"Política" em Lutero PDF

Revista Brasileira de Histria das Religies. ANPUH, Ano II, n. 5, Set.
2009 - ISSN 1983-2850

http://www.dhi.uem.br/gtreligiao
_____________________________________________________________________________
POLTICA EM LUTERO: UMA ANLISE A PARTIR DA DOUTRINA DOS DOIS

REGIMENTOS
Alexander De Bona Stahlhoefer*
Resumo: A partir da pesquisa nas fontes primrias o autor apresenta como Lutero definiu a doutrina
do Dois Reinos e sua compreenso de Poltica. Em Da Autoridade Secular, at que ponto se lhe deve
obedincia o Reformador apresenta a distino entre os Dois Regimentos como uma conseqncia da
distino entre Lei e Evangelho. So analisadas outras trs cartas de Lutero a respeito de Mntzer e da
Guerra dos Camponeses onde a distino tomada como base para seu posicionamento.
Palavras-Chave: Lutero, Poltica, Doutrina dos Dois Reinos
POLITICS IN LUTHER: AN ANALYSIS FROM THE DOCTRINE OF THE TWO

KINGDOMS
Abstract: Beginning from primary sources the author of this research show how Luther had defined
the Doctrine of Two Kingdoms and his comprehension of politics. In On Secular Authority: How far
should it be obeyed Luther shows the distinction between the Two Regiments as a consequence of
the distinction between Law and Gospel. Another three letters of Luther are analyzed, about Mntzer
and about the Farmers War, where the distinction is at the base of Luther`s position.
Key words: Luther, Politics, Two Kingdoms Doctrine
Introduo
Neste artigo analisamos a concepo de Lutero dos dois regimentos1, ou modos de
governo de Deus, partindo inicialmente da obra Da Autoridade Secular, at que ponto se lhe
deve obedincia. E analisando em seguida os escritos Carta aos prncipes da Saxnia sobre o
Esprito Revoltoso; Exortao Paz: Resposta aos Doze artigos do Campesinato da Subia;
e o seu Adendo: Contra as Hordas Salteadoras e Assassinas dos Camponeses, onde a
distino de dois regimentos j aparece aplicada a situaes concretas. Nesta pesquisa nos
atemos s fontes primrias consultando literaturas secundrias para complementao e para
fornecer um panorama histrico.
*
Missionrio na Misso Evanglica Unio Crist, Timb, Santa Catarina. Bacharel em Teologia pela Faculdade
Luterana de Teologia (2008). alexander.stahlhoefer@meuc.org.br
1
A pesquisa convencionou tratar esta distino de Lutero por Doutrina dos Dois Reinos (cf. nossa abordagem
sobre a recepo da distino s pginas 27ss), porm se utilizar neste estudo a designao distino dos dois
regimentos, pois a distino no uma doutrina ensinada por Lutero, mas justamente uma distino derivada
da distino entre Lei e Evangelho. Tambm no se quer dar a impresso de que com dois reinos designamos
duas esferas opostas e sem relao uma com a outra, por isto opta-se por regimento que tem a idia de ato, efeito
ou modo de reger ou governar (cf. o dicionrio Houaiss Edio Eletrnica).
Revista Brasileira de Histria das Religies. ANPUH, Ano II, n. 5, Set. 2009 - ISSN 1983-2850
_____________________________________________________________________________
A inteno detectar como Lutero compreende a poltica e como percebe a

participao poltica dos cristos.
Anlise do escrito Da Autoridade Secular, at que ponto se lhe deve obedincia

