BTL 09 Magnetoterapiemanualutilizare 150908155054 Lva1 App6892 PDF

Manual de utilizare
Aparat magnetoterapeutic de frecven joas; aparat controlat de

microprocesor
1. PARAMETRII TEHNICI AI APARATULUI
Numrul ieirilor independente 2

Inducia magnetic maxim a aplicatorilor 20mT
Reglarea intensitii cu precizie 1mT
Timpul prevzut pentru terapie 5-90min. (pas 5 min.)
*) Clasa de securitate EN 601-1, clasa I, tip BF *
Mediul exterior obinuit
Temperatura din mediu +5 - +40 o C
nveliul IP 20
Dimensiunile:Lxlx 375x225x110mm
Greutatea 8,5Kg
Tensiunea reelei de alimentare 220V10%
Frecvena de reea 48-62Hz
**) Randamentul n gol 18W * *
***) Randamentul mediu 350W * * *
*
) garantat numai cu conectarea aplicatorilor livrai de f irma BTL
**
) aparatul este nchis, nu are loc nici o terapie
***
) terapia din ambele ieiri, o putere de aprox. 70%, depinde f oarte mult
de programul ales.
2. PANOUL DIN FA AL APARATULUI BTL-09
pagina 2 din 50
3. SCURT DESCRIERE A ELEMENTELOR APARATULUI
1) Conectori de ieire pentru cuplarea aplicatorilor.

2) Buton pentru reglarea regimurilor de f uncionare ale aparatului
("Program" - "Frequency").
3) Dou butoane pentru reglarea programului sau a f recvenei.
4) Display pe care este af iat regimul pentru care s-a f cut reglajul,
numrul programului sau al f recvenei.
5) Buton pentru comutarea ieirilor pe parcursul reglrii.
6) LED-uri care marcheaz reglajul f cut i pentru care sunt valabile
datele de pe af iaj.
7) Butonul care regleaz timpul n regimul "Program" sau regleaz timpul
i schimbarea f recvenei (W ave swing) n regimul "Frequency".
8) Display pentru timp. Este f olosit pentru reglarea schimbrilor f recvenei.
Dou LED-uri af late sub ecran semnalizeaz care dintre date sunt
actuale.
9) Buton pentru comutarea n regim de reglare a schimbrilor f recvenei. n
regimul "Program" butonul nu are nici o nsemntate.
10) Dou butoane pentru reglarea intensitii cmpului magnetic.
11) Buton pentru nceperea i ntreruperea terapiei.
12) Display pe care este af iat intensitatea cmpului magnetic.
Intensitatea este af iat n mT n cazul n care este f olosit un aplicator
sau n % n cazul f olosirii unui triplutecher (semnalizeaz LED-urile
af late sub af iaj). Dup cuplarea aplicatorilor la aparat codul
aplicatorului va apare n circa 3 secunde.
13) Buton pentru reglarea rapid a tuturor parametrilor pentru ultima
terapie.
14) Indicator care arat f unciile unei anumite etape.
15) Diode lucitoare care semnalizeaz avariile dif eritelor f aze ale
aparatului.
4. DATELE PRINCIPALE
Aparatul BTL-09 este unul dintre cele mai moderne aparate pentru
terapia prin PMP af late pe piaa noastr. Unul din principalele avantaje ale
aparatului este f aptul c procedeele terapeutice sunt programate, sunt
uor de manipulat i exist dou canale independente. Aparatul BTL-09 a
f ost realizat pentru a f i f olosit n spitale pentru programele de reabilitare.
Mai poate f i f olosit n staiuni, n cabinetele ambulatorii unde se f ac
programe de reabilitare precum i n cabinetele medicilor specialiti.
Intensitatea cmpului magnetic al aparatului BTL-09 este stabilit

ntre limitele 0-20mT. Valoarea maxim stabilit este n f uncie de
aplicatorul f olosit i de programul ales. n aparat este ncorporat un ceas
care dup scurgerea timpului stabilit (intervalul f iind ntre 0-90 minute)
oprete terapia i emite un semnal sonor.
Aparatul prezint securitate n f olosire att pentru pacient ct i

pentru personalul care l deservete datorit f aptului c BTL-09 - chiar
dac este alimentat de la reea - este prevzut cu un transf ormator, iar
pagina 3 din 50
parametrii aparatului i aplicatorii sunt n permanen urmrii de un
microprocesor.
5. DESCRIEREA EXTERIOAR
Aparatul magnetoterapeutic BTL-09 este montat ntr-o cutie metalic

lcuit cu dimensiunile de: Lxlx 375 x 225 x 110 mm; greutatea
aparatului este de 8,5kg. Pe panoul din f a se af l butoanele de
semnalizare, de af iare i de manipulare a aparatului. Tot pe panoul din
f a se mai af l conectoarele pentru ataarea aplicatorilor sau a triplu-
techerelor. Pe panoul din spate se af l conectorul pentru cablul de
alimentare la reea, comutatorul principal, siguranele i un ventilator care
rcete aparatul.
6. INDICAII METODICE PENTRU UTILIZAREA N DEPLIN

SIGURAN A APARATULUI BTL-09
Aparatul magnetoterapeutic BTL-09 este construit astf el nct s

of ere deplin siguran att pacientului ct i personalului care l
f olosete. Avnd n vedere f unciile aparatului i f aptul c el este alimentat
de la reea, este necesar ca pe parcursul f uncionrii sale s respectm
anumite indicaii.
6.1 Cerinele privind calificarea personalului care deservete

aparatul
medic cu atestare
lucrtori pentru programele de reabilitare
asistent medical colarizat pentru domeniul f izioterapiei i calif icat
n conf ormitate cu prevederile Ministerului Sntii ref eritoare la
calif icarea lucrtorilor din domeniul sanitar.
Personalul care deservete acest aparat poate f i colarizat de ctre

productorul aparatului sau de cel care livreaz aparatul cu privire la
modul n care se f ace manipularea aparatului, ntreinerea i controlul
aparatului.
6.2 Recomandarea magnetoterapiei poate fi fcut de
doctor cu atestare II n cadrul domeniului su

doctori stagiari sau specialiti dup absolvirea unui curs de f izioterapie
Aceste persoane vor urma aceeai colarizare ca i personalul de
deservire. Recomandrile lor trebuie s cuprind datele urmtoare: numele
i codul numeric al pacientului, diagnosticul, locul aplicrii, f elul
aplicatorului f olosit, intensitatea cmpului n mT, f elul programului f olosit
(n litere i cif re), eventual impulsuri de f recven nentrerupt sau medie
i mrimea schimbrilor, durata n minute a unei aplicri, numrul total al
aplicriilor ef ectuate, data la care se va f ace controlul urmtor,
mprejurrile n care pacientul trebuie s se prezinte la control mai
pagina 4 din 50
devreme. Doctorul care recomand terapia este rspunztor de
corectitudinea recomandrii f cute, adic de corectitudinea i
complexitatea indicaiei f cute, de respectarea contraindicaiilor, de
instruirea pacientului i a personalului de deservire.
6.3 Principiile care trebuie respectate pentru ca deservirea s se

fac n deplin siguran
1. nainte de a f ace prima comutare citii cu atenie instruciunile de

f olosire.
2. Controlai dac parametrii reelei de alimentare corespund cerinelor
aparatului (220V/50Mz).
3. Prizele electrice la care urmeaz a f i cuplat aparatul trebuie s
corespund normelor EN 332140. Dac nu avei sigurana c reeaua
este n regul, lsai-l pe tehnician s f ac o revizie tehnic.
4. Aezai aparatul pe o supraf a f ix i lsai loc att n f a ct i n
spate pentru aerisirea lui.
5. Dac dup deschiderea aparatului ventilatorul acestuia nu f uncioneaz,
este interzis f olosirea aparatului.
6. Este interzis f olosirea unor aplicatori care prezint def ecte vizibile.
Exist pericolul de electrocutare!!
7. Dac aparatul prezint unele def eciuni sau dac avei ndoieli n ceea
ce privete f uncionarea sa corect, oprii imediat terapia. Dac dup ce
analizai cu atenie nu reuii s v dai seama despre ce este vorba
apelai la compartimentul service al f irmei BTL.
8. nainte de nceperea terapiei controlai dac parametrii sunt stabilii
corespunztor cerinelor prescrise.
9. Personalul de deservire trebuie s se deprteze cel puin 1m de
aplicatorii care sunt n f unciune. Dac este nevoie s manipulai
aplicatorul sau pacientul, este necesar ntreruperea f azei respective.
10.n apropierea aplicatorilor sau pe parcursul anexrii aplicatorilor se pot
strica ceasurile de mn, aparatele electronice i cele magnetice
(casete audio i video, dischete).
11.Nu introducei n conectorii pentru anexarea aplicatorilor orice altceva;
exist pericolul de electrocutare i de avariere serioas a aparatului.
12.Aparatul nu se deschide (nu se pune n funciune) dac n
apropierea aplicatorilor se afl persoane gravide.
ATENIE!
n cazul conectorilor marcai astf el, intensitatea curentului sau

tensiunea pot depi valorile de siguran prevzute pentru curent i
tensiune. Firma productoare garanteaz protecia BF numai dac se
utilizeaz aplicatori livrai de f irma BTL. Folosii aparatul numai cum
prevd instruciunile!
pagina 5 din 50
7. INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE A APARATULUI
nainte de prima punere n funciune a aparatului citii cu atenie

"Instruciunile de folosire ale aparatului" i "Indicaii metodice pentru
mnuirea n deplin siguran a aparatului BTL-09".
7.1 Legarea aparatului la reea i prima comutare de pornire
Amplasai aparatul pe o supraf a dreapt i f ix. Comutatorul de

reea de pe panoul din spate se af l n poziia "0". Introducei cablul pentru
reea n conectorul de alimentare care se af l pe partea posterioar a
aparatului; introducei al doilea capt al cablului n priza de 220V/50Hz,
apoi apsai comutatorul de reea pn ajunge n poziia "1" i deschidei
aparatul.
Dup pornirea aparatului trebuie s se pun n micare ventilatorul
de rcire al aparatului.
Atenie: dac ventilatorul nu f unioneaz este interzis f olosirea
aparatului.
Dup declanare se stabilete treapta A se aprinde LED-ul A (6).
Se stabilete programul nr. 9 - pe ecranul "Program/Frequency" (4), va f i
af iat "P-09". Se stabilete timpul de terapie pentru ambele etape de 30
minute - pe ecrane (8) va f i af iat 30. Pe ecranele de intensitate (12) se va
af ia "__". Dac este legat un aplicator, n locul limitelor dup cteva
secunde va apare codul aplicatorului care, dup alte cteva secunde este
nlocuit de "00".
Dac dup deschidere aparatul se comport altf el dect este
prezentat mai sus, citii capitolul: "Posibile def eciuni i posibilitatea de a
le nltura". Eventual contactai f irma BTL.
7.2 Legarea (anexarea) aplicatorilor
Pentru aparatul BTL-09 f olosii numai aplicatorii livrai de f irma BTL
n tabelul urmtor sunt prezentai i descrii aplicatorii f olosii pentru

aparatul BTL-09. n manualul intitulat "Aplicatori" este prezentat o
descriere amnunit a acestora mpreun cu dispunerea cmpului
magnetic al anumitor aplicatori. Totodat este prezentat viteza de
schimbare a induciei magnetice.
Aplicatorii aparatului BTL-09

