——
GAETANO MOSCA
LA CLASE POLITCA
Seleccidn e inteoducién
Nonaesro Borsio
‘Traduecion
Marcos Lana
eae
1934-2004
FONDO DE CULTURA ECONOMICAINTRODUCCION,
iA tities pts era
cpr elon orton abba dees como des
ajo mayor tevtmeno Stier ete hab din
dau es nega durante cearenta bon eogiendo prec:
a éé=s====sSSSSsSef
fel por mis eed sil
a pint ein pac sn una ie de rico en86
oom por lor etre Boca nizctn opie aba Se
"oppo lela ylnconchstnsunqu robo de
Gov obras precedent: del dsr taj ven Siler da
rere pero vapprontin Sud crea arn Le
Sher ac lc ator de spear enti anos eta ce
etme polis lla cn edad yuo ainae des
cer pain cil uti de boone estado, esputs dl ave
mint dee igertslpoesy dt sy, poser en pcs aos
Sie Le conto nadene erm, Amt 8) que cca
Te eri rset coro obra de tansy ns em
To tegracion dela terion embrign dela oeo en prt no my
Sarde) ta Tete caidas osquano del po
brane br deni plicated “expe spades
yes qe rep eonanizacin dels gobierno ys exter de unadespeejuciada observacin de los hechos, la refutacin de los ersores
‘que impedian prosperar 2 los Estados y provocaban su decadencia: el
fenemiga por derrotar era el régimen parlamentario. En cambio, Le
costtusiosi modeme era una obra de politica constitucional, donde,
Timmadas algunas asperezas polémicas contra elrégimen parlamenta
tio, se proponian reformas moderadas con el principal propésito de
contraponer al privlegio de la riqueza el mérita de la cultura, y hacer
sargirl clase intelectual como nueva protagonista entre las dos fuer-
as antagonicas de a viqueas y del trabajo,
Tras la primera edici6n de los Blenentiy coincidiendo en partecon
el periodo de su actividad politica (diputado en 1909, senador en 1919,
subsecretario de las Colonias entre 1914 y 1916), Mosca publicé en los
os siguientes varios scritos menores, casi todos oeasionales, sobre
problemas econ6micos, politicos yconstitucionates de actualidad. El
Sinico ensayo tedrico de cierto relive fue la introduccn turinesa de
1902, titulada El principio aristocratic ed il demecratco wel passato €
nell avvenire que replanteay desarroll un tema central dela obra ma-
Yor. Pero la reflexin sobre los problemas de la “nueva doctrina” no
disminuyé, aunque prosigui en forma subterrinessy ast, cuando en
1923 sali la segunda edicion de los Element, esta aparece entiquecida
por una segunda parte completamente nueva, que comprendia, junto
4 una especie de examen de conciencia al comienzo,y un juicio sobre
esprit de la época al final, ulteriares esclarecimientos sobre a doc
trina, una formulacién més precisa de slganas principios, correccio-
nes de enfoques precedentes,impugnaciones, polemicas,crticas de
tworias pasads,Fsta segunda edicin, dividida en dos partes bien eife-
rentes, constituye el texto definitivo de la obra: en la tercera edi,
‘que aparecerd dos aos antes desu muerte, Mosca se Timit6 a agregar
‘escasas notas al final de cada capitulo, cm el finde sefialar cambios
‘curtidos en el desarrollo de sus ideas, dar noticia de algin nuevo tex-
1, aportar confirmaciones de sus tsispropias, con evidente compl
Tete7 Sa OMETL
58 @ArTANo osc
5. Como en Rasa y en Polonia, como en la India yen la Europa
sloval, as clases guerreras y dominantesacspararon la propiedad
te principal dea produccisn de riguers. Pero a medida qu la civ
he que estar templado excepcionalmente el individuo que, al mudar de
postin soil, conserve inalteado su careter™
‘hs ly arstocrois heer 06 onan cas es em supra
nlc inom ne cartier y a iguez.
Tincture ill fem nay sen su frac Berea
ss edulon taspalays su redone abe a sangre oa abet
‘etsy orl cal ea ford. Nous eer tn
Birt Stee que. pst cng Hom, una eacn importa ens
scala gv pce una eve gus crs ler ue a ene genera cr muro
eames no tenia, Cnespudoee ce come de Mieba te cote deta Mari,
{hp Pr bee Le Norman 5,
105
I
|106 Ga#TaKo Mosca
Tio dela cases superiotes Ciertamente, con respecto a esta cud!
puede ser grande la diferencia natural y, por decislo as, innata entre
tun individvo y otc: pero para quelle se presente en alta 0 baja me
dida en una categoria numerosa de hombres, inflayen sobre todo las
tradiciones y tas costumbees del ambiente. Generalmente, vemos
{quienes se famniliarizan con el peligro, y mejor todavia com un peligin