Lutero viveu num perodo de freqentes guerras ou ameaas de guerras. Pode-se
mencionar: a disputa entre Carlos V, Imperador do Sacro Imprio Romano Germnico e
Francisco I, monarca francs;2 a ameaa turca que em 1529 estava nas fronteiras de Viena; e a
Guerra dos Camponeses (1524-1525), em que Lutero esteve envolvido.3
Governantes e telogos que estavam ao lado de Lutero questionavam-se a respeito da
legitimidade de um cristo, ao contrrio do que expe o Sermo do Monte, utilizar-se da fora
da espada. Estes questionamentos e especificamente o pedido de uma posio de Lutero sobre
o tema da autoridade civil ou secular, levantados por Wolfgang Stei, pregador da corte de
Weimar, e pelo duque Joo Frederico da Saxnia, deram origem ao escrito Da Autoridade
Secular, at que ponto se lhe deve obedincia,4 tendo sido escrito a partir de dezembro de
1522 e publicado em maro de 1523. Como base para o escrito Lutero utilizou suas pregaes
em Weimar em outubro de 1522.5
O objetivo de Da Autoridade Secular demonstrar como a autoridade secular e sua
espada pode ser usada cristmente e qual o alcance da autoridade civil. Lutero dividiu o texto
em trs grandes partes as quais explanaremos a seguir:
a) Na primeira parte Lutero aborda a afirmao de Jesus no Sermo do Monte no
resistais ao perverso (Mt 5.39) e a de Romanos 12.19 A mim me pertence a vingana.
Tambm explana sobre duas dificuldades histricas na compreenso da relao entre as duas
passagens: a primeira foi a acusao de Volusiano contra Agostinho. Volusiano afirmava que
a doutrina crist permitia que o mal fosse realizado e no aceitava que as punies no mbito
civil fossem legitimas diante de Deus. A segunda dificuldade consistia na tica dos dois nveis
2
Uma viso panormica deste conflito pode ser encontrada em ARRUDA, Jos Jobson de A. Histria moderna
e contempornea. 24 Ed. So Paulo: Editora tica, 1991, p. 56.
3
LIENHARD, Marc. Martim Lutero: Tempo, vida, mensagem. So Leopoldo: Sinodal, 1998, p. 211.
4
LIENHARD, op. cit., p. 212; e DREHER, Martin N. Introduo ao escrito Da Autoridade Secular. In: Obras
Selecionadas, vol. 6. 1 Ed. So Leopoldo: Sinodal / Porto Alegre: Concrdia, 1996, p. 79.
5
Uma breve explanao sobre as pregaes de Lutero em Weimar e de como elas serviram de base para a
redao de Da Autoridade Secular, bem como um panorama da sua mudana de posio a respeito do tema da
autoridade secular pode ser encontrada em LOHSE, Bernhard. Luthers Theologie. Gttingen: Vandenhoeck und
Ruprecht, 1995, p. 169-172. Um panorama da compreenso de Lutero sobre a autoridade secular ao longo dos
seus escritos encontrado em DREHER, Martin N. A autoridade secular. A viso de Lutero. In: Estudos
Teolgicos, Vol. 29, n. 1. So Leopoldo: Escola Superior de Teologia, 1989, p. 69-86.
242
_____________________________________________________________________________
da teologia escolstica, que afirmava que o Sermo do Monte era apenas um conselho para os
perfeitos, porm posteriormente o perfeito papa quis tomar para si tambm a espada da
autoridade civil, com a qual no poderia coadunar-se de acordo com Rm 12.19.6
Lutero fundamentou o direito secular e o uso da espada por parte da autoridade civil
em Rm 13.1-2 e 1Pe 2.13s. Este direito foi institudo por Deus desde a criao, como
comprova o uso da espada em Gn 9.6, bem como confirma a Lei de Moises em Ex 21.14.
Joo Batista permite aos soldados que continuem usando sua autoridade civil, mas sem abusar
dela (Lc 3.14). Caso o uso da espada, entendida como o direito da autoridade em sentenciar,
decretar e punir os cidados, no fosse institudo por Deus os textos bblicos teriam
condenado estes atos e ordenado que os cristos se afastassem da autoridade civil. Entretanto
a vontade de Deus que a espada e o direito secular sejam usados para castigar os maus e
proteger os piedosos.7
As afirmaes de Mt 5.38ss, Rm 12.19, Mt 5.44 e 1Pe 3.9 so duras e contradizem o
argumento anterior, e do a entender que cristos no podem ter a espada temporal. Este o
motivo pelo qual os escolsticos entendem tais passagens como conselhos evanglicos para
perfeitos. Entretanto, para Lutero, as Palavras de Cristo permanecem vlidas, de uma forma
geral, para todas as pessoas.8
Lutero prope dividir as pessoas em dois reinos: um o Reino de Deus, composto por
todos os verdadeiros crentes, e o outro o reino do mundo, composto pelas demais pessoas.
No Reino de Deus Jesus Cristo o Rei e Senhor (Sl 2.6, Jo 18.36s, Mt 4.17, Mt 6.33). O que
ensina, mantm e governa este Reino o Evangelho do Reino. O Esprito Santo que habita no
corao de cada crente ensina e efetua que ningum faa o mal, mas que todos faam o bem,
se sujeitem ao sofrimento e as injustias de boa vontade. Para os que esto no Reino de Deus
no necessrio a espada ou o direito secular, e se todos fossem verdadeiros cristos no seria
necessrio governantes, nem mesmo lei (1Tm 1.9), pois o justo faz por si mesmo aquilo que a
lei exige, j o injusto no faz nada. Como nenhum ser humano justo e cristo por natureza
Deus os combate com a Lei para que no pratiquem a maldade conforme sua natureza
6
LUTERO. Martinho. Da Autoridade Secular, at que ponto se lhe deve obedincia. In: Obras Selecionadas,
vol. 6. 1 Ed. So Leopoldo: Sinodal / Porto Alegre: Concrdia, 1996, p. 80-81.
7
LUTERO, op. cit., p. 82-83.
8
LUTERO, op. cit., p. 84.
243
_____________________________________________________________________________
pecaminosa. A funo da Lei neste sentido a de tornar o homem humilde para a graa (Rm
7.7, Gl 2.16ss).9
O reino do Mundo, para Lutero, composto pela maioria dos seres humanos, pois s
uma pequena minoria crist. Deus criou outro regimento, isolado do Reino de Deus, e o
submeteu a espada para que o homem no possa praticar a maldade, pois a vontade deste m
e sua inclinao para devorar uns aos outros, por este motivo Deus instituiu dois domnios.
O domnio espiritual que cria cristos e pessoas justas atravs do Esprito Santo, e o domnio
temporal que combate os no cristos e maus para que a paz externa seja mantida e os seres
humanos se relacionem de forma cordial, mesmo que contra sua vontade.10
Se algum tivesse o desejo de governar o estado com o Evangelho e com isto eliminar
a lei, com este ato estaria soltando os criminosos da cadeia e considerando a todos como
batizados e cristos, pois o Evangelho perdoa pecados e no um meio coercitivo como o a
lei. Desta forma haveria abuso da liberdade crist. Para que isto fosse possvel primeiro seria
necessrio tornar o mundo cristo, porm mesmo que batizadas, as massas continuariam
acrists.11
Desta forma, afirma Lutero, necessrio que os dois regimes sejam cuidadosamente
distinguidos e deve-se deix-los vigorar lado a lado, pois sozinho nenhum dos dois basta no
mundo: um regimento que torna o homem justo, e o outro que garante a paz exterior e
combate as obras ms. Sem o regime espiritual ningum pode ser justificado por meio do
regime secular, ainda que faam muitas obras de acordo com a Lei, no tem o Esprito Santo
que torna o homem justo. Por esta razo, onde reina s o regime secular h hipocrisia, pois
sem o Esprito Santo ningum pode ser tornado justo. Onde o regime espiritual governa
sozinho h rdeas soltas para a maldade, porque os cristos entre si no precisam de Lei sendo
governados atravs do Esprito Santo, e no Reino de Deus s h justos, porm como os
cristos moram muito distantes uns dos outros e os maus superam os justos em nmero, no
possvel o estabelecimento de um regime cristo no mundo com base no amor e na paz.12
