite tehnice i activiti social - culturale.
Programul tiinific a constat din 6 sesiuni plenare i 18 sesiuni de lucru. Sesiunile de lucru s-au desfurat n paralel, un
numr de cte 3 sesiuni fiind programate n acelai timp. n cadrul celor 6 sesiuni plenare au fost prezentate conferine dup cum
urmeaz:
Profesor I. Manoliu: Introduction to Romania and to Romanian Geotechnics (duminic 7 septembrie)
Profesor W. Van Impe: An example of the challenges of underwater geotechnics (luni 8 septembrie)
Doctor B. Simpson: New rail links to London - some geotechnical features (mari 9 septembrie)
Profesor R. Frank: Eurocode 7 on Geotechnical Design and use of numerical methods (miercuri 10 septembrie)
Profesor D. Lo Presti: Some aspects of the mechanical behaviour of cement - mixed soils and soft rocks (miercuri
10 septembrie)
Profesor P. Seco e Pinto: Dam Engineering - Earthquake Analysis (miercuri 10 septembrie)
Lucrrile tinerilor geotehnicieni au fost grupate, n funcie de coninut, n trei grupuri de lucru, i anume:
54
 Grupul A - 24 lucrri: A.1 - Soil properties - Laboratory and field - 10 lucrri; A.2 - Shallow foundations - 5 lucrri; A.3 -
Pile foundations - 9 lucrri
Grupul B - 24 lucrri: B.1 - Underground works and deep excavations - 10 lucrri; B.2 - Slopes and embankments - 14
lucrri
Grupul C - 20 lucrri: C.1 - Soil improvement - 10 lucrri; C.2 - Earthquake geotechnical engineering - 7 lucrri; C.3 -
Environmental geotechnical engineering - 3 lucrri
n cadrul fiecrui grup s-au desfurat cte 6 sesiuni de lucru, ealonate pe percursul zilelor de 8, 9 i 10 septembrie.
Fiecare tnr inginer geotehnician a avut la dispoziie cca 15-20 minute pentru prezentarea lucrrii. La sfritul fiecrei prezentri
au urmat ntrebri i rspunsuri, discuii, comentarii.
n calitate de moderatori ai sesiunilor de lucru au acionat att 3 dintre participanii invitai din strintate (prof.
P. Seco e Pinto, prof. R. Frank, prof. D. Lo Presti) ca i specialiti din ar (conf. L. Batalli, conf. I. Lungu, dr. M. Galer).
Vizitele tehnice
Toi participanii la conferin au luat parte la vizitele tehnice organizate n zilele de 7, 8 i respectiv 9 septembrie.
Obiectivele vizitelor tehnice sunt enumerate n continuare.
antierul din piaa Charles de Gaulle, Bucureti: lucrrile de execuie a infrastructurii unui bloc turn avnd 5 nivele subterane
realizate cu tehnologia "top-down".
antierul situat la kilometrul 6 pe autostrada Bucureti - Constana: instrumentarea i monitorizarea unui rambleu dup
efectuarea lucrrilor de stabilizare a tasrilor acestuia.
Podurile dunrene de la Feteti i Cernavod.
Portul Constana

Imagine surprins duminic 7

septembrie de la un moment inedit,
n drumul spre Constana, o
adevrata surpriz oferit de
CCCF. Autobuzele cu participani
au cobort pe malul Dunrii, acolo
unde podul lui Anghel Saligny, cu
magnifica-i dantelrie de oel i
podul nou (din care se observ doar
o pil, n stnga imaginii) se
pregtesc s traverseze Dunrea la
Cernavod.

Activitile social - culturale desfurate de-a lungul celor 4 zile ale conferinei, au cuprins:
Recepie de bun venit la restaurantul Pelican, pe malul lacului Siutghiol, Mamaia (duminic 7 septembrie)
Cin tradiional romneasc la restaurantul Nunta Zamfirei, Eforie Nord (luni 8 septembrie)
Spectacolul de balet "Frumoasa din pdurea adormit" susinut de compania de balet Oleg Danovski, Constana.
(urmat de cin la Cazinoul din Constana (mari 9 septembrie)
Banchet organizat la restaurantul Crama al hotelului Perla, Mamaia (miercuri 10 septembrie).

