1

ISTORIJSKI INSTITUT

GRAA

Knj. 12

Redakcioni odbor

BRANKO PAVIEVI, VLADIMIR STOJANEVI, DANICA MILI, RELJA NOVAKOVI,

TOMA POPOVI

Odgovorni urednik

RELJA NOVAKOVI

Direktor Istorijskog instituta

HISTORISCHES INSTITUT

URKUNDENSERIE

Bd. 12
 2

STERREICH-UNGARN UND SERBIEN

19031918
DOKUMENTE AUS WIENER ARCHIVEN
I
1903

Gesammelt und geordnet von

ANDRIJA RADENI

Redaktionsausschuss

BRANKO PAVIEVI, VLADIMIR STOJANEVI

DANICA MILI, RELJA NOVAKOVI, TOMA POPOVI

Verantwortlicher Redakteur

RELJA NOVAKOVI

Direktor des Historischen Instituts

Beograd

1973
 3

AUSTRO-UGARSKA I SRBIJA
19031918
DOKUMENTI IZ BEKIH ARHIVA
I
1903

SABRAO I UREDIO

ANDRIJA RADENI

Beograd

1973

Referenti

Akademik JORJO TADI

Akademik VASA UBRILOVI

 4

PREDGOVOR
 5

Zbirka dokumenata iz bekih arhiva o odnosima izmeu Austro-Ugarske i Srbije, koja istovremeno
govori o politikim i ekonomskim prilikama u Srbiji, kao i o njenim vezama sa nacionalno-oslobodilakim
pokretima jugoslovenskih naroda pod Turskom i Austro-Ugarskom, u periodu od 1903. do 1918, obuhvatie
vie knjiga. Prva poinje sa prevratom od 11. juna 1903 (29. maja po st. k.), datumom koji predstavlja poetak
novog, poslednjeg razdoblja Srbije, do stvaranja drave jugoslovenskih naroda. 1 Ovo razdoblje zavrie se sa
1918. godinom, tj. sa dokumentacijom o raspadu Austro-Ugarske Monarhije i obrazovanju dravne zajednice
Jugoslovena.
Dokumenti iz Bea spadaju meu najvanije jer je prestonica Austro-Ugarske igrala naroito veliku
ulogu u istoriji Srbije i srpskog naroda uopte, ulogu najznaajnijeg spoljnog faktora. Tokom XIX veka
Habsburka carevina je uporedo sa smanjivanjem moi Turske poveavala svoj uticaj u Srbiji. Dejstvo njenog
uticaja postaje sudbonosno od vremena kada je u ratu sa Pruskom, 1866. godine, izgubila podruja nemake
imperijalne politike i kada se, traei nove puteve za budue ekspanzije, okrenula prema podrujima Balkana.
Od 70-tih godina XIX veka do 1903. godine pozicije Austro-Ugarske u ekonomici, a osim nekoliko
godina i u politici Srbije bile su dominantne. Predstavnicima Habsburke Monarhije u Srbiji, koja se posle
sticanja nezavisnosti, kao mala, zaostala drava, jedva mogla razvijati bez tue pomoi, nije bilo teko da
prvom nezavisnom srpskom vladaru Milanu Obrenoviu, i njegovim konzervativnim pomonicima na
ministarskim poloajima nametnu obavezu da potrebe i interese Srbije mere prvenstveno merilima potreba i
interesa monog suseda.
Tek 1903, posle prevratom izvrene dinastijske promene i njenih politikih posledica poinje efikasno
dejstvo opozicionih stranakih i narodnih snaga u otporu prema ekspanzivnim snagama Monarhije. Ovo se
dejstvo osealo dodue ve i za vreme Aleksandra Obrenovia, ali samo povremeno, dok je kralj savlaivao
otpor protivnika braka sa Dragom pomou narodnih stranaka i Rusije.
Poto prevrat u 1903. oznaava prekretnicu i u spoljnoj a ne samo u unutranjoj politici, ova zbirka
dokumenata o spoljnopolitikim odnosima na relaciji unutranjepolitikih odnosa poinje sa prevratom. Kod
ocenjivanja znaaja ovde objavljenih dokumenata treba znati da se izvesne pojedinosti koje se u njima nalaze ne
mogu nai na drugom mestu. Kompleksna sadrina tih dokumenata, o mnogim dogaajima i linostima,
procesima i stanjima, sainjava bogati izvor materijala za diplomatsku, politiku i ekonomsku istoriju.
Dokumenti ove knjige crpljeni su iz svih vanijih fondova bekih arhiva sa graom o Srbiji. Iz
Politikog odeljenja Ministarstva inostranih poslova na Balplatz-u, ija se akta uvaju u Haus-Hof und
Staatsarchiv-u uzeti su: izvetaji diplomatskih predstavnika iz Beograda, Cetinja, Sofije, Bukureta, Atine,
Petrograda, Carigrada, Pariza, Rima, Berlina, Londona, kao i uputstva predstavnika Ministarstva inostranih
poslova za stavove i akcije prema Srbiji (Politisches Archiv, Berichte und Weisungen) i izvetaji iz prepiske
upravnih organa (Interna, Innere Behrden) i zbirke tajnih akata (Geheime Akten); odnosna akta

1
Prva knjiga je prilikom pisanja ovog predgovora bila sastavljena od dokumenata iz 1903. i 4. godine. Tek u fazi tampanja, kada je
postalo jasno da u jednoj knjizi nema mesta za akta iz dve godine, izdvojeni su dokumenti iz 1904. u drugu knjigu. Zato se i deo
predgovora koji se odnosi na dokumente iz 1904. nalazi ovde a ne u drugoj knjizi.
 6

administrativno-upravne sekcije (Administrative Registratur), kabineta ministra (Kabinet des Ministers),

trgovinske sekcije (Handelspolitische Sektion), obavetajnog biroa (Informationsbro), presbiroa
(Literarischesbro). Tu su i akta iz carske kancelarije (Kabinetskanzlei). Iz Arhiva dravne uprave (Allgemeines
Verwaltungsarchiv) uzeli smo odnosna akta Predsednitva vlade i Ministarstva unutranjih poslova: izvetaje iz
Ljubljane, Zadra, Sarajeva. Iz Arhiva Ministarstva finansija (Finanz und Hofkammerarchiv): odnosna
prezidijalna akta i akta Odeljenja za Bosnu i Hercegovinu. Iz Arhiva Ministarstva rata (Kriegsarchiv): odnosna
akta upravnog odeljenja (Prsidialakten), vojne careve kancelarije (Militrkanzlei Seiner Majestt),
obavetajnog biroa (Evidenzbro des Generalstabes). U ovu zbirku uvrstili smo nekoliko dokumenata i iz arhiva
u Zadru, Ljubljani i Sarajevu, u kojima se nalaze restituisana akta iz austrijskih arhiva, koji se odnose na nae
zemlje a sainjavaju deo prepiske pokrajinskih, zemaljskih vlada sa centralnim nadletvima u Beu.
Da bismo se lake orijentisali u aktima Ministarstva inostranih poslova, koji sainjavaju vei deo ove
zbirke, ukazujemo ovde u predgovoru i na administrativni i politiki raspored njegovih odeljenja i odseka.
Prema osnovnim odredbama iz 1886. godine i kasnijim izmenama i dopunama, administrativnim departmanima
Ministarstva, najpre deset, od 1890. jedanaest grupisanih u dve sekcije rukovodila su dva sekcijska efa.
Prvom sekcijskom efu (Erster Sektions-Chef) bili su potinjeni departmani: 1. (Angelegenheiten des kaiser-
lichen Hauses), 2. (Kanzleidirektion, Geheimfonds), 4. (Staatspolizei, od 1892. i Militrien, Informations Bro),
8. (Innere Prsidialangelegenheiten) i 10. (Konsularangelegenheiten). Drugom sekcijskom efu (Zweiter
Sektionschef) potpadali su departmani: 3. (Budget und Rechnungswesen), 5. (Presse), 6. (Kirchliche Agenda), 7.
(Rechtsangelegenheiten) VI, od 1890. godine, 11. (Militaria (do 1892), Donau und Prut Komission, Statistik,
Sanittsfragen, Kongresse etc.).
Politika akta obraivana su po referatima. Bilo je ukupno etiri referata. Prema promenama izvrenim
1901. godine, I referat je obuhvatio azijske i balkanske drave. Tu su bile Rusija, Turska, Srbija, Crna Gora,
Rumunija, Bugarska, Grka itd. Od velikih sila, o kojima u vezi sa Srbijom govori i ova zbirka, Engleska i
Nemaka pripadale su objedinjenom, 1901. godine, II i III referatu; a Francuska i Italija IV referatu.
Izvetaji poslanika, odnosno otpravnika poslova, upuivani su, po stilu obraanja, direktno ministru
inostranih poslova. Samo se u pojedinim sluajevima, uglavnom odsutnosti ministra, izvetaji upuuju u
bezlinoj formulaciji na adresu Ministarstva; ili direktno rukovodiocima odnosnih sekcija, departmana i
referata, kada se radi o nekim odreenim informacijama i pitanjima sa jednog ueg podruja (tampe,
obavetajne slube, poslovne intervencije i sl.). Prema aktima iz ove zbirke videemo da su se poslanik i njegov
zamenik, otpravnik poslova, svojim izvetajima, pitanjima i odgovorima obraali, po pravilu, ministru
Goluhovskom, a u pojedinim sluajevima, veinom sekcijskom efu Mereju, efu odeljenja tampe Jetelu i efu
trgovinske sekcije Principu. Uputstva Ministarstva inostranih poslova potpisivao je sam Goluhovski, ili u
njegovo ime ovlaeni odeljni rukovodioci: sekcijski ef, Merej, ef Literarnog biroa, Jetel, ef Informacionog
biroa, Miler, rukovodilac I politikog referata, Zviedinek, ef trgovinske sekcije, Princip.
U vezi sa klasifikacijom dokumenata za ovu zbirku istiemo da je izbor akata izvren prema vanosti. S
obzirom da akta Austrougarskog poslanstva u Beogradu iskljuivo govore o Srbiji, mi ih objavljujemo u velikoj
veini. Poslanik, odnosno otpravnik poslova slao je izvetaje nekoliko puta u sedmici, u izvesnim vremenima
gotovo svaki dan, ponekad, u vreme dinamikih zbivanja i po vie puta na dan. Pored zvaninih dopisa u vidu
izvetaja i ifrovanih telegrama koriste se i pisma privatnog karaktera, koja imaju linu notu, u kojima se iznose
miljenja i sugestije otvorenije, bez diplomatske suzdrljivosti. Tu se otkrivaju i tajanstveniji izvori zbivanja i
drastinija reagovanja na neprijatne dogaaje.
Zvanini izvetaji nalaze se mahom u kutijama Berichte und Weisungen, a privatna pisma u kutijama
pod naslovom Varia. Manji broj dopisa nalazi se razvrstan u drugim kartonima, grupisanim po predmetima,
odnosno problemima. Moemo rei da smo pronali gotovo sve izvetaje i veliki deo privatnih pisama. Od
poslanikih i otpravnikih izvetaja 1903. godine, poev od prevrata, objavljujemo u celini 84. Poto njihov
ukupni broj u tom vremenskom razmaku iznosi preko 130, procentualno tampa se preko 60%. U priblinim
relacijama se objavljuju i izvetaji iz 1904. Od izvetaja vojnog ataea objavljujemo manji procenat. S obzirom
da se i u njima esto govori o politikim i ekonomskim problemima i zbivanjima o kojima prvenstveno
 7

izvetava poslanik, odabrali smo, pored vojno-obavetajnih dopisa, one izvetaje u kojima se razlikuju pogledi
vojnog predstavnika od diplomatskog, i jae naglaavaju izvesni drugi elementi, u skladu sa shvatanjima i
potrebama vojnih krugova. Uopte nastojali smo da od izvetaja poslanika, otpravnika poslova i vojnog ataea
ue u ovu zbirku to vie onih koji prenose sadrinu autentinih razgovora, intervencija, doivljaja samih
izvetaa, a to manje takvih koji prepriavaju dovoljno poznate dogaaje, ili dezinformiu itaoca
neproverenim i netanim pojedinostima o nedovoljno poznatim dogaajima. Izvetaje koje ne tampamo zbog
njihove mnogobrojnosti, slinosti ili nevanosti registrujemo, a ukoliko sadre interesantnije detalje navodimo
delimino, po izvodima u napomenama. Od konzularnih izvetaja samo smo mali broj uneli u ovu knjigu, jer
njihov sadraj, u saetom obliku u veini sluajeva nalazimo u poslanikovim izvetajima.
Uputstava predstavnika viih foruma, ministarstva inostranih poslova, rata, unutranjih poslova i
finansija, ima manje. Ona su oigledno proreetana i sredstvima kartiranja. Od uputstava na koja smo
nailazili samo potpuno beznaajna nisu dolazila u obzir za tampanje.
Od posebnog znaaja su sumarni pregledi, elaborati, promemorije, raeni u Ministarstvu rata na kraju
svake godine. Njih objavljujemo u odlomcima vezanim za probleme u Srbiji.
Od konfidentskih izvetaja odabrali smo one koji sadre vie tanih podataka, i one koji su, i u sluaju
da su netani, bili korieni u akcijama protiv Srbije i jugoslovenskih naroda uopte. Dosjei obavetajnih biroa
ministarstava inostranih poslova i rata sadre veoma interesantne i znaajne podatke o pojedinim politikim
akterima kao i o samim obavetaima, konfidentima, poveriocima raznih vrsta: onih koji ine uslugu iz
ubeenja i onih koji rade za novac. Naalost, mnogi su dosjei tokom vremena nestali. kartirani su ne
samo po arhivistikim merilima ve i iz profesionalnih pobuda, da bi se to manje saznalo o tajnama tajne
slube. Zanimljivo je da su u mnogim sauvanim aktima imena konfidenata briljivo iseena, da ne bi bili
otkriveni od onih koji su tragali za njima za ivota, pa ni od onih koji e tragati za istorijom.
Neupuenima e se initi, i pored briljivog odbira, da ima, naroito u prvoj knjizi (logino s obzirom na
preteno zaverenike preokupacije), suvie akata sa slinom ili ak istovetnom sadrinom. Struna analiza,
meutim, utvrdie da u svakom ovde tampanom dokumentu ima bar jedan novi podatak koji doprinosi
svestranijem sagledavanju istine u kontroverzno izloenim zbivanjima. I svrha ovakvih zbirki je
obelodanjivanje to veeg mnotva autentinog materijala, zarad to kompletnije rekonstrukcije pojedinih
zbivanja. Tako se zapravo svodi na minimum, ukoliko i ne eliminie, i potreba za sve novim i novim
pregledima istih arhivskih fondova.
Dokumente smo razvrstali po hronolokom redu, jer takav raspored uobiajen u serijskim arhivskim
izdanjima, u kojima se akta ne izlau po tematici ve po fondovima i razdobljima. Ovde drukije ne moe ni biti
s obzirom da u veini sluajeva jedan dokument obuhvata vie problema.
U pravopisu nisu izvrene, po pravilu, izmene. Jedino smo ujednaili naa prezimena slovima naeg
fonetikog pravopisa, poto ih ak isti austrougarski izvestioci piu na razliite naine, prema austrijskom ili
naem izgovoru, mnogo puta i deformisano. Napominjemo da su gotovo sva akta iz 19031904. u starom
pravopisu nemakog jezika, ije je glavno obeleje da se rei latinskog porekla piu prema latinskom, na primer
C a ne kao danas K ili Z (dalje najee th umesto t, nastavak iren umesto ieren, itd).
Napominjemo jo da se ovde tampani dokumenti prvi put objavljuju. Veina od njih dosada nije
koriena ni u istorijskoj nauci.
Karakteristino je da za prve godine ovog razdoblja od 1903. do 1918. ima vrlo malo tampanih
dokumenata iz bekih arhiva. Velika zbirka sterreich-Ungarns Aussenpolitik u redakciji istoriara Ludviga
Bitnera i Hansa Ibersbergera poinje od aneksione krize 1908. Zvanine publikacije Ministarstva inostranih
poslova povodom znaajnijih dogaaja i s njima povezanih diplomatskih akcija, izlazile su veinom takoe tek
od 1908. Oigledno, panja se koncentrisala na godine kada i protivnika strana preduzima ofanzivne akcije, za
zatitu i proirenje svojih interesnih sfera, kada postoje vie mogunosti da se opravdaju agresivni planovi i
zahvati slinim planovima i zahvatima protivnika.
 8

Za godine 19031904. Ministarstvo inostranih poslova Austro-Ugarske izdalo je svega jednu

publikaciju: akta o reformnim akcijama u Makedoniji. Aktenstcke k. u k. Ministerium des ussern.
Diplomatische Aktenstcke ber die Reformazion in Macedonien 19021906, Wien 1906, 196.
U nas je takoe tampana samo jedna knjiga dokumenata iz bekih arhiva tih godina. I ona obuhvata
akta u vezi sa reformnim akcijama i zbivanjima u Makedoniji. Izala je u izdanju Istorijskog instituta
Makedonije pod naslovom: Izvetai od 19031904. godine na avstriskite pretstavnici v Makedonija. Skopje
1955. 294. (Redaktor Dano Zografski).
U Arhivu Srpske akademije nauka i umetnosti nalaze se ispisi iz bekih arhiva za godine 19041914.
Ti ispisi sadre samo izvetaje poslanika i otpravnika poslova, prema izboru istorika istraivaa Vladimira
orovia.
Izdanje ovih akata ne moe se ni zamisliti bez pomoi naunih ustanova i njihovih rukovodeih linosti.
Zato ispunjavam prijatnu dunost kada se ovde zahvaljujem Istorijskom institutu u Beogradu i Republikoj
zajednici za nauni rad za sve uinjeno da bih ovaj posao sa uspehom zavrio. Isto tako zahvalan sam upravama
i saradnicima bekih arhiva, koji su mi dozvolili, omoguili i ubrzali raznim olakicama da obavim i uspeno
okonam istraivake i prepisivake radove.
*
* *
Za razliku od zvaninih diplomatskih zbirki koje se veinom objavljuju bez komentara, mi emo, kao
to to obino rade autori privatnih zbirki, izdanih za naune svrhe sa individualnim peatom, ukazati na
njihova svojstva kratkom preliminarnom analizom sadrine. Mi to moramo uiniti utoliko pre to se ovde
mahom objavljuju jednostrani dokumenti, koji potiu od predstavnika drava iji se interesi nisu poklapali, i bili
ak suprotni interesima dravnog razvitka Srbije. Da ne bi zaveli itaoca mi emo, bez pristrasnosti, istai
okolnosti pod kojima su bili pisani ti dokumenti, raspoloenja koja su ih izazvala, momenti koji su ih napravili
pristrasnim, tendencioznim. Na taj nain olakavamo razumevanje i upotrebu samih dokumenata, kako za
ljubitelja, tako i za istraivaa prolosti. U svakom sluaju i jedne i druge opominjemo da treba da imaju stalno
u vidu pokretake i pozadinske elemente dokumenata prilikom korienja njihovih obavetenja.
U ovom periodu (19031904) uloga Austro-Ugarske se svodila na sputavanje prirodnog razvitka Srbije
i srpskog naroda. Ona je nastojala da Srbiju to due i vie zadri u orbiti svojih interesnih sfera, u poloaju i
dalje zavisnom prvenstveno od politikih i ekonomskih interesa i ciljeva Habsburke Monarhije. Kada u tim
nastojanjima ne uspeva prelazi na puteve politikih pretnji i ekonomskih represalija. Na kraju e se odluiti na
primenu krajnjih sredstava prinude u odnosima meu dravama, na rat. Pokuae da Srbiju prisili na pokornost
osvajanjem i okupiranjem njene teritorije, ali e na koncu biti prisiljena da doeka sudbinu ne samo pobeenih
ratom ve i prevazienih vremenom: propae i nestae sa istorijske pozornice .
Srbija tek otporom protiv nastojanja Austro-Ugarske Monarhije, otklanjanjem njenih pretnji,
savlaivanjem posledica njenih represalija moe da dostigne i dostie vii stepen svog nacionalnog politikog i
privrednog razvoja. U borbi protiv nje najvie e doprineti ubrzanju integracionog procesa jugoslovenakih
naroda. U ratu sa njom dae najvei doprinos ostvarenju jugoslovenske dravne zajednice.
Svaka knjiga ove zbirke moi e da se koristi za izuavanje jedne etape na istorijskom putu Srbije, jedne
faze u procesu njenog razvitka od 1903. do 1918. Ova prva knjiga, od 1903. do 1904. ispunjena je dokumentima
koji prvenstveno sadre dokaze o nastojanjima Austro-Ugarske da sauva svoje privilegije iz prethodnih
razdoblja, kada se Srbija pod dinastijom Obrenovia i upravom konzervativnih stranaka razvijala pod njenim
okriljem.
Iz prvih dokumenata ove knjige vidi se da poetne korake novih ljudi na vlasti efovi austrougarskog
diplomatskog predstavnitva poslanik, otpravnik poslova, vojni atae prate veom dozom blagonaklonosti
nego zlonamerne podozrivosti. Izbor Petra Karaorevia za kralja i njegovu vladavinu oni nisu smatrali
 9

prekretnicom u razvitku Srbije i njenih odnosa sa Austro-Ugarskom. ak su, u izvesnoj meri, i zadovoljni
nastalom promenom jer se poslednji Obrenovi pokazao nepostojanim, nepouzdanim i u momentima kada se
pokajniki vraao na pozicije kojima se zadovoljavao njegov otac, kralj Milan u odnosima prema Austro-
Ugarskoj.
Diplomatski krugovi Monarhije s poetka dele miljenje da e novi kralj ve iz potrebe uvrenja tek
dobijenih dinastijskih i linih, vladarskih pozicija morati da se oslanja na Austro-Ugarsku. Za ostvarenje
austrougarskog plana u politici sauvanja steenih privilegija i dobijanja novih, ti krugovi u prvo vreme najvie
raunaju na kralja Petra. Oekuju da e on vladati primenom autoritativnih metoda, kao to su vladali njegovi
prethodnici, i kao to je vladao i sam njihov monarh. Veruju da e, zahvaljujui tim kraljevskim potrebama i
metodama, dalje zadrati i iriti zone uticaja Austro-Ugarske u Srbiji. Protiv oficira zaverenika koji su izvrili
prevrat, vladajui, prvenstveno dvorski krugovi Monarhije, zauzimaju od poetka neprijateljski stav kao i u
drugim monarhijskim zemljama, mahom ne iz razloga to su tvorci nastalih promena, ve stoga to su povredili
princip kraljevske neprikosnovenosti i oficirske poslunosti, to su prekrili zakletvu vernosti vladaru i mogli
svojim primerom da razorno deluju na osvetale norme upravljanja uopte.
U danima kada se odluivalo o izboru novog kralja, predstavnici Austro-Ugarske obraaju posebnu
panju na vesti, glasove, raspoloenja u vezi sa republikanskim tendencijama meu poslanicima i u javnosti.
Ove tendencije, mada nisu mogle da se izrazitije manifestuju, doprinele su sigurno ubeenju da je u
novostvorenim uslovima izbor Petra Karaorevia za kralja najpogodniji. Njemu su pogodovale i kombinacije
oko eventualne kandidature crnogorskog princa, jer Austro-Ugarska je zazirala od samih glasova o idejama
ujedinjenja Srbije i Crne Gore u bilo kom vidu, sledstveno i u obliku personalne unije.
Izvetaji predstavnika Austro-Ugarske, u kojima se prvi put analiziraju inioci koji su prethodili
prevratu, a ne samo in ubistva kralja i kraljice, svedoe da su i oni uvideli da je smena na vladarskom poloaju
Srbije bila neminovna.
O kralju Petru govori se u prvim izvetajima najpovoljnije. Izborom kralja Petra obezbeen je red i
poredak u Srbiji, reeno muno pitanje naslednika poslednjeg Obrenovia istie se u vie navrata. Sam
ministar inostranih poslova Goluhovski nee u prvi mah da se pridrui zahtevu svog ruskog kolege za
kanjavanje zaverenika jer nee da otea kraljeve pozicije.
Linost kralja Petra tek se postepeno podvrgava omalovaavajuim i zlobnim kritikama poto se nisu
ispunila oekivanja da e on svojim kraljevskim autoritetom doprineti reavanju aktuelnih problema prema
intencijama velikog suseda. Kormila politike uprave pripala su stranakim liderima, vojskom su rukovodili i
komandovali zaverenici, prvu re vode radikalni elementi, povlae se konzervativci koji se zanose starim
odnosima i shvatanjima.
Dok su se u danima izbora Petra Karaorevia za kralja i u toku prvih meseci njegove vladavine
izbegavale teme protivnika o njegovim moguim vezama sa zaverenicima uoi prevrata, te veze se kasnije,
povremeno prikazuju kao gotovo izvesne, mada se ne raspolae sa verodostojnim dokazima. Rasuivanja o
kraljevim nedostacima nalaze jo drastinijeg izraza u pismima privatnog karaktera, gde se slobodnije daje
maha linim domiljanjima. Negativni sudovi o kralju, u vezi sa njegovim slabiskim osobinama usled
prevage politikih stranaka, potiu i od autokratskih pogleda na svet aristokratskih predstavnika Monarhije.
Proeti idejama i idealima velikih i snanih, vladajuih, naroda, klasa i linosti, oni ne mogu i nee da vide
humanije ideje i ideale sputanih, potinjenih narodnih, klasnih, ljudskih snaga i umova. Sa pijedestala svojih
ekskluzivistikih pozicija oni nisu sagledali dubinu demokratskih tokova razvitka.
Negativne ocene o kralju Petru proreuju se, donekle iezavaju privremeno krajem 1904. Tada je kralj
pridobijen uz podrku protivnika Paieve radikalske vlade, za nabavku topova po ishodu komparativnih proba,
kako su to traili predstavnici Austro-Ugarske da bi spreili direktnu narudbinu topovskog oruja iz jedne
druge zemlje.
 10

Drugo pitanje koje je nastalo prevratom od 11. juna 1903, i ostalo aktuelno tokom niza godina, jeste
takozvano zavereniko. Na zaverenike, a posebno na zaverenike oficire, koji su izvrili prevrat ubistvom
kralja Aleksandra i kraljice Drage, gledalo se sa strane inostranih predstavnitava svih monarhijskih drava, pa
prema tome i austro-ugarskih, od poetka kao na izvrioce jednog zloinakog dela. Ali predstavnici Austro-
Ugarske, isto kao i Rusije, trudili su se u poetku da ne izazivaju revolte kojima bi se komplikovali odnosi,
pogorala situacija, otealo delovanje njihovog uticaja na dalji tok dogaaja i razvitak zemlje u eljenom
pravcu. Dumba na konferenciji poslanika posle prevrata kada se postavlja zavereniko pitanje odgovara: Mi
nismo ovde da se bavimo moralom, ve politikom. (Nous ne sommes pas ici pour faire de la morale, mais de
la politique.)
Zaverenici su, u prvim danima uspelog prevrata, drali svu vlast u svojim rukama i nisu je
zloupotrebili u borbi za ouvanje vlasti. Predali su je predstavnicima politikih stranaka, po pravilima
parlamentarnih buroaskih drava. Svoj odluujui uticaj iskoristili su tih dana prekomerno samo za osiguranje
izbora Petra Karaorevia za kralja. Da bi izdejstvovali i obezbedili jednoglasni izbor odreenog kandidata,
oni su upotrebili metode prinude, kako su to izneli predstavnici Austro-Ugarske u svojim izvetajima. S
obzirom da su ovim metodama eleminisali mogunost ostvarenja manje poeljnih i nepoeljnih alternativa,
austro-ugarski diplomatski krugovi nemaju interesa da ih ovom prilikom posebno igou reima osude.
Opte dranje zaverenika izaziva, meutim, odreenije kritike primedbe ve od samo poetka
njihovog pobedonosnog istupanja u javnosti. Jer to dranje, samovoljno i nedisciplinovano, ne samo to se
kosilo sa pojmovima i zakonima reda i poretka, nego je isto tako kao i sam in prevrata moglo da razorno deluje
na oficirske redove drugih zemalja. Oni su, opijeni uspesima prevrata, postali obesni krioci pravila vojne
discipline i njihova nedisciplinovanost se nije smela tolerisati.
U izvetajima vojnog ataea, a u odgovarajuoj meri i poslanika, najvie se govori o ekscesima
zaverenikih" oficira. Jednostranost tih izvetaja ogleda se u isticanju primera nasilnog smenjivanja ranijih
vojnih komandanata. Predstavnici Austro-Ugarske nee da priznaju, osim u izvesnim trenucima, da je prirodno,
jedino logino i razumno da oficiri koji su izvrili prevrat i njihovi sledbenici u novim odnosima stvorenim
zahvaljujui prevratu zauzmu mesta onih koji su bili protiv prevratnikog ina i koji se nisu slagali sa njima.
Zahtevi upereni protiv zaverenika postepeno se poveavaju, proiruju. Kada se jednima izlazi u susret
dolaze drugi. Traene sankcije se koncentriu na odreena mesta i lica, prema njihovoj vanosti i potrebi,
politikoj i diplomatskoj njihovih tuilaca sa austrougarske strane.
Sudsko kanjavanje zaverenika, kraljoubica, austrougarski predstavnici ne trae, po instrukcijama
ministra inostranih poslova Goluhovskog, da se ne bi komplikovala delikatna situacija tek izabranog kralja.
Meutim, i oni e se izjasniti za preduzimanje odreenih sankcija prema njima. Najpre ukazuju na potrebu da se
iz kraljeve okoline udalje naimenovani ordonans oficiri i krilni autanti, koji su uestvovali u zaveri protiv
kralja Aleksandra Obrenovia. Pri isticanju toga zahteva njihovi stavovi se prilagoavaju izvesnim
diplomatsko-strategijskim direktivama, uslovljenim unutranjom situacijom i spoljnopolitikim odnosima
Srbije, po merilima austrougarskih interesa. Zato se ti zahtevi jedanput formuliu u vidu savetodavnih predloga,
a drugi put u obliku ultimativnih nota. Namere su u oba sluaja iste. Obligatna frazeologija o nemeanju u
unutranje prilike i poslove Srbije nije dovoljna da prikrije smisao zahteva, u blaoj ili otrijoj formulaciji, da
se promene unutranji odnosi u Srbiji.
Vremenom sve vie raste austrougarska inicijativa za poveanje pritiska na krivce za odugovlaenje
reenja zaverenikog pitanja, a pritisak sa ruske strane se smanjuje. Ova razmimoilaenja u pogledu na
zavereniko pitanje jesu posledica promenjenih odnosa Austro-Ugarske i Rusije u vezi sa Srbijom. Postaje
oigledno da se tradicionalne rusko-srpske veze obnavljaju i proiruju, dok austrijsko-srpske slabe i kidaju se.
Smenjivanje polovine kraljevih autanata i ordonans oficira, na primer, prema propisima izdatim
nekoliko meseci ranije, nije zadovoljilo u prvom redu predstavnike Austro-Ugarske. Ruski car i njegovi
savetnici su, dodue, prednjaili u isticanju zahteva za kanjavanje zaverenika, poslanik Rusije je nastupio
 11

svoje demonstrativno odsustvo pre austrougarskog poslanika, ali ruski predstavnici u Beogradu bili su za
ublaavanje, po mogustvu i obustavljanje pritiska, a ne kao austrougarski za njegovo pojaanje.
Jaina austrougarskog pritiska moe se oceniti i po njegovom dejstvu na ruske vladajue krugove u
Petrogradu, odakle se alju uputstva, posle uestalih intervencija Austro-Ugarske, otpravniku poslova
Muravjevu da pootri kriterijum za sastavljanje spiska oficira, koji ne mogu ostati u kraljevoj okolini, kako bi se
uskladili zahtevi predstavnika dveju saveznikih velesila.
Udaljenjem zaverenika iz kraljeve svite nije skinuto sa dnevnog reda zavereniko pitanje ni u
predstavnitvima zemalja koje su povratkom poslanika uspostavile stare normalne odnose sa Srbijom. Ostale su
na snazi direktive da se izbegavaju zvanini kontakti za zaverenikim oficirima. I u tim scenama prednjae u
glavnim ulogama austrougarski predstavnici. Ne samo to se striktno dre uputstava da ne prisustvuju
prijemima u kojima poasna mesta zauzimaju zaverenici, i da se na sveanostima na kojima ih ipak susreu
ne pozdravljaju sa njima, ve pomno prate i sa indignacijom osuuju sluajeve u kojima drugi postupaju
drugaije.
U stavovima prema nosiocima unutranjih strujanja i previranja u toku zaverenikog pitanja, koje je
uzbudilo duhove u zemlji i podelilo pojedince i pojedine politike stranke na pro i kontra zaverenike,
predstavnici Austro-Ugarske se istiu preteranom pristrasnou u prilog protivnika zaverenika. Oficiri koji su
osudili in verolomne, kraljoubilake zavere i svrstali se u redove neprijatelja zaverenika uivaju od
poetka njihove simpatije.
Iz pristrasnih shvatanja austrougarskih predstavnika u Srbiji proistiu predimenzionirane predstave o
anti-zaverenicima i njihovom dejstvu, koje u stvarnosti ostaje u granicama uskog kruga aktivnih vojnika i
profesionalnih politiara, a koje se ovde prikazuju kao delo kvazi masovnog pokreta. Zato u ovim izvetajima
nalazimo mnogo istinskih primera nediscipline, neposlunosti, buntovnitva, akcije i reakcije samovlaa, sa
malo posledica. Zato se tu esto govori o predznacima i znacima raskola i rasula, nagovetajima novih zavera,
buna i prevrata do kojih ne dolazi i nee doi. Izvetaji poslanika, otpravnika poslova, konzula i vojnog ataea
puni su senzacionalistikih vesti bez senzacionalnih dogaaja, u vezi sa antizaverenikim pokretom. Podaci
koji se navode vie puta su netani nego to su tani. Njih ponekad demantuju i sami izvetai, najee su
demantovani vremenom.
Kad predstavnici Austro-Ugarske daju karakteristike smenjenih antizaverenika, oni se gotovo uvek
prikazuju kao sposobniji i spremniji od onih koji ih zamenjuju iz redova zaverenika i njihovih privrenika.
Dalje napredovanje vojnog potencijala, zahvaljujui umnogome zalaganju i umenosti novog rukovodeeg i
stareinskog kadra, to se istie i ovde u nekim sumarnim izvetajima, pokazuje da u proseku novi efovi vojnih
nadletava i zavoda, kao i trupski komandanti i komandiri, nisu gori nego njihovi prethodnici, a po nekim
kasnijim pokazateljima verovatno su ak bili bolji.
Da bi istakli negativna svojstva zaverenika i slabosti pokreta koji su oni inaugurisali, austrougarski
izvetai izlau mnoge sitne primere dnevnih zaevica i sukoba, antireimskih kazivanja i predskazivanja, tako
da izgleda u izvesnim situacijama da je ivot velikih i malih ljudi gotovo u permanentnoj opasnosti od
raznoraznih zaverenikih i antizaverenikih zavera i ispada, da je zemlja u haotinom stanju, da je dravno
ustrojstvo ugroeno dejstvom destruktivnih elemenata. U retrospektivnim izvetajima se posle vidi da je sve to
bilo preterano u celini posmatrano, da borba izmeu zavereiika i antizaverenika nije prevazila razmere
lokalnih stranakih razmirica i sudara.
U odnosima prema antizaverenicima funkcioneri poslanstva i konzulata susedne Monarhije
prenebregavaju meunarodne norme ophoenja, ne dre se proklamovanih principa, ne vode rauna o zakonima
zemlje u kojoj se nalaze. Iz njihovih izvetaja se vidi da su odravali veze sa neprijateljima zaverenika. U vezi
sa procesom protiv nikih antizaverenika, koji su pripremali buntovnike akcije, austrougarski zastupnici
manje govore o tim akcijama nego o kaznama koje su usledile. Oni se zalau za ublaavanje tih kazni, mada su,
inae, kada je re o njihovim zaverenikim protivnicima, obino za otrije kaznene mere u sluajevima
krenja zakonitog reda i poretka.
 12

Stavovi protiv zaverenika preovlauju u celini i u pojedinostima, ali to ne znai da se podjednako

ispoljuju svakom prilikom. Postoje razlike, zavisne prvenstveno od meudravnih odnosa i stranakih uticaja. U
vreme kada se Srbija optuuje zbog podsticanja i aktivnog podravanja buntovnih, zapravo
nacionalnooslobodilakih pokreta u srpskim i juno-slovensknm zemljama pod Turskom, a u izvesnoj meri ak
i u Austro-Ugarskoj, napadi na zaverenike su ei i ei. Oni se naime smatraju glavnim zaetnicima i
nosiocima tih pokreta. U situacijama u kojima zaverenici uivaju podrku ruskih predstavnika, optube protiv
njih se naroitom estinom ponavljaju. Kad pregovori izmeu Srbije i Bugarske izazivaju podozrenje Austro-
Ugarske i zaverenici u kraljevoj okolini se ocenjuju kao podstrekai navodnih ugovora o saveznitvu meu
dvema slovenskim susedima, onda se zaverenike akcije takoe upadljivije igou. Prilikom diskusija oko
nabavki topova i zakljuenja ugovora o zajmu, dok se zavereniki lideri ubrajaju u grupu onih koji prednost
daju fabrikama i bankama drugih zemalja, u prvom redu Francuske, kritike i osude na raun zaverenika"
ponovo se najvie istiu.
Ima situacija u kojima se o zaverenicima manje govori, a naroito sa manje neprijateljstva, kada se
apostrofiraju sa vie panje, i u reima o njima osea ak prizvuk uvaavanja. Iza kulisa predstavnici Austro-
Ugarske uspostavljaju kontakt sa izvesnim zaverenicima da bi ih pridobili za podrku austrougarskih predloga
o uslovima nabavke topova i zajma. Zaverenici, koji su prvobitno bili protivnici predloenih uporednih proba,
sada se jednim delom izjanjavaju za njih, iz opozicije prema vladi, i jo vie pod uticajem nagovetenih
obeanja da e Austro-Ugarska odustati od traenih sankcija protiv njih i omoguiti njihovu rehabilitaciju.
Zanimljivo je da se u to vreme prvi i gotovo jedini put zapaaju osetnije razlike u izvetajima poslanika i vojnog
ataea o zaverenicima.
Vojni atae Pomjankovski koji je, po pravilu, najvie i najee pisao o zaverenikim gresima i
grekama, postaje obazriviji, paljiviji prema njima u danima kada se Paieva vlada izjasnila protiv
komparativnih metoda izbora topova prema austrougarskom predlogu. On je poeo da rauna na snage
zaverenika u kombinacijama oko mogunosti obaranja radikalske vlade i dolaska na vlast samostalaca, po
intencijama kralja.
Poslanik Dumba impresioniran snagom Paieve istrajnosti i umenosti kod smenjivanja zaverenikih
oficira u dvoru, verovao je, nasuprot vojnom ataeu, da e se Pai, bez obzira na kraljeve namere i manevre
opozicije iz redova samostalaca, odrati na vlasti. Stoga on i dalje smatra da Austro-Ugarska samo u
pregovorima sa Paiem moe neto postii, i to u datim okolnostima jedino tako to bi za koncesije pri nabavci
topova izdejstvovala kompenzacije u drugim nabavkama. Zaverenici, prema tome, u izvetajima poslanika
podleu u tolikoj meri Paievom uticaju da sa njima, mada se sada oni i tu apostrofiraju sa izvesnom panjom,
poslanik manje rauna nego vojni atae.
Pri paljivom ispitivanju okolnosti pod kojima su pisani u ovoj knjizi izloeni izvetaji o zaverenicima
i zaverenikom pitanju mogu se, dakle, otkriti i skriveni praktino politiki, u izvesnoj meri ekonomski
uzronici njihovog sadraja, pored javno proklamovanih, jedino poznatih principijelno moralnih razloga. Njih
su igosali kao izvrioce zloinakog dela, iz monarhijskih principa i monarhovih potreba, ali su ih tako esto i
toliko estoko napadali prvenstveno zato to su ih smatrali opasnim, u nekim domenima i momentima
najopasnijim protivnicima austrougarskih pozicija i aspiracija u odnosima izmeu Austro-Ugarske i Srbije.
Zaverenici su se naroito isticali u organizacijama koje su podravale i usmeravale oslobolilake
akcije u oblastima pod Turskom, i imale veze sa nacionalistikim elementima u jugoslovenskim zemljama pod
Austro-Ugarskom. Stranaka aktivnost zaverenika manje je zabrinjavala austrougarske predstavnike, mada su
o njoj vie pisali. Ova zabrinutost proistie samo iz strahovanja da uticaj zaverenika ne prevagne i u
vladajuim forumima Srbije, poto bi onda dejstvo nacionalno-oslobodilakih organizacija, u kojima su ve
zaverenici vodili prvu re, na srpskom i jugoslovenskom terenu Turske i Austro-Ugarske postalo jo vee i
opasnije. injenica da su u prilikama u kojima su im interesi Austro-Ugarske nalagali da ublae svoje ocene o
zaverenicima" i stupe u kontakt sa njima to uinili, dokazuje da su se tim istim interesima prvenstveno
rukovodili u veini sluajeva i kada su ih napadali.
 13

Sledee unutranje pitanje, koje takoe spada u prvorazredne teme u ovoj knjizi objavljenih izvetaja
jeste stranako. Ono je po prvobitnim merilima izvetaa tretirano kao tree po vanosti, prema hijerarhiji
austrougarskih reima, mada je odmah posle prevrata 1903. postalo prvo po znaaju koje je dobilo promenom
sistema dravnog upravljanja.
Predstavnici Austro-Ugarske jo u danima raspravljanja o novim, ustavnim temeljima drave kritiki
ocenjuju sistem kojim e stranako pitanje postati odluujue u reavanju dravnih i drutvenih problema.
Zapravo oni ne zaziru toliko od vlasti stranaka koliko od prava narodnih masa i njihovih zastupnika u
politikom ivotu. Teko se mire sa situacijom u kojoj nije dovoljno, kao ranije, pridobiti kralja za izvesne
dravne koncesije, da bi ih se dobilo, poto su kraljeve mogunosti sada ograniene nizom drugih faktora, Za
njih je novi Ustav od 1888. ultra demokratski iako su jo svojevremeno, pre petnaest godina, demokratski
elementi protestovali zbog mnogih njegovih ogranienja. Poslanik Dumba pri prvom susretu sa kraljevim
poverenikom, Nenadoviem, ukazuje na opasnost od slobode tampe, koja proistie iz novog Ustava, u narodu
kao to je srpski gde svi odrasli bar dva puta po dva sata dnevno bistre politiku, gde se ve i gimnazijalci
aktivno bave politikom.
Pitanje tampe, koja je u stvari samo izraavala i odraavala postojee probleme u interpretaciji
razliitih stranakih faktora, bilo je prvenstveno povezano sa novonastalim unutranjim promenama. Ustavom
od 1888. poveane su kompetencije parlamentarnih institucija i foruma vladajuih i opozicionih stranaka.
Njihova prava i mogunosti nisu mogle biti vie ograniene voljom i samovoljom vladara. Predstavnici Austro-
Ugarske odmah su osetili da e usled takvih promena njihove monopolistike pozicije doi pod udar kritike.
Zato ve u prvim njihovim izvetajima nalazimo primedbe na jednodomni, skuptinski sistem bez senata, na
delovanje stranaka bez vladarske kontrole, na manifestacije javnog mnenja bez naviknutih politikih i
policijskih stega. Vremenom e se ove opte kritike primedbe umnoiti konkretnim kritikama odreenih
politikih stranaka i linosti, koje se obino ocenjuju prema razliitim kriterijumima, s obzirom na razliite
stranake poloaje i koncepcije prilikom reavanja raznih problema, od interesa za Austro-Ugarsku.
Iz prvih izvetaja se vidi, mada prilino zamagljeno stilom diplomatskog izraavanja, da su simpatije
austro-ugarskih predstavnika u stranakom takmienju za vlast meu radikalima, samostalcima i liberalima na
startu bile na strani liberala. Njihovi oprobani prijatelji iz perioda svrgnutog reima, naprednjaci, vie nisu imali
anse za povratak na vlast. Od konzervativnih stranaka, sa kojima su najradije saraivali na austrougarsko-
srpskim pregovorima i ugovorima preostale su samo liberalske stranake formacije. Prvi predsednik vlade posle
prevrata je liberal, nekoliko najistaknutijih zaverenikih lidera ubrajaju se u liberale i njihove sledbenike, njih
ima i meu kraljevim poveriocima. Prilikom isticanja blaih zahteva za kanjavanje zaverenika, kao i kod
ispunjavanja prvih elja jo nedovoljno afirmisanih predstavnika novog reima u Srbiji taj stranaki faktor
sigurno se imao u vidu.
U toku svoje kratkotrajne, privremene prevlasti liberali su se, meutim, pokazali preslabim u
savlaivanju oekivanih i neoekivanih prepreka. Oni nisu uspeli da razbiju jedinstvo zaverenikih oficira i
spree njihovo jaanje. Njihov uticaj na kralja, ukoliko su ga imali, bio je u opadanju a ne jaanju. Sa njima su
lako izlazili na kraj i njihovi stranaki suparnici, radikali i samostalci. Socijaldemokratima su ak dozvolili da
dou do politikog izraza.
Na liberale, kojima uslovi daljeg razvitka i metodi demokratske vladavine vie nisu odgovarali,
zastupnici austrougarskih interesa oigledno vie nisu mogli raunati u kombinacijama oko vodeih linosti i
vladajuih pozicija. Odluujuu re u voenju unutranje i spoljne politike Srbije dobili su radikali i samostalci.
Sa njima i o njima e najvie raspravljati odsada i predstavnici Austro-Ugarske. Liberali dolaze u obzir samo
kao mogui saveznici jednog od ova dva partnera u sluajevima kad i jednom i drugom nedostaju snage da sam
preuzme vlast.
U danima posle prvih skuptinskih izbora, na kojima su pobedili radikali ispred samostalaca sa
minimalnom veinom, austrougarski izvestioci pretpostavljaju radikalsko-liberalnu koaliciju ostvarenoj
radikalsko-samostalnoj koaliciji. Za njih samostalci, koje jo nazivaju levim, samostalnim, ekstremnim
 14

radikalima, predstavljaju opasnije, u izvesnoj meri revolucionarne elemente u ijim se redovima nalaze i
republikanci, pa ak i socijalisti, po njihovim merilima. Zato oni o novoobrazovanoj koalicionoj vladi radikala i
samostalaca govore sa reima omalovaavanja, kao da se u njoj nalaze ne samo nepoznate slavne veliine ve
i nesposobne, koje e kompromitovati u prvom redu pobedniku Radikalnu stranku.
Za vreme koalicione vlade radikala i samostalaca, pod predsednitvom Save Grujia, otrica kritiara
uperena je protiv samostalaca. Oni se mahom, osim malobrojnih izuzetaka, prikazuju kao apologeti,
zaverenika, kraljoubica, ekstremni narodnjaci, glavni redaktori neostvarljivog demagokog vladinog
programa.
Slaba Grujieva vlada u svetlosti austrougarskih izvetaja izgleda jo slabijom nego to je bila u
stvarnosti. Kada je rekonstruisana, poetkom februara 1904, uvaavanje prema njoj je neto poraslo, najvie
usled dolaska markantnih linosti na poloaje ministara inostranih poslova, finansija i vojske, Paia, Paua i
Putnika.
U rekonstruisanoj koalicionoj vladi radikali uivaju izvesne simpatije predstavnika Austro-Ugarske. Od
njih se oekuje reenje ,,zaverenikog pitanja. S obzirom na njihovu poznatu razboritost, vee iskustvo,
realistike poglede i izjave smatra se da su promenili i svoje ranije antiaustrijske stavove.
Obrazovanjem homogene radikalne vlade, pod predsednitvom Nikole Paia kao da su se ispunila
prieljkivanja poslanika Dumbe. Njegova nova naklonost radikalima zasniva se najvie na radikalskom planu i
programu da pomou zajma iz inostranstva i uz koncesije inostranom kapitalu izgrade eleznice, izvre razne
nabavke i sl., nasuprot zahtevima samostalaca, koji su ustali protiv aranmana sa inostranstvom, oslanjajui se
na mogunosti domaeg kapitala i graditeljskog kapaciteta u zemlji. Dumba je uveren da e se radikalska vlada
pri traenju zajma, i s njim skopanim nabavkama i gradnjama, drati, morati drati prvenstveno austrougarskih
banaka i fabrika. Njegova zainteresovanost za ove poslovne aranmane poveana je injenicom da su se
finansijske prilike u meuvremenu, naroito otkada je Pau preuzeo resor finansija, prilino sredile i Srbija se
pojavila kao solidan partner, spreman da izvri primljene dunike obaveze.
Kada vremenom postaje sve jasnije da lideri Radikalne stranke u vladi pretpostavljaju pregovore sa
zavodima drugih zemalja, prvenstveno francuskih, pregovorima sa austrougarskim bankama i preduzeima,
stavovi se austrougarskih predstavnika prema radikalnoj vladi menjaju. Protiv vlade radikala najee istupa
vojni atae Pomjankovski. On je dobijao instrukcije od efa Generaltaba da insistira prvenstveno na
nabavkama topova iz kodinih fabrika, i ne moe da se zadovolji ustupcima, koje je prema nagovetenjima i
obeanjima srpske vlade austrougarska strana mogla dobiti u drugim aranmanima, na primer, prilikom takoe
vrlo vanih pregovora za graenje eleznikih pruga.
Austrougarski poslanik Dumba uprkos novim promenama i dalje vie rauna, kao to smo ve primetili
u vezi sa akcijama zaverenika, na mogunosti koje su ostvarljive pod Paievom vladom nego na
pretpostavke da e njeni protivnici uspeti da je obore, i da e oni na vlasti vie izai u susret zahtevima
Monarhije. Zato sada postoje i izvesne vee razlike u ocenjivanju radikalske vlade od strane poslanika i vojnog
ataea. Dumba je obazriviji u oekivanju ishoda pregovora sa vladom oko zajma, gradnje eleznica i raznih
iabavki, kao i u iekivanju raspleta parlamentarnih i dvorskih intriga oko sukoba izmeu vlade i opozicije.
Neuobiajene razlike u izvetajima poslanika i vojnog ataea o radikalskoj vladi, kojima prethode
razliiti naini ophoenja sa njom, zasnivaju se zapravo na razlikama koje postoje izmeu njihovih matinih
ustanova, Ministarstva inostranih poslova i Ministarstva rata, u nadlenosti i metodi reavanja nastalih problema
u odnosima izmeu dveju drava. Ministarstvo rata je trenutno najvie zainteresovano u porudbini topova,
hoe da se Srbija snabdeva orujem iz austrougarskih fabrika, da bi i dalje imalo uvida u glavne potencijale
njene oruane spreme, i da bi omoguilo saniranje u kodinoj fabrici koja je zapala u krizu. Ministarstvo
inostranih poslova ima iri delokrug interesovanja. Njemu se obraaju, pored predstavnika fabrike oruja, i
banke koje su zainteresovane za zajam, kao i preduzea koja hoe da dobiju koncesije za gradnju eleznica i dr.
Po proraunima njegovih eksperata finansijska i strategijska zainteresovanost Austro-Ugarske u izgradnji
eleznica nije bila manje ili bar ne mnogo manje vana nego u porudbini topova. Zato je ono vie bilo spremno
 15

na ustupke u topovima zarad koncesija u eleznicama nego Ministarstvo rata, u vreme kada je postalo manje-
vie jasno da e austrougarski zahtevi biti samo delimino ispunjeni.
Na radikalsku vladu gledalo se sa uvaavanjem u prilikama kada su na dnevnom redu bili problemi
zaverenikog pitanja. Radikali su se naime na planu unutranje politike najvie angaovali u nastojanjima da
se obuzdaju razuzdane snage zaverenika, i na sektoru spoljne politike bili za to da se izae u susret zahtevima
inostranstva da bi se normalizovali odnosi sa drugim dravama. Za radikalsku stranku, odnosno vladu, bili su
predstavnici Austro-Ugarske najpre i najvie kada je ona istupala kao inicijator i tvorac plana daljeg razvitka
zemlje pomou inostranog kapitala. U tim trenucima su raunali da e lavovski" deo aranmana oko zajma,
porudbina topova, izgradnje eleznikih pruga pripasti austrougarskim firmama. Okrenuli su se protiv
radikala kada su konstatovali da oni prednost daju bankama i fabrikama drugih zemalja, da oni hoe da Srbiju
emancipuju od Austro-Ugarske, a ne da joj prue priliku da je jo vie pritegne uza se.
Radikalna stranka je imponovala austrougarskim izvestiocima u situacijama u kojima su dolazile do
izraza sposobnosti njenih lidera da efikasnim taktikim udarima, smiljenim strategijskim potezima, spretnim
manevrima onemogue svoje protivnike. Ali kada su ti kvaliteti prevagnuli u konfliktima u kojima su na
protivnikoj strani angaovani i predstavnici austrougarskih slubi onda umesto rei priznanja slede izrazi
kritike, osude pa i klevete, ak bez diplomatskog okolianja.
Protiv Radikalne stranke, na vlasti, najvie se pie i govori kada je re o odnosima Srbije prema Rusiji,
Bugarskoj i junoslovenskim zemljama pod Turskom i Austro-Ugarskom. Mada su odnosi izmeu Rusije i
Austro-Ugarske bili savezniki, rusko-srpski kontakti izazivali su neprekidno podozrenje austrougarskih
posmatraa. Radikali su se od ranije smatrali eksponentima ruske panslavistike politike, i njihova vlada, iako
ocenjena u vie navrata kao realistika, okrivljuje se esto kao zatitnica podstrekaa antiaustrijokih ispada sa
proruskim i sveslavenskim tendencijama.
U odnosu na Bugarsku radikalska vlada se osuuje radi upornog nastojanja da sa uspehom okona
srpsko-bugarske pregovore o savezu dveju susednih slovenskih zemalja. Predstavnici Austro-Ugarske su
najvei protivnici ovih pregovora. Prema njihovim izjavama savez izmeu Srbije i Bugarske poremetio bi
postojee meudravne odnose, obeleene nastojanjima velikih sila za odravanje status kvoa u ovom delu
Evrope. Prema njihovim tajnim aspiracijama i planovima ovaj bi savez zapravo predstavljao novu prepreku
daljem proirenju i obezbeenju interesnih sfera Austro-Ugarske na Balkanu.
Eksperti Monarhije preokupirani su brigama kako zaustaviti nacionalno oslobodilaka previranja na
Balkanu, usled kojih su junoslovenske zemlje pod Turskom, Makedonija i Stara Srbija ve preplavljene
ustanikim odredima dok oblastima pod Austro-Ugarskom, naroito Bosni i Hercegovini, prete nezadovoljstva i
nemiri. Za akcije ustanikih komita i pokrete buntovnika optuuju se i osuuju kao podstrekai i sauesnici
manje-vie sve vlade u Srbiji. Radikalskoj vladi se meutim naroito prebacuje da tolerie, pa i podstie,
subverzivne delatnosti nacionalistikih organizacija na pripremanju, naoruanju i prebacivanju komitskih
jedinica u Tursku, i na subvencionisanju velikosrpskih i juno-slovenskih agitacija i agitatora u Austro-
Ugarskoj. Zvaninim vladinim demantima se ne veruje, i lideri stranke na vlasti se obasipaju pogrdnim
izrazima. Na vladu i njene lanove se vri pritisak da energinijim preventivnim i represivnim merama spree
subverzivnu delatnost nacionalistikih organizacija.
O vodeim linostima politikog i dravnog ivota u Srbiji miljenja predstavnika susedne Monarhije
zavisila su prvenstveno od stranake pripadnosti odnosnog lidera, njegovog stava prema Austro-Ugarskoj i
austrougarskim zahtevima, njegove spreme da ih ispuni. Zato se ona menjaju prema poloaju koji on zauzima,
raspoloenju koje ispoljava, akciji koju ne otkriva ali kojom uspeva da ispuni ili izbegne odreene zahteve.
Prvih godina reima u Srbiji austrougarski predstavnici imaju najvie kontakta sa kraljevim
poverenicima Jakovom Nenadoviem i ivojinom Balugdiem. Bili su s njima u stalnoj vezi, u tolikoj meri
da su vremenom ovi kraljevi poverljiviji ljudi postali u neku ruku i njihovi poverenici. Od njih su saznavali za
pikanterije zakulisnih intriga, za tajne i polutajne skrivenih stranakih i opte politikih manevara, za line
namere i elje kraljeve u vezi sa planovima i ciljevima od interesa za austrougarsku stranu. Preko njih su
 16

pokuavali da utiu na kraljeve odluke, formiraju prijateljske grupe, deluju na javno mnenje, izdejstvuju traene
koncesije.
Kada su u pitanju ove linosti onda se prelazi preko njihovih kompromitujuih veza sa zaverenicima
i njihovih prozaverenikih raspoloenja. U ovoj knjizi ima prilian broj dokumenata o njihovim tajnim
informacijama i saoptenjima, poverljivim misijama i uslugama. Ali se iz istih moe videti da su oni to inili
kao kraljevi intimusi i politiki zainteresovane osobe sa ciljem da doprinose reavanju pojedinih pitanja
onako kako je odgovaralo i njihovim ubeenjima i koncepcijama. Zato se o njima ne moe govoriti kao o
austrougarskim agentima. Te insinuacije i tvrdnje njihovih protivnika, savremenika, pobijaju i ovi dokumenti,
koji omoguuju da se podrobnije upoznamo sa nitima njihovog delovanja. Ovim dokumentima mogu se
posebno korigovati preterane i netane informacije o senzacionalistikoj delatnosti beskrupuloznog Balugdia
u slubi Austro-Ugarske.
Kako su predstavnici Austro-Ugarske ocenjivali stranake prvake i druge linosti, lako je utvrditi ve
pomou ove prve knjige obiljem primera. Iako su oni, kao dobri poznavaoci ljudi i visoko obrazovani eksperti,
tanano uoavali njihove vrline i mane, u svojim izvetajima najee navode samo one osobine kojima ih mogu
izobliiti u tipove za osudu. U reim prilikama, kada oekuju neke vee ustupke od njih, zadravaju se i na
njihovim kvalitetima, kojima se ove linosti zapravo istiu u borbi za progresivna stremljenja na podrujima
spoljne i unutranje politike svoje zemlje. Karakteristino je da je i u jednom i u drugom sluaju od odluujueg
znaaja stranaka pripadnost dotine osobe i trenutna uloga dotine stranke.
Potiskivanje i smenjivanje ekstremnih samostalaca februara i decembra 1904, rekonstrukcijom
koalicione Grujieve i posle obrazovanjem homogene Paieve radikalne vlade, kao to smo videli, povoljno je
bilo prokomentarisano od strane austrougarskih diplomatskih izvestilaca. I lideri Radikalne stranke, Pai i
Pau, prikazuju se sada u ulozi velikih dravnika, politiara i strunjaka. Pauu se odaje priznanje kao
finansijskom ekspertu izvanrednih kvaliteta koji e prvi put u istoriji Srbije uspeti da sredi i sanira finansije
uravnoteenjem budeta. Pai impresionira svojim odmerenim, dravnikim tonom kada pripremajui teren
za ulazak u vladu, kritikuje i pred poslanikom Dumbom, decembra 1903, svoje samostalske konkurente zbog
prevelikog prijateljstva prema Bugarskoj te zbog podravanja komita u Turskoj, i sebe preporuuje izjavom o
potrebi usklaivanja politike Srbije sa politikom austrougarsko-ruske antante. Paieva vetina i istrajnost se
posebno velia prilikom reavanja autantskog pitanja. Njemu se odaje priznanje kada odoleva demagokom
terorizmu samostalaca.
Ali kada je re o Paievim potezima na planu politikih akcija u jugoslovenskim zemljama pod
Turskom i Austro-Ugarskom onda se govori samo o njegovoj podmuklosti i prevrtljivosti, njegovim laima i
intrigama, njegovoj austrofobiji i gramzivosti. Dumba se ali ne samo svom ministru, nego i kralju Petru da
Pai uprkos sveanim demantijama i pomirljivim izjavama, sa najnevinijim izrazom lica na svetu podrava
aktivnost rasputenog nacionalnog komiteta za Makedoniju i Staru Srbiju, tolerie rovarenja bosanskih
emisara, smutljivaca i emigranata, omoguuje subvencionisanje srpskih listova u okupiranim provincijama.
O kasnije uvenom vojskovoi Radomiru Putniku ima ovde nekoliko zanimljivih karakteristika. Kada
je, kao penzionisani pukovnik, reaktiviran unapreenjem u in generala i imenovanjem za efa Generaltaba,
odmah posle prevrata, od njega se oekuje da e doprineti reavanju aktuelnih problema i u duhu austrougarskih
zahteva, budui da nije pripadao krugu zaverenika. Stoga se u prvim izvetajima istiu uglavnom njegovi
kvaliteti racionalnog visokog oficira. Kada, januara 1904, preuzima resor Ministarstva vojske, u rekonstruisanoj
Grujievoj koalicionoj vladi, navode se miljenja o njegovom taktinom delovanju u Generaltabu. Veruje se da
e on, zahvaljujui svom velikom vojnom autoritetu i neangaovanosti u stranakoj borbi, uspeti bar da ubrza
reenje autantskog pitanja, ublai progone antizaverenika, povrati disciplinu u vojsci. Meutim, u toku
nezadovoljstva protiv vlade raste i neraspoloenje prema vojnom ministru: njemu e se prebaciti da nije na
visini zadatka, jer je bez potrebne energije, podloan uticaju okoline.
O drugim politikim i vojnim linostima ima takoe mnogo karakteristinih pojedinosti u ovoj knjizi
dokumenata. Kada se budu koristile morae se takoe voditi rauna o motivima i situacijama koje su ih
 17

uslovile, i na koje smo ovde ukazali na mestima gde je re o najeminentnijim predstavnicima reima od kojih su
najvie zavisile i rei o manje eminentnim licima.
Unutranji politiki problemi Srbije koji su tako vidno uticali na njene spoljno politike odnose sa
Austro-Ugarskom, i obratno, bili su, dakle, kao to se iz dokumenata vidi, na austrougarskoj strani interpretirani
prema potrebama Habsburke imperije. Te potrebe su ekonomske, politike i vojne prirode. Po toku samih
zbivanja, preokupaciji pojedinaca i masa, kao i po efektu dejstva primarna su bila u izvesnim trenucima
ekonomska pitanja, kojima su tangirana i vojno-tehnika i strategijska. Meu tim pitanjima prva mesta
zauzimaju problemi oko nabavki oruja i municije za srpsku vojsku. Tu se panja usredsreuje na najvanija
oruana sredstva tog vremena, na topove.
Kada je prilikom razrade dugoronog plana razvitka Srbije prihvaeno reenje o modernizaciji vojske
nabavkama novih topova, puaka, municije, i o podizanju privrede na vii nivo izgradnjom novih eleznikih
pruga, suparniki inostrani dravni i finansijski krugovi zapoeli su veliku konkurentsku borbu za uee u
ovim, ekonomski veoma unosnim, i strategijski veoma vanim poslovnim transakcijama. Prema viem stepenu
industrijske i finansijske razvijenosti veih evropskih drava, Francuske i Nemake, moglo se oekivati da e
Austro-Ugarska ispasti iz ovog poslovnog takmienja. Prema tokovima prirodnog razvitka Srbije, koja je
sputavana austro-ugarskim barijerama i ije su perspektive bile u emancipaciji od Habsburke Monarhije
ovakav ishod takmiarske borbe konkurenata smatrao se i najloginijim. Ali predstavnici Austro-Ugarske ne
samo to nisu bili voljni da se pomire sa takvim reenjem ve su ostali na stanovitu da, bez obzira na suprotne
interese Srbije, preduzea iz njihove zemlje imaju prioritetna prava na nabavke malog srpskog suseda. I od tih
istorijsko-geografskih-pravnih postulata hegemonista oni nisu hteli odustati. Da bi zadrali kljune pozicije
prema Srbiji najpre su pokuavali da njihove predstavnike u trgovini pridobiju propagandnim efektima
prodavaa i proizvoaa koji svoju robu nude hvaljenjem kvaliteta i jeftinoe pojedinih artikala. Kad u tom ne
uspevaju prelaze na metode prinude sredstvima pritiska.
Predstavnici Ministarstva inostranih poslova Austro-Ugarske zauzimali su se u poetku podjednako za
sve nabavke iz austrougarskih fabrika i preduzea. Vremenom, ukoliko postaje jasnije da se topovi nee
nabaviti iz kodinih fabrika, oni se zalau prvenstveno za ugovore o izgradnji eleznikih postrojenja.
Predstavnik Ministarstva rata ostaje pri zahtevu da su primarne nabavke oruja. Pritisak sa te strane je
naroito vidljiv po insistiranju efa Generaltaba fon Beka lino kod cara i kod ministra inostranih poslova
Goluhovskog da se nikako ne odustane od zahteva za porudbinu topova i drugog materijala iz kodinih
fabrika. ef Generaltaba je dokazivao da porudbine za srpske eleznice nisu adekvatna rekompenzacija za
topove, ve i zbog manjeg iznosa. U svakom sluaju, naoruanje Srbije je stvar u koju se, po njemu, ne bi smela
meati ni jedna druga drava, gde je najmanje poeljna konkurencija drugih zemalja. Usled ove intervencije
neko vreme se nije govorilo o alternativi topovi ili eleznice. Preovladalo je miljenje da austrougarske
banke treba da preuzmu transakciju sa zajmom u potpunosti, i za oruje i za eleznika postrojenja iz Austro-
Ugarske.
Ministar inostranih poslova Goluhovski nije jo za nasilna sredstva pritiska, jer je sagledao njihove
verovatno negativne posledice. Ukazivao je na to da bi se Srbija brzo povratila od oka prekida trgovakih
odnosa i iskoristila priliku za ekonomsku emancipaciju od Austro-Ugarske. On jo odbija da, na plodnom
srpskom tlu, sve stavi na jednu jedinu kartu kada je ulog suvie veliki i igra riskantna.
Srbija je bila izloena ne samo pritisku austro-ugarskih predstavnika ve i njihovih konkurenata iz
drugih zemalja. Francuski otomanski bankarski koncern posedovao je preko 50 miliona srpskih uloga u vidu
rente, i pretio da e ih baciti na trite za prodaju u sluaju da Srbija sklopi ugovor o zajmu sa nekom drugom
bankom. Nemaki industrijski koncerni isto nisu hteli odustati od svojih pretenzija. Same austrougarske banke
tada nisu bile u stanju da preuzmu na sebe obaveze za finansiranje planiranih narudbina u celosti. I zvaninim
predstavnicima Monarhije nije preostalo drugo nego da popuste u svojim zahtevima, da uu u transakcije sa
bankarskim i industrijskim koncernima drugih zemalja i podele koncesije sa njima, ili da zaotre situaciju u
 18

cilju stvaranja to povoljnijih mogunosti za obaranje vlade od strane opozicije u zemlji. Ekstremniji elementi
bili su za ovo drugo. Umereniji za prvo reenje.
Od problema koji su tretirani kao spoljnopolitiki najvaniji su ve 19031904 bili, iako jo u manjoj
meri nego kasnije, u vezi sa borbom potlaenih, u prvom redu junoslovenskih naroda u Turskoj i u vezi sa
jugoslovenskim pitanjem u Habsburkoj Monarhiji. Prilikom reavanja tih problema predstavnici Austro-
Ugarske imali su manje ili vie u vidu daleke ciljeve Habsburke Monarhije na Balkanu. Prema vizijama
budunosti mnogih, od turskog carstva iji su dani bili izbrojani trebalo je za Monarhiju sauvati podruje
Timoka, Vardara da bi se dolo do Soluna. Sve jugoslovenske zemlje, ukljuujui i Srbiju, imale su da se
jednom pripoje Monarhiji. Zato se nije smelo dozvoliti da nacionalnooslobodilake snage preovlauju u
Makedoniji, Staroj Srbiji i drugim okolnim oblastima. Zato se i junoslovensko i jugoslovensko pitanje elelo
reiti kao unutranjs pitanje Monarhije.
Realniji politiari i diplomati Austro-Ugarske nisu se zanosili fantastinim planovima daleke
budunosti, ak su i istupali protiv takvih planova, ali i u njihovim intervencijama i akcijama osea se dejstvo
planera koji su trasirali ekspanzivne puteve Monarhije. Poslanik Dumba je, u kritinim momentima pregovora
oko zajma i nabavke topova u ovom razdoblju, iao najdalje u popustljivosti, sa sugestijom, Ministarstvu
inostranih poslova u Beu, da se podre u eventualnoj budunosti, prilikom reavanja istonog pitanja,
pretenzije Srbije na Kosovo, Metohiju i Makedoniju, pod uslovom da se Srbija distancira od jugoslovenskog
pokreta u austrougarskim provincijama, ukljuujui Bosnu i Hercegovinu, i da vodi spoljnu politiku i trgovinu u
skladu sa interesima Austro-Ugarske. Koncepcija koju je zastupao ministar inostranih poslova Goluhovski,
meutim, bila je da se niukom sluaju, pa ni ukoliko doe do neeljenog raspada Turske imperije, ne dozvoli
pripajanje teritorije Stare Srbije i Makedonije Srbiji, a isto tako ni Bugarskoj, poto bi i jedna i druga tamo
osnaene predstavljale ozbiljne prepreke u austrougarskim strategijskim planovima. Ove teritorije mogle su, po
ovim koncepcijama, pripasti samo Velikoj Albaniji, poto bi ona prema konstelaciji ostalih sila morala da
postane i ostane satelit Austro-Ugarske. Politiki planovi radikalnijih krugova, u koncepcijama ambasadora u
Rusiji Erentala, koji se ve spremao da zauzme mesto Goluhovskog, predviali su ekspanziju Monarhije jo
direktnijim zahvatima. To se moe videti i iz ovde tampane prepiske Goluhovskog i Erentala o tajnoj
deklaraciji izmeu Austro-Ugarske i Rusije za sluaj nagovetenih promena u politici status kvoa.
Meu problemima koji proistiu iz balkanske politike na prvom mestu nalaze se problemi nemira u
oblasti Makedonije, Stare Srbije, Kosova i Metohije, i Albanije. U to vreme austrougarski predstavnici najvie
su se angaovali u pokuajima da se ovi problemi ree reformnim akcijama u Turskoj. Austro-Ugarska je
Mirctegskim sporazumom sa Rusijom postala najuvaeniji mandator Evrope u balkanskim delovima Turske.
Njen ruski partner bio je prezauzet problemima dalekog Istoka i prepustio je njoj funkciju prve zatitnice
hrianskog stanovnitva na Balkanu.
Dokumenti o ovim problemima pokazuju da su reformne akcije iluzorne. Sami austrougarski izvestioci
konstatuju da se nastavlja sa nasiljima, da je hriansko naselje i dalje izloeno opasnostima pljake i ubistva. U
takvoj situaciji prirodno raste ustaniki pokret. Ali i taj pokret je proet nacionalnim i verskim antagonizmom
buroaskog karaktera te se iscrpljuje meusobnom borbom raznorodnog stanovnitva. Mada se predstavnici
Monarhije zalau za smirivanja duhova i obustavljanje bratoubilake borbe fanatiziranih ustanika, oigledno
je da oni pretpostavljaju meusobnu borbu ustanikih odreda zajednikoj borbi protiv turskih tlaitelja.
Da bi se odrao status kvo, koji se koristio za utvrenje i proirivanje austrougarskih pozicija, pritisak se
usredsreivao na okolne drave, na Bugarsku, i postepeno sve vie na Srbiju, sa zahtevom da se obe ove drave
suzdre od davanja pomoi ustanicima. Iz ovde tampanih dokumenata se vidi kako su predstavnici Austro-
Ugarske vrili pritisak na kralja, i vladu, da zabrani organizacije koje su pruale pomo komitama u Turskoj, da
sprei prelaz agitatora i buntovnika, kao i prevoz oruja sa srpske teritorije. Mada ove akcije pomoi nisu mogle
biti obustavljene u celosti, jer su ih ilegalno podravale ne samo pojedine organizacije ve i mase naroda, ipak
su one oteavane i spreavane od strane drave usled mnogobrojnih austrougarskih intervencija. Karakteristino
je da je Austro-Ugarska vie puta traila od Rusije da povea pritisak na Srbiju radi spreavanja komitskih
akcija sa srpske teritorije, a u reim sluajevima da pojaa dejstvo intervencije na Portu radi obustavljanja
 19

turskih represivnih mera. Rusija, kada je traila podrku Austro-Ugarske za intervenciju na Balkanu, inila je to
najee radi pojaanja pritiska na Tursku.
Meu nacionalnim problemima sve znaajniji postaje jugoslovenski. Njemu se obraa sve vea panja,
jer meu nosiocima jugoslovenskog pokreta u samoj Monarhiji sve vie se istiu oni koji ga povezuju sa
slovenskim centrima izvan Austro-Ugarske, sa politikim i kulturnim sreditima u Rusiji, a naroito u Srbiji.
Zabrinutost raste usled jaanja njihovog dejstva kod svih jugoslovenskih naroda bez obzira na njihovu
istorijsku, politiku, kulturnu i ak versku podvojenost, s kojom su najvie raunali u borbi protiv
panslavistikih i velikosrpskih jugoslovenskih tenji i koncepcija.
U ovoj zbirci dokumenata nalaze se i akta o pojedinim manifestacijama nacionalnog pokreta u svim
jugoslovenskim oblastima Monarhije, u Sloveniji, Hrvatskoj, Bosni-Hercegovini, Dalmaciji i Vojvodini. Ova se
akta prikljuuju aktima o Srbiji kao dopunski materijali o akcijama protiv Srbije, koje se u izvesnim prilikama i
situacijama mogu potpuno objasniti tek kroz reakcije na manifestacije jugoslovenskog pokreta u Austro-
Ugarskoj.
Vladajui austrijski krugovi posebno su uznemireni vestima da se jugoslovenski pokret
panslavistikog i velikosrpskog karaktera iri ak u Sloveniji, koju su jo uvek mnogi smatrali bastionom
austroslavizma, slovenstva i jugoslovenstva u okvirima Habsburke Monarhije. Iz ovde objavljenih akata moe
se videti kako je, na primer, ruski kruok Ludviga Jenka, lekara u Ljubljani, praen i obeleen od organa
vlasti kao jugoslovensko agitacionopropagandno arite panslavizma. U ovom kruoku Jenko i njegova ena
poduavali su uesnike u ruskom jeziku, rasturali ruske listove, govorili o ruskoj literaturi i znanosti. Njihova
aktivnost se ispoljava na kulturnom podruju. Njih, meutim, tretiraju kao politike aktiviste. Uvode se u spisak
agitatora u slubi protivnika. Stavljaju pod prismotru. Najsumnjiviji su postali studenti, iji su predstavnici
odlazili na sastanke u Beograd. Sa sve veim podozrenjem prate se i akcije pojedinih uglednih politikih
linosti.
U Dalmaciji, koja je pod austrijskom upravom bila ve decenijama arite jugoslovenstva, jugoslovenski
pokret se istie u to doba kao inicijator najzapaenijih politikih skupova i odluka za objedinjavanje opozicionih
snaga u Monarhiji sa teitem izvan austrougarskih granica. Njegovi radikalniji nosioci se povezuju ne samo sa
centrima u Srbiji i Crnoj Gori ve i sa centrima iredentistikog pokreta u Italiji radi ostvarenja konkretnih
planova saradnje. U najaktivnije pobornike antiaustrijskog jugoslovenskog iredentizma ubraja se tih godina
Ante Tresi Pavii, urednik lista Jadran u Trstu. Njegova nastojanja da pridobije lidera italijanskih iredentista,
Riota Garibaldija za zajednike akcije u Austro-Ugarskoj i na Balkanu uopte izazivaju posebnu panju, to
potvruju i ovde objavljeni dokumenti. Vlasti budno prate Tresievo kretanje, zaplenjuju i otkupljuju njegova
pisma, skupljaju njegove izjave. U tom materijalu ima interesantnih pojedinosti. Vidi se da su pojedinane
snage bile prilino aktivne u saradnji jugoslovenskog i italijanskog iredentizma. Ali one su bile nedovoljne za
pokretanje efikasnijih akcija i sve se uglavnom svelo na pokuaje, deklaracije i lepe elje. Nije se uspelo ii
dalje od efektnih rei. Tresi-Pavii je apelovao na iredentiste Italije da u duhu garibaldijanskih tradicija
podre borbu onog naroda koji se bori za osloboenje, za nezavisnost. Garibaldi je govorio o projektu za
stvaranje italijansko-slovenskog saveza protiv oba dvoglava orla, nemakog i austrougarskog. Isticani su
planovi za stvaranje balkanske konfederacije uz pomo Italije. Vrene su pripreme za saziv balkanskog
kongresa 1904. godine u Veneciji, na kome je trebalo da uestvuju poverenici srpskog, srpskohrvatskog,
bugarskog i albanskog naroda. Usled intervencije predstavnika Austro-Ugarske i prepreka sa italijanske strane
ovaj kongres nije odran. Iredentistika istupanja Tresia-Paviia kulminirala su na kongresu garibaldinaca u
Milanu, u januaru 1904, i na kongresu kelto-slovenske lige u Parizu, decembra iste godine. Ovaj kongres u
Parizu je zabeleen kod austrougarskih vlasti kao naroito podozriv, jer je na njemu Tresi-Paviiev govor
oduevljeno pozdravljen i od srpskih studenata, i zato to je na kongresu uestvovao i govorio i ruski
panslavista erep Spiridovi.
Rusofilske panslavistike manifestacije u Dalmaciji, koje su registrovane u svim gradovima pa i u
mnogim seoskim optinama za vreme rusko-japanskog rata, nadziru se, kao manje vie nepoeljne. Na ovim
manifestacijama, u povorkama, na zborovima i u crkvama narod je izraavao svoje elje za pobedom Rusije.
 20

Ona je tada bila u prijateljskim odnosima sa Austro-Ugarskom. Ipak se smatralo za nezgodno to su se na tim
skupovima suvie isticale ideje o slovenskoj solidarnosti, i to su na njima uestvovali ne samo Srbi nego i
Hrvati, ne samo pravoslavni ve i katolici.
Austro-Ugarska je bila naroito osetljiva u pogledu Bosne i Hercegovine. Tamo je nezadovoljstvo
naroda dostizalo stepene kljuanja i tendencije jugoslovenstva dobijale su revolucionarne karakteristike. Mada
su vladajui austrijski krugovi prikrivali svoje aneksionistike ciljeve i energino ih demantovali, bil o je jasno
da oni pripremaju aneksiju, da bi je u pogodnom trenutku obelodanili kao konano reenje bosansko-
hercegovakog problema. Odgovorni predstavnici Srbije da ne bi dali povoda za ubrzanje agresivnog akta
Monarhije, bili su naroito obazrivi i suzdrljivi. Njihova situacija pri tome je bila prilino muna jer su ih
saletali sami Bosanci sa molbom za intervenciju.
O akcijama i linostima iz Hrvatske i Vojvodine koje zbog antiaustrougarskog jugoslovenstva i veza sa
Srbijom izazivaju naroito podozrenje ima u ovoj knjizi samo nekoliko dokumenata. One su u nadlenosti
ugarske uprave pa se dokumentacija o njima vie vezuje za budimpetanske arhive nego beke. Akta koja se
ovde nalaze istiu se po tome to ilustruju i angaovanost Ministarstva inostranih poslova u otkrivanju, praenju
i onemoguavanju sumnjivih politikih delatnosti pojedinih linosti i organizacija sa tih podruja.
U celosti moe se i ovom knjigom utvrditi da je jugoslovenski pokret u vidu panslavizma i
velikosrpstva bauk za Austro-Ugarsku Monarhiju u ovom razdoblju ve 1903 1904, iako ni Rusija ni Srbija
prva usled ratnih i revolucionarnih zapleta, druga zbog slabosti i prezauzetosti jo nedovoljno afirmisanog
reima u zemlji i inostranstvu u tim godinama jo ne daju izrazitijeg povoda za alarmantne vesti i akcije.
U odnosima Austro-Ugarske prema Srbiji reflektuju se i odnosi izmeu Habsburke Monarhije i drugih
drava u sferi balkanske politike. Najvie se to zapaa u stavovima prema ruskim predstavnicima. U godinama
o kojima govori ova knjiga grae Austro-Ugarska i Rusija su saveznici. Meutim, potiskivane suprotnosti
izbijaju na povrinu sve ee na ovom podruju Balkana, i to ve u ovom razdoblju. U poetku surevnjivost se
ogleda u diplomatskom nadmetanju za pridobijanje poverenja i naklonosti novog reima. Radi se o tome ko e
prvi i bolje uspeti da afirmie svoj uticaj na novog kralja i novu vladu. Austrougarski poslanik Dumba u svojim
izvetajima ministru Goluhovskom sve ogorenije istupa protiv ruskog poslanika arikova, jer ga ovaj pretie u
aktu priznanja prevratnikog reima, u razgovorima poverljivog karaktera sa najveim srpskim
dostojanstvenicima itd. Na traenje Goluhovskog ruski ministar spoljnih poslova Lamsdorf opoziva arikova iz
Beograda. Posle prekida diplomatskog bojkota, Rusija pretie Austro-Ugarsku naimenovanjem novog poslanika
pre odluke o povratku austrougarskog poslanika i time opet izaziva ogorenje saveznika. U diplomatskoj igri za
blagonaklonost novih srpskih upravljaa austrougarska vlada dobija prvi poen na poetku kada se ne pridruuje
zahtevu ruske vlade za kanjavanje zaverenika.
Nezadovoljstvo austrougarskih predstavnika sa stavovima ruskih kolega vremenom raste. Prvi sve vie
istupaju u ulozi kritiara reima, drugi sve ee kao prijatelji. Intervencije Bea u Petrogradu idu za tim da se
stavovi ruskih predstavnika saobraze stavovima austrougarskih. U tim intervencijama angauju se i najvie
dravne linosti.
Protagonistom politike antante, u ije se ime trae intervencije Petrograda u Beogradu, smatra se u
Rusiji ministar spoljnih poslova grof Lamsdorf. Zato glasovi o njegovom predstojeem smenjivanju ve sada
uznemiruje austro-ugarske vladajue krugove. Lamsdorfov eventualni, kasnije stvarni naslednik Izvoljski ubraja
se u pristalice saveza Rusije sa Francuskom i Engleskom. Ipak se jo rauna s tim da e i on, kao realista i
veliki oportunista, na ministarskom poloaju voditi rauna o potrebama nastavljanja politike austrougarsko-
ruske a n t a n t e .
Meu ovde objavljenim dokumentima ima nekoliko koji ve odraavaju bojaznost predstavnika
Habsburke Monarhije da e se Rusija posle poraza na dalekom Istoku okrenuti bliskom Istoku, i vratiti na
politiku jaeg angaovanja na Balkanu, kao u vreme Ignjatieva 70-tih godina XIX veka. Zato se sve vie
strahuje od prevage panslavistikih elemenata. Skree se panja na lanke kojima se osuuje politika Austro-
Ugarske prema Srbiji. Rasplamsava se polemika izmeu poluzvaninih bekih i sveslavenskih ruskih listova,
 21

u vezi sa zbivanjima u Srbiji i junoslovenskim oblastima pod Turskom, pa i pod Austro-Ugarskom. U

pokuajima stvaranja saveza izmeu Srbije i Bugarske nalazi se takoe dokaza o uticaju Rusije, sa
argumentacijom da ona na taj nain hoe da povea svoj autoritet istovremeno u obema junoslovenskim
zemljama, i restaurira svoju staru ekspanzivnu politiku na Balkanu.
Odnosi Austro-Ugarske prema Bugarskoj na srpsko-bugarskoj relaciji ogledaju se u veem broju
dokumenata ove zbirke. Predstavnici Monarhije nastoje da zadre Bugarsku i Srbiju na poloajima zavaenih
naroda, u psihozi uzajamnih surevnjivosti i podozrenja. Oni stalno protestuju zbog bugarskih akcija kao i
srpskih u makedonskim oblastima. Ali su oigledno zadovoljni to kod tih akcija dolazi do meusobnih
oruanih sukoba, krvavih obrauna, izliva bratoubilake mrnje usled jednostranih pretenzija na Makedoniju.
Uznemireni su kada saznaju za politike i trgovinske pregovore izmeu predstavnika dveju susednih slovenskih
zemalja, za prijateljske i bratske manifestacije izmeu srpskih i bugarskih studentskih, novinarskih, kulturno
prosvetnih i umetnikih udruenja. Zaziru od pokuaja iznalaenja zajednike srpsko-bugarske platforme pri
reavanju makedonskog pitanja i za koordiniranje komitskih akcija. Protestuju zbog pripremanja ugovora o
savezu izmeu Srbije i Bugarske. Prete ekonomskim represalijama. Zahtevaju od srpske i bugarske vlade da
spree srpsko-bugarsko udruivanje u makedonskoj revolucionarnoj borbi. Tenje za sporazumno reenje
makedonskog pitanja stvaranjem autonomne Makedonije smatraju ne samo neizvodljivim ve i tetnim. Od
pregovora za ekonomski savez, za tzv. carinsku uniju strahuju najvie zato to bi se Srbija na taj nain bre i
lake oslobodila austrougarske privredne supremacije, izvozom preko bugarskih crnomorskih pristanita.
Znaju za tekoe i prepreke, na srpskoj i bugarskoj strani, koje onemoguuju ostvarenje ovih junoslovenskih
utopija, ali za svaki sluaj i sami interveniu sredstvima diplomatskih, politikih i ekonomskih pretnji radi
spreavanja saveznikih odnosa izmeu Srbije i Bugarske.
O odnosima Austro-Ugarske i Italije u vezi sa balkanskim problemima i stavovima prema Srbiji ima u
ovoj zbirci takoe nekoliko dokumenata. Oni potvruju u pojedinostima dokaze o suparnikom gloenju
predstavnika Habsburke Monarhije i italijanske drave na Balkanu. Italija se u to doba smatra potencijalnim
saveznikom Srbije i balkanskih zemalja uopte u eventualnom konfliktu sa Austro-Ugarskom.
Austro-Ugarska se najenerginije suprostavlja nastojanjima Italije da postane balkanska sila, da bude
trei faktor na Balkanu. Predstavnici Habsburke Monarhije sa zadovoljstvom konstatuju da ni Rusija to nee
dozvoliti.
O odnosima Austro-Ugarske i Turske u vezi sa Srbijom a naroito sa reformnim i komitskim akcijama u
Makedoniji ima mnogo dokumenata. Ovi dokumenti pokazuju da su u sukobima sa Turskom predstavnici
Monarhije preteno bili na strani Porte. Odravali su prisne veze sa turskim diplomatskim predstavnikom.
Dobijali su od njega informacije o srpskim antiturskim i antiaustrijskim akcijama. Intervenisali su esto kod
srpske vlade i kod kralja na njegovo traenje.
Dokumenata o odnosima prema Nemakoj, Francuskoj, Engleskoj i drugim, manjim zemljama nema
mnogo. Ali i u njima se nalaze znaajni podaci. Sa Nemakom je Austro-Ugarska bila u najprijateljskijim
odnosima. Ali je taj odnos u izvesnim trenucima pomuen nastojanjima Nemake da povea svoj uticaj na
Balkanu, da prodre na balkansko trite, plasira kapital u eksploataciona podruja Srbije ak i potiskivanjem
austrougarskog partnera u ulozi konkurenta. To se najbolje ogleda u izvetajima o problemima nabavke topova i
zajma, prilikom trgovinskih pregovora, kada dolazi i do razmirica izmeu austrougarskih i nemakih
diplomatskih predstavnika u Beogradu.
Francuska izaziva podozrenje Austro-Ugarske pojaanim interesom francuskih politikih, vojnih, a
naroito privrednih krugova prema Srbiji. Kralj Petar je poklonik francuskih demokratskih institucija. On je u
mladosti bio pitomac uvene vojne kole u St. Siru. Politike stranke koje sada dolaze do izraaja na vlasti,
Radikalna i Samostalna stranka, imaju idejne veze sa velikim, radikalnim strankama Francuske. U oblastima
privrede pozicije francuskog kapitala sve bre jaaju. Kod pregovora o nabavkama topova i zajma francuski
industrijski i finansijski koncerni ve nezadrivo istiskuju austrijske fabrike i zavode. Iz ovde objavljenih
 22

dokumenata se vidi kako otro reaguju na ove pojave predstavnici Austro-Ugarske. Oni svim raspoloivim
sredstvima pokuavaju da ometaju delovanje profrancuskih i francuskih krugova.
Engleska, mada u to vreme ne odrava normalne diplomatske odnose sa Srbijom jer jo ne priznaje novi
reim, daje povoda za nezadovoljstvo Austro-Ugarske na Balkanu u vezi sa reformnim akcijama u Turskoj.
Velika Britanija se zalae za proirenje komisija za pacifikaciju i reforme ugroenih turskih oblasti. U njenim
predlozima austrijski predstavnici vide dokaze ekspanzivnih pretenzija koje mogu da ugroze pozicije
Habsburke Monarhije i koje zato treba suzbijati.
Na kraju, prilikom sumarnog pregleda ovde izloenih dokumenata istiemo da kod ocenjivanja stavova
austrougarskih predstavnika, prema naunim postulatima, treba imati u vidu i njihovu uslovljenost u zavisnosti
od stava i ciljeva druge strane, konkretno Srbije i ostalih jugoslovenskih zemalja i oblasti. Jer reagovanja su
obostrana. I u ofanzivnim akcijama Austro-Ugarske nalaze se komponenti defanzivnih poduhvata. I
austrougarske pozicije su ugroene izvesnim tenjama, planovima i akcijama predstavnika Srbije i juno-
slovenskih krajeva pod Turskom i Austro-Ugarskom. Ali se pri tom ne smeju prenebrei razlike u poloajima
izmeu Srbije i Austro-Ugarske. Srbija brani svoja prava na samostalno odluivanje i u podrujima spoljne
politike i spoljne trgovine. Austro-Ugarska zadire u tue kompetencije titei svoje hegemonistike interese.
Srbija nastoji da se oslobodi tutorskih stega, imperijalistikog obrua, monopolistikih pretenzija velikog
suseda. Austro-Ugarska tei da zadri i proiri svoje pozicije i privilegije u susedstvu na raun slabijeg suseda.
Kritikim primedbama na raun austrougarskih predstavnika i izvestilaca ne umanjuje se znaaj njihovih
akata. Njihovi izvetaji u mnogim sluajevima imaju karakter strunih rasprava, znalaki razraenih elaborata,
studioznih spisa o pojedinim problemima, dogaajima i linostima. Izvesne karakteristike razdoblja, mnotva i
pojedinaca, njihovih stranaka i institucija, stremljenja i ciljeva reprodukovane su sa gotovo naunom
preciznou i opisane literarnim stilom knjievnika. Kao dragocena istorijska svedoanstva mogu posluiti za
najraznovrsnija analitika i sintetika istoriografska dela.
Beograd, marta 1967. Andrija RADENI

SKRAENICE

1. u dokumentima

a.c. = anni currentis

a.D. = ausser Dienst
a. St. = alten Stils
bzw = beziehungsweise
cca, ca = cirka
dd, ddo = de dato
dh = das heisst
d. i. = das ist
d. J. = dieses Jahres
d. Mts. = dieses Monats
etc. = et cetera
Fr. = Francs
k. und k. = kaiserliche und knigliche
kgl. = knigliche
 23

l. J. = laufenden Jahres
l. M. = laufenden Monats
Pr. = Prsidium
S. M. = Seine Majestt
V. J. = vorigen Jalires
V. M. = vorigen Monats
usw = und so weiter
u. zw. = und zwar
z. B. = zum Beispiel
Zl = Zahl

2. Arhivi

AR = Administrative Registratur
B = Bulgarien
BH = Bosnien und Herzegowina
BW = Berichte und Weisungen
CM = Cabinet de Ministers
E = England
EB = Evidenzbro des Generalstabs
F = Frankreich
Fasc. = Fascikel
FHKA = Finanz und Hofkammerarchiv
FM = Finanz Ministerium
G = Griechenland
GS = Generalstab
HHSA = Haus-, Hof und Staatsarchiv
HS = Handelspolitische Section
IB = Informationsbro
K = Karton
KA = Kriegsarchiv
KM = Kriegsministerium, Reichkriegsministerium
LB = Literarisches Bro
M = Montenegro
MA = Militrattach
MI = Ministerium des Innern
MK = Militrkanzlei Seiner Majestt
P = Preussen
PA = Politisches Archiv
Ru = Rumnien
Rus = Russland
S = Serbien
T = Trkei
Tel = Telegramm
VA = Allgemeines Varwaltungsarchiv
 24

DOKUMENTI

AUSTROUGARSKI VOJNI ATAE U BEOGRADU MAJOR POMJANKOVSKI MINISTARSTVU RATA

U BEU U BEOGRADU JE IZVREN PREVRAT I KRALJ ALEKSANDAR OBRENOVI UBIJEN

Militrattach sterreich-Ungarns in Serbien, Major Pomiankowski an das Reichskriegsministerium in Wien

Belgrad, 11. Juni 1903.

Heute Nacht Militr-Revolution ausgebrochen. Knigin Draga, Knig Alexander, General Cincar
Markovi, Kriegsminister, Generalsadjutant und zwei Adjutanten ermordet. Peter Karaorevi von den
Truppen zum Knig ausgerufen. Die ganze Garnison, auch Leibgarde und Gendarmerie, erklrte sich fr neues
Regime. Provisorische Regierung unter Avakumovi als Prsident constituirte sich soeben. In der Stadt herrscht
absolute Ruhe.
Original i prepis. Telegramm, KA, MK, 285(2) 1903, 477/28; RM, Pr. 3943/1903.

AUSTROUGARSKI AMBASADOR MENSDORF MINISTRU INOSTRANIH POSLOVA

GOLUHOVSKOM U BEU DRAVNI SEKRETAR ZA INOSTRANE POSLOVE LORD LANSDAUN
HTEO BI DA ZNA, PRE ODLUKE O OPOZIVU ENGLESKOG POSLANIKA, DA LI POSLANIK
AUSTRO-UGARSKE OSTAJE U BEOGRADU

Botschafter sterreich-Ungarns in England Mensdorff an den Minister des ussern Goluchowski

London, 11. Juni 1903.

Im Foreign Office wurde mir eben vertraulich gesagt, dass mit Rcksicht auf die Ereignisse in Serbien
Seine Majestt der Knig in Erwgung zieht, ob es nicht richtiger wre, den britischen Gesandten von Belgrad
abzuberufen und den Schutz englischer Interessen einem Geschftstrger oder Consul zu bertragen, nachdem
der Gesandte ja jetzt bei Niemandem accreditirt ist.
Bevor die knigliche Regierung diesbezglich einen Entschluss fasst, wrde sie gern darber
unterrichtet sein, ob die k. und k. Regierung ihren Gesandten in Belgrad belsst oder nicht. Lord Lansdowne
ersuchte mich, bei Euer Excellenz streng vertraulich anzufragen und um baldmglichste Antwort zu bitten,
nachdem er dieselbe abwarten mchte, bevor er eine diesbezgliche Entschliessung fasst.
Original. Telegramm Nr. 38, Vertraulich, HHSA, PA XIX, Liasse S X, K. 74.
 25

AUSTROUGARSKI POSLANIK U BEOGRADU KONSTANTIN DUMBA MINISTRU INOSTRANIH

POSLOVA GOLUHOVSKOM O PREVRATU I UBISTVU KRALJA ALEKSANDRA OBRENOVIA
NA OSNOVU PROVERENIH VESTI

Gesandter Dumba an Minister Goluchowski

Belgrad, 12. Juni 1903

Die Militr-Revolution vom 11. Juni 1903.2

ber den thatschlichen Verlauf der Militr-Revolution cursiren in der Stadt die verschiedensten
Gerchte und erscheint es umso schwieriger, ein klares Bild ber die Vorgnge in der Nacht vom 10. auf den
11. Juni zu gewinnen, als die Leiter der Verschwrung sich bestreben, durch Lancirung falscher Versionen die
Details der zweifellos bestialischen Vorgangsweise mit einem undurchdringlichen Schleier zu umgeben. Die
zur bertreibung stets geneigte Volksphantasie trgt nicht weniger dazu bei, die Unklarheit ber das
Geschehene zu vergrssern.
Ebenso widersprechend wie die in der Bevlkerung verbreiteten Versionen sind die von der Presse
gebrachten Darstellungen.
Es zeigt sich das Bestreben, das tragische Ende des Knigs und der Knigin auf einen zwischen ihnen
bestehenden Conflict zurckzufhren und die Gruelthat insoferne in einem weniger schaudervollen Lichte
darzustellen, als ob Knig Alexander und seine Gemahlin nicht durch Mrderhand gefallen wren, sondern sich
selbst durch Selbstmord ihren Feinden entzogen htten.
Es scheint vielmehr der Wahrheit zu entsprechen, dass Knig Alexander und Knigin Draga ohne
Widerstand von den in den Konak eingedrungenen Officieren in grausamster Weise niedergemacht wurden. Der
mitverschworene Adjutant Oberstlieutenant Naumovi, dessen Tod darauf zurckgefhrt wurde, dass er bei
berreichung der Abdankungsurkunde vom Knige durch einen Revolverschuss niedergestreckt worden wre,
scheint im berauschten Zustande, da er die Thre zu den Privatgemchern mit einer Handbombe sprengen
wollte, als ein Opfer eigener Ungeschicklichkeit gefallen zu sein.
Folgendes scheint mir die glaubwrdigste Darstellung.
Unter den Verschwrern, denen das Gros des Officierscorps des VI. Infanterie Regiments angehrte,
befanden sich viele Officiere welche in letzter Zeit strafweise oder vorsichtshalber in die Provinz versetzt
worden waren. Anlsslich eines Sngerfestes whrend der Pfingstfeiertage am 7. und 8. 1. Mts. wurden die
eingeweihten Officiere von ihren Cameraden in die Hauptstadt berufen. Ein Oberlieutenant aus Ni brachte 2
Kilo Dynamit mit. Da dies in Ni aufkam und der Knig gewarnt worden war, unterliess er es, bei der
Grundsteinlegung des neuen Conservatoriums zu erscheinen; die Verschworenen aber beschlossen, sofort zur
That zu schreiten.

2
Ovo je prvi opseni izvetaj o prevratu, na osnovu proverenih obavetenja. Pre toga su poslanik Dumba i vojni atae Pomjankovski
slali protivrene telegramske izvetaje, prema kontradiktornim vestima koje su se irile u trenucima opteg uzbuenja odmah posle
krvavog ina. Iz izvetaja konzularnog opunomoenika Houde u Niu, od 11 juna 1903, koji ovde notiramo, moemo videti kako se
rasprostirala vest u provinciji o prelomnom dogaaju: Die Nachricht von den Ereignissen am Hofe in Belgrad traf hier in aller Frhe
ein. Die Truppen, welche zu bungen bereits ausgerckt waren, wurden in die Kasernen zurckbeordert und blieben bis auf weiteres
consignirt. Die ffentlichen Gebude wurden durch Militrwachen besetzt. Der Post- Telegraphen- und Eisenbahndienst stehen unter
Aufsicht von Genieofficieren; in den Amtslocalen stehen kleine Wachzirkel und einzelne Patrouillen durchziehen die Stadt. Es gibt
keine Trauerfahnen. Der vollzogene Umsturtz wurde mittelst Trommelschlag und Affichen verlautbart... ber das Geschehene wird
von amtlicher Seite verbreitet, dass Knigin Draga den Knig im Streite niederschoss und dann von einem herbeigeeilten Officier
selbst niedergemacht wurde... (Konsular Bericht Res. Nr. 18511 VI 1903).
 26

Die Nacht, weiche dem Jahrestag der Ermordung des Frsten Michael voranging, wurde zur Ausfhrung
des Complots bestimmt. Das 6. Infanterie Regiment cernirte zunchst den Konak und die danebengelegene
Gendarmeriecaserne. Die Officiere des 7. Infanterie Regiments hatten indessen ihren Commandanten, den
Oberstlieutenant Mikovi verhaftet und das Regiment ebenfalls vor den Konak gefhrt; Major Milivoje
Anelkovi mit dem pensionirten Obersten Main, dem Schwager der Knigin, der die Uniform angelegt hatte,
theilte diesen Truppen mit, dass der Knig in Gefahr sei, und dass er zum Commandanten der Division ernannt
worden sei. Dasselbe wurde auch dem Cavallerie Regiment Knigin Draga, der ganzen Garde (Infanterie und
Cavallerie) und einer Division Artillerie mitgetheilt. Erst als diese Truppen in die Nhe des Konaks einrckten,
wurde den Officieren und Soldaten erffnet, dass das 6. und 7. Regiment auf sie schiessen wrde, wenn sie dem
Sturze des Knigs und der Knigin oder dem eventuellen Tode nicht zustimmten, da beide das Land an den
Rand des Abgrundes gebracht und die Grossmchte entschieden htten, dass Peter Karaorevi Knig von
Serbien werde.
Als der Commandant des 6. Infanterie Regiments Oberst Mii mit den Frequententen der Kriegsschule
und den dem General-Stab eingetheilten Officieren in Summa circa 60 mit einer Compagnie zur Hinterthre des
Konaks kamen, ffnete der im Einverstndnis befindliche Hauptmann der Schlosswache das Thor. In den Hof
gelangt, wurde die auf Wache befindliche Gardeabtheilung aufgefordert, die Waffen niederzulegen. Die Wache
wurde fast ohne Widerstand berwltigt, worauf die Verschwrer ins Palais eindrangen.
Die mit grossen Vorsichtsmassregeln verchlossenen massiven Thren mussten mit Dynamit gesprengt
werden; der General-Adjutant Lazar Petrovi, welcher stets im Konak schlief, wurde niedergemacht, ebenso der
Schwiegersohn des Generals Cincar-Markovi, Hauptmann Miljkovi, welcher im Palais als Ordonnanzofficier
den Dienst versah. In das knigliche Schlafzimmer eingedrungen fanden die Verschwrer dasselbe leer. Das
Knigspaar hatte sich durch eine den nicht Eingeweihten unsichtbare Thr in ein Nebengemach geflchtet. Der
dort nahezu durch eine Stunde verborgene Knig ffnete das Fenster und rief die um den Konak stehenden
Truppen vergeblich um Hilfe an; hiedurch auf das Versteck aufmerksam gemacht, berfielen die verschworenen
Officiere den Knig und die Knigin, deren verstmmelte Leichen sie beim Fenster hinauswarfen.
Whrend dieser Zeit erfolgte die Verhaftung der Minister; bei dieser Gelegenheit wurden in Ausbung
von privaten Racheakten General Cincar-Markovi und Kriegsminister Milovan Pavlovi erschossen, whrend
der Minister des Innern Velja Todorovi schwer verwundet wurde. Nach vollbrachter That verkndete Oberst
Main den Truppen den Tod des Knigspaars und liess auf Knig Peter Karaorevi ivios ausrufen.
Die als Mitglieder der provisorischen Regierung ausersehenen Politiker wurden mittels Hofwgen ins
nahe Ministerium des ussern gebracht. Die Militrbehrden, welche Karaorevi nicht feierlich
proclamirten, berliessen der Civilregierung das Feld, ohne den Truppen einen neuen Fahneneid abgenommen
zu haben.
Der Name Karaorevi kommt auch in den officiellen Verlautbarungen der neuen provisorischen
Regierung nirgends vor, doch traten die im Schsse derselben vertretenen republikanischen Tendenzen nicht
hervor, was bereits aus dem Umstande ersichtlich ist, dass in dem mit meinem ergebensten Chiffre Telegramm
No. 15 mitgetheilten Circulare die Wahl eines neuen Souverns als erste Aufgabe der am Montag
zusammentretenden Skuptina bezeichnet ist.
Original. Bericht Nr. 63, HHSA, PA, Liasse S. X, K. 74.
 27

VOJNI ATAE POMJANKOVSKI MINISTARSTVU RATA SVUDA U SRBIJI VLADA MIR I

UVERENJE DA E KRALJ POSTATI PETAR KARAOREVI

Militrattach Pomiankowski an das Kriegsministerium in Wien

Belgrad, 12. Juni 1903.

Heute nacht wurden Leichen des Knigs und Knigin in aller Stille begraben. In Belgrad sowie ganz
Serbien vollkommene Ruhe. Hervorzuheben, dass auch gestern Communication in der Stadt als auch mit
Semlin keinen Augenblick gestrt war.
Im Haus Lunjevica fand nachts Beschlagnahme aller Papiere und husliche Durchsuchung statt.
Schwester Dragas solle demnchst ber Grenze geschafft werden. Allgemein angenommen, dass Karaorevi,
auf Thron gelangen wird, doch Enthusiasmus fr ihn nirgends bemerklich. Fr Mirko oder russischen Prinz
oder Republik einzelne Stimmen vernehmlich. Presse vorlufig neutral.
Original. Telegramm, KA, RM, Pr 477/30.

VOJNI ATAE POMJANKOVSKI MINISTARSTVU RATA ODLUUJUI FAKTORI SU ZA

PROGLAENJE PETRA KARAOREVIA ZA KRALJA, U JAVNOSTI IZBIJAJU I REPUBLIKANSKE
TENDENCIJE

Militrattach Pomiankowski an das Kriegsministerium in Wien

Belgrad, 13. Juni 1903.

Whrend Armee entschlossen scheint, Wahl Karaorevi nthigenfalls auch mit Gewalt durchzusetzen,
treten in Bevlkerung und Presse auch republikanische Tendenzen hervor, selbst einzelne Mitglieder der
Regierung sollen Republik nicht abgeneigt sein.
Als eventueller Prsident der Republik wird Sava Gruji genannt. Dagegen versichert gegenwrtiger
Minister des ussern, dass Knigswahl nach vorheriger Festsetzung Programmes ohne jede Debatte ber die
Staatsform bei starkem Truppenaufgebot anstandlos verlaufen wird.3
Original. Telegramm, KA, RM, Pr. 4002/1903.

3
U opirnijem izvetaju vojnog izvetaa od 13. juna, koji izostavljamo jer se u njemu uglavnom ponavljaju ve izloena miljenj a o
kandidatima za kralja, tvrdi se da su naroito liberali bili za izbor maloletnog sina Petra Karaorevia i za uspostavljanje
namesnitva. U vezi sa odnosima prema Austro-Ugarskoj i optem raspoloenju, u tom izvetaju se kae: Wegen der Gerchte ber
Truppenconzentrirungen in Semlin befrchtet Regierung Demonstration gegen unsere Gesandtschaft und Consulat, weshalb specielle
Wachen aufgestellt. Studenten wollten heute Versammlung halten, was Verbot jeder Versammlung im Stadtrayon zur Folge hatte.
(Res. Nr. 10813. VI 1903, KA, RM, Pr. 4006/1903).
 28

AUSTROUGARSKI AMBASADOR ERENTAL MINISTRU GOLUHOVSKOM MINISTAR

INOSTRANIH POSLOVA RUSIJE LAMSDORF U RAZGOVORU O DOGAAJIMA U BEOGRADU SE
IZJASNIO, SLINO MINISTRU GOLUHOVSKOM, ZA REALISTIKU POLITIKU PRIZNANJA NOVOG
REIMA

Botschafter Aehrenthal an Minister Goluchowski

St. Petersburg, 13. Juni/31. Mai 1903.

Der gestrigen telegraphischen Berichterstattung werden Euer Excellenz entnommen haben, dass Graf
Lamsdorff den grauenhaften Knigs-Mord in Belgrad mit der ihm eigenen Nchternheit aufgenommen hat und
ber die Folgen, welche die Blutthat nach sich ziehen wird, ohne Sentimentalitt urtheilt. Ich fand also beim
russischen Minister des ussern annherend die gleiche realistische Einschtzung des Ereignisses, wie die,
welche dem Telegramme Euer Excellenz zu Grunde gelegen war. Ich konnte schon nach den ersten Worten
unseres Gesprches sehen, dass in der Beurtheilung der Consequenzen des Umsturzes in Serbien zwischen hier
und Wien eine bereinstimmende Auffassung besteht. Russland wird aber eine zuwartende Haltung beobachten
und sich erst dann zur Frage der Anerkennung Peter Karaorevis ussern, bis dessen Wahl vollzogen und
notificirt sein wird.
Der auch fr die russische Politik massgebende Grundsatz der Nichteinmischung in die inneren
Angelegenheiten Serbiens schien eine Opposition gegen die Wahl der Familie Karaorevi von Vornherein
auszuschliessen. Immerhin gestattet die Bemerkung Graf Lamsdorffs, dass er nicht im Klaren sei, ob es sich um
den Vater oder den Sohn handle, die Annahme, dass es vielleicht an Versuchen nicht fehlen drfte, letzteren
vorzuschieben. Wenn ich nicht irre, befindet sich der lteste Sohn Peter Karaorevis noch in einer russischen
Militr-Lehranstalt.
Gleich Euer Excellenz trachtet Graf Lamsdorff, der Situation die beste Seite abzugewinnen. Es hat ihn
beruhigt, dass sich sofort ein aus annehmbaren Personen zusammengesetztes Ministerium gebildet hat, und die
Ruhe im Lande bis nun ungestrt blieb. Er hofft auch die weitere Erhaltung dieses Zustandes und hat daher
sofort Herrn Tscharykoff, welcher eine gewisse Erregung in der serbischen Armee wegen angeblicher
Bewegungen sterreichisch-ungarischer Truppen an der Grenze signalisirte, entsprechend orientirt. Der
Minister kennt die Quelle dieser tendenzisen usserungen und die Geneigtheit seines Belgrader Agenten, sich
zu ihrem Sprachrohr herzugeben. Es bedurfte nicht meiner bestimmten Erklrung, um Seine Excellenz zu
veranlassen, nach Belgrad zu telegraphiren, dass in St. Petersburg dem unsinnigen Gerchte nicht der mindeste
Glaube beigemessen werde.4
Graf Lamsdorff macht kein Hehl daraus, dass er die Stellung des ermordeten Knigspaars nicht fr so
unterminirt gehalten, als es sich jetzt gezeigt hat. Er hatte von seinem Aufenthalt in Serbien im vorigen
December einen, was die Stabilitt des Regimes betrifft, eher gnstigen Eindruck mitgenommen. Der Minister
sprach sehr eingehend ber seine damaligen Impressionen und gab unumwunden zu, dass Knig Alexander es
gewesen, welcher ihm das strkste Argument gegen das in Bulgarien betriebene Project einer Autonomie
Macedoniens an die Hand gegeben. Der Hinweis auf die Gefahr eines zweiten Ostrumeliens habe Lamsdorff
eingeleuchtet et il laurait servi tout chaud Sofia.

4
U telegramu Goluhovskog Erentalu, od 13. juna 1903, br. 81. u vezi sa ovim glasovima i njihovom demantiju, sa austrougarske
strane, dodaje se: ... falls Unruhen in Serbien etwa solche (militrische) Massnahmen nothwendig machen wrden, was aber nach der
gegenwrtigen Lage durchaus nicht anzunehmen sei, wir dies nicht ohne vorherige Aussprache mit dem russischen Cabinete thun
wrden. (HHSA, PA XIX, Liasse S. X, K. 74).
 29

Der Herr Minister gibt sich keiner Tuschung hin, dass die Belgrader Frevelthat in unserer aufgeregten,
den politischen wie socialen Leidenschaften leider schrankenlos gewhrenden Zeit, den perniciosesten Einfluss
ausben wird. Das Gelingen des Umsturzwerkes in Serbien kann ja nur aufmunternd auf die revolutionren
Elemente in allen Lndern wirken. Doch ist Lamsdorff ein practischer Politiker, lsst sich von diesen
allgemeinen Erwgungen nicht weiter beeinflussen und pflichtete mir zu, als ich sagte, dass der Wechsel einer
Dynastie in den Balkan Staaten von einem anderen, weniger scrupulosen Gesichtspunkte aus zu betrachten sei,
wie in Lndern mit angestammten Dynastien.
Graf Lamsdorff erblickt einen Vortheil darin, dass Peter Karaorevi, zu dessen Gunsten der Umsturz
sich zu vollziehen scheint, nicht in Serbien anwesend war, und seine Mitwisserschaft an der Verschwrung bis
jetzt wenigstens nicht nachweisbar ist. Wenn der Genannte die dehors wahrt und fr das ermordete Knigspaar
eine entsprechende, anstndige Todesfeier abhlt, wird es auch den Mchten leichter gemacht, sich mit Seiner
Regierung abzufinden. Eine Tuschung knne aber darber nicht bestehen, dass Peter Karaorevi als Kind
der Revolution den serbischen Thron besteigen wird, was seinem Regime von Vornherein einen bedenklichen
Charakter verleiht. Mais dans tous les cas il sera un lment docile entre nos mains et on peut esprer de ce ct
au moins notre grande oeuvre de pacification ne rencontrera pas de difficult.
Letzterer Gesichtspunkt ist ausschlaggebend fr Graf Lamsdorff, wenn es sich um Balkan-Probleme
handelt. Das von den zwei Kaisermchten inaugurirte Werk liegt ihm sehr am Herz, und seinem Gelingen
unterordnet er Manches, was sonst den Interessen Russlands genehm wre. Es zeigt sich eben nochmals, dass
man am Newa Strande jede Complication vermieden sehen mchte.
In dieser Stimmung konnten die Grsse und freundschaftlichen usserungen, welche Euer Excellenz fr
meinen Mitredner mir mndlich mitgegeben, nur den gewnschten angenehmen Eindruck ausben. Dass unser
Zusammengehen sich bewhrt, erfllt Graf Lamsdorff ebenfalls mit lebhafter Befriedigung. Er verbleibt bei
seiner ruhigen, eher optimistisch zu nennenden Beurtheilung der Verhltnisse in der europischen Trkei und
constatirte mir gegenber mit Behagen, dass selbst der grosse Schwarzseher Zinovjeff nun hoffnungsfreudiger
geworden ist.
Original. Bericht Nr. 34 AB, HHSA, PA XI, Liaase S, K. 74.

O PORODICI KARAOREVI I PETRU KARAOREVIU U SVETLOSTI USAGLAENIH

AUSTRO-SRPSKIH ODNOSA

Die Familie Karaorevi

Wien, 14. Juni 1903.

Im gegebenen Augenblicke drfte es von actuellem Interesse sein, in den folgenden Zeilen auf die
Verhltnisse der Familie Karaorevi im allgemeinen und jene des Frsten Peter im speciellen nher
zurckzukommen.5
Wie aus dem beigeschlossenen Stammbaume zu ersehen ist, sind gegenwrtig im ganzen sieben
mnnliche Nachkommen des Schwarzen Georg (Georg Petrovi, genannt Kara-Gjorgje) am Leben, welche
den Namen Karagjorgjevi fhren. Es sind dies:

5
Ovaj osvrt je izvadak iz opirnijeg genealokog i politikog pregleda porodice Karaorevi 1901. godine, u vezi sa njenim
tadanjim aspiracijama na presto Srbije. U tom pregledu se istiu kao glavni poverenici i savetodavci Petra Karaorevia Jaa
Nenadovi i ivojin Balugdi. (HHSA, XL/316, Nr. 612/4 IB, Geheim 1901).
 30

Peter (Pera), Sohn des seinerzeit (18421858) regierenden Frsten von Serbien Alexander und Enkel
Kara-Gjorgjes. Er steht gegenwrtig im 59. Lebensjahre (geboren 1844) und hat seinen stndigen Wohnsitz in
Genf.
Sodann dessen zwei Shne aus der Ehe mit der 1890 verstorbenen Prinzessin Zorka Ljubica, ltesten
Tochter des Frsten Nikolaus von Montenegro, und zwar;
Georg, 16 Jahre alt (geboren 1887), Zgling der kaiserlichen Cadettenschule in Petersburg, und
Alexander, 15 Jahre alt (geboren 1888), Zgling an der Herzog Oldenburgischen Vorbereitungsschule,
gleichfalls in Petersburg.
Arsenije (Arsne), Bruder Peters, 44 Jahr alt (geboren 1859), lebt in Paris Nizza.
Dessen Sohn Paul, 9 Jahre alt (geboren 1894), aus der mittlerweile geschiedenen Ehe mit Aurora
Demidow, Principessa di San Donato. Er ist in Pflege bei seinem Onkel Peter in Genf.
Diese 5 Karagjorgjevi sind die Reprsentanten der sogenannten jngeren oder frstlichen Linie. Die
ltere Linie, welche, wie aus dem Stammbaum zu ersehen, ihren Ursprung von Alexije, dem erstgeborenen
Sohne Kara-Gjorgjes nimmt, ist heute noch vertreten durch die Brder:
Alexa (Alexis, Alexander), 44 Jahre alt (geboren 1859) und
Boidar (Theodor), 42 Jahre alt (geboren 1861).
Beide haben ihren stndigen Wohnsitz in Paris, bei ihrer Mutter Sarah, geborenen Anastasijevi.
Als legitimen Prtendenten fr den Thron von Serbien betrachtet sich Frst Peter, und zwar aus dem
Grunde, als er der lteste berlebende Sohn des seinerzeit in Serbien regierenden Frsten Alexander ist, und
dieser letztere bei seiner Abdication (am 13. Jnner 1859) ausdrcklich auf ihn (Peter) seine Thronrechte
bertrug.
Vom Familienstandpunkt der Karaorevi ist dieser Legitimittstitel vielleicht einigermassen
anfechtbar und wird auch thatschlich (seit 1894) von dem Senior der lteren Linie, Alexa Karaorevi,
angefochten, da Alexander, der Vater Peters, von der Skupschtina (am 15. September 1842) nur fr seine
Person, nicht aber zum erblichen Frsten von Serbien gewhlt worden ist, also auch auf Niemand
Successionsrechte zu bertragen befugt war. Diese Wahl habe Frst Alexander brigens nur dem zuflligen
Umstande zu danken gehabt, dass sein lterer Bruder Alexije bereits frher (im Jahre 1830) gestorben war. Das
Recht der Karaorevi auf den serbischen Thron sei im allgemeinen nicht von dem seinerzeit regierenden
Frsten Alexander, sondern vielmehr von dem gemeinsamen Stammvater Karaore abzuleiten, welcher seit
1808, wenn auch ohne allgemein anerkannten Frstentitel, anerkannter Herr von Serbien war.
Infolge dieses Dissenses herrscht zwischen den Angehrigen der lteren und der jngeren Linie
Karaorevi eine Feindseligkeit, die fr den Prtendenten Peter aus dem Grunde ganz ungefhrlich ist, als die
beiden Reprsentanten, Arsne und Alexa, decadente Lebemnner ohne politische Eignung und ohne politi-
schen Anhang sind.
Peter Karaorevi
Frst Peter, der jetzt vor seiner Berufung auf den serbischen Knigsthron steht, ist von unansehnlichem
ussern, mittelmssiger Begabung und vorwiegend einer behaglichen Lebensfhrung zugeneigt. Er gilt jedoch
bei allen, die ihn kennen, als ein durchaus ehrlicher Charakter. Seine erste Erziehung erhielt er in Ungarn, wo er
auch geboren ist (Temesvr), unter Leitung des gegenwrtigen Professors am Tklianum, Stefan Popovi
(heute noch ein Hauptagent der Karaorevi). Dann absolvirte er die Officiersschule in St. Cyr und machte den
Feldzug im Jahre 18701871 gegen die Deutschen mit, wobei er mit dem Kreuz der Ehrenlegion decorirt
wurde. Nachher trat er aus der franzsischen Armee aus und gab sich einem leichtsinnigen Genussleben hin.
Auf Andringen seines Vaters unternahm er den Versuch, im bosnisch-hercegovinischen Aufstande eine active
Rolle zu spielen, er zeigte dabei jedoch kaum eine Spur von dem Insurgenten-Genie seines Ahnherrn, des
 31

Schwarzen Georg, und kehrte rasch wieder zu seinem lustigen Leben (zumeist in Paris) zurck. Dabei war er,
wie alle Karaorevi, ein so schlechter Haushlter, dass er bald sein ganzes Vermgen verschwendet hatte.
Obwohl sein Vater, der erst 1885 hochbetagt starb, alle Opfer fr ihn brachte (noch zu seinen Lebzeiten
mussten das grosse Familiengut Bogszg in Ungarn und mehrere Huser in Budapest verkauft werden), stand
Peter im Jahre 1883 vor dem completten Ruin. Er war am Ende seiner Ressourcen angelangt und hatte eine
Schuldenlast von Millionen Franken. In jenem Jahre kam dann die Heirat mit Zorka Ljubica, der ltesten
Tochter des Frsten Nikolaus von Montenegro, zustande; unter der strengen Aufsicht seines Schwiegervaters
zog er mit ihr und einer Apanage nicht immer voll ausbezahlter 20.000 Francs jhrlich, nach Cetinje. Die 10
Jahre, die er dort zubrachte (bis 1894) waren fr ihn eine harte Zeit; doch half sie ihm, sich nach und nach zu
rangiren, namentlich nach dem Tode seines jngeren Bruders Georg, des einzigen in der Familie, der etwas
besser gewirtschaftet hatte und einen Grundbesitz in Rumnien im Werte von ungefhr einer halben Million
Francs hinterliess. Auch wurde Frst Peter in diesen Jahren aus einem leichtsinnigen Viveur zum ernsten
Manne.
Whrend der Zeit, als Peter in Cetinje ansssig war, kam er hufig nach Wien; er lebte hier in den
bescheidensten Verhltnissen, in einer kleinen Wohnung auf der Wieden, besuchte mit Vorliebe Drehers
Bierhalle und dergleichen Locale und war nicht immer in der Lage, fr diese sprlichen Gensse ohne Nach-
hilfe von Freunden seiner Familie aufzukommen.
Was die Gesinnungen des Frsten Peter gegenber sterreich-Ungarn betrifft, so hat er sich immer
geussert, dass er fr unsere Monarchie in der er geboren ist und die, von seinem Grossvater angefangen, den
Karaorevi jngerer Linie immer eine zweite Heimat war, die aufrichtigsten Sympathien habe. Sein Vater,
der einstmals regierende Frst Alexander, der in Wien begraben liegt, war ein ausgesprochener Austrophile. Als
Peter Montenegro verliess, war es sein Wunsch, nach sterreich zu bersiedeln und er ging nach Genf erst, als
sich dies, wegen der Haltung der sterreichischen Behrden, nicht ausfhrbar zeigte.
Thatsache ist Folgendes: Seit zwanzig Jahren ist Peter Karaorevi fast jedesmal, wenn er sich in Wien
zeigte, was bis vor kurzem sehr hufig geschah, ber Andrngen der milanitischen Regierung, unter minutise
berwachung gestellt worden, es hat sich hiebei aber niemals auch nur die Spur eines Verkehres ergeben, der
von unserem Standpunkte bedenklich erscheinen konnte. Man hat also allen Grund, den austrophilen
Sympathien des Frsten Peter mit Vertrauen entgegenzukommen.
Man hat hufig behauptet, dass Peter Karaorevi Subsidien aus Russland bezieht. Die Thatsachen
sprechen dagegen. Jedenfalls war Frst Peter zur Zeit, wo solche Subsidien am Wahrscheinlichsten gewesen
wren, nmlich whrend seines Aufenthaltes in Montenegro, nachweisbar gerade in der grssten Misre.
Original. HHSA, PA XL, K. 316.
 32

ZEMALJSKA VLADA BOSNE I HERCEGOVINE ZAJEDNIKOM MINISTARSTVU FINANSIJE,

ODELJENJU ZA BOSNU I HERCEGOVINU PETAR KARAOREVI SE OVDE SMATRA
PRIJATELJEM AUSTRO-UGARSKE I BOSANSKO-HERCEGOVAKI NACIONALISTIKI KRUGOVI
PRETPOSTAVLJALI SU NJEGOVOM IZBORU IZBOR CRNOGORSKOG PRINCA MIRKA ZA KRALJA
SRBIJE

Die Landesregierung Bosniens und der Hercegovina an das gemeinsame Finanz-Ministerium in

Angelegenheiten Bosniens und der Hercegovina

Sarajevo, 14. Juni 1903.

In hiesigen orthodoxen Kreisen ist die erste Bestrzung ber die Ereignisse in Belgrad der Hoffnung
gewichen, dass durch Berufung eines national gesinnten Frsten wie Prinz Mirko von Montenegro auf den
serbischen Thron sich die Zukunft des serbischen Volkes gnstiger gestalten werde. Dagegen findet die Kan-
didatur des Frsten Peter Karaorevi, der als Freund sterreich-Ungarns angesehen wird, wenig Anklang.
Original. Telegramm, FHKA, GFM, BH, Pr. 2508/IB, DABH, Pr. 848/1903.

VOJNI ATAE POMJANKOVSKI EFU GENERALTABA FON BEKU PRVI PODROBNIJI

IZVETAJ O ZAVERI PROTIV KRALJA ALEKSANDRA OBRENOVIA

Militrattach Pomiankowski an den Chef des Generalstabes, Feldzeugmeister Friedrich von Beck

Belgrad, 15. Juni 1903.

Angesichts der Unmglichkeit innerhalb der zahlreichen, gegenseitig sich widersprechenden Versionen
ber die letzten Belgrader Ereignisse, die Wahrheit herauszufinden, ferners mit Rcksicht auf die erschpfende
Darstellung derselben durch die Presse habe ich von einer schriftlichen Berichterstattung bisher vollkommen
abgesehen und mich darauf beschrnkt, die Vorgnge schrfstens zu beobachten und die wesentlichen
Thatsachen telegraphisch zu melden. Da ich Eure Excellenz auf der grossen Generalstabsreise in Galizien
begriffen wusste, habe ich meine Telegramme an das k. u k. Reichs-Kriegsministerium adressiert.
Nachdem nun aber die erste Phase der durch die That vom 11. Juni in Serbien geschaffenen neuen Lage
der Dinge durch die heute erfolgte einstimmige Wahl des Knigs Peter I. als abgeschlossen zu betrachten ist,
scheint es mir nun mglich, einige Momente, welche der Beurtheilung der jngsten Begebenheiten dienlich sein
knnten, nher zu beleuchten.
Es kann nunmehr als unzweifelhaft angesehen werden, dass Knig Alexander ber die gegen ihn und
Madame Draga um sich greifende Verschwrung Kenntnis hatte. So wird mir von sicherer Seite mitgetheilt,
dass der Knig anlsslich der Beendigung des Studienjahres 1902 an die Frequentanten des 2. Jahrganges der
hheren Kriegsschule in seiner Schlussrede sagte: Ihr habt die Prfungen alle sehr gut abgelegt, aber ich weiss
genau, dass Ihr alle Verschwrer seid und warne Euch etc. etc.
ber die Stimmung im 6. Infanterie-Regimente war Alexander vollkommen unterrichtet und selbst
Drohungen einzelner Officiere, ihn bei nchster Gelegenheit zu erschiessen, wurden dem Knig sehr oft
hinterbracht. Zwei oder drei Wochen vor seiner Ermordung berief Knig Alexander einen Verwandten des
Majors Luka Lazarevi zu sich und sagte demselben, dass er Nachrichten ber die Absicht des Majors, ihn, den
 33

Knig zu tdten, erhalten habe. Er fragte den Mann um seine Ansicht hierber, und ob er fr die Loyalitt
seines Cousins brgen knne, was derselbe bejahen zu knnen glaubte.
Der Knig erhielt sehr hufig Drohbriefe und Warnungen; am Tage vor dem Morde sind zwei Briefe
eingetroffen, welche dem Knig ber die bevorstehende Ausfhrung der Verschwrung Kenntnis gaben. Der
Knig schickte sofort um den Minister-Prsidenten General Cincar Markovi, welcher jedoch der Sache keine
Bedeutung beilegte; am Nachmittag und Abend liess der Knig den General noch zweimal zu sich kommen und
forderte ihn dringend auf, Massregeln zu seinem Schutze zu treffen, ohne jedoch etwas erreichen zu knnen.
Auch General Lazar Petrovi war der Ansicht, dass nichts zu befrchten sei und erbot sich zu seinem
Verderben, selbst im Konak zu schlafen, was den Knig berzeugte und beruhigte
Knig Alexander und Draga lebten infolge dieser Verhltnisse schon seit langer Zeit in bestndiger
Todesangst; das Nichterscheinen bei verschiedenen festlichen Anlssen, die Absage der obligatorischen
Feierlichkeit Cveti am 8. April, das bestndige auffallend grosse Polizeiaufgebot um den Konak, die Vorsichts-
massregeln bei den seltenen Ausfahrten, endlich besonders die nach der Demonstration vom 5. April getroffene
Massnahme, dass die Palastwache nur von der Garde beigestellt wird, geben deutlich Zeugnis fr die
Gemthsstimmung des Knigs. In den letzten Tagen soll die Angst Knig Alexanders besonders gross gewesen
sein; er soll sich geweigert haben, bei Gelegenheit der ihm von den Sngern dargebrachten Ovation auf den
Balkon des Konak zu treten, weil er befrchtete, hiebei erschossen zu werden.
Dass Knig Alexander unter solchen Umstnden nicht eingriff und die ihm bekannten Verschwrer
nicht verhaften liess, lsst sich zwar noch nicht vollkommen klar begreifen, aber doch durch mehrere Momente
einigermassen erklren. Vor Allem glaubt er, dass die von ihm eingesperrten Hochverrther von den fast
ausschliesslich der radicalen Partei angehrenden Richtern nicht verurtheilt werden wrden. Dann hatte er auch
in die frheren Regierungen Dr. Vuji und Velimirovi kein Vertrauen und war eher geneigt anzunehmen, dass
dieselben mit den Verschwrern entweder unter einer Decke arbeiten, oder zum Mindesten mit ihnen
sympathisieren; als Beweis dafr sei die im Vorjahre in der Kanzlei des Dr. Vuji durchgefhrte Durchsuchung
aller Ksten und Tische durch den fortschrittlichen Minister des Inneren Stefanovi angefhrt.
Schliesslich glaubte der Knig auch, an der nach dem Gesetz von 1901 gewhlten Skupschtina, in
welcher die Radicalen die Majoritt hatten, nicht den nothwendigen Rckhalt zu besitzen, um ein energisches
Vorgehen gegen die vielen ihm bekannten Civil- und Militr-Verschwrer wagen zu knnen.
Anderseits war Knig Alexander von der unbedingten Treue seiner Garde, seiner Adjutanten und
Ordonnanz-Officiere, dann des Kriegsministeriums, der Polizei und Gendarmerie berzeugt und lebte daher in
der Meinung, dass eine unmittelbare Gefahr noch nicht bestehe. Inzwischen wechselte er alle Richter, schaffte
sich eine vollkommen gefgige Skupschtina und bereitete alles vor, um alle Hochverrther auf einmal verhaften
und ihnen den Prozess machen zu knnen und auf diese Weise mit einem grossen Schlage die Verschwrung im
Lande auszurotten.
Wie nunmehr feststeht, wurden die Einzelheiten dieses Planes, bei welchem auch das Standrecht
Anwendung finden sollte, vom Knig mit Cincar Markovi in den letzten Tagen besprochen, wobei jedoch der
letztere einigen Gewaltmassregeln des Knigs nicht zustimmen wollte und seine Demission gegeben haben soll.
Ob der Knig bei dieser Gelegenheit an die Proclamierung eines Lunjevica zum Thronfolger
thatschlich glaubte, oder ob dies nur jetzt nachtrglich von den Verschwrern erfunden worden ist, lsst sich
vorlufig noch nicht entscheiden.
Was die Entstehung der Militr-Verschwrung anbelangt, so ist es unzweifelhaft, dass ihre Anfnge in
die Zeit der Heirath des Knigs Alexander zurckreichen. Schon im Vorjahre hrte man gelegentlich von
Attentatsabsichten und Mordplnen gegen das Knigspaar, doch schien es damals, dass dies mehr ohnmchtige
Wuthausbrche einzelner von Knig oder der Knigin misshandelter Officiere seien, und dass an eine
Umsetzung der Worte in Thaten nicht zu denken sei. Diesen Gerchten zufolge sollte der Knig gelegentlich
einer Festlichkeit im Konak, im Officierscasino oder in der Festung ermordet werden.
 34

Der Plan fr die thatschlich zur Ausfhrung gelangte schreckliche That konnte erst nach Gewinnung
zweier specieller Vertrauensmnner des Knigs fr die Verschwrung entstehen; diese Personen sind der Chef
der allgemeinen Abtheilung im Kriegsministerium und knigliche Adjutant, Oberstlieutenant des Generalstabes
Naumovi und der Commandant der Garde-Infanterie-Compagnie, Hauptmann Kosti. Die Gewinnung dieser
beiden Officiere scheint erst in letzter Zeit erfolgt zu sein, und hre ich, dass jeder derselben fr seine
Theilnahme 25.000 Francs erhalten hat.
Oberstlieutenant Naumovi oblag es, im Kriegsministerium neben anderen Geschften auch die
Personalien smtlicher Officiere zu leiten und die Antrge bezglich Transferierung derselben zu stellen. Er war
es demnach, welcher an Stelle der nach den Demonstrationen vom 5. April6 abtransportierten Officiere des 6.
und 7. Infanterie-Regiments, dann der Infanterie-Unterofficiers-Schule andere ihm bekannte Verschwrer
dorthin eintheilte, so dass das Officierscorps der genannten beiden Regimenter ausschliesslich aus
Verschworenen bestand. Ferner schlug er vor, an Stelle des verdchtigen, aber unentschlossenen
Commandanten des 6. Infanterie-Regiments, Oberstlieutenants, Ilij, den nach ahm als zu allem fhigen
Oberstlieutenant Mii zum Regiments-Commandanten zu ernennen. Warum der Knig diesen Antrag sofort
acceptierte, ist aus meinem Berichte Res. Nr. 45 vom 19. Mrz laufenden jahres zu ersehen. Als interessantes
Detail erwhne ich noch die Thatsache, dass die Officiere des 6. Regiments sich an den Oberstlieutenant Ilij
mit der Anfrage gewendet haben, ob sie dem Mii vertrauen knnen und gehorchen sollen, worauf Ilij
versicherte, dass Mii noch viel besser und sicherer als er selbst sei.
Oberstlieutenant Naumovi wusste es so einzurichten, dass er in der Mordnacht den Dienst im Konak
versah; er bernahm die Aufgabe, den General Lazar Petrovi zu veranlassen, sich zu berauschen und dann das
Thor des Konaks den Verschwrern zu ffnen. Hiebei betrank er sich aber selbst, schlief ein, versumte, die
Thre rechtzeitig zu ffnen und wurde durch die Dynamit-Explosion, mittelst welcher das Thor gesprengt
wurde, selbst getdtet.
Hauptmann Kosti galt als einer der verlsslichsten Anhnger des Knigs Alexander. Ich traf dieses
Scheusal morgens nach dem Morde im Vorzimmer des Ministeriums des ussern, woselbst ich Erkundigungen
ber das Geschehene und ber die weiteren Absichten einziehen wollte. Es entwickelte sich zwischen uns
folgendes characteristisches Gesprch: War Ihre Compagnie in der Nacht im Konak? Ja, natrlich, alle 200
Mann. Wieviel Tote haben Sie in der Compagnie? Gar keinen. Und Verwundete? Auch keinen. Ja,
waren Sie mit der Compagnie fr oder gegen den Knig? Das weiss ich nicht. Und wo waren Sie
persnlich? Das weiss ich auch nicht.
Thatschlich befand sich Kosti unter den ins Palais Eingedrungenen und war an dem Morde des
Knigspaares direct betheiligt.
Wie brigens das am 11. Juni vollbrachte schauderhafte Verbrechen von den unmittelbaren Thtern
aufgefasst wird, erhellt aus ihrer in der Belgrader Presse verffentlichten Erklrung, nach welcher sie fr ihre
Thaten keine specielle Renumeration beanspruchen!!
Es ist nunmehr erwiesen, dass von jedem Truppenkrper eine gewisse Anzahl Officiere zu dem
Complott gehrte, und dass dasselbe den hheren Commandanten bekannt war. Ebenso sicher ist es, dass eine
noch grssere Menge Officiere eine active Betheiligung zurckgewiesen, dagegen sich bereit erklrt hat, sich
den Ereignissen gegenber wohlwollend neutral zu verhalten.
Es ist daher nicht zu bezweifeln, dass die grosse Mehrheit der Armee die Verschwrung billigte und
entschlossen war, den Knig Alexander und Madame Draga auf irgend eine Weise zu beseitigen, Hieraus kann
aber mit grosser Wahrscheinlichkeit vermuthet werden, dass ein theilweises Fehlschlagen des Complottes in der

6
U ovim demonstracijama, poznatim pod imenom martovskih demonstracija, prema datumu po starom kalendaru, vojnici, pozvani
da rasture demonstrante, pod komandom oficira koji e se kasnije otkriti kao zaverenici, pali su u oi svojim pomirljivim,
blagonaklonjenim dranjem.
 35

Nacht zum 11. Juni wohl eine grssere Anzahl Opfer nach sich gezogen, das Schicksal des Knigs und Dragas
aber auf die Dauer wohl kaum beeinflusst htte.
Noch weniger lsst sich unter den obwaltenden Verhltnissen ermessen, was geschehen wre, wenn es
dem Knig Alexander geglckt wre, den Verschwrern zuvorzukommen und seinen beabsichtigten grossen
Streich gegen die Hochverrther auszufhren. Bei der ihm durchaus feindlichen Stimmung der Armee wre ein
Brgerkrieg wohl die unausbleibliche Folge gewesen.
Original. Bericht Res. Nr. 112, KA, EB Nr. 919/1903, Fasc. 5448.

10

GOLUHOVSKI ERENTALU ZA USAGLAAVANJE STAVOVA AUSTRO-UGARSKE I RUSIJE

IMPLICITNIM PRIZNANJEM PETRA KARAOREVIA ZA KRALJA U POZDRAVNIM
TELEGRAMIMA VLADARA DA BI SE IZBEGLE UNUTRANJE KOMPLIKACIJE U SRBIJI OKO
DINASTIJSKOG PITANJA

Goluchowski an Aehrenthal

Wien, 15. Juni 1903.

Wir erfahren, dass Prinz Peter Karaorevi die Absicht hat, sobald seine Wahl erfolgt sein und er
dieselbe angenommen haben wird, sowol an Seine Majestt unsern Allergndigsten Herrn als an den Kaiser von
Russland zu telegraphiren um seine Annahme mitzutheilen und sich dem Wolwollen der beiden Souveraine zu
empfehlen.
Ein solches Telegramm wird eine sofortige Antwort erheischen und da wir auch in dieser Frage eine
mglichst gleichmssige Vorgangsweise mit Russland anstreben, wnschen wir zu wissen, wie in diesem Falle
Seine Majestt der Tzar vorzugehen gedenke.
Nach diesseitiger Ansicht wrde in den Antwortstelegrammen Peter Karadjordjevi mit dem Titel
Majestt anzureden sein und dasselbe implicite bereits seine Anerkennung seitens Seiner Majestt, unsern
allergndigsten Herrn enthalten.
Ich ersuche Euer Excellenz, sich diesbezglich alsogleich mit dem Grafen Lamsdorff in Verbindung zu
setzen und mir ehethunlichst das Ergebnis Ihrer Anfrage mitzutheilen, da das in Rede stehende Telegramm des
Prinzen Peter demnchst hier eintreffen drfte, und die Lage in Serbien es dringend erheischt, dass die
Anerkennungsfrage in krzester Zeit gelst und dadurch jeglicher Ungewissheit betreffs der Thronfrage der
Boden entzogen wird.
Original. Telegramm Nr. 82, Dringend, HHSA, PA XIX, Liasse S. X, K. 74.
 36

11

AUSTROUGARSKA KONZULARNA SLUBA U APCU POSLANSTVU U BEOGRADU MERE

MINISTARSTVA VOJSKE SRBIJE PROTIV TERORISTIKI RASPOLOENIH ZAVERENIKIH
OFICIRA I PODOFICIRA DELOVALE SU UMIRUJUE NA OZLOJEENO STANOVNITVO

Die Konsularagentie sterreich-Ungarns in abac an die Gesandtschaft in Belgrad

abac, 15. Juni 1903.

Im Nachhange zum hieramtlichen Berichte vom 13. d. Mts. Zahl 6/Polit. beehre ich mich, der
hochlblichen k.u.k. Gesandtschaft ergebenst zu melden, dass die befrchteten Unruhen dank der seitens des
serbischen Kriegs-Ministeriums getroffenen Massnahmen nicht stattgefunden haben.
Der rgste Friedensstrer, Artillerie Oberlieutenant Tihomir Stanojevi, welcher seitens des
Ministeriums nach Schabatz entsendet wurde, um dem Volke die Nachricht von den blutigen Ereignissen im
Belgrader Konak, welchen er persnlich beiwohnte, zu berbringen, ist nach Belgrad telegrafisch rckberufen
worden und gestern um 3 Uhr nachmittags auch dahin abgefahren.
Dieser Officier, der auch bei mir im Amte war, hat sich nmlich gegenber der hiesigen Bevlkerung
sehr aggressiv benommen. Er forderte die Brger auf der Strasse auf, ihn respectvoll zu grssen, und diejenigen,
die ihn nicht kannten, oder nicht grssen wollten, beschimpfte er, bedrohte sie mit dem Revolver und schoss aus
demselben, wann es ihm einfiel, auf offener Strasse in die Luft.
Ausser diesen Officier sah man noch mehrere andere junge Officiere und Unterofficiere theils fahrend,
theils in Gruppen reitend mit scharf geladenen Revolvern in den lebhaftesten Strassen herumschiessen.
All das erzeugte unter der hiesigen Bevlkerung arge Verstimmung und eine gegen das Militr
gerichtete Erbitterung, was von verhngnisvollen Folgen sein konnte.
Glcklicherweise wurden die Strenfriede durch ihre Internierung noch rechtzeitig unschdlich
gemacht, und so trat allgemeine Ruhe ein.
Heute nachmittags um 5 Uhr wurde unter Kanonendonner der neue Knig proklamirt. Die Stadt wird am
Abend illuminirt werden.
Original. Bericht Nr. 8, HHSA, PA XIX, S.

12

AUSTROUGARSKI POSLANIK PALAVIINI MINISTRU GOLUHOVSKOM O ODJEKU NASILNIH

PROMENA U SRBIJI U RUMUNSKIM KRUGOVIMA, PREMA RAZGOVORU SA MINISTROM
INOSTRANIH POSLOVA BRATJANOM I SA SAMIM KRALJEM KARLOM

Gesandter Pallavicini an Minister Goluchowski

Bukarest, am 15. Juni 1903.

Die furchtbare Blutthat, welche in der Nacht vom 10. auf den 11. Juni in Belgrad von treulosen Soldaten
ausgefhrt wurde, hat hier in allen Schichten der Bevlkerung, so wie in der gesammten civilisirten Welt, nur
Gefhle des tiefsten Abscheues erweckt. Dafr spricht die Stimme der gesammten rumnischen Presse. Neben
diesem Gefhle der Verdammung des scheusslichen Verbrechens, konnte man aber im ersten Augenblicke,
namentlich in liberalen Kreisen, auch ein gewisses Gefhl der Beunruhigung bemerken. Man glaubte nmlich
 37

unter dem ersten Eindrucke der Schreckensnachricht, die Hand gewisser russischer Kreise bei diesem Attentate
wittern zu sollen; dies konnte ich namentlich bei dem Minister des ussern constatiren. Am Tage nach dem
Eintreffen der Nachrichten aus Belgrad suchte mich Herr Bratiano auf. Der Herr Minister hatte die
Freundlichkeit, mir von den officiellen Nachrichten, die er aus Belgrad erhalten hatte, Mittheilung zu machen,
und fgte hinzu, er msse jetzt, nachdem er diese Nachrichten hat, unwillkrlich auf einen der letzten Berichte
des rumnischen Gesandten in Belgrad denken, in welchem Herr Maurocordato gemeldet hatte, dass sich die
radicale Partei bei den letzten Wahlen vollstndig passiv verhalten habe, und dass zur selben Zeit der russische
Gesandte von Belgrad mit Urlaub abgereist sei. Herr Bratiano wollte augenscheinlich hiemit seinem Argwohn
Ausdruck geben, dass der russische Gesandte von den Dingen, die sich in Belgrad vorbereiteten, Kenntnis hatte.
Ferner betonte der Herr Minister des ussern noch den Umstand, dass der wahrscheinliche Nachfolger Knig
Alexanders, Frst Peter Karadjordjevi ein Schtzling Russlands sein wird; dass daher mit der
Wahrscheinlichkeit gerechnet werden msse, dass Serbien vollkommen in das russische Fahrwasser kommen
werde.
Ich antwortete dem Herrn Minister, dass ich seinen Argwohn in Bezug auf Russland in diesem Falle
keineswegs theilen knne. So weit man aus den bisher vorliegenden Nachrichten aus Belgrad schliessen knne,
bestnden gar keine Anhaltspunkte fr die Annahme, dass hier eine russische Hand im Spiele gewesen wre.
Meiner Ansicht nach handelte es sich blos um innerpolitische, hauptschlich aber persnliche Motive. Was
ferner den prsumptiven Nachfolger des unglcklichen Knigs Alexander betrfe, gehe meine Meinung dahin,
dass derselbe, wenn er auch russische Sympathien habe, was brigens namentlich unter den jetzigen
Verhltnissen gar nichts schade, als Knig von Serbien gezwungen sein werde, vor allem die Interessen seines
Landes im Auge zu behalten. Die geographische Lage Serbiens bleibe aber, fgte ich hinzu, immer dieselbe, ob
nun ein Obrenovi oder ein Karadjordjevi Knig ist.
Herr Bratiano stellte mir sodann die Frage, ob meiner Ansicht nach die letzten Belgrader Ereignisse
internationale Verwicklungen zur Folge haben knnten. Hierauf erwiderte ich dem Herrn Minister, dass meiner
Meinung nach alles davon abhngen wird, wie sich die Dinge im Innern Serbiens entwickeln werden. Wenn
Frst Peter Karadjordjevi, wie es den Anschein hat, zum Knige gewhlt werden sollte, so glaube ich nicht,
dass irgendwelche internationalen Schwierigkeiten entstehen knnten, da ja sowohl sterreich-Ungarn als auch
Russland dieser Wahl zustimmen drften. Herr Bratiano konnte brigens dasselbe, was ich ihm sagte, am
nchsten Tage in dem in allen hiesigen Zeitungen reproducirten Artikel des Fremdenblatt lesen. Herrn Sturdza
habe ich seit dem Belgrader Attentate nicht gesehen; dagegen hatte Major von Rozwadowski Gelegenheit, ihn
zu sprechen. Der Herr Ministerprsident sprach sich bei diesem Anlasse ber den Frsten Peter Karadjordjevi
in gleichem Sinne aus, wie Herr Bratiano. Die rumnischen Staatsmnner sind eben immer etwas nervs, wenn
es sich um Russland handelt, sie erwhnen aber mit Vorliebe gerade uns gegenber die russische Gefahr, da
ihnen ja bekanntlich unser Einvernehmen mit Russland niemals sehr sympathisch war.
Knig Carl war, wie ich hre, durch die Nachrichten aus Belgrad tief ergriffen, aber in der Beurtheilung
der Sachlage bewahrte Seine Majestt die gewohnte Ruhe und Objectivitt. Am Tage, als die
Schreckensbotschaft aus Belgrad hier eintraf, hatte der deutsche Militrattache die Ehre, vom Knige in
Audienz empfangen zu werden. Seine Majestt sprach Sich schon damals, also unmittelbar nach dem
schrecklichen Ereignisse, dahin aus, dass Seiner berzeugung nach fr den Frieden Europas nichts zu frchten
sei, da Er bestimmt wisse, dass sterreich-Ungarn der Wahl des Frsten Peter Karadjordjevi zustimmen
werde, und dasselbe msse auch von Russland vorausgesetzt werden. In gleichem Sinne sprach Sich einige
Tage spter der Knig meinem italienischen Collegen gegenber aus und fgte noch die Worte hinzu: Ich
kenne den Frsten Peter Karadjordjevi nicht persnlich, Ich bin aber der berzeugung, dass er, wenn er Knig
von Serbien werden sollte, alles thun wird, um mit sterreich-Ungarn die besten Beziehungen aufrecht zu
erhalten.
Knig Carl hat die Inhaberschaft des 6. serbischen Infanterie-Regiments, welches in erster Linie bei dem
Attentate in Belgrad betheiligt war, niedergelegt.
Original. Bericht Nr. 31 A-E, Streng vertraulich, HHSA, PA XIX, Liasse S X. K. 74.
 38

13

DUMBA GOLUHOVSKOM O PRIPREMAMA ZA DOEK PETRA KARAOREVIA

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 16. Juni 1903.

In der gestrigen Nachmittagssitzung hat sich der Congress mit der Wahl der neun Mitgleider in jene
Commission beschftigt, welche im Sinne der in den Vormittags-Sitzungen gefassten Beschlsse mit der
Verfassungsmodification betraut ist. Weiters wurde auch die Zusammensetzung der zwecks Notifizirung der
erfolgten Knigswahl7 nach Genf zu entsendenden Deputation beschlossen. Dieselbe soll aus 20 hiezu bereits
gewhlten Congressmitgliedern, 15 Gemeinderthen der Stadt Belgrad und 5 Officieren bestehen. Drei
derselben und zwar Oberst Damjan Popovi, der Commandant der Leibgarde Hauptmann Ljuba Kosti und der
Sohn des Gesandten Generals Sava Grui, Oberlieutenant Boris Grui, welch beide letztere bei Ausfhrung des
Complotes eine Hauptrolle gespielt haben und als wahrscheinliche Ordonnanz-Officiere des neuen Knigs
gelten, drften noch im Laufe des heutigen Nachmittags die Reise antreten. Das Gros der Deputation soll Mor-
gen frh Belgrad verlassen; es scheint jedoch wahrscheinlich, dass nicht alle designirten Deputations-Mitglieder
thatschlich an der Fahrt sich betheiligen werden. Da die provisorische Regierung gegen deren grosse Zahl und
Zusammensetzung Bedenken hatte, so verweigerte sie das von einzelnen der Betheiligten an sie gestellte
Begehren um Ausfolgung eines Reise-Vorschusses unter dem Vorwand, hiezu nicht berechtigt zu sein.
Anderseits werden voraussichtlich manche der Ausersehenen Bedenken tragen, auf eigene Kosten die Reise zu
unternehmen.
Die vom Knig Peter an den Ministerprsidenten Avakumovi und an den Prsidenten des Congresses
eingelangten Dankdepeschen erlaube ich mir. Euer Excellenz in der Anlage abschriftlich zu unterbreiten.
Die Stadt Belgrad, welche seit dem 11. d. M. den Flaggenschmuck nicht abgelegt hat, ist gestern nach
Bekanntwerden der erfolgten Knigswahl noch reicher decorirt. Im Laufe des gestrigen Nachmittags durchzog
Militr-Musik die Stadt; Portrts des neuen Knigs und seiner Familie werden berall zum Kauf angeboten und
in den Schaufenstern ausgelegt. Abends waren die Regierungsgebude und einige Privathuser in Belgrad
illuminirt.
Aus Ni wird mir berichtet, dass die Wahl Peter Karadjordjevis wenn auch nicht mit Enthusiasmus
doch mit Befriedigung begrsst wurde. Die Truppen der dortigen Garnison und smmtliche Civilbeamte
leisteten dem neuen Souvern den Eid der Treue. Das Beamten- und Officiers-Corps, Gemeinde, Geistlichkeit,
Lehrerschaft, viele Corporationen und Brger erscheinen beim Divisionr, um ihre Glckwnsche
darzubringen. Infolge einer amtlichen Notifizirung des Kreisprfecten stattete das Consular-Corps corporativ
bei letzterem einen Besuch ab, um die Glckwnsche darzubringen. Auch die Stadt Ni ist festlich beflaggt und
war gestern illuminirt.
Wie Viceconsul von Budisavljevi weiters berichtet, herrscht im ganzen Consularbezirk volle Ordnung
und Ruhe.
Original. Bericht Nr. 67, HHSA. PA XIX, Liasse S X, K. 75.

7
U prethodnom izvetaju, br. 66 AB od 15. juna, o zasedanju Skuptine na kojoj je jednoglasno sproveden izbor Petra
Karaorevia za kralja, u vezi sa postignutom jednoglasnou se navodi: Die Vertreter der ussersten radicalen Richtung, welche
noch am Morgen vier, die Souvernitt der Monarchen practisch aufhebende Punkte auf gestellt und von deren Annahme ihre
Zustimmung abhngig gemacht hatten, zogen ihre Postulate zurck. Als Hauptargumemt drfte wohl der Umstand massgebend sein,
dass der Knigsmrder Oberstlieutenant Mii mit mehreren Officieren den freien Besprechungen beiwohnte.
 39

14

DUMBA GOLUHOVSKOM O TEKOAMA NOVOG REIMA, MNOGI PREDSTAVNICI NARODA

IZJANJAVAJU SE ZA REPUBLIKANSKI SISTEM VLADAVINE I SAMO POD PRITISKOM OFICIRA
ZAVERENIKA PRIHVATAJU IZBOR KRALJA PETRA

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 16. Juni 1903.