Como o cristo vive para o prximo, ento ele deve ser submisso as autoridades,
conforme Rm 13.1e 1Pe 2.13, pois assim ele servir para fazer o que bom e proveitoso para
o outro. Se a autoridade secular til para manuteno da paz e da ordem ento o cristo se
9
10
Ibid., p. 86.
11
Ibid., p. 86-87.
12
Ibid., p. 87-88.
244
_____________________________________________________________________________
submete a ela pagando impostos, honrando os prncipes, e fazendo aquilo que for til.13 O
cristo no deve obedincia por necessidade, nem faz obras por necessidade, mas tudo
motivado pelo amor ao prximo. Entre si os cristos no precisam de autoridade secular,
porm por amor ao prximo o cristo se sujeita ao regime da espada.14
No s o cristo deve se submeter espada, mas se necessrio tambm deveria ocupar
a funo de autoridade civil. Nesta tarefa no h um proveito para o cristo, mas para o
prximo. No h problema em o cristo assumir a funo de autoridade civil, pois se ela boa
criao de Deus (Rm 13.1, 4) pode-se usar dela de forma crist (1Tm 4.4). Se a autoridade
constituda por Deus ento no deve ser reservada s para gentios, pois se servio especial a
Deus ento compete mais aos cristos, do que a outros, fazer uso dela. Porm no se deve
fazer uso da autoridade em benefcio prprio, pois quando se trata do mal feito a si, deve-se
aceit-lo, porm quando se trata do mal feito a outro, deve-se procurar justia.15
b) Na segunda parte do escrito Lutero analisa o alcance da autoridade secular. As leis
do regime secular abrangem somente coisas materiais e no podem legislar sobre assuntos de
f pessoal. No h Palavra de Deus numa lei que imponha a f a algum, pois Deus deseja que
a f se fundamente somente na Sua Palavra (Mt 16.18, Jo 10,27). Tambm no se pode
ordenar que se creia em pais da igreja ou conclios, pois no se sabe se so Palavra de Deus
(1Pe 4.11). Crer ou no crer em algo assunto pessoal e no traz prejuzo para a autoridade
secular, sendo ainda que a f obra exclusiva do Esprito Santo, no podendo ser ordenada
por homens. Este tem sido o erro dos prncipes e do Imperador, afirma Lutero, pois seus
juzos s podem ser emitidos a respeito de assuntos que consigam ver, reconhecer, modificar
e julgar, e este no o caso nos assuntos de f.16
Para Lutero Deus deseja exterminar as autoridades, e lhes perverteu a mente. Os
bispos e o Papa deveriam pregar a Palavra, mas tem apenas governado bens e posses. De igual
forma os prncipes deveriam governar o povo externamente, porm no o fazem. O que tem
feito explorar o povo com altas taxas e impostos. Em Romanos 13 Paulo no fala que se
deve obedincia a autoridade em questes de f, mas a cada qual o que devido, autoridade
secular coisas externas e materiais, pois j na criao Deus atribui ao ser humano o regime
externo (Gn 1.26). A limitao do poder secular est em que se deve obedecer mais a Deus do
13
14
Ibid., p. 89.
15
Ibid., p. 90-96.
16
Ibid., p. 97-99.
245
_____________________________________________________________________________
que aos homens (At 5.29). A preocupao de Lutero era com a exigncia que algumas
autoridades estavam fazendo a seus sditos de que eles deveriam entregar as Bblias em
alemo para serem queimadas. Diante disto a posio de Lutero foi de que no se devem
entregar as Bblias sob pena de perder a salvao, porm deve-se tolerar que as autoridades
revistem as casas e tomem os livros, mas de forma alguma o cristo pode apoiar ou colaborar
com tal atividade.17
Desde o inicio o mundo inimigo de Deus e deve agir como tal. O prncipe mundano,
para honrar o ttulo mundano age como tal, se lanando contra o Evangelho e Deus. Mas
Deus usa sua tirania e ira para castigar os maus e manter a paz. Entretanto heresia no se
combate com armas, to apenas com a Palavra de Deus, pois quando se usa fora fsica contra
a heresia ela progride.Tambm no se deve usar de violncia nos assuntos terrenos sem que a
injustia seja comprovada mediante processo judicial. No caso da heresia, a Palavra de Deus
acaba com a heresia por si s.18
c) Na terceira parte Lutero trata de como o prncipe deve usar o poder. Trata-se de
uma recomendao aos prncipes cristos. Estes devem desistir do uso da violncia, por que
so obras malditas, no inspiradas pelo amor, mas guiadas por interesse prprio. As obras do
amor buscam honra, proveito e salvao do prximo. O prncipe deve ter domnio do direito e
ter critrios prprios para saber quando aplicar os rigores da lei e quando abrand-la, porm
nunca com interesse prprio. A autoridade deve imitar o exemplo de Salomo procedendo
com temor sem depositar toda sua confiana em livros, nem nos secretrios e assessores,
porm deve orar a Deus com confiana para que este lhe d sabedoria e discernimento para
governar os sditos.19
Em primeiro lugar o prncipe deve concentrar seus esforos em ser til e proveitoso
para os sditos, servindo ao prximo sem buscar seu prprio bem. Segundamente no deve
confiar nas pessoas, mas ouvir a todos para perceber por meio de quem Deus quer falar e agir.
Importa saber o que Deus quer e o que melhor para os sditos. Em terceiro lugar deve agir
corretamente com os infratores. Quando no puder castigar um infrator sem cometer uma
injustia maior deve deixar de lado seu direito. Um prncipe cristo no deve comear guerra
contra algum superior a si, nem deve resistir com violncia, mas com o testemunho da
17
18
Ibid., p. 102-105.
19
Ibid., p. 106-107.
246
_____________________________________________________________________________
verdade. Contra um inimigo externo deve primeiro oferecer justia ou paz, se este no quiser,
deve-se defender com violncia contra a violncia. Se todo o pas corre risco ento deves
defender os sditos e estes devem ir guerra por amor ao prximo. Enquanto os sditos no
conseguirem descobrir se o prncipe tem razo ou no numa guerra, os sditos devem
obedecer-lhe e seguir suas ordens. Em quarto lugar o prncipe deve portar-se cristmente
diante de Deus, ser submisso a Ele e lhe pedir sabedoria.20 Lutero conclui Da autoridade
secular com breves instrues sobre a lei do amor, o perdo de dvidas e cobranas.21
Neste escrito se percebe claramente como Lutero v o tema da poltica em sua relao
direta com a f. Lutero cunha a distino entre dois reinos, e afirma que Deus governa de
dois modos, ou em dois regimentos. No Reino de Deus o governo atravs do regime do
Evangelho de Jesus Cristo que atravs do Esprito Santo na vida de cada cristo os ensina a
no fazer o mal e sujeitar-se ao sofrimento. Neste regimento no necessria a autoridade,
nem mesmo a lei, pois o justo j faz aquilo que a lei exige.
No reino do mundo, o governo atravs do regime das autoridades civis constitudas
por Deus. Este regimento est submetido ao poder da espada (autoridade) para que esta coba
o mal, a injustia e a paz externa seja mantida.
Quando se quer governar o reino do mundo com o Evangelho ento se trataro os
mpios como se fossem cristos e haver abuso da liberdade e instalao do caos. O mundo
no pode ser governado somente com um regimento, os dois precisam permanecer lado a
lado, pois no regimento espiritual Deus concede salvao pela Palavra e Sacramentos, j no
regime secular, Deus atravs da autoridade civil mantm a ordem e a paz. Como no
possvel separar cristos dos no-cristos tambm no se pode tentar criar um reino terreno s
de cristos. O cristo deve viver neste mundo submisso a autoridade secular, sendo que a
limitao da autoridade consiste em obedecer mais a Deus do que aos homens (At 5.29).
Anlise do escrito Carta aos prncipes da Saxnia sobre o Esprito Revoltoso