Conceptul care a stat la baza organizrii

Pentru organizarea acestei importante manifestri internaionale rezervat unor tineri geotehnicieni (de pn la 35 ani)
venii din toate colurile lumii i care n mare majoritate se ntlneau pentru prima oar, Comitetul de organizare a optat pentru
conceptul de tabr. Concret: fiecare participant a fost ntmpinat la sosirea n Bucureti i condus apoi la cminul din Bucureti
unde s-a fcut cazarea n noaptea de 6 spre 7 septembrie 2003. Deplasarea de la Bucureti la Mamaia, duminic 7 septembrie, s-a
fcut cu autobuzele, avnd astfel i caracterul unei excursii tehnice prin opririle la obiectivele vizitate pe traseu, enumerate mai
nainte. Toi participanii au fost cazai la acelai hotel iar mesele de prnz au fost organizate la excelenta cantin a Universitii
"Ovidius". Tinerii geotehnicieni au fost mpreun la sesiunile plenare, la toate activitile social - culturale. napoierea la
Bucureti s-a fcut n dimineaa zilei de joi 11 septembrie, tot cu autobuzul. Cele aproape 6 zile pe care le-au petrecut mpreun,
n aceast tabr ad-hoc, presrate cu multe i variate activiti, au reprezentat, dup aprecierea unanim a participanilor, o ocazie
unic de cunoatere i apropiere, de stabilire a unor legturi ce vor dura, de culegere a unor impresii pe care timpul cu greu le va
estompa.
55
 Fotografie de grup cu
unii dintre
participanii la
YGEC2003, pe treptele
de la intrarea n
splendida cldire din
noul campus al
Universitii "Ovidius"
din Constana, care a
gzduit lucrrile
Conferinei.

Fcndu-se purttor de cuvnt al participanilor, profesorul Pedro Seco e Pinto, Vice-preedinte pentru Europa al
ISSMGE a adresat profesorului Iacint Manoliu, preedinte al Comitetului de organizare i preedinte al SRGF, a frumoas
scrisoare de mulumire, a crei traducere este dat n chenar.

Drag Domnule Profesor Iacint Manoliu,

Preedinte al Comitetului de organizare a celei de a doua Conferine Internaionale a Tinerilor Ingineri Geotehnicieni,
Constanta Mamaia, IYGEC 2003

IYGEC 2003 a fost considerat n mare msur de ctre toi delegaii un mare succes i o Conferina foarte bine organizat.
Acest rezultat a fost posibil datorit timpului cheltuit, marelui efort i devotamentului tuturor membrilor Comitetului de
organizare, fr de care aceast Conferin nu ar fi putut deveni realitate.
ncepnd cu ceremonia de deschidere, n care prelegerea Introducere privind Romnia i Geotehnica din Romnia pe care
ai prezentat-o, a captat atenia auditorilor i pn la ceremonia de ncheiere, trecnd prin conferinele personalitilor invitate,
sesiunile paralele cu discuii animate, vizitele tehnice, expoziia, totul a fost foarte bine organizat.
Programul social cuprinznd recepia de bun-venit, dineurile oficiale, spectacolul de balet, banchetul precum i programul
pentru persoanele nsoitoare, au fost pregtite cu grij i extrem de bine realizate, contribuind la o bun apropiere ntre delegai.
Din nsrcinarea Societii Internaionale de Mecanica Pmnturilor i Inginerie Geotehnica i n nume personal doresc s
folosesc acest prilej pentru a exprima sincera apreciere i profunda recunotin i pentru a felicita Comitetul de organizare i n
mod special, pe dumneavoastr,pe Profesor Nicoleta Rdulescu i pe Profesor Virgil Breabn pentru aceast excelent
organizare.
Toi delegaii au considerat cea de a doua IYGEC 2003 drept un eveniment memorabil pe deplin reuit i v sunt
recunosctori pentru ospitalitatea dumneavoastr cald i unic.
Cu sinceritate,

Profesor Pedro Seco e Pinto

Vice-preedinte pentru Europa al ISSMGE

Sponsori
Organizarea cu succes a Conferinei de la Constana - Mamaia nu ar fi fost posibil fr sprijinul primit din partea unor
firme din ar care au neles importana evenimentului.
Sponsori principali au fost: Terom - Themeliodomi, Baumit, SCC Erbau SA, Zublin Romnia, Bogart, AGISFOR,
Bauer Romnia, zer Romnia, CCCF SA, IPTANA SA, Stefi Primex.
Ali sponsori au fost: ARCOM SA, Iridex Group, Socotec International Romania, Bucureti International Proiect SA,
SC Hein Romnia, ISPCF, Tungal, Aedificia MP, Civil Consult.
Tuturor acestora, Comitetul de organizare le adreseaz calde mulumiri. Cuvinte de laud se cuvin i inimosului grup de
tinere cadre didactice de la Catedra de Geotehnic i Fundaii a Universitii Tehnice de Construcii Bucureti, care s-au ocupat
pn n cele mai mici detalii de problemele tehnice i logistice ale Conferinei.
Aceast cronic succint a Conferinei nu se poate ncheia nainte de a adresa cuvinte de mulumire i recunotin echipei
de la faa locului condus de profesorul Virgil Breabn.