Die Vorconferenzen zwischen Deputirten und Senatoren am Sonntag Nachmittags dauerten ber 5
Stunden und nahmen einen strmischen Verlauf. Es ist kein Zweifel, dass Karadjordjevi relativ nur wenig
Anhnger besitzt, ja in Folge des langen Exils so zu sagen in Serbien ein Fremder geworden ist. Die Mehrzahl
der radicalen8 Deputirten soll sich zu Gunsten einer republicanischen Verfassung ausgesprochen haben.
Avakumovi bekmpfte diese Auffassung mit dem Hinweise auf die 1888 Constitution, welche man ins Leben
rufen wrde, und die dem Volke und deren Vertretern grssere Rechte sichern als selbst so manche
republicanische Verfassung. Geni gebrauchte das Argument, dass eine Republik weder von sterreich-
Ungarn noch von Russland anerkannt werden wrde; der Minister des ussern hatte mir bereits am Samstag
ganz vertraulich erklrt, die Nhe von Semlin sei ein gewichtiges Argument gegen die republikanische
Staatsform. Das gewichtigste Motiv fr die einstimmige Wahl war immerhin die Anwesenheit des
Knigsmrders Mii bei den Conferenzen. Whrend der Abhaltung des Congresses war nur ein Infanterie-
Regiment sichtbar. Allein in nchster Nhe waren doch grssere Truppenmassen fr alle Flle in Bereitschaft.
Die Volksvertretung und der Senat beschlossen gestern in ihren Sondersitzungen die
Verfassungsrevision als ersten Punkt, also noch vor der Knigswahl auf die Tagesordnung zu setzen. Darauf
wollte sich aber die Regierung nicht einlassen, da Karadjordjevi in der Schaffung eines fait accompli vor der
Wahl, eine Art Bedingung des Letzteren htte erblicken knnen. Mit Zustimmung der Regierung escamotirte
dann auch der Prsident Velimirovi diesen ersten Punct der Tagesordnung, indem er ihn zwar bei Erffnung
der Congressitzung verkndete, allein sofort zur Abstimmung ber die Knigswahl schritt.
Die Verfassungsrevision, d. h. die Annahme der ultra-democratischen Verfassung von 1888, die keinen
Senat kennt, mit den nothwendigen Namensnderungen und angeblich noch zu votirenden Verschrfungen wird
jetzt Gegenstand der gewhnlichen Procedur. Jedenfalls wird sie aber, als erst nach der Wahl vorgenommen, fr
Knig Peter unverbindlich sein, es wre denn, er htte den grossen Fehler begangen, sich zum Voraus durch
Annahme gewisser Puncte die Hnde zu binden.
In der ultra-radicalen Kammerverfassung und dem revolutionren Ursprung des neuen Regimes sehe ich
die beiden Hauptquellen der Schwche desselben. Wie wird Knig Peter I die Knigsmrder, die jetzt die
Dictatoren von Belgrad sind, entfernen knnen? Ein zweites bedenkliches Moment ist die Familie
Karadjordjevi. Der Bruder Arsen, ehemaliger russischer Gardeofficier, der von einer Prinzessin Demidoff
getrennt ist und in den Pariser Bars, Tripots und Rennbahnen den Rest seines schnen Vermgens aufzeht, ist
ein Lump zweiter oder gritter Kategorie. Die beiden Neffen Alexej und Boidar sind Gigerln oder Bon-
vivants, die auf dem Belgrader Pflaster eine lcherliche Figur machen wrden. Dazu kommt eine ganze Plejade
von Collateralen in Serbien, Nachkommen weiblicher Seite, die seit 45 Jahren ausgehungert und verfolgt, ihre

8
Pod radikalima ovde, i u slinim prilikama, podrazumevaju se samostalni radikali, samostalci. NJih e predstavnici Austro-Ugarske,
naroito u poetku novog razdoblja, smatrati ekstremistima, najee e ih zvati ekstremnim radikalima, u mnogim sluajevima
ubrajae ih u republikance, a pogdekad ak u socijaliste.
 40

Ansprche auf Staatsanstellungen, Sinecuren oder Subventionen geltend machen werden. Wird sich Knig
Peter dieses Clans erwehren knnen?
Die Auspicien, unter denen die neue Dynastie zur Herrschaft kommt, sind keineswegs erfreulich und
lassen kaum die Hoffnung auf den Beginn einer wahren Stabilitt aufkommen.
Original. Privatbrief, HHSA, PA, S.

15

POMJANKOVSKI BEKU BROJ LICA SPREMNIH ZA AGITACIJU U PRILOG REPUBLIKE POSLE

PREVRATA BIO JE PRILIAN I PREDSTAVNICI ARMIJE PRIBEGLI SU SREDSTVIMA PRETNJI DA
BI IZDEJSTVOVALI JEDNOGLASNI IZBOR PETRA KARAOREVIA ZA KRALJA

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 16. Juni 1903.

In meinen am letzten Samstag an das k. u k. Reichs-Kriegs-Ministerium gesendeten Telegrammen habe

ich die hiesige Situation dahin characterisirt, dass in der Bevlkerung und in der Presse fr Karadjordjevi keine
Begeisterung oder irgendwelche tieferen Gefhle vorhanden sind, dass jedoch dessen Wahl zum Knige unter
dem Einflusse der Armee als sicher anzunehmen war.
Die nunmehr erst im vollen Umfange bekannt gewordenen Vorgnge vom Sonntag den 14. und Montag
den 15. Juni besttigen die Richtigkeit dieser Auffassung und beweisen auch, dass die Zahl jener Personen,
welche fr die Republik Propaganda machen wollten, nicht zu unterschtzen ist.
Im Speciellen wird bekannt, dass die Wortfhrer des Officiers-Corps Sonntag, den 14. Juni den
gegenwrtigen Justizminister Ljuba ivkovi und mehrere andere massgebende, jedoch bezglich der Wahl
Karadjordjevis unverlssliche Elemente, ins Officierscasino beschieden und denselben in kategorischer Weise
den Standpunkt der Armee und deren Entschlossenheit, fr denselben einzutreten, klar machten.
Trotz dieser nicht misszuverstehenden Mahnung ist es in der Sonntag abends stattgefundenen
Vorconferenz der Skupschtina sehr strmisch zugegangen und bedurfte es der energischesten Argumente um
die Einstimmigkeit bei der Wahl am 15. durchzusetzen. Characteristisch ist, dass bei dieser Vorconferenz der
Knigsmrder Mii mit einigen Officieren im Sitzungssaale anwesend waren.
Bezeichend fr die Rolle, welche das Officiercorps bei der Knigswahl spielte, ist auch der Dank,
welchen die Skupschtina am 15. Juni frh fr die That vom 11. Juni der Armee votierte.
Trotz diesen energischen Vorarbeiten konnte man die Stimmung der Abgeordneten whrend der
officiellen Knigswahl doch deutlich heraushren. So gab der erste aufgerufene Abgeordnete sein Votum wie
folgt ab: Ich whle den Brger der freien Schweiz Peter Karadjordjevi zum Knig von Serbien. Der zweite
und dritte sprachen gleichfalls von der Freiheit des Volkes, worauf der Prsident erklrte, dass nach der
Geschftsordnung und mit Rcksicht auf die Krze der verfgbaren Zeit nur einfach der Name des Gewhlten
ohne weitere Beigaben zu nennen ist.
Knig Peter wird nach seiner Ankunft in Belgrad gewiss eine sehr schwierige Situation vorfinden. Vor
allem ist es fraglich, ob unter den jetzigen Verhltnissen die Regierung mit der extrem freiheitlichen Verfassung
von 1888 mglich sein wird oder nicht. Ernste Persnlichkeiten, mit welchen ich Gelegenheit hatte darber zu
sprechen, bezweifeln dies und glauben, dass eine nderung dieser Constitution schon in der ersten Zeit der
Regierung sich als unabweislich herausstellen wird.
 41

Eine weitere Schwierigkeit wird die Behandlung der vielen vermgenslosen, unmittelbaren Mitglieder
der Familie Karadjordjevi, dann die grosse Anzahl (gegen 50) der in Serbien lebenden und vllig verarmten
Verwandten des Knigshauses bilden.
Die heiklichste und gefhrlichste Klippe liegt aber zweifellos in der Behandlung der durch den Erfolg
bermthigen und in ihrer Disciplin sehr gelockerten Armee. Von einer sofortigen Entfernung der
Knigsmrder und der Verschwrer im Allgemeinen scheint nach dem Telegramm des Knigs an den
Prsidenten der provisorischen Regierung vorlufig keine Rede zu sein; es ist aber wohl mit grosser
Wahrscheinlichkeit anzunehmen, dass diese Massregel in nicht zu langer Zeit sich als brennende
Nothwendigkeit erweisen wird. Und wie die Armee diesbezglich gegenwrtig denkt, zeigt sich am deutlichsten
in der Wahl der Officiere, welche fr den Ehrendienst des Knigs bestimmt und nach Genf entsendet worden
sind. Es sind dies: Oberst Damjan Popovi, Mitglied des Central-Comites der Verschwrer, Hauptmann Ljuba
Kosti, Commandant der Garde-Compagnie, unmittelbarer Verrther und Knigsmrder und Oberlieutenant
Boidar Gruji, welcher whrend der Mordthaten das zum Schutz der Mrder ausgerckte Cavallerie-Regiment
Knigin Draga Nr. 4 commandiert hat.
Originall. Bericht Res. Nr. 113, KA, EB, Fasc. 5448.

16

AUSTROUGARSKI POSLANIK MAKIO MINISTRU GOLUHOVSKOM O LINOSTI PETRA

KARAOREVIA

Gesandter Macchio an Minister Goluchowski

Cetinje, 16. Juni 1903.

Prinz Peter Karadjordjevi, den voraussichtlichen Neubegrnder der serbischen Dynastie, hatte ich hier
kennen zu lernen Gelegenheit. Derselbe machte den Eindruck eines ruhig denkenden, intelligenten und
gebildeten Mannes und wird mir auch von einem montenegrinischen Vertrauensmanne desselben als solcher
geschildert. Wenn er auch stets Prtendent fr den serbischen Thron war, und in Serbien immer eine gewisse
Partei besass, so trug er keineswegs die Allren eines politischen Intriguanten zur Schau, vielmehr hat er
dieselben, wenn sie ihm je eigen gewesen, mit den Jahren er steht im 59. Lebensjahre lngst abgestreift.
Sein Renommee in dieser Richtung verdankt er wohl zum Theil montenegrinischen Hetzereien; denn zur
Zeit, als Frst Nicolaus sich noch selbst fr den berechtigten Anwrter auf die Krone Serbiens hielt und seine
Shne von Ihm nicht in Betracht gezogen wurden, liebte es Hchstderselbe Seinen Schwiegersohn
vorzuschieben, und segelte selbst unter der Flagge der Karadjordjevi.
Diese Verhltnisse haben sich indes seit Jahren grndlich gendert. Prinz Peter erkannte die Rnke
seines Schwiegervaters, verliess definitiv Montenegro, und seit er sein Domicil in Genf aufgeschlagen, stand er,
so wird mir versichert, jedem politischen Verkehr mit Frst Nicolaus und dessen dunklen Machenschaften
ferne.
Thatschlich kam Prinz Karadjordjevi seit langem nur alle paar Jahre auf kurze Zeit nach Cetinje und
dies, wie er sagt, nur um seiner Schwiegermutter, der Frstin, willen, die er verehrt und der er zeitweise ein
Wiedersehen mit ihren Enkelkindern verschaffen wollte.
Er hat sich auch schon vor Jahren mit dem alter ego und bedenklichsten Ratgeber des Frsten Nicolaus,
dem Minister des ussern, Gavro Vukovi, berworfen, ohne dass, trotz mancher Versuche, eine Vershnung
zu Stande kam.
 42

Der Prinz, dessen ltester Sohn Georg im Petersburger Pagencorps untergebracht ist, whrend der
jngere an der dortigen Rechts-Akademie studirt, hat die Zeit seiner Genfer Musse bentzt, um sein durch eine
etwas leichtsinnige Jugend derangirtes Vermgen zu ordnen; zu diesem Zwecke soll ihm durch Vermittlung der
russischen Regierung bei einem Odessaer Bankinstitut ein Anlehen von 23 Millionen Francs erwirkt worden
sein, so dass seine jetzigen Verhltnisse als ganz geregelte gelten.
Es ist begreiflich, dass unter den vorgeschilderten Um stnden mit der Wahl dieses Prinzen die
serbischen Thronansprche der Petrovi so gut wie zu Grabe getragen werden knnen, und dass man daher hier
dieser Lsung keinerlei Sympathie entgegenbringt.
So sehr Frst Nicolaus sonst fr Schwiegershne auf Knigsthronen empfnglich ist, so wenig kann Ihm
ein solcher zusagen, der die montenegrinischen Verhltnisse und die inavouablen politischen Actionsmittel
dieses Hofes so genau kennt und zu fhlen bekommen hat wie eben Prinz Karadjordjevi.
Gegenber Seinen Beziehungen zu dem letzten Sprossen der Obrenovi ist damit der Frst unstreitig
vom Regen in die Traufe gerathen.
Original. Bericht Nr. 21 B, HHSA, PA XIX, Liasse S, K. 74.

17

DUMBA GOLUHOVSKOM PRIZNANJE DEMOKRATSKOG USTAVA IZ 1888. OD STRANE

PRIVREMENE VLADE I PETRA KARAOREVIA BIO JE USLOV VEINE, RADIKALNIH I
SAMOSTALSKIH, POSLANIKA ZA IZBOR NOVOG KRALJA

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 17. Juni 1903.

Die Deputation, welche Knig Peter I. in feierlicher Weise die einstimmig erfolgte Wahl notificiren soll,
ist noch nicht abgereist. Es scheint, dass man zuerst die 1888-er Verfassung in gewissen Puncten modificiren
mchte, so dass dann die Verfassung bei Ankunft des Knigs bereits in ihrer neuen Form in Kraft besteht. Es ist
also doch eine Art Bill of rights die man dem Souvern gleich bei dessen Begrssung prsentirt. Da er sich laut
einem Interview in Genf zum voraus fr die ultra demokratische 1888-er Constitution erklrt hatte, so ist diese
Capitulation des Knigs wenigstens in die Formen eines freiwilligen Entschlusses gehllt.
Die von dieser 8-gliedrigen Comission der Skuptina beantragten nderungen sollen nur unbedeutend
und mehr redactioneller Natur sein.
1. Werden die Namen des Souverns und der Dynastie entsprechend gendert.
Sodann werden zwei Wahlkreise, der von Takovo und der Gemeinde Dobrinje, welche in specieller
Beziehung zur erloschenen Dynastie standen, abgeschafft.
Endlich werden eine grosse Anzahl von Gesetzen, welche whrend der Geltung der 1888-er Constitution
geschaffen worden waren, wieder ins Leben gerufen. Als Gegengewicht zu den weitgehenden Volksrechten
wird das Gemeindegesetz vom 21. Mrz 1902, welches die Gemeinde-Autonomie beschrnkt, in Kraft gelassen.
Dies ist eine Concession an die Centralgewalt, whrend das Press - und Versammlungsgesetz sehr liberal ist.
Alle diese Gesetze wurden von der Skuptina mit 106 gegen 3 Stimmen angenommen, und drfte der
dem Untergange geweihte Senat Amen dazu sagen.
Die Radicale Partei glaubte die sich ihr bietende Gelegenheit bentzen zu sollen, um den weitgehenden
Volksrechten, fr die sie seit 20 Jahren kmpft, anlsslich des Thronwechsels Anerkennung zu sichern. So
bestand sie denn, da ihr unter dem Drucke der Militrherrschaft keine Wahl als die Berufung der Dynastie
 43

Karadjordjevi blieb, darauf, dessen Exekutivgewalt so weit als mglich zu beschrnken. Die Annahme der
1888-er Verfassung mit einer practischen allmchtigen einzigen Kammer war die Bedingung, welche die
Volksvertreter in ihrer grossen Majoritt an die Knigswahl knpften. Sie drohten der Regierung, sich, im Falle
der Nichtannahme, zurckzuziehen und im tte--tte mit den Militrbehrden zu lassen, welche de facto in
Belgrad und ganz Serbien das Heft in Hnden haben. Diese Alternative war aber fr den Frsten Karadjordjevi
ganz unannehmbar, so entschloss er sich durch das caudinische Joch zu gehen, statt selbst die Radicalen durch
dasselbe durchzuzwingen. Letztere htten ja vor der Gefahr einer reinen Militr-Dictatur oder eines unsicheren
gefhrlichen Provisoriums zurckweichen und selbst die vom Frsten Petar auferlegten Bedingungen annehmen
mssen.
Der einzige Zug der Unabhngigkeit des Letzteren findet sich in dem Texte seiner Telegramme an
Regierung und Skuptina, worin er davon spricht, er sei von Gottes Gnaden und durch den Willen der Nation
zur Krone berufen worden. Diese Hervorkehrung des Legitimittsprincips soll die Volksvertretung ziemlich
verstimmt haben.
Hingegen sind die Zeitungsnachrichten, wonach Knig Peter jeden unmittelbaren Verkehr mit den
Knigsmrdern abgelehnt und sich geweigert hatte den Bauten-Minister Oberst Main zur Begrssung
zuzulassen ganz falsch. Ein solches Vorgehen wird ja einen offenen Conflict mit den Knigsmrdern
provociren. Unter den Mitgliedern der gestern abgereisten Militrdeputation findet sich vielmehr der Capitn
der Garde zu Fuss Kosti, welcher eine hervorragende, ja ausschlaggebende Rolle im Complot spielte, da durch
sein Erscheinen an der Spitze der ins Palais eindringenden Officiere die Garde vom Schiessen auf Letzten
abgehalten wurde. Capitan Kosti soll einer der Ordonnanz-Officiere des Knigs Peter I. werden.
Original. Bericht Nr. 68, HHSA, PA Liasse S X, K. 75.

18

DUMBA GOLUHOVSKOM RUSKI POSLANIK ARIKOV JE ODMAH POSLE CAREVOG

TELEGRAMA KRALJU PETRU, NE EKAJUI POTREBNE INSTRUKCIJE, STUPIO U ZVANINI
KONTAKT SA PRIVREMENOM VLADOM, DA BI JOJ DAO DO ZNANJA DA RUSIJA ISTUPA KAO
NJEN PRVI PROTEKTOR, ISPRED SVIH DRUGIH SILA, POSEBNO ISPRED AUSTRO-UGARSKE

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 17. Juni 1903.

Aus meinem Chiffre Telegram No. 20 von heute haben Euer Excellenz ersehen, dass Tscharykoff, der
sonst so ngstlich und pedantisch ist, dass er wegen der geringsten Kleinigkeit um Instructionen telegraphirt,
heute frh auf die Mittheilung des Telegramms des russischen Kaisers an Knig Peter durch die serbische
provisorische Regierung hin sofort auch ohne Instructionen von Petersburg sich berufen fhlte, officiell bei
Kaljevi vorzusprechen, um mit der Regierung die sich jetzt als knigliche bezeichnet, in Beziehung zu treten.
Er sagte Knig Peter htte ja durch sein Telegramm an Avakumovi die Regierung confirmirt, so zusagen zu
seinem Ministerium gemacht.
Ich nahm diese Erffnung ziemlich trocken auf. Von Entente und innigen Zusammengehen mit uns war
pltzlich nicht mehr die Rede. Russicher College hat als Hfling gehandelt und machte wahrscheinlich das
Calcl, Graf Lamsdorff knne ihn unmglich desavouiren wenn er unmittelbar dem Beispiel seines
Kaiserlichen Herrn folge. Gestern waren es noch Knigsmrder, die man ignorirt, heute sind es knigliche
Minister. Auch wollte er uns den Rang ablaufen und seinen Freunden, den Radicalen beweisen, dass Russland
der eigentliche Protector der neuen Regierung sein werde und allen andern Mchten mit Anerkennung
vorauseile, namentlich uns.
 44

Auf eine Trennung zwischen Knig und provisorischem Ministerium mit 3 Verschwrern, wovon 2
wenigstens als Knigsmrder bezeichnet werden knnen, liess er sich nicht ein.
Der italienische College mit Auftrag, sich mir und Tscharykoff anzuschliessen ist perplex; er
telegraphirte Vorgangsweise Tscharykoffs nach Rom. Ich sagte ihm, bis zu Erhalt neuer Instructionen nur
nothwendige Beziehungen mit der de facto Regierung zu unterhalten; adressire Serbisches Ministerium des u-
ssern.
Rechtzeitiges Bekanntwerden. Glckwunsch-Telegramm des Frsten von Montenegro lsst auf Fden
schliessen, welche da gelaufen und frmliches Theaterconzert inszenirt haben.
Werde mir den Vorgang Tscharykoffs merken, in Zukunft mit entsprechender Vorsicht
entgegenkommen.
Original. Privatschreiben, HHSA, PA, Liasse S X, K. 75.

19

POMJANKOVSKI BEKU IZLAE PRIMERE NEDISCIPLINOVANOSTI U OFICIRSKOM KORU

POSLE PREVRATA I NASILNOG SMENJIVANJA VOJNIH KOMANDANATA OD STRANE
ZAVERENIKIH OFICIRA

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 17. Juni 1903.

Wie es unter den obwaltenden Umstnden nicht anders mglich ist, hat die ohnehin schlaffe Disciplin in
der serbischen Armee in den letzten Tagen noch mehr nachgelassen. Die jngeren Officiere, welche bei den
Ereignissen in der Nacht vom 10. auf den 11. Juni unmittelbar mitgewirkt haben, verweigern unter Hinweis auf
ihre Verdienste fr die Befreiung des Vaterlandes ihren Vorgesetzten hufig den Gehorsam.
So hat der Kriegsminister angeordnet, dass jene Officiere der ausserhalb Belgrad garnisonierenden
Truppen, welche zur Durchfhrung der Revolution am 10. Juni nach Belgrad gekommen sind, zu ihren
Truppenkrpern einzurcken haben. Wie ich jedoch hre, hat die Mehrzahl derselben diesen Befehl nicht
befolgt, sondern ist in Belgrad geblieben und will hier das Eintreffen des Knigs Peter abwarten, um von
demselben sofort Belohnungen fr ihre That in Form von Befrderungen, Auszeichnungen und dergleichen zu
fordern. Speciell Hauptmann Kosti glaubt seiner sofortigen Befrderung zum Major ganz sicher zu sein.
Ein Oberlieutenant der in abac garnisonierenden Artillerie-Division reiste unmittelbar nach der That in
seine Station zurck und verlangte vom dortigen Metropoliten, einen feierlichen Dankgottesdienst fr das
Gelingen des Attentats und fr die Wiederkehr der Familie Karadjordjevi nach Serbien abzuhalten. Als der
Metropolit dies verweigerte, ging der Officier zum Stations-Commandanten Major Masalovi und forderte
denselben auf, den Metropoliten zur Abhaltung des bezeichneten Gottesdienstes zu zwingen und die Truppen
fr Peter Karadjordjevi sofort beeiden zu lassen. Nachdem Masalovi dies nicht thun wollte, wurde er von dem
Oberlieutenant in grblichster Weise beschimpft, Landesverrther genannt und durch denselben seiner Function
als Stations-Commandant verlustig erklrt. Der Oberlieutenant begab sich nun zum Major Bojovi,
Commandanten des Drina-Artillerie-Regiments, erffnete diesem, dass er nun Stations-Comandant von abac
sei und verlangte von ihm die Ausfhrung seiner Forderungen. Thatschlich soll hierauf Bojovi beim
Metropoliten interveniert und der Dankgottesdienst stattgefunden haben. Der Oberlieutenant reiste hierauf nach
Belgrad zurck und befindet sich bis jetzt hier.
Der Commandant der Timoker-Division Oberst ivkovi liess die Truppen seiner Division schon am
Samstag fr den von der Armee proclamierten Knig Peter Karadjordjevi den Eid der Treue schwren.
 45

Smmtliche Adjutanten und Ordonanz-Officiere des Knigs Alexander wurden unmittelbar nach dem
Attentat von ihren Stellen und Commandos enthoben und ihnen verboten die bezglichen Abzeichen (rote,
beziehungsweise weisse Tellermtze) zu tragen. An ihre Stellen wurden directe an den Mordthaten beteiligte,
oder zur Verschwrung gehrende Officiere ernannt.
Ferner wurde der Commandant der umadija-Division Oberst Rai9, welcher seinem Abscheu ber die
Mordthaten Ausdruck gegeben hatte, von seinem Posten enthoben und durch den bisherigen Commandanten der
Donau-Infanterie-Brigade, Oberst Milan Andrejevi ersetzt. Letzterer ist militrisch vollkommen unbedeutend
und nur als Gewohnheitssufer gut bekannt. Dasselbe Schicksal wie den Oberst Rai traf auch den Comman-
danten des 20. Infanterie-Regimentes, welcher ber Bitte des Officierscorps seines Regimentes pensioniert
wurde.
Der an Stelle des verwundeten Oberst Nikoli zum Commandanten der Donau-Division ernannte Oberst
Solarovi10 ist militrisch gleichfalls eine Null, soll jedoch eine besonders heftige Sprache gegen den
ermordeten Knig Alexander und gegen Draga fhren.
Schliesslich erwhne ich noch eine mir zugekommene Nachricht, nach welcher im Kriegsministerium
die grsste Konfusion und Rathlosigkeit herrschen soll; dies lsst sich zum Theile schon aus der Redaction der
officiellen militrischen Verordnungen erkennen, indem fast tglich Widerrufungen, nderungen, Correcturen
und Ergnzungen von unmittelbar vorher verlautbarten Erlssen ausgegeben werden.
Original. Bericht Res. Nr. 114, KA, EB Nr. 921/1903. Fasc. 5448.

20

DUMBA GOLUHOVSKOM UZ KOMENTAR NOVIH ZAKONA I RASPOLOENJA SAOPTAVA DA

JE DO SADA JEDINO RUSKI POSLANIK PRIZNAO NOVU VLADU A DA JE ON (DUMBA), U
RAZGOVORU SA PREDSEDNIKOM VLADE AVAKUMOVIEM, ODBIO DA SLEDI PRIMER SVOG
RUSKOG KOLEGE S OBZIROM DA JO NIJE PRIMIO POTREBNE INSTRUKCIJE

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 18. Juni 1903.

Soweit es mir mglich ist, die Verfassungs- und Gesetzes-Modificationen zu berblicken, welche
gestern von dem Senate gleichlautend mit der Skuptina votirt wurden, bewegen sich dieselben in einer
zweifachen Richtung. Die Strkung der Centralgewalt liegt darin, dass der Knig das Recht der Ernennung aller
Staatsrthe erhlt, welche in Ermanglung eines Senates, hnlich dem Conseil dtat unter Napoleon, zur
wichtigen Function der berprfung aller Gesetzesentwrfe berufen sind. Ferner wird durch das
Gemeindegesetz von 1901 die viel zu weit gehende Autonomie der Gemeinden und Landdistricte
eingeschrnkt.
In der umgekehrten Richtung der Erweiterung der Volksrechte wirkt die jetzt festgelegte Interpretation
des Wahlgesetzes, wonach in den Census von 15 Francs nicht mit den directen Staatssteuern sondern auch die
Gemeindezuschlge hineinzurechnen sind. Dies kommt practisch einer Erniedrigung des Census um die

9
Oberst Rai war seinerzeit Hofmarschall, Ritter des Ordens der Eisernen Krone II. Klasse; sein Sohn hatte einen Freiplatz im
Theresianum, musste aber krankheitshalber das Studium aufgeben. Rai ist ein hochanstndiger, vornehm denkender Officier.
10
Solarovi war zur Zeit der Verlobung des Knigs erster Adjutant, wurde dieses Postens enthoben, weil er die Officiere zum
Widerstande gegen die knigliche Verlobung harangierte.
 46

Hlfte, also einer bedeutenden Ausdehnung des Wahlrechtes gleich, da die Gemeindeumlagen oft 100%
ausmachen.
In der Bevlkerung und der Armee macht sich eine gewisse Reaction gegen das zu laute, den
Knigsmrdern gezollte Lob geltend. Letztere selbst sollen den Kopf nicht mehr so hoch tragen. Im 8.
Infanterie Regimente, welches im Lager von Baniza weilt und an dem Pronunciamento nicht theilgenommen
hat, soll eine starke Stimmung gegen die jetzigen Machthaber herrschen, so dass man von der bevorstehenden
Auflsung, respective Vertheilung des Officierscorps unter andere Regimenter spricht. Die aus der Provinz
ohne Urlaub am Vorabend der Revolution nach Belgrad gekommenen Offiziere weigern sich in ihre Garnisonen
zurckzukehren; sie wollen die Ankunft des neuen Knigs abwarten und ihren Lohn in Form der Befrderung
erhalten. Die Frage wird eine Quelle grosser Verlegenheit fr Knig Peter I. werden.
Die Gendarmen und auch viele Unterofficiere, selbst die an der Militrrevolution betheiligten
Regimenter, wissen ber den Verrath der Officiere und sind emprt ber die Art und Weise, wie sie von Jenen
irregefhrt und zur Annahme veranlasst wurden, sie rckten gegen die Knigin zum Schutze des Knigs aus.
Alles das sind fr die Disciplin und Leistungsfhigkeit der Armee zersetzende Elemente.
Auch in der Bevlkerung macht sich eine analoge Reaction geltend. Zum Grabe des unglcklichen
Knigs sollen viele Leute pilgern und so mancher ihn beweinen.
Mein russischer College ist bis jetzt der einzige, welcher die serbische Regierung anerkannte. Smtliche
anderen Gesandten bestrmen mich mit Fragen ber meine Instructionen und wundern sich ber die Discrepanz
in unserer Vorgangsweise. Der deutsche Gesandte erhielt eine streng vertrauliche Instruction, wonach mit
Rcksicht darauf, dass Knig Peter dem deutschen Kaiser seine Annahme der Wahl nicht notificirt htte, der
Verkehr mit der hiesigen Regierung nach wie vor auf das geringste Mass zu reduciren und nur die Form der
unsignierten Verbalnote zu gebrauchen ist.
Da die drei in ihrem Hause bewachten Schwgerinnen der unglcklichen Draga in gleichlautenden
Briefen an mich und Tscharykoff unseren Schutz anflehten, ging ich gestern zum Generalsecretr im
Auswrtigen Amte, um das Nthige vorzukehren. Die Gefahr, vor der sich die Mme Petrovi und Schwester
Lunjewitca gefrchtet, ist eine imaginre; allein Tscharykoff verabredete mit dem Minister des Innern, dass den
Damen auf ihr Verlangen, die Reise ins Ausland gestattet wrde.
Der Minister des ussern hrte offenbar von meiner Anwesenheit beim Generalsecretr, denn er kam zu
ihm hinaus und theilte mir mit, dass Seine Majestt unser Allergndigster Herr auch bereits ein
Begrssengstelegramm an Knig Peter gerichtet htte. Er wollte daraus schliessen, dass ich auch in der Lage
sei, ihm einen officiellen Besuch zu machen, eine Auffassung, gegen die ich protestirte, mit der Begrndung,
dass ich vorerst Instructionen von Euer Excellenz abwarten msste. Herr Kaljevi erffnete mir mit einer Art
Grimasse, es wre in dem Telegramm Seiner k. u k. Apostolischen Majestt ein etwas strenger Passus von eine
Crime pouventable qui a t perptr, verschluckte seine Worte, so dass ich nicht ganz genau dieselben
verstehen konnte. In einem Morgenblatte ist der Wortlaut des Telegramms, jedoch mit Hinweglassung dieser
strengen Qualification an befremdenden That wiedergegeben.
Original. Bericht Nr. 69 AB, HHSA, PA Liasse S X, K. 75.
 47

21

GOLUHOVSKI ERENTALU U PETROGRAD ZAHTEV RUSKOG MINISTRA INOSTRANIH

POSLOVA LAMSDORFA ZA KANJAVANJE ZAVERENIKA NE SMATRA IZVODLJIVIM, KAO NI
BOJKOT SRPSKOG DVORA, POVLAENJEM POSLANIKA, NEOPHODNIM

Minister Goluchowski an Baron Aehrenthal in Petersburg

Wien, 18. Juni 1903.

Euer Excellenz Telegramm Nr. 70 erhalten.

So sympatisch mich, vom Standpunkte der monarchischen Interessen, der von dem Grafen Lamsdorff
angeregte Gedanke berhrt, auf exemplarischer Bestrafung der Knigsmrder zu bestehen, muss ich doch
gestehen, dass mir die Durchfhrung eines solchen Verlangens schwer mglich erscheint. Seit der Katastrophe
in Belgrad habe auch ich diesen Gedanken sehr reiflich erwogen, bin aber dabei zu keinem oder vielmehr nur zu
einem negativen Resultate gelangt. Stellt man nmlich an den Knig Peter die kategorische Forderung, die
Knigsmrder zur Verantwortung zu ziehen und sie der verdienten Strafe zuzufhren, so bliebe ihm nichts
anderes brig, als einen Staatsgerichtshof einzusetzen und die Verbrecher vor denselben zu stellen. Der
Staatsgerichtshof aber wrde voraussichtlich mit Berufung auf den einstimmigen Beschluss der Skupschtina,
welche die Knigsmrder frei von Schuld erklrt hat, die Angelegenheit als eine res judicata betrachten und die
Anklage zurckweisen, und wenn er dies auch nicht thte, sondern auf das meritum der Sache einginge, wre
kaum anzunehmen, dass seine Mitglieder sich mit sich selbst in Widerspruch setzen und entgegen ihrer frheren
Entscheidung die Verurtheilung der Angeklagten aussprechen wrden. Ein Freispruch aber wrde einen
Misserfolg der Mchte bedeuten und ihr Ansehen schwerer schdigen, als wenn die Frage der Bestrafung gar
nicht aufgeworfen wrde. Es knnte aber auch geschehen, dass der Knig sich fr vollkommen ausser Stande
erklrte, dem Wunsche der Mchte zu entsprechen, mit der Begrndung, dass er, was allerdings wahrscheinlich
ist, kein Ministerium fnde, das bereit wre, die Anklage zu vertreten.
Unter diesen Umstnden bliebe den Mchten, nachdem eine materielle Intervention von irgend einer
Seite ausgeschlossen ist, kein anderer Ausweg, als ihre Gesandten abzuberufen und die Anknpfung offizieller
Beziehungen zu der neuen Regierung aut unbestimmte Zeit zu verschieben. Abgesehen davon, dass ein solcher
Entschluss gegenber einem Souverain, den Seine Majestt unser allergndigster Herr und der Kaiser von
Russland in ihren Antwortstelegrammen bereits implicite anerkannt haben, eigentmlich wre, muss man sich
auch die Frage stellen, wie lange ein solcher Zustand dauern knnte, und ob es berhaupt ratsam wre, in
diesem Augenblicke auf jede offizielle Vertretung in Serbien zu verzichten, nachdem es doch mit Rcksicht auf
die gegenwrtigen Verhltnisse im Balkan sehr nothwendig erscheint, mit der serbischen Regierung in steter
Fhlung zu bleiben.
Auch wrde die Abberufung der Gesandten das Ansehen des neuen Knigs im Lande entschieden
beeintrchtigen, whrend es im Interesse der Aufrechthaltung der Ordnung gelegen wre, dass sterreich-
Ungarn und Russland durch Beweise ihres Wolwollens seine Autoritt strken und ihm die Aufgabe erleichtern,
die guten Elemente der Bevlkerung um sich zu schaaren und Recht und Gesetz wieder zur Geltung zu bringen.
Meiner Ansicht nach bliebe somit nichts anderes brig, als es dem neuen Knige selbst zu berlassen,
wie er der ffentlichen Moral Genugtuung verschaffen will. Ein Hinweis auf diese seine Pflicht ist bereits in
dem Telegramme Seiner Majestt unsern allergndigsten Herrn und in der letzten Enunciation des russischen
Regierungsboten enthalten, die uns im telegraphischen Auszuge vorliegt.
Ich bitte Euer Excellenz diese meine Erwgungen dem Grafen Lamsdorff darzulegen und mir seine
eventuellen Gegenbemerkungen telegraphisch einzuberichten.
Koncept. Telegramm Nr. 84, HHSA, PA XIX, Liasse S X, K. 74.
 48

22

AMBASADOR AUSTRO-UGARSKE U RUSIJI ERENTAL MINISTRU GOLUHOVSKOM U

RAZGOVORU SA SAVETNIKOM MINISTARSTVA INOSTRANIH POSLOVA HARTVIGOM
POTVRENA JE IMPRESIJA DA I RUSIJA NALAZI IZBOR PETRA KARAOREVIA ZA KRALJA
NAJBOLJIM REENJEM DINASTIJSKOG PITANJA U SRBIJI

Aehrenthal an Goluchowski

Petersburg, 18/5 Juni 1903.

Ein Gesprch, welches ich dieser Tage mit Herrn von Hartwig hatte, besttigt meine erste Impression,
dass die russische Regierung sich zur Frage der Erwhlung des Prinzen Peter Karadjordjevi durchaus
sympathisch verhlt. Wie der Herr Staatsrath ausfhrte, scheint, nach den hier vorliegenden Nachrichten, es
keinem Zweifel zu unterliegen, dass die Proclamirung des Bruders der ermordeten Knigin, Lieutenants
Lunjevica, zum serbischen Thronerben unmittelbar bevorstehend gewesen wre. Dieser arbitrre Act htte
sicher eine Bewegung in Serbien hervorgerufen und Weiterungen zur Folge gehabt, welche fr die am meisten
interessirten 2 Kaisermchte eine Vermehrung ihrer ohnehin schweren Sorgenlast bereitet htte.
Durch die wahrscheinliche Wahl Karadjordjevi erscheine die Lage wesentlich geklrt und mit einem
Schlage auch die bei Lebzeiten Knig Alexanders in Folge seiner Kinderlosigkeit immer drohende Frage der
Thronfolge gelst. Einen weiteren Vortheil mchte Herr von Hartwig darin erblicken, dass jetzt, wo der
Schwiegersohn des Frsten von Montenegro auf den serbischen Thron gelangen wird, es fr letzteren viel
schwieriger sein wird, sein bisheriges Rnkespiel fortzusetzen. In seinem Grssenwahn habe Frst Nicolaus alle
Throne der Balkanstaaten unter Mitglieder seiner Familie vertheilt. Es sei kein Geheimnis, dass Prinz Mirko
ausersehen war, in Serbien eine Dynastie zu begrnden. Die Entwicklung habe aber eine andere Richtung
eingeschlagen und der ambitiose Beherrscher der Schwarzen Berge werde wie mein Mitredner boshaft
bemerkte ziemlich viel Mhe haben, Montenegro selbst fr seinen Sohn Danilo, der im Lande sehr
unpopulr ist, zu erhalten.
Herr von Hartwig that obige usserungen ganz spontan, ohne dass ich im Geringsten eine kritische
Besprechung der Montenegrinischen Plne provocirt htte. Diese usserungen scheinen mir ein erfreulicher
Beweis dafr, dass man in St. Petersburg den Intriguengeist des Frsten Nicolaus erkannt hat und sich danach
einrichtet. Weiters mchte ich aus dem angefhrten Gesprche entnehmen, dass die russische Politik, dem
Geiste der Entente mit uns entsprechend, den Aspirationen gegenber, welche auf die Grndung eines
Grossserbien hinauslaufen, sich ablehnend verhlt.
Herr von Hartwig nahm keinen Anstand zu erzhlen, dass, gleich nach der Verheiratung Knig
Alexanders mit Knigin Draga, Peter Karadjordjevi einen Vertrauensmann nach Petersburg sandte, um die
Disposition des russischen Hofes zu sondiren. 11

11
Petar Karaorevi je u to vreme oponomoio svog sestria Jau Nenadovia da ga zastupa u Beu. U tom punomoju, sainjenom
u enevi 28/15. novembra 1901, na francuskom jeziku stoji; Je soussigne prince Pierre A. Kara-Georgevitch, dclare donner mon
cousin, Monsieur Dr. Jacha M. Nenadovi, tous pouvoirs pour me reprsenter, titre de mandataire politique, dans toutes les questions
ou eventualits qui peuvent se raporter mes aspirations politiques en Serbie... U propratnom pismu na srpskom jeziku, koje je Jaa
Nenadovi kao prilog takoe uputio Ministarstvu inostranih poslova u Beu, 12. decembra 1901. u nemakom prevodu, Petar
Karaorevi uverava predstavnike Austro-Ugarske da e, ukoliko se vrati u Srbiju, voditi proaustrijsku politiku i pridravati se
politike status kvoa na Balkanu. (HHSA, PA I; Geheimliasse XXXIII/24 B, K. 477). Pre toga, u januaru 1901, Nenadovi je kao
poverenik Petra Karaorevia posetio Petrograd i bio primljen od ministra inostranih poslova Lamsdorfa.
 49

Wie mir Herr Novakovi erzhlt, hat Frst Nicolaus gelegentlich seines hiesigen Besuches im Winter
1902 mit Bestimmtheit behauptet, Peter Karadjordjevi habe seine Thronansprche auf den Prinzen Mirko
bertragen. Im hiesigen auswrtigen Amt htte man der Behauptung keinen Glauben geschenkt und durch einen
Mittelsmann Karadjordjevi befragt. Dieser htte sich hchst erstaunt gezeigt und hierher wissen lassen, dass es
ihm nicht eingefallen sei, seinen Prtendenten-Rechten zu entsagen.
Wie ich hre, waren die beiden hier lebenden Schwgerinnen des Frsten Peter Karadjordjevi die
Grossfrstin Miliza und die Herzogin Anastasia von Leuchtenberg ber die Chancen ihres Verwandten, auf den
vacanten Thron zu kommen, erfreut und bemht, im Kreise der kaiserlichen Familie fr Karadjordjevi
Stimmung zu machen.
Original. Bericht Nr. 35 B, HHSA, PA X, Rus, K. 119.

23

PISMA GENERALNOG DIREKTORA KODINIH FABRIKA U PILSENU VALTERA TRAPENA I

OPUNOMOENIKA MINISTRA VOJSKE SRBIJE PUKOVNIKA KASIDOLCA U VEZI SA ISPORUKOM
PROBNIH TOPOVA NARUENIH PRE PREVRATA GENERALNI DIREKTOR TRAPEN VOJNOM
ATAEU POMJANKOVSKOM U BEOGRADU

Generaldirektor der Skodawerke, Walter Trappen, an Militrattach Pomiankowski

Pilsen, 18. Juni 1903.

Hochverehrter Herr Major!

Nachdem ich mich von Ihnen verabschiedet hatte, bin ich mit dem nchsten Zug, und zwar heute vor 8
Tagen, nachmittags von Belgrad abgereist.
Ich gestatte mir, Ihnen nun ergebenst mitzutheilen, dass das vom serbischen Kriegministerium verlangte
Probegeschtz dasselbe, welches auf dem Steinfelde war hier in Pilsen versandbereit ist und sofort
expediert werden kann.
Die gewnschten 1000 Schuss sind zwar noch nicht ganz fertig, ich hatte aber bereits frher mit Herrn
Oberst Kassidolac vereinbart, dass wir zunchst ca. 400 Schuss senden und successive diese Schusszahl auf
1000 ergnzen, sodass die Abgabe der 1000 Probeschsse in keiner Weise verzgert wird.
Ich gestatte mir nun, dies im anbei mitfolgenden Schreiben fr Herrn Obersten Kassidolac mitzuteilen,
und, da ich nicht gerne will, dass es auffllt, dass Herr Oberst Kassidolac in der jetzigen unruhigen Zeit einen
Brief aus dem Auslande erhlt, so erlaube ich mir Ihnen, hochverehrter Herr Major, dieses Schreiben mit der
ergebenen Bitte einzusenden, dieses Schreiben gtigst Herrn Oberst Kassidolac zustellen zu lassen.
Ich kann mir wohl denken, dass eine Entscheidung in dieser Angelegenheit nicht sogleich erfolgen kann,
da ja der jetzige Kriegsminister erst von dem neu erwhlten Knig besttigt werden muss oder ein neuer
Kriegsminister ernannt werden wird; auf der anderen Seite mchte ich jedoch wie wir dies ja auch zusam-
men besprochen haben alles aufbieten, um den abgerissenen Faden wieder anzuknpfen und das Geschft, so
wie es eingeleitet war, auch durchzufhren.
Eben deshalb habe ich das Bestreben, mich beim Herrn Obersten Kassidolac in Erinnerung zu bringen.
Ich hoffe, dass es uns gelingen wird, das Geschft mit der serbischen Regierung dennoch zu machen und
bitte Sie, hochverehrter Herr Major, uns in gleicher Weise wie Sie dies gtigst bisher getan haben, auch fr die
Folge geneigtest zu untersttzen.
 50

Mit den herzlichsten Grssen und dem Ausdrucke meiner vorzglichsten Hochachtung empfehle ich
mich...

GENERALNI DIREKTOR TRAPEN PUKOVNIKU KASIDOLCU U MINISTARSTVU VOJSKE SRBIJE

Walter Trappen an Oberst Kassidolac im Kriegsministerium in Belgrad

Pilsen, 18. Juni 1903.

Hochverehrter Herr Oberst!

Bevor ich von Belgrad abreiste, hatte ich die Absicht, Sie, hochverehrter Herr Oberst, noch aufzusuchen.
Ich bin heute vor 8 Tagen abgereist, und war es mir leider nicht vergnnt. Sie noch zu treffen.
Meine heutigen Zeilen bezwecken. Ihnen die Mittheilung zu machen, dass das Schnellfeuerfeldgeschtz,
welches zur Weiterprobe in Serbien dienen soll, nmlich dasselbe, welches von Ihnen auf dem Steinfelde
erprobt wurde, fertig zur Absendung bereit steht. Ebenso ca 400 Schuss; die Schusszahl knnte dann successive
auf 1000 ergnzt werden.
Ich bitte Sie nun, hochverehrter Herr Oberst, die Freundlichkeit zu haben und mir mittheilen zu lassen,
ob wir das Geschtz absenden sollen, worauf ich dafr Sorge tragen werde, dass dasselbe unverzglich an das
Knigliche serbische Kriegsministerium nach Belgrad zur Ablieferung gebracht wird.

Ministre de la guerre du
Royaume de Serbie
Dpartement de l'artillerie
Pov. A. E. Nr. 888
Belgrade, le 7./20. Juli 1903.
An die
Skoda-Werke Aktiengesellschaft
Pilsen
Aus Ihrem werten Schreiben Nr. 28771 vom 12. Mai l. J. haben wir ersehen, dass Sie eingewilligt
haben, uns eine Batterie der Schnellfeuerkanonen Ihres neuesten Modells unter den gestellten Bedingungen zu
liefern.
Aber nachdem, wie es Ihnen schon bekannt ist, die Verhltnisse in Serbien durch die Ereignisse vom 29.
Mai/11. Juni l. J. sich gendert haben und die nothwendigen Kredite fr die in der Frage stehenden Batterie
nicht vorher votiert waren, so kann die jetzige Regierung ohne Einwilligung der Nationalversammlung nicht die
Verantwortung fr diese Bestellung auf sich nehmen.
Durch diese Umstnde sind wir gezwungen, auf Bestellung dieser Batterie zu verzichten und ersuchen
Sie hflichst, in dieser Hinsicht gar nichts zu unternehmen oder, wenn etwas angefangen ist, die weiteren
Arbeiten einzustellen.
Diese Angelegenheit, welche gegen unseren besten Willen durch die oberwhnten Ereignisse geschafft
worden ist, bedauern wir recht sehr und sind berzeugt, dass Sie selber leicht begreifen werden in welch
unangenehmer Lage wegen derselben sich der gegenwrtige Kriegsminister befindet.
Mit der Hochachtung
im Auftrge des Kriegsministers
Vorstand der Artillerie-Abteilung
 51

Oberst
Gw. Kasidolatz

Walter Trappen an Pomiankowski

Pilsen, 1. August 1903.

Soeben empfing ich Ihr Telegramm, welches mir die Nachricht brachte, dass Sie in Belgrad anwesend
sind und sage ich Ihnen fr dieselbe meinen besten Dank.
Das jetzige kgl. serbische Kriegsministerium versuchte mit der hier in Abschrift beiliegenden Note vom
7./20. Juli ac. die uns bestellte Batterie zu annullieren. Wir knnen uns darauf unter gar keiner Bedingung
einlassen, da die Batterie schon sehr weit in der Fertigstellung gediehen, bzw. beinahe fertig ist.
Vor einigen Tagen war Herr General Koka in Wien, Ich hatte leider nicht selbst Gelegenheit, mit ihm in
dieser Angelegenheit, zu sprechen, sondern musste mich darauf beschrnken, unseren Vertreter in Wien, Herrn
Hauptmann a. D. Knobloch, damit zu betrauen. Herr Knobloch schrieb mir nun, dass Herr General Koka ihm
gesagt habe, dass der jetzige kgl. serbische Kriegsminister derjenige ist, welcher die Batterie annullieren wolle,
dass jedoch Herr Oberst Kassidolac dem Minister dezidiert erklrt haben solle, dass eine Annullierung der
Batterie nicht anginge, da die Batterie eine feste Bestellung wre und nicht rckgngig gemacht werden kann.
Auf Drngen des Ministers hat jedoch Herr Oberst Kassidolac die hier beiliegende Note des kgl. serbischen
Kriegsministeriums ausgestellt.
In der Anlage beehre ich mich nun, Ihnen hochgeehrter Herr Major, Kopie der Originalbestellung sowie
Abschrift unseres Schreibens vom 12. V., in dem wir die Batterie besttigen, einzusenden zur geflligen
Kenntnisnahme. Ebenso sende ich Ihnen anbei unser Schreiben an das kgl. serbische Kriegsministerium ein,
worin wir das Ansinnen des Kriegsministeriums ablehnen und dem kgl. serbischen Kriegsministerium den
Zahlungstermin bis zum 25. Oktober 1903 erstrecken und auch die Absendung der Batterie so einrichten
werden, dass dieselbe zu diesem Termin in Belgrad sein wird.
Ich bitte Sie nun, hochgeehrter Herr Major, das beifolgende Schreiben dem kgl. serbischen
Kriegsministerium zustellen zu lassen. Sollte aber aus irgend welchen Grnden Ihnen dieses nicht genehm sein,
so wrde ich diesen Brief an das kgl. serbische Kriegsministerium von hier aus mittelst rekommandiertem
Kuvert absenden. Ich bitte Sie dann in diesem Falle, den Brief an das kgl. serbische Kriegsministerium nicht
abzugeben, sondern denselben zu Ihrer geflligen Kenntnisnahme da zu behalten. Nach Empfang meines
Briefes bitte ich Sie recht sehr, mich durch ein paar Zeilen wissen zu lassen, ob wir den Brief von hier aus direct
an das kgl. serbische Kriegsministerium richten sollen oder ob Sie die Liebenswrdigkeit haben, den Ihnen
eingesendeten Brief dem kgl. serbischen Kriegsministerium zuzustellen.
Ich nehme an, dass eine Reise meinerseits nach Belgrad jetzt absolut keinen Zweck hat, und dieselbe
erst erfolgen soll, wenn die Skupschtina das Geld fr unsere Batterie bewilligt hat.
Zu Ihrer Vermhlung sende ich Ihnen nochmals meine herzlichsten Glckwnsche und begrsse Sie mit
ausgezeichneter Hochachtung als
Ihr sehr ergebener
KA. MA. Walter Trappen
 52

24

NAMESNITVO DALMACIJE MINISTARSTVU UNUTRANJIH POSLOVA U BEU PISMO

POLICIJSKOG SAVETNIKA MAHKOVCA U KOTORU O DRANJU CRNOGORSKE DINASTIJE
PREMA PREOKRETU U SRBIJI

Statthalterei Dalmatiens an den Minister-Prsidenten, als Leiter des Ministeriums des Innern in Wien

Zara, 19. Juni 1903.

Ich beehre mich, Euerer Excellenz die Relation des k.k. Polizeirates Dr Mahkovec de dato Cattaro 16.
Juni laufenden Jahres, Zahl 25, betreffend die Haltung Montenegros und der sddalmatinischen Serben
gegenber den Ereignissen in Serbien, zur Kenntnisnahme anverwahrt zu unterbreiten.
Fr den k.k. Statthalter:
Handel.
Zahl 25.

Cattaro, am 16. Juni 1903.

An den Herrn k.k. Statthaltereirat Matthus Skari, Leiter der k.k. Bezirkshauptmannschaft in Cattaro.
Die jngsten Ereignisse in Serbien haben, wie ich von verlsslicher Seite erfahre, in Cetinje ebenso wie
berall berrascht. Der Frst selbst erhielt die erste Nachricht vom Knigsmorde, als er sich eben anschickte,
sich mit der Frstin Milena in Antivari einzuschiffen, um sich zuerst ins Bad nach Kreuznach und spter nach
Petersburg zu begeben.
In Cetinje, wo seit mehr als 2 Jahren der serbische Gesandte Oberst Vasi,12 die montenegrinische
Politik aufs thatkrftigste zu untersttzen bestrebt ist, war man berzeugt, dass in Serbien wichtige Ereignisse
bevorstehen, man dachte hiebei aber nur an die baldige Regelung der Thronfrage. Man war in Folgedessen
eifrig bestrebt fr den Prinzen Mirko Stimmung zu machen. Noch am 10. Juni, somit am Tage vor dem
Knigsmorde, publizirte die in Triest erscheinende panslavistische Zeitschrift Slavjanska Misao einen angeblich
aus Belgrad ihr zugekommenen Leitartikel ber die dynastische Frage in Serbien, worin mit allen Details
erzhlt wurde, dass sich Knig Alexander fr den Prinzen Mirko als Thronfolger entschieden hat, dass er ihm
eine hohe militrische Stellung in seiner Armee einrumen und ihn persnlich dem Lande und der Nation
vorstellen werde. Dieser Artikel wurde vom Ministerialsekretr Vuleti in Cetinje ber directe Weisung des
Frsten geschrieben und spiegelt daher vollkommen die Ideen des Letzteren vor der Belgrader Katastrophe. Mit
dem Eintritte der Letzteren nderte sich freilich die Situation mit einem Schlage. Zwar meinten es einige
politische Agenten des Frsten bei der ersten Nachricht ber die Ereignisse in Belgrad, dass in aller Eile die
Kandidatur des Prinzen Mirko dort zu poussiren wre, allein der Frst offenbar die Nutzlosigkeit dieses
Beginnens einsehend ging darauf nicht ein, sondern beeilte sich vielmehr den Prinzen Karadjordjevi als den
Herrn Serbiens zu begrssen, welchen Glckwunsch Karadjordjevi mit dem Bemerken dankbarst quittirte, dass
die Zukunft Serbiens in Gotteshand ruhe.

12
Pukovnik Vasi se smatrao strastvenim pobornikom saveza izmeu Srbije i Crne Gore i protivnikom Austro-Ugarske. On e ipak
ubrzo posle prevrata biti penzionisan. Tim povodom izvestilac iz Kotora e zakljuiti, u izvetaju br. 30, od 28. jula 1903; Der Fall
Vasi beweist aber mir, dass es mit der serbischen-montenegrinischen Freundschaft wie bekannt nicht sehr ernst sei. Im
brigen ist Vasi nur ein Opfer seiner eigenen Ungeschicklichkeit geworden. Er hatte auf die erste Kunde von dem Tode des
Knigspaares, offenbar noch in Unkenntnis der richtigen Sachlage, sich beeilt der gegenwrtigen serbischen Regierung sein tiefstes
Baileid ber das Vorgefallene auszudrcken und hat hiemit sein eignes Schicksal besiegelt. (AVA, MI, CI 5579/1903, 22 Gen. K.
2009).
 53

Sonst bestand zwischen dem Schwiegervater und dem Schwiegersohn schon lange kein gutes
Einvernehmen. Vor 4 Jahren, gelegentlich der Vermhlung des Erbprinzen Danilo, kam es zwischen den beiden
in Cetinje zu ziemlich heftigen, politischen Auseinandersetzungen, so dass Prinz Karadjordjevi indignirt Ce-
tinje verliess. Seit derzeit blieben die Beziehungen zwischen ihnen stets mehr oder weniger gespannt, wenn sie
auch nicht ganz unterbrochen wurden. Bezeichnend fr das gegenseitige Verhltnis ist der Umstand, dass, als
voriges Jahr in Budapest eine serbische Brochure erschien, welche eine vernichtende Kritik an den politischen,
wirtschaftlichen und socialen Verhltnissen Montenegros bte, mir von sehr glaubwrdiger Seite Prinz
Karadjordjevi als der Autor derselben bezeichnet wurde. Von hufigen montenegrinischen Kreisen wird der
Dynastiewechsel in Serbien wohlgefllig begrsst, weil man davon eine Strkung des serbo-montenegrinischen
Einflusses am Balkan erwartet. Dass er aber auch das Ende der montenegrinischen Aspirationen auf den
serbischen Thron bedeutet, dessen scheint man sich noch nicht bewusst zu sein.
Indessen soll gestern Abend die Wahl des Prinzen Karadjordjevi zum Knig von Serbien in Cetinje
festlich gefeiert worden sein.
Original. VA, MI, Pr. 22/gen., Zahl 4422/1903, K. 2009.

25

AMBASADOR AUSTRO-UGARSKE U ENGLESKOJ GROF MENSDORF MINISTRU GOLUHOVSKOM

O REAGOVANJU KRALJA, VLADE I TAMPE U ENGLESKOJ NA PREVRAT U SRBIJI

Mensdorff an Goluchowski

London, 19. Juni 1903.

Mit meiner ergebensten telegraphischen Berichterstattung der letzten Tage habe ich mir erlaubt, Euer
Excellenz ber den Standpunkt der englischen Regierung, in Betreff der serbischen Ereignisse, sowie ber die
hier darber vorherrschende Meinung Meldung zu erstatten.
Seine Majestt der Knig war vom ersten Augenblicke auf das heftigste emprt und machte kein Hehl
daraus, dass nach Seiner Ansicht die Mchte auf irgend eine Weise ihre Entrstung ber den grauenhaften
Knigsmord documentiren sollten. Es schien Seiner Majestt sowohl vom Standpunkte des monarchischen
Prinzipes, als der allgemeinen Moral eine Monstruositt, mit einer Regierung in officielle Beziehungen zu
treten, zu deren Mitglieder Personen zhlen, welche unzweifelhaft Mitwisser des Mordes waren.
Seine Majestt ist heute zwar schon etwas weniger heftig als in den ersten Tagen und anerkennt auch,
dass es fr uns und England vor Allem von Wichtigkeit sein muss, dass in Serbien eine Regierung vorhanden
sei, die im Stande ist, die Ordnung aufrechtzuerhalten. Er kommt aber immer darauf zurck, dass es doch
unmglich sei, eine in so verbrecherischer Weise herbeigefhrte Umwlzung ohne Protest hinzunehmen.
Die Ansicht des Knigs wird, wie es scheint, von den meisten Seiner Untertanen getheilt.
Im Parlamente und in den politischen Kreisen ist der Ruf nach Abberufung des englischen Gesandten
von Belgrad vielfach zum Ausdrucke gekommen und in allen Privatgesprchen hre ich eine gewisse
Entrstung darber aussprechen, dass smtliche Mchte nicht am ersten Tage ihre Vertreter abberufen und
jeden Verkehr mit der provisorischen Regierung abgebrochen haben. Nur Lord Rosebery, mit dem ich
wiederholt von den Belgrader Ereignissen sprach, meinte, es sei ganz richtig, die Vertreter zu belassen, da es
gerade in diesen Tagen wnschenswert sei ber den Gang der Ereignisse gut informirt zu sein.
Auch die Presse spricht sich dahin aus, dass eine Demonstration der Missbilliung der Mchte am Platze
gewesen wre. Die Times versteigt sich in ihrem Leitartikel vom letzten Dienstag zur Bemerkung, dass wenn
Kaiser Franz Joseph am vorigen Donnerstag erklrt htte, dass er die emprende Verletzung ffentlichen
 54

Rechtes durch die serbische Armee nicht dulden werde und Belgrad sofort als eine temporre polizeiliche
Massnahme htte besetzen lassen, die ffentliche Meinung der ganzen civilisirten Welt diesem Acte nur Beifall
htte zollen knnen!
Die liberale Daily News war das einzige Blatt, in welchem ich die Ansicht ausgesprochen fand, dass die
Belgrader Ereignisse eine interne Angelegenheit Serbiens sei.
Den Gesprchen, die ich in den ersten Tagen mit Lord Lansdowne und Sir Thomas Landerson hatte,
glaubte ich entnehmen zu wollen, dass dem Foreign Office nicht sehr daran gelegen war, den Gesandten von
Belgrad abzuberufen, und dass die diesbezgliche Anfrage an Euer Excellenz und an die russische Regierung
hauptschlich aus Deferenz fr den Willen Seiner Majestt des Knigs und aus Rcksicht auf die ffentliche
Meinung gerichtet wurde.
Graf Benckendorff hatte denselben Eindruck und neigte der Ansicht zu, dass Lord Lansdowne die
Anfrage in Wien und Petersburg mit Rcksicht auf mgliche knftige Interpellationen gestellt htte, um
eventuell antworten zu knnen, er htte sich bei den anderen Regierungen erkundigt, habe aber die Antwort
erhalten, dass dieselben ihre Gesandten in Belgrad beliessen und habe es deshalb nicht fr angezeigt gehalten,
allein den britischen Vertreter abzuberufen.
Als ich Lord Lansdowne vorgestern, Mittwoch, whrend seines diplomatischen Empfanges sprach,
schien mir seine Lordschaft in seinem Entschlusse, den neuen Knig nicht sobald anzuerkennen, viel fester, als
ich es nach meiner vorhergegangenen Unterredung mit ihm voraussetzte. Er sagte mir ungefhr Folgendes;
Wie Sie wissen, waren wir sehr im Zweifel, ob wir nicht Sir George Bouham zurckzitiren sollen; wir haben
es nicht gethan, weil wir seine Berichterstattung nicht entbehren wollten. Wir haben aber eine starke Abneigung
dagegen (we feel very strongly) mit Verbrechern in officielle Beziehungen zu treten und werden uns jedenfalls
mit der Anerkennung des neuen Knigs durchaus nicht beeilen, sondern vorerst abwarten, ob und inwieweit er
sich der Hauptschuldigen an dem Morde wird entledigen knnen.
Ich glaube, die starke Strmung der ffentlichen Meinung drfte auch im Cabinett zum Ausdruck
gekommen sein und auf Lord Lansdowne eingewirkt haben.
Graf Benckendorff beklagt es sehr, wenn England allein in der Anerkennung des neuen Knigs
zurckbleibt, und befrchtet, dass dies einen schlechten Eindruck machen wrde. Er bat mich, auch meinerseits
hier dahin zu wirken, dass die knigliche Regierung keine isolirte Stellung einnehme.
Ich kann mich natrlich sowohl Seiner Majestt dem Knige, als Lord Lansdowne gegenber nur darauf
beschrnken hinzuweisen, wie wnschenswert es wre, mglichst bald geordnete Verhltnisse in Serbien
hergestellt zu sehen.
Das gestern hier bekannt gewordene Telegramm Seiner Majestt unseres Allergndigsten Herrn an den
neuen Knig hat allgemein einen ausgezeichneten Eindruck hervorgerufen und wird im Gegensatze zu dem
Telegramm des Kaisers von Russland gestellt, ber das hier recht wenig schmeichelhafte Commentare zu hren
waren.
Die in dem Allerhchsten Telegramme Seiner k. und k. Apostolischen Majestt ausgesprochene strenge
Verdammung der Verbrecher, von der berufensten und ehrfurchtgebietendsten Stelle Europas kommend, wurde
hier mit Freuden begrsst und man erblickt darin den beredtesten Ausdruck des Abscheus der ganzen
civilisirten Welt vor dem emprenden Morde.
Auch Seine Majestt der Knig sprach mir gestern in Worten hchster Anerkennung davon, konnte aber
auch bei diesem Anlasse die Bemerkung nicht unterdrcken, dass Er nicht begreife, warum man sich mit der
Anerkennung des Knigs Peter so sehr beeilen sollte.
Uber die Depesche des Kaisers Nicolaus drckte Sich Seine Majestt in hchst abflliger Weise aus.
 55

Indes hat das heute hier verffentlichte russische Regierungs-Communiqu den ungnstigen Eindruck
der ersten Botschaft des Kaisers Nicolaus wenigstens theilweise gut gemacht.
Sir Thomas Landerson, den ich heute nachmittag aufsuchte, sagte mir, das Telegramm unseres
Allergndigsten Herrn und das russische Communiqu htten die Situation geklrt. Er begreife vollkommen,
dass es fr uns und fr Russland von der hchsten Wichtigkeit sei, die Beziehungen zu Serbien nicht zu
unterbrechen, nachdem der sterreichisch-ungarische und der russische Vertreter in Belgrad auch
beaufsichtigende und berathende Aufgaben htten. England sei in einer anderen Lage und wrde vorlufig
fortfahren, zu boudiren. Er halte es sogar fr wahrscheinlich, dass Sir George Bouham jetzt doch noch
vorbergehend abberufen werden wrde, weil seine Stellung dort sehr schwierig werden drfte, wenn alle
anderen Vertreter mit der neuen Regierung in offiziellen Beziehungen stehen und er allein fortfahren sollte, um
die laufenden Geschfte zu erledigen und dem neuen Regime zu sondiren.
Der russische Botschafter hat gestern die Nachricht erhalten und hier mitgetheilt, dass der russische Hof
nun doch Hoftrauer fr das serbische Knigspaar angeordnet hat. Es scheint, dass dies jedoch keinen Einfluss
auf die Entschliessungen des Knigs ausben und Seine Majestt dabei bleiben wird, keine Hoftrauer
anzubefehlen.
Sollte eine Vernderung eintreten, so wrde ich nicht ermangeln, Euer Excellenz telegraphisch darber
Meldung zu erstatten.
Original. Bericht N. 32 AD, Streng vertraulich, HHSA, PA VIII, BW, E, K. 129.

26

POMJANKOVSKI BEKU U VEZI S PITANJEM DA LI JE KRALJ ALEKSANDAR NAMERAVAO DA

SE RAZVEDE OD DRAGE ILI DA PROGLASI NJENOG BRATA NIKODIJA ZA
PRESTOLONASLEDNIKA, DOKAZUJE DA JE ALEKSANDAR I OVDE, KAO TO JE OBIAVAO U
DRUGIM PRILIKAMA, VODIO DVOSTRUKU IGRU I DA SE JO NIJE BIO ODLUIO NI ZA JEDNO NI
ZA DRUGO

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 20. Juni 1903.

Fr die Lsung der Frage, ob Knig Alexander vor seiner Ermordung die Scheidung von Madame Draga
oder die Proclamirung des Nicodije Lunjevica zum Thronfolger beabsichtigt hat, sind einige nunmehr
bekanntgewordene Details von besonderem Interesse.
Es scheint nmlich keinem Zweifel zu unterliegen, dass man unter den Papieren des gewesenen Knigs
ein vollstndig ausgearbeitetes Project fr die Proclamirung des Lunjevica, mit vielen eigenhndigen
Korrekturen und Bemerkungen von der Hand Dragas versehen, thatschlich gefunden hat. Ebenso ist es sicher,
dass Nicodije Lunjevica gerade in den letzten Tagen vor der Katastrophe gegenber mehreren seiner
Kameraden von seiner bevorstehenden Proclamirung Erwhnung getan und dieselben unter Versprechung von
Belohnungen zu seiner eventuellen Untersttzung aufgefordert hat.
Gleichzeitig besttigen jedoch auch viele eingeweihte Personen, dass Alexander in den letzten Wochen
fter von seiner Absicht, sich von Draga scheiden zu lassen, sprach und diesbezglich Ratschlge im Gegensatz
zu seiner frheren Auffassung ohne Widerspruch oder Erregung sich gefallen liess.
Das Verhalten des Knigs bei der mir zugedachten Mission bezglich des gewnschten Empfanges in
Wien oder Budapest wird durch Mittheilungen des Chefs des hiesigen Presse-Departements gleichfalls in
characteristischer Weise erklrt. Dieser Herr erzhlte mir, dass die in letzter Zeit auf die Scheidung des
 56

Knigspaares bezglichen Zeitungsnachrichten im Pressebro speziell zusammengestellt und direct dem Knig
zugestellt wurden, welcher dieselben las, jedoch der Knigin nicht zur Kenntnis gab. Am 1. Juni ist jedoch
diesbezglich ein Fehler unterlaufen, indem eine die Scheidung betreffende Zeitungsnachricht in die allgemeine
auch fr die Knigin bestimmte Zusammenstellung gelangte. Madame Draga geriet hiedurch in grosse
Aufregung, whrend Knig Alexander wtend war und die sofortige Entlassung des schuldtragenden Beamten
anbefahl.
Es kann hienach keinem Zweifel unterliegen, dass die am 2. Juni mir gestellte berraschende Zumutung
bezglich eines Empfanges des Knigspaares in Wien oder Budapest auf die infolge des obigen Zwischenfalles
pltzlich erfolgte Einwirkung Dragas zurckzufhren ist.
Diesbezglich melde ich noch, dass die mir von Knig Alexander durch Herrn Trappen telegraphisch in
Aussicht gestellte Audienz nach meiner Ankunft in Belgrad zweimal verschoben worden ist. Als ich dann
endlich am Mitwoch d. i. unmittelbar vor der Katastrophe empfangen wurde, fragte mich der Knig sofort, ob
ich in Wien Gelegenheit gehabt habe, mit Seiner kaiserlichen und kniglichen Apostolischen Majestt zu
sprechen, was ich verneinte. Hierauf berging der Knig auf die Frage der Kanonenbestellung, hatte aber keine
Zeit sich diesbezglich auszusprechen, da der diensttuende Adjutant Oberstleutnant Naumovi eintrat und
meldete, dass der Belgrader Policeiprfekt gekommen sei. Knig Alexander, der whrend der kaum fnf
Minuten dauernden Audienz sehr nervs und aufgeregt war, entliess mich hierauf mit der Bemerkung, dass er in
den nchsten Tagen mit mir ber die Angelegenheit sprechen werde.
Aus dem Ganzen geht hervor, dass Knig Alexander wie so oft, so auch in der fr seine Existenz
allerwichtigsten Frage der Thronfolge ein Doppelspiel getrieben hat. Einerseits hatte er nicht den Mut und die
Kraft den Wnschen und vielleicht auch Drohungen Dragas zu widerstehen und tat offenbar alles, um sie und
ihre Familie von seinem festen Entschluss zur Proclamirung Lunjevicas vollkommen zu berzeugen. Anderseits
erlaubte er seinen officiellen und nicht officiellen Ratgebern, vor ihm von der Scheidung zu sprechen und
erweckte hiedurch die Meinung, dass er abgeneigt wre, seine persnlichen Gefhle den Staatsinteressen
unterzuordnen. Was in Wirklichkeit schliesslich geschehen wre, ist schwer vorauszusagen, wahrscheinlich ist
jedoch, dass Knig Alexander vor seiner Ermordung selbst noch nicht entschlossen war, was er tun sollte.
Schliesslich erwhne ich noch die interessante Thatsache, dass ausser der Verschwrung, welcher Knig
Alexander und Draga am 11. Juni zum Opfer fielen, noch ein zweites Komplott in Vorbereitung war, an dessen
Spitze der ermordete Kriegsminister General Pavlovi gestanden ist. Dieser letztere hatte als Ziel, den Knig zu
zwingen, sich von Draga zu trennen und sollte Ende des Monates Juni n. St. zur Durchfhrung gelangen. Es ist
mir zwar nicht gelungen, ber die Absichten des Generals Pavlovi nhere Aufschlsse zu erlangen; das
Bestehen des Komplottes jedoch mit dem Zwecke, den Knig ntigenfalls durch Gewaltanwendung vor dem
sicheren Untergange zu retten, unterliegt fr mich keinem Zweifel.
(Von Seiner Majestt eingeschen.)
Original. Bericht Res. Nr. 117, KA, MA, 258/94.
 57

27

AMBASADOR AUSTRO-UGARSKE U TURSKOJ BARON KALICE MINISTRU GOLUHOVSKOM U

AUDIJENCIJI KOD SULTANA ISTAKAO JE BLAGODETI ZAJEDNIKOG STAVA AUSTRO-
UGARSKE I RUSIJE PREMA NOVOM REIMU U SRBIJI, I RASPRIO SUMNJE, PODSTICANE IZ
SRBIJE, U KONSTRUKTIVNU POLITIKU AUSTRO-UGARSKE NA BALKANU, POSEBNO U
ODNOSIMA PREMA TURSKOJ

Botschafter Calice an Minister Goluchowski

Constantinopel, 20. Juni 1903.

In gestriger nahezu zweistndiger Audienz kamen zunchst die Ereignisse in Belgrad, deren
Veranlassung und Gefahren sowie auch Wahl des neuen Knigs und deren bereinstimmende freundliche
Aufnahme seitens der beiden Allerhchsten Souverne von sterreich-Ungarn und Russland zur Sprache.
Hiebei anerkannte Sultan auf das ausdrcklichste und zum ersten Male die fr allgemeinen Frieden und die
Aufrechterhaltung der Ordnung in den Balkanlndern segensreiche Wirkung der sterreichisch-russischen
Entente.
Ich nahm zugleich Gelegenheit, mich ber gewisse immer von neuem und zuletzt von Serbien aus
ausgestreuten Verdchtigungen gegen die Loyalitt der k. und k. Regierung (vergleiche unter anderem mein
Privatschreiben an Baron Zwiedinek vom 17. dieses Monats) zu verbreiten und Seiner Majestt nachzuweisen,
dass in den vielen Jahren meiner hiesigen Vertretung alle solche und hnliche Verdchtigungen stets und immer
durch die Thatsachen dementirt wurden, dass die k. und k. Regierung unter allen sich ergebenden politischen
Conjuncturen den Interessen des Sultans die freundschaftlichsten und wesentlichsten Dienste geleistet hat. Die
Evidenz dieser Sachlage anerkennend, sprach Seine Majestt seine Gefhle der allergrssten Dankbarkeit fr
Allerhchstseine Majestt den Kaiser und Knig, sowie auch jene seines wahrhaften Vertrauens in die Politik
Seiner Majestt aus.
Original. Telegramm Nr. 125. HHSA, PA XII, T, K. 182.

28

DIPLOMATSKI PREDSTAVNIK AUSTRO-UGARSKE U FRANCUSKOJ GROF KINSKI MINISTRU

GOLUHOVSKOM PREVRAT U SRBIJI NIJE U FRANCUSKOJ IZAZVAO UZNEMIRAVAJUE
REAKCIJE NI NA BERZI NI U VLADINIM KRUGOVIMA

Kinsky an Goluchowski

Paris, 20. Juni 1903.

Das Belgrader Drama hat gewiss kaum etwas an Schauerlichkeit zu wnschen brig gelassen; umso
characteristischer muss der Mangel an politischer Beunruhigung erscheinen, der demselben allenthalben auf
internationalem Gebiete entgegensteht: eine Zuversicht, die sich offenbar vor allem auf unsere bonne entente
mit Russland sttzt.
Man hat die Erfahrung gemacht, dass es durch letztere bisher doch gelungen ist, die Unruhen und
Wirren in der europischen Trkei zu localisiren und ebenso hofft man, darauf rechnen zu knnen, dass dies
auch jetzt desgleichen bezglich der blutigen Umwlzung in Serbien und des Dynastie-Wechsels daselbst der
Fall sein wird.
 58

Selbstverstndlich hat auch hier in Paris der wilde und grausame Knigsmord sowie alle weiteren damit
im Zusammenhange stehenden Umstnde den hauptschlichsten Gesprchsstoff der letzten Woche gebildet.
Sowohl in der Presse als auch in allen Gesellschaftskreisen berhaupt herrscht nur eine Stimme des Entsetzens
ber dieses grausige Ereignis; aber nirgends begegnet man dabei ernsteren Bedenken bezglich der Erhaltung
des allgemeinen Friedens und der internationalen Ruhe.
Den besten Beweis fr diese Stimmung hat wohl die Haltung der hiesigen Brse gebracht. Selbst im
ersten Momente sind sogar die serbischen Werthe auf derselben blos um 12 Punkte gefallen; bezglich der
brigen Papiere aber war eher noch eine kleine hausse zu verzeichnen; ganz besonders gnstig hat ausserdem
auf den hiesigen Geldmarkt die gewiss bemerkenswerthe Thatsache gewirkt, dass die provisorische Regierung
in Belgrad gleich nach ihrer Constituirung daran gegangen ist, die Juli-Coupons der serbischen Rente voll und
sogar im voraus zu bezahlen. Man kann somit sagen, dass die so schauererregende jngste Crise in Serbien
bisher ganz ohne irgendwelche merkliche Beunruhigung an der Pariser Brse vorbeigegangen ist.
Beim letzten Diplomaten-Empfange am vorigen Mittwoch begann M. Delcass damit, mir seine grosse
Freude und Befriedigung darber auszudrcken, dass, wie er soeben durch Frst Ouroussoff erfahren, auch
bezglich der jngsten Belgrader Vorgnge und des dadurch herbeigefhrten Thronwechsels in Serbien
zwischen den Wiener und Petersburger Cabinetten das engste Einvernehmen bestehe.
Ich konnte meinerseits nur besttigen, dass alles, was der russische Botschafter dem Herrn Minister in
dieser Beziehung mitgetheilt, sich auch in vollkommener bereinstimmung mit den hohen Weisungen befinde,
welche ich hierber von Eurer Excellenz erhalten habe.
Vor allem anderen betonte M. Delcass, dass auch er, soviel ihm bisher ber die Persnlichkeit des
neuen Knigs bekannt geworden sei, denselben fr einen ruhigen, gemessenen und gewiss nicht zu
abenteuerlichen Unternehmungen geneigten Herrn halte, sowie dass unter den gegebenen Umstnden berhaupt
gar kein Zweifel darber bestehen knne, dass je frher und je unbedingter alle Mchte der Wahl desselben ihre
Sanction ertheilten, desto besser fr die Wiederherstellung der Ordnung in Serbien gesorgt sein werde. Freilich,
so setzte Seine Excellenz hinzu, beneide er den Prinzen um seine Stellung nicht. Denn im besten Falle sei jetzt
doch durch die gewaltsame Beseitigung der Dynastie Obrenovi ein hchst gefhrliches Prcedenz geschaffen
worden, welches sich jeden Moment wiederholen knne und gewiss auch allen jenen Lndern ein gar bses
Beispiel gebe, in welchen solche und hnliche Tendenzen immerhin doch auch noch bestehen, wie zum Beispiel
in Bulgarien und sogar in der Trkei.
Ob Knig Peter die Macht oder auch nur die Mglichkeit besitzen wird, in irgendeiner Weise den
verantwortlichen Rdelsfhrern der jngsten Verschwrung gegenber eine desapprouvirende Stellung
einzunehmen, sei wohl bisher noch kaum vorauszusehen. An eine eigentliche Bestrafung dieser Leute glaubt
der Minister berhaupt nicht.
Original. Bericht Nr. 27 B, HHSA, PA IX, F, K. 159/1903.
 59

29

DUMBA GOLUHOVSKOM U VEZI SA TRAENIM INSTRUKCIJAMA STRANIH POSLANIKA ZA

DOEK KRALJA PETRA, OBRAZLAE POTREBE LINOG UEA U DOEKU DA NE BI U
PREDUSRETLJIVOSTI PREMA NOVOM VLADARU ZAOSTAO ZA DIPLOMATSKIM
PREDSTAVNIKOM RUSIJE

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 21. Juni 1903.

Wie ich die Ehre hatte, Euer Excellenz zu telegraphiren versammelte Fthy Pascha heute smtliche
Collegen in seiner Eigenschaft als Doyen, um ihnen zu erffnen, dass er gestern mit dem serbischen Minister
des ussern eine offizise Zusammenkunft hatte, um die Frage der Theilnahme des diplomatischen Corps an
den Empfangsfeierlichkeiten zu besprechen. Er brachte Herrn Kaljevi davon ab, uns, wie Letzterer
beabsichtigte, officielle Einladungen zu senden, auf welche wir mit Ausnahme Tscharykoffs bei dem
gegenwrtigen Stande unserer Instructionen nur mit einer Absage antworten knnten. ber Fthy Paschas
Anrathen gingen an smtliche Missionchefs gestern Abends formlose Avis oder Verstndigungen ab,
worber ich gestern zu telegraphiren die Ehre hatte, und wovon ich das mir zugekommene Exemplar ergebenst
in der Anlage Euer Excellenz vorzulegen mir gestatte. Unser Doyen versprach dem Minister des ussern,
dass wir auf Grund dieser Verstndigungen von unseren respectiven Regierungen Instructionen einholen
wrden.
In der That kamen wir in unserer heutigen Conferenz dahin berein, mglichst gleichlautende
Telegramme an unsere Regierungen zu richten, um auf Grund der eingeholten Weisungen womglich in
gleicher Weise vorgehen zu knnen. Die vom franzsischen Gesandten als Typus redigirte Note finden Euer
Excellenz in der Anlage beigeschlossen. Tscharykoff, welcher bereits officielle Beziehungen mit der serbischen
Regierung als Kniglichen angeknpft hat, wird natrlich eine officielle Einladung erhalten und in Uniform den
Feierlichkeiten beiwohnen. Dieselben sollen im Empfange des Knigs auf dem Bahnhof, einem Empfange im
Palais, Abhaltung eines Tedeums, Parade etc. bestehen und drei Tage dauern.
Wir sind bereingekommen, uns am Dienstag Nachmittags abermals bei Fthy Pascha zu versammeln
und gegenseitig von den bis dahin eingegangenen Instructionen Mittheilung zu machen.
Wie Euer Excellenz bekannt, hat der englische Gesandte den Auftrag erhalten, sich vor Ankunft des
Knigs von Belgrad zu entfernen. Mein italienischer College ist in der etwas schwierigeren Lage, mein und
Tscharykoffs Beispiel zu befolgen. Der deutsche Gesandte hat 2 Mal den Befehl erhalten, sich die grsste
Reserve aufzuerlegen und den Verkehr mit der de facto Regierung mglichst einzuschrnken. hnlich lauten
die Instructionen an Herrn Benoit. Der griechische Gesandte wieder soll meinem Vorgehen sich anschliessen.
Ich wre Euer Excellenz fr die rechtzeitige Ertheilung von Instructionen beraus dankbar und erlaube
mir, Hochdemselben die folgenden Erwgungen ganz ergebenst zu unterbreiten.
Ich befinde mich insoferne in einer anderen Lage als mein deutscher und italienischer College als Seine
Majestt unser Allergndigster Herr den Knig Peter I als solchen durch A. L. sein Telegramm bereits
anerkannt hat. Ich wrde es kaum vom Standpuncte unseres politischen Interesses und des Prestiges der austro-
russischen Entente, auf der der Frieden in der Balkanhalbinsel beruht, fr angezeigt halten, Tscharykoff gleich
vom Beginn an in tte--tte mit Knig Peter zu lassen. Ich glaube ferner, dass unser Fernbleiben von allen
Empfangsfeierlichkeiten dem Ansehen des Knigs von Serbien im Lande selbst schaden und ihm seine Aufgabe
der moralischen Reparierung des Letzteren und der allmhlichen Entfernung der Knigsmrder nur erschweren
wrde.
Meinen Collegen schwebt die allerdings unklare Idee vor, dass es mglich ist, den Knig von der
provisorischen Regierung zu trennen, Ersteren zu huldigen und Letzteren doch nicht officiell anzuerkennen.
 60

Original. Privatbrief, HHSA, PA, Liasse S X, K. 74.

Dodatak

Goluchowski an Dumba in Belgrad

Wien, 23. Juni 1903.

Zu meinem heutigen Telegramme Nr. 20.

Ich hoffe, dass das ganze diplomatische Corps sich bei dem Empfange des Knigs an die in Euer
Excellenz Telegramme Nr. 24 als beste Lsung vorgeschlagene Vorgangsweise halten wird. Fr den Fall aber,
dass Herr von Tcharykoff doch von derselben abweichen und dem Empfange in Uniform beiwohnen sollte,
ersuche ich Sie, das Gleiche zu thun, da ich vollkommen Ihren Ansicht beipflichte, dass eine Verschiedenheit in
der Haltung des russischen und des sterreichisch-ungarischen Vertreters bei dieser Gelegenheit vermieden
werden muss und dass es nicht unserem politischen Interesse entsprechen wrde, den russischen Vertreter
gleich bei Beginn des neuen Regimes einen Vorsprung bei dem Knig gewinnen zu lassen. Auch ist es richtig,
dass Sie ebenso wie Ihr russischer Kollege sich dem Knige gegenber in einer anderen Stellung befinden wie
Ihre brigen Kollegen, da Seine Majestt unser allergndigster Herr ebenso wie der russische Kaiser den Knig
in Allerhchst Seinem Begrssungstelegramme bereits anerkannt hat.
Koncept. Telegramm Nr. 21, Dringend, HHSA, PA, Liasse S X, K. 74.

30

GOLUHOVSKI DUMBI UPUTSTVO DA SE ZVANINI KONTAKT SA PREDSTAVNICIMA SRBIJE

USPOSTAVI TEK POSLE OBRAZOVANJA STALNE VLADE, NA MESTO PRIVREMENE

Goluchowski an Dumba

Wien, 21. Juni 1903.

Baron Pasetti telegraphirt nachfolgendes: Italienische Regierung wird den regelmssigen diplomatischen
Verkehr mit Serbien erst nach Aufstellung einer definitiven Regierung in Belgrad und Anerkennung des Knigs
wieder aufnehmen. Dortiger italienischer Gesandter ist angewiesen, bis dahin mit der de facto Regierung nur
schriftlichen Verkehr in unpersnlichen Noten zu pflegen.
Ich ersuche Euer Excellenz in der gleichen Haltung zu verbleiben und offiziellen Verkehr mit der
serbischen Regierung erst wieder aufzunehmen, wenn die Einsetzung eines definitiven Ministeriums von Seite
des Knigs erfolgt sein wird.
Koncept. Telegramm Nr. 18, HHSA, PA XIX, Liasse S X, K. 74.
 61

31

AMBASADOR AUSTRO-UGARSKE U NEMAKOJ BARON RIDL MINISTRU GOLUHOVSKOM

NEMAKI POSLANIK U BEOGRADU DOBIO JE INSTRUKCIJE DA NE PRISUSTVUJE DOEKU
KRALJA PETRA

Botschafter Riedl an Minister Goluchowski

Berlin, 23. Juni 1903.

Wie mir Baron Richthofen beim heutigen Diplomaten-empfange mittheilte, ist der deutsche Gesandte in
Belgrad dahin instruirt worden, an den anlsslich des Einzuges des Knigs Peter von Serbien stattfindenden
Festlichkeiten sich nicht zu betheiligen, jedoch Belgrad nicht zu verlassen.
Original. Telegramm Nr. 88, HHSA, PA III, P, K. 159/1903.

32

DUMBA GOLUHOVSKOM SAOPTENJEM MINISTARSTVA INOSTRANIH POSLOVA SRBIJE DA

JE PETAR KARAOREVI POSTAO KRALJEM TEK POSLE PREDAJE AKTA O NJEGOVOM
IZBORU, DATA JE MOGUNOST ZA NAKNADNU NOTIFIKACIJU NJEGOVOG STUPANJA NA
PRESTO KOD SVIH EFOVA STRANIH DRAVA I ZA STVARANJE NOVE, KOALICIONE VLADE
BEZ UEA ZAVERENIKA

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 24. Juni 1903.

In der ergebenst angeschlossenen Verbalnote machte das hiesige Ministerium des ussern der
Gesandtschaft Mittheilung von der in Genf durch die Abordnung der serbischen Nationalversammlung an den
Knig Peter erfolgten bergabe der Wahlacten und dessen Annahme durch Ersteren, wodurch hchstderselbe
Knig von Serbien geworden sei.
Nach dieser Auffassung wre Frst Peter Karadjordjevi nicht schon durch die telegraphische Annahme
der ihm notificirten Wahl sondern erst durch den letzten Act in aller Form Knig geworden. Durch die
Beschwrung der Verfassung wird dann erst der nationale Pact mit dem serbischen Volke geschlossen, wird
Knig Peter zum constitutionellen Knig.
So sehr es den Anschein hat, dass diese Unterscheidungen rein theoretischer Natur sind, so kann die
einmal definitiv constituirte Regierung dieselben doch bentzen, um ein sehr bedauerliches Versumnis des
Knigs wieder gut zu machen. Seine Majestt unterliess es bekanntlich, seinen Regierungsantritt den Souverns
und Staatschefs mit Ausnahme unsern allergndigsten Herrn und des Kaisers von Russland zu notifiziren.
Abgesehen von der berechtigten Empfindlichkeit eines so mchtigen Herschers wie des deutschen Kaisers
wurde dadurch selbst Herrn Loubet der Vorwand zur augenblicklichen Beurlaubung des franzsischen
Gesandten gegeben, whrend S. M. der Sultan, mit dem die Pflege guter Beziehungen seitens des serbischen
Knigs eine Staatsnothwendigkeit ist, seinen Vertreter in Belgrad sogar nach Constantinopel abberufen liess.
Geht man nun von der Auffassung aus, dass Knig Peter I. erst morgen constitutioneller Knig von Serbien
wird, so wre die Notification der Thronbesteigung am morgigen Tage an alle interessirten Souverns und
Staatsoberhupter nicht gar so versptet sondern knnte namentlich, insoferne constitutioneile Lnder wie
Frankreich, Italien und England in Betracht kommen, als correct und logisch hingestellt werden! Nach einer
vertraulichen Mittheilung meines russischen Collegen sieht Herr Kaljevi sehr gut ein, dass der offenbar gar
 62

nicht berathene Knig in der Frage der Notificationen einen grossen Fehler begangen hat, der kaum mehr gut zu
machen ist. Formell kann man jedenfalls durch die Theorie von der Bill of rights und der Geburt des
constitutionellen Knigsthums eine dialectisch auszuntzende Basis gewinnen.
Von praktischer Wichtigkeit aber wre die Constituirung eines neuen Coalitionsministeriums, mit
Aufopferung der drei als Verschwrer compromittirten Minister, eine Lsung, welche dem beleidigten
Sittlichkeitsgefhl der ganzen civilisirten Weit einigermassen als Shne dienen wrde. Tscharykoff versicherte
mich bereits, er glaube annehmen zu knnen, dass mehrere Minister freiwillig von der Bhne abzutreten bereit
seien, um dem Souvern die Anknpfung regulrer Beziehungen mit den auswrtigen Staaten zu erleichtern.
Original. Bericht Nr. 73 AB, Vertraulich, HHSA, PA, Liasse S X, K. 74.

33

POMJANKOVSKI BEKU O LINOSTI KRALJA PETRA U SVETLOSTI PRVIH POVOLJNIH

UTISAKA SA SVEANOG DOEKA, POD IMPRESIJOM ARMA KRALJEVE PRIRODNE
JEDNOSTAVNOSTI

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 24. Juni 1903.

So weit man die Verhltnisse im ersten Moment zu beurtheilen imstande ist, hat Knig Peter bei seiner
Ankunft in Belgrad allenthalben einen gnstigen Eindruck hervorgebracht. Von kleiner Statur, schlanker aber
sehniger Gestalt und meiner Meinung nach einem Gesicht von echt slawischem Typus berrascht der Knig
durch die Sicherheit seines Auftretens, in welchem Selbstbewusstsein, Formgewandtheit und eine gewisse
wrdevolle Herzlichkeit vereint erscheinen.
Die Begrssungsszene am Bahnhofe, bei welcher ich anwesend war, trug auch vollkommen den Stempel
der Persnlichkeit des neuen Knigs. Seine Majestt sah jeden Vorgestellten speziell die serbischen
Generale mit einem scharfen prfenden Blicke an, beehrte jeden mit einem krftigen Hndedruck und sprach
nur das Allernotwendigste, sodass der ganze Empfang in unerwartet kurzer Zeit beendet war. In warmer,
herzlicher Weise bat der Knig Herrn Dumba Seiner kaiserlichen und kniglichen Apostolischen Majestt
seinen tiefgefhlten Dank fr die Delegierung der Gesandtschaft zur Begrssung am Bahnhofe zu bermitteln.
Die von einigen hiesigen, sowie auswrtigen Tageblttern gemeldete Befrderung der drei nach Genf
entsendeten Officiere wurde sowohl inoffiziell als auch offiziell im Amtsblatte der provisorischen Regierung
dementiert. Diesbezglich habe ich heute Gelegenheit gehabt, zuflligerweise mit dem Kriegsminister General
Atanackovi zu sprechen, welcher behauptete, dass das Avancement dieser Officiere schon deshalb unmglich
gewesen sei, weil dieselben die gesetzlich vorgeschriebenen Bedingungen noch nicht erfllt haben. Um jedoch
die infolge der Nachrichten im Officierscorps entstandene Aufregung zu paralysieren habe er (der
Kriegsminister) die Publikation eines offiziellen Dementis angeordnet.
Unvorsichtigerweise setzte der General hinzu, dass er andere Officiere nach Genf geschickt htte, falls
ihm der Wunsch des Knigs die ersten zur Dienstleistung zugeteilten Officiere zu befrdern, bekannt gewesen
wre. Hieraus schien hervorzugehen, dass Knig Peter die drei bekannten Officiere thatschlich befrdern
wollte, jedoch durch die Belgrader Regierung von diesem bereilten und in manchen Richtungen gefhrlichen
Schritte abgehalten worden ist.
Original. Bericht Res. Nr. 120, KA, MA, 25 8/49, 1903.
 63

34

AMBASADOR AUSTRO-UGARSKE U TURSKOJ KALICE MINISTRU GOLUHOVSKOM

PODROBNIJI IZVETAJ O AUDIJENCIJI KOD SULTANA U VEZI SA SITUACIJOM U SRBIJI POSLE
PREVRATA I IZBORA PETRA KARAOREVIA ZA KRALJA

Botschafter Calice an Minister Goluchowski

Jenikj, 24. Juni 1903.

ber meine Audienz bei seiner Majestt dem Sultan am 19. dieses Monats habe ich Euer Excellenz mit
meinem ergebensten Telegramm Nr. 125 vom 20. laufenden Monats eine vorlufige gedrngte Meldung zu
erstatten, die Ehre gehabt.13 Es liegt mir nun ob, des Nheren darauf einzugehen.
Zu dieser Audienz war ich, wie bereits frher berichtet, speciell zu dem Zwecke einer Besprechung der
Belgrader Ereignisse und ihrer voraussichtlichen Folgen, unter Hervorhebung einer diesbezglichen
Interessengemeinsamkeit der k. und k. Monarchie und des trkischen Reiches, eingeladen worden. Auch haben
Euer Excellenz aus meinem ergebensten Berichte Nr. 34 A vom 17. dieses Monats bereits entnommen, welche
Mittheilungen ich nach Empfang des hohen Telegrammes Nr. 77 vom 14. dieses Monats noch vor der Audienz
im Wege des Grossveziers an den Sultan gelangen liess. Hchstwelcher mich theils durch Seinen I. Secretr
Jahsin Pascha, theils durch die Pforte ber die Auffassung und Stellungnahme der hohen k. und k. Regierung
wiederholt interpellirt hatte. Diese Mittheilungen hatten Seine Majestt sehr befriedigt und beruhigt.
Am letzten Freitag war ich der Einzige, der vom Sultan empfangen wurde, und es war mir sogleich
ersichtlich, dass Seine Majestt ein lngeres Gesprch mit mir haben wollte. In der That dauerte auch die
Audienz nahezu zwei Stunden.
Gleich zu Beginn sagte mir der Sultan, dass die Nachricht ber den Zwischenfall, welcher Allerhchst
Seiner Majestt dem Kaiser und Knig krzlich whrend einer Fahrt nach Schnbrunn begegnete, Ihn auf das
Tiefste bewegt habe, und Er preise Gott, dass das ruchlose Unternehmen abgewehrt werden konnte. Es wre
Ihm ein Herzensbedrfnis gewesen, Seiner Majestt zu diesem glcklichen Ausgange mittelst eines
persnlichen Telegrammes zu beglckwnschen; doch glaube er, davon absehen zu sollen, um nicht der
ffentlichkeit gegenber dem Vorfall die Bedeutung einer wirklichen Gefahr zu geben, welche derselbe that-
schlich nicht gehabt zu haben scheine. Er habe es daher vorgezogen, meinen Besuch abzuwarten, um
Allerhchst Seiner Majestt durch mich Seine Gefhle der tiefinnigsten Sympathie und Seine Glckwnsche
zur Kenntnis bringen zu lassen.
Auf Serbien bergehend, besttigte Er mir den Empfang der Ihm bereits durch den Grossvezier
gemachten Mittheilungen, betonte noch einmal die Gemeinsamkeit der Interessen und ersuchte mich um eine
Meinungsusserung ber die Ereignisse selbst einschliesslich der Knigswahl, sowie ber die vermuthliche
weitere Entwicklung der Dinge und deren mgliche Rckwirkungen.
Was die tragischen Ereignisse von Belgrad betreffe, sagte ich, es sei keine andere Empfindung darber
mglich, als jene des tiefsten Abscheus und der unbedingten Verdammung.
Dieselben seien die Folge einer Militrverschwrung, welche wohl auf die zahlreichen Ursachen der
Unzufriedenheit und Erbitterung zurckzufhren sei, die sich gegen den Knig und die Knigin in der Armee
und wohl auch in der Bevlkerung allmhlich angesammelt haben, wie unter anderen zuletzt die Erwartung,
dass der Bruder der unpopulren Knigin demnchst zum Thronfolger proclamirt werden wrde. Deshalb
entfalle auch in meinen Augen der Anlass, irgend eine ussere Intrigue dahinter zu vermuthen.

13
U ovoj zbirci pod br. 27.
 64

Der Sultan sagte, Er habe ganz dieselbe Ansicht. Er erinnerte an das Verhltnis des Sohnes zu seinem
Vater, der in der Armee sehr behebt war, und welches Verhltnis sonach den jungen Knig der Armee
entfremdete; an seine unglckselige Heirat mit einem gewhnlichen Weibe, welcher Verbindung sein Vater,
wenn er gelebt htte (sic) nie zugestimmt htte und an manches andere. Zum Schlusse hob er hervor, dass der
junge Knig, im Vergleiche zu seinem sehr intelligenten Vater, ihm gelegentlich seines Besuches hier den
Eindruck einer ziemlich zurckgebliebenen Begabung machte, ja Er gebrauchte den Ausdruck: qu'il lui avait
paru un peu idiot.
In Bezug auf die Nachfolge sagte ich dann weiter, kenne Seine Majestt schon das einvernehmlich
zustimmende Verhalten der beiden Cabinette von Wien und St. Petersburg zu der von der Skupschtina
einstimmig proclamirten Wahl des Prinzen Peter Karadjordjevi zum Knig von Serbien. Hierin habe sich die
Entente der beiden Mchte neuerdings bewhrt und es sei mir bereits bekannt, dass die bezgliche Nachricht
Seiner Majestt zur Befriedigung und Beruhigung gedient habe. Dies besttigte Seine Majestt.
Damit sei, bemerkte ich, ferner eine rasche Beendigung der serbischen Krise gesichert, deren Fortdauer
mancherlei Gefahr gehabt htte, und zwar zunchst, weil noch andere Candidaturen in Frage kommen konnten
und dann weil die subversiven Elemente in Macedonien und anderswo auf der Halbinsel unfehlbar getrachtet
htten, daraus Nutzen zu ziehen. Auch dem stimmte der Sultan emphatisch zu, mit dem Bemerken, dass die
Entente der beiden Mchte sich auch in dieser Hinsicht als eine segensreiche bewhrt habe.
Einer Anregung Hchstdesselben folgend, meinte ich sodann, dass allerdings ausser dem Prinzen Peter
Karadjordjevi noch andere Candidaturen mglich oder wenigstens denkbar gewesen wren, wie zum Beispiel
seines lteren Sohnes oder des Prinzen Mirko von Montenegro, welche beide ja vielfach aus diesem Anlasse in
der ffentlichkeit genannt wurden. Die Succession des Ersteren htte eine Regentschaft erfordert und da htte
sich gleich die heikliche Frage der Persnlichkeit oder Persnlichkeiten ergeben, welche dazu berufen wren,
worauf vielleicht auch der mtterliche Grossvater des jungen Prinzen aspirirt htte. Eine noch directere
dynastische Verbindung von Serbien und Montenegro wre aber gar die Nachfolge des Prinzen Mirko gewesen,
eine Conjunctur von prononcirt grossserbischer Tendenz unter montenegrinischer Fhrung.
Prinz Peter Karadjordjevi sei allerdings der Schwiegersohn des Frsten von Montenegro; allein er
gehre einer specifisch serbischen Dynastie an, fhle serbisch national, und, welche auch die
verwandtschaftlichen Bande und Sympathien zwischen den beiden Familien sein mgen, so sei ein
Zusammenschmelzen derselben in einer einzigen Staatsidee nicht wohl denkbar.
Allem dem pflichtete der Sultan mit dem Bemerken bei, dass Er eben deshalb die Demonstrationen des
Jubels ber die serbische Knigswahl, welche krzlich in Montenegro stattgefunden haben, nicht fr ganz
aufrichtig halte.
Dies, bemerkte der Sultan weiter, sei alles sehr schn und richtig, allein wie wrden sich die Dinge in
Serbien weiter entwickeln, und ob ich denn die grossserbische Idee nunmehr fr beseitigt halte?
Ich antwortete, als ein so erfahrener und tiefblickender Politiker wisse Seine Majestt ja am besten, dass
jeder Tag seine Sorge habe, und dass es die stete Aufgabe der Regierenden sei, den unmittelbar vorliegenden
Aufgaben ihre Hauptaufmerksamkeit zu widmen, indem ja damit auch fr die Zukunft am besten vorgesorgt
werde. Auch drfte ich die sichere Hoffnung aussprechen, dass die auf conservativen Principien beruhende
Entente der beiden Mchte sowie ihre Freundschaft fr Seine Majestt den Sultan und Sein Reich sich auch in
Zukunft so bewhren werde, wie in der Gegenwart. Der Sultan nahm diese Bemerkungen beifllig auf. Ich sagte
ferner, je wohlthtiger sich jene Entente fr das Conservative und Friedensinteresse bethtige, desto
unbequemer werde sie den ambitisen Bestrebungen einzelner Balkanstaaten. Dieselben seien frher gewohnt
gewesen, sich bald auf die eine, bald auf die andere Seite zur Erreichung ihrer practischen Ziele zu sttzen und
so ein Gewicht zu erlangen, welches ihrer natrlichen Bedeutung nicht zukommt. Damit sei es nun zu Ende.
Ebenso, unterbrach mich der Sultan, habe sich Graf Lamsdorff dem trkischen Botschafter in Petersburg laut
eines Ihm eben zugekommenen Telegrammes ausgesprochen.
 65

Weiter fortfahrend sagte ich, der animus jener kleineren Regierungen gegen die Entente der beiden
Mchte zeige sich auch in der Verbreitung verlumderischer Nachrichten, worin sich namentlich Serbien
hervorgethan habe. Ein Beispiel hiefr sei das Treiben des frheren serbischen Generalconsuls in skb, Herrn
Kurtovi, welcher, offenbar Instructionen aus Belgrad folgend, alle mglichen Fabeln gegen die Loyalitt der
sterreichisch-ungarischen Regierung in Umlauf zu setzen bestrebt war und besonders auch den trkischen
Behrden selbst zum besten gab, wie, dass die k. und k. Regierung die Arnauten zum Widerstande gegen die
Reformen aufgehetzt habe, dass wir die katholischen Arnauten zu Gott weiss welchen seditisen
Unternehmungen anstifteten und dergleichen mehr, bis dieses Treiben sowohl mir als meinem russischen
Collegen zu viel wurde und die beiden Regierungen ber unseren Antrag die Abberufung Kurtovi begehrten
und auch durchsetzten.
Der Sultan hrte verstndnisinnig zu und bemerkte, ganz hnliche Dinge habe der verstorbene Knig
selbst, Seinem Gesandten in Belgrad, Fthy Beg gesagt.
Das Wort nochmals ergreifend, sagte ich: Derlei Insinuationen ber die Loyalitt der k. und k.
Regierung datirten brigens, wie Seine Majestt wisse, nicht von heute, sondern ich htte whrend der ganzen
Dauer meiner hiesigen Vertretung darber zu klagen Grund gehabt. So erlaubte ich mir an die Zeit zu erinnern,
als die k. und k. Regierung mit jener Seiner Majestt ber die Eisenbahnjunction in Verhandlung stand. Da
hiess es, dass die k. und k. Regierung nur zum Zwecke des Vormarsches gegen Salonik diese
Eisenbahnverbindung anstrebe. Wer habe aber aus diesen Verbindungen den grssten Nutzen gezogen, wenn
nicht die Interessen Seiner Majestt Hchstselbst? Ebenso sei es hinsichtlich aller nachfolgenden
Verdchtigungen gewesen. Nie sei etwas vorgekommen, was dieselben auch nur im Geringsten zu besttigen
vermochte. Im Gegentheile htte die k. und k. Regierung, sowie ich selbst als deren Vertreter, bei allen
Gelegenheiten und in allen vielfltigen Fragen, die sich nacheinander ergeben haben, stets ein streng
conservatives und friedliches Ziel unentwegt verfolgt und das eigene Interesse Seiner Majestt in der loyalsten
und freundschaftlichsten Weise beschtzt und auch bei den anderen Regierungen auf das wirksamste gefrdert.
Von der Evidenz dieser Bemerkungen sichtlich impressionirt, besttigte der Sultan vollkommene
Richtigkeit, indem Er der dankbaren Verehrung fr Seine Majestt den Kaiser und Knig, dem Vertrauen in die
Person Euer Excellenz und deren weise Fhrung der usseren Angelegenheiten der Monarchie, sowie auch
Seiner wohlwollenden Erkenntlichkeit fr meine eigene Haltung sowohl in der gegenwrtigen Conjunctur als
auch bei den zahlreichen Fragen und Verhandlungen der Vergangenheit und zwar namentlich auch in meiner
Eigenschaft als Vorsitzender in so vielen und wichtigen Botschaftsconferenzen, in nachdrcklichster und
wrmster Weise Ausdruck gab.
Die Stimmung des Sultans whrend der ganzen Audienz war eine sehr angeregte und gute und sein Ton
gegen mich ausnehmend gndig. Die Gelegenheit schien mir sonach eine gnstige, um Hchstdenselben an
zwei Angelegenheiten zu erinnern, welche mir am Herzen lagen, nmlich die Ertheilung des Berats fr Consul
Zambaur und das auch Euer Excellenz schon bekannte Lieferungsanbot der Maschinenfabrik Josephys Erben
in Bielitz, worber ich mir jedoch abgesondert zu berichten erlaube.
Original. Bericht Nr. 35 AB, HHSA, PA, XII, T, BW, K. 182/1903.
 66

35

AMBASADOR KALICE MINISTRU GOLUHOVSKOM SULTAN JE PONOVO BIO UZNEMIREN

IZOPAENIM VESTIMA O STAVOVIMA AUSTRO-UGARSKE PREMA PREVRATU U SRBIJI I
PRILIKAMA U MAKEDONIJI, ON (KALICE) IH JE DEMANTOVAO PREKO VELIKOG VEZIRA I JO
JEDNOM IGOSAO SRBIJU KAO VINOVNIKA MNOGIH SMUTNJI NA BALKANU

Botschafter Calice an Minister Goluchowski

Jenikj, 24. Juni 1903.

Wie aus vertraulichen Mittheilungen hervorgeht, welche mir der Grossvezir durch Legationsrath Otto
machen liess und spter persnlich ergnzte, hatten sich alsbald nach meiner Audienz vom 19. laufenden
Monats einige Umstnde ergeben, die den Sultan in die hchste Aufregung versetzten und eine Menge enquten
zur Folge hatten, deren Ergebnis Ihn aber schliesslich wieder beruhigte.
Diese Umstnde waren folgende: Bei einer Vergleichung der Antwortstelegramme, einerseits Seiner
Majestt des Kaisers und Knigs und andererseits Seiner Majestt des Czaren, an den zum Knig von Serbien
gewhlten Prinzen Peter Karadjordjevi, sei es dem Sultan aufgefallen, dass whrend letzteres Telegramm eine
sehr starke Verurtheilung der Belgrader Verbrechen enthielt, die von der Agence de Constantinople gebrachte
Version des ersteren gar keine Erwhnung davon machte. In der That fehlte in dem im Wege jener Agence
hierher gelangten Texte des Kaiserlichen Telegramms, (welchen ich mir hierneben vorzulegen erlaube) jedes
auf die Verurtheilung des Verbrechens bezgliche Wort.
Die hiebei ausgefallenen Stellen habe ich der Evidenz halber in dem gleichfalls hier beiliegendem Texte
der Neuen Freien Presse vom 18. dieses Monats mit Blaustift unterstrichen und sind diese Auslassungen nicht
anders zu erklren, als dass der telegraphische Text in tendenziser Weise auf dem Wege von Wien nach
Constantinopel, vermutlich in Belgrad, derart zugeschnitten wurde.
Ich war aber in der Lage, an der Hand der oberwhnten Publication der Neuen Freien Presse die richtige
und vollstndige Textierung nachzuweisen, worber seitens der Pforte sofort an das Palais berichtet wurde.
Ein zweiter aufregender Umstand fr Seine Majestt den Sultan war die Nachricht, wonach in Berlin,
Wien und Budapest verbreitet werde, dass Er durch eine Militr-Revolution, nach dem Muster der Belgrader, zu
Abdankung gezwungen worden sei. Hierber wurde nach allen Richtungen depeschirt und es gelang endlich
festzustellen, dass diese Nachricht auf die Mache eines sich in Belgrad aufhaltenden Journalisten, Wessmann
recte Weissmann, einer sehr bel beleumundeten und, wenn ich nicht irre, auch in Wien bekannten
Persnlichkeit zurckzufhren sei.
Hierzu kam, um die Aufregung Seiner Majestt noch zu vermehren, ein Bericht des Grenz-
Commandanten an der trkisch-serbischen Grenze, Hamdi Pascha, wonach der k. und k. Consul in skb eine
grn brochirte Flugschrift in deutscher Sprache betreffend die macedonische Frage vertheile. Eine ber
telegraphischen Auftrag des Grossvezirs an den General-Inspektor Hussein Hilmi Pascha hierber
durchgefhrte Enqute hat nun dargethan, dass jene Flugschrift von einem ehemaligen serbischen Officier
namens Alexander (?), welcher sich seinerzeit vergeblich um die sterreichische Staatsangehrigkeit beworben
hatte und sich nun als Spion dem Hamdi Pascha anbot, verfasst worden war und dass dieser ein Exemplar
derselben dem genannten trkischen Grenzcommissr mit dem Bemerken bergab, dass der sterreichisch-
ungarische Consul in skb sie vertheile. In dieser Weise wollte offenbar jenes Individuum seine Befhigung
zum Spiondienste beweisen, Hamdi Pascha aber meldete jene Angaben unter Absendung der Schrift, ohne
weiters directe an das Palais, ohne die Wahrheit derselben irgend wie zu prfen oder auch nur den General-
Inspector davon zu verstndigen.
 67

Euer Excellenz knnen sich vorstellen, welche die Gesammtwirkung dieser gleichzeitig zur Kenntnis
Seiner Majestt gelangten Umstnde auf Seinen zu Verdacht und Misstrauen so sehr geneigten Geist war,
solange es dem Grossvezir nicht gelang, mit den obangefhrten Aufklrungen Ihn einigermassen zu beruhigen.
Ferid Pascha sagte mir, cela avait dtruit completement lexcellent effet de votre audience.
Es ist bemerkenswert, dass alle diese perfiden Machenschaften ihren Ursprung in Serbien haben, wo in
diesem Augenblicke mehr als je mit verleumderischen Erfindungen gegen sterreich-Ungarn gearbeitet zu
werden scheint.
Ich habe nicht unterlassen zu sollen geglaubt, Consul Para von der ihm nachgesagten
Broschrenvertheilung gleich nach der ersten mir hierber zugekommenen vertaulichen Mittheilung des
Grossvezirs mit der Einladung in Kenntnis zu setzen, den dieser Nachricht eventuell zu Grunde liegenden
thatschlichen Sachverhalt einzuberichten. Eine Antwort desselben habe ich bis zur Stunde nicht erhalten.
Post scriptum
Eben vor Abgang des Couriers erhielt ich die Antwort Consul Paras auf meine eben erwhnte Anfrage
und beehre mich, dieselbe Euer Excellenz in der dritten Anlage abschriftlich vorzulegen.
Ut in litteris.
Bericht Nr. 35 C, HHSA, PA XII, T, K. 182/1903.

36

DUMBA GOLUHOVSKOM O DOEKU KRALJA PETRA NA ELEZNIKOJ STANICI: KRALJ SA

SVOJIM IZGLEDOM I DRANJEM IZAZVAO POVOLJAN UTISAK: PRISUSTVO AUSTRO-
UGARSKOG POSLANIKA, PORED RUSKOG, ZAPAENO S NAROITIM ZADOVOLJSTVOM U
REDOVIMA VLADE

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 25. Juni 1903.

Uber den gestrigen Empfang S. M. des Knigs Peter auf dem Belgrader Bahnhof, worber die Zeitungen
wohl ausfhrlich berichtet haben, beehre ich mich in aller Krze noch Folgendes nachzutragen.
Der Knig sah in seiner neuen Generalsuniform sehr gut, elastisch und frisch aus, wenn er auch sehr
mager und von auffallend gelber Gesichtsfarbe ist. Durch sein wrdiges selbstbewusstes und dabei doch
leutseliges Wesen machte Seine Majestt allgemein den besten Eindruck, um so mehr als die massenhaft hier
verbreiteten Postkarten eine wahre Carricatur desselben waren, und die ussere Erscheinung des Knigs mit den
martialischen Gesichtszgen sehr vortheilhaft dazu abstach.
Die Minister waren programmgemss auf dem Perron geblieben und richteten gleich dem Brgermeister
Ansprachen an Seine Majestt. Hierauf liess sich Tscharykoff durch den Minister des ussern auf dem Perron
an der Schwelle des Hofwartesaales vorstellen, und nachdem er seine Herren dem Knige genannt, stellte er
mich vor.
Seine Majestt sagte sofort ungefhr folgende Worte, jedoch so leise, dass ich sie kaum hren konnte
und nicht ganz getreu wiedergeben kann. Je suis touch de la bont de S. M. lEmpereur Franois Joseph et je
Vous remercie dtre venu me saluer. Veuillez transmettre S. M. lexpression de mes sentiments dvous et de
ma profonde reconnaissance de ce quelle a bien vouler vous dlguer ici.
 68

Unser Erscheinen in Uniform neben der russischen Gesandtschaft, auf welches bis zum letzten
Augenblick die serbische Regierung nicht zu hoffen wagte, befriedigte ungemein.
Herr Kaljevi gestand dem Tscharykoff, dass ihm diese Lsung lieber sei als das Erscheinen des
gesammten diplomatischen Corps in Redingot.
Original. Bericht Nr. 74 AB, HHSA, PA, S.

37

AUSTROUGARSKI AMBASADOR ERENTAL MINISTRU GOLUHOVSKOM MINISTAR

INOSTRANIH POSLOVA RUSIJE LAMSDORF ISTAKAO JE U RAZGOVORU DA JE ZAHVALJUJUI
BRZOM IZBORU KRALJA PETRA IZBEGNUTA OPASNOST OD PROKLAMOVANJA REPUBLIKE U
SRBIJI, I DA RUSIJA I AUSTRO-UGARSKA MOGU NAJVIE DOPRINETI STABILIZACIJI
POSTOJEEG PORETKA I KASNIJEM KANJAVANJU ZAVERENIKA

Aehrenthal an Goluchowski

Petersburg, 25! 12. 1903.

Es ist in der europischen Presse bemerkt und besprochen worden, dass Kaiser Nicolaus in der
Beantwortung des Notifications-Telegrammes des Knig Peter kein verurtheilendes Wort an die Adresse der
Belgrader Missethter ausgesprochen hat. Das Verlangen nach einer Bestrafung der Mrder des letzten
Obrenovi ist bekanntlich zwei Tage spter in Form eines Regierungs-Communiques erfolgt.
Dem Bericht vom 18./5. dieses Monats Nr. 35 A werden Euer Excellenz entnommen haben, dass Kaiser
Nicolaus das in Rede stehende Antwortstelegramm bereits Selbst mit Bleistift entworfen hatte, als Graf
Lamsdorff bei Ihm zum Vortrag erschien. Seine Majestt hatte also entweder keinen Impuls in Sich, ein Wort
des Abscheus an diejenigen zu richten, welche die Familie Karadjordjevi auf den mit Blut besudelten Thron
zurckriefen, oder der Tsar folgte dem Ihm berhaupt anhaftenden Gefhl der Scheu, zu einer gegebenen Frage
eine bestimmte Stellung einzunehmen. Ich mchte Letzteres annehmen und zwar aus dem Grund, weil Graf
Lamsdorff, den ich am selben Tage nach der Rckkehr aus Peterhof sprach, damals schon, wenn auch nur in
allgemeinen Umrissen, auf die Nothwendigkeit hinwies, ein klares Verdict ber die meineidigen und bestialisch
handelnden Officiere zu fllen. Graf Lamsdorff hat wohl diese Frage gelegentlich dieses seines Vortrages
gestreift, denn der so vorsichtige Minister htte sich mir gegenber kaum so bestimmt geussert, wenn er nicht
vorher die Ansicht seines Kaiserlichen Herrn, wenigstens was das Princip einer Stellungnahme berhaupt
betrifft, eingeholt htte.
In der Frage der Ansage der Hoftrauer fr den letzten Obrenovi gab es hier, wie aus meiner
telegraphischen Berichterstattung hervorging, Schwankungen. Der Widerstand gegen das Anlegen der Trauer
ging, wenn ich mich nicht irre, von Ihrer Majestt der Kaiserin aus. Wenigstens deuten darauf hin einige usse-
rungen der Obersthofmeisterin Frstin Galitzine, welche ganz offen es aussprach, dass fr eine Frau: qua train
le manteau Royal dans la fange de la bone unmglich Hoftrauer angelegt werden knne. Letztere ist doch
befohlen worden, ich glaube auf Drngen des Hof-Ministers Baron Fredericks und des Hofmarschalls Graf
Benkendorff.
Gestern, Mittwoch, unterblieb der bliche Empfang im Auswrtigen Amte. Graf Lamsdorff liess mich
aber zu sich bitten und theilte mir mit, dass unsere Vertreter in Belgrad schliesslich bereingekommen wren,
Knig Peter am Bahnhof und zwar in Uniform zu begrssen. Er findet die Haltung der Gesandten ganz
folgerichtig. Die brigen Vertreter htten sich fr das Fernbleiben entschlossen, wie zum Beispiel der deutsche
Gesandte, aus dem sehr berechtigten Grunde, weil Knig Peter den Fehler begangen, Kaiser Wilhelm von der
Annahme der auf ihn gefallenen Wahl keine Mittheilung zu machen.
 69

Graf Lamsdorff bleibt dabei, dass sterreich-Ungarn und Russland Peter Karadjordjevi dankbar sein
mssen dafr, dass er sich entschlossen, nach Belgrad zu gehen und hiedurch die Gefahr der sonst
unausweichlichen Anarchie gebannt hat. Die Proclamirung der Republik in Serbien wre kein vereinzelter Fall
geblieben, wahrscheinlich htte die republikanische Idee ansteckend gewirkt und andere Balkanstaaten, so zum
Beispiel Bulgarien, inficirt. Eine derartige Entwicklung htte aber eine wesentlich erhhte Verlegenheit fr die
Cabinette in Wien und St. Petersburg bedeutet! Daher galt es, lieber diesen Knig zu acceptiren, als gar keinen
Knig in Serbien zu haben. Ausserdem war es fr beide Kaisermchte mit Rcksicht auf die Reform-Action
von grsster Wichtigkeit, mit dem neuen massgebenden Factor in Serbien in Contact zu treten und auf ihn bald
Einfluss zu gewinnen. In diesen beiden Cardinalpunkten htten sich die beiden Cabinette begegnet, wozu sich
Seine Excellenz neuerdings beglckwnscht. Wie der Minister mir sagt, htte er erst gestern bei seinem Kaiser
Nicolaus erstatteten Vortrag darauf hingewiesen, welch unschtzbarer Vortheil aus dem bereinstimmenden
Vorgehen sterreich-Ungarns und Russlands entspringe.
Die Methode der Behandlung der serbischen Umwlzung befriedigt also den Herrn russischen Minister
des ussern vollkommen. Auch in betreff der nchsten Gestaltung ist der Wunsch vorhanden, eine optimistiche
Auffassung zur Schau zu tragen. So findet Seine Excellenz, dass die provisorische Regierung, indem Sie einen
Bericht an Knig Peter ber die Vorflle in der tragischen Nacht erstattete, anfange, ein richtigeres Bild der
geschaffenen Lage sich zu bilden und vielleicht auch nahe daran ist, ber die verbten Scheusslichkeiten Reue
zu empfinden. Auch sei eine Reaction gegen die Knigsmrder, aus den Kreisen der serbischen Armee heraus,
nicht undenkbar. Tscharykoff weise auf Anzeichen einer solchen Strmung hin. Uber die Persnlichkeit Knig
Peters sprach sich der Graf insoferne gnstig aus, als er sagte, er habe einen Bericht des Grafen Prozor,
russischen Consuls in Genf empfangen, welcher aus einem Gesprch mit dem Knig einen vortheilhaften
Eindruck gewonnen haben will.
Ich verhehlte dem Grafen nicht, dass mir die Zukunft des neuen Regimes sehr problematisch erscheint:
Entweder beherzigt der Knig den erhaltenden Wink und trachtet die pflichtvergessenen Officiere aus seiner
Nhe zu entfernen, was sofort Complicationen erzeugen werde, oder er drckt beide Augen zu. In letzterem
Falle werde Peter Karadjordjevi bloss eine Puppe in den Hnden der meuternden Soldateska sein. Graf
Lamsdorff widersprach nicht dieser Meinung, vielleicht in seinem Innern sich erinnernd, dass auch Kaiser
Alexander die Mrder seines Vaters einige Zeit um sich dulden musste. Erst auf wiederholtes Drngen der
Witwe Kaiser Pauls und auch deshalb, weil Graf Pahlen, das Haupt der Verschwrung und seine Complicen
unverschmt wurden, entschloss sich Kaiser Alexander die unheimlichen Gestalten von St. Petersburg zu
entfernen.
Zur Ehre der russischen Gesellschaft sei es gesagt, dass sich in ihrer Mitte Stimmen vernehmen lassen,
welche tief beschmt darber Klage fhren, dass die unqualificirbaren Thaten von orthodoxen Slaven verbt
worden. Ich konnte bei zahlreichen Personen das Gefhl des Erstaunens beobachten, dass die beiden Kai-
sermchte, welche sich als Hter des Friedens und der Ordung in den Balkanlndern geriren, eine rein
opportunistische Haltung einnehmen und sich beeilten, das blutige fait accompli anzuerkennen. Ferner wird die
nicht ungerechtfertigte Ansicht vertreten, dass diese Passivitt fr unternehmungslustige Elemente am Balkan
eine directe Aneiferung bildet. Auch wurde ich von ernsten Leuten gefragt, ob wir nicht einmarschiren und das
einer selbstndigen Existenz unfhige und unwrdige Serbien einverleiben. Meine Entgegnung lautet dahin,
dass es nicht im Interesse der Monarchie gelegen sei, sich wegen des stumpfsinnigen serbischen Volkes
etwaigen internationalen Verlegenheiten auszusetzen. berhaupt spukt der Interventionsgedanke hier in
manchem Kopf herum. Erst gestern meinte Senator Navischkine, Vice-Prsident des slavischen
Wohlthtigkeits-Vereines, zu mir, dass es wohl das Beste wre, zwei sterreichische Armeecorps nach Serbien
zu entsenden, um seinen Bewohnern zu Gemthe zu fhren, dass sie sich knftighin als Menschen und nicht als
Vierfssler zu benehmen haben werden.
Ich habe bereits gemeldet, dass die Grossfrstin Miliza und die Herzogin Anastasie von Leuchtenberg
eine die Gefhle der russischen Gesellschaft verletzende, demonstrative Freude ber die Thronbesteigung ihres
Schwagers zur Schau trugen. Bei letzterer befanden sich die Kinder Peter Karadjordjevis wenn ich richtig
 70

informirt bin, der lteste Sohn und die einzige Tochter. Die Leuchtenbergische Villa ist in der Nhe von der
augenblicklichen Residenz Peterhof gelegen. ber Veranlassung der Princessin Eugenie von Oldenburg,
geborenen Herzogin von Leuchtenberg, welche das richtige Gefhl fr das Genante der Lage hatte, begab sich
die gedachte Jugend in ein benachbartes Seebad Namens Hungerburg,
Original, Bericht Nr. 37 AB, HHSA, PA X, Rus., K. 119/1903.

38

EF GENERALTABA MINISTARSTVU RATA U VEZI SA IZVETAJIMA O PRIPREMANJU

BUNTA OD STRANE ITALIJANSKIH IREDENTISTA UZ PODRKU CRNE GORE PREDLAE DA SE
VOJNIM KOMANDAMA IZDAJU NALOZI ZA NAJSTROIJE NADZIRANJE GRANINIH PODRUJA;
U PRILOGU PISMO EFA OBAVETAJNOG BIROA MINISTARSTVA INOSTRANIH POSLOVA
MILERA EFU CAREVOG KABINETA ISLU O PLANU IREDENTISTA

Chef des Generalstabes an das Reichkriegsministerium in Wien

Wien, 25. Juni 1903.

Auf vertraulichem Wege ist mir zur Kenntnis gelangt, dass die irredentistische Gesellschaft Societa
Trento e Trieste ber Anregung Riccioti Garibaldis einen Putsch (spedizione armata) gegen sterreich-Ungarn
vorbereite und sollen zu diesem Zwecke schon im Mai l. J. 500 Gewehre von Brescia nach Udine geschafft
worden sein. Anderseits ist dem Berichte Res. Nr. 164 vom 4. Juni 1. J. des Commandanten S. M. Schiffes
Lussin zu entnehmen, dass sich neuestens auch in Montenegro, die, durch den diesjhrigen Notstand des Landes
gefrderte Tendenz zeigt, in den gegenwrtigen Balkan-Wirren eine active Rolle zu spielen. Ein innerer Zu-
sammenhang dieser beiden Erscheinungen scheint mir nicht ausgeschlossen.
Ich beantrage deshalb, das k. u k. Reichskriegsministerium wolle die Commanden des 3., 14. und 15.
Corps, dann das Militrcommando Zara anweisen, dass die Bewachung der befestigten Grenz und
Kstenpunkte ihrer Territorien auf das Schrfste gehandhabt werde. Gleichzeitig htten die genannten
Commanden diesbezgliche eigene Wahrnehmungen und Nachrichten hierher zu melden.
Von den Seitens des Reichskriegsministeriums getroffenen Verfgungen wre auch die Marine
Section zu verstndigen, damit dieselbe ihrerseits geeignete Massnahmen treffen knne.
Beilage
Brief des Hofsekretrs von Mller an Excellenz von Schiessl, welcher dem Chef des Generalstabes von
Seiner Majestt eingehndigt worden ist.

Wien, 22. Juni 1903.

Euer Excellenz!
In Befolgung der soeben erhaltenen Weisung Euer Excellenz beeile ich mich ergebenst zu berichten,
dass die letzten Meldungen ber irredentistische Umtriebe und Projecte von einem bisher durchaus
verlsslichen Manne in Udine herrhren, welcher mit den Actions-Kreisen in enger Fhlung steht.
Von dem Project eines spedizione armata hat mir derselbe schon seit Anfangs Mai in immer
bestimmter werdender Form berichtet die Sache schien mir aber an sich so wenig wahrscheinlich und habe
ich eine so ausgesprochene Abneigung gegen Sensations-Meldungen, dass ich auf die Sache erst ernstlich auf-
merksam wurde, als in verschiedenen Interviews mit Ricciotto Garibaldi ganz die gleiche Idee offen zum
Ausdruck kam.
 71

Bei der irredentistischen Siedehitze, die gerade in der letzten Zeit herrschte, bin ich nun noch immer
nicht sicher, ob die spedizione armata nur ein lasses Hirngespinst ist, wie solche in diesen ganz verrckten
aber, wenn es zum Handeln (namentlich mit Waffen!) kommt, doch recht bedchtigen Kpfen hin und wieder
auftauchen, ohne ernste Folgen zu haben oder ob es sich, wie mein Agent in Udine glaubt, um eine serise
Unternehmung handelt.
Gewiss ist, dass man dieses Project in irredentistischen Kreisen bespricht.
Ich werde die ganzen vorliegenden Meldungen an die Statthalterei in Triest und an die
Bezirkshauptmannschaft in Trient leiten, damit dieselben von dort aus nher kontrolliert werden knnen. Den
Agenten in Udine habe ich bereits angewiesen, die Sache mglichst in Detail zu studiren und werde ich
wahrscheinlich auch mit ihnen demnchst behufs persnlicher Rcksprache Zusammentreffen.
Genehmigen Euer Excellenz den Ausdruck meiner tiefsten Verehrung und Ergebenheit.
Heinrich Mller
Vermerk:
Habe mich mit dem Informations-Bro ins Einvernehmen gesetzt und fand die Anzeichen einer
irredentistischen Bewegung doch nicht ganz zu ignoriren. Von beiliegendem Entwurf eine Zuschrift an das
Reichskriegsministerium wrde ich nach Allerhchster Einsichtnahme und Gutheissung expediren.
Beck FZM14
Mit dem Allerhchsten Visum Seiner Majestt.
Original. KA, RM, 2520, Nr. 1528/1903.

39

DUMBA GOLUHOVSKOM POSLE OSTAVKE I PONOVNOG IMENOVANJA VLADE POD

PREDSEDNITVOM AVAKUMOVIA, UPUTIO JE NOTU MINISTRU INOSTRANIH POSLOVA
KALJEVIU DA JE OVLAEN DA STUPI U ZVANINI KONTAKT SA NOVOM SRPSKOM
VLADOM; NA PRIJEMU KOD KRALJA AUSTROUGARSKA I RUSKA ANTANTA JE PONOVO, POSLE
IZVESNE DISONANCE DOLA DO POTPUNOG IZRAAJA U SKLADNOM NASTUPU
AUSTROUGARSKOG I RUSKOG POSLANIKA

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 26. Juni 1903.

Ich erhielt spt gestern Abends die in der Anlage mitfolgende Verbalnote, worin mir der serbische
Minister des usseren hievon Mittheilung machte, dass Seine Majestt Knig Peter I die Demission der
Provisorischen Regierung angenommen und ein neues Ministerium unter dem Vorsitze des Herrn Avakumovi
gebildet habe.
In Folge dessen richtete ich heute Morgens 9 Uhr an Herrn Kaljevi eine Note, worin ich ihm anzeigte,
ich sei ermchtigt, mit der Kniglichen serbischen Regierung in offizielle Beziehungen zu treten.
Beim heutigen Empfange im Palais kam die austro-russische Entente wieder in der augenflligsten
Weise zum Ausdruck. Unsere beiderseitigen Gesandtschaften befanden sich wieder en tte tte. Mein

14
Feldzeugmeister
 72

deutscher und italienischer College hatten gehofft, die Notificationstelegramme an ihre Souverns wrden
gestern rechtzeitig abgehen, um das Einlangen von Antworten an den Knig und von Instructionen zu
ermglichen, die ihnen die Theilnahme am Empfang vorgeschrieben htten. Allein diese Erwartung ging nicht
in Erfllung. Whrend der Nacht lief allerdings ein, nach Aussage des Herrn Kaljevi in wohlwollenden Worten
gehaltenes Telegramm Seiner Majestt des deutschen Kaisers ein, allein Herr von Voigts-Rhetz hatte heute
Morgen noch keine Weisungen erhalten, die ihm sein Erscheinen im Palais zur Pflicht gemacht htten. Infolge
dessen blieb auch Graf Magliani dem Empfang fern. Derselbe dauerte nur wenige Minuten. Knig Peter sprach
nur Tscharykoff und mich an. Seine Majestt sagte mir; Ayant nomm mes Ministre j'espre que les relations
de Votre Gouvernement avec le mien seront des meilleurs et des plus cordiales!
Bezglich der drei Eventual-Lsungen, welche dem Knige vorschwebten, hatte ich die Ehre, Euer
Excellenz bereits heute Nachts zu telegraphiren. Seine Majestt htte es vorgezogen, das Revolutions-
Ministerium nicht unverndert beizubehalten, sondern zu reconstruiren. Man sprach davon, dass Velimirovi
welcher als Senatsprsident den Vorsitz in der grossen Skuptina gefhrt hatte, die Neubildung des Cabinets
bernehmen wrde, und dass an Stelle Mains und Genis der frhere Gesandte in Petersburg Novakovi und
ein Fhrer der gemssigten Radicalen (Vuji) in das neue Coalitionsministerium eintreten wrden. Andererseits
wurde dem Knig gerathen, die beiden Vertreter des ultra-radicalen Flgels: Ljuba ivkovi und Stojanovi im
Cabinet zu belassen, um sie dadurch an gewisse Rcksichten zu binden und ihnen die Inscenirung einer
allzuheftigen Wahlcampagne unmglich zu machen.
Ljuba ivkovi ist der populrste Mann in Belgrad. Beim Einzuge in der Hauptstadt klangen die
Hochrufe auf ihn beinahe eben so laut als auf den Knig. Es ist vielleicht tactisch ganz geschickt, diesem
Volkstribun, der ganz ausserhalb der Verschwrung stand, auf diese Weise einen ministeriellen Maulkorb
anzulegen.
Herr Kaljevi, welcher gestern Nachmittags meinem russischen Collegen ber den Verlauf der Crisis
vertraulich Meldung erstattete, meinte, der Knig habe sich eben, als er sah, dass eine Cabinets-Reconstruirung
nicht mglich wre, auf den constitutionellen, oder noch besser parlamentarischen Boden gestellt. Seine
Majestt wolle jetzt den Ausgang der nchsten Wahlen abwarten, um auf die dann vorhandene relative Strke
der Parteien bei der Berufung eines definitiven Ministeriums Rcksicht zu nehmen. Herr Avakumovi erffnete
mir auf meine Frage, der Termin der Wahlen sei noch nicht bestimmt, allein nach der Verfassung mssten
dieselben sptestens im September stattfinden. usserlich erscheint mithin das Cabinet als ein definitives
zeitlich nicht begrenztes. Seinem Wesen nach stellt es aber doch nur wieder ein Provisorium vor, da es hchst
wahrscheinlich in zwei bis drei Monaten durch ein radicales Ministerium abgelst werden wird. Streng
vertraulich erffnete Herr Kaljevi dem russischen Gesandten, der mich ersuchte, dies nur Euer Excellenz zu
melden, dass der Knig den Oberst Main auf keinen Fall in einem neuen parlamentarischen Cabinet als
Minister dulden wird.
Original. Bericht Nr. 75 AB, HHSA, PA, S.
 73

40

POMJANKOVSKI BEKU PODROBNI IZVETAJ SA REVIJA TRUPA, GALA POZORINE

PREDSTAVE I DIPLOMATSKOG PRIJEMA U OKVIRU SVEANOSTI USTOLIENJA NOVOG
KRALJA

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 26. Juni 1903.

Gestern vormittag fand in Belgrad die feierliche Eidesleistung des Knigs und nach derselben die
Truppenrevue statt, abends folgte die Festvorstellung im Nationaltheater und heute vormittags der Empfang des
diplomatischen Corps, der Behrden und des Officierscorps womit die dreitgigen Empfangsfeierlichkeiten ihr
Ende erreichten.
Zur Parade am Banitzaer Exerzierplatze war die ganze Garnison von Belgrad in folgender Strke
ausgerckt: Militr-Academie 360 Zglinge, Infanterie-Unterofficiersschule 120 Mann, das 6., 7., 8. und 18.
Infanterieregiment, die Compagnie 50 bis 60 Mann stark, 2.800 Mann, Donau-Artillerieregiment und reitende
Batterie 7 Batterien 28 Geschtze, 4. Cavallerieregiment und Garde-Eskadron 460 Reiter in Summe circa
3.400 Mann, 460 Reiter und 28 Geschtze.
Circa 250 (!) Officiere aller Waffengattungen, welche nicht bei der Truppe eingetheilt waren, rangirten
sich zu Fuss am Empfangsflgel und erwarteten dort die Ankunft des Knigs.
Seine Majestt traf gegen 10h vormittags zu Wagen am Paradefelde ein, conferirte zuerst lngere Zeit
mit dem Minister des usseren Herrn Kaljevi, bestieg dann das Pferd (ein Schimmel, den frher Knig
Alexander stets geritten hat) und ritt im Schritt auf die circa 1000 Schritte entfernten Truppen zu. In der Suite
Seiner Majestt befanden sich bloss der Kriegsminister mit dessen Adjutanten, dann die drei dem Knig zur
Dienstleistung zugetheilten Officiere, schliesslich der russische Militr-Attach Oberst Sissojew und ich,
welche wir zur Theilnahme an der Parade eingeladen worden waren.
Knig Peter ritt schweigend im Schritt die Truppe ab, kehrte sodann zur Tribne zurck und erwartete
dort zu Pferde die Defilirung. Whrend dieser Pause hatten mein russischer College und ich die Ehre, von
Seiner Majestt angesprochen zu werden. Der Knig richtete an uns die Frage, wie uns seine Armee gefalle,
worauf ich das Aussehen und die Haltung der Truppen lobend hervorhob; Seine Majestt sagte hierauf, auch er
sei sehr zufrieden, doch msse das in Zukunft noch besser werden.
Thatschlich war das Aussehen und die Haltung der Truppen zwar nicht sehr gut, immerhin aber
bedeutend besser als im Vorjahr. Die Adjustirung war nicht neu, aber abgesehen von Kleinigkeiten, auf welche
hierorts kein Gewicht gelegt wird, fr hiesige Begriffe im Ganzen sehr gut zu nennen. Speciell die Condition
der Pferde, sowohl bei der Artillerie als auch Cavallerie ist recht gut.
Die Defilirung erfolgte bei der Infanterie und Cavallerie in Zugskolonnen, bei der Artillerie in
Batteriefronten. Die Infanterie kam in recht schlapper Haltung, vielfach ohne Richtung und ohne Schritt
vorber, die Artillerie defilirte im Trab schlecht, die Cavallerie und reitende Batterie im Galopp recht gut.
Auffallend war das Fehlen der Fahnen beim 6. und 7. Infanterieregiment, welche am 11. Juni vernichtet
worden waren; der Commandant der ausgerckten Truppen Oberst Solarovi zeichnete sich durch auffallend
schlechtes Reiten aus.
Seine Majestt schien von der Parade recht befriedigt zu sein und kehrte von dem circa 5 Kilometer
entfernten Paradeplatz zu Pferd in den Konak zurck. Um an die Tte der Truppen zu kommen, wurde eine
ziemliche Strecke scharf getrabt, wobei sich dem Knig die Kette des Lazar-Ordens lste, auf den Boden fiel
und erst gesucht werden musste.
 74

Trotzdem der Knig zu Pferde in keiner Weise einen militrischen Eindruck macht, erregte doch der Ritt
durch die Strassen der Stadt an der Spitze der Truppen einen relativen Enthusiasmus, der sich in fr hiesige
Verhltnisse krftigen, stets erneuernden ivio-Rufen usserte.
Bei der Festvorstellung im Nationaltheater schien der Knig sehr ermdet zu sein und zeigte fr die
Auffhrung so gut wie gar kein Interesse; meist sass er zurckgelehnt in seinem Fauteuil und blickte gar nicht
auf die Bhne. Allerdings war das Programm auch nichts weniger als interessant, bestand der Hauptsache nach
aus hchst naiven und plumpen Verherrlichungen des Grossvaters des Knigs und endete mit einer
allegorischen Figur in dem Ausrufe, der Enkel mge beenden, was der Grossvater begonnen hat! Von der
Diplomatie waren im Theater blos unsere und die russische Gesandtschaft erschienen.
Der heutige Empfang der Diplomatie zeichnete sich durch die Abwesenheit aller Diplomaten mit
Ausnahme der sterreich-Ungarischen und Russischen aus. Der Knig theilte den beiden Gesandten mit, dass
er seine Regierung ernannt habe und hoffe, dass die Beziehungen des betreffenden Staates zu Serbien die
herzlichsten sein werden. Bei allen brigen Mitgliedern der beiden Gesandtschften beschrnkte sich der Knig
auf einen stummen Hndedruck, so dass die ganze Vorstellung in zwei Minuten erledigt war.
Wie ich erfahre, beabsichtigt Knig Peter in das neu zu ernennende Ministerium einige Mitglieder der
provisorischen Regierung zu bernehmen, dagegen die Herrn Geni, ivkovi und General Atanackovi aus
derselben auszuscheiden. Die provisorische Regierung erklrte sich jedoch solidarisch und wollte nur entweder
ganz im Amte bleiben oder ganz zurcktreten. Ob nun der Entschluss des Knigs die provisorische Regierung,
in welcher der Republikaner ivkovi und die Verschwrer Geni, Main und Atanackovi sitzen,
beizubehalten den thatschlichen Verhltnissen entspricht, oder mehr als eine Schwche Seiner Majestt
aufzufassen ist, kann erst die Zukunft erweisen. Vorlufig muss aber constatirt werden, dass der Verkehr des
Knigs mit seinen ersten Rathgebern bei dem unbefangenen Beobachter unbedingt den Eindruck zu grosser
Ungeniertheit und Intimitt hervorruft und die Vermutung nahelegt, dass Knig Peter gegenwrtig vollstndig
unter dem Einfluss des Herrn Atanackovi und Consorten sich befindet.
(Vermerk: Von Seiner Majestt eingesehen).
Bericht Res. Nr. 121, KA, MA, 258/50.

41

DUMBA GOLUHOVSKOM O PRVIM DANIMA KRALJA PETRA U BEOGRADU; PREOVLAUJE

MILJENJE DA KRALJ, POSLE ETRDESET GODINA IVOTA VAN ZEMLJE, NIJE MOGAO
RAUNATI NA ODUEVLJENI DOEK NARODA, ALI JE SVOJIM JEDNOSTAVNIM NASTUPOM
USPEO DA ZADOBIJE PRVE SIMPATIJE BEOGRAANA

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 27. Juni 1903.

Mit dem gestrigen Tage haben die zur Feier der Ankunft Knig Peters veranstalteten, dreitgigen
Festlichkeiten ihren Abschluss gefunden. ber mein und Herrn Tscharykoff's Erscheinen am Bahnhofe und bei
dem Empfange im Konak habe ich Euer Excellenz bereits in besonderen Berichten Meldung zu erstatten die
Ehre gehabt, und erlaube ich mir im Nachfolgenden, Hochdenselben nur noch einige kurze Bemerkungen ber
den Verlauf der Feierlichkeiten, sowie ber den ersten Eindruck, den Knig Peter auf die Belgrader
Bevlkerung machte, zu unterbreiten.
Der Einzug des Monarchen in seine Hauptstadt war vom Wetter insoferne begnstigt, als der Regen,
welcher in den letzen Tagen ber Belgrad reichlich niedergegangen war, und die fr die hiesigen Verhltnisse
recht geschmackvolle Strassendecoration arg beschdigt hatte, zur Ankunftsstunde des kniglichen Extrazuges
 75

aufgehrt hatte. Die Stadtgemeinde liess sich die grossen Kosten nicht scheuen, um den weiten Weg, welchen
der Knig bei der Fahrt vom Bahnhofe zur Metropolie und von da zum kniglichen Schlosse zurckzulegen
hatte, durch Verbesserung des Pflasters fahrbar zu machen, und fr die Ausschmckung der Strassen zu sorgen.
Von privater Seite war hiezu wenig geschehen; die Betheiligung des Publicums war zwar eine grosse, doch
brachte dasselbe seinem neuen Herrscher keine Begeisterung entgegen; von neugierigen Blicken begleitet fuhr
Knig Peter durch die Stadt; ausser den auf Commando erschallenden Rufen der Spalier bildenden Truppen,
konnte man nur vereinzelte ivio's hren.
Die Nachmittagsstunden bentzte Seine Majestt zu einer Rundfahrt durch die entlegeneren Theile der
Stadt und in erster Linie zu dem Besuche des einzigen hier bestehenden Karadjordjevis-Denkmales, einer
einfachen schmucklosen Sule. In einem einfachen Hofwagen nur von einem Adjutanten begleitet, blieb der
Knig von dem an das grosse Aufgebot von Gendarmen und die starke militrische Escorte der kniglichen
Equipage gewohnte Volk meist unerkannt. An jenen Stellen aber, wo Passanten auf den vorberfahrenden
Monarchen aufmerksam machten, wurden demselben spontan begeisterte Ovationen dargebracht.
Der fr den Abend angesagte Fackelzug war ebenso wie die Beleuchtung der Stadt recht rmlich und litt
stark durch wiederholte Regengsse.
Am Donnerstag fand in dem Skuptina-Gebude die feierliche Eidesleistung Knig Peter I. vor den
beiden Vertretungskrpern statt. Nach derselben begab sich Seine Majestt zur Revue. Wie mir versichert wird,
machte der Knig, der zu Pferde sehr gut ausgesehen haben soll und hiedurch von seinem Vorgnger nicht
wenig abstach, auf die Officiere und Truppen einen usserst vortheilhaften Eindruck. An der Spitze der Truppen
in die Stadt zurckkehrend wurde Knig Peter von dem zahlreich angesammelten Publicum lebhaft acclamirt.
Das einfache und hiebei wrdevolle Auftreten des Knigs, welcher am nachmittag zu dem Volksfeste
am Topschiderer Berge erschienen war, scheint ihm die Sympathien des Volkes zu sichern. Als Seine Majestt
sofort nach der officiellen Begrssung die fr ihn errichtete Tribne verliess und sich ohne jede besondere
Schutzmassnahmen unter das Volk mischte, wurden ihm strmische Ovationen zu theil.
Abends fand eine Galavorstellung statt, zu welcher auch mein russischer College und ich geladen waren.
Beim Betreten des Saales wurde der Knig mit brausenden iviorufen empfangen, die sich bei den
wiederholten Anspielungen auf Karadjordje, dessen Verdiensten das Feststck galt, immer wieder erneuerten.
Im Laufe des gestrigen Vormittages empfing Seine Majestt im Festsaale des grossen Konak die
Minister, den Clerus, die Mitglieder des Senates, der Skuptina und des Staatsrathes, sowie das Officiercorps
und die Staatsbeamten.
Nachmittags unternahm Knig Peter einen Rundgang durch die von Save und Donau umspielte
Belgrader Festung, wobei er sich die Zelle zeigen liess, in welcher der Radicale Tauanovi jahrelang
geschmachtet hatte.
Zum Schlusse erlaube ich mir meine Eindrcke dahin zusammenzufassen: Der infolge seiner mehr denn
40-jhrigen Abwesenheit dem Belgrader Volke ganz fremd gewordene Knig konnte auf keinen
enthusiastischen Empfang rechnen; allein sein leutseliges Wesen und die Art und Weise, wie er sich im
Gegenstze zu Knig Alexander dem Volke zu nhern trachtete, gewann ihm gleich zu Beginne seiner
Herrschaft lebhafte Sympathien.
Original. Bericht Nr. 76 A B, HHSA, PA XIX, S, BW, K. 45/1903.
 76

42

DUMBA GOLUHOVSKOM IZ OTRIH NAPISA TAMPE PROTIV STAVOVA VELIKIH SILA,

POSEBNO AUSTRO-UGARSKE IZVLAI ZAKLJUAK O NEZRELOSTI SRBIJE ZA DEMOKRATIJU I
O POTREBI POTKUPLJIVANJA POJEDINIH LISTOVA; UKAZUJE I NA TETNOST PROVOKATIVNIH
NAPISA U AUSTRO-UGARSKIM LISTOVIMA

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 27. Juni 1903.

Die liberalen Gesetze der Schweizer-Eidgenossenschaft, unter deren Eindruck der einst so lebenslustige
Prinz Karaorevi bis zu seiner Berufung auf den serbischen Thron die Jahre des reifen Mannes-Alter
verbrachte, sind nicht ohne Einfluss auf seine Anschauungen gebheben. Der Gedanke, die Wohlthaten der ihm
segensreich erscheinenden Einrichtungen der freiheitlichen Schweiz auch seinem Lande zu Theil werden zu
lassen, hat Knig Peter in den letzen Stunden seines Genfer Aufenthaltes zu usserungen ber Press- und
Versammlungs-Freiheit verleitet, die einem leicht verzeihlichen Optimismus entsprungen sind, ihm aber in
krzester Zeit in dem culturell weit zurckstehenden Serbien ernste Schwierigkeiten bereiten werden.
Die Sprache der hiesigen Bltter whrend der kurzen Dauer des Provisoriums habe ich in meinem
ergebensten Berichte vom 23. laufenden Monats, Nr. 73, zu charakterisiren versucht. Die gemeldeten Angriffe
gegen die sterreichisch-ungarische Monarchie und das sonst von den Belgrader Zeitungen bisher als fast
unantastbar betrachtete Russland lassen fr die nchste Zukunft ein massloses perfides Verhalten der hiesigen
Journalistik erwarten.
Als Beispiel des Tones, dessen man sich in den serbischen Blttern gewrtigen wird mssen, erlaube ich
mir. Euerer Excellenz einen Diplomaten Comoedie berschriebenen Artikel der tampa in deutscher
bersetzung zu unterbreiten. Die Bezeichnung des Verhaltens meiner hiesigen Collegen, welche in Folge der an
sie ergangenen Weisungen Belgrad vor Ankunft Knig Peters verlassen haben, als eine Pose die in das Reich
der Posse gehrt wird dem Ansehen und Credit Serbiens im Auslande keinesfalls zu Gute kommen. Geradezu
grotesk muss aber der Gegensatz wirken, wenn ein von der Pressfreiheit in geschmackloser Weise Missbrauch
machendes Blatt gleichzeitig die Regierung auffordert, die privaten Gesprche der diplomatischen Vertreter an
den Bahnhfen und sonstigen Orten zu controliren.
Heute wird das Belgrader Publicum noch mit den detaillirtesten Beschreibungen ber die ersten Schritte
und Entschliessungen seines neuen Herrschers abgespeist, zweifelsohne wird aber bald der Augenblick
eintreten, wo die Leser der Belgrader Zeitungen eine schrfere Wrze begehren werden. Die Angriffe auf
unsere Monarchie werden dann wohl den erforderlichen Stoff liefern mssen. Wenn ich mich auch der
Hoffnung hingebe, auf einzelne Organe der gemssigten Radicalen vielleicht einen Einfluss ausben zu knnen,
so werden wir doch den feindseligsten Auslassungen der extrem radicalen Bltter machtlos gegenber stehen.
Meiner unmassgeblichen Ansicht nach wird dann auch bald der Zeitpunkt gekommen sein, wo die Frage des
Ankaufes einer hiesigen Zeitung in reifliche Erwgung zu ziehen sein wird.
Bei diesem Anlass mchte ich mir auch erlauben, eine Bemerkung ber die von den sterreichischen
und ungarischen Journalen anlsslich der jngsten Ereignisse hierher entsendeten Vertreter einzuflechten. Ich
habe mit Bedauern wahrgenomen, dass auch sonst im In- und Auslande gut renommirte Bltter ganz
ungeeignete Persnlichkeiten hierher delegirt hatten, deren zudringliches und tactloses Benehmen hier einen
umso schlechteren Eindruck hervorrief, als dieselben durch Weitergabe von grundlosen und ganz aus der Luft
gegriffenen Gerchten das in sie gesetzte Vertrauen vielfach missbrauchten.
So ist zum Beispiel die Verbreitung der lgenhaften Nachricht von der Anordnung der Mobilisirung
zweier Armee-Corps in Sdungarn, welche hier einen Augenblick ernstlich beunruhigte, ebenfalls auf
Telegramm ungarischer Correspondenten zurckzufhren.
 77

Original. Bericht Nr. 76B, HHSA, PA XIX, S, BW, K. 1903.

43

DUMBA GOLUHOVSKOM UKAZUJE NA POTREBU TO HITNIJEG USPOSTAVLJANJA

ZVANINOG KONTAKTA SA DVOROM PREDAJOM AKREDITIVA NOVOM VLADARU SRBIJE; U
DODATKU ODGOVOR GOLUHOVSKOG

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 27. Juni 1903.