Esta carta, redigida em 1524, precede em um ano a Guerra dos Camponeses. Foi
dedicada aos Prncipes e Senhores Frederico, eleitor, e Joo, duque da Saxnia. Tem como
20
21
Ibid., p. 113-114.
247
_____________________________________________________________________________
inteno alertar as autoridades a respeito do objetivo do esprito revoltoso da cidade de

Allstedt em se tornarem senhores do mundo.22
Com Esprito revoltoso Lutero no quer atacar uma pessoa em especfico, pois bem
se poderia imaginar que Lutero gostaria de atacar Tomas Mntzer, um dos lderes do Esprito
revoltoso.23 Porm a carta antes contra a um comportamento adotado por um grupo radical
de Allstedt, no qual poder-se-ia incluir tambm os responsveis por tumultos em Wittemberg
em 1521/22, como os profetas de Zwickau e Karlstadt.24
Lutero inicia a carta afirmando que quando a Palavra de Deus tem sucesso na sua obra
o diabo se lana contra ela de diversas formas. Primeiro com violncia e depois com heresias
e seitas.25 Novamente h o expediente da violncia contra o Evangelho, pois autoridades usam
de meios violentos para impedir a proclamao evanglica. Porm o diabo tem percebido que
a violncia no d resultados, apenas faz com que o sangue dos mrtires produza mais fiis.
por isto que agora o maligno direciona suas foras para a heresia e o sectarismo. Para o
reformador o diabo fez da cidade de Allstedt o seu ninho.26
O falso ensino de Allstedt dizia que tudo que aprenderam veio diretamente do cu,
pois ouviram o prprio Deus falar com eles. As Escrituras no interessam, porque cada um
deve sofrer em si a obra de Deus e sentir o talento que lhe foi confiado. Cada crente deve
ouvir a voz de Deus pessoalmente. Lutero argumenta que nunca leu ou ouviu a respeito de um
Esprito Santo to arrogante e orgulhoso.27
Lutero no escreve esta carta para tratar dos ensinos deste grupo, at porque o esprito
revoltoso de Allstedt no aceita palavras, mas quer por meio da violncia tomar o poder civil.
Contra isto as autoridades devem se precaver, pois foram institudas por Deus como
autoridades e no devem tolerar rebeldes. Estes rebeldes, por sua vez, crem que o Esprito
22
LUTERO, Martinho. Carta aos Prncipes da Saxnia sobre o Esprito Revoltoso. In: Obras Selecionadas, vol.
6. 1 Ed. So Leopoldo: Sinodal / Porto Alegre: Concrdia, 1996, p. 286, 290.
23
Para uma anlise da controvrsia entre Lutero e Mntzer recomendam-se: DREHER, Martin N. A crise e a
renovao da Igreja no perodo da Reforma. 3 Ed. So Leopoldo: Sinodal, 2004, p. 79-93, LIENHARD, op.
cit., p. 129-134 e FISCHER, Joachim. Lutero e Mntzer. In: Estudos Teolgicos, Vol. 29, n. 1. So Leopoldo:
Escola Superior de Teologia, 1989, p. 7-16.
24
RIETH, Ricardo W. Introduo a Carta aos Prncipes da Saxnia sobre o Esprito Revoltoso. In: Obras
Selecionadas, vol. 6. 1 Ed. So Leopoldo: Sinodal / Porto Alegre: Concrdia, 1996, p. 285. Sobre os tumultos
em Wittemberg e a confrontao com Karlstadt: LIENHARD, op. cit., p. 124-128 e DREHER, Martin N. A crise
e a renovao da Igreja no perodo da Reforma. 3 Ed. So Leopoldo: Sinodal, 2004, p. 33s.
25
LUTERO, Martinho. Carta aos Prncipes da Saxnia sobre o Esprito Revoltoso. In: Obras Selecionadas, vol.
6. 1 Ed. Ed. So Leopoldo: Sinodal / Porto Alegre: Concrdia, 1996, p. 287.
26
Ibid., p. 288.
27
Ibid., p. 288-289.
248
_____________________________________________________________________________
Santo os compeliu para a batalha contra a autoridade secular. Para o reformador, porm, este
esprito s pode ser um esprito mau, pois no consegue provar seus argumentos sem
violncia, ao contrario do Esprito de Cristo que humilde e permitiria um livre exame de seu
esprito. O esprito de Allstedt tem fugido deste livre exame assim com o diabo foge da cruz,
prova disto que afirma que compareceria a uma assemblia imparcial, mas se recusa a um
simples dilogo com dois ou trs.28
Diante do exposto Lutero encoraja as autoridades a no terem medo de agir contra este
esprito revoltoso para que eles se abstenham da destruio de conventos e assassinatos de
monges. Lutero se coloca a disposio para o caso de as autoridades decidirem realizar um
exame do esprito revoltoso.
Lutero confessa que conhece o Evangelho, embora seja pecador e que tem o fruto do
Esprito apesar de ainda no a plenitude. Ele sabe o que f, amor e cruz e por a que sabe
como avaliar a doutrina correta e a falsa, ou seja, se ela est em concordncia com a f ou
no. Como o esprito revoltoso diz ser superior, deveria apresentar frutos maiores e melhores
e ainda deveria fazer coisas melhores do que aquelas que Deus ordenou. Quando o esprito
revoltoso acusa Lutero de no praticar o que ensina, Lutero aceita o argumento e confessa que
de fato no faz tudo o que deveria. Porm ele constata que o esprito de Allstedt no tem
nenhum fruto especial, apenas violncia e destruio, alm de demonstrar que no tem o fruto
do Esprito.29
Os prncipes no devem proibir o esprito revoltoso de pregar. Se o esprito deles for
verdadeiro ento prevalecer, porm se o de Lutero for verdadeiro, no ter medo e
permanecer. Se quiserem usar de violncia e partir para a quebradeira ento se deve resistir a
eles, pois o ofcio da espada da autoridade civil. Os que lidam com a Palavra no devem
usar de violncia fsica, pois sua luta espiritual. O ministrio da Igreja pregar e tolerar, no
lutar e usar violncia.30
Se quisermos acabar com conventos e ordens espirituais, ento primeiro devemos
pregar a Palavra para que os monges sejam libertos das ordens, e depois que os mosteiros
estiverem vazios, que os senhores territoriais faam o que quiserem com os bens. Lutero
nunca usou de fora e, no entanto, em muitos lugares os conventos esto se esvaziando. Se
28
LUTERO, op. cit., 289-292.
29
Ibid., p. 294-295.
30
Ibid., p. 296-297.