Codul aplicatorului Descrierea aplicatorului
1 solenoid mare, n medie 50cm
2 solenoid mic, n medie 30cm
3 inel, n medie 30cm
4 disc, 24x24cm
5 aplicator cu 2 elemeni 2x24x17cm
6 aplicator cu 3 elemeni 59x28cm
7 triplutecher
pagina 6 din 50
Aplicatorii i vom alege n f uncie de tratamentul terapeutic pe care
intenionm s-l aplicm. Atam aplicatorii la conectorii aparatului (1) sau
n triplutecher, care este legat n conectorul (1). Conectorii se protejeaz
prin rsucirea manonului cu aproximativ 30 grade.
Schimbm aplicatorii numai cnd aparatul este nchis (indicatorul
graf ic (14) nu clipete).
Dac la aparat nu este legat nici un aplicator, pe ambele ecrane
pentru intensitate lucesc linioare. Dup legarea aplicatorului la conectorul
aparatului pe ecranul care aparine f azei respective va apare dup cca. 3
secunde codul aplicatorului. Dac la aparat este legat un triplutecher n
care ns nu sunt legai cei doi aplicatori, va clipi culoarea roie de control
ERROR (15).
Dup af iarea codului aplicatorului pe display - n mod automat - va
apare af iat intensitatea exprimat n mT, iar n cazul f olosirii unui
triplutecher intensitatea exprimat n %. La sf ritul capitolului intitulat
"Reglarea intensitii curentului magnetic" este prezentat un tabel al
intensitii exprimate n % i corespondentul acesteia exprimat n mT.
Prin f olosirea unui triplutecher - aceasta nseamn dispunerea n
serie - este posibil combinarea arbitrar a aplicatorilor "solenoid mic",
"inel (verig)", "disc" i "aplicator cu 2 elemeni". Dei n cazul dispunerii
n serie a aplicatorului cu 3 elemente i a "solenoidului mare" curentul
generat se pstreaz, se ajunge la o mai mare ncetinire a limitelor
impulsurilor, datorit inf luenei exercitate de aceti aplicatori. De aceea,
recomandm ca n cazul unei combinaii n serie a unuia dintre aceti
aplicatori cu unul dintre cei patru prezentai mai sus, s se mreasc
intensitatea cu aproximativ 30% - n caz de pericol. Nu recomandm
combinaii n serie: 2x aplicator cu 3 elemente, 2x solenoid mare sau
combinarea lor.
7.3 Selecionarea fazelor (treptelor)
Aparatul BTL-09 f uncioneaz n dou trepte. Cu ajutorul butonului

(5) selecionm treapta n care vrem s stabilim programul sau f recvena.
Treapta selecionat este indicat de clipirea LED-ului (6). Timpul de
terapie i intensitatea se stabilesc pentru f iecare etap n parte; la f el se
procedeaz i n cazul pornirii i opririi terapiei. Descrierea urmtoare se
ref er la stabilirea unei etape; stabilirea celei de a doua etape este
asemntoare.
7.4 Stabilirea programului
Programele se stabilesc n regimul "Program", care este indicat prin

aprinderea literei "P" pe primul ecran "Program/Frequency" (4). n acest
regim aparatul este gata de a f i pornit (deschis), sau dup stabilirea
acestui regim aparatul se pornete prin apsarea tastei "P/F" (2). Prin
apsarea tastei (3) stabilim numrul programului solicitat. Dac inem
apsat vreo tast, datele se schimb n permanen.
pagina 7 din 50
7.5 Stabilirea frecvenei
Frecvena se stabilete n regimul " Frequency", care este indicat

prin aprinderea literei "F" pe primul ecran "Program/Frequency" (4). n
acest regim ajungem prin apsarea tastei "P/F" (2). Cu ajutorul tastei (3)
stabilim f recvena corespunztoare a cmpului magnetic ntre limitele 1.0-
60Hz. Dac inem vreo tast apsat, datele se schimb mereu. Pn n
20Hz f recvena se stabilite cu precizie 0.1Hz, iar peste 20Hz cu precizie
1Hz.
Aparatul BTL-09 d posibilitatea ca n acest regim s f ie generate
impulsuri cu f recven f ix i f recven variabil. Valoarea medie a
f recvenei generate este af iat pe ecranul "Program/Frequency". Dac
vrem s generm impulsuri (4) cu f recven f ix nu este nevoie de o nou
reglare ci continum - vezi alineatul de la "Stabilirea timpului af ectat
terapiei". Dac vrem impulsuri cu f recven schimbtoare (variabil)
trebuie s stabilim mrimea schimbrii f recvenei. Prin apsarea tastei
"Select" (9) aducem aparatul n regimul de schimbare a f recvenei (wave
swing). Controlul de sub ecran "Time/W S" (8) indic "Hz". Prin tasta 7
stabilim n "Time/W S" (8) valoarea schimbrii f recvenei. Pn la 10Hz
stabilim cu o exactitate de 0.1Hz, peste 10Hz exactitatea este 1Hz. Pe
parcursul generrii f recvena se schimb n jurul valorii medii f a de
mrimea stabilit cu o perioad de cca. 90s. Frecevna generat se mic
n orice caz ntre 1 i 60Hz.
7.6 Stabilirea timpului afectat terapiei
Timpul af ectat terapiei se af ieaz pe ecranul "Time/W S" (8) sub

care se va aprinde LED-ul de control "min". Dac se aprinde LED-ul de
control "Hz" aducem aparatul n regimul de stabilire a timpului prin
apsarea tastei "Select" (9). Pentru dirijarea perioadei de timp destinat
terapiei sunt stabilite nite taste: "sgeat n sus" (7) este pentru
creterea perioadei de timp i "sgeat n jos" (7) este pentru micorarea
perioadei de timp. Pasul pentru stabilirea timpului este de 5 minute. Dac
inei vreo tast apsat, timpul se va schimba n continuu. Perioada
maxim de aplicare a terapiei este de 90 minute. (Cu limitrile prezentate
n alineatul "Limitarea intensitii maxime i a timpului af ectat terapiei".)
Dup 1 minut timpul ncepe s f ie cronometrat. Dup scurgerea timpului
stabilit n mod automat, terapia se ntrerupe, iar aparatul emite un semnal
sonor.
7.7 Stabilirea intensitii cmpului magnetic
Intensitatea cmpului magnetic este af iat pe display-ul "Intensity"

(12). Este vorba ntotdeauna de intensitatea maxim existent la supraf aa
aplicatorului. Dispunerea intensitii n jurul aplicatorului - care depinde n
mod concret de aplicator este prezentat n anex. Intensitatea maxim la
care se ajunge depinde de aplicator, de programul stabilit, de timpul
stabilit (vezi alineatul urmtor: "Limitarea intensitii maxime i a timpului
af ectat terapiei"). n cazul solenoizilor intensitatea maxim este de aprox.
12mT, iar la ceilali aplicatori ea poate ajunge pn la 20mT.
pagina 8 din 50
Atenie: Ambii solenoizi au o intensitate mai mic, dar din
dispunerea cmpului n jurul lor rezult c aceast intensitate stabilit
exist n ntreaga supraf a n interiorul solenoidului. Ceilali aplicatori au
stabilit o intensitate mai mare ns aceasta se manif est numai la
supraf aa lor, iar la o distan mai mare (cca. 10cm) ea scade evident.
Stabilirea valorilor intensitii se f ace prin tastele "sgeat n sus" i
"sgeat n jos" (10). Pasul pentru stabilirea intensitii este 1mT, sau 5%
(n cazul f olosirii unui triplutecher). Dac inei apsat tasta aleas de
dvs., valoarea se va micora sau va crete continuu. Dac stabilim ca
datele s f ie exprimate n mT sau %, acest lucru va f i semnalizat de LED-ul
de sub ecranul "Intensity" (12). Valoarea intensitii nu poate f i stabilit
f r vreun aplicator anexat sau f r un triplutecher i doi aplicatori.
7.8 Limitarea intensitii maxime i a timpului afectat terapiei
Intensitatea maxim care se stabilete este dependent - dup cum

am artat deja - de tipul de aplicator f olosit, de programul stabilit i de
timpul pe care-l necesit terapia. Pentru unele combinaii nu poate f i
stabilit terapia maxim prezentat n manualul intitulat "Aplicatorii". Dac
este necesar o intensitate mai ridicat este necesar s scurtm timpul
af ectat terapiei, sau putem f olosi alt program.
Intensitatea poate f i stabilit pentru timp scurt sau 0. Dac ns pe
parcursul creterii intensitii se aude un semnal sonor i se aprinde
culoarea galben de control din vrf ul indicatorului (14), atunci va f i limitat
timpul af ectat terapiei, aceasta nsemnnd c nu poate f i stabilit valoarea
maxim posibil. Dac aplicatorul este n ntregime acoperit, de exemplu
de corpul pacientului, se poate ca prin intensiti ridicate s se ajung la
nclzirea lui peste msur (peste cca. 40 o C). n acest caz, nainte de a
f olosi din nou aplicatorul este obligatoriu s-l lsm s se rceasc.
7.9 Inducia magnetic n cazul folosirii unui triplutecher
n cazul f olosirii unei derivaii este posibil s legm la aparatul BTL-