Prof. Dr. Ing. Nicoleta RDULESCU

56
 A XIII-A CONFERIN EUROPEAN DE MECANICA PMNTURILOR
I INGINERIE GEOTEHNIC, 25-28 AUGUST 2003, PRAGA
A XIII-a Conferin European de Mecanica Pmnturilor i Inginerie Geotehnic a avut loc la Praga, n perioada
25 28 august 2003, sub auspiciile Societii Internaionale de Mecanica Pmnturilor i Inginerie Geotehnic (ISSMGE)
i a Societii Cehe i Slovace de Geotehnic.
nainte i dup conferin, n zilele de 23, 24 i 29 august 2003 au avut loc reuniuni ale Biroului ISSMGE i
Consiliului ISSMGE, precum i ntlniri i workshop-uri ale unor comitete tehnice (7 din cele 37) coordonate de Societatea
internaional.
Tematica general a Conferinei a fost Probleme geotehnice asociate umpluturilor recente i terenurilor
influenate de activitile antropice. Acest subiect, care cuprinde att aspecte legate de Geotehnica Mediului i de tehnici
de fundare speciale adaptate unor terenuri dificile, ct i altele referitoare la proiecte majore de geotehnic n zone urbane, a
atras un numr de peste 700 de participani din 54 de ri.
Articolele conferinei au fost grupate n patru volume cuprinznd circa 3000 de pagini,
Lucrrile conferinei s-au desfurat pe sesiuni plenare i sesiuni de discuii, dup cum urmeaz:
Sesiunea plenar 1: Umpluturi vechi i recente, cu sesiunile de discuii 1.1: Depozite de deeuri, 1.2: Steriluri i
deeuri, 1.3: Halde de steril i umpluturi depuse prin hidromecanizare
Sesiunea plenar 2: Terenuri contaminate remediere i pregtire pentru noi construcii - cu sesiunile de discuii:
2.1:Modelarea transportului poluanilor, 2.2: Bariere de etanare pe baz de argil, 2.3: Tehnologii de remediere
Sesiunea plenar 3: Construcii pe umpluturi i pe terenuri contaminate - cu sesiunile de discuii: 3.1.: Experiena
construciei pe terenuri contaminate, 3.2: Starea limit de deformaii, 3.3: Tehnologii de construcie
Sesiunea plenar 4: Fundaii n zone urbane - cu sesiunile de discuii: 4.1: Interaciunea dintre fundaiile de
suprafa i teren, 4.2: Interaciunea dintre lucrrile subterane i teren, 4.3: Noi tehnologii de fundare
Sesiunea plenar 5: Inginerie geotehnic n zone urbane - cu sesiunile de discuii: 5.1:Modelare fizic i numeric,
5.2: Semnificaia datelor de intrare n planificarea lucrrilor, 5.3: Metode observaionale
Sesiunea 6: Reele europene de geotehnic
n cadrul fiecrei sesiuni plenare au fost susinute conferine de sintez (state-of-the-art) i prelegeri pe teme de
interes, susinute de specialiti renumii, cum ar fi: prospectare i ncercri de laborator (Prof. E. Pasqualini, Italia),
evaluarea hazardului geotehnic de mediu, analiz de risc (H. Helgenson, Suedia), docurile din Londra (R. Berry, Marea
Britanie), efectele construciilor urbane asupra fundaiilor pe piloi existente (Prof. H. Poulos, Australia), reele subterane
exemple din Canada i Statele Unite (Prof. Z. Eisenstein, Canada).
Participanii la conferin au putut audia dou conferine speciale inute de Prof. M. Nussbauer (Germania)
Reconstrucia centrului Berlinului i Prof. A. Gens (Spania) Rolul Ingineriei Geotehnice n utilizarea energiei
nucleare, ca i prezentri pe teme de mare interes World Trade Center din New York, inundaiile din 2002 la Praga,
lucrrile la metroul din Praga, aeroportul Osaka Kansai.
Vizitele tehnice organizate pentru participani au venit s ntregeasc informaiile referitoare la lucrrile geotehnice
din Praga i mprejurimi prezentate de colegii cehi n cadrul sesiunilor plenare i de discuii. Obiectivele vizitate au fost:
tunelul Mrazovka; o staie de metrou n construcie, fundaii de adncime n Praga; transferul unei catedrale la Most;
reabilitarea depozitului de deeuri din industria chimic Chabarovice; reabilitarea unei mine de uraniu etc.
Societatea Romn de Geotehnic i Fundaii a fost reprezentat la aceast Conferin de Prof. dr. ing. Iacint
Manoliu, preedintele S.R.G.F., de ef lucr. dr. ing. Horaiu Popa (U.T.C.B.) i dr. ing. Victor Dumitrescu (I.P.T.A.N.A.).
Prof. dr. ing. Iacint Manoliu a prezentat n cadrul sesiunii plenare 6 Reeaua Tematic EUCEET (European Civil
Engineering Education and Training) pe care o coordoneaz cu ncepere din 1998.
ef lucr. dr. ing. Horaiu Popa a avut o intervenie, n calitate de invitat n cadrul sesiunii de discuii 5.1, privind
modelarea numeric a pereilor ngropai.
n volumele conferinei au fost publicate un numr de 9 articole transmise prin Societatea Romn de Geotehnic i
Fundaii, la care se adaug cele 2 contribuii menionate. Lista complet a contribuiilor romneti este:
- Use of finite element method in retaining walls design. Model of a centrifuge test - Popa H.
- EUCEET - a SOCRATES - Erasmus Thematic Network in the field of civil engineering education - Manoliu I.
- Physical and mechanical resistance parameters for fly ashes crushed and deposited in dirt heaps as a dense fluid -
Bogdan I., Boldurean I.P. & Boldurean A.
- Aspects gotechniques spcifiques pour les dpts de dchets industriel Manea S., Batali L., Olinic E.
- Foundations for a light structure, placed on a man-made ground - Boldurean I.P., Bogdan I. & Boldurean A.
- Container terminal in Constanta South Port. Influence of the geotechnical parameters on the foundation solutions -
Manea S., Batali L., Olinic E. & Ciortan R.
- Ground water lowering in loessial collapsible soils - Andrei S. & Dumitrescu V.
- Influence of a deep excavation in Bucharest downtown on the nearby environment behavior - Chirica A., Enescu C.
57
 & Ungureanu N.
- Infrastructure rehabilitation of some steel tanks in urban areas on difficult foundation soils - Lungu I., Raileanu P.,
Stanciu A., Musat V. & Boti N.
- Antivibration isolation of foundations against mobile sources of vibration - Pantea P.
- Azuga testing platform - Sima N. & Furnigel L.
Alturi de activitile tiinifice i tehnice, programul a cuprins i activiti social culturale: recepia de bun venit,
un concert de muzic clasic la Capela Betleem, banchetul de ncheiere la Palatul Zofin de pe Insula Slav. n cadrul
acestuia din urm, a fost prezentat un program artistic deosebit, intitulat Geotechnique in love Rhapsody of the effective
stress.
Conferina a fost gzduit de Palatul Congreselor, beneficiind astfel de condiii i dotri tehnice deosebite.
Organizarea excelent a sesiunilor i vizitelor tehnice a contribuit, alturi de activitile sociale i culturale, la succesul
deosebit al acestei manifestri tiinifice. Un alt factor de succes l-a reprezentat nsui oraul gazd, Praga, una din cele mai
frumoase capitale europene.
Conf. dr. ing. Horaiu POPA