249
_____________________________________________________________________________
tivesse usado de violncia conseguiria honra e glria para si, mas no a salvao das pessoas.
Este esprito revoltoso ataca coisas materiais e negligenciam a salvao e acham ser isto coisa
nova e maravilhosa.31
Se fosse justificvel a destruio de igrejas e imagens pelo exemplo bblico dos
judeus, ento tambm teramos que matar todos os no cristos, assim como Deus ordenou
que cananeus, amorreus, e outros fossem mortos. Desta forma o esprito de Allstedt se
ocuparia apenas em matar aqueles que no ouvissem a voz celestial. Porm esta ordem foi
dada aos judeus por serem povo eleito de Deus, mas este esprito ainda no comprovou por
milagres que povo de Deus, mas to apenas um grupo amotinado, como se s ele fosse
povo de Deus, e age sem poder e apoio de ordem divina.32
Lutero se despede pedindo novamente a ateno dos prncipes para a situao e
apontando para a Palavra de Deus como meio de resoluo do conflito. Ainda afirma que no
so cristos os que querem usar violncia e no esto dispostos a sofrer, ainda que dizem
possuir dez Espritos Santos.33
Neste escrito se percebe como Lutero aplica distino dos dois regimentos para uma
situao concreta, neste caso, o conflito causado pelo grupo revoltoso da cidade de Allstedt.
Pode-se pontuar a partir desta carta: (1) Cabe somente a autoridade civil o uso da espada; (2)
A autoridade precisa fazer um exame do esprito revoltoso para verificar sua ndole; (3) Ainda
no h uma palavra de Lutero para que autoridade use de violncia contra os revoltosos; (4)
Cristos devem lutar apenas com a Palavra de Deus; (5) Verdadeiros cristos demonstram ter
o fruto de Esprito, sendo que violncia e desrespeito autoridade no se encontram neste
fruto.
Anlise do escrito Exortao Paz: Resposta aos Doze artigos do Campesinato da Subia
Como o ttulo do escrito deixa claro a Exortao a Paz uma resposta as
reivindicaes dos camponeses da Subia. Nos Doze Artigos, Sebastio Lotzer e Cristovo
Schappeler resumem as reivindicaes dos camponeses da Alta Subia argumentando suas
posies com textos bblicos. O documento tem uma postura moderada, rejeita que o
31
32
Ibid., p. 298.
33
Ibid., p. 299.
250
_____________________________________________________________________________
Evangelho provoque revoluo, mas defende a rebelio como algo justo. uma defesa dos
camponeses diante dos prncipes na busca por direitos.34
Lutero reagiu aos Doze Artigos na Exortao Paz no porque ele foi citado como
algum confivel para um parecer, mas porque os autores dos Doze Artigos usaram a Bblia
como meio para legitimar suas posies bem como pela defesa do direito divino derivado de
princpios da Reforma. A redao deve ter acontecido antes do incio dos levantes de
camponeses na Turngia (abril de 1525), quando Lutero estava visitando este territrio e
pregando pela manuteno da paz.35 Entrementes na Floresta Negra e Subia os levantes j
haviam comeado em junho e dezembro de 1524 respectivamente, e na parte sul da Alemanha
em abril de 1525.36
O texto da Exortao dividido em uma breve introduo e quatro partes principais.
Na introduo Lutero expe as razes que o motivaram a escrever, o que j mencionamos
acima. Fundamenta a necessidade de se posicionar, pois o assunto diz respeito ao Reino de
Deus e ao reino do mundo. Se a rebelio se alastrar e dominar, ambos os reinos seriam
destrudos, e nem o reino secular, nem a Palavra prevaleceriam. Para que no haja a
destruio da Alemanha preciso que se discuta o assunto.37
a) Na primeira parte do escrito Lutero se dirige s autoridades seculares afirmando
que a culpa da rebelio tanto destes quanto dos bispos e clrigos. As autoridades maltratam
e exploram os camponeses para manter o luxo, enquanto que o clero teimoso e no pra de
se lanar contra o Evangelho.38
Deus demonstra sua ira contra as autoridades porque no deram ateno Palavra,
especificamente aqui citado o Salmo 107.40 Ele lana desprezo sobre os prncipes. A
exortao do reformador para que os prncipes mudem de atitude e voltem-se para a Palavra
de Deus, do contrario sero obrigados pela violncia, pois os camponeses so instrumentos de
34
Breve sntese das reivindicaes encontrada em LINDBERG, Carter. As Reformas na Europa. So
Leopoldo: Sinodal, 2001, p. 197-198.
35
RIETH, Ricardo W. Introduo a Exortao Paz: Resposta aos Doze Artigos do Campesinato da Subia. In:
Obras Selecionadas, vol. 6. 1 Ed. So Leopoldo: Sinodal / Porto Alegre: Concrdia, 1996, p. 304s.
36
RIETH, Ricardo W. A Guerra dos Camponeses Introduo ao Assunto. In: Obras Selecionadas, vol. 6. 1
Ed. So Leopoldo: Sinodal / Porto Alegre: Concrdia, 1996, p. 274.
37
LUTERO, Martinho. Exortao Paz: Resposta aos Doze Artigos do Campesinato da Subia. In: Obras
Selecionadas, vol. 6. 1 Ed. So Leopoldo: Sinodal / Porto Alegre: Concrdia, 1996, p. 306-308.
38
Ibid., p. 308.
251
_____________________________________________________________________________
vingana de Deus. Os senhores deveriam parar de agir de forma tirnica e tentar um acordo de
paz, o que traria muito mais benefcios.39
O fundamento da rebelio no a pregao reformatria de Lutero, pois este sempre
ensinou a obedincia s autoridades. O verdadeiro fundamento so os ensinos dos falsos
profetas que se misturaram com o povo. Ainda que nos Doze Artigos haja reivindicaes
justas, que desmascaram a m ndole das autoridades, esto tambm presentes pessoas
interesseiras por trs do movimento campons.40
b) Na segunda parte Lutero se dirige ao campesinato, sendo esta a maior parte do seu
escrito. O que est em jogo no conflito dos camponeses com as autoridades no apenas
poder temporal, mas salvao eterna. Como muitos j sucumbiram diante dos falsos ensinos,
basta que alguns sejam salvos afirma Lutero.41