09 pn la 4 aplicatori. n cazul legrii a doi aplicatori la o ieire trebuie s
urmrim limitarea descris n capitolul intitulat Legarea aplicatorilor din
aceeai intrare care au un program identic sau o f recven identic.
Intensitatea cmpului magnetic se stabilete n %, din nou pentru ambii
aplicatori mpreun. Dar, mrimea intensitii n mT nu trebuie s fie
identic n cazul folosirii a doi aplicatori diferii. In tabelul urmtor sunt
prezentate intensitile induciei magnetice n % i n mT pentru aplicatori.
pagina 9 din 50
Intensitatea Solenoid Solenoid Inel Disc Dublu nveli Triplu nveli
stabilit mare mic (mT) (mT) (mT) (mT)
(%) (mT) (mT)
0 0 0 0 0 0 0
10 0.6 0.8 1.2 1.3 1.2 1.2
20 1.2 1.6 2.4 2.6 2.4 2.4
30 1.8 2.4 3.6 3.9 3.6 3.6
40 2.4 3.2 4.8 5.2 4.8 4.8
50 3.0 4 6 6.5 6 6
60 3.6 4.8 7.2 7.8 7.2 7.2
70 4.2 5.6 8.4 9.1 8.4 8.4
80 4.8 6.4 9.6 10.4 9.6 9.6
90 5.4 7.2 10.8 11.7 10.8 10.8
100 6 8 12 13 12 12
7.10 nceperea i terminarea terapiei
Dup ce f acem operaiile descrise n alineatele anterioare, comutm

butonul "Start/Pause" (11). Pe parcursul generrii se aprinde indicatorul
(14) al f azei respective. Pe parcursul generrii nu poate f i schimbat nici
unul din parametrii stabilii. Terapia se ntrerupe n mod automat dup
scurgerea timpului stabilit. Terapia poate f i oricnd ntrerupt prin
apsarea din nou a butonului "Start/Pause" (11). n timpul ntreruperii pot f i
schimbai parametrii stabilii, eventual pot f i schimbai aplicatorii. Dup
aceea apsm din nou pe butonul "Start/Pause" (11) i putem continua
terapia.
Atenie: Pe parcursul f uncionrii, aplicatorii se nclzesc. De aceea
recomandm - dac este posibil - ca pe parcursul f olosirii lor, aplicatorii s
nu f ie acoperii pentru a se putea realiza rcirea lor n mod natural. n
cazul aplicatorului acoperit (de exemplu de corpul pacientului) este
necesar rcirea, mai ales atunci cnd clipete controlul galben de pe
vrf ul indicatorului. Dac aplicatorul este peste msur de cald (aprox. >
40 o C) este necesar s-l decuplm i s-l lsm s se rceasc.
7.11 Rennoirea valorilor stabilite
Prin tasta "sgeat curbat" (13) se poate f oarte simplu stabili

terapia f olosit anterior. Pentru a putea f olosi aceast tast nu este voie
ca n f aza respectiv s se deruleze terapia i trebuie s clipeasc
controlul "Channel" (6) al bazei respective. Pentru o eventual schimbare
a f azei (etapei) i prin aceasta i a LED-ului de control (6) ,f olosim tasta
(5) situat sub ea.
7.12 Instruciuni de folosire (pe scurt)
1. Cuplai aparatul la reea.

2. Aducei comutatorul de reea n poziia "1".
3. Legai aplicatorul (aplicatorii).
pagina 10 din 50
4. Prin tasta (5) alegei canalul "A" sau "B".
5. Prin tasta "P/F" selectai regimul "Program" sau "Frequency".
6. Prin tastele (3) selecionai programul sau f recvena.
7. Prin tastele (7) stabilii timpul af ectat terapiei.
8. n cazul cnd avei nevoie, prin tastele (9) i (7) stabilii mrimea
f recvenei variabile.
9. Prin tasta (10) stabilii mrimea intensitii cmpului magnetic.
10.Prin tasta "Start/Pause" (11) ncepei terapia.
11.Terapia poate f i oricnd oprit prin tasta "Start/Pause" (11).
12.Prin tasta (13) v putei ntoarce la terapia anterioar.
13.Pentru canalul cellalt acionm asemntor, ncepnd cu punctul (4).
8. EVENTUALELE DEFECTE I NLTURAREA ACESTORA
1. Pe ecranul "Intensity" (12) lucesc liniue. Controlai legarea

aplicatorului, legai alt aplicator.
2. Apare luminia roie de control "Error A" sau "Error B" (15) i pe ecranul
"Intensity" (12) nu lucete "Er". n triplutecher legai ambii aplicatori.
Eventual ncercai s legai ali aplicatori.
3. Dup comutarea butonului de reea nu se aprinde nici o lumini pe
panoul din f a al aplicatorului. Controlai dac priza are curent.
Controlai ambele sigurane care se af l pe panoul din spatele
aparatului.
4. Se aprinde luminia roie de control "Error A" sau "Error B" (15) i
totodat pe ecranul "Intensity" se aprinde "Er" iar pe ecranul (12)
"Time/W S" (8) lucete "05". Controlai legarea aplicatorilor, eventual
legai alt aplicator.
5. Se aprinde LED-ul rou de control "Error A" sau "Error B" (15) i n
acelai timp pe ecranul "Intensity" (12) se aprinde "Er" iar pe ecranul
"Times/W S" (8) nu se aprinde "05". nchidei aparatul comutnd butonul
de reea, iar dup 5 secunde deschidei-l. Dac def ectul persist dar
este semnalizat numai la una dintre ieiri se poate - pentru a-l remedia
- s f olosii a doua ieire a aparatului. n ieirea unde este semnalizat
def ectul nu legai nici un aplicator.
Dac nu reuii s rezolvai unul dintre def ecte contactai

departamentul de service al f irmei BTL.
9. GARANIE I SERVICE
Perioada de garanie acordat pentru aparat i aplicatori este de 12

luni de la data livrrii aparatului. n toat aceast perioad f irma BTL se
oblig s ef ectueze reparaia gratuit; reparaiile vor f i ef ectuate n dou
zile de la data reclamrii def ectului. Garania pentru aparat i aplicatori nu
se acord pentru def ectele aprute din cauza unei manipulri
necorespunztoare (manipularea nu este n concordan cu "Instruciunile
de f olosire") sau din cauza unei depozitri necorespunztoare (locul de
depozitare trebuie s f ie uscat, f r praf , cu o umiditate maxim relativ de
70% i temperatura cuprins ntre 0 o C-50 o C; pentru aparat, iar pentru
aplicatori temperatura trebuie s f ie ntre 5 o C-40 o C).
pagina 11 din 50
n cazul def ectrii aparatului adresai-v ntotdeauna
departamentului nostru comercial. Service-ul se asigur pe baza unui
acord cu departamentul de service al f irmei BTL. n cazul n care aparatul
def ect se af l n Bucureti i n mprejurimile acestuia, tehnicienii vin la
client, iar dac distana este mare i el trebuie transportat, reparaia se va
f ace la sediul f irmei iar clientului i se d un aparat de rezerv. Dup
reparaie aparatul se trimite napoi clientului, iar acesta din urm napoiaz
aparatul de rezerv pe care l-a utilizat. Anumite cheltuieli legate de
repartiie, transport i o eventual mprumutare a aparatului sunt suportate
- dac aparatul este n garanie - de f irma BTL.
Cel puin o dat la trei luni se ef ectueaz controlul mecanic al
cablului, care se leag la reea, precum i starea n care se af l cablurile
aplicatorilor i conectorilor.
Recomandm ca dup f iecare an aparatul s f ie controlat de
tehnicienii de la departamentul service al f irmei BTL.
10. INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE
Cuplm i decuplm aplicatorul numai dac aparatul nu este n

f unciune.
Ferim pacientul de a f i n contact direct cu aplicatorul; se f olosete
mbrcminte de protecie sau paravan.
Nu este voie s solicitm mecanic conductorul detaabil i conectorul.
Trebuie s avem grij ca supraf aa aplicatorului, s nu se strice din
cauza unor aciuni mecanice.
nainte de utilizare controlm starea conectorului, a conductorului
detaabil i a aplicatorului. n cazul unui def ect este interzis f olosirea
aplicatorului deoarece exist pericolul de electrocutare.
Ne orientm dup etapele prezentate n instruciunile de f olosire ale
aparatului i utilizm prezentarea graf ic a dispunerii supraf eei
cmpului magnetic n cazul unor aplicatori.
Dac nu f olosim un triplutecher, pe displayul "Intensity" (12) va apare
mrimea induciei magnetice in mT pe supraf aa cu cea mai mare
valoare (vezi desenul 1 n cazul unor aplicatori).
Dac f olosim un triplutecher, pe displayul "Intensity" (12) va apare
mrimea induciei magnetice exprimat n %. n tabelul de la sf rit
este prezentat valoarea induciei magnetice n % i corespondentul n
mT pentru unii aplicatori. Aceste date se ref er iari la supraf aa cu
cea mai mare valoare (vezi desenul 1 n cazul unor aplicatori).
Impulsurile de cmp magnetic pot s ntrerup f uncionarea - sau n
unele cazuri chiar s def ecteze - anumite aparate electronice sensibile
af late n imediata sa apropiere.
Dup terapie controlm temperatura aplicatorului. Dac aceasta este n
jur de 40 o C este necesar s lsm aplicatorul s se rceasc nainte de
a-l f olosi din nou.
Cnd curm aplicatorii, acetia trebuie s f ie decuplai de la aparat;
curirea se f ace cu ajutorul unui material moale umezit ntr-o soluie
slab de spun. Dezinf ectarea se f ace n acelai f el, de exemplu cu
Persteril 10%.
La f iecare 6 luni tehnicianul va ef ectua revizia tehnic a aparatului.
pagina 12 din 50
11. DATE TEHNICE
11.1 Cmpul din afara suprafeei de aplicare
n unele documentaii ref eritoare la unii aplicatori este dat