Nachdem Deutschland und Italien bald mit der Anerkennung uns nachfolgen werden und dann die
Trkei, Rumnien und Griechenland, endlich auch Frankreich nicht lange zgern werden, wird die Frage der
berreichung neuer Beglaubigungsschreiben actuell. Tscharykoff schrieb schon in der vergangenen Woche, er
wnsche Mitte Juli auf Urlaub zu gehen und er bitte um mglichst baldige Ausfertigung und bermittlung der
Accreditive. Er wnscht offenbar der Erste zu sein, gerade so wie er auch mit der Anknpfung offizieller
Beziehungen Allen, selbst seiner eigenen Regierung vorauseilte. Wir hatten zwar einmal die Frage in dem Sinne
besprochen, dass wir aus Courtoisie die alte Anciennitt wieder auf leben lassen knnten; allein es fragt sich, ob
dies mglich ist, von der serbischen Regierung anerkannt wird und ferner ist auch Fthy-Pascha ganz
ungewhnlich ungeschickt, der franzsischen Sprache nicht sehr mchtig und als Doyen nicht sehr
wnschenswerth. Ich persnlich wre dafr, Tscharykoff den Vortritt zu lassen, dann sofort nach ihm zu
kommen, zu welchem Zwecke ich fr die baldige bersendung des Beglaubigungsschreibens sehr dankbar
wre. Falls aber Euere Excellenz darauf Gewicht legen, knnte ich auch Doyen werden. Ich frchte die
Eifersucht meines russischen Collegen, allein politische Erwgungen knnten ja vielleicht diese rein
persnliche Rcksichtnahme auf unser gutes Verhltnis aus dem Felde schlagen. Ich wrde ferner gleich auch
um gtige Instructionen bezglich der Ansprache an Knig Peter I. bitten, deren Wortlaut mit Bezug auf die
besondern politischen Verhltnisse von einer gewissen Wichtigkeit ist.
Von meinem Urlaub wage ich zunchst nicht zu sprechen. Allein ich glaube, dass bis Mitte Juli die
Dinge so weit in ihr regulres Geleise geleitet worden sein, dass meine Absentirung auf 46 Wochen mglich
sein wird. Die letzten tragischen Ereignisse haben mir zwar nicht eine Minute Schlaf geraubt, da ich Gott sei
Dank ber ziemliches Phlegma verfge, allein es war doch eine Nervenprobe.
Mit vielen Handkssen an die Grfin verbleibe ich in treuer Verehrung und dankbarer Anhnglichkeit.
Original. Privatbrief, HHSA, PA XIX, Liasse S, K. 74.

Dodatak
Telegramm Nr. 26, Chiffer

Goluchowski an Dumba in Belgrad

Wien, 29. Juni 1903.

Da nach dem hier bestehenden Usus anlsslich eines Thronwechsels in einem fremden Staate die
Accreditirung des Gesandten des neuen Souverains jene unseres Gesandten bei demselben vorauszugehen hat,
ersuche ich Euer Excellenz die serbische Regierung hierauf aufmerksam zu machen, damit sie die neuen
Creditive fr ihren hiesigen Gesandten alsbald an diesen gelangen lasse, worauf die Erneuerung Ihrer
Beglaubigung sofort erfolgen wird.
 78

Was die Frage der Reihenfolge der Gesandten nach Erneuernung ihrer Creditive anbelangt, so wre es
auch nach meiner Ansicht, um jede Weiterung zu vemeiden, das Zweckmssigste, wenn das Datum der
ursprnglichen Accreditirung dafr als massgebend angenommen wrde.

Telegramm Nr. 86, Chiffer.

Goluchowski an Aehrenthal in Petersburg

Wien, 29. Juni 1903.

Ich telegraphire nachstehendes an Herrn Dumba: inscribatur obiges Telegramm.

Ich ersuche Euer Excellenz von dem Inhalte dieses Telegrammes dem Grafen Lamsdorff Kenntnis zu
geben.
Prepisi. HHSA, PA XIX, Liasse S X, K. 74.

44

DUMBA GOLUHOVSKOM PSIHOLOKA ANALIZA TRAGIKE POSLEDNJEG OBRENOVIA;

INJENICA DA JE NASILNA DINASTIJSKA PROMENA PRIMLJENA U ZEMLJI BEZ ZNAKOVA
PROTESTA OBJANJAVA SE PRVENSTVENO KARAKTERNIM NEDOSTACIMA UBIJENOG KRALJA
ALEKSANDRA I NJEGOVE ENE DRAGE

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 28. Juni 1903.

Die drei Festtage zu Ehren des Regierungsantrittes des Knigs Peter sind vorber. Der Belgrader
Himmel war ihnen nicht gnstig. Er zeigte sich beinahe gar nicht, sondern verhllte sein Angesicht hinter
schwere Wolken. Vorgestern und gestern regnete es in Strmen, als ob die letzten Blutflecken der Tragdie,
deren Schauplatz der alte Konak war, hinweggewaschen werden sollten.
In zwei Stunden ist die Familie Obrenovi und ihre Getreuen gefallen! Zwei Stunden gengten, um den
Praetendenten Peter Karadordevi zum allgemein und widerstandslos anerkannten Herrscher des ganzen Landes
zu machen. Der Decorationswechsel ging mit beispielloser Raschheit von statten. In ganz Serbien wurde das
neue Regime angenommen; kein Aufschrei der Entrstung ber die namenlose Brutalitt der Thter. Man fragt
sich unwillkhrlich, wie ist es mglich, dass eine Dynastie, die durch 43 Jahre ohne Unterbrechen in Serbien
regiert, die es zum Knigthum erhoben, dessen Grenzen erweitert, nicht tiefer Wurzeln gefasst? Wie ist es
mglich, dass nicht in einzelnen Landestheilen wenigstens der Ruf nach Vergeltung und Rache laut geworden,
dass keine Regimenter ihres Fahneneides eingedenk, sich gegen die neue Ordnung der Dinge erklrt haben?
Hier scheint mir ein Rckblick auf das Leben des Knigs Alexander nicht ohne Interesse, und der Versuch
geboten, sich ber jene Factoren klar zu werden, welche das Verschwinden der Dynastie und das tragische
Geschick des Knigspaares mitbestimmten.
Im alten Belgrader Konak wuchs ein Knabe auf, dem das unsglich traurige Los beschieden war, seine
Eltern nicht achten zu knnen. Er war der tgliche Zeuge des hsslichen Haders und Zankes zwischen Knig
Milan und Knigin Nathalie. Eifersuchtsscenen, sentimentale Vershnungcomdien, zum Schlusse der
unheilbare Bruch, die Flucht der Mutter mit dem unmndigen Kinde in s Ausland. Doch hier tritt der deutsche
Gendarm in s Felde, der mit rauher Hand den Knaben der Knigin Nathalie entreisst und der verletzten
vterlichen Autoritt zu ihren Rechten verhilft.
 79

Die wenigen Jahre, welche folgen, waren die relativ glcklichsten, die der freudlosen Jugend des
Kronprinzen Alexander beschieden waren. Er zeigt Talent und Fleiss, wie mir seine Lehrer persnlich
besttigten. Doch der Character des Prinzen verrieth von jeher eine bedenkliche Neigung zum Jhzorn und zur
Grausamkeit. Als er eines Tages in Ni einen der Flgeladjutanten vergeblich dazu aufforderte, sich auf der
Erde niederzukauern, damit er auf ihm reiten knne, schlug er ihn wuthentbrannt mit der Spielpeitsche und rief:
Warte, bis ich Knig bin, lasse ich Dich erschiessen.
Der Einfluss des sittenlosen, cynisch veranlagten und doch nicht energischen Vaters war in jener
Periode fr die Characterbildung Alexanders ausschlaggebend. Knig Milan lehrte seinen Sohn, die Menschen
verachten. Jedermann, speziell in Serbien, knne gekauft, durch Versprechungen oder Drohungen gewonnen
werden. Die Menschen seien da, um ausgentzt zu werden; brauche man sie nicht mehr, so werfe man sie bei
Seite.
Auf die Fahnenflucht des Vaters folgte die Einsetzung der Regentschaft, welche durch systematische,
sittliche Verwahrlosung des jungen Knigs ihre Herrschaft befestigen wollte. Dem Knaben, welcher schon in
seiner frhesten Jugend sich die Kunst der Verstellung angeeignet hatte, um nicht fr den Vater oder die Mutter
Partei ergreifen zu mssen, wurde die Unaufrichtigkeit und Doppelzngigkeit zur zweiten Natur. Es gelang
ihm, die Regenten und Minister zu tuschen, zu berrumpeln und durch einen unblutigen Staatsstreich die
Zgel der Regierung an sich zu reissen. Es war am 1./13. April 1893.
Es wrde zu weit fhren, die Kmpfe des jungen Alexander mit den Radicalen zu schildern, denen
Knig Milan durch die viel zu democratische Verfassung vom Jahre 1888 eine Art politisches Monopol
verliehen hatte. Es gengt, hier zu erwhnen, dass Letzterer schon im Jahre 1894, entgegen seinem
Versprechen, nach Serbien zurckkehren musste, um seinem Sohne beizustehen und eine Art persnliches
Regime mit Verletzung der Verfassung einzufhren. Doch bald liess er seinen Sohn allein, der es versuchte,
ganz nach vterlichem Recepte eine Partei gegen die andere auszuspielen; nur that dies Alexander mit
schwererer Hand und zeigte sich hart und rcksichtslos gegen alle, die ihm Opposition machten. Ein zweitesmal
musste Knig Milan nach Belgrad kommen, um als deus ex machina die verfahrene Staatsmaschine wieder in
Gang zu bringen. Er sah sofort, dass er sich auf keinen der die grossen Parteien fhrenden Politiker mehr
sttzen konnte, dass vielmehr eine enge Anlehnung an die Armee und Pflege persnlicher Beziehungen zu den
Officieren sowie materielle Untersttzung derselben einzig und allein dem Throne seines Sohnes den nthigen
Halt geben konnte. Als Obercommandant der serbischen Armee wusste er dieses Ziel in meisterhafter Weise zu
erreichen. De facto regierte er auch, da er durch seinen berragenden Verstand und sein Prestige, hinter den
Coulissen auch die Politik leitete. Knig Alexander aber konnte sich nicht mehr drein fgen, zweite Violine zu
spielen. Eiferschtig beobachtete er die grosse Popularitt seines Vaters bei den Officieren. In jener Zeit begann
der bse Dmon seines Lebens, Draga, Einfluss auf ihn zu ben und zwar sicher im schlechtesten Sinne. Ihre
ehrgeizigen Plne konnte sie nur nach Entfernung Milans erreichen. Sie nhrte daher die Eifersucht des Sohnes
und bestrkte ihn in seinen Emancipationsgelsten. Manche behaupten, dass das missglckte Attentat auf
Milan, welches dann den Vorwand zur Decimirung der radicalen Fhrer bieten sollte, allen Ernstes von
Alexander und Draga in der Absicht, sich Milans zu entledigen, angestiftet worden war. Die Behandlung der
ganz ohne Beweis verhafteten Radicalen in den Festungskasematten, zeigte damals, welch rcksichtsloser
Grausamkeit Vater und Sohn fhigwaren. Es folgte sodann die Verlobung mit Draga, der Bruch mit dem Vater
und die Heirath.
Knig Alexander hatte sich wieder als Meister in der Kunst der Verstellung entpuppt. Zuerst fhrte er
seinen Vater hinters Licht, den er ruhig nach Karlsbad ziehen liess, um ihm dann mit Erschiessen drohen zu
lassen, falls er nach Serbien zurckkommen wollte; dann fhrte er auch noch einmal sein Volk hinters Licht,
indem er von allen Parteien eine neue liberale Verfassung ausarbeiten liess, ohne die geringste Absicht, dieselbe
zu halten. Nach einer schwungvollen Rede, die viele Anwesenden zu Thrnen gerhrt haben soll, beschwor er
feierlich diese Verfassung und setzte er die Radicalen in den Besitz der Macht, die er dadurch fr die
unpopulre Heirath mit Draga gewann.
 80

Letztere beherrschte indessen ihren Mann trotz fingirter Schwangerschaft vollstndig. Ihre
vorstechenden Eigenschaften waren starker Wille, Herrschsucht, Habgier, Geiz, rcksichtslose Rachsucht und
ein exclusives stark ausgebildetes Familiengefhl. Alles ging durch ihre Hand und musste von ihr genehmigt
werden. Sie bezog am 1. jeden Monats 100.000 Francs aus der Civilliste und verfgte darber unbeschrnkt.
Der Knig konnte selbst geringe Summen von einigen hundert Franken nicht ohne Zustimmung seiner Frau
ausgeben. Der Obersthofmeister erzhlte mir, dass seine Rechnungen mit minutiser Genauigkeit von der
Knigin selbst berprft wurden. Selbst drei Francs fr das Waschen der Fussbden im Forsthause konnten
nicht ohne ihre Visa ausgezahlt werden. Eine andere merkwrdige Manifestation ihres Geizes wurde mir erst
krzlich bekannt. Als Baron Waecker-Gotter sammt Gemahlin von Belgrad nach 11 jhrigem Aufenthalt
abgingen, war zuerst davon die Rede, ihr einen Schmuckgegenstand zu schenken. Draga erklrte sich
entschieden dagegen. Ohne sie zu fragen, entschloss sich ihre Hofdame Frulein Petronijevi dazu, der
Gesandtin auf dem Bahnhofe im Namen Dragas ein Bouquet zu berreichen. Der Preis dieses Blumenstrausses
wurde dann dem Bruder, Cabinetschef Petronijevi, eigenhndig von der Knigin in seinen Rechnungen gestri-
chen. Sie hatte 6000 Francs monatlich Spennadelgeld. Petronijevi versicherte mich, die 72.000 Francs
wanderten jhrlich unberhrt ins Ausland und die ungezahlten Rechnungen wurden dann dem Knige
praesentirt. Allein die Zeit, welche die unglckliche Draga auf dem Throne verlebte, war zu kurz, um ihr die
Zurcklegung grosser Ersparnisse zu gestatten. Sie soll zwei Miethhuser in Paris und einige hunderttausend
Francs in einer Brssler Bank besessen haben. Dabei mussten die Dispositionsfonds der Minister des Innern und
ussern fr die Zuschsse an die Lunjevica, Petrovitch und so weiter herhalten.
Bei diesen Dispositionen ist es begreiflich, dass Draga selbst im eigenen Hofhalte in ihrer nchsten
Umgebung nicht beliebt, sondern nur gefrchtet und gehasst war. Fr Bekannte aus ihrer ersten Jugend, die ihr
damals Gutes erwiesen, schien sie ein gewisses Attachement bewahrt zu haben, das durch zeitweilige Ver-
leihung von Sinecren zum Ausdruck kam.
Sie verfgte ziemlich unbeschrnkt auch ber die Vergebung der mter und Wrden. Niemand sollte
angestellt werden, der nicht zu Hof kommen, nicht Audienz bei ihr verlangen wollte. Wer gegen sie sprach, ihr
Vorleben critisirte, wurde erbarmungslos verfolgt, aus dem Staatsdienste frmlich davon gejagt. Der Knig
identificirte sich hiebei ganz mit ihr, entliess wiederholt Officiere, die seiner Heirath opponirten, mit Schimpf
und Schande, indem er sie vor der Front mit den gemeinsten Schimpfworten berhufte und ihnen das Tragen
der Uniform verbot. Bei dem Mangel an hheren Officieren und seinem Misstrauen selbst gegen die neutral
gebliebenen Elemente, sah er sich mehrfach veranlasst, selbst einzelne von ihm auf's tiefste beleidigte Officiere
zu reactiviren. Letztere bildeten einen kleinen Kern von Malcontenten zu denen sich bald Gleichgesinnte in
hherer Zahl gesellen sollten.
Was aber dem Knige die Todfeindschaft so mancher Familie zuziehen musste, das war die
rcksichtslose Anwendung der Waffe der Verleumdung gegen seine vermeintlichen Gegner. Er liess durch
perfide Ausstreuungen in der Presse Zweifel ber die Integritt des Mannes, die Treue der Frau, die Tugend der
Tchter insinuiren. Nichts war ihm heilig; er war jeden moralischen Gefhls baar und zum Schlusse seines
kurzen und doch so ereigniss reichen Lebens wohl einer der corrumpirtesten, lasterhaftesten Menschen seiner
Zeit geworden. In der That, mit Wahrung aller Verhltnisse, er hatte gewisse Characteranlagen, die an rmische
Imperatoren erinnern. Das Netz von Angeberei und Spionendienst welches er bers ganze Land ausspannte,
mit der daraus entspringenden Unsicherheit in allem persnlichen Umgang ist auch ein Sympton des absoluten
Caesarenthums.
In seiner auswrtigen Politik machte er alles von der Frage des Empfanges der Draga abhngig. Es war
Hauspolitik im schlechtesten Sinne des Wortes. Dabei unterhandelte er, wie Euerer Excellenz bekannt, durch
geheime Emissre der zweideutigsten Categorie berall gleichzeitig und im entgegengesetzten Sinne. Kein Hof
wollte ihn sammt Draga empfangen, kein Cabinet traute ihm. So war er nach aussen in einer Art Quarantaine.
Die Fhrer aller serbischen Parteien hatte er andererseits verrathen, betrogen, im entscheidenden
Augenblick im Stich gelassen. So war er denn allein geblieben, von allen anstndigen, einflussreichen
Politikern gemieden, auf Handlanger dritter Categorie, wie Cincar-Markovi oder seinen Minister des Innern
 81

Todorovi, angewiesen, die ihn nicht beriethen, sondern nur seinen Impulsen folgten. Aber selbst Cincar-
Markovi hatte den Muth, ihm zu sagen, die Dynastie beruhe auf zwei Augen und knne nur durch die Geburt
eines Thronfolgers gesichert werden. Auch der Kriegsminister Milovan Pavlovi hatte wiederholt und
eindringlich zur Scheidung gerathen. Der Knig liess beide und auch andere Vertraute ruhig von der Scheidung
sprechen, ohne sie wie frher zu unterbrechen, oder gar mit allen Zeichen des Unwillens davon zu jagen. Daher
die Gerchte von einer beginnenden Klte zwischen Knig und Knigin oder gar von der Einleitung gewisser
Schritte fr die Trennung. Nach einer Version soll sich der Kriegsminister sogar mit dem Plane getragen haben,
die Scheidung zu erzwingen, und zu diesem Zwecke ein selbststndiges Complot mit gewissen Officieren
vorbereitet haben. Allein gerade diese Eventualitt wre der beste Beweis fr den ungeschrnkten Einfluss, die
Alles dominirende Herrschaft Dragas bis zum letzten Augenblick. Die letzten Versuche des Knigs, fr sich
und seine Frau die Zusicherung zu erwirken, dass sie im Herbste in Wien oder Budapest empfangen wrden,
scheint auch fr die Richtigkeit dieser Auffassung zu sprechen. Eines ist sicher, er hatte nicht die Energie, die
ehrgeizigen Plne der Knigin betreffs der Erbfolge der Lunjevica mit aller Bestimmtheit zurckzuweisen.
Seine Gegner konnten dieses Doppelspiel, sein Schweigen in ihrem Sinne deuten und daraus die mchtigste
Waffe gegen ihn schmieden. Ohne die geschickte Ausbeutung der Candidatur Lunjevica htte die
Verschwrung in den Officierskreisen keinen so grossen Anhang gefunden.
Letztere waren aber doch nur Werkzeuge in den Hnden der Politiker, eines Geni, Main. Die letzten
Scheinwahlen mit ihrer totalen Verzerrung des Volkswillens, hatten dem Fasse den Boden ausgeschlagen. Man
fragte sich, was er mit dieser Mameluken-Skuptina wohl anfangen wollte, umso mehr als das Richterpersonal
im ganzen Lande gendert, grsstentheils durch Polizeicommissre ersetzt worden war. Man frchtete mit einer
gewissen Begrndung einen neuen Staatsstreich. Man will jetzt eine Proscriptionsliste mit den Namen von 50
Personen gefunden haben, welche infolge eines fingirten Attentates standrechtlich erschossen werden sollten.
Es war mir unmglich, dieses Gercht auf seine Wahrheit zu prfen. Allein den politischen Fhrern der
Verschwrung gengte es, dass dieses Gercht geglaubt wurde, dass vom psychologischen Standpunkte keine
Grnde vorhanden waren, den Knig fr eine solche Unthat unfhig zu halten. Wenn er sich nicht gefrchtet
htte, wre er jeden Augenblick zur Justifizirung von ihm unbequemen Oppositionellen bereit gewesen. Doch
war er in Wirklichkeit nicht mehr in der Lage, zu einem solchen Gewaltstreich seine Zuflucht zu nehmen. Hatte
er doch darauf verzichten mssen, die in den Apriltagen compromittirten Officiere des 6. Infanterie-Regimentes
kriegsgerichtlich verfolgen zu lassen, da er nicht sicher war, dass sie verurtheilt wrden. Und jetzt kommt
wieder der Paralellismus mit dem rmischen Caesar, der sich nur auf seine Praetorianer sttzt, zum Vorschein.
Seit Wochen traute sich der Knig kaum mehr aus dem Konak. Er fuhr vielleicht 23 mal in einem Monat und
nur mit einem riesigen Aufwand von Gendarmen aus. Die Knigin hatte ich seit 6 Wochen nicht gesehen! Er
lsst den Konak nur mehr von der Leibgarde bewachen, die er verdoppelt. Zahlreiche Gendarmen sind im Hofe
und in nchster Nhe dislocirt; und trotzdem kommt es in der blutigen Nacht vom 11. Juni zu keinem
ordentlichen Kampfe! Der Knig war eben von Verrthern umgeben. Der Commandant der Garde zu Fuss,
Capitn Kosti, dringt an der Spitze der Officiere in den Konak und entwaffnet durch seine Gegenwart die
dreissig Mann Garde. Der Lieutenant der Garde war auch ein Verschwrer, er lsst das Gitterthor offen und
befiehlt den beiden Schildwachen, die Officiere ungehindert hereinzulassen, da sie dem Knig helfen wollen,
die Knigin davon zu jagen.
Und selbst im Innern des Palais ist ein Verrther, der Flgeladjutant Oberstlieutenant Naumovi! So
bleibt der Knig zum Schlusse ganz allein den Verschwrern preisgegeben, er fllt, whrend die Soldaten
bereits dem neuen Imperator huldigen.
Original. Bericht Nr. 77, HHSA, PA XIX, S, BW, K. 45/1903.
 82

45

ZEMALJSKA VLADA KRANJSKE PREDSEDNIKU VLADE I VRIOCU DUNOSTI MINISTRA

UNUTRANJIH POSLOVA U BEU O AKTIVNOSTI RUSKOG KRUOKA NA ORGANIZACIJI
TEAJEVA IZ RUSKOG JEZIKA U SKLOPU IDEJNIH I POLITIKIH POTREBA PANSLAVISTIKOG
POKRETA

Landesregierung in Krain an das Ministerium des Innern

Laibach, 28. Juni 1903.

In Befolgung des Erlasses vom 12. Mai laufenden Jahres, Zahl 3122/M. I. beehre ich mich, Eurer
Excellenz in Angelegenheit der hierlndigen russophilen Bewegung und insbesondere ber die hiebei in
Betracht kommende Bethtigung des Dr. Ludwig Jenko nachstehenden Bericht zu erstatten.15
Wie ich bereits bei frheren Anlssen darzuthun die Ehre hatte, sind im hierlndigen
Verwaltungsgebiete schon seit langer Zeit jene Bestrebungen bemerkbar, die auch unter den sterreichischen
Nordslaven propagirt werden und die sich in dem Schlagworte Panslavismus zusammenfassen lassen. Die
Anhnger dieser Richtung, welche sich durch lange Zeit vorwiegend nur auf dem Gebiete unpraktischer, mehr
ideeller Schwrmerei zusammenfanden, wandten ihre Sympathien naturgemss stets Russland, dem grssten
und mchtigsten slavischen Staate des Kontinentes zu, und dass seitens dieses Staates beziehungsweise seiner
berufenen und unberufenen Vertreter bei mancherlei Gelegenheiten vieles getan, geschrieben und gesprochen
wurde, um diese Sympathien zu frdern und anzufachen, ist bekannt.
Vor wenigen Jahren ist in sterreich und namentlich unter den Sdslaven in der Form der Bethtigung
panslavischer Gesinnung insoferne ein bemerkenswerther Wechsel eingetreten, als die Parole ausgegeben
wurde, an Stelle des rein ideologischen, keinerlei greifbare Erfolge erzielenden Russo-und Slavophilismus eine
Thtigkeit zu setzen, die zunchst praktischere Ziele verfolgt und als eine vorbereitende slavophile Kleinarbeit
zu charakterisiren ist, sie besteht im Wesentlichen in der Propaganda fr die Erlernung der russischen Sprache.
Hiedurch sollen zwei Zwecke erreicht werden.
Der eine besteht darin, den Slaven, die es als beschmend empfinden, dass sie im gegenseitigen Verkehr
sich meist einer nicht slavischen Sprache bedienen mssen, ein gemeinsames Verstndigungsmittel zu geben,
der zweite Zweck ist darin zu suchen, dass den ausserhalb Russland lebenden Slaven die russische Literatur und

15
Dr Ludvig Jenko postao je podozriv vlastima naroito od vremena kada je Obavetajni biro Ministarstva inostrannh poslova u Beu
primio obavetenje iz Moskve, od 17. aprila 1903, da je na sednici Moskovskog Slovenskog dobrotvornog drutva Jenko, za
izvanredne zasluge na irenju ruskog jezika meu Slovenima, predloen za poasnog lana Drutva (Bericht Nr. 3C i B, Cl. 1102/4
1903). Jenkova delatnost je uklopljena u panslavistiki jugoslovenski pokret koji je sve vie uznemiravao vlasti. Na taj pokret je
predsednik Zemaljske vlade u Ljubljani posebno obratio panju predsednika austrijske vlade i ministra unutranjih poslova u Beu,
21. maja 1903, povodom antireimskih demonstracija u znak solidarnosti sa borbom hrvatskog naroda protiv reima Kuena
Hedervarija. U tom aktu od 21. maja stoji; Die sich in Kroatien abspielenden Ereignisse sind fr Zisleithanien wie es scheint,
insoferne nicht ohne Bedeutung, als sich aus Anlass derselben eine Art allsdslavische Bewegung in sterreich geltend zu machen
droht. Diese Bewegung, die in den zahlreichen aus Dalmatien gemeldeten Kundgebungen zu Tage tritt und fr welche auch in der
slavischen Journalistik des Kstenlandes Propaganda gemacht wird, tritt auch hierzulande auf den Plan und bei der guten Organisation
der ad hoc vllig einigen beiden hierlndigen slovenischen Parteien kann es kaum einem Zweifel unterliegen, dass der mit grosser
Emphase angekndigten Entrstungs Kundgebung in Laibach nliche Emanationen in den Landstdten, beziehungsweise auf den
flachen Lande folgen werden. (VA, MI, 22/Gen. Pr. 3515/1903, K. 2008) Izvodi iz ovde objavljenog izvetaja iz Ljubljane, od 28.
juna, dostavljeni su Ministarstvu inostranih poslova, na Balplacu, koje se posebno, preko ambasade u Petrogradu, zainteresovalo za
najavljenu sveslovensku izlobu u Rusiji, za koju su se pripremali i delegati iz Slovenije. U vezi s tom pripremom duhovi su se smirili
kada je stiglo obavetenje otpravnika poslova Berhtolda, od 25. septembra 1903, iz Petrograda dass gegenwrtig die Veranstaltung
einer Weltaustellung in Petersburg nicht beabsichtig wird, und die bezglichen Zeitungsnachrichten daher keinen reellen Hintergrund
besitzen. (HHSA, IE, Nr. 1747/1903, 2674/4).
 83

insbesondere die russische Tagespresse zugnglich gemacht, dadurch ein innigerer geistiger Contakt geschaffen
und ein allgemeineres Interesse fr Russland und dessen kulturelle Bestrebungen sowie dessen Expansiv-
Gelste hervorgerufen werden soll.
Fr wenige, die fernsten Ziele erblickende Wissende mag vielleicht auch die Erlernung der russischen
Sprache als Vorstufe fr den bertritt zum ortodoxen Glauben in Betracht kommen.
Zunchst usserte sich diese Propaganda fr die Erlernung der russischen Sprache in der Grndung der
russischen Klubs (ruskije Kruki), andererseits dienen diesem Zwecke auch journalistische Unternehmungen,
von denen ich namentlich die in Wien erscheinende Halbmonatschrift Dr. Verguns Slavjanski vek erwhnen
mchte.
Die Vorgeschichte der Grndung des hiesigen ruski Kruok's als bekannt voraussetzend, kann ich nur
neuerlich betonen, dass die Seele dieses Unternehmens der hiesige Augenarzt Dr. Ludwig Jenko und seine Frau
ist, deren prononcirt russophile Gesinnung notorisch ist, und die auch unausgesetzt mit russischen Kreisen in
Fhlung stehen. Die auffallende, in frheren Berichten errterte Erscheinung, dass sich in den letzten Jahren in
Laibach beziehungsweise Krain so markante Vorkmpfer der panslavistischen Idee wie Tatiana, Durdina, Frst
Galitzin, Radcenko etc. einfanden, das rege Interesse, welches die russische Presse den Verhltnissen unter den
sterreichischen Sdslaven speziell den Slovenen entgegenbringt, all das sind Symptome fr eine intime
Fhlung zwischen den hiesigen Trgern des allslavischen Gedankens und den Wortfhrern der russischen
Expansivpolitik auf nationalem Gebiete.
Was nun speziell die usserlich leichter kontrolirbare Thtigkeit des Doktor Ludwig Jenko oder richtiger
gesagt des Ehepaares Jenko auf diesem Felde betrifft, so konzentrirt sich dieselbe in den Bemhungen, den
ruski Kruok" und dessen Hauptzweck, die Popularisirung der russischen Sprache zu frdern.
Das gedachte Unternehmen hat jedenfalls wesentlich dazu beigetragen, die eingangs erwhnten
Sympathien fr Russland namentlich in den Kreisen der Intelligenz und unter der Jugend zu verstrken; dass
hiebei manche Momente in der inneren Entwicklung sterreichs, so insbesondere das rcksichtslose Auftreten
extrem nationaler Parteien zum Beispiel der alldeutschen aneifernd wirkten, liegt wol nahe. Der ruski Kruok,
welcher dermalen etwa 6070 Mitglieder zhlt, und sich eine berschreitung seines statutarischen
Wirkungskreises bislang nicht zu Schulden kommen liess, hat von der Gloriole, mit dem ihn die Schpfer dieser
Vereinigung zu umgeben trachteten, mittlerweile vielleicht manches eingebsst, es darf jedoch nicht bersehen
werden, dass sich mit seinen Tendenzen und seiner Bestrebung, die Kenntnis der russischen Sprache zu
verbreiten, sehr viele Leute identifiziren, die es aus Rcksichten persnlicher Natur scheuen, dem Vereine offen
beizutreten.
Die Zahl dieser soll keine geringe sein, und es wre daher verfehlt, aus der verhltnissmssig geringen
Mitgliedzahl des Vereines, sowie aus der schwachen Betheiligung an den Plenarversammlungen desselben den
Schluss zu ziehen, die vom Kruok gefrderte Bewegung verflaue. Die hiesige slovenische Lokalpresse legt
sich, was die Propagierung der russophilen Ideen anlangt, dermalen usserste Reserve auf; der Grund hiefr ist,
abgesehen von dem Kampfe zwischen den Liberalen und Klerikalen, der immer im Vordergrunde des Interesses
steht, wol darin zu suchen, dass sowol die slovenisch fortschrittliche als auch die klerikale Partei
beziehungsweise deren Fhrer sich dessen bewusst sind, dass sie in den breiteren Volksschichten heute gewiss
jeden Anhang verlieren wrden, wenn sie offen mit den eigentlichen Zielen an das Tageslicht treten wollten.
Was speciell die klerikale Partei betrifft, so bin ich der Anschauung, dass sich massgeblichen Ortes auch
die von der einfachsten Logik diktierte berzeugung Bahn gebrochen hat, dass die letzten Ziele des
Panslavismus gnzlich ausserhalb der Interessensphre der katholischen Kirche liegen.
So wenig aktuelle Bedeutung ich nun auch dermalen der russophilen Richtung unter den
sterreichischen Sdslaven beilegen kann, so glaube ich, dass dieselbe nach wie vor vom staatspolizeilichen,
beziehungsweise richtiger gesagt vom staatlichen Standpunkte aus das vollste Interesse beanspruchen muss. Die
latente Bewegung, um die es sich hier handelt, ist durch ussere Zwangsverhltnisse ungemein eingeengt, ihr
 84

Vorhandensein kann indes nicht in Abrede gestellt werden und in den ernsten Zeiten, welche wir durchleben,
knnen jeden Tag Momente eintreten und Fragen auf gerollt werden, die mit dieser Bewegung in einem engen
Zusamenhange stehen und sie zu einer actuellen gestalten
Ich verabsumte es daher was Eure Excellenz auch aus verschiedenen, diese Angelegenheit
betreffenden hieramtlichen Initiativberichten entnehmen wollen nie, diesen Bestrebungen mit aller
Aufmerksamkeit zu folgen; in dieser Beziehung kann ich nicht unerwhnt lassen, dass sich der hiermtlich
zugetheilte Polizei-Oberkommissr in sehr anerkennenswerter Weise bethtigt, dass er durch eifriges
Privatstudium das Russische schon soweit sich angeeignet hat, dass er die in dieser Sprache geschriebenen
Artikel des Slavjanski vek zu bersetzen in der Lage ist und mir dadurch manche wertvolle Information
zugnglich macht.
Sollten Eure Excellenz darauf Werth legen, die wichtigsten in dieser Zeitung in letzterer Zeit
erschienenen Artikel, die speziell fr die hiesige panslavistische Bewegung von Interesse sind, kennen zu
lernen, so wrde ich mir erlauben, dieselben in den hieramts vorliegenden bersetzungen Wratschkos
vorzulegen.
Leider ist die berwachende Thtigkeit des Landesprsidiums auf dem Gebiete der russophilen
Bewegung durch allerlei Umstnde sehr beengt.
Unter denselben kommt zunchst wol auch der Mangel an geeignetem Personale und an Konfidenten,
dann die Abhngigkeit von der lokalen Polizei in Betracht, welche eine erfolgreiche Thtigkeit in dieser
Richtung umsomehr erschwert, als der Natur der Sache nach bei allen Erhebungen und Nachforschungen auf
diesem Gebiete mit usserster Vorsicht und peinlichstem Takte vorgegangen werden muss.
Die Klarlegung der Beziehungen einzelner hiesiger Persnlichkeiten zu den russischen Vorkmpfern der
panslavistischen Idee wre deshalb ungemein wertvoll.
In dieser Beziehung wre eine intensive Kooperation unserer diplomatischen und Consular-Vertretung
in Russland, beziehungsweise am Balkan das einzige Mittel, um zu greifbaren Resultaten zu gelangen.
VA, MJ, Pr. 22, K. 2009, Nr. 4647/1903.

46

DUMBA GOLUHOVSKOM U VEZI SA FINANSIJSKIM TEKOAMA NOVE VLADE MINISTAR

INOSTRANIH POSLOVA GA JE ZAMOLIO DA SE SA AUSTRO-UGARSKE STRANE NE INSISTIRA
NA ISPLATI SVIH POILJKI ODMAH PO DOSPELOSTI ZA PLAANJE

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 29. Juni 1903.

Gerchte ber Cabinetskrise sind unbegrndet.

Die officielle Version lautet, es sei kein formelles Misstrauensvotum in der Skupschtina erfolgt, allein
Regierung sehe ein, dass die missvergngten Radicalen nicht die Verantwortung fr Votirung der
Supplementar-Credite, die namentlich Armeelieferungen betreffen, bernehmen wollen. Da Abgeordnete
berdies sich fr weitere Beschlsse incompetent erklrt und den Wunsch ausgedrckt haben, zur Agitation fr
die ihnen in Aussicht gestellten Gemeinderats whlen Belgrad zu verlassen, drfte die Skupschtina morgen
aufgelst werden.
Die Regierung wird auf eigene Verantwortung die Geldgebahrung fhren. Minister des ussern gestand,
dass im laufenden Budget grosse berschreitungen stattgefunden htten, er ersuchte mich dringend, dem
 85

Cabinet etwas Luft zu machen, und mich dafr zu verwenden, dass man unsererseits nicht auf sofortiger Zah-
lung aller flligen Lieferungen bestehe. Alle Vertrge wrden anerkannt und honorirt werden; aber man msse
auf die force majeure Rcksicht nehmen. Finanzminister wird mich morgen aufsuchen, um Details zu
besprechen.
Telegram Nr. 32, HHSA, PA XIX, S, BW, K. 45/1903.

47

DUMBA GOLUHOVSKOM U RAZGOVORU SA MINISTROM INOSTRANIH POSLOVA

KALJEVIEM NAJVIE SE ZADRAO NA POTREBAMA STIAVANJA NEMIRA U MAKEDONIJI; U
RAZGOVORU SA POSLANIKOM TURSKE, FETIM PAOM, UKAZAO JE NA NEGATIVNE
POSLEDICE DALJEG ODLAGANJA KONTAKATA TURSKIH PREDSTAVNIKA SA
PREDSTAVNICIMA NOVOG REIMA U SRBIJI

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 29. Juni 1903.

Gelegentlich meines Antrittsbesuches beim Minister des ussern fhrte ich das Gesprch auf
Macedonien und die dortigen Zustnde. Ich war erfreut festzustellen, dass Herr Kaljevi die Dinge ungemein
ruhig auffasste. Es gebe nicht mehr Zwischenflle und Reibungen an der serbisch-trkischen Grenze als wie in
gewhnlichen Zeiten, mithin sei kein Grund vorhanden, durch die Lage, welche allerdings noch eine gewisse
Unsicherheit verrathe, beunruhigt zu werden.
Anders stnden die Dinge an der bulgarisch-thracischen Grenze. Es sei ihm der bertritt von mehreren
tausend Bulgaren, der Bevlkerung von ganzen Drferen, auf frstliches Territorium in Folge der
Auschreitungen der trkischen Soldaten (?) gemeldet worden. Der Minister ergieng sich des weiteren ber die
grossen Schwierigkeiten, welchen Frst Ferdinand und dessen Ministerium begegneten. Er wrde nicht mit den
bulgarischen Ministern tauschen, die eine international correcte, aber national so unpopulre Politik verfolgten,
dass sie bei den im Herbste vorzunehmenden Neuwahlen kaum die Mehrheit erlangen wrden.
Der trkische Gesandte kehrte schon gestern frh, gleich meinem franzsischen Collegen von der
kurzen unfreiwilligen Lustreise zurck, die er unternahm. Whrend aber Letzterer ruhig mit dem Orient-
Express nach Budapest gefahren war, reiste Fthy-Pascha nach Constantinopel, um nicht ohne Bangen vor dem
Antlitze seines kaiserlichen Herrn zu erscheinen, wozu er sich seines schnen Vollbartes entledigen musste. Er
wurde sofort nach der Audienz wieder hierher zurckgeschickt. Von Seiner Majestt dem Sultan gefragt, wie es
um die Bestrafung der Mrder stehe, will er mich citirt haben, der ich bei der Gesandten-Conferenz in der
Absicht, endlosen Moralpredigten ein Ende zu machen, gesagt hatte: Nous ne sommes pas ici pour faire de la
morale, mais de la politique. Bezglich des Termines der Anerkennung der gegenwrtigen Regierung war der
trkische Gesandte ganz im Unklaren. Die Beibehaltung von Main und Consorten sei geeignet gewichtige
Bedenken einzuflssen, andererseits erlauben die geographische Lage und die Wirren in Macedonien kaum auf
lngere Zeit die Fortdauer des gegenwrtigen Zustandes. Ich machte ihn darauf aufmerksam, dass nach der
Constitution die Wahlen am 6./19. September stattfinden drften, mithin nahezu drei Monate bis zur Bildung
eines parlamentarischen Cabinetes verstreichen knnten. Es wre kaum mglich, die Anknpfung officieller
Beziehungen trkischerseits so lange hinauszuschieben.
Bericht Nr. 78 AB, Vertraulich, HHSA, PA XIX, S, K. 45/1903.
 86

48

DUMBA GOLUHOVSKOM IZLAE TOK SVOG PRVOG RAZGOVORA SA KRALJEVIM LINIM

SEKRETAROM, JAKOVOM NENADOVIEM, IJOM POMOU JE TREBALO DA UTIE NA
KRALJEVE ODLUKE, ZA SADA RADI OGRANIAVANJA SLOBODE TAMPE I ELIMINISANJA
OFICIRA ZAVERENIKA SA REPREZENTATIVNIH I RUKOVODEIH POLOAJA

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 29. Juni 1903.

Da ich durch den Hofrath von Mller auf den Senator und ersten Vertrauensmann S. M. des Knigs
Peter, Dr. Nenadovi aufmerksam gemacht worden war, so suchte ich sobald als mglich dessen Bekanntschaft
zu machen.16 Ich verfehlte ihn vorgestern im Palais, erhielt aber gestern seinen Gegenbesuch. Dr. Nenadovi
machte mir einen sehr guten Eindruck. Seine grosse Stirn und lebhaften Augen verraten Intelligenz, das starke
breite Kinn ungewhnliche Energie.
Mein Mitredner fhrte sich mit den Worten ein, er sei vom Knige beauftragt, durch mich nochmals den
Ausdruck hchstdessen unbegrenzter Dankbarkeit fr die so wohlwollende und erfolgreiche Untersttzung, die
Er Seitens Seiner k. und k. Apostolischen Majestt gefunden, an die Stufen des A. L. Thrones gelangen zu
lassen. Der Ton, in dem diese Botschaft bestellt wurde, war ungewhnlich warm, Dr. Nenadovi sprach beinahe
mit Rhrung davon, dass Niemand besser als er wisse, was sein Knig Unserem Allergndigsten Herrn
verdanke.
Nach einem Rckblicke auf das verschwundene Regime, dem mein Mitredner keine Thrne nachweinte,
kamen wir auf die Schwierigkeiten zu sprechen, mit welchen Knig Peter zu kmpfen hat. Ich machte ihn
darauf aufmerksam, dass die Beibehaltung aller Minister im Auslande sicher einen sehr schlechten Eindruck
gemacht hat. War es denn nicht mglich, wenigstens den Oberst Main kalt zu machen? Dr. Nenadovi
entgegnete, man htte dann alle Minister wechseln mssen, und es wre die Wahl dem Knig sehr schwer
geworden. Er wolle einmal als constitutioneller Knig regieren; die gegenwrtige Skupschtina werde demnchst
verschwinden und biete daher nach ihrer Zusammensetzung keine Basis fr ein parlamentarisches Ministerium.
Es sei auch noch die tactische Erwgung massgebend gewesen, den Demagogen Ljuba ivkovi und dessen
Freund Stojanovi, die durchaus demissioniren wollten, im Cabinete festzuhalten, eine Erwgung, ber die ich
bereits die Ehre hatte, Eurer Excellenz zu berichten. Nun soll ivkovi durch die dem Besitze eines Portfeuille
unfehlbar anhaftende Unpopularitt weniger gefhrlich gemacht werden.
Den weiteren Ausfhrungen des Secretrs des Knigs entnahm ich, dass er doch ber den Ausgang
vollkommen freier Wahlen nicht ganz beruhigt sei; er frchtet entschieden eine ultra-radicale Majoritt, die dem
verkappten Republikaner ivkovi Heeresfolge leisten wrde. Ich warf ein, dass es nach meiner Ansicht ein
grosser politischer Fehler wre, wollte man die democratischen Freiheiten, die in der Schweiz am Platze sind,
ganz auf Serbien bertragen. So z. B. sei kein Land weniger als Serbien reif fr die Pressfreiheit, welche die
1888er Constitution in so weitem Masse gewhrleistete. Dr. Nenadovi, der Profesor des Staatsrechtes war, hat
in dieser Beziehung den Theoretiker noch nicht ganz abgestreift. Er brach eine Lanze fr die Freiheit der
Meinungsusserung. Wre es nicht besser, die Serben lesen offen in Belgrad, was sie frher im Geheimen in der
eingeschmuggelten Neusatzer-Zastava lasen?
Ich fhrte dagegen an, dass durch die Zgellosigkeit der Presse doch die Geister verfhrt wrden,
namentlich in einer Stadt wie Belgrad, wo alle Erwachsenen zweimal tglich 2 Stunden mindestens im

16
Miler je kao ef Obavetajnog biroa (Informationsbro) Ministarstva inostranih poslova bio u kontaktu sa Jaom Nenadoviem u
vreme kada je Nenadovi u Beu delovao, poslednjih godina vladavine Aleksandra Obrenovia, kao opunomoenik Petra
Karaorevia.
 87

Bierhause sitzen, um politische Kannegiesserei zu treiben, und wo schon die Gymnasiasten Politik machten.
Wie sei ferner ein gutes Verhltnis zu sterreich-Ungarn mglich, wenn die ffentliche Meinung durch die
Presse systematisch gegen uns verhetzt wird? Das Schimpfen ber sterreich-Ungarn sei einmal das tgliche
Kleingeld der Presse, und dagegen wird es jetzt kein Remedium geben. Dr. Nenadovi bat mich, ihm sofort von
zu argen Schmhungen gegen uns Kenntnis zu geben.
Das Thema der Bestrafung der Officiere wurde nur indirect gestreift; er sagte mir, die jungen Officiere
wollten jetzt nicht recht mit der Sprache heraus darber, wie eigentlich die Dinge whrend der Nacht vor sich
gegangen, doch wrden sie schon spter sprechen. Auf meine Frage, ob sie sich vor der Bestrafung frchteten,
antwortete er ohne das geringste Zgern Nein.
Nach einigen Bemerkungen ber den persnlichen Muth des Knigs, der gleich einem alten Haudegen
nicht wisse, was Furcht sei, ber sein leutseliges einfaches Benehmen, welches die Mengen gewonnen habe,
verabschiedete sich Dr. Nenadovi von mir, dem ich die Hoffnung aussprach, dass wir uns fters sehen und in
regem Verkehr bleiben wrden. Ich nahm die Gelegenheit wahr zu betonen, dass unter dem frheren Regime
gar kein persnlicher Contakt zwischen den fremden Vertretern und den Herren des Landes bestand und dass
uns hoffentlich jetzt die Mglichkeit geboten sein wird, fters in ungezwungener Weise und nicht nur bei
officiellen Anlssen persnlich dem Knig nher zu treten und im steten Gedankenaustausch mit ihm zu blei-
ben.
Privatbrief, HHSA, PA. Liasse S, X, K. 74.

49

GOLUHOVSKI MENSDORFU U LONDONU U VEZI SA PRIZNANJEM NOVOG REIMA O

ZAINTERESOVANOSTI AUSTRO-UGARSKE ZA ODRAVANJE VLADAJUEG PORETKA U SRBIJI

Goluchowski an Mensdorff in London

Wien, 29. Juni 1903.

Ich habe Euer Excellenz streng vertraulichen Chiffer-Bericht vom 24. dieses Monats erhalten und billige
vollkommen was Euer Excellenz dem Knige Eduard gesagt haben, um Seine Majestt ber die Grnde
aufzuklren, die Seine Majestt unser allergndigster Herr zu der raschen Anerkennung Knig Peter's bestimmt
haben.
In Anbetracht der vielfachen politischen und wirtschaftlichen Beziehungen, die in Folge der
nachbarlichen Lage zwischen sterreich-Ungarn und Serbien bestehen, galt es vor allem den gefhrlichen
Verwicklungen zuvorzukommen, welche die unvermeidliche Folge einer lnger andauernden Thronvakanz in
Serbien gewesen wren und die Autoritt des neugewhlten Knigs zu strken, dessen Aufgabe es ist, Ruhe und
Ordnung im Lande aufrecht zu halten und ber die Pflege correkter Beziehungen mit den Nachbarstaaten zu
wachen. Dass aber die Anerkennung des neuen Souverains die Schmach des ungeheuerlichen Verbrechens nicht
auslscht, welchem Knig Alexander und die Knigin Draga zum Opfer fielen, darauf weist mit
brandmarkenden Worten die ernste Mahnung in den Antwortstelegramme hin, das Seine Majestt unser
allergndigster Herr an Knig Peter richtete, als dieser Allerhchstdemselben von der angenommenen Wahl die
Anzeige machte.
Ein Verlangen nach Bestrafung der Schuldigen ist jedoch aus diesem Telegramme nicht zu folgern und
dass es in demselben nicht ausgesprochen wurde, hat seinen Grund in dem Umstande, dass es dem Knige
unmglich wre, unter den gegebenen Verhltnissen solchem Verlangen zu entsprechen; es musste vielmehr
ihm selbst berlassen bleiben, die Mittel und Wege zu suchen, wie er der schwer verletzten ffentlichen Moral
mit der Zeit Genugthuung verschaffen kann.
 88

Koncept. Telegramm Nr. 24, HHSA, PA XIX, Liasse S, X, K. 74.

50

DUMBA GOLUHOVSKOM U VEZI SA TEKOAMA VLADE ISTIE NEZADOVOLJSTVO

RADIKALA I SAMOSTALACA

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 30, Juni 1903.

Die pltzliche Auflehnung der Skupschtina-Majoritt, worber ich gestern Euerer Excellenz zu
telegraphiren die Ehre hatte, wirft ein grelles Streiflicht auf die verschrobenen parlamentarischen Verhltnisse,
den unverbesserlichen, kurzsichtigen Egoismus der unpatriotischen Parteien und die Verlegenheit der Re-
gierung. Man sollte meinen, dass die Skupschtina nach der Knigswahl, nderung der Verfassung und
Entgegennahme des Eides sich von selbst aufgelst htte eines natrlichen Todes gestorben wre. Dies wre
umso logischer gewesen, als die neue Verfassung keinen Senat kennt, mithin jetzt die Anomalie besteht, dass de
facto ein Senat fungirte, der eigentlich keine rechtliche Basis hat. Um jedoch zu verhindern, dass das erste vom
Knige einzusetzende Cabinet bis zu den verfassunsgemss erst Ende September stattfindenden Wahlen ganz
ohne Controle regiere, hatte die nationale Skupschtina in die Verfassung einen Artikel eingefgt, der bestimmte,
dass bis zu den Wahlen die alten beiden Vertretungskrper noch weiter tagen und legislative Befugnisse
ausben knnten.
Die Regierung wollte nur aus verfassungsmssigen Skrupeln, entgegen dem Rathe der meisten
Senatoren, nicht die Verantwortung fr die berschreitung des Budgets und die Engagirung der bedeutenden
Ausgaben fr Armee-Lieferungen bernehmen. Sie glaubte vielmehr mit einer Forderung von
Nachtragscrediten an die Skupschtina herantreten zu mssen. Die unabhngigen Radicalen hingegen, die
ohnehin darber erbost sind, dass das Ministerium nicht reconstruirt, und ihnen nicht der ihrer numerischen
Strke entsprechende Einfluss im Cabinete gesichert wrde, haben keine Lust das Odium der neuen Millionen-
Forderungen auf ihre Schultern zu nehmen. Sie sehen in der Regierung nur einen Sndenbock, dem man alles
Unpopulre aufhalst. Sie besteht aus 5 Liberalen, einigen Progressisten und nur einem Radicalen von der
Frbung der Partei Vui-Pai, nmlich dem Minister des Innern. In dieser Zusammensetzung des Ministeriums
sieht die jetzige drckende Mehrzahl der Skupschtina keine gengende Garantie fr wirklich freie Wahlen und
frchtet fr ihren Besitzstand.
Avakumovi beging nun den doppelten Fehler gestern bei Erffnung der Sitzung nicht den die
Regierung einsetzenden Ukas verlesen zu lassen und auch nicht dafr zu sorgen, dass alle Minister als
knigliche sich der zweiten Kammer vorstellten. Dies nahmen die Radicalen zum Vorwande, um zu streiken. Es
enstand ein allgemeiner Tumult aus dem man die Rufe heraushrte: Wir kennen sie nicht, Wir haben keine
Regierung. Die Skupschtina wurde nicht befragt, ob sie diese Regierung haben wolle. Die Regierung hat keine
Majoritt. Wir sind souverain. Ein gewisser Nastas Petrovi, der schon in der grossen Skupschtina hervorge-
treten war, beantragte die Motion: Da der die Regierung einsetzende Ukas nicht verlesen wurde, und dieselbe
nicht der Mehrheit entnommen wurde, kann die Skupschtina nicht arbeiten. Die berwltigende Mehrheit des
Hauses erhob sich, nur 23 Anhnger des Ljuba ivkovi und einige Liberale sind sitzen geblieben.
Hier lag eigentlich ein Misstrauens-Votum in aller Form vor. Die eigentlichen Fhrer Pai und Vui
sind Senatoren, konnten daher ihre Anhnger nicht zurckhalten. Das Cabinet trat zu einem Minister-Rathe im
Palais zusammen. Indessen scheinen die Deputirten vor allem darauf gedrungen za haben, dass man sie bald
heimschicke, damit sie an der Agitation fr die schon ausgeschriebenen Gemeinderraths-Wahlen theilnehmen
knnten. Sie sprachen sich dann dahin aus, sie seien zu weiteren legislatorischen Aufgaben incompetent,
wollten keine Credite votiren, seien aber zufrieden, entlassen zu werden, falls ihnen die Regierung verspreche,
 89

die von Cincar Markovi fr die letzten Wahlen eingesetzten Commissre (Regenten) und Vorstnde
abzusetzen.
Am Nachmittage fand gestern abermals ein Minister-Rath statt, der um 5 Uhr, als ich Herrn Kaljevi
aufsuchte, noch tagte.
Letzterer erffnete mir, wie ich Euerer Excellenz noch gestern sub Nr. 32 zu telegraphiren die Ehre
hatte, dass hchst wahrscheinlich schon heute die Auflsung der Skupschtina erfolgen werde. Die Regierung
werde dann auf eigene Verantwortung den Staats-Haushalt fhren mssen, eine Aufgabe, die umso schwierriger
sei, als in smmllichen Ressorts bereits grosse Budget-berschreitungen stattgefunden htten. Zumal die Frage
der Bezahlung der Lieferungen fr die Armee, welche angesichts der diesjhrigen Unruhen an der Sd-Grenze
des Knigreiches auch eine gewisse Motivirung finde, bereite dem Cabinete grosse Schwierigkeiten. Von einer
sofortigen Bezahlung der bereits eingelangten Theil-Lieferungen knne keine Rede sein, da der Staats-Schatz
erschpft sei. Die jetzige Regierung msse daher meine Intervention erbitten, um bei den sterreichischen und
ungarischen Glubigern dahin zu wirken, dass von einer sofortigen Zahlung abgesehen werde. Der Minister des
ussern kndigte mir diesfalls den Besuch des Finanzministers fr heute an, und werde ich die Ehre haben,
Euerer Excellenz ber diesen Gegenstand an anderer Stelle zu berichten.,
Zum Schlusse erlaube ich mir nur noch zu bemerken, dass die Skupschtina-Session heute thatschlich
durch kniglichen Ukas geschlossen worden ist. An die Verlesung desselben in der heutigen Sitzung knpfte
die Regierung eine Erklrung, in welcher sie in erster Linie der Volksvertretung den Dank fr die aufopfernde
Thtigkeit in schicksals-schweren Tagen aussprach. Des weiteren erklrte die Regierung, dass sie, obwohl der
Skupschtina nur die Knigs-Wahl und Wiederherstellung der Verfassung obgelegen war, daran gedacht habe,
ihr die Regelung einiger von der frheren Regierung bernommenen finanziellen Verpflichtungen vorzulegen.
Da sie aber zur Einsicht gelangt sei, dass diese finanziellen Schwierigkeiten kein Hindernis fr die regelmssige
Regierungsthtigkeit bieten werden, so habe sie sich entschlossen deren Erledigung der neu zu whlenden
Skupschtina zu berlassen. Die Neu-Wahlen, fr welche volle Freiheit in Aussicht gestellt wurde, sowie die
Einberufung der Skupschtina hat die Regierung fr einen nahen Zeitpunkt angekndigt.
Bericht Nr. 80 B, HHSA, PA XIX, S, BW, K. 44/1903.

51

GOLUHOVSKI DUMBI U VEZI SA SAOPTENJEM RUSKE VLADE DA OEKUJE KANJAVANJE

KRALJOUBICA ALJE UPUTSTVO DA SE KRALJEV POLOAJ NE OTEAVA ANALOGNIM
SAOPTENJEM SA AUSTROUGARSKE STRANE, S OBZIROM DA KRALJ SADA NIJE U STANJU DA
PREDUZME TRAENE MERE PROTIV ZAVERENIKA

Goluchowski an Dumba

Wien. 1. Juli 1903.

Aus dem Berichte von 24. d. M. No. 73B. habe ich entnommen, in welcher Weise sich Euer
Hochwohlgeboren Ihren Collegen gegenber in der Frage der Bestrafung der Knigsmrder ausgesprochen
haben. Diese Argumentation entspricht unserer Auffassung, wie sie Ihnen aus den hiermtlichen vertraulichen
Mittheilungen bekannt wurde, und findet daher meine volle Billigung.
Wie Graf Lamsdorff unserem Botschafter in Petersburg mitgetheilt hat, erhielt Herr Tscharykoff mit
Rcksicht auf den Umstand, dass das Ministerium, in welchem notorische Verschwrer sitzen, vom neuen
Knig im Amte besttigt wurde, den Auftrag, unter Wiederholung des Prinzipes der Nicht-Intervention zu
erklren, dass Russland die Einsetzung einer Enquete erwarte, welche die schuldigen Theilnehmer zu
constatiren und der Strafe zuzufhren htte.
 90

Ich glaube davon absehen zu sollen. Sie zu einer analogen Erklrung zu instruiren, da Knig Peter im
gegenwrtigen Momente nicht im Stande sein drfte, einem solchen Verlangen nachzukommen und letzteres
also jetzt kein anderes Ergebnis htte, als die Schwierigkeiten seiner Lage zu vermehren.
Weisung Nr. 674, HHSA, PA XIX, S, K. 45.

52

POMJANKOVSKI BEKU O ISPORUKAMA VOJNOG MATERIJALA IZ AUSTROUGARSKIH

FABRIKA NA OSNOVU UGOVORA SA POSLEDNJOM VLADOM UBIJENOG KRALJA I TEKOAMA
OKO NJIHOVE ISPLATE

Pomiankovski an Beck

Belgrad, 1. Juli 1903.

In meinem letzten Berichte habe ich ausgefhrt, dass Serbien trotz des vor kurzer Zeit erhaltenen Erlses
aus der letzten Anleihe infolge der Budgetberschreitungen der Regierung des Generals Cincar Markovi
wieder von einer Finanzcrise bedroht ist.
Die diesbezgliche Rechnung stellt sich im Grossen wie folgt;
Die Regierung Cincar Markovi hat um circa 11 Millionen Francs verschiedene Anschaffungen fr die
Ausrstung der Armee gemacht und berdies in verschiedenen anderen Ressorts 8 Millionen mehr ausgegeben
als hiefr prliminirt war, sodass die Gesammtsumme der unbedeckten Ausgaben circa 19 Millionen Francs
betrgt.
Nun bleiben jedoch nach Abzug der zu zahlenden schwebenden Schulden von der in Frankreich
gemachten Anleihe beilufig 7 bis 8 Milionen Francs zur Verfgung zurck, woraus ein reales Defizit von circa
11 bis 12 Millionen resultirt.
Von den fr die Armee abgeschlossenen Lieferungen wurde ein Theil bereits bezahlt, whrend der Rest
noch ausstndig ist. Dagegen hat man aber viele zur Begleichung aus der franzsischen Anleihe bestimmte
schwebende Schulden noch nicht liquidirt, sodass das hiefr aufgenommene Geld insoweit es nicht zur Zahlung
der Militr-Lieferungen verwendet wurde, in Belgrad thatschlich noch erliegt.
Wie hoch sich die Forderungen der sterreichisch-ungarischen Lieferanten belaufen, lsst sich mangels
an erforderlichen Daten heute noch nicht feststellen. Genau bekannt ist mir nur, dass fr die bereits vollkommen
effectuirten Munitionslieferungen der Firmen Roth und Hirtenberger Actiengesellschaft nur die letztere noch
den Betrag von 670.000 Francs zu fordern hat. Die Firma Manfred Weiss in Budapest hat sich mit der Lieferung
um sechs Wochen versptet; sie hat bisher 9 Millionen Patronen abgegeben, whrend der Rest von 6 Millionen
am 12. Juli hier eintreffen soll. Bezahlt wurden ihr zwei Raten fr je 3 Millionen Patronen, nicht beglichen
wurde die dritte Rate von 334.800 Francs und zu zahlen ist nach Lieferung der letzten 6 Millionen Patronen
noch der Betrag von 670.000 Francs.
Von den bei der Firma Leopold Levit in Pilsen bestellten 45.000 kg Leder wurden 41.000 kg bereits
geliefert und 122.000 Francs bezahlt; zu liefern sind noch 4.000 kg Leder, zu bezahlen circa 70.000 Francs.
Die serbische Regierung ist demnach fr Munition und Leder 1,740.000 Francs, fr die bestellte jedoch
noch nicht gelieferte Skoda-Batterie 250.000 Francs, in Summe daher rund 2 Millionen Francs an die genannten
sterreichisch-ungarischen Lieferanten schuldig. Hievon ist der Betrag von 1,070.000 bereits fllig, whrend
der Rest binnen fnf Wochen bezahlt werden soll. Bezglich unserer brigen Firmen, welche fr Serbien
geliefert oder Vertrge abgeschlossen haben, ist mir der actuelle Sachverhalt nicht bekannt.
 91

Um die Interessen unserer Industrie nach Mglichkeit zu wahren und unseren Fabrikanten zu ihrem
Gelde zu verhelfen, hatte Herr Dumba mit dem gegenwrtigen, Finanzminister Dr. Veljkovi gestern eine
lngere Besprechung. Der Letztere erklrte anfangs rundweg, dass Serbien gegenwrtig nicht im Stande sei, die
eingegangenen Verpflichtungen einzuhalten, bevor die Skupschtina die ungesetzlichen Bestellungen des
Ministeriums Cincar Markovi nachtrglich genehmigt. Die meisten der Vertrge seien nicht einmal formell
unanfechtbar, da sie blos die Unterschrift des betreffenden Ressortministers aufweisen, wogegen der gesetzm-
ssig erforderliche, vom Staatsrat genehmigte Ministerrathsbeschluss meistens fehlt. Die Staatskassen seien jetzt
leer und ausgiebigere Steuereingnge erst nach der Ernte zu erwarten. Erst auf die eindringlichen Vorstellungen
unseres Ministers, welcher Herrn Veljkovi klar machte, dass es fr die Creditfhigkeit und das Ansehen des
serbischen Staates gerade jetzt unbedingt ntig sei, die von der frheren Regierung eingegangenen
Verpflichtungen pnktlichst zu erfllen, erklrte sich der Finanzminister bereit, sein Mglichstes zu tun, um die
Forderungen der sterreichisch-ungarischen Glubiger zu befriedigen.
Wie ich nun nachtrglich aus sicherer Quelle erfahre, sind die Ausfhrungen des Herrn Veljkovi
betreffend den Geldmangel in den Staatskassen nicht richtig. Die serbische Regierung verfgt thatschlich im
gegenwrtigem Momente ber circa 9 Millionen Francs, welche teils in der Nationalbank, teils in den Kassen
des Finanzministeriums effectiv vorhanden sind. Diese Gelder sind jedoch gesetzmssig zur Tilgung der
schwebenden Schulden, welche im letzten Anleihegesetz genau spezifizirt wurden, bestimmt, weshalb der
Finanzminister sich nicht traut, dieselben zur Bezahlung von ungesetzlichen Ausgaben zu verwenden.
Abgesehen von der hieraus eventuell resultirenden Verantwortung vor einer vorlufig noch ganz
unkalkulierbaren Skupschtina frchtet der persnlich reiche und finanziell unabhngige Finanzminister, dass
gegebenenfalls auch sein Privatvermgen zum Ersatz von ungesetzlichen Ausgaben herangezogen werden
knnte.
Im brigen wird Dr. Veljkovi als ein sehr begabter und mit den hiesigen finanziellen Verhltnissen
vollkommen vertrauter Mann von tadellosem Charakter geschildert; Consul Jovanovi bezeichnet ihn direct als
den einzigen Finanzminister, der die zerrtteten Finanzen Serbiens vielleicht in Ordnung bringen knnte.
Es wird nunmehr der Ministerrath beschliessen mssen, wie den finanziellen Schwierigkeiten
abgeholfen werden kann. Nachdem eine Anleihe im Auslande unter den gegenwrtigen Verhltnissen
ausgeschlossen zu sein scheint, so wird wohl kaum etwas anderes brigbleiben, als nach bereits vorliegendem
Muster eine Zwangsanleihe von 10 Millionen Francs bei der Nationalbank aufzunehmen.
(Vermerk: Von Seiner Majestt eingesehen)
Bericht Res. Nr. 123, KA, MA, 278/52.

53

DUMBA GOLUHOVSKOM NEZADOVOLJSTVO RADIKALA ILUSTRUJE PROGLASOM

RADIKALNE STRANKE I IZVETAJEM AUSTROUGARSKOG KONZULA U NIU

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 2. Juli 1903.

Wie Euere Excellenz aus dem ergebenst mitfolgenden Berichte des Gerenten unseres Vise-Consulates in
Nisch gtigst entnehmen wollen, herrscht in den Reihen der Radicalen eine lebhafte oder sogar erregte
Stimmung gegen das jetzige Cabinet. Sie frchten, bei den nchsten Wahlen von den Liberalen und extremen
Radicalen unter Ljuba ivkovi, welche trotz aller Versprechungen von absolut freien Wahlen, den Regierungs-
Einfluss fr sich haben, verdrngt oder wenigstens in die Minoritt gebracht zu werden.
 92

Der jetzt von der Regierung gebrauchte Ausweg, die Nachtrags-Credite zurckzuziehen und die
Skupschtina nach Hause zu schicken, wobei den Radicalen Zusicherungen gemacht worden sein sollen betreffs
der Abberufung der von Cincar Markovi ernannten Gemeindevorstnde und Commisre und betreffs der
Bercksichtigung der radicalen Candidaten fr die Praefecturen und Sous-Praefecturen, kann wohl kaum als ein
Compromiss bezeichnet werden; denn die Regierung gab auf der ganzen Linie nach; es ist eine Capitulation.
Der alte Partei-Hader ist wieder in vollem Schwunge und die bergriffe der Radicalen Partei in das Gebiet der
Verwaltung haben schon begonnen. Selbst in einem Augenblicke, wo alle Parteien nach Erreichung des lang
ersehnten nationalen Zieles, der Entfernung der Dynastie Obrenovi, sich einmthig um den neuen Herrscher
schaaren mssten, um seine Steilung nach innen und aussen zu befestigen und an der moralischen und
materiellen Wiedergeburt des Vaterlandes zu arbeiten, bekmpfen sich schon die beiden grossen Parteien aufs
Heftigste.
Die gemssigten Radicalen verffentlichten gestern Abends eine schwlstige, langathmige Partei-
Resolution. Dieselbe besagt in der Hauptsache Folgendes:
Durch die Wahl des Knigs Peter und die Wiederherstellung der Verfassung von 1888 ist die
dynastische und Verfassungs-Frage dauernd gelst. Die Segnungen eines wahrlich freiheitlichen
parlamentarischen Regimes sind jetzt Serbien gesichert. Der grsste Theil des politischen Programmes der
Radicalen Partei ist mit anderen Worten verwirklicht. Nun msse auch der wirtschaftliche Theil des
Programmes, welches die conomische und finanzielle Wiederaufrichtung Serbiens bezwecke, seiner
Realisirung entgegengefhrt werden. Der Abschluss von Handels-Conventionen auf Grund eines autonomen
Zolltarifes wird ausdrcklich als ein Program-Punkt genannt.
Der Rest der Resolution betrifft die Vorbereitungen fr die Wahlen, wobei auf die Nothwendigkeit
hingewiesen wird, in geschlossenen Reihen und einheitlich in den Wahlkampf zu treten. Die Neu-Organisierung
der Partei soll erst nach den Wahlen statfinden.

Beilage:
Bericht Nr. 223 Reservat

Consular-Gerent Hugo Houda an Gesandten Dr. Constantin Theodor Dumba in Belgrad

Nisch, am 30. Juni 1903.

Ich habe heute den soeben aus Belgrad eingetroffenen Extrem-Radicalen, Abgeordneten Demeter
Ilidanovi gesprochen. Er ist noch unter dem frischen Eindrucke der im Club der Radicalen in Belgrad
abgehaltenen Besprechung und ussert sich, dass der Knig durch die Berufung des Cabinets Avakumovi den
Radicalen eine grosse Enttuschung bereitet habe. Dieselben hatten bereits mehrere ihrer Mnner fr das neue
Cabinet in Bereitschaft. Hievon soll auch der Knig Kenntnis gehabt haben. Die Radicalen erblicken in dem
Fortbestehen des Cabinets Avakumovi einen Beweis dafr, dass der Knig einseitig berathen worden und dass
er mit den politischen Verhltnissen im Lande absolut nicht ganz vertraut sei.
Ilidanovi sagt ferner, dass man im Schosse seiner Partei befrchtet, dass sowohl die bevorstehenden
Gemeindewahlen, als auch die Wahlen in die Skuptina, doch nicht ganz frei ausfallen drften, da Avakumovi
bereits mehrere gewagte Wahlexperimente hinter sich hat und auch diesmal die gnstige Gelegenheit nicht
vorbergehen lassen drfte, die Wahlcampagne zur Strkung seiner Partei entsprechend auszuntzen. Beweis
dessen sei die noch vor der Knigswahl verfgte Absetzung des Brgermeisters von Nisch, Teodor
Milovanovi, der ein Gegner Avakumovi ist.
Die Radicalen ussern sich auch, dass der Knig durch die Entlassung des Cabinets Avakumovi
welches an dem politischen Umsturz vom 29. Mai so regen Antheil nahm, die ffentliche Meinung Europas,
welche noch immer eine Bestrafung der an dem Knigsmorde Schuldigen fordert, wenigstens theilweise
 93

beschwichtigt htte. Das Cabinet Avakumovi drfte sich bis zu den Wahlen schwerlich halten, es seien da
lauter Unmglichkeiten beisammen, berdies Maschin, Geni, Atanackovi direct compromittirt; persnliche
Differenzen sollen zwischen den einzelnen Mitgliedern schon jetzt bestehen.
Die Wahlbewegung fr die bevorstehenden Gemeinderathswahlen, gestaltet sich in Nisch immer
intensiver.
Bericht Nr. 81 AB, HHSA, PA XIX, S, K. 46/1903.

54

ERENTAL GOLUHOVSKOM U RAZGOVORU SA MINISTROM LAMSDORFOM USAGLAAVANE

SU PROCEDURE ZAJEDNIKOG ISTUPANJA RUSKOG I AUSTROUGARSKOG PREDSTAVNIKA U
BEOGRADU, I OSUENA ISTRAVANJA ARIKOVA

Aehrenthal an Goluchowski

St. Petersburg, 2. Juli/9. juni 1903.

Am selben Tage, an welchem mir der hohe Erlass Nr. 652 zukam, das ist am Samstag den 27. Juni,
begab ich mich zu Graf Lamsdorff und las ihm das bezogene Schriftstck vor. Ich msste nur schon fters
Gesagtes wiederholen, wollte ich die Befriedigung des russischen Ministers des ussern ber die berein-
stimmende Stellungnahme der zwei Kaisermchte in der serbischen Crise nochmals anfhren. Wichtiger ist,
dass Seine Excellenz, gleich Hochdieselben, grssten Werth auf bereinstimmende Haltung auch der Vertreter
der zwei Cabinette legt. Dem Telegramm vom 26. Juni Geheim werden Euer Excellenz entnommen haben, dass
die Haltung Herrn Tscharikoffs die Flle von Disciplinlosigkeit in der russischen Diplomatie um ein eclatantes
Beispiel vermehrt. Derselbe hatte weder den Auftrag, mit der Belgrader de facto Regierung in officielle
Beziehung zu treten, noch besass er Instructionen, welche ihm vorschrieben, beim Empfang des Knigs in
Uniform zu erscheinen. Nach beiden Richtungen hin hat Tscharikoff ein excs de zle begangen. Sein Chef
beklagte in den energischesten Ausdrkken diesen bereifer, den er auf berreizung der Nerven Tscharikoffs
zurckfhren mchte, und gab mir letzteren vollkommen preis. Er gieng so weit, mir im engsten Vertrauen zu
sagen, dass er entschlossen, den Genannten von Belgrad wegzunehmen. Selbstverstndlich habe ich nicht
insistirt und nur bemerkt, dass auch Euer Excellenz im vorigen Jahre einen Wechsel in der Leitung der
Belgrader Gesandtschaft fr nothwendig befunden htten.
Um aber die Disciplin- und Tactlosigkeit seines Agenten in das richtige Licht zu stellen, las ich dem
Minister das Telegramm Dr. Dumbas vom 18. Juni vor, des Inhaltes, dass Tscharikoff zweimal in officielle
Beziehung mit der provisorischen serbischen Regierung getreten und das zweite Mal sogar die Ge-
schmacklosigkeit hatte, daran noch Glckwnsche zu knpfen. Ferner htte der gedachte Gesandte bereits 8
Tage vor dem Eintreffen des Knigs sein Erscheinen in Uniform bei dem Empfang zugesagt. Dadurch habe
Tscharikoff, der sich auf Instructionen berufen, die ihm in Wirklichkeit nicht zugekommen, die Haltung des k.
und k. Gesandten beeinflusst, und ich habe mit Nachdruck betont, dass letzterer aurait montre beaucoup de
bonne volonte, um mit dem russischen Collegen die gleiche Linie einzuhalten. Hoffentlich wird Graf Lamsdorff
den Entschluss der Versetzung Tscharikoffs nicht zu lange hinausschieben. Bis dahin wird es sich aber
empfehlen, Dr. Dumba einzuladen, nicht alle, wie es sich herausstellt, auch in Petersburg nicht gewnschten
berschwnglichkeiten seines Collegen mitzumachen. Auch wre, bei Eintritt weiterer schwieriger
Verhltnisse, die Erlassung gleichmssiger Instructionen an unsere Gesandten in Belgrad eine, wie die
Erfahrung zeigt, ntzliche Sache. Eine an mich gerichtete Anfrage in betreff der Herrn Tscharikoff
vorgeschriebenen Haltung htte das seltsame Schauspiel verhindert, dass zwei Diplomaten, die bis zum Eintref-
fen ihrer Accreditive nur trangers de distinction sind, sich in den Vordergrund stellen.
 94

Was die Accreditierungs-Frage anbelangt, war ich in der Lage, Euer Excellenz telegraphisch melden zu
knnen, dass Graf Lamsdorff die von Hochdenselben geusserte Ansicht theilt, und demgemss auch Herr
Tscharikoff sofort mit dem neuen Beglaubigungsschreiben versehen werden wird. Euer Excellenz kennen
ebenfalls den hiesigen Wunsch nach Unterbleiben von etwa geplanten Notifications-Mission des neuen Knigs.
Nach hiesiger Auffassung knnten, mit der bereits vollzogenen telegraphischen Notification und ihrer
Beantwortung, die die fremden Hfe berhrenden Formalitten des Thronwechsels als erfllt angesehen
werden. Graf Lamsdorff bestand auf diesem Punkte, weil er einen neuen bereifer seitens Tscharikoffs
befrchtete und, solange die Knigsmrder nicht aus ihren einflussreichen Stellungen entfernt, einen
persnlichen Contact des hiesigen Hofes mit serbischen Wrdentrgern und Officieren vermieden sehen
mchte.
Wie mir ferner der Herr Minister mittheilte, liegt ja eine Kundgebung des Kaisers Nicolaus und seiner
Regierung vor, die eine Anspielung auf die bisherige Straflosigkeit der Knigsmrder enthlt. In Erwiderung
der Notification Knig Peters hat Kaiser Nicolaus am Schluss des Antwort-Telegramms, der Erwartung Raum
gegeben, dass der neue serbische Herrscher die Geschicke des Landes avec fermet fhren werde. Graf
Lamsdorff hat seinerseits den russischen Gesandten beauftragt, sich dahin auszusprechen, dass die Besttigung
von zwei in die Verschwrung implicirt gewesenen Ministern auf ihren Posten nicht der Hoffnung entspricht,
die das rusische Regierungs-Communiqu zum Ausdruck gebracht hatte. Tscharikoff soll sich dieser Weisung
unter ausdrcklicher Betonung der Nichteinmischung in die innern Angelegenheiten Serbiens, entledigen. Wie
Graf Lamsdorff ausfhrte, htten wir, trotz Festhaltens an letzterem Princip, doch so manche Gelegenheit, um
in Belgrad unsere Ansicht erkennen zu geben. In dieser Beziehung machte ich den Minister aufmerksam, dass,
wenn der Knig zgern sollte, die meineidigen Officiere aus seiner Nhe und der Armee zu entfernen,
sterreich-Ungarn und Russland daran denken knnten, den serbischen Officieren, die in beiden Kaiserarmeen
Ubungs-Curse mitmachen, die Rckkehr in die Heimath nahe zu legen. Der Graf wusste bereits von einem
peinlichen Vorfall, der sich in einer Petersburger Militr-Schule abspielte. Die letztere frequentirenden Serben
hielten sich in frecher Weise ber die von den Russen getragene Trauer nach Knig Alexander auf. Den
serbischen Officieren ist glcklicherweise der Standpunkt sehr klar gemacht worden. Ich mchte aber
ausdrcklich bemerken, dass Graf Lamsdorff mit obigen Winken keine wirkliche Action berufs Bestrafung der
Schuldigen im Sinn hat, vielmehr der schwierigen Lage des Knigs Rechnung tragend, diesem Zeit gnnen will,
um der verletzten Moral Genugthuung zu verschaffen.
Nach Entgegennahme dieser fr Euer Excellenz bestimmten Mittheilungen entspann sich ein
vertrauliches, academisches Gesprch, das mir Gelegenheit bot, meine persnliche Empfindung ber die
Haltung der zwei Kaiser-Mchte in der letzten Crise zum Ausdruck zu bringen. Nachdem ich nochmals
constatirt, dass zwischen Euer Excellenz und Graf Lamsdorff in der Frage eine volle bereinstimmung besteht,
bemerkte ich, dass bei mir zum ersten Male ber dieses Zusammengehen keine rechte Freude aufkommen will.
Mir dnkt, dass wir das schaudererregende fait accompli zu rasch acceptirt und hiedurch unsere nur zu grosse
Geneigtheit, vollzogene Thatsachen ruhig hinzunehmen, verrathen haben. Dies knne bse Wirkungen
hervorrufen, speciell in Bulgarien. Ich las den mir durch Curier bermittelten Bericht aus Sofia Nr. 36 E vom
17. Juni vor und hob besonders den Satz hervor, in welchem Graf Forgch darauf hinweist, dass: die
Leichtigkeit, mit welcher die Armee sich des Souverains entledigen konnte, ein sehr schlechtes, lehrreiches
Beispiel fr Bulgarien abgibt. Was wrden die Officiere in unsern Armeen und in den kleinen Balkan Staaten
dazu sagen, dass wenige Tage nach Hinschlachtung des letzten Obrenovi, der sterreichische und der russische
Militr-Attach an einer Parade theilnahmen, zu welcher die meuterischen Truppen von meineidigen Officieren
commandirt, ausgerckt waren. Es sollte mich wundern, wenn auf diese Weise, das Prestige der zwei Entente-
Mchte nicht leiden werde.
Graf Lamsdorff ging auf den von mir herbeigefhrten, academischen Meinungs-Austausch ein und
entwickelte die bekannten, fr die glatte Anerkennung des Peter Karadjordjevi sprechenden Grnde, unter
denen bekanntlich die Gefahr der Proclamirung der Republik eine namhafte Rolle spielte und auch heute noch
den russischen Minister beschftigt. Meine Entgegnung war, dass ber die Anerkennung des neuen Knigs
 95

keine ernste Discussion platzgreifen knne, nur das gezeigte empressement und die mise en scne erscheinen
mir bedenklich. Karadjordjevi wre so wie so gewhlt worden, und was die Republik anbetrifft, so htte
dieselbe das Leben einer Eintagsfliege gehabt, denn in solchem Falle wre sicher eine Einigung sterreich-
Ungarns und Russlands rasch zustande gekommen, die der Comdie ein Ende bereitet. Die Politik des Grafen
Lamsdorff ist in erster Linie von der Furcht eines Hineingezogenwerdens in die Wirren des kleinen Staates
bestimmt; die angespielte Eventualitt konnte ihm deshalb nicht gefallen, und er meinte, eine nothwendige,
militrische Action sterreich-Ungarns knnte Complicationen nach sich ziehen, Russland ebenfalls zu einem
materiellen Eingreifen zwingen und, was er besonders betonte, die hiesige ffentliche Meinung abermals gegen
sterreich-Ungarn aufhetzen. Es war nicht nothwendig, Graf Lamsdorff gegenber den abgedroschenen Satz zu
wiederholen, dass Niemand bei uns denkt de gait de coeur in Serbien einzurcken, auch nicht, um die Mrder
des Sohnes Milans aufzuknpfen. Bei den friedlichen und auf ein harmonisches Zusammenwirken mit Russland
bedachten Zielen der Wiener Politik werde eine Anregung unsererseits zum Betreten der Interventionspolitik
nur im ussersten Nothfalle stattfinden. Was aber mich besorgt macht, ist, wie gesagt, die Beobachtung, die
ausser mir von vielen Andern gemacht worden sein drfte, dass die Entente-Mchte, die die Erhaltung der
Ordnung im nahen Orient unter ihre besondere Frsorge genommen, sich sehr rasch mit den Consequenzen der
Grausen erregenden Belgrader Militr-Verschwrung abgefunden. Hoffentlich werde ich mit meinem
pessimistischen Urtheil unrecht haben. Ausgeschlosen aber ist nicht, dass aus unserer jngsten Haltung die
zahlreichen Elemente des Umsturzes im Balkan lernen und uns vor andere, noch bedenklichere faits accomplis
setzen, in der Erwartung, dass auch diese ruhig hingenommen werden, da ja, wie es sich gezeigt, die Entente-
Mchte ber ein bloss platonisches, mit diplomatischen Mitteln durchzufhrendes Programm nicht
hinausgekommen sind. Graf Lamsdorff nahm meine Bemerkung als das, was sie gemeint war auf, also nicht als
Reclamation pro praeterito, sondern als Warnung pro futuro. Ich verfehlte auch nicht meine persnliche
berzeugung auszusprechen, dass die Durchfhrung unseres conservativen Programmes einen engeren
Anschluss und einen deutlicher bekundeten Willen, eventuell den Worten auch Thaten folgen zu lassen, zur
Voraussetzung haben drfte.
Bericht Nr. 38 AP, HHSA, PA XIX, Liasse S, K. 74.

55

DUMBA GOLUHOVSKOM U RAZGOVORU SA KALJEVIEM O MOGUIM KANDIDATIMA ZA

POLOAJ SRPSKOG POSLANIKA U BEU PREDLOIO JE KAO NAJPOGODNIJU LINOST JAKOVA
NENADOVIA ZA HITNO, PRIVREMENO, POPUNJAVANJE OVOG MESTA

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 3. Juli 1903.

Ich telegrafirte soeben ausfhrlich ber die Frage der Besetzung des serbischen Gesandtschaftspostens in Wien.
Kaljevi kam im Auftrage des Knigs um die Candidaten mit mir zu besprechen. Ich rieth zuerst auf Bogievi,
doch ist er zu unbedeutend, zu sehr unter dem Pantoffel und nicht, wie es scheint, der richtige Mann fr
Handelsvertragsverhandlungen. Simi ist, obwohl er selbst candidirt, ausgeschlossen. Gegen Vui bin ich,
schon weil er auf die Radicalen hier in der Skupschtina einen mssigen Einfluss ausben kann, andererseits weil
seine Frau, wie viele Damen hier, zu schrecklich aussieht. Sie ist geschminkt zum Abkratzen und betrinkt sich
jeden Abend. Das ist doch zu viel. Kaljevi deutete mir an, er wrde selbst am liebsten nach Wien gehen. Er
schmeichelte sich mit der Hoffnung, dass er bei Eurer Excellenz persona grata wre. Ob seine Eigenschaft als
Mitglied der revolutionren-provisorischen Regierung ihm in den Augen Hochderselben nicht schaden wrde,
darber kann ich mich nicht aussprechen.
 96

Nenadovi ist jetzt der Candidat en vue. Er ist erst 35 Jahre alt und hat nie als Diplomat gedient. Da er
auch mit dem Knig verwandt ist, so frchtet man, dass die sofortige Ernennug als Favoritismus ausgelegt, und
vielfach in der Presse kritisirt werden wird. Anderer Seits braucht Knig Peter selbst einen Vetrauensmann in
seiner nchsten Umgebung, auf den er sich unbedingt verlassen kann. Die unbedingte Ergebenheit, Treue und
Energie die Nenadovi auszeichnen, sind Eigenschaften, die ihn noch besser zum Posten eines Cabinetschef
eignen, als zu dem des Wiener Gesandten. Mir speciell wre dessen Verbleiben in Belgrad noch lieber, da ich
durch ihn mit dem Knig in steter Berhrung bleiben knnte.
Der Minister schlug zunchst vor, ich sollte doch Eurer Excellenz nahelegen, dass Hristi wieder
accreditirt werde, auf einige Monate, eine Lsung die ich limine abwies, da sie unserem Allergndigsten
Herrn gegenber direct respectwidrig wre. Herr Kaljevi regte sodann an, dass ber die Sommermonate ein
Geschftstrger ernannt werden sollte. Ich machte darauf aufmerksam, dass es unmglich wre, dann
belwollende Commentare zu verhindern, die von einer Massregelung des serbischen Cabinets sprechen
wrden, und dass ich dann auch wahrscheinlich auf Urlaub gehen msste, eine Eventualitt, die mich bergens
nicht schreckt. Ich machte den Gegenvorschlag, Nenadovi sofort zu ernennen (der Knig msste den Muth
haben, fr seine Wahl einzutreten) und ihn dann zu beurlauben, damit er wenigstens in der ersten Zeit dem
Knige zur Seite stehe. Vielleicht wre es mglich, die im Amtsblatte erfolgte Ernennung als gengend
anzusehen und dann gerade so wie Russland bezglich Novakovi mir mein Beglaubigungsschreiben zu
bersenden. Tscharykoff soll am nchsten Mittwoch die Audienz erhalten. Ich gehe dabei von der Vorausset-
zung aus, dass Nenadovi trotz seiner activen Theilnahme an der Verschwrung Eurer Excellenz und dem
Kaiser genehm ist.
In der Lieferungssache ist die Hoffnung vorhanden, dass ich einige Zahlungen sofort erwirke. Ich kann
aber erst in 2 Tagen darber telegrafiren.
Privatbrief, HHSA, PA.

56

POMJANKOVSKI BEKU INFORMATIVNI IZVETAJ O LINOSTI NOVOG EFA SRPSKOG

GENERALTABA RADOMIRA PUTNIKA I O DRUGIM OFICIRIMA IZ KRALJEVE OKOLINE I
KOMANDNOG SASTAVA

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 3. Juli 1903.

Mittelst kniglichem Ukas wurde der Oberst des Ruhestandes Radomir Putnik reactivirt, zum General
befrdert und zum Chef des Generalstabes der serbischen Armee ernannt. General Putnik, welcher mir
persnlich nicht bekannt ist, entstammt der Artillerie-Waffe, hat an den beiden Kriegen gegen die Trken mit
Auszeichnung theilgenommen und war im bulgarischen Feldzuge Generalstabschef der Donau-Division (spter
wurde er Commandant der umadija-Division) macht sich wegen seines prononzierten, extremen
Radicalismusses misliebig und wurde im Jahre 1895 vom damaligen Kriegsminister Milovan Pavlovi wegen
seiner politischen Umtriebe pensioniert.
Seit dieser Zeit lebte Putnik in Belgrad, betheiligte sich eifrig an allen Agitationsaktionen der extremen
Radicalen (Fraktion Ljuba ivkovi) und wurde jetzt Dank dem Einflusse derselben, sowie seines persnlichen
Freundes General Atanackovi reactivirt. General Putnik steht gegenwrtig im fnfundfnfzigsten Lebensjahre
und gilt allgemein als der tchtigste und befhigteste Generalstabs-Officier der serbischen Armee.
Der mit der Fhrung der Geschfte des Chefs des Generalstabes betraut gewesene Oberst Svetozar Nei
ist an einem Ohrenleiden schwer erkrankt und wurde in Disponibilitt versetzt.
 97

Die Frage der Ernennung der kniglichen Adjutanten ist bisher noch nicht gelst; der Dienst bei Seiner
Majestt wird noch immer von den drei nach Genf gesendeten Officieren und dem ohne besondere Ernennung
zugetheilten Oberst Borivoje Nei versehen. Letzterer ist ebenso wie sein Bruder Svetozar geistig nicht normal
und verdankt seine Verwendung bei der Person des Knigs nur dem Umstande, dass er wie der Kriegsminister
aus Negotin stammt.
Auch der Posten des kniglichen Hofmarschalls ist noch nicht besetzt; gerchteweise verlautet hierber,
dass Knig Peter seinen alten Schulkameraden aus St. Cyr, gegenwrtig franzsischen Cavallerie-Oberst in
Pension Marquis de Rose dieses Amt seinerzeit versprochen habe und nun sein Wort einzulsen beabsichtigt.
Der Marquis lebt seit seiner Pensionierung in Genf, stand dort mit Knig Peter in stetem intimem Verkehr, kam
mit Seiner Majestt nach Belgrad, wohnt seither im Konak und hat bei den hiesigen Diplomaten seine Visitkarte
abgegeben. Seine Ernennung zum Hofmarschall scheint schon wegen seiner Unkenntnis der serbischen Sprache
nicht wahrscheinlich zu sein und wrde, nach vielen usserungen zu schliessen, hierorts nicht gnstig auf-
genommen werden.
ber den nach dem 11. Juni angeordneten Wechsel im Commando der umadija-Division erfahre ich
aus sicherer Quelle folgendes: Oberst Rai war vom Knig Alexander unmittelbar vor der Katastrophe mit
einer geheimen Mission an den Sultan betraut worden und ist am 10. Juni nach Constantinopel abgereist, ohne
irgend Jemanden ber Ziel und Zweck seiner Reise eine Andeutung zu machen.
Als nun am 11. Juni die provisorische Regierung aus Kragujevac die Meldung erhielt, dass der
Divisions-Commandant abgereist sei und Niemand wisse, wo er sich befinde, glaubte man an eine Flucht und
ernannte den Oberst Andrijevi zum Commandanten der umadija-Division. Oberst Rai kehrte aber am 14.
Juni zurck, kam nach Belgrad und rechtfertigte seine Abwesenheit, worauf er auf kurzem Wege und ohne
Verffentlichung im Amtsblatte auf seinem alten Posten besttigt und Andrijevi nach Belgrad rckberufen
wurde.
(Vermerk: Von Seiner Majestt eingesehen)
Bericht Res. Nr. 125, KA, MA, 258/51.

57

ZAJEDNIKO MINISTARSTVO FINANSIJA, ODELJENJE ZA BOSNU I HERCEGOVINU ZEMALJSKOJ

VLADI U SARAJEVU TRAI DA SE PROVERI TANOST NAVEDENOG SPISKA UESNIKA NA
SVEANOSTIMA STUPANJA NA PRESTO KRALJA PETRA U BEOGRADU IZ BOSNE I
HERCEGOVINE; U DODATKU ODGOVOR ZEMALJSKE VLADE DA JE TAAN SAMO JEDAN
DEO DOSTAVLJENOG SPISKA

Das gemeinsame Finanzministerium in Angelegenheiten Bosniens und der Herzegowina an die

Landesregierung Bosniens und der Herzegowina in Sarajevo

Wien, 3. Juli 1903.

Confidenziellen Nachrichten zufolge sind zu den Belgrader Festlichkeiten anlsslich der

Thronbesteigung des Knigs Peter folgende Gste aus Bosnien erschienen:
Stevan Kovaevi Brko
Suljaga Hadi Halilovi Banjaluka
Zajim Tatari
Hafis Salih Hadi Halilovi
Rista Damjanovi
Vaso Savi
 98

Djuro Stanivukovi Bosanska Krupa

Rade Stefanovi
Tahib Saraevi Sarajevo
Salihaga Biaki
Hasan Nezirhodi
Avdo Salihagi Petrovac
Mehmed Halija Hadi Mehmedovi Petrovac
Glia Jeftanovi (Djuro) Sarajevo
Alif Huseinovi Muktar Sarajevo
Die Landesregierung wolle die Richtigkeit dieser Nachricht, sowie den Motiven, von welchen sich diese
Besucher leiten liessen, nachforschen und ber das Ergebnis der Nachforschungen berichten.
DABH, ZMF OBH 959/1903.

Dodatak

ZEMALJSKA VLADA ZAJEDNIKOM MINISTARSTVU FINANSIJA, ODELJENJU ZA BOSNU I

HERCEGOVINU TAAN JE SAMO JEDAN DEO DOSTAVLJENOG SPISKA UESNIKA NA
SVEANOSTIMA STUPANJA NA PRESTO KRALJA PETRA U BEOGRADU IZ BOSNE I
HERCEGOVINE

Landesregierung fr Bosnien und die Hercegovina an das gemeinsame Finanzministerium

Sarajevo, 22. August 1903.

Hohes Ministerium!
In Befolgung des hohen Erlasses vorn 3. Juli 1. J. Z. 959 Pr. B. H. beehrt sich die Landesregierung unter
Vorlage der Berichte der Bezirksmter in Bosnisch Petrovac, Brka, Bosnisch Krupa, des Stadtbezirksamtes in
Banjaluka und des Regierungscommissrs fr die Stadt Sarajevo, betreffend die confidentielle Nachricht ber
die Anwesenheit mehrerer bosnischer Landesangehrige bei den Thronbesteigungs-Feierlichkeiten in Belgrad
nachstehenden ergebensten Bericht zu erstatten.
Von den im eingange bezogenen hohen Erlasse aufgezhlten Personen waren Tajib eff. Saraevi,
Salihaga Biaki, Hasan Nezirhodi, Glia Jeftanovi und Alif Huseinovi theils berhaupt nicht, oder zu
einer Zeit in Belgrad, wo Knig Peter dortselbst noch nicht eingelangt war; somit entbehrt rcksichtlich der fnf
Genannten die Behauptung des Confidenten der materiellen Grundlage.
Das gleiche trifft bei Risto Damjanovi und Vaso Savi zu, welche nicht, wie die Confidentennachricht
irrthmlich besagt, nach Banjaluka sondern nach Sarajevo zustndig sind.
Was nun die brigen Personen betrifft, welche whrend der Thronbesteigungsfeierlichkeiten
thatschlich in Belgrad anwesend waren, so vertreten die Unterbehrden allerdings den Standpunkt, dass
dieselben mit ihrer Anwesenheit in Belgrad rein private Zwecke, wie beispielsweise geschftliche Conferenzen,
Besuch ihrer Verwandten, Begleitung ihrer in Belgrad studierenden Kinder etc. etc. verfolgten und bei dieser
Gelegenheit eben auch das seltene Schauspiel einer Thronbesteigung mitmachten, ohne sich hiebei von
irgendwelchen politischen Tendenzen leiten zu lassen, doch scheint diese Auslegung nach hieramtlicher
Ansicht nur bei Djuro Stanivukovi und Rade Stefanovi aus bosnisch Krupa voll und ganz berechtigt zu sein,
whrend es bei den anderen, und zwar bei Stevan Kovaevi aus Brka, Suljaga Hadi Halilovi, aus Banjaluka
und Avdo Salihagi aus bosnisch Petrovac nicht unwahrscheinlich sein drfte, dass sie die Reise nach Belgrad
hauptschlich zu dem Zwecke unternommen haben, um den neuen serbischen Knig zu sehen, respective die
Thronbesteigungsfeierlichkeiten mitzumachen.
 99

Was endlich die Person Mehmed Halija Hadi Mehmedovi anbelangt, so ist derselbe in bosn. Petrovac
unbekannt und liegen zur Feststellung seiner Identitt sonst keine Anhaltspunkte vor.
ABH, ZMF OBH Nr. 1118/ 1903, 3315 J. B.

58

AMBASADOR MENSDORF MINISTRU GOLUHOVSKOM O ODGOVORU ENGLESKOG KRALJA

NA NOTIFIKACIONI TELEGRAM KRALJA PETRA

Mensdorff an Goluhowski

London, 3. Juli 1903.

Wie ich bereits mit meinem ergebensten Telegramm vom 1. laufenden Monats Nr. 49 zu melden die
Ehre hatte, theilte mir Lord Lansdowne bei seinem vorgestrigen Diplomaten-Empfange mit, dass Seine Majestt
der Knig das Notificationstelgramm des Knigs von Serbien tags zuvor beantwortet htte. Er bemerkte hiebei,
Knig Eduard htte ungefhr in demselben Sinne geantwortet, wie Seine k. und k. Apostolische Majestt in
Allerhchst Seinem ersten Telegramme an Knig Peter.
Lord Lansdowne hob hiebei hervor, dass das Telegramm keine frmliche Anerkennung in sich schliesse,
und dass man sich mit der Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen nicht beeilen wrde.
Unvorgreiflich scheint mir die Depesche Knig Eduards doch einen Schritt zur Anerkennung des neuen
Rgimes in Serbien zu bedeuten, denn, wenn ein grosser Souverain von der Notification des Regierungsantrittes
eines neugewhlten Herrschers Act nimmt und diesen in Seiner Antwort mit Votre Majest" anspricht, so liegt
doch schon darin gewissermassen eine Anerkennung.
Der russische Botschafter theilt diese meine Auffassung und ist sehr befriedigt zu sehen, dass England
etwas aus seiner isolirten Stellung hervortritt. Graf Benckendorff schien vom ersten Augenblicke an ganz
besonderen Werth darauf zu legen, dass England sich in seiner Haltung nicht zu sehr von den anderen Mchten
trenne. Ich vermag nicht zu beurtheilen, ob er darin die Ideen seiner Regierung wiedergibt, oder nur seinen
eigenen Wunsch, England in dieser Frage nicht einen von Russland zu sehr verschiedenen Standpunkt
einnehmen zu sehen.
Lord Lansdowne bemerkte im weiteren Verlaufe unserer Unterredung, dass ausser einigen hsslichen
Gerchten von trkischen Truppenansammlungen keine Nachrichten vom Balkan eingelaufen wren. Er fgte
bei, dass gegenwrtig wenig Fragen internationaler Natur vorlgen. Hier sei Alles mit Fiscalpolitik beschftigt,
und in sterreich-Ungarn stnde wohl die innere Krise im Vordergrunde des Interesses.
Bericht Nr. 35 AJ, HHSA, PA VIII, E, K. 130/1903.
 100

59

AMBASADOR MENSDORF MINISTRU GOLUHOVSKOM O ISPADIMA RUMUNSKOG

POSLANIKA KATARDIA, ROAKA UBIJENOG KRALJA ALEKSANDRA, PROTIV NOVOG REIMA
I KRALJA PETRA

Mensdorff an Goluhowski

London, 3, Juli 1903.

Der rumnische Gesandte Herr Catargi, der wie Euerer Excellenz bekannt, ein Verwandter des
ermordeten Knigs von Serbien ist, sprach mir wiederholt mit der grssten Heftigkeit von den jngsten
Belgrader Ereignissen.
Er klagte den Knig Peter der Mitwissenschaft des Mordes an du reste il ne fait que suivre les
traditions de sa famille und leugnet vollstndig, dass ein Plan bestand, den Bruder der Knigin Draga zum
Thronerben zu proclamiren.
On aurait au contraire tabli une rgence et choisi un jeune Prince dune dynastie europenne. Le
Comte Goluchowski le sait bien et cest par moi que les ngotiations ont t conduites. Le Roi Alexandre tait
en dernier lieu tout dispos faire virer Sa politique du ct autrichien. Il mavait demand den parler au
Comte Goluchowski, je ne pouvais pas men charger mais jen ai parl Pallavicini Bucarest.
Votre Gouvernement a eu bien tort de ne pas occuper Beigrade de suite aprs le crime et vous vous en
repentirez. Personne naurait protest (!) et lopinion publique du monde entier aurait t avec vous.
Maintenant la Serbie est compltement livre aux Russes, qui ne la laisseront plus jamais chapper. Les
vnements de Serbie sont un grand pas dans lavance de la Russie dans ces pays l et un grave danger pour
lAutriche-Hongrie et la Roumanie. Nous avons maintenant les Russes partout. En Bulgarie on chassera le
Prince un de ces quatre matins et on y placera un Grand-Duc de Russie. Et en Serbie, on aura un rgne de
terreur et de rpression avec la Russie tenant tous les fils de la politique.
Ungefhr mit vorstehenden Worten, nur viel heftiger und viel weitschweifiger drckte sich Herr Catargi
mir gegenber bei zwei Gelegenheiten aus, ohne dass ich diese Conversation irgendwie aufgesucht, oder das
berhrte Thema ingendwie auf das Tapet gebracht htte.
Euere Excellenz kennen die rumnischen politischen Persnlichkeiten besser als irgend Jemand und
werden somit beurtheilen, in wie weit den usserungen Herrn Catargis eine Bedeutung beizumessen ist.
Er scheint auch dem russischen Botschafter gegenber mit grosser Heftigkeit ber Knig Peter
gesprochen zu haben, denn Graf Benckendorff frug mich gestern, ob ich auch bemerkt htte, dass der
rumnische Gesandte hier gegen den neuen Knig von Serbien schre und Stimmung gegen ihn zu machen
suche. Ich erwiderte, dass ich nicht glaube, seine usserungen wrden hier viel Einfluss haben und meinte, er
spreche vielleicht mehr als Verwandter des Knigs Alexander, ber dessen grauenhafte Ermordung er
begreiflicher Weise erschttert und emprt sei.
Graf Benckendorff gab dies zu, erzhlte mir aber, er habe doch Herrn Catargi darauf aufmerksam
gemacht, dass es nicht zweckmssig sein knnte, eine derartige Sprache gegen Knig Peter zu fhren.
Maintenant quil est lu et reconnu quoi bon dire tout le monde, quil est un assassin.
Bericht Nr. 35 E, Streng vertraulich, HHSA, PA VIII, E, K. 130/1903.
 101

60

POMJANKOVSKI TOPOGRAFSKOM BIROU GENERALTABA U BEU DOSTAVLJA

FOTOGRAFSKE SNIMKE I TOPOGRAFSKE SKICE SA OBALE SAVE KOD OSTRUNICE I IZ
KOUTNJAKA

Pomiankowski an das Landesbeschreibungsbro im Kriegsministerium

Belgrad, 4. Juli 1903

Beiliegend bersende ich die bei Ostrunica am sdlichen Saveufer gemachten photographischen
Aufnahmen samt einer Karte, aus welcher die Standpunkte und Richtungen der Photographien zu ersehen sind.
Ferner schliesse ich einen Kartenausschnitt bei, in welchem die Umfassung des Koschutnjak
eingezeichnet ist.
Infolge des Ereignisses vom 11. Juni und der geforderten Rcksendung des photographischen
Apparates, war es mir nicht mehr mglich, die Aufnahmen am Toptschider und Banovo-Berg (zum dritten
Male), dann jener bei Ostrunica nrdlich der Save vorzunehmen.
Bericht Res. Nr, 126, KA, MA, 258/52.

60a

POSLANIK PALAVIINI MINISTRU GOLUHOVSKOM RUMUNSKI KRALJ KARLO O POLITIKOJ

SITUACIJI U SRBIJI I STAVOVIMA RUMUNIJE

Pallavicini an Goluhowski

Sinaia, 4. Juli 1903.

Vor einigen Tagen habe ich die Ehre gehabt, von Seiner Majestt Knig Carl in Audienz empfangen zu
werden. Der Knig hielt mich wie gewhnlich sehr lange, ber drei Stunden, bei sich zurck und besprach mit
mir alle wichtigeren Tagesfragen der inneren und usseren Politik. Obwohl ich nicht viel Neues und
Interessantes Eurer Excellenz aus diesem Gesprche melden kann, so mchte ich mir doch erlauben, da das
Urtheil Knig Carls doch immer ein treffendes und interessantes ist, ein kurzes Rsum von den usserungen
des Knigs, soweit sie Fragen der usseren Politik betreffen, zu unterbreiten.
Nach einigen Bemerkungen ber die in letzter Zeit etwas minder guten Ernteaussichten lenkte der Knig
das Gesprach auf die letzten Ereignisse in Belgrad. Seine Majestt sprach mit Worten des tiefsten Abscheues
von der furchtbaren Greuelthat, bemerkte aber sofort, dass man unter den gegebenen Umstnden nichts anderes
thun konnte, als Knig Peter bedingungslos anzuerkennen. Er habe dies, sagte der Knig, auch Seinerseits
gethan, sobald die telegraphische Notification des serbischen Knigs hier eingelangt war, selbstverstndlich
konnte jedoch der rumnische Gesandte nicht wie seine Collegen von sterreich-Ungarn und Russland beim
Empfange am Bahnhofe sein, da zu jener Zeit die Notification Knig Peters hier noch nicht vorlag. Ich habe
fgte der Knig hinzu, das Teelgramm Knig Peters in freundschaftlichen Ausdrcken erwidert und meinen
Gesandten in Belgrad beuftragt, sich, was die Wiederanknpfung der Beziehungen zur serbischen Regierung
anbelangt, ganz dem diesbezglichen Vorgehen seines sterreichischungarischen Collegen anzupassen. Der
Knig kam hiebei auch auf das Telegramm Seiner Majestt des Kaisers und Knigs, unseres Allergndigsten
Herrn, an Knig Peter zu sprechen und bemerkte, dass dasselbe aussergewhnlich treffend abgefasst war;
namentlich die Worte ltat de profonde dchance, sagte der Knig, wren besonders gut gewhlt gewesen.
 102

brigens war dieser Eindruck hier ein allgemeiner, auch Herr Bratiano sprach mir ber jenes Telegramm in
gleichem Sinne.
Knig Carl liess Sich sodann ber die gegenwrtigen Zustnde in Serbien aus und meinte, dass sich
Serbien jedenfalls vorlufig vollkommen correct verhalten werde, jedenfalls solange die Entente zwischen
sterreich-Ungarn und Russland besteht, weil es eben nicht anders knne. 17 berhaupt habe sich diese Entente
bei dieser Gelegenheit wieder ausserordentlich bewhrt, und es sei ein Glck fr ganz Europa, dass der
Dynastiewechsel in Serbien, welcher frher oder spter doch htte eintreten mssen, in eine Zeit fiel, wo das
Einvernehmen zwischen den beiden Grossmchten ein vollstndiges ist. Die Entente zwischen sterreich-
Ungarn und Russland, fuhr der Knig fort, sei berhaupt fr Ihn das Criterium fr die Beurtheilung der Lage im
Oriente; solange dieselbe dauere, liesse Er Sich durch nichts beunruhigen. Auch Seinerseits trachte Er im Sinne
dieser Entente die Politik Rumniens zu leiten, indem Er jede Gelegenheit bentze, um Russland zu beweisen,
dass Rumnien die besten Beziehungen mit Russland aufrecht zu erhalten wnsche. Eine solche Gelegenheit
wre krzlich wieder die Entsendung einer Militr-Deputation zu Seinem russischen Regimente gewesen. Ich
unterliess es nicht. Seiner Majestt zu versichern, dass eine solche Politik der vollkommenen Billigung des
Wiener Cabinets sicher sein knne. Auf Knig Peter von Serbien zurckkommend bemerkte der Knig, dass
Er ihn nicht kenne und daher kein Urtheil ber ihn fllen knne. Eines befrchte Er aber, nmlich dass eine
Annherung Serbiens an Bulgarien jetzt unter der Dynastie Karadjordjevi leichter bewerkstelligt werden
knnte, als dies unter den Obrenovis der Fall war. Ich erlaube mir auf diese Bemerkung einzuwenden, dass ich
an eine solche Annherung nicht glauben knne, da der Interessengegensatz zwischen Serbien und Bulgarien
immer bestehen werde.
Knig Carl kam nun auf die Zustnde in Bulgarien zu sprechen und bemerkte, dass das gegenwrtige
bulgarische Ministerium die besten Beziehungen zu Rumnien aufrecht zu erhalten bestrebt sei. Herr Mischu,
der vor kurzem hier war, stehe jetzt sowohl mit dem Frsten als auch mit der bulgarischen Regierung auf dem
besten Fusse. Mischu habe, fuhr der Knig fort, als er vor circa zwei Wochen hier war, einige beunruhigende
Nachrichten von bulgarischen Rstungen und trkischen Truppenconcentrirungen an der bulgarischen Grenze
mitgebracht, aber dies alles sei bedeutungslos, betonte der Knig, so lange man in St. Petersburg wirklich die
Erhaltung des Friedens wnsche. Letzteres sei aber glcklicherweise nicht zu bezweifeln. Ich erlaubte mir, bei
dieser Gelegenheit an Seine Majestt die Frage zu stellen, ob die Zeitungsnachrichten, dass Frst Ferdinand die
rumnischen Manver mitmachen werde, wahr seien. Der Knig erwiderte mir, dass Er hievon nichts wisse, es
sei wohl mglich, dass Frst Ferdinand einmal nach Sinaia kommen werde, aber Er bezweifle, dass der Frst
von Bulgarien, der bekanntlich ein schwacher Reiter sei, Lust htte, die Manver mitzumachen.
Im Laufe des Gesprches kam der Knig auch auf Griechenland zu reden. In Bezug auf dieses Land
usserte Sich Seine Majestt mit einem gewissen Missmuthe, aus welchem ich ersehen konnte, dass die in
meiner ergebensten Berichterstattung fters erwhnten Verhandlungen in Constantinopel mit dem
kumenischen Patriarchen keinerlei greifbaren Resultate gehabt haben. Die Griechen sagte der Knig, sind
keine Politiker, sie bilden sich ein, sie werden einmal in Constantinopel herrschen, das ist aber ein grosser
Irrthum. Sie begreifen nicht, dass in Macedonien das slavische Element strker ist als das griechische und dass
es nur ihr Vortheil wre, das rumnische Element in Macedonien zu strken. Aus diesen Worten sah ich, dass
der Knig so ziemlich die Hoffnung auf ein Zusammenwirken mit Griechenland aufgegeben hat.
Das lange und eingehende Gesprch, das, wie gesagt, drei Stunden whrte, und von welchem ich
selbtverstndlich in Vorstehendem nur die Hauptmomente hervorheben konnte, liess bei mir den Eindruck

17
U sledeem izvetaju od istog dana, u vezi sa miljenjima o kralju Petru, poslanik Palaviini istie navode jednog Bratijanovog
poverenika, po kome se kralj Petar ocenjuje: eher fr einen Parteignger sterreich-Ungars als Russlands..., da man glaube, dass der
Knig mehr die Richtung seines Vaters als die seines Grossvaters einschlagen drfte. (Bericht No 34 D, Vertraulich). Slinih izjava
kralja Karla i pojedinih politikih linosti, u vezi sa situacijom u Srbiji i stavovima Rumunije, u duhu politike Antante Austro-Ugarske
i Rusije ima u vie izvetaja: br. 356. VII 1903, 37 AC 17. VII 1903, 63 AC 6. XII 1903, 64 AC 19. XII 1903.
 103

zurck, dass Knig Carl mit grosser Ruhe und Gelassenheit die allgemeine Lage beurtheilt. Er ist der Meinung,
dass die Unruhen in Macedonien allerdings bis zu einem gewissen Grade fortdauern, im Herbste grssere
Dimensionen annehmen und im Frhjahre sogar wieder unangenehme berraschungen bringen werden, dass es
aber auch in Zukunft gelingen werde, dieselben zu localisiren. Diese Hoffnung, meint Seine Majestt sei
umsomehr berechtigt, als man ja doch annehmen knne, dass man schliesslich auch die Reformen, wenn auch
nicht in vollem Umfange, so doch theilweise ausfhren werde. In dieser Beziehung mssen nach Ansicht des
Knigs auf jene Reformen das Hauptgewicht gelegt werden, welche die Sicherung der materiellen Interessen
der Bevlkerung bezwecken.
Bevor mich der Knig entliess, gedachte Er auch der grossen Schwierigkeiten, mit welchen jetzt in
Ungarn gekmpft werden muss. Er gab Seiner innigen und aufrichtigen Theilnahme an den grossen Sorgen
Seiner Majestt des Kaisers und Knigs, unseres Allergndigsten Herrn, Ausdruck und sagte zum Schlsse:
Der Kaiser wird gewiss so wie immer das Richtige treffen. Unter solchen Umstnden muss man, meiner
langjhrigen Erfahrung nach, der allgemeinen Strmung bis zu einem gewissen Grade Rechnung tragen; es ist
sehr richtig, glaube ich, in der Politik niemals in absoluter Weise non possumus zu sagen.
Bericht Nr. 34 B, Streng vertraulich, HHSA, PA XVII, R, K. 35.

61

POMJANKOVSKI BEKU U VEZI SA PREMETAJEM POJEDINIH PUKOVA, O SVE EIM

SLUAJEVIMA NEDISCIPLINE I INCIDENATA IZAZVANIH SUKOBIMA IZMEU DVEJU
ZAVERENIKIH I ANTIZAVERENIKIH FRAKCIJA U VOJSCI

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 5. Juli 1903.

Bereits vorgestern habe ich eine vertrauliche Nachricht erhalten, dass das Kriegsministerium
beabsichtigt in nchster Zeit das 6. Infanterie Regiment nach abac, das 7. nach Valjevo zu verlegen. Nachdem
die Quelle dieser Nachricht sehr zweifelhaft war und ich nirgends eine Besttigung derselben erhalten konnte,
habe ich vorlufig von einem Berichte ber dieselbe abgesehen.
Nun bringt aber heute das Tagesblatt Beogradske Novine eine Notiz, nach welcher alle vier Infanterie-
Regimenter der Belgrader Garnison transferirt werden sollen, und zwar das 6. nach Valjevo, das 7. nach
Zajear, das 8. nach Negotin, whrend bezglich des 18. der neue Bestimmungsort nicht angegeben erscheint.
Weiters erfahre ich, dass im Kriegsministerium an einer Neueinteilung der Officiere eifrig gearbeitet wird.
Die von mir angestellten Nachforschungen haben zwar noch immer kein positives Resultat ergeben,
doch wurden mir viele Details erzhlt, welche auf die gegenwrtigen Zustnde in der serbischen Armee ein
charakteristisches Licht werfen, und ich glaube wenn auch mit aller Reserve sie doch wiedergeben zu
sollen.
Danach htte die Nachricht ber einen bevorstehenden Garnisonswechsel speciell beim 7.
Infanterieregiment eine gewisse Aufregung hervorgerufen; Officiere und Unterofficiere sollen Versammlungen
abhalten, in welchen diese Absicht critisirt und ber die Mittel beraten wird, dieselbe zu hintertreiben.
Die Unterofficiere betonen besonders, dass sie an den Ereignissen des 11. Juni nicht schuldig sind, da
sie von den Officieren hintergangen worden seien und nicht wussten, um was es sich handle.
Es soll seit dem 11. Juni eine bedeutende Lockerung der Disciplin bei smmtlichen Truppen in Belgrad
zu constatiren sein; dies ussert sich darin, dass die Mannschaft in ihrem usseren Benehmen den Officieren
nicht mehr jenen Respect erweist wie frher, dann dass viele Vergehen, welche frher stets geahndet wurden,
 104

jetzt straflos bleiben, schliesslich, dass die Ausbildung viel lauer betrieben wird wie bisher. Die Officiere
kmmern sich um ihre am Exercierplatze befindlichen Truppen nicht, sondern bilden Gruppen in denen die
Tagesereignisse lebhaft besprochen werden und die Unterofficiere folgen ihrerseits diesem Beispiele. Auch sol-
len seit der Mordnacht zahlreiche Desertionen Vorkommen, deren Zahl speciell beim 1. Bataillon des 7.
Infanterieregiments 12 betragen soll (?). Ein Soldat des 7. Infanterieregiments entfernte sich eigenmchtig und
blieb sieben Tage aus ohne gestraft zu werden.
Auch aus Ni werden Flle von grober Disziplinlosigkeit gemeldet. So sollen bei Gelegenheit der
Parade-Ausrckung am 25. Juni zwei Lieutenants betrunken in die Kaserne gekommen sein. Der Regiments-
Commandant befahl ihnen, mit Rcksicht auf ihren Zustand sich zu entfernen, da er trunkenen Officieren nicht
gestatten knne auszurcken. Die beiden gingen zwar weg, kamen aber bald darauf mit Revolver versehen
zurck und erklrten, den Regiments-Commandaten niederzuschiessen, wenn er sie an der Ausrckung hindern
sollte; der Letztere nahm hierauf seinen Befehl zurck und die beiden Lieutenants rckten aus.
Aus einer ziemlich verlsslichen Quelle erfahre ich weiters, dass die Officiere der umadija-Division
mit dem Divisions-Commandanten Oberst Rai an der Spitze die Tath vom 11. Juni entschieden misbilligen
und beschlossen haben, keinen an der Verschwrung direct betheiligt gewesenen Officier in ihrer Mitte zu
dulden. Ein von Belgrad nach Kragujevac transferirter Officier soll sofort nach seiner Ankunft wegen eines
geringfgigen, an den Haaren herbeigezogenen Vergehens vom Oberst Rai mit der hchst zulssigen
Arreststrafe belegt worden sein, welche Letzterer trotz des Einspruches des Kriegsministers aufrecht hlt.
Auch unter den in Belgrad garnisonirenden Officieren, welche an den Mordthaten vom 11. Juni nicht
theilgenommen haben, soll sich bereits eine starke Strmung gegen die Verschwrer geltend machen, welche
Stimmung durch die bisherige offene Bevorzugung der Letzteren noch geschrt wird. So sollen mehrere
Officiere geussert haben, dass die Knigsmrder und speciell der Oberstlieutenant Mii verdienen, vor der
Front ihrer Truppen erschossen zu werden. Dem Benehmen des frheren Divisions-Commandanten Oberst
Nikoli zollen viele Officiere hchste Anerkennung und wnschen, dass derselbe hiefr kniglich belohnt
werde.
Den Officieren und Unter officieren wurden ihre Gebhren bis Ende Mai ausbezahlt; die Mannschaft
erhielt ihre rckstndigen Lhnungen bisher noch nicht, doch wird angeblich darauf gesehen, dass die Menage
gut und reichlich sei.
Inzwischen beginnt auch Knig Peter mit der Armee in Fhlung zu treten. Seine Majestt hat bereits die
Kasernen des 6. und 18. Infanterieregiments inspicirt und soll hiebei seine Unzufriedenheit mit der geringen
Reinlichkeit und dem schlechten Zustande der Unterknfte ausgesprochen haben.
Wie ich bereits eingangs hervorgehoben habe, sind alle diese Nachrichten noch nicht besttigt, und ist es
ihrer ganzen Natur nach schwer eine Sicherheit bezglich der einzelnen Facten zu erhalten. Immerhin lsst sich
aus ihnen ber die gegenwrtigen Zustnde in der serbischen Armee folgendes allgemeines Urtheil abgeben:
Schon jetzt kann man eine Spaltung des Officierscorps in zwei Parteien und zwar jene, welche an der
Verschwrung theilgenommen haben, und jene, welche derselben ferne blieben, constatiren. Die vorlufig nur
schchtern hervortretende Misbilligung der Ereignisse vom 11. Juni drfte in nicht zu langer Zeit wohl
schrfere Formen annehmen, und ist es jetzt noch nicht vorauszusehen, welche Dimensionen der Kampf
zwischen den beiden Parteien annehmen wird.
Ebenso ist nicht zu verkennen, dass es geraumer Zeit bedrfen wird, um die gegenwrtige tief
gesunkene Disciplin der Armee einigermassen wiederherzustellen.
Schliesslich melde ich, dass officiell und inofficiell Alles aufgeboten wird, um glauben zu machen, dass
Armee und Zivilbevlkerung die Revolution vom 11. Juni einmtig als Erlsung und Befreiung des Vaterlandes
auffassen und die Knigsmrder als Helden ansehen. Es wird auch geflissentlich verbreitet, dass die Officiere
gar nicht die Absicht gehabt htten, Alexander und Draga zu tdten, sondern dass dies nur zufllig geschehen
sei. So erzhlte mir der Kriegsminister ohne irgend einer Aufforderung meinerseits, dass General Lazar Petrovi
 105

die Verschwrer zum Versteck des Knigspaares gefhrt habe und bei der Tre zu demselben angelangt die
letztere aufriss, hinter dieselbe sprang, sodann die Tre zuschlug und durch dieselbe auf die Officiere schoss.
Nur aus Nothwehr htten dann die Verschwrer auf Petrovi geschossen und ihn sowie das hinter ihm stehende
Knigspaar zuflligerweise erschossen. General Atanackovi wurde bei dieser Erzhlung todtenbleich und
demonstrirte mir in hchster Aufregung an der Thre seiner Kanzlei den ganzen Vorgang. Ich brauche nicht
eigens auszufhren, dass diese Darstellung zweifellos der Wahrheit nicht entspricht.
Soeben erfahre ich aus vollkommen verlsslicher Quelle, dass Knig Peter verschiedenen, unter
anderen besonders russischen Anregungen und Wnschen folgend thatschlich die Absicht hatte, die
Infanterie-Regimenter der Garnison Belgrad ins Innere Serbiens zu verlegen. Die Nachricht hievon hat aber in
der Garnison eine solche Aufregung und solche Proteste hervorgerufen, dass Seine Majestt offenen Widerstand
befrchtet und seine Absicht bereits aufgegeben hat.
(Von seiner Majestt eingesehen).
Bericht Res. Nr. 127, KA, MA, 258/53/1903.

62

DUMBA GOLUHOVSKOM MINISTAR INOSTRANIH POSLOVA KALJEVI POTVRDIO JE

ISTINITOST NAVODA DA JE PRONAEN SPISAK PROTIVNIKA DINASTIJE OBRENOVIA
PREDVIENIH ZA LIKVIDACIJU OD STRANE KRALJA ALEKSANDRA; POSTOJANJE SPISKA
POTVRUJE SE I ISKAZIMA JEDNOG POVERLJIVOG OBAVETAA

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 6. Juli 1903.

Die ergebenst angeschlossenen Aufzeichnungen des Legationstrathes Grafen Nemes ber seine
wiederholten Unterredungen mit einem reichen Belgrader Brger, der in der Verschwrung gegen Alexander
eine bedeutende Rolle gespielt hat, scheinen mir nicht ohne Interesse.
Ich fragte Herrn Kaljevi, ob die sogenannte Proscriptionsliste mit mehr denn 50 Namen wirklich
existire oder nur in der doppelten Absicht erfunden worden sei, zuerst die Verschwrer zum Handeln
anzuspornen und nach der gar zu blutigen That dieselben als im Stande der Nothwehr befindlich zu entschul-
digen. Der Minister des ussern versicherte mich in allem Ernste, die Liste bestehe wirklich; er stehe auch
darauf, noch dazu ohne Fragezeichen. Uber den Ursprung derselben theilte er mir folgendes mit.
Kurz vor der Fahrt nach Kruedol htte Knig Alexander vom Belgrader Polizei-Prfecten eine Liste
seiner offenen und versteckten Gegner verlangt, welche ihn und seiner Dynastie (will heissen der Knigin
Draga) feindlich gesinnt und gefhrlich wren. An Stelle des erkrankten Polizeiprfecten htte der erste
Commissr die Liste mit einem commentirenden Briefe einbegleitet. Beide Documente wren gefunden
worden. Knig und Knigin htten die Liste annotirt. Die Regierung htte nun eine Untersuchung eingeleitet,
welche ergeben htte, dass am 10. Juni neuen Styls, am welchem die Gedenkfeier fr den im Thierpark ermor-
deten Frsten Michael abgehalten wird, das Knigspaar wie alljhrlich nach Topider fahren sollte. Einer der
dort arbeitenden Strflinge htte mittelst mehrerer, in die Luft abgefeuerten Revolverschsse ein Scheinattentat
auf den Knig ausfhren sollen. Bei seiner Festnehmung htte man die Liste der Verschworenen, von
unbekannter Hand geschrieben, auf ihm gefunden. Dieses Factum htte gengt, um alle Verdchtigen
einzusperren. Der Knig sei unvorsichtig genug gewesen, einigen Officieren gegenber zu prahlen, dass er
diesmal seinen Gegnern keine Gelegenheit geben werde zu entwischen. Die Revolver wrden, so zu sagen, von
selbst losgehen und er wrde sich damit entschuldigen, dass die Execution der Verschwrer die That einiger
 106

ihm ergebener Fanatiker gewesen wre. Dem Strfling, welcher jetzt verhrt wird, htte man 100 Napoleon's
d'or vor der That und 300 Napoleons nach derselben, sowie die Freiheit verprochen.
Die Fahrt des Knigspaares nach dem Topiderpark unterblieb aber, da dringende Warnungen
eingelaufen waren, und in der That der 10. Juni war einer der von den Verschwrern fr die Ausfhrung des
Complotes bestimmter Tage.

Prilog
Aufzeichnungen des Legations-Rathes Grafen Nemes ber das Complot gegen Knig Alexander. Die
Proscriptionsliste.
Die nachstehenden Details ber das Complot vom 10. Juni verdanke ich einem angesehenen und reichen
Belgrader Privatier, der selbst zu den Mitwissern der Verschwrung zhlte und mir ber dieselbe in ganz
vertraulicher Weise einige Mittheilungen machte.
Mein Gewhrsmann, der, soviel ich weiss, bisher nie politisch activ hervorgetreten war, hat sich in den
zwei Jahren, whrend welcher ich des fteren mit ihm zu verkehren Gelegenheit hatte, mir gegenber
wiederholt ber die unhaltbaren Zustnde in Serbien offen ausgesprochen. Als das Hauptunglck seines
Vaterlandes bezeichnete er mir stets den unseligen Einfluss, den Knigin Draga auf ihren Gemahl ausbte. Von
dem Tage der Heirat des Knigs datiere jene Unsicherheit, die jeden Brger stndlich in seiner Freiheit
bedrohte, und den industriellen Unternehmungsgeist brach legte, da das Gelingen jeder Unternehmung in letzter
Linie nur von dem Gutdnken der Knigin abhngig war. Dieselbe habe ihren Einfluss bis auf die Erledigung
der geringfgigsten Angelegenheiten der einzelnen Ressortministerien ausgedehnt. In ihren Entschliessungen
htte sie sich nur von verwandtschaftlichen Sympathien und persnlichen Interessen leiten lassen.
Mein Gewhrsmann gehrt seit Frhjahr 1902. dem Complote an; eine Leibsuntersuchung auf dem
Belgrader Zollamte, die ihn auf das hchste emprt hatte, reifte in ihm den Entschluss, dem Complote
beizutreten. Es scheint mir dieses an und fr sich unbedeutende Detail in so ferne nicht ohne Interesse, als es
einen Beweis dafr liefert, dass das Complot thatschlich seit langer Zeit in Vorbereitung stand, und dass
demselben nicht lediglich Officiere angehrten, sondern auch in ihren persnlichen Interessen gefhrdete und
geschdigte Privatleute, die eine Besserung der Verhltnisse tout prix herbeigefhrt sehen wollten. Aus seinen
frheren Auslassungen hatte ich entnommen, dass mein Gewhrsmann von Anfang an keineswegs Anhnger
des Prinzen Karadjordjevi war, was wieder als ein Beweis dafr gelten kann, dass die Verschwrung in erster
Linie ausschliesslich gegen die Dynastie Obrenovi richtiger gesagt gegen Draga und ihre Sippschaft
gerichtet war und nur in zweiter Linie die Heranziehung der Karadjordjevi im Auge hatte. Jene Partei, deren
Anhnger sich seit Jahren als Freunde des jetzigen Knigs gerirten, lange Zeit mit ihm in Verbindung gestanden
waren, und ihn in dem Glauben erhalten wollten, dass er durch sie, die Radikalen, einst zum Throne gelangen
werde, war von dem Complote ausgeschlossen. Whrend Avakumovi, Geni sowie ihre Belgrader und
Wiener Gesinnungsgenossen um alle Details der Verschwrung wussten, war zum Beispiel der jetzige
Justizminister Ljuba ivkovi von den Ereignissen der Nacht vom 10. auf den 11. Juni vllig berrascht
worden. Knig Peter soll denn auch auf jene radicalen Partei-Fhrer, welche ihm seit 20 Jahren mit leeren
Versprechungen hingehalten, ein zweideutiges Spiel getrieben aber nie Energie gezeigt hatten, schlecht zu
sprechen sein. Diesen Umstand wollen jetzt des Knigs Rathgeber ausntzen, um dieser Partei, deren russophile
Politik zwar eine populre aber den wahren Interessen Serbiens zuwiderlaufende sei, fr immer den Boden zu
entziehen. In seiner wohl allzu optimistischen Auffassung glaubt mein Gewhrsmann, dass die Radicale Partei
auf dem flachem Lande keine wirklich tiefen Wurzeln gefasst habe. Die buerische Bevlkerung htte vielmehr
nach meinem Gewhrsmann die Zwecklosigkeit aller Versuche, sich von der Nachbarmonarchie zu emancipiren
und den Export in neue Bahnen zu lenken, eingesehen und wrde mit Freuden einen engeren Anschluss an
sterreich-Ungarn begrssen.
 107

Auf meine Fragen, weshalb die Ausfhrung des Complotes so lange hinausgeschoben worden war, und
warum die Verschwrer nicht eine unblutige Lsung versucht htten, erhielt ich folgende Antwort:
Die Inscenirung des Complotes, bei welchem jede Gefahr eines Brger-Krieges ausgeschlossen werden
musste, habe eine sehr grosse Anzahl von Mitwissern erfordert, bei deren Auswahl und Einweihung vorsichtig
und langsam vorgegangen werden musste. Namentlich war es den Verschwrern darum zu thun, unter den
Officieren selbst der kleinsten und entferntesten Garnisonen sichere Anhnger zu gewinnen, damit auf die
Kunde der vollbrachten That die Ruhe berall aufrecht erhalten bliebe. Die Gefahr lag nahe, dass die erste
Nachricht als eine nach bewhrtem Muster vom Knigspaar gestellte Falle aufgefasst werden konnte, und die
aus Vorsicht mit der Zustimmung zum neuen Regime zurckhaltenden den Anstoss zu einem blutigen
Brgerkriege geboten htten. Dieses langsame Vorgehen habe aber auch die unvermeidliche Folge gehabt, dass
Knig Alexander vielfach gewarnt worden war, und zum grossen Theil die Namen der Verschworenen kannte.
Dies erklrt auch das Vorhandensein jener Liste, auf welcher die Namen vieler Verdchtiger standen, die
wenn die Ausfhrung des Complotes lnger hinausgeschoben worden wre nicht mit dem Leben davon
gekommen wren. Mein Gewhrsmann hat die Liste, deren Existenz vielfach bezweifelt wird, nicht selbst
gesehen, will aber von mehreren Augenzeugen wissen, dass sein eigener Name an zweiter Stelle darin figurirte.
Jedenfalls wussten die Verschwrer, dass man im Konak von ihren Umtrieben gut unterrichtet war, und
drngten deshalb rasch zur Ausfhrung der grausamen That. Der Tod des Knigspaares war eine beschlossene
Sache. Die Verschwrer frchteten mit Recht, dass der vertriebene Knig eine stete Gefahr fr die dauernde
Sicherheit der neuen Verhltnisse geblieben wre. Sein Tod schien ihnen eine politische Nothwendigkeit; die
Knigin, die Hauptquelle alles bels, musste der Rache ihrer Gegner zum Opfer fallen. Aber selbst jene
Verschwrer, welche diese unbeschreiblich grausame Handlung billigten, sind heute emprt ber die
unmenschliche Vorgangsweise ihrer Werkzeuge, der Officiere, und trachten sie nachtrglich nur damit zu
vertheidigen, dass die Aufregung des langen vergeblichen Suchens und der Zustand des nur mit einem Tuche
bekleideten feige in einem Versteck kauernden Knigs die Officiere in eine wahre Raserei gebracht htte. Die
Hinschlachtung der beiden Brder der Knigin sei keineswegs verabredet worden; wren sie, wie ihre
Schwestern und die ebenso verhassten Cousins, Petrovi, ruhig in ihrer Wohnung geblieben, so wre ihnen kein
Leid geschehen. Ebensowenig sei die Ermordung des Kriegsministers Pavlovi beschlossen gewesen, er fiel als
Opfer seines persnlichen Muthes. Der Minister des Innern habe seine schwere Verwundung einem privaten
Rache-Akt zuzuschreiben. Nur die Ermordnung des Ministerprsidenten, des Generals Cincar Markovi sei eine
im Voraus abgemachte Sache gewesen. Er habe fallen mssen, weil er seiner Zeit, da Knig Alexander die
Meinung des Officiers-Corps ber seine projectirte Heirat einholen wollte, unaufgefordert im Namen aller
berufenen Officiere den Knig zu seiner Wahl beglckwnscht htte, und dadurch die brigen Anwesenden
verhindert htte, dem Knige ihre Meinung freimthig zu bekennen.
Bericht Nr. 84, HHSA, PA XIX, S, K. 46/1903.
 108

63

GOLUHOVSKI DUMBI NALAE DA PRILIKOM PREDAJE AKREDITIVA KRALJU ODRI SAMO

PRIGODNI GOVOR BEZ POLITIKE POENTE I DA SE PRILIKOM IZBORA NOVOG POSLANIKA U
BEU NE ANGAUJE NI ZA JEDNOG OD PREDVIENIH KANDIDATA VE DA SE ZA SADA
ZADOVOLJI PRODUENJEM OVLAENJA DOSADANJEG DIPLOMATSKOG PREDSTAVNIKA
HRISTIA

Goluchowski an Dumba

Wien, 6. Juli 1903.

Ich habe Ihre beiden Privatschreiben vom 27. v. M. und 3. d. M. 18 erhalten und will auf die darin
angeregten Fragen, insoweit dieselben seither nicht von den Ereignissen berholt und daher gegenstandslos
geworden sind, im Nachstehenden reflectiren.
Was zunchst die von Ihnen erbetenen Instruktionen bezglich ihrer bei berreichung Ihres
Beglaubigungsschreibens an den Knig zu haltenden Ansprache betrifft, so wnsche ich, dass dieselbe
mglichst farblos und schablonenhaft gehalten sei und keinerlei politischen Pointen enthalte.
Die Frage, auf welche Weise Euer Hochwohlgeboren in die Lage gesetzt werden knnten, dem Knige
Ihre Creditive zu berreichen, ohne dass vorher ein serbischer Gesandter bei Seiner Majestt, unserem
Allergndigsten Herrn, formell beglaubigt zu werden brauche, hat seither durch die mit meinem Telegramme
Nr. 27 Ihnen mitgetheilte laut Ihrer telegraphischen Meldung vom gestrigen Tage vom serbischen Minister des
ussern mit Dank aufgenommene Proposition ihre Lsung gefunden, wonach Herr Hristi durch ein an mich zu
richtendes Schreiben seines Chefs bis auf Weiteres in seiner gegenwrtigen Stellung besttigt wird.
Infolge dieses, der serbischen Regierung unserseits bezeigten Entgegenkommens hat die Frage des fr
Herrn Hristi zu bestellenden Nachfolgers vorlufig an Actualitt verloren, so dass keine Nothwendigkeit
vorliegt, bereits jetzt darber schlssig zu werden, ob fr uns Herr Nenadovi oder eine andere Persnlichkeit
als serbischer Vertreter in Wien erwnschter wre. Die Errterung dieser Frage mchte ich vielmehr einer
seinerzeitigen mndlichen Rcksprache mit Euer Hochwohlgeboren Vorbehalten und jetzt nur soviel bemerken,
dass mir sowohl Herr Simi, welchen ich persnlich kenne, als auch Herr Vuji letzterer mit Rcksicht auf
die Ausfhrungen Ihres Privatschreibens vom 3. d. M. als serbische Vertreter in Wien gleich unannehmbar
erscheinen und dieselben daher als Candidaten fr den hiesigen Posten nicht weiter in Frage kommen knnen.
Dass Euer Hochwohlgeboren ein Urlaubsbedrfnis empfinden, begreife ich vollkommen, da die letzten
Wochen fr Sie thatschlich ungemein anstrengend gewesen sein mssen. Ich werde daher gerne bereit sein,
Ihrem diesflligen Wunsche Rechnung zu tragen, sobald es die politische Lage gestattet, was hoffentlich in
nicht allzuferner Zeit der Fall sein drfte.
Zum Schlusse mchte ich Euer Hochwohlgeboren noch zu Ihrer streng vertraulichen und ausschliesslich
persnlichen Kenntnisnahme mittheilen, dass Graf Lamsdorff, wie ich einem Berichte Baron Aehrenthals
entnehme, mit dem Verhalten Herrn Tscharykoffs in letzterer Zeit usserst unzufrieden ist und sich mit der
Absicht trgt, denselben von Belgrad abzuberufen. Einstweilen legt Graf Lamsdorff aber jedenfalls Werth
darauf, dass Ihr russischer College, dessen Nerven nach Ansicht seines Chefs berreizt zu sein scheinen, sobald
als mglich, das heisst unmittelbar nach berreichung seiner Creditive Belgrad mit Urlaub verlasse. Graf
Lamsdorff wirft Herrn Tscharykoff eine gewisse Neigung zu Eigenmchtigkeiten sowie zur Entfaltung eines
excs de zle vor, welche Tendenzen sich speciell whrend der jngsten Belgrader Ereignisse in unliebsamster

18
Pod brojem 43 i 55.
 109

Weise bemerkbar gemacht haben, wie z. B. als Tscharykoff, ohne hiezu ermchtigt zu sein, die de facto
Regierung anerkannte und, ebenfalls ohne Autorisation beim Empfange Knig Peters in Uniform erschien.
So sehr ich auch nach wie vor Werth darauf lege, dass Euer Hochwohlgeboren, wie bisher, dem Geiste
unserer Entente mit Russland entsprechend, stets thunlichst im Einvernehmen mit Ihrem russischen Collegen
vorgehen, mchte ich Ihnen im Hinblikke auf die von Baron Aehrenthal gemeldete Beurtheilung der Per-
snlichkeit Herrn Tscharykoffs durch seinen Vorgesetzten Minister doch empfehlen, in jenen Fllen, wo ein
gleichartiges Vorgehen Ihrerseits mit dem gegenwrtigen russischen Vertreter in Frage kommen wird, die
vorerwhnten Tendenzen desselben stets mit in Rechnung ziehen zu wollen und nur mit Vorsicht den
Anregungen dieses wie die Erfahrung nun gelehrt hat gerne ber das Ziel schiessenden Diplomaten Folge
zu leisten.
Weisung, Streng vetraulich, HHSA, PA S

64

DUMBA GOLUHOVSKOM O UBEENJU RADIKALSKIH I SAMOSTALSKIH PRVAKA DA E

POBEDITI NA PREDSTOJEIM IZBORIMA, PRVENSTVENO GLASOVIMA SEOSKIH BIRAA, I O
NASTOJANJIMA NARODA DA SE OSLOBODI PLAANJA POREZA

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 7. Juli 1903.

Dieser Tage hatte ich Gelegenheit, mit den Herrn Vuji und Simi eingehend ber die politische Lage
und die Chancen der Radicalen Partei zu sprechen.
Letzterer theilte mir mit, der Knig Peter htte anlsslich der Demission der provisorischen Regierung
sowohl den Prsidenten der Skupschtina als jenen des Senates consultirt. Beide htten Seiner Majestt gerathen
das provisorische Ministerium ohne irgend einen Wechsel zu besttigen; die jetzige Regierung sei ja doch nur
bestimmt die Verwaltung bis zu den Wahlen zu fhren, den status quo aufrecht zu erhalten, um dann einem
parlamentarischen Cabinete Platz zu machen. Es wre wirklich nicht motivirt gewesen, im Juni die Minister
provisorisch zu wechseln, um sie im September erst definitiv zu wechseln. Auch sei ja die soeben
heimgeschickte Skupschtina auch nur ad hoc zusammengetreten, nmlich zur Knigswahl und
Verfassungsnderung; sie habe keine dauernde Basis fr die Neuformirung eines Cabinetes abgegeben.
Herr Vuji gibt dies alles zu, sieht aber den Hauptfehler der Regierung darin, dass sie, trotz des
gegentheiligen Rathes vieler Senatoren, der Skupschtina die bekannten Creditforderungen fr die Lieferungen
unterbreitete. Wenn man bei der Besttigung der provisorischen Regierung auf die Mehrheit der bestehenden
Volksvertretung keine Rcksicht nahm, musste man auch nicht an deren Opferwilligkeit zum Zwecke der
unpopulren Bewilligung von bereits engagirten Rstungscrediten, appelliren. Ebenso ungeschickt sei der
Versuch gewesen, den ganzen Verwaltungsapparat bis in die Gemeinden hinab aus dem Regime Cincar
Markovi beizubehalten. Wie htten da freie Gemeinderaths-Wahlen stattfinden knnen? Hier musste eine
Remedur geschaffen werden, umso mehr als die Minister selbst zugaben, dass sie vor allem fr die krperliche
Sicherheit der sogenannten Regenten oder Commisre und ernannten Gemeinde-Vorstnde frchteten.
Nun wurden in der That die frher gewhlten Gemeinderthe fr die Dauer der jetzt in Gang
befindlichen Gemeinderathswahlen reactivirt. Ferner werden demnchst neue Prfecten ernannt werden, denen
die Aufgabe zufallen wird, freien politischen Wahlen im September vorzustehen.
Was die Gemeinderathswahlen anbelangt, so bildet der ergebenst angeschlossene Bericht aus Nisch die
beste Illustration der Missbrauche, welche sich hinter dem Schlagworte Freie Wahlen verbergen. Herr
 110

Kaljevi versicherte mich auch seufzend, es sei ein Unglck, dass das politisch unreife Volk nach jeder Umwl-
zung an den Ausbruch eines goldenen Zeitalters glaube, welches sich im Nichtzahlen der Steuern ussere. Noch
nie seien die Steuergelder so schlecht und so sprlich eingegangen wie heuer!
Bezglich des Ausganges der Wahlen, geben sich beide radicale Fhrer der Hoffnung, ja der sicheren
Erwartung hin, dass die Radicale Partei, oder vielmehr die beiden Flgel derselben die berwiegende Majoritt
haben werden. Allerdings sei es nicht sicher, ob der gemssigte oder der usserste linke Flgel der Partei
zahlreicher vetreten sein werde. Jedenfalls mssten sich die beiden Flgel coalisiren um eine lebensfhige
Regierung zu bilden. Auch bei den Wahlen werden auf dem flachen Lande vielfach Compromisse behufs
Aufstellung von gemeinsamen Listen zu Stande kommen, da der Gegensatz zwischen den beiden Partei-
Schattirungen draussen unter den Whlern nicht so lebhaft sei wie in der Hauptstadt unter den Fhrern. Die
extrem radicalen Minister arbeiteten darauf hin, die gemssigten Radicalen ganz aus dem Felde zu schlagen. Sie
wren sogar bereit, sich mit den Liberalen zu diesem Zwecke zu verbinden. Allein die Herrn Vuji und Simi,
sowie Pai glauben auf einen grossen Anhang unter den buerlichen Whlern doch sicher rechnen zu knnen.
Original. Bericht Nr. 85, HHSA, PA XIX, S, K. 46/1903.

65

DUMBA GOLUHOVSKOM RAZGOVOR SA EFOM KABINETA KRALJA PETRA, JAKOVOM

NENADOVIEM, O AKUTNIM POLITIKIM I PRIVREDNIM PROBLEMIMA

Dumba an Goluchovski

Belgrad, 10. Juli 1903.

Anlsslich der von Herrn Arthur Krupp, dem Chef der Berndorfer Firma, an mich gerichteten Bitte mich
hiefr zu verwenden, dass die neuen serbischen Nickelmnzen von ihm geliefert und in der Wiener-Mnze
geprgt wrden, hatte ich eine lngere Unterredung mit Herrn Nenadovi, welche alle Gebiete der actuellen
Politik streifte.
Zuncht wendete ich mich an Letzteren mit der Frage, ob die Zeitungs-Gerchte wahr seien, dass der
Knig die Absicht gehabt htte, die drei Infanterie-Regimenter, welche sich in erster Linie an der Militr-
Revolution betheiligt htten, in die Provinz zu versetzen; dass aber Seine Majestt in Folge des Widerstandes
der Officiere und Unter-Officiere seine Absichten aufgegeben htte. Herr Nenadovi versicherte mich, dass
kein Wort hievon wahr sei. Selbst wenn wir (das heisst der Knig und er) wollten, so knnten wir nicht jene
Officiere fr den Augenblick aus Belgrad beseitigen, welche uns hieher gebracht haben, so lautete seine
bestimmte Antwort. Mein Mitredner deutete vielmehr an, die jungen Officiere wren namentlich in den ersten
Wochen in einer so exaltirten Stimmung gewesen, dass man sie mit Vorsicht und psychologischer Klugheit
behandeln msste. So wollten sie in einem Regimente den in Aussicht genommenen Commandanten nicht an-
nehmen und drohten kurzweg mit dessen Erschiessung. Fr den Fall, dass Prinz Mirko von der Majoritt der
Skupschtina gewhlt worden und wirklich nach Belgrad gekommen wre, htten die Officiere sich zwar vor
dem Volkswillen gebeugt, um keinen Brgerkrieg zu entfesseln; sie wren aber fest entschlossen gewesen so
usserten sie sich gegen Dr Nenadovi , den Fremden in der Kirche zu erchiessen. Letzterer, der als
Hauptverschwrer bei ihnen Einfluss hat, htte durch Zureden und Appel an ihren Patriotismus dieselben doch
vermocht, den Regiments-Commandanten anzunehmen.
Eine sehr schwierige Frage sei die Wahl der Ordonnanz-Officiere und Flgeladjutanten gewesen. Mein
Mitredner schmeichelt sich mit der Hoffnung, dass diese Frage glcklich gelst worden sei. Dabei sind aber
meines Wissens die drei nach Genf entsendeten Officiere, darunter Garde-Capitn Kosti, von dem es heisst, er
 111

htte von den Verschwrern 25.000 francs bekommen, um ihnen das Gitterthor des Konak zu ffnen und durch
sein Erscheinen die Garde von Gewaltanwendung zurckzuhalten, in ihren Ehrenposten belassen worden.
Von anderer Seite erfahre ich, dass die Division von Kragujevac sich im offenen Gegensatze zu den hier
compromittirten Officieren befinde. Einen von hier versetzten Officier htten seine dortigen Kameraden
boycottirt, so dass er um Versetzung zu einer anderen Division bitten musste. Einer der Verschwrer, welcher
sich am 9. Juni eigenmchtig von Kragujevac nach Belgrad entfernte, erhielt bei seiner Rckkehr vom
Divisions-Commandaten Oberst Rai 3 Monate Arrest. Diese Massregel wurde trotz eines Appels des
getroffenen Officiers an den Kriegsminister aufrechterhalten.
Alle diese Erscheinungen zeigen, dass die Disciplin in der serbischen Armee, speciell aber in der
Belgrader Garnison auf einen solchen Tiefstand gesunken ist, dass dieselbe zu irgendwelcher Action nach
Aussen weniger denn je in Rechnung kommen kann.
Herr Nenadovi bemerkte mir auch, die heiklichste Frage sei die Anfertigung einer definitiven Rangliste
fr die ganze Armee. Die Vorschlge des Kriegsministers wren unannehmbar gewesen, da er in seinem
Bestreben, die aus dem frheren Regime stammenden Ernennungen zu respectiren, zu weit gegangen sei.
General Atanackovi htte seine Demission gegeben, die jedoch nicht angenommen worden wre. Es sei aber
unvermeidlich die notorischen Gnstlinge der Knigin Draga, die trotz ihrer Unfhigkeit und ohne Prfungen
hinauf bombardirt worden wren, zu entfernen.
Bezglich der Parteien-Constellationen sagte mir mein Mitredner, die gemssigten Radicalen fhlten das
Bedrfnis einer Annherung an den Hof und speciell den Knig. Einzelne derselben htten ihn gefragt, was sie
thun knnten, um ihre Ergebenheit Seiner Majestt und der neuen Dynastie zu bezeugen. Sie htten den
Bescheid erhalten, man verlange Nichts von ihnen. Die Firma Gruji-Pai scheint viel an Credit verloren zu
haben. Am liebsten wrde Nenadovi (also auch der Knig) es sehen, wenn die Liberale Partei, die in der
provisorischen Regierung die Hauptrolle spielt, aus den Wahlen so stark hervorginge, dass die vorgeschrittenen
Radicalen gezwungen wren, sich mit den Liberalen zu coalisiren. Ljuba ivkovi htte selbst zugegeben, dass
er aus seinen Anhngern kein Cabinet bilden knnte; seinen Generalstab msste er, selbst falls er allein die
absolute Majoritt in der Skupschtina htte, aus einer anderen Partei formiren.
Zum Schlusse machte mir der Cabinetschef eine vertrauliche Mittheilung ber die Vorgangsweise
Tscharykoff's, die mich nach alle dem, was ich in letzterer Zeit ber ihn erfuhr, kaum befremden konnte. Mein
russischer College lud den intimen Freund des Knigs Marquis de Rose zum Djeunner ein und bentzte
dasselbe, um Letzterem seine fixe Idee von der Mglichkeit der conomischen Emancipation Serbiens von
sterreich-Ungarn auseinanderzusetzen. Er htte den Abschluss eines Handelsvertrages mit sterreich-Ungarn
um jeden Preis als grossen Fehler bezeichnet und auf den Export Donau-abwrts hingewiesen. Zufllig kenne
ich den Marquis de Rose von Frankreich her, wo wir zusammen jagten. Ich hatte daher Gelegenheit, ihn ber
die wahre Sachlage aufzuklren, und werde jedenfalls durch diesen Canal mehr Einfluss auf den Knig ausben
knnen als Tscharykoff. Immerhin fhrt Letzterer offenbar auch Serben gegenber dieselbe Sprache, was, wie
mir Nenadovi sehr richtig bemerkte, hier nur irrefhren und den Abschluss unseres Handelsvertrages erschwe-
ren kann. Was mein Mitredner nicht betonte, ich aber umso lebhafter fhlte, ist die Tactlosigkeit und Perfidie
Tscharykoffs, welcher als pedantischer Ideologe, ohne das geringste russische Interesse zu wahren, durch seine
Insinuation das ganze Prestige unserer politischen Entente untergrbt und selbst den Serben den Beweis der
Unaufrichtigkeit, wenigstens soweit er in Betracht kommt, liefert.
Ich gestatte mir ergebenst, es Euerer Excellenz anheimzustellen, diesen neuen Zug der Eigenmchtigkeit
meines russischen Collegen zur Kenntnis des Baron Aehrenthal zu bringen, da ich noch immer gewichtige
Zweifel darber hege, ob Graf Lamsdorff in der Lage sein wird, seine Absicht Tscharykoff abzuberufen,
auszufhren.
Privatbrief. HHSA, PA XIX, S, K. 47, Varia/1903.
 112

66

AMBASADOR ERENTAL MINISTRU GOLUHOVSKOM U RAZGOVORU SA RUSKIM

DRAVNICIMA PONOVO JE KONSTATOVAO NJIHOVU PRIVRENOST ANTANTI RUSIJE I
AUSTRO-UGARSKE, ALI I BOJAZNOST DA TEKOE MONARHIJE U VEZI S MAARSKIM
ZAHTEVIMA I IREDENTISTIKIM POKRETIMA NE DOVODE DO RASCEPA U AUSTRO-
UGARSKOJ I SAMIM TIM DO SLABLJENJA ANTANTE

Aehrenthal an Goluchowski

Petersburg, 16. Juli 1903.