Uma das preocupaes do reformador que o movimento se intitulava cristo. Por
estarem usando a espada por interesse prprio atraem a ira de Deus sobre si (Mt 26.52), pois
desobedincia e rebelio atrai condenao (Rm 13.2). Isto tudo usar o nome de Deus em
vo.42
Diante da alegao de que a autoridade estaria proibindo os camponeses de ouvir o
Evangelho e impondo altas taxas Lutero rebate que o fato das autoridades serem tirnicas no
justifica o uso de meios violentos. Castigar outrem compete autoridade constituda. Se o
povo quer tirar este direito da autoridade, ento j tirou tudo o que possui.43
Lutero alerta que h falsos profetas no meio dos camponeses querendo serem senhores
do mundo. Se quiserem seguir a lei de Deus, como dizem, faam, porm se no quiserem a ira
cair sobre estes. O direito dos cristos desejar o bem para aqueles que os ofendem, orar
pelos que os perseguem, amar o inimigo e fazer o bem ao que os maltrata. O direito do cristo
a cruz, porm agora tem desejado bens temporais. So cristos imprestveis. No existem
tantos cristos que d para juntar num grupo, pois cristo ave rara.44
Se as partes vierem a se enfrentar em luta armada, no devem usar o nome de cristos.
Mas tanto autoridades quanto camponeses s podem se enfrentar considerando a si mesmos e
o outro como gentios, pois cristos no fazem uso da violncia por interesses prprios. Se
39
Ibid., p. 308-311.
40
41
Ibid., p. 312-313.
42
Ibid., p. 313-314.
43
Ibid., p. 315.
44
Ibid., p. 316-317.
252
_____________________________________________________________________________
fossem cristos os camponeses teriam se apegado ao Pai Nosso e levariam sua causa a Deus
em orao para que Deus faa sua vontade e os livre do mal. A orao a forma crist
legtima de livrar-se da desgraa e do mal.45
Lutero observa que a pessoa que redigiu os artigos anotou textos bblicos s margens
dos artigos, porm selecionando uns e omitindo outros para dar ar de justia, trabalhando com
meias verdades. Quando se l atentamente as passagens se percebe que nada tem a ver com as
reivindicaes. No prefcio j se contradizem dizendo que so amveis, porm tem formado
quadrilhas e rebelies. Dizem que os artigos ensinam o Evangelho, porm nada ensina, s
liberdade a pessoas e bens, coisas terrenas e temporais. O Evangelho no se envolve com
estes assuntos, mas apenas fala de sofrimento, lutas e cruz.46
Lutero concorda que a pregao do Evangelho no pode ser negada, pois direito de
cada um ouvi-lo, porm a autoridade pode negar, apesar de que no deveria. Contra isto no
se deve lutar, mas pode-se mudar de cidade em busca de um lugar onde o Evangelho
pregado livremente. Se deve deixar a cidade para a autoridade e ir atrs do Evangelho. Porm
o que o movimento tem feito tomar cidades para si e negar o direito das autoridades sobre
elas.47
c) Na terceira parte Lutero reage aos trs primeiros dos doze artigos apresentados
pelo campesinato, pois os demais tratam de questes jurdicas as quais o reformador no
emitir juzo. O primeiro artigo trata da reivindicao de poder escolher e afastar um proco.
Se a parquia quer escolher um proco ento deve pedir a autoridade constituda, se no os
atender ento escolham um e sustentem com seus prprios recursos. Se a autoridade no
tolerar o proco escolhido ento fujam para outra cidade.48
O segundo artigo reivindica o uso do dinheiro dos dzimos para o pagamento do pastor
e ajuda aos pobres, e o que sobrar para as necessidades do territrio. Com isto Lutero diz que
est sendo feito um assalto a autoridade, pois tira dela a competncia de administrar os
recursos dos impostos.49
45
46
Ibid., p. 322.
47
Ibid., p. 323-324.
48
Ibid., p. 324.
49
Ibid., p. 325.
253
_____________________________________________________________________________
O terceiro artigo reivindica o fim da escravido porque Cristo libertou a todos. Isto
significa que se quer transformar liberdade crist em coisa carnal. Este artigo quer deixar
todas as pessoas iguais e fazer do reino espiritual um reino secular e externo.50
d) A ltima parte do escrito um conselho ao campesinato e s autoridades. Em
nenhum dos lados h algo de cristo, ambos tratam de justia e injustia profana e bens
temporais. Ambos agem contra Deus e esto sob sua ira. Estas coisas devem ser tratadas com
justia e no com violncia. A conseqncia dos atos dos dois grupos ser catastrfica, cada
grupo lutar pelos seus interesses prprios sem haver acordo, a Alemanha ser devastada e
muitos inocentes morrero. O conselho para que escolham algumas autoridades em outros
estados alemes para resolver a questo de forma amigvel. Os senhores precisam deixar de
ser teimosos, devem ceder, e os camponeses devem suprimir alguns artigos que vo longe de
mais.51
Lutero fundamenta sua posio diante do conflito do campesinato com as autoridades
com uma clara distino entre coisas concernentes salvao e coisas concernentes ao
governo secular: (1) O Evangelho no se envolve com questes temporais, apenas com
assuntos relativos salvao; (2) O Evangelho no pode ser negado s pessoas, mas no se
deve usar de meios violentos para que haja liberdade religiosa; (3) O uso de meios violentos
para punio dos maus exclusivo da autoridade secular; (4) A tirania das autoridades no
justifica o uso de violncia contra elas; (5) Tirar a autoridade constituda por Deus de algum
o mesmo que lhe tirar tudo; (6) O direito do cristo desejar e fazer o bem, e orar pelos que
o perseguem; (7) O levante dos camponeses contra a autoridade representa a ira de Deus e
resultado da obstinao da autoridade contra a Palavra de Deus; (8) A opresso dos
camponeses pelas autoridades representa a ira de Deus e resultado da sua desobedincia ao
mandato de Deus (Rm 13.1ss).
Anlise do escrito Adendo: Contra as Hordas Salteadoras e Assassinas dos Camponeses