reprezentarea graf ic a f elului n care este dispus inducia magnetic
pentru acea parte a supraf eei care va f i supus aplicrii terapiei. Pentru o
imagine complet trebuie s clarif icm ce nivel de inducie magnetic este
atins n af ara supraf eei de aplicare.
Bobinele cilindrice - aceasta nseamn ambii solenoizi i "inelul" - nu
au nivele de inducie magnetic pe partea exterioar a cilindrului, ntruct
marea majoritate a cmpului magnetic este situat n supraf aa din
interiorul cilindrului. La supraf a este important valoarea induciei
magnetice care exist pe supraf aa imediat a cilindrului.
Cilindrii plai au cmpul simetric, de o parte i de alta a mijlocului
cilindrului. n reprezentrile graf ice ale supraf eei induciei magnetice este
prezentat numai o jumtate a acesteia. Desf urarea cmpului pe cealalt
parte a aplicatorului este identic. n general este valabil f aptul c
valoarea induciei magnetice scade cu ptratul distanei de cilindru. De
exemplu, dac pe graf ic citim 2mT la o distan de 10cm, la distana de
100cm de cilindru valoarea induciei magnetice (10/100) 2 *2=0,02mT.
Aceast valoare a terapiei are ef ecte biologice neglijabile.
11.2 Solenoidul mare (1)
Dimensiuni: 500x330mm
Greutate: 6,1kg
Inductivitate: 48mH
Rezisten: 7,8
Densitate maxim: 80V
Curent maxim: 8A
Putere maxim: 100VA
Temperatur maxim: 45 o C
Izolaie: clasa II
Mediu: Obinuit
Aplicatorul este construit sub forma unei bobine cilindrice. Scheletul i nveliul
exterior sunt fcute dintr-un poliestiren rezistent i formeaz o izolaie suplimentar.
Interiorul aplicatorului este capitonat i totul - inclusiv suportul - este nvelit ntr-o imitaie
de piele. Borna mobil este prevzut cu un nveli din cauciuc. Materialele folosite nu
aduc prejudicii sntii.
Desenul nr. 1 prezint dispunerea suprafeei induciei magnetice care este
valabil pentru toate valorile de intensitate. Valorile exprimate n cifre corespund
funcionrii maxime a aplicatorului. Valorile mai ridicate sunt valabile pentru funcionarea
fr triplutecher, valorile mai mici sunt pentru funcionarea cu triplutecher.
La nivelul esuturilor, curentul electric indus este direct proprional cu viteza de
schimbare a induciei magnetice, dup cum este prezentat n desenul nr. 2.
pagina 13 din 50
Fig 1. Solenoid mare
Fig 2. Solenoid mare
11.3 Solenoidul mic (2)
Greutate: 5,2kg
Inductivitate: 23mH
Rezisten: 5,3
Curent maxim: 8A
Putere maxim: 85VA
Izolaie: clasa II
Mediu: Obinuit
pagina 14 din 50
Aplicatorul este construit sub form de bobin cilindric. Scheletul i nveliul
exterior sunt dintr-un poliestiren rezistent i formeaz o izolaie suplimentar. Interiorul
aplicatorului este capitonat i totul - inclusiv suportul - este nvelit ntr-o imitaie de piele.
Borna mobil este prevzut cu un nveli din cauciuc. Materialele folosite nu aduc
prejudicii sntii.
Desenul nr. 1 prezint dispunerea suprafeei induciei magnetice, care este
valabil pentru toate valorile de intensitate. Valorile exprimate n cifre corespund
funcionrii maxime a aplicatorului. Valorile mai ridicate sunt valabile pentru funcionarea
fr triplutecher, valorile mai mici sunt pentru funcionarea cu triplu techer.
La nivelul esuturilor curentul electric indus este direct proporional cu viteza de
Fig. 1. Solenoid mic
Fig.2. Solenoid mic
11.4 Inel (3)
Greutate: 2,7kg
Inductivitate: 36mH
Rezisten: 4,8
Curent maxim: 7A
pagina 15 din 50
Putere maxim: 33VA
o
Temperatur maxim: 45 C
Izolaie: clasa II
Mediu: Obinuit
Aplicatorul este construit ca un cilindru autoportant cu o izolaie dubl i cu un

nveli dintr-o imitaie de piele. Materialele folosite nu aduc prejudicii sntii.
Desenul nr. 1 prezint dispunerea suprafeei induciei magnetice care este valabil
pentru toate valorile intensitii. Valorile exprimate n cifre corespund funcionrii maxime
a aplicatorului. Datele mai mari sunt valabile pentru funcionarea fr triplutecher, iar
datele mai sczute sunt valabile pentru funcionarea cu triplutecher.
La nivelul esuturilor curentul electric este direct proporional cu viteza de
Fig.1 Inel
pagina 16 din 50
Fig.2 Inel
11.5 Disc (4)
Greutate: 2,1kg
Inductivitate: 29mH
Rezisten: 3,2
Curent maxim: 6A
Putere maxim: 22VA
o
Temperatur maxim: 45 C
Izolaie: clasa II
Mediu: Obinuit
Aplicatorul este construit ca un cilindru plat autoportant montat de o parte i de

alta a unei pernie capitonate. nveliul este din imitaie de piele. Materialele folosite nu
aduc prejudicii sntii.
valabil pentru toate valorile intensitii. Valorile exprimate n cifre corespund funcionrii
maxime a aplicatorului. Datele mai mari sunt valabile pentru funcionarea fr
triplutecher, iar datele mai sczute sunt valabile pentru funcionarea cu triplutecher.
pagina 17 din 50
Fig 1 Disc
Fig.2 Disc
11.6 Aplicator format din 2 pri (5)
Dimensiuni: 240x170x20mm
Greutate: 3,7kg
Inductivitate: 33mH
Rezisten: 4,6
Curent maxim: 6A
Putere maxim: 30VA
Izolaie: clasa II
Mediu: Obinuit
Aplicatorul este compus din dou pernie alturate printr-o band cu o lungime de
170mm. Perniele conin cilindri eliptici autoportani, izolai suplimentar i capitonai.
nveliul este din izolaie din piele. Materialele folosite nu aduc prejudicii sntii.
pagina 18 din 50
valabil pentru toate valorile intensitii. Valorile exprimate n cifre corespund funcionrii
maxime a aplicatorului. Datele mai mari sunt valabile pentru funcionarea fr
triplutecher, iar datele mai sczute sunt valabile pentru funcionarea cu triplutecher.
Desenul nr. 1a este valabil pentru aplicatorul ntrerupt, desenul nr. 1b este valabil pentru
pernia apropiat de el la o distan de 50mm, desenul 1c este valabil pentru dispunerea
paralel, cu distana dat a lungimii bandei de legtur.
La nivelul esuturilor, curentul electric este direct proporional cu viteza de
Fig 1a si 1b Aplicator format din dou pri
pagina 19 din 50
Fig 1c Aplicator format din dou pri
Fig 2 Aplicator format din dou pri
11.7 Aplicator format din 3 pri (6)
Dimensiuni: 590x280x20mm
Greutate: 5,5kg
Inductivitate: 51Mh
Rezisten: 6,6
Curent maxim: 6A
Putere maxim: 45VA
Izolaie: clasa II
Mediu: Obinuit
pagina 20 din 50
De o parte i de alta a perniei capitonate sunt montai 3 cilindri eliptici
independeni, prevzui cu izolare de o parte i de alta. Aceast izolaie formeaz cu
umplutura de grafit o structur n parte flexibil. nveliul este din imitaie de piele.
Materialele folosite nu aduc prejudicii sntii.
Cilindrii sunt polarizai prin rotaie. Desenul nr. 1 prezint dispunerea suprafeei
induciei magnetice, care este valabil pentru toate valorile intensitii. Valorile exprimate
n cifre corespund funcionrii maxime a aplicatorului. Datele mai mari sunt valabile pentru
funcionarea fr triplutecher, iar datele mai sczute sunt valabile pentru funcionarea cu
triplutecher.
Fig 1 Aplicator format din trei pri
pagina 21 din 50
Fig 2 Aplicator format din trei pri
11.8 Inducia magnetic n cazul folosirii triplutecherului
Prin folosirea triplutecherului, aparatului BTL-09 i se pot ataa pn la 4

aplicatori. n cazul anexrii a doi aplicatori la o ieire, trebuie s trecem n revist limitrile
descrise n capitolul "Anexarea aplicatorilor". Doi aplicatori de la aceeai ieire au stabilit
un program identic (sau frecven). Intensitatea cmpului magnetic se stabilete n %
pentru ambii aplicatori la un loc. Mrimea intensitii n mT nu trebuie s fie identic n
cazul folosirii a doi aplicatori diferii
12. APARATUL DE MAGNETOTERAPIE BTL-09
Manualul of er posibilitatea cunoterii aparatului f olosit n

magnetoterapie. Este un aparat care se bazeaz pe impulsuri de joas
f recven ale cmpului magnetic (PMP). Aparatul este produs al f irmei
BTL. Autorii au conceput acest manual de ntrebuinare ca pe un ndreptar
general pentru terapia prin PMP (PMP = impulsuri de joas f recven ale
cmpului magnetic).
Atragem atenia c studierea acestui manual nu asigur calif icarea

necesar prevzut de lege pentru f olosirea aparatului n magnetoterapie.
Aparatul BTL-09 a f ost realizat n urma unor experiene acumulate

de-a lungul a mai multor ani i pe baza unor rezultate obinute n ar i n
strintate. Aceste rezultate se datoreaz tuturor acelora care au studiat
inf luena pe care o exercit impulsurile de cmp magnetic asupra
organismului uman. Perf ormanele aparatului au f ost comparate i cu
rezultatele obinute de unii generatori asemntori de provenien strin,
ca de exemplu: PULSATRON, ALPHATRON, BIOTRON, BIOMAGNETICS, i
cu aparatele autohtone de tipul BIOMAG sau MTU 500.
Aparatul a f ost conceput n aa f el nct s poat f i f olosit n

cabinetele medicale din clinici dar i n cabinetele medicilor particulari.
pagina 22 din 50
Magnetoterapia - ca de altf el orice metod terapeutic - mai prezint
unele imperf eciuni, mai trebuie mbuntit dar mai devreme sau mai
trziu se obin totui rezultate pozitive.
Aceast metod are un ef ect de vindecare pentru o perioad mai

lung de timp, chiar n situaii n care alte metode terapeutice nu au
succes.
12.1 Influena impulsurilor de cmp magnetic asupra

organismului viu
. Este de menionat f aptul c n Romnia nu s-au f cut pn n

prezent cercetri importante n acest domeniu, dei este destul de
cunoscut inf luena pe care o exercit cmpul magnetic asupra
organismelor vii. Aceste lucruri sunt cunoscute mai ales din literatura
aprut n strintate. n acest material sunt indicate domeniile n care se
poate aplica tratamentul cu PMP (cu impulsuri de cmp magnetic). Sunt
cuprinse aici practic toate domeniile din medicin. Din experiena proprie
putem af irma c ef ectele pe care le-au obinut prin aplicarea acestei terapii
au f ost f oarte bune, chiar i n cazurile n care metodele obinuite de
terapie au euat. S-a reuit s se demonstreze c se pot obine rezultate
neateptate prin combinarea medicamentelor cu PMP-ul.
Ef ectele specif ice ale terapiei cu PMP se manif est n mod direct n
procesele f iziologice, ele mergnd pn la nivel molecular i atomic.
Aciunea n timp a PMP-ului asupra esuturilor vii produce f enomene
dscrise de ecuaiile lui Maxwell, f enomene care provoac ef ecte de
adncime n esuturile expuse, n supraf eele intercelulare i n
membranele celulelor. PMP ptrunde n f iecare parte a esutului; cmpul
produs de curentul electric indus aprut la nivelul celulei se comport ca
un cmp produs de un generator (o surs). Deoarece ncercrile "in vivo"
i "in vitro" au f ost dif erite este absolut exclus s tragem concluzia c
ncercrile "in vitro" vor avea acelai ef ect i n cazul organismelor vii. n
aceste cazuri trebuie s avem n vedere f aptul c n af ar de ef ectul local
asupra esutului PMP-ul mai poate produce excitarea unor sisteme de
aprare ale organismului, cum ar f i de exemplu: sistemul imunitar,
f agocitoz, creterea ef ectului bacteriologic. Prin propagarea undelor
electromagnetice n esutul respectiv apare un surplus de energie. n esut
au loc o serie de procese f izice, ca de exemplu: polarizarea, ionizarea i
inducia electromagnetic.
Ultimele cercetrii ADEY (1990) arat c f oarte importante sunt i