Vorigen Sonntag stattete ich Herrn Plehve, bei dem ich krzlich dinirt hatte, einen Besuch ab. Der
Minister war bereits von der Absicht seines Kaiserlichen Herrn, an einem Jagdsjour bei Seiner Majestt Kaiser
Franz Joseph theilzunehmen, informirt.19 Er sprach mit herzlichen Worten seine Freude aus ber dieses
sichtbare Zeichen guter Beziehungen zwischen den Herrschern der zwei benachbarten Monarchien. Er frug
mich, ob nicht die Jagd trois abgehalten werden wrde? Seine Excellenz ergnzte diese deutliche Anspielung
auf eine Drei-Kaiser-Zusammenkunft, mit der Bemerkung, dass ein derartiges Ereignis in Europa ein grosses
Aufsehen hervorrufen wrde. Quant moi so vollendete mein Mitredner seinen Gedanken si javais un
conseil donner mon matre, ce serait certainement celui, de revenir aux traditions de lentente des trois
Empereurs.
Ich erwhne Obiges lediglich als charakteristisches Stimmungsbild und nicht als weiter zu verfolgenden
Anwurf. Bis auf Weiteres wrde mich nichts mehr erstaunen, als ein eventueller Wunsch Kaiser Nicolaus, aus
dem gemthlichen Jagdsjour, wie dieser unserm Allergndigsten Herrn vorschwebt, ein sicherlich sehr mit
Freuden zu begrssendes, aber dem eigentlichen Zwecke des Besuches kaum frderliches, politisches Ereignis
erster Classe zu machen. brigens wrde, wenn der Wunsch beim Tsar bestehen sollte, derselbe, wenn auch in
vertraulicher Weise, durch Graf Lamsdorff bei mir, oder durch Graf Kapnist bei Euer Excellenz selbst, zur
Sprache gebracht werden.
Herr Plehve sprach noch lnger ber das Verhltnis sterreich-Ungarns zu Russland. Von seinen
Ausfhrungen verdient nur eine erwhnt zu werden. Seine Excellenz drckte sich zuversichtlich ber die
Zukunft der Entente aus und hegt nur insofern Bedenken in betreff ihrer Dauer, als er vermeint, dass ein
berwiegen des ungarischen Einflusses in der Monarchie die Beziehungen zu Russland notwendiger Weise
alteriren msste. Diesem Hinweis, dem in der gegenwrtigen Crise eine besondere Actualitt innewohnt, suchte
ich, so gut es geht, entgegenzutreten. Verschweigen kan ich nicht, dass auch andere russische Staatsmnner, wie
zum Beispiel Witte, im Gesprche mit mir, unsere inneren Schwierigkeiten mit sehr critischem Auge besehen
und zu Bemerkungen sich veranlasst finden, die fr den Verteter der Monarchie geradezu peinliche Momente
schaffen.
Auf den Ausspruch des Ministers des Innern mchte ich nher reflectiren, weil derselbe in der That fr
die weitere Entwicklung unseres Verhltnisses zu Russland mir sehr beachtenswerth vorkommt. Auch ich bin
durchdrungen von der berzeugung, dass die Erhaltung und Befestigung dieses Verhltnisses in erster Linie
von der Frage abhngt, ob es gelingt, die Einheit der Armee und des Zollgebietes gegen die separatistischen
Gelste Ungarns zu vertheidigen. Gelingt dies, wird Russlands Politik unsere Wege nicht nur nicht

19
U tajnom izvetaju, u vidu privatnog pisma, 11. jula 1903, Erental podrobnije govori o aranmanima za ovaj sastanak, privatnog
karaktera radi uea u lovu cara Nikole i Franje Josipa. Tom prilikom Erental sa zadovoljstvom je ponovio napomenu ruskog
ministra inostranih poslova Lamsdorfa, u razgovoru s njim, da e susret dvaju vladara dati povoda i za pretresanje balkanskih pitanja...
den Anlass geben, nach dem Stande der Balkan Angelengenheiten zu sehen und in Erwgung zu ziehen, ob es notwendig sein werde,
in unser Programm Modificationen aufzunehmen (HHSA, PAI, Cab. des Min. 1/2 c 140, Reisen, 1/2 c 17, 228/C.d. M, K. 603).
 113

durchkreuzen, vielmehr bestrebt sein, den Accord in der Balkanfrage zu pflegen und durch diesen der
Prponderanz Deutschlands in Mitteleuropa, bis zu einem gewissen Grade, ein paroli zu bieten. Im Falle des
berwiegens des ungarischen Chauvinismus droht die ohnehin chronische Crise, den Charakter eines
politischen Wettersturzes anzunehmen. Dann sind wir ein sehr unsicherer Factor geworden, welchem
dementsprechend in den Calculs des St. Petersburger Cabinets sehr wenig Bedeutung beigelegt werden wird.
Speciell in der grossserbischen Frage wird die kurzsichtige ungarische Politik sehr bald erkennen
knnen, welchen Gefahren Ungarn selbst entgegengeht, wenn es leichtfertiger Weise an dem schtzenden
Reichsdache rttelt. Es wre das reine Wunder, wenn die chaotischen Zustnde in Ungarn, wie in Croatien, das
grossserbische Ideal nicht wieder beleben wrden. Graf Lamsdorff spricht davon, dass Knig Peter ein williges
Werkzeug in unsern Hnden sein wird und stellt mit Behagen Betrachtungen an ber das angeblich schlechte
Verhltnis des Letztgenannten zum Intriganten in Cetinje. Russland wird sich sicher mit uns nicht entzweien
wegen der schnen Augen weder der Karadjodjevie noch der Petrovie, aber es wird diese verstndige Haltung
nur insolange beobachten, als wir selbst gegenber den gross serbischen Trumen, achtungsgebietend dastehen.
Unter dieser Voraussetzung wird, wenn es nothwendig ist, vom Newaufer aus, an die sogenannten
Duodezfrsten eine Ermahnung gerichtet werden. Heute ist hier, wie gesagt, weniger denn je, die Geneigtheit
vorhanden, dpouser une quereile serbe. Anders wird sich die Lage gestalten, wenn die Aspirationen nach
einem selbstndigen ungarischen Staate abermals einen Erfolg aufweisen sollten. Der contre-coup dieses letzten
wird zweifelsohne in Croatien, in Bosnien, in Serbien, in einem Worte berall dort, wo die serbische Zunge gilt,
nicht lange aut sich warten lassen. Was wird dann Russlands Haltung sein? Wird es der Budapester Regierung
dieselben Sympathien beweisen wie der altehrwrdigen Monarchie, welche, solange sie durch die Klammer der
Armee und des Zollgebietes zusammengehalten wird einen nicht zu bergehenden Factor in der orientalischen
Frage und eine Sttze des Gleichgewichtes in Europe bildet? Alle diese melancholischen Betrachtungen
drngen sich bei der Nachricht von dem unerwartet raschen Ende Herrn von Kallays noch mchtiger vor. Die
Occupationspolitik war in ihm gewissermassen verkrpert; nicht nur mit eiserner Faust, sondern auch mit
staatsmnnischem Blick lenkte er diese Lnder. In den Konaks von Cetinje und Belgrad wird der Tod Kallays
wohl nicht mit getheilten Gefhlen aufgenommen worden sein. Dorthin sollte die ungarische Politik
ausschauen, um die Zeichen der Zeit zu erkennen, anstatt mit Frevelhand die Dmme zu untergraben, die gegen
die sdslawische berflutung, hauptschlich im Interesse Ungarns, errichtet wurden.
Privatbrief, Streng vertraulich, HHSA, PA X, Rus, K. 121/1903.

67

MINISTAR GOLUHOVSKI AMBASADORU ERENTALU U PETROGRADU U VEZI SA

NAGOVETAJEM GROFA LAMSDORFA DA E OPOZVATI IZ BEOGRADA POSLANIKA
ARIKOVA, UKAZUJE NA NOVE POJEDINOSTI ARIKOVLJEVOG ANTIAUSTROUGARSKOG
DELOVANJA, U ROVARENJIMA PROTIV TRGOVINSKOG UGOVORA SRBIJE SA AUSTRO-
UGARSKOM

Goluchowski an Aehrenthal

Vittel, 17. Juli 1903.

In einem Ihrer letzten Berichte hatten Euer Excellenz gemeldet, dass Graf Lamsdorff sich Ihnen
gegenber in abflliger Weise ber die von Herrn Tscharykoff in letzterer Zeit beobachtete Haltung geussert
habe, indem er demselben eine gewisse Neigung zur Eigenmchtigkeit sowie zur Entfaltung von Excs de zle
zum Vorwurfe machte und anschliessend hieran die Absicht zu erkennen gab, den Genannten von Belgrad
abzuberufen.
 114

Da mir die Abberufung Herrn Tscharykoffs von Belgrad aus mehr als einem Grunde in hohem Masse
wnschenswerth erscheint, konnte ich die bezglichen usserungen Graf Lamsdorffs nur mit aufrichtiger
Befriedigung begrssen und habe von denselben unserem Gesandten in Belgrad zu dessen streng vertraulicher
und ausschliesslich persnlicher Kenntnissnahme Mittheilung machen zu sollen geglaubt.
Durch einen mir dieser Tage zugekommenen, zum Theile der Haltung Herrn Tscharykoffs gewidmeten
Brief Dr. Dumbas werde ich nun in meiner Ansicht, dass ein Wechsel in der Person des russischen Vertreters
in Belgrad geboten erscheint, noch des Weiteren bestrkt.
In diesem Briefe berichtete nmlich Dr. Dumba, er habe auf vertraulichem Wege in Erfahrung gebracht,
dass Herr Tscharykoff durch einen gewissen Marquis de Rose, einen intimen Freund des Knigs, den Versuch
gemacht habe, den Letzteren fr die Idee von der Mglichkeit der konomischen Selbstndigkeit Serbiens zu
gewinnen, wobei er auf den Export Donau abwrts verwies und den eventuellen Abschluss eines
Handelsvertrages mit sterreich-Ungarn als einen schweren Fehler fr Serbien bezeichnete.
Dank dem Umstande, dass Dr. Dumba zufllig von Frankreich her mit dem Marquis de Rose gut
bekannt ist, war er in diesem einen Falle in der Lage, sofort den Insinuationen Herrn Tscharykoffs mit Erfolg
entgegenzuwirken. Da die Annahme jedoch nahe liegt, dass Herr Tscharykoff auch Serben gegenber eine
hnliche Sprache fhrt, ist es in die Augen springend, dass eine solche Haltung des russischen Vertreters, zu
welcher derselbe berdies nicht einmal durch die Wahrung eines russischen Interesses bewogen wird, das ganze
Prestige unserer Entente mit Russland untegraben und den Anschein erwecken muss, als wre dieselbe
russischerseits, wenigstens insoweit dabei Herr Tscharykoff in Frage kommt, nicht aufrichtig gemeint.
Ohne einen Druck auf die Entschliessungen des Grafen Lamsdorff bezglich Herrn Tscharykoffs
ausben oder ihm in dieser Beziehung drngen zu wollen, lege ich doch grossen Werth darauf, dass der Herr
Minister in seinen guten Dispositionen, betreffend die Abberufung des genannten Diplomaten, bestrkt werde,
weshalb es mir jedenfalls angezeigt erscheint, dass er, so zu sagen zur Vervollstndigung des Bildes Herrn
Tscharykoffs von dessen neuestem Extempore Kenntniss erhalte und ihm dadurch weiteres Material gegen
denselben an die Hand gegeben werde. Ich halte dies fr um so mehr geboten, als ich zwar keineswegs den
guten Willen Graf Lamsdorffs, Herrn Tscharykoff von Belgrad zu amoviren, in Frage stellen will, mich
andererseits aber, ebenso wie Dr. Dumba, eines leisen Zweifels nicht erwehren kann, ob der Herr russische
Minister des ussern ungeachtet etwaiger entgegenwirkender Einflsse im Stande sein wird, seinen Willen in
dieser Beziehung durchzusetzen.
Ich ersuche daher Euer Excellenz, bei sich bietender Gelegenheit dem Grafen Lamsdorff gegenber die
Sprache auf Herrn Tscharykoff bringen und ihm vorstellen zu wollen, wie sehr das dem Geiste und dem
Zwecke unserer Entente mit Russland direct zuwiderlaufende Verhalten des Letzteren geeignet erscheint, die
serbischen massgebenden Kreise ber die Intentionen der russischen Regierung, von deren Loyalitt wir nach
wie vor berzeugt sind, irre zu fhren.
Den Namen des Gewhrsmannes Herrn Dumbas wollen Euer Excellenz selbstverstndlich
geheimhalten.
Koncept. Privatbrief, Streng vertraulich, HHSA, PA X, Rus. K. 121/1903.
 115

68

POMJANKOVSKI BEKU O NAMERI MINISTRA VOJSKE, GENERALA ATANACKOVIA, DA

STORNIRA, S POZIVOM NA IZVESNE NEPRAVILNOSTI OD STRANE RANIJE VLADE
SKLOPLJENOG UGOVORA, PORUDBINU PROBNIH BATERIJA IZ KODINIH FABRIKA, USLED
NEDOSTATKA NOVANIH SREDSTAVA

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 20. Juli 1903.

Kriegsminister General Atanackovi beabsichtigte wie ich aus sicherer Quelle erfahre , den mit
Skoda bezglich Lieferung einer Probebatterie abgeschlossenen Vertrag nicht einzuhalten und die Annahme der
Batterie abzulehnen. Den Rechtstitel zu diesem Vertrauensbruche wollte der General aus dem Umstande
ableiten, dass der Bestellungsbrief nicht vom frheren Kriegsminister General Pavlovi, sondern in dessen
Aufftrage vom Chef der Artillerie-Section, Oberst Kasidolac unterfertigt worden ist. Ich habe seinerzeit den
Generaldirektor der Skoda-Werke auf diesen Mangel aufmerksam gemacht und ihm geraten, die Unterschrift
des Ministers unbedingt zu fordern, was jedoch Herr Trappen mit Rcksicht auf die in seinem Besitz
befindliche vom Minister auf einer Visitekarte geschriebenen Bestellung als nicht nothwendig erachtete. Gegen
die nunmehrige Absicht des Generals Atanackovi, den Vertrag mit Skoda nicht anzuerkennen, protestirte in
entschiedenster Weise Oberst Kasidolac, und es gelang seinem Einflsse, den Minister von der Ausfhrung
seines Vorhabens abzubringen, so dass die Probebatterie wenn die Verhltnisse sich nicht wieder ndern
anstandslos acceptirt werden wird. Eine nderung der Verhltnisse wre dadurch mglich, dass es dem General
Atanackovi gelingen knnte, den Oberst Kasidolac aus dem Kriegsministerium zu entfernen und den Oberst
Vlaji an dessen Stelle zu setzen. Der letztgenannte Oberst war zu Zeit der Lieferung der Mauser-
Repetiergewehre Vorstand der Artillerie-Section unter dem damaligen Kriegsminister Atanackovi und theilte
mit seinem Chef den bedeutenden Gewinn aus diesem Geschfte; der Wunsch des jetzigen Kriegsministers,
seinen bewhrten und intimen Vertrauensmann wieder an seine Seite zu bringen, erscheint daher ganz
begreiflich und gerechtfertigt. Nachdem jedoch die gegenwrtige schwierige Finanzlage nicht so bald gebessert
werden drfte, so hat man im Kriegsministerium die ganze Frage der Bestellung von Schnellfeuergeschtzen
zurckgestellt und beabsichtigt nicht einmal, die in Aussicht genommenen Comparativversuche mit den
verschiedenen Geschtzsystemen in nchster Zeit auszufhren. Die Skoda und, wenn sie geliefert wird, auch
die Krupp-Batterie werden daher vorlufig in Kragujevac deponirt bleiben.
Die Bezahlung der Skoda-Batterie wird wahrscheinlich vorlufig in Bons erfolgen, da nach Angabe des
Finanzministers Bargeld vorlufig nicht verfgbar ist. Ebenso werden auch die brigen Lieferanten, speciell die
Hirtenberger Patronenfabrik, die Firma Manfred Weiss in Budapest und Levit in Pilsen gegenwrtig an
Zahlungsstatt nur Bons erhalten. Nachdem es jedoch keinem Zweifel unterliegt, dass der serbische Staat in nicht
zu langer Zeit im Stande sein wird, diese Bons gegen Bargeld einzulsen, so scheint die Annahme derselben
durch die Lieferanten anstandslos mglich zu sein. Dieselben wrden demnach auch in diesem Sinne durch die
k. u. k. Gesandtschaft entsprechend aufgeklrt.
(Von Seiner Majestt eingesehen.)
Bericht Res. Nr. 131, KA, MA, 258/59.
 116

69

DUMBA GOLUHOVSKOM U VEZI SA OPTINSKIM IZBORIMA O OTRINI STRANAKIH

SUKOBA I BEZOBZIRNOSTI U KAMPANJI ZA PRIDOBIJANJE BIRAA; U PRILOGU IZVETAJ
KONZULARNOG OPUNOMOENIKA HOUDA IZ NIA

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 21. Juli 1903.

Die Gemeinderaths-Wahlen sind in vollem Zuge. bermorgen finden dieselben in Belgrad statt. Da der
Ausfall derselben wahrscheinlich fr jenen der Skupschtina Wahlen im Monate September entscheidend sein
wird, so gestatte ich mir, ber deren bisherigen Verlauf kurz zu berichten.
Im grossen und ganzen ist der gemssigte radicale Flgel aus dem Wahlkampfe siegreich
hervorgegangen. Dies entspricht sicherlich der proportionellen Strke dieser auf dem flachen Lande ber die
berwiegende Mehrheit verfgenden Fraction. Gnstig war fr dieselbe auch der Umstand, dass die alten
radicalen Gemeinderthe zur Wahlleitung wieder eingesetzt worden waren. In der Wahl der Agitations-Mittel
waren die gemssigten Radicalen trotz ihres Epithetons nicht whlerischer als die unabhngigen Radicalen
oder die Liberalen. Letztere arbeiteten mit starken Geldmitteln und hatten den Einfluss von mehreren Ministern
fr sich. Das Cabinet selbst ist gespalten. Zwischen dem liberalen Conseilsprsidenten und dem radicalen
Minister des Innern kam es zu heftigen Auseinandersetzungen in Gegenwart des Knigs. Jeder beschuldigte den
Anderen der Wahlbeeinflussung zu Gunsten seiner Partei und zog Briefe seines Collegen an einflussreiche
Whler aus der Tasche, welche diesen Beschuldigungen zur Grundlage dienten. Knig Peter soll schweigend
zugehrt und sich streng neutral verhalten haben. Die Nachricht jedoch, dass die gemssigten Radicalen seinen
Namen missbrauchten und ihn selbst als berzeugten Radicalen ausspielten, welcher mit mehreren Waggon-La-
dungen voll Napoleons ins Land gekommen wre, um seine Gesinnungsgenossen zu belohnen, erzrnte den
Knig aufs hchste. Er soll im Minister-Rath sehr heftig gewesen sein, und darauf bestanden haben, dass sofort
ein Erlass des Gesammtministeriums hinausgegeben und mglichst verbreitet werde, worin er gegen diesen
Schwindel Verwahrung einlegt und dem Volke erklrt wird, dass er ber alle Parteien stehe und nur dafr
sorgen wolle, dass Jedem seine gesetzlichen Freiheiten und politischen Rechte gewhrleistet werden. Die
Beamten werden hiefr verantwortlich gemacht, dass sie solchen Missbruchen mit der Person des Herrschers
mit aller Strenge entgegentreten und die Schuldigen strafen.
Nach der Meinung von vielen Serben kommt dieser Erlass zu spt. Die Kuh ist aus dem Stalle. Es zeigt
sich wieder, dass die absolute Neutralitt des Knigs angesichts der sich feindlich gegenberstehenden Parteien
kaum mglich ist. brigens ist es schwer, sich schon jetzt ein klares Bild ber die relative Strke der Parteien
zu machen. In manchen Wahlbezirken wurden Compromiss- oder Coalitionslisten aufgestellt. Manchmal
giengen die Liberalen mit den ussersten Radicalen und Progressisten und schlugen die gemssigten Radicalen.
In Ni ist auch eine solche Compromissliste durchgedrungen, wenn ich nicht irre. In Belgrad ist eine hnliche
Combination in Aussicht genommen.
Trozdem die Wahlen noch nicht beendet sind, prognosticiren doch schon die Bltter eine zwei Drittel
Majoritt fr die gemssigten Radicalen in den Gemeinderthen und der Skupschtina. Herr Kaljevi gab mir vor
Kurzem zu, dass die Befrchtung begrndet sei, die Radicalen wrden allein ber eine gengende Mehrheit
verfgen, um mit Ausschluss jeder anderen Partei ein rein radicales Ministerium bilden zu knnen. Dem
Minister des ussern wre die Nothwendigkeit einer Fusion des radicalen rechten Flgels mit den Resten der
Progressisten oder selbst mit den Liberalen viel lieber gewesen. Jetzt stehe der Knig vor der Gefahr einer
reinen Parteiregierung. Die Allmacht der Skupschtina, das heisst Abschaffung des Senates mit einem practisch
kaum bestellenden Veto-Recht des Knigs gegenber den Beschlssen einer geschlossenen Kammermehrheit
erffnet keine gnstige Perspective fr den kommenden Herbst.
 117

Bericht Nr. 93, HHSA, PA XIX, S, K. 46/1903.

Beilage:
Bericht Nr. 226 Reservat.
Ni, 4. Juli 1903.
Consular-Gerent Houda an Gesandten C. Dumba in Belgrad
In Ni gestaltet sich die Agitation fr die bevorstehenden Gemeindewahlen immer heftiger. Fr morgen
sind zwei Brgerversammlungen angesagt.
In der Umgebung von Ni treiben sich zwei Agitatorenbanden herum und machen zu Gunsten der
Radicalen Propaganda. Diese Leute sind fast alle ehemalige Gemeindeschreiber und mit den Verhltnissen wohl
vertraut, aber zumeist wegen gemeiner Delicte abgestrafte oder sonst moralisch compromittirte Individuen.
Sie ziehen von Ort zu Ort und predigen dem naiven Volke, dass Knig Peter, der selbst ein Radicaler
wre, drei Waggonladungen Napoleons dor mitgebracht und allen jenen Whlern, welche bei den
bevorstehenden Gemeinde- und Skuptinawahlen fr die Radicalen stimmen sollten, eine dreijhrige
Steuerfreiheit und die gnzliche Nachsicht der Grundeinlsungsverpflichtungen zugesagt htte.
Das Merkwrdigste an der Sache ist, dass die politischen Behrden, denen zahlreiche Beschwerden ber
diese Umtriebe vorliegen, sich nicht fr befugt betrachten, gegen die Hetzer einzuschreiten.
Diese Agitationsmethode drfte sich bei den Gemeindewahlen bewhren, da die Masse des Volkes arm
ist und ohne Bedenken auf jene Seite neigt, welche es verstanden hat, sie durch hnliche Versprechungen
rechtzeitig fr sich zu gewinnen.
Aus dieser so geschaffenen Situation drften den Steuerbehrden mancherlei Schwierigkeiten entstehen.
Viele unaufgeklrte Steuerzahler des Bauernstandes werden, auf das ihnen Versprochene sich sttzend, die im
August-September flligen Steuern nicht freiwillig leisten wollen, und es wird zu deren executiver Eintreibung
auch da kommen, wo dies unter gewhnlichen Verhltnissen nicht notwendig gewesen wre. Ob dann die so
entstandene Stimmung die Skuptinawahlen im gleich gnstigem Sinne beeinflussen wird, bleibt abzuwarten.
Eine grssere Anzahl der hiesigen Brger hat vor einiger Zeit die Regierung mittelst einer Eingabe um
Entfernung des hiesigen Bischofs Nikanor gebeten. Es heisst, dass einigen der angeseheneren Beschwerdefhrer
zu verstehen gegeben wurde, dass sich weder die Regierung noch der Archijerejski sabor (Oberste
Kirchenbehrde) in eine meritorische Verhandlung der Sache einlassen knne, da es des Knigs Peter
ausdrcklicher Wunsch wre, dass Nikanor, der ein intimer Vertrauter des verstorbenen Knigspaares war, auf
seinem Posten verbleibe.
 118

70

MINISTARSTVO INOSTRANIH POSLOVA DUMBI U VEZI SA ISPADIMA BEOGRADSKOG LISTA

TAMPA I BEKOG NEUES WIENER JOURNAL" UKAZUJE NA REALNOST, DA SE PREMA
POSTOJEEM AUSTRIJSKOM ZAKONU O TAMPI NE MOE POVESTI POSTUPAK PROTIV
UREDNIKA BEKOG LISTA PA SE NE MOE TRAITI NI REPRESIVNA MERA PROTIV LISTA U
BEOGRADU

Das Ministerium des ussern an Dumba

Wien, 22. Juli 1903.

Unter Bezugnahme auf den Bericht vom 19. 1. M. Zl. 92 beehre ich mich Euer Hochwohlgeboren
mitzutheilen, dass der in der Belgrader tampa gegen die Person Seiner Majestt unseres Allergndigsten Herrn
erschiene Schmhartikel durch eine analoge gegen Knig Peter gerichtete Publikation des Neuen Wiener
Journals veranlasst worden sein drfte, welch letztere ich in der Anlage beischliesse.
Der von Euer Hochwohlgeboren in dem Berichte angeregten eventuellen nachtrglichen Konfiszierung
der fraglichen Nummer des Neuen Wiener Journals steht jedoch der Umstand entgegen, dass die
sterreichischen Gesetze den auslndischen Monarchen nicht jenen gesetzlichen Schutz gewhren, welcher es
der k. k. Staatsanwaltschaft zur ausdrcklichen Pflicht machen wrde, in derartigen Fllen von amtswegen
einzuschreiten. Allerdings ist die Frage, ob auf Grund des hierbei in Betracht kommenden 493 der
sterreichischen Strafprozessordnung vom 23. Mai 1873 das objektive Verfahren im Falle der Beleidigung
eines auswrtigen Souverns auch ohne Zustimmung, beziehungsweise Bevollmchtigung des Beleidigten
eingeleitet werden kann, in der gerichtlichen Praxis strittig, jedoch hat namentlich die Wiener k. k.
Staatsanwaltschaft whrend der letzten Jahre in mehreren analogen Fllen stets die Ansicht vertreten, dass ohne
Bevollmchtigung seitens der beleidigten Person das objektive Verfahren nicht eingeleitet werden knne, und
dass auch ohne eine solche Legitimation die Beschlagnahme von Druckschriften wegen Beleidigung fremder
Souverne nicht zulssig sei.
Angesichts dieses Umstandes erscheint daher die Mglichkeit einer Massregelung des Neues Wiener
Journals ausgeschlossen, da die k. k. Staatsanwaltschaft zweifellos auch in diesem Falle auf ihrem bisherigen
Standpunkte beharren wrde. Ich habe jedoch nicht ermangelt, den Herrn k. k. Ministerprsidenten auf diesen
gemeinen Ausfall des erwhnten Wiener Blattes sowie auf die hiedurch hervorgerufene unqualifizierbare
Repressallie der tampa aufmerksam zu machen, und habe denselben gleichzeitig ersucht, im Bereiche der
Mglichkeit durch seine Organe darauf hinwirken zu wollen, dass sich die hiesigen Zeitungen in Zukunft
solcher provozierenden Mitteilungen ber Knig Peter enthalten.
Eine Verfolgung der tampa, welcher brigens schon seit Jahren das Postdebit fr sterreich entzogen
wurde, scheint mir unter den obwaltenden Umstnden nicht angezeigt.
Weisung Nr. 228/5, HHSA, PA, S.
 119

71

AUSTROUGARSKI KONZUL PARA MINISTRU GOLUHOVSKOM O NITAVNIM REZULTATIMA

REFORMNIH AKCIJA U SREZOVIMA KALKANDELA I GOSTIVARA, I DALJIM PROGONIMA
HRIANSKOG STANOVNITVA

Konsul Para an Minister Goluchowski

skb, 22. Juli 1903.

Von der am 10. laufenden Monats angetretenen Reise zurckgekehrt.

Die Lage in den besuchten Bezirken Kalkandelen und Gostivar wenig erfreulich, von der Durchfhrung
der Reformen sieht man fast gar nichts; in Gostivar bereits vor 3 Monaten erffnetes Kaimakamat verfgt bis
jetzt ber kein Gericht, keine Polizei, hat nur 35 mohammedanische Gendarmen mit einem bel beleumundeten
Officier Junus Effendi an der Spitze. Die christliche Bevlkerung ist seitens der mohammedanischen
Vexationen jeder Art ausgesetzt: Mord, Raub, Plnderung, Abforderung eines frmlichen Tributes,
Vergewaltigung der Frauen, Ausbeutung durch gewissenlose Zehentpchter sind an der Tagesordnung.
Besetzung der beiden Bezirke mit entsprechend starken regulren Truppen, womglich unter
Commando Schemsi Paschas erscheint dringend nothwendig, insbesondere in Gostivar, wo die christliche
Bevlkerung in vielen Orten ihres Lebens nicht sicher ist.
Telegramm Nr. 63. HHSA, PA XII, T, K. 182/1903.

72

DUMBA GOLUHOVSKOM O STAVU SRPSKE VLADE PREMA NEMIRIMA U MAKEDONIJI I O

PREVIRANJIMA U OFICIRSKOM KORU; U PRILOGU ZVETAJ KONZULARNOG
OPUNOMOENIKA HOUDA IZ NIA

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 23. Juli 1903.

Anlsslich meines Abschiedsbesuches besprach ich mit dem Minister des ussern die Lage in
Macedonien. Letzterer gab zu, dass numehr fr etwa 6 Wochen, das heisst die Dauer der ausgezeichneten Ernte
und des Drusches, in der unglcklichen Provinz relative Ruhe herrschen wrde. Selbst die bulgarischen
Freischaaren wren zur Einsicht gelangt, dass man den Macedoniern Zeit und Musse zur Einbringung der Ernte
lassen msse, falls dieselben in die Lage versetzt werden sollen, den Comit-Freischaaren spter wieder
Lebensmittel mehr oder weniger freiwillig zu liefern.
Ich muss dem serbischen Minister des ussern die Gerechtigkeit widerfahren lassen, dass er die Dinge
in selten khler objectiver Weise beurtheilt. Fr ihn ist die Lage der Christen, also auch der Serben und
Macedonier, an und fr sich keine unleidliche. Zu einer solchen wrde sie erst durch die Excesse und
Greuelthaten der Saraffowschen Banden. Serbien htte alles Interesse daran, den status quo in Alt-Serbien
solange als mglich zu erhalten; namentlich wenn die Trkei den albanesischen bermuth dmpfen wollte. Hier
wurden die alten Bedenken und Befrchtungen fr den Fall der Abberufung der trkischen Truppen laut. Ferner
theilte mir der Minister mit, in bulgarischen Kreisen mache sich eine ziemliche Animositt gegen die Serben
bemerkbar, welchen vorgeworfen wird, als Verrther an der nationalen Sache zu handeln und fr die trkische
Herrshaft einzustehen.
 120

Einige meiner Collegen wollten mit Bestimmtheit wissen, dass Saraffow einige Zeit in Belgrad geweilt
htte. Nach den einen soll er am Halse verwundet gewesen sein; nach einer Version htte ihm sogar der Knig
insgeheim eine Untersttzung zukommen lassen; zum Schlsse wre er hflichst ersucht worden, Serbien zu
verlassen. Soweit ich feststellen konnte, beruhen diese Gerchte auf Erfindung. Ein Saraffow hnlich sehender
Bulgare htte sich fr den Letzteren ausgegeben und alle mglichen Leute angepumpt.
Die Stimmung in der Armee lsst indessen, wie auch Euere Excellenz aus dem mitfolgenden Berichte
unseres Vertreters in Ni gtigst entnehmen wollen, alles zu wnschen brig. Das vielfach gewnschte und
erwartete Avancement in den hheren Chargen ist ganz ausgeblieben; wie ich schon erwhnt zu haben glaube,
wurden nur 2 Majore und etwa 80 Lieutenants aus Anlass des Namenstages des Knigs Peter befrdert. Diess
wre so erzhlte mir Herr Kaljevi nothwendig gewesen, um die jungen Leute, welche seit December auf ihr
Avancement warteten, zu befriedigen. Die Vorschlge des Kriegsministers wren jedoch, wie ich von anderer
Seite erfahre, auch daran gescheitert, dass der Finanzminister gegen eine neue durch die Massenpensionirungen
hervorgerufene Mehrbelastung des Budgets Verwahrung einlegte. Ausserdem soll General Atanackovi sich bei
seinen Personalvorschlgen rein von der Bercksichtigung der liberalen Gesinnung der hheren Officiere haben
leiten lassen.
In der letzten Zeit brachte aber das Militr-Verordnungsblatt sehr zahlreiche Versetzungen. Es scheint,
dass dabei die Tendenz verfolgt wurde, der persnlichen Cameraderie ein Ende zu machen und den vielleicht
gefhrlichen Einfluss einzelner Commandanten zu brechen. Die beiden Commandanten des 6. und 7. Infanterie-
Regimentes wurden von der Truppe wegbefrdert. Oberstlieutenant Mii erhielt die Stelle des getdteten
Flgel-Adjutanten Naumovi im Kriegsministerium, wo er allerdings alle Urlaubsund Transferirungs-
Angelegenheiten unter sich hat, wo jedoch der Kriegsminister sich leicht die Entscheidung eines jeden Falles
reserviren kann. Major Andjelkovi fhrte das 7. Infanterie-Regiment mit einigen Hauptleuten und Lieutenants
in der historischen Nacht des 11. Juni und erhielt von der provisorischen Regierung das vorlufige Commando
des Regimentes. Nunmehr trennte man ihn von der Truppe indem man ihn zum Commandanten der auf den
halben Mannschaftsstand reducirten Garde ernannte. Es wrde brigens zu weit fhren, hier auf Details
einzugehen. Ich muss diesen Theil der Berichterstattung dem Major Pomiankowski berlassen und begnge
mich, hier zu betonen, dass die Anarchie und Kopflosigkeit in der Armeeleitung solche Proportionen
angenommen hat, dass es wohl in krzester Zeit zum Rcktritte des total unfhigen Kriegsministers kommen
drfte.
Auch das Thema der allenfallsigen Reisen des Knigs berhrte ich mit Herrn Kaljevi. Letzterer
erffnete mir, der Knig erwarte zunchst seine Kinder, msse dann das Land bereisen und kennen lernen. Die
Frage von Reisen ins Ausland und Vorstellungen bei den Souverains sei noch keine actuelle. brigens wrden
diese Reisen schon mit Rcksicht auf die Kostenfrage auf das geringste und nothwendigste beschrnkt werden.
Bericht Nr. 94, HHSA, PA XIX, S, K. 46/1903.

Beilage:
Consulargerent Houda an Gesandten Dumba in Belgrad

Ni, 21. Juli 1903.

Die Belgrader Ereignisse, welche unter den betheiligten Officieren und in malcontenten Brgerkreisen
einen wahren Freudentaumel hervorgerufen hatten, wirken nun durch das Ausbleiben der von vielen erhofften
Belohnungen, oder zumindest Begnstigungen, sehr ernchternd ein. Das Corps der jetzt Unzufriedenen wird
durch die vielen entlassenen Staatsbeamten, pensionierten oder sonst gemassregelten Officieren und
Civilfunctionren, stetig erhht; und der auf der ganzen Linie von neuem entbrannte Parteienkampf, im Vereine
mit den misslichen wirtschaftlichen Verhltnissen, wirken auf alle Classen aufwhlend ein und demoralisieren
die Menge noch mehr.
 121

Die Officiere haben seit zwei Monaten, die Civilbeamten je nach Branche auch seit lngerer Zeit ihre
Gagen nicht bezogen. Die Beamten der Gerichts- und politischen Behrden werden aus den Despositencassen
je nach Massgabe der Baarbestnde versorgt. Die im ganzen Lande auf solche Weise verwendeten
Depositengelder sollen sich (nach usserungen von Beamten), auf mehrere Millionen belaufen.
Die vom Kriegsministerium in Aussicht gestellte Auszahlung der seit 1 Jahren rckstndigen
Lhnungen an die Mannschaft ohne Chargengrad, sowie der seit mehr als 6 Monaten nicht ausbezahlten
Gebhren an lnger dienende Unterofficiere ist bis jetzt nicht erfolgt. Aus dem Kreise der letzten kann man
Stimmen deutlichen Unmuthes heraushren.
Die Nachricht, dass man im Schosse der Regierung an eine Erhhung der kniglichen Civilliste und
Bewilligung von Apanagen an die Mitglieder des Kniglichen Hauses denke, wurde in den Kreisen der hiesigen
Bevlkerung durchaus nicht entgegenkommend aufgenommen. In einer Arbeiterversammlung wurde dagegen
sogar protestiert.
Die hiesigen Arbeiter beginnen sich zu organisiren. In mehreren Versammlungen erklrten sie sich mit
den Socialdemokraten solidarisch und beschlossen, bei den bevorstehenden Gemeinde- und Skuptinawahlen
je nach Umstnden entweder ihre eigenen Candidaten aufzustellen, oder sich der Wahl ganz zu enthalten.
Die Fhrer der Arbeiterbewegung sind junge Studierende aus Belgrad.

73

POMJANKOVSKI BEKU PODROBNI IZVETAJ O ODNOSIMA U OFICIRSKIM REDOVIMA U VEZI

SA PREMETAJIMA I UNAPREENJIMA

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 23. Juli 1903.

Die Verhltnisse in der serbischen Armee haben sich in den letzten Wochen weder gebessert noch
geklrt, sondern im Gegenteil noch mehr verschrft und verworrener gestaltet. Die meisten der Verschwrer
vom 11. Juni sehen sich nunmehr in ihren Hoffnungen auf Belohnungen, welche sie in Form von
Befrderungen oder Versetzungen in besserdotierte Stellungen erwarteten, enttuscht, sind infolgedessen
unzufrieden und halten mit den Ausbrchen ihres Unwillens gegen ihre Vorgesetzten nicht zurck. Die
Stimmung der an der Umwlzung nicht betheiligten Officiere ist von selbst leicht zu beurtheilen. Sie bilden die
grosse Mehrzahl des Officiercorps und sehen sich durch eine geringe Minderheit welche sie brigens als
Verbrecher rgster Sorte betrachten aus ihren Positionen verdrngt, tyrannisirt und misshandelt. berdies
machen sich auch die Stimmen jener geltend, welche durch die Ermordung ihrer Verwandten und Freunde in
der Nacht zum 11. Juni in ihren innersten Gefhlen verletzt wurden und nunmehr nach Rache drsten.
Gegenber diesen beiden innerhalb der Armee sich feindlich gegenberstehenden Strmungen nehmen die
Regierung des Knigs Peter, sowie seine nchsten Ratgeber ausgesprochen Partei fr die Verschwrer und
trachten mit allen Mitteln der Umwlzung vom 11. Juni den Charakter einer officiellen Vaterlandsbefreiung zu
erhalten. In diesem Sinne erklrte der Cabinettchef und Cousin des Knigs Peter, Herr Nenadovi, dem Herrn k.
u k. Gesandten, dass die Beseitigung aller Gnstlinge Alexanders und Draga's, welche er in Bausch und Bogen
als notorisch unfhig erklrt, unvermeidlich ist. Weiters msste eine neue Rangliste der Officiere verfasst
werden, in welcher die vielen unter der Regierung des letzten Obrenovi vorgekommenen Ungerechtigkeiten
nach Thunlichkeit gut gemacht werden sollen. Herr Nenadovi bezeichnete selbst die Verhltnisse in der Armee
als hchst bedenklich, da besonders die jungen Officiere sich in einem Zustand nervser berreizung und
Exaltation befinden und hufig den Gehorsam direkt verweigern. So wollten die Officiere eines Regimentes
einen vom Knig Peter ernannten Regiments-Commandanten nicht annehmen und drohten kurzweg mit dem
Erschiessen desselben; erst dem Einfluss des Herrn Nenadovi gelang es, die aufgeregten Gemter zu beruhigen
 122

und die Officiere zu bewegen, den Regimentscommandanten zu acceptiren. Demgegenber ist die Haltung des
Kriegsministers Atanackovi von den Ansichten der brigen Mitglieder der Regierung wesentlich verschieden.
Der General, welcher an der Ermordung des Knigspaares zwar nicht direct betheiligt ist, jedoch zweifellos der
Verschwrung angehrte und alle Details derselben gekannt hat, scheint nunmehr von schweren Sorgen fr die
Zukunft und vielleicht auch von Gewissensbissen bedrckt zu werden. Er mchte daher die Gefhle der an der
Verschwrung nicht betheiligt gewesenen Majoritt der Armee soviel als mglich schonen, die einzelnen
Personen des frheren Regimes nach Thunlichkeit nicht schdigen, um sich bei diesem Theil des Officierscorps
eine gewisse Partei zu schaffen, welche ihn gegen eventuelle sptere Angriffe und Gefahren schtzen wrde.
Der General trachtet sogar, den Schein zu vahren, als ob er an der Verschwrung gar nicht betheiligt gewesen
wre, sondern nur nach vollbrachter That aus Patriotismus den ihm angebotenen Kriegsministerposten
angenommen htte. In diesem Streben ging Atanackovi so weit, dass seine Ministercollegen die von ihm
vorgelegte neue Rangliste der Armee als vollkomen unannehmbar erklrten, worauf der General seine
Demission gab, welche jedoch von Knig Peter nicht angenommen worden ist. Es ist nur natrlich, dass in allen
die Armee betreffenden wichtigeren Fragen General Atanackovi durch die Herren Avakumovi, Kaljevi,
Geni, Main, etc. niedergestimmt wird und die Verfgungen des Knigs durchaus zu Gunsten der
Verschwrer ausfallen. So wurde zum Ehren-Adjutanten des Knigs ausser dem General Atanackovi nur noch
Oberst Main und zum ersten Adjutanten Oberst Damjan Popovi ernannt, welch letzterer zu den eifrigsten
Mitgliedern des Revolutions Comits gehrt hat. Von den zu kniglichen Adjutanten ernannten
Stabsofficieren gehren Oberstlieutenant Dragaevi und Major Boanovi, von den kniglichen Ordonnanz-
Officieren Hauptmann Kosti und Stanojlovi, dann die Oberlieutenants Gruji und Anti positiv den am
Knigsmord unmittelbar betheiligten Officieren an, whrend die Haltung der brigen mir bisher noch nicht
verlsslich bekannt ist. Bezeichnend fr die Auffassung der Regierung bezglich der Thtigkeit des
Oberstlieutenant Naumovi ist der fr denselben vorgestern abgehaltene Trauergottesdienst, an welchem
smtliche Officiere officiell theilnehmen mussten.
Wie ich ferner hre, soll der Kriegsminister, insoferne seine Verfgungen der Controlle des Knigs und
der Regierung nicht unterliegen, die Shne und Verwandten der Liberalen und seiner engeren Landsleute aus
Negotin besonders protegiren, was auch bei den am Peters-Tag erfolgten Befrderungen, sowie bei den
zahlreichen Transferirungen der letzten Tage zum Ausdruck gekommen ist. Das erwhnte Avancement fiel im
allgemeinen nur fr die jngeren Officiere reichlich aus, whrend in den hheren Chargen infolge Einspruches
des Finanzministers nur Wenige avancirten, weshalb die Willkr des Kriegsministers umso fhlbarer wurde.
Besonders bemerkt wurde die bergehung des Major Luka Lazarevi, welcher zu den ersten in den Konak
eingedrungenen Officieren gehrte und unmittelbar nach dem Attentat den Vertrauensposten des
Commandanten der Infanterie-nterofficiersschule in Belgrad erhielt. Der Major soll ber die ihm widerfahrene
Krnkung hchst erbittert sein und geschworen haben, sich am Kriegsminister zu rchen. Die vielen
Transferirungen der letzten Tage haben offenbar den Zweck, die infolge der Verschwrung eingerissene
bermssige Intimitt zwischen Vorgesetzen und Untergebenen zu paralysiren. Ob dieser Zweck erreicht wurde
lsst sich vorlufig schwer beurtheilen, dagegen fllt in die Augen, dass viele Officiere innerhalb zweier oder
dreier Wochen zwei- bis dreimal hin- und hertansferiert worden sind, manche schliesslich auf ihren alten Posten
wieder landeten, andere Verwendungen erhielten, zu welchen sie offenbar keinerlei Eignung besitzen. Es drfte
daher nicht unzutreffend sein, wenn das Mali urnal diese Versetzungen eine Promenade von Regiments- und
Bataillons-Commandanten durch Serbien nennt, welche dem Staate zwar sehr viel kostet, im brigen aber
zwecklos ist. Uber diese Personalvernderungen der letzten Tage werde ich nach Erhalt der nthigen Details-
Informationen einen speciellen Bericht demnchst unterbreiten; vorlufig erlaube ich mir nur zu bemerken, dass
die wichtigsten unter denselben die Transferirungen des Oberst Rai, des Oberstlieutenant Mii und des
Major Andjelkovi sind. Oberst Rai, welcher die Verschwrung verurtheilt, wurde zum Artillerie-Inspecteur
und an seine Stelle Oberst Stepanovi zum Commandanten der umadija-Division ernannt. Letzterer soll sich
geweigert haben das Commando zu bernehmen und entschloss sich hiezu erst auf speziellen Wunsch des
Knigs.
 123

Die beiden anderen Stabsofficiere, welche das 6. bzw. 7. Infanterieregiment in der Nacht zum 11. Juni
commandirten, wurden in einflussreiche Stellungen versetzt, immerhin jedoch ihrer Commandos enthoben.
Zum bleibenden Andenken an die gemeinsame That und um sich einen gewissen Einfluss auf das Regiment
auch fr sptere Zeiten zu wahren, liess sich Mii mit den Unterofficieren des 6. Regiments gestern
photographiren.
Die in der Armee herrschende Desorganisation offenbart sich vor Allem in zahlreichen Vorfllen, in
welchen die Disziplinlosigkeit in krassester Weise hervortritt. Einer der vielen Flle ist folgender: Ein Genie-
Oberlieutenant, welcher den General Milovan Pavlovi ermordet hat, fhlte sich gekrnkt weil er am Peters-
Tage nicht befrdert worden war. Er reiste daher nach Belgrad und ging ins Kriegsministerium, um den General
Atanackovi hierber zu interpelliren. Nachdem er erfuhr dass der General soeben zum Knig gerufen worden
war, ging er in den Konak, drang trotz des Widerspruches der Wache ins Palais ein und verlangte mit dem
Revolver in der Hand sofort den Kriegsminister zu sprechen, wobei er denselben mit den gemeinsten Schimpf-
worten titulirte. Erst nach langem Zureden einiger herbeigeeilter Officiere gelang es den sich wie irrsinnig
Gebrdenden zu beruhigen und festzunehmen, worauf er am selben Abend unter Eskorte nach Ni
zurckgeschickt wurde.
Es kann nicht Wunder nehmen, dass unter solchen Umstnden auch die Presse von den gehssigsten
Angriffen gegen den Kriegsminister permanent angefllt ist, gegen welche sich derselbe nur schwach
vertheidigt.
Besonders bedenklich ist, dass in den letzten Tagen sogar die Unterofficiere beginnen, die ihnen
widerfahrenen Ungerechtigkeiten in der Presse zu errtern und zum Gegenstand der ffentlichen Discussion zu
machen.
Die geschilderten Vorgnge und Verhltnisse beweisen nunmehr zur Evidenz, dass der gegenwrtige
Kriegsminister General Atanackovi der ausserordentlichen schwierigen Situation im serbischen Heere in
keiner Weise gewachsen ist.20 Im Interesse der Erhaltung der Ruhe und Vermeidung von ernsten
Complicationen ist demnach ernstlich zu wnschen, dass General Atanackovi mglichst bald sich ins
Privatleben zurckziehe und die Leitung der Armee anderen, geeigneteren Hnden berlasse.
Als der der schwierigen Lage noch am gewachsenste Mann wird sowohl in Officierskreisen als auch
innerhalb der Bevlkerung der in Pension lebende General Vojka Milovanovi bezeichnet.
(Vermerk: Von Seiner Majestt eingesehen.)
Bericht Res. Nr. 131, KA, MA, 258/62.

20
Nedelju dana kasnije, u izvetaju od 1. avgusta 1903. kojim prenosi pisanje nekih listova o stanju u vojsci vojni atae e istai da:
Im Kriegsministerium schaltet Oberstlieutenant Mii mit zwei jngeren der Verschwrung angehrenden Offizieren ganz nach
seinem Gutdnken, whrend General Atanackovi nur ein willenloses Werkzeug im seinen Hndan bedeutet. (Bericht Res. Nr. 140
KA, EB Nr 1144/1903 Fasc. 5448).
 124

74

GOLUHOVSKI ERENTALU O POTREBI DALJEG I BOLJEG USAGLAAVANJA STAVOVA

AUSTRO-UGARSKOG I RUSKOG POSLANIKA U BEOGRADU, I ODLUCI DA SE PREDAJOM
AKREDITIVNIH PISAMA KRALJU PETRU TO PRE USPOSTAVE REDOVNI DIPLOMATSKI ODNOSI
SA PREDSTAVNICIMA NOVOG REIMA

Goluchowski an Aehrenthal

Wien, 24. Juli 1903.

Es war mir sehr erfreulich aus Euer Excellenz Telegramm Nr. 72 zu ersehen, dass auch bezglich der
Frage der Shne des serbischen Knigsmordes meine und des Herrn russischen Ministers des ussern
Auffassungen bereinstimmen, da auch Graf Lamsdorff der Ansicht ist, dass es dem neuen Knige berlassen
werden msse, wie der tief verletzten Moral Genugthuung verschafft werden knnte und die russische
Regierung laut Ihrer Meldung betreffs der Bestrafung der Theilnehmer an der ruchlosen That keine weiteren
Schritte zu unternehmen beabsichtigt.
An die unabweisliche Pflicht, die ihm in dieser Beziehung die Rcksicht auf das Ansehen der Krone und
auf die Achtung, welcher seine Regierung bei den auswrtigen Mchten bedarf, auferlegt, ist Knig Peter
bereits eindringlichst gemahnt worden. Er wird sich derselben auch aus Grnden der eigenen Sicherheit nicht
entziehen knnen doch zunchst muss ihm die nthige Zeit gelassen werden, um seine Stellung im Lande zu
befestigen und der moralischen Entrstung ber die der Nation durch den Knigsmord zugefgte Schmach,
welche sich bereits in dem serbischen Volke zu regen beginnt, zum Durchbruch zu verhelfen.
Ich habe bereits in meinem Telegramme Nr. 84 darauf hingewiesen, dass die Lsung dieser schwierigen
Aufgabe dem Knige um so eher gelingen wird, je zuversichtlicher er dabei auf die Billigung und das
Wohlwollen sterreich-Ungarns und Russlands rechnen kann. Ebenso wie Graf Lamsdorff verspreche ich mir
von dem einverstndlichen Zusammenwirken unserer beiden Regierungen, das sich angesichts der serbischen
Krise wieder bestens bewhrt hat, indem es zugleich der Stellungnahme der brigen Cabinete die Richtung gab,
den gnstigsten Einfluss auch auf die fernere Entwicklung der Dinge in den Balkanlndern. Doch ist es dabei
von der grssten Wichtigkeit, dass das Einverstndnis der Regierungen auch in einer vollkommen berein-
stimmenden Haltung ihrer Vertreter zum Ausdrucke komme. Es musste daher hier einigermassen berraschen,
dass obgleich Graf Lamsdorff Euer Excellenz mitgetheilt hatte, dass er die aus der Revolution hervorgegangene
provisorische Regierung in Belgrad ebenso wie wir bis auf weiteres nur als eine de facto Regierung ansehe,
Herrn von Tscharikow dennoch ermchtigt hat, zu dieser Regierung in officielle Beziehung zu treten. Bei dem
so regen und intimen Meinungsaustausche, in dem wir uns mit der russischen Regierung befinden, htten wir
eine vorherige Fhlungsnahme mit uns darber erwartet.
Nachdem Knig Peter in Belgrad eingetroffen sein wird, drfte alsbald die Notifikation seines
Regierungsantrittes an die auswrtigen Mchte erfolgen. Im Interesse der raschen Consolidirung seiner Stellung
wird es gelegen sein, dass nach dieser Notifikation ohne Zgern die Accreditirung der Gesandten bei dem neuen
Knige statthabe, und wre es wnschenswert, dass dieser Akt sich mglichst gleichzeitig von russischer und
von unserer Seite vollziehe. Ich ersuche daher Euer Excellenz dem Herrn russischen Minister des ussern von
unserer Absicht, Herrn von Dumba alsbald nach erhaltener Notifikation die neueren Kreditive zukommen zu
lassen, Kenntnis zu geben.
Was die von Kaiser Nicolaus angeordnete Hoftrauer anbelangt, so kommen dabei die
glaubensverwandtschaflichen Beziehungen in Betracht, die zwischen dem russischen Hofe und dem ermordeten
Knigspaare bestanden, da Kaiser Alexander II. der Taufpate des Knigs war und Kaiser Nicolaus sich bei der
Vermhlung desselben mit der Knigin Draga als Beistand vertreten liess. Nachdem fr den kaiserlichen und
 125

kniglichen Hof solche besondere Grnde nicht obwalteten, sah sich derselbe ebensowenig wie andere Hfe zur
Traueranlegung veranlasst.
Koncept. Weisung Nr. 652, HHSA, PA XIX, S, Liasse S X, K. 47.

75

POMJANKOVSKI BEKU O NAVODNOJ ZAVERI NEZADOVOLJNIH OFICIRA PROTIV KRALJA

PETRA

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 25. Juli 1903.

Die ber die Zustnde in der serbischen Armee mir zukommenden Nachrichten lauten stets
unerquicklicher und werden mir nunmehr auch von einer gut unterrichteten Seite besttigt. Ich glaube trotzdem
noch nicht an eine unmittelbar bevorstehende Gefahr, sehe mich jedoch veranlasst, ber die hierorts hartnckig
circulirenden Gerchte Euer Excellenz zu berichten.
Denselben gemss haben die zur Verschwrung gegen Alexander nicht gehrenden Officiere Beweise
erhalten, dass Knig Peter bereits seit langer Zeit mit den Verschwrern in Verbindung gestanden war und
durch seine Organe die ganze Action vom 11. Juni geleitet hat. Bevor jedoch die zur Verschwrung gehrenden
Officiere sich bereit erklrt haben, die Plne des damaligen Prinzen Peter auszufhren und ihn auf den Thron zu
erheben, musste derselbe seinen Werkzeugen nicht allein volle Straflosigkeit zusichern, sondern sogar sich
schriftlich verpflichten denselben die einflussreichsten und bestdotierten Stellungen zu berlassen. Dieses, den
Knig Peter bindende Document soll gegenwrtig beim Oberst Main aufbewahrt werden. Ob dieses
Schriftstck thatschlich existirt oder nicht, ist zwar vorlufig kaum festzustellen, jedoch fr die weitere
Entwicklung der Dinge von geringerer Bedeutung. Es gengt, dass in weiten Kreisen an die Mitschuld des
Knigs Peter an den Morden vom 11. Juni und an das Vorhandensein eines solchen compromittirenden
Documentes wirklich geglaubt wird. Die Regierungshandlungen und das Verhalten des Knigs Peter liefern
allerdings scheinbar seinen Feinden einen indirecten Beweis, dass der Knig in seinen Entschlssen nicht frei,
sondern gewissermassen der Gefangene der Regierung und der verschworenen Officiere ist. Denn es lsst sich
schlechterdings nur durch das Vorhandensein eines Zwanges erklren, dass Knig Peter sich selbst fast
ausschliesslich mit den am Morde seines Vorgngers mittelbar oder unmittelbar betheiligten Personen umgibt,
einen Damjan Popovi zum ersten Adjutanten, Kosti zum Ordonnanz-Officier und Andjelkovi zum
Commandanten seiner Garde ernannt und sich auf solche Weise mit diesen Menschen solidarisch erklrt. Wie
ich nun erfahre, geschah auch die Ernennung des Oberstlieutenant Mii zum Vorstand der allgemeinen
Abtheilung im Kriegsministerium, in deren Ressort die Personalien smtlicher Officiere gehren, infolge einer
directen von Seite der Verschwrer, welche in dieser Massregel einen Schutz ihrer Personen und Interessen
erreicht zu haben glauben.
Ebenso unbegreiflich wie die vorgenannten Ernennungen ist die rcksichtstlose Pensionirung des
frheren Commandanten der Donau-Division Oberst Nikoli, welcher durch sein tapferes, echt soldatisches
Verhalten am 11. Juni die Achtung und Anerkennung aller anstndig Denkenden erworben hat. Ich habe dem
Kriegsminister hierber interpellirt und die Antwort erhalten, dass Nikoli wegen seiner schweren Verwundung
nicht mehr dienstfhig ist, was jedoch nicht bestimmend gewesen zu sein scheint, da dessen Pensionirung laut
dem Wortlaute des Actes nicht wegen Krankheit erfolgte, sondern ohne jede Begrndung einfach angeordnet
worden ist. Wie ich nun aus zwei voneinander unabhngigen Quellen hre, hat die Erbitterung unter den an den
Ereignissen vom 11. Juni nicht betheiligten Officieren bereits einen solchen Grad erreicht, dass man schon von
den Anfngen einer Verschwrung gegen Knig Peter zu sprechen beginnt. Als Mitglieder derselben, oder als
Hupter der Malcontenten werden mir bezeichnet die Generale Bogievi (:naher Verwandter des Knigs
 126

Alexander:), Lazarevi (:Commandant der Militr-Akademie:) und Belimarkovi, der Oberst Stefan Jovanovi
(:Commandant der Gendarmerie:), die Majore Vlada Filipovi, Anton Jovanovi und Luka Lazarevi, die
Hauptleute Duan Stankovi und Rista Todorovi, die Oberlieutenante Voja olakovi und Boidar Gruji,
dann der Lieutenant Dimitrije Lazarevi (:Sohn des Generals:).21 Besonders auffallend in dieser Liste sind der
Major Luka Lazarevi und der Hauptmann Duan Stankovi, welche beide unter den in der Nacht zum 11. Juni
in den Konak eingedrungenen Officieren sein sollen, dann Oberlieutenant Boidar Gruji, der in dieser Nacht
das 4-te Cavallerie-Regiment commandirt hat. Dieser Umstand wrde beweisen, dass Knig Peter auch schon
unter jenen Officieren, welche den Staatsstreich vom 11. Juni ausgefrt haben, grimmige Gegner gefunden hat.
Es kann wohl angenommen werden, dass diese hier genannten Officiere untereinander und gegenber ihren
Commandanten eine heftige Sprache theils gegen die jetzigen Verhltnisse, theils gegen Knig Peter selbst
fhren und es vielleicht auch an Drohungen nicht fehlen lassen; unwahrscheinlich klingt es jedoch, dass
dieselben jetzt schon irgendwelche Plne zur Ausfhrung eines neuerlichen Attentats gefasst htten, welches
unverbrgten Nachrichten und Gerchten zufolge nach Eintreffen der Kinder des Knigs Peter in Belgrad
gesetzt werden soll.
Weitere Nachrichten besagen, dass unter den, dem Knig Peter feindlichen Kreisen sich eine Agitation
zu Gunsten des Prinzen Mirko entwickelt, welche hauptschlich von Oberst Konstantinovi betrieben und
verbreitet wird. Sowohl Knig Peter, als auch viele an der Umwlzung vom 11. Juni betheiligten Officiere,
besonders Oberstlieutenant Mii sollen zahreiche anonyme Briefe erhalten, in welchen ihnen mit blutiger
Rache gedroht wird. Als ffentliches Organ der Malcontenten fungirt der Narodni list. Dieses bisher
ultraradicale Blatt hat sich nunmehr zu einem usserst scharfen Oppositionsorgan entwickelt, welches das neue
Regime, die Minister und in versteckter Weise Knig Peter rcksichtslos angreift. So z. B. wird die Ankunft des
Prinzen Arsen Karadjordjevi in Belgrad unter dem Schlagworte Auch er kommt angekndigt. In einem
gestern erschienen Artikel wird das ganze gegenwrtige Regierungssystem heftigst angegriffen und im Falle
einer nicht baldigen nderung desselben ein Blutbad vorausgesagt, wie solches bisher noch niemals gesehen
worden ist.
(Von seiner Majestt eingesehen.)
Bericht Res. Nr. 134, KA, MA, 258/60.

76

NEME GOLUHOVSKOM POVODOM GLASOVA O PREGOVORU I SPORAZUMU SRPSKIH I

BUGARSKIH OFICIRA ZA PRIPREMANJE ZAVERENIKIH I BUNTOVNIKIH AKCIJA U
BUGARSKOJ I MAKEDONIJI IZRAAVA SE MILJENJE DA SUPROTNI INTERESI I UZAJAMNO
NEPOVERENJE NISU MOGLI TAKO BRZO IEZNUTI

Genhftstrger Nemes an Minister Goluchowski

Belgrad, 28. Juli 1903.

Die Abreise des Frsten Ferdinand von Sofia hat in Belgrad grosses Aufsehen hervorgerufen und wird
trotz der veschiedenen Dementis von der hiesigen Presse fortgesetzt als ein Ereignis von weittragender
politischer Bedeutung besprochen.

21
U izvetaju otpravnika poslova Nemea ministru Goluhovskom, istog dana, govori se isto o ovoj navodnoj zaveri i navode ista
imena (Bericht Nr. 95 AB, Vertraulich, PA XIX, S, K. 46).
 127

Der Gedanke ist naheliegend, dass Serbien ein Interesse daran habe, im Auslande den Glauben zu
bestrken, dass ein Militr-Complot Frst Ferdinand zu einer pltzlichen, fluchthnlichen Abreise gezwungen
habe; wenn Europa die berzeugung gewnne, dass die Zustnde in Bulgarien den serbischen ebenbrtig seien,
wrde die Geringschtzung, welcher man sich hier seit dem Knigsmorde ausgesetzt sieht, wenigstens
theilweise auch auf das Nachbarland ausgedehnt werden. Dieses Argument allein scheint mir jedoch die
Sprache der Belgrader Bltter nicht gengend zu motiviren; man ist hier, wie ich zu constatiren in der Lage war,
auch an massgebenden Stellen wirklich der festen Meinung, dass die Auslandreise des Frsten keine freiwillige
war. Die sie begleitenden Nebenumstnde die Abreise des Frsten mit der ganzen Familie und auffallend
grossem Gepck, die ergriffenen Vorsichtsmassregeln, die wiederholte Abnderung der Abfahrtsstunde etc. ha-
ben im Zusammenhange mit den seit einiger Zeit circulirenden Gerchten von einem Militrcomplot den
Eindruck hervorgerufen, dass Frst Ferdinand sich genthigt gesehen habe, sein Land zu verlassen und hiebei
mit der Mglichkeit rechne, in dasselbe nicht mehr zurckkehren zu knnen.
Von einem guten Kenner der bulgarischen Verhltnisse hre ich indessen die Ansicht aussprechen, die
Reise sei blos ein vom Frsten geschickt inscenirtes Pressionsmittel, um die Pforte zu einem nachgiebigeren
Verhalten Bulgarien gegenber zu bewegen.
Mein russischer College, Herr Mourawiew Apostol, der mir die Lage im Frstenthum als eine sehr
ernste bezeichnete, sprach sich dahin aus, dass wenn es in Sofia vielleicht auch nicht soweit gekommen sein
sollte, dass der Frst zum Verlassen des Landes gezwungen worden sei, er doch zumindest den richtigen
Augenblick zur Abreise gewhlt habe. Herr Mourawiew glaubt an Wechselbeziehungen zwischen der
serbischen und der bulgarischen Armee, und zwar nicht allein insoweit, als ob die jngsten Belgrader Ereignisse
eine Rckwirkung auf das bulgarische Officierscorps ausgebt htten, sondern in dem Sinne, als ob ein
thatschliches Einverstndnis zwischen den Officieren der beiden Armeen bestnde, welches auf eine
kriegerische Lsung der macedonischen Frage hinziele. Er theilte mir dies mit dem Bemerken mit, dass er zwar
noch keine sicheren Beweise, wohl aber viele Anzeichen fr die Richtigkeit dieser seiner Vermuthung habe. Da
es im gemeinsamen Interesse der beiden Ententemchten gelegen sei, dieser Sache auf den Grund zu kommen,
bat er mich, die Spur, auf die er mich bringe, auch meinerseits zu verfolgen, und ihm eventuell auch meine
Wahrnehmungen mitzutheilen.
Ich halte es nicht fr ausgeschlossen, dass die Conspirationen unter den serbischen Officieren, von
welchen ich unter dem Datum 25. laufenden Monats, Nr. 95 AB,22 zu berichten die Ehre hatte, auch meinem
russischen Collegen zu Ohren gekommen sind und vom ihm dahin gedeutet werden, dass sie eine Verbrderung
mit der bulgarischen Armee zum Zwecke haben.
Die Frage einer serbisch-bulgarischen Annherung beschftigt brigens seit langem die hiesige
russische Gesandtschaft. Bisher waren alle Versuche, die Beziehungen zwischen den beiden Nachbarstaaten
intimer zu gestalten, an dem Misstrauen Serbiens gescheitert, das bei einer eventuellen Lsung der
macedonischen Frage durch den bulgarischen Rivalen in seinen Aspirationen verkrzt zu werden frchtet. Es
dnkt mir wenig wahrscheinlich, dass dieses Misstrauen auch nur in Armee-Kreisen pltzlich geschwunden
wre.
In neuerer Zeit vertritt das seit kurzem erscheinende Blatt Narod, Organ des frheren serbischen
diplomatischen Agenten in Sofia, J. Djaja, die Idee einer serbisch-bulgarischen Annherung. Wie ich hre,
beschftigt man sich auch auf der hiesigen bulgarischen diplomatischen Agentie mit diesen Gegenstand, und
soll ein gewisser Uro Blagojevi eine namhafte Gelduntersttzung erhalten haben, um die Eintracht zwischen
Bulgaren und Serben in einer Brochure zu befrworten. In gleichem Sinne wirkt auch ein Journalist namens
Radew, ein Bulgare aus Macedonien, der gegenwrtig in Bulgarien agitirt und sich mit der Absicht tragen soll,
spter seine Thtigkeit in Serbien fortzusetzen.

22
Notirano u napomeni izvetaja pod br. 75.
 128

Bericht N. 97, Vetraulich, HHSA, PA XIX, S, K. 46/1903.

77

POMJANKOVSKI BEKU U VEZI SA NASTOJANJIMA SRPSKE VLADE DA STORNIRA ISPORUKU

KODINIH PROBNIH TOPOVA, NARUENIH PRE PREVRATA, POSETIO JE VOJNOG MINISTRA I
ENERGINO ZAHTEVAO DA SE NE ODUSTANE OD OVE PORUDBINE

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 30. Juli 1903.

In vertraulicher Weise wurde mir gestern mitgetheilt, dass das serbische Kriegsministerium an die
Fabrik koda schriftlich das Ersuchen gestellt habe, von der Lieferung der bestellten Batterie Abstand zu
nehmen.
Ich begab mich hierauf sofort zu General Atanackovi und fragte ihn wie die Angelegenheit mit der
Probebatterie, welche in einigen Tagen hier eintreffen werde, stehe.
Der Kriegsminister erklrte mir hierauf, dass die bestellte koda-Batterie fr Serbien jetzt ganz wertlos
sei, und die Annahme derselben eine Verschleuderung von 250.000 Francs bedeuten wrde. berdies sei die
Bestellung vom Ministerrathe nicht genehmigt gewesen und deshalb vllig ungesetzlich. Er knne daher die-
selbe vor der in zwei Monaten zusammenkommenden Skupschtina nicht vertreten und habe demnach koda
ersucht, diese Verhltnisse zu bercksichtigen und die Batterie entweder anderweitig zu verwenden oder falls
die Arbeit noch nicht zu weit vorgeschritten wre, dieselbe sofort einzustellen.
Hierauf antwortete ich dem Kriegsminister, dass die von ihm vorgebrachten gesetzlichen Mngel des
Bestellbriefes eine interne serbische Angelegenheit sind, welche weder die Fabrik koda, noch die sterreich-
ungarische Regierung angehen. berdies habe sowohl der Minister des usseren als auch der Finanzminister
dem Herrn k. u k. Gesandten formell erklrt, dass alle von der Regierung des Knigs Alexander gemachten
Bestellungen ohne Rcksicht auf irgend welche Ungesetzlichkeiten von der gegenwrtigen Regierung acceptirt
werden. Demnach habe auch das Kriegsministerium kein Recht, die Legalitt der Bestellung der Batterie uns
gegenber hervorzuheben und auszuntzen.
Weiters theilte ich dem General mit, dass ich ber die Absichten der Firma koda zwar noch keine
directe Mittheilung erhalten habe, jedoch nicht glaube, dass es derselben mglich wre, den Wunsche des
Kriegsministeriums zu erfllen, sondern dass die Fabrik wahrscheinlich auf der bernahme und prompten
Bezahlung der bestellten Batterie bestehen wird. Fr diesen Fall, den ich voraussehe, wird aber die k. u k.
Regierung die Fabrik koda in ihrer gerechten Forderung krftigst untersttzen, um die Erfllung des zu Recht
bestehenden und von unserem Handelsgericht anerkannten Vertrages zu erreichen.
Atanackovi geriet hierauf in grosse Erregung und wollte den Entschluss des Generals Milovan
Pavlovi, die Batterie zu bestellen, als sinnlos bezeichnen. Hiebei unterbrach ich ihn aber sofort und erklrte
ihm in ruhigem, aber bestimmtem Ton, dass ich der gerade entgegengesetzten Meinung bin, da ich Gelegenheit
gehabt habe, den ermordeten Kriegsminister als einen sehr tchtigen und braven Officier kennen zu lernen, der
auch in dieser Angelegenheit nur nach bestem Wissen und Gewissen gehandelt habe. Der General beruhigte
sich hierauf und gab zu, dass, wenn die Firma koda ein Arrangement nicht acceptiren knnte, dem serbischen
Kriegsministerium nichts brig bleiben wird, als die Batterie vertragsgemss zu acceptiren.
Ferner theilte mir General Atanackovi mit, dass Probegeschtze weder von Krupp noch von anderen
Firmen bestellt worden sind und dass die ganze Frage der Neubeschaffung der serbischen Artillerie
 129

zurckgestellt worden ist, da fr die Durchfhrung der Versuche erst der nothwendige Credit von der Skupsch-
tina angesprochen und bewilligt werden muss.
Erst heute erhalte ich ein Telegramm aus Pilsen, in welchem Generaldirector Trappen anfrgt, ob ich in
Belgrad bin, da er mir schreiben mchte.
ber den weiteren Fortgang der Angelegenheit werde ich Euer Excellenz fallweise ungesumt Bericht
erstatten.
(Vermerk: Von Seiner Majestt eingesehen).
Bericht Res. Nr. 139, KA, MA, 258/63.

78

AMBASADOR ERENTAL MINISTRU GOLUHOVSKOM O PISANJU RUSKE TAMPE POVODOM

SMRTI BENJAMINA KALAJA, U VEZI SA AUSTROUGARSKIM OKUPACIONIM REIMOM U BOSNI
I HERCEGOVINI

Aehrenthal an Goluchowski

Petersburg, 30. Juli 1903.

Zu einer gerechteren Wrdigung seiner Eigenschaften und Fhigkeiten hat sich die russische Presse, die
Herrn von Kllay, so lange er lebte, mit ihrer Ungnade bedacht hatte, auch nach dem Tode des Staatsmannes
nicht emporgeschwungen.
Im ganzen und grossen enthielten die hiesigen Bltter nur wenige und abfllige Betrachtungen ber den
Todesfall.
Am gnstigsten lautet noch eine Wiener Correspondenz der Nowosti, die ich mir in der Anlage in
deutscher bersetzung gehorsamst zu unterbreiten erlaube.
Der Svjet bringt nur die lakonische Bemerkung der sterreichische Finanzminister und Verweser von
Bosnien und der Herzegowina, Kllay, sei pltzlich gestorben. Er habe die orthodoxe und mohamedanische
Bevlkerung der beiden occupirten Provinzen verfolgt und alle Massregeln zur Ausrottung des slavischen
Elements getroffen.
ber das Kllaysche System und die Zunkunft desselben schreiben die Peterburgskija Wiedemosti an
zwei verschiedenen Tagen. Kllay sei Zeit seines Lebens von der ganzen serbischen Nation gehasst worden,
weil seine Politik rcksichtslos darauf ausging, Bosnien und die Herzegowina, sei es auch um den Preis der
Austilgung alles Serbischen, mglichst rasch mit sterreich-Ungarn zu assimiliren, damit die Frage der
zeitweiligen Occupation zugleich von der Tagesordnung verschwinde. Und doch habe der Tod Kllays in der
serbischen Presse wenig Eindruck gemacht, und mit Recht. Die Serben sagten sich eben dass, auch von dem
Nachfolger Kllays keine nderung der sterreichischen Politik in Bezug auf Bosnien und die Herzegowina zu
erwarten sei. Uns scheint es, dass der Eintritt einer neuen, rein volksthmlichen Aera in Serbien weit wichtiger
fr die occupirten Gebiete ist, als der Einfluss der Persnlichkeit des Administrators dieser Gebiete. Wir sind
sehr weit davon entfernt, eine Einmischung Serbiens in die Angelegenheiten der Nachbarmonarchie zu
predigen, da ein solcher Versuch sehr traurig fr Serbien enden wrde, aber wir denken, dass schon allein das
Bestehen einer festen Ordnung und einer festen nationalen Politik gengt, damit sich die Blicke aus dem
unfreien Occupatiosgebiete mit Hoffnungen rein culturellen Charakters auf Serbien wenden. Wenn dieses
erreicht wird, so erscheinen neue Krfte fr den Kampf gegen die culturelle Absorbirung, das heisst, das
Gefhrliche, was von Seiten sterreichs zu frchten ist. Wenn aber diese Krfte da sind, so ist es ganz gleich,
ob sie gegen Kllay oder einen anderen zu kmpfen haben.
 130

In dem zweiten Artikel fhren die Petersburgskija Wiedomosti aus, fr sterreich-Ungarn habe ein
Hauptreiz der Occupation darin bestanden, ganz Europa und den sdslavischen Stmmen besonders zu zeigen,
wie gross seine organisatorischen Talente seien. Aber hat uns sterreich diese Talente gezeigt? Es hat alles in
Bosnien uniformirt, auf alles den Stempel der Bureaukratie gelegt, es hat alles sorgsam in das Buch der
Eingnge und Ausgnge eingetragen das ist wahr. Bereiset Bosnien und ihr werdet finden, dass dort alles
sorgsamst numerirt ist, dass berall Aufmerksamkeit und Ordnung herrscht; die Kanzlei und die Kanzlisten
triumphiren. Aber fragt den Trken, den Serben und den Croaten, ob sie unter dem sterreichischen Regime
glcklicher geworden sind. Ihre Antwort ist nicht schwer zu errathen. Nein, in Bosnien haben uns die
sterreichischen Diplomaten nichts gezeigt, das fr sie spricht. Sie haben Europa und, was noch wichtiger ist,
den Slaven des Balkans gezeigt, wie zweifelhaft die civilisatorischen Talente sterreichs sind.
Im brigen brachten die hiesigen Zeitungen mit sichtlichem Behagen die durchaus feindlichen Urtheile
der bulgarischen und serbischen Bltter oder begngten sich auch mit den kurzen Telegrammen ihres Wiener
Correspondenten.
Euer Excellenz haben gewiss Kenntnis von einer Unterredung, die im Monate Mai laufenden Jahres
zwischen Herrn Kllay und dem Grafen Kapnist stattgefunden hat. Die beiden Staatsmnner errterten damals
die allgemeinen Voraussetzungen und Principen der Entente, bezglich deren sie eine gegenseitige harmonische
bereinstimmung mit Genugthuung constatirten. Der russische Botschafter war damals ausserordentlich
befriedigt von zwei weiteren usserungen des verstorbenen Reichsfinanzministers, von denen sich die eine
darauf bezog, dass wir keineswegs die Absicht htten, ber die Limgrenze hinauszugehen, whrend die andere
das Princip aufstellte, dass die nach Altserbien eingeschachtelten Albanesenstmme mit in die Reformaction
einbegriffen werden mssten.
Herr von Hartwig, der mir krzlich von dieser Unterredung, ber die Graf Kapnist eingehend berichtet
zu haben scheint, sprach, hob hervor, wie sehr man hier erfreut gewesen sei, aus dem Munde Herrn von Kllays
Ansichten aussprechen zu hren, die so vollkommen in den Rahmen unserer Entente hinein passten.
Bericht Nr. 43 F, HHSA, PA X, Rus. K. 119/1903.

79

NEME GOLUHOVSKOM O AKTIVNOSTI MAKEDONSKIH AGITATORA U SRBIJI I VOJVODINI

Nemes an Goluchowski

Belgrad, 31. Juli 1903.

Die ungarischen Polizeibehrden waren, wie ich von der Werschetzer Oberstadthauptmannschaft
erfahre, bemht, eines Bevollmchtigten des macedonischen Comits habhaft zu werden, der in Pancsova und
Werschetz unter den sich dort aufhaltenden Macedoniern Propaganda gemacht hat. Derselbe soll auf Grund
eines von Michailovski und Zontscheff ausgestellten Documentes von den, auf einer Liste mit Namen und den
zu zahlenden Beitrgen bezeichneten Macedoniern Summen in der Hhe von ber 90.000 Kronen eingetrieben
haben. Als derselbe in Pancsova verhaftet werden sollte, war er bereits per Schiff nach Belgrad abgereist.
Das von den kniglich ungarischen Behrden verfolgte Individuum ist zweifellos mit einem gewissen
Dimitri Zagrafow identisch, der, wie Euere Excellenz aus der beiliegenden bersetzung eines Artikels des Mali
Journals geneigtest entnehmen wollen, von seinen Ideen in Belgrad wenig Hehl macht.
Zagrafow gibt sich als bulgarischer Officier aus, ist im Besitze mehrerer auf verschiedene Namen
lautender bulgarischer Psse und nennt sich unter anderem auch Kostow Mito und Nikola Zwetkow. Er soll
brigens mit Boris Sarafow eine auffallende hnlichkeit haben.
 131

Dem hiesigen trkischen Gesandten ist die Anwesenheit dieses gefhrlichen Agenten des macedonischen
Comits nicht entgangen, und ist dieser bereits vor einiger Zeit bei der hiesigen Regierung um die Ausweisung
Zagrafows vorstellig geworden.
Fthy Pascha erhielt damals die Zusicherung, dass der Genannte zum Verlassen des serbischen Bodens
gezwungen werden wrde. Thatschlich verliess Zagrafow bald darauf Belgrad, offenbar aber nur um seine
Mission in Pancsova und Werschetz auszufhren.
Von der Rckkehr des mehrgenannten macedonischen Agenten verstndigt hat Fthy Pascha neuerliche
Schritte zwecks dessen Ausweisung bei der hiesigen Regierung gemacht. Der Umstand, dass der angeblich
Ausgewiesene nach so kurzer Zeit wieder nach Belgrad zurckkehren konnte, ohne von der hiesigen Polizei, die
sonst strenge Controlle bt, irgendwie behelligt zu werden, lsst den Schluss zu, dass die serbische Regierung
zumindest nicht ernst gewillt ist, proprio motu der macedonischen Agitation in Serbien energisch
entgegenzutreten.
Bericht Nr. 98 IB, HHSA, IB Zl. 2035/41903.

Dodatak

Belgrad, 5. August 1903.

Im Verfolge meines ergebensten Berichtes vom 31. Juli laufenden Jahres, Nr. 98 I. B., beehre ich mich.
Euerer Excellenz zu melden, dass der Leiter unserer Consular-Agentie in Schabatz mir unter dem 2. laufenden
Monats berichtet hat, der bekannte bulgarische Agitator Boris Saraffow sei, wie er aus wohlinformirter Quelle
erfahre, vor einigen Tagen in der genannten Stadt gewesen. Er habe dort von Gesinnungsgenossen 200 Stck
Napoleon dor erhalten und darauf Schabatz wieder verlassen. Herr Mekovi erwhnte in seinem Berichte,
dass der fragliche Agitator mit einem auf den Namen Nicola Svetkov lautenden rumnischen Reisepass
versehen war.
Da nach meinen Informationen Dimitri Zagraffow, wie Euere Excellenz meinem obcitirten Berichte
geneigtest entnommen haben werden, sich auch dieses Namens zu bedienen pflegt, neige ich der Ansicht zu,
dass hier eine Personsverwechslung vorliegt.
Das Gercht von der Anwesenheit Boris Saraffows in Belgrad verstummt zwar nicht und hat auch in der
Presse Aufnahme gefunden, indessen war es mir nicht mglich, die Richtigkeit dieser Nachricht zu constatiren.
Der hiesige trkische Gesandte, der gewhnlich ber sehr gute Informationsquellen verfgt, versichert mich, er
habe bisher keine sichere Spur von Boris Saraffows Aufenthalt in Belgrad gefunden und theile meine Ansicht,
dass die Namens- und physische hnlichkeit zwischen Boris Saraffow und Dimitri Zagraffow die Grundlage
dieser Gerchte bilde.
Auf Fthy Paschas neuerliches Einschreiten bei der hiesigen Regierung um Ausweisung des
Letztgenannten wurde ihm die Antwort zutheil, derselbe sei schon am 1. dieses Monats nach Sophia abgereist,
und wrde seine Rckkehr nach Serbien nicht geduldet werden.
Der Herr trkische Gesandte hat seit jenem Tage von seinen Confidenten keine Meldung mehr, dass
Zagraffow noch in Belgrad weile, hlt dies jedoch trotz der ihm zutheil gewordenen Zusicherung nicht fr
ausgeschlossen.23

23
Ministarstvo unutranjih poslova Ugarske obavestilo je Ministarstvo inostranih poslova u Beu, 19. avgusta 1903, da se prema
njegovim informacijama: Dimitrie Zagrafow (Zagrof) sich derzeit in Belgrad aufhlt, von wo er unter verschiedenen Namen fr den
macedonischen Aufstand Propaganda macht und fr Agitationszwecke Gelder sammelt. Zagrafow hat auffallende hnlichkeit mit
Boris Sarafow und ist im Besitze verschiedener Reisepsse. Unter Anderen besitzt er einen bulgarischen Pass auf den Namen Milo
Kostow und einen rumnischen auf den Namen Nikola Cwetkow. (Vertraulich, HHSA, IB Zl. 2252/4 1903).
 132

Schliesslich beehre ich mich, Euerer Excellenz noch ergebenst zu melden, dass die Werschetzer
Stadhauptmannschaft mich im Wege des Semliner Polizei-Commissariates ersucht hat, Zagraffow hier
interniren zu lassen. Ich habe darauf geantwortet, dass ich nicht in der Lage sei, diesem Wunsche zu
entsprechen, ohne eine diesbezgliche Instruction von Euerer Excellenz erhalten zu haben.
Bericht Nr. 103 IB, HHSA, IB Zahl 2127/41903.

80

AMBASADOR ERENTAL MINISTRU GOLUHOVSKOM MINISTAR LAMSDORF PONOVIO DA E

ARIKOVA OPOZVATI IZ BEOGRADA I VE GA JE TELEGRAMOM POZVAO DA ODMAH KORISTI
GODINJI ODMOR IZ ZDRAVSTVENIH RAZLOGA

Aerenthal an Goluchowski

Petersburg. 31. Juli 1903.

Euer Excellenz streng vertrauliches Privatschreiben de dato Vittel, 17. Juli, welches sich mit der
merkwrdigen Thtigkeit Herrn Tscharykoffs beschftigt, habe ich richtig erhalten. 24 Genau den Intentionen
Euer Excellenz entsprechend habe ich gestern Graf Lamsdorff von der unterirdischen Arbeit seines Gesandten
gegen uns in Kenntnis gesetzt. Ich habe betont, dass Euer Excellenz mich beauftragt, diesen neuen Fall von
excs de zle des Herrn Tscharykoff in vetraulicher und freundschaftlicher Weise zur Sprache zu bringen, ohne
weitere Commentare daran zu knpfen. Hochdieselben wnschten blos, dass die aus sicherer Quelle stammende
Information sein Urtheil ber den Belgrader Gesandten vervollstndige.
Der Minister nahm meine Mittheilung in der entgegenkommendsten Weise auf und wiederholte mir die
Absicht, Herrn Tscharykoff von Belgrad abzuberufen. In sehr abflligen Worten critisirte Seine Excellenz die
Thtigkeit des letztgenannten und meinte, dass wenn er berhaupt jemals Fhigkeiten besessen, dieselben
nunmehr in rapider Abnahme begriffen seien. Als ich in der Besprechung der ebenso illoyalen als
ungeschickten Vorgangsweise Tscharykoffs bemerkte, letzter msse ein complicirter Mensch sein, fiel mir der
Minister ins Wort: vous avez dit le mot, Rome o Tscharykoff tait charg dAffaires prs du St. Sige, un
praelat Romain la qualifi dhomme charmant, mais fonctionaire molto complicato. Als Beweis fr
Tscharykoffs Taktlosigkeit erzhlte mir der Minister, dass dieser den schon erlangten Urlaub erst nach dem 29.
Juni, dem Peter und Paul's Tage, dem Namensfeste Knig Peters, antreten wollte. Das wre Graf Lamsdorff zu
viel gewesen, und er habe ihm telegraphirt, dass seine, Tscharykoffs, Gesundheit einen sofortigen Urlaubs-
Antritt erheische.
Diese Bemerkungen lassen auf eine ziemlich feststehende Absicht schliessen, den Gesandten
abzuberufen, allerdings wird es vor allem darauf ankommen, ob sich ein anderer Gesandtenposten fr Herrn
Tscharykoff ausfindig machen lassen wird. Ich glaube nicht, dass der Minister den Gesandten von Belgrad
einfach amoviren wird. Endlich sagte mir Graf Lamsdorff, dass er Herrn Nenadovi heute empfangen und das
Schreiben Seines Herrn an Kaiser Nicolaus entgegennehmen werde, da Seine Majestt verhindert ist, dem
Abgesandten eine Audienz zu gewhren. Herr Nenadovi ist auch hieher gekommen, um die Kinder des Knigs
abzuholen.
Privatbrief, Streng vertraulich, HHSA, PA X, Rus, K. 121/1903.

24
Pod br. 67.
 133

81

AMBASADOR MENSDORF MINISTRU GOLUHOVSKOM O IZJAVAMA LANOVA BRITANSKE

VLADE U VEZI SA DOGAAJIMA U SRBIJI I SITUACIJOM U MAKEDONIJI

Mensdorff an Goluchowski

London, 31. Juli 1903.

Sir Thomas Sanderson, den ich gestern im Foreign Office aufsuchte, sagte mir, vom Balkan lgen keine
Nachrichten von Bedeutung vor: Er hre, dass die k. und k. Regierung bei der Pforte vor nicht langer Zeit
abermals sehr ernste Vorstellungen gemacht habe, wisse aber seither nichts Nheres.
Auf Serbien bergehend, erzhlte mir der Herr Unterstaatssecretr, dass die Hauptschuldigen am
Knigsmorde fortwhrend Befrderungen und Auszeichnungen aller Art erhielten. Oberst Main und die
anderen hervorragendsten Theilnehmer an den Scheusslichkeiten der Belgrader Schreckensnacht nehmen die
wichtigsten und einflussreichsten Stellungen ein, und Knig Peter scheine sich ganz in ihren Hnden zu
befinden. Es mache sich jedoch bereits eine Gegenstrmung im Lande geltend, und man erwarte beim
Zusammentritte der neuen Skupschtina, deren Majoritt und Stimmung sich derzeit nicht beurtheilen lsst,
erhebliche Schwierigkeiten. Sir Thomas sieht den knftigen Ereignissen in Serbien mit ernster Besorgnis
entgegen.
Euer Excellenz sind zweifellos ber die dortigen Vorgnge besser unterrichtet, als man es hier sein
kann, und ich melde Vorstehendes nur, weil es vielleicht nicht ohne Interesse ist, zu wissen, welche Berichte
hier aus Serbien einlaufen.
Betreffs Macedoniens wurde vorige Woche im Unterhause eine Interpellation eingebracht, auf welche
Lord Cranborne fr die Regierung antwortete.
Aus seinen Ausfhrungen mchte ich nur hervorheben, dass er erklrte, aus den unparteiischen
Berichten der Consuln gehe hervor, dass in Macedonien Reformen durchgefhrt werden, die politische
Situation aber zweifellos sehr schlecht sei. In Folge energischer Vorstellungen seitens sterreich-Ungarns und
Russlands habe die trkische Regierung die Rckberufung der Truppen von gewissen Grenzorten angeordnet,
doch bestnden die Schwierigkeiten weiter. Der Interpellant habe den Berliner Vertrag citirt; die britische
Regierung knne jedoch nicht ihre aus diesem Vertrage resultirenden Verpflichtungen ohne die anderen
Signatarmchte erfllen. Zum Schlsse beklagte Lord Cranborne das zunehmende Misstrauen unter den Trken
gegen England und erklrte, England sei im besten Sinne des Wortes der Freund der Trkei und habe es an
ernsten Warnungen nicht fehlen lassen. Mehr knne es nicht thun.
Bericht Nr. 42 C HHSA, PA VIII, E, K. 130/1903.
 134

82

NEME GOLUHOVSKOM IZMENJENI TON U ORGANU LIBERALNE STRANKE U ODNOSU NA

AUSTRO-UGARSKU JE POSLEDICA NEUSPEHA NA OPTINSKIM IZBORIMA I POTREBA
KORIENJA RADIKALSKIH METODA U BORBI PROTIV RADIKALNE STRANKE

Nemes an Goluchowski

Belgrad, 1. August 1903.

Infolge des bisherigen ungnstigen Verlaufes der Gemeinderaths-Wahlen scheint in der Liberalen Partei
eine gewisse Nervositt um sich gegriffen zu haben. Anders knnte ich mir wenigstens die vernderte Sprache
ihrer Organe sterreich-Ungarn gegenber nicht erklren.
So bringt die Srpska zastava, das officise Organ der dem gegenwrtigen Cabinette angehrenden
Liberalen, einen usserst gehssigen Artikel gegen Freiherrn von Burin, dessen Inhalt sich so ziemlich mit
allem dem deckt, was schon anlsslich des Ablebens Herrn von Kllays von der hiesigen radicalen Presse ge-
sagt wurde.
Ich beehre mich, Euerer Excellenz denselben in deutscher bersetzung zugleich mit einem in der
Beogradske novosti erschienenen Artikel zu unterbreiten, der mir umso bemerkenswerther erscheint, als dieses
Blatt in engsten Beziehungen zu dem Ministerprsidenten Herrn Avakumovi steht.
Es tritt in demselben das Bestreben zu Tage, die Whler auf die Gefahr aufmerksam zu machen, welche
dem Lande droht, falls ein allzustark um sich greifender Radicalismus von Europa als Friedensgefahr aufgefasst
werden wrde, da Serbien dann wohl ein hnliches Schicksal wie Bosnien und die Hercegovina zu gewrtigen
htte.
Bericht Nr. 100, HHSA, PA XIX, S, K. 46/1903.

83

POMJANKOVSKI BEKU DOSTAVLJA ORIGINALNA AKTA, NABAVLJENA KONFIDENSKIM

PUTEM O USTROJSTVU I NAORUANJU IZVESNIH VOJNIH JEDINICA

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 2. August 1903.

Beiliegende Original-Acten, welche ich im vertraulichen Wege erhalten habe, enthalten genaue Daten
ber die Resultate der Einberufung der Chargen II. Aufgebotes zu den beiden vierwchentlichen
Instructionscursen beim 7. Infanterie-Regiment, dann die Befehle des Commandos der Donau-Division und der
Donau-Infanterie-Brigade fr die Ausbildung dieser Chargen.25

25
U prilogu se nalaze akta na srpskom jeziku, ali ona su od pre prevrata. Ima samo jedan originalni prepis akta od 14. jula 1903,
Komande dunavske divizijske oblasti komandantu VII peadijskog puka o pojavama i potrebama kanjavanja nedisciplinovanosti u
redovima podoficira. U tom aktu, koji svedoi o tada karakteristinim pojavama u vojsci posle prevrata stoji izmeu ostalog: Svakog
dana stiu mi po nekoliko optubi za pojedine podoficire a naroito iz VII i XIII peadijskog puka. Gospoda oficiri u svojim raportima
optuuju narednike kao i podnarednike kako jedni odricaju poslunost, neki pak izdato nareenje naopako, odnosno po svom ubeenju
izvravaju, neki pak na izdatim im nareenjima, stavljaju svojim pretpostavljenim svoje primedbe, kao i na njihov rad, kao i javno
pred svojim podinjenim kritikuju radove pojedinih oficira. Poto se navodi primer jednog narednika zakljuuje se naredba strogim
upozorenjem ovim reima komandanta divizijske oblasti: Skreem panju svima podoficirima da se strogo uvaju ovakovih i
 135

Aus der zum 7. Infanterie-Regimente thatschlich eingerckten Zahl von 387 Chargen kann geschlossen
werden, dass bei smmtlichen 20 Infanterie-Regimentern, in Summe circa 7.500 bis 8.000 Chargen die Curse
frequentiert haben. ber die Art der Ausbildung, sowie ber die vorzunehmenden bungen geben die
beigeschlossenen Befehle detaillierten Aufschluss.
Die Durchfhrung dieser Anordnungen war jedoch durchaus nicht gleichmssig, sondern in jedem
Regimente anders. So zum Beispiel ist mir verlsslich bekannt, dass die Ausbildung beim 6. Infanterie-
Regiment hchst nachlssig betrieben wurde, whrend im 7. Regimente sehr fleissig gearbeitet worden ist. Bei
diesem letzteren Truppenkrper wurde ein tagweises und sogar, stundenweises Programm verfasst und
thatschlich eingehalten; die Leute waren regelmssig selbst an Sonn- und Feiertagen von 7 h frh bis 11
h vormittags, dann von 3 h bis 6 h nachmittags beschftigt, welche Zeit bei ausgreifenden bungen auch
verlngert worden ist.
Nach beendetem Curs wurden alle Chargen mit Bezug auf ihre natrlichen Anlagen, den gezeigten Eifer
und die erzielten Resultate einzeln beurtheilt und beschrieben.
Bericht Res. Nr. 141, KA, EB Nr. 1145/1903, Fas. 5448.

84

KONZULARNI OPUNOMOENIK HOUDA OTPRAVNIKU POSLOVA NEMEU O PREDIZBORNOJ

AGITACIJI ZA OPTINSKE ODBORNIKE I O SOCIJALDEMOKRATSKOM POKRETU MEU
ELEZNIARIMA

Konsulargerent Houda an Geschftstrger Nemes

Ni, 3. August 1903.

Die bermorgen stattfindende Wahl in den Nier Gemeinderath beschftigt auf das eifrigste die beiden
Whlerlager. Auf beiden Seiten trachtet man, sich den Erfolg zu sichern, und alle verfgbaren Mittel werden
hiezu bentzt. Die hiesige Winkelpresse findet lohnende Beschftigung und ist unermdlich in ihrer Art, immer
neue Argumente ins Treffen zu fhren, welche den Gegner (:so weit bei der herrschenden Corruption berhaupt
mglich:) erniedrigen und als der Wahl unwrdig kennzeichnen sollen.
Man wirft sich gegenseitig die unglaublichsten Schmhungen zu; man spricht und schreibt ffentlich,
dass der abgethane Brgermeister Todor Milovanovi in Compagnie mit seinen Gemeinderthen die Stadt Ni
um mehr als eine Million Francs betrogen habe; man sagt, dass er erprobte Mrder gedungen, um einige seiner
Gegner bei gnstiger Gelegenheit aus der Welt zu schaffen; man wirft Todor Milovanovi vor, dass er der
Urheber eines vor nicht langer Zeit in Ni verbten Kirchenraubes sei; dass er mit einer in Leipzig sesshaften
Falschmnzerbande in Geschftsverbindung stehe und noch viele andere erbaulichen Dinge.
Diese Gerchte, die sich sehr gut als Agitationsmittel eignen, sollen wie mir ein hier angesehener
Gewhrsmann mittheilt, der Grundlage nicht entbehren.
Die Whler beider Gruppen veranstalteten in den letzten zwei Wochen mehrere Versammlungen, in
welchen es recht geruschvoll herging. Den Hauptzweck der Besprechungen bildeten Schmhungen der
Gegner, und einige besonders begabte Redner erwhnten, dass man die Widersacher durch Mord und Brand
bekmpfen msse.

podobnih ovima greaka, jer svako koji bi jo pokuao da poremeti vojnu disciplinu, tog u odmah predati vojnom sudu na osudu i
onda predloiti da se najveom merom kazni.
 136

Diese Agitationsexcesse veranlassten den hiesigen Kreisprfecten zu einer an die jetzige provisorische
Gemeindevorstehung gerichteten Ermahnung, in ihrem Wirkungskreise alles aufzubieten, damit ein ruhiger
Verlauf der bevorstehenden Wahl gesichert werde. Der Prfect wendete sich im gleichen Sinne auch an einige
der gemssigteren vornehmern Vertreter der beiden Whlergruppen, soll aber fr seine lbliches Bemhen vom
Mob wegen Einmischung in die Wahlangelegenheit des freien Volkes-, der Regierung angezeigt werden.
Dem Ausgange der bermorgigen Wahl sieht man hier mit Spannung entgegen.
Der Bautenminister konnte die Verhltnisse in der hiesigen Eisenbahnwerksttte nicht regeln, die
Unzufriedenheit unter den Arbeitern dauert fort; die meisten sind mit dem jetzigen Chef Ingenieur Kiki nicht
zufrieden und der Minister konnte sich nicht entschliessen, denselben zu transferiren. Dafr verfgte er durch
die Eisenbahn-Direction, dass die Accordarbeit auf ein Minimum herabgesetzt werde. Dies bedeutet eine
empfindliche Schdigung der Arbeiter und wohl eine Massregelung der letzteren fr ihre in jngster Zeit
kundgegebene socialdemokratische Gesinnung und Theilnahme an der allgemeinen Arbeiterbewegung.
Diese socialdemokratische Arbeiterbewegung hat aber eine fremdenfeindliche Richtung, unter
welcher die in der hiesigen Eisenbahnwerksttte beschftigten Auslnder nicht wenig zu leiden haben. Die
Serben bereiten ihren Genossen aus der Fremde alle nur mglichen Unannehmlichkeiten. Die Arbeit strende
Bubenstcke, Verleumdungen, falsche Zeugenaussagen, ja sogar deutliche Drohungen, dass man im gnstigen
Augenblicke auch das Leben der Fremden nicht schonen wrde, stehen an der Tagesordnung.
Diese Umtriebe sind ganz darnach angethan, den fremden Arbeitern den Aufenthalt in Serbien
unmglich zu machen. Viele der tchtigsten Arbeiter der hiesigen Eisenbahnwerksttte (:zumeist sterreicher
und Ungarn:) beabsichtigen zu kndigen.
hnliche Zustnde herrschen auch im Kragujevacer Arsenal.
Prepis. Bericht Res. Nr. 246, HHSA, PA XIX, S.

85

NEME GOLUHOVSKOM O EKSCESIMA MEUSTRANAKE BORBE U PREDIZBORNOJ

KAMPANJI

Nemes an Goluchowski

Belgrad, 5. August 1903.

Schon die ersten Wochen seiner Regierung drften Knig Peter bittere Enttuschungen gebracht haben.
Von einer optimistischen Auffassung, die er sich noch als fernstehender Beobachter ber das Land seiner
Aspirationen gebildet hatte, ausgehend, war der Knig bei seinem Regierungs-Antritte des Glaubens, die
Wohlthaten einer streng constitutionellen Regierung, mit welcher er Serbien beglcken wollte, wrden
gengen, um das so tief gesunkene Land zu neuer Blte emporzuheben.
Seinem Vorsatze treu, meidet der Knig jedwede Einflussnahme auf die bevorstehenden Wahlen, aber
schon heute, wo die Gemeinderaths-Wahlen noch nicht beendet sind, rollt sich vor seinen Augen ein Bild auf,
wie es nicht unerfreulicher sein knnte. Dass von einer freien Wahl in die Skupschtina, wie sie ihm als Ideal
vorschwebte, keine Rede sein kann, steht ausser jedem Zweifel. Der bisherige Verlauf der Gemeinderaths-
Wahlen beweist dies zur Genge; die einzelnen Parteien gehen bei Anwendung von Agitationsmitteln absolut
nicht whlerisch vor; sie kmpfen eben nicht um ideale Parteiprincipien, sondern lediglich um die Erlangung
jener Machtstellung, die es ihnen in der Folge erlauben soll, ein reines Partei-Rgime einzufhren. Umso
peinlicher muss es aber Knig Peter berhren, wenn unter solchen Umstnden eben die gemssigten Radicalen,
die sich bei ihm der geringsten Sympathien erfreuen, die Majoritt erlangen.
 137

Mit den relativ grssten Geldmitteln traten jedenfalls die Liberalen in den Wahlkampf, ihr Anhang am
flachen Lande scheint aber ein noch weit geringerer zu sein, als sie Anfangs erhofften. Die Extremradicalen,
deren Bund die Liberalen im Kampf gegen die Radicalen gemssigter Farbe gerne aufgesucht htten, konnten
bisher auch keine bedeutenden Erfolge erzielen; wie es heisst, fehlt es ihnen an geeigneten Candidaten, da die
intelligenteren unter ihren Parteigenossen eine meist zu stark compromittirte Vergangenheit haben.
In letzter Zeit wird auch von einer neu zu bildenden Partei, einer Art Bauernbund gesprochen, deren
Programm aber noch nicht vorliegt. Diese Partei soll eine Schpfung der Liberalen sein, und mit einem, selbst
das der Extremen berbietenden, radicalen Programm, die drohende Majoritt der gemssigten Radicalen
sprengen.
Die Socialdemokraten haben in Belgrad Fiasco gemacht einem Nier Berichte entnehme ich, dass ihr
dortiges Auftreten nicht ebenso unbedenklich ist. Auf die Zusammensetzung der Skupschtina werden sie
natrlich gar keinen Einfluss ausben hingegen ist ihre fremdenfeindliche Richtung bemerkenswerth.
Sowohl die in der Nier Eisenbahnwerksttte als die im Kragujevacer Arsenal beschftigten auslndischen
Arbeiter meist sterreicher und Ungarn sollen unter dieser Bewegung schon heute viel zu leiden haben.
Je mehr Einblick Knig Peter in das Chaos des hiesigen Parteigetriebes gewinnt, desto mehr wird er sich
davon berzeugen mssen, wie wenig moralischen Wert dieses Land besitzt. Seine Erfahrungen in dieser
Richtung sind keine glcklicheren als jene hinsichtlich seiner Armee, in welcher die bereits geschilderten
traurigen Zustnde immer mehr um sich greifen. Die Meinung, welche der Knig von seinen Unterthanen hat,
spiegelt sich in einer usserung wieder, welche mir von ihm erst unlngst erzhlt wurde. Seine Majestt htte
gesagt, so manche Handlungen seiner Vorgnger am serbischen Throne seien ihm als unbegreifliche Fehler
erschienen, jetzt wo er sie im Lichte der hiesigen Verhltnisse betrachte, knne er sie sich zu mindest erklren.
Bericht Nr. 102, HHSA, PA XIX, S, K. 46/1903.

86

POMJANKOVSKI BEKU U VEZI SA NASTOJANJIMA MINISTRA VOJSKE ATANACKOVIA DA

STORNIRA UGOVOR SA KODINIM FABRIKAMA O ISPORUCI PROBNIH BATERIJA, ZATRAIO JE
INTERVENCIJU OTPRAVNIKA POSLOVA NEMEA

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 8. August 1903.

Die mir von der Fabrik Skoda eingesendete Zuschrift des serbischen Kriegsministeriums lsst nunmehr
ersehen, dass General Atanackovi den Vertrag mit der Firma Skoda thatschlich rckgngig machen wollte
und daher die mir in der ersten Unterredung gemachte Erklrung des Generals (siehe Res. Nr. 139 von 1903)26
als einfache Lge bezeichnet werden msse.
Ich fand es unter diesen Umstnden nicht angezeigt, ber diesen Gegenstand mit General Atanackovi
directe zu verhandeln, sondern ersuchte den Herrn k. u k. Geschftstrger Grafen Albert Nemes die Sache mit
dem Minister des usseren auszutragen.
Graf Nemes nahm sich der Angelegenheit wrmstens an, begab sich sofort zum Minister des usseren
und verlangte die volle Klrung des Standpunktes der serbischen Regierung mit dem kategorischen Bemerken,
dass das Vergehen des Kriegsministeriums und besonders die Unaufrichtigkeit des Generals Atanackovi

26
Pod br. 77.
 138

sowohl auf die Gesandtschaft, als auch auf unsere massgebenden Kreise in Wien den belsten Eindruck
gemacht habe.
Herr Kaljevi behauptete nun, dass sowohl er als auch der Kriegsminister blos beabsichtigt htten,
Skoda zu ersuchen, im Falle es mglich wre, von der Lieferung der Probebatterie abzusehen und dass die
Schuld an der unrichtigen Stylisirung des an Skoda gerichteten Schreibens den betreffenden Referenten (Oberst
Kasidolac) treffe. Dieser Absicht gemss werde man die Batterie annehmen, falls der Fabrik ein Zurcktreten
von dem geschlossenen Vertrage unmglich wre.
Die Darstellung des Herrn Kaljevi entspricht offenbar nicht den Thatsachen, denn abgesehen davon,
dass das fragliche Schriftstck die Unterschrift Atanackovis trgt, ist mir verlsslich bekannt, dass Oberst
Kasidolac im Gegensatze zu Atanackovi die volle Aufrechthaltung des geschlossenen Vertrages und die un-
weigerliche bernahme der Batterie wrmstens vertreten hat.
Um dem serbischen Staate die Zahlungsmodalitten zu erleichtern, beabsichtigt die Fabrik Skoda den
Zahlungstermin bis Ende October 1. J. zu verlngern, und auch die Batterie erst zu diesem Zeitpunkte
abzuliefern. Diesbezglich habe ich der General-Direction der Skoda-Werke eindringlichst geraten, die Batterie
unbedingt sofort hieher abzusenden, dagegen bezglich der Zahlungsmodalitten die grsste Coulanz walten zu
lassen. Eine Antwort hierauf habe ich bisher noch nicht erhalten.
(Vermerk: Von Seiner Majestt eingesehen)
Bericht Res. Nr. 148, KA, MA, 258/64.

87

OTPRAVNIK POSLOVA NEME SEKCIJSKOM EFU MINISTARSTVA INOSTRANIH POSLOVA U

BEU MILERU O ZAVERENIKIM I ANTIZAVERENIKIM GRUPACIJAMA U VEZI SA
AFEROM OKO NAIMENOVANJA PUKOVNIKA LEJANINA ZA MARALA DVORA I NJEGOVOG
OPOZIVA

Geschftstrger Nemes an Sektionschef Mller

Belgrad, 9. August 1903.

Von den zahlreichen Begebenheiten, die mir nicht Gegenstand politischer Berichte zu sein scheinen, die
aber nicht jedes Interesses entbehren, erlaube ich mir, einige herauszugreifen und Dir in dieser Form
mizutheilen, es Deinem Ermessen berlassend, welchen Gebrauch Du hievon machen willst.
Man spricht hier viel von einem Schriftstck, welches die Verschwrer in den Hnden haben sollen, und
welches ihnen eine grosse Macht Knig Peter gegenber einrumen soll; ob nun ein solches Dokument existirt
oder nicht ich weiss es nicht , so ist es doch sicher, dass der Einfluss der mitverschworenen Officiere im
Konak ein sehr bedeutender ist. Dies hat sich unlngst bei Ernennung des Oberstlieutenants Lejanin zum
Hofmarschall wieder recht drastisch gezeigt. Lejanin, Schwager des gegenwrtigen Finanzministers war an
der Verschwrung nicht betheiligt, galt als ein treuer Anhnger Knig Milans und wurde vor einigen Tagen
vom Knig zum Hofmarschall ernannt, wie es heisst ohne Gegenzeichnung der Verschwrer! Der Ukas war
unterschrieben, erschien im Amtsblatt und wurde die Nachricht auch der auswrtigen Presse telegraphisch
mitgetheilt. Die mit dieser Ernennung unzufriedenen Officiere bestrmten die Minister, die Zurckziehung des
betreffenden Ukas durchzusetzen. Thatschlich wurden die bereits vertheilten Exemplare des Amtsblattes
 139

wieder zurckgenommen und es erschien eine zweite Auflage ohne den Ukas Lejanin betreffend.27 Erst
heute bringt das Amtsblatt seine Ernennung zum Hofmarschall II. Klasse; er soll auf seinem Posten als
Militrattach in Constantinopel bleiben, whrend den Dienst eines Hofmarschalls Oberstlieutenant Borivoje
Dragaevi versehen wird. Dieser ist ein Mitverschworener. Das lsst tief blicken!
Viel Aufsehen hat hier auch die von verschiedenen auslndischen Zeitungen gebrachte Notiz gemacht,
dass die hiesige russische Gesandtschaft zwei Officieren das Passvisum fr Russland verweigert habe, die
gleichfalls dem Thronfolger htten entgegenfahren sollen. Muraview sprach mir darber in dem Sinne, es sei
von Anfang an bestimmt gewesen, dass nur Nenadovi und Major Djuri nach Petersburg fahren; den beiden
anderen htte er mit Rcksicht auf das Communiqu die Bestrafung der Knigsmorder betreffend kein
Laisserpasser geben knnen; dies habe man hier gewusst und es daher von ihm nicht verlangt. Von Djuri
einem Major aus Ni, wisse man nicht, ob er Mitschuldiger sei. Nach meinen Informationen hat er das
erforderliche Dynamit aus Ni gebracht. Dass man fr die Petersburger Mission keinen ganz reinen Officier
whlen konnte, scheint mir sehr bezeichnend.
In Officierskreisen soll man gegen die Verschwrer vom 10. Juni sehr aufgebracht sein. Die lteren
Officiere verdammen das Benehmen der Eidvergessenen; unter den jngeren soll es sehr viele geben, die sich
verletzt fhlen, dass sie nicht auch von der Verschwrung unterrichtet waren. Auch wir waren nicht auf Rosen
gebettet auch wir htten mitgethan! Sei es Verachtung oder Neid aber aus einem oder dem anderen
Grunde wollen die Officiere gegen die Herrschaft der Verschwrer opponiren. Im hiesigen Officierscasino will
man ihnen den Eintritt verbieten. Aus Ni wird mir gemeldet, dass die Officiere, welche von der Verschwrung
wussten, an der Officiersunterhaltung zu Ehren des Namensfestes des Knigs nicht theilnehmen durften.
Die Nachricht von der Ermordung des russischen Consuls in Monastir hat heute frh bereits das
Einwerfen der Fenster am trkischen Consulat zur Folge gehabt. Zu einer grsseren Demonstration kam es
nicht.
Fr unseren Reclamanten Levit Lederlieferanten habe ich die Zahlung von 56.000 Francs
durchgesetzt. In 14 Tagen ist wieder eine Factura fllig: dann beginnt der Kampf von Neuem.
Privatbrief. HHSA, PA XIX, S, Varia, K. 47/1903.

88

NEME GOLUHOVSKOM O DOEKU PRESTOLONASLEDNIKA ORA

Nemes an Goluchowski

Belgrad, 11. August 1903.

Gestern vormittag ist der serbische Kronprinz mit seinen Geschwistern in Belgrad eingetroffen. Im
Rahmen der hiesigen Verhltnisse war das mglichste geschehen, um des Thronerben erstes Betreten serbischen
Bodens wrdig zu feiern. Knig Peter erwartete, von seinen Ministern umgeben, am Perron den Zug, der ihm

27
U izvetaju vojnog ataea, od istog dana, koji ne donosimo u celini jer uglavnom ponavlja ovde iskazane misli o aferi Lejanin stoji:
Der Vorfall zeigt wieder in drastischer Weise die vollkommene Abhngigkeit des Knigs Peter von jenen Officieren, welche in der
Nacht zum 11. Juni die fhrende Rolle gespielt haben. Es beweist aber auch dass der Knig wohl vielleicht den Wunsch hegt sich der
ihn umgebenden Rotte von Mrdern zu entledigen jedoch vorlufig die hiezu notwendige Macht nicht besitzt. Dva dana kasnije u
zvaninom izvetaju od 11. avgusta 1903. br. 106 C, uz koji je priloen i izvetaj Konzulata iz Nia, otpravnik poslova Neme ponovo
govori o negodovanju opozicionih krugova u vezi sa aferom Lejanin. Ponavlja se ve vie puta isticano tvrenje o sve veem
ogorenju antizaverenika i njihovoj spremnosti da obore reim zaverenika.
 140

seine Kinder brachte, und schritt nach herzlicher Begrssung mit seinem erstgeborenen Sohne, der noch die
Uniform eines russischen Cadetten trug, die Ehrencompagnie ab.
Auf eine lngere Begrssungsrede des Ministerprsidenten antwortete der Kronprinz, indem er eine
geschickt verfasste Rede mit lauter Stimme verlas. Er wurde wiederholt von den iviorufen der Zuhrer
unterbrochen, auf welche seine zwar zierlich kleine aber sympathische Erscheinung, sein lebhaftes Auge und
seine natrliche Bescheidenheit den besten Eindruck machte. Knig Peter schien ergriffen und folgte mit
vterlichem Stolze jeder Bewegung seines Sohnes.
Einer Einladung des Ministers des ussern folgend, war das diplomatische Corps in Uniform an der
Bahn erschienen und wurde im Hofsalon dem Kronprinzen vorgestellt. Smmtliche schon accreditirte Gesandte
waren anwesend, respective durch die Geschftstrger vertreten. Auch der griechische Gesandte, der sein
Beglaubigungsschreiben zwar erhalten aber noch nicht berreicht hat, war an der Bahn; nur der deutsche
Gesandte, dessen Accreditirung noch nicht erfolgt ist, fehlte.
Die Stadt Belgrad war festlich geschmckt und Dank dem schnen Sommertage war ein zahlreiches
Publicum lngs der Strassen versammelt, welche der Knig und die Prinzen auf dem Wege zur Kathedrale und
zum Konak durchzufahren hatten. Wie ich mich selbst berzeugen konnte, waren es nur die neugierigen Brger
der Stadt Belgrad, welche die Gassen fllten, whrend von der buerlichen Bevlkerung nur vereinzelte
Gestalten zu sehen waren.
Der Empfang, der dem Kronprinzen von der Bevlkerung gebracht wurde, war ein sympathischer aber
kein enthusiastischer.
Bericht 106 AD, HHSA, PA XIX, S, K. 46/1903.

89

NEME GOLUHOVSKOM VEST O UBISTVU RUSKOG KONZULA U MONASTIRU PROPRAENA

JE U TAMPI MIRNO, SAMO JEDNIM POJEDINANIM ISPADOM PRED ZGRADOM TURSKOG
POSLANSTVA

Nemes an Goluchowski

Belgrad, 11. August 1903.

Die Nachricht von der Ermordung des russischen Consuls in Monastir hat in Belgrad lange nicht soviel
Eindruck gemacht als seinerzeit jene von dem Tode Schterbinas, der als ein fr die heilige serbische Sache
gefallener Held gepriesen worden war. Die hiesige Presse bespricht diesen Vorfall bis jetzt mit auffallender
Ruhe. Der Odjek, das Organ der Extremradicalen, hebt hervor, dass es in der Trkei auch andere als russische
Consuln gbe, und findet es bemerkenswerth, dass sich die trkischen Gewehre eben nur gegen diese richten. Er
wnscht eine bewaffnete Intervention Russlands, aber nur dieser Macht ohne jedwede Einmischung von anderer
Seite.
Trgovinski glasnik meint, der Mord an dem russischen Consul sei weder ein Zufall, noch der Ausfluss
eines religisen Fanatismus, sondern sei auf einen Plan zurckzufhren, der darauf hingehe, am Balkan
Zustnde hervorzurufen, denen die Trkei nicht mehr gewachsen wre, und der die Erlangung eines europi-
schen Mandats zur Wiederherstellung der Ordnung in Alt-Serbien und Macedonien bezwecke. Auch die
Veernje novosti macht weniger die Trkei fr das Vorgefallene verantwortlich als jene fremde unberufene
Hand, welche am Balkan Verwirrung zu schaffen suche.
Bald nach Verbreitung der Nachricht von dem Tode Herrn Roskowskis hat ein Individuum unter
Ausstossung von Schmhrufen das einzige nicht durch geschlossene Jalousien geschtzte Fenster der hiesigen
 141

trkischen Gesandtschaft mit faustgrossen Steinen beworfen und zertrmmert. Fthy Pascha, durch diesen
Vorfall sehr aufgeregt, wollte sich weder mit den Entschuldigungen eines zu ihm gesandten Polizeibeamten,
noch mit jenen begngen, die ihm namens Herrn Kaljevi ein jngerer Beamter des Ministeriums des ussern
berbrachte. Der Herr trkische Gesandte bestand darauf, dass der Minister des ussern ihm persnlich sein
Bedauern ber das Vorgefallene ausspreche, und erklrte, dass er sich, falls dies nicht frher geschehe, zum
Empfange des Kronprinzen am Bahnhof nicht einfinden werde.
Herr Kaljevi begab sich denn auch trotz der frhen Stunde auf die trkische Gesandtschaft,
worauf Fthy Pascha knapp vor Eintreffen des Hofzuges um 8 Uhr am Bahnhof erschien.
Das bei der Ausschreitung vor der trkischen Gesandtschaft festgenommene Individuum ist zu einer 25-
tgigen Arreststrafe verurtheilt worden; Fthy Pascha will sich aber, wie er mir selbst sagte, mit dieser
Bestrafung nicht begngen, sondern auf einer weit grsseren Strafe als einer ihm gebhrenden Satisfaction be-
stehen.
P. S.
Nach Berichtschluss erfahre ich, dass heute Vormittag in der Kathedrale ein Todtenamt fr Herrn
Roskowski celebrirt wurde, dem auch Knig Peter und die Herrn der russischen Gesandtschaft beiwohnten.
Eine Verstndigung des diplomatischen Corps ist nicht erfolgt.
Ut in litteris.
Bericht Nr. 106 B, HHSA, PA XIX, S, K. 46/1903.

90

POMJANKOVSKI BEKU U VEZI SA SONDIRANJEM TERENA NEKIH BUGARSKIH OFICIRA,

PROTIVNIKA KNEZA FERDINANDA, ZA STVARANJE PERSONALNE UNIJE POD KRALJEM
PETROM, O NASTOJANJIMA ZA USPOSTAVLJANJE SAVEZNIKIH ODNOSA IZMEU SRBIJE I
BUGARSKE

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 11. August 1903.

Es ist eine allgemein bekannte Thatsache, dass es sowohl in Bulgarien als auch in Serbien Elemente
giebt, welche einen engeren Anschluss dieser beiden stammverwandten Staaten wnschen und jede passende
Gelegenheit ergreifen, um ihren Bestrebungen Geltung zu verschaffen.
Dass dies bisher in so geringer Weise gelungen ist, und dass die von Zeit zu Zeit veranstalteten
Verbrderungsfeste stets einen mehr oder weniger klglichen Verlauf nahmen, ist ausser dem eingewurzelten
Mistrauen der beiden Vlker gegeneinander, wohl zum Theile auch der Rivalitt der bisherigen Herrscherhuser
zuzuschreiben.
Das Verschwinden der Dynastie Obrenovi in Serbien scheint nun eine neue Bewegung in dieser Frage
hervorgerufen zu haben. Denn durch das Wegfallen dieses wichtigen Hindernisses sind nicht allein die
betreffenden Elemente in Serbien d. i. die Fraction Djaja in die Mglichkeit versetzt worden, ihre Plne
freier zu propagiren, sondern es ist ihnen auch in Bulgarien ein Bundesgenosse erwacht, dessen Bedeutung
vorlufig zwar noch nicht verlsslich festzustellen ist, der aber immerhin nicht unterschtzt werden kann.
Es ist nmlich nun eine feststehende Thatsache, dass jene Gruppe von bulgarischen Officieren, welche
eine Entfernung des Frsten Ferdinands beabsichtigt, eine Deputation nach Belgrad entsendet hat, um mit den
 142

massgebenden Persnlichkeiten der serbischen Armee ber einen Zusammenschluss Serbiens und Bulgariens zu
beraten.
Von den vier bulgarischen Officieren, welche sich vor Kurzem mehrere hier aufgehalten haben (deren
Namen ich leider nicht erfahren konnte), sprach einer (ein Genie-Officier) bei Oberstlieutenant Mii vor und
erffnete demselben, dass die bulgarische Armee entschlossen ist, Bulgarien von dem fremden Frsten zu be-
freien und dann eine Personalunion mit Serbien unter Knig Peter herbeizufhren. Oberstlieutenant Mii soll
den Bulgaren sehr khl empfangen und ihm ausweichend geantwortet haben, worauf die Bulgaren
unverrichteter Dinge Belgrad wieder verliessen.
Ich habe zwar trotz Nachforschungen hier nicht erfahren knnen, ob es sich in dieser Angelegenheit um
einen ernsten Schritt eines namhaften Theiles des bulgarischen Officiercorps, oder um den Auswuchs einer,
wenigen exaltierten Kpfen entsprungenen Idee handelt. Bei der entschieden feindlichen Stimmung der serbi-
schen Armee gegen Bulgarien hat dieselbe ohnehin keine Aussicht auf Verwirklichung, sie gewinnt aber an
Interesse durch einige Nachrichten, welche mir bezglich der persnlichen Dispositionen und der Haltung des
Knigs Peter zugekommen sind.
Hienach wre Seine Majestt ein begeisterter Anhnger der Idee eines slawischen Balkanbundes und
soll noch zur Zeit seiner Prtendentenschaft in steter Verbindung mit unzufriedenen Bulgaren gestanden sein.
Ich war zwar bisher noch nicht in der Lage, diese Version zu verificiren und ber die bezglichen Gesinnungen
des Knigs directe Beobachtungen zu machen; stark aufgefallen ist es mir aber, dass Seine Majestt bei
Gelegenheit der gestrigen Ankunft Seiner Kinder den bulgarischen Geschftstrger, sowie den Militr-Attache
ganz besonders herzlich begrsste und sich auf ebensolche Weise von ihnen verabschiedete, whrend allen
brigen Diplomaten eine mehr summarische Behandlung zu Theil wurde.
(Von Seiner Majestt eingesehen).
Bericht Res. Nr. 151, KA, MA, 258/66.

91

NEME GOLUHOVSKOM PRETERANE SU VESTI O SPORAZUMU SRPSKIH I BUGARSKIH

VOJNIH KRUGOVA ZA ZAJEDNIKE AKCIJE U TURSKOJ I SVRGAVANJU BUGARSKOG KNEZA
FERDINANDA

Nemes an Goluchowski

Belgrad, 12. August 1903.

Aus dem mir gtigst mitgetheilten streng vertraulichen Berichte des Grafen Forgch de dato Sofia, 29.
vorigen Monats, Nr. 42 B habe ich entnommen, dass die russische Regierung Herrn Bachmetieff von den ihr
offenbar aus Belgrad zugekommenen Meldungen ber eine angebliche serbo-bulgarische Militraction in
Kenntnis gesetzt hat. Als mir der hiesige russische Geschftstrger das erste Mal von dieser Angelegenheit
sprach, ber die ich zuletzt unter dem 9. laufenden Monats Nr. 105 zu berichten die Ehre hatte, bat er mich, ihr
mein besonderes Interesse zuzuwenden, da er die berzeugung habe, dass man in Sofia das Bestehen einer sol-
chen Einverstndnisbestrebung kurzweg ableugnen werde, und unsere Vertretungen wohl auch in diesem Sinne
berichten wrden.
Ohne den sensationellen Erffnungen Herrn Mourawiews allzugrosse Bedeutung zuzumessen, habe ich
es fr meine Pflicht erachtet, der Sache auch meinerseits nachzuforschen und den Herrn k. und k. Militr-
Attach zu ersuchen, mir allfllige diesbezgliche Wahrnehmungen mitzutheilen. Major Pomiankowski hat
wie er mir versichert, von verlsslicher Seite erfahren, dass einer der drei bulgarischen Officiere, die
 143

unlngst in Belgrad weilten, und zwar ein Genie-Officier bei Oberstlieutenant Mii war und demselben
erffnete, die bulgarische Armee habe die feste Absicht, Bulgarien von dem fremden Frsten zu befreien und
eine Personal-Union mit Serbien unter Knig Peter herbeizufhren.
In wessen Namen der bulgarische Officier sprach, konnte ich nicht constatiren, ebenso fehlt mir jeder
Anhaltspunkt, ob ein grsserer Theil des bulgarischen Officierscorps die Ansicht dieses Emissrs theile.
Hingegen scheint es mir nun ausser allem Zweifel, dass wirklich von irgend einer Seite dahin gearbeitet
wurde, ein Einverstndnis zwischen der serbischen und bulgarischen Armee herbeizufhren oder wenigstens
den Glauben zu erwecken, dass ein solches bestehe. In dieser Ansicht bekrftigt mich ein Passus eines Nier
Berichtes, in welchem Herr Houda meldet, er habe aus Officierskreisen erfahren, dass ein Schutz- und
Trutzbndnis Serbiens mit Bulgarien und Montenegro eine beschlossene Sache wre, da diese drei Mchte
(sic!) in puncto Theilung der Interessensphren in Macedonien und Altserbien sich verstndigt htten.
Berich Nr. 107, Streng vertraulich, HHSA, PA XIX, S, K. 46/1903.

92

POMJANKOVSKI BEKU U VEZI SA DALJIM KONTAKTIMA SRPSKIH I BUGARSKIH LINOSTI,

ISTIE STRAHOVANJA OD MOGUNOSTI SPORAZUMA IZMEU SRBIJE I BUGARSKE

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 12. August 1903.

Im Verfolg meines Berichtes Res. Nr. 151 vom 11. d. M.28 beehre ich mich. Euer Excellenz noch einige
Nachrichten zu bermitteln, welche die gegenwrtigen serbo-bulgarischen Verhltnisse betreffen und in dieser
Frage gewiss Interesse beanspruchen knnen.
Nach den vier bulgarischen Officieren, welche in Belgrad mit Oberstlieutenant Mii in Verbindung
getreten sind und bereits vor mehreren Tagen die serbische Hauptstadt verlassen haben, sind weitere drei
Bulgaren hierorts eingetroffen, welche von Knig Peter empfangen wurden und am 10. August nach Sofia
abgereist sind. Diese drei Herren, mit welchen Knig Peter schon seit vielen Jahren in Verbindung stehen soll,
sind der gewesene Oberst Mihailo Vladimirow, der frhere Pulververschleisser und jetzige Rentier Constantin
Hinovlev und der Apotheker Djordje Kirianski.
Laut Mittheilung des hiesigen russischen Geschftstrgers Herrn Murawiew an den Grafen Nemes
wurde kurz nach der Abreise der ersterwhnten bulgarischen Officiere aus Belgrad eine pltzliche Vernderung
des Verhaltens der an der serbo-bulgarischen Grenze dislocirten Officiere durch die russischen Consulate
constatirt. Whrend nmlich nach dem 11. Juni ein frher nicht bestandener freundschaftlicher Verkehr der
benachbarten serbischen und bulgarischen Officiere begonnen hatte, hrte derselbe jetzt wie auf ein Schlagwort
auf. Auch der hiesige bulgarische Militr-Attach Oberstlieutenant Hessaptschieff, welcher Herrn Murawiew
gegenber eine serbisch-bulgarische Militr-Convention nicht fr unmglich zu halten schien, soll in den
letzten Tagen seine Sprache vollkommen gendert haben. Ich erwhne hiebei ausdrcklich, dass Herr
Murawiew und Graf Nemes zur Zeit dieses Gedankenaustausches von der Unterredung des bulgarischen
Officiers mit Oberstlieutenant Mii keine Kenntnis hatten, und der letztere erst gestern durch mich diese
Thatsache erfuhr. Ich hate dieselbe von zwei vollkommen getrennten, verlsslichen Quellen erhalten und glaube
fr ihre Richtigkeit einstehen zu knnen.

28
Pod br. 90.
 144

Unabhngig von Allem dem erhielt die k. u k. Gesandtschaft aus Ni die Meldung, dass in den dortigen
Officierskreisen ein Schutz-und Trutzbndnis zwischen Bulgarien, Serbien und Montenegro als beschlossene
Sache besprochen und allgemein angenommen wird, dass zwischen diesen Staaten eine Verstndigung wegen
Macedonien bereits erzielt worden ist.
Dieselbe Quelle meldet auch, dass das neuerliche Aufflammen des macedonischen Aufstandes unter der
Grenzbevlkerung Serbiens eine grosse Aufregung hervorgerufen habe, sowie dass bereits zwei Banden, die
eine 10, die andere 16 Mann stark von Serbien die trkische Grenze berschritten haben. Mein hiesiger Ge-
whrsmann bestreitet dies ganz entschieden und behauptet, dass Serbien infolge der innerpolitischen
Zerfahrenheit und der in der Armee herrschenden Anarchie gegenwrtig nicht im Stande ist, an irgend eine
militrische Action auch nur zu denken.
Schliesslich erlaube ich mir, Euer Excellenz noch ein pikantes Detail zu melden, welches gerade jetzt
mit Rcksicht auf die vorhin geschilderten Verhltnisse nicht ohne Interesse sein drfte. Es wurden mir nmlich
auf vertraulichem Wege eine authentische Kopie des serbischen Operationsplanes in einem Kriege gegen
Bulgarien angeboten. Da mir die Sache von Haus aus sehr verdchtig vorkam und ich in dem mir bisher
unbekannten Gewhrsmann einen Agent provocateur des serbischen Generalstabes vermuthe, habe ich den
Antrag abgelehnt. Ich finde es jedoch bemerkenswerth, dass in dem Momente als die ganze Welt von einer
bevorstehenden oder gewnschten engeren Anlehnung Serbiens und Bulgariens spricht, der serbische
Generalstab bei uns den Glauben erwecken mchte, als ob er sich mit Kriegsplnen gegen Bulgarien befassen
wrde.
(Vermerk; Von Seiner Majestt eingesehen.)
Bericht Res. Nr. 153, KA, MA, 258/68.

93

POMJANKOVSKI BEKU OFICIRI KOJI NISU UESTVOVALI U ZAVERI PROTIV UBIJENOG

KRALJA ALEKSANDRA POSTAVLJAJU ZAHTEV ZA UDALJENJE 68 ZAVERENIKIH OFICIRA IZ
VOJSKE

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 13. August 1903.

Wegen Angelegenheit: Ernennung des Hofmarschalls Ministerkrise eingetreten. Ein Theil der Minister,
besonders die liberalen, fordern vom Knige, Entfernung jener 4 Officiere, welche Zurckziehung des ersten
Ukas erzwungen haben. Diese sind: Oberst Damjan Popovi, Oberstlieutenant Mii, Major Luka Lazarevi und
Major Milorad Popovi. Von informirter Seite erfahre ich soeben, dass Organisirung der am 11. Juni nicht
betheiligten Officiere behufs gemeinsamen Vorgehens beinahe vollendet. Absicht derselben ist, vom Knig
Entfernung von 68 der Verschwrung angehrigen Officieren verlangen; im Weigerungsfalle mit allgemeiner
Demission drohen. Nicht unmglich, dass entscheidende Ereignisse schon in nchsten Tagen eintreten.
(Vermerk: Von Seiner Majestt eingesehen)
Telegramm. Res. Nr. 157, KA, MA, 258/67.
 145

94

AMBASADOR MENSDORF MINISTRU GOLUHOVSKOM PREMA IZJAVAMA POJEDINIH

LANOVA VLADE NA ELU SA PREDSEDNIKOM BALFUROM, BRITANIJA, IAKO SA IZVESNIM
REZERVAMA, PODRAVA ZAJEDNIKE MERE AUSTRO-UGARSKE I RUSIJE PRI SPROVOENJU
REFORMNIH AKCIJA U MAKEDONIJI

Mensdorff an Goluchowski

London, 13. August 1903.

Bei meinem gestrigen Besuche bei Lord Lansdowne frug mich Seine Lordschaft, ob ich ihm neue
Nachrichten ber Macedonien geben knne. Die im Foreign Office eingelaufenen Meldungen enthielten nicht
viel mehr, als was die Zeitungen brchten. Es sei jedoch unzweifelhaft, dass die Bewegung in sehr beunruhigen-
der Weise um sich greife.
Lord Lansdowne stellte nur die Frage (mein ergebenes Telegramm von gestern Nr. 56), ob ich glaube,
die anderen Regierungen wrden geneigt sein, die Militr-Attachs zu den trkischen Truppen zu senden. Wenn
militrische Operationen von grsseren Dimensionen stattfinden sollten, schiene ihm die Anwesenheit euro-
pischer Officiere zweckmssig. Die ganze ffentliche Meinung verlange so sehr, darber aufgeklrt zu sein,
was wirklich vorgehe und ob und inwieweit die Beschuldigungen auf Wahrheit beruhen, dass es eine
Beruhigung wre, europische militrische Beobachter im trkischen Hauptquartier zu haben, welche in
unanfechtbarer Weise Zeugenschaft ablegen knnten. Unter Umstnden knnten sie vielleicht auch den
trkischen Befehlshabern erwnscht sein, um Anklagen zu entkrften, falls solche ohne Begrndung vorge-
bracht wrden.
Lord Lansdowne will aber durchaus nicht diese Frage anregen und hat sich darauf beschrnkt, Sir
Nicolas OConor zu beauftragen, mit den brigen Botschaftern in Constantinopel diese Eventualitt zu
besprechen. Er ersuchte mich auch, falls ich Euerer Excellenz darber berichte, es nicht als einen Anwurf
seinerseits darzustellen.
Ich habe auch gestern Sir Thomas Sanderson gesprochen, und als ich hiebei die Rede des
Premierministers ber Macedonien berhrte, welche derselbe am 10. im Unterhause hielt, sagte mir der Herr
Unterstaatssecretr: Wir thun niemals etwas zur Hlfte. Wir haben zugesagt, die Action sterreich-Ungarns
und Russlands zu untersttzen, und wir werden es bis zum Schlusse thun.
Ich wiederholte diese Worte dem russischen Botschafter, den ich gestern sah und der immer eine
gewisse Besorgnis hegt, die hiesige Regierung knne die Initiative zu neuen Vorschlgen betreffs Macedonien
ergreifen. Die Rede Mr. Balfours und die vorstehende usserung Sir Thomas Sandersons haben ihn sehr
beruhigt.
Ich theile unvorgreiflich nicht die Besorgnis des Grafen Benckendorff, wenigstens vorlufig nicht. Ich
glaube, die hiesige Regierung, die mit so vielen anderen wichtigen Fragen beschftigt ist, wnscht es nicht, in
die macedonische Frage mehr, als unbedingt nothwendig ist, hineingezogen zu werden und berlsst gern die
Fhrung den Cabineten von Wien und Petersburg.
Sollte die Situation sich verschlimmern und ernste Ausschreitungen Vorkommen, welche die ffentliche
Meinung aufrtteln, so knnte dies allerdings die Regierung bewegen, etwas mehr hervorzutreten. Ich sollte
aber meinen, dass sie es nur thun wrde, wenn sie nicht anders kann.
Den vollen Text der Rede Mr. Balfours, die ohne Zweifel bereits in allen Zeitungen telegraphisch
reproducirt war, erlaube ich mir anliegend zu unterbreiten. Der Premierminister wiederholt darin seinen
Wunsch, dass es den Bemhungen sterreich-Ungarns und Russlands gelingen mge, in den schwergeprften
 146

Lndern die Basis fr geordnete Zustnde zu legen, und spricht die berzeugung aus, dass es fr England die
beste Politik sei, die Bestrebungen der beiden Mchte zu untersttzen.
Bericht Nr. 44 D, HHSA, PA VIII, E, K. 130/1903.

95

NEME GOLUHOVSKOM MINISTARSKA KRIZA, BEZ OBZIRA NA RAZLIITA MOTIVISANJA

OSTAVKE POJEDINIH MINISTARA, IZAZVANA JE PRVENSTVENO SUKOBIMA IZMEU
ZAVERENIKIH I ANTIZAVERENIKIH GRUPACIJA U ZEMLJI

Nemes an Goluchowski

Belgrad, 14. August 1903.

Die mit meinem gestrigen Ziffertelegramm Nr. 39 gemeldete Ministercrise ist bis zur Stunde noch nicht
zum Abschluss gelangt. ber die Entstehung derselben sind zahlreiche Versionen im Umlauf; der officiellen
Darstellung nach hat eine unerwartete und nicht gengend begrndete Nachtragsforderung des Kriegsministers
in der Hhe von 800.000 Francs den Anlass zum Ausbruche der Crise geboten. Soviel scheint sicher, dass das
gesammte Cabinet dem Knig seine Demission eingereicht hat, dass aber die einzelnen Mitglieder derselben
ihre Demission in verschiedener Weise motivirt haben. Ob nun die vorgebrachten Grnde sich auf die
Erledigung der Angelegenheit Lejanin, auf den verlangten Nachtragscredit des Kriegsministers oder auf sonst
welche nebenschliche Erscheinung bezogen haben mgen, so ist doch der wahre Anlass der gegenwrtigen
Ministercrise zweifellos die Differenz in den Auffassungen ber die Massnahmen, welche zur Beilegung der
immer bedenklicher hervortretenden Spannung im Officierscorps zu ergreifen sind.
Die mit der Bevorzugung der an der Verschwrung betheiligt gewesenen Officiere und mit deren
herrschschtigen Auftreten unzufriedenen Officiere sollen sich organisirt haben und wie ich hre 300 an
Zahl zu einem energischen Auftreten entschlossen sein. Die Bedeutung dieser reactionren Officiersbewegung,
welche von mancher Seite vielleicht berschtzt wird, scheint jedoch in den dem Konak nahe stehenden Kreisen
entschieden unterschtzt zu werden. Die intimeren Rathgeber Knig Peters glauben, dass der Kriegsminister
durch ein etwas entschiedeneres Auftreten gegenber einigen hheren Officieren, die als treue Anhnger des
alten Regimes der Gegenpartei angehren, die Disciplin in der Armee aufrecht erhalten knnte und fordern
daher deren Kaltstellung. Die dem Oberstlieutenant Lejanin zu Theil gewordene Auszeichnung wird von dieser
Seite als eine Schwche und als ein zu grosses Entgegenkommen getadelt.
In die Reihe jener, welche der den mitverschworenen Officieren feindseligen Bewegung in der Armee
grssere Bedeutung beilegen, gehrt in erster Linie der Justizminister Ljuba ivkovi und der Cultus-Minister
Stojanovi, welche beide Mitglieder der extremradicalen Partei fr ihre zuknftige politische Stellung frchten
und sich nicht durch ihr Verbleiben im gegenwrtigen Cabinette compromittiren wollen. Dieselben sollen das
Benehmen des Kriegsministers, der stets zwischen den Verschwrern und der Gegenpartie herumschwankt, auf
das Entschiedenste verurtheilen und den Entschluss gefasst haben, denselben durch den Ausbruch der Crise zu
einer unzweifelhaften Farbenbekennung zu zwingen, da sie in diesem Punkte kaum auf einen Erfolg rechnen
knnen, wre ihnen der erwnschte Anlass geboten, auf ihrem aus Parteircksichten angestrebten Austritt aus
dem Cabinette zu bestehen.
Knig Peter soll ebenso wenig geneigt sein, einige der an der Verschwrung betheiligten Officiere zu
opfern, als die Entfernung jener Officiere zu verfgen, welche als das geistige Haupt der reactionren
Bewegung im Officierscorps gelten.
Es drfte dem Knig wohl gelingen, Herrn Avakumovi zu bewegen, im Amte zu verbleiben; hingegen
scheint das Ausscheiden der Herrn ivkovi und Stojanovi aus dem Cabinette kaum vermeidlich. Auch Herr
 147

Veljkovi drfte, obwohl der Liberalen Partei angehrig, nicht zu bewegen sein, sein Portefeuille zu behalten,
da die illusorisch gemachte Ernennung Lejanins fr ihm einen persnlichen Misserfolg bedeutet.
Fr den Fall als die Reconstruction des Cabinetes unter Avakumovi nicht mglich wre, hat General
Sava Gruji die meisten Chancen, mit der Cabinetsbildung betraut zu werden. Von einer Knig Peter nahe
stehenden Seite habe ich das Bedauern aussprechen gehrt, dass nicht von Anfang an die Regierung in radicale
Hnde gegeben wurde, da diese Partei ohnedies nach den Wahlen ans Ruder kommen msse. Da aber der Knig
vor dem Zusammentritte der Skupschtina eine durchgreifende nderung in der Regierung vermieden sehen
mchte, ist das Verbleiben Herrn Avakumovi wahrscheinlich, und nur der Eintritt der Herren Radovi, Rui
und Borisavljevi an die Stelle der scheidenden Minister in Aussicht genommen; mglicher Weise drfte auch
ein Wechsel im Kriegsministerium erfolgen und werden General Putnik sowie die Oberste Stankovi und
ivkovi als eventuelle Nachfolger genannt.29
Nach Lsung der Crise beabsichtigt der Knig, mit seiner Familie eine Reise ins Innere des Landes
anzutreten und zwar nach Topola, Kragujevac und anderen im Centrum Serbiens gelegenen Stdten. Von der
ursprnglichen Absicht, auch Ni und die stlichen Theile des Landes zu berhren, wurde vorlufig Abstand
genommen, um auch den Anschein einer mglichen Wahlbeeinflussung zu vermeiden. Von dem
constitutionellen Geiste Knig Peters gibt auch der Umstand Zeugnis, dass er die Einreihung des Kronprinzen
in die serbische Armee bis zum Zusammentritte der Skupschtina zu verschieben gedenkt, da dessen Ernennung
zum serbischen Officier in der Constitution nicht begrndet wre.
Bericht Nr. 108, HHSA, PA XIX, S, K. 46/1903.

96

POMJANKOVSKI BEKU O NASTOJANJIMA KRALJA PETRA DA OSTAJE NEUTRALAN U

AMBIJENTU SVE OTRIJIH RASPRAVA I SUKOBA, U BORBI ZA PREVLAST IZMEU POJEDINIH
STRANAKIH OFICIRSKIH GRUPACIJA

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 14. August 1903.

Die nun schon seit drei Tagen bestehende und noch immer nicht gelste Crisis des Ministeriums
Avakumovi hat ihren Ausgangspunkt zweifellos in der Affaire der Ernennung des Hofmarschalles; ihre grosse
Bedeutung fr die gegenwrtige Situation in Serbien liegt darin, dass der Hintergrund der Angelegenheit des
Oberstlieutenant Lejanin einerseits der Kampf zwischen den Liberalen und Radicalen, anderseits jener der
beiden Parteien in der Armee untereinander ist.25
Zur Erklrung dieser Crise, in welcher sich die Situation des ganzen Landes wiederspiegelt muss
vorausgesendet werden, dass die Liberalen von dem zu ihnen gehrenden Ministerprsidenten eine ausgiebige
Bercksichtigung der Partei bei Besetzung der einflussreichen Posten erwarteten und forderten. In dieser
Hoffnung sahen sie sich jedoch getuscht, denn Herr Avakumovi erwies sich gegenber den Verschwrern
(Officieren) vom 11. Juni als vollkommen ohnmchtig, da nicht nur alle bedeutenden Stellen den Radicalen

29
Rekonstrukcija vlade je samo delimino izvrena prema ovim predvianjima. Na elu vlade ostao je Avakumovi. Promene su
izvrene u etiri resora. Rui je postao ministar prosvete, Borisavljevi ministar finansije, Jovanovi ministar pravde, a p ukovnik
Solovljevi ministar vojske. U telegramu od 15. avgusta otpravnik poslova je u vezi sa ovim promenama javio Goluhovskom: Von
wohlunterrichteter Saite wird mir diese Lsung als ein Erfolg der Verschwrungspartei vom 11. Juni dargestellt. (Telegramm Nr 40,
PA, XIX, S, K. 46).
 148

oder den verschworenen Officieren zufielen, sondern die Liberalen auch bei den Gemeindewahlen berall den
Krzeren zogen.
Dem Drngen seiner Parteigenossen nachgebend entschloss sich nun Avakumovi den
Hofmarschallposten dem Oberstlieutenant Lejanin, welcher selbst liberal gesinnt und mit der Tochter des
lieberalen Parteifhrers Veljkovi verheirathet ist, zu verschaffen. Nachdem er wusste, dass diese Wahl auf den
Widerstand der Verschwrerofficiere stossen wird, so bewog er den Knig, die Angelegenheit als nicht ins
Militr-Ressort sondern in jenes fr Hofangelegenheiten fallend zu betrachten. Der Kriegsminister, welcher
selbst liberal ist, willigte ein und vermied es mit seinen Organen ber die Sache zu sprechen, so dass dieselbe
den Verschwrern lange Zeit unbekannt blieb. Avakumovi rechnete darauf, dass die Officiere, vor ein Fait
accompli gestellt, nicht wagen werden, gegen dasselbe zu protestiren. Der Ukas wurde demnach ausgefertigt
und nur vom Ministerprsidenten gezeichnet.
Kurz vor Erscheinen des Amstblattes erfuhren jedoch die Verschwrer von dem Handstreich, der gegen
sie gefhrt werden sollte; vier derselben begaben sich sofort zum Kriegsminister und drohten strmisch mit
sofortiger Demission, falls der Ukas nicht zurckgezogen wird. Atanackovi eilte zum Knig, welcher befahl,
dass die Ausgabe des Amtsblattes sistirt werde. Der weitere Verlauf der Angelegeheit ist Euer Excellenz bereits
aus meinem Berichte Res. 150 von 1903 bekannt.
Die factische Zurckziehung der Ernennung Lejanins zum Hofmarschall rief in der Liberalen Partei
einen Sturm der Entrstung hervor, welcher Herrn Avakumovi zwang, vom Knig Peter eine Shne fr die
erlittene Niederlage zu fordern. Dieselbe sollte darin bestehen, dass die vier Officiere, welche die Ernennung
Lejanins verhindert haben, von ihren Stellen enthoben und ins Innere Serbiens versetzt werden.
Dem gegenber stellten die extrem radicalen Minister Ljuba ivkovi und Ljuba Stojanovi den Antrag,
dass vier Officiere der Belgrader Garnison, welche an der Verschwrung nicht theilgenommen haben (an erster
Stelle General Lazarevi) aus Belgrad entfernt werden. Es ist mir zwar noch nicht klar, aus welcher Ursache
diese Forderung gestellt wurde, doch scheint es, dass diese Officiere die Hupter der in Bildung begriffenen
Gegenverschwrung sind, deren Transferirung natrlich im Interesse der Verschwrer vom 11. Juni gelegen ist.
Vielleicht sollte diese Massregel auch bezwecken, die von Avakumovi geforderte Ahndung der vier
Verschwrer-Officiere zu paralysiren oder den Eindruck hervorrufen, dass die letztere Massregel nur eine
persnliche Satisfaction fr den Knig und den Ministerprsidenten sei und durchaus noch keinen Kurswechsel
zu bedeuten habe.
Die Situation gestaltete sich noch complicirter, als der Kriegsminister mit der Forderung nach einem
Credit von 800.000 Francs hervortrat. Derselbe ist fr die laufenden Bedrfnisse der Armee bestimmt, da
mehrere noch vom General Pavlovi gemachten Bestellungen aus den fr die Erhaltung der Armee bestimmten
Mitteln gezahlt wurden, und es infolge dessen jetzt an dem fr die Auszahlung der Gagen und Lhnungen, dann
fr die Bezahlungen der Nahrungsmittel-Lieferanten nothwendigen Gelde fehlt. Der Geldmangel ist so gross,
dass viele transferirte Officiere nicht abreisen knnen, und sie persnlich auch ber keine Mittel verfgen.
Als besonders erschwerend fr die ganze Situation muss der Umstand bezeichnet werden, dass die
Pariser Bankengruppe die Flssigmachung der letzten Rate des 60 Millionen-Anlehens, das sind 5 Millionen
Francs unter Hinweis auf die unsichere innere Lage verweigerte.
Mit Rcksicht auf die centripetalen Tendenzen der Mitglieder des Cabinets Avakumovi im allgemeinen
und die ausgesprochene Absicht der extrem radicalen, sozialistischen Minister zu demissioniren, um bei der
Wahlagitation freie Hand zu haben, kann noch nicht vorausgesagt werden ob die Beschwichtigungsaction des
Knigs gelingen wird. Was jedoch auch geschehen mge, so scheint es doch keinem Zweifel zu unterliegen,
dass die Ministercrise nur das ussere Anzeichen fr den Beginn des offenen Kampfes zwischen den durch die
Ereignisse vom 11. Juni geschaffenen beiden grossen Parteien bedeutet.
In der Armee spitzen sich die Verhltnisse von Tag zu Tag mehr zu. Die Trennung im Officierscorps
nimmt immer schrfere Formen an, die beiden Parteien verkehren nur mehr im Dienst miteinander, whrend
 149

ausser Dienst eine Partei die andere streng meidet. Arrogantes Auftreten auf der einen, verhaltener Grimm auf
der anderen Seite, Nichtgrssen auf der Strasse, Disciplinlosigkeit und Verweigerung des Gehorsams, selbst
Gewaltthtigkeiten werden immer hufiger. Die Affaire Lejanin wird als vollendeter Skandal bezeichnet, und
es ist nunmehr allen klar, dass die Verschwrer nicht allein die Regierung terrorisiren, sondern auch den Knig
vollstndig in ihrer Gewalt haben.
Es scheint mir demnach glaubwrdig, wenn ein gut orientirter hherer Officier mir erzhlt, dass die
Organisirung der Gegenverschwrer beinahe vollendet ist, und dass demnchst an Knig Peter die Forderung
gestellt werden soll, 68 Verschwrer aus der Armee zu entfernen, widrigenfalls alle an der Umwlzung nicht
betheiligten Officiere corporativ demissioniren wollen. Und es knnte auch nicht unmglich sein, dass Herr
Avakumovi von dieser Stimmung der Majoritt des Officierscorps Kenntnis besitzt und sein Antrag auf
Massreglung von 4 Huptern der Verschwrung nicht allein ein vorsichtiges Abschwenken zur
Gegenverschwrung, sondern auch den ersten Vorstoss der Gegenverschwrer bedeutet.
Aber nicht nur in der Armee nimmt das Verhltnis zwischen Verschwrer und Nichtverschwrer acutere
Formen an. Auch in der Presse hat die letztere Partei, welche bisher nur durch den Narodni list vertreten war,
eine namhafte Verstrkung erfahren, indem nun auch Veernje novosti und Brka in entschiedene Opposition
gegen die Verschwrer getreten sind. Fr Sonntag berufen nun die Anhnger der neuen ra ein Meeting ein,
um gegen das unpatriotische Verhalten der Gegenpartei Stellung zu nehmen. Inzwischen erhalten die
Redacteure der genannten Bltter unausgesetzt Drohbriefe, welche ihnen Erschiessen und andere Todesarten in
kurzer Zeit Voraussagen.
Die Unzufriedenheit in der Bevlkerung wird durch die Brutalitt des Militrs noch gesteigert und
ussert sich in zahlreichen Schlgerein, welche wie es Samstag am Vraar geschehen ist, zuweilen in
frmlichen Strassenkmpfen ausarten.
Inmitten dieser allgemeinen Anarchie trachtet Knig Peter nach Mglichkeit, vermittelnd und
vershnend einzuwirken. Wie schwer ihm dies wird, zeigt der Ausspruch den er einem seiner Vertrauten
gegenber gemacht hat. Seine Majestt sagte nmlich, erst jetzt begreife er die ihm bisher unverstndlichen
Regierungshandlungen der Knige Milan und Alexander und knne fr diese beiden unglcklichen Herrscher
nur tiefstes Mitleid empfinden. Obwohl Knig Peter sich ehrlich bemht, neutral zu bleiben und ber den
Parteien zu stehen, hat er doch viele persnliche und politische Gegner, deren Gefhle und Absichten er durch
die zahlreichen, tglich eintreffenden Drohbriefe kennen lernt.
Auch das Erscheinen der Kinder des Knigs hat keinen gnstigen Eindruck hervorgerufen, da speciell
die russischen Uniformen der Prinzen Misfallen erregten und das schwchliche, krnkliche Aussehen des
Kronprinzen keine Sympathien zu gewinnen vermochte. Um die persnliche Sicherheit des letzteren ist man
offenbar sehr besorgt und lsst ihn nur mit starker Cavallerie-Escorte, welche den Wagen rings umgibt,
ausfahren.
Wenn nicht alle Anzeichen trgen, bereitet sich in Serbien alles zu einer schweren Crise vor, deren
Charakter und Ausgang vorlufig noch nicht abzusehen sind. Bei der Abhngigkeit, in welcher sich Knig Peter
sichtlich gegenber den Verschwrern befindet, drfte diese Crisis die neue Dynastie schwerlich unberhrt
lassen.
[Vermerk: Von Seiner Majestt eingesehen.]
Bericht Res. Nr. 158, KA, MA, 258/69.
 150

97

POMJANKOVSKI BEKU O ZAHTEVU GRUPE NEZADOVOLJNIH OFICIRA DA SE UDALJE IZ

VOJSKE 68 AKTIVNIH UESNIKA U ZAVERI PROTIV KRALJA ALEKSANDRA; U PRILOGU SPISAK
VODEIH OFICIRA IZ GRUPE ANTIZAVERENIKA

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 17. August 1903.

ber die Action der an der Umwlzung vom 11. Juni nicht betheiligten Officiere erfahre ich von gut
unterrichteter Seite folgendes:
Um den Beschwerden und Wnschen dieser Partei Ausdruck zu geben, wurden zwei hhere Officiere
der Belgrader Garnison gewhlt und denselben eine mit 700 Unterschriften versehene Vollmacht bergeben,
laut welcher sie berechtigt sind, im Namen der Unterzeichner an gehrigem Orte zu sprechen. Diese beiden
Officiere sollen vorlufig zum Kriegsminister gehen, demselben die traurige Lage der serbischen Armee
vorstellen und behufs Sanirung derselben fordern, dass jene 68 Officiere, welche in der Nacht zum 11. Juni die
Umwlzung in Belgrad aktiv durchgefhrt haben, entweder pensionirt, oder in Civilstaatsdienst bersetzt oder
auf irgend eine andere Weise aus der Armee entfernt werden. Fr den Fall der Nichterfllung dieser Forderung
sollen Drohungen oder Repressalien unmittelbar nicht beabsichtigt sein, sondern man will dann erst ber die
weiter vorzunehmenden Schritte berathen und vorlufig den Boden der Legalitt nicht verlassen. Sollte jedoch
ihren loyalen Schritten definitiv keine Folge gegeben werden, so sind diese Gegenverschwrer entschlossen,
vorerst mit allgemeiner Demission zu drohen und stufenweise zu immer schrferen Massregeln und selbst bis
zu offenem Aufstande zu schreiten.
Beiliegende Liste enthlt die Namen der hauptschlichen Gegenverschwrer, deren Betheiligung an der
Bewegung ich mit ziemlicher Sicherheit constatiren konnte. berdies werden mir noch die Obersten Vanli und
Nikola Stevanovi, dann die Generale Boidar Jankovi und Magdaleni genannt. Als die activsten bezeichnet
man mir den pensionirten Oberst Milo Vasi und den frheren Garnisonr von Belgrad Oberst in Pension
Ljubomir Ostoji.
Ausser dem allgemein bekannten Terrorismus werden den Verschwrern vom 11. Juni auch mehrfache
Veruntreuungen vorgeworfen. So erzhlt man ziemlich offen, dass der vom Ministerium Cincar Markovi
zurckgelassene Dispositionsfond von den Verschwrern geraubt und untereinander vertheilt worden ist.
Vollkommen unaufgeklrt ist ferner das spurlose Verschwinden eines Checks im Werte von einer Halben
Million Francs, welcher in der vom General Lazar Petrovi verwalteten Privatkassa des Knigs Alexander sich
befunden hat. Auch diesbezglich verdchtigt man die Verschwrer, den Check entwendet zu haben; die
Angelegenheit wurde bereits von der tampa erwhnt, jedoch nicht weiter verfolgt.
Gegenber diesen Verdchtigungen und den Vorbereitungen der Gegenverschwrer zum offenen
Kampfe tragen die Urheber der Revolution vom 11. Juni eine ostentative Gleichgltigkeit zur Schau. Allerdings
sind der Knig, die Regierung und jetzt auch die Finanzen vollkommen in ihren Hnden: berdies haben sie
durch die vielen Transferirungen nach dem 11. Juni die Zahl ihrer unbedingten Anhnger unter den Officieren
in Belgrad auf mindestens 125 erhht und glauben, auch in der Bevlkerung soviel Sympathien zu besitzen um
den kommenden Ereignissen mit voller Ruhe entgegensehen zu knnen. Gegenwrtig wird jedoch beabsichtigt
noch einige unverlssliche Elemente theils zu pensioniren, theils ins Innere Serbiens zu versetzen; General
Lazar Lazarevi, der das Treiben der Verschwrer offen verurtheilt, soll demnchst pensionirt werden.
Vorige Woche hat ein Lieutenant des 6. Infanterieregiments dem Oberstlieutenant Mili den Gruss auf
der Strasse offen verweigert; ein zweiter that dasselbe gegenber einem Artillerie-Hauptmann und behandelte
denselben sodann in der respectwidrigsten Weise. Der Hauptmann, welcher die Sache zur Anzeige brachte,
konnte bisher noch keine Genugthuung erlangen. Ein dritter Officier des 6. Infanterieregiments drohte dem
 151

Kriegsminister offen mit dem Erschiessen, wenn ein ihm misliebiger Officier der gegenwrtig pensionirt ist,
reactivirt werden sollte. Der Genie-Lieutenant Premovi hat den Oberlieutenant Stefanovi einen Feigling
genannt, weil derselbe die Abende zu Hause zubringt, um sich keinen Conflicten mit den Verschwrern
auszusetzen; Stefanovi forderte den Premovi zum Duell, welches der Letztere jedoch unter Hinweis auf die
Feigheit des ersteren nicht annahm.
Diese tglich vorkommenden Reibereien zwischen Verschwrern und Nichtverschwrern, die stets
erwarteten neuen Personalvernderungen, dann die mit besonderer Leidenschaftlichkeit betriebenen
Vorbereitungen zu den Wahlen nehmen die gesammte Aufmerksamkeit nicht allein der Armee sondern auch der
Bevlkerung in Anspruch. An eine Ausbildung der Truppen denkt Niemand und selbst der Aufstand in
Macedonien lsst alle kalt und theilnahmslos.
Eifrig besprochen wird dagegen die Frage der Anstellung des Prinzen Arsen Karadjordjevi, welcher
nach allgemeiner Ansicht an Stelle des nur provisorisch verwendeten Oberst Ljubomir Hristi zum
Commandanten der Cavallerie-Truppen-Division ernannt werden soll. Die Cavallerie-Officiere begrssen diese
Aussicht mit Freude, weil sie vom Einfluss des Prinzen Arsen grosse Vorteile und Bevorzugungen von den
Officieren der brigen Waffengattungen erhoffen.
Zum Res. Nr. 161
Verzeichnis jener hheren Officiere, welche einen Umsturz der nach dem 11. Juni geschaffenen Lage in
Serbien beabsichtigen
Charge und Name Gegenwrtige Anmerkung
Verwendung
Oberst Mihailo Rai General-Artillerie-Inspecteur war Commandant der umadija-
Division
Oberst Milos Vasi 6. 7. pensionirt war Gesandter in Cetinje (XIII. Kl.)
Oberst Ljubomir Ostoji 30. 5. 1903. pensionirt war Garnison-Verwalter von Belgrad
Oberst Mihailo Kumri 26. 6. pensionirt war Commandant der Cavallerie-
Division und Adjutant des Knigs
Alexander
Oberst Dimitrije Nikoli 30. 5. vom Commando enthoben, dann war Commandant der Donau-Division
pensionirt und Adjutant des Knigs Alexander
Oberstlieutenant Milivoje 2. 7. pensionirt war Hofmarschall und Adjutant des
Nikolajevi Knigs Alexander (XIII Kl.)
Oberstlieutenant Ljubomir 30. 5. zur Disposition gestellt war Commandant der Donau-Infanterie
Milij -Brigade und Adjutant des Knigs
Alexander (XIII. Kl.)
Oberstlieutenant Kosta Chef der Genie-Section im
Stanii Kriegsministerium
Oberstlieutenant Mihailo 20. 7. Commandant des 14. Regiments- war Militr-Attach in Wien und
Jankovi Commandos in Knjaevac Adjutant des Knigs Alexander (XIII.
Kl.)
Oberstlieutenant Andra Commandant des umadija Artillerie XIII. Klasse
Milivojevi Regiments in Kragujevac
Oberstlieutenant Milivoje 20. 7. Chef der historischen Abteilung war Commandant des 7. Infanterie
Mikovi im Kriegsministerium Regiments und Adjutant des Knigs
Alexander (XIII. Kl.)
Oberstlieutenant Kosta Joki Commandant der umadija-Infanterie XIII. Klasse
Brigade
Oberstlieutenant Mihailo Gehilfe des Commandanten der umadia
 152

Pai Infanterie Brigade

Major Ivan Pavlovi 9. 7. Commandant des 3. Bataillons des Verwandter der Knigin Draga
2. Infanterie Regiments
Major Mihailo Dedinac Gegenwrtig in Disponibilitt war Commandant des Haubitz-
Regiments, wurde gekrnkt, weil man
einen jngeren Major zum
Commandanten und ihn zum Gehilfen
des Regiments ernannte.
Major Mihailo Davidovi Commandant des Gebirgs-Artillerie
Regiments
Major Antonije Jovanovi 9. 7. Commandant des 3. Bataillons des
2. Infanterie Regiments
Hauptmann Vladan Baskovi Schwiegersohn des Oberst Nikoli
Hauptmann Milivoje frher Ordonnanz-Officier des Knigs
Djordjevi Alexander
Hauptmann Svetomir Kati 2. 7. pensionirt hat die Verschwrung an Knig
Alexander verrathen.
Hauptmann ivota Mitrovi im 7. Infanterie Regiments-Commando
Bericht Res. Nr. 161, KA, MA, 258/71.