Este escrito um adendo Exortao Paz tendo sido escrito logo aps a concluso
da redao da Exortao (possivelmente ainda em abril de 1525). O que motivou a redao do
adendo foi uma mudana de percepo de Lutero a respeito das intenes dos camponeses,
pois neste momento Lutero j havia tomado conhecimento dos levantes na Turngia e suas
50
51
Ibid., p. 327-329.
254
_____________________________________________________________________________
conseqncias. Com o Adendo Lutero pretendia mostrar aos camponeses seus pecados e
instruir a autoridade secular sobre como agir.52 Entretanto este escrito gerou um juzo
histrico de que Lutero estaria mais preocupado com o programa de reformas do que com a
vida dos camponeses oprimidos, justamente pelo fato de ele ter sido publicado no momento
em que acontecia uma violenta represso aos camponeses e conseqente carnificina em
Frankenhausen.53
Este escrito controverso, usado pra criticar a Reforma de Lutero e a distino dos
dois regimentos. Isto se deve ao fato de o escrito ter vindo tona exatamente aps o massacre
de camponeses em Frankenahausen. O panfleto foi utilizado como legitimao teolgica
para a continuidade do massacre aos camponeses em outros lugares. Prncipes entenderam o
escrito como favorvel a suas posies enquanto que os camponeses entenderam como uma
traio de Lutero. A posio de Lutero no desencadeou o massacre, mas deu legitimidade
para o que j havia ocorrido e para os massacres que estavam em curso, desta forma, sua
repercusso foi funesta, tanto que Lutero sentiu-se obrigado a escrever a Carta aberta a
respeito do rigoroso livrinho contra os camponeses onde o reformador ratificou sua posio
defendida no Adendo, mas reafirmava que aps a rebelio ser sufocada os prncipes deveriam
agir com misericrdia.54.
O escrito tem duas partes principais. Na primeira parte, Lutero se ocupa em apontar o
pecado dos camponeses para que talvez alguns se salvem, na segunda parte se encontram
instrues para a ao das autoridades.
a) Os trs pecados dos camponeses so: (1) Desobedincia a autoridade Os
camponeses juraram fidelidade e reverncia s autoridades e obedincia a Deus, porm como
intencionalmente negam a autoridade dos governantes civis atraem sobre si a ira de Deus. (2)
Rebelio Castelos e conventos foram assaltados e saqueados. A rebelio como incndio e
precisa ser combatida por toda e qualquer pessoa. (3) Abuso do Evangelho Este tem sido
52
RIETH, Ricardo W. Introduo a Adendo: Contra as hordas salteadoras e assassinas dos camponeses. In:
Obras Selecionadas, vol. 6. 1 Ed. So Leopoldo: Sinodal / Porto Alegre: Concrdia, 1996, p. 330; LUTERO,
Martinho. Adendo: Contra as hordas salteadoras e assassinas dos camponeses. In: Obras Selecionadas, vol. 6. 1
Ed. So Leopoldo: Sinodal / Porto Alegre: Concrdia, 1996, p. 332.
53
LINDBERG, op. cit., p. 200.
54
Cf. ALTMANN, Walter. Lutero e Libertao. So Paulo: tica, So Leopoldo: Sinodal, 1994, p. 250-252.
255
_____________________________________________________________________________
usado para acobertar os pecados. Foram utilizados textos bblicos para justificar as aes
criminosas.55
b) As instrues as autoridades consistem em: (1) Devem-se combater os
camponeses, at sem o uso da justia e da equidade, mesmo que o Evangelho seja contra esta
prtica, porm a autoridade que crist deve agir com temor. (2) necessrio colocar a
situao em orao diante de Deus e suplicar o auxlio contra o diabo. (3) Ainda se deve
negociar mais uma vez com os camponeses, e se no adiantar deve-se recorrer a espada. (4)
Como a autoridade foi incumbida por Deus de punir os malfeitores, se no o fizer peca contra
Deus e se torna culpada das atrocidades cometidas pelos camponeses. (5) As autoridades s
devem se compadecer daqueles camponeses que foram coagidos a aderir ao movimento.
Este breve escrito apenas trs as conseqncias da tentativa dos camponeses de tomar
o governo secular e da proibio das autoridades do acesso ao Evangelho aos camponeses. Os
camponeses devem se arrepender dos seus pecados como bons cristos e obedecer
autoridade. As autoridades devem tentar negociar e se no houver xito, combater com armas
e impedir que mais atrocidades sejam cometidas pelos camponeses.
Concluso
A distino dos Dois Regimentos no advoga uma separao total da f e da vida
poltica56, como se a esfera da f no tivesse relao com a vida pblica. Uma continua tendo
relao com a outra, inclusive para Lutero a f crist quem d o entendimento de que o
governo civil uma forma com que Deus rege a vida no mundo. A poltica portanto, assunto
dos fiis tambm. O cristo responsvel diante de Deus pela conduo dos assuntos pblicos
na sua cidade, estado e pas, no podendo se eximir desta tarefa como se ela fosse menos
digna. O Reformador compreende que tambm o detentor de cargo pblico algum que
exerce uma funo digna diante de Deus57, inclusive, o cristo deveria por amor candidatar-se
a cargo pblico, no para defender sua posio de f, nem por meio de leis fazer com que
55
LUTERO, Martinho. Adendo: Contra as hordas salteadoras e assassinas dos camponeses. In: Obras
56
Assim compreenderam os telogos iluministas, cf. HERTZ, Karl. Two kingdoms and one world: A sourcebook
in Christian Social Ethics. Minneapolis: Augsburg Publishing House, 1976; Tambm DUCHROW, Ulrich. Os
dois Reinos: uso e abuso de um conceito teolgico luterano. So Leopoldo: Sinodal, 1987.
57
LUTERO, Martinho. Acerca da questo, se tambm militares ocupam uma funo bem-aventurada. In: Obras
256
_____________________________________________________________________________
outras aceitem sua f, mas para servir com amor ao povo, ao qual Deus tambm quer estender
paz e justia.
A separao entre Estado e Igreja para Lutero necessria para que no haja
interferncia poltica em assuntos de f, e para que a Igreja no se torne novamente em fora
coercitiva para os cidados. Porm a separao entre a f pessoal e a forma com que ela se
materializa na participao poltica do cristo no pode ser remetida ao Reformador.
Referncias
ALTMANN, Walter. Lutero e Libertao. So Paulo: tica, So Leopoldo: Sinodal, 1994.
ARRUDA, Jos Jobson de A. Histria moderna e contempornea. 24 Ed. So Paulo: Editora

