Professional Documents
Culture Documents
Junio 2014
Autores: Alma Virginia Camacho, Sandra Land, Joyce E. Thompson
UNFPA 2014
1. Introduccin ....................................................................................................... 6
Referencias .......................................................................................................... 34
Hoy en da mueren menos mujeres y sus hijos recin nacidos en Amrica Latina y el Caribe (ALC) que
hace dos dcadas. La regin de ALC va en camino de cumplir con el Objetivo de Desarrollo del Milenio
(ODM) 4. Justamente, fueron los avances en la supervivencia del recin nacido los que han jugado un
papel significativo en las impresionantes reducciones de la mortalidad infantil en los pases de la regin.
Sin embargo, a pesar del importante progreso en el rea de salud materna, no se espera que la regin
pueda alcanzar el ODM 5 cuya meta es la reduccin de 75% en la mortalidad materna entre 1990 y
2015. Cada ao, 9,300 mujeres mueren en la regin de ALC por causas relacionadas con el embarazo y el
parto, y 106,000 recin nacidos no sobreviven su primer mes de vida.
La mayor parte de las muertes maternas y de recin nacidos en ALC ocurre en reas pobres, rurales con
grandes poblaciones minoritarias. Los promedios regionales y nacionales que han mejorado
sustancialmente enmascaran an las enormes diferencias en los resultados de salud dentro de los pases
y entre los pases. En algunas comunidades rurales, mueren hasta diez mujeres indgenas por
complicaciones en el parto por cada mujer no indgena que da a luz.
La mayora de estas muertes es evitable, y por lo tanto cada una es un ejemplo claro de las profundas
desigualdades de la regin y de la necesidad de fortalecer las polticas pblicas y aumentar la inversin
para la prevencin y reduccin de la mortalidad materna y neonatal.
La Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe del Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas
(UNFPA-LACRO) est comprometida a acelerar los avances dirigidos a salvar las vidas de las mujeres y los
recin nacidos mediante la promocin de la atencin calificada durante el parto y el mejoramiento de la
calidad de la atencin, y trabaja para garantizar que cada mujer tenga acceso a servicios integrales y
oportunos de salud sexual y reproductiva.
Me da mucho gusto hacerles llegar este documento, esperando que sea una rica fuente de informacin,
adems de una herramienta til para entender mejor y perfeccionar los servicios de salud materna, y
promover el acceso a la atencin calificada perinatal. A travs de este informe, nos complace mostrarles
cmo el apoyo a las asociaciones de partera profesional est teniendo resultados concretos y medibles
en la prestacin de servicios de salud de calidad antes, durante y despus del parto.
Marcela Suazo
Directora Regional
Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe, Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas
La evidencia muestra que la inversin en el desarrollo de las capacidades de los proveedores de salud se traduce
en resultados de salud positivos. El reconocimiento de la partera profesional como proveedora de atencin
calificada durante el parto ha aumentado durante la ltima dcada. En concordancia con las prioridades
estratgicas de UNFPA, despus de la publicacin en 2011 del primer informe El Estado de la Partera en el Mundo,
UNFPA-LACRO estableci una alianza con la Confederacin Internacional de Matronas (ICM) para fortalecer la
capacidad de las parteras y otros profesionales de la salud con competencias en partera con el fin de mejorar los
resultados de la salud de las madres y las familias en la regin. Esta iniciativa, implementada en estrecha
colaboracin con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, la Organizacin Panamericana
de la Salud y Family Care International, est basada en la visin compartida de que las parteras calificadas y otros
profesionales con competencias en partera son elementos clave en la provisin de cuidados integrales, continuos
y efectivos a mujeres, recin nacidos, familias y comunidades.
Uno de los principales pilares de la alianza UNFPA-LACRO/ICM es el desarrollo de la capacidad institucional de las
asociaciones profesionales de parteras, los organismos regulatorios y las instituciones formadoras para utilizar
efectivamente los recursos y las herramientas basadas en la evidencia. A medida que la capacidad nacional y
regional aumenta, el programa recurrir en mayor medida a la cooperacin Sur-Sur, la cual sirve para multiplicar el
impacto de la iniciativa.