supraf eele intercelulare; undele solitonice propagate n aceste supraf ee
excit receptorii de la supraf aa membranelor, impulsurile sunt amplif icate
n membran i transmise n interiorul celulei unde inf lueneaz procesele
metabolice. Prin acest mecanism se pune n micare transportul ionilor
dincolo de membrana celular. Sub inf luena PMP-ului esutul secret
histamin; acest f apt duce la apariia vasodilatrii iar mai trziu se produce
neovascularizarea ceea ce are ca urmare o mbuntire a aerisirii
esutului. Se pregtete n f elul acesta energia necesar pentru celul.
pagina 23 din 50
Avnd n vedere f aptul c organismul viu produce el nsui prin
propria sa activitate, un cmp magnetic trebuie s se ajung la o
interaciune permanent ntre acest cmp magnetic i cmpul magnetic
creat n mod artif icial cu ajutorul unei surse (a unui generator).
12.2 Principalele efecte produse de cmpul magnetic asupra

esutului viu
PMP-ul se aplic cu preponderen n domeniul analgezic mpotriva

inf lamaiilor i n cazurile de hiperemie. Sub inf luena PMP-ului se modif ic
vascularizarea esutului, se schimb viteza de excitare a nervilor acest f apt
ducnd la schimbri ale tonusului muscular - n cazul hipertoniei se
diminueaz tonusul i invers. De asemenea, apar modif icri evidente ale
hemogramei, se schimb pH-ul esutului i datorit inf luenrii precipitrii
calciului se f olosete nu numai n osteologie ci i n rspunsul la excitarea
muscular i nervoas.
Cele mai bune rezultate au f ost obinute n diminuarea durerilor i a

inf lamaiilor provocate de bacterii precum i n mbolnvirile imunoalergice.
n timpul aplicrii locale a PMP apar i reacii ale celorlalte sisteme

ale organismului. Se poate presupune c va participa i sistemul hormonal
i cel nervos. De asemenea i celelalte sisteme vor contibui la aceste
reacii i de aceea e necesar s le ordonm n f elul urmtor:
1. nervos
2. hormonal
3. inima
4. vaselor
5. digestiv
6. muscular
7. imunologic
8. osos
12.3 Domeniile principale pentru care este indicat

magnetoterapia
Reabilitare
mbolnviri degenerative ale articulaiilor (artroze)

periartrit humeroscapular
sindrom CC i CB
epicondilit
miopatie
dureri ale articulaiilor i ale muchilor aprute n urma entorselor
stri aprute dup accidente sportive
sindrom LS i LIS
spondiloz i spondilartroz
pareza nervilor perif erici
stri dup DMO i dup polio
PCHP i juvenile
schimbri ischemice la DK i HK
pagina 24 din 50
Ortopedie
vezi reabilitarea
sindrom algodistrof ic
vindecarea f racturilor
osteomielita acut i cronic
pseudoartroz a oaselor lungi
potenarea ef ectelor anitibioticelor
amplif icarea micrilor peristaltice
osteoporoz
M. Perthes
Neurologie
vezi reabilitarea
stri musculare hipo i hipertonice
amiotrof ie spinal medie (la copii pn la 2-3 ani)
miopatie
Dermatologie
n toate cazurile n care este necesar o cretere a vascularizrii

esutului (ulcus cruris, dekubity etc.).
psoriazis
dermatoze care produc mncrimi
Alte ef ecte importante ale PMP-ului
inf lueneaz excitarea sistemului nervos

inf lueneaz contractilitatea muscular
schimbri n JO
scade FW
se modif ic pH-ul esuturilor
crete imunitatea organismului prin excitarea suprarenalei - hipof iza
se obine o "stare de conf ort" a pacientului
se poteneaz ef ectul antibioticelor
crete rezistena organismului dup aciunea PMP-ului (scade numrul
de mbolnviri de viroz).
are ef ect antiinf lamator n cazul rnilor nesterile sau inf ectate
inf lueneaz benef ic circulaia sngelui
inf lueneaz f avorabil astmul i bronitele spastice (se mbuntesc
parametrii de ventilaie)
se regenereaz ntreg organismul
exist posibilitatea de poluare a inf luenei parathormonului n membrana
celular a osteoblastului - rezulatul f iind reducerea activitii
osteoblastelor ceea ce are ca urmare diminuarea resorbiei n oase i
reducerea activitii colagenozei, a glucuronidazei i a f osf atazei
se realizeaz o cretere a colagenului
prin magnetoterapie s-a obinut un ef ect de lung durat n cazul unor
boli pentru care metodele de tratament au euat.
pagina 25 din 50
12.4 Aplicatorii
Aplicatorii f ac parte din categoria EK. Aplicatorii sunt realizai din

materiale de calitate provenite din import; supraf aa lor f ace ca ntreinerea
lor s nu f ie pretenioas. n timpul magnetoterapiei pacientul nu trebuie s
f ie dezbrcat sau desclat. Nici gipsul nu constituie o piedic n calea
celor mai slabe impulsuri de cmp magnetic.
n f uncie de f elul tratamentului au f ost realizate dif erite tipuri de

aplicatori cu o conf iguraie i o dimensiune optim. Exist trei f eluri de
categorii de aplicatori:
1. universali (discuri, ptrate etc.)
2. solenoizi (cilindri de dif erite dimensiuni - cu diametrul de 50, 30 i
20 cm).
3. sub f orm de plci (este vorba de aplicatorii f ici, imobili de pn
la 3 cm).
12.5 Generatorul
Aparatul BTL-09 genereaz impulsuri dreptunghiulare. Pentru a lucra

mai uor cu acest aparat i pornind de la ndelungata experien pe care
am dobndit-o am considerat util s programm cele mai f recvente evoluii.
Experiena ne-a artat c n cazul proceselor inf lamatorii i n f azele
acute ale bolilor este bine s f olosim f recvena de 3,5 i 7,0 Hz. n f azele
cronice ale bolilor este f olosit f recvena 14,0 i 28 Hz. n cazul aplicrii
terapiei pe mduva spinrii, n domeniul creierului sau n cazul bolilor
neurologice este necesar f olosirea f recvenei de und alf a EEG, adic de
14 Hz.
Atunci cnd utilizm aceast terapie n bolile cu dureri acute i

cronice se constat deseori o nrutire a durerii anterioare; acest lucru
se datoreaz creterii af luxului de snge din esut. Totodat, aceasta
indic reacia pacientului la inf luena cmpului magnetic, ceea ce este un
lucru bun. Durata aplicrii este ntre 20-30 minute/zi. Terapia nu se
ntrerupe chiar dac se constat o nrutire, ci, mai degrab, pentru
urmtoarele 3-4 zile micorm la jumtate puterea cmpului magnetic
pentru ca apoi s o cretem din nou. Dup ce durerea cedeaz mai aplicm
tratamentele vreo 3-4 zile i apoi l oprim. Durata de aplicare a acestei
terapii este n mod obinuit de 14 zile pn la 3 sptmni. Doar n cazul
bolilor neurologice aplicarea este de lung durat - uneori dureaz chiar i
cteva luni.
12.6 Contraindicaii
terapia cu PMP este absolut contraindicat n perioada graviditii;

dac cineva din cadrul personalului medical se af l n stare de
graviditate nu are voie s lucreze cu aparatul respectiv
este contraindicat terapia respectiv n strile f ebrile, n slbirea
general a organismului i n TBC activ.
pagina 26 din 50
este contraindicat n toate strile hemoragice (de sngerare)
este contraindicat la pacienii care au un cardiostimulator.
12.7 Combinarea acestei terapii cu alte metode fizice
Magnetoterapia poate f i combinat cu toate celelalte metode f izice

(ultrasunete, laser, iontof orez, diadinamice); totodat este bine ca
aceast terapie s f ie completat de un program intensiv de reabilitare, de
acupunctur, de hidroterapie, de gimnastic medical etc.
Totodat s-a dovedit a f i f oarte ef icace combinarea antibioticelor cu
PMP deoarece se realizeaz o amplif icare a ef ectului antibioticelor acolo
unde acestea nu au avut nici un f el de ef ect. Acest f enomen se dovedete
a f i plin de speran n tratarea inf lamaiilor osoase (osteomielit).
Totodat, potenarea PMP i a corticosteroidului este f oarte ef icace. De
exemplu, aplicarea kenalog-ului cu MES n articulaii sau asupra esuturilor
moi are f ect pentru o perioad de 3-4 sptmni; n combinaie cu PMP
ef ectul se prelungete pentru o period de cteva luni pn la un an.
12.8 Metodica
Aparatul BTL-09 v of er posibilitatea de a alege procedeul

terapeutic optim. Exist posibilitatea de a alege dintr-o gam variat de
programe, exist posibilitatea de a stabili direct f recvena PMP i totodat
posibilitatea de a distribui aceast f recven. Aceste posibiliti sunt
analizate mai ales de specialiti care lucreaz n domeniul
magnetoterapiei.
Dup o practic ndelungat au ales 11 programe (de la programul 1