tica, 1991.
BAYER, Oswald. A teologia de Martim Lutero: uma atualizao. So Leopoldo: Sinodal,

2007.
DREHER, Martin N. A autoridade secular. A viso de Lutero. In: Estudos Teolgicos, Vol.
29, n. 1. So Leopoldo: Escola Superior de Teologia, 1989.
DREHER, Martin N. A crise e a renovao da Igreja no perodo da Reforma. 3 Ed. So

Leopoldo: Sinodal, 2004.
DREHER, Martin N. Introduo ao escrito Da Autoridade Secular. In: Obras Selecionadas,

vol. 6. 1 Ed. So Leopoldo: Sinodal / Porto Alegre: Concrdia, 1996.
DUCHROW, Ulrich. Os dois Reinos: uso e abuso de um conceito teolgico luterano. So

Leopoldo: Sinodal, 1987.
FISCHER, Joachim. Lutero e Mntzer. In Estudos Teolgicos, Vol. 29, n. 1. So Leopoldo:

Escola Superior de Teologia, 1989.
HERTZ, Karl. Two kingdoms and one world: A sourcebook in Christian Social Ethics.
Cidade: Augsburg, 1976.
LIENHARD, Marc. Martim Lutero: Tempo, vida, mensagem. So Leopoldo: Sinodal, 1998.
LINDBERG, Carter. As Reformas na Europa. So Leopoldo: Sinodal, 2001.
LOHSE, Bernhard. Luthers Theologie. Gttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1995.
LUTERO, Martinho. Adendo: Contra as hordas salteadoras e assassinas dos camponeses. In:
Obras Selecionadas, vol. 6. 1 Ed. So Leopoldo: Sinodal / Porto Alegre: Concrdia, 1996.
257
_____________________________________________________________________________
LUTERO, Martinho. Carta aos Prncipes da Saxnia sobre o Esprito Revoltoso. In: Obras
Selecionadas, vol. 6. 1 Ed. So Leopoldo: Sinodal / Porto Alegre: Concrdia, 1996.
LUTERO. Martinho. Da Autoridade Secular, at que ponto se lhe deve obedincia. In: Obras
LUTERO, Martinho. Da liberdade crist. 5 Ed. So Leopoldo: Sinodal, 1998.
LUTERO, Martinho. Exortao Paz: Resposta aos Doze Artigos do Campesinato da Subia.
In: Obras Selecionadas, vol. 6. 1 Ed. So Leopoldo: Sinodal / Porto Alegre: Concrdia,
1996.
RIETH, Ricardo W. A Guerra dos Camponeses Introduo ao Assunto. In: Obras

RIETH, Ricardo W. Introduo a Adendo: Contra as hordas salteadoras e assassinas dos

camponeses. In: Obras Selecionadas, vol. 6. 1 Ed. So Leopoldo: Sinodal / Porto Alegre:
Concrdia, 1996.
RIETH, Ricardo W. Introduo a Carta aos Prncipes da Saxnia sobre o Esprito Revoltoso.
In: Obras Selecionadas, vol. 6. 1 Ed. So Leopoldo: Sinodal / Porto Alegre: Concrdia,
1996.
RIETH, Ricardo W. Introduo a Exortao Paz: Resposta aos Doze Artigos do

Campesinato da Subia. In: Obras Selecionadas, vol. 6. 1 Ed. So Leopoldo: Sinodal / Porto
Alegre: Concrdia, 1996.
258

"Política" em Lutero PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

"Política" em Lutero PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Revista Brasileira de Histria das Religies. ANPUH, Ano II, n. 5, Set.

2009 - ISSN 1983-2850

POLTICA EM LUTERO: UMA ANLISE A PARTIR DA DOUTRINA DOS DOIS

Alexander De Bona Stahlhoefer*

POLITICS IN LUTHER: AN ANALYSIS FROM THE DOCTRINE OF THE TWO

A inteno detectar como Lutero compreende a poltica e como percebe a

Anlise do escrito Da Autoridade Secular, at que ponto se lhe deve obedincia

Anlise do escrito Carta aos prncipes da Saxnia sobre o Esprito Revoltoso

inteno alertar as autoridades a respeito do objetivo do esprito revoltoso da cidade de

Anlise do escrito Adendo: Contra as Hordas Salteadoras e Assassinas dos Camponeses

ALTMANN, Walter. Lutero e Libertao. So Paulo: tica, So Leopoldo: Sinodal, 1994.

ARRUDA, Jos Jobson de A. Histria moderna e contempornea. 24 Ed. So Paulo: Editora

BAYER, Oswald. A teologia de Martim Lutero: uma atualizao. So Leopoldo: Sinodal,

DREHER, Martin N. A crise e a renovao da Igreja no perodo da Reforma. 3 Ed. So

DREHER, Martin N. Introduo ao escrito Da Autoridade Secular. In: Obras Selecionadas,

DUCHROW, Ulrich. Os dois Reinos: uso e abuso de um conceito teolgico luterano. So

FISCHER, Joachim. Lutero e Mntzer. In Estudos Teolgicos, Vol. 29, n. 1. So Leopoldo:

LINDBERG, Carter. As Reformas na Europa. So Leopoldo: Sinodal, 2001.

LOHSE, Bernhard. Luthers Theologie. Gttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1995.

LUTERO, Martinho. Da liberdade crist. 5 Ed. So Leopoldo: Sinodal, 1998.

RIETH, Ricardo W. A Guerra dos Camponeses Introduo ao Assunto. In: Obras

RIETH, Ricardo W. Introduo a Adendo: Contra as hordas salteadoras e assassinas dos

RIETH, Ricardo W. Introduo a Exortao Paz: Resposta aos Doze Artigos do

You might also like