El documento Fortalecimiento de la Partera en Amrica Latina y el Caribe: Informe sobre la colaboracin entre la
Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe del Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas y la Confederacin
Internacional de Matronas, 2011-2014, describe las acciones adoptadas por UNFPA, ICM y sus aliados para
fortalecer el papel y las competencias de las parteras profesionales en ALC. Este informe comienza con un
panorama general de los retos clave que enfrenta la regin, seguido de una descripcin de las principales
estrategias de la iniciativa, y concluye mostrando los logros ms significativos de la alianza, las lecciones
aprendidas durante los ltimos tres aos, y las recomendaciones para el futuro.
Nuestro compromiso e inversin para fortalecer el liderazgo de las matronas ya han tenido un profundo impacto.
Se crearon nuevos programas de partera en Hait y Guatemala. Las matronas en la regin de ALC cuentan ahora
con un currculo actualizado basado en los estndares y competencias actuales de ICM. Usando estas estrategias
de formacin en partera basada en competencias, se cre un grupo de formadores de formadores. Asimismo, los
lderes en partera cuentan ahora con herramientas para promover polticas y programas para mejorar la salud
sexual y reproductiva de adolescentes, mujeres y recin nacidos. Ms importante an, gran parte de este trabajo a
nivel regional est siendo asumido por las dos nuevas redes regionales de partera: la Asociacin Regional de
Matronas del Caribe y la Federacin Latinoamericana de Obstetras.
Creemos firmemente que esta alianza est ayudando a construir una slida base para el crecimiento y el desarrollo
sostenible de la partera profesional en ALC, un paso esencial para que las intervenciones dirigidas a salvar vidas
sean ms accesibles para las mujeres y los recin nacidos en toda la regin en los aos por venir.
Por otro lado, en la ltima dcada, ALC ha logrado grandes avances en la reduccin de la
mortalidad infantil durante el primer ao de vida; sin embargo, la mortalidad neonatal no ha
seguido el mismo ritmo. Muchos pases necesitan acelerar la reduccin de la mortalidad
neonatal si desean lograr el ODM 4. Ms de 106,000 recin nacidos mueren cada ao durante
sus primeros 28 das de vida. La mortalidad neonatal promedio se calcul en 10 por cada 1000
nacimientos vivos en 2012. Trece (13)2 pases mostraron tasas de mortalidad neonatal por
arriba del promedio. Las causas ms frecuentes de muerte neonatal son las infecciones y la
asfixia. El bajo peso al nacer es a menudo un factor que predispone. Segn se indica en el
informe ms reciente sobre mortalidad infantil, los nios que mueren antes de los 28 das de
vida, a menudo padecen enfermedades y condiciones que son fcilmente prevenibles y tratables
con intervenciones demostradas y costo efectivas (UNICEF, 2013).
Al mismo tiempo que la comunidad global de la salud y sus defensores buscaban estrategias
para hacer frente a la necesidad de contar con atencin calificada para las mujeres
embarazadas y sus recin nacidos (vea la Seccin 4, Tabla 4:2), emerge un nuevo tipo de
proveedor de salud, el personal obsttrico calificado para la atencin del parto, POC (en ingls,
skilled birth attendant, SBA). Si bien hay una variedad de profesionales de la salud con
diferentes ttulos ofreciendo cuidados a las mujeres en situacin de parto, el prototipo del POC
es la partera profesional, tambin llamada matrona (OMS, Informe de Salud Mundial, 2005).
Desafortunadamente, siguen existiendo graves problemas en relacin con la calidad de la
atencin en muchos contextos. Por ejemplo, aun cuando 80% de los partos notificados en ALC
ocurren en establecimientos de salud, frecuentemente la calidad de la atencin durante el
parto est lejos de ser ptima (OPS, 2008). Adicionalmente, algunos pases que notifican un
1
Bolivia, Brasil, Colombia, Dominica, Repblica Dominicana, Ecuador, Guatemala, Guyana, Hait, Honduras,
Jamaica, Panam, Paraguay, Per, St. Kitts y Nevis, Surinam y Venezuela.