Semnalri bibliografice
Lucrarea realizeaz un
studiu al
Lucrare cu caracter
comportamentului
didactic avnd ca scop
lucrrilor de susinere de
familiarizarea
tipul pereilor ngropai
studenilor cu
lund n considerare
principalele ncercri
fenomenul de inter-
geotehnice care se
aciune teren - structur.
realizeaz n practic i
Sunt evideniai
care sunt detaliate i
parametrii caracteristici
efectuate n cadrul
de interaciune i este
activitilor de
analizat efectul acestora
laborator.
asupra rspunsului
structurii de susinere
Editura CONSPRESS
prin modelare fizic n
Bucureti
laborator i, respectiv,
ISBN 973-8165-75-X
modelare teoretic.

Editura CONSPRESS
Bucureti
ISBN 973-8165-76-8

Lucrarea, destinat
studenilor din profilul
Construcii, conine unele
aspecte de inginerie geo-
Cartea, bazat pe
tehnic i fundaii
experiena de peste 40
caracteristice traseelor
de ani a autorilor n
cilor de comunicaii
domeniul sistemelor
terestre. Sunt prezentate
unitare baraj-fundaie-
n mod sintetic
lac i pe literatura de
cunotinele de baz
specialitate, trateaz
necesare cercetrii,
expunerea unor
proiectrii i calculului
concepii noi n
lucrrilor specifice
domeniul injeciilor cu
infrastructurii i
ciment.
mbuntirii terenului de
fundare al cilor de
Editura MAD Linotype
comunicaii.
Buzu
Editura JUNIMEA
Iai
ISBN 973037-0763-5