98

NEME GOLUHOVSKOM SRPSKA VLADA SE DALJE DRI SVOJE MIROLJUBIVE POLITIKE NA

BALKANU, I U VREME ZAOTRAVANJA RUSKO-TURSKIH ODNOSA, POSLE UBISTVA RUSKOG
KONZULA U MONASTIRU

Nemes an Goluchowski

Belgrad, 18. August 1903.

Ebenso wie Herr Bachmetieff in Sofia hat auch der hiesige russische Geschftstrger von seiner
Regierung eine telegraphische Mittheilung der Forderung erhalten, welche Herr Sinoview, betreffs Ahndung
des an dem russischen Consul in Monastir verbten Mordes und der allgemeinen Pacificirung des Vilajets, in
Constatinopel zu stellen beauftragt worden ist. Gleichzeitig ergieng an Herrn Mourawiew der Auftrag, die
hiesige Regierung darauf aufmerksam zu machen, dass der energische Schritt der russischen Regierung in
Constantinopel nicht als eine nderung des politischen Programmes gedeutet werden drfe, und dahin zu
wirken, dass Serbien sich nicht verleiten lasse, aus seiner ruhigen und friedlichen Haltung den Ereignissen in
der europischen Trkei gegenber herauszutreten.
Herr Mourawiew versicherte mich heute, er sei berzeugt, die serbische Regierung habe seine Worte
beherzigt und werde von ihrem friedlichen Programme nicht abgehen. Er fgte jedoch hinzu, dass wenn ihm
auch die ussere Politik Serbiens keinen Grund zur Beunruhigung gbe, er dies von der inneren Lage nicht
ebenso behaupten knne. Die Unzufriedenheit in der serbischen Armee nehme seinen Informationen zufolge
derartige Dimensionen an, dass er nur mit Besorgnis auf die weitere Entwicklung der Dinge im Knigreiche
blicken knne.
Seit einigen Tagen circuliren in der Stadt Mobilisirungs-Gerchte, ich habe aber Gelegenheit gehabt,
mich zu berzeugen, dass man im hiesigen auswrtigen Amte die Ereignisse in Macedonien zwar mit
 153

Aufmerksamkeit verfolgt, bisher aber noch an dem Gedanken festhlt, dass es in Serbiens eigenstem Interesse
gelegen sei, die Lsung der macedonischen Frage mglichst lange hinausgeschoben zu sehen.
Bericht Nr. 112, HHSA, PAXII, T, Liasse T XXXV/1, K. 318.

99

AUSTROUGARSKI VOJNI ATAE U TURSKOJ, PUKOVNIK GIZL, EFU GENERALTABA U BEU

FON BEKU PODROBNI IZVETAJ O BORBAMA IZMEU USTANIKA I TURSKIH TRUPA U
MAKEDONIJI, I O RAZMETANJU TURSKIH JEDINICA

Militrattasch Oberst Giesl an Chef des Generalstabes von Beck

Konstantinopel, 18. August 1903.

Die Insurrection in Macedonien hat sich in der Vorwoche so ziemlich auf gleichem Stande erhalten und
an Intensitt oder Extensitt weder zu noch abgenommen.
Die trkischen Massnahmen hinwiederum haben dem Aufstande noch keinen grossen Schaden
zuzufgen vermocht und beschrnken sich die Erfolge der trkischen Waffen auf die endliche Wieder-
Einnahme mehrerer von den Insurgenten besetzter Drfer, welche zumeist nicht dem taktischen Geschick der
Fhrer und der Tapferkeit der Truppen, sondern der vorsichtigen Sorge der Ersteren, den Insurgenten ein breites
Thor zum Abzuge offen zu lassen, zu danken ist.
So geschah es in Kruschevo, wo die Truppen ber ein Dutzend mal vergeblich angriffen, bis man diese
schon 10 Bataillone und 1 Gebirgs Batterie unter Liva Bahtiar Pascha endlich zurckzog und den
Insurgenten Gelegenheit gab, die Stellung theilweise in der Nacht zu rumen, was diese auch thaten.
Nach jngeren Meldungen sind die Hhen von Kruschevo und selbst ein Theil des Ortes noch von den
Insurgenten besetzt.
Die trkischen Truppen bentzten die Gelegenheit, um an 20 christliche Ortschaften um Kruschevo zu
plndern und niederzubrennen, was den Aufstand in dieser Gegend eben nicht dmpfen wird.
Die Zahl der bei Kruschevo im Kampfe stehenden Aufstndischen wird von den Trken mit 4000
(welche Ziffer um 50% zu hoch gegriffen sein mag), der Verlust der Truppen mit 100 Todten und Verwundeten
angegeben. 2 hlzerne Kanonen und 1 Fahne sollen von den Truppen erbeutet worden sein.
Die von Kruschevo abgezogenen Insurgenten haben sich nordwestlich gegen Kitschevo zurckgezogen,
gegen welches nun gleichzeitig eine zweite Action eingeleitet wird (Kitschevo identisch mit Krcevo
nordwestlich Monastir).
Ansonsten sind laut Angabe des Kriegsministeriums die Aufstndischen, in der Strke von je 1000
Mann, nur mehr im Gebiete von Murihovo (nordstlich Monastir) und bei Florina Herren des freien Feldes,
respective Gebirges.
Gegen beide Districte sind concentrische Actionen eingeleitet.
Die bulgarischen Drfer der Kaza Kastoria und Dibra htten sich bereits unterworfen.
Mit den Insurgenten in Murihovo und bei Florina scheint auch verhandelt zu werden.
Die Nachricht aus Sofia, dass am 10. laufenden Monats der allgemeine Aufstand auch im Vilajete
Andrianopel proclamirt wurde, blieb unbesttigt; das Vilajet ist bis jetzt ruhig. In die Vilajet Salonik und
Kossovo hat der Aufstand bis jetzt nicht erheblich hinber gegriffen, respective ist in den zahlreichen, ber-
wiegend bulgarischen Kaza's derselben, noch nicht zum offenen Ausbruch gekommen.
 154

Auf der Pforte herrscht helle Freude darber und sieht man darin bereits einen Erfolg der militrischen
Action und des sonstigen Pazifikations-Werkes, und weist darauf hin, dass in den letzten Tagen viel weniger
und nur unbedeutende Banden-Zusammenstsse stattfanden als in der ersten Woche nach dem Wiederausbruche
des Aufstandes.
Diese Freude scheint mir noch verfrht.
Die Insurgenten vermeiden es, den trkischen Truppen, wo diese mit grosser berlegenheit auftreten,
Gefechte zu liefern, sie geben nur soviel Krfte aus, um den Aufstand in gengend lebhaftem Tempo zu
erhalten und durch dessen Bestand die Einmischung Europas endlich herbeizufhren.
Gengt die Erhebung im Vilajete Monastir zu diesem Zwecke nicht, so wird die Insurrection gewiss
auch in den beiden Nachbarvilajeten, wo sie zumeist eine bulgarische Bevlkerung, also gnstigere
Verhltnisse trifft, wieder aufflammen.
Die Wahl des Vilajets Monastir als Schauplatz der jngsten Revolution mag ja zum grossen Theile
dadurch begrndet worden sein, dass die Mehrzahl der trkischen Truppen an der Grenze, berhaupt in den
beiden anderen Vilajets dislocirt war.
Jetzt wirft die Pforte alle nur verfgbaren Bataillone in das Vilajet Monastir und nach Beendigung dieser
Concentrirung wird die Leitung des Aufstandes vielleicht den Moment fr gekommen erachten, den Banden-
Krieg in andere Distrikte zu verlegen.
Die breite Grenzzone ist noch immer von Kmpfen frei, was die fortgesetzte Behauptung der
bulgarischen Regierung, es htten in letzter Zeit keine grsseren Banden die Grenze passiren knnen,
untersttzt.
Die von der Pforte signalisirten 20 Banden sind jedenfalls noch nicht zum Vorscheine gekommen.
Wie schlecht brigens der Sicherungs-Dienst von den Trken gehandhabt wird, beweisen die
fortgesetzten und erfolgreichen Attentate auf die Eisenbahnen, das heisst die Sprengung der Brcken.
Jede der in Macedonien und Thrazien befindlichen Eisenbahn-Brcken hat ohne Ausnahme einen
Posten von 10 50 Mann, je nach der Wichtigkeit.
Trotzdem fliegen und ohne dass es vorher zum Kampfe mit dem Posten gekommen wre, fast tglich
Brcken in die Luft.
Man kann nur annehmen, dass einzelne dieser Posten von den Comits gekauft sind und dass, was leider
nicht einmal zweifelhaft, die trkischen Posten in der Nacht keinen Dienst machen.
An bedeutenderen Vorfllen in der Vorwoche sind ausser den Kmpfen um Kruschevo,
Zusammenstsse bei Perlepe (10. 8), Ochrida (11. 8) Krcevo (11. 8.) Guemendze (11. 8.) nordstlich Vodena;
Giavato (11. 8.)?; Ekschisu (12. 8.), Eisenbahnstation sdlich Monastir; Defil v. Zelenico (14. 8.), sdstlich
skb; Niausta (15. 8.)?
Der berfall auf 2 trkische Posten nchst Monastir.
Die Sprengung einer 15 m langen Bahnbrcke bei Gevgeli am 11.8. nordwestlich Salonik und einer
eben solchen Brcke bei Monastir und einer weiteren bei Florina am 12. 8. zu verzeichnen.
In der Nacht des 14. erfolgte das Attentat auf einen Militrzug und die gleichzeitig versuchte, aber durch
eine Revisions-Maschine rechtzeitig entdeckte Sprengung der grossen Vardar-Brcke bei Kprl.
Nicht unerwhnt darf ferner die durch nichts begrndete Misshandlung des ganzen Bahnpersonals und
die Ermordung von 4 Bahnarbeitern der Station Zelenico durch trkische Soldaten am 15. laufenden Monats
bleiben.
 155

Von militrischen Massnahmen steht die bereits telegraphisch gemeldete, Conzentrirung erheblicher
Truppenmassen im Vilajet Monastir im Vordergrunde.
Im Vilajet Monastir allein sollen an 70 Bataillone concentrirt und der Aufstand daselbst buchstblich
erstickt werden.
Von dem albanesischen Corps Omer-Ruschdi Paschas welches an 50 Bataillone zhlte, sind 38 bereits
abgegangen.
Die bei den Vilajeten Salonik, Monastir und Kossovo mit 15. laufenden Monats neu einberufenen 29
Ilav-Bataillone sind die folgenden;
Bataillone: Nr. 1/1 Salonik; Nr. 4/1 Aveerhissar; Nr. 3/2 Gevgeli; Nr. 1/3, 3/3, 4/3 skb; Nr. 1/4, 2/4,
3/4 Kalkandelen; Nr. 1/5, 2/5 Kprl; Nr. 3/5 Istib; Nr. 2/6 Kocana; Nr. 1/7, 2/7 Pritina; Nr. 3/8 Gilan; Nr.
1/9, 3/9 Preschova; Nr. 4/9, 1/10 Gilan; Nr. 1/15, 3/15 Menlik; Nr. 1/16 Avrethissar; Nr. 4/16 Serres; Nr. 1/18,
3/18 Nevrekop; Nr. 4/18 Drama; Nr. 1/19 Monastir; Nr. 1/21 Perlepe.
Fr weitere 8 Ilav-Bataillone (die Regimenter Nr. 13 und 14) ist die Einberufung noch zweifelhaft.
Alle diese Bataillone (exclusive der Regimenter 13 und 14) waren im Vorjahre durch mehrere Monate
mobil, die 13 Bataillone Nr. 1/3, 4/3, 1/4, 1/5, 2/5, 3/5, 2/6, 1/10, 1/15, 3/15, 1/16, 1/18, 1/19 und 1/21 wurden
erst im Vormonate nach 4 monatlicher Einberufung entlassen.
Wenige Stunden nach der Mobilmachung dieser Bataillone erging der Befehl an das 3. Ordu (Salonik),
auch alle noch nicht unter Waffen befindlichen Redif-Bataillone dieses Ordu zu mobilisiren.
Es sind dies die folgenden 10. Bataillone: Nr. 1/36 Dibra-bala; Nr. 1/37 skb; Nr. 2/37 Kalkandelen;
Nr. 3/37 Perlepe; Nr. 1/38 Kprl, Nr. 2/38 Istib; Nr. 3/39 Novi Pazar; Nr. 4/39 Senica; Nr. 1/40 Prizren; Nr.
3/41 Drama.
Von diesen Bataillonen unterliegen die Bataillone Dibra-bala, Novi Pazar, Senica, und Prizren seit dem
Kriege zum ersten Male der Einberufung; alle brigen waren von September vorigen Jahres bis Mrz laufenden
Jahres mobil.
Wahrscheinlich in der Voraussicht, dass sich von Ersteren nur ein geringer Theil der Mannschaft stellen
werde, wird die Einberufung der Bataillone: Novi Pazar, Senica und Prizren vom Kriegs-Minister negirt.
Die Mobilmachung der bis nun mobilisirten Redif- und Ilav- Bataillone geht diesmal sehr langsam von
Statten.
Von den 64 Redif-Bataillonen des 3. Ordu werden nunmehr 62 unter Waffen stehen, die nicht
einberufenen 2 Bataillone und zwar 3/40 Djakova, 4/40 Ipek, waren seit dem Kriege nicht mehr mobil und
haben auch damals die Einrckung verweigert und nur je 1 Compagnie aufzustellen vermocht.
Mit Ausnahme des Bataillons 1/43 Denizlue, welches als Garnison in Smyrna blieb, befinden sich alle
brigen (61) Redif-Bataillone in Macedonien.
Was die Ilav-Bataillone betrifft, so erscheint nunmehr von der 1. Formation, welche allein in Frage
kommt, so ziemlich Alles mobilisirt, was berhaupt mobilisirungsfhig ist. Nicht einberufen wurden nur jene
Bataillone, fr welche noch keine Depots existiren, oder welche sich in albanesischen Gegenden rekrutiren,
deren Bevlkerung erst in letzter Zeit pacificirt wurde, die Mobilmachung daher grossen Schwierigkeiten
begegnen wrde.
Es sind dies die 23 Bataillone:
Nr. 4/2 Gevgeli; Nr. 3/7, 4/7, 1/8, 2/8 Pritina; Nr. 1/12, 2/12, 3/12 Senica; Nr. 4/14 Ipek;
Nr. 4/8, 3/10, 4/10 Gilan; Nr. 3/11, 4/11 Pritina; Nr. 1/13, 2/13, 3/13, 4/13 Prizren; Nr. 1/11, 2/11
Novi Pazar; Nr. 1/14, 2/14, 3/14 Gora.
 156

Fr die 8 Bataillone des 13 und 14 Regiments soll gleichfalls der Einberufungs-Befehl ergangen sein,
doch leugnet man dies im Kriegsministerium, vermuthlich aus der, fr die Redif-Bataillone Novi Pazar und
Senica angefrten, Ursache.
Nr. 3/20, 4/20 Berat; Nr. 1/27, 2/27, 3/27, 4/27 Dibra; Nr. 3/22 Selfidze; Nr. 2/29 Tirana; Nr.
4/24 Avlona, Nr. 3/30 Durazzo; Nr. 4/25 Ergeri.
Alle diese 11 Bataillone waren noch niemals einberufen und knnte auch im Falle einer allgemeinen
Mobilmachung auf dieselben nicht gerechnet werden.
Als einzige Reserve fr den jetzt mobilen Truppenstand knnen nur noch die folgenden 18 Bataillone
zhlen, welche zwar jetzt nicht einberufen sind, aber seit ihrem Bestande, das heisst im Vorjahre, schon einmal
mobil waren, und zwar:
Bataillone Nr. 2/20 Berat; Nr. 1/22 Vodena; Nr. 1/23, 2/23 Nanina; Nr. 3/23, 4/23 Laskovik; Nr. 2/24,
3/24 Avlona; Nr. 2/26, 3/26, Naslitsch; Nr. 4/26 Selfidje; Nr. 2/28, 3/29, 4/29 Elbassan; Nr. 4/28 Malakas; Nr.
1/29 Tirana; Nr. 1/30, 2/30 Durazzo.
Die 2. Ilav-Formation hat berhaupt keine Kadres und Depots, kme daher im Kriegsfalle nur als
Menschen-Reservoir in Betracht.
Die gegenwrtige militrische Kraft-Anstrengung lsst nach Vorstehendem ein ziemlich verlssliches
Kalkl ber die maximale Leistungsfhigkeit der trkischen Armee zu.
Da es schwer ist in den zahlreichen Mobilmachungen und Demobilisierungen, welche seit Mai vorigen
Jahres stattfanden, den Faden zu behalten, sei eine kurze Recapitulation der, dermalen im 3. Ordu (Albanien
und Macedonien) befindlichen und smmtlich annhernd auf Kriegsfuss stehenden Truppen, gestattet.

a) Nizam (aktive Armee)

Bataillone Batterien Eskadron
vom eigenen Ordu: 80 74 37
vom 2. (Adrianopel) Ordu 2
vom 1. (Constantinopel) Ordu 1
Summe 83 74 37

b) Redif (Landwehr)
vom eigenen Ordu 61
vom 2. Ordu (Division Konia) 16
77

c) Ilav (Landwehr 2. Kategorie)

vom eigenen Ordu 64 (72)
Totale 224 (232) 74 37
Im Vilajete Monastir werden 4 Divisionen (67 Bataillone) concentrirt und sind Kruschevo, Perlepe,
Monastir und Sorovitsch als Sammelpunkte von je circa einer Division in Aussicht genommen.
In Sorovitsch wird Ferik Hussein Huesni Pascha, der Commandant der griechischen Grenze, das
Commando fhren; das Obercommando behlt Mschir Omer Ruschdi Pascha in Monastir.
 157

Die Truppentransporte gehen von skb mit der Bahn theils bis Kprl, von wo die Truppen mittels
Fussmarsch Perlepe und Monastir erreichen, theils directe ber Salonik nach Monastir.
Bis jetzt war aber die Transportbewegung nur eine minimale, woran die Attentate auf die Bahn und die
Unterbrechungen derselben nur zum geringen Theile Schuld trugen; Die Hauptschuld liegt an der Kopflosigkeit
des trkischen Generalstabes, welcher die Marsch-Dispositionen jeden Moment nderte, so dass auf den
Stationen oft mehrere Bataillone durch 2 und mehr Tage herumlungerten, ohne einwaggoniert werden zu
knnen.
So wurden vom 4. bis 14. August von Verisovitz nach Kprl, respective weiter nach Sden nur
befndert: 21 Bataillone, 1 Kavallerie-Regiment und 3 Batterien. Fr heute und morgen ist der Transport von
weiteren 9 Bataillonen und 3 Batterien vorbereitet.
Unter den befrderten Truppen befanden sich:
nach Kprl
3 Bataillone (unbekannter Provenienz)
Nizam Bataillon Nr. 2/23
1 Feld-Batterie de 16. Artillerie-Regiments
1 Gebirgs-Batterie der 9. Nizam Division
Redif-Bataillon Nr. 1/32 (Selefke)
Redif-Bataillon Nr. 2/32 (Ermenak)
Redif-Bataillon Nr. 3/32 (Alaja)
Redif-Bataillon Nr. 4/32 (Anamur)
Gebirgs-Bataillon Nr. 4/2 des 18. Artillerie-Regiments
Redif-Bataillon Nr. 2/46 (Akhissar)
Redif-Bataillon Nr. 1/46 (Guenlue)
15. Cavallerie-Regiment.

nach Florina
Redif-Bataillon Nr. 3/30 (Seidi Schehri)

nach Sorovitsch
Ilav-Bataillon Nr. 3/1 (Avrethissar)
Redif-Bataillon Nr. 1/31 (Antalia)
Redif-Bataillon Nr. 2/31 (Akseki)
Redif-Bataillon Nr. 3/31 (Elmali)
Redif-Bataillon Nr. 4/31 (Megri)
Redif-Bataillon Nr. 2/30 (Ergeli)
Redif-Bataillon Nr. 4/30 (Bozkir)
Das 2. Ordu (Adrianopel) ist durch die neuerliche Mobilmachung nicht berhrt, doch wird dieselbe fr
dessen europische Redif- und Ilav-Bataillone 1. Formation, sowie fr die noch brigen 2 asiatischen Redif-
Divisionen desselben vorbereitet.
Zur Strkung des Standes der im 3. Ordu befindlichen 80 Nizam-Bataillone wurde nun auch die 2.
Rekruten-Klasse (Tertibi sani), welche fr dieses Ordu 10.200 Man betrgt, einberufen.
Bericht Res. Nr. 115, KA, EB Nr. 1228/1903, Fasc. 5448.
 158

100

POMJANKOVSKI BEKU ISPORUKA POILJKE MUNICIJE IZ RUSIJE, POKLONJENE OD RUSKOG

CARA, ODLOENA JE USLED POGORANJA SITUACIJE U MAKEDONIJI

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 19. August 1903.

Von meinem russischen Collegen Oberst Sissojew erfahre ich bezglich der zehn Millionen Berdan-
Patronen, welche der Kaiser von Russland Serbien zu schenken beabsichtigte, folgendes:
Im Monate Mrz dieses Jahres erhielt Herr Tscharykow aus Petersburg die Verstndigung, dass die
Munition Anfangs Juni in Kremenczug der serbischen Regierung zur Verfgung stehen wird; diese Mittheilung
wurde damals dem serbischen Ministerium des ussern zur Kenntnis gegeben.
Obwohl nun Oberst Sissojew rieth eine ausdrckliche Aufforderung zum Abholen der Munition
abzuwarten, wurde der Cavallerie-Oberstlieutenant Mosti Ende Juni nach Kremenczug gesendet, um die
Patronen zu bernehmen und nach Belgrad zu transportiren.
Einige Tage nach der Abreise Mostis erhielt Sissojew vom russischen Kriegsministerium die
Mittheilung, dass Seine Majestt der Kaiser mit Rcksicht auf die drohende Lage in Macedonien angeordnet
hat, die bergabe der Munition an die serbische Heeresleitung auf unbestimmte Zeit zu verschieben. Sissojew
konnte hierauf nur melden, dass der zur bernahme bestimmte Officier trotz seines Abrathens bereits nach
Kremenczug abgereist ist.
Inzwischen war Mosti in Kremenczug eingetroffen und bat zur nicht geringen Verwunderung der
dortigen russischen Behrden um Ausfolgung der angeblich vom Kaiser an Serbien geschenkten 10 Milionen
Patronen. Dortselbst war irgend ein diesbezglicher Befehl noch nicht eingetroffen, weshalb Mosti gerathen
wurde, das Einlangen einer hheren Weisung geduldig abzuwarten. Anstatt der Bewilligung kam aber nach drei
Wochen die Auskunft, dass die bergabe auf unbestimmte Zeit verschoben sei, worauf Mosti unverrichteter
Dinge abreisen musste.
Derselbe traf vor einigen Tagen in Belgrad ein.
Bericht Res. Nr. 164, KA, EB, Nr. 1226/1903, Fasc. 5448.

101

POMJANKOVSKI BEKU U SRBIJI, PO PRIMERU BUGARSKE, PRELO SE TAKOE NA AKTIVNO

PODRAVANJE, VRBOVANJE I NAORUANJE KOMITA ZA USTANIKI POKRET U MAKEDONIJI I
STAROJ SRBIJI

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 20. August 1903.

Es kann nunmehr keinem Zweifel unterliegen, dass auch Serbien sich entschlossen hat dem Beispiele
Bulgariens zu folgen und den Aufstand in Macedonien und Alt-Serbien activ zu untersttzen. Obwohl die
Regierung dies entchieden ableugnet, so ist es doch eine Thatsache, dass die Bandenbildung bereits begonnen
hat und mehrere Gruppen die trkische Grenze wahrscheinlich schon berschritten haben.
 159

In Belgrad hat sich ein Comit, bestehend aus mehreren wohlhabenden Kaufleuten, meist
macedonischer Herkunft, dann einigen Veteranen aus dem letzten serbisch-trkischen Kriege gebildet, welches
die Anwerbung von Banden leitet. Zu demselben sollen auch der pensionirte Oberst Ljuba Ostoji und der
Hauptmann Pera Ili gehren. Dieses Comit hat am 16. August im Caf Boulevard eine Versammlung
abgehalten.
Als Hauptacteur in dieser Gesellschaft wird mir ein gewisser Kosta umenkovi bezeichnet, dessen
Caffehaus (Caf Valjevo) gleichzeitig Werbeplatz fr Officiere ist. Unbesttigten Gerchten zufolge haben
sich bereits viele active Officiere, angelockt durch das Versprechen hoher Bezahlung zur bernahme von
Bandencommandos gemeldet.
Die Anwerbung von Mannschaften geschieht in mehreren Cafs Belgrads; laut zwar
bereinstimmenden, aber noch nicht vollkommen sicheren Nachrichten sollen bereits 200 bis 300 Mann,
darunter circa 25 Unterofficiere des stehenden Cadres angeworben und am 17. August an die Grenze
abgeschoben worden sein.
Jeder Freiwillige erhlt vom Comit ein Handgeld, whrend die Regierung den Mannschaften freie
Bahnfahrt bis an die Grenze gewhrt, dann Waffen und Munition unentgeltlich beistellt. Auch Fahnen sollen fr
die Banden angefertigt worden sein.
Wie ich hre, berschreiten die Banden die trkische Grenze zwischen Vranja Raka und Javor.
Interessant ist, dass der Commissr fr Grenzangelegenheiten, Oberst Jurii-Sturm vor einigen Tagen
in Belgrad war und einem Ministerrath beigezogen worden ist. Gegenwrtig hlt sich der Mitarbeiter der
Veernja Pota (Sofija) Herr Radew in Belgrad auf, was allgemein mit der Bandenbildung in Verbindung
gebracht wird.
Bericht Res. Nr. 165, EB, Nr. 1227/1903. Fasc. 5448.

102

AUSTROUGARSKI AMBASADOR SEENJ MINISTRU GOLUHOVSKOM CAR VILJEM O RUSKOJ

POLITICI NA BALKANU

Botschafter Szgyny an Minister Goluchovski

Berlin, 20. August 1903.

Whrend der lngeren Unterredung, die ich nach dem vorgestrigen Gala-Diner in Wilhelmshhe mit
Kaiser Wilhelm hatte, kam Seine Majestt auch auf die Balkan-Angelegenheiten zu sprechen und usserte Sich
Hchstderselbe ber diese Fragen sehr besorgt.
Die Unzuverlssigkeit des Frsten Ferdinand von Bulgarien einerseits, und andererseits die usserst
schwierige Lage, in welcher Sich Russland seinen Correligionnaires gegenber befinde, lasse befrchten,
dass Ruhe und Ordnung in den insurgirten Provinzen nicht so bald hergestellt werden wird knnen.
An der Loyalitt der russischen Balkan-Politik, wolle Er Kaiser Wilhelm nicht zweifeln, doch sei
Er fest berzeugt, dass weder Kaiser Nicolaus noch Graf Lamsdorff im Stande sein werden, der russischen
ffentlichen Meinung, welche fr die Brder in Macedonien so strmisch Partei nimmt, auf die Dauer mit der
nothwendigen Energie entgegenzutreten.
Bezeichnend sei es, dass weder der Kaiser, noch Sein Minister die Courage haben, mit Herrn
Bachmetieff, dessen gefhrliche Intriguen ihnen so wohl bekannt sind, aufzurumen. Die Knigin von
Griechenland habe bei ihrem letzten Besuche in St. Petersburg, im Auftrage des Knigs Georg, sich die grsste
 160

Mhe gegeben, die Abberufung Herrn Bachmetieffs durchzusetzen. Sie habe bei Kaiser Nicolaus, bei der
Kaiserin, sowie bei der Kaiserin-Mutter in dieser Beziehung alle Hebel in Bewegung gesetzt, aber gar nichts
erreichen knnen.
Ebenso bezeichnend sei die von Russland so eben in Scene gesetzte, gegen die Trkei gerichtete Flotten-
Demonstration. Nach den ersten Nachrichten, welche diesbezglich hier eingelangt seien, habe Er, Kaiser
Wilhelm, dem Grafen Alvensleben den Auftrag ertheilt gehabt, anzufragen, ob russischerseits thatschlich eine
derartige Flotten-Demonstration beabsichtigt werde. Es sei dem Botschafter in St. Petersburg die Antwort
ertheilt worden, dass dies nicht der Fall sei. Zugleich habe aber der deutsche Geschftstrger in Constantinopel
gemeldet, Herr Sinowiew habe ihm gestanden, dass die Nachricht, wonach ein Theil der Schwarzen Meer Flotte
den Befehl erhalten habe, sich nach den trkischen Gewssern zu begeben, dennoch der Wahrheit entspreche;
der russische Botschafter habe hinzugefgt, es sei dies eine Massregel, welche unumgnglich erschien, um die
russische ffentliche Meinung zu beruhigen.
Unter diesen Umstnden so rief Kaiser Wilhelm aus knne man sich nicht erwehren, der
Behauptung Glauben zu schenken, dass die Balkan-Politik Russlands, auch heute noch, nicht von Kaiser
Nicolaus, und auch nicht von dem Grafen Lamsdorff, sondern noch immer vom Grafen Ignatiew geleitet wurde!
Bericht Nr. 28 D, Streng vertraulich HHSA, PA II, P. K. 159.

103

NEME GOLUHOVSKOM POTVRUJE ISTINITOST NAVODA, UPRKOS DEMANTIJU SRPSKOG

PRESBIROA, DA PROTIVNICI ZAVERENIKA PRIPREMAJU MEMORANDUM KRALJU SA
ZAHTEVOM DA SE KOMPROMITOVANI OFICIRI POVUKU IZ DVORSKE SLUBE I SA
KOMANDNIH POLOAJA

Nemes an Goluchowski

Belgrad, 21. August 1903.

Dem in der auslndischen Presse verffentlichten Dementi, wonach die Gerchte von der Absicht der an
der Verschwrung gegen Knig Alexander nicht betheiligt gewesenen Officiere, ihrem jetzigen Herrscher ein
Memorandum zu berreichen, um den Einfluss der Knigsmrder im Konak zu brechen, jeder Begrndung
entbehren, darf mit Rcksicht auf dessen Quelle, das serbische Pressbureau, wohl nur ein sehr problematischer
Werth beigelegt werden.
Das Bestehen einer Spannung im serbischen Officierscorps und die bereits erfolgte Vertstndigung
vieler Unzufriedener ber einen gemeinsam durchzufhrenden Schritt, kann heute nicht mehr geleugnet
werden; nur ber die Ziele und die Bedeutung dieser Bewegung gehen die Ansichten auseinander. Die
Thatsache allein aber, dass die Differenzen unter den Officieren den Anlass zu einer Ministercrise in einem der
Krone hchst unerwnschten Augenblicke bieten konnten, zeigt zur Genge, wie kritisch die Zustnde in der
Armee sind.
Knig Peter ist von der unter seinen Officieren immer mehr umsichgreifenden Unzufriedenheit
unterrichtet, scheint aber den Einflsterungen seiner Umgebung, welche, wie ich Euerer Excellenz mit meinem
ergebensten Berichte Nr. 108 de dato 14. August 30 laufenden Jahres zu melden die Ehre hatte, die den eid-
vergessenen Officieren feindliche Stimmung unter deren Cameraden unterschtzt, und deren Unterdrckung
durch Prventivmassregeln, wie Entfernung einiger hherer Officiere, anrth, kein Gehr schenken zu wollen.

30
Pod br. 95.
 161

Diese wren nach den vertraulichen Mittheilungen, die mir ein ehemaliger Vertrauensmann Knig Alexanders
ber die Ausdehnung der reactionren Bewegung machte, ein usserst gefhrliches Mittel, welches die heute
noch von patriotischer und knigstreuer Gesinnung erfllten Officiere leicht in ein revolutionres Fahrwasser
treiben knnte. Meinem Gewhrsmann zufolge besteht unter denselben thatschlich die Absicht, durch zwei
Auserwhlte Knig Peter ein Memorandum berreichen zu lassen, in welchem die Bitten der auf einer Liste
unterfertigten Officiere enthalten sind. Bisher seien schon mehr als 450 Unterschriften gesammelt, und man
hoffe, bis zum Datum der berreichung in etwa 3 Wochen die Zahl 1000 zu erreichen. Das Begehren ginge
dahin, dass die Cameraden, welche mit mrderischer Absicht nchtlicher Weise in den Konak eingedrungen
seien und die serbische Uniform entehrt htten, aus der Armee entfernt und in den Civilstaatsdienst
bernommen wrden. Die Officiere rechnen mit Bestimmtheit darauf, dass ihrem aus verschiedenen, nicht
zumindest finanziellen, Grnden aber wohl undurchfhrbaren Begehren unbedingt Folge gegeben werden wird.
Fr den ussersten Fall schwebt ihnen der Gedanke einer allgemeinen gleichzeitigen Demission vor.
Die Bedeutung dieser Angelegenheit liegt in der grossen Zahl der betheiligten Officiere und in der
Gefahr, dass sich dieselben ihrer numerischen Macht bewusst im Falle eines kategorischen Refus zu Schritten
hinreissen liessen, die heute wenigstens der berwiegenden Mehrzahl unter ihnen noch gar nicht in den Sinn
kommen.
Da jedoch die Action der unzufriedenen Officiere bloss gegen die Verschwrer vom 11. Juni und
namentlich gegen einzelne unter diesen gerichtet ist, keineswegs aber antidynastische Tendenzen verfolgt,
vielmehr die Befreiung des Knigs aus den Hnden einer unwrdigen Umgebung anstrebt, steht es zu hoffen,
dass es Knig Peter gelingen wird, die erhitzten Gemther wieder zur Ruhe zu bringen und die Entscheidung
ber die vorgebrachten Bitten bis nach den Wahlen zu verschieben. Dann wird es wohl Aufgabe der neuen
Regierung sein, in manchem Wandel zu schaffen und Frieden zu stiften. Dies drfte nicht unmglich sein, wenn
eine mir von sonst wohlinformirter Seite als wahrscheinlich bezeichnete Combination zustande kme. Es wre
dies die Betrauung des General Sava Gruji mit der Bildung des Cabinetes, dem auch der um vieles jngere Dr.
Vuji angehren knnte, whrend Herr Pai das Skupschtina Prsidium erhielte. General Gruji, dessen beide
Shne bei den Ereignissen des 11. Juni eine nicht unbedeutende Rolle spielten, wre als Ministerprsident oder
sonst an einflussreicher Stelle der geeignete Mann, der ber die ntige Energie verfgen drfte, um zugleich
einem, allgemeine Unzufriedenheit heraufbeschwrenden Benehmen einzelner Knigsmrder die Stirne zu
bieten.
Bericht Nr. 114 AB, HHSA, PA XIX, S, K. 46/1903.

104

NEME GOLUHOVSKOM O UEU SRPSKIH KOMITA U USTANIKOM POKRETU U TURSKOJ

Nemes an Goluchowski

Belgrad. 21. August 1903.

Die mir ber die Vorbereitungen der Comits in Serbien zukommenden Meldungen mehren sich
letzterer Zeit in auffallender Weise. Die von denselben entwickelte rege Thtigkeit findet in der Bevlkerung
starken Anklang und wird allem Anscheine nach auch von der Regierung untersttzt. An massgebender Stelle
wird ersteres mit dem Bemerken zugegeben, dass der Regierung keine Machtmittel zu Gebote stnden, dieser
Bewegung Einhalt zu thun und namentlich den bertritt hier ansssiger aber nach den trkischen Provinzen
zustndiger Serben zu verhindern, hingegen jedwede Untersttzung der Bandenbildung entschieden
abgeleugnet.
 162

Ich konnte bisher zwar nicht mit Bestimmtheit constatiren, dass eine Betheiligung mit
Ausrstungsgegenstnden oder Geld seitens der Regierung erfolgt wre, indessen weist die Form, unter welcher
Officiere und Mannschaft geworben werden, darauf hin, dass auch die Regierung ihre Hand dabei im Spiele
habe. Mehrere kleine hiesige Cafs dienen als Werbelocal; den sich meldenden Officieren wird doppelte
Monatsgage versprochen; die Angeworbenen werden nicht an Ort und Stelle mit Waffen versehen, sondern
gruppenweise, kostenfrei nach dem Sden, meist nach Vranjska Banja befrdert, wo der
Hauptconcentrationspunkt zu sein scheint, und wo die Vertheilung von Gewehren, Munition und Fahnen
stattfinden drfte.
Als ich das letzte Mal Gelegenheit hatte, Herrn Kaljevi zu sprechen, usserte er sich mir gegenber in
weit weniger ruhigem Tone als noch kurz vorher. Er sprach mit grosser Besorgnis von den Eventualitten, die
eine Zurckziehung der trkischen Truppen aus den von Serben bewohnten Grenzgebieten mit sich fhren
knnten, da dann die dortigen Christen den gewohnten bergriffen der mohamedanischen Bevlkerung wieder
schutzlos ausgesetzt wren. In hnlichem Sinne sprach sich der Herr Minister des ussern auch gestern meinem
russischen Collegen gegenber aus, der, wie er mich versicherte, Herrn Kaljevi in wenig zuversichtlicher
Stimmung fand. So sagte er unter anderem Herrn Mourawiev, die serbische Regierung msse der nationalen
Strmung im Volke bis zu einem gewissen Punkte Rechnung tragen und er befrchte, dass, wenn in den
allernchsten Tagen nicht beruhigendere Nachrichten aus Alt-Serbien eintrfen, ein am Sonntag in Belgrad
stattfindendes Meeting eine schwer einzudmmende Bewegung zum Ausbruche kommen lassen werde.
Das Motiv, weshalb die serbische Regierung nunmehr die Bandenbildung duldet und, wie gesagt,
wahrscheinlich in verdeckter Form auch untersttzt, glaube ich in der Beunruhigung suchen zu mssen, die die
bulgarischen Fortschritte in ganz Macedonien hier hervorrufen. Ein actives Eingreifen drfte heute von der
serbischen Regierung noch nicht geplant sein, doch scheint man mglichst viele Banden in Bereitschaft haben
zu wollen, um sie gegebenen Falls ber die Grenze zu schicken, damit die serbische Fahne rechtzeitig in allen
jenen Gebietstheilen gezeigt werden knne, die Serbien als in seine ausschliessliche Interessensphre gehrig
betrachtet.
P. S.
In der Anlage beehre ich mich Euerer Excellenz einen mir soeben zugekommenen Nier Bericht, die
Bandenbildung betreffend ergebenst in Vorlage zu bringen.
Ut in litteris.
Bericht Nr. 114 B, HHSA, PA XIX, S, K. 46/1903.

Beilage:
Reservat Bericht Nr. 270.

Nisch, am 20. August 1903.

Consulargerent Houda an Geschftstrger Grafen Nemes in Belgrad.

In Ergnzung meiner bisherigen Meldungen ber die Antheilnahme der Serben in der revolutionren
Bewegung in der Trkei, berichte ich auf Grund bereinstimmender Confidenten-meldungen, dass vor vier
Tagen 4 im Bereiche der Morava-Division gebildete, je 60 Mann starke Banden auf verschiedenen Puncten der
Linie VranjaRaka sich in das Vilajet Kossovo begeben haben.
Die Banden, deren Aufgabe es ist, die noch neutralen serbischen Elemente in der nrdlichen Trkei fr
die Insurrection zu gewinnen, sind aus besonders intelligenten Leuten durchwegs ausgebildeten
Unterofficieren und Soldaten gebildet und stehen unter dem Commando von altgedienten tchtigen und
schneidigen Unterofficieren.
 163

Die Bewaffnung Mauser-Repetiergewehre und Revolver soll der serbische Staat beigestellt haben.
Diesen Banden sollen sich auf trkischem Boden bereits angeworbene Leute anschliessen und den Stand
jeder einzelnen eta auf 200 Mann erhhen.
Die Bildung von weiteren Banden soll bevorstehen.
In Nisch allein soll es ber 50 Officiere geben, welche ihre Beitrittserklrungen abgegeben haben.

105

POMJANKOVSKI BEKU O DELATNOSTI CENTRALNOG NACIONALNOG KOMITETA ZA

OSLOBOENJE MAKEDONIJE I STARE SRBIJE

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 22. August 1903.

Im Verfolg meines gehorsamsten Berichtes Res. Nr. 165 vom 20. August31 laufenden Jahres melde ich,
dass das in Belgrad gebildete Comit zur Formirung von Banden fr Alt-Serbien und Macedonien thatschlich
ein Central-Comit fr ganz Serbien ist und seine Thtigkeit ber das ganze Knigreich ausdehnt. An der Spitze
dieser serbischen Comit-Bewegung soll der pensionirte General Praporetovi stehen; unter ihm wirken ausser
den bereits im obenbezeichneten Berichte erwhnten Personen ein pensionirter Major Mihailovi und der
bekannte Agitator fr eine serbo-bulgarische Union Sveto Simi.
General Praporetovi hat die drei letzten Kriege Serbiens mitgemacht, ist ein braver Soldat und
ehrenhafter Character, wird jedoch allgemein als berspannt und verrckt bezeichnet und nirgends ernst
genommen. Er drfte daher wohl nur Ehrenprsident sein und einen thatschlichen Einfluss auf die Comit-
angelegenheiten nicht besitzen.
In jedem grsseren Orte, sowie in allen Garnisonsorten sollen Sub-Comits bereits thtig sein; speciell
in Ni soll der pensionierte Rittmeister Zeljeskovi als Gruppenchef fungiren.
Auf einer der letzten Sitzungen des Central-Comits in Belgrad wurde beschlossen, durch Sammlungen
in ganz Serbien 1,200.000 Francs aufzubringen, um von diesem Gelde die zur Formirung von 3 Bataillonen und
einer Gebirgs-Batterie nthigen Freiwilligen anwerben und theilweise ausrsten zu knnen. In Belgrad allein
sind bisher 40.000 Francs gesammelt worden und haben hiezu einzelne Kaufleute macedonischer Abkunft bis
zu 6.000 Francs beigesteuert.
Bemerkenswerth ist die rege Thtigkeit, welche in jngster Zeit die Schtzenvereine entwickeln. Das
Schtzenwesen war bisher fast gnzlich versumpft, die Schiessstnde vernachlssigt, es fehlte an Munition etc.
etc. Im Verlaufe der letzten zwei Wochen wurde diesbezglich viel gethan, neue Schiessvereine gegrndet und
vom Staate mit Gewehren und Munition versehen.
Wie mir aus Ni gemeldet wird, sind am 16. oder 17. dieses Monats an verschiedenen Punkten der Linie
Vranja Raka thatschlich 4 Banden 60 Mann in das Vilajet Kossovo eingedrungen. Diesen Banden sollen
sich auf trkischem Boden bereits angeworbene Leute anschliessen und den Stand jeder eta auf 200 Mann
erhhen.
In allen Stdten Serbiens werden Meetings abgehalten, auf welchen die Lage in Macedonien
besprochen wird. Das in Belgrad fr heute anberaumt gewesene Meeting wurde jedoch von der Polizei

31
Pod br. 101.
 164

verboten. Laut Mittheilung des Srpski Piemont sollte auf demselben folgende ebenso confuse als
characteristische Resolution beschlossen werden:
1.) Aufforderung an die serbische, bulgarische und montenegrinische Regierung, eine militrische
Convention zu schliessen, um die macedonische sowie alle sonstigen Balkan-Fragen gemeinsam zu lsen und
jeden fremden Einfluss auszuschliessen.
2.) Alle drei Regierungen im Einverstndnis mit Russland sollen eine Commission delegiren, welche ein
Einverstndis zwischen Serbien und Bulgarien in der macedonischen Frage herstellen soll.
3.) Dieser Balkan-Bund soll ein Statut fr die Reformen in Macedonien ausarbeiten, welches der
Trkei bersendet werden soll.
4.) Der Balkan-Bund soll sich unter die Protection Russlands stellen und sich von der Vormundschaft
Europas, welche heute keinen Sinn mehr hat, befreien.
5.) Griechenland soll aufgefordert werden diesem Bunde beizutreten.
Zum Schluss konnte es natrlicht nicht fehlen, dass auch unsere Monarchie ihren Theil erhlt, indem ihr
wegen des Programms Vordringen nach Salonik die schrfste Verurtheilung ausgesprochen und mit der
Versendung eines Circulars an alle Mchte gedroht werden sollte.
Der hiesige trkische Gesandte Fthy Pascha hat wegen der Thtigkeit der serbo-macedonischen
Comits beim Minister des usseren, Herrn Kaljevi bereits Beschwerde gefhrt. Er erhielt die Antwort, die
serbische Regierung werde den bertritt von Banden aus Serbien nach der Trkei absolut nicht gestatten, knne
aber infolge der gegenwrtigen Verfassung die Thtigkeit gesetzmssig gestatteter Vereine im Inneren nicht
verhindern.
Wie mir brigens von mehreren Seiten bereinstimmend versichert wird, sind die jetzigen Ereignisse in
Macedonien nur das Vorspiel zum allgemeinen Aufstande, welcher nach Einheimsen der Ernte im Herbst
ausbrechen soll.
Bericht Res. Nr. 166, KA, EB, Nr. 1244/1903. Fasc. 5448.

106

POMJANKOVSKI BEKU O OBEZBEENJU VODEIH POZICIJA ZAVERENIKA ZAUZIMANJEM

KOMANDNIH POLOAJA POMOU NOVIH PREMETAJA I NAIMENOVANJA U VOJSCI

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 24. August 1903.

Obwohl die Unzufriedenheit im serbischen Officierscorps stetig andauert und viele Einzelflle die
Spaltung in demselben und die gegenseitige Erbitterung unzweifelhaft beweisen, scheint es doch der
persnlichen Einwirkung des Knigs Peter gelungen zu sein, den Ausbruch der Crisis bis zur Beendigung der
Wahlen hinauszuschieben. Abgesehen von der Erwgung, dass die gegenwrtige revolutionre Regierung nach
den Wahlen abtreten muss, womit mglicherweise ein Umschwung von selbst und ohne gewaltsame
Erschtterung eintreten knnte, haben die vielfachen Zeitungsnachrichten ber die bevorstehenden Actionen der
Gegenverschwrer gewiss viel dazu beigetragen, um das Beschwichtigungswerk des Knigs zu erleichtern.
Es ist jedoch selbstverstndlich, dass die am Ruder befindlichen Verschwrer vom 11. Juni die ihnen
gegebene Frist nicht unbentzt verstreichen, sondern dazu ausntzen werden, um durch weitere
Personalvernderungen ihre eigene Position zu strken, dagegen die Krfte ihrer Gegner mglichst zu
 165

zerstreuen und unschdlich zu machen. Die im Amtsblatte vom 10. August a. St. (23. August n. St.)
verlautbarten neuen Dienstbestimmungen sind diesbezglich sehr bezeichnend.
An Stelle des Oberst Ljuba Hristi, welcher angeblich die gesetzlichen Bedingungen fr das Commando
einer Truppen- Division nicht erfllt hat und daher am 11. Juni nur provisorisch mit dem Commando der
Cavallerie-Truppen-Division betraut werden konnte, wurde der Oberst Sava Paunovi zum Cavallerie-Truppen-
Divisionr ernannt. Derselbe hat nur kurze Zeit als Major ein Regiment commandirt, sich hiebei als unfhig
erwiesen, wurde wegen seinem ungeordneten und leichtsinnigen Lebenswandel, sowie wegen unmssigen
Trinkens 1895 seines Commandos enthoben und zum Cavallerie-Referenten der Timoker-Division ernannt. Im
Jahre 1897 wurde er Commandant der Grenz-Gendarmerie und verblieb in dieser Stellung bis 1902 in welchem
Jahre er wegen seinen hufigen Exzessen, sowie seiner Betheiligung an den Umtrieben der extremen Radicalen
pensionirt wurde. Whrend der letzten Ministercrise verlangte der radicale Minister Ljuba ivkovi unter
anderen auch die Reactivirung seines Parteigenossen und setzte dieselbe durch, trotzdem er selbst aus dem
Ministerium ausschied. Oberst Paunovi wird allgemein als Platzhalter fr den Prinzen Arsen angesehen, nach
dessen Anstellung er eine anderweitige Verwendung erhalten soll. Es ist mir gar nicht bekannt, ob Paunovi zur
Verschwrung vom 11. Juni gehrt hat. Seine spte Reactivirung lsst seine unmittelbare Betheiligung an der
Action nicht wahrscheinlich erscheinen, whrend es anderseits keinem Zweifel unterliegt, dass er wegen seiner
Verbannungen nach Zajear und Prokuplje, dann wegen seiner Pensionirung zu den grimmigsten Feinden der
Knige Milan und Alexander zhlte.
Interessant ist die Behandlung von drei Officieren der 13. Klasse. Oberstlieutenant Veljkovi, Bruder
des frheren Finanzministers und liberalen Parteihauptes, ein reicher, unabhngiger Mann kommt glimpflich
davon; er erhlt das Commando der 1. Cavallerie-Brigade in Ni, wird jedoch hiedurch immerhin vom Zentrum
der Antiverschwrerbewegung Belgrad entfernt. Direct gemassregelt wurden dagegen zwei andere Officiere der
13. Klasse, indem der gewesene Adjutant und Gnstling des Knigs Alexander Oberstlieutenant Mili zum
Garnisonsverwalter in Zajear und der langjhrige Commandant des umadija-Artillerie-Regimentes
Oberstlieutenant Milivojevi zum Artillerie-Referenten in Valjevo ernannt worden sind.
Unzufriedene, jedoch der 13. Klasse nicht angehrende Officiere trachtet man, unter gleichzeitiger
Entfernung von dem bisherigen Orte ihrer Wirksamkeit durch Verleihung guter Posten zu besnftigen und
unschdlich zu machen. In diesem Sinne ist die Ernennung Majors Davidovi zum Commandanten des
umadija-Artillerie-Regiments und jene des Majors Dedinac zu jenem des Gebirgs-Artillerie-Regimentes
aufzufassen.
Ob diese Politik gegen die mit der gegenwrtigen Situation unzufriedenen Elemente von Erfolg begleitet
sein wird, lsst sich vorlufig schwer Vorhersagen. Die bereits an und fr sich hchst gespannte Situation,
sowie die usserst gehssigen Gerchte, welche gerade in letzter Zeit ber die Helden vom 11. Juni auftauchen
und dieselben im verchtlichsten Lichte darstellen, lassen eine dauernde Beschwichtigung der Gemter oder
eine Ausshnung der beiden sich gegenberstehenden Lager sehr schwierig erscheinen. Ausser der Beraubung
der Staatskassen und der Privatkassa des Knigs Alexander wird nunmehr offen davon gesprochen, dass den in
der Nacht vom 11. Juni Ermordeten Uhren, Ringe, Geld und sonstige Werthsachen gestohlen worden sind.
Es lsst sich dagegen nicht verkennen, dass durch geschickte Personalvernderung Belgrad immer mehr
zu einer Art Hochburg der Verschwrer ausgestaltet wird, deren Einnahme durch die in der Provinz verstreuten
Gegner trotz der berzahl der Letzteren keine leichte Aufgabe sein wird.
Bericht Res. Nr. 169, KA, MA, 258/75.
 166

107

POMJANKOVSKI BEKU O REDOVNOM SNABDEVANJU SRPSKE VOJSKE ORUJEM,

MUNICIJOM IZ AUSTROUGARSKIH FABRIKA

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 24. August 1903.

Die Lieferung der im Jnner dieses Jahres bei den Firmen Roth in Wien, Actiengesellschaft in
Hirtenberg und Manfred Weiss in Budapest von der serbischen Regierung bestellten 45 Millionen Patronen ist
nunmehr vollkommen beendet. Von dieser Munition wurden circa 21 Millionen in die verschiedenen
Munitions-Depots im Inneren des Landes transportirt, whrend der Rest im Haupt-Depot in Belgrad eingelagert
worden ist.
Nhere Details ber die Vertheilung der Munition bei den verschiedenen Commandanten und Truppen
sind mir leider bisher nicht bekannt geworden.
Bezglich der Bezahlung der Lieferungen sind die Verhltnisse bei den drei betheiligten Fabriken
verschieden. Die Firma Roth, welche ihren Theil geraume Zeit vor der Katastrophe geliefert hatte, wurde noch
vor derselben vollkommen bezahlt. Die Actiengesellschaft in Hirtenberg lieferte die letzte Partie Patronen
knapp vor dem 11. Juni und begngte sich sodann mit einem Staatsbon auf die restliche Summe von 670.000
Francs. Dagegen wollte die Firma Weiss, welche die Lieferung ihres Quantums erst vor einigen Tagen
beendete, Staatsbon absollut nicht acceptiren und erzwang die vertragsmssige Deponirung des entfallenden
Betrages in baarem Gelde vor Ablieferung der Munition.
Sie drfte daher jetzt bezglich ihrer Geldforderung vollkommen befriedigt werden.
Von der Firma Skoda erhielt ich eine Verstndigung, dass die Batterie zur Versendung bereit ist und ich
im brigen entsprechende Aufklrungen vom k. u. k. Reichs-Kriegsministerium erhalten werde. Inzwischen ist
aber die Firma thatschich bereits contractbrchig geworden, da die Batterie vertragsgemss am 15. August zu
liefern gewesen wre.
Falls sich die serbische Regierung diesen Umstand zu Nutze machen und nunmehr die Annahme der
Batterie berhaupt verweigern sollte, so wre es hienach schwer die Skoda-Werke vor diesem empfindlichen
Verluste zu bewahren.
Bericht Res. Nr. 170, KA, Gen, 25

108

AMBASADOR KALICE MINISTRU GOLUHOVSKOM VELIKI VEZIR O TEKOAMA PORTE U

UGUIVANJU BUNTOVNIKIH POKRETA U MAKEDONIJI I MOGUNOSTIMA PREDUZIMANJA
RATNIH MERA PROTIV BUGARSKE, DOK JE JO SLABA I DOK NIJE STVORILA BLOK SA
SRBIJOM

Botshafter Calice an Minister Goluchowski

Jenikj, 25. August 1903.

Nachfolgendes ist Fortsetzung meines heutigen Telegrammes Nr. 186.

 167

Ich bentze den geheimen Chiffre, weil Gegenstand seiner Natur nach hchst secret ist und ich vorlufig
auch Herrn von Sinowiew kein Wort darber sage.
Im weiteren Verlaufe meines gestrigen Gesprches mit Grossvezir apostrophirte mich dieser wie folgt:
Ich frchte weder den Fanatismus der Mohammedaner noch die gegenwrtigen Unternehmungen des
Comits, allein mich drckt schwere Sorge, und deshalb wende ich mich an Sie, und zwar diesmal nicht an den
Botschafter, sondern an den Freund unter dem Siegel des Geheimnisses und bitte Sie um einen Rath. Die
Banden werden ungeachtet alles Ableugnens vom Frstentum aus offen untersttzt und kommen ber die
Grenze, wie der Einfall in den Bezirk von Kirkliss beweist. Eben jetzt werden im ganzen Lande unter den
Augen der Regierung Geldsammlungen fr die Comits veranstaltet. Est ist bekannt, dass dieselben vom
Frsten Geld erhalten, ferner dass die bulgarische Regierung um 15 Millionen Francs Munition und Waffen im
Auslande bestellt hat. Bulgarien wird im kommenden Frhjahre vollkommen gerstet sein; inzwischen halten
uns die Banden in Athen, zersplittern und ermden die Armee und es ist vorauszusehen, dass dies so fortfahren
wird bis zum Eintritt des Winters. Wir werden auch dann nicht unsere Armee verabschieden knnen, da wir fr
die weiteren Ereignisse gerstet dastehen mssen. Dies ist aber fr uns eine ungeheure finanzielle Last. Wir
haben 300.000 Pfund und erwarten weitere 700.000 von der Unification, gegen deren Zustandekommen
allerdings noch intriguirt wird. Mit diesem Gelde werden wir bis zum Mrz Auslangen finden. Der Winter wird
berdies bentzt werden, um mit dem bekannten bulgarischen Raffinement gegen uns zu agitiren, vielleicht
auch um die Serben zum Mittun zu bewegen; wir haben Indizien, dass die Bulgaren in nationalen Fragen den
Serben einigermassen entgegenkommen wollen, und dass Knig Peter geneigter wre, auf eine Verstndigung
einzugehen als sein Vorgnger. Wir drfen uns nicht tuschen lassen durch die angebliche Bereitwilligkeit der
Bulgaren, in ein Arrangement mit uns unter sehr milden Bedingungen einzugehen, es wrde doch immer auf die
Autonomie hinauskommen, welche wir ohne Selbstmord nicht geben knnen. berdies ist es unmglich dass
die Pforte das Vasallenfrstentum als contrahirenden Theil fr ihre eigenen Provinzen annehme. Wir haben
auch die berzeugung, dass dieses Anerbieten lidiglich den Zweck hat, Zeit zu gewinnen. So kann es nicht
weiter gehen; die Pforte erschpfe sich vor dem Kampfe, und die Frage stelle sich nun fr sie folgenderweise:
Entweder vermgen die Mchte durch einen grsseren Druck auf das Frstentum, dasselbe zu den
nachdrcklichtsen Massregeln zur Repression der macedonischen Agitation innerhalb seines Gebietes, eventuell
der Bandenbildung und der sonstigen Frderung der gegen die Pforte gerichteten feindlichen Unternehmungen
zu bestimmen, oder die Pforte muss zur Selbsthilfe greifen.
Ich entgegnete lebhaft:
Sie werden doch nicht einen Angriff auf Bulgarien unternehmen? Dies knnte die verhngnisvollsten
Folgen fr Sie haben.
Gut erwiderte Ferid die Mchte werden dann wohl interveniren; allein interveniren wurden sie
ja auf jeden Fall, ob nun die Pforte soglech oder spter das Frstentum angreift. Fr erstere ist es aber
entschieden besser, wenn die Intervention in einem Momente stattfinde, wo sie noch strker ist, als spter, wenn
das Frstentum militrisch und politisch gekrftigt, die trkische Armee aber bereits geschwcht sein wird.
Sie drfen auch nicht vergessen, sagte ich weiters, dass das Frstentum innerhalb 14 Tagen 200.000
Mann unter den Waffen haben kann, und dass in Ihrem eigenen Lande zahlreiche Banden hausen, ja, dass Sie es
mit einer allgemeinen Insurrection zu thun haben knnten.
Nein" erwiderte er wir knnen mit 200.000 Mann einrcken, und die Bulgaren wrden ber
hchstens 120.000 bis 140.000 Mann verfgen, zumal sie die Grenze gegen Rumnien nicht ganz entblssen
knnten. Und was Banden betrifft, so werden sie von dem Augenblicke an, in dem der Krieg losgeht, jede
Bedeutung verlieren. brigens ist noch nichts beschlossen, man denkt vorlufig nur an eine kleine
Concentrirung in der Nhe der bulgarischen Grenze. Die Sache ist aber so, dass, wenn die Mchte nicht Wirk-
sameres unternehmen knnen, um den Bulgaren das Handwerk zu legen, der Pforte aber ihre Bewegungsfreiheit
benommen sein soll, die Situation fr die letztere unhaltbar werden muss. Ich selbst msste Grossvezirat
niederlegen. Geschehe dann was wolle!
 168

Ich warnte Ferid nochmals auf das Ernstlichste vor unberlegten Entschlssen, welche nicht mehr
gutgemacht werden knnten, doch empfing ich den Eindruck, dass er selbst unter dem Drucke einer mehr und
mehr berhand nehmenden und durch die Bandenberflle lngs des Schwarzen Meeres noch heftiger aufge-
stachelten kriegerischen Stimmung hiesiger leitender und namentlich militrischer Kreise stehe.
Telegramm Nr. 187, Streng geheim, HHSA, PA XII, T, K. 183/1903.

109

AMBASADOR MENSDORF MINISTRU GOLUHOVSKOM O REAGOVANJU BRITANSKE VLADE I

JAVNOSTI NA DOGAAJE U MAKEDONIJI

Botschafter Mensdorff an Minister Goluchowski

London, 26. August 1903.

Bei meinem heutigen Besuche im Foreign Office sagte mir Unterstaatsecretr Mr. Villiers, der in
Abwesenheit Sir Thomas Sandersons momentan das Auswrtige Amt leitet, dass ihm von Macedonien keine
anderen Nachrichten vorliegen, als diejenigen, die auch in der Presse erschienen sind.
Ganz vertraulich und mit der Bitte, keinen Gebrauch davon zu machen, sagte er mir jedoch, der
russische Botschafter Herr Zinoview habe Sir Nicolas O'Conor gegenber die Bemerkung fallen lassen, nun
sei es an der Zeit, andere Massnahmen zu ergreifen. Dadurch scheint der Eindruck erweckt worden zu sein,
dass Russland demnchst mit neuen Vorschlgen hervortreten werde, vielleicht auch dem einer europischen
Conferenz.
Herr Villiers beeilte sich hinzuzufgen, dass dies ein ganz privater Eindruck sei; bei dem gegenwrtigen
Zustande, wo Alles in Macedonien in Flammen stehe, knne es aber immerhin geboten erscheinen, einen
Gedankenaustausch der Mchte zu veranlassen, und so weiter.
Ich erlaubte mir die Einwendung, dass vielleicht gerade whrend des jetzigen acuten Stadiums der
Bewegung der Vorschlag einer europischen Conferenz auf die aufstndischen Elemente ermunternd wirken
knnte.
Mr. Villiers widersprach dem nicht und erklrte, die englische Regierung betrachte sich als nur in
zweiter Linie interessirt und belasse die Regelung der macedonischen Frage sterreich-Ungarn und Russland.
Dies scheint nach wie vor der Standpunkt des Foreign Office zu sein, und ich habe mir bereits unlngst
erlaubt, darauf hinzuweisen, dass derselbe sowohl in der Thronrede bei Schluss der Session, als auch in den
letzen Reden des Premierministers und Lord Lansdownes zum Ausdruck gekommen ist.
Im weiteren Verlaufe der Unterredung hob Mr. Villiers hervor, dass die ffentliche Meinung Englands
sich bis jetzt der macedonischen Bewegung gegenber ganz gleichgiltig gezeigt habe, und dass die frheren
Sympathien fr die Balkan-Christen sehr abgenommen htten.
Dies ist bis jetzt richtig, die in den letzten Tagen von Reuter und den Times Correspodenten gebrachten
Berichte ber trkische Grausamkeitein knnten aber, wenn dieselben progressiv weitergehen, einen
Umschwung herbeifhren, der sehr zu beklagen wre, weil eine Erregung der ffentlichen Meinung
unzweifelhaft einen Einfluss auf die Regierung ausben wrde.
Nachdem ich Mr. Villiers verlassen hatte, suchte ich noch seinen Collegen Mr. Hardinge auf, der in
heftiger Weise den schdlichen Effect der russischen Flottendemonstration hervorhob, welche den Aufstand im
Vilajet Adrianopel hervorgerufen htte, wie es jedermann voraussehen konnte.
Bericht Nr. 48, Streng vertraulich, HHSA, PA VIII, E, K. 130/1903.
 169

110

NEME GOLUHOVSKOM U VEZI SA PROTESTOM FETI PAE RAZGOVARAO SA MINISTROM

INOSTRANIH POSLOVA KALJEVIEM O OPASNOSTIMA PODRAVANJA KOMITA

Geschftstrger Nemes an Minister Goluchowski

Belgrad, 28. August 1903.

Der hiesige trkische Gesandte hat sich in den letzten Tagen wiederholt bei der serbischen Regierung
darber beschwert, dass die revolutionre Bewegung in den angrenzenden Vilajets auch von Serbien aus
untersttzt werde, und dass es namentlich an entsprechend energischen Massnahmen serbischerseits fehle, um
die Bildung von Banden und deren bertritt auf das benachbarte Gebiet zu verhindern. Trotz der beruhigenden
Versicherungen Herrn Kaljevis der sowohl das Auftreten serbischer Banden auf trkischem Bonden als auch
jede Untersttzung der Comitthtigkeit seitens der Regierung entschieden in Abrede stellt, scheinen mir die
Klagen Fthy Paschas keine ganz grundlosen zu sein.
Ich war bereits wiederholt in der Lage, Euerer Excellenz jene Meldungen einzuberichten, die mir ber
die Thtigkeit der hiesigen revolutionren Comits zukamen, und finde deren Richtigkeit in dem mir gtigst
mitgetheilten Berichte Herrn Paras de dato skb, 20. VIII. laufenden Jahres, Nr. 219, bis zu einem gewissen
Punkte besttigt. In allerjngster Zeit hat der trkische Consul in Vranja seinem Gesandten, wie mir dieser
selbst erzhlte, von einem bertritte bewaffneter Serben auf trkisches Terrain gemeldet; von diesem
Unternehmen in Kenntnis gesetzt, habe der genannte Consul noch rechtzeitig die trkischen Grenztruppen
verstndigen knnen, und sei es diesen gelungen, die serbische Bande sofort ber die Grenze zurckzutreiben;
in diesem Kampfe seien 2 Serben gefallen, whrend mehrere Verwundete nach Vranja gebracht und dort in
militrrztliche Pflege gegeben wurden.
Als ich den Herrn serbischen Minister des ussern gesprchsweise frug, ob sich die hier verbreitete
Nachricht von einem Zusammenstosse zwischen trkischen Truppen und einer serbischen Bande bewahrheite,
erhielt ich eine ausweichende Antwort. Herr Kaljevi meinte, er habe zwar von einem Scharmtzel an der
Grenze Nachricht erhalten, doch habe dies nicht in der Nhe von Vranja sondern unmitelbar an der serbisch-
bulgarischen Grenze stattgefunden. Auch seien nur 6 Serben daran betheiligt gewesen, die schon vor einigen
Monaten die Grenze berschritten htten, der Rest der Bande habe aus Bulgaren bestanden, die nur
irrthmlicherweise als Serben bezeichnet wurden.
Diese Auslegung entspricht vollkommen der Taktik, deren sich Herr Kaljevi, wie ich zu constatiren in
der Lage war, seit einiger Zeit bei Besprechung der Vorgnge in Macedonien und Altserbien mit Vorliebe
bedient. Es ist dies das Bestreben, alle Vorflle an der Grenze auf bulgarische Whlereien zurckzufhren,
denen die Regierung mit aller Energie entgegenarbeite aber leider nicht immer mit dem gewnschten
Erfolge. So versicherte mich der Minister, dass in den letzten Wochen hufig Bulgaren nach Belgrad
gekommen seien, dass dieselben aber, sobald ihre Anwesenheit constatirt war, sofort in die Heimath
zurckbefrdert wurden; ein Verfahren, welches freilich in der Provinz viel schwerer durchfrbar sei.
Mit meinem russichen Collegen, welcher das Verhalten der hiesigen Regierung zu der aufstndischen
Bewegung in den europischen Provinzen der Trkei mit grsster Aufmerksamkeit verfolgt, stehe ich
hinsichtlich dieser Frage in regen Gedankenaustausch und konnte ich mich hiebei berzeugen, dass unsere Auf-
fassungen sich so ziemlich decken.
Die Sprache des serbischen Herrn Ministers des ussern ist eine durchaus correcte und drfte er auch in
seinem Innern von dem Wunsche beseelt sein, den status quo so lange als mglich aufrecht erhalten zu sehen.
Wenn seine Sprache nicht immer vllig mit der Vorgangsweise der Regierung bereinstimmt, so drfte der
 170

Grund in dem hier allgemein herschenden Misstrauen und Neid gegen Bulgarien zu suchen sein, von welchen
Gefhlen auch die Regierung nicht frei ist, und die im Volke zu bekmpfen sie selbst den Willen
vorausgesetzt die Kraft nicht htte. Die Schwche der Regierung ist in ihrem provisorischen Character be-
grndet, der sie ebenso hindert, dem Volkswillen mit Energie entgegenzuarbeiten, als ihn auf wirksame Weise
zu untersttzen. Unfhig der Strmung im Volke zu wiederstehen, muss sie, in dessen Fahrwasser schwimmend
sich darauf beschrnken, verhngnisvolle Entschlsse zu vermeiden und sich dabei den Anschein geben, als
wolle sie die serbischen nationalen Aspirationen frdern. Auf diese Weise erklrt es sich, dass revolutionre
Comits unbeanstandet ihre Werbungen an Mannschaft und Officieren fortsetzen knnen, dass letztere aber zur
Fhrung der Banden doch noch nicht zugelassen werden, und diese sich aus usserst zweifelhaften Elementen,
wie zu diesem Zwecke aus der Haft entlassenen Strflingen und sonstigem Gesindel, zusammensetzen. Was
bisher in Serbien zur Untersttzung des Aufstandes in Macedonien und Alt-Serbien geschehen ist, drfte an und
fr sich bedeutunglos sein und nur insoferne einen Werth haben, als es einer eventuellen actionslustigen Politik
als Vorbereitung dienen kann. Fr das weitere Verhalten Serbiens wird aber wohl die Entwicklung der Dinge in
Bulgarien allein massgebend sein.
In dieser Hinsicht spricht sich Herr Mourawiew sehr pessimistisch aus. Er versicherte mich, dass er
private Informationen aus dem Frstentume erhalten habe, die den Krieg mit der Trkei unvermeidlich
erscheinen lassen; die Ernte sei noch nicht beendet und schon sammeln sich immer grssere Schaaren von
Freiwilligen zum Grenzbertritte. Erst vor wenigen Tagen seien wieder 2000 Mann in trkisches Gebiet
eingedrungen. Zur Beurtheilung der Verlsslichkeit dieser Informationen fehlt mir indess jeder Anhaltspunkt.
Bericht Nr. 117 AB, Vertraulich, HHSA, PA XIX, S, K. 46/1903.

111

NEME GOLUHOVSKOM O KAMPANJI OPOZICIONE TAMPE PROTIV ZAVERENIKA

Nemes an Goluchowski

Belgrad, 2. September 1903.

Die Serbien wiedergegebene Pressfreiheit wird von den Gegnern des neuen Regimes in weitgehendster
Weise zu Angriffen gegen die an der Verschwrung vom 11. Juni betheiligten Personen, sowie gegen die aus
der Revolution hervorgegangene Regierung ausgentzt. Die eingeleitete Presscampagne, welche bisher
scheinbar keine antidynastischen Tendenzen verfolgt und auch keinen parteipolitischen Hintergrund haben
drfte, ist nicht so sehr gegen das herrschende System als vielmehr gegen jene Militrs und Civilisten gerichtet,
die infolge ihrer Theilnahme an der gewaltthtigen Beseitigung der Obrenovi und der Wiederberufung der
Dynastie Karadjordjevi auf den serbischen Thron persnliche Vortheile erlangt haben, und nun ihre bevorzugte
Stellung nicht ohneweiters aufzugeben gesinnt sind.
Als eines der erfolgreichsten Agitationsmittel dient der Presse der Hinweis auf das entrstete Europa, in
dessen Augen Serbien solange nicht mehr zu dem gebhrenden Ansehen gelangen werde, als nicht die Mrder
Knig Alexanders ihre Strafe gefunden htten. Um diese vllig zu discreditiren wird ihrer Handlungsweise
jeder Schein von Patriotismus abgesprochen, sie werden als die gedungenen Mrder hingestellt, welche theils
schon im Voraus den ausbedungenen Lohn erhielten, theils jetzt ihre Verdienste in klingender Mnze belohnt
sehen. Durch geschickte Lancierung von Gerchten ber die Auszahlung bedeutender Betrge an einzelne
Hauptverschworene, Officiere und Civilpersonen, wird der Hass und die Verachtung gegen dieselben in
weitesten Kreisen genhrt.
In meiner vorausgegangenen Berichterstattung habe ich bereits die Ehre gehabt. Euerer Excellenz
Aufmerksamkeit auf die Bewegung im serbischen Officierscorps zu lenken; seither sind mir vielfach
 171

Nachrichten darber zugekommen, dass die Unzufriedenheit mit dem selbstbewussten Auftreten der am
Knigsmorde Betheiligten auch in Civilkreisen stark um sich greife. Am bedenklichsten ist aber die Meldung,
die mir ber die Vorgnge im 7. Infanterie-Regiment zugekommen ist, dessen Unterofficiere im Vereine mit der
Mannschaft gleichfalls eine Action gegen die Knigsmrder und namentlich gegen das 6. Infanterie-Regiment
planen, welches das 7. in der blutigen Nacht zu unwissenden Mitschuldigen gemacht htte.
Ob und in welcher Weise eine Verbindung zwischen den verschiedenen jedoch in paralleler Richtung
laufenden reactionren Bewegungen besteht, lsst sich schwer constatiren; der Umstand aber, dass der Narodni
List, das erste Blatt, welches die Partei des ermordeten Knigs ergriff, der jetzigen Regierung eine Art Recht-
fertigungsfrist bis zum 10. September stellt, whrend die unzufriedenen Officiere, wie mir krzlich mitgetheilt
wurde, den 9. September zur berreichung ihres Memorandums an Knig Peter gewhlt haben, und die
Unterofficiere des 7. Regiments laut einer Confidentenmeldung sich auch fr den 10. laufenden Monats
vorbereiten, lsst die Annahme zu, dass dieses zeitliche Zusammentreffen kein ganz zuflliges sein knne.
Wen ich auch die Ghrung in der Armee und die Unzufriedenheit in gewissen den Obrenovi ergebenen
Kreisen als eine natrliche Folgeerscheinung des Dramas vom 11. Juni hinstellen zu mssen glaube, die sich
mit der Zeit wieder gnzlich legen knnte, und wenn die Tendenz, sensationelle Nachrichten zu verbreiten und
solchen willig Gehr zu schenken, nach dem Vorausgegangenen auch nur zu erklrlich ist, so kann ich doch
nicht umhin, die innere Lage Serbiens heute als eine sehr ernste zu bezeichnen. Sollte den Wnschen der
Unzufriedenen nicht wenigstens theilweise Rechnung getragen werden, so knnte die besprochene Bewegung
thatschlich eine Wendung nehmen, die zu neuerlichen, vielleicht auch blutigen berraschungen fhren wrde.
Es steht indessen zu hoffen, dass es Knig Peter gelingen werde, sein Land vor einem Blutvergiessen und der
Gefahr des Umsichgreifens anarchischer Zustnde zu bewahren.
Bericht Nr. 119, HHSA, TA XIX, S, K. 46/1903.

112

GOLUHOVSKI DIPLOMATSKIM PREDSTAVNICIMA AUSTRO-UGARSKE U POJEDINIM

ZEMLJAMA O STAVOVIMA ENGLESKOG KRALJA EDUARDA PREMA SITUACIJI NA BALKANU

Telegramme Goluchowskis an: Aehrenthal in St. Petersburg, Nr. 148

Grafen Thurn in Berlin, Nr. 56
Mensdorff in London, Nr. 42
Kinsky in Paris, Nr. 34
Schnburg in Rom, Nr. 41
Calice in Constantinopel, Nr. 127
Forgch in Sofia, Nr. 49.

Wien, 3. September 1903.

Whrend des hiesigen Aufenthaltes Knig Eduards hatte ich die Ehre mit Seiner Majestt ber die
politische Lage, namentlich auf der Balkanhalbinsel zu sprechen.
Der Knig hob hervor, dass Er und Seine Regierung nach wie vor auf dem Standpunkte stehen, den
beiden Cabineten von Wien und Petersburg als den nchstinteressirten in der Behandlung der
Balkanangelegenheiten den Vorzug zu lassen, und an der Hoffnung festhalten, dass es diesen beiden Mchten
gelinge, aus dem gegenwrtigen Wirrsal einen befriedigenden Ausweg zu finden.
Ich bemerkte, dass beide Regierungen an dem von ihnen vereinbarten und von allen Mchten gebilligten
Programme unentwegt festhalten. Die Ausfhrung der Reformen sei allerdings durch die gegenwrtigen
Unruhen vereitelt worden. Sobald die Beilegung derselben es gestatte, werde aber die Reform-Action wieder
 172

aufgenommen werden. Gegenwrtig sei vor Allem erforderlich, dass man in Constantinopel wie in Sofia die
berzeugung habe, dass die Mchte von der eingenommenen Haltung nicht abgehen, und dass ein Widerstand
von keiner Seite eine Untersttzung zu gewrtigen habe. Deshalb hielte ich es fr das Beste, wenn ich ge-
genwrtig mit einem neuen Vorschlage oder einer Initiative hervortrete, welche die widersetzlichen Elemente
nur encouragiren knnte.
Seine Majestt versicherte mich, dass England keine derartige Initiative beabsichtige.
Der englische Botschafter machte mir Mittheilung von einem Schritte des Grafen Benkendorf, um das
englische Cabinet zu ersuchen, namentlich in Sofia in einer jeden Zweifel ausschliessenden Weise wissen zu
lassen, dass England das Programm der Entente-Mchte fortdauernd untersttze, und dass Bulgarien bei einem
Widerstande gegen dasselbe auf keinerlei Schutz zu rechnen htte. Da mich Lord Lansdowne fragen liess, ob
England sich dadurch nicht zu sehr engagiren wrde, verneinte ich dies, nachdem hiemit bloss das Festhalten an
dem bereits eingenommenen Standpunke constatirt werde, und ich verfehlte gleichzeitig nicht, das Ansuchen
des Petersburger Cabinets wrmstens zu untersttzen.
Vorstehendes zu Euer Excellenz Information und Regelung Ihrer Sprache.
Koncept. HHSA, PA XII, T, Liasse XXXV 1, K. 319.

113

NEME GOLUHOVSKOM PRENOSI GLASOVE O PORASTU PRISTALICA ANTIZAVERENIKIH

GRUPACIJA I O ZAHTEVU DA SE ZAVERENICI NE SAMO UDALJE SA RUKOVODEIH POZICIJA
VE I IZVEDU PRED SUD; U PRILOGU IZVETAJ KONZULATA IZ NIA

Nemes an Goluchowski

Belgrad, 4. September 1903.

Den an der Verschwrung gegen Knig Alexander betheiligt gewesenen Officieren scheint der Boden
unter den Fssen heiss zu werden. Die gegen sie gerichtete Bewegung gewinnt tglich an Bedeutung und das
Verlangen nach ihrer Bestrafung wird immer lauter.
Anfangs hatten sie sich darauf beschrnkt, zu versuchen, durch ihr selbstbewusstes Auftreten den
unzufriedenen Cameraden zu imponiren und sie hiedurch von feindseligen Handlungen abzuschrecken; da dies
den erwarteten Eindruck nicht hervorrief, griffen sie zu einem anderen Mittel, nmlich der Verbreitung der
Nachricht von der Existenz eines mit der Unterschrift Knig Peters versehenen Dokumentes, aus welchem klar
hervorgehe, dass Seine Majestt seine volle Zustimmung zu allen fr die Beseitigung der Dynastie Obrenovi
geplanten Schritten, den Knigsmord inbegriffen gegeben htte. Dieses Schriftstck befnde sich in den
Hnden des Oberst Main. Auf diese Weise rechneten sie, die Gegenpartei von der Hoffnungslosigkeit ihres
Unternehmens zu berzeugen.
Die gewnscht Wirkung blieb indessen aus; die Folge des in die Welt gesetzten Gerchtes war vielmehr
die, dass sich die Zahl der Unzufriedenen vemehrte, dieselben sich enger zusammenschlossen und die von ihnen
geplante Action einen viel schrferen Character annahm.
Von sonst gut informirter Seite erfahre ich, dass die in dem Knig Peter zu berreichendem
Memorandum enthaltenen Forderungen viel weitgehender sein wrden, als dies ursprnglich geplant war, und
ich unter dem 21. vorigen Monats, Nr. 114 A. 32 Euerer Excellenz zu berichten in der Lage war. Wenn auch im

32
Pod br. 103.
 173

Allgemeinen angenommen wird, Knig Peter knne nicht die Unvorsichtigkeit begangen haben, durch
Unterfertigung eines solchen Schriftstckes seine ganze Zukunft in die Hnde einiger Verschwrer zu legen, so
dringe man jetzt doch darauf, die Unrichtigkeit dieses Gerchtes klar vor Augen gefhrt zu sehen. Aus diesem
Grunde soll in der an Knig Peter gerichteten Petition nicht nur die Entlassung der an der Verschwrung
betheiligt gewesenen Officiere aus dem serbischen Heeresverbande gefordert werden, sondern auch deren
Stellung vor ein Civil-Strafgericht, vor welchem sie sich gegen die Anklage des begangenen gemeinen
Verbrechens zu rechtfertigen htten. In diesem Memorandum soll besonders hervorgehoben werden, dass die
Officiere, welche in der Nacht vom 10. auf den 11. Juni laufenden Jahres das Vertrauen eines Theiles der
Belgrader Garnison in die serbische Officiersuniform missbraucht und durch ihren Eidbruch und ihre
barbarische Handlungsweise diese Uniform entehrt htten, nicht lnger der Armee angehren drfen.
Es soll weiters darauf hingewiesen werden, dass das Vorgehen einiger Officiere, die bei Ernennung der
Flgeladjutanten und des Oberstlieutenants Lejanin zum Hofmarschall sich nicht gescheut htten, einen
kniglichen Ukas zu zerreissen und das bereits zur Ausgabe gelangte Amtsblatt mit Gewalt zu confisciren,
geeignet sei, in der Armee das Umsichgreifen von Corruption und Anarchie zu frdern. Die Zukunft der
serbischen Armee hnge von der Entscheidung des Knigs ab; er solle zwischen Mrdern und jenen whlen, die
den Interessen des Vaterlandes, des Knigs und der Armee dienen und das Ansehen derselben in den Augen des
Auslandes rehabilitieren wollen. Die Mrder Knig Alexanders oder die Unterfertiger der Petition mssten die
Uniform ablegen.
Was die in meinem ergebensten Berichte vom 2. laufenden Monats Nr. 119 (vertraulich)33 erwhnte
Meldung von einer Action unter den Unterofficieren und der Mannschaft des 7. Infanterie-Regimentes
anbelangt, so theilte mir heute ein verlsslicher Gewhrsmann mit, dass die unzufriedenen Officiere auch mit
der Mannschaft in Fhlung getreten seien. Von anderer Seite wurde mir erzhlt, dass in der ganzen Armee eine
sehr aufgebrachte Stimmung gegen die Knigsmrder herrsche und die Officiere darauf rechnen, dass fr den
Fall, als Knig Peter die bernahme der Petition oder die Erfllung der darin enthaltenen Wnsche verweigern
und gegen sie einschreiten sollte, die Truppen den hheren Commandanten, die namentlich in Belgrad
durchwegs an der Verschwrung betheiligte Officiere sind, den Gehorsam verweigern wrden. Die an der
Gegenrevolution betheiligten Officiere seien auf diese Eventualitt vorbereitet und wrden nicht davor zurck-
schrecken, die Abdankung Knig Peters zu verlangen. Ein serbischer General sei bereits ausersehen,
gegebenenfalls die Regierungsgewalt zu bernehmen. Wenn Knig Peter jedoch die Entlassung der
Verschwrer aus der Armee bewilligen sollte, und das gegenwrtige Cabinet, dem auch Oberst Main angehrt,
dann zum Rcktritte gezwungen wre, wrde dem Knige eine bereits fertiggestellte aus lauter Officieren
zusammengesetzte Ministerliste vorgelegt werden, die bis zum Zusammentritte der Skupschtina die Regierung
zu fhren htten.
P. S.
Einen mir soeben zugekommenen gegenstndlichen Bericht de dato Ni, 3. laufenden Monats, Reservat
Nr. 289, beehre ich mich Euerer Excellenz in der Anlage zu unterbreiten.
Ut in litteris.

Reservat Bericht Nr. 289.

33
Pod br. 111.
 174

Nisch, 3. September 1903.

Consular-Gerent Houda an Geschftstrger Graf Nemes

Die unzufriedenen Officiere der hiesigen Garnison haben sich zu einer geheimen Vereinigung
zusammengethan; sie besitzen in allen Garnisonsorten des Landes gleichgesinnte Kameraden aller
Chargengrade. Die Tendenz dieser Bndelei ist die Entfernung der Verschwrer aus der Armee.
Ein mitengagierter Officier verrieth die Sache und berreichte gestern Abends dem hiesigen Divisions-
Commandanten, General Boa Jankovi, eine 63 Namen enthaltende Liste der Betheiligten, mit der Meldung,
dass die Verbindung beschlossen habe, den Knig zur Erfllung ihrer Forderung, das heisst zur Entfernung der
an dem Umsturze vom 29. Mai laufenden Jahres direct betheiligten Officiere aus der Armee, zu zwingen, und
dass jeder der betreffenden Officiere ber einen entsprechenden Anhang im Mannschaftstande verfge.
Der betreffende Officier nannte den Infanterie-Oberlieutentant Spira Pei als Rdelsfhrer.
Der Divisions-Commandant liess den letzteren sofort durch eine Patrouille holen und verhrte ihn.
Oberlieutenant Pei bergab bei dieser Gelegenheit dem General ein von ihm und seinen
Gesinnungsgenossen unterfertigtes, an den Knig gerichtetes Memorandum, in welchem wie oben gesagt
die Entfernung der Verschwrer aus der Armee gefordert wird.
Pei sagte dem General ganz offen, dass er und seine Kameraden, fr den Fall, dass sich der Knig
weigern sollte, das Memorandum anzunehmen und darauf eine befriedigende Antwort zu geben, beschlossen
htten, an einem schon bestimmten Tage, smmtliche Verschwrer im ganzen Lande die nchste Umgebung
des Knigs miteinbegriffen niederzumachen.
Oberlieutenant Pei wurde sofort in Haft behalten. Die brigen Officiere wurden im Laufe des heutigen
Vormittags eingezogen und bis auf weiteres in der Festung internirt.
General Jankovi bergab heute in aller Frh dem Knig das erwhnte Memorandum und erhielt die
Weisung, ber den Fall die Untersuchung einzuleiten. Bei dieser Gelegenheit soll der Knig die usserung
gemacht haben, dass diese Frage geregelt und der im Memorandum zum Ausdruck gebrachten Forderung in ir-
gendeiner Weise Rechnung getragen werden msste.
Bezeichnend und mit dieser Affaire in directem Zusammenhange stehend sind folgende Vorflle:
Ein den Knigsmrdern angehrender Officier wurde heute frh beim Betreten der Kaserne des
Infanterie-Regiments Nr. 16 von mehreren Officieren der Gegenpartei hinausgeworfen und wurde ihm spter
der Eintriftt durch einen eigens dazu aufgestellten Wachtposten verweigert.
Heute Nachts entstand zwischen den Officieren beider Gruppen eine blutige Schlgerei, welche sich auf
offener Gasse abspielte.
Vorgestern verweigerte ein der Partei der Knigsmrder angehrender Lieutenant seinem Bataillons-
Commandanten, dem er auf der Gasse begegnete, in herausfordernder Weise den Gruss. Der Lieutenant, zur
Rede gestellt, antwortete: Ich will Dich nicht grssen! Damit war die Sache erledigt.
Ich behalte diesen Vorfall in Evidenz und werde nicht ermangeln, weitere Details zu berichten.
Bericht Nr. 121, Streng vertraulich, HHSA, PA XIX, S, K. 46/1903.
 175

114

NEME GOLUHOVSKOM PRENOSI MILJENJE DA SE SAMO KONCESIJAMA NA RAUN

ZAVERENIKIH VOA MOGU STIATI STRASTI I IZBEI DALJE KOMPLIKACIJE U SUKOBIMA
ZAVERENIKA I ANTIZAVERENIKA

Nemes an Goluchowski

Belgrad, 7. September 1903.

Die in Ni erfolgte Verhaftung einiger jngerer Officiere hat wie ein Wetterleuchten das Herannahen
eines schweren Gewitters verkndet, das ber Serbien niederzugehen droht. Seit diesem Vorfalle sind einige
Tage verstrichen, aber noch immer ist eine Klrung der complicirten Verhltnisse nicht eingetreten. Die
Spannung in dem Officierscorps ist soweit ich es beobachten konnte, mittlerweile nur noch gewachsen und
mit gesteigerter Erbitterung stehen sich die beiden Parteien gegenber.
Zur richtigen Beurtheilung der gegenwrtigen Situation mssen vor allem die Beweggrnde ins Auge
gefasst werden, welche einerseits der Haltung der verschworenen Officiere am 11. Juni zu Grunde lagen, sowie
jene, welche andererseits jetzt das Verhalten ihrer Gegner bestimmen. Es mag wohl unter den 68 Officieren, die
der Verschwrung gegen Knig Alexander angehrten, auch solche gegeben haben, die durch ihre
verbrecherische That eine patriotische Pflicht zu erfllen whnten; sie waren aber nur die irregefhrten
Werkzeuge in den Hnden Anderer, die unter der Maske idealer Gesinnungen Rachsucht, Neid und Habgier
verbargen. Ebenso drften sich auch jetzt manche ehrenwerthe Officiere haben hineinreissen lassen unter dem
Motto, das Vaterland, den Knig und die Ehre der Armee zu retten, dem Rufe jener zu folgen, die mit Neid auf
die bevorzugte Stellung der Verschwrer sehen und deren Entfernung aus der Armee fordern, um selbst wieder
zu einflussreichen Stellen zu gelangen.
Die Aufgabe Knig Peters, zwischen diesen beiden aus den niedrigsten Gefhlen sich bekmpfenden,
dabei aber ihre Knigstreue ostentativ zur Schau tragenden Officiersgruppen den Frieden wieder herzustellen,
ist sicher keine leichte. Auf der einen Seite, es ist dies die die nchste Umgebung des Knigs bildende Min-
derheit, wird die Bestrafung der Gegenrevolutionre gefordert; auf der anderen Seite wird mit einer
Massendemission gedroht, falls der Knig sich nicht entschliessen wollte, jene fallen zu lassen, die ihm zum
Throne verholfen haben.
Wie gross die Anzahl der an der sogenannten Contrerevolution betheiligten ist, konnte ich bisher nicht
mit Bestimmtheit feststellen; ich habe Euerer Excellenz unter dem 21. vorigen Monats Nr. 114 A34 zu berichten
die Ehre gehabt, dass mir von einem Gewhrsmanne versichert worden war, dass dieser Partei damals 450
Officiere angehrten, und man darauf rechne, bis zum geplanten Datum der Petitionsberreichung an 1000
Unterschriften gesammelt zu haben. Die Gerchte, dass die Zahl der Unzufriedenen auf 1200 ja sogar auf 1700
gestiegen sei, scheinen mir stark bertrieben, doch hrte ich von verschiedenen Seiten, dass die Zahl 800 nicht
zu hoch gegriffen sei.
In den den Verschwrern vom 11. Juni nahestehenden Kreisen hingegen scheint man die Gegner
nummerisch stark zu unterschtzen und sich der Illusion hinzugeben, durch Bestrafung der Rdelsfhrer und
strenge Verurtheilung aber sofortige Begnadigung der verfhrten jngeren Officiere der Bewegung Herr werden
zu knnen. Von den in Ni verhafteten gelten drei als Rdelsfhrer und sollen als solche gestraft werden.
General Boa Jankovi, dessen allzu nachsichtigem Benehmen das Umsichgreifen der aufrhrerischen
Tendenzen in der Nier Division zugeschrieben wird, soll durch einen verlsslichen General, etwa General
Djukni, ersetzt werden. Zu Verhaftungen in Belgrad ist es meines Wissens nach nicht gekommen; es

34
Pod br. 103.
 176

drften der Regierung die Beweise fehlen auf Grund derer sie die Hauptanstifter der Bewegung festnehmen
knnte.
Es ist immerhin mglich, das die Regierung durch die oben erwhnten Massnahmen einen momentanen
Stillstand erzielen kann, die Wiederkehr dauernder normaler Verhltnisse im serbischen Officiercorps drfte
jedoch nur so zu erreichen sein, wenn den Forderungen der Unzufriedenen wenigstens theilweise Rechnung
getragen wrde. Durch den freiwilligen Rcktritt einiger Verschwrer die Cavallerie-Officiere Milo
Popovi und olak-Anti sollen sich schon hiezu bereit erklrt haben knnte Knig Peter der Ausweg aus
der gegenwrtigen schwierigen Lage bedeutend erleichtert werden. Ohne irgendwelche Concessionen werden
die Unzufriedenen die geplante Action schwerlich aufgeben, sie werden hchstens durch die ergriffenen
Gegenmassregeln eingeschchtert und vorsichtiger gemacht, diese auf einen spteren Zeitpunkt verschieben.
Ausgeschlossen ist es jedoch nicht, dass sie bei ihrem ursprnglichen Vorhaben verbleiben und den 29. August
alten Stils es werden dann 3 Monate seit der Blutnacht verflossen sein als die Frist beibehalten, bis zu
welcher das geflossene Blut geshnt werden msse. Gelingt es Knig Peter, den Ausbruch des Conflictes auf
der ganzen Linie bis zum Zusammentritte der Skupschtina hinauszuschieben, so wre dies jedenfalls ein Erfolg,
der eine sptere endgltige Lsung in unblutiger Weise erhoffen liesse.35
Bericht Nr. 124 AB, HHSA, PA XIX, S. K. 46/1903.

115

FORGA GOLUHOVSKOM O PUTOVANJIMA BUGARSKIH I SRPSKIH EMISARA U SOFIJU I

BEOGRAD ZA IZNALAENJE ZAJEDNIKE PLATFORME U REAVANJU MAKEDONSKOG
PITANJA I ZA KOORDINIRANJE KOMITSKIH AKCIJA

Forgch an Goluchowski

Sofia, 7. September 1903.

Die Idee einer gemeinsamen bulgarisch-serbischen Action fr die Befreiung Macedoniens wird von der
Regierung scheinbar ablehnend, von der Presse eher khl behandelt. Die Zeitungen begrssen zwar das in
Serbien erwachte Interesse, meinen aber beinahe einstimmig, dass das Zusammengehen keine Theilung Ma-
cedoniens der der Interessensphren daselbst, sondern nur die Autonomie dieser Provinz im Auge haben darf.
Eine entschieden rege Berhrung scheint zwichen den macedonischen Kreisen beider Lnder durch
Entsendung von Emissren zu entstehen. Der bekannte Publicist S. Radeff soll, wie ich vertraulich erfuhr, voll
Hoffnungen und mit den besten Erwartungen fr eine gemeinsame Action zurckgekehrt sein und sogar
behaupten, Knig Peter sympathisire mit der Bewegung und sei nicht abgeneigt, durch eine Diversion gegen die
Trkei vielleicht der inneren Misre aufzuhelfen. Serbischerseits weilte hier in der vorigen Woche Herr
Svetislav Simi, angeblich Publicist und frher Chef der Consularabtheilung im Belgrader Auswrtigen Amte.
Derselbe verkehrte eifrig mit den hiesigen Macedoniern. Weiters traf ein Lieutenant Djurdjevi aus Kruevac
ein, welcher sich einer Bande nach Macedonien anschloss.
Bezglich der von Belgrad gemeldeten Annherungsversuche zwischen der bulgarischen und serbischen
Armee konnte ich keine diese Gerchte besttigende Wahrnehmung machen.

35
U sledeem izvetaju od istog dana, Neme je notirao povratak kralja Petra iz Nia u Beograd sa komentarom da je kralj svuda
hladno doekivan; Entgegen den Zeitungsnachrichten, die von allen Orten ber dem Knige dargebrachte Ovationen zu melden
wussten, wird mir berichtet, dass die Nier Brger ebenso wie die lndliche Bevlkerung dem neuen Herrscher nur sehr geringen
Enthusiasmus entgngebracht hat. (Nr. 124, B. S, K. 46/1903).
 177

Herr Backmetieff interpellirte den Minister-Prsidenten wegen der 3 bulgarischen, auch in dem mit
meinem ergebensten Danke rckfolgenden Berichte des Grafen Nemes (Nr. 107 vom 12. August) erwhnten
Officiere; General Petroff erklrte, dass sowohl er als der Krigsminister vollstndig berzeugt seien, dass keine
activen bulgarischen Officiere whrend des Sommers Belgrad besuchten.
Mir gegenber kam der Minister-Prsident spontan auf diese Angelegenheit zu sprechen und meinte, der
russische Geschftstrger in Belgrad sei irregefhrt worden. Mglich sei allerdings, dass Tzankoffistische
Emissre sich in Belgrad fr bulgarische Officiere ausgegeben htten; denn er sei berzeugt, das die gewesenen
Minister Ludskanoff und Radeff, ja selbst Herr Daneff, gegen den Frsten Ferdinand complottirten und in
Belgrad mit den Knigsmrdern in Verbindung treten wollten. Zwischen diesen zwei sauberen Gruppen
herrsche ein reger Verkehr, und der Vermittler sei der russische Spion und Agent Weissmann, der auch die
ganze Zeitungshetze im In- und Auslande gegen den Frsten arrangire, und den die bulgarische Regierung auf
ihrem Territorium dulden msse.
Ich zweifle nicht, dass die Tzankoffisten, besonders Herr Ludskanoff und Radeff, zu jedem Streiche
gegen den Frsten bereit wren; bezglich Herrn Daneffs drfte aber der parteipolitische Hass den Minister-
Prsidenten zu einer zu harten Beschuldigung verleiten.
Ganz merkwrdig ist es brigens, dass Herr Bachmetieff seitens seiner Regierung die von ihm, wie er
mir sagte, fters geforderte Abberufung oder Entlassung Weissmanns, mit dem er ganz verfeindet ist, nicht
durchsetzen kann. Derselbe hat ein hiesiges Blat Sofiski Vjedomosti kuflich erworben und fhrt in demselben
die unglaublichste Sprache gegen den Frsten.
Woher erhhlt er die hiezu nthigen reichlichen Geldmittel?
Bericht Nr. 51 B, Vertraulich, HHSA, PA XV, B, K. 57/1903.

116

NEME GOLUHOVSKOM O PREMETENIM I ZATVORENIM NEZADOVOLJNIM OFICIRIMA; U

PRILOGU IZVETAJ KONZULATA IZ NIA DA SU NETANE VESTI O PUTANJU NA SLOBODU
INTERNIRANIH OFICIRA

Nemes an Goluchowski

Belgrad, 8. September 1903.

Ich habe die Ehre Euerer Excellenz in der Anlage einen Bericht des k. u. k. Consular-Officials Houda de
dato Nisch, 7. laufenden Monats Nr. 295 Reservat, auszugsweise zur hochgeneigtesten Kenntnisnahme zu
unterbreiten. Der darin genannte Oberstlieutenant Veljkovi war bis zum 11. Juni Adjutant Knig Alexanders
und ist Schwager des frheren Cabinetssecretrs Dr. Milo Petronievi und dessen Schwester, der einstigen
Hofdame Knigin Dragas.
Derselbe gehrt ebenso wie der frhere Gesandte in Cetinje. Oberst Vasi, der krzlich zum
Hofmarschall ernannte aber zu diesem Dienste nicht herangezogene Militrattach in Constantinopel, Lejanin,
der gewesene Minister des ussern Antoni, der Hofmarschall Knig Alexanders Nikolajevi und der einstige
Militrattach in Wien Stankovi dem XIII. Ausmusterungsjahrgange der Belgrader Militr-Akademie an.
Dieser Jahrgang erfreute sich der besonderen Gunst der Knige Milan und Alexander und war deshalb hufig
Gegenstand heftiger Angriffe. So hat auch im letzzten Jahre der jetzige Finanzminister Alexa Borisavljevi
gegen diesen Jahrgang einen sehr beleidigenden Artikel verffentlicht.
In den Reihen der obgenannten Officiere drften sicher auch einige Fhrer der Unzufriedenen zu suchen
sein, und erscheint aus diesem Grunde der Rcktrit des Oberstlieutenant Veljkovi besonders bemerkenswerth.
 178

P. S.
Soeben erfahre ich, dass der Prsident des Militr-Disciplinargerichtes Oberst Damjan Vlai, der
ebenfalls der XIII. Altersclasse angehrt, gleich seinem Vertreter Oberst Rai ihrer Stellungen enthoben
wurden. Der an Stelle von Vlai ernannte Oberst Sava Popovi galt stets als Gegner der Obrenovi.
Ut in litteris.

Beilage:
Auszug
aus dem Berichte des Gerenten des k.u.k. Vice-Consulates in Nisch, Herrn Houda,
vom 7. September 1903, Res. Nr. 295, an den k.u.k. Geschftstrger Grafen
Nemes in Belgrad.
Die in den Belgrader Blttern, namentlich im Mali Journal enthaltene Meldung, dass die hier internirten
Officiere auf freien Fuss gesetz worden wren, ist unrichtig. Kein einziger derselben wurde in Freiheit gesetzt;
im Gegentheile, fast smmtliche befinden sich hinter Schloss und Riegel, mit Ausnahme jener, welchen ber
rztlichen Bericht gestattet wurde, unter Controlle in ihren Privatwohnungen zu verbleiben. Von einer
angeblichen Regelung dieser Affaire durch die Vermittlung des Prinzen Arsen ist hier absolut gar nichts
bekannt.
Heute frh ist hier General Djukni eingetroffen, um vom General Jankovi das Commando der Morava
Division zu bernehmen.
An massgebendem Orte soll man es General Jankovi sehr bel genommen haben, dass er das Vorgehen
der hiesigen Officiere als Disciplinarvergehen, begangen durch Umgehung des Dienstweges, qualificirt habe.
Mit General Jankovi geht auch der Commandant der hiesigen Cavallerie-Brigade, Oberstlieutenant
Veljkovi; dessen Schuld besteht darin, dass die meisten in der Affaire engagirten Officiere der Cavallerie
angehren.
Bericht Nr. 125, Streng vertraulich, HHSA, PA XIX S, K. 46/1903.

117

NEME GOLUHOVSKOM REENJE ZAVERENIKIH PITANJA POSLE AFERE U NIU TRAI SE

U STROIM MERAMA PROTIV ANTIZAVERENIKA NA PODRUJU UNUTRANJE POLITIKE

Nemes an Goluchowski

Belgrad, 10. September 1903.

Die seit dem Ausbruche des Officiersconflictes in Ni ergriffenen Regierungsmassnahmen weisen

deutlich darauf hin, dass die Aufrechthaltung der Ordnung im Staate nicht durch Concessionen an die
Unzufriedenen sondern durch Anwendung strenger Gegenmassregeln angestrebt wird. Als solche wren zu
nennen die bereits gemeldete Ersetzung des General Jankovi durch den an der Verschwrung vom 11. Juni
betheiligt gewesenen General Djukni, die Ernennung eines neuen Prsidenten des Militr-Disciplinar-
Gerichtes, die Entsendung des Oberst Main nach Ni, der angeblich nach einem Badeorte in der Nhe von
Vranja reiste, laut einem Berichte Herrn Houda's aber sich in Ni aufhielt und dort Besprechungen mit dem, mit
der Leitung der Untersuchung gegen die verhafteten Officiere betrauten Major-Auditor ukalovi hatte, die
berfhrung der letzteren in die Belgrader Festung sowie die zahlreichen Hausdurchsuchungen bei
 179

verdchtigen Officieren in der Hauptstadt. Wenn es der Regierung hiebei nicht mglich war, sich Beweise ber
die Ausbreitung der Bewegung ausserhalb der Nier Garnison zu verschaffen, so ist dies durch den Umstand zu
erklren, dass unmittelbar nach Bekanntwerden der Nier Verhaftungen smmtliche compromittirenden
Schriftstcke verbrannt wurden. Die hier einvernommenen Oficiere leugneten zwar nicht ihre Sympathie mit
der Bewegung gegen die Verschwrer vom 11. Juni, konnten aber keiner strafbaren Handlung berwiesen wer-
den; ein einziger aktiver Offizier wurde meines Wissens in Belgrad festgenommen und in Haft behalten, jedoch
sollen auch bei ihm keine gengenden Beweisstcke vorgefunden worden sein.36
Seit der letzten partiellen Ministercrise hat die Partei der Verschwrer die absolute Majoritt im
Cabinette, in welchem der Minister des Innern Proti allein seine Stimme zu Gunsten der Unzufriedenen zu
erheben wagt, whrend Herr Kaljevi, wie ich hre, eine ganz passive Rolle spielt und den Augenblick des
Skupschtina-Zusammentrittes ungeduldig erwartet, um aus dem Amte zu scheiden. Als Beweis fr die
fortgesetzt bevorzugte Stellung der Verschwrer kann auch der Umstand angesehen werden, dass Knig Peter
dem 7. Infanterie-Regiment seinen Namen verliehen, und dem berchtigten 6. Infanterie-Regiment, dessen
Inhaberschaft Knig Carol von Rumnien abgelegt hatte, seinen zweiten Sohn zum Inhaber gegeben hat. Der
Thronfolger erhielt das 18. Infanterie-Regiment, dem er seit gestern auch als Soldat angehrt; das 11. und 8.
Infanterie-Regiment werden fortan Karadjordjevi, respective Frst Alexander heissen.
Die unzufriedenen Officiere haben den gestrigen Tag Geburtstag des Kronprinzen und
Nationalfesttag ruhig vorbergehen lassen, was wohl auch damit Zusammenhngen mag, dass fr die
persnliche Sicherheit der 68 Verschwrer umfassende Vorsichtsmassregeln getroffen waren. Wenn auch der
11. laufenden Monats ohne eine Action von dieser Seite verluft, so ist berechtigte Hoffnung vorhanden, dass es
der Regierung gelingen werde, auch weiters die Gefahr eines Brgerkrieges zu vermeiden. Solange aber die
Ursache der Unzufriedenheit besteht, und derselben noch mehr Stoff geliefert wird, ist immer noch mit der
Mglichkeit eines ungestmen Ausbruches der Leidenschaften zu rechnen.
Gestern abends fanden Demonstrationen vor mehreren Zeitungsredactionen statt, wie ich allen Grund
habe anzunehmen, waren dieselben von der Polizei selbst inscenirt und sollten eine Parteinahme der
hauptstdtischen Bevlkerung zu Gunsten der Verschwrer darstellen, welche von den betreffenden Blttern
Veernje Novosti und Narodni List angegriffen worden waren.
Bericht Nr. 126 AB, HHSA, PA XIX, S, K. 46/1903.

36
Vojni atae Pomjankovski o nikoj zaveri nezadovoljnih oficira opirno govori u svojim izvetajima od 11. i 14. septembra 1903.
Wie ich nunmehr aus guter Quelle erfahre wurde das Komplott von einem Leutnant dem berchtigten Hauptmann Kosti... verraten,
welch letzterer hievon sofort den in Ni zufllig anwesenden Ministern Geni und Oberst Maschin Mitteilung machte. Diese beiden...
betrachteten nach den erhaltenen Daten den Ausbruch der Bewegung als unmittelbar bevorstehend und glaubten denselben nur
dadurch verhindern zu knnen, dass sie die sofortige Verhaftung der auf der erhaltenen Liste unterschriebenen Officiere anordneten.
Knig Peter soll erst nach Durchfhrung der Massregel von der ganzen Sache Kenntnis erhalten haben. Es kann nun nicht geleugnet
werden, dass der Schritt Genis und Maschins von Standpunkt der Verschwrer und der gegenwrtigen Regierung notwendig
erschien und demnach gerechtfertigt war. Trodzdem jedoch musste derselbe das Ministerium, alle sonst leitende Persnlichkeiten und
besonders Knig Peter auf das allerpeinlichste berhren. (KA, MA, 258/87, Nr. 172). U izvetaju od 14. septembra izmeu ostalog
stoji: Im Gegensatz den zu alarmierenden Zeitungsnachrichten hat sich die Situation in Belgrad in den letzten zwei Tagen usserlich
etwas ruhiger gestaltet... Zur Erhaltung der Ruhe am Sonntag trug auch nicht wenig das an diesem Tage stattgefundene Belgrader
Rennen bei, welches den ganzen Pbel auf das Banitzer-Feld hinauslockte. Der Rennplatz war im Allgemeinen gutbesucht, doch fiel
die usserst geringe Beteiligung des Offizierskorps sehr auf... Allgemein bedauert und missbilligt wird die Pensionierung des General
Jankovi welcher obwohl in keiner Hinsicht hervorragend so doch als der tchtigste serbische General bezeichnet wird. (Nr.
173, 14. 9. 1903, KA, 258/8).
 180

118

AMBASADOR MENSDORF MINISTRU DUMBA GOLUHOVSKOM DOSTAVLJA U PRILOGU

PROJEKAT MAKEDONSKOG KOMITETA U LONDONU ZA STVARANJE AUTONOMNE
MAKEDONIJE, ALBANIJE, STARE SRBIJE I ADRIOPOLJA

Mensdorff an Goluchovski

London, 11. September 1903.

In der Anlage beehre ich mich, Euer Excellenz ein mir vom macedonischen Comit in London, mit der
Bitte um Unterbreitung an meine Regierung, zugekommenes Project fr die Autonomie Macedoniens,
Albaniens, Alt Serbiens und Adrianopels mit dem ergebensten Beifgen in Vorlage zu bringen, dass fast
smmtliche hiesigen fremden Missionen mit diesem Memorandum bedacht worden sind.

MACEDONIAN COMMITTEE,

4 and 5 Gough Square, London.

Your Excellency,
The following Twelve Articles constitute a project of Settlement, under International Guarantee, sent by
the Macedonian Committee to H.I.M. the Sultan of Turkey, and also submitted to all the Chancelleries of
Europe.
I have the honour to submit the project to your Excellency, and beg that you will communicate it to your
Government.
I am,
Your Excellencys obedient servant,

E. L. Lazarovich, Delegate.

Bericht Nr. LVIII D, HHSA, PA VIII, E, K. 130/1903.

PROJECT OF AUTONOMY
FOR
MACEDONIA, ALBANIA, OLD SERVIA AND ADRIANOPLE
Article 1. There shall be formed instead of the vilayets of Salonika, Bitolia, Kossovo, Adrianople,
Scutari and Jannina, four provinces, one of which will take the name of Albania, and the others that of
Macedonia, Old Servia, and Trace.These provinces shall remain under the direct political and military
authority of H.I.M. the Sultan, under conditions of administrative autonomy.
Article 2. The province of Albania will include especially the territories of the vilayets of Scutari and
Jannina; the province of Macedonia, the vilayets of Bitolia and Salonika; the province of Old Servia, the vilayet
of Kossovo, and the province of Trace, the vilayet of Adrianople.
Article 3. His Majesty the Sultan shall have the right to provide for the defence of the frontiers by
land and sea of the four provinces, by fortifying these frontiers and guarding them with troops.
Interior Order shall be maintained in each province by an international police, and a native police,
assisted by local militia.
 181

In the composition of the native police and the local militia account will be taken, according to the
various localities, of the nationality and religion of the inhabitants.
The regular Turkish troops destined for the frontier garrisons shall not in any case be quartered in the
houses of the inhabitants.
In Crossing the provinces the troops shall not make any
Article 4. A High Commissioner of European origin and nationality shall be appointed by the six
great powers for a period of three years. He shall have, for the maintainance of the interior security of the four
provinces, a body of international police.
Article 5. A Governor-General of European nationality shall be named for each of the four provinces
by the Sublime Porte with the consent of the Powers for a term of five years.
Article 6. A European Commission shall be formed, which shall be assisted by a native delegation
composed of representatives elected by the population, according to the different nationalities and religions.
That Commission shall, in accord with the Ottoman Porte, work out the organization of the four
provinces.
That Commission shall determine, within a period of six months, the frontiers between the four
provinces, the powers and attributions of the two Governors-General, as well as the administrative, judicial and
financial rgimes of the four provinces, taking as a point of departure the regulations formulated by the
International Commission which assembled at Constantinople in June, 1880, having regard to the religious
liberty of all cults, and considering the principle of equality before all judical and administrative authorities of
the languages usually spoken by the populations of the four provinces.
The whole of the measures fixed upon for these province shall be the subject of an Imperial firman to be
promulgated by the Sublime Porte, and of which communication shall be made to the Powers.
Ariticle 7. The Commission will be charged with the autonomous administration of the four
provinces until the accomplishment of the new organization.
For that purpose shall be raised an army corps of occupation of 45,000 men, divided into four divisions
of infantry and one division of cavalry, to be international troops, recruited by voluntary engagement; European
officers and men, under the command of generals belonging to one of the neutral states of Europe.
This occupation corps shall be kept at the countrys expense. The duration of the occupation to be fixed
by the duration of the work of the Commission and the necessity of maintaining interior order, after which it
will be reduced by half and remain, under the name of international police, at the disposition of the High
Commissioner.
Article 8. H. I. M. the Sultan shall undertake, as soon as the occupation corps is formed, and on the
date when the Commission begins its work, to withdraw all troops, both regular and irregular, except those
required for the garrisons of the frontier fortifications mentioned in Article 3.
Article 9. The elections for the native delegation mentioned in Article 6 shall take place fifteen days
after the evacuation of the territory by the Turkish troops mentioned in Article 8.
Article 10. All international treaties, conventions and arrangements of whatever nature concluded or
to conclude between the Porte and the foreign Powers shall be applicable in these four provinces in the same
manner as in all the Ottoman Empire.
All immunities and Privileges of whatever nature, acquired by foreigners, shall be respected in these
provinces.
Article 11. All rights and obligations of the Sublime Porte concerning railways shall be strictly
maintained.
 182

Article 12. The four provinces having to support a part of the public Ottoman debt, and contribute to
the civil list of H.I.M. the Sultan and to the Imperial Army and Navy budget, the Commission shall determine,
in accord with the Porte, and on an equitable basis, the amount of those contributions.
(Signed) The Committee for the Autonomy of Macedonia.

119

AMBASADOR KALICE MINISTRU GOLUHOVSKOM VELIKI VEZIR IZJAVIO DA BI I PORED

IZVESNOG SMIRIVANJA BILA POELJNA DIPLOMATSKA INTERVENCIJA VELIKIH SILA RADI
SPREAVANJA PONOVNIH PODUHVATA KOMITSKIH ODREDA

Calice an Goluchowski

Ienikj, 14. September 1903.

Grossvezir sagte mir heute, im Allgemeinen sei die Lage in Macedonieen besser, das Bandenwesen nur
noch gering und die Bevlkerung mehr beruhigt. Der Sultan sei sehr friedlich gesinnt, die Stimmung in der
Armee, im Lande aber kriegerisch, doch glaube er Grossvezir nicht, dass es in diesem Jahre zu einem
Conflicte kommen werde.
Frst von Bulgarien habe dieser Tage durch den trkischen Commissar in Sofia Seiner Majestt dem
Sultan die beruhigendsten Zusicherungen machen lassen; er werde nun selbst in Action treten und die Gemter
beschwichtigen. Inzwischen habe aber der Frst einen seiner Secretre zum Knig von Serbien geschickt, um
ein gemeinsames Vorgehen mit ihm zu vereinbaren. Dies drfte ihm aber vorlufig nicht gelingen. Allen
Nachrichten aus Bulgarien zufolge werde dort weitergerstet. Die Comits seien ber ihre Misserfolge in
Macedonien vezweifelt und trachteten, die bulgarische Regierung mitzureissen. Machtwort der Mchte, welches
das Rckgrat der Regierung gegen das Drngen der Comits strken knnte, wre erforderlich.
Telegramm Nr. 215, HHSA, PA XII, T, K. 183/1903.

120

MENSDORF GOLUHOVSKOM PREDSEDNIK BRITANSKE VLADE BALFUR IZRAZIO

UZNEMIRENOST U VEZI SA VESTIMA O PROGONIMA HRIANA U MAKEDONIJI I ISTAKAO
POTREBU DA AUSTRO-UGARSKA I RUSIJA IZVIDE MOGUNOSTI EFIKASNIJEG
INTERVENISANJA U TURSKOJ

Mensdorff an Goluchowski

London, 14. September 1903.

Ich habe gestern abends auf dem Lande Mr. Arthur Balfour getroffen.
Premierminister sagte mir, dass macedonische Nachrichten ihn beunruhigen. Aus Consulatsberichten sei
ersichtlich, dass dort eine Art von Extermination der christlichen Bevlkerung vor sich geht. Wenn dies in
weiteren Kreisen bekannt wird, drfte berall Sturm der Entrstung hervorbrechen. Die Regierungen sollten
sich darauf vorbereiten und erwgen, welche weitere Reformen oder Pacificationsmassregeln vorgeschlagen
werden knnen.
 183

Mr. Balfour wnscht nach wie vor mit k. und k. Regierung, in deren Dsintressement und friedliche
Absichten er absolutes Vertrauen hege, zusammenzuwirken. Er hlt es auch heute noch fr das beste,
sterreich-Ungarn und Russland vorgehen zu lassen, gleichsam als Wortfhrer Europas, und nicht den
schwerflligen Apparat aller Signatarmchte in Bewegung zu setzen; aber etwas msste in nchster Zeit
geschehen und er wrde es mit Freude begrssen, wenn die zwei zunchst interessierten Mchte Vorschlag
zustande brchten.
Ich antwortete, dass Aufmerksamkeit der k. und k. Regierung unausgesetzt auf macedonische Vorgnge
gerichtet ist, und Euer Excellenz Ende dieses Monates Gelegenheit haben wrden, mit Graf Lamsdorff zu
conferiren.
Ich sagte, k. und k. Regierung wnsche die jetzigen acuten Ereignisse von dem Reformprogramm ganz
gesondert zu behandeln, so dass letzteres durch gegenwrtige Excesse nicht tangirt wird, und das sollte sowohl
in Sofia als in Constantinopel nachdrcklich eingeprgt werden.
Premierminister verstand und anerkannte Richtigkeit dieser Anschauung.
Ich sagte auch, Initiative oder neuer Vorschlag seitens einer anderen Macht knnte leicht missdeutet und
als Ermunterung angesehen werden. Er meinte, er wrde dies auch nicht wnschen, sondern nur mit k. und k.
Regierung vertraulichen Gedankenaustausch darber pflegen, was mit Rcksicht auf bedenkliche Lage
geschehen knnte. Es wre ihm willkommen, wenn Vorschlag seitens Euerer Excellenz kme, den
Hochdieselben dann mit Graf Lamsdorff weiter ausarbeiten wrden. Wenn trkische Excesse allgemein bekannt
werden, wird Entrstung der ffentlichen Meinung in England und anderen Lndern, sowie den
panslavistischen Kreisen Russlands mit elementarer Gewalt hervorbrechen und gegen diesen Ansturm sollte
man nicht unvorbereitet sein.
Mr. Balfour bezeichnete unsere Conversation als akademisch und privat und sagte: Lord Lansdowne
wird morgen mit ihnen sprechen.
Heutige Bltter bringen lange Berichte ber trkische Greuel. Times enthlt Brief von vier
hervorragenden englischen Bischfen, welche gegen Indifferenz der Mchte protestiren und auf specielle
Verantwortlichkeit Englands hinweisen, durch dessen Action beim Berliner Congress Macedonien auch weiter
unter trkischer Herrschaft belassen wurde.
Telegramm Nr. 66, Vertraulich, HHSA, PA VIII, E, K. 130/1903.

121

MENSDORF GOLUHOVSKOM DRAVNI SEKRETAR ZA INOSTRANE POSLOVE LORD

LANSDAUN U VEZI UZNEMIRAVAJUIH VESTI IZ MAKEDONIJE UKAZAO JE NA POTREBE
NOVIH INICIJATIVA OD STRANE AUSTRO-UGARSKE I RUSIJE RADI SPREAVANJA NASILJA
NAD HRIANSKIM STANOVNITVOM

Mensdorff an Goluchowski

London, 14. September 1903.

Im Nachhange zu meinem heutigen Telegramm Nr. 66.33

Ich habe eben mit Lord Lansdowne gesprochen, der sagte, angesichts der beunruhigenden Nachrichten
aus Macedonien wre es ihm sehr werthvoll zu wissen, ob k. und k. Regierung es nicht fr angezeigt hielte,
neue Vorschlge zu machen, oder Reformproject mehr auszudehnen. Nachrichten aus Monastir lauten sehr
bedenklich und ffentliche Meinung beginne sich aufzuregen. Lord Lansdowne hlt vor allem darauf, mit
 184

sterreich-Ungarn zu cooperiren und in Fhlung zu bleiben. Jedem von Euer Excellenz kommenden
Vorschlage wrde er in Constantinopel die weitgehendste Untersttzung geben.
Ich sagte ihm ungefhr dasselbe, wie dem Premierminister (Wunsch Euer Excellenz, Reformprogramm
von gegenwrtigen acuten Ereignissen zu sondern, sowie Besorgnis, Initiative einer anderen Macht knnte als
Ermunterung angesehen werden); er sagte, es liege ihm ferne, neue Vorschlge vorzubringen; er betrachte auch
unsere Unterredung als ganz vertraulich und habe mit keiner anderen Regierung Gedanken darber
ausgetauscht, auch russischen Geschftstrger nicht gesprochen und nichts nach Petersburg telegraphirt. Es
wre ihm nur sehr werthvoll zu wissen, wie Euer Excellenz die Lage ansehen, und ob und welche Remedur
Euer Excellenz vorschlagen knnten. Englische Regierung wolle sich in keiner Weise in erste Linie stellen und
berlasse gerne die Fhrung sterreich-Ungarn und Russland, und er hoffe, dass Zusammenkunft Euer
Excellenz mit Graf Lamsdorff etwas hervorbringen werde.
Meine Frage, ob ihm irgend ein bestimmter Plan vorschwebe, verneinte Lord Lansdowne, fgte jedoch
bei, dass ihm persnlich Zweifel darber kommen, ob ein mohammedanischer Gouverneur je im Stande wre,
Ordnung zu schaffen. Anderseits kenne er die Schwierigkeit, einen christlichen Gouverneur zu finden. Er
versicherte mir, dass weder er noch Mr. Balfour und seine Ministercollegen, die heute nachmittags zu einem
Cabinetsconseil zusammentreten, beabsichtigen, concrete Vorschlge vorzubringen oder Initiative zu ergreifen.
Er bat mich, ihn wenn mglich bald wissen zu lassen, ob Euer Excellenz geneigt wren, ihm mitzutheilen, wie
Hochdieselben die gegenwrtige Lage beurtheilen, und scheint ihm vertraulicher Gedankenaustausch mit Euer
Excellenz im hchsten Grade erwnscht.
Mein persnlicher Eindruck ist, dass hiesige Regierung sehr gerne sich irgend einem Vorschlage von
Wien anschliessen wrde, um sich so gegen Vorwurf vollstndiger Inaction zu schtzen, ohne mit selbstndigen
Vorschlgen hervortreten zu mssen, wozu sie sonst von der ffentlichen Meinung gezwungen werden knnte.
Ich bitte um Weisung, ob und inwieweit Euer Excellenz auf den hier gewnschten Gedankenaustausch
eingehen.
Auf Discussion der von mir und russischem Collegen am 12. dieses Monats bergebenen Erklrung,
mein Telegramm Nr. 65, ist Lord Lansdowne heute nicht eingegangen.
Telegramm Nr. 67, HHSA, PA VIII, E, K. 130/1903.

122

MINISTARSTVO UNUTRANJIH POSLOVA PREDSEDNITVU ZEMALJSKE VLADE U LJUBLJANI

NA NEUPADLJIV NAIN TREBA IZVRITI NADZOR NAD PANSLAVISTIKIM AGITATOROM IZ
MOSKVE EREPOM SPIRIDOVIEM ZA VREME NJEGOVOG BORAVKA U SLOVENIJI

Ministerium des Innern an die Landesregierung in Laibach

Wien, 16. September 1903,

Nach einem vertraulichen Berichte des Herrn Statthalters in Prag ist dort vor einiger Zeit der wegen
seiner panslavistischen Agitation bekannte Vorsitzende des slavischen Wohlttigkeitsvereines in Moskau,
russischer Oberst a. D. Arthur erep Spiridovi eingetroffen, der angeblich die Mission hat, die panslavistische
Action des russischen Publicisten K. A. Borissov Korzeniovskij, auf den sich der h.o. Erlass vom 29. Juli 1. J.
Z. 5036 M. I. bezieht, zu berwachen und auch eine selbstndige Agitation fr den genannten Verein in den
slavischen Lndern zu unternehmen.
Der genannte hat in Prag mit verschiedenen nationalen Fhrern verkehrt, gedenkt dort angeblich einen
geheimen Zweigverein des slavischen Wohlttigkeitsvereins zu grnden und hat sich am 2. d. M. nach
 185

Franzensbad begeben, um von dort nach etwa 14 Tagen eine Reise ber Frag und Sdbhmen nach dem
slavischen Sden zu unternehmen.
Ich beehre mich, Euere Excellenz hievon mit dem Ersuchen in Kenntnis zu setzen, den genannten
Agitator im Falle seines etwaigen Eintreffens im dortigen Verwaltungsgebiete einer unaufflligen berwachung
unterziehen lassen und ber etwaige diesfllige Wahrnehmungen anher berichten zu wollen.
Zugleich mache ich Euere Excellenz darauf aufmerksam, dass nach einem weiteren Berichte des
genannten Herrn Landeschefs K. A. Borissov Korzeniowskij am 2. d. M. in Laibach eingetroffen sein soll, um
den Brgermeister Hribar und Dr. Jenko ein Ehrendiplom des Moskauer Wohlttigkeitsvereins zu berrreichen.
Ich ersuche Euere Excellenz berichten zu wollen, was Hochderselben hierber etwa bekannt geworden ist.
A Slovenije, Ljubljana, Zem. vlada Pr. 3985/1903., Nr. 6476 MJ.

123

MENSDORF GOLUHOVSKOM U ODGOVORU NA AUSTROUGARSKO-RUSKU DEKLARACIJU O

MAKEDONIJI LORD LANSDAUN E PODRATI PREDLOENE REFORME ALI SA IZVESNIM
REZERVAMA

Mensdorff an Goluchowski

London, 16. September 1903.

Unter Bezugnahme auf Telegramm Nr. 44 von gestern.

Ich habe Lord Lansdowne eben gesehen und ihm in Befolgung Euer Excellenz Telegrammes gesagt,
dass Hochdieselben Ende des Monats Graf Lamsdorff berathen wrden, ob Erweiterung des Reformprojectes
vorzunehmen sei und sich sodann mit englischer Regierung in vertraulichen Gedankenaustausch setzen wrden.
Ich machte darauf aufmerksam, dass Euer Excellenz Zusammenkunft mit Graf Lamsdorff in weniger als
14 Tagen stattfindet und zu hoffen, ist, dass bis dahin Zustnde in Macedonien nicht bedenklicher werden, dass
Nachrichten vielfach bertrieben, und so weiter.
Lord Lansdowne meinte, es sei erfreulich, dass Euer Excellenz zu glauben scheinen, dass momentan
keine Verschlimmerung zu erwarten. Trotz der tendenzisen bertreibungen von gewisser Seite scheine doch
nach verlsslichen Nachrichten um Monastir wahre Extermination vorgenommen zu werden. Lord Lansdowne
wird mit Interesse das Ergebnis der Entrevue Euer Excellenz mit Grafen Lamsdorff erwarten.
Lord Lansdowne sagte mir, er habe eben. Concept zu einer schriftlichen Beantwortung auf unsere
gleichzeitig mit Russland am 12. dieses Monats abgegebene Erklrung (Telegramm Nr. 65) aufgesetzt.
In derselben wird er auf seinen Brief an Graf Deym vom 17. Februar zurckkommen, mit welchem er
sterreichischungarisch-russisches Reformproject annahm und seine Reserven aussprach.
Er wird hervorheben, dass er die vorgeschlagenen Reformen stets als Minimum betrachtete und fragen,
ob es nicht opportun erscheinen wrde, dieselben weiter auszudehnen. Er sagte, dass er hoffe und glaube, dass
auch Euer Excellenz dagegen keine Einwendung htten.
Uber mein Befragen erklrte er, dass er darin keinen positiven Vorschlag mache, sondern nur auf seine
ursprnglichen Reserven zurckkomme und die Frage aufwerfe, ob Erweiterung des Reformprogrammes jetzt
nicht zeitgemss wre. Ich glaube, diese seine schriftliche Antwort wird freundschaftlich und etwas vag
gehalten sein; er meint, sie knnte als Basis fr freundschaftlichen Gedankenaustausch dienen und da sie,
nachdem sie mir erst in zwei bis drei Tagen zugestellt werden wird, dann erst nach Wien gelangen muss, wrde
 186

nur ein kurzer Zeitraum zwischen ihrem Einlangen in Euer Excellenz Hnde und der Ankunft Graf Lamsdorffs
in Wien verfliessen.
Mr. Balfour, den ich nur flchtig sah, sprach ich auch in Krze in dem mir von Euer Excellenz
anbefohlenen Sinne.
Ich glaube, hiesige Regierung befrchtet Bewegung der ffentlichen Meinung und mchte irgend etwas
thun, um sich gegen Beschuldigung der Indifferenz zu schtzen, wobei sie aber ohne Zweifel am liebsten mit
uns und Russland in Fhlung bleiben und die zwei Mchte untersttzen wrde.
Telegramm Nr. 68, HHSA, PA VIII, E, K. 130/1903.

124

NEME GOLUHOVSKOM UKAZ O PERIODINOM SMENJIVANJU OFICIRA U DVORSKOJ

SLUBI SMATRA SE VANIM POLITIKIM AKTOM U REAVANJU ZAVERENIKOG PITANJA

Nemes an Goluchowski

Belgrad, 17. September 1902.

Im heute erschienenen Amtsblatte gelangt ein kniglicher Ukas zur Verffentlichung, der die Dauer des
Dienstes der dem kniglichen Hofstaate zugetheilten Officiere regelt. In der Anlage beehre ich mich, denselben
Euerer Excellenz in deutscher bersetzung ergebenst zu unterbreiten.
Die darin enthaltenen Verfgungen sind im gegenwrtigen Augenblicke von politischer Bedeutung,
insoferne durch dieselben der Beweis erbracht erscheint, dass Knig Peter den Willen und die Macht besitzt,
seine Umgebung ohne Rcksicht auf deren Antheilnahme an der Verschwrung vom 11. Juni zu whlen. Die
Partei der unzufriedenen Officiere wird in diesem kniglichen Ukas die Absicht Knig Peters erblicken, ihren
Wnschen entgegenzukommen, ohne daraus irgendwie den Schluss ableiten zu knnen, als wolle er, durch die
Drohung der contrerevolutionren Elemente eingeschchtert, denselben unbedingt nachgeben.
Die gleichzeitige Enthebung des Obersten Peter Mii, der in der Mordnacht das 6te Infanterie-Regiment
gefhrt hat, von seiner bisherigen Stelle im Kriegsministerium und dessen Ernennung zum Lehrer an der
hiesigen Militracademie ist ein weiterer Beweis dessen, dass Knig Peter seine Autoritt ber die Ver-
schwrer, die ihn auf den serbischen Thron gebracht haben, keineswegs eingebsst hat.37
Bericht Nr. 132, HHSA, PA XIX, S, K. 46/1903.

37
Vojni atae Pomjankovski, u svom izvetaju od istog dana, 17. 9. 1903. govori o istim promenama. U vezi sa imenovanjem
pukovnika Petra Bojovia na mesto Miia u Ministarstvu vojske, za Bojovia kae: derselbe entstammt der Infanterie, gilt als einer
der allertchtigsten Officiere der serbischen Armee und geniesst allgemeine Achtung und Anerkennung. Zur Zeit der Katastrophe vom
11. Juni war Bojovi Kommandant der Morava-Infanterie-Brigade und wurde, da ihn die Knigsmrder als nicht verlsslich ansahen
von diesem Kommando enthoben und zum Chef der Operations-Abteilung das Generalstabes ernannt. Promene koje su tada uinjene
u komandnom sastavu izdejstvovane su, prema reima Pomjankovskog pritiskom stranih sila i javnog mnenja. Za Petra Miia, sam je
Pomjankovski dva dana ranije govorio jednom srpskom generalu, koji je isticao njegove patriotske vrline da e ga i dalje igno risati i
bojkotovati, ukoliko ostaje na poloaju u Ministarstvu vojske, bez obzira to ga svojim posetama ve poauju vojni atae Rusije i
Bugarske. (Nr. 176, KA, MA, 258/79).
 187

125

POMJANKOVSKI BEKU O POJAANOJ AKTIVNOSTI SRPSKIH KOMITA I MOGUNOSTIMA

ZAJEDNIKOG NASTUPANJA SRBIJE I BUGARSKE PROTIV TURSKE

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 17. September 1903.

Die wiederholten Proteste der trkischen Gesandtschaft gegen die Bandenbewegungen in Serbien, sowie
gegen die Untersttzung derselben durch die serbische Regierung haben bisher kein positives Resultat erzielt.
Herr Kaljevi antwortete jedesmal mit leeren Ausflchten und Versprechen, welche einzuhalten er offenbar
nicht beabsichtigt.
Inzwischen wird die Formierung von Banden im ganzen Lande, wenn auch mit mehr Vorsicht, so doch
unausgesetzt betreieben, whrend die Regierung in Ni, sowie in mehreren Grenzorten zwischen Vranja und
Raka Waffen, Munition und Ausrstung ansammelt, mittels welchen die dortselbst eintreffenden Banden vor
berschreiten der Grenze ausgerstet werden. Speciell Ni wurde als Hauptetappenstation fr die gesammte
Bandenbewegung eingerichtet.
In der Zeit zwischen dem 9. und 14. September wurden laut ziemlich verlsslichen Nachrichten circa
800 bis 900 Mann serbischer Comit-Manschaft in die Gegend von Vranja transportiert. Am 10. September
lieferte das Pionier-Depot von Ni an die Komitadi sechs Kisten Sprengmittel, welche sofort auf Tragtiere
verladen und ber die Pasjaa planina an die Grenze gesendet worden sind.
Als das nchste Operationsziel aller dieser Banden gilt das angeblich 6 Bataillone starke trkische Lager
bei Bujanovci, man hofft durch einen Erfolg gegen diese Truppe die serbische Bevlkerung in der Umgebung
von skb zum offenen Aufstande zu veranlassen.
Laut einer Nachricht der Beogradske Novine, sowie des k.u.k. Viceconsulates in Ni soll auch bereits am
14. September sdlich Ristovac ein Zusammenstoss stattgefunden haben. Hiebei wre die serbische Bande von
trkischen Truppen und Arnauten zurckgeworfen und sodann von den letzteren mehrere Kilometer weit ber
die serbische Grenze verfolgt worden. In Ristovac soll der dortige Gemeinde-Vorsteher und mehrere Bauern
erschlagen worden sein; mehrere Schwerverwundete sollen im Spital in Vranja liegen, whrend
Leichtverwundete nach Ni zurckkehrten.
Ausser den bei Vranja operierenden serbischen Komitadis sollen aber auch mehrere starke Banden
unterwegs sein, um die Grenze bei Javor, Kokin brod, Mrdare und Svirci zu berschreiten.
Ein Gercht, wonach der bisherige Commandant des 16. Infanterie-Regiments Major Milko Popovi
zum Commandanten der serbischen Comitbanden ernannt worden sei, scheint mir vorlufig nicht glaubwrdig
zu sein. Ich halte es fr wahrscheinlicher, dass Popovi wegen dem Nier Officiercomplott, welches speziell im
16. Infanterieregiment starken Anhang gefungen hat, vom Commando dieses Regimentes enthoben worden ist.
Die angebliche Nothwendigkeit einer serbisch-bulgarischen Verstndigung zum Zwecke gemeinsamer
Actionen gegen die Trkei wird in der hiesigen Presse eifrig besprochen. Gerchteweise verlautet auch, dass
Knig Peter whrend seiner Anwesenheit in Ni einen Spezialabgesandten des Frsten Ferdinand empfangen
und dann auch eine Vertrauensperson seinerseits an das frstliche Hoflager in Euxinograd entsendet habe. Im
Widerspruche mit dieser freundschaftlichen Annherung der beiden Hfe beginnt der Dnevni List heute eine
Artikelserie unter dem Titel Peter Karadjordjevi, Knig von Serbien und Bulgarien, worin die Idee einer
Personalunion zwischen den beiden Staaten vertreten und angepriesen wird. Nach Beendigung dieser
 188

bemerkenswerten Verffentlichung werde ich ber den Inhalt derselben Euer Excellenz speziell Bericht
erstatten.
(Vermerk: Von Seiner Majestt eingesehen).
Bericht Res. Nr. 177, KA, MA, 258/86.

126

POMJANKOVSKI BEKU O PORUDBINAMA TOPOVA, PUAKA I MUNICIJE U VEZI SA

NAIMENOVANJEM STRUNE KOMISIJE ZA OBILAZAK ODNOSNIH FABRIKA U INOSTRANSTVU

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 18. September 1903.

Um die verschiedenen Systeme von Schnellfeuerkanonen kennen zu lernen und jene auszuwhlen,
welche zur engeren Concurrenz d. i. zur Erprobung in Serbien zugelassen werden sollen, wurde eine Spezielle
Commission ins Ausland entsendet. Dieselbe besteht aus den Obersten Vlaji, Mihailo Rai, dann dem
Oberstlieutenant Vukovi und ist am 5. September von Belgrad abgereist. Sie soll die Etablissements von
Krupp, Ehrhardt, Schneider, Canet, Creusot, Armstrong, Vickers, Belgische Kanonengiesserei in Brssel und
zuletzt Skoda besuchen und zu letzterem Zwecke am 5. Oktober in Pilsen eintreffen.
Nachdem die Firma Skoda vom serbischen Kriegsministerium vom Eintreffen der Commission
verstndigt worden ist, hat die Direktion angefragt, ob unter diesen Umstnden die bestellte Probebatterie nach
Belgrad sofort oder erst nach Abreise der Commission abgesendet werden soll. Eine Antwort hierauf ist bisher
noch nicht erfolgt.
Bezglich der beabsichtigten Umgestaltung der gegenwrtig in Verwendung stehenden De Bange
Geschtze in Schnellfeuerkanonen erfahre ich, dass dieselbe in Frankreich (Creusot) bewirkt werden und aus
drei Hauptpunkten bestehen soll und zwar:
1.) Geringfgige nderung des Verschlusses und des Rohres.
2. ) Austausch der alten Lafetten gegen ganz neue, modernen Systems.
3. ) Umgestaltung der alten Munition in Einheitsmunition mit Metallhlsen.
Die Durchfhrung dieser Adaptierung ist derart beabsichtigt, dass das vorhandene Material turnusweise,
zu je zwei Batterien auf einmal, nach Creusot geschickt werde, wodurch die ganze Operation beilufig ein Jahr
in Anspruch nehmen wrde.
Wie ich hre, sollen sich die Kosten der ganzen Umgestaltung auf circa 2,5 Millionen Francs belaufen.
Ein in den letzten Tagen eingelaufenes Angebot Skodas, diese Adaptierung durchzufhren, drfte keine
Chance haben, angenommen zu werden, da die franzsische Firma die hiezu nothwendigen Maschinen und
Werkzeuge bereits besitzt, whrend Skoda sich dieselben erst beschaffen msste. Auch die neuen Lafetten
sollen in Creusot bereits fertig vorhanden sein.
Die bei der ungarischen Waffenfabrik in Budapest umgestalteten 4 Stck Koka-Mauser Gewehre
wurden in Kragujevac einer scharfen Probe unterworfen und sollen sich hiebei vorzglich bewhrt haben, da sie
nach je 6.000 Schuss gar keine Vernderungen aufweisen und auch deren Treffhigkeit nicht im geringsten
abgenommen haben soll.
Die Frage der Umgestaltung der vorhandenen 90.000 Stck Koka-Mauser Gewehre soll nun demnchst
auf die Tagesordnung gesetzt werden. Um die Durchfhrung dieser Umgestaltung bewerben sich schon jetzt die
 189

Fabriken Mauser in Oberndorf und die ungarische Waffenfabrik in Budapest. Die erstere hat gleichzeitig
mitgetheilt, dass sie bereit wre, die hiezu nothwendige Summe von circa 2 Millionen Francs der serbischen
Regierung in Form einer Anleihe zu verschaffen. Wenn daher die Waffenfabrik in Steyr oder die ungarische
Waffenfabrik sich an der Concurrenz fr die Umgestaltung der Gewehre mit Aussicht auf Erfolg zu betheiligen
wnschen, so mssten sie auch darauf Bedacht nehmen, der serbischen Regierung das nothwendige Geld auf
irgend eine Weise vorzustrecken oder den Abschluss einer Anleihe fr diesen Zweck anzubahnen.
Die Gewinnung dieser Lieferung fr unsere Industrie wre auch aus dem Grunde vortheilhaft, weil sich
mit der Umgestaltung der Gewehre auch ein Erfordernis an neuer Munition einstellt und demnach die
Bestellung von 45 Millionen Patronen in nchster Zeit wieder in Aussicht stehen wird.
Bericht Res. 175, KA, MA, 258/80.

127

POMJANKOVSKI BEKU MINISTAR INOSTRANIH POSLOVA KALJEVI PREBACIO KRIVICU ZA

ZAOTRAVANJE ODNOSA IZMEU TURSKE I SRBIJE NA PORTU, S OBZIROM NA NEDELA NAD
SRPSKIM IVLJEM, I PONOVIO REENOST SRPSKE VLADE DA NASTAVI SA MIROLJUBIVOM
POLITIKOM NA BALKANU

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 21. September 1903.