2
Bolivia, Colombia, Repblica Dominicana, Guatemala, Guyana, Hait, Honduras, Jamaica, Nicaragua, Paraguay, San
Vicente, Surinam y Trinidad
Para hacer frente a esta inquietud, en 2011 UNFPA-LACRO llev a cabo un diagnstico rpido
del personal calificado en atencin al parto en pases seleccionados mediante la observacin
directa. Los equipos de observacin recopilaron informacin acerca de quines (ttulo y
credenciales) prestaban servicios en salud materna, y cun capacitados estaban estos
proveedores que brindaban atencin prenatal, en el intraparto, al recin nacido y durante el
postparto inmediato. Los resultados del diagnstico rpido del POC sugirieron que no todos los
profesionales de salud observados (mdicos generales, enfermeras y auxiliares de enfermera,
matronas y obstetras) tenan las competencias necesarias para brindar atencin de calidad y
para salvar vidas (Thompson JE et al, 2013). El diagnstico rpido subray la necesidad de
desarrollar competencias entre los proveedores de salud en la regin. Las recomendaciones del
diagnstico tambin sirvieron como base para desarrollar la colaboracin entre UNFPA-LACRO y
ICM que se implement durante un periodo de cuatro aos.
3
El Ministerio de Salud de El Salvador comenz a capacitar a las enfermeras certificadas con competencias de
partera en 2002.
4
Vea Petterson, 2005; Thomson JE et al, 2012; y los recientes perfiles de partera por pas (UNFPA, ICM, FCI 2012-
2014).
Pas Iniciar Antibio Oxitox MagSO Forcep Extracc AMEU Compres. Resus.
IV 4 o manual Uterina Recin
Vaco Placenta Bimanual Nacido
Argentina S S S S No No No S S
Bolivia S S S S No S S S S
Brasil S S S S No No No S S
Chile S S S S No S No S S
Costa Rica S S S S No S S S S
Ecuador S S S S No S S S S
Guatemala S S S S No S S** S** S**
Guyana S S S S No No No S S
Hait S S S S No/S S S S S
Jamaica S S S S No No S S S
Mxico ID S S S S No S S S S
Mxico EM S S S S No No S S S
Panam S S S S No S No S S
Paraguay S S S S No S S S S
Per S S S S No S S S S
Puerto Rico S S S S No S No S S
St. Luca S S S S No No No S S
Trinidad y S No S No No No No S S
Tobago
Uruguay S S S S No S* n/a S S*
Fuente: Perfiles de la partera por pas, 2012-2014
El alcance mnimo de la prctica para una partera profesional incluye servicios previos a
la concepcin, atencin prenatal, en el intraparto, postparto y al recin nacido, adems de
servicios de planificacin familiar. En algunos pases, las matronas tambin atienden otros
aspectos de la salud sexual y reproductiva, incluyendo la prevencin de abortos no seguros. Sin
embargo, en algunos pases las matronas no estn autorizadas para practicar ciertas tcnicas
que, de acuerdo con las guas de competencias de la ICM, son esenciales. Algunos ejemplos de
prcticas no autorizadas incluyen la prescripcin de mtodos anticonceptivos (Argentina, Santa
Luca y Uruguay), la reparacin de una episiotoma (Trinidad y Tobago) y la extraccin manual
de la placenta (Argentina, Guyana y Santa Luca).
5
Estos datos son para parteras de ingreso directo en Mxico solamente, quienes cuentan con un certificado para
ejercer pero todava no estn legalmente reconocidas. Los puntajes de la enfermera obstetriz son mucho ms altos
pero, salvo algunas pocas excepciones, no practican todo el abanico de tareas de partera, ni siquiera la atencin
del parto.
6
Hay una calificacin mxima de 3 puntos para cada elemento, donde 0 significa nada de actividad y 3
actividad mxima. Si cada uno de los 13 elementos se calificaran con el puntaje ms alto de 3, el mximo total de
puntos sera 39.