58
File din istoria geotehnicii romneti

GEOTEHNICA APLICAT LA CONSTRUCIA

PALATULUI ADMINISTRATIV C.F.R. DIN BUCURETI

nceputurile
geotehnicii n Romnia
sunt de regul asociate cu
nfiinarea n anul 1939 n
cadrul Administraiei
Porturilor i Cilor de
Comunicaii pe Ap, din
iniiativa ing. inspector
general Anton Chiricu,
a primului laborator
geotehnic, destinat pentru
nceput s sprijine marea
campanie declanat n
1938 de construire a 78
de silozuri de cereale,
rspndite n ntreaga
ar.
n Buletinul
Institutului Romn pentru
Betoane, Construcii i
Drumuri nr. 7/12,
iulie/decembrie 1941,
este inserat textul, cu tilul de mai sus, al unei comunicri prezentate n edina a 47-a a I.B.C.D. din 25 mai 1939, sub
preedinia d-lui Rector N. Vasilescu - Karpen. Aceasta reprezint, desigur, una dintre primele lucrri cu caracter tiinific
din domeniul geotehnicii i fundaiilor care a vzut lumina tiparului n Romnia.
Colectivul de autori este, prin el nsui emblematic: inginer Th. Atanasescu i geolog dr. St. Cantuniari.
Spaiul rubricii File din istoria geotehnicii romneti nu ngduie o prezentare mai extins a comunicrii din 1939 a
d-lor Atanasescu i Cantuniari. Ne limitm, deci, la a puncta aspecte mai relevante. Pe alocuri, pentru a putea savura modul
de exprimare i chiar ortografia, s-au dat citate din lucrare:
Potrivit proiectului iniial, din 1936, palatul C.F.R. trebuia s fie o2 structur din beton armat cu 22 etaje, cu o
nlime de 83,7 m, acoperind o suprafa de (82,5 x 109) m .
Dup primele investigaii asupra terenului, care au nvederat riscul unor tasri mari, s-a hotrt schimbarea
proiectului prin nlocuirea structurii din beton armat cu o structur metalic, prin reducerea nlimii la
48,2 m i creterea suprafeei n plan la (106x109) m2, spre a se putea limita presiunea pe teren la 2,5
kg/cm2.
nelegnd importana condiiilor de teren pentru realizarea unei construcii de amploarea Palatului C.F.R.,
administraia C.F.R. a trimis la sfritul anului 1935 doi ingineri, ntre care ing. Th. Atanasescu, la Paris
i Viena, ntr-o cltorie de studii n probleme de geotehnic. n primvara anului 1936, ntr-o
conferin inut la Cercul Inginerilor de Ci ferate, n localul Societii Politehnice, ing. Th.
Atanasescu a artat cum se studiaz ingineria terenului de fundare n rile din occident.
n urma raportului ing. Atanasescu, Administraia C.F.R. a hotrt s procedeze la cercetarea serioas a
terenului de fundae a palatului proiectat, adresndu-se n acest scop Laboratorului de geotehnic de la
Universitatea Tehnic din Viena, nfiinat din 1929 de Karl Terzaghi, ntemeietorul mecanicii
pmnturilor moderne.
Sub conducerea ing. Kienzl, discipol al lui Terzaghi, s-au executat n perioada octombrie 1936 - ianuarie 1937
un numr de 9 sondaje, dintre care nr. 1...4 pn la 45-51,5 m adncime, nr. 5 de 100 m i nr. 6...9 de
47-60 m adncime.
"n cursul executri sondajelor s-au luat probe intacte din diferite straturi strpunse. De fapt ns nu s-au putut
extrage probe cu adevrat intacte dect numai din stratele destul de coezive. Astfel s'a obinut 91 probe

59
 ciclindrice cu diam 25 i 15 cm i cu nlimea de 37 cm. Proba cea mai adnc a provenit din sondajul
Nr.5 de la adncimea de 88,2 m .... Probele scoase s-au parafinat imediat i s-au nchis n cutii de tabl
de zinc, care s-au expediat laboratorului geotehnic la Viena".
Chiar nainte de contactarea laboratorului din Viena, Administraia C.F.R. a dispus efectuarea unor ncercri cu
plci de arii foarte mici (200, 400 i 1000 cm2), aezate la adncimea feei inferioare a radierului
viitorului palat. Intervalele de presiuni au fost de 0,5 kg/cm2 iar durata de meninere sub treapt era de
1-2 ore. Iat cum apreciaz autorii rezultatele acestor ncercri pe plac i cum justific ei necesitatea
determinrilor n laborator: "Se nelege c aceste rezultate obinute la suprafaa terenului nu puteau fi
valabile pentru presiunea cldirii exercitat pn la adncimi mari; apoi timpul pentru determinarea
prin ncercri a tasrilor era mult prea redus (de cteva ore) fa de intervalul n care se petrec de
obiceiu tasrile sub sarcina cldirii. De aceea s'a ateptat cu drept cuvnt rezultatele ncercrilor
fcute n laborator asupra probelor intacte luate din adncime, cu privire la compresibilitate, studiind
tasrile pn la ncetare, cutnd a mpiedica cedarea lateral a materialului. Astfel, s-a putut realiza
compararea rezultatelor ncercrii de compresibilitate asupra terenului cu cele obinute n laborator
asupra probelor intacte".
Rezultatele ncercrilor ntreprinse n laboratorul de pe lng Universitatea Tehnic din Viena au fost cuprinse
n memoriul intitulat Gutachten ber die Fundierungsverhltnisse des Verwaltungsgebudes der
Rumnischen Staatseisenbahnen (Raport de expertiz asupra condiiilor de fundare ale cldirii
Administraiei Cilor Ferate Romne). Sunt date privind urmtoarele caracteristici geotehnice:
umiditatea natural, limitele de plasticitate, granulometria, greutatea specific, compresibilitatea (pe
baza ncercrilor n edometru), permeabilitatea, rezistena la forfecare.
Comunicarea ing. Atanasescu i dr. geolog Cantuniari cuprinde o ampl seciune privind determinarea tasrilor
probabile, absolute i relative, ale celor patru corpuri ale cldirii Palatului C.F.R., care au condus la
urmtoarele valori:

Tasarea, cm
La mijloc La capete
Corpul de cldire principal 20,4 17,4
Corpurile de cldire laterale 15,1 17,4 i 10,5
Corpul de cldire din fund 11,3 10,5

Iat ce scriu autorii comunicrii n paragraful intitulat Observarea tasrilor:

"Tasrile calculate fiind cu caracter teoretic, ele trebuie s fie inute n observaie, n vederea verificrii ipotezelor
de calcul. Aceste observaii au nceput i se fac dup o metod indicat de Prof. Terzaghi. Astfel s'a
efectuat msurtori dup ridicarea cldirii la diferite nlimi i dup ntreruperi mai ndelungate ale
lucrului, de exemplu dup iarn. Citirile se nregistreaz. Ele vor continua i dup terminarea cldirii".
Nu ne rmne dect s-i invitm pe colegii geotehnicieni care lucreaz n Palatul C.F.R. s se informeze acolo unde
trebuie i s pregteasc pentru un viitor numr al Revistei de Geotehnic i Fundaii evoluia tasrilor acestei
cldiri monumentale, de la origini i pn n prezent.
Capitolul Conclusiuni al comunicrii, exemplu de acuratee tehnic i conciziune, merit s fie reprodus n
ntregime:

"Mrimea neobicinuit a Palatului Administrativ al C.F.R. proectat, a impus studiul geotechnic al terenului de
fundaie. Lucrrile de explorare au dovedit c n complexul de strate care alctuete terenul de
fundaie, se gsesc intercalaiuni lenticulare de roce compresibile i de pturi purttoare de ap. Se
putea deci aplica fie sistemul fundaiilor adnci, pe piloi, fie al celor de suprafaa, pe radier. Studiile
geotechnice ns au artat c modulul de compresibilitate (M) are valoarea 100 kgr/cm2 lng
suprafa, iar la 40 i 60 m adncime are valoarea 250 kgr/cm2. Dac s'ar fi ntrebuinat sistemul de
piloi, acetia trebuiau s fie adncii pn la stratul de nisip. Tasrile terenului sub sarcina
construciei puteau fi n acest caz mai mici; dar aplicarea acestui sistem ar fi impus cheltuieli mai mari.
De aceea s'a ales radierul de suprafa ca sistem de fundaie i nu s'a ntrecut rezistena pe teren peste
2,5 kgr/cm2. Calcularea tasrilor i proiectarea fundaiilor s'a fcut dup normele moderne folosite n
strintate. Pentru verificarea ipotezelor de calcul s'a luat msuri de observare continu a tasrilor n
teren i a unor eventuale deformri de construcie".

60
 Geotehnica pe alte meridiane
ntre inginerii geotehnicieni din Romnia care i desfoar activitatea pe alte meridiane se
numr i Conf. Dr. Ing. Dan Dimitriu. Din toamna anului 1991, cnd a plecat n Canada,
dl. Dan Dimitriu a pstrat permanent legtura cu Societatea creia i-a fost secretar n 1990-
91. Att prin mesaje i urri, ocazionale sau nu numai, ci i, foarte concret, prin transferul la
fiecare nceput de an a cotizaiei de membru SRGF. Ne bucurm s inaugurm rubrica
Geotehnica pe alte meridiane cu o scrisoare din Canada de la colegul Dan Dimitriu.