Ich habe gestern Gelegenheit gehabt, mit dem serbischen Minister des usseren Herrn Kaljevi lngere
Zeit zu sprechen und erlaube mir hiemit, ber die usserungen desselben Euer Excellenz gehorsamst Bericht zu
erstatten.
Herr Kaljevi erklrte mir vor Allem ziemlich weitlufig, dass wenn die Verhltnisse zwischen Serbien
und der Trkei in letzter Zeit sich getrbt haben, dies ausschliesslich der Haltung der Pforte gegenber der
serbischen Nationalitt in der Trkei, sowie gegen Serbien selbst, zuzuschreiben sei. Die Thatsache, dass die
loyale und correcte Haltung Serbiens in der Mazedonischen Frage, sowie sonstige der Trkei erwiesene
wesentliche Dienste den Sultan nicht veranlasst haben, sich Serbien vis vis in irgend welcher Weise
erkenntlich zu zeigen, habe im ganzen Lande eine tiefe Verstimmung erzeugt. Dieselbe wurde von den vielen in
Serbien ansssigen, mitunter sehr wohlhabenden Macedoniern sofort ausgentzt, um im Lande fr die
Betheiligung an dem Bandenkrieg in Macedonien und Alt-Serbien Propaganda zu machen, was ihnen trotz der
energischen Gegenaction der Regierung zum Theil auch gelungen ist.
Obwohl nun die knigliche Regierung dem Sultan die bindendsten Erklrungen zukommen liess, dass
sie zwar mit Rcksicht auf die Landesgesetze die Sympathiekundgebungen fr die bedrngten Connationalen
nicht ganz unterdrcken kann, sich jedoch dafr verbrge, dass keine Bande die Grenze passiren werde, hat die
Pforte doch circa 30.000 Mann zum grssten Theile Baschibozuks und Arnauten an die Grenze Serbiens
verschoben. Diese undisziplinirten Horden drangsaliren natrlich die einheimische serbische Bevlkerung im
Grenzgebiet und unternehmen unaufhrlich Streifzge bis an und oft auch ber die Grenze. Zur Beruhigung der
eigenen Bevlkerung und zum Schutze derselben war es daher unbedingt nothwendig, die an der Grenze
befindlichen Wachhuser zu befestigen und deren bisherige Besatzung von 6 auf circa 15 Mann zu erhhen,
was nunmehr auch geschehen ist.
Irgend welche sonstigen Truppen Verschiebungen oder Mobilisierungsvorbereitungen sind absolut nicht
vorgenommen worden. Die Einberufung von Reservisten des 1. Aufgebotes zur Waffenbung ist eine zur
Ausbildung des Heeres unbedingt nothwendige Massregel, die sich alle Jahre regelmssig wiederholt. Schon die
 190

geringe bewilligte Summe (250.000 Dinars) und die hieraus leicht zu entnehmende niedrige Ziffer der
Einzuberufenden beweisen, dass irgend eine Mobilisirungs-Massnahme durchaus nicht beabsichtigt sei.
Herr Kaljevi behauptet weiters, dass das Vorgehen der Trkei gegen Serbien ein schwerer Fehler der
Pforte ist, der ausschliesslich Bulgarien zu Statten komme. Denn da ein Krieg zwischen Bulgarien und der
Trkei, wenn auch nicht unvermeidlich, so doch sehr mglich ist, so bedeutet jene Verschiebung von trkischen
Truppen von der bulgarischen an die serbische Grenze stets eine Schwchung der gegenber Bulgarien
aufgestellten Streitkrfte. Herr Kaljevi behauptet sogar, dass die bulgarische Regierung diese Verschiebung
von Truppen direct herbeifhrt, indem sie es ist, welche auf alle mgliche Weise gnzlich unwahre Nachrichten
ber irgend eine Entente oder ein Bndnis zwischen Serbien und Bulgarien geflissentlich verbreitet. Alle diese
Gerchte seien einfach Lgen, denn Serbien habe nicht die geringste Neigung, den ehrgeizigen Gelsten
Bulgariens Vorschub zu leisten.
Bulgarien hat allerdings gute Grnde mit solchen unlauteren Mitteln zu arbeiten, denn Niemand knne
wissen, wie lange es dem Frsten Ferdinand, dessen Position im Lande ohnehin sehr schwach ist, gelingen
werde, die Bevlkerung des Frstentums vom Kriege zurckzuhalten. Herr Kaljevi hlt es brigens nicht fr
ausgeschlossen, dass auch Frst Ferdinand der ffentlichen Meinung bereits im Principe nachgegeben habe und
zum Krieg entschlossen sei, jedoch hiezu von der Trkei provociert werden mchte. Auch glaubt der Minister
aus gewissen Anzeichen schliessen zu knnen, dass Bulgarien dem Resultat der Entrevue Seiner Majestt des
Kaiser Franz Joseph mit dem Kaiser Nicolaus mit Besorgnis entgegensieht und, um den Wirkungen derselben
vorzubeugen, im Stande wre, die Mchte schon vorher vor ein Fait accompli zu stellen.
ber die Haltung Serbiens im Falle eines bulgarischtrkischen Conflictes usserte sich Herr Kaljevi
sehr reservirt; Immerhin gab er mir jedoch als feststehende Thatsache zu, dass man in Serbien von allen
Revanchegedanken fr Slivnitza vollstndig abgekommen ist, und dass Bulgarien irgendeine feindliche Haltung
Serbiens absolut nicht zu befrchten habe.
In Ergnzung zu diesen usserungen des Herrn Kaljevi erfahre ich, dass bei der vorgestrigen langen
Audienz Fthy Paschas bei Knig Peter auch das Verhalten Serbiens im Falle eines Kriegs zwischen der Trkei
und Bulgarien zur Sprache gekommen sein soll. Serbien soll fr seine Neutralitt in Falle eines Conflictes die
Anerkennung der serbischen Nationalitt in der Trkei, die Ertheilung von zwei bis drei Beraten fr serbische
Bischfe in Macedonien und die Wiederaufrichtung des alten serbischen Patriarchates in Ipek verlangen. Aus
den usserungen des Herrn Kaljevi scheint jedoch hervorzugehen, dass die Verhandlungen fr Serbien keinen
befriedigenden Verlauf nahmen.
Aus einem Gesprch mit meinem hiesigen bulgarischen Collegen entnehme ich schliesslich gleichfalls,
dass irgend eine Verstndigung zwischen Serbien und Bulgarien bisher nicht zu Stande gekommen ist. Der
Oberstlieutenant ist jedoch berzeugt, dass im Falle eines bulgarisch trkischen Krieges Serbien trotz eines
eventuallen Neutralitsvertrages mit der Trkei und ohne irgend welche Vereinbarungen mit Bulgarien so rasch
als mglich auf skb vorrcken wird. Das Abwarten des Ausganges der ersten Kmpfe hlt Hessaptschieff
gegenwrtig fr unmglich, weil bei der voraussichtlich kurzen Dauer des Feldzuges Serbien auf diese Wiese
unbedingt zu spt kommen wrde.
(Vermerk: Von Seiner Majestt eingesehen).
Bericht Res. Nr. 178, KA, MA, 258/87.
 191

128

POMJANKOVSKI BEKU O NAORUANJU MAKEDONACA U SRPSKIM ODREDIMA I

GLASOVIMA O PPOIRIVANJU SRPSKOG NACIONALNOG KOMITETA ZA IZAZIVANJE NEMIRA I
U BOSNI-HERCEGOVINI

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 22. September 1903.

Am 18. September oder 19. September nachts wurden circa 800 serbische Comitadis mittels
Separatzug nach Vranja transportiert. Die Leute, welche zum grssten Theile aus Macedonien stammen und bis
vor Kurzem als Feldarbeiter in Rumnien verdingt waren, wurden im ganzen Lande zusammengeworben und
theils in Mladenovac, theils in uprija einwaggoniert. Nachdem dieselben bereits bewaffnet und ausgerstet Ni
passiert haben sollen, drfte deren Ausrstung in uprija erfolgt sein.
Gerchteweise verlautet, dass das serbische Central- Comit auch die Veranstaltung von Unruhen in
Bosnien und der Herzegovina in sein Programm auf genommen haben soll. Zu diesem Zwecke soll der hiesige
Professor Ljuba Stanojevi bereits wiederholt nach Bosnien gereist sein.
(Vermerk: Von Seiner Majestt eingesehen).
Bericht Res. Nr. 180, KA, MA, 258/83.

129

NEME GOLUHOVSKOM O REZULTATIMA IZBORA ZA NARODNU SKUPTINU

Nemes an Goluchowski

Belgrad, 23. September 1903.

Die Skupschtina-Wahlen sind in ganz Serbien ohne Ruhestrungen vor sich gegangen. Das Ergebnis
war wie brigens vorauszusehen eine grosse Majoritt fr die radicalen Parteien. Die Liberalen konnten
bloss 14 Mandate erlangen. Die ehemalige Fortschrittler-Partei ist so gut wie ganz vom Schauplatze ver-
schwunden; bloss einer ihrer Candidaten wurde gewhlt. Ebenso ist auch die socialistische Partei durch einen
einzigen Deputirten in der neuen Skupschtina vertreten; doch drften mehrere Gesinnungsgenossen, so auch der
einzige Socialist der letzten Volksvertretung, unter der Flagge der Extrem-Radicalen gewhlt worden sein.
Eine allgemeine berraschung brachte der Erfolg dieser letzteren Partei, welche fast ebenso viele Sitze
eroberte als die gemssigten Radicalen. Whrend diese selbst bei dem denkbar gnstigsten Ausgang der 9
Stichwahlen das Mindestmass ihrer Erwartungen nicht erreichen werden, haben die Extremen von ihren 84
Candidaten bereits 61 durchgebracht. Das gegenwrtige Strkeverhltnis unter den Radicalen ist 72 gemssigte,
61 extreme und 2 unabhngige.
ber die Bildung des neuen Cabinetes verlautet, dass General Sava Gruji mit dieser Aufgabe betraut
werden wrde; fr die Zukunft seines Cabinetes wird jedoch die Haltung der Extrem-Radicalen entscheidend
sein.
In den Reihen dieser fast durchwegs aus jngeren Leuten zusammengesetzten Partei finden sich nur
wenige Persnlichkeiten, welche bereits politisch hervorgetreten sind und fr die Besetzung von Ministerstellen
geeignete Candidaten bilden wrden. Die bekanntesten unter ihnen sind nebst Ljuba ivkovi, der gewesene
Minister Stojanovi, der Belgrader Advocat Nikoli und der frhere Senator ujovi.
 192

Bericht Nr. 134, HHSA, PA XIX, S, K. 46/1903.

130

POMJANKOVSKI BEKU O ISPORUCI PROBNIH BATERIJA IZ KODINIH FABRIKA, O PONUDI IZ

AMERIKE ZA PRODAJU IZVESNE KOLIINE ORUJA, I O NABAVCI ORUJA I MUNICIJE IZ
PARIZA PREKO MAKEDONSKOG KOMITETA ZA KOMITSKE AKCIJE

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 28. September 1903.

In Beantwortung der von der Direction der Skoda-Werke gestellten Anfrage hat das serbische
Kriegsministerium die Fabrik ersucht die bestellte Probebatterie so rasch als mglich nach Belgrad abzuliefern,
damit die Versuche mit derselben ehestens begonnen werden knnen.
Bezglich der in K. Nr. 1079 von 1903 des k. u. k. Evidenzbros erwhnten Gewehre aus Amerika
erfahre ich folgendes: Der hiesige Agent Isidor Goldstein hat der serbischen Regierung 10.000 Stck 7 mm
Mauser Gewehre (Kaliber vollkommen gleich dem serbischen Infanteriegewehr) und 3 Millionen Patronen
zum Kaufe angeboten. Diese Gewehre sollen aus dem letzten spanisch-amerikanischen Krieg stammen und von
den Amerikanern erbeutet worden sein. Sie befinden sich jetzt noch in Amerika, knnten jedoch binnen 3 bis 4
Wochen nach Belgrad geliefert werden. Der Preis betrug 30 Francs per Gewehr und 40 Francs per Mille
Patronen. Die serbische Regierung hat das Angebot rundweg abgelehnt.
Fr die Pulverfabrik in Obilievo wurden 150.000 kg Salpeter und 50.000 kg Schwefel angekauft und
drfte das ganze Quantum binnen 14 Tagen bereits abgeliefert sein.
Wie mir von vertrauenswrdiger Seite mitgetheilt wird, hat ein gewisser A. Verchin (Paris, 4 Rue Saint
Laurent) dem Macedonischen Comit 20.000 Stck Gras-Gewehre (15 Francs per Stck) mit je 200 Patronen
(zu 40 Francs) verkauft. Die Waren sollen in Macedonien bereits bernommen und sofort baar bezahlt worden
sein.
Bericht Res. Nr. 185, KA, MA, 258/18.

131

DUMBA GOLUHOVSKOM O PRESUDI U PROCESU PROTIV UESNIKA NIKE ZAVERE"

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 30. September 1903.

Der Process gegen die Nischer Verschwrer endete mit der vorhergesehenen Verurtheilung smmtlicher
Angeklagten.
Die Anklage lautete bei allen Betheiligten auf Insubordination. Die zwei Rdelsfhrer Hauptmann
Novakovi und Lazarevi wurden ferner noch wegen civilstrafgerichtlicher Delicte zur Verantwortung gezogen.
Diese beiden Officiere wurden zu je zwei Jahren Gefngnis verurtheilt, was ipso jure den Verlust der
Officiers-Charge mit sich bringt. Die brigen wurden mit Gefngnis von 48 Monaten bestraft. Bei zwei
Officieren, welche Milderungs-Grnde geltend machen konnten, wurde diese Strafe sogar in Disciplinarhaft
von einem Monat umgewandelt.
 193

Ich gebe mir die Ehre, Euerer Excellenz in der Anlage die Anklageschrift gegen den Urheber der
Bewegung Hauptmann Novakovi, sowie das interessanteste Actenstck, die Vertheidigungsschrift dieses
Officiers, insoweit sie in dem Narodni List erschienen ist, ergebenst zu unterbreiten.
Novakovi ist ein zwar exaltirter aber hochbegabter Officier von seltener Rednergabe.
Er befand sich am 11. Juni auf Urlaub und scheint durch die im Auslande wahrgenommene allgemeine
Entrstung ber das Vorgehen der Knigsmrder zu seiner jetzigen Stellungsnahme bewogen worden zu sein.
In seiner Vertheidigungsschrift wirft er den Verschwrern nicht nur Eidbruch. Knigsmord, sondern
auch den an den Brdern Lunjevica und den Ministern begangenen gemeinen Mord, Diebstahl, Raub,
Schndung und endlich praetorianerhafte Terrorisierung Knig Peters vor.
Die hiesige radicale Presse hat es nicht an Versuchen fehlen lassen, die Theilnehmer an dem Nischer
Complotte im In- und Auslande zu discreditiren. So wurde ihnen vorgeworfen, sie htten von uns Geld hiezu
erhalten, oder sich wegen persnlicher Motive gekrnktem Ehrgeize etc. der Bewegung angeschlossen. Auch
wurde behauptet, sie htten vor den Richtern die Mordthat vom 11. Juni gebilligt und selbst zugegeben, durch
die beiden Rdelsfhrer irregefhrt worden zu sein, eine Behauptung, die geeignet wre, den sogenannten
Gegenverschwrern alle Sympathien im Auslande zu entfremden. Nach meinen Informationen ist dies
absolut unrichtig. Smmtliche Angeklagte sollen sich vielmehr in den schrfsten Worten der Missbilligung ber
den Knigsmord ausgesprochen und eine durchaus wrdige Haltung gewahrt haben.
Was die Zusammensetzung des Militrgerichtes anbelangt, so war dieselbe eine ihnen gnstige. Der
Vorsitzende, Oberst Kasidolac, Vorstand des Artillerie Departements im Kriegsministerium, ein
ausgezeichneter Officier von integrem Character, war von Anfang an gegen die Verurtheilung und nur fr eine
Disciplinarstrafe. Auch ein anderer Militrrichter, sowie ein Auditor, neigte persnlich zur Freisprechung; wenn
trotzdem die Verurtheilung der zwei fhrenden Hauptleute zu 2 Jahren Gefngnis erfolgt, so ist dies sicher nur
auf eine von der Regierung und den Hofkreisen ausgegangene Pression zurckzufhren. 38
Wie ich brigens aus dem Munde seiner Majestt selbst zu vernehmen Gelegenheit hatte, dnkt die
Strafe den gegenwrtigen Machthabern viel zu gering. Die Adjutanten und Knigsmrder sollen geradezu durch
die Milde des Urtheils consternirt gewesen sein. Sie betrachten die Nischer Verurtheilten als gefhrliche
Gegner, welche selbst von ihrer (der Adjutaten etc.) gewaltsamen Ausmerzung, das heisst, Ermordung nicht
zurckgescheut wren. Whrend des Processes erhielten die zur nchsten Umgebung des Knigs gehrigen
Officiere und Beamten so viele Drohbriefe, dass sie sich in ihren Privatwohnungen kaum sicher fhlten. Der
Ausgang des Processes hat mithin niemanden befriedigt. Die herrschende Partei wollte eine strenge
exemplarische Bestrafung, wobei das Begnadigungsrecht des Knigs bei den jungen Officieren corrigirend
htte eingreifen knnen. Die grosse Majoritt im Volk und Heer auf der anderen Seite, welche sicherlich mit
den Nischer Officieren sympathisirt, sieht das verschiedene Maass, mit welchem die Acte der Insubordination je
nach dem Lager, dem die Officiere angehren, bemessen werden. Fr den Augenblick ist der Reaction gegen
den Knigsmord die Spitze abgebrochen. Es fehlt den Gegnern der Knigsmrder ein Sttzpunkt und auch
markante Fhrer. Aber unter der Asche glimmt das Feuer fort und kann spter wieder zu lodernden Flammen
angefacht werden. Der Riss, welcher durch die Armee geht, ist nun auf der Oberflche verkleistert. Die feindli-
chen Gegenstze bestehen fort und knnen nur durch eine zielbewusste, energische Initiative des Knigs
berbrckt werden.

38
Vojni atae Pomjankovski je tri dana ranije, u oekivanju presude, u svom izvetaju od 27. septembra 1903., isticao blagonaklonost
sudija. U vezi s tim je rekao izmeu ostalog: Oberst Rai ist gleichzeitig auch Mitglied des ordentlichen Militr-Gerichtes, soll
jedoch ebenso wie die beiden anderen Richter Oberst Kasidolac und Oberstleutnant Auditor Milovanovi den Angeklagten gnstig
gesinnt sein und (ihre Beurteilung des Knigsmordes vollkommen teilen. Oberst Kasidolac, welchen ich Gelegenheit hatte vor einigen
Tagen zu sprechen, sagte mir offen, dass seiner Ansicht gemss die angeklagten Officiere im Disziplinarwege gestraft werden sollten,
da ihre Handlungsweise nicht in die Kompetenz eines gerichtlichen Verfahrens gehrt. (Nr. 184. 27. 9. 1903. KA, MA, 258/88).
 194

Bericht Nr. 137B, HHSA, PA XIX, S, K. 46/1903.

132

ZABELEKA O RAZGOVORU NEMAKOG CARA VILJEMA I MINISTRA GOLUHOVSKOG U VEZI

SA SITUACIJOM NA BALKANU O ANGAOVANOSTI VELIKIH SILA U ODNOSIMA PREMA
TURSKOJ I REENJIMA ISTONOG PITANJA

Aufzeichnung ber eine Unterredung Ministers Goluchowski mit Kaiser Wilhelm

Wien, Ende September 1903.

Anlsslich des jngsten Aufenthaltes Seiner Majestt Kaiser Wilhelms in Wien hatte ich die Ehre, mit
Hchstdemselben eine lngere politische Unterredung zu pflegen, deren Inhalt ich im Nachstehenden
zusammenfasse:
Kaiser Wilhelm erffnete das Gesprch mit der Erklrung: Er werde jene Schritte loyal und
entschieden untersttzen, die wir im Interesse der Herstellung friedlicher Zustnde in Macedonien im
Einverstndnis mit Russland zu unternehmen beabsichtigten.
Er halte zwar an der berzeugung fest, dass der Trkei zur Sanirung der Verhltnisse auf ihrem eigenen
Territorium freie Hand gelassen werden sollte. Eine solche Politik wre legitim, zumal die Niederwerfung des
Aufstandes nicht nur ein Recht sondern sogar eine Pflicht der trkischen Regierung sei. Nichtsdestoweniger
werde Deutschland Allem zustimmen, was wir zur Pacificirung der drei Vilajete im Rahmen unserer bisherigen
Action zu unternehmen fr gut befinden werden.
In warnendem Tone fuhr hierauf der Kaiser fort: Er msse mich jedoch auf Eines aufmerksam machen.
Er habe Grund anzunehmen, dass England im Geheimen den Aufstand schre und dabei selbstschtige Zwecke
verfolge, die ihre Befriedigung leicht in einem separaten bereinkommen mit Russland finden knnten.
Die englischen Staatsmnner htten nmlich die Bahnen ihrer traditionellen Orientpolitik, die aus der
trkischen Hauptstadt und aus den bestehenden Normen hinsichtlich der Meerengen einen intangiblen
Gegenstand machte, in den letzten Jahren aufgegeben, und wren gerne bereit, einer vollkommenen
Neuregelung der Balkanfrage, die sie wohl bestrebt sind, bis dahin nicht zur Ruhe kommen zu lassen,
zuzustimmen, wenn ihnen auf anderem Gebiete gleichwertige Concessionen ertheilt wrden. Diesen Machi-
nationen gegenber msse man stets ein offenes Auge halten, und meinte seine Majestt, dass wenn schon die
Russen in den Besitz von Constantinopel gelangen sollten, sie dies unbedingt nicht England verdanken, sondern
aus unseren Hnden erhalten drfen.
Ich erwiderte dem Kaiser, dass ich mit aufrichtigem Danke von Seiner Geneigtheit Kenntnis nehme,
unsere weitere Action in der Trkei und Bulgarien zu untersttzen. Es liege mir ferne, zu bestreiten, dass vom
abstracten Rechtsstandpunkte die Politik, durch welche der Trkei zur Niederwerfung des macedonischen
Aufstandes carte blanche gegeben wrde, eine durchaus legitime wre. Die Politik sei jedoch keine abstracte
Wissenschaft, und man msse mitunter im Hinblicke auf die Eigenheiten der Constellation auch mit dem
legalen Standpunkte Compromisse schliessen
Wre nichts unternommen worden, um das Los der Christen in den drei Vilajeten zu bessern und htte
man einfach die Trkei aufgefordert, Ordnung zu schaffen, so wrden wir uns der Gefahr ausgesetzt haben,
dass in den meisten Staaten Europas ein einmthiger Schrei der Entrstung ausgebrochen wre, und dass
speciell in Russland die Macht der erregten ffentlichen Meinung die Regierung zu einer Intervention mit den
Waffen htte zwingen knnen, eine Eventualitt, die ich unter allen Umstnden verhindern zu sollen glaubte.
 195

Dadurch, dass wir die Regelung der Frage selbst in die Hand nahmen, knne uns ein Vorwurf in dieser
Richtung nicht gemacht werden. Ebensowenig knne man uns Parteilichkeit zu Gunsten der macedonischen
Rebellen vorwerfen, welche durch ihre Grausamkeiten und verbrecherischen Gewaltacte sich unsere
Sympathien nicht weniger entfremdeten als die des brigen Europas.
Ich sei der Ansicht, dass wir unsere Action auf dem eingeschlagenen Wege fortsetzen und nunmehr die
Mittel bestimmen mssen, die anzuwenden wren, um die beschlossenen Reformen im Laufe des Winters
praktisch durchzufhren. Dies sei der Zweck meiner bevorstehenden Entrevue mit Graf Lamsdorff. Sobald wir
ber die neuen Programmpunkte einig wrden, wrde ich nicht verfehlen, dieselben der deutschen Regierung
sowie den anderen Signatarmchten des Berliner Vertrages mitzutheilen, und schmeichelte ich mir mit der
Hoffnung, dass unser Programm die Billigung der anderen Cabinete finden werde.
Was den Hinweis Seiner Majestt auf geheime Machenschaften Englands betreffs Constantinopels
anbelange, so mchte ich mir erlauben, Hchstdessen concludirende Erklrung dahin zu ergnzen, dass
Russland Constantinopel berhaupt nicht bekommen drfe, weder aus Englands noch aus unseren Hnden.
Ich wolle zwar Seiner Majestt in Bezug auf die Absichten, die Er England zuschiebe, nicht
widersprechen, da ich annehmen msse dass Seine Vermuthungen auf Anhaltspunkten beruhen, die eine
gewisse Begrndung haben. Nichtsdestoweniger knne ich nicht umhin, wenigstens die eine Bemerkung zu
machen, dass eine so vollstndige Schwenkung der englischen Orientpolitik, wie sie die Vermuthung Seiner
Majestt zur Voraussetzung hat, mich aufs Hchste berraschen msste. Die Besitzergreifung Constantinopels
durch Russland, ja selbst nur die Regelung der Meerengenfrage im durchaus russischen Sinne knne meiner
Ansicht nach dem englischen Cabinete vom Standpunkte seiner wohlverstandenen Interessen keineswegs
gleichgiltig sein. Die Machtstellung Grossbritanniens in Egypten und am Suez-Canal wrden auf diese Art so
unterbunden und die Machtverhltnisse im Mittellndischen Meere so sehr zu Ungunsten Englands verschoben,
dass ich mir keine englische Regierung vorstellen knne, die gewissenlos genug und in der Erkenntnis ihrer
Interessen kurzsichtig genug wre, um sich nicht im entscheidenden Momente gegen eine solche Gestaltung der
Dinge autzulehnen. Es komme allerdings in England vor, dass man, solange eine Frage nicht acut wird, den
anderen Mchten allerlei Lsungen vorschimmern lsst. Zuletzt fasse man sich aber wieder, wenn das
endgiltige Wort gesprochen werden solle, und werde dasjenige befolgt, was die eigenen Interessen gebieten.
Wie immer brigens dem sein mge, stehe fr mich das Eine fest, dass wir die Besitzergreifung
Constantinopels durch Russland vom Standpunkte unserer Grossmachtstellung nicht zugeben knnen und nicht
zugeben werden. Die Etablirung der Russen am Bosporus hiesse, ihnen die unbedingte Vorherrschaft ber alle
Sdslaven gewhren und unsere Bewegungsfreiheit bis gegen Budapest unterbinden. Diese Eventualitt mssen
wir unter allen Umstnden verhindern und mehr denn je darauf bedacht sein, die kleinen Balkanstaaten, die
bereits entstanden sind, oder noch in der Zukunft entstehen knnten, zu strken, um aus ihnen Pufferstaaten
zwischen uns und Russland zu gestalten.
Um dieses Ziel zu erreichen, sei es uns nothwendig erschienen, uns ber den Actionsplan fr die
Zukunft mit Russland selbst direct zu verstndigen. Dies sei denn auch der Zweck jener Entente, die im Jahre
1897 anlsslich des Besuches Seiner k. und k. Apostolischen Majestt in Petersburg ihren Anfang genommen
habe. Ich entwickelte hierauf Seiner Majestt das Wesen dieser Entente im Sinne meiner bekannten geheimen
Depesche vom 8. Mai 1897, Nr. 741 an Frst Liechtenstein, indem ich die einzelnen Punkte aufzhlte, die
anlsslich der Conferenz im Winterpalais meinerseits vorgebracht wurden und damals die Billigung Seiner
Majestt des Kaisers Nikolaus II. gefunden haben.
Kaiser Wilhelm nahm dieses Expos mit sichtlichem Interesse entgegen und sagte mir, dass Ihm Vieles
davon schon durch die Mittheilungen Herrn von Szgyny's bekannt gewesen wre; Er sei mir jedoch dafr
dankbar, Ihm den ganzen Complex der Fragen in ihrem logischen Zusammenhange wieder in Erinnerung
gebracht zu haben. Er knne unseren Standpunkt nur vollkommen billigen und wiederholen, was er schon
frher gesagt habe, dass unsere Politik des vollen Einverstndnisses mit Russland in den Balkanfragen jederzeit
auf die Untersttzung Seiner Regierung rechnen knne.
 196

Hieran anknpfend, fgte ich bei, dass ich bei Befolgung dieses Planes zwei Erwgungen vor Augen
htte:
Einerseits die, Russland am Balkan nicht allein Vorgehen zu lassen, sondern fr die gemeinsame und
etappenweise Lsung der sich aufwerfenden Fragen thunlichst Vorsorge zu treffen. Denn darber knnten wir
uns wohl keinen Illusionen hingeben, dass bei der Indolenz, Unlenksamkeit und Schwche der Pfortenregierung
die Trkei am Balkan fr immer nicht zu erhalten sein wird. In demselben Masse, als eine ganz allmhlige
Abbrckelung des trkischen Reiches im Einverstndnis der beiden meist interessirten Mchte keine Gefahr fr
den europischen Frieden in sich schliesse, msse fr den Fall einer bereilten Lsung des Balkanproblems mit
der Mglichkeit einer gefahrvollen Conflagration gerechnet und daher rechtzeitig alles versucht werden, um
diese Eventualitt zu vermeiden.
Aus diesen Erwgungen scheine uns auch die Errichtung eines die 3 Vilajete vereinigenden autonomen
Macedoniens undenkbar und keinswegs in den Interessen der beiden Entente-Mchte gelegen, da dieselbe mit
der Zeit zum Anschlsse Macedoniens an Bulgarien fhren msste. Eine so bedeutende einseitige Vergrsse-
rung des Frstenthums wrde aber eine empfindliche Strung des Gleichgewichtes am Balkan nach sich ziehen,
welches wir unter allen Umstnden zu erhalten bestrebt sein mssten.
Wrde einmal der Zeitpunkt kommen, an welchem der europische Besitzstand der Trkei nicht mehr
zu erhalten sein wird, dann fiele uns die Aufgabe zu, fr eine gerechte Vertheilung der Erbschaft Sorge zu
tragen. Hiebei wrde ohne Zweifel nicht nur Serbien und Bulgarien, sondern auch Griechenland und ins-
besondere auch Rumnien zu bercksichtigen sein, das durch seine jederzeit correcte Haltung und als Element
der Ordnung und des Friedens ein Anrecht darauf erworben habe, bei der Schlussabrechnung nicht ignorirt zu
werden.
Letzterer Bemerkung, namentlich, soweit sie Rumnien betraf, stimmte Kaiser Wilhelm lebhaft zu.
Ich fuhr sodann fort: Die andere Erwgung, die mich bei dem Anstreben eines engeren
Zusammengehens mit Russland und der Schaffung einer wrmeren Atmosphre zwischen Wien und Petersburg
leite, sei die Verschlechterung unserer Beziehungen zu Italien. Ich msse es Seiner Majestt offen bekennen,
dass unser Verhltnis zu diesem Knigreiche durch die bestndigen irredentistischen Demonstrationen und die
immer mehr zu Tage tretende Unzuverlssigkeit der italienischen Regierungen und des Knigs Victor Emanuel
selbst trotz des Bndnisses eine so bedeutende Lockerung erfahren habe, dass unsere Allianz auf die Dauer
kaum zu erhalten sein drste. Diese Demonstrationen nhmen mit jedem Tage zu; in demselben Masse erhhe
sich die Erregung auf beiden Seiten. Wenn wir davon abshen, unablssig gegen die sich tglich erneuernden
Ungehrigkeiten auf italienischem Boden zu protestieren oder Beschwerde zu erheben, so liege hiefr der
Grund nur darin, dass ich es einer Grossmacht unwrdig finde, sich bestndig zu beklagen, wenn bei
Reclamationen nichts zu erreichen ist. Wir wrden als Antwort auf unsere Beschwerden immer wieder den
schon mehrmals hingenommenen stereotypen Bescheid erhalten, dass die kniglich italienische Regierung die
irredentistischen Manifestationen verdammt und tief bedauert, die selben jedoch wegen der durch die
Verfassung verbrgten Press- und Vereinsfreiheit nicht verhindern kann. Man wrde uns die Versicherung
ertheilen, dass im Falle thtlicher Ausschreitung mit Entschiedenheit gegen die Demonstranten vorgegangen
wird. An der Situation wrde sich jedoch nichts ndern.
Ebensowenig knnte ich den Knig Victor Emmanuel, der angeblich vor Kurzem vor einer umflorten
Fahne von Triest und Trient eine dreimalige Verbeugung gemacht hat, als activen Irredehtisten zur Rede stellen,
abgesehen davon, dass wir fr den Fall einer so ungewhnlichen Reclamation gewiss mit einer glatten
Wegleugnung der Thatsachen abgespeist wrden.
Wir haben uns, wie gesagt, genthigt gesehen, alle diese Erscheinungen mit mglichster Ruhe und
Gelassenheit hinzunehmen. Dieselben wrden jedoch smmtlich auf das Conto der Passiven gesetzt und erst
dann verwerthet werden, wenn die Nothwendigkeit der Lsung unseres Bundesverhltnisses mit Italien von
selbst heranreifen werde. Vorlufig sei die Allianz auf 5 Jahre geschlossen. Ich glaube jedoch kaum, dass sich
 197

ein sterreichischungarischer Minister finden werde, der sich dazu hergeben knne, das Bndnis mit diesem
Italien zu erneuern.
Man bringe dort immer das Argument vor, dass alle Unzukmmlichkeiten aufhren wrden, wenn Sich
Seine Majestt, mein Allergndigster Herr, entschliessen knnte, den Besuch weiland Knig Humberts in Rom
zu erwidern. Ich wisse, dass auch Er (Kaiser Wilhelm) Sich zu wiederholten Malen zu Herrn von Szgyny und
noch vor wenigen Monaten gegenber Baron Pasetti in dem Sinne ausgesprochen und die Frage gestellt habe,
ob es denn gar nicht mglich wre, den Besuch Seiner k. und k. Apostolischen Majestt in Rom in irgend einer
Form zu ermglichen.
Hierauf msse ich Seiner Majestt ganz offen und loyal erklren, dass ich dies fr ausgeschlossen halte,
insolange uns nicht der Vatican vermittelst eines modus vivendi den Weg dazu ebnet.
Ich leugne nicht, dass mir die Auffassung der Curie seit dem Jahre 1870 selbst vom Gesichtspunkte
der katholischen Interessen nicht richtig erscheine und dass, so sehr ich den Standpunkt Pius IX., der Selbst des
Kirchenstaates beraubt wurde, begreife, es nach meiner Ansicht seitens Leos XIII. klger gewesen wre, einen
Modus ausfindig zu machen, um katholischen Souvernen den Besuch des Vaticans zu ermglichen. Heute sei
geradezu ein Privileg fr nichtkatholische Herrscher geschaffen. Dieselben werden mit mehr oder weniger
Formaltitten zum Papste zugelassen, wahrend es katholischen Staatsoberhuptern verwehrt sei, dem heiligen
Vater Ihre Ehrerbietung darzubringen.
Es sei zu hoffen, dass der gegenwrtige Papst in dieser Hinsicht von besseren Dispositionen erfllt sei,
und wrde unsererseits dahin gearbeitet werden, den Bruch mit den bisherigen Traditionen der Curie und die
Ausfindigmachung eines modus vivendi zu erreichen. Solange dies jedoch nicht der Fall wre, werde Seine k.
und k. Apostolische Majestt nicht nach Rom gehen, weil Allerhchstderselbe sich dem nicht aussetzen knne,
im Vatican verschlossene Thren zu finden. Es wre fr meinen Allergndigsten Herrn geradezu eine capitis
diminutio, diesen Standpunkt, den Knig Humbert zu wrdigen wusste, nach 33 Jahren aufzugeben, weil es
dem jungen Souvern Italiens beliebe, sich fr verletzt zu erklren und Seiner Majestt zu boudiren.
Kaiser Wilhelm der bekanntermassen schon zu wiederholten Malen auf indirectem Wege der
Nachgiebigkeit Seiner Majestt des Kaisers und Knigs das Wort geredet und sogar verschiedene Modalitten
ersonnen hatte, um den Wnschen der italienischen Regierung Genugthuung zu verschaffen nahm meine
sehr kategorisch betonte Erklrung ohne Gegenbemerkung zur Kenntnis.
Er sagte nach einer kurzen Pause und das Gleiche that einige Stunden spter Graf Blow dass Er
nicht ermangeln werde, sowohl durch General Lanza in Berlin, wie durch den deutschen Botschafter in Rom auf
die sehr gereizte und ungnstige Stimmung, die er hier betreffs Italiens wegen der irredentistischen
Kundgebungen gefunden, aufmerksam zu machen und auf ein Einlenken der italienischen Regierung vom
Standpunkte der Interessen des Dreibundes auf das Nachhaltigste zu bestehen.
Ich quittirte diese Absicht mit einigen Worten des Dankes und fgte zum Schlusse bei, ich htte von
verschiedenen Seiten gehrt, dass sowohl Er (Kaiser Wilhelm) als Seine Regierung hinsichtlich der intimen
Ausgestaltung unserer Beziehungen zu Russland die Besorgnis empfnden, dass sich daraus eine
Abschwchung unseres Verhltnisses zu Deutschland ergeben knnte. Dem gegenber lege ich Werth darauf.
Ihm auf das Bestimmteste zu erklren, dass wir nach wie vor unentwegt an dem Bndnisse mit Deutschland
festhalten, und dass es kaum einen sterreichisch-ungarischen Staatsmann, dem die Interessen der Monarchie
am Herzen liegen, geben knne, der diese sichere Basis zu verlassen geneigt wre, um anderen zweifelhaften
Constellationen nachzugehen.
Seine Majestt nahm diese Erklrung mit besonderer Befriedigung zur Kenntnis, dankte mir dafr in
herzlichster, beinahe berschwenglicher Weise und bat mich, versichert zu sein, dass auch Deutschland in
keinem Falle daran denken knne, unseren so bewhrten Friedensbund aufzugeben.
Damit hatte unsere Unterredung, die ber 3/4 Stunden gedauert hatte, ein Ende.
 198

Aufzeichnung, Streng geheim, HHSA, PA I, Geheimliasse XXXIIII, K. 478.

133

DUMBA GOLUHOVSKOM PRENOSI SADRINU RAZGOVORA SA KRALJEM PETROM O

AKTUELNIM POLITIKIM DOGAAJIMA

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 1. Oktober 1903.

Ich wurde gestern von Knig Peter in Privataudienz empfangen, in deren Verlauf ich beinahe alle
Gebiete der inneren und usseren Politik berhrte.
Zunchst brachte ich, allerdings in vorsichtiger Weise, den soeben zum Abschluss gekommenen
Officiersprocess zur Sprache. Der Knig bemerkte sofort, nach seiner Auffassung wren die Urtheile viel zu
mild ausgefallen; nur zwei Officiere, die eine fhrende Rolle gespielt, wren zu zwei Jahren Gefngnis
verurtheilt worden, was ipso jure den Verlust der Officiers-Charge mit sich bringe. Die brigen Strafausmasse
wren so gering, dass sie Disciplinarstrafen gleichkmen. Leider htte man die eigentlichen geistigen Urheber
der Bewegung, die ausserhalb der Armee stnden, nicht packen knnen, denn dann htte der Process viel zu
lange gedauert, und es wre durch Plaidoyers und so weiter der Agitation neue Nahrung zugefhrt worden.
Ich verhielt mich gegenber diesen Ausfhrungen ganz receptiv, betonte nur, dass nach meiner Ansicht
von einem Complot in Ni kaum die Rede sein konnte, da ja die Bgen beinahe ffentlich circulirten. Es sei ein
Act der Insubordination gewesen. Die Disciplin in der serbischen Armee werde wiederhergestellt werden,
sobald jeder Officier, der hchste wie der niedrigste, berzeugt wre, dass jeder Verstoss gegen die Disciplin
bestraft wrde, und dass dabei immer dasselbe Mass der Strenge angewendet werde, mge der Act der
Insubordination von wem immer ausgehen.
Zur gegenwrtigen Pressfehde zwischen unseren und den hiesigen Journalen bergehend, betonte ich,
dass Herr Nenadovi, welcher die Vertreter der Wiener-Presse brusquirt htte, sich sehr ungeschickt benommen
htte; so sehr ich die eigenntzigen Motive der Angriffe der Neuen Freien Presse etc. verurtheilen msste, so
wre es doch ein grosser Fehler gewesen, sich nicht durch gute Worte und vage Versprechungen wenigstens die
Neutralitt der grossen Wiener Bltter zu sichern.
Eine weitere, hchst bedauernswerte Consequenz hievon sei die systematische Verhetzung der
hierlndischen, ffentlichen Meinung durch die serbischen Zeitungen. Ich htte jetzt zu meinem Leidwesen
constatirt, dass die von jeher populren Ausflle gegen unsere Politik von neuem berhand nhmen. Die
abenteuerlichsten Nachrichten von der bevorstehenden Occupation Serbiens, von den Schandthaten der
Landesregierung in Bosnien, von unseren Intrigen auf der Balkanhalbinsel, und so weiter, wrden hier gierig
gelesen und geglaubt. berall witterten die Zeitungen sterreichische Spione, berall suchten sie die Hand der
vielgeschftigen sterreichisch-ungarischen Diplomatie, welche angeblich mit enormen (!!) Geldmitteln in
scrupelloser Weise arbeite. Wenn ich Herrn Kaljevi ersuchte, diese Mrchen zu dementiren, die ffentliche
Meinung durch offene Stellungnahme aufzuklren, erwiderte er mir jedesmal, er htte kein officises Organ zu
seiner Verfgung! Das Cabinet Avakumovi sei eine Coalitions-Regierung in der die Vertreter von drei Parteien
sssen; da mssten drei Bltter officis sein, um die Ansichten der verschiedenen Minister je nach ihrer
Parteirichtung zu vertreten. Wie dem auch immer sei, diese Sachlage sei unhaltbar. Sobald eine radicale
Regierung ans Ruder kommen wrde, msste ich darauf dringen, dass ein Pressbureau organisirt und ein
officises Organ gegrndet werde, in welchem die Auffassung und die Politik des verantwortlichen Ministers
des ussern zum autoritativen Ausdruck komme. In demselben msste dann das Bestreben loyal vertreten
werden, mit uns in Frieden zu leben und ein besseres, leidliches Verhltnis mit uns zu erhalten.
 199

Seine Majestt stimmte mir zu und versicherte, er htte Herrn Kaljevi ersucht, auf die Presse mssigend
einzuwirken. Auch gab mir Knig Peter recht, als ich auf die unleidlichen Auswchse der Pressfreiheit, welche
in Zgellosigkeit und persnliche Verlumdung ausgeartet, zu sprechen kam. Ich fand auch den Beifall Seiner
Majestt, als ich als erstes Postulat eine Reform der Pressgesetzgebung in dem Sinne aufstellte, dass persnliche
Verlumdungen von Privatpersonen und Angriffe gegen fremde Souveraine durch besondere Strafandrohungen
und richterliche Sanctionen zu verhindern seien.
Ich ging sodann zum Thema der Bildung der neuen radicalen Regierung ber. Der Knig bemerkte mir,
er verlange, dass sich die beiden Flgel der radicalen Partei ber ein Arbeitsprogramm einigen, damit das zu
bildende Cabinet von Dauer sei. Sollte der alte Hader zwischen ihnen wieder anfangen, so wrde er die
Kammer auflsen und Neuwahlen ausschreiben, bis eine compacte Majoritt zu Stande kme. (Ich weiss, dass
dies die von einigen liberalen Rathgebern des Knigs und Verschwrern angestrebte Lsung ist). Ich erlaubte
mir Seine Majestt auf die bertriebenen Theorien der radicalen Partei von der Souverainitt des Volkes, als der
einzigen Quelle des Rechtes und aller Staatsgewalten, aufmerksam zu machen. Die Radicalen vergssen, dass
Knig Peter sein Recht auf den Thron nicht nur aus der einstimmigen Skupschtina-Wahl ableite, sondern auch
auf das Erbrecht grnde. Abgesehen davon sei eine einzige Kammer immer zu Usurpationen geneigt, und die
Gefahr vorhanden, dass sie in eine Art Convent ausarte, welcher alle Rechte der Executive an sich reisst.
Seine Majestt mge daher jetzt gleich bei Bildung der Regierung den neuen Ministern ein fr alle Mal seinen
Standpunkt dahin praecisiren, dass er als Souverain und Chef der Executive sich die beiden Gebiete der
auswrtigen Politik und der Armee vorbehalte und namentlich in Bezug auf das Ernennugsrecht der Gesandten
im Auslande und in allen die Befrderung der Officiere betreffenden Fragen keine von innerpolitischen oder
Partei-Rcksichten bedingte Einwirkung zulasse.
Der Knig sagte wrtlich; Leider fehlt mir Initiative und auch die Kenntnis der Personen in Serbien.
Bin ich doch seit meinem 14. Jahre dem Lande fern geblieben. Ich bin ein Neuling im Regieren: aber ich habe
den festen Entschluss, die beiden Gebiete der usseren Politik und des Heerwesens selbst in der Hand zu
behalten.
Die Frage der Erneuerung eines serbischen Gesandten in Wien wurde von mir auch gestreift. Ich
erwhnte die Candidatur des Herrn Kaljevi, hatte aber den Eindruck, dass die radicalen Candidaten diesen
wichtigsten aller Posten fr sich beanspruchen. Bei diesem Anlass vertraute ich Seiner Majestt an, dass Herr
Milovanovi sich durch seine ehemaligen, gehssigen austrophoben Correspondenzen an den Temps bei uns
unmglich gemacht htte.
Zum Schluss, als sich der Knig erhob, wiederholte er mir mit nachdrcklicher Betonung seine
Versicherung, ich knne in meinen Bemhungen, gute Beziehungen zwischen den beiden Nachbar-Reichen zu
pflegen, auf seine Untersttzung unbedingt rechnen. Es sei sein innigster Wunsch, dass, sowie unter seinem
seligen Vater, seine Beziehungen zum mchtigen Herrscher sterreich-Ungarns sich mglichst
freundschaftlich gestalten. Ein gutes Verhltnis zur mchtigen Nachbar-Monarchie sei fr Serbien eine
Lebensfrage.
Privatbrief. Streng vertraulich, HHSA, PA, XIX, S, Varia 1903, K. 47/1903.
 200

134

DUMBA SEKCIJSKOM EFU MINISTARSTVA INOSTRANIH POSLOVA U BEU MEREJU

DOPUNSKA OBJANJENJA U VEZI SA NOVINSKOM KAMPANJOM PROTIV PREDSTAVNIKA
AUSTRO-UGARSKE

Dumba an Sektionschef Mrey in Wien

Belgrad, 2. Oktober 1903.

Die Pressfehde und die Angriffe gegen mich haben neue Nahrung erhalten durch das ungeschickte,
taktlose Telegramm des Correspondenten der Neuen Freien Presse, der ohne mich zu fragen, und nur auf vage
Andeutungen des hiesigen Press-Chefs hin sofort nach Wien meldete, ich htte gegen die Gerchte von den
Verhandlungen des Wiener Cabinets mit den Regierungen der Berliner Signatar-Mchte behufs eventueller
Autorisirung zur militrischen Besetzung von Belgrad, Semendria und Schabatz, protestirt, ber deren Urheber
mein Missfallen ausgedrckt, und somit die letzten Bedenken zerstreut. Kaljevi htte versprochen auf die
serbische Presse behufs Aufgabe ihrer gereizten Tendenz gegen sterreich-Ungarn einzuwirken.
An dem ersten Proteste ist kein wahres Wort. Ich kam nie in die Lage gegen ein Gercht zu protestiren,
das an und fr sich absurd, nur als polemische Waffe ausgebeutet wird. Wahr ist, dass ich gegen einen
unverschmten Artikel der Srpska Zastava, des Organes des Ex-Premier Avakumovi Verwahrung einlegte,
worin mit Rcksicht auf den letzten, angeblich vom Ballplatz inspirirten Leitarikel der Neuen Freien Presse
(wenn ich nicht irre vom 22. September), der von Ausfllen gegen Knig Peter strotzte, mit Angriffen gegen die
Herrn vom Ballplatz replicirt wurde. Ich erzwang damals eine Rectification und ein Zurckziehen dieser An-
griffe in der zweitnchsten Nummer derselben Zeitung, welche mit Vergngen constatirte, dass, wie sie von
competenter Seite aufgeklrt wurde, nur das Fremdenblatt als officises Organ unseres Auswrtigen-Amtes
angesehen werden knne, und nicht die Neue Freie Presse noch der Pester Lloyd. Daraus gehe hervor, dass der
Ballplatz den Angriffen gegen Knig Peter und Serbien fernstehe. Hingegen gelang es mir nicht zu erreichen,
dass das Journal auch sein Bedauern ber die Ausflle gegen die Herrn vom Baliplatz ausspreche. Herr
Kaljevi, ein Mann ganz ohne Energie, sagte mir offen, dass der bereits demissionirte Ministerprsident auf die
Presse keinen Einfluss ben knne oder wolle, der ihn nur unpopulr machen msste.
Ich habe berhaupt den Eindruck, dass die abgehende Regierung hier ein Doppelspiel trieb. Ganz
vertraulich erfuhr ich, dass der Hauptverschwrer Hadi-Toma dem Knig in seiner grossen Finanz-Noth vor 2
Monaten 30.000 Francs vorstreckte; hievon soll die hiesige Presse 17.000 Francs erhalten und mit wenigen
Ausnahmen nach der Regierungs-Pfeife getanzt haben. Da liegt die Annahme ziemlich nahe, dass das ewige
Wiederaufwrmen der Occupations-Gerchte, als eine absichtliche Diversion behufs Ausbung eines Druckes
auf das Officiers-Corps im Sinne des Uberbrckens der Gegenstze und der Einigung derselben, von der
Regierung selbst ausging.
Es ist brigens ganz werthlos, sich mit dieser Gesellschaft von moribundis zu beschftigen. Viel
interessanter ist die Frage, wie sich die neue radicale Regierung zu uns stellen wird. Diesbezglich gibt ein
endloser, diffuser, von der Partei-Leitung der gemssigten Radicalen direct inspirirter Artikel der Ustavna
Srbija Aufschluss, den ich Euer Hochwohlgeboren in der Anlage in wrtlicher bersetzung zu unterbreiten mir
gestatte. Die Thesis ist folgende: Die ganze jdische Wiener und Budapester-Presse arbeitet systematisch daran,
die Consolidirung der serbischen Verhltnisse und des neuen Regimes zu verhindern. Daher die Unzahl sen-
sationeller Erfindungen ber Knig Peter, die Anarchie, etc. Das ganze Ausland mit wenigen Ausnahmen sieht
durch die Brillen der Wiener und Budapester Bltter, die allein stndige Correspondenten hier halten. Daher
eine vollstndige Discreditirung der hiesigen Zustnde in ganz Europa. Unsere Presse bereite also zielbewusst
die ffentliche Meinung Europas auf die Nothwendigkeit vor, der angeblichen Anarchie in Serbien durch die
sterreichische Occupation ein Ende zu machen. Die officise und officielle Presse in Wien schweige sich
grndlich in dieser Frage aus; daher msse in Serbien und im Auslande der wahrscheinlich falsche Eindruck
 201

entstehen, dass das Wiener Cabinet denn doch nicht diesen eventuellen Occupations-Plnen so feindlich
gegenber stehe. Hier wre eine autoritative usserung in Wien am Platze, um alle Zweifel und Beunruhigung
zu zerstreuen. Der Pferdefuss kommt im Ende des Artikels zum Vorschein, worin die Ustavna Srbija ihrer
berzeugung Ausdruck gibt, die sterreichisch-ungarische Monarchie wre mit Rcksicht auf die inneren
Wirren gar nicht zu einer usseren Action fhig. Wenn dem so ist, woher die Beunruhigung und das Bedrfnis
eines officiellen Dementis unsererseits?
Immerhin zeigt sich seitens der radicalen gemssigten Partei das Bestreben, einzulenken. Sie wnscht
offenbar, den Rckzug anzutreten. Dieselben nicht ungnstigen Dispositionen zeigt das Mali urnal, sonst ein
Revolver-Blatt, welches die Ansichten der extremsten Radicalen vertritt, aber das Leibblatt der Knigsmrder
ist. Gewhnlich greift uns dieses Blatt in jeder Weise an; im mitfolgenden Entrefilet zieht es, offenbar in Folge
einer Einwirkung der extremen Radicalen mildere Saiten auf. Fr uns entsteht die Frage, ob es nicht angezeigt
wre, dem neuen nunmehr beginnenden parlamentarischen Regime eine goldene Brcke zu bauen, indem wir
wirklich durch das Fremdenblatt jedwede Occupations-Absicht dementiren und unser Interesse an der Stabilitt
der Zustnde in Serbien documentiren lassen. Wir brauchen ja durchaus nicht die Vorgangsweise Knig Peters
gegenber den Nischer Officieren und seine Schwche gegenber den Knigsmrdern gutzuheissen oder selbst
nur zu berhren; allein ich sehe nicht ein, warum wir nicht offen heraus sagen knnen, dass die sensationellen
bertreibungen und Erfindungen ber Knig Peter etc. auf dem Ballplatz missbilligt werden. Wir wnschen
doch eine stabile Regierung hier, nicht nur damit die Ruhe auf der Balkan-Halbinsel ungestrt bleibe, sondern
auch vom Standpunkte der grossen materiellen Interessen, die wir im Lande haben.
Hingegen ist die Missbilligung der hierorts den Knigsmrdern gegenber beliebten Methode, durch
unsere und die russische Presse, falls sie ohne bertreibungen und Invectiven in objectiver Weise und logisch
fortgesetzt wird, ein wichtiger Factor fr die Consolidirung der hiesigen Armee-Zustnde. Der Knig selbst und
die ffentliche Meinung, die sich hier zu Lande zunchst noch nicht offen hervorwagt, werden sich diesen
Standpunkt nothgedrungen aneignen und allmhlich die Purificirung des Officiers-Corps und die Entfernung
der am meisten compromittirten Officiere bewirken.
Von diesem Gesichtspunkt aus ist die Haltung der fremden Presse, falls sie nur mehr Mass halten wrde,
von grosser Wichtigkeit fr den Umschwung der Dinge in Serbien.
HHSA, PA XIX, S, Varia, K. 47/1903.

135

POMJANKOVSKI BEKU U VEZI SA PRESUDOM GRUPI OFICIRA IZ NIKE ZAVERE

POTKREPLJUJE MILJENJE O PONOVNOM PORASTU UTICAJA ZAVERENIKA NA KRALJA
PETRA

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 2. Oktober 1903.

Aus dem gegen die Nier Contraverschwrer verfassten officiellen Anklageact, sowie aus der
Verteidigungsschrift des Hauptmannes Novakovi ist zu entnehmen, dass der Ausgangspunkt und das Zentrum
der Bewegung gegen die Knigsmrder sich nicht in Ni sondern in Belgrad befindet. Ebenso ist es unzweifel-
haft, dass die in Ni verhaftete Officiersgruppe nur einen Zweig der allgemeinen Organisation darstellt, deren in
Belgrad befindliche Hupter, sowie die im ganzen Lande vertheilten brigen Glieder unbelstigt geblieben sind.
Obwohl nun die eigentlichen Anstifter und Leiter der Agitation dem Knig und der Regierung genau bekannt
sind, hat man doch nicht gewagt, gegen dieselben einzuschreiten, weil man frchtete, dass die Affaire dann zu
 202

grosse Dimensionen annehmen und klar beweisen wrde, dass die Contraverschwrer nicht allein die Mehrheit
in der Armee sondern auch in der Bevlkerung ganz auf ihrer Seite haben.
Es drfte vielleicht nicht unangebracht sein, an dieser Stelle auf die Analogie hinzuweisen, welche
zwischen der gegenwrtigen Situation und der Lage nach der Demonstration in Belgrad im April d. J. besteht.
Auch damals wagte Knig Alexander nicht, die ihm bereits bekannten Verschwrerhupter zu verhaften und
begngte sich mit der Verwarnung und Transferirung der durch die Demonstration zufllig compromittirten
Officiere. Dieselbe Vogel-Strauss-Politik treibt man auch jetzt gegenber den Missvergngten, wobei allerdings
der grosse Unterschied besteht, dass die Verschwrer vom April sich gegen den Knig richteten, whrend die
gegenwrtige vorlufig nur die Beseitigung der an der Macht befindlichen Knigsmrder bezweckt.
Es ist klar, dass durch die Verurtheilung der in Ni compromittirten Officiere der Gegensatz zwischen
den beiden Parteien im serbischen Officierscorps nicht ausgeglichen, sondern nur momentan verkleistert ist;
unter der usserlich ruhigen Oberflche wird die Agitation von nun an vorsichtiger und berlegter
fortgesetzt werden und in nicht zu langer Zeit zum Ausbruch gelangen, wenn die Knigsmrder es nicht
vorziehen sollten den sich gegen sie vorbereitenden Sturm nicht abzuwarten und rechtzeitig mit heiler Haut das
Feld zu rumen.
Im Gegentheil zu den lgenhaften Berichten vieler Belgrader Journale war die Haltung aller angeklagten
Officiere whrend des Prozesses eine wrdige und entschiedene. Alle ohne Ausnahme verurtheilten den
Knigsmord und erklrten sich mehr oder weniger scharf gegen die Ausfhrer desselben. Besonders
Hauptmann Novakovi, ein zwar exaltirter, aber anstndiger und gebildeter Officier imponirte den Richtern
durch seine klaren Ausfhrungen und sein Rednertalent. Dass das Urtheil trotzdem fr ihn und Hauptmann
Lazarevi relativ streng ausfiel, ist bei der ihm gnstigen Gesinnung der Richter wohl nur einem Druck der
Regierung zuzuschreiben. Hauptmann Novakovi hat brigens sofort nach der Publikation dem Gerichtshof
erklrt, dass er gegen das Urtheil rekurriert, eine eventuelle Begnadigung jedoch nicht annehmen wird.
Das gegen die brigen Angeklagten gefllte Urtheil ist verhltnismssig milde zu nennen. Es hat in
seiner Gesamtheit, wie vorauszusehen war, Niemand in Serbien befriedigt. Die Gesinnungsgenossen der
Verurtheilten erklren das Urtheil fr ungerecht und ungesetzlich und die Officiere fr vollkommen unschuldig;
sie verlangen vom grossen Militr-Gericht die Aufhebung desselben und erwarten im Gegenfalle eine
Begnadigung durch den Knig.
Die Knigsmrderpartei dagegen findet das Strafausmass natrlich als viel zu gering und verlangt vom
Grossen Militr-Gericht eine Verschrfung desselben. Abgesehen davon jedoch, dass der Prsident dieses
Gerichtes General Lazarevi den verurtheilten Officieren gnstig gesinnt ist und als entschiedener Gegner der
Knigsmrder gilt, hat sich auch die ffentliche Meinung bereits sichtlich zu Gunsten der verurtheilten
Officiere gewendet, sodass eine Erhhung der Strafe derselben als ausgeschlossen betrachtet werden kann.
Dies erklrt nun, dass der Ton der Presse der Knigsmrder nach der Urtheilfllung eine merkliche
Depression aufweist. Auch sonst kann man in dem Verhalten der Knigsmrder eine auffallende Unruhe und
ngstlichkeit constatiren, was usserlich nicht allein in der fortwhrenden militrischen Bewachung ihrer
Huser, sondern auch in dem furchtsamen, scheuen Benehmen der brigen, selbst auf der Gasse zum Ausdruck
kommt. Ein hiesiges Blatt schreibt heute, dass ein Truppen-Commandant in Belgrad (Divisions-Commandant
Oberst Andrijevi) nachts alle zwei Stunden aus dem Bette springt und seinen Diener frgt, ob man in der Stadt
nicht schiessen hrt.
Das bisher unvershnliche Hetzorgan Mali urnal, dessen Redacteure direct im Kriegsministerium
sitzen, mchte sogar den Antrag akzeptieren, welchen Hauptman Novakovi dem Gerichte bezglich
Erledigung der Affaire gestellt hat, und der die Forderung nach einer offiziellen Abstimmung im Officiercorps
ber die Handlungsweise der verhafteten Officiere enthlt. Da ein solches Plebiscit offenbar zu Ungunsten der
Verschwrer vom 11. Juni ausfallen msste, so scheint es, dass die Knigsmrder vielleicht doch schon das
baldige Ende ihrer Rolle selbst voraussehen und beginnen, ber einen gesicherten Rckzug nachzudenken.
 203

Im Widerspruch mit dieser Beurtheilung der Situation scheint es zu sein, wenn Knig Peter dem Herrn
k. u. k. Gesandten bei Gelegenheit der letzten Audienz erklrt hat, dass die Bestrafung der Officiere viel zu
milde ist, und Er eine strengere Ahndung erwartet htte. Wie bedeutungslos die momentane Ansicht des Knigs
jedoch ist, geht schon daraus hervor, dass Seine Majestt kurz vorher einer anderen Persnlichkeit gegenber
das gerade Gegentheil behauptet hat. Es wird berhaupt von Tag zu Tag deutlicher, dass Knig Peter auf die
Ereignisse gar keinen Einfluss nimmt, sondern denselben hilflos gegenbersteht. Sehr mssig begabt und ohne
Kenntnis der Personen und Verhltnisse fehlt es dem Knig vollkommen an Energie und Willenskraft; Seine
Majestt gesteht selbst offen ein, dass er nur der Spielball zwischen den sich gegenseitig bekmpfenden
Parteien und Personen ist, jedoch nicht vermag, diesen traurigen Zustand zu ndern.
Trotzdem sich die Sympathien der Armee und der Bevlkerung nach und nach deutlich den
Kontraverschwrern zuwenden, hat sich Knig Peter von den Knigsmrdern noch nicht losgemacht, und es
scheint sogar, dass ihr Einflus wieder etwas gestiegen ist. Wie es nmlich heisst, soll Oberstlieutenant Lejanin
doch nicht zum Hofmarschall sondern zum Gehilfen des Commandanten der Donau-Division ernnannt werden.
Die Umwlzung vom 11. Juni sowie die Nier Affaire werden in der neuen Skupschtina gewiss zur
Sprache gelangen. Es ist zwar nicht zu erwarten, dass aus den Debatten irgendwelche positiven Beschlsse
resultiren werden, doch ist es wahrscheinlich, dass die von Seite einiger oppositioneller Abgeordneter
erwarteten scharfen Interpellationen und heftigen Reden ber die bei der Katastrophe vom 11. Juni begangenen
Scheusslichkeiten, sowie die fortgesetze ablehnende Haltung des Auslandes die Stellung der Knigsmrder
derart untergraben werde, dass ihre Ausmerzung aus dem ffentlichen Leben in nicht zu langer Zeit sich von
selbst ergeben und ohne gewaltsame Erschtterung erreicht werden knnte.
(Vermerk: Von Seiner Majestt eingesehen.)
Bericht Res. Nr. 188, KA, MA, 258/90.

136

DUMBA GOLUHOVSKOM O NOVOM ODNOSU STRANAKIH SNAGA U SKUPTINI

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 7. Oktober 1903.

Seit dem 29. September ist die neugewhlte Skupschtina zunchst zu einer kurzen ausserordentlichen
Tagung einberufen, und erst heute erfolgte deren solemne Erffnung durch Knig Peter. Den Wortlaut der von
Seiner Majestt verlesenen Thronrede ermangle ich nicht Euerer Excellenz gesondert zu unterbreiten. Hier
gestatte ich mir, zunchst die Entstehungs-Geschichte und Zusammensetzung des Cabinetes Gruji zu
besprechen.
Als die Volksversammlung am 27. September zusammentrat, hatte das Cabinet Avakumovi bereits
demissionirt. Die Regierungs-Bank war leer. General Gruji hatte die Mission zur Bildung einer neuen
Regierung erhalten. Die Skupschtina whlte zunchst einen alten Bauern zum Alterspsidenten, looste die Bure-
aus aus, whlte einen Verifications-Ausschuss, welcher die meisten Wahlen besttigte, nur jene des
Verschwrers Geni in Nisch, in Folge nachgewiesener Wahlmissbruche, annulirte. Es hiess, vor Allem Zeit
gewinnen, damit die hinter den Coulissen angeknpften Unterhandlungen zwischen den beiden Fractionen der
radicalen Partei zu einer Verstndigung fhrten.
Das definitive Krfte-Verhltnis der Gewhlten ist beilufig folgendes: 75 gemssigte Radicale, 63
extreme Radicale, 18 Liberale, 1 Fortschrittler, 2 Wilde, 1 Socialist; doch drften mehrere Socialisten unter den
unabhngigen Radicalen sitzen. Um eine gengende Majoritt zu bilden, wre theoretisch auch die Coalition
 204

zwischen den gemssigten Radicalen und den Liberalen mglich gewesen. Allein die beiden Parteien hatten
sich whrend der Wahlen heftig bekmpft, und persnliche Gegenstze machten eine Annherung der
fhrenden Politiker auf beiden Seiten unmglich. Anders bei den beiden Fractionen der Radicalen, welche
ursprnglich einer geschlossenen Partei angehrten. Letztere wurde erst durch Knig Alexander gespalten,
indem er Vuji und dessen Freunde zur Bildung eines Cabinetes auf Grund einer Fusion mit den Progressisten
vermochte. Die unabhngigen Radicalen unter ivkovi erblickten damals in dieser Capitulation einen Abfall
von der Sache der Freiheit und schworen, sich an Vuji und Pai zu rchen, welch Letzterem sie auch noch
den Verrath an seinen engeren Partei-Genossen anlsslich des bekannten Attentats-Processes des Knigs Milan
vorwarfen. Die gnstige Gelegenheit hierzu ergab sich nunmehr, da sie die Untersttzung der zu bildenden Re-
gierung von gewissen Bedingungen abhngig machen konnten. Sie forderten als conditio sine qua non, dass
Vuji, Pai, Simi etc. aus jeder Ministercombination ausgeschlossen wrden, und setzten ihr Verlangen auch
durch.
Die Pourparlers bezogen sich zunchst auf die Frage, ob eine vollstndige Fusion beider Fractionen
stattfinden, oder nur die Einigung auf ein gemeinschaftliches Programm angestrebt werden solte, welches dann
die Grundlage fr die Zusammensetzung eines Coalitionsministeriums htte bilden knnen. Der Knig und auch
General Gruji neigten zur ersteren Lsung hin, die aber aus sachlichen und persnlichen Grnden nicht
erreicht wurde. Ein je 6 gliedriges Comit der beiden Fractionen berieth dann Tag und Nacht, um die
Vertheilung der Portefeuilles zu vereinbaren und ein gemeinsames Actionsprogramm festzusetzen. Nach einer
Woche kam endlich der Schacher mit den Ministerposten zum Abschluss, whrend die Einigung bezglich
eines Programmes weiter denn je entfernt sein soll.
Das Cabinet Gruji characterisirt sich vor allem als ein Ministerium, worin mit Ausnahme des
Conseilsprsidenten, der aber kein Portefeuille bernommen hat, und allenfalls des Ministers des ussern
Andra Nikoli, kein einziger bekannter Politiker seinen Sitz hat. Es ist ein Cabinet de doublures oder nach
Rocheforts bekanntem Ausdruck: compos de clbrits inconnues. Diese Thatsache wirft ein trauriges
Streiflicht auf den Patriotismus der serbischen Politiker. Ich bemerkte schon frher, dass das Zurcktreten der
Herrn Vuji, Pai etc. nicht freiwillig erfolgte, sondern einer Art Ostracismus entspringt, der von dem
ussersten linken Flgel ausgeht. Aber auch andere Fhrer der gemssigten Radicalen scheuten die
Verantwortung und wollten in einem Augenblick, da sich alle Patrioten, unter Hintansetzung von persnlichen
Rcksichten um den neuen Knig schaaren sollten, im Hintergrunde bleiben, vor Furcht ihre Popularitt zu
verlieren und sich abzuntzen. So sah man denn zuerst das merkwrdige Schauspiel, dass jede Fraction der
Radicalen der anderen Fraction die bernahme der Geschfte und ihre Untersttzung anbot; keine Fraction
gieng darauf ein, was beim extrem radicalen Flgel schon aus dem Mangel an geeigneten Ministercandidaten zu
erklren ist; endlich einigte man sich auf das Coalitions-Cabinet mit Ministern, die sich als Politiker 2. oder 3.
Ranges, wie die Platzhalter der in ihren Zelten grollenden Fhrer ausnehmen. Das Cabinet besteht aus 4 oder 5
gemssigten und 4 unabhngigen Radicalen. Unter ersteren ist Andra Nikoli, ehemaliger Gesandter in Paris
und auch schon fr kurze Zeit Minister des ussern zu nennen. Er gilt als anstndiger integrer Mensch, der nie
die Austrophobie als ein notwendiges Ingrediens des serbischen Patriotismus betrachtete. Herr Proti, der
Minister des Innern, bekleidete diesen Posten auch im Cabinet Avakumovi und drfte ihn als Lohn fr die zu
Gunsten der Radicalen ausgefallenen Wahlen behalten haben.
Von den extremen Radicalen ist nur Nikola Nikoli, ein sehr geschickter Advokat hervorzuheben. Er
bernahm das Jutiz-Ministerium. Der Kriegsminister Oberst Milan Andrejevi wird als einer der faulsten und
unfhigsten, enorm viel Bier trinkender Officier geschildert, von dem Knig Milan eine sehr schlechte Meinung
hatte. Er ist auch ein extremer Radicaler.
Der eigentliche Fhrer derselben Ljuba ivkovi zog es vor, hinter den Coulissen zu bleiben. Ich erfahre
von guter Seite, dass er bereits das Loos aller Demagogen theilt, das heisst, von seinen Anhngern berflgelt
wird, die ihm seine Hetz- und Brandreden Vorhalten, wenn er sie zur Mssigung auffordert. Er behauptet,
ausserhalb des Cabinetes auf die Majoritt im Sinne des Fallen-Lassens von Utopien und der Aufstellung eines
practischen Arbeitsprogrammes eher einwirken zu knnen. Doch soll er vorgestern Abend schon mit seiner
 205

Demission gedroht haben, da seine Anhnger von ihren Postulaten, wie: Reduction aller Ausgaben und der
Beamtengehalte, Verminderung der Heerescaders, Erweiterung der Gemeindeautonomie und der Pressfreihet
(!!!), nichts aufgeben wollen.
Unter diesen Umstnden ist es nur zu begreiflich, dass das Cabinet Gruji, welches sich gestern der
Skupschtina vorstellte, auf die Thronrede verwies und erklrte, sein Programm erst bei Erffnung der
ordentlichen Tagung am 1./14. October entwickeln zu wollen. Man hat sich aber bis jetzt auf nichts einigen
knnen.
In der ausserordentlichen Session, die nur wenige Tage dauert, sollen das Budget und speciell gewisse
Nachtragscredite fr die Armee zur Sprache kommen. Es heisst auch, dass die Mordnacht vom 11. Juni den
Gegenstand einer Interpellation bilden wird; doch glaube ich eher, dass man jede Discussion des fait
accompli vermeiden wird.
Ich frchte, dass das Cabinet Gruji mit dieser gespaltenen Kammer bald zum todten Punkt anlangen
wird, wo das Regieren unmglich und die Auflsung und Ausschreibung von Neuwahlen ohne
Verfassungsnderung nur ein Circulus vitiosus ist. Die radicale Partei, die beinahe die ganze Volksvertretung
erobert hat, wird sich in krzester Zeit als regierungs-unfhig erweisen.
Bericht Nr. 139 AD, HHSA, PA XIX, S, K. 46/1903.

137

DUMBA GOLUHOVSKOM OPIS POLITIKE I EKONOMSKE SITUACIJE U CRNIM BOJAMA

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 7. Oktober 1903.

Seit 14 Tagen von meinem Urlaube zurckgekehrt, hatte ich Gelegenheit, Umschau zu halten und mich
durch eingehende Unterredungen mit Fremden und Einheimischen ber die Lage zu informiren. Ich konnte
mich bald berzeugen, dass zwar die tendenzisen Schilderungen und phantastischen Nachrichten einzelner
auswrtiger Zeitungen ber die hier herrschende Anarchie ungemein bertrieben seien. Allein ich muss doch
gestehen, dass selbst objectif denkende Beobachter von phlegmatischem Temperament die Lage als sehr
schlecht hinstellen.
Vor allem ist es der oberste Factor, von dem doch alles abhngt, der Knig, der nicht nur seiner
schweren Aufgabe nicht gewachsen ist, sondern sich immer mehr als eine vollstndige Null entpuppt. Die
intimen Freunde Seiner Majestt pflegten Anfangs zu sagen, Knig Peter sei durch seine 45 jhrige Verbannung
ein Fremder in Serbien geworden; er kenne weder Land noch Leute; er msste erst seine Lehrzeit durchmachen.
Im gegebenen Augenblicke wrde er aber sich als energischer zielbewusster Regent zeigen, der durch seine
Willenskraft Jedermann erstaunen msste. Man deutete diese orakelhaften Aussprche dahin, dass der Knig
zunchst das Cabinet Avakumovi nach Belieben schalten und walten lassen wrde, um nur ber die ersten
Schwierigkeiten hinwegzukommen; sobald aber das Land durch die Wahlen in legale Bahnen geleitet wre,
wrde der Knig so nahm man an aus seiner Reserve hervortreten und die Zgel in die Hand nehmen.
Nichts von alle dem geschah. Seine Majestt glaubte nach wie vor der Rolle des constitutionellen
Knigs mit einer auf die Spitze getriebenen Gewissenhaftigkeit treu bleiben zu sollen. Er will keine
Entscheidung treffen, verschanzt sich hinter seinen Ministern, dem Vokswillen. Er glaubt offenbar das
Gegentheil von seinem unglcklichen Vorgnger auf dem Throne thun zu mssen. Whrend Knig Alexander
sich berall hineinmischte, alles selbst in die Hand nahm und zum Schluss den Gang der ganzen Staatsmaschine
paralysirte, lsst der jetzige Monarch den serbischen Staatswagen ohne irgendeine Lenkung. Whrend der
 206

ganzen Crisis nahm er keinen wie immer gearteten Einfluss auf die Cabinetsbildung, auf die Vereinbarung eines
Actionsprogrammes, und wird, ich frchte, auch in der Zukunft in derselben Passivitt verharren, selbst da, wo
es sich um die Ernennung von Gesandten handeln wird. Jeder Serbe weiss bereits, dass um mich populr
auszudrcken beim Knig Peter nichts zu holen ist, weder Stellungen noch Sinecren, weder Geschenke
noch Pensionen, dass alle Gunstbezeigungen von den jeweiligen politischen Machthabern ausgehen, weswegen
er auch allein deren Gunst anstrebt, ihnen zu Dienst steht.
Existirt also der Knig als politischer Machtfactor nicht, so spielt derselbe auch vom reprsentativen
Standpunkte nicht die Rolle, die ihm zukommt. Klein und unansehnlich von Figur, etwas taub, scheu und
reservirt, trifft er nicht den richtigen Ton in der Ansprache, oder verharrt oft in verlegenem Schweigen, imponirt
namentlich nicht der Landbevlkerung, die an die beredten Ansprachen des Knig Milan, ja auch dessen
Sohnes gewhnt war. Auch usserlich fehlt ihm die Autoritt, ohne welche die Erfllung des Herrscherberufes
so schwer, ja kaum mglich ist.
Hiezu kommt der allgemeine Eindruck, dass der Knig in seinen Handlungen und Entschliessungen
nicht frei ist; dass er noch immer von seiner nchsten Umgebung, also den Hauptverschwrern, beherrscht wird,
es ist kein Geheimnis, dass sein Vetter Nenadovi, der die Stelle eines Cabinetschefs bekleidet, auf ihm den
grssten Einfluss ausbt; Herr Nenadovi war selbst die Seele der Conspiration und fhlt sich mit den
Verschwrern noch immer ganz solidarisch. In der ffentlichen Meinung, dem ffentlichen Gewissen Serbiens
soll jedoch endlich die Reaction gegen die stumpfe Gleichgltigkeit erwacht sein, mit der die Mordthat vom 11.
Juni hingenommen worden war. Ich spreche nicht vom Volke, das ganz apatisch ist, das aber doch in manchen
Districten der Dynastie Obrenovi ergeben war. Allein in den gebildeten, stdtischen Mittelsclassen scheint
man sich darber klar zu werden, dass mit der Amnestie und dem, von der Skupschtina den Mrdern votirten
Danke der Nation, die Sache nicht abgethan sei; dass die ruchlose Mordnacht irgendwie geshnt werden msse,
und dass die ganze civilisirte Welt mit Abscheu so lange sich von Serbien abwenden wird, bis dem verletzten
Moralgefhle Rechnung getragen sein wird. Die intransigente Haltung der gesammten auswrtigen Presse hat
sicherlich mchtig zu diesem Umschwnge beigetragen; noch mehr aber der Process der Nier Officiere und die
Verffentlichung der Vertheidigungsrede des Hauptmann Novakovi. Am nachhaltigsten soll nunmehr die Re-
action im Officierscorps sein und die berwiegende Mehrheit desselben erfasst haben. Die unberbrckbare
Kluft zwischen den beiden Lagern der Officiere mag jetzt fr den Augenblick nicht sofort den Ausbruch eines
Conflictes zur Folge haben, auf die Dauer ist aber derselbe nicht zu vermeiden, es wre denn, dass die Helden
des 11. Juni selbst als die Schwcheren freiwillig das Feld rumen. Die Ungewissheit ber Verlauf und
Ausgang dieses Conflictes in der Armee ist es, die hier die Geister alarmirt und mit Bangen der Zukunft
entgegensehen lsst.
Die Geschftswelt ist ferner auch durch die Entziehung oder Einschrnkung des Credits in sterreich-
Ungarn und Deutschland eine Folge der Presscampagne, die doch nicht sachlich begrndet ist lebhaft
beunruhigt und geschdigt. Dazu kommt noch der Umstand, dass die heurige Maisernte beinahe ganz
misrathen, die Pflaumenernte kaum ein Drittel oder zwei Fnftel der vorjhrigen Pflaumenernte betragen drfte,
was letzteres allein einen Ausfall von 67 Millionen Francs in der Ausfuhr bedeutet. Das Missrathen des
Maises hinwiderum vertheuert die Schweinezucht und bedingt einen grsseren Weizenconsum, mithin
geringeren Export an Weizen.
Die Bauern selbst sind im Sden durch die berstrzte Herstellung der strategisch wichtigen Strassen
gegen die trkische Grenze, die allerdings eingestellte Ausrstung von Freischaaren ernstlich alarmirt und
befrchteten den Ausbruch des Krieges. Sie vergruben ihre Ersparnisse an Baargeld und enthalten sich jetzt
sogar der Einkufe und Anschaffungen fr den Winter.
Die Unsicherheit der inneren politischen Lage endlich, die ich in meinem heutigen ergebensten Berichte
Nr. 139 AB39 zu besprechen die Ehre hatte, trgt auch dazu bei, das Gesammtbild noch dsterer zu frben, in

39
Pod br. 136.
 207

das nur die mehr oder weniger gezwungen correcte Haltung Serbiens in internationaler Beziehung einen
schwachen Lichtstrahl bringt.
Bericht Nr. 139B, Streng vertraulich, HHSA, PA XIX, S, K. 46/1903.

138

DUMBA GOLUHOVSKOM KOMENTAR PRESTONE BESEDE U SKUPTINI

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 9. Oktober 1903.

Ich beehre mich, Euerer Excellenz in der Anlage den mir erst gestern Abends zugekommenen
franzsischen Text der Thronrede des Knigs Peter in drei Exemplaren ergebenst zu unterbreiten.
Die ausserordentliche Tagung der Skupschtina ist namentlich dazu bestimmt, die Geldgebahrung der
provisorischen Regierung nachtrglich zu sanctioniren und den neuen Staatsrath zu whlen.
Am 1./14. October beginnt dann die ordentliche Session, die brigens, wie ich hre, auch mglichst
verkrzt werden soll.
Die Regierung beabsichtigt angeblich, die Skupschtina sofort nach Bewilligung des Jahres-Budgets zu
vertagen. Dies wird damit begrndet, dass man noch keine Gesetz-Entwrfe ausgearbeitet hat, und hiezu einige
Zeit brauchen wird.
Die in der Thronrede vorgesehene Regelung der Finanzen, des Beamten-, Schul- und Press-Gesetzes ist
daher auch wohl nur eine leere Phrase, welche dem Programme der Radicalen und Extremradicalen
entnommen, den Whlern Sand in die Augen streuen soll.
Die Ausfhrung dieser Versprechen drfte noch lange auf sich warten lassen, vielleicht ebenso lange,
als die ebenfalls in der Thronrede in Aussicht gestellte Umwandlung Serbiens in einen Musterstaat fr die
Balkanlnder.
Bericht Nr. 141 AB, HHSA, PA XIX, S. K. 46/1903.

139

DUMBA GOLUHOVSKOM U RAZGOVORU SA NOVIM PREDSEDNIKOM VLADE GRUJIEM I

MINISTROM INOSTRANIH POSLOVA NIKOLIEM TRAIO VLADINU INTERVENCIJU ZA
SPREAVANJE ANTIAUSTRIJSKIH NAPISA U TAMPI

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 9. Oktober 1903.

Sofort nach der feierlichen Erffnung der Skupschtina durch den Knig, besuchte mich der General
Gruji und der Minister des ussern, der mich aber verfehlte.
Der neue Cabinetschef, welchen ich als Gesandten in Petersburg kannte, gilt als Russophil; doch hat er
den Ruf eines aalglatten sehr schlauen reservirten Politikers, der in seinen usserungen ungemein vorsichtig ist.
Knig Milan pflegte zu sagen, alle Serben wren falsch, Gruji wre aber der falscheste. Derselbe beschrnkte
sich auf einige banale Redensarten. Ich beehre mich blos zu erwhnen, dass er mir erffnete, Seine Majestt der
 208

Knig htte ihm von meinen Rathschlgen betreffend die Betonung seiner Souvernittsrechte gegenber den
radicalen Politikern Mittheilung gemacht. Er (Gruji) sei mit meinen Ausfhrungen ganz einverstanden und mir
dafr dankbar. Wir streiften auch das Gebiet der gegenseitigen Pressfehde. Ich betonte, dass jetzt ein neuer
Ausgangspunkt, nmlich der der Bildung einer parlamentarischen Regierung vorhanden ist, und dass ich eine
viel energischere Einwirkung auf die hiesige Presse in einem uns freundlichen Sinne von derselben, als von
dem provisorischen, aus drei Fractionen gebildeten. Cabinet Avakumovi, erwarte. General Gruji murmelte
etwas von Reciprocitt und von der Hoffnung, es werde hben und drben besser gehen.
Beim gestrigen Diplomatenempfang gieng ich schon vor der angesetzten Stunde ins Ministerium und
hatte mit Herrn A. Nicoli eine beinahe einstndige Unterredung. Der Minister erinnerte mich an einen
Ausspruch, den ich im Januar dieses Jahres, als ich von ihm, der Gesandter in Paris war, mich verabschiedete,
gemacht hatte, danach htte ich meine Genugthuung darber ausgesprochen, dass zwischen sterreich-Ungarn
und Russland nunmehr ein so vollkommenes Einvernehmen in allen Balkan-Fragen, eine so vollstndige
Harmonie in den Zielen und der Methode hergestellt sei, dass die Regierungen der Balkanstaaten nun nicht
mehr die eine Macht gegen die andere ausspielen knnten. Er wrde sich diesen Ausspruch zur Richtschnur
whlen und offen und loyal sich mit seinen Fragen oder Bitten jederzeit an die Vertreter der beiden Entente-
Mchte richten in der Hoffnung, dass er dann Concessionen oder doch Aufklrungen von beiden Mchten erhal-
ten wrde.
Herr Nikoli fragte mich, ob nun die Ruhe in Macedonien gesichert sei, ob irgend welche
Zwangsmassregeln gegen die Pforte in Mrzsteg vereinbart worden wren, die doch nie freiwillig das Los der
Christen bessern wrde. Die beiden Grossmchte und Kaiser htten sich jetzt so engagirt, dass doch ein
Zurckweichen nicht mehr mglich sei. Ich erwiederte, ich kenne die an die beiden Botschafter in
Constantinopel ergangenen Instructionen noch nicht; doch sei ich berzeugt, dass wirksame
Controllsmassnahmen vorgesehen wren. Ich glaube auch nicht recht an den angekndigten Winterfeldzug der
Banden, denen Proviant und Munition ausgehen wrden. Zur Einfhrung der Reformen htte eben die Trkei
jetzt eine neue Frist erhalten. Bezglich der Bildung eines autonomen Macedoniens unter einem christlichen
Generalgouverneur, worauf der Minister anspielte, machte ich geltend, dass dieselbe nur Bulgarien zu Gute
kommen wrde. Die Folge wre, dass die Serben, Griechen, Kutzowalachen etc. zuerst bulgarisirt wrden, bis
endlich durch den Anschluss dieses autonomen Landes an das Frstenthum Bulgarien der Vertrag von St.
Stefano verwirklicht wrde. Dies wollten wir vermeiden, und Serbien htte sicher keinen Grund, sich darber
zu beklagen, eine Bemerkung, der der Minister sofort zustimmte.
Ich gieng sodann auf das Verhltnis zwischen uns und Serbien ber und bedauerte die fortwhrenden
Verdchtigungen und Angriffe gegen die Nachbarmonarchie und die Aufrichtigkeit ihrer Balkanpolitik. Ich
bemerkte, dass das Schimpfen auf mich, mir gar keinen Eindruck mache; allein gewisse Revolver-Bltter htten
zugegebener Massen wenige Leser, wie zum Beispiel Srpski Piemont des bekannten Agitators und Schwindlers
Nikainovi. Damit er weiter schimpfen knne, msse er Subventionen erhalten und zwar offenbar nicht von
Privatpersonen, sondern von einem Ministerium; ich verlange jetzt, dass diese Subventionirung aufhre, unter
Vuji htte Nikainovi 300 Francs monatlich aus den geheimen Fonds des Ministeriums erhalten, die dann
unter General Zinzar Markovi auf die Hlfte reducirt wurden. Der Press-Chef htte mich versichert, dass
niemand mehr Subventionen bekomme; ich glaube dies, soweit das Ministerium des ussern in Betracht
kommt, aber nicht, falls die anderweitigen geheimen Fonds ins Spiel kmen. Hier msse ein Wandel
geschaffen werden. Herr Nikoli versprach mir, alles zu thun, was er nach dem Gesetze im Sinne meines
Anliegens thun knne. Er dankte mir auch dafr, dass, wie ich mittheilte, Euere Excellenz die Gte hatten,
durch Hofrath von Jettel auf die Neue Freie Presse den Pester Lloyd etc. einwirken zu lassen.
Ich konnte aber nicht umhin bei diesem Anlass in ganz ernster Weise hervorzuheben, dass unser rein
politisches Verhltnis von der Auffassung des Officiers-Conflictes zu trennen ist. Das ffentliche Gewissen in
ganz Europa sei wie ich bei meiner Urlaubs-Reise durch England, Frankreich, die Schweiz und sterreich-
Ungarn selbst zu bemerken Gelegenheit hatte durch die Ereignisse vom 11. Juni auf das tiefste verletzt und
harre noch immer vergeblich auf eine Shne. Hier htte man geglaubt, das Telegramm unseres Aller Gndigsten
 209

Herrn und das russische Regierungs-Communiqu ruhig ad acta legen zu knnen und wundere sich jetzt, dass
die fremde Presse sich die Theorie der vollendeten Thatsache nicht aneigne. Die Presse knne doch nicht
gegen den Strom der eigenen ffentlichen Meinung ohne irgend ein besonderes Motiv ankmpfen. Meine
Regierung wre dem Knig Peter in jeder Weise bis zur ussersten Grenze entgegengekommen und unser
Wunsch sei es, dass stabile Zustnde in Serbien herrschten. Zu diesem Zwecke htten wir und Russland den
Knig sofort anerkannt, und htte die Befestigung seiner Stellung in jeder Weise angestrebt; allein dies geschah
gerade mit der Absicht, ihm die Mglichkeit zu schaffen, hier sich von allen compromittirenden Solidaritten
freizumachen.
Herr Nikoli hrte sehr ernst zu ohne zu widersprechen und nahm auch ohne Widerrede meine
Bemerkung hin, dass die Nischer Officiere eher zu strenge und nicht, wie er behauptete, zu milde bestraft
wurden. Wre das gleiche Maass auch an die entgegengesetzte Gruppe von Officieren angelegt und wre ihre
Insubordination strenge geahndet worden, dann htte man auch die Verstsse der Nischer Officiere gegen die
Disciplin strenge bestrafen knnen. Ich bin berzeugt, dass der Minister des ussern meine Worte dem Knige
melden wird, dem ich bei meiner ersten Audienz meine Auffassung in dieser Frage nicht auseinander setzen zu
sollen glaubte.
Ich schloss die Unterredung damit, dass ich dem Minister die bergabe eines Memorandums in
Aussicht stellte, worin ich eine grssere Zahl principieller Streitfragen oder Reklamationen zusammenfassen
wrde, die ich in persnlichem directen Verkehre mit ihm und dem competenten Fachminister einer endlichen
Lsung zufhren mchte.
Bericht Nr. 141B, Streng vertraulich, HHSA, PA XIX, S, K. 46/1903.

140

DUMBA GOLUHOVSKOM U RAZGOVORU SA KRALJEVIM SEKRETAROM NENADOVIEM

PRETRESAO UNUTRANJU SITUACIJU I SAZNAO DA JE NA SASTAV NOVE KOALICIONE VLADE
IMAO UTICAJ I SAM KRALJ

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 10. Oktober 1903.

Der Cabinetschef des Knigs, Herr Nenadovi, welcher nach lngerer Abwesenheit in der vorigen
Woche nach Belgrad zurckkehrte, besuchte mich dieser Tage und besprach in eingehender Weise die
politische Lage.
Er ist ein unverbesserlicher Optimist, und frchte ich, dass sein Einfluss auf den kniglichen Vetter
nicht immer ein sehr glcklicher sein wird. Vor allem hat sich Herr Nenadovi als Agitator und Verschwrer, d.
h. in destructivem Sinne bewhrt. Da, wo es sich darum handelt, aufbauend und positiv zu wirken, verrieth er
bis jetzt keine glckliche Hand. Im Gegentheile, in Behandlung der Wiener-Journalisten zeigte er, dass er durch
falsch verstandene Energie sehr viel Unheil anrichten kann. Mein Mitredner kam sehr bald auf die Nier-
Affaire und den Process zu sprechen. Er meinte, er htte namentlich Angst gehabt, dass die Urheber des 11.
Juni, provocirt durch die Angeklagten und die Narodni List sich zu irgendeinen Gewaltstreich htten hinreissen
lassen. Das Urtheil fand er zu gelinde und hat unterdessen dasselbe in Folge der auf das militrische
Obergericht ausgebten Pression bereits eine theilweise Verschrfung erfahren.
Ich fragte Herrn Nenadovi, ob der Knig auf die Bildung des radicalen Coalitionsministeriums irgend
einen Einfluss ausgebt htte. Die Antwort lautete bejahend: Seine Majestt htte zwar vorgezogen, dass [...?]
das Ministerium des ussern bernhme, allein Letzterer htte durchaus nicht dazu vermocht werden knnen.
Andra Nikoli stehe ihm (Nenadovi) nicht besonders zu Gesicht. So htte er in den auf die Beziehungen mit
 210

den Mchten bezglichen Passus der Thronrede eine berschwengliche Anspielung auf das mchtige Russland,
dem Serbien seine Befreiung vom Trkenjoche verdankte, einschmuggeln wollen; doch sei er nicht
durchgedrungen. Was das Kriegsportfeuille anbelangt, so htte Knig Peter zwei Candidaten gehabt, in
erster Linie den Oberst Maschin und dann den Oberst Andrejevi. Ich konnte nicht umhin zu erwidern, die
Ernennung Maschins wre ein grosser politischer Fehler, eine directe Herausforderung der ffentlichen
Meinung Europas gewesen. Der Cabinetschef hatte den Muth zu repliciren: Ist es denn notwendig auf das
Ausland so sehr Rcksicht zu nehmen? Letzteres muss daran gewhnt werden, die Nacht vom 11. Juni als ein
historisches Ereignis hinzunehmen. Htte eine frmliche Revolution mit mehrtgigem Strassenkampf und
Theilnahme der Bevlkerung stattgefunden, so wrde Niemand von Mord sprechen; es gbe dann nur Opfer des
Kampfes. Mein Mitredner lobte sodann die Kenntnisse und Fhigkeiten des Obersten Maschin und meinte,
man msste eine so glnzende Begabung nicht unbentzt lassen. Letzterer htte aber selbst gewnscht, zunchst
in den Hintergrund zu treten.
Zum Schlsse vertraute mir Herr Nenadovi an, der Frst von Montenegro htte an Knig Peter ein
eigenhndiges sehr langes, ungemein herzliches Schreiben gerichtet, worin er ihn zum innigen Zusammengehen
auffordere und fr eine Art serbischen Balkanbund eintrete. Bezglich der Bestrafung der Knigsmrder htte
er sich dahin geussert, mchtige Herren im Auslande htten sich zwar dahin ausgesprochen, allein wenn
dieselben ihren Thron diesen Officiren verdankten, wrden sie sich wohl hten. Letztere zu bestrafen. Zum
Schlusse kam eine Anspielung auf die schlechte Ernte in Montenegro, welche vielleicht das Vorspiel fr
Pumpversuche des Schwiegervaters sein soll. Auch versprach Letzterer durch seine Tochter in Rom fr den
Knig Peter wirken zu lassen. Dieser htte eigenhndig und sehr freundschaftlich geantwortet aber ohne sich
auf irgend etwas Bindendes bezglich der Balkanpolitik einzulassen.
Privatbrief, HHSA, PA XIX, S.

141

IZVETAJ POLICIJE O PUTU JUNOSLOVENSKOG AKTIVISTE JEFTE GOJKOVIA U BEOGRAD I

NJEGOVOM RAZGOVORU SA KRALJEM PETROM

Bericht des Polizeirathes Dr. Anton Mahkovec in Cattaro an den Statthaltereirath Matthus Skari, Leiter der
Bezirkshauptmannschaft in Cattaro

Cattaro, 13. Oktober 1903.

Dieser Tage ist der wegen seiner montenegrinischen Gesinnung sattsam bekannte, gewesene
Gemeindevorsteher von Castelnuovo, Jefto Gojkovi, von einer lngeren Reise aus Belgrad zurckgekehrt.40
Sobald Knig Peter von der Anwesenheit des Gojkovi in Belgrad Kenntnis erhielt, liess er ihn durch
einen Adjutanten zu sich rufen, lud ihn zum Speisen ein und behielt ihn von 610 Uhr abends in seiner
Gesellschaft. Knig Peter kannte Gojkovi noch von Cetinje her, unterhielt aber als Prtendent keine nheren
Beziehungen zu ihm, weil ihm dessen Intimitt mit dem Frsten von Montenegro wohl bekannt war, und er
infolgedessen dem Gojkovi nicht recht traute.
Wie Gojkovi erzhlt, erkundigte sich Knig Peter lebhaft um die politischen Verhltnisse der Serben
der Bocche di Cattaro und wie diese seine Berufung auf den serbischen Thron aufgenommen haben. Seine
Beziehungen zu Montenegro bezeichnete der Knig als recht gut und hoffe noch mit der Zeit auf eine Festigung
derselben, da ihm die Bevlkerung Montenegros jederzeit viel Sympathien entgegenbrachte. Es freue ihn

40
U izvodu ovaj izvetaj dostavljen je i Ministarstvu inostranih poslova. (HHSA, IB, Cl., 3011/41903).
 211

insbesondere der verstrkte Zufluss der montenegrinischen Jugend nach Belgrad zu Studienzwecken. Knig
Peter stellte schliesslich dem Gojkovi alle seine Kinder vor und verkehrte berhaupt mit ihm in der gndigsten
und herablassendsten Art und Weise, ihn zum Abschiede mit dem Weissen Adlerorden V. Klasse auszeichnend.
Gojkovi ist nun selbstredend voll Begeisterung fr den Knig Peter und es ist sehr wahrscheinlich, dass
er knftighin seine politischen Dienste nicht weniger dem Knig Peter als dem Frsten von Montenegro zur
Verfgung stellen wird. Gojkovi, von dem es allgemein hiess, dass ihn der Frst von Montenegro mit
Geldmitteln untersttzt, ist auf einmal durch die jngst erfolgte Heirat seiner Tochter mit dem Minenbesitzer
und Millionr Berberovi aus Morinje [?] ein vorzglich situirter und daher auch politisch unabhngiger Mann
geworden.
VA, MI, Pr 22/Gen, Zahl 7 398/1903, 38/1903, K. 2009.

142

DUMBA GOLUHOVSKOM PONOVO INTERVENISAO KOD MINISTRA INOSTRANIH POSLOVA

DA BI SE PUTEM TAMPE OBELODANILI NEPATVORENI POLUZVANINI STAVOVI AUSTRO-
UGARSKE

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 14. Oktober 1903.

Der im Fremdenblatte vom 10. Oktober erschienene Leitartikel, fr dessen gtige Inspirirung ich mir
gestatte. Euerer Excellenz meinen ergebensten Dank auszusprechen, gab mir den willkommenen Anlass, die
hiesigen officiellen Kreise aufzuforden, unser Entgegenkommen in gebhrender Weise auch publicistisch zu
wrdigen.
Der hiesige Pressleiter bersetzte den Artikel ins Serbische und theilte denselben den Redacteuren der
hiesigen Bltter mit. Da jedoch der erste Theil der officiellen Enunziation unseres auswrtigen Amtes bezglich
der Mordnacht vom 11. Juni und des in Serbien erwachenden ffentlichen Gewissens unangenehme Wahrheiten
enthielt, so kam man berein, denselben ganz einfach mit Stillschweigen zu bergehen. Vier Bltter, die
radicale tampa, das extreme Mali urnal und die der Opposition angehrenden Narodni List und Veernje
Novosti brachten einen Auszug aus dem Artikel in Form eines Telegrammes aus Wien, ohne sich auf weitere
Commentare einzulassen. Nur Narodni List, das Organ der Gegenverschwrer, schrieben, das Telegramm aus
Wien msse man zwischen den Zeilen lesen, um zu ersehen, was man in Wien verlangt, damit die Beziehungen
zu sterreich-Ungarn sich bessern.
Der Pressleiter bat mich, die Frage, in welcher Form die Regierung selbst auf den Fremdenblatt-Artikel
reagieren wrde, mit dem Minister des ussern zu besprechen. Ich that dies und konnte mich leider berzeugen,
dass Herr Nikoli, noch mehr als sein Vorgnger, die Austrophilie wohl auf den Lippen trgt, dass er aber
glaubt, mit vagen Versicherungen in camera caritatis ein briges gethan zu haben. Es bedurfte einer mehr als
einstndigen, ziemlich ernsten Unterredung um den Minister zu berzeugen, dass es seine Pflicht sei, unser
Entgegenkommen auch publicistisch anzuerkennen. Ich ging soweit, ihm zu sagen, auf leere Phrasen gebe ich
gar nichts, ich htte deren schon zur genge gehrt. Zuerst wollte er sich ein besonderes Verdienst aus dem
Passus der Thronrede machen, worin es heisst, Serbien wnscht, dass die besten Beziehungen zum
benachbarten sterreich-Ungarn gepflegt wrden. Ich replicirte, das sei ja selbstverstndlich, gerade so wie
die Anspielung auf das stammverwandte Russland, allein ich verlange, dass das neue Cabinet auch etwas fr die
Verbesserung der Beziehungen thue. Die ffentliche Meinung sei unter dem Coalitions-Cabinet Avakumovi
ganz ohne Directive geblieben und grndlich verhetzt; jetzt msse mit dem neuen Regime eine neue ra
 212

anbrechen, in welcher die Regierung selbst die Fhrung der ffentlichen Meinung bernimmt und die
Verantwortung nicht scheut.
Herr Nikoli meinte, er knnte nur fr das Organ der gemssigten radicalen Partei, die Ustavna Srbija,
einstehen, nicht aber fr den Odjek, welcher von Ljuba ivkovi inspirirt werde. Ich replicirte sofort, das Organ
jener Fraction, welcher der Conseils-Prsident und der Minister des ussern angehren, sei fr mich
massgebend. Ich verlange nichts unmgliches; man mchte mir nur Gelegenheit geben, den Fhrer der
extremen Radicalen kennen zu lernen und nach dem, was ich von ihm gehrt, glaube ich auch mit ihm fertig
werden zu knnen.
Wir gingen dann den Artikel des Fremdenblattes Satz fr Satz zusammen durch. Bei den Worten
Mrder, Mordthat, etc., die ziemlich hufig Vorkommen, machte er jedesmal eine Grimace. Endlich
unterbrach er die Lektre, um mich zu interpelliren, ob es als serbenfreundlich gelten knne, wenn man die
schon vernarbenden Wunden, welche die letzte Revolution geschlagen, immer wieder aufreisse. Er verglich die
verschworenen Officiere Leuten, welche jemanden (Serbien) vor dem Ertrinken retten; wenn sie ihn dabei
brutal anfassen, bei den Haaren reissen, wird sie der Gerettete deswegen nachtrglich strafen wollen? Kann man
so etwas erwarten? Zum Schluss wollte er wissen, was ich an Stelle der Minister thun wrde.
Ich musste natrlich die Ertheilung eines jeden Rathes entschieden ablehnen und erklren, ich enthalte
mich sorfltigst jeder Einmischung in die inneren Angelegenheiten Serbiens. Sollte der Knig spter sich
gezwungen sehen, die Officiere des 11. Juni aus seiner Umgebung zu entfernen, so mge das odium nicht auf
mich geworfen und das Schlagwort ausgegeben werden, die Massregel erfolge auf Pression des Auslandes hin.
ber die ffentliche Meinung des ganzen gesitteten Europas lasse ihm die auswrtige Presse keine Zweifel. Ich
sei aber berzeugt, dass die Haltung dieser Presse dem Knige zum Schluss noch zu Hilfe kommen werde, um
die Zustnde im Officiers-Corps zu consolidiren.
Der mir endlich von Herrn Nikoli versprochene Artikel erschien gestern Abends in der Ustavna Srbija.
Die einschlgigen Ausfhrungen desselben gestatte ich mir in der Anlage Euerer Excellenz ergebenst zu
unterbreiten. Der Minister glaubte besonders schlau vorzugehen, indem er in seinem Artikel auch Russland,
respective der Novoje Vremje gedachte und mit besonderer Genugthuung hervorhob, dass der angebliche Front-
Wechsel in der officisen russischen und sterreichischen Presse nach der Kaiser-Zusammenkunft in Mrzsteg
gleichzeitig erfolgte. Den Ursprung der Occupations-Gerchte will er in den sterreichischen und deutschen
Zeitungen finden. Im brigen aber enthlt der Artikel eine beinahe wrtliche Reproduction des zweiten Theiles
der Enunziation des Fremdenblattes mit dem Texte des Kaisertelegrammes, den Ausdruck lebhafter
Befriedigung ber das Serbien unsererseits bezeigte Wohlwollen und das Versprechen loyaler Cooperation.
Mehr konnte ich fglich nicht erwarten.
Bericht Nr. 142, HHSA, PA XIX, S, K. 46/1903.

143

DUMBA GOLUHOVSKOM O KANDIDATIMA ZA SRPSKOG POSLANIKA U BEU

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 16. Oktober 1903.

Der Minister des ussern besuchte mich, um mich vertraulich zu fragen, ob Herr Vuji, welcher der
Candidat der Regierung fr den Gesandtenposten in Wien sei, Aussicht htte, das Agrment meiner Regierung
zu erhalten. Ich erwiderte, dass persnlich gegen Herrn Vuji, der sich als Minister des ussern und auch als
Finanzminister uns gegenber coulant gezeigt hatte, trotz seiner frheren, ausgesprochenen Vorliebe, ja
Verehrung fr alles Russisch, wohl nichts eingewendet werden knnte. Ein dunkler Punkt sei Frau Vuji,
 213

welche jedenfalls nicht Serbien sehr vortheilhaft reprsentiren wrde, und die, wie ich ganz vertraulich hin-
zufgte, gern gegen Abends inter pocula etwas lustig werde. Herr Nikoli gab zu, dass sie etwas tumultus sei,
aber es waren berhaupt sehr wenig geeignete Candidaten unter den in Betracht kommenden Serben. Vuji sei
auch aus dem Grunde am Platze, weil er als Nationalconom zur Fhrung der Handelsvertragsverhandlungen
competent wre und sich mit den einschlgigen Fragen eingehend beschftigt htte. Die Schwiergkeit bezglich
der Frau Vuji knnte vielleicht berbrckt werden, indem Madame Vuji als abwesend auf der
Diplomatenliste gefhrt wird und nicht zu Hof ginge, berhaupt officiell nicht erscheine, wenigstens fr die
erste Zeit. Der Herr Minister fgte erluternd hinzu, er selbst htte seine Frau in Paris als absente auf der
Diplomatenliste gefhrt, weil sie nur deutsch, nicht franzsisch sprche.
Kaum war derselbe fort, als Herr Balugdi, Pressleiter im Ministerium des ussern und Privatsecretr
sowie Vertrauensmann des Knigs, in dessen Auftrage bei mir erschien, um mir ganz geheim fogendes
mitzutheilen. Das Ministerium wolle durchaus die radicalen gemssigten Fhrer, welche jetzt nicht im Cabinet
Unterkommen knnten, als Gesandten entschdigen. Seine Majestt htte dem offen nicht widersprochen, allein
der Knig htte ganz andere Candidaten in petto. Er setze voraus, die Radicalen, die officiell vorgeschlagen
wurden, werden in Wien nicht genehmigt; nach Vuji wrde vielleicht noch ein Gesinnungsgenosse desselben
daran kommen. Theilt derselbe das Schicksal des Ersteren, so knnte dann der Knig auch mit seinen
Candidaten hervortreten. Er nenne schon jetzt drei hievon. An erster Stelle Wukain Petrovi (dies ist
namentlich der Candidat von Nenadovi) den Seine Majestt fr Dienste, die er Hochdemselben vor dem 11.
Juni geleistet, verpflichtet wre. Als zweiten Candidaten nannte mir mein Mitredner Avakumovi; als dritten
Kaljevi. Ich erwiderte sofort, gegen den Ersten lgen schwerwiegende Bedenken vor; er sei doch ein tarirtes
Individuum, der bis zum letzten Augenblick ein Doppelspiel getrieben und in Geldsachen einen deplorabeln
Ruf htte.41 ber Avakumovi kenne ich mich nicht aus; aber er ist ja der Chef der revolutionairen Regierung
gewesen, der wie zufllig um 5 Uhr frh aus Ni hier ankam um in der Blutnacht die Zgel der Regierung aus
den Hnden Maschins zu bernehmen.
Ich deutete sofort an, dass Kaljevi wohl die meisten Chancen htte, von Euerer Excellenz von Bucarest
her gekannt sei, und als integrer Character allgemeine Achtung geniesse.
Es fragt sich nun, ob wir ein gengendes Interesse haben, das Doppelspiel des Knigs mitzumachen und
uns Vuji zu verfeinden, der als Fhrer hinter den Culissen, als Staatsrath etc. uns schaden kann. Allerdings
steht er so sehr unter dem Pantoffel, dass er kaum der Bedingung seine Frau nicht zu zeigen, wird sich
unterwerfen wollen. Zur Fhrung von Handelsvertragsverhandlungen ist Kaljevi auch nicht geeignet.
Ich versprach Herrn Balugdi, seinen Schritt als streng persnlich zu betrachten und Euerer Excellenz
direct und persnlich zu schreiben, und gestatte mir daher die ergebenste Bitte, diese Angelegenheit gtigst als
eine streng vertrauliche behandeln zu wollen. Der Knig befolgt meinen Rath, sich die Gesandtenernennungen
zu reserviren in einer allerdings neuen Form. Er will das Odium eines refus auf uns werfen und es mit den
Radicalen nicht verderben, dabei doch seine Vertrauensmnner anstellen.
Indem ich um einen Hochgeneigten Bescheid bitte, verharre ich in treuer Verehrung und dankbarer
Ergebenheit.
Privatbrief, Streng vertraulich, HHSA, PA I, CM IX/K. Personalia, Zahl 429/CDM, IX/K9, K. 654.

41
Vukain Petrovi, bivi ministar finansija za vreme Obrenovia, igrao je sumnjive uloge u dinastijskoj borbi izmeu Obrenovia i
Karaorevia. Raziavi se sa jednima on bi se vezao za druge, a umeo je da odrava simultane veze s jednima i drugima. Kao
strunjak, informator, obavetajac i posrednik angaovao se i na austrougarskoj strani u raznim slubama. Za potrebe industrijske
komore, u vezi sa predstojeim trgovinskim ugovorima izmeu Austro-Ugarske i Srbije, uoi prevrata, izradio je, na primer, jedan
opiran elaborat o ekonomskim prilikama u Srbiji. Organima ministarstva inostranih poslova u Beu stajao je redovno na
raspolaganju. Od obavetajnog, Informacionog biroa dobijao je visoke novane nagrade. Nalazi se na listi stalnih korespondenata i
konfidenata sa visokim primanjima. U 19031904. godini primao je gotovo svakog meseca po 1000 do 4000 kruna. (HHSA, Interna
XL, K. 265).
 214

144

OBAVETAJNI BIRO MINISTARSTVA RATA OBAVETAJNOM BIROU MINISTARSTVA

INOSTRANIH POSLOVA O BUNTOVNIKIM AKCIJAMA U SANDAKU POVODOM UVOENJA
NOVOG POREZA NA STOKU

Einsichtsakt des Evidenz Bureaus betreffend eine confidentielle Meldung ber Bandenbildung bei Glisnica
infolge Steuereintreibung

Wien, 16. Oktober 1903.

Anfangs September dieses Jahres ist bei Glisnica, sdlich von dem k. und k. Militrposten Boljani eine
15 Mann starke, angeblich montenegrinische Bande unter Fhrung eines gewissen Boso Lasica aufgetraucht.
Unmittelbar vorher hatte die Trkei eine neue Viehsteuer (10 Piaster per Pferd und Rind) eingefhrt,
gegen die sich eine heftige Agitation unter der christlichen Bevlkerung des Sandaks Plevlje erhob.
Eine Steuercommission wurde am 24. September beim Versuch der Eintreibung bei Kakmuz,
sdwestlich von Plevlje, von bewaffneter Landbevlkerung umzingelt und angegriffen. Die von Sulejman
Pascha durch seinen Vertrauensmann Philipp Djurakovi eingeleiteten Unterhandlungen blieben erfolglos,
weshalb am 27. September Iguman Vasilije, Klostervorstand in Sveti Trojca nach Kakmuz abgieng, dem es
durch das Versprechen, dass die Steuer nicht werde eingetrieben werden, gelang, die Leute zu beruhigen.
Es scheint auch die Eingangs erwhnte Bande keine montenegrinische Schaar gewesen zu sein, sondern
bewaffnete Landleute, die fr die Steuerverweigerung agitirten.
Eine gleiche Bewegung hat sich bei der christlichen Bevlkerung von Mitrowica gezeigt.
HHSA, IB, Zahl. 2849/4 I. B.

145

DIPLOMATSKI PREDSTAVNIK AUSTRO-UGARSKE KINSKI MINISTRU GOLUHOVSKOM

POVERLJIVA OBAVETENJA O KRALJU PETRU I NJEGOVOJ OKOLINI

Kinsky an Goluchowski

Paris, 16. Oktober 1903.

Der ehemalige Abgeordnete Joseph Reinach, der im August und September laufenden Jahres eine
Orient-Reise unternommen hat, und sich bei dieser Gelegenheit einige Tage in Belgrad und Cetinje aufgehalten
hat, hatte mit Knig Peter, den er von Paris her kennt, eine lngere Unterredung, deren Inhalt er im
Wesentlichen meinem Gewhrsmanne mittheilte.
Herr Reinach hatte aus der Unterredung mit dem Knig, sowie aus Unterhaltungen mit verschiedenen
serbischen Politikern den Eindruck gewonnen, dass die Lage des Knig thatschlich eine beraus schwierige
sei. Knig Peter sei zweifellos von dem Wunsche beseelt, die Knigsmrder auf die Seite zu schieben, er knne
dies aber nicht, denn er sei gewiss, zum Mindesten indirect an dem Complotte betheiligt, wenn er auch gehofft
haben drfte, dass dasselbe in menschlicherer Form zur Ausfhrung gelangen werde.
Knig Peter wisse brigens nur zu gut, dass er sich nur auf die Officiere sttzen knne, denn in der
ersten geheimen Wahlversammlung der Skupschtina hatten sich nur etwa 60 Mitglieder fr ihn, 50 fr den
 215

Prinzen Mirko und fast 30 fr die Republik ausgesprochen. Erst die drohende Haltung der Officiere habe letz-
tere veranlasst, ihn zum Knig zu whlen. In Belgrad und in einigen Provinzstdten bestehe insbesondere in den
Kreisen der Intelligenz eine ganz bedeutende republikanische Strmung. Der Advocat ivkovi, der Justiz-
Minister des provisorischen Cabinetes, war als eine Art Candidat fr die Prsidentschaft der Republik an-
gesehen.
Sehr frappirt war Reinach von dem ausserordentlich tief gehenden leidenschaftlichen Hass der Serben
gegen sterreich-Ungarn. Dieselbe Stimmung hatte er auch in Montenegro wahrgenommen. Er wurde vom
Frsten Nikita empfangen, der bei einer Bemerkung ber die Nischer Officiersverschwrung erklrte, die Sache
wre ganz bedeutungslos gewesen, und nur von der sterreichischen Presse in der gehssigsten Weise
aufgebauscht worden. Anschliessend hieran, htte der Frst seinem Groll gegen die Monarchie in sehr scharfen
Worten Ausdruck verliehen.
Herr Reinach erzhlte auch meinem Gewhrsmann, dass Italien die Absicht habe, einen Theil seiner
Auswanderer nach Albanien zu lenken, um daselbst regelrechte Colonien zu grnden, sowie dass es hiebei auf
die Untersttzung Montenegros rechnen knne. Ob Herr Reinach diese Mittheilung ebenfalls von dem Frsten
selbst erhalten habe, wollte er meinem Gewhrsmanne nicht sagen.
Privatschreiben, Streng vertraulich, HHSA, PA IX, F, Varia, K. 156/1903.

146

UPRAVA POLICIJE MINISTARSTVU UNUTRANJIH POSLOVA O PANSLAVISTIKOJ

POLITIKOJ AKTIVNOSTI LEKTORA SRPSKO-HRVATSKOG JEZIKA NA UNIVERZITETU U PRAGU
IVANA AJKOVIA; U PRILOGU JEDAN AJKOVIEV GOVOR O PROGONIMA U STAROJ SRBIJI

Polizeidirektion in Wien an Ministerium des Innern

Wien, 17. Oktober 1903.

Gesehen mit dem Beifgen, dass der um die Zulassung als Lector der serbokroatischen Sprache an der
bhmischen Universitt in Prag sich bewerbende Dr. Ivan ajkovi aus Belgrad nach den hiermtlichen
Erhebungen identich ist mit jenem Dr. Ivan ajkovi, der mit Rcksicht auf seine politisch agitatorische
Thtigkeit seit dem Jahre 1902 von der Polizei-Direktion in Prag und auch von hieramts berwacht worden ist.
Whrend seines vorbergehenden hierortigen Aufenthaltes hat Dr. Ivan ajkovi mit dem bekannten
russophilen Agitator Dr. Karl Zivny, dem echischen Reichsrathsabgeordneten Klofa und mehreren anderen
Personen, die panslavistische Tendenzen verfolgen, verkehrt.
Besonders bemerkbar machte er sich durch einen am 30. August 1902 in einer ffentlichen
Versammlung des hiesigen Vereines sterreichischer Nationalitten-Club gehaltenen Vortrag ber die
gegenwrtigen Verhltnisse in Alt-Serbien und die trkisch-arnautische Belagerung des serbischen Klosters
Sveti Deani.
Eine Abschrift der Relation der behrdlichen Abgeordneten ber diese Versammlung wird
beigeschlossen.

Abschrift
 216

R e l a t i o n

ber die am 30. August 1902 um 8 Uhr abends im bhmischen Nationalhaus XIV. Bezirk, Turnergasse
9, stattgehabte ffentliche Versammlung des sterreichischen Nationalittenclubs, bei welcher der Gefertigte in
Gemssheit des Auftrages vom 29. August 1902, Zahl 8744 V. B. interveniert hat.
Um 10 abends erffnete der Vereinsobmann Johann Smolik die von circa 150 Personen besuchte
Versammlung und ertheilte zum I. Punkte der Tagesordnung: Die gegenwrtigen Verhltnisse in Alt-Serbien
und die trkisch arnautische Belagerung des serbischen Klosters der heiligen Deana das Wort dem Dr. Ivan
ajkovi, Secretr des slavischen Clubs in Belgrad, derzeit IX. Hotel Belle-vue. Der Redner sagte, dass die
unertrglichen Zustnde in Alt-Serbien von der Diplomatie und von der sogenannten Weltpresse verschwiegen
werden, damit die breite Welt darber nichts erfhrt und nicht denjenigen sucht, der diese Zustnde verschuldet
hat, und damit man den richtigen Urheber der arnautischen Gruelthaten nicht brandmarken knne. Der Redner
sei daher gekommen, um dem brderlichen Volke in Wien und von da der breiten Welt und dem humanen
Europa ein Bild des Treibens fremdlndischer Agenten in Alt-Serbien, der Morde und Plnderungen und
anderer Gruelthaten seitens aufgehetzter Arnauten zu bieten.
Der Redner zhlte einige Beispiele solcher Gruelthaten auf und sagte, dass serbische Frauen und
Mdchen entehrt und entfhrt, das Eigenthum serbischer Bauern geraubt, das Geld ihnen erpresst, ihre Huser
geplndert und die Alt-Serben gemordet werden. In Alt-Serbien herrsche kein Gesetz, keine Ordnung, keine
Sitte, sondern nur die Gewalt.
Vor etwa drei Monaten hat der arnautische bermuth seinen Hhepunkt erreicht; eine arnautische
Bande belagerte das altehrwrdige Krnungskloster der serbischen Zaren Sveti Deani und verlangten vom
Kloster ein Lsegeld von 80,000 K, widrigenfalls sie das Kloster zu demoliren drohten. Das Einschreiten der
russischen, serbischen und motenegrinischen Gesandten bei der Pforte sei erfolglos geblieben, die Arnauten
seien in Folge dessen noch bermthiger geworden. Das Kloster befinde sich in Gefahr, und das serbische Volk
sei deshalb entschlossen, das Lsegeld zu sammeln und zu bezahlen. Es werden auch Stimmen laut, dass die
Arnauten hnliches auch an anderen Klstern und serbischen Drfern versuchen und dass die Sammlungen fr
Lsegelder nie zu Ende kmen. Diese Thatsachen seien fr den allgemeinen Frieden viel gefhrlicher als die
Wirren und Unruhen in Macedonien. Die Verfeindung der Arnauten und Serben, die frher friedlich
miteinander lebten, datiert seit dem Berliner Congress. Einerseits seien es die Jesuiten und die rmische
Propaganda, andererseits die Agenten einer gewissen Diplomatie, die mit allen Mitteln an der Freilegung des
Weges nach Salonichi arbeiten.
Das grsste Hindernis auf diesem Wege sei die serbische Nation und diese msse vernichtet werden.
Graf Goluchowski erwhnte in seinem parlamentarischen Expos dieser Zustnde in Alt-Serbien mit keiner
Silbe. Doch wenn keine Alt-Serben dasein werden, dann wird der Weg nach Salonichi frei werden.
Eine gewisse Macht arbeite mit aller Gewalt, um Albanien unter ihr wirtschaftliches Joch zu bringen.
Als geeignetes Werkzeug dafr habe man die Arnauten erkannt. Die Nachgiebigkeit den Arnauten gegenber
sei zum Grundsatze geworden. Die Hetzereien der Arnauten gegenber den Serben sei so gross, dass in den
letzten zehn Jahren mehr als 60,000 Serben aus Alt-Serbien geflchtet seien. An diesen Zustnden trge die
sterreichische Regierung die Schuld, die sich der Alt-Serben nicht annehme. Der Redner schloss seine
Ausfhrungen mit der Behauptung, dass den Alten-Serben nur die Slaven helfen knnen und appelliert deshalb
an das Slaventum.
Nach diesem mit grossem Beifall aufgenommenen Vortrage wurde dem Redner ein Kranz mit
slavischen Schleifen gegeben.
Hierauf ergriff das Wort Dr. Zivny, welcher in seinen Ausfhrungen darauf hinwies, dass das
germanische Element sich auf allen Seiten gegen die Romanen und Slaven vereinige, um diese zu vertilgen und
die Alleinherrschaft zu bernehmen. Es sei jedoch die Zeit, dass endlich das Slaventum die fhrende Rolle auf
dieser Gotteserde habe, welches niemanden unterjochen, sondern mit allen Vlkern in friedlicher Entwickelung
 217

leben wolle. Dr. Zivny beendete seine Rede mit der Aufforderung, dass sich die Slaven gegen ihren
gemeinsamen Feind einigen mgen.
Im selben Sinne sprach auch Anton Tomasek, derzeit in Plavec in Mhren wohnhaft.
Gegen 11 Uhr nachts wurde die Versammlung nach anstandslosem Verlaufe geschlossen.
Die Anwesenden blieben im Vereinshause, in welchem dann eine musikalische Unterhaltung zu Ehren
der von der Taborer-Ausstellung nach Wien gekommenen Gste stattfand. Die musikalischen Vortrge
besorgten die Mitglieder des Gesangsvereines Tovacovsky.
VA, MI, Pr. 22/Gen, Zahl 6423/1903, K. 2009.

147

POMJANKOVSKI BEKU PROBNE BATERIJE NARUENE PRE PREVRATA MINISTARSTVO

VOJSKE JE NAPOKON PRIMILO BEZ POGOVORA

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 18. Oktober 1903.

Die von der serbischen Regierung bei der Fabrik Skoda in Pilsen bestellte Probebatterie ist in Belgrad
eingelangt und wurde durch Organe des Kriegsministeriums anstandslos bernommen. Einige whrend dem
Transporte abhanden gekommene Gegenstnde (ein Fernrohr, Putzrequisiten etc.) werden von Skoda
nachtrglich geliefert.
Die Geschtze sind im Vergleiche zu jenem, mit welchem im Monate Mai d. J. vor der serbischen
Commission der Schiessversuch im Steinfelde vorgenommen worden ist, leichter gearbeitet und haben einen
neuen Verschluss erhalten. Derselbe ist zwar ein Flachteilverschluss, jedoch im Gegensatz zu dem frheren mit
einen einzigen Griff zu ffnen und zu schliessen; auch sollen bei demselben die frher so strenden
Klemmungen nicht mehr Vorkommen. Die Visiereinrichtung an den gelieferten Geschtzen wurde mit einem
Fernrohr ausgestattet. Das komplette Geschtz sammt Protze, inklusive der in letzterer verladenen Munition
wiegt 1.700 kg.
Gegenwrtig ist der die bergabe an die serbische Regierung bewirkende Ingenieur von Skoda damit
beschftigt, den serbischen Officieren die Handhabung des Geschtzes praktisch zu erklren, was noch circa
drei bis vier Tage in Anspruch nehmen drfte.
Die serbischen Officiere mit welchen ich Gelegenheit hatte ber die Batterie zu sprechen, usserten sich
ber die Qualitt des Materials in sehr gnstiger Weise, lassen jedoch durchblikken, dass sie die Bestellung
einer ganzen Batterie als berflssig erachten, da zur Vornahme der Versuche ein einziges Geschtz gengt
htte.
(Vermerk: Von Seiner Majestt eingesehen)
Bericht Res. Nr. 193, KA, MA, 258/102.
 218

148

POMJANKOVSKI BEKU O RADOVIMA NA UTVRENJIMA U SRPSKOM GRANINOM

PROSTORU PREMA TURSKOJ

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 19. Oktober 1903.

Der Generalstabschef der serbischen Armee General Radomir Putnik hat die serbisch-trkische Grenze
zwischen Kursumlje und Vranja inspiciert. Unmittelbar nach Beendigung dieser Recognoscierung, das ist am
15. October, ist das 1. Ingenieur-Battaillon aus Ni an die Grenze abmarschiert und zwar eine Compagnie nach
Kursumlje, zwei Compagnien nach Medvedje und zwei Compagnien nach Vranja, um die von Putnik
ausgewhlten Stellungen technisch zu verstrken.
Zur Untersttzung der Ingenieur-Truppen sollen einige Jahrgnge der zum 1. Ingenieur-Bataillon
gehrenden Reservemnner fr den 3. October alten Stils (16. October neuen Stils) nach Kursumlje, Medvedje
und Vranja einberufen worden sein; auch die an der Beurlaubungstour stehende Mannschaft dieses Bataillons
soll vorlufig rckbehalten werden.
Wie ich auf vertraulichem Wege erfahre, wird gegenwrtig an folgenden Befestigungen gearbeitet:
a) bei Prepolac auf den Hhen 931947 unmittelbar nrdlich der Grenze,
b) im Raume um Medvedje auf den Hhen nrdlich Retkocer 876, nrdlich Tulari 983 und auf Hhe
Mrkonj 1045, weiters am Tupalski vis auf den Hhen 9189251019, schliesslich soll
c) Vranja befestigt werden.
Die Verbindung aller zu befestigenden Punkte untereinander mittelst fahrbarer Communicationen und
Telegraphenlinien ist gleichfalls in Ausfhrung begriffen. Zu letzterem Zwecke wurde ein Theil der
Telegraphen-Compagnie gleichzeitig mit dem 1. Ingenieur-Bataillon an die Grenze gesendet.
Die Lage aller Terrainverstrkungen, insoweit mir dieselben bekannt geworden sind, ist auf beiliegender
Generalkarte ersichtlich gemacht.
Ich habe heute auch Gelegenheit gehabt, den Kriegsminister Oberst Andrijevi ber diese
fortificatorischen Arbeiten zu interpellieren. Der Minister war offenbar in Verlegenheit, was er mir antworten
soll und gab nach lngerem Zgern zu, dass das Ingenieur-Bataillon thatschlich an die Grenze abgegangen ist,
jedoch nur zu dem Zwecke, um die an derselben befindlichen Wachhuser auszubessern! Sonstige
Befestigungen seien gegenwrtig noch nicht in Arbeit und auch die Befestigung von Vranja wre bisher noch
nicht begonnen worden.
Ein Gercht, wonach auch Infanterie an die Grenze gesendet worden sei, um die Arbeiten der Ingenieure
gegen berflle der Arnauten zu sichern, bezeichnete Andrijevi als unwahr.
Aus diesem Verhalten des Kriegsministers schliesse ich, dass die Nachrichten ber die bei Prepolac,
Medvedje und Vranja in Ausfhrung begriffenen Befestigungsarbeiten auf Wahrheit beruhen und dies
umsomehr, als mir auch ziemlich bestimmte Meldungen ber fortwhrende Waffen- und Munitionstransporte
nach Vranja, dann nach anderen Grenzorten zukommen.
Bericht Res. Nr. 195, KA, EB, Fasc. 5449/1903.
 219

149

DUMBA GOLUHOVSKOM O PROGRAMSKIM DEKLARACIJAMA SKUPTINE I VLADE

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 20. Oktober 1903.

Die ordentliche Tagung der Skupschtina wurde mittelst kniglichen Ukases am 15. laufenden Monats
erffnet. Bis dahin war das Schwergewicht der Thtigkeit der Volksboten in die Vorzimmer der Ministerien
verlegt. Jeder Abgeordnete versuchte seine Verwandten, Freunde oder einflussreichen Whler irgendwie
unterzubringen oder ihnen wenigstens eine Sinecure zu verschaffen. Der Gegensatz zwischen den beiden
Fractionen der Radicalen verhinderte brigens jede rationelle Arbeit. Selbst ber die Wahl der fr den Staatsrath
vorzuschlagenden Deputirten konnte man sich bis jetzt nicht einigen.
Mit Ausnahme der Vorbereitung der Adresse im Adressausschusse, war in der ausserordentlichen
Session berhaupt nicht gearbeitet worden, sofern man von der Verification der Wahlen absieht.
Seit dem 15. Oktober kommt ein etwas rascheres Tempo in die Berathungen der Volksvertretung. Vor
allem wurde das Budget von 1903 in erster Lesung en bloc auf der Grundlage des Staatshaushaltes von 1902
mit 99 gegen 13 Stimmen votirt. Bei dieser Gelegenheit verlangten 2 extrem Radicale, dass die Mitglieder der
provisorischen Regierung vom 11. Juni wegen Budgetberschreitungen und ungesetzlicher Ausgaben in den
Anklagezustand versetzt wrden. Der Finanz-Minister begrndete seinen Budget-Antrag damit, dass es ihm in
dem kurzen Zeitraum seiner Amtsthtigkeit nicht mglich war, einen detaillirten Voranschlag
zusammenzustellen. Er kndigte brigens an, die Nachtragscredite beliefen sich auf 2,300.000 Francs, die
berschreitungen auf mehr denn 10 Millionen Francs, worunter wohl die Anschaffungen fr Heereszwecke
fallen.
Der Adressentwurf wurde im Laufe der Debatte vor dem Plenum des Hauses stylistisch und auch
inhaltlich abgendert. Die Adresse selbst ist eine lange schwlstige Paraphrase der Thronrede. Von Interesse
knnten fr uns allenfalls nur zwei Abstze sein. Dieselben beehre ich mich Euerer Excellenz in der Anlage in
deutscher bersetzung ergebenst zu unterbreiten. Im ersten verneigt sich die Skupschtina tief vor dem
brderlichen mchtigen Russland, dessen Existenz allein eine sichere Garantie fr den Bestand und fr eine
bessere Zukunft der kleinen Balkanvlker bietet; whrend der auf uns bezgliche Passus lediglich die
Enunnziationen der Thronrede wiedergibt, wonach der Wunsch ausgedrckt wird, dass die besten
Beziehungen zu der Nachbar-Monarchie sterreich-Ungarn erhalten wrden, mit der uns zahlreiche Interessen
verbinden. Der Unterschied in der Temperatur der beiden Anspielungen ist markant. In der ersten ein
herzlicher warmer Ton; in der zweiten eisige Klte, eine resignirte Bercksichtigung der commerciellen
Interessen, ich mchte sagen der materiellen Lebensbedingungen des Landes. Hiermit ist die traditionelle
Stimmung der radicalen Partei treu characterisirt. Trotz allen bsen Erfahrungen mit Knigin Draga, trotz der
Entente und der Mrzsteger Entrevue erwarten die Serben noch immer alles mgliche imaginre Gute vom
fernen Russland, alles mgliche Schlechte von uns.
Der zweite in der Beilage wiedergegebene Absatz, der sich auf die Armee bezieht, hat eine
Vorgeschichte, ber die brigens unsere Zeitungen ausfhrlich berichteten. Nach den Vorschlgen des
Adressausschusses sollte die Adresse ber die heikle Frage mit einer ziemlich anodynen Anspielung
hinweggleiten. Die Skupschtina sollte ihre Bereitwilligkeit aussprechen, alle Vorschlge zu billigen, welche die
Schlagfertigkeit der Armee bezweckten, welche gemeinsam mit dem Volke bewiesen hat, dass ihr das
Vaterland ber alles geht. Man wollte hiermit eine Debatte ber den Knigsmord vermeiden, sowie ja auch
die letzte Sitzung der ausserordentlichen Session abrupt vom Prsidenten geschlossen wurde, um nicht eine
Interpellation ber dasselbe Thema zulassen zu mssen. Allein Ljuba ivkovi, der Fhrer der extremen Radi-
calen und als Todfeind des Alexander ein entschlossener Vertheidiger der blutigen Revolution, an der er
 220

persnlich nicht theilgenommen hat, war mit diesem Auskunftsmittel der Regierung nicht einverstanden. Er trat
offen in der Adressdebatte fr dieselbe ein und wies mit Entschiedenheit die Angriffe der fremden Presse
zurck. Er vertheidigte, nachdem er sich ausdrcklich als Anhnger der verfassungsmssigen Monarchie
bekannt, den Gewaltstreich der Officiere mit den Argumenten aller Revolutionren, welche aus dem angeblich
bedrohten Volkswohle oder der Raison dEtat die Berechtigung der rgsten Ausschreitungen ableiten. Die
That vom 29. Mai (11. Juni) hat vulkanartig gewirkt, dasjenige zerstrt, was nicht haltbar war, und diejenigen
getroffen, die das Verderben des Vaterlandes anstrebten. Der 11. Juni war nicht das Ziel sondern ein
verzweifeltes Mittel. Die Thter sind keine Verbrecher, sonst mssten alle, die der That zugestimmt haben, auch
Verbrecher sein, die Skupschtina und die Armee. Wer sich gegen die Ereignisse des 11. Juni stellt, stellt sich
gegen das Volk, und so weiter.
Ich glaubte diese Declamazionen und Trugschlsse citiren zu sollen, um die Stimmung unter den
extremen Radicalen, denen ihr Fhrer nicht mehr genug extrem ist, zu schildern. Sie sind alle Apologeten des
Knigsmordes, der sie von ihrem rgsten Feinde und Bedrcker, dem Knige Alexander, befreit hat. Die
verschworenen Officiere sttzen sich auf diese extreme Fraction, und werden so lange sie sich dieser
Rckendeckung erfreuen, nicht so leicht vom Knige fallen gelassen werden.
Characteristisch ist es brigens auch, dass ivkovi erklrte, er halte so lange treu zum Knige, als
dieser die Verfassung hlt, die er beschworen. Man kann daraus schliessen, dass er Knig Peter, sobald dieser
sich gezwungen sehen wrde, eine Verfassungsnderung zu verlangen, ber Bord werfen, und sofort seine
Theorien vom Volkswohle die jeden Mord entschuldigen, wieder in den Vordergrund stellen wird.
Die von Ljuba ivkovi vorgeschlagene Redaction des auf die Armee bezglichen passus wurde zwar
einstimmig angenommen, allein nur unter einer Art moralischen Terrorismus. So manche der gemssigten
Deputirten sollen im Stillen die Blutthat auf das schrfste verurtheilen.
Zum Schlusse gestatte ich mir noch, das gestern von der Regierung in der Skupschtina entwickelte
Programm kurz zu berhren. Ich werde nicht verfehlen, dasselbe, sobald es officiell verlautbart sein wird,
auszugsweise Euerer Excellenz zu unterbreiten. Hier mag die Erwhnung gengen, dass das Cabinet Gruji
selbst andeutete, die vielen Reformen, deren das Land bedrfte, knnten weder schnell noch auf einmal
durchgefhrt werden. Es werde im Programm vielmehr die Richtung angedeutet, in der sich diese Reformen
bewegen sollen. Wir haben es also nicht mit einem Arbeitsprogramme fr die Session im wahren Sinne des
Wortes zu thun, sondern mit einem Partei-Programme, das fr die Masse der Whler berechnet ist. Die
versprochenen Reformen umfassen denn in der That das ganze Gebiet der Legislation und Administration, vom
Volksunterrichte bis zur Universitt, von der Gemeindeordnung bis zur Neugestaltung der Gerichte,
Pressgesetz, Beamtengesetz und so weiter, kurz es ist ein Programm auf 5 bis 10 Jahre hinaus. Wenn je, so gilt
hier das Sprichtwort: qui trop embrasse, mal treint.
Bericht Nr. 145, HHSA, PA XIX, S, K. 46/1903.

150

POMJANKOVSKI BEKU DALJE POJEDINOSTI O RADOVIMA NA GRANINIM UTVRENJIMA I

O GRUPISANJU KOMITSKIH ODREDA

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 20. Oktober 1903.

ber die in Sdserbien in Ausfhrung begriffenen Befestigungsarbeiten erfahre ich von gut
unterrichteter Seite noch folgendes:
 221

Am Topalski vis soll ein Barackenlager errichtet und durch mehrere vorgeschobene Erdwerke
vertheidigungsfhig gemacht werden. Das zum Bau erforderliche Material wird zum Theil beschafft an Ort und
Stelle, zumeist jedoch aus Leskovac (und zwar Balken, Bretter, Ziegel, Kalk etc.) herangefhrt. Auch Fels-
sprengungen sind nothwendig und wurden die bezglichen Arbeiten dem in Ni ansssigen Bauunternehmer
Grandjean (ein Ungar) angeboten.
Bezglich der Befestigung von Vranja wird mir gemeldet, dass von den in Ausfhrung begriffenen
Erdwerken eines auf der Pljackavica Hhe (3 Km nrdlich Vranja) und ein zweites auf der Hhe zwischen
Zlatokop und Tibundze (6 Km sdstlich Vranja) sich befinden.
Die Leitung smmtlicher Befestigungsarbeiten besorgt der Geniereferent der Morava-Division,
Hauptmann Ljubisav Petrovi; derselbe hielt sich zwischen dem 12. und 15. dieses Monats in Vranja auf und
soll nun lngere Zeit auf dem Topalski vis campieren, wohin ihm von Ni aus Lebensmittel zugesendet werden.
Die meisten der zu erbauenden Befestigungen sollen den Typus von verstrkten Feldschanzen besitzen.
Auch die Entsendung von Infanterie an die Grenze behufs Sicherung der Befestigungsarbeiten scheint
thatschlich erfolgt zu sein. Wie ich hre, besorgen diesen Grenzschutz je ein Bataillon aus Vranja, Leskovac
und Ni; das Letztere ist constatirtermassen sammt zwei Compagnien des 1. Genie-Bataillons am 14. oder 15.
Oktober per Bahn von Ni nach Vladiin Han transportirt und von dort mittelst Fussmarsch weiterinstradirt
worden.
Von den bei Vranja angesammelten serbischen Comitmannschaften circa 2.000 an der Zahl
wurde ein Theil bei der Grenztruppe angeworben und zur Verstrkung der Besatzungen der Grenzwachhuser
(siehe Bericht Res. Nr. 178 vom 21. September 1903)42 verwendet. Ein zweiter Theil wurde bei der Finanz-
wache, dann als Strassen- und Befestigungsarbeiter aufgenommen, whrend eine Anzahl sich nach allen
Richtungen verlief. Bei Vranja befinden sich daher gegenwrtig nur mehr circa 500 bis 600 Komitadis,
welche von dem dort thtigen Localcomit mit Hilfe von gesammelten und erpressten Geldbetrgen erhalten
werden.
Es ist klar, dass diese Leute fr die Gegend von Vranja eine wahre Landplage und fr die Regierung
eine grosse Verlegenheit bilden; man trachtet daher sich ihrer mglichst bald zu entledigen und soll sogar
beabsichtigen, sie mit Gte oder Gewalt zu Einfllen ins trkische Gebiet zu veranlassen, nur um der lstigen
Gesellen endlich los zu werden.
Bericht Res. Nr. 196, KA, EB, Fasc. 5449/1903.

42
Pod br. 127.
 222

151

MINISTAR TRGOVINE MINISTRU UNUTRANJIH POSLOVA O POTREBI IZGRADNJE LUKE KOD

SUTOMORA DA BI SE SPREILO OSTVARENJE CRNOGORSKOG PLANA IZGRADNJE ELEZNICE
ANTIVARI NIKI I SAUVAO UTICAJ AUSTRO-UGARSKE U TOJ INTERESNOJ SFERI; U
PRILOGU IZVETAJ NAMESNIKA IZ ZADRA

Der Handelsminister an den Minister-Prsidenten als Leiter des Ministeriums des Innern

Wien, 20. Oktober 1903.

Unter Bezugnahme auf die dortortige Note vom 10. Juli d. J. Z. 4050/M. J., deren Beilagen rckfolgen,
beehre ich mich dem k. k. Ministerium in Angelegenheit des Hafens von Spizza Sutomore folgendes
mitzuteilen:
Der Statthalter in Dalmatien und bekanntlich auch unser Gesandter in Cetinje treten fr die
Ausgestaltung des genannten Hafens aus dem Grunde ein, weil nach ihrer Ansicht hiedurch die Verwirklichung
des montenegrinischen Eisenbahnprojektes Antivari Niki ernstlich in Frage gestellt und solcher Art unsere
Einflusssphre gegenber Montenegro gewahrt und gefestigt wrde.
Niki ist nach der Gebietsvergrsserung Montenegros die wirtschaftlich bedeutendste Stadt des
Frstentums und es ist daher begreiflich, dass die montenegrinische Regierung schon seit Langem der Frage der
direkten Verbindung von Niki mit dem einzig in Betracht kommenden montenegrinischen Hafen von Antivari
eine besondere Aufmerksamkeit zuwendet.
Wie die Dinge liegen, ist es aber ebenso klar, dass eine Entwicklung dieser Art unseren Interessen nicht
passen kann; in der Beziehung haben der k. k. Statthalter beziehungsweise der k. u. k. Gesandte vollkommen
recht.
Unser Bestreben msste daher meines Erachtens in erster Reihe darauf gerichtet sein, zu verhindern,
dass der Fall eintritt, den wir zu beklagen htten, oder wenn dies nicht angngig wre dessen
Zustandekommen an Modalitten zu knpfen, die uns einen ausschlaggebenden Einfluss auf den neuen
Verkehrsweg wahren.
Die legitime Unterlage hiefr bildet Montenegro gegenber das uns nach Art. XXIX, vorletzter Absatz,
des Berliner Vertrages (R. G. Bl. Nr. 43/79) zustehende Recht, das geradezu im Hinblicke auf Tendenzen, wie
sie dem Bahnbaue Antivari Niki zu Grunde liegen, stipulirt zu sein scheint.
Sollte jedoch wie es den Anschein hat unser auswrtiges Amt aus Grnden, deren Erwgung sich
meiner Competenz naturgemss entzieht, dieses Rechtes sich begeben wollen, so werden uns keine Mittel zu
Gebote stehen, um die Bestrebungen Montenegros nach wirtschaftlicher Emancipation auf die Dauer
aufzuhalten.
Ich vermag speziell auch in der vom Statthalter in Dalmatien so warm befrworteten Ausgestaltung von
Spizza Sutomore zu einem Concurrenzhafen Antivaris einen auch nur den geringsten Erfolg versprechenden
Schachzug gegen die italienisch montenegrinischen Aspirationen nicht zu erblicken.
Sutomore liegt am Fusse der gegen das Meer zu steil abfallenden montenegrinischen Berge, es entbehrt
jeder Strassenverbindung nach dem nur sehr schwer zugnglichen, unfruchtbaren und dnn bevlkerten
Hinterlande, wird einer Verbindung nach dem Innern von Montenegro wol auch in der Zukunft entbehren
mssen und daher niemals die Concurrenz mit dem geographisch weit gnstiger gelegenen Antivari bestehen
knnen.
Allenfalls knnte ein gewisser, jedoch keineswegs sicherer und dauernder Erfolg in der vom Statthalter
in Dalmatien und von unserem Gesandten in Cetinje angestrebten Richtung durch Massnahmen erzielt werden,
 223

welche geeignet wren, den montenegrinischen Transitverkehr den gegenwrtig daran beteiligten Hafenorten
der Bocche, in erster Linie Cattaro so weit mglich zu erhalten. Wenn fr die montenegrinischen Transitwaren
gnstigere Verfrachtungs- und Durchzugs-Bedingungen geschaffen wrden, so knnte es immerhin mglich
sein, die Rentabilittsaussichten der projektirten Bahn Antivari Niki einigermassen zu beeintrchtigen und
so die Beteiligung des italienischen Kapitales an dem Bahnbaue in Frage zu stellen.
Was Sutomore selbst anbelangt, fr dessen Handelsverkehr auch in der Zukunft eine ber den lokalen
Bedarf hinausgehende Entwicklung nicht zu erwarten steht, kann es sich nach hierortigem Erachten einzig und
allein um eine Verbesserung einerseits durch den Strassenbau Spizza Budva, anderseits durch die
Herstellung einer Hafenanlage zu dem Zwecke handeln, damit den die Gemeinde Spizza mit Lebensmitteln
versorgenden von Budva kommenden Trabakeln und dem die Post befrdernden Lloyddampfer ein gesichertes
Anlaufen von Sutomore ermglicht wird.
In letzterer Hinsicht ist wie dem k. k. Ministerium bekannt die erforderliche Weisung an die
Seebehrde in Triest mit dem hierortigen Erlasse vom 7. Dezember 1902 Z. 1385/H. M. bereits ergangen.

Beilage

Zara, am 3. Juni 1903.

Nro. 2628/pr. Vertraulich.

Bereits wiederholt, und zwar mit den Berichten vom 5. Mai 1902 Z. 2054/pr., dann vom 27. Februar und
6. April 1903 Nro. 897/pr. und 1564/pr. habe ich mir erlaubt, die Aufmerksamkeit Eurer Excellenz auf die
Bemhungen der montenegrinischen Regierung zu lenken, den Bau einer Eisenbahn von Niki nach Antivari
und die Ausgestaltung des letzteren Hafens zustande zu bringen, zu welchem Zwecke sich diese Regierung
durch Vermittlung des Ingenieurs Anton Deskovi aus Spalato, welcher an der Realisierung dieses Projektes,
wegen des von ihm in Montenegro aufgedeckten Bergvorkommens materiell stark interessiert ist, mit
verschiedenen Finanz-Gruppen, zunchst in Belgien, spter in Frankreich, neuestens aber in Italien in
Verbindung gesetzt hat. Es ist mir nicht bekannt, in wie weit sich in dem Stande der Angelegenheit seit dem
letztcitierten Berichte Vernderungen ergeben haben. Ich entnehme aber aus vertraulichen Mitteilungen unseres
Geschftstrgers in Cetinje, Gesandten Baron Macchio, dass dieses Bahnprojekt, welches bekanntlich mit dem
Projekte einer Balkan-Transversalbahn zusammenhngt, immerhin soweit greifbare Formen angenommen zu
haben scheint, dass die Mglichkeit seiner Realisierung ernstlich ins Auge gefasst werden sollte.
Es kommt mir nicht zu und ist auch berflssig nher auszufhren, welche Bedeutung diese Bahn nicht
blos vom wirtschaftlichen, sondern namentlich auch vom strategischen und politischen Standpunkte besitzen
wrde. Jedenfalls wrde sie Montenegro politisch wesentlich heben und zugleich die italienischen wie die
russischen Zukunftsideen, welche vorderhand noch Hand in Hand gegen die sterreichischen Interessen auf
dem westlichen Balkan arbeiten, der Verwirklichung nher bringen.
Ich hatte schon im hierortigen Berichte vom 27. Februar d. J. Z. 897/pr. die Ehre, Eurer Excellenz die
Ausfhrungen des Polizeirates in Cattaro, Dr. Mahkovec zur Bercksichtigung zu empfehlen, wonach es sich
dringend empfehlen wrde, dem Ausbau des Hafens von Antivari durch Anlage eines Hafens in Sutomore
zuvorzukommen. Wrden wir hiemit vorangehen, so wrde der schlechte Hafen von Antivari, der einzige, der
fr Montenegro berhaupt in Betracht kommt, noch mehr an Bedeutung verlieren und wrde wohl kaum eine
Finanzgruppe ihr Geld an einen nachtrglichen Ausbau von Pristan wagen. Letzteres ist aber die Vorbedingung
fr all die grsser oder kleiner angelegten Eisenbahnprojekte in Montenegro.
Der Hafen von Sutomore wrde brigens auch an sich, als einziger gesicherter Landungsplatz an der
langen, von der Bocche di Cattaro bis in die Hhe von Korfu reichenden, von Strmen heimgesuchten
Kstenstrecke von grsser maritimer und demmcht auch von komerzieller Bedeutung werden knnen. Selbst
 224

fr die sterreichisch-ungarische Kriegs-Marine drfte es unter Umstnden von Wert sein, sdlicher als die
Bocche, daher nher an der Strasse von Otranto, einen gesicherten heimatlichen Hafen zu besitzen.
Wenn ich glaube, fr diese Angelegenheit das persnliche Interesse Eurer Excellenz wachrufen zu
sollen, so geschieht dies einerseits in der Erwgung dass das damit verbundene politische Interesse meines
Erachtens das maritime und komerzielle noch berragt, anderseits, weil es in der Natur der Sache liegt, dass
eine deratige Anregung, durch den Kanal der ressortmssigen Behandlung der Bureaux geleitet, nur schwer,
langsam und daher vielleicht versptet zur Schlussfassung der entscheidenden Faktoren gelangt. Mir scheint
aber die gesammte Lage am Balkan dahin zu drngen, alles dasjenige, was zur Festigung des wirtschaftlichen
und politischen Einflusses der Monarchie dienen kann, nicht mehr auf die lange Bank zu schieben.
VA, MJ, Pr. 2 7/10, 7580 MI/1903, Zahl 3792/H. M.

152

DUMBA GOLUHOVSKOM O POTREBI PODRAVANJA KANDIDATURE MIHAILA VUJIA ZA

SRPSKOG POSLANIKA U BEU

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 21. Oktober 1903.

Nachdem ich bis jetzt die Antwort auf die vertrauliche Anfrage43 bezglich des Agrements fr Vuji
nicht erhalten, gestatte ich mir ganz ergebenst folgende Erwgungen Hochdenselben zu unterbreiten.
Ich glaube, dass wir uns es wohl berlegen mssen, bevor wir Vuji ohne Weiteres refsiren. Wir
knnten ja dem Knige gegenber geltend machen, dass er in offener Auseinandersetzung mit seinen Ministern
seinen Standpunkt klar machen sollte und dass es nicht angeht, uns das odium mehrerer aufeinanderfolgender
Refus aufzuhalsen, um es mit den Radicalen nicht zu verderben und dabei doch seine Gnstlinge durchzusetzen.
Nach meiner unmassgeblichen Ansicht haben wir alles Interesse, uns mit den gemssigten Radicalen
gutzustellen. Sie sind bis jetzt die einzigen regierungsfhigen, in dem Sinne, als sie dem Knig geben wollen,
was dem Knig gebhrt. Die extremen Radicalen sind ganz unpolitische Demagogen, die nie regieren und
administriren werden, so lange sie ihre jetzigen, direct der Republik zusteuernden Ideen nicht aufgeben. Dann
haben die gemssigten Radicalen auch noch das Gute, dass sie von frher her als russenfreundlich verschrien
sind; wollen sie sich auf einen guten Fuss mit uns stellen, so mssen sie ein briges thun, uns entgegen
kommen. Vuji als Finanzminister und als Minister des ussern zeigte sich uns gegenber immer coulant und
viel traitable als zum Beispiel der sogenannte Austrophile Vukain Petrovi. Letzterer schadete uns
handelspolitisch und seine Steuergesetze mehr denn alle anderen Finanzminister zusammen, abgesehen davon,
dass er durch die elende Finanzwirtschaft und das schamlose Einstecken von Provisionen gewaltig zur
Discreditirung des Regimes Milan beitrug. Es wre eine wahre Calamitt, wenn dieses Individium, weil es mit
Nenadovi conspirirt, wieder zu mtern und Ehren kme. Mit Vuji, der schwach und eher faul ist, wrden wir
bei den Handelsvertragsverhandlungen viel besser fahren, auch halte ich ihn fr ehrlich und unbestechlich.
Ich glaube daher, dass wir dem Knige sagen knnen, wir htten die Bedingung bezglich der Frau
Vuji an die Ertheilung des Agrments gelknpft, in der Erwartung, dass er sich dieser Bedingung nicht
unterwerfen wrde. Ich kann aber vielleicht mit Hilfe des Ministers des ussern Vuji in zarter Form
beibringen, die Bedingung sei bloss jetzt in seinem eigenen Interesse gestellt, da bei uns die Stimmung in Folge
der That vom 11. Juni noch eine so erregte sei, dass seine Frau sich nur Unannehmlichkeiten aussetzen wrde,

43
Pod br. 143.
 225

falls sie officiell jetzt auftreten wollte. Man wrde ihr vielfach keine Karten zurckgeben, sie nirgends einladen
etc. Sie sollte sich daher gedulden und das vom Minister des ussern vorgeschlagene Auskunftsmittel
adoptiren.
Ich gehe unterdessen morgen nicht zum Diplomatenempfang und verhalte mich ganz reservirt. Es
knnte ja auch sein, dass Euere Excellenz meiner Anregung bezglich des handelspolitischem Ultimatums eine
gnstige Folge geben, in welchem Falle ohnehin die Erledigung der Agrment-Frage hinausgeschoben werden
msste. In der Hoffnung bald hochgeneigte Instructionen zu erhalten, verharre ich in treuer Verehrung und
dankbarer Anhnglichkeit.
Privatbrief, HHSA, PA I, CM Nr. 430, IX, K-9, K. 654.

153

DUMBA GOLUHOVSKOM O RAZMIRICAMA IZMEU RADIKALA I SAMOSTALACA

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 24. Oktober 1903.

Wie Euere Excellenz aus meinem gestrigen Chiffre-Telegramm Nr. 45 hochgeneigtest ersehen haben
werden, wurde der Zwiespalt zwischen den beiden Gruppen der radicalen Partei durch Verzicht auf die Wahl
des Herrn Pai zum Staatsrathe und durch die vollstndige Fusion der Gemssigten und Extremen beigelegt.
In der nchsten Umgebung des Knigs, woher meine erste Information stammte, hatte man dem ganzen
Zwischenfalle mehr Tragweite beigemessen, als er eigentlich verdiente; man rechnete schon mit der
Mglichkeit der Auflsung der Skupschtina und der Ausschreibung von Neuwahlen.
Der Staatsrath hat nach der neuen Constitution auch auf die Gesetzgebung einen grsseren Einfluss, als
dies bisher der Fall war. Alle Gesetzentwrfe der Regierung mssen ihm zur Begutachtung vorgelegt werden,
ehe sie vor die Kammer kommen. Im Falle einer Meinungsverschiedenheit zwischen diesem Krper und dem
Ministerium kann er seinen Standpunkt durch einen bis zwei Delegirte vor der Skupschtina vertreten. Er soll bis
zu einem gewissen Grade an Stelle des frheren Senates ein Gegengewicht gegen berhastete Beschlsse der
regierenden Partei bilden. Nach der Verfassung proponirt der Knig der Kammer 16 Candidaten zum
Staatsrathe, wovon die Hlfte gewhlt werden, whrend die Deputirten ihm die gleiche Anzahl in Vorschlag
bringen, und er 8 ernennt.
Knig Peter liess sich bei der Auswahl seiner Candidaten vom Principe des Schutzes der Minoritt
leiten. Die von Seiner Majestt zu Staatsrthen Vorgeschlagenen gehrten daher fast ausschliesslich den nicht
radicalen Parteien an. Des lieben Friedens willen liess er sich aber doch auf ein Compromis ein. 3 Liberale und
3 Fortschrittler erhielten Sitze im Staatsrathe, wogegen zwei Knigs-candidaten und alle von der Kammer
Vorgeschlagenen und von ihm Ernannten der radicalen Partei angehren.
Herr Pasic hat zwar im Interesse der Einigung auf seine Wahl verzichtet, damit ist aber noch immer
nicht gesagt, dass er sich vom politischen Leben zurckzieht. Er drfte vielmehr hinter den Coulissen den alten
Einfluss auf seine Parteigenossen ausben und die Zwietracht schren.
Deshalb erscheinen mir die Hoffnungen, welche nunmehr auf ein dauerndes Zusammengehen der beiden
radicalen Gruppen gesetzt werden, etwas verfrht. Dazu kommt noch, dass man mit der Zusammensetzung des
Ministeriums nicht zufrieden ist, eine Reconstruction desselben aber nur zu Gunsten der Gemssigten
stattfinden knnte, was die Extremen, obwohl sie thatschlich keine geeigneten Minister-Candidaten haben,
nicht ohneweiters zugeben drften.
 226

Bericht Nr. 149, HHSA, PA XIX, S, K. 46/1903.

154

GOLUHOVSKI DUMBI PRIHVATA SE IZBOR VUJIA ZA SRPSKOG POSLANIKA U BEU, O

TOME MOE DA OBAVESTI SRPSKU VLADU ODMAH, ILI PRILIKOM EVENTUALNE PREDAJE
PRIPREMANOG TRGOVINSKO-POLITIKOG ULTIMATUMA SRBIJI

Goluchowski an Dumba

Wien, 24. Oktober 1903.