Esta evaluacin rpida sugiere que los pases con el nivel global ms dbil de desarrollo de
la partera profesional son Bolivia7, Brasil, Guatemala, Guyana, Paraguay y Puerto Rico, aunque
por razones diferentes en cada pas. Los pases con el desarrollo de partera ms fuerte
incluyen Chile, Costa Rica, Jamaica, Per, Santa Luca y Uruguay.
Argentina, Barbados, Brasil, Chile, Ecuador, Guyana, Hait, Jamaica, Paraguay, Per,
Surinam, Trinidad y Tobago y Uruguay tienen organizaciones de partera que son miembros de
ICM. En Guyana y Surinam las organizaciones fueron muy recientemente conformadas. Costa
7
El 25 de febrero de 2014, el Ministerio de Salud firm la Resolucin Ministerial No. 0150 que autorizaba el
registro formal de enfermeras obstetrices para permitir que estos profesionales universitarios hicieran prcticas
como enfermeras obstetrices en el pas. Hasta este momento, las enfermeras obstetrices graduadas regresaban a
los puestos de enfermera.
Una estrategia que se est utilizando para fortalecer las organizaciones profesionales es la
aplicacin de la Herramienta de la ICM para evaluar las capacidades de las asociaciones de
matronas (ICM 2011). Para finales de 2013, Argentina, Ecuador, Guyana, Hait, Paraguay,
Surinam, Trinidad y Tobago y Uruguay haban usado el instrumento en su proceso de
planificacin estratgica. Aunque es demasiado pronto para determinar el xito de esta
estrategia, la retroalimentacin de los representantes regionales de ICM que apoyan a las
organizaciones en este esfuerzo ha sido muy positiva.
Basado en las respuestas de los perfiles de pas el anlisis ofrece un resumen de los asuntos
que afectan el desarrollo y la expansin de la partera en ALC, ya sea positiva o
negativamente. Describimos los retos comunes y los cuellos de botella as como tambin las
interesantes oportunidades e innovaciones. Es importante observar que existen diferencias
sub-regionales en las reas listadas a continuacin. Por ejemplo, en Amrica Central y el
Caribe hay predominantemente ms enfermeras obstetrices y en Amrica del Sur ms
matronas de ingreso directo. Las tablas en la Seccin 4 tambin subrayan estas diferencias
subregionales.
En la regulacin de la partera
Falta de comprensin de los gobiernos de la necesidad de tener parteras; por ejemplo, se
niegan a permitir el ingreso de nuevos grupos de matronas (tanto enfermeras
obstetrices como de ingreso directo) al ejercicio de la partera.
Los organismos de regulacin limitan el mbito de la prctica de la partera en algunos
pases debido a falta de conocimiento del papel que juega la partera en la reduccin de
la mortalidad y morbilidad materna y neonatal.
Falta de claridad sobre los requisitos regulatorios.
Falta de requerimientos para mantener actualizada la prctica de la partera.
Fortalezas:
Disponibilidad de estndares globales de la prctica de la partera a partir de las
competencias basadas en evidencia de la ICM.
Normas globales para la formacin en partera y la regulacin de prctica disponibles
para todos los pases.
Una regulacin propicia a la prctica de la partera en muchos pases con fuerte respaldo
gubernamental.
Certificacin profesional y/o reconocimiento de las parteras profesionales que
completaron los estudios previos al servicio (ingreso directo) sobre la base de las
competencias acordadas.
Un fuerte respaldo de las agencias internacionales al trabajo colaborativo con miembros
de la ICM para fortalecer la formacin y la regulacin, as como las asociaciones de
partera.
Un nmero suficiente de profesores entrenados en formacin basada en competencias
y suficiente experiencia clnica para preparar matronas competentes en varios pases de
la regin.
La existencia de asociaciones de parteras eficaces y solidarias en muchos pases.
Un mejor conocimiento sobre los riesgos del aborto no seguro en algunos contextos.
Oportunidades:
Las parteras profesionales son reconocidas como proveedores clave de salud materna y
neonatal, y reproductiva y sexual de calidad en muchos pases.
Las parteras profesionales pueden reafirmar y hacer vnculos con las estrategias
ICPD+20.