SCRISOARE DIN CANADA

Sunt onorat de invitaia de a fi prta la inaugurarea Revistei Romne de Geotehnic i Fundaii. Consider c
aceast apariie, ndelung dorit - dar tot ndelung amnat din motivele istorice cunoscute - este un eveniment de o
nsemntate major pe care, probabil, nc nici nu o intuim bine. De departe, unde m aflu, admir eforturile neobosite
ale grupului de dedicai lideri i ale celorlali membri ai nc tinerei Societi Romne de Geotehnic i Fundaii,
oameni cu pasiune care i druiesc energia i timpul lor personal pentru afirmarea geotehnicii romneti.
ntmplarea a fcut ca de aproape un deceniu i jumtate s-mi petrec viaa de partea cealalt a planetei, n
Canada, ara ct un continent, fascinant prin natur, cultur i obiceiuri att de diferite. i istoria este diferit.
Departe de a-i fi cunoscut ntinderile, i nici intimitile, mi cer totui permisiunea s v mprtesc cteva gnduri
i impresii din experiena mea limitat n practicarea profesiunii noastre pe aceste trmuri.
Regiunea a fost n ntregime pn nu demult (vreo 10,000 12,000 de ani) acoperit de o masiv calot de
ghea care literalmente a modelat aproape ntreaga geologie de suprafa ce formeaz principalul obiect de activitate
al geotehnicii. Piscuri semee ale Rocky Mountains din vestul canadian care s-au ncumetat n calea ghearilor
migratori au fost doborte i mcinate. Spinrile btrnului dar durului Scut Canadian din est au fost zgriate i
rotunjite n domoale domuri de roc. n rest, vasta cmpie central ntins peste 3 fuse orare s-a acoperit cu til i
depuneri glacio-lacustrine de argile i prafuri. Pe alocuri, resturi de glacial waste denumite i morene, onduleaz
puin relieful plat al sedimentului lacustrin. Ocazional, fundalul glacial a mai suferit unele remodelri ulterioare
superficiale datorit celorlali ageni geologici, n principal cel aluvionar, urmat de cel eolian i apoi, n zonele relativ
limitate muntoase, cel deluvionar. Ca o curiozitate, la scar geofizic, motenirea ghearilor se manifest i azi prin
continuarea aproape imperceptibil (1cm / secol) a ridicrii suprafeei terenului dup dispariia ghearilor. Dup
Ontario Geological Survey, elevaia terenului n provincie ar fi fost cu cteva zeci de metri mai joas n urm cu
12,000 de ani, iar ridicarea iniial mai accelerat a terenului a provocat drenarea rapid a topiturii aa nct uscatul
i salba de lacuri cum le tim azi s-au conturat la scurt timp dup retragerea ultimei glaciaiuni.
Geotehnica n Canada are tradiii vechi, dac se poate spune aa despre o profesiune relativ tnr n sine. The
Canadian Geotechnical Society (CGS), dei incorporat n forma actuala n 1972, a fost iniiat, la ndemnul dr. Karl
Terzaghi, n 1947 ca secie a Institutului Canadian de Inginerie, primul ei preedinte fiind dr. R.F. Legget. n 2004 se
organizeaz cea de a 57-a Conferina naional anual. CGS numr cam 1400 de membri, cam tot atia ca acum 12
ani de cnd am cptat i eu privilegiul de a deveni un membru al ei. S ne reamintim c populaia Canadei este de
30 milioane, dar acum 13 ani era numai de 25 de milioane. CGS este organizat pe 7 specialiti (Cold Region
Geotechnology, Engineering Geology, Geoenvironmental, Geosynthetics, Hydrogeology, Rock Mechanics i Soil
Mechanics and Foundations). Preedintele societii este ales pe 2 ani i este asistat de un cabinet de 30 de directori
format din liderii celor 10 regiuni teritoriale (regiuni care nu se suprapun exact cu mprirea administrativ pe
provincii i teritorii a rii), directorii celor 7 specialiti, viitorul preedinte (ales cu un an nainte de expirarea
mandatului preedintelui n exerciiu). Din cabinet mai fac parte vice - preedini i lideri cu funcii administrative,
financiare, educative i, nu n ultimul rnd, editorii reputatei reviste trimestriale Canadian Geotechnical Journal
(CGJ) i CGS News (revist lunar de informaii, discuii de principii, editoriale, etc.). Toate funciile sunt acoperite
prin 100 % voluntariat. E pur si muove !
Cotizaia anual de membru obinuit este de 150 dolari canadieni. Studenii i membrii seniori (retired, adic
pensionari) pltesc 65 dolari. ntre beneficiile de membru intr accesul Internet la CGJ i o hard copy a revistei
CGS News. Cine dorete copia tradiional a CGJ pltete n plus 45 dolari / an.
Viaa n Societate este oarecum curioas. Cu excepia membrilor provenii din instituiile de nvmnt i
cercetare aparinnd guvernului, ceilali membri sunt competitori n lupta de supravieuire pe piaa economic.