pn la programul 11); acestea s-au dovedit f oarte ef iciente. Fiecare
impuls de cmp magnetic are parametrii si biotropici caracteristici;
acetia i gsesc un rspuns specif ic n organismul viu. Orice schimbare a
acestor parametri biotropici poate duce la ef ecte negative neateptate. n
urma controalelor clinice ef ectuaute ntr-o perioad de doi ani i jumtate
am demonstrat c exist grupe de oameni care sunt ineri la orice cmp
magnetic i la inducia nalt. Exist un numr mic de astf el de oameni, dar
exist totui. O alt observaie este urmtoarea: dac dup o perioad de
3-5 zile se observ o nrutire a strii pacientului terapia nu trebuie
ntrerupt; acesta este un semnal pozitiv, el ne arat c pacientul
reacioneaz la cmpul magnetic. Aceast stare se datoreaz f aptului c
din cauza vasodilataiei se ajunge la hiperemia esutului excitat ceea ce
produce o agravare a durerii. Terapia dureaz n mod obinuit de la 14 zile
la 3 sptmni; ea se aplic timp de 30 de minute/zi. Mai este necesar s
avertizm pacientul c dup terminarea terapiei nu se ajunge ntotdeauna
la o diminuare a suf erinei; aceasta (suf erina) va dispare pe parcurs i n
acest timp organismul i regsete puterea de autoreglare i autoref acere.
pagina 27 din 50
13. PRINCIPALELE DOMENII PENTRU CARE ESTE INDICAT
MAGNETOTERAPIA; SCURTE OBSERVAII REFERITOARE LA
TERAPIE
1. Sindrom vertebral dureros cu spasme musculare:
prog. 19
prog. 12
2. Sindrom vertebrogen dureros:
prog. 15
prog. 16
prog. 17
3. Sindrom algoneurodistrof ic:
prog. 18
prog. 26
prog. 19
4. Alopecie:
prog. 20
prog. 21
prog. 22
5. Artralgie f r rentgen
prog. 33
prog. 23
Timpul de aplicare este de cca. 30 minute, 12mT, aplicator n
conf ormitate cu localizarea, pentru articulaiile oldului, solenoid S50
6. Arthrodesa, implantri, osteogeneza, aloplastie
prog. 24
zilnic cte 30, 60 minute i chiar mai mult, la nevoie se repet, 3-5mT,
pentru HK i DK se utilizeaz solenoid S30.
7. Artroze obinuite
prog. 9 (aa-numitul program de salvare)
14-21 expuneri, zilnic 30 minute, 12mT, aplicator pe articulaia
suf erind sau doi aplicatori (f ormarea cmpului omogen)
prog. 25
prog. 26
prog. 27
prog. 28
prog. 13
8. Eczeme atipice, dermatoze alergice, neurodermatite, psoriazis
prog. 57
9. Necroze aseptice ale oaselor
prog. 28
prog. 29
10.Morbus Bechterev:
prog. 4
30 minute zilnic, timp de 10-14 zile pn la dispariia bolii, 12 mT,
aplicator plasat pe spate
prog. 16
prog. 17
pagina 28 din 50
11.Ulcere ale gambei:
prog. 6
expunerea este de 2-3 ori/zi timp de 30 minute, 6mT, aplicator solenoid
S30. Este de ateptat ca tratamentul terapeutic s dureze uneori chiar
cteva luni; se realizeaz o vasodilataie urmat mai trziu de o
neovascularizare. n f elul acesta se produce o mai bun alimentare cu
snge a esutului. Se realizeaz de asemenea o mai bun saturaie a
esutului cu oxigen i substane nutritive. Se mbuntete n mod
evident metabolismul din esut. Pacientul poate avea senzaia c
durerea se nteete i secreia crete.
prog. 30
expunerea este timp de 60 minute/zi, uneori chiar mai multe minute.
Expunerea se repet de mai multe ori pe zi, durata expunerii f iind de 30
minute, 3-5mT, aplicatorul cel mai des f olosit f iind solenoid S30.
prog. 31
12.Dureri musculare, dureri ale ligamentelor, ale articulaiilor, ale
cavitilor
prog. 32
13.Sindrom CC:
prog. 3
14-21 expuneri, 30 minute zilnic, 10mT, aplicator n regiunea C a
coloanei vertebrale i pe ambii umeri
prog. 32
prog. 58
14.Sindromul CB
prog. 3
14-21 expuneri, 30 minute zilnic, 10mT, aplicator n regiunea C a
coloanei vertebrale i pe ambii umeri
prog. 59
15.Coxalgie f r rentgen
prog. 33
prog. 34
16.Coxartoz, necroz sau def ormarea capului
prog. 9 (aa-numitul program de aprare)
14-21 expuneri 30 minute zilnic, 12mT, aplicator pe articulaia bolnav
sau doi aplicatori unul f a de altul (f ormarea cmpului omogen)
prog. 19
prog. 24
30 minute, 12mT pentru f iecare aplicator n af ar de solenoizi sau 8mT
pentru solenoid, aplicator deget disc de o parte i de alta a regiunii
bolnave se aplic 2 discuri sau solenoid S50.
17.Boli degenerative ale mduvei spinrii:
prog. 16
prog. 32
18.Decubit:
prog. 30
60 de minute sau chiar mai multe minute zilnic sau repet de cteva ori
zilnic cu o durat de 30 minute, 3-5mT, aplicator n f uncie de
localizare, cel mai adesea este f olosit solenoid S30.
prog. 31
19.Dermatoze care produc mncrimi:
pagina 29 din 50
prog. 15
prog. 35
20.Osteocondroz:
prog. 4
n cazul condropatiilor, 30 minute zilnic, timp de cteva sptmni pn
la 3 luni, 12mT pentru aplicator (de supraf a) sau 8mT pentru solenoid,
aplicator pe locul suf erind (cel mai adesea articulaia genunchiului)
prog. 36
prog. 24
pn la 40 minute, 12mT pentru aplicator de supraf a sau 8mT pentru
solenoid, aplicator conf orm localizrii.
prog. 37
21.Entorse ale articulaiilor (= dup entorse)
prog. 38
20 minute, 12mT pentru f iecare aplicator cu excepia solenoizilor sau
8mT pentru solenoid, aplicator conf orm localizrii.
30 minute zilnic, 14-21 zile, 9mt pentru f iecare aplicator n af ar de
solenoizi, 5mT pentru solenoid, aplicator conf orm localizrii, s se aib
n vedere c uneori se poate constata o nrutire a strii.
22.DMO:
prog. 8
30 minute 1-2 ori/zi, dup o perioad de cteva sptmni (pn la 5)
cu o ntrerupere de 1-2 luni de cteva ori pe an, 6-12mT la f iecare
aplicator n af ar de solenoizi, 3-6mT la solenoizi. Aplicator sub cap i
sub corpul ntreg. Se ncepe cu o intensitate mai mic i dup o lun se
mrete intensitatea.
prog. 43
prog. 17
23.Enuresis:
prog. 65
10 expuneri dup 10 minute, 15mT, cele mai bune rezultate se obin n
cazul vezicilor urinare hipertonice.
24.Epicondilit:
prog. 5
i sindromul CC i CB, zilnic cte 10-15 expuneri dup 30 minute, 12mT
pentru f iecare aplicator cu excepia solenoizilor sau 6mT pentru
solenoid, aplicator pe locul suf erind, asta nseamn f ie pe C al coloanei
vertebrale i a articulaiei umrului sau n regiunea capului.
prog. 40
prog. 31
25.Gonalgie f r diagnostic rentgen
prog. 23
30 minute, 12mT, pentru f iecare aplicator cu excepia solenoizilor sau
8mT pentru solenoid
26.Gonartroz
prog. 9 (aa-numitul program de aprare)
14-21 expuneri, 30 minute zilnic, 12mT, aplicator pe locul af ectat sau
doi aplicatori unul f a de cellalt (crearea cmpului omogen)
prog. 41
prog. 42
27.Boli ginecologice (inf lamaii cronice):
pagina 30 din 50
prog. 43
28.Vindecri ale esuturilor moi (rni)
prog. 33
prog. 6
30 minute zilnic, 14-21 zile, 9mT pentru f iecare aplicator n af ara
solenoizilor, 5mT pentru solenoid, aplicator conf orm localizrii, uneori
trebuie s se aibe n vedere o nrutire a strii.
29.Vindecarea oaselor (f racturi i imobilizri n gips, osteotomie):
prog. 24
zilnic cte 30, 60 sau chiar mai multe minute, la nevoie se repet, 3-
5mT, solenoid S30 pe HK i DK.
prog. 44
prog. 9
s se aib n vedere f aptul c expunerea va dura un timp mai
ndelungat, expunerile vor f i n serii de cteva ore pe zi n concordan
cu principiul f ormulat de prof . Bassetem, aceasta nseamn: "long time,
low f requency, low intensity" - adic "timp lung, f recven joas,
intensitate sczut". Este necesar s se evacueze din caviti coninutul
purulent. Pansamentele cu gips sau implantele metalice nu constituie un
obstacol. Se alterneaz ambele programe 3-5mT, de exemplu de 3 ori
cte 2 ore zilnic.
30.Nevralgie Horton
prog. 45
prog. 46
31.Boala ischemic DK, HK:
prog. 4
pentru DK cel mai bine este s se aplice 1-2 expuneri zilnic dup 30-45
minute pentru o perioad de 3-5 sptmni, 6-10mT, aplicator solenoid
S30 sau S50. n acelai timp este posibil s se administreze
vasodilatatoare (Agapurin) - ef ectul medicamentelor crte sub inf luena
PMP.
prog. 47
prog. 44
32.Scolioz juvenil
prog. 66
33.Tulburri de climateriu
prog. 43
34.Sindrom LS:
prog. 11
14-21 expuneri, zilnic cte 30 minute, 12 mT pentru f iecare aplicator cu
excepia solenoizilor sau 6-8 mT pentru solenoid, aplicator pe locul
presupus c produce dureri, iar al doilea, de-a lungul ischiadicului
prog. 43
prog. 49
30 minute, 9-12mT, aplicator divizat sau tridivizat
prog. 16
35.Metatarsalgie:
prog. 50
zilnic 30 minute, 7mT, aplicator solenoid S30 sau S50 de o parte i de
lata a zonei dureroase.
prog. 45
pagina 31 din 50
36.Migrene (dac nu este EEG patologic):
prog. 60
15 expuneri dup 10 pn la 15 minute, 3-4mT
prog. 51
37.Hipotonia vezicii:
prog. 16
prog. 24
1-2/zi timp de 30 minute, 7-9mT, aplicator mai mare de tridivizat pe
spate
38.Miopatie:
prog. 16
vezi programul nr.24 de la "hipotonia vezicii".
prog. 52
n pediatrie, zilnic 1-2 ori cte 30 minute dup cun interval de cteva
sptmni (pn la 5) cu o pauz de o lun de cteva ori pe an, 9-12mT
la f iecare aplicator n af ar de solenoizi, 4-6mT la solenoizi. Aplicatorul
se plaseaz ndeosebi n regiunea vezicii; n f uncie de vrsta
pacientului se aplic solenoid S30, S50 sau cu dubl acoperire.
prog. 16
prog. 32
39.Nevralgie:
prog. 27
40.Ostitis, osteomielit acut (+ antibiotice):
prog. 6,7:
este necesar s se conteze pe o perioad lung de expunere n serii de
cteva ore pe zi n concordan cu principiul prof . Bassetem, asta
nseamn: "long time, low f requency, low intensity". Este necesar s se
evacueze din caviti coninutul purulent. Pansamentele cu gips i
implantele metalice nu constituie o piedic (un obstacol). Se alterneaz
ambele programe, 3-5mT, de exemplu de 3 ori/zi cte 2 ore.
prog. 23
60 minute zilnic i se repet, 6mT pentru f iecare aplicator cu excepia
solenoizilor, 3mT n cazul solenoidului, se f olosete aplicatorul conf orm
cu localizarea (pe DK solenoid S30).
prog. 53
41.Osteoporoza:
prog. 18
prog. 54
42.Articulaii:
prog. 9
este necesar s se aibe n vedere c expunerea se f ace un timp mai
lung, n serii de cteva ore zilnic n conf ormitate cu principiul menionat
de prof . Bassetem, aceasta nseamn "long time, low f requency, low
intwnsity". ntotdeauna este necesar s se nlture din cavitate
coninutul purulent. Pansamentele cu gips sau implantele metalice nu
constituie un obstacol. Se alterneaz ambele programe, 3-5mT, de
exemplu de 3 ori pe zi cte 2 ore.
prog. 33
pentru regenerare, vital.
43.Pareze ale nervilor perif erici
prog. 18
pagina 32 din 50
prog. 1
30 minute zilnic, 12 mT pentru f iecare aplicator cu excepia splenoizilor,
6mT n cazul solenoizilor, aplicator conf orm localizrii. n acelai timp
este necesar un program de reabilitare terapia poate f i completat cu
alte proceduri f izice.
prog. 39
60 minute sau chiar mai multe minute zilnic, trebuie repetat, 9mT pentru
f iecare aplicator cu excepia solenoizilor, 5mT n cazul solenoizilor,
aplicator conf orm localizrii, cel mai bine se f olosete solenoidul S30.
44.Prog. 25
10 pn la 12 expuneri la un interval de 20 minute, 10mT, ndeosebi n
tratamentul balnear complex
45.Boala lui Perthes
prog. 15
prog. 17
46.Periartrit humeroscapular:
prog. 1
14-21 expuneri, zilnic 30 minute, 12mT pentru f iecare aplicator cu
excepia solenoizilor sau 6mT pentru solenoid, aplicator pe locul
af ectat.
prog. 44
47.Boli pulmonare nespecifice: astm, bronite cronice, degenerei
fibromatoase ale plmnilor:
prog. 22
48.Poliartrit primar juvenil:
prog. 46
prog. 30
30 minute zilnic, 4-6mT, solenoid pe tot corpul S50 i eventual pe
articulaia af ectat solenoid S30 sau aplicator cu 2 elemeni (pentru
aplicatorul cu 2 elemeni 8-10mT)
49.Poliartrit progresiv
prog. 61
10-20 expuneri dup 10 pn la 30 minute, 3-15mT, nu este indicat s
se f oloseasc n cazul unor procese active ridicate.
50.Prostat:
prog. 23
51.Vindecarea oaselor fracturate
prog. 24
30, 60 sau chiar mai multe minute zilnic, la nevoie se repet, 5mT,
aplicator n f uncie de localizare, pe HK i DK aplicator solenoid S30
prog. 44
1. Scolioze:
prog. 48
2. Spasme ale muchilor dorsali:
prog. 7
30 minute zilnic timp de 14-21 zile, 12mT, aplicator cu tripl acoperire
paravertebral, de-a lungul coloanei vertebrale.
3. Stri dup hepatit:
prog. 62
o singur expunere cca. 30 minute, 5mT
pagina 33 din 50
4. Dureri i spasme musculare, nevroz muscular:
prog. 44
5. Sindrom al esutului carpal (+ CC coloana vertebral).
prog. 1
30 minute zilnic, 11-13mT, aplicator pe locul suf erind, cel mai adesea
disc. Totodat este necesar reabilitarea i terapia poate f i completat
cu alte proceduri f izice. Aplicarea corticoizilor este n mod evident
potenat de PMP.
prog. 24
30 minute zilnic, 10-13mT, aplicator disc
prog. 47
6. Boli arteriale: arteroscleroz, angiopatii, endarterite
prog. 63
zilnic, numrul expunerilor este de 10-50 la un interval de 10-30 minute,
expuneri locale 3-10mT.
7. Boli inf lamatorii ale coloanei vertebrale:
prog. 12
prog. 16
8. Inf lamaii ale sistemului nervos perif eric i "trigeminus f ocialis"
prog. 27
9. Boli ale venelor i urmrile acestora: trombof lebite, insuf icien
venoas, pregtire nainte de operarea varicelor i tratament dup
operaie:
prog. 64
10 pn la 15 expuneri dup un interval de 20 minute, 5mT, n cazul
tratamenului postoperator se va aplica imediat dup ef ectuarea
acestuia.
Ontologie
afte:
prog. 10
30 minute dup o perioad de 10-21 zile; este necesar un aplicator dentar
special. Terapia este f oarte ef icace mai ales pentru calmarea proceselor
inf lamatorii incipiente; ntr-o serie de cazuri nu este necesar administarea
de antibiotice.
dureri aprute dup extracii dentare