Las parteras profesionales estn desempeando un papel vital en la salud sexual y
reproductiva, incluyendo la planificacin familiar, la prevencin de embarazos en
adolescentes, el aborto no seguro y la transmisin vertical de VIH.
Un nuevo compromiso de los gobiernos con la atencin primaria de la salud, incluyendo
la prctica de la partera a nivel comunitario.
El compromiso de los gobiernos con la prevencin de los embarazos en adolescentes y
con la transmisin vertical de VIH en muchos pases.
El creciente movimiento a favor del parto normal y la lactancia.
Un slido apoyo externo tanto tcnico como financiero de los aliados del desarrollo para
fortalecer la partera.
Nuevas herramientas globales y regionales para fortalecer la partera a disposicin en
mltiples idiomas para ser utilizadas en todo el mundo.
Fuertes lderes de la partera que asumen roles activos para desarrollar polticas de salud
dirigidas al cuidado materno y neonatal.
Innovaciones:
Un conjunto de programas y proyectos para preparar o mejorar las competencias de las
matronas y otros profesionales calificados en atencin al parto en muchos pases.
EL desarrollo de asociaciones regionales de partera tanto en el Caribe (CRMA), como en
Amrica Latina (FLO).
Cooperacin sur-sur para el desarrollo de la formacin en partera de ingreso directo,
previa al servicio.
Cooperacin sur-sur en la regin del Caribe para la creacin y provisin de
oportunidades para el desarrollo profesional continuo de las matronas.
Oportunidades para aplicar la metodologa Formar a Formadores, con metodologas
basadas en competencias (en ingls Competency Based Education, CBE).
i. Planificacin estratgica
Esta no es la primera iniciativa conjunta de UNFPA/ICM para fortalecer la partera; en el
2008 la alianza para el desarrollo de la partera UNFPA/ICM
Invertir en las Parteras, benefici a varios pases en la
regin de Amrica Latina y el Caribe, especialmente Guyana
y Hait. Un primer paso en esta nueva alianza UNFPA-
LACRO/ICM fue crear un Comit Asesor compuesto por
UNFPA-LACRO, representantes regionales de la ICM, FCI,
USAID y dos asesores tcnicos. El comit ofrece una
orientacin general al proyecto.
8
Refirase a la Seccin 4, Tabla 4:4 para un compendio de la formacin, desarrollo de asociaciones y requisitos regulatorios de
la partera en los 18 pases que completaron los perfiles en 2013 y 2014.
9
Vea la Seccin 4, Tabla 4:4 para conocer los resultados de la introduccin de las normas y competencias globales de la ICM y el
uso de la herramienta de desarrollo de las asociaciones miembros de la ICM, la Evaluacin de la Capacidad de Partera de
Asociaciones Miembros (MACAT)].
10
* denota asociaciones miembros de la ICM
Tabla 3
Desarrollo de las organizaciones regionales de partera de FLO y CRMA
FLO CRMA
Estatutos desde 2011 2013
Legalmente registrada en Uruguay Trinidad y Tobago
Logotipo S S
Pgina web Planeada para 2014 Comunidad de la prctica
11
en GANM
Categoras de miembros Organizaciones de Organizaciones de
parteras profesionales; parteras profesionales;
programas de formacin individuos
en partera, centros de
colaboracin OPS/OMS.
