Professional Documents
Culture Documents
La presente versin responde fielmente al contenido de la Resolucin Exenta N 013 del 30.01.2014 del
Instituto de Salud Pblica de Chile, que aprueba el presente documento
PROTOCOLO PARA LA MEDICIN
DE ESTRS TRMICO
EDITOR RESPONSABLE:
Christian Albornoz Villagra
Jefe de Seccin Riesgos Qumicos.
Instituto de Salud Pblica.
REVISOR:
Juan Alcano Lara
Jefe Subdepartamento de Ambientes Laborales.
Instituto de Salud Pblical
D007-PR-500-02-001
Versin 1.0
Noviembre, 2013
INDICE
1.- PRESENTACIN 4
2.- OBJETIVO 4
3.- ALCANCE 4
3.1.- Alcance terico 4
3.2.- Poblacin objetivo 4
3.3.- Poblacin usuaria 4
4.- MARCO LEGAL 4
5.- TERMINOLOGA 4
6.- MATERIALES, INSUMOS Y EQUIPOS 5
7.- PROCEDIMIENTOS DE MEDICIN 5
7.1.- Expoisicin ocupacional al calor 5
7.1.1.- Observaciones generales 5
7.1.2.- Verificacin inicial 6
7.1.3.- Descripcin de las actividades 6
7.1.4.- Estabilizacin del equipo 6
7.1.5.- Ubicacin del equipo 6
7.1.6.- Determinacin del TGBH 7
7.1.6.1.- Variacin de temperaturas 7
7.1.7.- Verificacin final 8
7.1.8.- Costo energtico 8
7.1.9.- Comparacin limite permisible 9
8.- BIBLIOGRAFAS 10
9.- PARTICIPANTES 10
10.- ANEXOS11
NOTAS:
7.1.6.1. Variacin de Temperatura
Los puntos de ubicacin del equipo, sern Cuando los parmetros (TG, TBH, TBS) no
determinados por el evaluador, quien tendr tienen un valor constante (o homognea como se
que argumentar su estrategia. indica en 7.1.5) en los alrededores del puesto de
trabajo, como se indica en el punto 7.1.5, es nece-
sario determinar el ndice TGBH en tres posiciones
en relacin al piso, correspondientes a la altura de
NOTAS: la cabeza, abdomen y tobillos, segn las siguientes
En el caso que el equipo no posea ex- alturas:
tensiones para tomar tres lecturas en forma
simultnea, se podrn tomar mediciones in- Trabajador de pie (medidas sobre nivel del piso)
dividuales, procurando que los intervalos de
tiempo entre las mediciones sean lo ms corto Medicin 1: Cabeza, 170 cm.
posible. Medicin 2: Abdomen, 110 cm.
Medicin 3: Tobillos, 10 cm.
TGBH
TGBH = 0,7 TBH + 0,2 T
G 0,7 TBH + 0,2NOTAS:
+ 0,1=TBS T
G + 0,1 TBS
En caso que el trabajador posea una altura
distinta a 170 cm. se debern adaptar las me-
b) Al aire libre sin carga solar, o bajo techo: didas de abdomen y cabeza a la realidad del
trabajador, no considerando las indicadas en
el punto anterior.
TGBH = 0,7 TBH + 0,2 T
TGBH = 0,7 TBH + 0,3 T
G G + 0,1 TBS
Los lmites permisibles del ndice TGBH estn definidos para el promedio ponderado de sus valores en el
periodo de una hora. Para obtener este promedio de todas las actividades evaluadas, en relacin al tiempo, se
debe aplicar la siguiente ecuacin:
(TGBH )1 t1 + (TGBH ) 2 t 2 + ........... + (TGBH ) n tn
TGBH ( promedio ) =
b) t1 + t 2 + ........... + tn
Donde
TGBH1, TGBH2..TGBHn = Son los diferentes TGBH encontrados en las distintas reas de traba-
jo y descanso en las que el trabajador permaneci durante la jornada de trabajo.
t1, t2 tn = Los tiempos en horas de permanencia en las respectivas reas evaluadas inclu-
yendo el periodo de descanso.