Ich habe mit Interesse von dem Privatschreiben de dato 16. d. Mts.44 Kenntnis genommen, in welchem
Euer Hochwohlgeboren ber die Anwrfe berichten, welche Ihnen gegenber einerseits von der serbischen
Regierung andererseits im Auftrage des Knigs in Betreff der fr den Wiener Gesandtenposten in Aussicht
genommenen Candidaten gemacht worden sind.
Nach sorgfltiger Erwgung aller hiebei in Betracht kommenden Umstnde und nachdem ich diesfalls
mit Seiner Majestt unserem Allergndigsten Herrn Rcksprache gepflogen habe, bin ich zu dem Schlusse
gelangt, dass es das beste sein wird, Herrn Vuji selbst bedingungslos zu acceptiren, was natrlich nicht sagen
will, dass ich es nicht lieber sehen wrde, wenn Frau Vuji hier nicht offiziell in die Erscheinung treten wollte.
Doch mache ich davon, wie gesagt, das Agrement fr Herrn Vuji nicht abhngig, da mir derselbe unter den
gegenwrtigen Verhltnissen in Serbien noch als der geeignetste und fr uns annehmbarste Candidat fr den
hiesigen Posten erscheint.
In dieser Ansicht werde ich noch des weiteren durch Ihren mir soeben zugekommenen Privatbrief vom
21. d. Mts.45 bestrkt, so dass ich keinen Anstand nehme, Euer Hochwohlgeboren im Principe zu ermchtigen,
eine etwaige, Herrn Vuji betreffende Anfrage der serbischen Regierung in zustimmendem Sinne zu beant-
worten, vorausgesetzt, dass Sie es nicht als opportuner ansehen sollten, hiemit noch zuzuwarten, bis ich in der
Lage sein werde, Ihnen eine Antwort auf ihre Anregung, betreffend unser eventuelles handelspolitisches
Ultimatum an Serbien zukommen zu lassen, was nchstens der Fall sein wird.
Ein Eingehen auf die Winkelzge, welche Knig Peter uns zumuthet, um mit unserer Hilfe einen seiner
Vertauensmnner als Gesandten auf den hiesigen Posten zu bringen, widerstrebt mir entschieden, und halte ich
es fr berflssig, Ihm das durch Angaben, welche fglich den Thatsachen nicht entsprechen, plausibel zu
machen und unsere ablehnende Haltung Ihm gegenber gleichsam zu rechtfertigen. Dagegen htte ich nichts
dawider, dass Euer Hochwohlgeboren dem Knige ganz offen darlegen, dass es uns nicht passen kann, uns
durch eine Reihe aufeinanderfolgender Refus ein Odium zuzuziehen und uns die radicale Partei zu verfeinden.
Koncept. HHSA, PA XIX, S.

44
Pod br. 143.
45
Pod br. 152.
 227

155

POMJANKOVSKI BEKU POVODOM POVIENJA KAZNE UESNICIMA NIKE ZAVERE, O

ODNOSIMA I LINOSTIMA ZAVERENIKIH I ANTIZAVERENIKIH GRUPACIJA

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 24. Oktober 1903.

Der Wahrspruch des grossen Militr-Gerichtes, mittels welchem die Strafen der wegen dem Nischer
Complott verurtheilten Officiere verschrft worden sind, wurde in Belgrad allseits mit einer Ruhe
aufgenommen, welche mit der whrend des ganzen Prozesses zu Tage getretenen Erregung seltsam contrastirt.
Diese Erscheinung ist umso aufflliger als man im Lager der Contraverschwrer, wie auch in jenem der
Knigsmrder eine Erhhung des Strafausmasses nicht erwartet hat und daher von derselben berrascht sein
musste.
Die sonst so gesprchigen Verurtheilten und sonstige malcontenten Officiere sind pltzlich schweigsam
geworden und vermeiden sichtlich, ber die Affaire zu sprechen oder irgend eine Ansicht ber die Stimmung
im Officierscorps zu usseren. Die Presse der Contraverschwrer benachrichtigte ihre Leser einfach ber das
Urtheil, ohne irgend welche Commentare hinzuzufgen.
Es wre jedoch wohl zu optimistisch und zum Mindesten etwas verfrht, wenn man aus dieser usserlich
zur Schau getragenen Gleichgltigkeit bereits auf eine Beruhigung der Gemter schliessen wollte. Hiezu sind
die Gegenstze zu tief, die Erbitterung ber die verlorenen eintrglichen Stellen, sowie der Neid und Hass
gegenber der jetzt Bevorzugten zu gross. Und deshalb ist auch, ohne viel andere Motive in Rechnung zu
bringen, beinahe mit Sicherheit anzunehmen, dass unter der usserlich ruhigen Oberflche die Agitation und
Ghrung im Officierscorps weiter fortbesteht.
Die beinahe gleichzeitig berall eingetretene Ruhe und Schweigsamkeit scheint besonders darauf
hinzudeuten, dass unter den Malcontenten eine gewisse Organisation vorhanden ist, deren Hupter ihre
Absichten nunmehr mit grsserer Vorsicht ins Werk setzen als dies vor der Nischer Affaire geschah.
Die objective Beurtheilung der Verhltnisse wird jedoch durch mehrere Details, die ich in den letzten
Tagen erfuhr, indirect besttigt. So usserte ein vor mehreren Tagen von Belgrad nach Zajear transferirter
Officier beim Abschied von seinem Freunde, der zuflligerweise mein Confident ist, er gebe sein Ehrenwort,
dass binnen drei bis vier Monaten kein Knigsmrder mehr in der serbischen Armee dienen wird. Ein
anderer krzlich pensionirter Stabsofficier stiess in einem Restaurante in etwas angeheitertem Zustande laut
Drohungen gegen den Knig Peter und dessen Umgebung aus und rief, dass der Tag der Abrechnung gewiss
kommen werde. Ein frher sehr einflussreicher, jetzt entlassener Beamter sprach sich mir gegenber ungefhr in
demselben Sinne aus und erzhlte mir, dass die Contraverschwrer mehrere hchst wertvolle Documente
erlangt und in sicheren Gewahrsam gebracht htten. ber die knigliche Familie und selbst ber die Prinzessin
Helene sprach sich dieser Gewhrsmann sehr geringschtzig aus. Ein hherer serbischer Officier, mit
welchem ich oft Gelegenheit habe zu sprechen und welcher bisher die Situation stets optimistisch beurtheilte,
sieht pltzlich die Zukunft der Armee und selbst jene des Knigs Peter in dsterem Lichte.
Der Knig hat sich inzwischen wieder strker denn je an die Mrder seines Vorgngers angeschlossen.
Seine schwankende Haltung zur Zeit der Verhaftung der Nischer Contraverschwrer war theils durch die
damals offenbare Consternation und Zaghaftigkeit der Knigsmrder, theils durch den Einfluss des den letzte-
ren wenig geneigten Prinzen Arsen erzeugt worden. Als jedoch der knigliche Bruder nach Paris abreiste,
dagegen der den Verschwrern vom 11. Juni rckhaltlos ergebene knigliche Sekretr und Vetter, Dr. Jaa
Nenadovi, von einer Badekur nach Belgrad zurckkehrte, war die Macht der Knigsmrder bald wieder
hergestellt.
 228

Die anfnglich mildere Beurtheilung der Nischer Contraverschwrer machte sofort einer schrferen
Auffassung Platz und man setzte alle Hebel in Bewegung, um die Verurtheilung der verhafteten Officiere zu
erzwingen. Im Militr-Gericht erster Instanz wurde der Oberst Sima Rai veranlasst, gegen die Angeklagten zu
stimmen, indem man denselben nur unter dieser Bedingung zum Festungscommandanten in Belgrad ernannte,
mit welchem Posten bedeutende finanzielle Benefizien verbunden sind.
Im grossen Militr-Gericht dagegen wurde dem Prses desselben General Laza Lazarevi mit der
Enthebung vom Academie-Commando gleichfalls eine wohldotierte Stelle gedroht und hiedurch die
Straferhhung erreicht, trotzdem zwei Mitglieder des Gerichtes (Oberst Bojovi und Oberst Auditor Anton
Lazarevi) in abgesonderten Votums fr die Freisprechung stimmten.
Der vornehmste Rathgeber des Knigs Peter ist jetzt anerkanntermassen der erste Adjutant Genie-Oberst
Damjan Popovi, eines der Hupter der Verschwrung gegen Knig Alexander, ein roher, ungebildeter Mensch
mit bauernhaften, unbeholfenen Manieren. Popovi hat auf alle Entschliessungen des Knigs einen ent-
scheidenden Einfluss und wird hiebei seinerseits wieder ausser durch die Rcksicht auf seinen eigenen Vortheil,
von dem Rathe der Knigsmrder, der bei allen wichtigen Fragen zusammenberufen wird, geleitet. So zum
Beispiel war es Oberst Popovi, welcher bei Gelegenheit der letzten Cabinettsbildung durchaus den Oberst
Main zum Kriegsminister machen wollte, was jedoch im Rathe der Knigsmrder merkwrdigerweise durch
den Oberstlieutenant Mii, welcher auf Main eiferschtig ist und ihn hasst, hintertrieben wurde. Als Popovi
sah, dass Mains Candidatur aussichtslos sei, beantragte er den als gnzlich unfhigen Sufer bekannten Oberst
Andrijevi zum Kriegsminister und drang damit sofort bei seinem Gesinnungsgenossen und beim Knig durch.
Dank ihrem Einflusse auf den Knig und auch auf den Ministerprsidenten General Sava Gruji, dessen
zwei Shne an der Umwlzung vom 11. Juni activ theilgenommen haben, gelang es den Knigsmrdern sowohl
den bekannten auf ihre That bezglichen Passus in die Adresse der Skupschtina an den Knig hineinzubringen,
als auch nach der Rede des Ljuba ivkovi, wenigstens mittelbar, wieder ein, den Knigsmord billigendes
Votum der Volksvertretung zu erlangen.
Trotz dieser ihnen momentan gnstigen Situation, ist jedoch die Stimmung der Patrioten vom 11. Juni
keineswegs sehr zuversichtlich. Besonderen Eindruck auf dieselben scheint die auffallend lange Beurlaubung
des Herrn Tscharykoff gemacht zu haben, wie die wiederholten diesbezglichen Anfragen des Knigs auf der
russischen Gesandtschaft, sowie die usserungen der Presse erkennen lassen. Wie ich aus guter Quelle erfahre,
soll Herr Tscharykoff wegen der vielen von ihm in Belgrad begangenen Ungeschicktheiten und besonders weil
er, ohne entsprechende Instructionen seiner Regierung, und ohne ein Einvernehmen mit dem Herrn k. u. k.
Gesandten gepflogen zu haben, nach dem 11. Juni sich beeilt hat, die revolutionre Regierung anzuerkennen,
sowohl bei Kaiser Nikolaus, als auch beim Grafen Lammsdorf grndlich in Ungnade gefallen sein und
wahrscheinlich nicht mehr nach Belgrad zurckkehren. In Bezug auf seine uns gegenber stets hinterhltige und
feindliche Politik in Serbien wird jedoch Tscharykoff von dem jetztigen Geschftstrger Herrn Murawiew wo
mglich noch bertroffen.
Auch der englische und hollndische Gesandte haben dem Knig Peter ihre Acreditive noch nicht
berreicht. Bezglich des ersteren verlautet, dass er von seinem Urlaube erst dann nach Belgrad zurckkehren
soll, wenn in der Regierung kein Mitglied des Revolutionsministeriums und kein Verschwrer mehr sitzt.
Einen weiteren Grund zur Beunruhigung der Knigsmrder bilden die fortwhrenden Angriffe und
Enthllungen von Seiten der auslndischen Presse, welche in dem von Neuen Wiener Journal gebrachten
Verzeichnis der Blutlhne vorlaufig ihren Hhepunkt erreicht haben. Die Banditen vom 11. Juni sind ber
diesen Artikel so aufgebracht, dass sie ganz ernstlich beabsichtigen, die Redaction des Neuen Wiener Journals
bei Gericht zu klagen.
Inzwischen versichern mir aber ernste und wohlinformirte Persnlichkeiten, dass die Angaben des
genannten Blattes vollkommen richtig sind. Es haben thatschlich alle Knigsmrder mit den Herrn Geni,
Atanackovi, Solarovi etz. an der Spitze bedeutende Betrge erhalten; General Atanackovi soll der Kassier
 229

der geraubten Summen gewesen sein. Nach Behauptung meines sonst gut informierten Gewhrsmannes wre
Oberstlieutenant Mii der einzige gewesen, welcher einen Geldbetrag nicht angenommen haben soll.
Whrend Oberst Popovi seinen Knig in jeder Beziehung beeinflusst und beherrscht, thun sich auch die
brigen Adjutanten Seiner Majestt gegenber keinen Zwang an. Diesbezglich ist eine Szene charakteristisch,
welche sich zwischen dem Knig und dem Adjutanten Oberstlieutenant Boanovi abgespielt haben soll und in
Belgrad allgemein besprochen wird. Der Oberstlieutenant soll sich nmlich gegenber dem Knig rcksichtslos
benommen haben, worauf Seine Majestt dies rgte und hiebei die Frage stellt: In welchem Verhltnis stehen
denn wir eigentlich zueinander, dass Sie sich ein derartiges Benehmen mir gegenber erlauben knnen? Wie
man allgemein erzhlt, htte die Antwort Boanovi gelautet: Majestt, wir sind Compagnons.
Die Geschichte scheint mir zwar recht unwahrscheinlich zu sein, immerhin ist es fr die hiesigen
Verhltnisse bezeichnend, dass solche Erzhlungen entstehen und geglaubt werden knnen.
(Vermerk: Von Seiner Majestt eingesehen.)
Bericht Res. Nr. 200, KA, MA, 258/99.

156

KONZUL BUDISAVLJEVI POSLANIKU DUMBI O AKTIVNOSTI NEDAVNO OSNOVANE

SOCIJAL-DEMOKRATSKE PARTIJE I AGITACIJI BIVEG MINISTRA GENIA U NIU U VEZI SA
PREDSTOJEIM DOPUNSKIM IZBORIMA

Konsul Budisavljevi an Dumba

Nisch, 24. Oktober 1903.

Noch ist der Kampf in der Wahlcampagne fr die Gemeinde Nisch nicht ausgefochten46 und schon
rstet sich die Nischer Brgerschaft zu einer neuen Wahlschlacht fr zwei Abgeordnetenmandate. Radicale
und Liberale setzen alle Mittel in Bewegung, um bei den Wahlen durchzudringen und als ob dies nicht gengen
wrde, tritt auch die vor Kurzem ins Leben gerufene Partei der Socialdemokraten mit ihren Candidaten (:dem
Fhrer der hiesigen Socialisten, Geometer Marinkovi und einem Arbeiter aus Belgrad:) auf.
Mit diesem Socialistenfhrer Marinkovi gab es vor par Tagen einen ganzen Scandal, derselbe hetzte
einige, fr Rechnung der Gemeinde auf Kuluk (:eine Art Frohndienst oder Robottleistung:) arbeitenden
Zigeuner derart, dass dieselben sich gegen Gemeindeorgane auflehnten und die Arbeit stehen liessen.
Marinkovi wurde von der Gemeinde wegen polizeiwidrigen Benehmens auf ffentlichem Orte, zu 10 tgigem
Arrest verurtheilt. Trotz aller Demonstrationen von Seite der Arbeiter, welche vor den Gebuden der Behrden
es lebe die Freiheit und vor dem Divisions-Commando sogar nieder mit dem Militarismus schrien,
verschrfte die Kreisprfectur die von der Gemeinde diktirte Strafe, indem sic die Hand ungsweise des
Socialdemokraten-Huptlings als ein strafgesetzlich vergngbares Delict der ffentlichen Gewaltthtigkeit
qualificierte und die Verhandlung der Sache dem Gerichte berwies. Diese Arbeiter beriefen eine
Versammlung ein, in welcher die eventuelle gewaltsame Befreiung ihres Fhrers aus dem Arreste in Erwgung

46
O ovim optinskim izborima u Niu, koji su obavljeni 11. oktobra 1903, Budisavljevi je dostavio izvetaj 12. oktobra, pod Res. Nr.
365. Na tim izborima pobedio je kandidat Samostalne stranke Nikola Uzunovi. O ovoj kasnije znaajnoj politikoj linosti tu stoji:
Derselbe ist der Sohn eines Nischer Brgers, welcher ein warmer Anhnger des Knigs Milan und Alexander war, und der es, unter
der Dynastie Obrenovi, durch tausendfache Begnstigungen, bernahme von Militrlieferungen, Strassenbauten etc. von einem
einfachen Grtner zu einem reichen Mann brachte. Aus Dankbarkeit verschmht es nicht jetzt der Sohn Nikola Uzunovi, um sich
jetzt bei Knig Peter einzuschmeicheln, gegen die Obrenovi loszuziehen.
 230

gezogen wurde. Gleichzeitig liessen dieselben eine Art von Aufruf drucken, den sie in der ganzen Stadt
vertheilen liessen, wovon ich mir ein Exemplar beizuschliessen erlaube. Der Kreisprfect liess indessen, um
die Gemther zu beschwichtigen, vorbehaltlich des weiteren Verfahrens, Marinkovi vorderhand auf freien
Fuss setzen.
Seit heute frh weilt der Exminister Geni hier. Zweck seiner Hieherreise ist hauptschlich, um fr
seine Rechnung bei den Wahlen zu agitieren. Obzwar die Serben im Allgemeinen und die Nilioten
insbesondere ganz unberechenbare Leute sind, so nimmt man dennoch allgemein an, dass Geni, welcher
frher, als Avakumovi Ministerprsident und er selbst Minister war, ein umso leichteres Spiel bei den Wahlen
hatte, als die Nischer Gemeinde aus seinen Anhngern bestand, nunmehr bei der ganz ausgewechselten
Sachlage wenig Aussicht auf ein Reussieren habe. Man spricht auch schon davon, dass derselbe, falls er
wie aller Voraussicht nach zu erwarten bei den Wahlen durchfllt, als ein wahrer Speculant einen Posten als
Regierungs-Commissr bei der Exportbank, oder eine sonstige rentable Stelle, sich herauszuschlagen trachten
wird.
Die Officiere und Pensionisten haben den Septembergehalt noch nicht bezogen.
Die Pferdefourage wurde bis auf ein Pferd reducirt. Es sind Stimmen vernehmbar, dass man im
Allgemeinen das Heeresbudget wesentlich einschrnken will.
Die hiesige Gymnasialjugend bentzt auch die schne Zeit der goldenen Freiheit, um ihre Launen
durchzusetzen. So erklrte vor einigen Tagen der VIII. Jahrgang einen wegen seiner Strenge der Schuljugend
nicht zu Gesicht stehenden Professor, nicht weiter dulden zu wollen. Als der Gymnasialdirector zwei
Hauptrdelsfhrer von der Anstalt relegierte, blieb die ganze Classe vom Unterricht ferne und beschloss,
solidarisch Nisch zu verlassen und ein anderes Gymnasium aufzusuchen. Wird der Professor nicht versetzt,
so bleibt das Gymnasium fr dieses Schuljahr ohne VIII. Classe.
ber Einiges Militrische, so besonders ber usserungen von Officieren rcksichtlich Knig Peters,
berichte ich unter Einem an den Herrn Militr-Attach.
Zl. 384 Res, HHSN, PA XIX, S.

Prilog
Graani i drugovi
Pre izvesnog vremena na poslaniki kandidat Milan M. Marinkovi kao radniki i narodni borac,
izjasnio se protivu kuluka napomenuv ciganima kao punopravnim nikim graanima, da je kuluk nezakonit u
onoj varoi kuda su ve ustanovljene optinske troarine.
Prema tome se nezakonito jedan deo najsiromanijih graana premorava na rad, oduzimajui mu
mogunost da koru hleba odnese svojoj porodici.
Za ovako poborniko delo, on je danas u zatvoru pitajmo se smeli on tamo ostati ne drugovi, jer to
bi znailo da zemaljski zakoni ne vae za optinske asnike u Niu.
Ona kompanija, ljudi, koja je za vreme optinskih izbora potroila 1520 hiljada dinara samo da bi se
dokopala optinskih kasa, ta kompanija danas trijumfuje gazei zakone i vraajui stanje koje carovae pre 29.
maja po celoj Srbiji.
Saoptavajui vam ovu vest, mi apelujemo na svo asno i poteno graanstvo, pozivajui ga da stane
pod Radeniku Socijal-Demokratsku zastavu kao jedinu prestavnicu Slobode, Pravde, Progresa i Kulture, i
time okrepimo dananjeg zatvorenika, u borbi koju je u ime nae poveo protivu dananjih drutvenih nepravda.
Dole sa kulukom i troarinom!
7. oktobra 1903 god. Mesni odbor
 231

u Niu Radnike Socijal-Demokrat. Stranke

157

POMJANKOVSKI BEKU U VEZI SA PROGRAMSKOM DEKLARACIJOM NOVE VLADE O

REFORMISANJU USTROJSTVA VOJSKE, SAOPTAVA DA OVA DEKLARACIJA SPADA U
FRAZEOLOKA DEMAGOKA OBEANJA RADIKALNE STRANKE, BEZ IZGLEDA DA BUDE
OSTVARENA

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 25. Oktober 1903.

Die Einfhrung eines reinen Volksheeres d. i. einer Miliz an Stelle des stehenden Heeres (Kaderheeres)
in Serbien war von jeher eine Hauptforderung der radicalen Partei. Dieselbe beabsichtigt, dadurch nicht allein
eine bedeutende Verkrzung der Prsenzdienstpflicht herbeizufhren, sondern auch eine ausgiebige Reduction
der Heeresausgaben zu erzielen.
Nachdem nun durch die letzten Wahlen die radicale Partei in der Skupschtina eine erdrckende
Majoritt gewonnen hat, so konnte es nicht fehlen, dass die aus ihr hervorgegangene Regierung die Wnsche
der Partei bezglich der Armee in ihr Programm aufnehmen musste. Der hierauf bezgliche Passus lautet wie
folgt:
In Bezug auf die Armee und deren Organisation, welche einerseits mit unseren Finanzen, anderseits
mit den Aufgaben und Forderungen unseres Staates in engster Vebindung steht, wird die Regierung der
Skupschtina Abnderungen der bestehenden Gesetze vorlegen, welche gewisse konomische Vortheile erzielen
werden und zwar: bezglich des Wehrgesetzes, des Gesetzes ber die Organisation des Kriegsministeriums, der
Militr-Academie, der Militr-Adminstration und bezglich der Ausrstungsbeitrge. In Verbindung damit wird
eine entsprechende Abnderung der Formation unseres Heeres ausgearbeitet werden, damit dieselbe sowohl den
Forderungen der Ausbildung als auch den budgetren Verhltnissen besser angepasst sei. Hiebei wird auch eine
innigere bereinstimmung der Wehrgesetze mit den brigen staatlichen Gesetzen und Einrichtungen angestrebt
werden.
Durch Einfhrung von Waffenbungen an Sonn- und Feiertagen wird erzielt werden, dass die Rekruten
bereits vor ihrer Einreihung eine entsprechende Vorbildung erhalten, wodurch eine Verkrzung der
Prsenzdienstzeit im stehenden Kader ermglicht sein wird.
Wie ich mich durch persnliche Rcksprache mit dem Kriegsminister, sowie mit dem Chef des
Generalstabes berzeugt habe, sind smmtliche militrischen Autoritten Serbiens vorlufig entschieden gegen
die Umwandlung der Armee in eine Miliz. Es ist blos der gegenwrtige Ministerprsident General Sava Gruji,
welcher im Sinne der Forderungen seiner Partei die Idee des Volksheeres vertritt und den oben
wiedergegebenen Passus ber die Reform der gegenwrtigen Wehrmacht ohne Rcksprache mit den berufenen
militrischen Factoren in sein Programm aufgenommen hat.
Sowohl Oberst Andrijevi als auch General Putnik versicherten mir, dass bezglich Ausfhrung der im
Programm angedeuteten Reformen noch nicht einmal die nothwendigen Vorbesprechungen stattgefunden
htten, und noch nichts vorgearbeitet worden sei. Beide hoffen, dass der Knig zur Abschaffung des stehenden
Heeres seine Zustimmung niemals geben und das bezgliche Programm des Cabinetts Gruji eine leere Phrase
bleiben wird.
In der Presse wurde das ganze Programm des Ministeriums sammt dem Heeresprogramm ohne jedes
Interesse aufgenommen. Man weiss eben zur Genge, dass die serbischen Regierungen nie die Zeit haben
 232

werden, mit der Ausfhrung ihrer Versprechungen auch nur zu beginnen, geschweige denn sie thatschlich ins
Werk zu setzen. Die Frage des Volksheeres wird berhaupt nur von zwei Blttern errtert, wobei es
charakteristisch ist, dass das Organ der Knigsmrder Mali urnal fr die Abschaffung des stehenden Heeres
und die Einfhrung der Miliz eintritt.
(Vermerk: Von Seiner Majestt eingesehen.)
Bericht Res. Nr. 201, KA, MA, 258/98.

158

DUMBA GOLUHOVSKOM SAOPTENJE O PRIHVATANJU VUJIA ZA SRPSKOG POSLANIKA U

BEU MINISTAR INOSTRANIH POSLOVA NIKOLI PRIMIO JE SA TOLIKO ZAHVALNOSTI DA JE
ON (DUMBA) ISKORISTIO PRILIKU ZA TRAENJE IZVESNIH EKONOMSKO-POLITIKIH
PROTIVUSLUGA KOD PREDSTOJEIH TRGOVINSKIH PREGOVORA

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 27. Oktober 1903.

Indem ich Euerer Excellenz fr den mir vorgestern Abends zugekommenen gtigen Privatbrief vom 24.
laufenden Monats44 meinen ergebensten Dank ausdrcke, gebe ich mir die Ehre, in folgendem mein gestriges
Chiffre-Telegramm Nr. 46 durch einige Bemerkungen zu ergnzen.
Bei den hier landesblichen Sitten ist es ganz unmglich irgend eine Sache geheim zu halten. Die
vertrauliche Anfrage des Ministers des ussern, ob Vuji eventuell Aussicht htte, als Gesandter von uns
angenommen zu werden, war in Folge eines Ministerrathsbeschlusses erfolgt. Am nchsten Tag stand in einer
Zeitung, dass das Agrment fr Herrn Vuji bereits in Wien verlangt worden sei. Als wir dann mit der Antwort
zgerten, was ich mit dem Hinweise auf die in der vorigen Woche ausgebrochene parlamentarische Crise
erklrte, so munkelte man hier schon, wir htten die Absicht, berhaupt keinen serbischen Gesandten zu
agreiren, um dadurch eine Pression behufs Bestrafung der Knigsmrder auszuben. Die hiesigen Politiker
konnten in dieser Annahme durch die soeben eingelangte Nachricht von der weiteren Beurlaubung des Herrn
Tscharykoff nur bestrkt werden. So war die Stimmung hier einerseits eine hochgradig erregte, andererseits,
und dies namentlich in den Hofkreisen, eine katzenjmmerliche. Da aber bereits von der Candidatur des Herrn
Vuji fr den Pariser Gesandtschafts-Posten die Rede war, und ich doch vor allem eine Verstimmung desselben
sowie der gemssigten radicalen Fhrer vermeiden wollte, so glaubte ich sofort von der mir hochgeneigtest
ertheilten Ermchtigung Gebrauch machen und dem Minister des ussern von unserer unbedingten Annahme
des Herrn Vuji benachrichtigen zu wollen.
Herr Nikoli war sichtlich erleichtert durch meine Mittheilung und zeigte sich so dankbar, dass ich ihm
eine ganze Reihe von handelspolitischen Reclamationen ankndigte und ihm das Versprechen abnahm, in einer
Commission, in der ich, unser Consul, der Finanzminister und der jeweilige competente Sectionschef sitzen
wrden, eine Lsung lamiable der Hauptgravamina anzustreben.
Ich suchte dann sofort Herrn Balugdi auf, um ihm unseren Standpunkt in dieser Frage ohne
Umschweife auseinanderzusetzen und die bedingungslose Annahme der Candidatur Vuji bekannt zu geben.
Ich fand zu meiner berraschung, dass der Privatsekretr des Knigs ber die Thatsache, dass berhaupt ein
serbischer Gesandte bei uns angenommen wrde, so erfreut war, dass er sich das Misslingen seiner geheimen
Mission gar nicht zu Herzen nahm. Auf mein Befragen, ob der Knig mich zu sprechen wnsche, antwortete er
bejahend, doch sollte dies ohne Aufsehen zu erregen, und ohne dass die Zeitungen darber berichteten,
geschehen. Er wrde mir die Stunde und den Tag bekannt geben und mich bitten, in gewhnlichem Anzuge
 233

(ohne hohen Hut) zu ihm zu kommen, worauf er mich in unaufflliger Weise zum Knige fhren wrde. Das
Verschwren ist diesem Herrn zur zweiten Natur geworden.
Mein Mitredner fhrte insbesondere aus, der Knig htte vor allem einen persnlichen Vertrauensmann
nach Wien ernennen wollen, um in enger Fhlung mit dem Wiener-Cabinet zu bleiben, um sich, ohne Furcht
vor Indiscretionen, in vertraulicher Weise an uns wenden zu knnen. Er htte den Eindrudk gehabt, dass Vuji
als ausgesprochener Russenfreund in Wien kein Vertrauen finden wrde. Ich replicirte, Vuji htte lngst seine
Russen-Anbetung an den Nagel gehngt, und htte uns whrend seiner Ministerschaft vielfach
Entgegenkommen gezeigt; auch sei er ein massvoller, concilianter Politiker; brigens knnte sich der Knig, bis
er sich von der Verlsslichkeit des Herrn Vuji berzeugt, meiner Wenigkeit fr vertrauliche Schritte bedienen.
Privatbrief, HHSA, PA I, CM IX K, Personalia, IX/K-9, Nr. 442/Cdm, K. 654.

159

POMJANKOVSKI BEKU O PROBNIM TOPOVIMA IZ KODINIH FABRIKA, PREMA OCENI

LANOVA STRUNE KOMISIJE MINISTARSTVA VOJSKE U SRBIJI

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 31. Oktober 1903.

Wie ich von mehreren Seiten bereinstimmend hre, soll die vom serbischen Kriegs-Ministerium ins
Ausland entsendete Artillerie-Commission von der Einrichtung der Skoda-Werke, sowie von dem ihr dort
gezeigten Feld- und Gebirgsgeschtz den besten Eindrudk empfangen haben. Ebenso sollen die in Frankreich
vorgefhrten Geschtztypen den Beifall der Commission finden, wogegen dieselbe die Erzeugnisse
Armstrongs, Vickers und der belgischen Geschtztgiesserei als nicht auf der Hhe der Zeit stehend bezeichnet.
Die Besichtigung der Krupp schen Werke, sowie der Rheinischen Metallwaarenfabrik soll sehr
eigentmliche und den beiden Etablissements nicht zum Vortheil gereichende Resultate ergeben haben. In
beiden Fabriken sollen Unkorrectheiten vorgekommen sein, welche bezweckten, die
Anfangsgeschwindigkeiten, Treffresultate und Geschosswirkungen zu Gunsten der vorgefhrten Geschtze zu
modificiren. Bei Krupp sollen berdies zwei oder drei Geschosse im Rohre geplatzt sein.
Der eben in Belgrad anwesende franzsische Militr-Attach Major Pellarin erzhlt mir, dass die mit der
Krupp schen Schnellfeuerkanone in Rumnien begonnenen Versuche bereits ein klgliches Ende genommen
haben, da bei zwei Geschtzen die Verbindung zwischen dem Rohr-Gleitkolben und dem Schlitten der Lafette
beim Schuss sich lste und infolgedessen das Rohr sammt Gleitkolben nach rckwrts geschleudert worden
sind. Da Pellarin hier in Belgrad zu Gunsten der franzsischen Kanonen thtig ist, so wird er auch nicht
verfehlen die rumnischen Erfahrungen den Serben mitzutheilen, was indirect auch dem Skoda-Geschtze zu
Gute kommen wird.
Die bergabe der Probebatterie sammt Munition ist mit Ausnahme von einigen Kleinigkeiten beendet.
Ein Anstand ergab sich nur darin, dass die Fabrik Skoda, entgegen dem ausdrcklichen und schriftlich
niedergelegten Wunsche der serbischen Regierung, smmtliche Deichseln und Bespannungsbestandtheile nicht
nach dem in Serbien vorgeschriebenen Muster, sondern in der bei unserer Artillerie blichen Art hergestellt hat.
Nachdem die bernahmscommission auf die Erfllung der Contractsbedingungen besteht, so muss Skoda
smmtliche Deichseln und Sprengwagen auswechseln bzw. umarbeiten.
Im brigen ussern sich smmtliche Officiere ber die Einrichtung der Geschtze vorlufig in
anerkennendster Weise und bemerken blos, dass die von Skoda behufs bergabe gesendeten zwei Ingenieure,
 234

sowie die Bedienungsleute mit den Geschtzen nicht gengend vertraut sind, um von ihnen alle zur
Handhabung und Bedienung ntigen Details und Aufklrungen mit Sicherheit erhalten zu knnen.
Die Batterie soll demnchst durch einen Erlass des Kriegsministers formiert und dann sofort mit der
Erprobung begonnen werden.
Ausser dem Skoda-Geschtz will man hierorts noch folgende Schnellfeuer-Kanonen-Systeme erproben
und zwar: Krupp, Ehrhardt, Creusot, dann St. Chaumont I und II. St. Chaumont I ist eine vollkommen neue
Geschtztype vom Kaliber 75 mm, whrend II ein adaptirtes 80 mm de Bange-Geschtz ist, wie es gelegentlich
der Umnderung der mexikanischen Artillerie geliefert wurde.
Fr die Versuche mit diesen Geschtzen wird der Kriegsminister von der am 3. Dezember wieder
zusammentretenden Skupschtina einen speciellen Credit verlangen und erst nach Erhalt desselben weitere
Einleitungen treffen, so dass die Erprobung wohl kaum vor Ende Jnner 1904 beginnen kann.
So viel ich bisher erfahren konnte, scheint aber nur die Anschaffung von neuen Skoda-Geschtzen oder
die Adaptierung der vorhandenen de Bange-Kanonen ernste Aussichten auf Realisierung zu besitzen. Fr
letztere Lsung wrde besonders die Billigkeit, sowie der Umstand ins Gewicht fallen, dass die grosse Menge
der vorhandenen 80 mm Munition nach Ansicht der hiesigen Kreise voll verwertet werden knnte.
Obwohl auch Major Pellarin diesbezglich die optimistischesten Versicherungen abgibt, glaube ich
doch, dass Vernderungen an bereits elaborirten Geschossen nicht so vollkommen anstandslos und leicht
durchzufhren sein werden.
(Vermerk: Von Seiner Majestt eingesehen.)
Bericht Res. Nr. 209, KA, MA, 258/106,

160

EF PRESBIROA (KORRESPONDENZBRO) MINISTARSTVA INOSTRANIH POSLOVA JETEL

POSLANIKU DUMBI IZLAE MILJENJE DA SE NAPISI U BEKIM LISTOVIMA PROTIV NOVOG
REIMA U SRBIJI MOGU ELIMINISATI SAMO SREDSTVIMA RANIJIH REIMA, I TO
SUBVENCIJAMA I LINIM POLITIKIM VEZAMA

Chef des Korrespondenzbros Jettner an Dumba

Wien,...47 Oktober 1903.

Herr von Mrey hat mir Einsicht in einen Brief gewhrt, den Sie am 25. v. M. an ihn gerichtet haben,
und in dem auf die Beschwerden der serbischen Regierung ber die feindselige Haltung unserer drei in Belgrad
am meisten gelesenen Bltter: Neue Freie Presse, Zeit und Pester Lloyd gegenber dem heutigen Regime in
Serbien hingewiesen wird.
Dies veranlasst mich, zunchst zu Ihrer persnlichen Information ein paar Worte zu sagen, welche
vielleicht geeignet sein werden, die Sprache unserer Presse, insbesondere seit den Ereignissen vom 11. Juni, zu
erklren.
In erster Reihe ist diese Haltung wohl darauf zurckzufhren, dass man den Blttern nicht zumuten
kann, die Vorgnge, die sich in dem benachbarten Knigreich, auch nach dem Verschwinden der Dynastie
Obrenovi, abgespielt haben, besonders wohlwollend zu beurteilen. Das fllt selbst den ganz unparteiischen

47
Nije napisano kojeg oktobra.
 235

Blttern schwer, wenn sie sich berhaupt mit diesen Vorgngen beschftigen. Die wenigsten von ihnen sind
aber unparteiisch. Es wird mit vieler Bestimmtheit behauptet, dass vor allem unsere leitenden Bltter unter
dem frheren Regime ziemlich bedeutende Subventionen aus Serbien bezogen htten; bei der Neuen Freien
Presse soll diese Subvention 60.000 Francs betragen haben.
Dazu kommt, dass der frhere Pressleiter, Branko Petrovi, der die Neue Freie Presse, den Pester Lloyd
und den Temps von Belgrad aus bediente und ein sehr gewandter Journalist war, seit er Belgrad verlassen
musste, seine Ttigkeit entweder ganz eingestellt oder gar eine oppositionelle Haltung eingenommen hat. Herr
Balugdi aber, der jetzt seine Stelle einnimmt, scheint, nach den bisherigen Proben seiner Fhigkeiten, kein
sehr geschickter Pressleiter zu sein. So darf man mit der auslndischen Presse nicht umgehen, wenn man sie
gewinnen will. Die serbische Regierung wird vielmehr gut tun, mit den Belgrader Korrespondenten der fremden
Bltter unmittelbar in Fhlung zu treten, und berdies fr geeignete Presseagenten an jenen Pltzen sorgen
mssen, an deren Urteil ihr gelegen ist. In dieser Eigenschaft fungirte wenigstens frher hier ein Dr. Michael
ROSEN, und die Verbindung speziell mit der Neuen Freien Presse unterhielt der vormalige serbische
Pressleiter Stefanovi-Vilovsky.48
Es ist brigens nicht meine Sache, der serbischen Regierung Ratschlge zu erteilen. Was ich tun konnte,
speziell auf Pester Lloyd und Neue Freie Presse beschwichtigend einzuwirken, habe ich, nach eingeholter
Ermchtigung Seiner Exzellenz des Herrn Ministers, bereits getan, kann aber bei dem ganz zwangslosen
Verhltnis, in welchem das Literarische Bureau zu diesen Blttern steht, fr den Erfolg absolut nicht gut stehen.
Es ist eben viel leichter, eine Zeitung zu veranlassen, dass sie eine Nachricht bringt, als dass sie eine andere
nicht bringt. Eine gute Pressleitung muss deshalb fr rechtzeitige Instradierung der ffentlichen Meinung in der
ihr genehmen Richtung sorgen und den unfreundlichen Meldungen und Kommentaren nicht erst mit Dementis
nachhinken.
Ich mchte schliesslich darauf hinweisen, dass die serbischen Bltter ber die geradezu feindselige
Haltung, welche die russische Presse, etwa die Peterburgskija Wjedomosti ausgenommen, dem jetztigen Knig
von Serbien und seiner Regierung gegenber von Anfang an einnimmt, bisher, so viel ich weiss, kein Wort
verloren haben. Und daran anknpfend mchte ich noch ein Gercht erwhnen, das mir durch einen hiesigen,
mit den serbischen Emigranten in Beziehungen stehenden Journalisten zugetragen wurde, dass nmlich der
bekannte russische Agent WEISSMANN der Anstifter der in der serbischen Presse gegen uns entfesselten
Hetze sein soll.
Gestatten Sie hochverehrter Herr Minister, dass ich bei dieser Gelegenheit noch mit einem
Privatanliegen an Sie herantrete. Wir stehen gegenwrtig mit dem Ministerrathprsidium wegen Reglung der
Bezge des Vertreters des k. k. Telegraphen-Korrespondenz-Bureaus in Belgrad, Duan Lonarevi, in
Verbindung. Nach dem Vorschlag des Ministerrathsprsidiums htte das Literarische Bureau dazu beizutragen:
3200 Kronen Funktionszulage, 1200 Kronen Dienerpauschale, endlich die gar nicht zu prliminierenden
Barauslagen (Depeschengebhren u. s. w.). Das macht, zuzglich des Gehalts, 6500 Kronen, also viel mehr, als
unsere geschulten Korrespondenten in Konstantinopel und Sophia erhalten. Sind Sie nun nicht der Meinung,
dass Lonarevi auch mit weniger auskommen knnte, oder gibt es in Belgrad keinen verlsslichen und erfah-
renen Korrespondenten, dem man die Berichterstattung fr das Telegraphen-Korrespondenz-Bureau
anvertrauen knnte?
Sie wrden mich durch eine freundliche, mglichst baldige Beantwortung meiner Anfrage sehr
verpflichten.
Verzeihen Sie, verehrter Herr von Dumba, dass ich diese Zeiten nicht eigenhnding geschrieben habe;
ich bin mit meiner Zeit stark im Gedrnge, dass ich mir mit Dictiren helfen muss.

48
Rozen i Vilovski su igrali sumnjive uloge dvostrukih obavetaa. NJihova imena se redovno nalaze i na platnim spiskovima
Informacionog biroa Ministarstva inostranih poslova Austro-Ugarske. (HHSA, Interna XI. K. 265).
 236

Erst heute habe ich brigens Einsicht in Ihr Privatschreiben vom l. d. M.49 nehmen knnen, durch das
nun Theile meiner Auseinandersetzungen gegenstandslos geworden sind.
Privatschreiben. HHSA, PA, LB.

161

DUMBA GOLUHOVSKOM REENJE SKUPTINSKE KRIZE FUZIJOM RADIKALA I

SAMOSTALACA NIJE NI TRAJNO NI EFIKASNO, POSLEDICE STRANAKOG NEPOTIZMA I DALJE
DELUJU

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 1. November 1903.

Wie Euerer Excellenz bekannt, endete die parlamentarische Crisis mit der Fusion der beiden radicalen
Gruppen. Der neue Club, welcher eine compacte Regierungspartei bilden soll, gewann an innerer Cohaesion
durch die Ausscheidung von extremen Elementen. Der Aufruf der geeinigten radicalen Partei, welcher krzlich
im Odjek und der Ustavna Srbija, den beiden Organen der frheren zwei Fractionen, erschien, ist von 102
Abgeordneten gezeichnet. Da im ganzen in der Skupschtina gegen 140 Radicale sitzen, wovon allerdings einige
immer als Wilde keinem Clubverbande angehren, so ergibt sich aus diesem Stimmverhltnis, dass eine Seces-
sion von etwa 35 Deputirten stattfand. Dieselben zerfallen wieder in mehrere Gruppen, werden sich aber wohl
als demokratische Opposition auf dem ussersten linken Flgel organisiren. Vielleicht gelingt auch ein gewisses
Zusammengehen mit dem Huflein Liberalen, die ber 16 bis 18 Stimmen verfgen. Die vereinigte Opposition
von 5055 Stimmen gengt wohl, um die Majoritt, welche nach der bisherigen Constellation in Folge ihrer
buntscheckigen Zusammensetzung keinem einheitlichen Impulse folgte, mehr zusammenzuhalten. Was sie an
berwltigender berzahl verlor, drfte sie durch grssere Homogenitt reichlich ersetzen.
Im Aufruf wird auf das Regierungsprogramm verwiesen, welches sich die neue Partei zu eigen mache,
und nur noch erwhnt, dass die beiden Obgenannten Zeitungen verschwinden und an ihrer Stelle die
Samouprava (Selbstverwaltung) als einziges radicales Parteiblatt erscheinen wird. Das Regierungsprogramm,
worber ich seinerzeit zu berichten die Ehre hatte, ist so reich an grundlegenden Reformen, umspannt das ganze
staatliche und Gemeindeleben, smmtliche Gebiete der Verwaltung, dass alles auf die richtig gewhlte
Reihenfolge der anzustrebenden Neuerungen ankommt. In mehreren Gesprchen mit dem Minister des ussern
berhrte ich diese Frage. Er gab mir vollkommen Recht, als ich ihm von der Nothwendigkeit sprach, endlich ein
Beamtengesetz zu schaffen mit den nthigen Garantien fr die moralische und culturelle Qualification der
Functionre, fr die Stabilitt im Amte und fr die bessere Bezahlung eines reducirten Beamtenstandes. Herr
Nikoli versichert mich, dass die erste Frsorge der Regierung dieser Reform gelte, bezglich deren dringender
Nothwendigkeit berall Einstimmigkeit herrsche. Ebenso wichtig wre die Aufstellung eines klaren und wahren
Budgets und die endliche Beseitigung des Deficits, ein Ziel, das allerdings nicht sofort, sondern erst in 23
Jahren erreicht werden knnte.
In beiden Richtungen ist der Bruch mit der bestehenden bung ein absolut nothwendiger, soll das Land
vorwrts gehen. Ich gebe mich diesbezglich aber gar keinen Illusionen hin. Was die Beamtenfrage anbelangt,
so glaube ich nicht, dass Angesichts der hier herrschenden Parteiverhltnisse, die ein wahrer Krebsschaden sind,
irgend ein dauernder Wandel zum Besseren mglich sei. Die radicale Partei ist so zahlreich, hat so viele
politische Proletarier unter ihren Anhngern, dass sie mit dem System der Vergebung von Staatsmtem und

49
Pod br. 133.
 237

Sinecuren als Belohnung fr geleistete Wahldienste oder andere politische Dienste kaum brechen kann. Sie
wird die Beamtenstellen bis auf wenigen Ausnahmen mit ihren Creaturen fllen und dann deren Inamovibilitt
decretiren. Kommt ein anderes Rgime, mit einer anderen Partei, so muss diese doch fr ihre Anhnger Platz
machen und entweder das Beamtengesetz abndern oder es verletzen und zugleich die ihr missliebigen
Functionre durch Vexationen, Versetzungen, Praeterirungen etc. aus dem Staatsdienste zu drngen suchen.
Ebenso schwer und unwahrscheinlich scheint mir die Lsung der Budget-Frage. Vor allem verfgt
Serbien ber gar kein geschultes Finanz-Beamtenmaterial. Im Finanz-Ministerium gibt es keine ordentliche
Buchhaltung; in allen Ministerien herrscht eine solche Schlamperei und Nachlssigkeit, dass niemand den Stand
der schwebenden Schulden bis jetzt klar feststellen konnte. Man msste sich entschliessen, fremde Fachleute im
Finanzministerium anzustellen, und womglich fremde Controllsorgane in die einzelnen Ministerien zu
delegiren, denen der Einblick in die innere Gebahrung derselben gestattet wre. Wird aber die Regierung den
Muth haben, das zu thun?
Was die angelkndigten Ersparnisse im Kriegsbudget anbelangt, so denkt im Kriegsministerium, nach
der Versicherung des Generalstabschefs an unseren Militr-Attach, Niemand daran. Man wird sich in der
Skupschtina die Zeit mit kleinen, unbedeutenden Budgetabstrichen vertreiben, zum Beispiel indem man alle
Gesandtschaften, ausser jenen in Wien, St. Petersburg und Constantinopel, aufhebt und etwa 50.000 Francs
erspart. Allein entscheidende Verbesserungen des Budgets sind nach meiner Ansicht nicht zu erwarten. Aus
allen diesen Grnden glaube ich in meinem Skepticismus bezglich der erfolgreichen und segensreichen
Wirksamkeit des neuem radicalen Rgimes auf festem Boden zu stehen.
Bericht Nr. 150 AB, HHSA, PA XIX, S, K. 47/1903.

162

DUMBA GOLUHOVSKOM O TEKOM FINANSIJSKOM STANJU USLED LOEG POSLOVANJA

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 1. November 1903.

Die Skupschtina trennte sich, ohne dass ihr der Staatsvoranschlag fr das Jahr 1904 vorgelegt worden
wre. Selbst ber die Verwendung des 60 Millionen-Anlehens vom April laufenden Jahres konnte der
Finanzminister nicht genaue Auskunft geben. Er msste gestehen, dass die Finanzverwaltung in solcher
Unordnung, die Buchhaltung in seinem Ressort so mangelhaft sei, dass es ungemein schwer, ja kaum mglich
ist, sich vom Stande der serbischen Staatsfinanzen ein genaues Bild zu machen.
Eine Interpellation ber die Verwendung des 60 Millionen-Erlses beantwortete der Finanz-Minister
durch die summarische Angabe der in der Beilage enthaltenen Hauptziffern. Da aber dieselben im Amtsblatte
nur im Auszuge erschienen, so bin ich gezwungen, dieselben dem Trgovinski glasnik, Organe der hiesigen
Kaufmannswelt, mit dem Beifgen zu entnehmen, dass sie auf Authenticitt keinen Anspruch machen. Ich
glaube indessen hier hervorheben zu sollen, dass der Reinerls des Anlehens etwas unter 46 Millionen betrug,
da das Syndicat ber 2 Millionen fr Kosten, Stempel, Interessen etc. berechnete. Hievon wurden bis jetzt 40
Millionen an die hiesigen Staatscassen abgefhrt. Bei der Monopolsverwaltung erliegen jetzt zur freien
Verfgung des Staates 4 Millionen und die Pariser Banken halten noch eine Million zurck, welche wohl zur
Bezahlung der fr die Armee gelieferten franzsischen Mntel dienen soll.
Nach der provisorischen Rechnungslegung wurden 25 Millionen schwebenden Schulden gedeckt, 5
Millionen zur Bezahlung von Rechnungen (?) etc. etc., 7 Milionen fr engagirte Credite (worunter die
Heereslieferungen gemeint sein drften) und 1 Millionen fr Bezahlung nicht vorhergesehener (?) provisori-
scher Schulden verwendet. Das Deficit des Vorjahres wird auf 2 Millionen bewerthet.
 238

Die Gebahrung des laufenden Finanzjahres ist aber so wenig klar, die Rechnungslegung so wenig
bersichtlich, dass es nicht mglich ist, die Hhe derjenigen Summe zu bestimmen, welche jetzt als Erls des
Anlehens frei verfgbar bleibt. Vor allem sind, wie der Finanzminister gestand, Depositen, Cautionen, Waisen-
gelder in noch unbekannter Hhe angegriffen worden, welche ersetzt werden mssten; der Invalidenfonds
scheint auch nicht intact zu sein und die Staatscassen sollen infolge des schlechten Eingehens der directen
Steuern leer sein. Dabei sollen die Officiere in der Provinz theilweise mehrere Monatsraten ihres Soldes nicht
erhalten haben, von der Mannschaft nicht zu reden, der principiell seit Jahr und Tag kein Sold ausgezahlt wird.
Es fragt sich nun angesichts dieser traurigen Erscheinungen, ob der Zweck des 60 Millionen-Anlehens,
welcher dahin ging, die gesammte schwebende Schuld zu tilgen, den serbischen Staat wieder flott zu machen
und die Finanzlage zu consolidiren, erreicht worden ist.
Herr Drnberger, das deutsche Mitglied der Monopol-Verwaltung, deren Schpfer er ist und welcher
mit Recht als der genaueste Kenner der serbischen Finanzen gilt, beantwortete diese meine Frage in folgender
Weise:
Die serbischen Finanzen sind ganz gut, viel besser als die Serben selbst es ahnen; nur die Verwaltung ist
eine so schlechte und unordentliche, dass Niemand sich davon Rechenschaft gibt. Als Gradmesser des
steigenden Wohlstandes und der stetig zunehmenden Consumtionsfhigkeit knnten die Ausweise der
Monopolverwaltung selbst gelten, welcher die wichtigsten indirecten Steuern berwiesen sind. Aus der einen
der ergebenst angeschlossenen Tabellen erhellt in der That, dass die Gesammteinnahmen in den 9 ersten
Monaten mit 25 Millionen Francs jene der entsprechenden Periode des Vorjahres um 2 Millionen
bersteigen. Der Mehrertrag wird bis zum Jahresschluss zum mindesten 3 Millionen erreichen. Nach der
zweiten Tabelle hat die Monopolsverwaltung schon jetzt ein Saldo von 3 Millionen Francs, nachdem sie
bereits die nthigen Remettirungen fr die gesammten Jnner-Coupons 1904 der beiden Anlehen
vorgenommen, ja sogar schon der Lnderbank fr die im Februar 1904 zu ziehenden Lose 275.000 Francs ange-
wiesen hat. Zum Jahresschluss werden also dem serbischen Fiscus zwischen 4 und 5 Milionen von der
Monopolsverwaltung als reiner berschuss berwiesen werden. Die Staatseinnahmen werden statt 72, 75
Millionen Francs betragen, wenn die directen Steuern nur ordentlich einfliessen. Auf meine Frage, warum denn
die Grundsteuer nicht eingehe, erwiderte Herr Drnberger, daran sei nur die schlechte Steuerverwaltung schuld.
Nach den zwei ausgezeichneten Ernten und dem grossen Export bei hohen Viehpreisen seien alle Bauern im
Stande, spielend die Steuern zu zahlen. brigens beweisen ja die Mehreingnge aus den Zllen, dem Tabak und
Salzgeflle sowie die Erwerbssteuern (Obst) die erhhte Verbrauchsfhigkeit, das heisst den erhhten
Wohlstand der Bevlkerung.
Herr Drnberger hat durch seinen Optimismus bereits dem neuen Finanzminister, einem
Hochschulprofessor, der sich practisch noch nicht bethtigt hat, etwas Selbstvertrauen eingeflsst und ihn
vermocht, sich dazu zu entschliessen, aus den ihm von der Monopolsverwaltung zur Verfgung gestellten
Fonds, trotz des mangelnden Votums der Skupschtina alle flligen Rechnungen fr Armeelieferungen zu
zahlen. In der nchsten Woche drfte ich die Zahlung von 669.000 Francs an die Hirtenberger Patronen-Fabrik
und die Begleichung der Forderungen der Lederfabrik Lewit durchsetzen. Wenigstens sagte mir dies gestern der
Finanzminister ohne Zaudern zu.
Bericht Nr. 150 B, HHSA, PA XIX, S, K. 47/1903.

Beilage 1: Etat comparatif des recettes de lAdministration Autonome des Monopoles en Serbie pour le mois
de septembre 1902/1903.
Beilage 2: Compte Rendu de lAdministration Autonome des Monopoles en Serbie pour le mois de septembre
1903.
 239

163

POMJANKOVSKI BEKU U VEZI SA PONOVNIM MERAMA HAPENJA I KANJAVANJA O

DALJEM IRENJU NEZADOVOLJSTVA U VOJSCI, PREMA POJEDINANIM ISPADIMA

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 1. November 1903.

Die in letzter Zeit in Serbien und speciell in Belgrad herrschende auffallende Ruhe wurde krzlich durch
einige Vorflle gestrt, welche die im Officierscorps herrschende Unzufriedenheit und Ghrung deutlich
ersehen lassen.
Die auch von der auslndischen Presse vielfach berhrte Affaire des Oberstlieutenant Jankovi steht
hiebei in erster Linie. Die hiesigen Tagesbltter, sowie viele Personen, welche ich diesbezglich interpellirte
behaupten zwar, dass es sich hiebei blos um eine bedeutungslose usserung handle, welche der geistig sehr
beschrnkte Oberstlieutenant vor jngeren Officieren gemacht habe. Es ist mir zwar nicht gelungen ber das
thatschliche Vorgehen Jankovis authentische Daten zu erlangen; die Thatsache jedoch, dass derselbe verhaftet
ist und ein hherer Auditor von Belgrad nach Knjaevac geschickt wurde, um die Untersuchung zu leiten,
scheint darauf zu deuten, dass die Angelegenheit doch nicht so harmlos ist als sie offiziell dargestellt wird.
Auch die einige Tage vor der Verhaftung des Oberstlieutenant Jankovi erfolgte Enthebung des Commandanten
des abacer Regimentskreises von seinem Posten und die Berufung desselben nach Belgrad wird mit dieser
Affaire in Verbindung gebracht. In zweiter Linie steht die Bestrafung des Rittmeisters Branislav Lontkievi mit
30 tgigem Arreste. Derselbe hatte kurz nach seiner Entlassung aus der Untersuchungshaft trotz ausdrcklichen
Verbotes die in der Festung ihre Strafe abbssenden Contraverschwrer-Officiere besucht und wurde hiefr mit
8 Tagen Zimmerarrest bestraft. Whrend dieser Strafe begab er sich jedoch erneuert auf Besuch in die Festung,
wurde denunzirt, nach lngerem Suchen in der Festung betreten und mit 30 Tagen Arrest bestraft. Man glaubt
allgemein, dass nur eine sehr wichtige Angelegenheit veranlasst haben kann, den ihm auferlegten Hausarrest zu
brechen und noch einen Besuch bei den Contraverschwrern zu unternehmen.
Im brigen beginnen wieder allerlei uncontrolirbare Gerchte in der Stadt zu cursiren. Oberst Popovi
soll sich besonders verhasst machen, weil er die Audienzen beim Knig im Interesse der Knigsmrder scharf
controllirt und ihm nicht ganz vertrauenswrdige Leute zur Audienz gar nicht zulsst. Der Kriegsminister soll
von Soldaten und Unterofficieren Drohbriefe erhalten und die Garnison Belgrad in den letzten Tagen wiederholt
consignirt gewesen sein.
Der Consul in Ni Herr Budisavljevi meldet, dass er positive Nachrichten ber eine im ganzen Lande
ausgebreitete Verschwrung erhalten habe, zu welcher ausser vielen Beamten und Brgern 880 Officiere
gehren und welche entweder zu Weihnachten oder Anfang Jnner ausbrechen soll. Ziel derselben wre
Beseitigung der Knigsmrder, der Knig Peter wrde nur dann in Mitleidenschaft gezogen werden, wenn er
die Knigsmrder beschtzen sollte.
Heute frh verbreitete sich das Gercht von Unruhen in Negotin, Zajear und Knjaevac, welche mit der
Affaire Jankovi in Verbindung stehen sollten. Die Nachricht wurde jedoch am Nachmittag dahin rectifizirt,
dass die in den genannten Garnisonen unter den Officieren herrschende Ghrung einen solchen Grad erreicht
hat, dass ernstere Vorfallenheiten in den nchsten Tagen nicht ausgeschlossen sind. Als ganz unwahrscheinlich
ist diese Nachricht nicht anzusehen, da eben durch das System der gegenwrtigen Machthaber in diesen drei
Verbannungsgarnisonen in letzter Zeit mehr unzufriedene Elemente angesammelt worden sind, als es vielleicht
ratsam gewesen wre.
Es war von Haus aus vorauszusehen, dass der durch den Einfluss des Oberst Popovi zum
Kriegsminister ernannte Oberst Andrijevi den schwierigen Verhltnissen in keiner Richtung hin gewachsen
sein wird. Unter den Knigsmrdern hat er kein Ansehen, da er an den Ereignissen vom 11. Juni activ nicht
 240

theilgenommen hat; die brigen Officiere verachten und hassen ihn, weil er, ohne einen Funken Energie zu
besitzen, sich zum willenlosen Werkzeug der Knigsmrder hergibt; schliesslich hat er auch die radicale Partei
gegen sich mobilisirt, indem er auf die telegraphische Anzeige eines anrchigen liberalen Abgeordneten, dass
der Festungscommandant von Kladovo Major Ili (noch dazu ein Knigsmrder) sich an der radicalen
Wahlagitation betheilige, denselben ohne jede Untersuchung von seinem Posten enthob. Der Vorfall wird
natrlich in der Presse breitgetreten und zu heftigen Angriffen gegen Andrijevi bentzt.
Es ist demnach nur natrlich, dass schon jetzt die Demission des Obersten von allen Seiten als
bevorstehend angekndigt wird; als dessen Nachfolger bezeichnet man den als Mann der eisernen Faust
bekannten Oberst ivkovi, gegenwrtig Commandant der Timok-Division. Derselbe ist den Ereignissen des
11. Juni vollkommen ferne gestanden und gilt als parteiloser, nur seinem Berufe ergebener, strenger Soldat,
welcher im Stande wre der im Heere herrschenden Anarchie ein Ende zu bereiten.
(Vermerk: Von Seiner Majestt eingesehen.)
Bericht Res. Nr. 210, KA, MA, 258/100.

164

DUMBA GOLUHOVSKOM NOVE POJEDINOSTI O SVEMOI OFICIRA ZAVERENIKA U VOJSCI

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 7. November 1903.

Die Herrschaft der Knigsmrder accentuirt sich immer mehr. Immer klarer und unzweideutiger wird
die vollstndige Abhngigkeit des Knigs Peter von seiner militrischen Umgebung. Der sogenannte kleine
Kriegsrath, zu welchem sich die Obersten Main, D. Popovi, Mii und so weiter versammeln, entscheidet in
souverner Weise ber die Ernennungen, Vernderungen und Verschiebungen in der Armee. Zum
Kriegsminister wurde eine absolute Null, ein unfhiger, unwissender Officier ohne Autoritt ernannt, nur damit
Oberst Main und Genossen das Heft in Hnden behalten. Nun, da sich der Kriegsminister, der als liberaler
Politiker einen Oberst, angeblich wegen Theilnahme an radicalen Wahlagitationen, ohne weiteres telegraphisch
abgesetzt, unmglich gemacht hat, fahnden die beim Hof allmchtigen Militrs nach einem weiteren
Strohmann, den sie an die Spitze des Kriegsministeriums setzen wollen.
Die Stelle des Hofmarschalls ist noch immer unbesetzt-Oberst Lejanin, der auf Urlaub hier weilt, soll
nach einer allerdings uncontrolirbaren Meldung als Militr-Attach nach St. Petersburg gehen (?). Unterdessen
erfolgte soeben die Neubesetzung fast smmtlicher Militrgerichte mit Anhngern der Knigsmrder. An die
Spitze des Militr-Disciplinargerichtes tritt Oberst Main. Da dieses Gericht den Verlust der Charge
aussprechen und die Ausschliessung aus dem activen Dienst bis auf ein Jahr mit Einstellung des Soldes
beschliessen kann, hat es Oberst Main in der Hand schon jeden geringfgigen Act der Insubordination mit
drakonischer Strenge zu ahnden. So wurde Rittmeister Lontkievi, einer der in dem Nischer Processe vom
hheren Militrgerichte freigesprochenen Officiere, wegen Besuchs seiner zu Gefngnisstrafe verurtheilten
Kameraden mit 30 Tagen strengen Arrestes bestraft.
Auch sonstige Verordnungen oder organisatorische Vernderungen tragen den Stempel der reinen
Willkhr an sich. Der oberste Kriegsrath, eine allerdings nicht practische Einrichtung, wurde aus dem Grunde
aufgehoben, weil mehrere Feinde des gegenwrtigen Regimes in demselben Sitz und Stimme hatten. Eine
Verordnung, wonach Hauptleute, welche bereits dreimal bei der Majors-Prfung durchgefallen sind, ein
viertesmal zur Prfung zugelassen wrden, und die direct dem verrtherischen, in jeder Weise abstossenden
 241

frheren Gardecapitn Kosti auf den Leib geschnitten ist, soll in Officiers-Kreisen besonders bses Blut
gemacht haben.50 Ich hre denn auch, dass die Unzufriedenheit in der grossen Masse der Officiere immer mehr
zunimmt. Allein es fehlt diesen Malcontenten offenbar der Zusammenhang, die Organisation, der khne Fhrer
mit Initiative und Autoritt. In der Hauptstadt selbst haben die Knigsmrder alle einflussreichen und wichtigen
Posten inne. Die dem jetzigen Regime verdchtigen Officiere wurden vielfach in die Provinc versetzt. Die
einzelnen Garnisonen daselbst sind isolirt, und der briefliche Verkehr zwischen den suspecten Elementen wird
berwacht. Man hrt ab und zu von besonderer Ghrung in Negotin und Zajear, den stlichsten an der
bulgarischen Grenze gelegenen Garnisonen, die ihrer schlechten Verbindungen wegen als Strafgarnisonen
gelten; dergleichen von einer Bewegung in Schabatz und im Zusammenhang damit der Verhaftung des frheren
Militr-Attachs in Wien Oberstlieutenants M. Jankovi. Allein zu einer ernsten Auflehnung und Ruhestrung
ist es nirgends gekommen.
Die Unzufriedenheit wird hier in den Cafs und Bierhusern offen zur Schau getragen. Die
gesinnungsverwandten Officiere, die mit ihren pensionirten Kameraden und Anhngern des verschwundenen
Regimes in den Gasthusern mit unglaublicher Naivitt conspiriren, bezeichnen sich selbst den Machthabern als
Verfolgungsobjecte. Herr Nenadovi, dessen Einfluss auf den Knig ganz zu Gunsten der Knigsmrder
ausgentzt wird, sagte mir vor Kurzem, es mssten noch etwa ein Dutzend Oberste oder Stabsofficiere
pensionirt werden, welche gar zu sehr schimpften. Wren sie nicht mehr in der Armee, so wrden sie ganz klein
werden, und dann knnte man ihnen vielleicht spter einen Bissen Gnadenbrot geben. Knig Milan hte seine
Serben gekannt und trotz aller seiner Fehler richtig behandelt.
Aus der gegenwrtigen Sackgasse sehe ich auf lngere Zeit keinen Ausweg. Freiwillig werden Main
und Genossen das Feld nicht rumen, und ohne eine starke collectiv-Pression von Aussen wird Knig Peter
nicht einmal den Versuch machen, sich von ihnen zu emancipiren. Hingegen ist die Stimmung im gemssigten
radicalen Lager bereits zu Ungunsten der Knigsmrder umgeschlagen, deren Allmacht mit den Begriffen von
parlamentarischer Regierung unvereinbar ist.
Bericht Nr. 153, Vertraulich, HHSA, PA XIX, S, K. 47/1903.

50
Vojni atae Pomjankovski govori o ovim izmenama u zakonu u izvetaju od 30. oktobra. Odredba kojom se omoguava polaganje
majorskog ispita i po etvrti put, samo da bi izvesni zaverenici koji su ve tri puta pali na tom ispitu mogli biti unapreeni,
naziva se i ovde skandaloznom. U vezi sa ukazom o suavanju ingerencija Ratnog saveta tu se istie: Der hhere Kriegsrath, welcher
im Jahre 1901 geschaffen worden ist, hatte unter Knig Alexander fast gar keine Bedeutung, da die Mitglieder niemals eine
selbstndige Meinung zu ussern wagten, sondern in Allem und Jedem nur das Sprachrohr des ermordeten Knigs bildeten.
Gegenwrtig jedoch wurde er ein ernstes Hindernis, weil die Mitglieder nach ihrer Stellung zu den Ereignissen vom 11. Juni gespalten
waren und daher diese Krperschaft den Knigsmrdern gefhrlich werden konnte. Ferners passte der Kriegsrath auch dem
Ministerprsidenten General Gruji sowie der radicalen Partei nicht ins Programm, da er sich jedenfalls gegen die beabsichtigten
Heeresreformen ausgesprochen hatte. Die fernere Beibehaltung dieser Institution war daher nicht mehr im Interesse der gegenwrtigen
Machthaber und deren Auflsung umso gerechtfertigter als die Geschfte des bisherigen hheren Kriegsrathes seit dem 11. Juni durch
eine zwar illegale aber umso wirksamere Einrichtung das ist, durch den Rath der Verschwrer prompt besorgt werden. In dieser
Mordgesellschaft prsidiert Oberst Damjan Popovi und sitzen General Atanackovi, Oberst Solarovi, Oberstlieutenant Mii, Major
Luka Lazarevi etc. etc. Der Kriegsminister Oberst Andrijevi ist nur ausfhrendes Organ dieser Bande. (Nr. 207, KA, Fasc.
5449/1903, EB).
 242

165

DUMBA GOLUHOVSKOM U VEZI SA PREDSTOJEOM DVORSKOM SVEANOU PREDLAE

DA SE U SPORAZUMU SA RUSKOM VLADOM SPROVEDE BOJKOT DVORA DOK SE NE ISPUNE
SUGESTIJE ZA KANJAVANJE ZAVERENIKA

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 7. November 1903.

Wie Euerer Excellenz bekannt, denkt Knig Peter nicht im mindesten daran, die Mrder seines
Vorgngers auf dem serbischen Thron aus seiner nchsten Umgebung zu entfernen. Oberst Damjan Popovi,
der einflussreiche General-Adjutant des Knigs ist einer der Hauptverschwrer; des gleichen ist der frhere
Gardecommandant Kosti, der, obwohl von Knig Alexander mit Wohlthaten berhuft, durch seinen Verrath
beim berfall des Konak wohl den Ausschlag gegeben hat, jetzt Flgeladjutant des Knigs und beinahe der
stete Begleiter des Kronprinzen. Mehrere andere Verschwrer, die am Morde im Konak theilgenommen,
befinden sich unter dem Flgeladjutanten. Besonders widerlich erscheint das Verhalten dieser politischen
Mrder, seitdem es wohl kaum mehr einem Zweifel unterliegt, dass manche von den Fhrern in klingender
Mnze bezahlt wurden, einige junge Offiziere endlich sich mehr oder weniger werthvolle Andenken aus dem
Schmucke der unglcklichen Draga mitnahmen, die sie dann versetzten oder verkauften.
Es ist nur natrlich, dass weder mir noch meinen fremden Collegen der Umgang mit diesen Herren
angenehm sein kann. Bis jetzt beschrnkten sich dieselben, soweit es mich betrifft, darauf, dass ich vom
General-Adjutanten Popovi zur feierlichen Audienz abgeholt, wieder von ihm nach Hause geleitet wurde und
mit ihm Karten wechselte. Allerdings wurden mir auch bei dieser Gelegenheit mehrere Flgeladjutanten
vorgestellt. Nun soll aber nchstens ein grsseres Hofdiner stattfinden und wird da eine nhere Berhrung mit
diesen Herren kaum zu vermeiden sein.
Was mich anbelangt, so werde ich natrlich, falls ich nicht gegentheilige Instructionen erhalte, der
Einladung nachkommen und mich nur bemhen, in mglichst geringen Contact mit den unwrdigen Militrs zu
kommen. Euer Excellenz kennen mich zu genge, um dessen versichert zu sein, dass persnliche Rcksichten
oder Empfindlichkeit vor meinen Dienstespflichten stets in den Hintergrund treten. Da aber Herr Tscharykoff
noch immer abwesend ist, der italienische Gesandte soeben seinen Urlaub angetreten und mein deutscher
College am liebsten durch Unwohlsein sein Fernbleiben vom Hofe entschuldigen mchte, so ist allerdings die
Mglichkeit nicht ausgeschlossen, dass ich als einziger Vertreter einer Grossmacht beim Diner erscheine. Dies
wrde sicher zu unrichtigen Commentaren Anlass bieten und gegen uns ausgebeutet werden. Eine andere Frage,
die ich Hochderselben gtigen Erwgung zu unterbreiten mir ergebenst erlaube, ist aber die, ob es jetzt nicht
angezeigt wre, dem Knig Peter eine Brcke zu bauen zum Rckzuge aus einer unhaltbaren Position und ihm
durch eine einverstndlich von allen Mchten ausgehende Pression die Nothwendigkeit der Entfernung der
Knigsmrder aus seiner nchsten Umgebung vor Augen zu fhren. Falls Euer Excellenz mit dem St. Peters-
burger Cabinete dahin bereinkommen wollten, dass unser beiderseitiges Gesandtschaftspersonal keine
Einladung zum Hof anzunehmen hat, so lange die Knigsmrder dort die Honneurs machen, wrden die
anderen Mchte sofort, davon bin ich berzeugt, unserem Beispiele folgen. Der franzsische Gesandte meidet
bis jetzt strenge jeden Verkehr mit den Offizieren und wrde sich mit Freuden seinem russischen Collegen
anschliessen. Eine Initiative Eurer Excellenz im obigen Sinne wrde sicherlich in Berlin auf einen fruchtbaren
Boden fallen. England und Holland hat berhaupt noch nicht die officiellen Beziehungen aufgenommen. Ich
glaube, dass auch der trkische Gesandte nicht bald part machen wrde. brigens wrde ja eine motivirte
Absage der leitenden fremden Vertreter die Abhaltung des Hofdiners ganz einfach vereiteln.
Nur mssten, falls Euer Excellenz berhaupt geneigt sind, auf meine Anregung einzugehen, die nthigen
Pourparlers eingeleitet werden. Die cynische Nichtbeachtung des im Telegramm unseres Allergndigsten Herrn
und im russischen Regierungscommuniqu ertheilten Rathes bezglich der Bestrafung der Knigsmrder gibt
 243

uns nicht nur das Recht, sondern legt uns, nach meiner unmassgeblichen Ansicht sogar die Pflicht auf, dagegen
in irgend einer Weise zu remonstriren.
Privatbrief, Geheim, HHSA, PA, S.

166

POMJANKOVSKI BEKU O TOKU DALJIH RADOVA NA UTVRIVANJU SRPSKE GRANICE

PREMA TURSKOJ

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 9. November 1903.

Der Bau der Befestigungen an der serbisch-trkischen Grenze, sowie die Ausgestaltung des
Communicationsnetzes im Raume Vranje-Leskovac-Kurumlje-Raka wird trotz der vorgeschrittenen Jahreszeit
eifrig fortgesetzt.
Das durch Reserve-Mannschaften verstrkte 1. Ingenieur-Bataillon, sowie drei Infanterie-Bataillone
befinden sich noch immer an der Grenze; ausser denselben sind bei Ausfhrung der Befestigungs- und
Communicationsarbeiten circa 7.000 Arbeiter (Kuluk-Mannschaften oder Reservisten vom zweiten Aufgebot)
beschftigt.
Diese letzteren Arbeiter, welche bereits beinahe vier Wochen in Verwendung stehen, werden
gegenwrtig abgelst. Zu diesem Behufe hat man Reservemannschaften der Ersatzbataillone des II. Aufgebotes
zu einer 14-tgigen Waffenbung einberufen und schiebt dieselben per Bahn oder Fussmrschen in das
Grenzgebiet ab. Zur Durchfhrung der Bahntransporte hat das Kriegsministerium fr die Zeit vom 23. bis 27.
October alten Stils (7. bis 11. November neuen Stils) den grssten Theil des vorhandenen Fahrparkes mit
Beschlag belegt, so dass der Privatgtertransport whrend dieser Zeit eine bedeutende Einschrnkung erfahren
musste.
ber die genaue Ziffer der einberufenen Reservemannschaften habe ich leider keine positiven Daten
erhalten knnen. Es ist mir jedoch bekannt, dass vom 7. Regiments-Kreis-Commando circa 700 Mann
einberufen wurden und am 4. November 3.100 Mann des II. Aufgebotes von Ni nach Leskovac abgegangen
sind. Ebenso berichtet man mir, dass am 5. November circa 800 bis 1000 Mann aus Valjevo, dann die
bisherigen Zglinge der Belgrader Infanterie-Officiersschule (circa 120) in Ni eingetroffen sind und sofort
nach Leskovac abgesendet wurden. Letztere sollen als Aufsichtschargen verwendet werden.
Aus diesen Daten schliesse ich, dass in Summe circa 6.000 bis 7.000 Reservisten des II. Aufgebotes im
Grenzgebiete beschftigt sind. berdies ist zur Versehung des Patrouillen- und Ordonnanzdienstes an der
Grenze eine Escadron des 1. Cavallerie-Regimentes am 5. November von Ni nach Lebane abmarschiert.
ber die an der Grenze auszufhrenden Befestigungen werden mir in Ergnzung der bereits mit Res. Nr.
19651 und 197 berichteten Daten noch zahlreiche Details ber zu erbauende Schanzen und sonstige
Emplacements gemeldet, deren Lage im Terrain ich jedoch noch nicht genau ermitteln und brigens auch nicht
controlliren kann. Ich beschrnke mich demnach vorlufig darauf zu melden, dass nach den mir bisher
zugekommenen Nachrichten die im Bau begriffenen Grenzbefestigungen eine Art von befestigtem Cordon
bilden, in welchem die Werke im Allgemeinen in zwei Linien angeordnet sind. Die vordere Linie beginnt an der
bulgarischen Grenze, zieht dann lngs der serbisch-trkischen Grenze bis gegen Raka und besteht aus

51
Pod br. 150.
 244

zahlreichen einzelnen Erdschanzen und sonstigen Erdwerken, mittelst welchen so ziemlich alle aus der Trkei
nach Serbien und umgekehrt fhrenden Communicationen gesperrt werden. Die Zahl dieser Objecte wird
verschieden zwischen 24 bis 40 angegeben, von welchen jedoch erst 12 fertiggestellt sein sollen. Es scheint,
dass diese Werke im Grenzgebiete zwischen Medvedje und Kurumlje am dichtesten angeordnet sind.
Die zweite Linie besteht aus einigen verschanzten Lagern. Eines davon ist Vranje, ein zweites die
Befestigungen am Topalski vis (stlich Medvedje), von denen jedes aus circa 57 grossen feldmssigen
Schanzen bestehen soll; die Lage der brigen ist mir bisher noch nicht verlsslich bekannt. Die Brustwehren
dieser Befestigungen sollen bis 10 Meter (?) dick und fr die Verwendung von Festungsgeschtzen (?)
eingerichtet sein; fr die Herstellung von Hindernissen soll besonders viel Stacheldraht verwendet werden.
Zur Fhrung von Sand und Schotter sind aus dem Nier Kreise allein 400 Bauernwagen requirirt worden
und am 5. November nach Lebane abgegangen.
Die materielle Lage der Arbeiter soll Alles zu wnschen brig lassen. Fr Unterkunft ist gar nicht
vorgesorgt worden, die Leute hausen daher meist in Reisightten oder in selbst gegrabenen Hhlen, schlafen
auf Laub, da Decken nicht vorhanden sind und leiden sehr unter der herrschenden empfindlichen Klte. Auch
fr Verpflegung soll nur sehr mangelhaft vorgedacht worden sein.
Der trkische Gesandte Fthy Pascha theilte mir mit, dass infolge der serbischen Befestigungsarbeiten
auch auf trkischer Seite einige Verschanzungen jedoch in bedeutend kleinerem Style hergestellt werden.
Vom serbischen Chef des Generalstabes General Putnik erfahre ich, dass trkische Befestigungen nicht allein
an der serbischen Grenze, sondern hauptschlich im Sandschak Novi-Pazar mit Rcksicht auf einen eventuellen
Vormarsch sterreichisch-ungarischer Truppen gegen Mitrovitza erbaut werden.
Bericht Res. Nr. 216, KA, EB, Fasc. 5449/1903

167

EF OBAVETAJNOG BIROA GENERALTABA PUKOVNIK HORDLIKA POMJANKOVSKOM

TRAI PODATKE O DISLOKACIJI ANDARMERIJSKIH STANICA, O PROPISIMA I LINIJAMA
POTANSKE I TELEGRAFSKE SLUBE, O PREDUZEIMA ZA SNABDEVANJE VOJSKE, O
CIVILNOM PERSONALU FABRIKE ORUJA U KRAGUJEVCU; U DODATKU ODGOVOR VOJNOG
ATAEA DOSTAVLJA TRAENE PODATKE

Das Evidenzbro des Generalstabes an den Militr-Attach in Belgrad

Wien, 9. November 1903.

Euer Hochwohlgeboren werden diensthflichst ersucht, dem Evidenzbro zwecks eventueller

Verwertung im Kundschaftswesen ehestens zukommen lassen zu wollen und zwar:
1) Daten ber die Dislokation der serbischen Gendarmerie an der Grenze und im Inneren des Landes;
2) eine Vorschrift fr das Post-, Telegraphen-, Pass- und Meldewesen in Serbien, bei spezieller
Hervorhebung eventueller landesblicher Gepflogenheiten;
die zuliegende Karte der telegraphischen Verbindungen wre zu verifiziren und ehethunlichst dem
Evidenzbro rckzuschliessen:
3) Daten ber Firmen und sonstige Geschftsleute in Serbien, welche mit Lieferungen fr die serbische
Armee betraut sind;
4) Daten ber das im Arsenal zu Kragujevac und den sonstigen militrischen Etablissements Serbiens
angestellte Zivil-Personal;
 245

gleichzeitig erlaube ich mir, Euer Hochwohlgebaren zu bitten, unauffllig in Erfahrung bringen zu wollen, ob
der Vorstand der Hauptagentie der Donau-Dampfschiffahrtsgesellschaft in Semlin, Biegler, in nchster Zeit in
Wien sein wird, fr welchen Fall er, ohne jede Dringlichkeit, zu ersuchen wre, mich in meinem Bro
aufzusuchen.
Bieglers Sohn, Kadett-Offiziersstellvertreter, ist ber meine Verwendung zum Infanterie-Regimente Nr.
72 (Wien) eingetheilt worden.
KA, MA, Zu K. Nr. 1256.

Dodatak
Der Militr-Attach in Belgrad, Major des Generalstabskorps Joseph Pomiankowski, an das
Evidenzbro des Chefs des Generalstabes in Wien, Belgrad am 20. 11. 1903.
Mit Beziehung auf die Zuschrift des k. u. k. Evidenzbros zu K.- Nr. 1256 vom 9. 11. bersende ich
beiliegend 1) die verifizirte Karte der telegraphischen und telephonischen Verbindungen samt einem
Verzeichnis der neueingesendeten Linien;
2). Ein Verzeichnis jener Firmen und sonstigen Geschftsleute in Serbien und im Auslande, welche mit
Lieferungen fr die serbische Armee fallweise betraut werden. Hiezu bemerke ich, dass das Kriegsministerium
die allermeisten Artikel im Auslande bestellt, und dass die betreffenden auslndischen Firmen grsstentheils
stndige Vertreter in Serbien besitzen, von welchen so manche gewiss gute Dienste leisten knnten.
3). Einige Daten ber das im Arsenal von Kragujevac angestellte Zivilpersonal.
Bezglich dieses Personals, sowie der Firmen werde ich in den nchsten Tagen weitere Daten erhalten
und dieselben sodann dem k. u. k. Evidenzbro einsenden.
Ebenso erwarte ich demnchst Ausknfte ber die Dislokation der Gendarmerie, dann das Post-,
Telegraphen-, Pass- und Meldewesen; ber diese Gegenstnde existieren keine einheitlichen Vorschriften,
sondern sehr zahlreiche Theilverordnungen, welche erst zusammengestellt und gesichtet werden mssen. Die
hiezu ntigen Behelfe sind nicht einmal beim k. u. k. Consulat vorhanden und musste mit dieser Arbeit im
Wege des Consulates der hiesige Rechtsvertreter der Gesandtschaft Dr. Alcalay betraut werden. Natrlich ist
der Zweck der Arbeit weder der Gesandtschaft noch dem Consulate bekannt.
Schliesslich melde ich, dass der Vorstand der Hauptagentie der D. D. S. G. Herr Biegler im Monate
Jnner 1904 in Wien sein und sich bei dieser Gelegenheit im Evidenzbro einfinden wird.
Konzept. Bericht Res. Nr. 224, KA, MA.

168

POMJANKOVSKI BEKU DALJE POJEDINOSTI O FAVORIZOVANJU OFICIRA ZAVERENIKA,

NJIHOVIH ROAKA I TIENIKA NA RAUN ANTIZAVERENIKA

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 10. November 1903.

Die Affre des frheren serbischen Militr-Attachs in Wien, Oberstlieutenant Jankovi ist thatschlich
nicht so harmloser Natur, als die officiellen Vertuschungsberichte dieselbe darstellen. Aus verschiedenen
glaubwrdigen Quellen erfahre ich diesbezglich, dass Jankovi unter den Officieren der Garnison Knjaevac
eine Agitation betrieben hat, welche den Zweck verfolgte, irgend eine Action gegen das gegenwrtige Regime
 246

vorzubereiten. Nachdem er jedoch diesbezglich mit ca. zwanzig Officieren gesprochen hatte, wurde er von
einem Lieutenant verraten, hierauf verhaftet und von seinem Posten enthoben. Bei der darauf folgenden
gerichtlichen Untersuchung leugneten natrlich alle einvernommenen Officiere, in irgendwelcher Verbindung
mit Jankovi gestanden zu sein, und auch mehrere in Knjaevac, sowie in Belgrad vorgenommene
Hausdurchsuchungen blieben erfolglos.
Wie in Knjaevac so soll auch in abac der Verdacht einer Verschwrung entstanden sein und die
Verhaftung von drei Artillerie-Officieren zur Folge gehabt haben, welche jedoch wegen Mangel an Beweisen
schon nach drei Tagen in Freiheit gesetzt wurden.
Zufolge bereinstimmender Nachrichten sollen die unzufriedenen Officiere in ganz Serbien an der
Organisierung ihrer Action gegen die Knigsmrder arbeiten. Es sollen sich in allen Garnisonen geheime
Comits gebildet haben, welche im Vereine mit dem in Belgrad sitzenden Centralcomit einen einheitlichen
Plan festzusetzen beabsichtigen. Zum Zwecke der Verstndigung untereinander werden Officiere entsendet,
welche unter dem Vorwande von kurzen Urlauben in die betreffende Garnison reisen.
Diese hufigen Absentierungen fielen natrlich auf und die Belgrader Polizei constatirte speciell, dass
an einem und demselben Tage von den meisten Garnisonen der umadija- und Drina-Division je ein Officier in
Belgrad eingetroffen ist. Hierauf ordnete der Kriegsminister an, dass von nun an nicht allein bezglich der
hheren, sondern auch aller minderen Officiere jeder erteilte Urlaub ihm sofort zu melden sei u. z. nicht allein
der Beurlaubungsort, sondern auch der Zweck des Urlaubes (Vojni list Nr. 42).
Die Audienz des nunmehr pensionirten, frheren Kriegsministers, Oberst Vasi, welcher als die Seele
der Contraverschwrer gegolten hat, bei Knig Peter, erweckt allgemeines Interesse. Man behauptet, dass dieser
charakterlose Egoist den Knig vor der im Officierscorps herrschenden Unzufriedenheit und den Machinationen
der Knigsmrder warnen wollte, um sich seinerseits beim Knig in Gunst zu setzen und vielleicht seine
Reactivirung zu erwirken, andererseits einen positiven Anhaltspunkt fr seine weiteren Entschlsse zu
gewinnen.
Der Thtigkeit der Contraverschwrer gegenber setzen die Knigsmrder alle Hebel in Bewegung, um
sich in der Armee mglichst viele Anhnger um jeden Preis zu erwerben. Zu dem bekannten Erlass ber die
viertmalige Ablegung der Majorsprfung, von welchem ausser mehreren Knigsmrdern auch viele andere
Hauptleute Nutzen ziehen werden, kam eine Verordnung, nach welcher in diesem Jahre nicht wie bisher 30,
sondern alle Officiere, welche die Aufnahmsprfung bestanden haben, in die Kriegsschule commandirt werden.
Hienach werden in diesem Jahre von ca. 1300 aktiven Officieren gegen 85 die Kriegsschule frequentiren.
Ferner soll beabsichtigt sein, die vielen Frontofficiere ohne jede Schulbildung circa 60 Hauptleute
welche unter den Kriegsministern Vasi und Antoni pensionirt worden sind, trotz ihrer notorischen
Unfhigkeit, wieder zu reactivieren.
Bezglich des Verhltnisses der Knigsmrder zu Knig Peter erfahre ich nun aus authentischer Quelle,
dass das gewisse Schriftstck, welches der Knig noch vor dem 11. Juni an den Oberst Main gerichtet haben
soll, und das den Verschwrern volle Straffreiheit, sowie viele Beneficien zusichert, thatschlich existirt; meh-
rere photographische Kopien desselben befinden sich im Besitze der Hupter der Knigsmrderpartei.
(Von Seiner Majestt eingesehen.)
Bericht Res. Nr. 217, KA, MA, 258/125.
 247

169

POMJANKOVSKI BEKU O VRAANJU KOMITA U ZIMSKE BAZE I O PRIPREMAMA ZA

PROLENE KOMITSKE AKCIJE

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 10. November 1903.

Die bisher in der Umgebung von Vranje gestandenen Comit-Mannschaften wurden nunmehr in
Winterquartiere verlegt. Alle grsserem Stdte Serbiens erhielten ihr Contingent; das fr Belgrad bestimmte
circa 100 Mann unter Commando eines gewissen Mia Arambai traf vorgestern mittelst drei Lastwaggons
hierorts ein.
Vom trkischen Gesandten Fthy Pascha erfahre ich, dass die mir mittelst K. Nr. 1/55 vom 31. October
laufenden Jahres vom k. u. k. Evidenz-Bureau mitgetheilten Daten richtig sind. Der diplomatische Agent der
Trkei in Sofia erfuhr nmlich durch seine Kundschafter, dass der dortige serbische Geschftstrger circa 40
bulgarischen Komitadis, welche aus Macedonien zurckgekehrt waren, Psse nach Serbien ausgefolgt und
dieselben sogar mit nicht unbedeutenden Geldbetrgen untersttzt hat. Der serbische Geschftstrger,
hierber vom trkischen Agenten zur Rede gestellt, gab zu, circa 20 Psse an bulgarische Macedonier ausge-
stellt und denselben zwei bis fnf Dinars fr die Reise gegeben zu haben; er erklrte dies jedoch damit, dass die
betreffenden Leute ihre Familien in Serbien haben und ihm angaben, zu denselben zurckkehren zu wollen, was
er ihnen nicht verweigern konnte.
Die Agitation und die Zurstungen fr die im Frhjahre wieder fortzusetzende Action werden brigens
im ganzen Lande fortgesetzt. In Vranje, Ni, Kraljevo, Uice und anderen Orten bestehen Localcomit's, welche
sich mit der Sammlung von Geld, Kleidungs- und Ausrstungsstcken, dann Anwerbung von Freiwilligen
lebhaft befassen. Das Central-Comit in Belgrad soll unter Leitung des General Atanackovi stehen.
Der trkische Gesandte Fthy Pascha betrachtet es als feststehende Thatsache, dass zwischen den
bulgarischen und serbischen Comits ein Einvernehmen besteht. So zum Beispiel seien unlngst zwei serbische
Officiere, deren Namen Fthy kennt, in Bulgarien gewesen und htten dort mit den Fhrern der dortigen
Comits unterhandelt. Der Adjutant des Bandenfhrers, bulgarischen Oberstlieutenants Jankov, ein activer
Officier des serbischen 12. Infanterie Regiments sei vor kurzem verwundet nach Serbien zurckgekehrt und soll
im Belgrader Garnisonsspital liegen.
Als specielles Organ der bulgarisch-serbischen Entente erscheint vom 1. November alten Stils an ein
neues Blatt unter dem Titel Ujedinjenje (Einigung), welches zur Hlfte in serbischer, zur Hlfte in bulgarischer
Sprache geschrieben sein wird.
Aber auch mit Montenegro scheint irgend eine Annherung bezglich des Bandenkrieges im Frhjahr
im Zuge zu sein. Seit mehreren Tagen bereist nmlich der gewesene montenegrinische Lieutenant Josif
Cungovi Serbien und hlt von den Behrden gnzlich unbehelligt allerorten Vortrge ber den Ban-
denkrieg in der Trkei und die serbisch-montenegrinische Verbrderung. Dies geschieht so ffentlich, dass
sogar die Presse keinen Anstand nimmt, diesem Treiben sympathische Artikel zu widmen.
Bericht Res. Nr. 218, KA, EB, Fasc. 5449/1903.
 248

170

POMJANKOVSKI BEKU TRAI INSTRUKCIJE ZA ODGOVOR NA POZIVE DA PRISUSTVUJE

DVORSKIM SVEANOSTIMA; U PRILOGU ODGOVOR EFA GENERALTABA I ZA NJEGA
VAE INSTRUKCIJE MINISTARSTVA INOSTRANIH POSLOVA IZ BEA

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 11. November 1903.

Euerer Excellenz erlaube ich mir, die gehorsamste Meldung zu erstatten, dass der Herr k. u. k. Gesandte
vom k. u. k. Ministerium des usserem telegraphisch ermchtigt worden ist, nach Erhalt einer Einladung zu
einem Hoffeste einen Urlaub anzutreten und von Belgrad abzureisen. Wegen gleichmssigem Vorgehen mit
dem eventuell zurckkehrenden Herrn Tscharykoff wird gegenwrtig das Einvernehmen mit der russischen
Regierung gepflogen.
Demgemss bitte ich Euer Excellenz um die Weisung, ob ich, im Falle einer Einladung zu Hof oder zu
einem Officiersballe, Belgrad gleichfalls mit Urlaub verlassen soll oder wie ich mich diesfalls zu verhalten
habe.
Der von Seite Englands in Belgrad anwesende Viceconsul Mr. Wilfred Thesiger hat sich vor dem
Namenstage des Knigs Eduard persnlich ins serbische Ministerium des usseren begeben und dort erklrt,
dass er nicht in der Lage sei weil mit der Fhrung der Geschfte der Gesandtschaft nicht betraut , irgend
welche Glckwnsche des Knigs Peter fr Knig Eduard entgegenzunehmen.
Der Vorfall wurde hierorts erst durch das Telegramm der Neuen Freien Presse bekannt, erregt
begreiflicherweise allseits grsstes Interesse und wird in der oppositionellen Presse lebhaft commentirt. Die
Bltter der Regierung und der Knigsmrder schweigen hierber gnzlich.
Res. Nr. 219, Streng geheim, KA, MA.

Beilage:
Chef des Generalstabes an den Militrattach in Belgrad.

Wien, 19. November 1903.

Auf Ihre Anfrage Res.- Nr. 219 vom 11. d. Mts. gebe ich im Einvernehmen mit Sr. Excellenz dem Herrn
k. u. k. Minister des usseren bekannt, dass Euer Hochwohlgeboren Ihr Verhalten anlsslich von Hoffesten
ganz analog jenem einzurichten haben, welches diesbezglich dem Herrn k. u. k. Gesandten vorgezeichnet
worden ist.
Gegenber Einladungen zu Militr-Bllen und festlichen Veranstaltungen berhaupt htten Euer
Hochwohlgeboren sich nicht vorwegs und grundstzlich ablehnend zu verhalten, sondern Ihr Benehmen nach
Massgabe der Umstnde, speziell je nach dem mehr oder weniger demonstrativen Hervortreten compromittirter
Kreise des Officiers-Corps zu regeln.
Nr. 1215/ad I. Geheim, KA, MA.
 249

171

GOLUHOVSKI DUMBI ZAKLJUCI MIRCTEGSKOG SPORAZUMA ZVANINO SU SAOPTENI

SAMO PORTI A NE I BUGARSKOJ

Goluchowski an Dumba

Wien, 11. November 1903.

Euer Hochwohlgeboren erwhnen in dem Berichte vom 6. 1. M. No. 152, der Herr serbische Minister
des ussern htte in freundschaftlichem Ton darber geklagt, dass das beschlossene Reformprogramm nicht
auch Serbien ebensowie Bulgarien mitgetheilt worden sei. Da Euer Hochwohlgeboren, wie aus obbezogenem
Berichte hervorgeht, der Ansicht seien, dass eine solche Erffnung in offizieller Weise thatschlich in Sofia
erfolgt sei, theile ich nunmehr Euer Hochwohlgeboren zu Ihrer persnlichen Information und eventueller
Verwerthung im Auswrtigem Amte mit, dass eine offizielle Mittheilung der Mrzsteger Beschlsse berhaupt
nur an die Pforte erfolgt ist, und dass daher das serbische Cabinet in diesem Belange keineswegs anders als die
bulgarische Regierung behandelt wurde.*
* u ime ministra potpisao sekcijski ef.
HHSA, PA, Nr. 964.

172

MINISTAR GOLUHOVSKI OTPRAVNIKU POSLOVA U PETROGRADU BERHTOLDU PREDLAE

SE BOJKOT DVORA U BEOGRADU; U DODATKU ODGOVORI BERHTOLDA O SAGLASNOSTI
RUSKOG MINISTRA LAMSDORFA

Minister Goluchowski an Geschftstrger Berchtold in Petersburg

Wien, 17. November 1903.

Der k. und k. Gesandte in Belgrad hat unter Hinweis auf die peinliche Situation, die sich fr das
diplomatische Corps am kniglichen Hofe aus dem Umstande ergibt, dass die Mrder Knig Alexanders und
seiner Gemahlin noch immer die nchste Umgebung Knig Peters bilden, den Gedanken einer Verstndigung
zwischen dem Wiener und dem Petersburger Cabinete angeregt, 52 derzufolge die beiden Regierungen ihr
Gesandtschaftspersonal in Belgrad anweisen wrden, eine Einladung zu Hofe insolange nicht anzunehmen, als
sie Gefahr liefen, jenen verbrecherischen Personen dort in amtlicher Stellung zu begegnen.
Ich habe diese Anregung mit dem russischen Botschafter besprochen und daran erinnert, dass bereits
anlsslich des Regierungsantrittes Knig Peters von Seiner Majestt unserem Allergndigsten Herrn in dem
Allerhchsten Telegramme und seitens Russlands in dem betreffenden Regierungs-Communiqu mit sehr
ernsten Worten die Pflicht des Knigs gegenber der Schmach, mit der der Knigsmord Serbien belastet hat,
betont wurde.
Da trotzdem die Mrder unbehelligt geblieben sind und heute sogar einflussreiche mter am
Kniglichen Hofe bekleiden, hielte ich es bei aller Rcksichtsnahme auf die schwierigen Verhltnisse, mit
welchen Knig Peter zu rechnen hat, fr unerlsslich. Seine Majestt an die Nothwendigkeit zu mahnen, dem
unleidlichen Zustande durch Entfernung der Theilnehmer am Knigsmorde wenigstens aus seiner nchsten

52
Pod br. 165.
 250

Umgebung ein Ende zu machen. Die von Herrn Dumba vorgeschlagene Vorgangsweise schiene mir hiezu am
besten geeignet, da die Vertreter der brigen Mchte am serbischen Hofe dem Beispiele der Gesandten
sterreich-Ungarns und Russlands zu folgen bereit seien.
Ich wre deshalb gesonnen, Herrn Dumba zu der von ihm beantragten ablehnenden Haltung gegenber
einer eventuellen Einladung zu Hofe zu ermchtigen, wenn Graf Lamsdorff, mit dem ich auch in dieser Frage in
vollem Einverstndnisse vorzugehen wnsche, geneigt wre, den russischen Vertreter in Belgrad anzuweisen,
im Einvernehmen mit seinem sterreichisch-ungarischen Collegen die gleiche Haltung zu beobachten.
Der russische Botschafter versprach. Vorstehendes allsogleich telegraphisch zur Kenntnis des Grafen
Lamsdorff zu bringen, und ich ersuche Euer Hochgeboren, die Anregung des Herrn Dumba auch Ihrerseits mit
dem Herrn russischen Minister des ussern vertraulich zu besprechen und mir die Entschliessung Seiner Excel-
lenz telegraphisch einzuberichten.
Koncept. Telegramm Nr. 187, HHSA, PA X, R, K. 121/1903.

Dodatak

Berchtold an Goluchowski

Petersburg, 18. November 1903.

Antwort auf Telegramm vom 17. dieses Monats Nr. 187.

Graf Lamsdorff hat bereits vor einigen Tagen Seine Majestt um Ermchtigung gebeten, russischen
Vertreter in Belgrad zu beauftragen, eventuelle Einladung zu Knig Peter abzulehnen, falls auch sterreichisch-
ungarischer Vertreter analoge Haltung zu beobachten angewiesen wrde.
Zustimmung des Kaisers Nikolaus, an welcher Minister jedoch nicht zweifelt, noch nicht gekommen,
werde Euer Excellenz Einlangen derselben telegraphisch melden.
Graf Lamsdorff ist der Ansicht, dass Nichtannahme der Einladung ohne nhere Motivirung gengendes
Mittel wre, Knig Peter auf die Unzukmmlichkeit des Beibehaltens der Theilnehmer am Knigsmorde in
seiner nchsten Umgebung aufmerksam zu machen. Sollte um Grund der Ablehnung angefragt werden, knnte
solcher immer noch nachtrglich von betreffendem Vertreter dargelegt werden.
Wie mir Graf Lamsdorff sagte, musste infolge Unwohlseins Ihrer Majestt der Kaiserin Reise nach
Darmstadt aufgegeben werden. Rckkehr der Majestten nach Petersburg noch unbestimmt.
Telegramm Nr. 164, HHSA, PA X, R, K. 120/1903.

Berchtold an Goluchowski

Petersburg, 19. November 1903.

Im Verfolge meines ergebenen Telegrammes Nr. 164 vom 18. dieses Monats.
Auf Grund inzwischen eingelangter Ermchtigung des Kaisers Nikolaus hat Graf Lamsdorff unter dem
heutigen russischen Geschftstrger in Belgrad aufgefordert, gegebenenfalls vom diplomatischen Diner
fernzubleiben, welches Knig Peter zu beabsichtigen scheint. Russischer Vertreter wird seine Vorgangsweise in
dieser Angelegenheit jener des sterreichisch-ungarischen Gesandten anpassen.
Telegramm Nr. 165, HHSA, PA X, R, K. 120/1903.
 251

173

BERHTOLD GOLUHOVSKOM U VEZI SA PREDLOENIM BOJKOTOM SRPSKOG DVORA

MINISTAR LAMSDORF JE SMATRAO DA SE RADI O PREDLOGU ZA BOJKOTOVANJE SAMO
PREDSTOJEEG BANKETA I NJEGOVO SE UPUTSTVO RUSKOM POSLANIKU U BEOGRADU
ODNOSI NA TAJ PRIJEM

Berchtold an Goluchowski

Petersburg, 19./6. November 1903.

In meinen ergebensten Telegrammen chiffres vom 18. 5. dieses Monats Nr. 164 und vom 19./6. dieses
Monats Nr. 165,53 habe ich mir erlaubt. Euerer Excellenz die Stellungnahme der kaiserlich russischen
Regierung zu der von Dr. Dumba angeregten Frage wegen Nichtannahme kniglicher Hofeinladungen in
Serbien zu melden.
Wie Euer Excellenz, so ist auch Graf Lamsdorff der Ansicht, dass der beste Weg, Knig Peter die
Entfernung der Theilnehmer am Knigsmorde nahezulegen, die von unserem Gesandten vorgeschlagene
ablehnende Haltung gegenber Einladungen Seiner Majestt wre.
Nach Inhalt des gegenstndlichen Telegrammes, welches dem Herrn Minister vom Grafen Kapnist
zugekommen war, wrde es sich im gegebenen Falle um ein Banquet handeln, das Knig Peter dem
diplomatischen Corps in Belgrad zu geben beabsichtigt. Graf Lamsdorff hat daher in seinem vor mehreren
Tagen an Seine Majestt den Kaiser erstatteten Vortrage um Ermchtigung gebeten, den russischen Vertreter in
Belgrad anzuweisen, eine eventuelle Einladung zu diesem Banquet abzulehnen und seine Vorgangsweise hiebei
jener des Dr. Dumba anzupassen. Die diesbezgliche Autorisation des Kaisers Nicolaus ist heute eingetroffen
und die entsprechende Weisung an Herrn Murawiew-Apostol-Korobine, Russischen Geschftstrger in Belgrad
sofort ergangen.
Obwohl die Anregung Dr. Dumbas, nach Inhalt des hohen Telegramms vom 17. dieses Monats Nr.
187,54 etwas weiter zu gehen, nmlich eine Instruction an die beiden Gesandten in Belgrad in Aussicht zu
nehmen, schien, einer Hofeinladung insolange keine Folge zu leisten, als die Mglichkeit bestehe, Theilnehmer
am Knigsmorde in amtlicher Eigenschaft am Hofe zu begegnen so glaube ich annehmen zu knnen, dass
die Weisung des Grafen Lamsdorff an den russischen Geschftstrger in Belgrad vorlufig dem Intentionen
Euerer Excellenz gengen drfte.
Der Herr Minister erwartet, dass Knig Peter sich vertraulich um die Ursache der Ablehnung anfragen
und so den beiderseitigen Vertretern Gelegenheit geben werde, anlsslich dieses speziellen Falles das Festhalten
ihrer Regierungen an dem durch das Telegramm Seiner Majestt des Kaisers unseres Allergndigsten Herrn und
das russische Regierungscommuniqu gekennzeichneten Standpunkte kund zu thun.
Graf Lamsdorff betonte, dass es wnschenswerth sei, dem Knige, un rle humiliant devant le pays zu
ersparen, was dadurch erreicht werden kann, wenn es seiner Initiative berlassen wird, die Consequenzen aus
dem Verhalten der beiden Regierungen zu ziehen.
Bericht Nr. 66 AB, HHSA, PA X, R, K. 120/1903.

53
Dodatak pod br. 172.
54
Pod br. 172.
 252

174

PROTOKOL SA ZASEDANJA MINISTARSKOG SAVETA ZA ZAJEDNIKE POSLOVE O ISTONOM

PITANJU U VEZI SA MIRCTEGSKIM SPORAZUMOM

Protokoll des, zu Wien, am 19. November 1903 abgehaltenen Ministerrathes fr gemeinsame Angelegenheiten,
unter dem Vorsitze des gemeinsamen Ministers des ussern Goluchowski

Gegenwrtige:
Der k. k. Minister-Prsident Dr. von Koerber
der kniglich ungarische Minister-Prsident Graf Tisza
der k. u. k. gemeinsame Kriegsminister Feldmarschallieutenant Ritter von Pitreich
der k. u. k. gemeinsame Finanzminister Freiherr von Burin
der kniglich ungarische Finanzminister von Lukcs
der k. k. Finanzminister Ritter von Bhm
der k. u. k. Marine-Commandant Admiral Freiherr von Spaun.
Protokollfhrer:
Sectionsrath Ritter von Mitscha.
Gegenstand: 1.) Die Lage im Orient.
Der Vorsitzende erffnet die Berathung mit einer kurzen Darlegung der letzten Phase der orientalischen
Frage seit den Vereinbarungen von Mrzsteg.
Das Programm der Entente-Mchte vom Januar laufenden Jahres habe im seinen Principien keine
nderung erfahren, und seien sterreich-Ungarn wie Russland der Ansicht, damit das Auslangen finden zu
knnen, wenn auch die Durchfhrung der angeregten Reformen einerseits durch die Indolenz der Trkei,
andererseits durch die perfide Haltung der Bulgaren und zwar sowohl der Comits als auch des Frstenthums
selbst sehr erschwert werde.
Wiewohl in Folge der vorgerckten Jahreszeit die Bandenbewegung in Abnahme begriffen ist, so war
doch die Besorgnis nicht abzuweisen, dass mit dem kommenden Frhling ein Neuaufleben des Aufstandes
erfolgen werde, und sei daher in den Pourparlers von Mrzsteg unter Festhaltung des bisherigen Standpunktes
der beiden Entente-Mchte ein Programm von 9 Punkten aufgestellt worden, durch welches der Pforte
gegenber eine strenge Controle eingerichtet werden sollte, ohne die nun einmal von der Trkei die
Durchfhrung der ntigen Reformen nicht erwartet werden knne.
Aus humanitren Rcksichten musste angesichts der weitgehenden Zerstrungen christlicher Drfer,
Vertreibung der Einwohner, Verbrennung von Kirchen und Schulen darauf gedrungen werden, dass die
Pforte diese Schden nach Thunlichkeit gutzumachen sich bestrebe.
Unter den Punkten des erwhnten Programmes seien hervorzuheben:
Bestellung je eines Delegirten sterreich-Ungarns und Russlands, die dem Gouverneur Hilmi Pascha
beigegeben wrden.
Ernennung eines Generals, der die Gendarmerie zu reorganisiren htte, und Beigabe von europischen
Offizieren, welche die Reorganisirung des Sicherheitsdienstes sowie das Verhalten der ottomanischen Truppen
gegenber der Bevlkerung zu berwachen htten.
Einsetzung gemischter Commissionen zur berwachung der Bestrafung von belthtern.
Endlich Neuabgrenzung der Sandaks nach dem nationalen Charakter der Bevlkerung (bulgarisch,
serbisch, griechisch, albanisch).
Der Vorsitzende hebt insbesondere hervor, dass in einigen Sandaks slavische und albanesische
Bevlkerung vorhanden ist, und dass es im Interesse der Conservirung des albanesischen Elementes woran
 253

gleich uns auch die Pforte ein eminentes Interesse htte gelegen sei, das letztere in besonderen rein
albanesischen Districten zusammenzufassen; bilde doch gerade die albanesische Nation einen Damm gegen die
bersplung der Pfortenbesitzungen auf der Ballkanhalbinsel durch die slavische Hochflut.
Redner errtert sodann die Frage, warum fr uns die Grndung eines autonomen Macedoniens, das
frher oder spter mit dem Frstenthum Bulgarien sich zu einem Grossbulgarien vereinigen wrde, nicht
wnschenswerth sei, und betont hiebei, dass die Bildung eines solchen Staates, der naturgemss unter dem Ein-
flusse der Orthodoxie und des Slavismus stehen wrde, uns keinerlei Vortheil bringen, die Stellung der Trkei
und der nicht-slavischen christlichen Balkanstaaten aber, an deren Gedeihen wir ein Interesse haben,
empfindlich schdigen msste.
Auch Russland stehe derzeit auf dem Standpunkte, dass die Creirung eines Grossbulgariens keineswegs
wnschenswerth sei, und theile vollkommen unsere Anschauung, dass die durch eine solche Neubildung
hervorgerufene empfindliche Schwchung der Trkei vermieden werden msse.
Fr die gegenwrtig leitenden Kreise des Zarenreiches sei hiebei der Umstand massgebend, dass sie von
einem Grossbulgarien keine Vortheile fr Russland erwarten, und falle weiters noch besonders ins Gewicht,
dass das Interesse Kaiser Nikolas sich in immer hherem Masse den Problemen des ussersten Ostens zuwende.
Die in Mrzsteg formulirten Forderungen seien am 10. November von den Botschaftern der Entente-
Mchte der Pforte berreicht, von derselben allerdings zunchst zurckgewiesen worden, drften von ihr aber
dennoch schliesslich acceptirt werden, umsomehr als sie auch von den anderen Mchten, insbesondere von
Deutschland untersttzt werden, und da die Trkei sich der Richtigkeit unseres Hinweises darauf nicht
verschliessen drfte, dass das Mrzsteger Programm ein Minimum darstelle, ber das, wenn es nicht
angenommen wrde, die dann gewiss seitens anderer Mchte, in erster Linie Englands, zu gewrtigenden
Reformvorschlge weit hinausgehen wrden.
Der k. k. Minister-Prsident von Koerber dankt dem Vorsitzenden fr dessen Ausfhrungen und erblickt
in der Entente mit Russland eine Garantie fr die Verwirklichung der die Interessen der k. und k. Monarchie
wahrenden Absichten unserer Regierung.
Der kniglich ungarische Minister-Prsident Graf Tisza hofft, dass die Trkei whrend des Winters ihre
Stellung in den Balkanprovinzen mglichst verstrken werde.
Der Vorsitzende schliesst sich dieser Hoffnung an und bemerkt, dass nur auf Entlassung der militrisch
ohnedies minderwerthigen undisciplinirten Baschibozouks gedrngt, andererseits aber auch auf Bulgarien ein
energischer Druck ausgebt werden msse, damit es nicht durch Duldung des Bandenwesens und Untersttzung
des Aufstandes von seinem Gebiete aus das Pacificirungs- und Reformwerk der Mchte stre. Das Frstenthum
erkenne freilich sehr wohl, dass seine Rolle in Macedonien mit dem Gelingen jenes Werkes ausgespielt sei; um
aber auch etwaigen aus diesem Gedankengange entspringenden bulgarischen Unternehmungen die Spitze
abzubrechen, seien wir mit Russland bereingekommen, dass aus einem eventuellen bewaffneten Conflicte
zwischen Bulgarien und der Trkei keiner der Streittheile irgend einen territorialen Vortheil davontragen drfe.
Der Vorsitzende belobt sich schliesslich der loyalen und besonders vertrauenerweckenden Haltung des
Grafen Lamsdorff uns gegenber, dessen Stellung, entgegen allen in letzter Zeit aufgetauchten Gerchten, bei
seinem kaiserlichem Herrn eine ausgezeichnete und vollkommen unerschtterte sei.
Der k. und k. gemeinsame Kriegsminister Feldmarschallieutenant Ritter von Pitreich stellt das
Ersuchen, dass er, wenn doch unvorhergesehener Weise irgend welche Complicationen, die unser bewaffnetes
Einschreiten erheischen wrden, eintreten sollten, hievon rechtzeitig genug, um die ntigen Vorbereitungen
treffen zu knnen, in Kenntnis gesetzt werden mge, was der Vorsitzende mit dem Bemerken zusagt, dass
dieser Fall hoffentlich nicht eintreten werde, da wir ja eben auf dem Standpunkte der Nichteinmischung stehen.
HHSA, PA XL, Interna, Gemeinsame Ministerratsprotokolle 1903, K. 302.
 254

175

AUSTROUGARSKI AMBASADOR SEENJ MINISTRU GOLUHOVSKOM RAZGOVOR SA

SRPSKIM MINISTROM MILIEVIEM O NOVONASTALOJ SITUACIJI U SRBIJI

Szgyny an Goluchowski

Berlin, 20. November 1903.

Der hiesige serbische Gesandte hat mir unlngst einen Besuch gemacht und mir erzhlt, er sei vor
kurzem in Belgrad gewesen, um seinem Kniglichen Herrn, den er bisher noch nicht kannte, seine Aufwartung
zu machen. Die Stellung Herrn Milievis, der immer ein treuer Anhnger der Dynastie Obrenovi und durch
viele Jahre vertrauter Privat-Secretr des unglcklichen Knigs Milan war, ist dem neuen Knige gegenber
eine sehr heikle. Nach der blutigen Catastrophe in Belgrad hatten die dortigen neuen Gewalthaber die Absicht,
ihn von hier abzuberufen, und er verdankt es nur der besonders warmen Intervention der deutschen Regierung,
dass er auf seinem hiesigen Posten belassen wurde.
Wie mir der serbische Gesandte sagte, hat bei der sonst ganz gndig verlaufenen Audienz, die ihm vom
Knige gewhrt wurde. Letzterer ihn mit der ironischen Bemerkung empfangen, sie beide seien ja alte
Bekannte, da Er, der Knig, Herrn Milievi, als dieser Gesandter in Bukarest war, dort wiederholt begegnet
sei, doch htten sie sich damals gegenseitig ignorirt!
ber die jetzigen Verhltnisse in Serbien sprach sich der serbische Gesandte mir gegenber streng
vertraulich recht besorgt aus. Der Knig sei bisher ein Fremder im Lande, und ebensowenig, wie Er gekannt
werde, kenne Er das Land und die Leute, ber welche Er nunmehr zu herrschen berufen sei.
Zum Schlsse erwhnte mir Herr Milievi, er habe vor einigen Wochen Gelegenheit gehabt, Euere
Excellenz in Wien kurz zu sprechen; Euere Excellenz htten damals den Ausspruch gethan, dass es nach
Hochdero Dafrhalten fr den Knig unmglich sein werde, mit der jetzt in Kraft stehenden Constitution
erfolgreich weiter zu regieren. Herr Milievi hat wie er mir sagte nicht gesumt, diese von Euerer
Excellenz gemachte Bemerkung dem Knige zu wiederholen. Seine Majestt habe aber hierauf nicht reagirt.
Was die ussere Politik betreffe, habe ihm der Knig versichert, sein Hauptbestreben werde sein, die
freundschaftlichsten Beziehungen zur mchtigen Nachbar-Monarchie aufrecht zu erhalten, und Er sei auch fest
berzeugt, dass es Ihm gelingen werde, Seinen guten Willen auch in Thaten umzusetzen.
Bericht Nr. 40 E, Vertraulich, HHSA, PA III, P, K, 160/1903.

176

DUMBA GOLUHOVSKOM OBELODANJENJEM BOJKOTA DVORA OD STRANE

DIPLOMATSKOG KORA POVEAE SE PRITISAK NA KRALJA PETRA RADI UDALJENJA
ZAVERENIKIH OFICIRA IZ DVORSKE SLUBE; EVENTUALNI ZAHTEV ZA OTPUTANJE
ZAVERENIKA IZ VOJSKE SMATRA SE PRETERANIM I NEIZVODLJIVIM

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 21. November 1903.

Indem ich Euerer Excellenz fr das hohe Telegramm Nr. 31 vom 19. 1. Mts. meinen wrmsten Dank
ausspreche, beehre ich mich, Hochdenselben die folgenden Erwgungen ganz ergebenst zu unterbreiten.
 255

Der russische Geschftstrger theilte mir gestern den Inhalt der ihm vom Grafen Lamsdorff telegrafisch
ertheilten Instructionen mit. Damach erhielt er die Ermchtigung, in Hinsicht des allem Anscheine nach
bevorstehenden Hofdiners sich in seinem Verhalten mir anzuschliessen, d. h. die Einladung zu demselben unter
irgendeinem plausibeln Vorwande abzulehnen, da ja der Ausweg des Antritts eines kurzen Urlaubs bei ihm
ausgeschlossen ist. Bezglich des Gesandtschaftspersonals erhielt Herr Murawiew keine besonderen
Weisungen; allein er hlt es fr selbstverstndlich, dass seine Secretre, Attachs etc. auch unter irgend einem
Vorwande (:zwei derselben sind in tiefer Familientrauer:) dem Hoffeste fern bleiben; der russische Militr-
Attach wrde auf kurze Zeit nach Budapest fahren.
Nach den neuesten Nachrichten soll am 4./17. Dezember zur Feier des Geburtstages des zweitgeborenen
Prinzen Alexander ein grosses Hoffest stattfinden, wozu auch das diplomatische Corps geladen wird. Sollte bis
dahin kein diplomatisches Diner in Aussicht genommen werden, so wrden unsere Weisungen erst zu diesem
Zeitpunkte practisch werden.
Was mich betrifft, so habe ich natrlich die Absicht, von der mir hochgeneigten gewhrten
Ermchtigung zum Antritt eines kurzen Urlaubs Gebrauch zu machen. Major Pomiankowski ist bereits
autorisirt, meinem Beispiele zu folgen. Nun bin ich der unmassgeblichen Ansicht, dass auch meine Herren
eventuell dem Hoffeste fern zu bleiben haben und ihre Nichtannahme ganz einfach durch Unwohlsein oder
unter irgend einem Vorwande entschuldigen sollten.
Ich stelle mir brigens den wahrscheinlichen Verlauf der Dinge folgendermassen vor. Es ist kaum
anzunehmen, dass das Geheimnis von den zahlreichen Initianten wirklich streng eingehalten wird. In den
hiesigen Hofkreisen wird man schon halb und halb von unseren Boycottirungsabsichten Kunde erhalten haben.
Bei dem misstrauischen Character der Serben und insbesondere des Knigs Peter, ist es ohnehin sehr
wahrscheinlich, dass er zuerst durch einen Vertrauensmann anfragen wird, wie sich die Gesandten einer
eventuellen Einladung gegenber verhalten wrden. Dann glaube ich, war der Augenblick gekommen um S. M.
reinen Wein einzuschenken und ihm die Entfernung der Knigsmrder vom Hofe als Bedingung fr unser
Erscheinen daselbst bekannt zu geben. Unterbleibt dann die Einladung, so werden meine russischen Collegen,
die ihre Intimitt mit den Fronden und Gegnern des jetzigen Regimes berall zur Schau tragen, schon dafr
sorgen, dass der Sachverhalt bekannt wird. Demientirt dann das hiesige Pressbureau diese Nachrichten, so
bleibt es der offizisen Presse der betheiligten Regierungen berlassen, diese Dementis richtig zu stellen. Denn,
damit unsere Action irgend einen Erfolg habe, muss es public werden, dass wir dem Knig Peter das Dilemma
gestellt haben, entweder sich von seiner nchsten Umgebung zu trennen, oder auf den Verkehr mit dem
diplomatischen Corps zu verzichten.
Es ist naheliegend, dass ich von Herrn Nenadovi und wahrscheinlich auch vom Ministerium des
ussern gefragt werde, was wir eigentlich verlangen. Herr von Voigts-Rhetz, der schon vor Wochen diese
Frage mit mir besprach, ging, nach meinem Eindrucke, viel zu weit, wenn er sagte, es handle sich ja um sehr
wenig, nmlich darum, 5 oder 6 in erster Linie compromittirte Rdelsfhrer, darunter Main, Mii und
Lazarevi aus der Armee zu entlassen. Darauf wird und kann Knig Peter nicht eingehen, es wre denn, dass
die Gegenstrmung in der Armee so erstarkt wre, dass diese Massregeln aus innerem Frieden nothwendig
wrden, eine Eventualitt, die noch in weiter Ferne liegt, falls sie berhaupt eintritt. Beschrnken wir uns
hingegen darauf, die Suberung des Hofs zu verlangen, so wird uns vielleicht das Ministerium selbst hierin
untersttzen. Es mssten dann General-Adjutant Popovi, die Ehren-Adjutanten Main und Atanackovi,
Kosti, der junge Gruji und noch einige Flgeladjutanten ihre Hofchargen ablegen. Durch eine sanfte Pression
in camera caritatis frchte ich, dass nichts zu erreichen sein wird. Nur ein Wink mit dem Zaunpfahl, der dem
grsseren Publicum bekannt wird, kann Erfolg haben.
Ich wre Euerer Excellenz zu besonderem Dank fr eine hochgeneigte usserung darber verpflichtet,
ob Hochdieselben mit meinen Ausfhrungen und insbesondere Andeutungen ber die eventuell von meinen
Secretren einzunehmende Haltung einverstanden sind.
Privatbrief, HHSA, PA.
 256

177

BERHTOLD GOLUHOVSKOM MINISTAR INOSTRANIH POSLOVA RUSIJE, LAMSDORF,

SMATRA ZA SADA DOVOLJNIM INSTRUKCIJE ZA BOJKOTOVANJE PRIJEMA NA DVORU, JER BI
OTVORENIJI PRITISAK NA KRALJA PETRA DA UDALJI ZAVERENIKE MOGAO UGROZITI
NJEGOV PRESTO I DOVESTI DO PROKLAMOVANJA REPUBLIKE

Berchtold an Goluchowski

Petersburg, 21./8. November 1903.

Das geheime Privatschreiben Dr. Dumbas, de dato Belgrad, 7. dieses Monats,55 welches mir Euere
Excellenz mitzutheilen die Gte hatten, habe ich gestern erhalten.
Da in diesem Schreiben, abgesehen von der gegenwrtig in Aussicht stehenden Einladung zu einem
Hof-diner nur von letzterer hatte Graf Kapnist hieher berichtet , auch die Frage angeregt erscheint, dem
Knige Peter durch eine einverstndliche, von allen Mchten ausgehende Pression, die Nothwendigkeit der
Entfernung der Knigsmrder aus seiner nchsten Umgebung vor Augen zu fhren, glaubte ich gelegentlich
meines gestrigen Gesprches mit Grafen Lamsdorff, auf diese Angelegenheit zurckkommen zu sollen.
Der Herr Minister wiederholte mir, dass er die Considerationen unseres Gesandten in Belgrad
vollkommen wrdige und theile, daher auch die in meinem ergebensten Telegramme vom 19./6. dieses Monats
Nr. 165,56 gemeldete Instruction, die ich an den russischen Geschftstrger in Belgrad gerichtet habe. Er glaube,
dass dadurch der Zweck erreicht werde, den sowohl die k. und k. wie die kaiserlich russische Regierung
verfolge, nmlich dem Knige, die im Telegramm Seiner Majestt unseres Allergndigsten Herrn und im
russischen Regierungs-Communiqu zum Ausdruck gebrachte ernste Mahnung in Erinnerung zu bringen,
beziehungsweise unseren Vertretern Gelegenheit zu geben, sich darber klar und deutlich auszusprechen.
Eine frmliche Pression jedoch auf Knig Peter auszuben, hielte der Minister fr zu weitgehend.
Allerdings sei Seine Majestt durchaus nicht das Ideal eines Regenten. Er habe in der Schweiz Freiheitsideen
aufgenommen und nach Serbien importirt, die absolut nicht dahin passen. Auch knnten die von Ihm ostentativ
zur Schau getragenen democratischen Allren nicht fr ihn einnehmen. Ein Knig, dar wie Graf Lamsdorff
erfahren haben will Morgens auf den Markt gehe, um sich durch den Contact mit Hckerweibern und
Kchenmgden Popularitt zu sichern, verstosse gegen die elementarsten Principien monarchischer Wrde.
Andererseits sehe er auch vollkommen ein, in welch peinliche Situationen die Mitglieder des diplomatischen
Corps durch den unvermeidlichen Contact mit den Theilnehmern am Knigsmorde gerathen. Trotz alledem
glaube er aber nicht, dass die fremden Vertreter aus ihrer Reserve hervortreten und mehr als passiven
Widerstand leisten sollten. Man msse sich immer vor Augen halten, in welch demtigende Rolle der Knig
durch ein fremdes Eingreifen vor dem eigenen Lande gerathen wrde, eine Rolle, die ihm nur zu leicht den
Thron kosten knnte.
Graf Lamsdorff betonte, dass man in Serbien stets vor der Gefahr einer Revolution stehe, die zur
Republik und Anarchie fhren knnte. Aus diesem Grunde schiene es ihm rathsam, die Autoritt Knig Peters
thunlichst zu schonen. Er habe brigens sich nicht darauf beschrnkt, Herrn Murawiew-Apostol-Korobine
hinsichtlich der ablehnenden Haltung gegenber des in Erwartung stehenden Banquets zu instruiren, sondern

55
Pod br. 165.
56
Drugi dodatak pod br. 172.
 257

auch hinzugefgt, dass ihm das zur Zeit der Thronbesteigung des Knigs Peter publizirte russische
Communiqu zum Leitstern seines knftigen diplomatischen Verhaltens zu dienen habe.
Ich glaubte, mich den Ausfhrungen des Grafen Lamsdorff gegenber lediglich receptiv verhalten zu
sollen, kannte jedoch nicht umhin geltend zu machen, dass es wohl vom Character des Knigs abhnge, ob er
die Energie finden werde, die ihm zugemuthete heroische That aus eigener Initiative auch zu vollfhren.
Der Herr Minister schien sich nicht veranlasst zu fhlen, meiner diesfalls zu verstehen gegebenen
Skepsis zu widersprechen und eine Lanze einzulegen fr eine Regententugend Knig Peters, welche doch die
vorstehend geschilderte Vorgangsweise zur Voraussetzung zu haben scheint.
Bericht Nr. 67, Streng vertraulich, HHSA, PA X, R, K. 120/1903.

178

GOLUHOVSKI DUMBI NALAE DA OBRATI PANJU SRPSKE VLADE NA POTREBU

SPREAVANJA IZLASKA I PONOVNOG TAMPANJA KALENDARA U KOME SE BANAT I BAKA
PRIKAZUJU SA SRPSKIM GRBOM

Goluchowski an Dumba

Wien, 23. November 1903.

Seitens eines ungarischen Reichstagsabgeordneten ist meine Aufmerksamkeit auf den anruhenden, bei
der Belgrader Firma Milan Arsenijevi & Co erschienenen Kleinen Handels Kalender gelenkt worden, auf
dessen Titelblatte unter anderen Wappen auch dasjenige des Banates und der Baka figurirt.
Die irredentistische Tendenz dieser Publicatian ist umso aufflliger, als die Zusammenstellung der
Wappen jeder historischen Grundlage entbehrt.
Es liegt mir zwar ferne, dieser bildlichen Darstellung grossserbischer Zukunftstrume eine grssere
Bedeutung zuzumessen, und sehe ich voraus, dass die gegenwrtige Belgrader Regierung unter Hinweis auf den
Wechsel der Dynastie in der Sache jede Verantwortung ablehnen wird.
Doch hielte ich es fr angezeigt, dass Euer Hochwohlgeboren die kgl. serbische Regierung auf die
Ungehrigkeit der Verffentlichung derartiger literarischer Produkte aufmerksam machen, beziehungsweise auf
die Hinterhaltung derselben pro futur hinwirken.
Indem ich einer Mittheilung ber die von Ihnen diesfalls unternommenen Schritte, beziehungsweise
deren Ergebnis entgegensehe, erneuere ich denselben die Versicherung meiner vollkommensten Hochachtung.
Koncept. Weisung, HHSA, PA, S.
 258

179

DUMBA GOLUHOVSKOM O NOVIM I STARIM RAZMIMOILAENJIMA IZMEU DVORA I

RADIKALSKE SKUPTINSKE VEINE, I IZMEU ZAVERENIKA I PROTIVZAVERENIKA, U
IEKIVANJU DALJEG ZAPLETA U ODNOSIMA PREMA TURSKOJ

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 23. November 1903.

Im Kreise der Collegen wird oft die Frage aufgeworfen, wie sich die Dinge hier weiter gestalten werden.
Wird der latente Gegensatz zwischen der radicalen Majoritt und dem Knige, welcher sich misstrauisch von
Ersteren abschliesst, sofort nach Beginn der Arbeiten der Volksversammlung akut werden? Werden die
radicalen Deputirten auf den so oft dem Lande versprochenen Ersparnissen, das heisst Budget-Abstrichen
bestehen? Wird auf diese Weise ein Conflict zwischen Armee und Volksvertretung entstehen?
Auf der anderen Seite entsteht die Frage, ob der Riss, der durch die bewaffnete Macht geht, sich in
nchster Zeit noch erweitern, zum Zusammenprall der in zwei Lager getheilten Officiere fhren wird, oder ob
die Mglichkeit vorhanden ist, die Kluft, welche diese beiden Gruppen trennt, zu berbrcken, die Gegenstze
zu vershnen.
Es wre vermessen, wollte ich mich nach einem so kurzen Aufenthalte in Serbien, dem Lande der
blutigen berraschungen, ber das, was die nchste folgenschwangere Zukunft bringen wird, in irgendwelche
Voraussetzungen ergehen. Man kann nur von Eindrcken, von Wahrscheinlichkeitsschlssen, die sich auf eine
beschrnkte Zahl von Wahrnehmungen sttzen, sprechen, und hier gehen eben in diplomatischen Kreisen die
Eindrcke und Auffassungen diametral auseinander. Mein russischer College, der viel mit den
Gegenverschwrern sympathisirt und sich mit Vorliebe ffentlich mit ihnen zeigt, will wissen und berichtet
auch nach St. Petersburg, dass der Conflict nach beiden Seiten, das heisst einmal zwischen Skupschtina und
dem Knige und andererseits zwischen den beiden Officiersfractionen in krzester Zeit unvermeidlich sei. Er
malt die Lage schwarz auf schwarz aus. Er hlt sogar den Ausbruch einer Gegenbewegung, eine Art
Pronunciamento von Provinz-Garnisonen gegen die militrische Camarilla vor Jahresschluss fr
wahrscheinlich.
Ich habe fr die Richtigkeit dieser pessimistischen Auffassung gar keine Anhaltspunkte und werde auch
hierin vom Major Pomiankowski bestrkt. Im Gegentheil, ich hre, dass die Nier Officiere ihre, mit ihnen
sympathisirenden Cameraden beschworen haben, nichts vor Ende Jnner zu unternehmen, dem Zeitpunkte, zu
welchem die Mehrzahl der Verurtheilten ihre Gefngnishaft abgebsst haben werden. Bis dahin sind sie
sozusagen Geiseln in der Gewalt der gegenwrtigen Machthaber. Auch nachher werden gerade die lteren
Rdelsfhrer von Ni, welche zu 13 Monaten Haft verurtheilt wurden, hinter Schloss und Riegel bleiben. In wie
weit sich unzufriedene Elemente in den anderen Garnisonen, unabhngig von der Nier-Gruppe inzwischen
organisiren konnten, darber bin ich ohne Nachrichten. Fr den Augenblick ist gar nichts zu erfahren. Sollte es
die Ruhe vor dem Ausbruche des Gewitters sein? Ich glaube kaum, denn das offene Schimpfen, Critisiren und
Conspiriren in Bier- und Caff-Husern ist den Serben auch den Officieren so sehr zur zweiten Natur
geworden, dass die Mglichkeit der Wahrung des Geheimnisses bei ihnen kaum anzunehmen ist. Wusste doch
auch der unglckliche Knig Alexander seit Jahr und Tag um das Complot, das sich gegen ihn vorbereitete,
hatte eine ziemlich richtige Liste der Verschwrer in seinen Hnden, und konnte sich nur nicht rechtzeitig
entschliessen, energisch gegen sie vorzugehen.
Im Monat Jnner 1904, das heisst 6 Monate nach dem Regierungs-Antritte des Knig Peter, sollen die
Flgel-Adjutanten automatisch nach der diesbezglich erlassenen Verordnung abtreten. Hier wre nach einer
Anschauung die Mglichkeit geboten, nicht compromittirte Officiere bei Hof anzustellen und einen ersten
Schritt zur Heranziehung, mithin Vershnung der Neutralen und unzufriedenen Elemente im Officierscorps zu
 259

machen. Allein nach meiner unmassgeblichen Ansicht wre gerade in diesem Falle der Conflict ins Palais selbst
hineingetragen und wrde von den Knigsmrdarn unter den gnstigsten Bedingungen aufgenommen werden,
denn sie htten den General-Adjutanten Popovi, die beiden Ehren-Adjutantien Main und Atanackovi, das
Frwort von Nenadovi fr sich, kurz ihr Einfluss auf den schwachen Knig wrde nach wie vor derselbe
bleiben, und die neuen Flgel-Adjutanten wrden gezwungen werden, entweder vor der Camarilla zu
capituliren oder sich zuruckzuziehen. Hier kann nur eine starke Pression des Auslandes bei vollstndig
uniformem Vorgehen aller fremden Vertreter, den Anstoss zu einer Besserung der Lage geben.
Auch bezglich des sofortigen Akutwerdens der Gegenstze zwischen Skupschtina und Souverain bin
ich skeptisch. Diese Gegenstze bestehen und sind im Wesen der Radikalen Partei begrndet, welche sich nicht
auf ihre gesetzgeberischen Befugnisse beschrnken sondern auf alle Gebiete der Verwaltung bergreifen und
namentlich alle Ernennungen beeinflussen will. Allein in allernchster Zeit hat die Regierung noch Mittel, die
einzelnen Deputirten durch Anstellung und Frderung ihrer Verwandten, Freunde und Anhnger zu befriedigen.
Der Ruf nach Ersparnissen wird nach wie vor laut werden, er kann aber hchstens ein langsameres Tempo in
der Pensionirung von nichtradicalen Beamten oder missliebigen Officieren zur Folge haben, das heisst, negativ
wirken, indem die Vermehrung der Pensionslasten etwas vermindert wird.
Ausschlaggebend scheint mir aber folgendes Moment. Ganz Serbien beschftigt sich schon in Gedanken
mit der Wiedererffnung der macedonischen Crise im nchsten Frhjahre. Der jetzige Zustand gilt ihm als ein
Provisorium. Von Bauern und kleinen Handwerkern an bis zum Studenten, Officieren und hohen Beamten, alle
sind durch die sichere Erwartung der kommenden Entscheidung an die Durchfhrbarkeit und Wirkung der
macedonischen Reformen glaubt hierzulande Niemand wie hypnotisirt. Ihre geringe Arbeitskraft und
Schaffensfreudigkeit ist so versicherte mich ein genauer Kenner serbischer Verhltnisse wie gelhmt. Ich
konnte mich selbst, beim unerwartet raschen Eintreten in das Bureau des administrativen Sections-Chefs im
Auswrtigen Amte berzeugen, dass er mit den ihm zugetheilten vier Beamten Cigaretten rauchend die
politische Lage besprach, whrend ungezhlte Reclamationen meiner Gesandtschaft der Erledigung harren. Die
Leute raisoniren etwa in folgender Weise: Es unterliegt keinem Zweifel, dass sterreich-Ungarn im Frhjahre
in Novi Pazar einrcken wird. Verlangt es das strategische Interesse, so occupiren wir auch das Knigreich,
dann Russland hat uns Letzteres gegen noch unbekannte Gegenconcessionen ausgeliefert. Die serbische Armee
wird auch in Alt-Serbien einrcken und den Kampf auf Leben und Tod fr die nationale Existenz aufnehmen
mssen. Ist es berhaupt der Mhe werth, jetzt sich zu plagen, irgendeine Reform anzufangen. Neues zu
beginnen, wenn nicht nur die Stabilitt des Regimes sondern der Bestand des Staates selbst in allernchster Zeit
in Frage gestellt wird?
So bleibt alles beim Alten, die alte Unordnung und Nachlssigkeit bei einem theilwaisen Wechsel des
Personales. Die Minister aber werden gegenber der Skupschtina leichtes Spiel haben, im Hinblicke auf die
usseren Gefahren, jede Verminderung der Heerescredite, jede Reduction der Cadres hintanzuhalten. Eben
dieses Gespenst der usseren Gefahr ist auch ein Motiv fr die unzufriedenen Officiere, das Frhjahr
abzuwarten. Manche von ihnen mgen patriotischen Erwgungen folgen und sich scheuen, den offenen
Conflict, vielleicht den Brgerkrieg in einem Augenblicke anzufachen, wo die Existenz des Vaterlandes auf
dem Spiele steht. Die Knigsmrder endlich sehen wohl auch in der Diversion nach Aussen ein
willkommenes Mittel, um aus einer unhaltbaren Situation herauszukommen. Die Frage, ob die serbische Armee,
trotz des tiefen Risses, der durch sie geht, nach Aussen actionsfhig ist, scheint in diesem Zusammenhange
nicht aufgeworfen zu werden. Dar k. und k. Militr-Attach ist der Ansicht, dass die Armee marschiren und sich
schlagen wrde, ohne dass Pronunziamentos zu befrchten sind, was natrlich nicht ausschliesst, dass whrend
des Feldzuges einzelne Privatracheacte Vorkommen, ja vielleicht gar nicht constatirt werden knnen.
Aus dem Vorausgeschickten geht hervor, dass ich ohne mich fr irgend etwas verbrgen zu wollen
ein gewaltsames Zusammenprallen der Gegenstze in Serbien fr die allernchste Zeit nicht fr
wahrscheinlich halte.
Bericht Nr. 155 AB, HHSA, PA XIX, S, K. 47/1903.
 260

180

DUMBA GOLUHOVSKOM O SRPSKOJ TAMPI PREMA STRANAKOJ PRIPADNOSTI I PISANJU

U ODNOSU PREMA AUSTRO-UGARSKOJ

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 23. November 1903.

Das liberale Pressgesetz, welches mit der wieder ins Leben gerufenen Verfassung vom Jahre 1888 in
Geltung trat, fhrte zu einer journalistischen berproduction, die in einem schreienden Missverhltnisse zur
hiesigen Leser-Zahl steht. In Belgrad erscheinen gegen 40 Zeitungen.
In der mitfolgenden Beilage gestatte ich mir Euerer Excellenz eine bersichtliche Zusammenstellung der
wichtigeren Journale, je nach ihrer Parteirichtung und der von ihnen uns gegenber beobachteten Haltung
ergebenst zu unterbreiten.
Ich gestatte mir hiezu nachfolgende Bemerkungen. Die Samouprava, wurde bei der Fusion der beiden
radicalen Gruppen gegrndet und ist das officise Regierungsorgan. Es trat an die Stelle der beiden frheren
Zeitungen dieser Gruppen, nmlich des Odjek (extrem radical) und der Ustavna Srbija (gemssigt), die beide
eingingen. Nachdem aber namentlich bezglich der Beurtheilung der Knigsmrder im radicalen Lager
zwischen beiden Fractionen ein gewisser Gegensatz besteht, so beeinflusst Herr ivkovi, der Fhrer der
Extremen, das Mali urnal und tritt in demselben rcksichtslos fr die That vom 11. Juni ein.
Im Allgemeinen ist die ganze radicale Presse uns feindlich gesinnt. Es ist mir zwar durch Einwirkung
auf den Herrn Minister des ussern gelungen, die officise Presse zu einer ziemlich correcten Haltung uns
gegenber zu zwingen und den scharfen Ton der Angriffe gegen unsere Monarchie im ganzen etwas herab-
zustimmen; dagegen bringen die nicht inspirirten Bltter und namentlich das vorher erwhnte Verschwrer
Organ Mali urnal Ausflle gegen sterreich-Ungarn und gegen meine Person, welche von der wahrem
austrophoben Stimmung Zeugnis geben. Diese Bltter beschuldigen uns, manchmal die Oppositionspresse zu
zahlen, manchmal durch umfassende militrische Vorbereitungen dem Vormarsch nach Novi-Pazar oder gar die
Occupation des Knigreichs Serbien vorzubereiten, immer hrt man noch diese Mrchen von der geheimen
Aufhetzung der Albanesen gegen die Reformen, von unsern Intriguen gegen Knig Peter, damit hier keine
stabilen Zustnde herrschten, etc. etc.
Als nicht unerfreulich wre die Thatsache zu bezeichnen, dass das Blatt Srbski Piemont, welches zum
Zwecke der bosnischserbischen Propaganda gegrndet war, aus Mangel an Lesern eingegangen ist.
Die oppositionelle Presse hat sich fast ausnahmslos in den Dienst der sogenannten Contra-Verschwrer
gestellt.
Die Fhrung bernimmt hiebei der Narodni List, welcher frher ein wenig gelesenes Schmierblatt,
nunmehr mit einer Auflage von 1015000 Exemplaren, als das Hauptorgan der Gegner des neuen Regimes
angesehen werden muss. Dasselbe verherrlichte sofort nach der Katastrophe den gefallenen Knig und dessen
Dynastie und greift auf das schrfste Knig Peter sowie dessen Umgebung an. Der Redacteur des Narodni List
wurde bereits auf 10 Tage von der Polizei eingesperrt, das Blatt wiederholt confiscirt.
Zahlreiche hhere Officiere, der frhere Obersthofmarschall Nikolajevi, wohl auch der Cabinets-
Sekretr Petronijevi und andere Gnstlinge der Obrenovi sollen fr dasselbe Beitrge liefern. In radicalen
Kreisen heisst es allgemein, das Blatt sei von einer interessirten Grossmacht inspirirt; ob von Russland, oder
von uns, darber schwanken die Meinungen.
 261

Am meisten Aufsehen haben wohl in letzter Zeit die Enthllungen des vortrefflichen Journalisten und
frheren Vertrauensmann des Knigs Alexander, Pera Todorovi im Ogledalo gemacht. Diese wchentlich
erscheinende Flugschrift hat eine fr hiesige Verhltnisse unglaubliche Popularitt, namentlich unter der
aberglubigen Landbevlkerung gefunden. Die Zahl der Druckexemplare stieg nach 4 Publicationen von 3000
auf 15.000.
Herr Todorovi war ursprnglich ein Radicaler, betheiligte sich an dem ersten, mit blutiger Strenge
unterdrckten Aufstand der Radicalen gegen Knig Milan in den 80-er Jahren. Er entfloh mit Pai nach der
Schweiz, wurde in contumaciam zum Tode verurtheilt. Spter kehrte er zurck, shnte sich mit den Obrenovi
aus, wurde Redacteur des Hofblattes Male Novine und erhielt von Knig Alexander viele geheime Missionen.
Todorovi verffentlicht in seinen Spiegeln seine Erinnerungen an Knig Alexander, Unterredungen mit
demselben, kurz vor dem Morde, ber die Aussichten einer Candidatur Knig Peters und ber die
Unzufriedenheit in der Armee. In den spteren Nummern scheint ihm der reale Stoff ausgegangen zu sein; er
half sich mit mystischen Mrchen, erzhlte, der verstorbene Knig sei ihm im Traum erschienen, und tischte
endlich gestern die Prophezeiung des Bauern von Kremna auf, der zu folge auch Knig Peter nicht eines
natrlichen Todes sterben soll.
Im Hinblick auf den Spiegel, worin die Aussichten des unglcklichen Knigs ber die Aspirationen der
Karaorevi auf den serbischen Thron auseinandergesetzt sind, wurde gegen Pera Todorovi zwei Wochen
nach dessen Verffentlichung, unmittelbar nach der Ernennung der neuen Richter, die Anklage wegen Maje-
stts-Beleidigung erhoben. Er sah sich gezwungen, nach Semlin zu flchten. Er beabsichtigt aber, auch weitere
Artikel folgen zu lassen. Es ist nicht leicht, das Interesse, welches diese Publication erweckte, auf seine innern
Triebfedern zu analysiren. Es wurde mir allerdings gesagt, dass sich dieselbe durch die Schnheit des Styles
empfehle, eine Eigenschaft, die allein die grosse Nachfrage nicht hervorgerufen htte. Besondere neue
Thatsachen zu Gunsten des ermordeten Knigs konnte ich ihr nicht entnehmen. Der Erfolg des Spiegel kann
wohl als Symptom der Reue fr die That vom 11. Juni angesehen werden, welche sich allmhlich in der
ffentlichen Meinung Serbiens Bahn bricht.
Bezglich der brigem Oppositions-Bltter erlaube ich mir noch zu bemerken, dass die liberale Partei
seit dem Ausschlsse des Herrn Avakumovi aus derselben im ihrem Organ den Kampf gegen die Theilnehmer
am Knigsmorde mit den schrfsten Waffen fhrt. Als solche wren die Srbska Zastava und Beogradske
Novosti zu nennen. Auch die frher farblosen Beogradske Novine, welche eine Zeit lang ziemlich neutral
geblieben waren, neigen nun mehr zur Opposition hin. Herr uri, welcher vom beseitigten Knigspaare
jhrlich 36.000 Francs erhielt, wird eine Zeit lang vergeblich auf Subsidien seitens des Knigs Peter gewartet
haben, bis er sich entschloss ins andere Lager berzugehen.
Endlich wre noch zu erwhnen, dass das auf der Liste an 4. letzter Stelle stehende socialistisch radicale
Blatt Dnevni List bisher von den Knigsmrdern inspirirt wurde, und erst jngst einem Artikel gegen die
hiesigen fremden Vertreter verffentlichte, worin dem diplomatischen Corps ein Ultimatum gestellt wurde, das
neue Rgime anzuerkennen oder Serbien zu verlassen.
Bericht Nr. 155 B, Presseleitung, S, Zahl 434/51903, K. 185.

Name der Allgemeine Verhalten gegen Verhalten gegen die Verhalten gegen Parteifarbe
Zeitung Bemerkungen sterreich-Ungarn hiesige Regierung die Verschwrer
Srpske Amtsblatt
novine
Samouprava correct officises Organ der
Regierung
Mali-urnal gemssigt feindlich freundlich Organ der extrem
Verschwrer radical
Velika feindlich freundlich gem.
Srbija radical
 262

Srpski eingegan feindlich, machte

Piemont gen Propaganda fr den
Anschluss Bosniens
tampa farblos
Narodni enthlt sich jeder oppositionell Hauptorgan der gem.
List Angriffe Gegenverschwrer. radical
Wird von hheren
Officir. inspirirt
Beogradske greift den Knig scharf
Novosti an, fordert Abdication
Ogledalo fortschnittlich
Male frheres Hofblatt oppositionell
Novine wird vom 3.
December an
wieder erscheinen
Veernje oppositionell liberal
Novosti
Beogradske
Novine
Srbska frher Blatt des Liberales Partei-
Zastava Avakumovi Organ Ribarac
Slobodna neutral fortschrittlich
tampa
Dnevni Anfangs radical mit
List regierungsfeindlich, socialistischer
jetzt neutral Frbung
Trgovinski kaufmnnisches Drfte nach dem neutral
Glasnik Organ Eingehen des Srpski
Piemont sterr.
feindliche Artikel des
Nikainovi bringen
Glas-Srpstva erscheint
unregelmssig
Ujedinjenje bisher nur eine
Nummer
erschienen,
propagirt die
bulg.- serb.
Verbrderung;
drfte sich kaum
halten knnen

181

MINISTARSTVO INOSTRANIH POSLOVA NEMAKOJ AMBASADI ODLUKA O BOJKOTU

DVORA U BEOGRADU

Notiz des Referates I.

Der kaiserlich deutsche Botschafter hat gestern beim Herrn Gesandten von Mller mit der inliegenden
Notiz die Anfrage gestellt, in welchem Sinne Herr Dumba betreffend die Annahme von Einladungen zum
kniglich Serbischen Hofe instruirt werden wrde.
Die Antwort erfolgt mit der nebenstehenden Notiz.
 263

Wien, 23. November 1903.

Die k. und k. und die Kaiserlich Russische Regierung sind bereingekommen, ihre Vertreter in Belgrad
anzuweisen, einer Einladung zu einem Feste am Kniglich serbischen Hofe nicht Folge zu leisten und, wenn
Knig Peter um den Grund dieses Verhaltens sich erkundigen sollte, Ihm denselben mitzutheilen.
Der k. und k. Gesandte ist bereits in diesem Sinne instruirt und weder er, noch der k. und k.
Militrattach oder ein anderes Mitglied der k. und k. Mission werden einer Einladung zu Hofe bis auf Weiteres
nachkommen.
Dem deutschen Botschafter mit Privatbrief bersendet.

L. M.

23. 11. 1903.

Koncept. HHSA, PA III, P, K. 160.

182

BERHTOLD GOLUHOVSKOM U VEZI SA GLASOVIMA O UZDRMANOM POLOAJU MINISTRA

INOSTRANIH POSLOVA LAMSDORFA ISTIE NJEGOVE ZASLUGE U JAANJU AUSTROUGARSKE
RUSKE ANTANTE INAUGURISANJEM POLITIKE STATUS KVOA NA BALKANU

Berchtold an Goluchowski

Petersburg, 26./13. November 1903.