Total de miembros 2014 9 y 3 en proceso 13
Espacio de oficina S S
Cuotas de membresa S S
Visin, misin y plan S / S / S S / S /No
estratgico
Prioridades Abogaca Formacin profesional
Jvenes lderes en partera continua
Formacin basada en
competencias
Periodo de la junta 2012-2015 Provisional
ejecutiva
Miembros de la junta Pres. Ana Labandera, Pres. Marcia Rollock,
ejecutiva Uruguay Trinidad & Tobago
Directora de Relaciones
11
Plataforma de intercambio de conocimientos: Global Alliance for Nursing and Midwifery Communities of
Practice (GANM)
Perfiles de pas
Solo cuatro pases de ALC Bolivia, Guyana, Hait y Nicaragua fueron incluidos en el
primer informe sobre El Estado de la Partera en el Mundo. Considerando su importancia para
apoyar, monitorear y evaluar el desarrollo de la partera en los pases, en 2012 se elaboraron
los perfiles de Ecuador, Guatemala y Paraguay. Para la preparacin de los instrumentos para
recopilar informacin en los pases, el Comit de Asesora tuvo en cuenta los trabajos previos
en la regin, tales como los Perfiles de los servicios de partera en las Amricas (Pettersson &
Stone, 2005), al igual que los cuestionarios utilizados por UNFPA para preparar los perfiles de
los pases en el Informe sobre el Estado de la Partera en el Mundo, 2011. Durante la primera
mitad de 2012 la metodologa y el instrumento Matronas y Otros con Habilidades en de Partera
en ALC: Perfiles de Pas, fueron probados en forma piloto en Uruguay, Trinidad y Tobago y Per.
Una vez validado, el instrumento fue puesto a disposicin de otros pases en la regin, y seis
pases adicionales completaron los perfiles en 2012. Durante la Cuarta Conferencia Regional de
las Amricas de la ICM, un panel comparti la experiencia y los resultados de varios pases,
generando inters por expandir el trabajo. Para principios de 2014, dieciocho pases haban
completado los perfiles y varios otros estaban en proceso de hacerlo.
La metodologa para preparar el perfil del pas inicia idealmente convocando a un grupo
de partes interesadas y expertos para planificar la recoleccin de datos y completar el Anlisis
de Situacin e Identificacin de las Necesidades para Fortalecer la Partera (OPS, SMTK Mdulo
1, 2011). Esta evaluacin rpida de la partera con 13 elementos, cada uno con un puntaje de 0
a 3, recoge informacin cualitativa (opiniones) en relacin con la formacin previa al servicio, la
regulacin, la dotacin y despliegue de personal, los estndares de calidad y de la prctica, as
como tambin del desarrollo profesional continuo. El instrumento fue adaptado para ser
utilizado en los pases que no tienen matronas pero que cuentan con enfermeras especializadas
en salud materna y neonatal. Los resultados de este anlisis permiten que las partes
interesadas comiencen el proceso de planificacin estratgica, identifiquen las fortalezas y
debilidades en la partera y lleguen a un acuerdo sobre las prioridades para un plan de accin.
Tambin gua el proceso de compilacin de informacin, de manera que el anlisis cualitativo
pueda ser respaldado por datos.
En la medida en que un mayor nmero de pases completan los perfiles, parecera oportuno
explorar cmo se manejar la informacin recabada y cmo se pondr a disposicin a nivel
Pas Actividades
Bolivia Perfil; Plan de abogaca; Posiciones
autorizadas para EM
Ecuador Perfil; Plan de advocacy, 4ta.
Conferencia Regional de la ICM; JLP,
HECAP
Guatemala Perfil; Plan de promocin y defensa,
Nuevo programa de partera de
ingreso directo
Fuentes: Situacin de la salud en las Amricas: Indicadores bsicos, OPS 2013. Tasa de nacimientos en adolescentes, UNFPA 2013. Los
parntesis indican que los datos presentados son de 2012.
Fuentes: Situacin de la salud en las Amricas: Indicadores bsicos, OPS, 2013. Muertes neonatales de UNICEF. Los parntesis indican que los
datos presentados son de 2012; los datos en corchete son de 2011.
Fuentes: Situacin de la salud en las Amricas: Indicadores bsicos, OPS 2013, Perfiles de partera de pas,
2012-2014, Los parntesis indican que los datos presentados son de 2012
12
La mayora de los pases no tiene un registro del nmero de parteras separado de otros profesionales de la salud.
13
ID Ingreso directo; EM partera posterior a enfermera; INT partera con enfermera u otra categora; AM matrona auxiliar; ES enfermera
especializada; ESA auxiliar de enfermera especializada
*Probablemente incluye parteras y/o enfermeras especializadas
14
Santa Luca est recibiendo financiamiento de la Unin Europea para capacitar a 60 parteras durante los prximos cuatro aos.