prog. 20
periostitis
prog. 35
prog. 17
paradontoz
prog. 10
30 minute la interval de 10-21 zile; este necesar un aplicator dentar
special. Terapia este f oarte ef icace n calmarea proceselor inf lamatorii
incipiente ale mucoasei.
prog. 56
prog. 27
pagina 34 din 50
14. LISTA PROGRAMELOR
Program 1:
impulsuri de 20ms cu pauz de 20ms (frecvena 25Hz)
Program 2:
20 de impulsuri de 10ms cu pauz de 10ms, pauz 100ms
Program 3:
10 impulsuri de 20ms cu pauz de 20ms, pauz 150ms
Program 4:
impuls de 60ms cu pauz de 60ms, 5 impulsuri de 10ms cu pauz de 10ms, pauz 60ms
Program 5:
pagina 35 din 50
Program 6:
Program 7:
20 de impulsuri de 5ms cu pauz de 5ms, pauz 100ms, impuls de 40ms cu pauz de

100ms
Program 8:
impuls de 30ms cu pauz de 60ms (frecvena 11.1Hz)
Program 9:
3 impulsuri de 20ms cu pauz de 20ms, pauz de 60ms, 10 impulsuri de 5ms cu pauz

de 5ms, pauz 120ms
Program 10:
impuls de 10ms cu pauz de 20ms, impuls de 20ms cu pauz de 20ms, impuls de 30ms
cu pauz de 60ms
pagina 36 din 50
Program 11:
10 impulsuri de 10ms cu pauz de 10ms, pauz 60ms, 5 impulsuri de 20ms cu pauz

de 20ms, pauz 60ms
Program 12:
10 impulsuri de 80ms cu pauz de 200ms (frecvena 3.6Hz), 10 impulsuri de 5ms cu

pauz de 212ms (frecvena 4.6Hz), 10 impulsuri de 60ms cu pauz de 81ms (frecvena
7.1Hz), 10 impulsuri de 10ms cu pauz de 60ms (frecvena 14.3Hz)
Program 13:

pauz de 71ms (frecvena 7Hz), 8 impulsuri de 35ms cu pauz de 36ms (frecvena
14Hz), 13 impulsuri de 5ms cu pauz de 30ms (frecvena 28.5Hz)
Program 14:
impuls de 10ms cu pauz de 10 - 23ms cu repetare 120ms (frecvena 30 - 50Hz)

Program 15:
10 impulsuri de 10ms cu pauz de 30ms (frecvena 25Hz), 9 impulsuri de 5ms cu pauz

de 212ms (frecvena 4.6Hz)
pagina 37 din 50
Program 16:
4 impulsuri de 10ms cu pauz de 10ms (frecvena 50Hz), pauz de 20ms, 7 impulsuri de

20ms cu pauz de 20ms (frecvena 25Hz), 4 impulsuri de 20ms cu pauz de 694ms
(frecvena 1.4Hz)
Program 17:
10 impulsuri de 20ms cu pauz de 20ms (frecvena 25Hz), 217ms, 12 impulsuri de 5ms

cu pauz de 212ms (frecvena 4.6Hz)
Program 18:

Program 19:
Program 20:
3 impulsuri de 65ms cu pauz de 235ms, pauz 300ms, 6 impulsuri de 5ms cu pauz de

295ms (frecvena 3.3Hz)
pagina 38 din 50
Program 21:
Program 22:

471ms, 4 impulsuri de 40ms cu pauz de 30ms, impuls de 40ms cu pauz de 298ms, 10
impulsuri de 5ms cu pauz de 298ms
Program 23:
impuls de 142ms cu pauz de 142ms, impuls de 71ms cu pauz de 71ms, 4 impulsuri de

35ms cu pauz de 35ms, impuls de 35ms cu pauz de 80ms, 4 impulsuri de 18ms cu
pauz de 18ms, impuls de 18ms cu pauz de 500ms
Program 24:
10 impulsuri de 9ms cu pauz 9ms, pauz 100ms, impuls de 40ms cu pauz de 80ms, 2
impulsuri de 40ms cu pauz de 100ms, impuls de 40ms cu pauz de 80ms, impuls de
40ms cu pauz de 200ms, 10 impulsuri de 9ms cu pauz de 9ms, pauz de 500ms
Program 25:
pagina 39 din 50
Program 26:

pauz de 100ms (frecvena 6.6Hz)
Program 27:
15 impulsuri de 8ms cu pauz de 112ms (frecvena 8,3Hz), 14 impulsuri de 15ms cu

pauz de 135ms (frecvena 6.6Hz)
Program 28:
Program 29:
5 impulsuri de 5ms cu pauz de 5ms (frecvena 100Hz), pauz 80ms
Program 30:
pagina 40 din 50
Program 31:

de 212ms
Program 32:
4 impulsuri de 20ms cu pauz de 20ms (frecvena 25Hz), pauz 1120ms
Program 33:
3 impulsuri de 15ms cu pauz de 105ms (frecvena 8.3Hz), 3 impulsuri de 8ms cu pauz

Program 34:
3 impulsuri de 20ms cu pauz de 20ms (frecvena 25Hz), pauz 406ms, 3 impulsuri de

16ms cu pauz de 510ms (frecvena 1.9Hz)
Program 35:

pagina 41 din 50
Program 36:
Program 37:
3 impulsuri de 10ms cu pauz de 10ms, pauz 230ms, impuls de 80ms cu pauz de

