SEGURIDAD ES CERO ACCIDENTES

PROCEDIMIENTO: TRANSPORTE Y MANIPULACIN SIG-PRO-MTG04-01-03

DE LUBRICANTES U.O.
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN DE RIESGOS
ELEMENTO: 04 SELENE
HOCHSCHILD MINING - DNV
FECHA DE EMISIN: FECHA DE REVISIN:
PGINA 1 de 4
08/05/10 20/01/16

1. PERSONAL

2 Mecnicos
1 Operador de Camin Gra

2. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Protector de Cabeza tipo Jockey de color blanco con barbiquejo

Protector auditivo (Orejeras y/o Tapones de odo).
Lentes de Seguridad (Transparente / Oscuros).
Respirador de cara 3M de silicn con filtros P-100
Guantes de badana o Guantes Anti corte
Guantes de Ltex o Neopreno
Zapato caa con punta de acero.
Mameluco verde limn con cinta reflectante.
Mameluco de proteccin descartable

3. EQUIPO / HERRAMIENTAS / MATERIALES

.
Camin Gra
Eslinga Sinttica de 3 metros.
Tecle de 1 ton
Recipientes (Galoneras y Valdez)
Llave especial para abrir tapa de cilindro.
Kit anti derrames.
Cilindro de 55 Gl. con vlvula de apertura y cierre.
Tacos de Madera
Hojas MSDS de los productos
Tambor de Polietileno de 100 galones de contencin (POLY RACK)

4. PROCEDIMIENTO

TRANSPORTE

4.1 Coordinar con supervisor de turno solicitando la orden de trabajo en la cual especifica el trabajo
a realizar.

ELABORADO POR: REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

GERENTE DEL PROGRAMA DE

SUPERVISOR DEL AREA Y
SUPERINTENDENTE DEL AREA SEGURIDAD Y SALUD GERENTE DE OPERACIONES
TRABAJADORES
OCUPACIONAL

Fecha de Elaboracin: Fecha de Aprobacin:

01/05/2010
 SEGURIDAD ES CERO ACCIDENTES
PROCEDIMIENTO: TRANSPORTE Y MANIPULACIN SIG-PRO-MTG04-01-03
DE LUBRICANTES U.O.
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN DE RIESGOS
ELEMENTO: 04 SELENE
HOCHSCHILD MINING - DNV
FECHA DE EMISIN: FECHA DE REVISIN:
PGINA 2 de 4
08/05/10 20/01/16

4.2 Identificar el rea influencia del trabajo, realizar el Check List de los equipos y herramientas
antes de realizar la actividad.
4.3 Delimitar rea de trabajo
4.4 Realizar el IPERC de la tarea
4.5 Para obtener el lubricante requerido, primero se solicita al Almacn Central con la reserva del
material requerido.
4.6 Antes de recoger el lubricante de Almacn verificar que los tapones y los precintos de seguridad
no han sido removidos, de lo contrario deber rechazarse el cilindro, de igual manera si tuviera
alguna fuga.
4.7 Ejecutar el izaje del cilindro con la eslinga sinttica, realizando maniobra de lazo simple,
colocndolo en la plataforma del camin gra.
4.8 Transportar el cilindro de lubricante hacia el almacn de lubricantes de Mantto, tomando
precauciones para no daar el cilindro, evitar impactos usando dispositivos de amortiguacin
(Tacos de Madera).
4.9 Una vez trasladado el cilindro del almacn central al almacn de lubricantes de Mantto., se
descarga el cilindro con la eslinga sinttica realizando maniobra de lazo simple, maniobrando en
constante coordinacin con el mecnico y el operador del camin Gra, colocndolo en el piso
del almacn de lubricantes de Mantto., en seguida para abrir el cilindro debe romperse los
precintos de seguridad , sacar el tapn de 2" y colocar una vlvula de control con su respectivo
niple el cual ser enroscado en el agujero del tapn ya referido.
4.10 Luego de ello colocar el cilindro de lubricante en un Tambor de Polietileno (POLY RACK) en
posicin horizontal y con la vlvula en posicin frontal e inferior

MANIPULACIN

4.11 Todo recipiente (Cilindro, galonera, valde, etc.) deber de estar debidamente identificado y
rotulado, el depsito de lubricantes debe estar siempre ventilado y seco.
4.12 Colocar el recipiente de aceite (Galonera) debajo de la vlvula de control, tratando de no
derramar lubricante en el piso. Luego trasegar el lubricante al depsito que trae el solicitante
(Mecnico). Asegurndose previamente que dicho depsito se mantenga limpio, no tenga
agujeros ni rajaduras y que adems tenga una tapa hermtica.
4.13 Una vez obtenido el aceite del cilindro, cerrar la vlvula de control hasta hermetizar el cao de
salida y colocar el depsito de aceite patrn en el piso y por debajo de la vlvula de control.
4.14 Todo depsito de lubricantes debe de estar debidamente identificado y rotulado.
4.15 Se debe registrar la cantidad de galones de lubricante extrado del depsito en el registro de
consumo de lubricantes,
4.16 Realizar orden y limpieza antes, durante y despus del retiro de lubricantes, asegurar la puerta
con un candado de seguridad.