61
Companiile private unde lucreaz respectivii specialiti nu sunt chiar foarte ncntate de apartenena angajailor lor la
Societate, din diferite motive materiale i politice lesne de neles.
Implicarea activ la Societate reclam cheltuieli de resurse mult peste cotizaie (de exemplu numai simpla
participarea la o Sear Tehnic semestrial ca s audiezi invitai uneori cu totul deosebii, ca de exemplu dr. Ralph
Peck sau dr. Ladd, implic o cheltuial de aproape $1500, ca sa nu mai vorbim de Conferine sau seminare de 2 sau 3
zile). Cheltuieli i mai mari se impun pentru membrii cu funcii n Societate. Totodat, ntlnirile ntre colegii din
breasl nu au potenial s aduc prea mult business firmelor tutelare care se concureaz ntre ele pentru piaa de
servicii. Dup cum era de ateptat, sponsorizarea de ctre corporaii este aproape inexistent. Cteva din firmele de
consulting ajut Societatea la organizarea Conferinelor Naionale acordnd timp n regie i decontnd cheltuielile
unor angajai n organizarea evenimentului, sau sponsoriznd un breakfast sau rcoritoarele servite la Conferin.
Unele firme productoare de materiale de construcii, echipamente i instrumentare ar putea fi atrase s sponsorizeze,
dar pn acum s-au fcut numai civa pai timizi. Desigur, fondurile din cotizaii nu ajung niciodat. Totui,
organizarea bun a manifestaiilor de tot felul (Conferine Naionale, Lecturi Itinerante, Seminarii, etc.) au reuit mai
ntotdeauna s rezulte cu un bilan mic n negru.
O alt realizare remarcabil a Societii este i Canadian Foundation Engineering Manual. Ediia n vigoare,
a 3-a, din 1992, este editat in house folosind un word processor. Ediiile anterioare erau pur-i-simplu
dactilografiate iar desenele de mn. Dei nu este un cod oficial, Manualul este privit de Tribunale ca un material de
referin n disputele legale rezultate din accidente i/sau alte pierderi. Naterea i actualizarea Manualului au
cunoscut aceleai eterne chinuri, cci inginerii canadieni, ca pretutindeni de altfel, nu pot s cad prea uor de acord
unii cu alii asupra nici unui subiect tehnic. Dup tiina mea, celelalte departamente majore ale societii
(Hidrogeologie, Environment, Geologie) nu au nc manuale de referin.
Societatea n ansamblu, i n special nucleul ei de iniiativ, reflect bine i multi-culturalismul specific
societii canadiene. Foarte muli dintre membri sunt nscui, i/sau educai pe alte meleaguri. Nume de rezonan:
dr. Legget, dr. Meyerhof, dr. Morgenstern, dr. Ladany, dr. Fredlund, dr. R.K. Rowe sunt doar foarte puine exemple.
n ncheiere, cteva cuvinte despre practica de zi-cu-zi a inginerului de geotehnic i fundaii. Majoritatea
practicienilor lucreaz n firme particulare de la mici (cu personal de ordinul zecilor) pn la foarte mari firme
transnaionale. Competiia e acerb. Obiectul muncii l constituie, evident, studiile i avizele geotehnice dar i
pavajele i chiar i betoanele (ca material numai). Rspunderea este dezavantajos de disproporionat fa de ali
participani la proiect. De exemplu, la un proiect mai mrior din domeniul construciilor civile de 100 de milioane,
cota pentru geotehnic este n jur de 20.000 pn la 25.000. Din care jumtate este redistribuit la sub-contractori
(forat, spat, instrumentare) i cheltuieli. Cota pentru inginerie (prepararea ofertei de studiu, planificarea cercetrii,
coordonarea studiului, interpretarea datelor, calcule i analize, raportul geotehnic i relaia cu Clientul) dac se ridic
la 20% din bugetul de mai sus. Postul de inginer la o firm particular trebuie s genereze venituri nete (manoper)
cel puin $150.000 pe an. Altminteri se taie !
Un buget geotehnic ceva mai bun (cam 0.04 %din valoarea de proiect) se obine la lucrri curente mici de 1
pn la 5 milioane, cum sunt mici fabrici, uniti comerciale, extinderi, canalizri, etc. Proporii i mai bune se pot
obine n lucrri mari miniere, sau largi proiecte de infrastructuri, protecia mediului, hidro-amenajri. Interesant c n
domeniul construciei de locuine, o industrie care mai ntotdeauna a funcionat relativ mai bine (de exemplu n zona
regiunii Windsor, la o populaie de 300.000, valoarea anual a construciei de case pn la 2 etaje se ridic la 1
miliard de dolari), piaa pentru firmele de geotehnic este literalmente inexistent (cu excepia cazurilor de accident
sau conflicte ntre pri). n Ontario codul nu impune aviz geotehnic profesional la astfel de lucrri. Municipalitile
(deci guvernul local) exercit un fel de control minimal prin propriile lor servicii tehnice i de avizare. Consecin
fidel a unei economii de pia tradiionale de sorginte britanic, parcimonia prezent de coduri i reglementri n mai
toate domeniile este ncetul cu ncetul revizuit i corectat, pe msur ce preul pltit pentru greeli, ignoran,
lcomie devine din ce n ce mai scump. Deocamdat, ca i avocaii, muli bani se pot face / sau pierde n inginerie n
litigii i proiecte cu probleme majore. O pierdere de capacitate portant, o alunecare de taluz sunt ca o man pentru
Consultantul invitat s investigheze cazul i ruintoare pentru cel iniial, care trebuie s se apere.
Spaiul ce mi-a fost acordat se ncheie aici. Dac unii dintre cititori vor fi gsit unele lucruri interesante i
doresc mai multe detalii, sunt bucuros s revin. Urez La Muli Ani i succes Revistei Romne de Geotehnic i
Fundaii, colectivului de iniiativ, colectivului de redacie, tuturor celor care vor contribui la fiinarea ei i tuturor
cititorilor ei.

Dr. Ing. Dan DIMITRIU

AMEC Earth & Environmental Ltd.
Windsor, Ontario

62