100ms, 3 impulsuri de 5ms cu pauz de 465ms
Program 38:
Program 39:
impuls de 10ms cu pauz de 30ms (frecvena 25Hz)
Program 40:

pauz de 80ms (frecvena 11.1Hz), 92 impulsuri de 20ms cu pauz de 50ms (frecvena
14.2Hz), 144 impulsuri de 5ms cu pauz de 55ms (frecvena 16.6Hz), 137 impulsuri de
9ms cu pauz de 40ms (frecvena 20.4Hz), 157 impulsuri de 20ms cu pauz de 23ms
pagina 42 din 50
(frecvena 23.3Hz), 189 impulsuri 7ms cu pauz de 30ms (frecvena 27Hz), 220 impulsuri
de 15ms cu pauz de 15ms (frecvena 33.3Hz)
Program 41:

de 10ms, 13 impulsuri de 5ms cu pauz de 212ms, 10 impulsuri de 10ms cu pauz
de 40ms, 15 impulsuri de 5ms cu pauz de with 105ms, 9 impulsuri de 10ms cu pauz
de 60ms, 15 impulsuri de 5ms cu pauz de 105ms, 10 impulsuri de 30ms cu pauz
de 80ms, 15 impulsuri de 5ms cu pauz de 105ms, 5 impulsuri de 60ms cu pauz de
120ms, 15 impulsuri de 5ms cu pauz de 180ms, 5 impulsuri de 60ms cu pauz de
416ms, 15 impulsuri de 5ms cu pauz de 471ms
Program 42:
Program 43:
9 impulsuri de 10ms cu pauz de 70ms, 15 impulsuri de 5ms cu pauz de 75ms

(frecvena 12.5Hz)
Program 44:
pagina 43 din 50
Program 45:
5 impulsuri de 6ms cu pauz de 4ms, pauz de 20ms
Program 46:

de 212ms
Program 47:

de 212ms
Program 48:

95ms
Program 49:
pagina 44 din 50
Program 50:
Program 51:

Program 52:
10 impulsuri de 5ms cu pauz de 10ms (frecvena 66.6Hz), pauz 100ms, impuls de

60ms cu pauz de 80ms, impuls de 60ms cu pauz de 100ms, impuls de 60ms cu pauz
de 80ms, impuls de 60ms cu pauz de 200ms, 10 impulsuri de 5ms cu pauz de 20ms
(frecvena 40Hz), pauz 500ms
Program 53:
3 impulsuri de 12ms cu pauz de 9ms (frecvena 47.6Hz), pauz 64ms
Program 54:
pagina 45 din 50
Program 55:
2 impulsuri de 65ms cu pauz de 235ms (frecvena 3.3Hz), 6 impulsuri de 5ms cu pauz

Program 56:
Program 57:
5 impulsuri de 20ms cu pauz de 100ms (frecvena 8.3Hz), pauz de 1065ms
Program 58:
Program 59:
Program 60:
pagina 46 din 50
Program 61:
impuls de 5ms cu pauz de (5-162)ms (frecvena 6 - 100Hz), perioada 120s
Program 62:
Program 63:
100 impulsuri de 5ms cu pauz de 35ms (frecvena 25Hz), 100 impulsuri de 5ms cu
pauz de 5ms (frecvena 100Hz)
Program 64:
impuls de 5ms cu pauz de (20-45)ms, (frecvena 20 - 40Hz), perioada 120ms
Program 65:
pagina 47 din 50
Program 66:

de 95ms (frecvena 10Hz)
pagina 48 din 50
Cuprins
1 PARAMETRII TEHNICI AI APARATULUI ............................................................................. 2

2 PANOUL DIN FA AL APARATULUI BTL-09 ..................................................................... 2
3 SCURT DESCRIERE A ELEMENTELOR APARATULUI.................................................... 3
4 DATELE PRINCIPALE.......................................................................................................... 3
5 DESCRIEREA EXTERIOAR............................................................................................... 4
6 INDICAII METODICE PENTRU UTILIZAREA N DEPLIN SIGURAN A
APARATULUI BTL-09................................................................................................................. 4
6.1 Cerinele privind calificarea personalului care deservete aparatul ................................. 4
6.2 Recomandarea magnetoterapiei poate fi fcut de......................................................... 4
6.3 Principiile care trebuie respectate pentru ca deservirea s se fac n deplin
siguran .................................................................................................................................
7 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE A APARATULUI ................................................................. 6
7.1 Legarea aparatului la reea i prima comutare de pornire ............................................... 6
7.2 Legarea (anezarea aplicatorilor) ..................................................................................... 6
7.3 Selecionarea fazelor (treptelor) ...................................................................................... 7
7.4 Stabilirea programului ..................................................................................................... 7
7.5 Stabilirea frecvenei......................................................................................................... 8
7.6 Stabilirea timpului afectat terapiei ................................................................................... 8
7.7 Stabilirea intensitii cmpului magnetic .......................................................................... 8
7.8 Limitarea intensitii maxime i a timpului afectat terapiei ............................................... 9
7.9 Inducia magnetic n cazul folosirii unui triplutecher ..................................................... 9
7.10 nceperea i terminarea terapiei ...................................................................................10
7.11 Rennoirea valorilor stabilite .........................................................................................10
7.12 Instruciuni de folosire (pe scrurt) ................................................................................10
8 EVENTUALELE DEFECTE I NLTURAREA ACESTORA ..............................................11
9 GARANIE I SERVICE .....................................................................................................11
10 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE...........................................................................................12
11 DATE TEHNICE ..................................................................................................................12
11.1 Cmpul din afara suprafeei de aplicare .......................................................................12
11.2 Solenoidul mare (1)......................................................................................................13
11.3 Solenoidul mic (2) ........................................................................................................14
11.4 Inel (3)..........................................................................................................................15
11.5 Disc (4). .......................................................................................................................17
11.6 Aplicator format din 2 pri (5) ......................................................................................18
11.7 Aplicator format din 3 pri (6) ......................................................................................20
11.8 Inducia magnetic n cazul folosirii triplutecher..........................................................22
12 APARATUL DE MAGNETOTERAPIE BTL-09 ....................................................................22
12.1 Influena impulsurilor de cmp magnetic asupra organismului viu ................................23
12.2 Principalele efecte produse de cmpul magnetic asupra esutului viu ..........................24
12.3 Domeniile principale pentru care este indicat magnetoterapia....................................24
12.4 aplicatorii ......................................................................................................................26
12.5 Generatorul ..................................................................................................................26
12.6 Contraindicaii ..............................................................................................................27
pagina 49 din 50
12.7 Combinarea acestei terapii cu alte metode fizice .........................................................27
12.8 Metodica ......................................................................................................................27
13 PRINCIPALELE DOMENII PENTRU CARE ESTZE INDICAT MAGNETOTERAPIA

SCURTE OBSERVAII REFERITOARE LA TERAPIE ..............................................................28
14 LISTA PROGRAMELOR .......................................................................................................35
BTL Romania srl

Piata Sf. Stefan nr. 7, Sector 2, Bucuresti
Tel/fax: (021) 326 53 20, Tel: 0722 232 671
e-mail: vanzari@btl.ro www.btl.ro
pagina 50 din 50

BTL 09 Magnetoterapiemanualutilizare 150908155054 Lva1 App6892 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BTL 09 Magnetoterapiemanualutilizare 150908155054 Lva1 App6892 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual de utilizare

Aparat magnetoterapeutic de frecven joas; aparat controlat de

1. PARAMETRII TEHNICI AI APARATULUI

Numrul ieirilor independente 2

2. PANOUL DIN FA AL APARATULUI BTL-09

1) Conectori de ieire pentru cuplarea aplicatorilor.

Intensitatea cmpului magnetic al aparatului BTL-09 este stabilit

Aparatul prezint securitate n f olosire att pentru pacient ct i

Aparatul magnetoterapeutic BTL-09 este montat ntr-o cutie metalic

6. INDICAII METODICE PENTRU UTILIZAREA N DEPLIN

Aparatul magnetoterapeutic BTL-09 este construit astf el nct s

6.1 Cerinele privind calificarea personalului care deservete

Personalul care deservete acest aparat poate f i colarizat de ctre

6.2 Recomandarea magnetoterapiei poate fi fcut de

doctor cu atestare II n cadrul domeniului su

6.3 Principiile care trebuie respectate pentru ca deservirea s se

1. nainte de a f ace prima comutare citii cu atenie instruciunile de

n cazul conectorilor marcai astf el, intensitatea curentului sau

nainte de prima punere n funciune a aparatului citii cu atenie

7.1 Legarea aparatului la reea i prima comutare de pornire

Amplasai aparatul pe o supraf a dreapt i f ix. Comutatorul de

7.2 Legarea (anexarea) aplicatorilor

Pentru aparatul BTL-09 f olosii numai aplicatorii livrai de f irma BTL

n tabelul urmtor sunt prezentai i descrii aplicatorii f olosii pentru

Aplicatorii aparatului BTL-09

7.3 Selecionarea fazelor (treptelor)

Aparatul BTL-09 f uncioneaz n dou trepte. Cu ajutorul butonului

7.4 Stabilirea programului

Programele se stabilesc n regimul "Program", care este indicat prin

Frecvena se stabilete n regimul " Frequency", care este indicat

7.6 Stabilirea timpului afectat terapiei

Timpul af ectat terapiei se af ieaz pe ecranul "Time/W S" (8) sub

7.7 Stabilirea intensitii cmpului magnetic

Intensitatea cmpului magnetic este af iat pe display-ul "Intensity"

7.8 Limitarea intensitii maxime i a timpului afectat terapiei

Intensitatea maxim care se stabilete este dependent - dup cum

7.9 Inducia magnetic n cazul folosirii unui triplutecher

n cazul f olosirii unei derivaii este posibil s legm la aparatul BTL-

7.10 nceperea i terminarea terapiei

Dup ce f acem operaiile descrise n alineatele anterioare, comutm

7.11 Rennoirea valorilor stabilite

Prin tasta "sgeat curbat" (13) se poate f oarte simplu stabili

7.12 Instruciuni de folosire (pe scurt)

1. Cuplai aparatul la reea.

8. EVENTUALELE DEFECTE I NLTURAREA ACESTORA

1. Pe ecranul "Intensity" (12) lucesc liniue. Controlai legarea

Dac nu reuii s rezolvai unul dintre def ecte contactai

Perioada de garanie acordat pentru aparat i aplicatori este de 12

10. INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE

Cuplm i decuplm aplicatorul numai dac aparatul nu este n

11.1 Cmpul din afara suprafeei de aplicare

n unele documentaii ref eritoare la unii aplicatori este dat

11.2 Solenoidul mare (1)

Fig 2. Solenoid mare

11.3 Solenoidul mic (2)

Fig. 1. Solenoid mic

Fig.2. Solenoid mic

11.4 Inel (3)

Aplicatorul este construit ca un cilindru autoportant cu o izolaie dubl i cu un

11.5 Disc (4)

Aplicatorul este construit ca un cilindru plat autoportant montat de o parte i de

11.6 Aplicator format din 2 pri (5)

Fig 1a si 1b Aplicator format din dou pri