Sentado 90 Kcal/h
De pie 120 Kcal/h
Caminando (5 Km/h sin carga) 270 Kcal/h
Escribir a mano o mquina 120 Kcal/h
Limpiar ventanas 220 Kcal/h
Planchar 252 Kcal/h
Jardinera 336 Kcal/h
Andar en bicicleta (16 km/h) 312 Kcal/h
Clavar con martillo (4,5 Kg.15 golpes/min.) 438 Kcal/h
Palear (10 veces por minuto) 468 Kcal/h
Aserrar madera (sierra de mano) 540 Kcal/h
Trabajo con hachas (35 golpes / minuto) 600 Kcal/h
Fuente: Tabla de consumo segn Costo Energtico del Articulo N 98, DS N 594 de 1999 del Ministerio de Salud
Si las actividades realizadas, poseen distintos costo energtico, se debe obtener un promedio pondera-
do de la carga de trabajo (M), utilizando la siguiente ecuacin:
M 1 t1 + M 2 t 2 + .......Mn tn
M ( promedio ) =
t1 + t 2 + .......tn
Donde
75% trabajo
30,6 28,0 25,9
25% descanso, cada hora
25% trabajo
32,2 31,1 30,0
75% descanso, cada hora
Fuente: Tabla de Limite Permisible del ndice TGBH del Articulo N 96, DS N 594 de 1999 del Ministerio de Salud
NOTAS:
Se entender como porcentaje de trabajo y descanso, al periodo transcurrido durante una
hora cronolgica (60 minutos), no pudiendo ser acumulables en una jornada de trabajo.
8. BIBLIOGRAFIA. 9. PARTICIPANTES.
8.1 Ministerio de Salud; Decreto Supremo N 594, Agradecemos la participacin y contribucin del
de 1999: Reglamento Sobre Condiciones Sani- Comit de Expertos:
tarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de
Trabajo. Rmulo Ziga R. Asociacin Chilena de Se-
8.2 Instituto de Salud Pblica, Manual Bsico So- guridad.
bre Mediciones y Toma de Muestras Ambienta- Marcelo Molina I. Mutual de Seguridad
les y Biolgicas en Salud Ocupacional, 2013. C.CH.C.
8.3 NCh2634.Of2002 Ergonoma - Medioambien- Felipe Chinchn L. 3M.
tes calurosos - Estimacin del estrs calrico Luis Caroca M. Instituto de Salud Pblica de
sobre el trabajador, basada en el ndice TGBH Chile.
(Temperatura de globo y bulbo hmedo).
Pedro Quintanilla B. Instituto de Salud Pblica
8.4 NTP 322 INSHT Valoracin del riesgo de estrs de Chile.
trmico: ndice WBGT.
Rolando Vilasau D. Instituto de Salud Pblica
8.5 NTP 279 INSHT Ambiente trmico y deshidra- de Chile.
tacin.
8.6 NTP 18 INSHT Estrs trmico. Evaluacin de
las exposiciones muy intensas.
8.7 NTP 922 INSHT Estrs Trmico y Sobrecarga
Trmica: Evaluacin de los Riesgos (I).
8.8 ISO 7243 Hot Environments-Estimation of the
Heat Stress on Working Man, based on the
Wbgt-index (wet bulb globe temperature 1992).
10. ANEXOS.
Anexo 1: Planilla de Evaluacin de Exposicin Ocupacional al Calor.
Nombre o
R.U.T.
Razn social
Fecha de
Direccin Comuna
muestreo
Correo
Telfono Fax
electrnico
Nmero N de N de
trabajadores Hombres Mujeres
1
2
3
4
5
ndice de TGBH
TBS TBH TG Tiempos TGBH TGBH
N Actividad
C C C (h) C (interior) C (exterior)
1
2
3
4
5
TGBH (promedio) = Costo energtico (promedio) =
Verificacin inicial
Verificacin final
Diferencia de T
(+/- 0.5 C)
Institucin