ELABORADO POR: REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

GERENTE DEL PROGRAMA DE

SUPERVISOR DEL AREA Y
SUPERINTENDENTE DEL AREA SEGURIDAD Y SALUD GERENTE DE OPERACIONES
TRABAJADORES
OCUPACIONAL

Fecha de Elaboracin: Fecha de Aprobacin:

01/05/2010
 SEGURIDAD ES CERO ACCIDENTES
PROCEDIMIENTO: TRANSPORTE Y MANIPULACIN SIG-PRO-MTG04-01-03
DE LUBRICANTES U.O.
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN DE RIESGOS
ELEMENTO: 04 SELENE
HOCHSCHILD MINING - DNV
FECHA DE EMISIN: FECHA DE REVISIN:
PGINA 3 de 4
08/05/10 20/01/16

5. RESTRICCIONES.

No asistir en condiciones fsicas o mentales disminuidas al centro de trabajo.

No mostrar conductas impropias ante sus compaeros de trabajo.
Verificar el buen funcionamiento de la vlvula de control y de la tapa del cilindro, adems deber dar
una retroalimentacin peridica al personal que manipula lubricantes tanto en contaminacin
como en los peligros potenciales de los lubricantes.

ELABORADO POR: REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

GERENTE DEL PROGRAMA DE

SUPERVISOR DEL AREA Y
SUPERINTENDENTE DEL AREA SEGURIDAD Y SALUD GERENTE DE OPERACIONES
TRABAJADORES
OCUPACIONAL

Fecha de Elaboracin: Fecha de Aprobacin:

01/05/2010
 SEGURIDAD ES CERO ACCIDENTES
PROCEDIMIENTO: TRANSPORTE Y MANIPULACIN SIG-PRO-MTG04-01-03
DE LUBRICANTES U.O.
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN DE RIESGOS
ELEMENTO: 04 SELENE
HOCHSCHILD MINING - DNV
FECHA DE EMISIN: FECHA DE REVISIN:
PGINA 4 de 4
08/05/10 20/01/16

FECHA DESCRIPCION DEL CAMBIO O REVISION VERSION

08/05/2010 No Aplica, versin inicial 00
01/10/2011 5.1 se modifica por reserva de material. 01
5.4 alternativa al uso de cadena especial. Eslinga que abrace el
cilindro.
01/07/2012 Cambia pie de pginas por adecuacin al DS.055-2010 02

20/01/2014 Se Modifica Equipos de Proteccin Personal: 03

Protector de Cabeza tipo Jockey de color blanco con barbiquejo
Protector auditivo (Orejeras y/o Tapones de odo).
Lentes de Seguridad (Transparente / Oscuros).
Respirador de cara 3M de silicn con filtros P-100
Guantes de badana o Guantes Anti corte
Guantes de Ltex o Neopreno
Zapato caa con punta de acero.
Mameluco verde limn con cinta reflectante.
Mameluco de proteccin descartable
Se Agrega :
Hojas MSDS de los productos
Tambor de Polietileno de 100 galones de contencin (POLY RACK)
TRANSPORTE / MANIPULACIN
4.1 Coordinar con supervisor de turno solicitando la orden de trabajo
en la cual especifica el trabajo a realizar.
4.2 Identificar el rea influencia del trabajo, realizar el Check List de
los equipos y herramientas antes de realizar la actividad.
4.3 Delimitar rea de trabajo
4.4 Realizar el IPERC de la tarea
4.11Todo recipiente (Cilindro, galonera, valde, etc.) deber de estar
debidamente identificado y rotulado, el depsito de lubricantes
debe estar siempre ventilado y seco
Se cambia:
Aceite por Lubricante
Caballete por Tambor de Polietileno (POLY RACK)

ELABORADO POR: REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

GERENTE DEL PROGRAMA DE

SUPERVISOR DEL AREA Y
SUPERINTENDENTE DEL AREA SEGURIDAD Y SALUD GERENTE DE OPERACIONES
TRABAJADORES
OCUPACIONAL

Fecha de Elaboracin: Fecha de Aprobacin:

01/05/2010