Die von Paris aus der Neuen Freien Presse gemeldete Nachricht von der angeblichen Erschtterung der
Position des Grafen Lamsdorff veranlasste mich, Herrn von Hartwig gegenber gelegentlich mein Befremden
und Bedauern darber auszusprechen, dass eine solche, offenbar grundlose Sensationsgeschichte Eingang in
eines unserer verbreitetsten Bltter gefunden hat, und dieselbe zum Gegenstande eines Leitartikels gemacht
worden ist.
Der Director des Ersten Departements versicherte mich, das citirte Blatt sei nicht das einzige, welches
sich mit diesem angeblichen Gerchte beschftigt habe, und brachte mir eine Anzahl Ausschnitte aus
franzsischen und belgischen Zeitungen zur Verlesung, welche dasselbe Thema in verschiedenen Varianten
behandelten.
Auf meine Frage, ob diesen Ausstreuungen ein Dementi entgegengesetzt werde, meinte der Staatsrath,
dies drfte voraussichtlich erfolgen, wenn Seine Majestt, Hchstweicher damals fr den 5./18. dieses Monats
in der Hauptstadt erwartet wurde, zurckgekehrt sein werde. Graf Lamsdorff wolle dies in propria causa ohne
des Kaisers Initiative nicht thun. Dans tout a fuhr Herr von Hartwig fort, il ny a pas un mot de vrai. Le
Comte jouit de la pleine confiance de son souverain. Il a t combl de preuves damabilit et de bienveillance
de la part de Sa Majest durant le sjour de Darmstadt. Sa position est donc aussi ferme, quon ne le puisse
dsirer.
Es unterliegt keinem Zweifel, dass sich die Stellung des Grafen whrend des Zusammenseins mit Seiner
Majestt in Darmstadt befestigt hat. Nach Allem, was in dieser Richtung von wohlinformirter Seite
bereinstimmend gehrt wird, gab es keinen Missklang zwischen Monarchen und Minister. Nicht nur, dass
Kaiser Nicolaus die ligne de conduite des Grafen Lambsdorff im nahen Orient rckhaltslos gebilligt hat, er
wurde auch in Sachen des fernen Ostens wiederholt um Rath gefragt und gewann auf diese Weise einen
 264

allerdings geringen Theil des daselbst durch die Schaffung der Statthalterschaft eingebssten Einflusses
wieder. Abgesehen hievon liegt aber in dem alleinigen Factum, dass Graf Lamsdorff bei seinen Aussprachen
mit den fhrenden Staatsmnnern sterreich-Ungarns, Frankreichs und Deutschlands ein vollkommenes
Einvernehmen in der von ihm inaugurirten, von der frheren grundstzlich verschiedenen russischen
Orientpolitik gefunden hat, und dass auch England und Italien ihre Untersttzung dem von ihm verfolgen
Reformwerke nicht versagen, eine namhafte Activpost zu seinem Credite, namentlich in den Augen eines
seinem Naturelle nach friedliebenden Monarchen.
Die Gerchte, die vermutlich von hier aus nach Paris kamen und von dort in die Welt gesprengt und an
manchen Orten aufgenommen wurden, haben aller Wahrscheinlichkeit nach ihren Grund in einer, wie ich von
bester Seite streng confidantiell erfahre, bald nach Creirung der ostasiatischen Statthalterschaft ausgebrochenen,
aber dazumal in der ffentlichkeit nicht ruchbar gewordenen Crise. Graf Lamsdorff soll sich zu jener Zeit,
durch die auf seine Kosten geschaffene Machtbefugnis des Admirals Alexeieff, stark zurckgesetzt gefhlt und
Zweifel in das ungeschwchte Fortbestehen des Vertrauens seines kaiserlichen Herrn gesetzt haben. Um sich
ber seine Situation Klarheit zu verschaffen, htte er damals dem Zar seine Demission angetragen, welche
jedoch mit dem Beifgen abgelehnt worden sei, dass Seine Majestt nicht seines Rathes entbehren knne.
Von diesem Sachverhalte drfte nun nachtrglich doch etwas unter das Publikum gedrungen sein und
Anlass zu Redereien ber den angeblich bevorstehenden Rcktritt des Ministers gegeben haben. Hiezu kommt
noch das Interesse, welches gewisse Kreise politische Gegner sowie persnliche Rivalen des Grafen
daran haben, derartige Nachrichten zu colportiren. In der That sollen solche Elemente wie mir Herr von
Hartwig sagt auch in diesem Falle ihre Hand mit im Spiele gehabt haben.
Mit Vorstehendem glaube ich Euer Excellenz in Krze einerseits die Grnde entwickelt zu haben,
welche fr eine Befestigung der Stellung des Herrn Ministers sprechen, andererseits jene, auf welche die
Gerchte ber eine Erschtterung derselben zurckzufhren sind.
Eine andere Frage ist es, mit welchen Chancen der Zukunft entgegenzusehen ist. Diese, sei es mir
gestattet, im Nachfolgenden zu beleuchten.
Zwei Momente scheinen mir in dieser Hinsicht vor allem anderen ausschlaggebend; erstens der weitere
Verlauf der Crise im nahen Orient und zweitens die Entwicklung des Verhltnisses des Centralressorts zu jenem
des ussersten Ostens.
Ich habe mir bereits erlaubt, darauf anzuspielen, dass Graf Lamsdorff eine von der traditionellen
russischen Orientpolitik abweichende Grundtendenz am Balkan vertritt. Alexander I., Nikolaus I., Alexander II.
und Alexander III. trten insgesamt aggressiv theils mit Eroberungs- theils mit Befreiungsabsichten der
Trkei gegenber auf und verfolgten als Endziel das Aufpflanzen des orthodoxen Kreuzes auf der Aja Sophia in
Constantinopel. Graf Lamsdorff will von einer solchen Politik nichts wissen. Sein Programm fasst sich in dem
Grundgedanken zusammen, dem status quo und mit ihm den Frieden zu erhalten und zu diesem Zwecke, wie im
Innern so auch im ussern, auf der Basis des Zusammengehens der conservativen Machtfactoren die diesseits
und jenseits der Reichsgrenzen unter der Asche glimmenden subversiven und perturbatorischen Elemente
niederzuhalten, die bekannten factions de tnbres et de mensonge, die schon zu Metternichs Zeiten
gefahrdrohend genug waren, um die Wegweiser fr die Orientierung einer Staatskanzlerpolitik abzugeben.
Ein derartiges Programm, so vernnftig und sozusagen selbstverstndlich es ist, namentlich zu einer
Zeit, wo Russland nicht mehr bloss eine Frontlinie gegen Westen, sondern auch eine langgestreckte, an
mehreren Stellen verwundbare Flanke zu schtzen und berdies fr eine starke Rckendeckung zu sorgen hat,
kann nicht nach dem Geschmacke jener sein, welche an den alten Traditionen festhaltend, ihre Blicke gegen
Constantinopel richten und das Heil Russlands in der Erfllung der bekannten Clausel des Testaments Peter des
Grossen zu erkennen glauben. Diese Malcontenten sind zwar derzeit mehr oder weniger zum Schweigen ge-
bracht, und der Herr Minister versichert selbst, sich von dieser Seite nicht zu frchten; immerhin bestehen sie
fort als latenter Factor, und ist mit mathematischer Sicherheit vorauszusehen, dass sie ihr Haupt erheben
 265

werden, falls die Politik des Grafen Lamsdorff am Balkan zu einem Echec fhren sollte, und ihnen dadurch
Gelegenheit gegeben wrde, sich an hchster Stelle Gehr zu verschaffen.
Dies ist das eine Moment, das fr die weitere Laufbahn des Herrn Ministers in Betracht kommt. Das
andere ist, wie oben gesagt, das Verhltnis seines Ressorts zu jenem des Statthalters im fernen Osten.
Aus meinem ergebensten Ziffer-Telegramm vom 22./9. November laufenden Jahres Nr. 171, werden
Euer Excellenz ersehen haben, dass Graf Lamsdorff und Admiral Alexeieff durchaus nicht zu harmoniren
scheinen. Bis zu einem gewissen Grade war dies vorauszusehen, als bei Grndung der Statthalterschaft der
diplomatische Verkehr mit den Nachbarstaaten China, Japan und Korea dem Admiral Alexeieff
bertragen worden war. An die Seite des geschulten, gleichmssig am Strange ziehenden Carrossiers wurde ein
flchtiger Renner gespannt, der bis dahin nur unter dem Sattel gegangen war und keine andere Bestimmung als
Kampf und Sieg kannte. So lange Kaiser Nikolaus in Darmstadt war und Grafen Lamsdorff in seiner steten
Umgebung hatte, konnte Letzterer in jedem einzelnen Falle berathend eingreifen und auf diese Weise eine Art
von Gleichmssigkeit in der Vorwrtsbewegung erzielen. Nun ist der Minister in der Hauptstadt, ferne vom
Monarchen, der ber die Meldungen des Statthalters demselben direct Befehle zukommen lsst. Ganz
unumwunden spricht Graf Lamsdorff seine Missbilligung aus ber die politique de force, die in Port Arthur
getrieben wird und die, seiner Ansicht nach, zu verhngnisvollen Folgen fhren kann.
Allerdings ist zu erwarten, dass mit Hieherkunft des Admirals Alexeieff, welche anfangs, fr den 16./29.
dieses Monats anberaumt war, nunmehr infolge des prolongirten sjours Seiner Majestt in Skiernivicze,
verschoben werden musste, eine Klrung in diese, auf die Dauer unhaltbare Situation gebracht werde. Nur fragt
es sich, in welchem Sinne diese Klrung erfolgen werde?
Alexeieff ist der Vorkmpfer der Nichtevacuation, pure et simple, anders gesagt brutale, der
Mandschurei, der Aufrechterhaltung der in Korea nach japanischen Begriffen widerrechtlich ausgebten
Concessionen, der Abschliessung Ostasiens gegen fremde Industrie, fremden Handel, fremde Einwanderung.
Lamsdorff will die in dieser Richtung gegebenen Zusicherungen loyal einhalten und die hier in Betracht
kommenden russischen Sonderinteressen mit jenen der in Mitleidenschaft gezogenen andern Mchte ausshnen.
Alexeieff und Lamsdorff wollen die Erhaltung des Friedens. Ihre Wege sind aber grundverschieden, Ersterer
will um es kurz zu fassen den Frieden durch Einschchterung, Letzterer den Frieden durch
Verstndigung. Ersterer ist eben Soldat, Letzterer Diplomat.
Es ist kaum zu glauben, dass Seine Majestt sich nun, wo die Balkanpolitik so zu sagen im vollen Gange
ist, mitten in der Arbeit von dem Berather wird trennen wollen und knnen, der diese Politik inaugurirt hat, aus
Grnden, die hier aufzuzhlen wohl berflssig ist. Es ist andererseits auch nicht anzunehmen, dass Graf
Lamsdorff selbst, in dessen Interesse und Naturell es liegt, alles zu thun, um eine berbrckung der Gegenstze
herbeizufhren, die Rolle des grollenden Achilleus spielen werde. Ich mchte daher, ohne mir ein competentes
Urtheil schon mit Rcksicht auf die Krze meiner hiesigen dienstlichen Verwendung und die Schwierigkeit,
sich im geheimnisvoll thtigen Rderwerke des russischen Staatsmechanismus zurechtzufinden anmassen zu
wollen, meine Ansicht ber diese vielfach diskutirte Frage dahin aussprechen, dass dieselbe fr den Moment
mehr Anlass zur Beobachtung als zur Besorgnis zu geben scheint.
Ich kann aber diesen Streifblick auf die Stellung des Grafen Lamsdorff nicht schliessen, ohne noch eines
subjectiven Momentes zu gedenken, das in diese Frage hineinspielt. Es ist dies der Eindruck von Mdigkeit und
Abgespanntheit, den ich in letzterer Zeit wiederholt von dem Herrn Minister gewonnen und auch in meinem
Berichte vom 8./21. laufenden Monats Nr. 67,57 Euer Excellenz zu melden mir erlaubt habe. Bei dem heutigen
Diplomatenempfang scheint Seine Excellenz mehreren meiner Collegen die gleiche Impression gemacht zu
haben, indem Einer nach dem Anderen, aus dem Empfangssalon des Ministers kommend, sein Urtheil ber das
Geschehene und Gehrte dahin resumirte: Il est trs fatigu.

57
Pod br. 177.
 266

Im Zusammenhange damit mchte ich noch eines eher alarmirend klingenden Ausspruches des mir von
London her bekannten, gegenwrtig hier auf Urlaub weilenden Ersten Sekretrs der dortigen, russischen
Botschaft gedenken. Von den Zeitungsnachrichten ber die Erschtterung der Stellung des Herrn Ministers
redend, liess derselbe mir gegenber die Bemerkung fallen: Il ny a pas de doute, tout a march bien
Darmstadt. Toutefois le Comte Lamsdorff est fatigu et a (die Amtsniederlegung) pourra bien se faire un jour
ou lautre.
Bericht Nr. 69 B, Streng vertraulich, HHSA, PA X, R. K. 120/1903.

183

POMJANKOVSKI BEKU RADOVI NA GRANINIM UTVRENJIMA I DRUMOVIMA PREMA

TURSKOJ OBUSTAVLJENI SU USLED ZIME, I KOMITE SE VRAAJU U SVOJA ZIMSKA NASELJA

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 27. November 1903.

Infolge der vorgeschrittenen Jahreszeit wurden die an der serbisch-trkischen Grenze im Zuge
befindlichen Befestigungsund Strassenarbeiten eingestellt und sollen erst im Frhjahr wieder aufgenommen
werden. Die dortselbst verwendeten Truppen kehrten in ihre stndigen Garnisonen zurck, whrend die
einberufenen Reservisten des 1. und 2. Aufgebotes nach Ableistung ihrer 15-tgigen Waffenbung entlassen
wurden.
Auch die in die grsseren Stdte abgeschobenen Comitadis haben sich auf dem Lande zerstreut und
theils Arbeit, theils sonstigen Unterhalt fr den Winter gefunden. Wie ich aus guter Quelle erfahre, haben
dieselben eine Beihilfe von 60 Centimes tglich vom Verein der serbischen Schwestern (Kolo srpskih
sestara) erhalten, welche ihnen jedoch mit erstem November alten Stils eingestellt worden ist.
In Belgrad hielten sich in den letzten Tagen mehrere Fhrer der Comitadis auf, welche jedoch
gleichfalls einer nach dem anderen von hier abreisen und ihre Winterquartiere aufsuchen. Es sind dies die
serbischen Bandenfhrer Mitzko Arambaschi und Djordje Tetovski (aus Tetovo in Alt-Serbien gebrtig), der
ehemalige russische Officier Boris Leonidovi Tagejew (Rustan Beg), welcher sich als Redacteur des in
Petersburg erscheinenden Almanach der Armeen und Flotten ausgiebt, ferner der bulgarische Bandenfhrer
Cakalarow und der angebliche bulgarische Officier Zagrafow, schliesslich der ehemalige montenegrinische
Officier Josif Cungovi.
Alle diese Leute sind vollkommen herabgekommen in Belgrad eingetroffen und trachteten hier durch
Bettelei bei Behrden, Vereinen und Privaten einige Subsistenzmittel zusammenzubringen. Die meisten von
ihnen wurden vom Kriegsminister, einige sogar vom Knig Peter in Audienz empfangen: sie verkehrten auch
viel in Officierskreisen und wurden von Officieren mehrmals eingeladen und bewirthet.
Whrend Mitzko und Djordje sich noch in Belgrad aufhalten und auch whrend des Winters hier bleiben
drften, sind die Bulgaren nach Sofia, der Russe angeblich nach Petersburg bereits abgereist. Der
Montenegriner hat sich nach abac begeben, soll bis zum Frhjahre dort wohnen und eine monatliche
Subvention von 160 Dinars vom Vereine der serbischen Schwestern beziehen.
Die letztere Thatsache wird vielfach mit der Mission des bekannten Uicer Prota Milan Djuri nach
Montenegro, sowie mit dem gegenwrtigen Aufenthalt des ehemaligen montenegrinischen Ministers Conte
Vojnovi in Belgrad in Verbindung gebracht und daraus auf irgendwelche Verstndigung zwischen Serbien und
Montenegro bezglich des Bandenkrieges im Frhjahre geschlossen.
 267

Dass Vojnovi beim Frsten Nikola in Ungnade sei und nur in Privatangelegenheiten in Belgrad weile,
will Niemand recht glauben. Auch die auffallende Audienz des Oberst Vasi bei Knig Peter wird nunmehr
dahin gedeutet, dass der Knig von diesem frheren serbischen Gesandten in Cetinje Aufklrungen ber
montenegrinische Verhltnisse erhalten wollte.
Wie ich hre, soll in Officierskreisen die Idee propagirt werden, den ursprnglich zur Untersttzung von
Officierswitwen und Waisen gestifteten Milanovo-Fond gegenwrtig circa 100.000 Dinars dem Central-
Comit fr macedonische Zwecke zur Verfgung zu stellen. Das letztere Comit soll aus dem General
Atanackovi als Prses, dann einem Dr. Godjevac, dem ehemaligen serbischen Rittmeister Rafailovi und
mehreren anderen Personen bestehen; als Organ fr die Sammlung von Geld fungirt der bereits oben erwhnte
Verein der serbischen Schwestern, dessen Protectorat die Prinzessin Helene bernommen hat.
Bericht Res. Nr. 227, KA, EB, Fasc. 5449/1903.

184

SEKCIJSKI EF MINISTARSTVA INOSTRANIH POSLOVA MEREJ POSLANIKU DUMBI SMATRA

DA JE TREBALO ODMAH ZAJEDNIKIM AKCIJAMA SVIH STRANIH SILA PRISILITI KRALJA NA
KANJAVANJE KRALJOUBICA A NE PREI PREKO NJIHOVOG DELA I SADA ZAKASNELIM
MERAMA BOJKOTA IZLOITI OSLABLJENE KRALJEVE POZICIJE OPASNOSTIMA NOVIH
PREVRATNIKIH PROMENA

Sectionschef Merey an Dumba

Semmering, 27. November 1903.

Lieber Freund!
Du hltst es mir wohl zu Gte, wenn ich Deine verschiedenen sehr interessanten Briefe, die Du in der
letzten Zeit an mich richtetest, nicht fallweise beantwortete. Sie waren ja wohl auch nicht in dieser
Voraussetzung geschrieben, denn Du kennst hinreichend meine Existenz am Ballplatze, um zu wissen, dass mir
einfach die materielle Zeit zu irgend einer, nicht direct dringenden Privatcorrespondenz in der Regel fehlt. War
Etwas zu veranlassen oder mit dem Minister zu besprechen, so ist es ohnehin stets geschehen.
In der Gesandten-Frage hat der Minister meines Erachtens mit Recht sich nicht in die Intriguen
des Knigs einlassen wollen, sondern einfach den Candidaten der Regierung acceptirt. Ein serbischer Gesandter
in Wien kann weder viel schaden, noch ntzen und macht Monsieur oder Madame Vuji sich unmglich eh
bien tant pis pour eux. Solche Leute werden in Wien nur gefhrlich, wann sie auf der russischen Botschaft
Succs erhalten, das ist aber bei Kapnist und Budberg nicht zu befrchten.
In der Angelegenheit des Boycottes das Hofes bin ich, offen gestanden, ganz anderer Ansicht als Du und
auch als der Minister, der Deine Ansicht theilt, halte diese Action fr verfehlt und nicht ungefhrlich. Weit
entfernt davon, ein Cato vollends in der Politik zu sein, war ich seinerzeit nicht nur ber die Unthat des
11. Juni sondern fast nicht minder ber unsere Haltung derselben gegenber entrstet, fand sie cynisch,
wrdelos und auch unpolitisch, da es uns nicht gleichgltig sein durfte, wann sich solche Vorgnge eine
Viertelstunde vor unserer Grenze ereignen. Hierzu in Wien quasi als Erste den Segen zu geben. Ja und Amen zu
sagen, war weder schn noch klug. Dann, nicht wie die Russen in einem Zeitungsartikel, sondern direct durch
den Mund des Kaisers die in dieser Form aussichtslose Hoffnung aussprechen lassen, dass eine Shne erfolgen
werde und sich dadurch dem auszusetzen, dass Knig Peter vom Momente des Betretens serbischen
Territoriums an, wo er die Knigsmrder als die Blthe der Nation begrsste, bis zum heutigen Tage dem
Kaiser eine Nase dreht, war wieder nicht wrdig und wieder nicht klug. Damals war der Moment, eine Shne
vom Knig zu erzwingen. Unsere Aufgabe wre es gewesen und dies wre spielend leicht gegangen , an
 268

die anderen Mchte heranzutreten und eine eingenehmliche Haltung zu provociren, die einen allgemeinen
wirlklichen Zwang herbeigefhrt htte, z. B. die Nichtzulassung serbischer Gesandtschaften, insolange die
Shne nicht erfolgt. Einen solchen Antrag htte man damals ausnahmslos berall acceptirt und man htte damit,
so paradox dies klingen mag, dem Knig gewiss den grssten Gefallen gethan. Er htte deshalb noch immer
9/10 des Landes, die der Wirtschaft Alexanders und Dragas berdrssig geworden waren, fr sich und dem
Huflein direct an der Mordthat Betheiligten gegenber le beau rle gehabt. Er htte die Meistcompromittirten
aufhngen, die anderen aus der Armee ausstossen, bestrafen und von Belgrad entfernen und dabei darauf
hinweisen knnen, dass er nicht anders vorgehen knne, puisque lEurope lui forcait la main. Ich war damals
auf Urlaub und habe lange Briefe an Gagern geschrieben. Das Alles ist leider in Wien nicht geschehen und in
Folge dessen ist Alles das geschehen, was wir seit Monaten in Belgrad sehen. Es ist ganz natrlich, dass Knig
Peter, sobald er nicht gezwungen wurde gegen die Mrder aufzutreten, nur durch Dick und Dnn mit ihnen
gehen msste, denn sie haben die ganze Situation geschaffen und dominieren dieselbe daher, sobald man sie
nicht beseitigt hat. Sie imponiren dem Knig, der aus Eigenem und auf unsere elegischen Rathschlge hin nicht
die Kraft finden konnte sie zu justificiren und, sie imponiren wieder durch ihre Stellung beim Knig allen
brigen Serben. Die schwache, unbedeutende, energielose Persnlichkeit des Knigs hat natrlich ein briges
gethan. Und nun, nachdem wir 6 Monate diesem Zustande ruhig zugesehen, nachdem wir das unumschrnkte
Rgime der Knigsmrder heranreifen und bei Hof, in der Armee, in den Ministerien und im ganzen Lande sich
befestigen lassen haben, nachdem wir mitmachten, wie der Knig vollstndig der Gefangene dieser Clique
wurde, dass ein schwacher Emprungsversuch einer Anzahl Antagonisten jmmerlich misslang, und dass keine
Spur einer ernsten Reaction im Lande sich zeigt, jetzt erinnern wir uns auf einmal, dass wir ja eigentlich ber
die Mordthat entrstet zu sein haben, dass ein Hofdiner an Charme und Ehre verliert, wenn der neben einem
sitzende Officier ein Schweinehund ist, und dass wir, die wir bisher alles mgliche Entgegenkommen geleistet
haben, vielleicht doch etwas zu weit in der Intimitt mit diesen Herrschaften kommen knnten. Aber war, als
eine Woche nach dem Morde Main Bautenminister wurde, fr den sterreichisch-ungarischen Gesandten nicht
auch die Eventualitt gegeben, mit ihm verkehren zu mssen, und waren dieselben Adjutanten, die beim
Hofdiner erscheinen wrden, nicht auch bei Deiner Audienz? Und wie will man heute vom Knig verlangen,
auf einmal total umzusatteln und die Mrder aus ihren Sellungen zu vertreiben, nachdem er sie in dieselben
eingesetzt, ihnen Avancements und Orden gegeben, sie belobt und bejubelt hat, und nachdem ihnen die
Skuptina einstimmig ihre Anerkennung ausgesprochen hat. Das kann er nicht und das ist meines Erachtens von
ihm auch gar nicht zu verlangen. Du wirtst einwenden, dass wir ja nicht verlangen, dass er die Kerle umbringt,
sondern nur, dass er sie aus seiner Umgebung, vom Hofe entfernt. Gerade darauf werden aber diese Herren sehr
halten, et pour cause, denn abgesehen von dem guten Posten gibt ihnen eben dies die Macht in die Hand. Die
Frage wird sich also dahin ausdehnen, ob mit dem ganzen Rgime der Helden vom 11. Juni gebrochen werden
soll. Und das werden wir heute nach 6 Monaten mit solchen Mittelchen nicht erreichen. Was wird also die
Folge sein? Zuncht wahrscheinlich, dass wir wieder den Krzeren ziehen. Dann, dass wir die ganze clique uns
zu Todfeinden machen und das in allen Belangen spren werden. Schliesslich, dass ein ganz ungesunder
Zustand entstehen und bei hundert Anlssen dienstlicher und specieller Natur dieselbe Frage immer wieder
auftauchen wird. Denn mit Leuten, mit denen man sich nicht an eine Hoftafel setzt, kann man auch nicht gut
Affairen verhandeln, man kann sie auch nicht auf Bllen oder soires begegnen und so fort. Geschieht aber
das Unwahrscheinliche, und entschliesst sich der Knig zu den gewnschten Massregeln gegen die Mrder,
dann ist fr mich sehr die Frage, ob wir ihm damit nicht seine Stellung untergraben. Persnlich scheint er eine
Null zu sein, das ganze Werkel wird von Nenadovi und den Thtern vom 11. Juni geleitet, stosst der Knig
also diese vor den Kopf, so ist es mit seiner Sicherheit auch nicht mehr weit her. Das knnen wir aber wieder
nicht wnschen, denn die dann mgliche Alternative: der Sohn Karadjordjevi mit einer russischen
Regentschaft, oder Mirko oder die Republik sind smmtlich gegen unser Interesse.
Somme toute halte ich also diese ganze, um 6 Monate versptete Action fr nicht zweckmssig und
nicht klug. Nicht einmal die Geste ist schn, denn die Sittlichkeit und Wrde, die so lange braucht, um sich zu
ussern, ist Nichts mehr werth. Fr mich htte es nur zwei Alternativen gegeben: entweder und das htte
mir mehr entsprochen eine energische internationale Dmarche (mit moralischen Zwangsmitteln) gleich
 269

beim Avancement des Knigs, oder sich definitiv auf den Standpunkt stellen, dass man eben als Diplomat
mitunter in die Lage kommt, mit Schweinen und Gaunern hflich zu verkehren. Auch der letztere Standpunkt
liesse sich meiner Ansicht nach vertreten, und ich bin z. B. berzeugt, dass Czikann und seine Collegen jetzt mit
Wrdentrgern zu verkehren haben, die vor einigen Jahren das Morden der fremden Gesandten als ihr
Lebensziel betrachtet haben, commencer par la vieille Impratrice mre. Du wirst vielleicht erwidern, dass
das eben China war. Nun ich fr meinen Theil habe von den Chinesen immer eine bessere Meinung gehabt als
von den Serben.
Ich bin seit dem 21. auf einem 10 ttigen Urlaub, weiss also nicht, wie sich die Sache entwickelt hat.
Aber ich kann mir einen reellen Erfolg nicht gut denken, und deshalb htte ich an dieser Frage heute nicht mehr
gerhrt. Wir werden demonstriren und boycottiren, um Etwas zu erreichen, in Belgrad aber wird man sich
darum nicht viel kmmern, die Hofdiners werden stattfinden, die Herrn Mrder werden ganz unter sich sein und
der einzig Boycottirte wird das diplomatische Corps sein und alle die oben errterten Folgen zu tragen
haben.
Vielleicht irre ich mich dann desto besser , aber das ist meine Ansicht, und die wollte ich mir
einmal, da ich just jetzt Zeit habe, von der Seele schreiben.
Ich empfehle Dir Flotow. Er ist ein ernster, strebsamer geschickter und fleissiger Mann.
Privatschreiben, HHSA, PA XIX, S.

185

DUMBA GOLUHOVSKOM U VEZI SA BOJKOTOM DVORA DOSTAVLJA SPISAK OFICIRA U

DVORSKOJ SLUBI

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 30. November 1903.

Fr die mit dem hohen Erlasse vom 24. laufenden Monats, Nr. 984, mir gtigst ertheilten Weisungen
beehre ich mich Euerer Excellenz meinen ergebensten Dank zu unterbreiten.
Der deutsche Gesandte erhielt indessen die Instructionen seiner Regierung. Sie lauten dahin, dass er sein
Fernbleiben von einem Hoffeste unter irgend einem plausiblen Vorwande zu entschuldigen hat. Sollte er nach
dem wahren Grunde seiner Zurckhaltung gefragt werden, so htte er auf die Ausfhrungen des russischem
Regierungs-Communiqus zu verweisen, welches die Grundlage des fr die drei Kaisermchte massgebenden
Standpunktes bilde. In Berlin wird also die schrfste Tonart angeschlagen.
Ich hielt es fr meine Pflicht, dem hiesigen italienischen und rumnischen Vertreter streng vertraulich
von dem zwischen den drei Kaisermchten erzielten Einvernehmen Mittheilung zu machen, damit sie
rechtzeitig in die Lage kmen, die entsprechenden Weisungen ihrer Regierungen einzuholen.
Am 13. December feiert Knig Peter seine Slava, das heisst, das Patronats-Fest seiner Familie, welches
in Serbien an Stelle des Namenstages tritt. Unter Knig Alexander pflegte indessen beim analogen Anlasse sich
das diplomatische Corps nur einzuschreiben, whrend das Fest einen ausschliesslichen nationalen Character
trug. Hier wird also der Knig noch der Schwierigkeit ausweichen knnen. Dass er aber doch daran dankt, bei
irgend welchem Hoffeste auch die fremden Vertreter heranzuziehen, erhellt schon daraus, dass die Stelle eines
Hofmarschalls wenn auch nicht definitiv, durch Ernennung eines Stellvertreters besetzt wurde. Herr olak-
Anti, bisheriger Geschftstrger in Sofia, wurde zu diesem Amte ersehen. Er soll 34 Jahre alt sein und gut
franzsisch sprechen. Von anderen besonderen Eigenschaften, welche dessen Wahl fr das Obersthofmarschall-
Amt veranlassten, ist Niemandem etwas bekannt. In Wahrheit konnte man sich auf keinen Officier als Titulr
 270

des vielumworbenen Postens einigen, und schuf daher ein Provisorium. Der Ehren-Hofmarschall Lejanin gieng
wieder als Militr-Attach nach Constantinopel zurck, obwohl bereits ein Generalstabs Hauptmann diese
Stellung erhalten hatte.58
Um der Wahrheit die Ehre zu geben, muss ich jedoch hinzufgen, dass sich auch das Ministerium aus
partei-politischen Grnden gegen den Dienstantritt Lejanins bei Hof erklrt hatte. Letzterer ist nmlich nach
seiner Partei-Richtung Liberaler. Die radicalen Minister frchteten mit Recht, so sagte mir ein gut unterrichteter
unparteiischer Gewhrsmann, dass der Hofmarschall der Mittelpunkt aller liberaler Intriguen wrde. So
erscheint hier alles unter dem Gesichtswinkel der engsten, egoistischen Partei-Politik. Von einem Patriotismus
im wahren Sinne des Wortes, das heisst, der Hintansetzung der persnlichen Interessen hinter das Wohl der
Gesammtheit ist hierzulande ebenso wenig zu sehen, wie leider in lteren und grsseren Monarchien, wo das
nationale Element allerdings hemmend wirkt.
Ich verdanke der Gte des Majors Pomiankowski die in Abschrift mitfolgende Liste, worin er alle Daten
ber die Officiere aus der militrischen Umgebung des Knigs, soweit ihm dieselben glaubwrdig erschienen,
zusammenstellt. Eine Thatsache springt sofort in die Augen. Mit ein oder zwei Ausnahmen sind nicht nur
smmtliche Flgeladjutanten und Ordonnanz-Officiere sondern auch alle Officiere der Leibgarde compromittirt.
Nicht alle sind directe am Morde betheiligt, aber fast alle waren in die Verschwrung eingeweiht und spielten
eine mehr oder minder wichtige Rolle in der Nacht vom 11. Juni. Die jngeren Officiere der Leibgarde-
Eskadron wurden erst in aller letzter Zeit an diesen Ehrenposten berufen.
Knig Peter handelte also durchaus nicht im Sinne des Telegrammes unseres allergndigsten Herrn,
sondern im Gegentheile, er umgibt sich so zu sagen mit einem dreifachen Walle von Verschwrern. Daraus
folgt aber auch, dass es ihm selbst beim besten Willen sehr schwer fallen wird, unserer Aufforderung, die
Knigsmrder aus seiner nchsten Umgebung zu entfernen, nachzukommen.
Die militrische Umgebung Knig Peters.
Erster Adjutant: Damjan Popovi, Genie-Oberst. Hauptfhrer der Verschwrer. Leitete in Belgrad die
Verhandlungen derselben.
Adjutanten:
Borivoje Dragaevi, General-Stabs Oberst-Lieutenant. Zweiffellos compromittirt. War bei den Truppen
vor dem Konak. Er nahm an der Verschwrung theil, weil seine beiden Brder wegen Wechselflschung und
Diebstahle von Alexander aus dem Heere entlassen worden waren und er deren Reactivirung nicht durchsetzen
konnte. Seit dem 14. Juni ist einer der Brder bereits in die Reserve der Armee eingetheilt worden. Der andere
drfte auch reactivirt werden.
Gojko Djuri, Artillerie Major, Neffe des Milan Djuri, des radicalen Abgeordneten und Popen in Uice.
War im Arsenal von Kragujevac beschftigt und soll (?) von dort gewisse Bombenbestandtheile fr die
Mordthat mitgebracht haben.
Milo Boanovi, Genie Oberst-Lieutenant. Ein intimer Freund von Popovi. War whrend der
Mordnacht in Ni. Am Morgen des 11. Juni begab er sich mit einem Lieutenant zum Division-Commandanten
Jankovi und zwang ihn, den Revolver in der Hand, das neue Regime anzuerkennen und Knig Peter zu
proclamiren.
Branko Jovanovi, Cavellerie Major. Wurde in der russischen Generalstabs-Akademie ausgebildet.
Nach Serbien zurckgekehrt fiel er bei der Prfung zum Major im Generalstab durch und schloss sich aus
Unzufriedenheit darber den Verschwrern an. Er ist ein intimer Freund des Oberstlieutenants Boanovi.
Stefan Milovanovi, Infanterie Major. Commandirte bis zur April-Demonstration ein Bataillon des 6.
Infanterie-Regimentes; war einer der Hauptagitatoren fr die Verschwrung unter den Officieren dieses

58
To je bio kapetan Ostoji. O ovim imenovanjima i opozivima u istom tonu, kao i poslanik Dumba, govori vojni atae Pomjankovski
u svom izvetaju od 25. oktobra 1903. (Res. Nr. 225, KA, MA, 258/114).
 271

Truppenkrpers. Nach der April-Demonstration wurde er verdchtigt und zum 9. Infanterie Regiment nach
Poarevac transferirt. Nach der Katastrophe wurde er sofort wieder nach Belgrad rckversetzt.
Ordonnanz-Officiere
Ljuba Kosti, Garde Hauptmann. berlistete den am Gendarmerie Thor stehenden Posten und
veranlasste ihn, dieses zu ffnen, worauf er mit der Garde Compagnie in den Konak Hof einbrach und die
Gendarmerie-Abtheilung entwaffnete. Spter wurde er mit 20 Garde-Soldaten zum Kriegsminister Milovan
Pavlovi geschickt und half bei dessen Ermordung mit. In den Konak zurckgekehrt, befand er sich unter dem
Schlafzimmer des Knigspaares gerade in dem Momente, als die Knigin das Fenster ffnete und um Hilfe lief.
Kosti nahm dem nchsten Infanteristen ein Gewehr aus der Hand, schoss auf Draga und verwundete sie am
rechten Arme. Er erhielt 25.000 Francs als Belohnung fr seine Mitwirkung.
Radisav Stanojlovi, Genie Hauptmann, war wahrscheinlich direct am Morde betheiligt.
Vladislav Beevi, Cavellerie Rittmeister, war zur Zeit des Mordes in Turin.
Djordje Risti, Artillerie Hauptmann, hat die Batterie, die am 11. Juni Nachts ausrckte, commandirt.
Borivoje Gruji, Cavallerie Oberlieutenant, hat das Cavallerie Regiment commandirt und war
wahrscheinlich auch im Konak (?). Sohn des jetzigem Ministerprsidenten.
Anton Anti, Cavallerie Lieutenant, am Morde der Brder Lunjevica betheiligt; dann im Konak.
Ehren-Adjutanten.
Main, Oberst, Prsident des Militr-Disciplinar Gerichtes und Commandant der Donaudivision.
Atanackovi, General, Ordenskanzler. War Infanterie-Inspector. Er bentzte seine Reisen um die
Stimmung in der Armee zu erforschen und um Helfer anzuwerben.
Garde Commandant
Milivoje Andjelkovi, Major. Hat das 7. Infanterie-Regiment commandirt; war wahrscheinlich auch im
Konak.
Garde Eskadron
Dragutin Okanovi, Rittmeister. Hat die russische Generalstabs-Akademie absolvirt und wollte sich der
Majorsprfung in Serbien nicht unterziehen, weshalb er pensionirt wurde. Am 10. Juni Abends zog er die
Uniform wieder an, machte im Konak alles mit und wurde dann zum Commandanten der Garde-Eskadron
ernannt.
Alexander Gruji, Lieutenant, Bruder des obigen B. Gruji. War Aufpasser vor dem Konak.
Commandirte spter eine Eskadron.
Boidar Gojkovi, Lieutenant. Nichts bekannt.
Ivan Doki, Lieutenant, commandirte eine Eskadron.
Peter ivkovi, Lieutenant, war am 10. Juni im Dienste im Konak; ffnete das Thor neben dem grossen
Konak.
Garde-Compagnie
Ljuba Kosti, Hauptmann, siehe oben (Ordonnanz-Officiere).
Borivoje Djuri, Ober-Lieutenant, Neffe des G. Djuri. (Adjutant)
Ljubomir Maksimovi, Ober-Lieutenant, ist nach der April-Demonstration als verdchtig nach Zajear
transferirt worden, und wurde nach der Katastrophe in die Garde Infanterie Compagnie eingetheilt.
Radia Nikoli, Lieutenant, gehrte dem 6. Infanterie Regimente an und machte mit diesem die Affaire
mit.
Bericht Nr. 158 AC, Vertraulich, HHSA, PA XIX, S, K. 47/1903.
 272

186

DUMBA GOLUHOVSKOM U IEKIVANJU NOVIH SUKOBA IZMEU ZAVERENIKIH I

ANTIZAVERENIKIH GRUPACIJA O ATMOSFERI NESIGURNOSTI I NEZADOVOLJSTVA

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 30. November 1903.

Das Gefhl der Unsicherheit, welches sich im serbischen Publikum durch die Erwartung irgend eines
unbestimmten Ereignisses, sei es eines militrischen Pronunciamentos, sei es eines Conflictes zwischen den
beiden Officiers-Fractionen, sei es eines Attentates gegen den Knig, die Prinzen oder den Konak ussert, hat in
den letzten Tagen eine unleugbare Steigerung erfahren. Es ist ganz unmglich die hunderterlei Gerchte und
Schauermrchen, die durch die Lfte schwirren, auf ihren wahren Gehalt zu prfen. Einige positive Thatsachen
und bedenkliche Symptome, die zur Charakterisirung der Sachlage dienen, beehre ich mich aber, Euerer
Excellenz in Folgendem so kurz als mglich zusammengefasst, ganz ergebenst zu melden.
I.) Die Unzufriedenheit in einigen Provinz-Garnisonen hat sicherlich einen bedenklichen Grad erreicht.
In der Timok Division, insbesondere der Strafstation von Zajear, soll eine bedenkliche Ghrung herrschen, so
dass einzelne Officiere sogar beim officiellen Rapport die Entfernung der Knigsmrder forderten.
Bericht Nr. 158 AC, Vertraulich, HHSA, PA XIX, S, K. 47/1903.
Auch in der Drina- und Morava-Division sollen die Gegner der gegenwrtigen Machthaber sich geeinigt
haben und zu einer Gegenaction entschlossen sein. Die Bewegung erstreckt sich natrlich auch auf die Donau
Division (Belgrad). Oberst Main, der als Divisionr und auch in Folge seiner hervorragenden Begabung die
fhrende Rolle an sich gerissen zu haben scheint, empfngt zweimal in der Woche die Officiere seiner Division
zu Hause und bewirtet sie reichlichst, so dass die Oppositions-Presse sich frgt, woher er die Mittel hiezu
nimmt. Vorgestern berief er eine zahlreich besuchte Officiers-Versammlung in den Fechtsaal der Kriegsakade-
mie ein; er haranguirte seine Untergebenen, forderte sie zur Einigkeit und zur patr-iotischen Bethtigung der
zwischen allen Cameraden herrschenden Solidaritt auf, die Angesichts der inneren und usseren Lage die
Pflicht jedes serbischen Officiers sei; sodann kndigte er an, dass die Gerchte von der Einstellung der
Officiers-Zulagen durch Skupschtina-Beschluss ganz unbegrndet wren; endlich forderte er die seit dem 11.
Juni unzufriedenen Elemente auf, sich entweder an ihn, den Kriegsminister oder die Regierung zu wenden;
diese Factoren seien allen zugnglich und wrden alles thun, um gerechtfertigten Beschwerden Rechnung zu
tragen. Zum Schluss lud er die Officiere ein, offen zu sagen, ob es unter ihnen irgend welche unzufriedene gebe.
Sofort trat Oberst Michael Rai, frherer Commandant der umadija Division und noch frher durch mehrere
Jahre Hofmarschall des Knigs Alexander, vor und beklagte sich darber, dass jetzt die Verschwrer in der
Armee nach ihrem Belieben schalten und walten und alle einflussreichen Posten besetzten; ihm selbst sei ohne
allen Grund sein Commando abgenommen worden. Sonst meldete sich aber Niemand zum Wort. Oberst Main
soll sehr gemssigt geantwortet haben, dass Oberst Rai aus hheren Staatsrcksichten von seinem Commando
enthoben worden sei; allein er bekleide auch jetzt einen seinem Rang entsprechenden Posten. Weiters erklrte
er, dass er die Beschwerde wegen unbefugter Einmischung der Verschwrer an competenter Stelle zur Sprache
bringen werde, und versprach Abhilfe.
Dies ist sehr bezeichnend, denn Main htte sich hier nicht aufs Finassiren verlegt, wenn er nicht den
Eindruck htte, dass die Anwendung von Abschreckungsmitteln nicht am Platze sei.
II.) Zwischen 500 und 600 Officiere sollen zu einer Gegenaction sich vereinigt haben. Man hat in
Belgrad den Eindruck, dass seit 14 Tagen eine neue Action im Zuge ist.
III.) Die Verschwrer vom 11. Juni selbst sollen einen Gegenzug vorbereiten und halten hufig geheime
Conventikel in einem Belgrader Hause ab. Einzelne der verschworenen jngeren Officiere sind nach Belgrad
gekommen, angeblich um sich vor den sie bedrohenden Cameraden zu retten, in Wirklichkeit, um an dem
 273

geplanten Handstreich theilzunehmen, der namentlich gegen einige missliebige Journalisten sowie auch gegen
die Fhrer der Nischer Bewegung gerichtet sein soll, welche ja unbestraft blieben.
IV.) Die Liberalen mit Geni an der Spitze sind wthend darber, dass sie umsonst die Revolution
gemacht, ihre Haut zu Markt getragen, und dass die Radicalen alle Frchte des Umsturzes einheimsen. Sie
htten daher die Absicht, einen Staatsstreich in Scene zu setzen, welcher durch Umnderung der Verfassung das
Heft der radicalen Partei aus den Hnden reissen soll. Zu diesem Zwecke htten sie sich mit Vladan Djordjevi,
dem bekannten Gewaltmenschen, in Verbindung gesetzt und ihn dazu bewogen, nach Belgrad zurckzukehren.
In der That wurde der Ex-Premier von Knig Peter vor kurzen in Audienz empfangen. Die Minister hatten
gegen den Empfang des Vukain Petrovi durch Seine Majestt vergeblich protestirt und sollen ber die letzte
Audienz ganz ausser Rand und Band gerathen sein. Man spricht davon, dass das Cabinet Gruji anlsslich des
Zusammentrittes der Skupschtina am Donnerstag allen Ernstes seine Demission einreichen und durch Stellung
der Vertrauens-Frage den Knig zu irgend einem Engagement zwingen will, in Zukunft nur mehr die durch
einen Minister eingefhrten Serben in Audienz zu empfangen!
Wenn nur ein kleiner Theil aller dieser Gerchte wahr ist, ist in Serbien genug Zndstoff vorhanden, der
uns neue berraschungen jeden Augenblick bringen kann.
Bericht Nr. 158 C, Vertraulich, HHSA, PA XIX, S, K. 47/1903.

187

DUMBA GOLUHOVSKOM ZATRAIO INTERVENCIJU MINISTRA INOSTRANIH POSLOVA

NIKOLIA RADI SPREAVANJA PONOVNOG TAMPANJA KALENDARA U KOME SE BANAT I
BAKA PRIKAZUJU SA SRPSKIM GRBOM

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 30. November 1903.

In Folge des mit hohem Privatbriefe vom 23. 1. Mts. mir ertheilten Auftrages 59 war ich beflissen, die
Aufmerksamkeit des serbischen Ministers des ussern auf den von der Belgrader Firma Milan Arsenijevi &
Co. verffentlichten Handelscalender zu lenken und ihn zu bitten, wenigstens fr die Zukunft, d. h. fr d. J.
1904 das Erscheinen einer analogen Publication zu verhindern.
Herr Nilkoli usserte sich dahin, es sei schwer vorauszusetzen, dass der besagte Verleger mit dem ganz
sinnlos zusammengestellten Titelblatte irgend welche irredentistische Propaganda bezweckte; befanden sich
doch auf demselben auch die Wappen von Bulgarien, Macedonien, Montenegro u. s. w. Nicht einmal die Idee
serbisch sprechender Nachbarlnder oder Provinzen knne hier massgebend gewesen sein. Es wre schwer, den
Mann wegen dieser Publication anders als durch einen Pressprozess zu verfolgen, und da die Absicht, irgend
Jemanden zu schaden, nicht nachweisbar sei, so wre sogar der Ausgang des Processes ziemlich zweifelhaft.
Ich erwiderte, es handle sich gar nicht um eine Remedur pro praeterito, sondern darum, zu verhindern,
dass analoge Calender fr das kommende Jahr gedruckt und in Ungarn abgesetzt wrden. Ich msste ihn (den
Minister) ersuchen, dass er den Verleger durch die Polizei vorladen lasse und ihm nahe lege, er mchte die
inkriminirten Wappen auf dem Titelblatte nicht aufnehmen. Der Schaden, den die Publikation anrichte, liege in
der Provocation der ungarischen Regierung und der Verschlechterung der Beziehungen zur Nachbar-
Monarchie. Die serbische Regierung msse also eine Handhabe finden, um dies zu verhindern.

59
Pod br. 178.
 274

Herr Nicoli versprach mir im gewnschten Sinne einzuschreiten; doch halte ich es fr angemessen die
Ausfhrung dieses Versprechens auch zu berwachen. Ich werde daher es mir angelegen sein lassen, den
Handelscalender pro 1904 der Herren Milan Arsenijevi & Co. anzuschaffen und mich aus eigener Anschauung
zu berzeugen, ob unserer Reclamation in der That Rechnung getragen wurde.
Privatschreiben. HHSA, PA XIX, S.

188

AMBASADOR PAZETI MINISTRU GOLUHOVSKOM ITALIJANSKI MINISTAR INOSTRANIH

POSLOVA PITONI IZRAZIO JE BOJAZNOST DA AUSTRO-UGARSKA SVOJ PRIVILEGISOVANI
POLOAJ POSLE MIRCTEGSKOG SPORAZUMA NE ISKORISTI ZA OSTVARENJE EVENTUALNIH
OKUPACIONIH PLANOVA, I UKAZAO NA ZAINTERESOVANOST ITALIJE DA BUDE
ZASTUPLJENA U JEDNOJ OD KOMISIJA ZA SPROVOENJE REFORMNIH AKCIJA U TURSKOJ

Pasetti an Goluchowski

Rom, 1. Dezember 1903.

Der Herr italiensche Minister des ussern constatirte mir gegenber, dass die Antwort der Pforte auf die
Mittheilung der in Mrzsteg vereinbarten Punkte eine befriedigende sei. Auch Marquis Malaspina fasse die in
dieser Antwort enthaltenen Reserven lediglich als einen Versuch auf, den Rckzug zu decken. Es sei dies ein
Erfolg Europas, als dessen Mandatare sterreich-Ungarn und Russland aufgetreten seien. Diese zwei Mchte,
welche allein dem trkischen General-Commissr Hilmi Pascha Civil-Commissre an die Seite stellen, werden
in der Durchfhrung der Reformen, das heisst in allen wesentlichen Fragen der inneren Organisation eine
privilegierte Stellung in jenen Gebieten einnehmen. Er gebe gerne zu, dass sterreich-Ungarn an der knftigen
Gestaltung dieser Dinge in erster Linie interessirt sei. Aber er erinnere daran, dass, trotz aller Versicherungen
des Gegentheiles, in Italien und nicht nur in Italien die Besorgnis besteht, dass die privilegierte Stellung,
welche wir uns in Macedonien schaffen werden, nur eine Etappe vorstelle, um das Programm des au del de
Mitrovitza auszufhren, das heisst, die Okkupation ber die bisherige Grenze hinaus nach Sden fortzusetzen.
Euere Excellenz mchten diese Bemerkung nicht bel nehmen. Er spreche sich im strengsten Vertrauen aus, da
er dies fr unerlsslich halte pour tre et rester daccord.
Ich erwiderte berzeugt zu sein, im Namen Euerer Excellenz die Versicherung abgeben zu knnen, dass
dieser Gedanke uns absolut ferne liegt. Die ganze Reformaction habe keinen anderen Zweck, als die Zustnde
in Macedonien zu bessern und einem drohenden Kataklysma vorzubeugen, dessen Eintreten uns gerade in
Zwangslagen versetzen knnte. Das was uns zugeschrieben wird, wnschen wir gerade zu vermeiden und in
dieser Absicht suchen wir, die Zustnde in jenen Gebieten zu bessern, auf neuen Grundlagen zu consolidiren,
um die friedliche Entwickelung der dortigen Vlkerschaften zu sichern und eine neue Gewhr fr die Erhaltung
des Friedens zu schaffen. Abgesehen davon sei ja Italien durch den Allianzvertrag vor berraschungen der
bezeichneten Art gesichert, wenn derlei Befrchtungen schon gehegt werden sollten.
Herr Tittoni dankte fr diese Erklrungen und versicherte, dass er volles Vertrauen in die Politik Euerer
Excellenz setze. Einem Wunsche aber glaube er dennoch Ausdruck geben zu sollen. Fr die Organisierung der
Gendarmerie sei im Mrzsteger Programm ohnedies die Mitwirkung der anderen Mchte in Aussicht ge-
nommen. Angesichts der Stimmung in der hiesigen ffentlichen Meinung und zur Documentirung der zwischen
den beiden Cabineten bestehenden vertrauensvollen Beziehungen, wre es sehr wnschenswerth, wenn fr
irgend einen Zweig der durchzufhrenden Reformen ein italienischer Vertreter zugezogen wrde beispiels-
weise fr die Regelung des Schul- oder fr jene des Finanzwesens, fr die Besserung der Strassen und der
Verkehrsmittel berhaupt, oder fr irgend ein anderes Ressort. Er habe dies auch in London zur Sprache
gebracht, sowie es frher in Paris geschehen sei, und beide Cabinete htten sich mit diesem Gedanken einver-
 275

standen erklrt. Er mchte nicht mit einem frmlichen Wunsche hervortreten, sondern nur Euere Excellenz
darber informirt wissen, wie freudig ein solches von Euerer Excellenz ausgehendes Anerbieten hier auf
genommen werden wrde.
Es war mir sofort klar, dass wir hier einer von Seiner Majestt dem Knige Selbst ausgehenden
Anregung gegenberstehen, wie Herr Prinetti seinerzeit deren mehrere mit einer allerdings weniger guten
Manier vorgebracht hat. Ich erwiderte, dass das Reformprogramm in seiner Gesammtheit zwischen Euerer
Excellenz und dem Grafen Lamsdorff vereinbart worden sei, und dass selbst dann, wenn es sich um ein nicht
wesentliches neues Detail handelt, die Zustimmung des russischen Cabinets vorher eingeholt werden msste.
Auch machte ich geltend, dass wenn ein italienischer Vertreter zur Versehung irgend eines speciellen Faches
berufen wrde, die anderen Mchte gleichfalls zu ihren Gunsten eine hnliche Abnderung des ihnen
vorgelegten und von ihnen gebilligten Programmes in Anspruch nehmen knnten. Dies wrde dahin fhren, die
so nothwendige Einheitlichkeit in der Durchfhrung des Reformprogrammes in Frage zu stellen und der Pforte
eine Menge von Mglichkeiten an die Hand zu geben, Zwistigkeiten zu schaffen und die Sache zu
verschleppen.
Dennoch konnte ich dem Herrn Minister nicht versagen, sein Anliegen, welches er als ein bescheidenes
bezeichnete. Euerer Excellenz zu vermitteln. Und ich erlaube mir, dasselbe der wohlwollenden Erwgung
Euerer Excellenz anzuempfehlen, indem ich von der Ansicht ausgehe, dass es in unserem Interesse ist, das ge-
genwrtige Cabinet zu sttzen und dem Knige die berzeugung beizubringen, dass wir demselben, welches
sich anheischig gemacht hat, die Umkehr zu vollziehen, auch eine Geflligkeit zu erweisen geneigt sind.
Wenn sich der Wunsch des Herrn Tittoni erfllen liesse, ohne das vereinbarte Programm zu gefhrden, so
mchte ich es thatschlich fr ntzlich und der jetzigen Situation entsprechend hallen, dem Cabinete und dem
Knige eine Befriedigung, wenn auch nur der Eitelkeit, zu bieten. Es wrde dies der Stellung des neuen
Cabinetes in der hiesigen ffentlichkeit zu Gute kommen und dazu beitragen, dasselbe auf dem gegenwrtig
eingeschlagenen Wege zu erhalten.
Bericht Nr. 76 AD, Streng vertraulich, HHSA, PA XI, I, K. 130/1903.

189

POSLANIK MAKIO MINISTRU GOLUHOVSKOM O NAVODNOJ MISIJI IZASLANIKA KNEZA

NIKOLE U BEOGRADU I SOFIJI ZA OSTVARENJE PREDLOGA O SAVEZU BALKANSKIH ZEMALJA

Macchio an Goluchowski

Cetinje, 3. Dezember 1903.

Es war mir schon im September aufgefallen, dass zur selben Zeit, als der montenegrinische Minister des
ussern in der bekannten Mission in Constantinopel weilte, Frst Nicolaus einen andern, aber privaten
Vertrauensmann, Herrn Vuko Vuleti, nach Belgrad entsendet hatte.
Um dieselbe Zeit fiel es hier auf, dass der neue bulgarische Agent Rizoff, der bis dahin seitens des
frstlichen Hofes mit ausgesuchter Geringschtzung behandelt worden war, ftere Conferenzen mit dem
Gospodar hatte.
Alle diese aufflligen Koinzidenzen werden mir jetzt aus zuverlssiger Quelle damit erklrt, dass Herr
Rizoff vom Frsten ausersehen war, mit dem Anerbieten einer Offensiv- und Defensivalliance an die Sofianer
Regierung heranzutreten, whrend der obige frstliche Vertrauensmann mit einer analogen Proposition bei
Knig Peter vorsprach.
 276

Der bulgarische Ministerprsident Petroff soll jedoch seinem hiesigen Agenten, der bekanntlich einer
ganz anderen politischen Richtung als sein Chef angehrt, gar keinen Zweifel darber gelassen haben, dass man
derzeit dieses frstliche Angebot absolut nicht ernst nehme.
Dagegen htte die Sache in Belgrad insoferne Erfolg gehabt, als seither, wie ich auch den Zeitungen
entnehme, in die verschiedensten Formen gekleidete Liebeswerbungen von dort nach Sofia abgehen, um die
Alliance der drei slawischen Balkanstaaten vielleicht doch der Verwirklichung nher zu bringen. Sicher ist, dass
seither, mglicherweise eben wegen des Misserfolgs Rizoffs bei seiner Regierung, die Beziehungen des
Letzteren zum Frsten Nicolaus wieder ganz erkaltet sind.
Da brigens Herr Rizoff schon lngst kein Hehl daraus macht, welche grosse Enttuschung ihm die
nhere Bekanntschaft mit seinen montenegrinischen Stammesbrdern und speciell mit deren so bewundertem
Oberhaupte gebracht hat, da anderseits schon die seinerzeit einberichteten Umstnde bei Ernennung dieses bul-
garischen Agenten nach Cetinje und seither andere Nachrichten und untrgliche Beobachtungen mir kaum
einen Zweifel lassen, dass derselbe einfach im russischen Solde, man behauptet sogar, in dem des asiatischen
Departements des Petersburger Auswrtigen Amtes steht, so glaube ich auch die Annahme nicht unterdrcken
zu knnen, dass die in Rede stehende Initiative des Frsten Nicolaus eine Eingebung meines so rhrigem
russischen Collegen gewesen sein drfte.
Fr den Gospodar lag gewiss eine besondere Pikanterie dieser Einleitung darin, dass sie Ihm
Gelegenheit bot, in dem Momente Seinen slawischen Brdern Allianceanerbietungen zu machen, wo Er in
Constantinopel seine Loyalitt gegen den Sultan betheuerte und Sich dieselbe in usserst praktischer Form
quittiren liess!
Bericht Nr. 40 AB, Vertraulich, HHSA, PA XVII/25, M/1903.

190

DUMBA GOLUHOVSKOM O NEZADOVOLJSTVU PROTIVNIKA FUZIJE RADIKALA I

SAMOSTALACA, POVODOM ZASEDANJA SKUPTINE

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 4. Dezember 1903.

Die Skupschtina kam gestern nach der 5 wchentlichen Vertagung zusammen; allein die Sitzung wurde
schon nach kaum einer Stunde wieder geschlossen, damit sich die Sectionen oder Bureaus des Hauses
constituiren knnten. Die Berathung der Nachtragscredite, welche auf der Tagesordnung stand, wurde mit der
Motivirung vertagt, dass zuerst die betreffenden Ausschsse diese Credite studiren mssten.
Vor der ffentlichen Sitzung fand eine Besprechung der Minister und der fhrenden Mitglieder der
Majoritt statt, aus welcher es klar hervorging, dass in den Radicalen grosse Unzufriedenheit wegen einiger
Ukase oder Verordnungen verschiedener Minister herrscht. Letzteren fehlt entschieden die nthige Autoritt,
um die Majoritt zusammenzuhalten. Es rcht sich jetzt, dass bei Bildung des Cabinetts Gruji aus persnlichen
Grnden die eigentlichen Fhrer beider radicalen Fractionen vor diis minorum gentium zurcktraten. Seit der
Fusion entspricht auch das Coalitionsministerium nicht mehr dem wahren Krfteverhltnisse, da einige 30
extreme Radicale dieselbe nicht anerkannten, sondern austraten, um auf der ussersten Linken eine
halbrepublikanische Oppositionsgruppe zu bilden. Ich hre, und der Ministter des ussern besttigt es selbst,
dass eine weitere Secession von mindestens 10 Mitgliedern der fusionirten Radicalen bevorstehe, und dass die
gegen die Regierung gefhrte Propaganda in der Majoritt, reissende Fortschritte macht. Trotz alles Leugnens
des Hern Nikoli steht Serbien schon wieder vor einer latenten Ministercrisis, die jeden Augenblick acut werden
kann. Der Volkswirtschafts- und Kriegsminister sollen abtreten, der doctrinre gar kein Ansehen geniessende
 277

Finanzminister soll das erstere Portefeuille bernehmen, um Herrn Pau Platz zu machen, einem strammen
radicalen Parteimann, der vor allem ein unbedingter Anhnger des Pai ist. Letzterer musste, wie Euerer
Excellenz vielleicht erinnerlich ist, in Folge der Animositt der extremen Radicalen in einer Versenkung
versinken um die Fusion zu ermglichen. Nun scheint man allgemein dessen Einfluss auf die buerlichen und
Popen-Deputirten unterschtzt zu haben. Dieselben betrachten ihn noch immer als ihren eigentlichen Fhrer,
und es heisst seil einigen Tagen, ein gedeihliches Zusammenwirken der Regierung und der Skupschtina sei
ohne Pai nicht mglich. Aus den usserungen des Privatsecretrs des Knigs entnehme ich ferner, dass
Ersterer auch nach soeben berstandener Krankheit vom Knige in Audienz empfangen worden ist, und er
verstand, auf Seine Majestt einen ausgezeichneten Eindruck zu machen. Er hatte sowohl in den Fragen der
usseren als der inneren Politik einen so gemssigten, staatsmnnischen Ton angeschlagen, dass Knig Peter in
ihm den Mann der Zukunft sehe, der einzig im Stande wre, die radicale Partei krftig zusammenzufassen und
mit ihr etwas zu leisten. General Gruji, der alt, leidend und ganz ohne Energie wre, scheint nur vorlufig als
Lckenbsser geduldet zu werden. Der Eintrit Paus ins Cabinett soll nun bereits eine Brcke schlagen zum
knftigen Ministerium Pai. Zunchst fhrt dieser zu seiner Erholung ins Ausland, wahrscheinlich nach
Abbazia.
Was die Sessionsarbeiten anbelangt, so sollen sie der Votirung des Budgets fr 1904 und der
Nachtragscredite, der nderung des Pressgesetzes im Sinne eines krftigen Schutzes gegen Pri-
vatverleumdungen, ferner einer unbedeutenden nderung des Gemeindegesetzes gewidmet werden. An irgend
eine fruchtbare Thtigkeit der Skupschtina glaubt kein Mensch.
Ich glaube endlich hier nachtragen zu sollen, dass die in den Zeitungen mit so viel Wrme discutirte
Audienz des Vladan Djordjevi wenigstens gestern noch nicht stattgefunden hatte. Die Regierung ist
entschieden dagegen, will aber nicht die Vertrauensfrage stellen, da sie in der Frage des Empfanges des Vukain
Petrovi bereits den Krzeren gezogen hatte. Knig Peter schwankt noch. Er will die Radicalen, die Vladan
Djordjevi wie das Gift hassen, nicht provociren. Auf der anderen Seite wrde es der Eigenliebe Seiner
Majestt schmeicheln, wenn der Todfeind der Karadjordjevi zu Hchstderselben in Audienz kommen und so
gewissermassen sich vor der Macht der vollzogenen Thatsache beugen wollte. Vladan Djordjevi schwrt hoch
und theuer, dass er die Audienz nicht verlangt, dass er sich nur im Palais auf geschrieben htte. Allein die ganze
Angelegenheit wird durch Mittelmnner gefhrt. Mir hat er einen wahren Dienst erwiesen, indem er mich nicht
besuchte, denn er gilt ausnahmslos als unser Agent, der hierher gekommen sei, um einen Staatsstreich gegen die
radicale Verfassung vorzubereiten.
Bericht Nr. 161, Vertraulich, HHSA, PA XIX, S, K. 47/1903.

191

DUMBA GOLUHOVSKOM O NASTOJANJIMA DA SE NAPOKON REI ZAVERENIKO PITANJE

POD PRITISKOM SPOLJNIH FAKTORA

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 4. December 1903.

Seit meiner letzen Berichterstattung sind mir mehrere usserungen von serbischen Politikern und auch
die eines Vertrauensmannes des Knigs bekannt geworden, welche auf einen erfreulichen Umschwung in den
Anschauungen Seiner Majestt schliessen lassen.
Vor Allem beehre ich mich, Euerer Excellenz ber eine vertrauliche Unterredung ergebenst Bericht zu
erstatten, die vergangenen Montag zwischen General Gruji und dem russischen Geschftstrger statt fand. Herr
Mourawiew fuhr seitdem als Courier nach Wien und drfte eine analoge Mittheilung bereits dem Grafen
 278

Kapnist gemacht haben. Der serbische Ministerprsident erkundigte sich bei ersterem angelegentlich nach dem
Zeitpunkt der Rckkehr Tscharykoffs, der bereits in Wien eingelangt sei, und fragte, ob denn, falls Herr
Tscharykoff durch einen anderen Gesandten ersetzt werden sollte, nicht die Ernennung des Nachfolgers
desselben bald erfolgen drfte. Herr Mourawiew antwortete, er htte keine Anhaltspunkte, um sich darber zu
ussern; er knne nur so viel sagen, dass er nach Wien zu Tscharykoff gehe, und dass letzterer aber zunchst
nicht nach Belgrad kommen wrde.
General Gruji fragte hierauf aus eigener Initiative, was eigentlich die russische Regierung wnsche;
wrde der neue Gesandte im Laufe des Monats December ernannt werden, und hierher kommen, falls vor
Jahres-Schluss die gesammte Umgebung des Knigs gewechselt wrde? Herr Mourawiew will hierauf
geantwortet haben, er knne gar nichts in sichere Aussicht stellen. An der serbischen Regierung wre es, den
ersten Schritt zu machen; er verweise diesbezglich auf das Communiqu seiner Regierung. Allein selbst wenn
ein neuer Gesandter ernannt wrde, so wre sein Eintreffen doch nicht vor 6 Wochen bis zwei Monaten vom
Tage der Ernennung an zu erwarten. Der Termin bis zum Ende des Jahres sei augenscheinlich ein zu kurzer
abgesehen davon, dass ja alle Staatskanzleien, namentlich aber jene von St. Petersburg an den Traditionen der
behutsamen Langsamkeit festhielten.
Der Umstand, dass General Gruji spontan das heikle Thema berhrte, beweist, dass die zurckhaltende
um nicht zu sagen schmollende Haltung des St. Petersburger Cabinetes bereits ihre Frchte trgt.
Herr Mouraview theilte mir ausserdem mit, es htte ihn eine der Regierung nahestehende Persnlichkeit,
die er nicht nennen knne, gefragt, warum man am Wiener Hof und am Ballplatze das gegenwrtige Regime in
Serbien so streng beurtheile. Nach Aussage dieses wohlunterrichteten Serben wsste man hier, dass in Wien
zwei Parteien sich gegenber stehen; die eine sei fr die einfache Annahme des fait accompli und vertrete die
Ansicht, man msse ber das Geschehene das Kreuz machen. Die andere wolle um jeden Preis, selbst um den
der Demthigung des Knigs und der Erschtterung der Stabilitt der hiesigen Zustnde, die Entfernung, wenn
nicht Bestrafung der compromittirten Officiere. Mourawiew hatte erwidert, es sei ihm von diesem Zwiespalt der
Auffassungen in Wien nichts bekannt, allein er hege keinen Zweifel darber, dass Seine Majestt Kaiser Franz
Joseph an der zweiterwhnten Auffassung nach wie vor festhielte.
In einer lngeren Unterredung mit Herrn Balugdi, dem Privatsekretr des Knigs berhrte ich ferner
heute die Frage des Wechsels in der Person des Kriegsministers und erkundigte mich, ob Oberst ivkovi,
Commandant der Timok-Division, noch immer in erster Linie als Candidat in Betracht komme; ich htte gehrt,
dass er an seinem jetzigen Posten als unentbehrlich gelte, da er mit grosser Energie die Disciplin in seiner
Division aufrechterhalte, denke der Knig noch immer an Oberst Main fr das Kriegs-Portefeuille? Mein
Mitredner versicherte mich, hievon sei nicht die Rede; Oberst ivkovi wre ein sehr guter Kriegsminister, und
knnte auch von Belgrad aus die Disciplin in der ganzen Armee heben. An seine Stelle msste eben wieder ein
energischer Mann kommen. Warum sollte nicht Damjan Popovi, der erste Adjutant, diesen Posten erhalten? Es
folgte noch eine andere Andeutung, dass man fr alle Verschwrer sic! ganz gut anderweitig Ver-
wendung finden knnte, um sich die volle Anerkennung des neuen Regimes durch die Mchte zu sichern.
Auch Herr Nikoli hatte gestern eine analoge Conversation mit Fthy-Pascha, den er fragte, was
eigentlich Russland und sterreich-Ungarn wnschen. Der trkische Gesandte nannte ihm die
Hauptverschwrer, wie Popovi, Kosti etc., deren Verbleiben bei Hof einer Provocation gleichkme.
Kurz, ich habe den Eindruck, dass der psychologische Augenblick endlich gekommen ist, in welchem
der Knig, aus seiner Lethargie erwacht, sich dessen bewusst ist, dass er uns einen Schritt entgegenkommen
muss, falls er sich nicht international isoliren will.
Es ist mglich, dass Seine Majestt uns zunchst nicht zu irgend welchem Hoffest einladen wird, da er,
sei es durch Vuji, sei es durch irgend eine Indiscretion gewarnt, es nicht darauf wird ankommen lassen wollen,
dass sich das ganze dilpomatische Corps entschuldigt. Auf der anderen Seite ist aber der Conflict doch nicht zu
vermeiden, dass wir ganz einfach am 1./14. Januar bei der Neujahrs-Gratulation ausbleiben wrden, sollte Seine
Majestt bis dahin nicht Ordnung gemacht haben.
 279

Mehrere meiner Collegen sind der Ansicht, dass wir dem Knig die ihm gestellte Aufgabe sehr
erleichtern wrden, wenn wir ihm durch einen vertraulichen Wink berhaupt davon abhielten, uns einzuladen.
Nach ihrer Ansicht wre es jetzt rcksichtsvoll und wrde den Knig nicht nur nicht vor seinem Volke
erniedrigen, sondern im Gegentheil dessen Eigenliebe schonen und ihm den Schein freier Initiative lassen, wenn
einer der fremden Vertreter zum Beispiel dem Privat-Secretr des Knigs in streng vertraulicher Weise von
unseren bereinstimmenden Instructionen Mittheilung machte und an Seine Majestt den freundschaftlichen
Rath gelangen liesse, uns zunchst nicht zu Hof einzuladen, bevor nicht die militrische Umgebung des Knigs
gewechselt wre. Dann knnte man hinzufgen, es wre gut, dass dies vor dem 1./14. Januar geschehe, damit
der Gratulations-Empfang der Diplomaten glatt ablaufe. Der deutsche Gesandte jedoch erklrt sich mit aller
Entschiedenheit gegen diese Rcksichtsnahme, da man hier nur versuchen wrde, daraus Capital zu schlagen,
und dann jegliche Absicht uns einzuladen leugnen wrde.
Ich weiss nicht, ob diese Vorgangsweise auch die Zustimmung des Grafen Lamsdorff finden knnte,
welcher eben nach dem Berichte des Grafen Berchtold vom 21. November laufenden Jahres, Nr. 67,60 den
Knig Peter schonen und ihm jede berflssige Erniedrigung vor seinem Volke ersparen will. Graf Berchtold
scheint von der Auffassung ausgegangen zu sein, dass mir eine directe, diplomatische, officielle Pression auf
Knig Peter und dessen Regierung vorschwebte, whrend ich immer nur an eine indirecte, aus unserem
Verhalten gegenber etwaigen Hoffesten zu schpfende Mahnung dachte. Mit Rcksicht auf den Umstand, dass
die massgebenden Kreise bereits mrbe geworden zu sein scheinen was sicherlich nur auf das Fernbleiben
Tscharykoffs zurckzufhren ist , ist es nicht ausgeschlossen, dass sogar die mildere Tonart, eine zartfh-
lende Andeutung uns nicht einzuladen, da wir nicht kommen wrden, gengen drfte, um das zunchst ins
Auge gefasste Ziel zu erreichen. So kommt uns dabei zu statten, dass auch die englische Regierung von der
Entfernung der Mrder die Wiederaufnahme officiellen Beziehungen abhngig gemacht; ferner, dass wir dem
Knige in der schonendsten Weise einen etwa 6 wchentlichen Termin bis zum 1./14. Januar fr die
Purificirung seines Hofstaates einrumen.
Ich wre Euerer Excellenz fr eine gtige ehebaldigste usserung ber Hochderselben Ansicht
bezglich dieser letzten Anregung, welche durch Herrn Mourawiew bereits an den Grafen Lamsdorff geleitet
wurde, zu besonderem Danke vepflichtet.
Privatschreiben, Streng vertraulich, HHSA, PA XIX, S, Varia, K 47/1903.

192

POMJANKOVSKI BEKU U VEZI SA OBRAZOVANJEM BROJNIH KOMISIJA ZA PRIPREMANJE

ZAKONSKIH PREDLOGA NA VOJNOM PODRUJU, ISTIE DA SE NE MOGU OEKIVATI OBEANI
REZULTATI S OBZIROM NA KRATKE ROKOVE I NAMETNUTE KOMISIJSKE STRUNJAKE

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 5. Dezember 1903.

Ausser jenen acht Commissionen, welche der Kriegsminister vor circa 14 Tagen behufs nderung,
beziehungsweise Ergnzung mehrerer, das Heerwesen betreffender Gesetze und Vorschriften activirt hat,
wurden nunmehr noch zwei weitere Commissionen formirt. Die eine derselben hat neue Bestimmungen ber
die Fouragegebhr der Officiere, die andere eine neue Vorschrift fr die Verleihung von Commanden, mtern
und sonstigen Functionen im Heere, im Einklang mit der gleichzeitig abzundernden Formation auszuarbeiten.

60
Pod br. 177.
 280

Obwohl diese zehn Commissionen ihre Arbeiten schon vor circa zehn Tagen begonnen haben und
voraussichtlich in einer Woche beenden drften, so ist ber das Resultat noch nichts bekannt geworden; man
weiss nur, dass das allgemeine Ziel der Neuerungen hauptschlich in der Verminderung der Heeresausgaben
besteht, wobei als Richtschnur die in der Programmrede des Ministerprsidenten, General Sava Gruji,
angegebenen Gesichtspunkte (Bericht Res. Nr. 201 vom 25. Oktober 1903) dienen sollen. 61
Nur bezglich der geplanten Reorganisation der Militr-Akademie wurden bisher Einzelheiten bekannt.
Nach diesen Informationen will man das bisherige System der ausnahmslosen Erziehung und Erhaltung aller
Zglinge der minderen Akademie auf Staatskosten dahin abndern, dass nur die Shne jener Eltern, welche ein
geringeres Jahreseinkommen als 3.000 Dinar haben, ganze Freipltze erhalten sollen, die brigen Zglinge
wrden ein Schulgeld zu entrichten haben, welches mit dem Jahreseinkommen der Eltern progressiv steigend
mit 180 Dinar im Minimum und 840 Dinar Maximum bemessen worden ist.
Gleichzeitig soll die Schuldauer der niederen Akademie von drei auf vier und jene der hheren von zwei
Jahren auf zwei Jahre drei Monate verlngert werden. Diese letzteren drei Monate will man speciell zur
Ausarbeitung von verschiedenen taktischen und operativen Themen verwenden.
Wenn auch der Umfang der den einzelnen Commissionen zugewiesenen Arbeiten noch nicht bekannt
ist, so kann doch in Ansehung der im Allgemeinen gegebenen Anhaltspunkte gesagt werden, dass nderungen
an so grundlegenden Gesetzen und Vorschriften in der kurzen Zeit von hchstens vier Wochen unmglich
grndlich studiert und durchberaten werden knnen. Die Absurditt des ganzen Vorganges tritt jedoch noch
deutlicher hervor, wenn man die Zusammensetzung der einzelnen Commissionen nher betrachtet. Es fllt vor
allem auf, dass in die Commissionen nur in Belgrad garnisonierende Officiere commandiert sind, whrend aus
dem Inneren Serbiens niemand denselben beigezogen wurde. Bemerkenswert ist ferner, dass die Commission
fr das Wehrgesetz und die Formation des Heeres ausschliesslich aus Generalstabsoficieren besteht, dann in der
Commission fr die Militr-Administration nur ein Officier und sonst lauter Beamte vertreten sind; in der
Commission fr Ausarbeitung eines neuen Felddienst-Reglements und einer neuen Schiessinstruction nicht ein
einziger Treppenofficier eingetheilt, dagegen figuriren dort Leute, die theils als gnzlich unfhig bekannt oder
durch langjhrige specielle Verwendungen dem Truppendienst entfremdet sind. Bei keiner Commission ist ein
Auditor eingetheilt, was mit Rcksicht darauf, dass es sich um die Verfassung von Gesetzen handelt, wohl
notwendig gewesen wre.
Nach all dem kann man den Resultaten dieser Commissionsarbeiten wohl von Haus aus nur mit
berechtigter Skepsis entgegensehen. Es ist jedoch auch nicht immglich, dass es dem Kriegsminister weniger
um wirklich sachgemss gute Elaborate zu thun ist, sondern vielmehr darum, der ffentlichen Meinung und der
Presse recht viel Stoff zur Discussion zu geben, um hiedurch die Aufmerksamkeit von dem Zwiespalt im
Officierscorps und anderen skandalsen Vorgngen im Heere abzulenken.
Im brigen scheint die Demission des Cabinets Gruji, oder zum Mindesten eine Reconstruction
desselben unmittelbar bevorzustehen, und ist es nicht unmglich, dass mit dem Verschwinden des
gegenwrtigen Kriegsministers Oberst Andrijevi auch dessen Commissionen ein jhes Ende finden werden.
Bericht Res. 231, KA, MA, 258/110.

61
Pod br. 157.
 281

193

GOLUHOVSKI DUMBI NALAE DA KRALJA PETRA OBAVESTI, NEZVANINIM PUTEM, PREKO

SEKRETARA NENADOVIA, O JEDINSTVENOM STAVU STRANIH DIPLOMATA O BOJKOTU I DA
MU SAVETUJE DA SEZAVERENICI UDALJE IZ DVORA NAJDALJE DO 13/1. JANUARA KAKO BI
NA NOVOGODINJOJ ESTITCI MOGAO UESTVOVATI I DIPLOMATSKI KOR

Goluchowski an Dumba

Wien, 6. Dezember 1903.

Ich habe Ihr streng vertrauliches Schreiben vom 4. d. Mts.62 erhalten, worin Sie mir die Umstnde
mittheilen, welche es Ihnen wnschenswerth erscheinen lassen, dass Knig Peter vertraulich in Kenntnis der
ablehnenden Haltung gelange, zu welcher sich das diplomatische Corps in Belgrad bezglich einer Einladung
zu Hofe genthigt sehen wrde, wenn nicht frher jene Personen aus seiner nchsten Umgebung entfernt
werden, die sich der Theilnahme an der Ermordung Knig Alexanders und seiner Gemahlin schuldig gemacht
haben.
Es war stets in unserer, sowie der russischen Regierung Absicht gelegen, den schwierigen Verhltnissen,
unter welchen Knig Peter die Regierung angetreten hat, entsprechende Rechnung zu tragen. Ich halte es daher
fr zweckmssig, auch die Pression, die durch das Fernbleiben der diplomatischen Vertreter in Belgrad von
etwaigen Hoffesten auf die Entschlsse des Knigs bezglich seines Verhaltens gegenber den Mitschuldigen
an dem Knigsmorde beabsichtigt wird, in mglichst schonender Weise auszuben. Von diesem Gesichtspunkte
aus kann ich es nur billigen, wenn Euer Hochwohlgeboren dem Knige durch einen Vertrauensmann, wie zum
Beispiele den Secretr Seiner Majestt in ganz privater Weise von der Ihnen und Ihren Collegen fr den Fall
einer Einladung zu Hofe vorgeschriebenen Haltung in Kenntnis setzen, damit auch den Rath verbinden, von
einer solchen Einladung, so lange die militrische Umgebung des Knigs nicht in entsprechender Weise
gewechselt ist, abzusehen und gleichzeitig darauf hinweisen, wie gut es wre, wenn dieser Wechsel sich noch
vor dem 1./13. Jnner vollziehen wrde, damit der Gratulationsempfang der Diplomaten am Neujahrstage
ungehindert statthaben knne.
Es wird sich empfehlen, dass Euer Hochwohlgeboren, um Missverstndnisse zu vermeiden, von der
eventuellen Mittheilung, die Sie an Knig Peter gelangen lassen, dem russischen Vertreter und auch Ihren
brigen Collegen unter Angabe der dafr sprechenden Motive vertraulich Kenntnis geben.
Koncept. Privatschraiben, Geheim, HHSA, PA.

62
Pod br. 191.
 282

194

MINISTARSTVO UNUTRANJIH POSLOVA MINISTARSTVU SPOLJNIH POSLOVA DOSTAVLJA

AKT PREDSEDNIKA ZEMALJSKE VLADE U LJUBLJANI O PROPAGANDNIM AKCIJAMA
MAKEDONSKIH AGITATORA I REENJE O ZABRANI NJIHOVIH PREDAVANJA

Note des Ministers des Innern, an das Ministerium des ussern

Wien, 8. Dezember 1903.

Indem ich mir gestatte, Euerer Excellenz im Anschlusse eine Abschrift des mir zugekommenen, von
Hochdenselben bereits in kurzem Wege eingesehenen Berichtes des Landesprsidenten in Laibach vom 4.
dieses Monats, Zahl 5219 prs., betreffend einen von den Auslndern Peter Petrowitsch-Orlovec und Ljubomir
Stojanev am 6. dieses Monats in Laibach geplanten Vortrag ber die macedonischen Verhltnisse, zu
bersenden, beehre ich mich beizufgen, dass die Abhaltung dieses Vortrages, bei welchem die Einhebung
eines Eintrittsgeldes nicht beabsichtigt war, von der Landesregierung der erhaltenen Weisung gemss aus
ffentlichen Rcksichten untersagt wurde.
Behufs gleichartigen Vorganges wurde auch der Statthalter in Triest, wohin sich die Genannten zunchst
begeben sollen, verstndigt.*)
Koerber.
*) Wie ich brevi manu im Prsidium des Ministeriums des Innern erfuhr, haben die Genannten in Triest
ihren Vortrag gehalten, der ungestrt verlief und nichts politisch bedenkliches enthielt.
9. XII. 1903. Mitscha.

Beilage
Abschrift eines Berichtes des Landesprsidenten in Laibach vom 4. Dezember 1903, Zahl 5219/pr.
Eure Excellenz!
Laut einer Notiz der heutigen Nummer des Slovenski Narod gedenken die gestern in Laibach
eingetroffenen Auslnder Peter Petrowitsch Orlovec, Journalist und Korrespondent der St. Petersburger
Vjedomosti, und Ljubomir Stojanev, angeblich Oberlieutenant und Adjutant des gewesenen bulgarischen
Generals Zonev, in Laibach am 6. laufenden Monats einen ffentlichen Vortrag ber die macedonischen
Verhltnisse zu dem Ende zu veranstalten, um Sympathien und Untersttzungen fr die Macedonier zu
erwerben.
hnliche Vortrge beabsichtigen sie, bei ihrer Rundreise in ganz Europa, insbesondere in von Slaven
bewohnten Gegenden abzuhalten.
Ob diese Vortrge gegen zahlbaren Zutritt veranstaltet werden sollen, ist noch nicht bekannt.
Andererseits sind wie bisher verlautet, die Modalitten dieser Veranstaltung solche, dass nicht das
Versammlungsgesetz Anwendung finden kann, sondern hiebei jene Polizei-Vorschriften beobachtet werden
mssten, welche das Stattfinden solcher Vortrge als ffentliche Productionen von einer speziellen
polizeilichen Bewilligung abhngig machen.
Ich gedenke nun, eine solche Bewilligung jedoch nur unter der Bedingung zu ertheilen, dass der
Gegenstand des Vortrages das politische Gebiet keinesfalls berhre.
Nichtsdestoweniger erlaube ich mir, hievon Euere Excellenz mit der Bitte in Kenntnis zu setzen, mir
erffnen zu wollen, ob das hohe k. k. Ministerium nicht vielleicht aus hheren Rcksichten derartige Vortrge
berhaupt fr unzulssig erachtet.
 283

Da um die Bewilligung, wie vertraulich erfahren wurde, morgen angesucht werden soll, bitte ich um
eventuelle telegraphische Weisung.
Der k. k. Landesprsident:
H e i n m . p .
Note Zl. 8510/M. I., HHSA, PA XL, Interna, K. 158.

195

PREPISKA IZMEU AUSTROUGARSKOG POSLANSTVA U BEOGRADU, MINISTARSTVA

INOSTRANIH POSLOVA U BEU I MINISTARSTVA UNUTRANJIH POSLOVA U BUDIMPETI O
ZAHTEVU SRPSKE VLADE DA SE PROTIVNIK NOVOG REIMA U SRBIJI PERA TODOROVI
UDALJI IZ ZEMUNA

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 8. Dezember 1903.

Mit Bezug auf die hohe Weisung vom 5. laufenden Monats betreffend die Ausweisung des Pera
Todorovi aus Semlin, beehre ich mich, folgende Erwgungen Euerer Excellenz ganz ergebenst zu unterbreiten.
Es ist wahr, dass Pera Todorovi durch seine Flugbltter Ogledalo das ermorderte Knigspaar zu
verherrlichen und dem gegenwrtigen Regime mglichst zu schaden sucht. Auffallen muss aber, dass von den
16 oder 17 Heften, die erschienen und mit Heisshunger gelesen wurden, nur 2 und auch diese erst 14 oder mehr
Tage nach ihrer Publication confiscirt wurden. Bei der absoluten Pressfreiheit, die mit dem Morgenroth des
Peterschen Regimes in Serbien eingezogen, sehe ich nicht ein, wie die Entfernung des Herrn Pera Todorovi
aus Semlin hier Abhilfe schaffen soll. Wird er denn nicht von Neusatz oder Szabadka aus ebenso gut sein
Vaterland mit verschiedenen Spiegeln beglcken knnen? brigens greift er jetzt kaum mehr den Knig an;
er wendet das ganze Gift seiner Feder gegen die compromittirten Officiere und gegen jene
Regierungsverfgungen, welche den Verschwrern vom 11. Juni Vorschub leisten. Nach der Ansicht vieler
Serben htte Todorovi ebensogut in Belgrad bleiben und von hier aus seine Pressangriffe unternehmen knnen.
So lange nicht das Pressgesetz abgendert wrde, knnte ihm von den Gerichten kaum eine Gefngnis-Strafe
drohen. Allein er ist leidend, Morphinist, hat schon oft Kerkerstrafen abgebsst und kennt sein Land zur
Genge um die Willkr der Polizei und die Unabhngigkeit der Gerichte gleich zu frchten.
Es ist ferner unzweifelhaft, dass er in Semlin viel mit den unzufriedenen Serben verkehrt, und einer der
hervorragendsten Vertreter des Alexandrinischen Serbiens und der gegenwrtigen Opposition ist. Von diesem
Gesichtspunkt aus ist das Verlangen der serbischen Regierung nach Entfernung des Pera Todorovi von der
Grenze nach den allgemeinen Principien des Vlkerrechts allerdings gerechtfertigt, und knnte ich gegen eine
eventuelle Erfllung dieses Ansuchens nur folgende Bedenken ergebenst geltend machen. Lassen wir Pera
Todorovi aus Semlin ausweisen, so wird dies hier sicherlich von der Partei-Presse ausgebeutet und dahin
interpretirt werden, dass die k. und k. Regierung die Angriffe gegen die Verschwrer vom 11. Juni nicht
gutheisst.
Auf der anderen Seite ist auch nicht zu vergessen, dass einzelne bosnische Agitatoren, wie Nikainovi,
sich seit Jahren hier herumtreiben, von der Hetze gegen die Occupation und die Nachbar-Monarchie leben, und
dass meine vielfachen und eingehenden Bemhungen, ihnen das Handwerk zu legen, mangels jeglicher
Untersttzung der serbischen Regierung bisher ganz erfolglos bleiben mussten.
 284

Falls Euere Excellenz damit einverstanden sind, knnte man diesen Anlass hiezu bentzen, um darauf
aufmerksam zu machen, dass wir zum Beispiel im Falle Nikainovi auf hnlichen Gegenmassregeln bestehen
wrden.
Jedenfalls glaube ich, es unter diesen Umstnden Euerer Excellenz ganz ergebenst anheimgeben zu
drfen, entweder Veranlassung zu treffen, dass Todorovi aus Semlin entfernt und ihm der Aufenthalt sdlich
von Neusatz untersagt werde, oder aber ihm unter Verwahrung nahe legen zu lassen, seinen zu regen Verkehr
mit den der serbischen Regierung feindlichen Elementen einzuschrnken.
Bericht Nr. 162. I. B, HHSA, IB. 3347/41903.

Note des Ministeriums des ussern an das Ministerium des Innern Ungarns in Budapest

Wien, 16. Dezember 1903.

Die hiesige knglich serbische Gesandtschaft hat anher mitgetheilt, dass der Journalist und
Chefredacteur des in Belgrad erscheinenden Blattes Ogledalo, Pera Todorovi, sich derzeit in Semlin aufhlt,
wo er die Herausgabe dieser Zeitung in einem Serbien feindlichen Sinne besorge, ber die Vorgnge in Serbien
tendenzise Nachrichten lancire und in regem persnlichen und brieflichen Verkehre mit serbischen
Malcontenten stehe, weshalb es sehr erwnscht wre, dass ihm ein von der Grenze weiter entfernter
Aufenthaltsort angewiesen wrde.
Der k. und k. Gesandte in Belgrad, welcher vorerst zur Berichterstattung im Gegenstande aufgefordert
wurde, besttigt zwar im Allgemeinen die Richtigkeit der von der serbischen Gesandtschaft gemachten
Angaben ber die dem gegenwrtigen Regime in Serbien feindselige Haltung des Todorovi, ist jedoch der
Ansicht, dass derselbe auch in einem von Semlin entfernten Orte seine publicistische Thtigkeit gegen Serbien
mit Erfolg betreiben wrde, die sich brigens nicht gegen Knig Peter, sondern gegen die compromittirten
Officiere und die Letzteren zum Vortheil gereichenden Regierungsverfgungen richte.
Der Verkehr mit den unzufriedenen Elementen in Serbien wrde dem Todorovi allerdings durch seine
Entfernung aus Semlin sehr erschwert werden, und erscheint das Begehren der serbischen Regierung von
diesem Gesichtspunkte aus wohl begrndet.
Das Ministerium des ussern glaubt es dem Ermessen des lblichen kniglich ungarischen Ministerium
des Innern anheimstellen zu sollen, ob dem Ansuchen der serbischen Regierung duch eine Entfernung des Pera
Todorovi aus Semlin oder aber durch eine an denselben zu erlassende Warnung, seinen Verkehr mit den
serbischen Malcontenten einzuschrnken, Rechnung getragen werden soll, und erbittet sich die gefllige
Bekanntgabe der diesfalls getroffenen Entscheidung.
Koncept. HHSA, IB. 3347/4, IB 1903.

Deutsche bersetzung der ungarischen Note des ungarischen Ministeriums des Innern vom 28. December
1903, Zahl 1120/res.

Vertraulich.

Auf die unterm 16. December laufenden Jahres, Zahl 3347/4, anhergerichtete geschtzte Note beehre ich
mich Euer Excellenz ergebenst mitzutheilen, dass ich, dem Standpunkte unseres Gesandten in Belgrad
beipflichtend, die Ausweisung des Pera Todorovi aus Zimony derzeit und beziehungsweise wegen der in der
anverwahrten Zeitschrift Ogledalo verffentlichten Artikelserie nicht fr motivirt finde und es fr hinreichend
halte, wenn die Thtigkeit und das Verhalten des Todorovi mit der regsten Aufmerksamkeit verfolgt, und er
 285

berdies in entsprechender Weise ermahnt wird, seinen Verkehr mit den unzufriedenen Elementen in Serbien
einzustellen, widrigenfalls er aus Zimony, eventuell aus dem Gebiete des ganzen Landes ausgewiesen werden
wird.
Auf die Erlassung einer Verfgung in dieser Richtung habe ich die Aufmerksamkeit des Banus von
Croatien mit dem Ersuchen gelenkt, mir das Ergebnis derselben mitzutheilen, welches ich nachher auch Euerer
Excellenz zur Kenntnis bringen werde.
Budapest, am 28. December 1903.

Tisza m. p.

Vermerk auf der Rckseite des ungarischen

Originalaktes:
Dem hieramts erschienenen serbischen Legationssecretr Popovi, welcher sich nach der bezglich des
Pera Todorovi getroffenen Verfgung erkundigte, wurde mitgetheilt, dass dem kniglich ungarischen Minister
des Innern eine Entfernung des Todorovi aus Semlin als zwecklos nicht opportun erscheine, dass derselbe
jedoch verwarnt wurde, seinen Verkehr mit serbischen Malcontenten bei Strafe der Abschaffung einzustellen
und, dass die polizeiliche berwachung des Mehrgenannten verfgt wurde.
Hiemit gab sich Legationssecretr Popovi zufrieden.
Prevod. HHSA, IB, Zl. 3495/4 1903.

196

POMJANKOVSKI BEKU O NABAVKAMA ORUJA I DRUGOG VOJNOG MATERIJALA ZA

POTREBE SRPSKE VOJSKE I O KOMPARATIVNIM PROBAMA

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 10. Dezember 1903.

Die von Skoda bernommene Probe-Batterie wird vom serbischen Kriegsministerium dazu bentzt, um
eine entsprechende Anzahl von Officieren, Unterofficieren und Mannschaften mit der Einrichtung, Behandlung
und Bedienung von Schnellfeuergeschtzen vertraut zu machen. Die hiedurch ausgebildeten Leute sollen dann
zu den aus den Probegeschtzen der verschiedenen Fabriken zusammenzusetzenden gemischten Batterien
eingetheilt werden.
Man rechnet im Kriegsministerium, dass der zu den Versuchen notwendige Credit noch vor Ablauf
dieses Jahres von der Skupschtina bewilligt werden wird, so dass die Versuche Ende Februar oder Anfangs
Mrz nchsten Jahres beginnen drften.
Die Dauer dieser Erprobung ist vom Kriegsministerium im Ganzen mit circa 2 bis 3 Monaten in
Aussicht genommen. Oberst Kasidolac erklrte mir, dass das Kriegsministerium die vollstndigen Relationen
ber die mit den betreffenden Modellen in anderen Staaten vorgenommenen Versuche besitze, und es sich
demnach nur darum handle, die anderwrts gemachten Erfahrungen zu verificiren und einige noch zweifelhafte
Details aufzuklren, wozu die vorgesehene Zeit vollkommen genge.
Die Tormentirung der vier Skoda-Geschtze soll nach Mittheilung des Chefs der Artiellerie-Abtheilung
noch im Laufe des Monates December in der Gegend von Belgrad stattfinden; der Generaldirector der Skoda-
Werke Herr Trappen will derselben beiwohnen.
 286

Herr Trappen hat sich nunmehr auch entschlossen, an der Concurrenz bezglich Umgestaltung der de
Bange-Geschtze theilzunehmen. Hiebei wird eine Adaptierung des de Bange Rohres auf die Skoda-Lafette in
Aussicht genommen, und soll das bezgliche Project noch Ende dieses Jahres dem serbischen
Kriegsministerium zur Begutachtung vorgelegt werden. Im Falle der Acceptirung desselben will Herr Trappen
ein derartiges complettes Geschtz ausfhren lassen, und dasselbe zu den Comparativ-Versuchen nach Serbien
senden.
Das serbische Kriegsministerium hat natrlich dieses Anbot der Skoda-Werke mit Freuden acceptirt, da
hiedurch die Fabrik St. Chamond in ihren Preisen beeinflusst werden kann. Eine Schwierigkeit fr die Skoda-
Werke besteht darin, dass sie kein de Bange Rohr besitzt, welches sie zu ihren Versuchen verwenden knnte,
sondern sich ein solches vorerst selbst erzeugen muss.
Die Frage, ob neben den Comparativversuchen mit Schnellfeuer-Feldkanonen auch solche mit neuen
Gebirgsgeschtzen stattfinden werden, ist noch nicht entschieden. Falls die Regierung sich auch zu diesen
Versuchen entschliesst, so wird denselben jedenfalls auch das Skoda-Modell beigezogen werden.
Vor einigen Tagen sind drei von der Fabrik Mauser in Oberndorf umgestaltete Koka-Mauser Gewehre in
Belgrad eingetroffen; drei andere, welche in Frankreich adaptirt worden sind, werden in den nchsten Tagen
erwartet. Dieselben sollen sofort nach Kragujevac gesendet werden, woselbst Vergleichsversuche zwischen
diesen und den von der ungarischen Waffenfabrik gelieferten Exemplaren stattfinden werden. Erst wenn diese
Versuche gnstige Resultate ergeben sollten, will man an die Ausschreibung der Lieferungsconcurrenz
schreiten.
Auch an die Einfhrung eines neuen Revolvers denkt man im serbischen Kriegsministerium; von den
vielen vorliegenden Modellen scheint bisher ein siebenschssiger Revolver, System Nagant (Brevet 1898)
vom Caliber 7,5 mm den meisten Anklang zu finden.
Schliesslich ist man im Begriff, die fr die Fabrication des rauchlosen Rottweil-Pulvers notwendigen
Materialien zu beschaffen. Diesbezglich wurde ein hiesiger Handelsagent beauftragt, in Erfahrung zu bringen,
aus welcher Quelle unsere Pulverfabrik in Wllersdorf (Blumau) ihre Baumwolle bezieht. Der Agent wendete
sich an einen Bekannten in Wien, welcher jedoch antwortete, dass die Bezugsquelle streng geheim gehalten
wird, und es ihm daher nicht mglich ist, dieselbe zu erkunden.
Ein Verzeichnis der vom Verwalter der Pulverfabrik Obilievo behufs Anschaffung der notwendigen
Materialien angeforderten Credite liegt bei; ich habe dasselbe auf vertraulichem Wege erhalten. Die Fabrication
des rauchlosen Pulvers kann frhestens im Monate Mrz beginnen, nachdem die Einrichtung der Fabrik vor
dieser Zeit nicht beendet werden kann.

Verzeichnis der vom Verwalter der Pulverfabrik Obilievo zur Anschaffung nachbezeichneter Artikel
geforderten Credite
50.000 Kg Baumwolle 65.000 Dinars
38.000 Schwefelsure 2.736
164.000 Salpetersure 114.800
176.000 Oleum (Vitriol) 28.160
150.000 Alkohol (94%) 60.000
2.250 Soda 1.260
1.500 Kreide 1.200
640 Tanin 1.920
450 Ceresin 720
1.125 Benzin 787,50,,
1.060 Kampfer 10.500
15 Graphit 37,50
 287

75 Sublimat 525
Salpeter 70.000
Pulverscke 3.000
Schachteln fr Pulver 1.500
Diverse 14.000
Completirung des Laboratoriums 5.000
Kohlen 57.000
Verzinkte Fsser 48.000
Eiserne Fsser 12.800
Blitzableiter 5.000
Schmierle 2.400
506.346
Reservematerialien 300.000
Gesammtsumme 806.346
Bericht Res. Nr. 241, KA, EB, Fasc. 5449/1903.

197

POMJANKOVSKI BEKU O PROTEKLOJ POSETI EFA UMERENIJEG CENTRALISTIKOG

BUGARSKOG MAKEDONSKOG KOMITETA GENERALA ZONEVA I O PREDSTOJEOJ POSETI
VOE RADIKALNIJEG REVOLUCIONARNOG KOMITETA SARAFOVA

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 10. Dezember 1903.

Wie aus Pressnachrichten bekannt, hat sich der Chef des zentralistisch-macedonischen Comits, General
Zontscheff drei Tage in Belgrad aufgehalten und ist vorgestern von hier nach Wien abgereist. Zontscheff wurde
hierorts im Allgemeinen recht khl empfangen und ist ausser mit dem Minister des usseren, Herrn Nikoli,
dem er einen Besuch in dessen Privatwohnung abstattete mit den officiellen Persnlichkeiten Belgrads
anscheinend nicht in Berhrung gekommen. Wohl jedoch hat ihn Herr Sveto Simi, der bekannte Agitator fr
eine Verbrderung Serbiens mit Bulgarien wiederholt im Hotel aufgesucht und lngere Zeit mit ihm conferirt.
Gegenber einem Bekannten usserte Zontscheff, dass er in Anbetracht des engen Zusammenwirkens
Russlands mit sterreich-Ungarn von der Aussichtslosigkeit der Aufstandsbewegung in Macedonien berzeugt
sei. Er halte es fr viel klger, auf die Reformbestrebungen der Mchte vorlufig einzugehen, da dieselben
seiner Ansicht nach in ihrer gegenwrtigen Form scheitern und in weiterer Folge doch zu einer Autonomie
Macedoniens unter einem christlichen Gouverneur fhren mssen. Mit dieser Lsung knnte dann Bulgarien
wohl am zufriedensten sein, da ein autonomes Macedonien die beste Basis fr die einstige Verwirklichung der
grossbulgarischen Bestrebungen bilden wrde.
Im brigen ist das von ihm geleitete Comit gegenwrtig vollkommen mittellos; man habe in diesem
Jahre 1,400.000 Francs ausgegeben und sei momentan nicht einmal im Stande, 16 Bandenfhrer (Lieutenants),
welche in Sofia berwintern sollen, den Sold zu bezahlen.
Mit Zontscheff kamen circa 15 wohlbewaffnete Leute welche seine Garde bilden in Belgrad an;
von denselben reisten nur wenige mit Zontscheff weiter, whrend der Rest hier verblieb.
Inzwischen hatte sich aber Sarafow in Belgrad angefragt, ob seine Ankunft der Regierung genehm wre
und schickte nach Erhalt einer bejahenden Antwort seine Avantgarde etwa 15 bewaffnete Mnner nach
Belgrad voraus. Einer derselben machte gestern dem Herrn k. u. k. Gesandten einen Besuch und erffnete Herrn
 288

Dumba, dass laut sicheren Nachrichten die Leute Zontscheffs den Auftrag htten, Sarafow in Belgrad zu
ermorden. berdies htten sich den Leuten Zontscheffs auch mehrere russische Geheimpolizisten und einige
im Solde Fthy Paschas stehende Abenteurer angeschlossen. Herr Dumba wurde durch den Vertrauensmann
Sarafows hiemit officiell gebeten, dem Treiben dieser Leute durch seine Geheimagenten (!) entgegenzutreten
und auch die russische und trkische Gesandtschaft, welche nach Ansicht Sarafows von dem Attentatsplan
etwas wissen mssten, zu bewegen, von ihren feindlichen Absichten abzusehen.
Sarafow, der heute nachmittags in Belgrad eintreffen soll, wird wie die Tagesbltter melden, einen viel
wrmeren Empfang erhalten, als Zontscheff, was insoferne charakteristisch ist, weil Sarafow im Gegensatz zu
Zontscheff als der Vertreter der rcksichtslosen, revolutionren Action in Macedonien angesehen wird.
(Anmerkung: Von Seiner Majestt eingesehen.)
Bericht Res. Nr. 242, KA, MA, 258/131.

198

DUMBA GOLUHOVSKOM PRED RASPLET ZAVERENIKOG PITANJA POD PRITISKOM

BOJKOTA STRANIH PREDSTAVNIKA

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 11. Dezember 1903.

Von der mir mittelst hohen Privatbriefes vom 6. laufenden Monats gtigst ertheilten Ermchtigung63
machte ich heute Gebrauch, indem ich dem Privatsecretr des Knigs in freundschaftlicher Weise einen Wink
bezglich unserer Instructionen fr den Fall eines serbischen Hoffestes gab und hieran den Rath knpfte, Seine
Majestt mchte lieber vor der Entfernung seiner militrischen Umgebung uns keine Einladungen zukommen
lassen. Ich betonte ferner, dass es wnschenswert wre, dass der Wechsel der jetzigen Flgeladjutanten und so
weiter, vor dem 1./14. Januar kommenden Jahres stattfnde, da wir sonst gezwungen wren, an der blichen
Gratulations-Cur nicht theilzunehmen, sondern uns nur einzuschreiben.
Herr Balugdi, welcher von unseren Weisungen keine Ahnung hatte, nahm dennoch meine
Erffnungen mit grosser Fassung entgegen. Die ablehnende Haltung Russlands, und wie ich heute erst erfuhr,
der Umstand, dass Herr Novakovi von St. Petersburg zurckkehren musste, ohne sein Beglaubigungs-
Schreiben Seiner Majestt dem Kaiser Nikolaus I. berreicht zu haben, hatte hier bereits einen consternirenden
Eindruck hervorgerufen. Schon seit einigen Tagen sei am Hofe die Frage ventilirt worden, wie eine Remedur zu
schaffen wre. Main und Atanackovi, die beiden Ehren-Adjutanten, htten schon lngst erklrt, sie wren
bereit, auf dieses Amt zu verzichten. Der Oberst Damjan Popovi habe vor 3 Tagen meinem Mitredner seine
Bereitwilligkeit ausgedrckt, ein Commando in der Provinz zu bernehmen, das semen Neigungen vielmehr
entspreche als ein Hofamt. Allein die andern compromittirten Officiere fhlten sich in ihrer persnlichen
Sicherheit bedroht, falls sie vereinzelt in verschiedene Garnisonsstdte versetzt wrden. Sie wollten in Belgrad
bleiben und sich gegenseitig den Rcken decken; sie seien lieder nicht gleich Mii, der freiwillig auf jedes
Avancement, jede usserliche Anerkennung vezichtet, um sein altes Lehramt wieder zu bekleiden.
Auf meine Frage, ob der Knig fr seine eigene Sicherheit frchte, falls er sich von den jetzigen
Machthabern trenne, und von neutralen Officieren umgebe, antwortete der Privatsekretr des Knigs mit einem
unbedingten Nein. Allein die Verschwrer vom 11. Juni htten das Gefhl, dass, falls sie das Feld rumten,
die Gegenverschwrer ans Ruder kommen wrden; dass ferner durch den wiederhergestellten Verkehr mit den

63
Pod br. 193.
 289

Diplomaten Seine Majestt der Knig wieder anderen Einflssen unterworfen wrde. Wer knnte ihnen dann
garantiren, dass sie nicht zunchst ihrer militrischen Posten entsetzt und endlich vor ein Kriegsgericht gestellt
und abgeurtheilt wrden? Hier deutete Balugdi an, der Knig wre vielleicht beim besten Willen nicht im
Stande, der auf ihn dann in diesem Sinne auszubenden Pression zu widerstehen. Dies wssten die
Verschwrer, und bevor sie sich der Gefahr einer kriegsgerichtlichen Aburtheilung aussetzten, wrden sie lieber
in Belgrad selbst ein Blutbad unter ihren Gegnern anrichten, sie wrden lieber selbst schiessen, als sich
erschiessen lassen. Ich fragte, ob mit den Gegnern auch ich und meine russischen Collegen gemeint wren, was
mein Mitredner eifrigst verneinte.
Somit wre denn der Knig und das ganze Land in der Gewalt von 50 oder 60 desperaten Officieren,
sagte ich; kann denn Seine Majestt das zugeben? Ist dieser Zustand auf die Dauer haltbar? Wenn der Knig an
den Patriotismus dieser Leute appellirt, so werden sie vielleicht mit der Mahnung an die Postulate der
elementarsten Dankbarkeit repliciren. Hat ihnen der Knig irgend welche schriftliche oder formelle Zusagen
oder Versprechungen gemacht? Die Antwort lautete: Nein, auf Ehrenwort. Der Knig hat nie etwas
Schriftliches von sich gegeben, weder vor noch nach der That. (Derselbe Balugdi verplauschte sich vor etwa
45 Wochen vor einem Journalisten und verrieth ihm die Existenz eines kniglichen Schreibens an Oberst
Main.) Allein, so fuhr er fort, Knig Peter ist der Ansicht, dass er eine Ehrenschuld an jene abtragen msse,
denen er seine Krone verdanke, indem er sie vor Repressalien schtzt und ihnen seine persnliche Sicherheit
anvertraut.
Ich finde hierin den Schlssel zur ganzen Position. Htte der Knig die nthige Energie zu wollen, so
wrden sich alle jungen Officiere fgen und dem Beispiele Mains und Popovi folgen. Es bleibt also nichts
weiteres brig, als auf den Souverain selbst indirect einzuwirken.
Ich fragte ferner Balugdi, ob denn der Knig nie daran gedacht htte, denjenigen, die nicht in die
Provinz hinausgehen wollten, lngeren Urlaub mit reichlichen Reisezuschssen aus seiner Civilliste oder
Privatchatouille zu geben? Der Privatsecretr erwiderte, dies htte schon seit Monaten geschehen mssen, er
htte schon dieselbe Idee gehabt, denn in Serbien knne man bekanntlich mit Geld alles erreichen. Ich
insistirte und bat ihn ganz ernstlich, diese Combination in Erwgung zu ziehen; allerdings htte ich hinzufgen
sollen, dass der krankhafte Geiz und der Mangel an Opferwilligkeit in Geldsachen des serbischen Souverains
ein grosses Hindernis fr diese Lsung bilde.
Ich erfuhr ferner, dass der radicale Club die Frage der Ernennung eines neuen Kriegsministers ventilirt
htte. Ljuba ivkovi, der extrem radicale Fhrer, htte erklrt, dass er sich vom politischen Leben
zurckziehen wollte, dass er aber nicht mehr wie frher nur fr die Officiere vom 11. Juni eintreten knne. Die
Majoritt htte sich geeinigt, dass diese Frage dem Knige zur freien Beschlussfassung gewahrt bleiben msste,
eine Ansicht, die Seine Majestt selbst bei Bildung des Cabinetes vertreten. Man sieht berall den Terrorismus,
den die Officiere ausben. Niemand will eine Verantwortung auf sich nehmen. Nur der Minister des ussern
htte sich schon so sehr gegen die Verschwrer exponirt, dass sie gegen ihn im hchsten Grade aufgebracht
wren.
Im Laufe des Gesprches fragte mich Balugdi pltzlich, ob, falls der Knig uns nachgebe und die
Verschwrer zu irgend einen verzweifelten Handstreich sich entschlssen, ihm die Mchte, das heisst speciell
sterreich-Ungarn und Russland den Thron garantiren wollten? Ich entgegnete, ich verstehe die Frage nicht
recht. Gegen ein Attentat knne Niemand garantiren und sonst wrde Seine Majestt, wenn er nur den Herrn
zeigen wollte, leicht mit den Officieren fertig werden; ihre eigenen Unterofficiere und Soldaten wrden sie
erschiessen, wenn sie sich gegen den Knig empren wollten. Will Seine Majestt ein Versprechen, dass wir
mit 23 Armee-Corps einrcken, um ihn zu schtzen? Das wre ja erst recht der Anfang vom Ende. Wir htten
ihm doch unzweideutige Beweise unseres Wohlwollens und unseres Wunsches gegeben, dass sich das neue
Regime stabilisire und des Knigs Stellung so krftige, dass er aus eigener Initiative und in seinem eigenen
wohlverstandenen Interesse das thue, was absolut frher oder spter geschehen msste.
 290

Ich schloss unsere lange Unterredung damit, dass ich nochmals betonte, ich htte keinen officiellen
Schritt gemacht, blos einen freundschaftlichen Wink gegeben, im Interesse der Wrde und der Wahrung des
Anscheins des Knigs vor seinem Volke. An ihm sei es, aus eigener Initiative vorzugehen.
Privatschreiben. Streng vertraulich, HHSA, PA XIX, S, Varia, K 47/1903.

199

POMJANKOVSKI BEKU O UNUTRANJOJ POLITIKOJ SITUACIJI S OBZIROM NA DISKUSIJE

OKO IMENOVANJA NOVOG MINISTRA VOJSKE, TEKOA U REAVANJU FINANSIJSKIH
PROBLEMA, ZAHTEVA DIPLOMATSKOG KORA ZA UDALJENJE I KANJAVANJE ZAVERENIKA

Pomiankowski an Beck

Belgrad, 12. Dezember 1903.

Im Nachfolgenden melde ich Euer Excellenz einige Nachrichten, welche ich im Laufe des gestrigen
Tages theils von meinen hiesigen Vertrauensmnnern, theils vom k. u. k. Consul in Ni erhalten habe:
1.) Im radicalen Club wurde die Frage der Ernennung eines neuen Kriegsministers lebhaft ventilirt.
Hiebei ist bemerkenswerth, dass der Fhrer der extremen Radicalen, Ljuba ivkovi, sich nicht mehr, wie
bisher, fr die Verschwrerpartei eingesetzt hat. Die Majoritt einigte sich, die Entscheidung der Frage dem
Knig zu berlassen. Es will eben niemand eine Verantwortung bernehmen und niemand sich exponieren. Nur
der Minister des usseren, Herr Nikoli hat sich offen und energisch fr die Entfernung der Knigsmrder
ausgesprochen und sich deshalb auch deren Hass zugezogen.
2.) Sowohl Herr Pau, als auch Dr. Milanovi, gegenwrtig Gesandter im Rom, haben das Portefeuille
des Finanzministers nicht angenommen. Die Schwierigkeiten der Finanzlage liegen nicht allein in den
bertriebenen Budgets der verschiedenen Ressort-Minister, sondern auch in der Forderung des Knigs nach
Apanagen fr alle Mitglieder seiner Familie, welcher Wunsch nicht nur mit Rcksicht auf die ungnstigen
Finanzen schwer zu erfllen, sondern auch in hohem Grade unpopulr ist.
3.) Gestern mittags verbreitete sich in Belgrad das Gercht, dass das diplomatische Corps die
Entfernung und Verurtheilung der Knigsmrder verlangt habe. Im Zusammenhang damit hrte man auch
Nachrichten ber eine beabsichtigte Abdication des Knigs, Einsetzung einer Regentschaft, etc., etc. Obwohl
diese Gerchte durchaus nicht besttigt und momentan auch noch nicht glaubwrdig sind, sieht man dieselben
allgemein als einen Beweis fr das Vorhandensein des ominsen Schriftstckes an.
4.) Nicht nur in Belgrad und Ni, sondern auch in den drei brigen Divisionsbereichen wurden
Officiersversammlungen mit dem nmlichen Programm gehalten wie in Belgrad. berall wurde den Officieren
die Frage gestellt: ob und was sie gegen die durch den 29. Mai (11. Juni) geschaffenen Lage einzuwenden
haben und speciell, ob dem Einzelnen und in welcher Weise ihm persnlich Unrecht zugefgt worden sei. Der
Divisionr in Ni, Oberst Bojovi, machte sogar zum Zwecke dieser Propaganda eine Rundreise durch alle
Stationen seines Territoriums. Alle Officiere setzten sich jedoch ber die ihnen gestellte Frage stillschweigend
hinweg, was von der Bevlkerung allgemein dahin gedeutet wird, dass auch dieser letzte Versuch einer
Vershnung der beiden feindlichen Lager im Officierscorps gescheitert ist.
5.) Gerchteweise verlautet, dass die im Nier Process verurtheilten Officiere am morgigen Slava-Tag
des Knigs begnadigt werden sollen.
6.) Consul Budisavljevi hatte eine Unterredung mit dem Nier Bischof Nikanor, welcher ihm folgendes
sagte: Der Knigsmord kann nicht ungeshnt bleiben, Gottes Hand muss die Meuchelmrder ereilen, denn
wenn dies nicht geschehen wrde, so wre es ein Zeichen, dass Gott Serbien verlassen hat. Und das Unausbleib-
 291

liche muss auch bald geschehen, denn sonst ist eine Catastrophe unvermeidlich und die Folge wre das
Eingreifen auswrtiger Mchte, was durch die bekannte Entente ohnehin sehr erleichtert ist.
7.) Die Officiere sprechen vom Knig in den allerunehrbietigsten Ausdrcken; uniformierter
Komdiant, Hauptverbrecher, Bettler, Spekulant sind Bezeichnungen die man bei jeder Gelegenheit hren kann.
8.) Die Kinder des Knigs leben in fortwhrender Angst vor Attentaten und sollen den Knig wiederholt
gebeten haben, sie ins Ausland zu senden.
9.) Die Knigsmrder haben bereits so ziemlich jeden Anhang verloren. Auch in der radicalen Partei
haben sie viele offene und noch mehr versteckte Gegner; und es ist mit Sicherheit zu erwarten, dass sie binnen
nicht zu langer Zeit vollstndig isolirt sein werden.
Bericht Res. Nr. 244, KA, MA, 258/119.

200

IZVETAJ O IZJAVI RIOTI GARIBALDIJA U PRILOG ITALIJANSKO-SLOVENSKE ALIJANSE U

BORBI PROTIV PANGERMANSKOG I AUSTROUGARSKOG IMPERIJALIZMA; U DODATKU
IZVETAJ O SARADNJI TRESIA PAVIIA I RIOTI GARIBALDIJA

Aus dem Vertrauensberichte Ricciotti Garibaldi und die Slaven

Wien, 12. Dezember 1903.

Ein vertrauter Pariser Correspondent (Franzose) hatte vor einigen Tagen mit Ricciotti Garibaldi eine
Zusammenkunft, whrend welcher er ihn ber seine Plne mit den Kroaten befragte,
Garibaldis Antworten waren zurckhaltend und sichtlich fr die ffentlichkeit bestimmt.
Rom, 8. Dezember 1903.
Italien und die slavischen Vlker sterreichs.
Die Innsbrucker Unruhen haben neuerdings die Gefahren erwiesen, welche Italien sowohl, als auch allen
lateinischen Vlkern seitens des Pangermanismus drohen; sagen wir es nur heraus, Triest wird germanisch
werden, wenn man den Pangermanismus nicht daran hindert, bis zur Adria vorzudringen.
Bis jetzt schien der sterreichisch-italienische Antagonismus die Entwicklung des Pangermanismus zum
Nachtheile beider Staaten zu frdern; nun aber beginnt in den sdlichen Provinzen sterreich-Ungarns ein
dauerndes Einvernehmen zwischen Italienern und Slaven; partielle Vereinbarungen wurden geschlossen und in
den Landtagen Istriens und Dalmatiens sanctionirt. Die Erscheinung ist umso aufflliger, als sich bisher Slaven
und Italiener hart bekmpften. Der hauptschlichste Frderer der neuen Tendenz war Ricciotti Garibaldi,
welchen ich auf seinem Landgute Riofreddo unweit Rom aufsuchte um ihn ber die Bewegung, die er geschaf-
fen hat zu interpellieren. Er antwortete:
Ich habe die jngste Bewegung in den italienischen Provinzen sterreichs genau verfolgt und mich
hiebei berzeugt, dass die Anfeindungen, worunter das italienische Element zu leiden hat, nicht so sehr von der
Wiener Regierung herstammen, welche jetzt machtlos und durch die Vision einer nahen Debacle paralysiert ist,
als von dem Pangermanismus ausgehen, welcher von Berlin aus inspiriert wird. Im vergangenen Sommer in
Levico fiel mir das freundliche und rcksichtsvolle Benehmen einiger sterreichischer Officiere gegen mich
auf; es waren Slaven. Das Alles erinnerte mich an einstige Diskussionen in Caprera ber ein Project eines
italo-slavischen Bndnisses gegen die beiden zweikpfigen Adler, den deutschen und den sterreichischen.
 292

Da klagte mich das kroatische Blatt Jadran aus Triest an, dass ich die garibaldischen Traditionen
vergessen htte, welche mich verpflichten, jenen Vlkern beizustehen, welche ihre nationale Unabhngigkeit
erkmpfen wollen. Ich antwortete sofort in einem italienischen Blatte, dass mir eine italienisch-slavische Enten-
te gegen die gemeinsame Gefahr mglich schien.
Nun wusste ich nicht, dass der Jadran von Dr. Pavii und von einer Gruppe von Kroaten gerade zu
dem Zwecke gegrndet worden war, um diese Mglichkeit zu frdern.
Und so traf Ihre Erklrung nicht auf taube Ohren?
Der Jadran besprach eine Menge gefhrlicher Punkte. Statt demselben zu folgen, beschrnkte ich mich
darauf, die wesentlichen Momente des Einvernehmens festzustellen, nmlich:
1.) Unabhngige nationale Organisation der slavischen Vlker sterreichs und des Balkans, um eine
grosse Confderation vorzubereiten, zunchst aber um dem Pangermanismus entgegenzuwirken, welcher die
Zerstckelung sterreichs dazu ausntzen will, um bis nach Triest, wenn nicht bis zum Po, vorzudringen.
2.) Die Verpflichtung seitens Italiens, jenseits der Adria kein nicht italienisches Gebiet zu verlangen.
Italien will nur die Wiedererlangung seiner Provinzen Trient, Triest und Istrien und das Protektorat der lngs
der dalmatinischen Kste befindlichen italienischen Kolonien.
3.) Das nthige Einvernehmen zwischen Italien und der brderlichen Gruppe der Kroaten, Slovenen,
Bosnier, Herzegowcen, Montenegriner, Serben, Bulgaren, Rumnen, Kutzo-Wallachen, Albanesen und
Griechen.
Welche Aufnahme fanden diese Vorschlge?
Die Kroaten zgerten einen Moment; sie frchteten, dass sie durch sterreich gezwungen werden
wrden, gegen ihre slavischen Brder in Feindschaft zu verharren. Ich munterte sie durch hochherzige Beispiele
auf, solidarisch fr ihre Genossen zu handeln und schrieb an den Jadran, dass die Kroaten ihre Selbstndigkeit
um jeden Preis erringen mssen, und dass sie nicht mehr fremden Ruhm mit ihrem Blute erkaufen sollen,
namentlich gegen ihre bulgarischen und serbischen Stammgenossen. (Nun folgen einige Citate aus dem Jadran,
welche sich auf die Aufmunterungen Garibaldis beziehen.) Diesseits der Sidria war der Eindruck nicht so
gross.
Die Kroaten waren in Italien nur in Folge der schndlichen Dienste verhasst, die sie ihren Herren aus
Wien leisten mussten. Das Project eines italienisch-slavischen Bndnisses stiess anfangs auf eine wirkliche
Opposition, aber die Mehrheit der Presse stimmte bei, und die Festlichkeiten in Adria erwiesen die Richtigkeit
des Spruches, dass das Glck dem Khnen hold ist.
(Nun folgt eine Darstellung der beim genannten Feste erfolgten Vorstellung des Dr. Pavii durch
Garibaldi).
Also ist das Einvernehmen im Begriffe, endgltig geschlossen zu werden?
Es herrscht jenseits der Adria eine lebhafte Thtigkeit. Die dort lebenden Italiener, Kroaten, Serben und
Slovenen haben ihren alten Zwist vergessen und vereinigen sich berall. Alle empfinden, dass sie dem
Pangermanismus entgegentreten mssen, welcher die deutsche Flagge an den Ufern der Adria aufhissen
mchte.
Die Tribuna erhielt vor Kurzem folgende Nachricht aus Triest:
Die Hofkreise sind durch den ernsten Charakter des Kampfes impressioniert. ... angesichts der
mglichen Folgen derselben haben sie (die Hofkreise) den Deutschen (leset: den Pangermanisten)
gerathen, den nationalen Forderungen in Bhmen und Mhren zu entsagen, und sie dafr in den sdlichen
Provinzen zu konzentrieren, welche dem deutschen Einfluss vollkommen preisgegeben werden wrden.
 293

Der Jadran behauptet, dass der Name Garibaldi jetzt in Kroatien so populr ist als in Italien. Das italo-
kroatische, oder besser gesagt, das italo-slavische Einvernehmen wurde durch zwei Mnner ausgedacht, welche
eine Armee bilden, bereit zum Kampfe gegen die inneren und usseren Feinde beider Racen.
Und wenn sterreich frher oder spter, aber fatalerweise sich zersetzen wird, werden die
Pangermanisten auf die italo-slavische Allianz stossen, welche ihnen ein Halt zurufen wird!64
KA, EB, Fasc. 5452/1903.

Dodatak
Izvetaj policijske direkcije u Trstu Namesnitvu u Trstu o ueu Tresia Paviia na proslavi
garibaldinaca i njegovim vezama sa Garibaldijem.
k.k. Polizeidirection Abschrift.
Triest Z. 6806 Res. Triest, am 14. November 1903.
K. k. Statthalterei Prsidium!
Im Stdtchen Adria am untern Po wurde am 3. November 1903. der Jahrestag des Scharmtzels von
Mentana vom 3. November 1867, in welchem Garibaldis beabsichtigter Angriff auf Rom von der franzsischen
Schutztruppe zurckgeschlagen wurde, besonders feierlich begangen. Diesen Anlass bentze der bekannte
Ricciotti Garibaldi um eine Agitationsreise nach Adria und Rovigo, dem Hauptorte der gleichnamigen Provinz,
zu unternehmen.
Ein entsprechender Empfang wurde vom ehemaligen Garibaldinischen Kapitn Gustav Deleuse, welcher
sich auch anlsslich des jngsten Aufenthaltes des Ricciotti Garibaldi in Venedig 22. 25. September 1903 in
hervorragender Weise um ihn bemht hatte, eingeleitet und hiezu einige democratisch oder gar republikanisch
gesinnte Sindici und zahlreiche Vereinigungen der umliegenden Ortschaften geworben, welche beim Empfange
und bei der Abreise des Garibaldi die erforderliche Staffage bildeten.
Die angesagte Commemorazione di Mentana gestaltete sich zu einer Apotheose des Ricciotti
Garibaldi, welche selbstverstndlich zahlreiche irredentistische Auslassungen im Gefolge hatte.
Der oberwhnte garibaldinische Kapitn Deleuse hielt im Theater die Gedenkrede fr Mentana, welche
er auf eine Expedition gegen sterreich anspielend zu Garibaldi gewendet mit den Worten schloss; Generale
noi siam pronti, ti aspetiamo, eine Gasconade, die natrlich mit Evviva Trento e Trieste aufgenommen
wurde.
Nachmittags fand in ebendemselben Theater ein Festessen statt, zu welchem auch der Eigenthmer und
Herausgeber des hier in serbokroatischer und italienischer Sprache erscheinenden Wochenblattes Jadran der in
Vrbanj, Bez. Lesina in Dalmatien, 1867 geborene und nach Vrboska desselben Bezirkes zustndige, seit April
1903 hier Via Molin Picce 10 Nr. 7 wohnhafte Journalist Dr. Anton Tresi-Pavii erschien.
Tresi-Pavii war bis zum heurigen Frhling Redacteur des in Agram erschienenen radicalen
Tagblattes Hrvatska und wurde von der obersten Gerichtstafel in Agram unterm 10. Jnner 1903 Nr. 4532

64
U jednom izvetaju o pismu Rioti Garibaldija uredniku Jadrana, Tresiu Paviiu, od 14. oktobra 1903, stoji: Die Idee der
Annherung an die Kroaten die anlsslich der letzten kroatischen Unruhen aufgetaucht und zwar als Folge des Anschlusses der
malkontenten Kroaten an die ganz unter montenegrischen Einfluss stehenden Dalmatiner Serben. Der Zweck der Anbandelung sei der
nmliche, wie bei der Annherung an die ungarischen Intransigenten und an die tschechischen Ultras, nmlich sterreich-Ungarn im
Innern Schwierigkeiten zu bereiten. Diese Bestrebungen sollen sich im Hinblick auf Italiens Balkanplne einer gewissen
Begnstigung von oberster Stelle erfreuen. (KA, EB, Fasc. 5452, Nr. 23/1903).
 294

wegen Ehrenbeleidigung des bekannten kroatischen Parteifhrers Advokat Dr. Josef Frank in Agram zu 360 Kr.
Geldstrafe event. drei Monaten Arrest verurtheilt.
Es heisst, dass Tresi-Pavii in Agram mit einem Frauenzimmer von Folgen begleitete intime
Beziehungen gehabt habe, weswegen er von dort flchten musste. Unter einem werden von dort und von der
Heimat Informationen eingeholt.
Seiner Gesinnung nach ist Tresi-Pavii ein enragierter Russophile und erbitterter Gegner sterreichs
und insbesondere Ungarns in seiner gegenwrtigen Verfassung. In moralischer Beziehung gilt er hier als ein
Individuum, dem Alles zuzutrauen ist.
Das Erscheinen des Tresi-Pavii in Adria hat folgende Vorgeschichte:
Die in der Presse laut gewordene Sympathieusserung des Ricciotti Garibaldi fr die Trken und
Griechen, sowie seine Absicht mit 20.000 Freiwilligen Albanien zu besetzen, um gegen die russische und
sterreiche Hilfe beanspruchenden Bulgaren zu operiren veranlasste den Tresi-Pavii in dem Artikel La lotta
bulgaria der Nr. 22 des Wochenblattes Jadran vom 5. September 1903 dem Ricciotti Garibaldi vorzuwerfen,
dass sein Geist vom italienischen Imperialismus geblendet sei und dass er, der Sohn des wtendsten
Republikaners, das vterliche Schwert in den Dienst der Politik und des Handels stelle! Garibaldi mge wohl
mit seinen Freiwilligen Albanien besetzen jedoch nicht im Gegensatze, sondern zu Gunsten der Bulgaren!
Garibaldi erwiderte diesen Aufruf des Jadran in dem Alto Adige von Trient, wovon Il piccolo della
Sera vom 19. September 1903 Nr. 7919 einen telegraphischen Auszug brachte. Darin scheint Garibaldi die
Russen als eine Gefahr fr Europa im Allgemeinen und fr die Balkanstaaten und Italien insbesondere zu be-
zeichnen und meint, das Vorgehen der Trkei auf der Balkanhalbinsel knnte noch eine Rechtfertigung finden,
das Vorgehen der Russen in Finnland aber knne nicht entschuldigt werden. Die Kroaten wrden in den
Italienern eine Sttze gegen den gemeinsamen Feind finden, wenn sie ihr bisher beobachtetes aggresives
Gebahren ablegen wollten. Die Italiener wnschen den Balkanvlkern Freiheit, aber im Sinne des
Programmes des Mazzini und des Garibaldi u. z. so sehr, dass sie bereit wren, sogar sterreich gegen den
Feind zu vertheidigen, der sterreich und Italien gleichmssig bedroht. Auf diese usserung des Ricciotti
Garibaldi publicirte Tresi-Pavii in der Nr. 24 des Jadran vom 3. October 1903 den offenen Brief A Sua
Eccellenza il generale Ricciotti Garibaldi, in welcher er das Vorgehen Russlands in Finnland zu rechtfertigen
sucht und das Deutschthum, dessen Vorkmpfer eben sterreich ist, als den Feind Italiens und der
Balkanvlker hinstellt. Wenn man die Sache gehen lsst, wird sterreich durch die Kroaten, die Brder
derselben auf der Balkanhalbinsel vernichten, aber gleichzeitig auch alle Hoffnungen Italiens auf Albanien
zunichte machen.
Schn sei das Programm Mazzinis und Garibaldis, doch dasselbe konnte selbst in Italien nicht ganz
durchgefhrt werden. Vorlufig drfte man nur an die Freiheit denken, und man msse auf die Gefahr achten,
welche von Norden her nicht nur das croatische Volk und seine serbischen und bulgarischen Brder, sondern
auch Italien bedrohe. Ricciotti Garibaldi mge daher mit seinen 20.000 Freiwilligen, wie sein glorreicher
Vater Quarto nach Sizilien, von Brindisi nach Vallona eilen, bevor sterreich Albanien und Macedonien
besetze.
Diese Ausfhrungen erwiderte Ricciotti Garibaldi in einem in der Nr. 27 des Jadran vom 17. October
1903 erschienenen Briefe Egregio Signor Direttore d. d. Riofreddo 14. October 1903, in welchem Garibaldi das
in der Person des deutschen Kaisers personificirte Deutschthum als die Gefahr fr die sdslavischen Vlker und
fr Italien hinstellt, ferner behauptet, dass er eine Confderation der balkanischen Vlker eventuell auch unter
den Auspicien des Hauses Habsburg fr die opportunste Einrichtung auf der Balkanhalbinsel hlt, und dass die
Italiener weder officiell noch privat eine Eroberung Albaniens anstreben, hchstens eine temporre Besetzung
des Landes nothwendig erachten.
Was die Territorialangelegenheit zwischen Italien und seinen Nachbarn anbelangt, so streben die
Italiener nicht die Unterjochung fremder Nationalitten an, sind jedoch gesonnen, die Gebiete als ihr Eigenthum
 295

zu betrachten, welche zum grsseren Theile von Italienern bewohnt sind. brigens auch hier liesse sich im
Compensationswege ein Ausgleich finden, besonders wenn der Nachbar Gebiete zurckerobern knnte, welche
ihm vom Feinde entrissen wurden.
Dieser Ausgleich wrde die Anbahnung herzlicher Beziehungen zwischen Kroaten und Italienern,
welche befreundet zu sein allen Grund haben, bedeutend erleichtern.
In einer Anmerkung der Redaction zu diesem Briefe hebt Tresi-Pavii den Garibaldi in den siebenten
Himmel und meint einleitend, wie leicht der ewige Friede auf Erden und die Brderlichkeit unter den Nationen
herzustellen wren, wenn in der Politik nur grosse Herzen und erhabene Geister (Garibaldi) Stimmen htten!
In der darauf folgenden Nr. 27 des Jadran vom 24. October 1903 erhebt Tresi-Pavii in dem Artikel
La lettera del generale Ricciotti Garibaldi ein berschwengliches Panegiricum auf Garibaldi und sagt, dass
sein Brief die chinesische Mauer demolirt habe, welche bisher zwischen Croaten und Italienern aufgefhrt war,
und dass diese zwei Vlker statt sich wie bisher einander zu befehden, vereint gegen den vom Sohne
Garibaldis bezeichneten Feind den Pangermanismus kmpfen werden.
Auf diesen Artikel hin erhielt Tresi-Pavii von Ricciotti Garibaldi in Riofreddo zunchst ein
Telegramm und dann einen Brief, in welchem er eingeladen wurde, am 3. November 1903 ihn in Adria
aufzusuchen, um ber die Mittel einig zu werden, mit welchen die Idee der croatisch-italienischen Freundschaft
am raschesten populr gemacht werden knnte, da keine Zeit zu verlieren wre fr eine ernste und
erspriessliche Arbeit. Tresi-Pavii begab sich am 3. November 1903 nach Adria und kam gerade whrend des
im Programme der Mentana Feierlichkeiten vorgesehenen Festessens an und wurde von Ricciotti Garibaldi
sowie von der Versammlung herzlich empfangen.
In einer lngeren Rede schilderte Tresi-Pavii, wie die Croaten nur gezwungen und fr Rechnung
Dritter gegen Italien in den Kampf zogen, beklagte sein noch immer unterdrcktes Vaterland und rechtfertigte
die noch minderwertige Cultur der Croaten, durch ihre historische Mission die Entwickelung der Cultur im We-
sten vor den barbarischen Invasionen des Ostens zu schtzen. Er hoffte, dass die etwa noch bestehenden
Missverstndnisse zwischen Croaten und Italienern sich wohl leicht werden beheben lassen.
Tresi-Pavii verblieb in Adria mit Garibaldi bis zum Morgen des 4. November 1903 und fuhr mit ihm
bis Rovigo, wo sie sich trennten.
Der Empfang in Adria, die Rede des Tresi-Pavii, sowie die Abfahrt sind in den Artikeln per
lamicizia italo croata und ivila slobodna Hrvatska der Nr. 29 des Jadran vom 7. November 1903
eingehend geschildert.
Mit Befriedigung erzhlt Tresi-Pavii, wie in der Versammlung Es lebe das freie Croatien, Es leben
die Croaten gerufen wurde, und wie auf den Stationen und Haltestellen bis Rovigo die angesammelte Menge
und die ausgerckte Schuljugend Viva Garibaldi, Fhre uns, du Held ausriefen.
Die Agitation fr die Verstndigung zwischen Croaten und Italienern mit der Absicht, diese beiden
Nationalitten gegen die sterreichisch-ungarische Monarchie und ihre Dynastie auszuspielen, scheint weitere
Kreise ergreifen zu wollen.
Vor Allem soll Ricciotti Garibaldi die Absicht haben, wenn es ihm seine Gesundheit gestattet,
demnchst im Venetianischen und in der Lombardei, wie jngst in Adria Agitationsausflge gegen sterreich
zu unternehmen.
Die Zeitschrift Il Secolo in Mailand, welche seit jeher gegen sterreich eine hchst feindselige Haltung
beobachtet, hat den Vorfall in Adria aufgegriffen und die geplante Verstndigung mit besonderer Genugthuung
begrsst. Der hiesige im Fahrwasser des Secolo stehende Indipendente, welcher seit Jahren mit Montenegro
coquettirt, ist scheinbar ber die Kundgebung in Adria gleichfalls erfreut.
 296

Die usserungen der Advocaten Dr. Robert Ghiglianovi und Dr. Ercolano Balvi im Dalmatiner
Landtage beweisen, dass die Idee unter den Italienern Dalmatiens Anklang gefunden hat, und wird sie auch
seitens der Dalmatiner Rechtspartei und der liberalen Dalmatiner nicht perhorrescirt. Tresi-Pavii rhmt sich
sogar im Einvernehmen mit den Mnnern der croatischen und dalmatinischen Rechtspartei insbesondere des
Advocaten Dr Trumbi gehandelt zu haben.
Der oberwhnte Dr. Ghiglianovi ist eine Creatur des hiesigen I. Viceprsidenten des Stadtrathes Dr.
Felix Venezian und steht auch mit dem geistigen Chef der italienischen Freimauerei, dem bekannten Nathan, in
guten Beziehungen, so dass auch die Freimauerei Italiens dem Projecte nicht fremd sein drfte.
Es ist schon in frheren Berichten wiederholt hervorgehoben worden, dass Ricciotti Garibaldi mit dem
in Mailand bestehenden irredentistischen Vereine Associazione Patria pro Trento e Trieste im Verkehre
steht und eigentlich seine gegenwrtige aggressive Haltung mit einem die Zwecke der Patria gutheissenden
und die Jugend zu energischen Vorgehen auf fordernden Briefe eingeleitet hat.
Nun unterhlt auch der Verein Associazione Patria pro Trento e Trieste engere Beziehungen zu
Nathan und zur Freimauerei berhaupt. ber Anregung des Vereinsausschusses der Patria kam nmlich anfangs
September 1903 in Mailand ein Comit zustande zwecks Organisierung einer besonderen Feierlichkeit an-
lsslich des Jahrestages des Einzuges der italienischen Truppen in Rom (29. 9. 1903). Das Comit ist aber
davon abgekommen und hat hiefr einleitende Schritte zur Grndung einer Associazione Nazionale in difesa
della scuola laica (National Vereinigung zur Vertheidigung der nicht confessionellen Schule) gethan, was in
das Programm des irredentistischen Vereines nicht einschlgt, aber doch angeregt wurde, um das
Freimaurerthum sich zu verpflichten und gelegentlich der reichen Mittel, ber welche es verfgt, theilhaftig
werden zu knnen.
Die gegen die sterreichisch-ungarische Monarchie und deren Dynastie gerichtete Verstndigung
zwichen Croaten und Italienern hat vorlufig nur in Croatien Slavonien, wo es keine Italiener gibt, und in
Dalmatien, wo die Italiener nichts mehr zu verlieren haben, Aussicht auf Popularitt.
Im Kstenlande u. z. insbesondere in Istrien und in Triest ist diese Verstndigung wenigstens fr die
nchste Zukunft so gut wie ausgeschlossen.
Aber hiemit hat Garibaldi und mit ihm die anderen zahlreichen Feinde sterreichs einen neuen Schlager
fr antisterreichische Agitation gewonnen.
Dies beehre ich mich, dem k. k. Statthaltereiprsidium zur Kenntnis zu bringen.
Der k. k. Hofrath Polizeidirector;
Busich m. p.
Prepis. DA Zadar, Tajni spisi Namesnitva 60D/1903, Nr. 15/Gen.
 297

201

NAMESNITVO DALMACIJE MINISTARSTVU UNUTRANJIH POSLOVA U BEU DOSTAVLJA

IZVETAJ O RAZGOVORIMA IZMEU KRALJA PETRA I BIVEG AUTANTA CRNOGORSKOG
KNEZA NIKOLE, SLAVKA URKOVIA, NA TEMU SPOLJNOPOLITIKIH ODNOSA SRBIJE PREMA
CRNOJ GORI, I PREMA AUSTRO-UGARSKOJ

Statthalter in Dalmatien an den Minister-Prsidenten als Leiter des Ministeriums des Innern in Wien

Zara, 12. Dezember 1903.

Ich beehre mich, Eurer Excellenz die Relation des k. k. Oberpolizeirathes Dr. A. Mahkovec de dato
Cattaro 10. Dezember 1903, Z. 43 betreffend den Besuch des gewesenen Adjutanten des Frsten von
Montenegro Slavo Djurkovi beim Knige Peter in Belgrad, zur Kenntnisnahme anverwahrt zu unterbreiten.
Der k. k. Statthalter:
Handel
An den Herrn
k. k. Statthaltereirath Matthus Skaric, Leiter der k. k. Bezirkshauptmannschaft in Cattaro.
Zahl 43.
Cattaro, 10 Dezember 1903.
Vorigen Monat war der gewesene Adjutant des Frsten von Montenegro Slavo Djurkovi, welcher seit
etwa 4 Jahren zurckgezogen auf seiner Besitzung in Josica bei Cattaro lebt, in Belgrad, um dem Knige Peter
einen Besuch abzustatten. Djurkovi ist mit dem Knige noch aus der Zeit, als er in Diensten des Frsten von
Montenegro stand, intim befreundet und Knig Peter liess ihn vor einiger Zeit wissen, dass er ihn gerne in
Belgrad bei sich sehen wrde.
Djurkovi blieb ber 14 Tage in Belgrad und wurde whrend dieser Zeit zu wiederholt vom Knige zur
Familientafel zugezogen. Knig Peter unterhielt sich mit Djurkovi sehr viel ber Politik. Das meiste Interesse
bekundete der Knig fr die Verhltnisse in Montenegro und zeigte sich hiebei ber alles, bis in die kleinsten
Details informirt. Mit einer gewissen Genugthuung erzhlte der Knig dem Djurkovi, welche Hoffnungen der
Frst fr sich an die Katastrophe vom 11. Juni knpfte, und mit welchem Unwillen er (der Frst) das
Telegramm, das ihm das Ergebnis der Knigswahl meldete, ffentlich zerriss. Aus dem Ganzen gewann
Djurkovi die berzeugung, dass Knig Peter, obschon officiell zwischen Belgrad und Cetinje scheinbar das
beste Einvernehmen herrscht, thatschlich niemandem mehr mistraut als dem Frsten von Montenegro und dass
er in diesem Mistrauen auch seine Kinder erzieht.
Was die innere Politik Serbiens anbelangt, so hofft der Knig, dass es ihm gelingen wird, dieselbe bald
zu consolidiren. Sehr traurig findet der Knig die Lage der Staatsfinanzen, denn als er die Regierung bernahm,
seien alle Kassen leer gewesen. Er hoffe auch darin bald Ordnung zu schaffen und lasse bereits durch den
Finanzminister ein auf mehrere Jahre hinausgehendes wirschaftliches Programm aufstellen.
Hinsichtlich der usseren Politik sagte der Knig, dass er dem russischen Zar wegen der Erziehung der
Kinder zu grossem Danke verpflichtet ist, dass dies jedoch mit der Politik nichts zu thun habe, und er sich in der
Politik gegenber Russland volle Freiheit wahren wolle. Seine Hauptsorge werde darin bestehen, mit
sterreich-Ungarn die besten freundschaftlichen Beziehungen zu unterhalten. Er msse dies nicht nur im
eigenen Interesse sondern auch im Interesse des Serbenthums im allgemeinen thun. Er wisse es, dass er nur
sterreich-Ungarn es zu danken habe, dass seine Wahl zum Knige eine einstimmige gewesen. Seine Politik
werde brigens eine Politik des Friedens sein, er hege keine Eroberungsgelste auch nicht gegenber
Macedonien und Altserbien.
 298

ber die Beziehungen zu Bulgarien habe sich der Knig nicht des Nheren ausgesprochen, sondern nur
bemerkt, dass er mit den politischen Aspirationen des Frsten noch gar nicht vertraut sei.
Mahkovec
k. k. Oberpolizeirat.
VA, MJ, Pr. 22/Gen, Zl. 8719, K. 2009/1903.

202

DUMBA GOLUHOVSKOM POSETIO GA NIKOLA PAI, GOVORIO MU O PLANOVIMA ZA

PREUZIMANJE VLASTI I UVERAVAO GA DA E VODITI SPOLJNU POLITIKU U SKLADU SA
ANTANTNOM POLITIKOM AUSTRO-UGARSKE I RUSIJE

Dumba an Goluchowski

Belgrad, 13. Dezember 1903.

Gestern besuchte mich Herr Pai, den ich seit Monaten nicht gesprochen hatte. Er war schwer krank
und musste ber 5 Wochen das Zimmer hten, so dass seine zeitweilige politische Eclipse mit der
unfreiwilligen Reclusion in der Krankenstube zusammenfiel.
Ich fand den alten Fhrer der radicalen Partei berraschend wohl aussehend, beinahe verjngt. Voll
Schadenfreude ber die Sackgasse, in welche die Extremen-Radicalen den Staatskarren verfahren hatten,
usserte er sich ruhig und selbstbewusst ber die nunmehr zu erwartende Entwicklung der Dinge.
Er werde sich hten, jetzt die Geschfte zu bernehmen, wo die Partei-Verhltnisse nicht geklrt und die
Extrem-Radicalen zwar durch unbesonnene Versprechungen den Whlern gegenber relative Erfolge erzielt,
allein durch ebendiese Zusagen gebunden kein Budget votiren wollten, und jedes Regieren unmglich machten.
Das jetzige schwache Cabinet msste zuerst so gut wie mglich ber die Herbstsession hinwegkommen
und sich die nthigen Supplementarcredite sowie Indemnitten ertheilen lassen; sodann msste im Parteiclub
selbst die reinliche Scheidung eintreten zwischen den zu einer compacten Regierungsmajoritt zu-
sammentretenden Radicalen, und jenen zweideutigen Elementen, welche die Agitation und Unzufriedenheit in
die eigene Partei hineintragen und die Position der Regierung von innen aus schwchten. Mit einer numerisch
schwcheren, aber homogenen Partei knnte er (Pai) dann regieren, aber auch dann nur unter der Bedingung,
dass er vom Knig die Ermchtigung zur Auflsung der Skupschtina erhielte. Mit dieser Autorisation in der
Tasche knnte er vielleicht die jetzt ganz unbotmssige, unlenksame Majoritt bndigen, ohne dass es zur
ultima ratio der Neuwahlen kommen msste.
Jedenfalls fhlt sich Pai als der kommende Mann, der Deus ex machina, welcher aus der Versenkung
in die ihn Ljuba ivkovi, der Fhrer der unabhngigen Radicalen, verschwinden liess, mit doppeltem Prestige
wieder hervortaucht. Er scheint bereits Knig Peter ganz fr sich gewonnen zu haben. Bezglich seiner frheren
Austrophobie, die Seiner Majestt bis jetzt Argwohn einflsste, hat er, wie ich erfahre, Hchstderselben
beruhigende Versicherungen gegeben. brigens konnte er sich darauf berufen, dass ich mit ihm schon im
Frhjahr in persnliche Beziehung getreten war, und wir auf dem besten Fusse stnden.
Herr Pai versicherte mich auch auf mein Befragen, dass er das Coquettiren mit Bulgarien und General
Zontscheff fr einen grossen Fehler halte, ebenso wie den Gedanken von der Ausrstung serbischer Banden, die
im Frhjahr in Macedonien einfallen sollen. Nur durch correcte Haltung und im Einvernehmen mit sterreich-
Ungarn und Russland knnte Serbien ein Anrecht auf eine gnstige Lsung der macedonischen Crisis oder
wenigstens auf die Bercksichtigung seiner nationalen Wnsche gewinnen.
Bericht Nr. 166 B, Vertraulich, HHSA, PA XIX, S, K. 47/1903.
 299

203

OTPRAVNIK POSLOVA FLOTOV MINISTRU GOLUHOVSKOM O DALJIM MERAMA ZA

UDALJENJE ZAVERENIKIH OFICIRA IZ DVORSKE SLUBE

Geschftstrger Flotow an Minister Goluchowski

Belgrad, 20. Dezember 1903.

Der Herr k. und k. Gesandte Dr. Dumba hatte die Absicht, am 15. dieses Monats den ihm hochgeneigtest
bewilligten dreiwchentlichen Urlaub anzutreten und Euerer Excellenz ber die hiesige politische Lage
mndlich Bericht zu erstatten.
Die Regelung der im hohen Erlasse vom 31. October laufenden Jahres, Zahl 70964/9, behandelten
Gesammtreclamationen, die serbischerseits von Tag zu Tag einen Aufschub erlitt, veranlassten ihn, seine
Abreise bis gestern zu verschieben, und da der Herr Gesandte sich noch einen Tag in Budapest aufzuhalten
genthigt sieht, entspreche ich einem Auftrage desselben, indem ich Nachstehendes ber die Phase, in welche
die Angelegenheit betreffend die Entfernung der Knigsmrder vom hiesigen Hofe in letzter Zeit getreten ist,
ergebenst berichte.
Der italienische Geschftstrger theilte dem Herrn k. und k. Gesandten vor einigen Tagen streng
vertraulich mit, dass ihm auf seine Anfrage in Rom, wie er sich dem hiesigen Hofe gegenber am 1./14. Januar
zu verhalten htte, keine Antwort zugegangen war. Baron Romano glaubte daher, einen Vermittlungsvorschlag
anbahnen zu sollen, und liess durch einen Vertrauensmann bei Knig Peter anfragen, ob Er gewillt wre beim
Neujahrsempfange des diplomatischen Corps die compromittirten Officiere vom Hofe fern zu halten. Wie
Euerer Excellenz bekannt, wird die Hlfte der Adjutanten und Ordonnanzofficiere des Knigs bis dahin dem
bestehenden Turnus entsprechend gewechselt. Die Ergnzung knnte daher aus ganz neutralen Officieren
vorgenommen werden. Die dem Hofstaate des Knigs noch angehrenden Verschwrer htten dann von der
Festlichkeit fern zu bleiben. Seine Majestt liess Baron Romano erwidern, dass es ihm besonders mit Rcksicht
auf das Treiben der Opposition nicht mglich sei, schon jetzt tabula rasa zu machen; dass Er aber gerne auf die
gemachte Anregung eingehen wrde. Mein italienischer College telegraphirte in diesem Sinne am 17. dieses
Monats an seine Regierung und legte derselben nahe, diesbezglich mit Euerer Excellenz und dem St.
Petersburger Cabinette in Fhlung zu treten. Eine Anfrage in Berlin glaubte er nicht anregen zu sollen, da ihm
die schroff ablehnende Haltung Herrn von Voigts-Rhetz eine Verstndigung mit Berlin in diesem Punkte als
ausgeschlossen erscheinen liess.
Uber die Stimmung im Schoosse der Verschwrer selbst circuliren gegenwrtig zwei Gerchte.
Nach dem einen htte Oberst Mii dreissig jngere durch die Verschwrung vom 11. Juni
compromittirte Officiere um sich versammelt, und von denselben unter Hinweis auf die ihnen feindliche
Stimmung im Auslande und die dadurch geschaffene schwierige Lage, in der Serbien durch ihre Anwesenheit in
der Armee den Mchten gegenber sich befnde, verlangt, ihre Entlassung zu nehmen. Diese Officiere htten
sich dann an Oberst Main um Rath gewendet, der ihnen jeden derartigen Schritt ausgeredet htte.
Die zweite Version hat unlngst der Privatsecretr des Knigs Herr Balugdi dem Herrn k. und k.
Gesandten gegenber erwhnt. Die Verschwrer wren bereit, aus der Armee auszuscheiden, wenn ihnen
gestattet wrde, eine gleiche Anzahl ihrer Gegner namhaft zu machen, die dann gleichzeitig mit ihnen aus der
Armee entfernt wrden.
Es unterliegt keinem Zweifel, dass das Hauptmotiv, warum sich die Verschwrer tout prix in ihren
gegenwrtigen einflussreichen Stellen halten wollen, die Besorgnis um die Sicherheit ihres Lebens ist. Herr von
 300

Voigts-Rhetz drfte das Richtige getroffen haben, als er meinte: Lassen Sie die Leute nur in die Provinz hinaus
schicken, dort schlgt man sie ruhig todt.
Dass Oberst Damjan Popovi dem Knige seine Demission angetragen hat, besttigt sich. Seine
Majestt habe sie aber mit dem Bemerken abgelehnt, dass er in diesem Augenblicke den Oberst aus Seiner
Umgebung nicht entfernen knne, denn thte er dies, so wrde Er nicht nur den Schein erwecken, alls htte Er
vor der Opposition Angst, sondern auch als gbe Er einer Pression des Auslandes nach.
Herr Balugdi meinte, und ich glaube mit Recht, die heftigen Angriffe der auslndischen Presse, wie
zum Beispiel der Leitartikel der Neuen Freien Presse vom letzten Mittwoch, kmen den Bestrebungen des
radicalen Cabinettes, welches sich redlich bemhe, Seine Majestt von der Nothwendigkeit der Entfernung der
Verschwrer aus seiner Umgebung zu berzeugen, nur in den Weg.
Was diese Einwirkung der Regierung auf Knig Peter anbelangt, so verhlt sich die Sache in Wahrheit
aber nicht ganz so. Die Stellungnahme des Herrn Ministers des ussern, ist wie der Herr k. und k. Gesandte
bereits zu berichten Gelegenheit hatte eine ganz unzweideutige; dagegen soll General Sava Gruji sein
beliebtes Doppelspiel treiben, indem er im Minister-Conseil Herrn Andra Nikoli secundirt. Seiner Majestt
dem Knige gegenber aber zu den Verschwrern hlt. Dieses sein Verhalten lsst sich leicht dadurch erklren,
dass seine beiden Shne der Verschwrer-Partei angehren.
Privatschreiben, Streng vertraulich, HHSA, PA XIX, S, Varia, K. 47/1903.

204

OTPRAVNIK POSLOVA FLOTOV EFU PRESBIROA MINISTARSTVA INOSTRANIH POSLOVA

JETELU U BEU O ISPADIMA BEOGRADSKIH I BEKIH LISTOVA NA TETU OBOSTRANIH
INTERESA U ODNOSIMA AUSTRO-UGARSKE I SRBIJE

Geschftstrger Flotow an Chef des Literarischen Bros von Jettel

Belgrad, 21. Dezember 1903.

In einem mit derselben Post nach Wien abgehenden Berichte habe ich versucht, allgemein und in
knapper Darstellung auch die Aufnahme zu besprechen, die das Expose Seiner Excellenz des Herrn Ministers in
der Belgrader Presse gefunden hat.
Nach dem wsten Geheul, das diese bei Besprechung der Urlaube der fremden Gesandten am hiesigen
Hofe angeschlagen hatte, musste man auf die schrfste Tonart gefasst sein. Wie ich aber in meinem Berichte
sage, scheinen sich diese Zeitungen wirklich vorher ausgeschrieben zu haben, denn die Sprache, die sie den
Ausfhrungen des Grafen Goluchowski gegenber anschlugen, war eine fr hiesige Verhltnisse eher
ruhige. Die einzige starke Entgleisung brachte die tampa, deren rohen und hhnenden Leitartikel vom 19.
dieses Monats ich mir erlaube, Euer Hochwohlgeboren anliegend in bersetzung zu bermitteln. Es wre unter
unserer Wrde auf solche Schmhartikel zu reagiren. Aber es zeigt wieder recht deutlich, wie die hiesige Presse
einzuschtzen ist. Die tampa hat auch in der Campagne ber die Diplomaten-Urlaube sich durch besondere
Zgellosigkeit hervorgethan. Eigenthmlicherweise ist ihr Leiter Herr Jaki ein Jnger Garaanins, der als
Progressist doch austrophile Tendenzen hatte; viel ist Herrn Jaki aber davon nicht brig geblieben!
Das Blatt ist ganz auf Seite der Verschwrer und tritt als einiges serbisches Blatt entschieden gegen
ein Zusammengehen mit Montenegro auf. Man behauptet sogar, dass Herr Jaki Fhlung mit dem Hofe
htte. Nach dem Erscheinen des beiliegenden Artikels, schwor mir aber der hiesige Pressleiter Herr Balugdi
hoch und theuer, dass dies eine Erfindung sei (!?)
 301

Die zweite Beilage enthlt einen Artikel des Mali urnal den ich Euer Hochwohlgeboren schon deshalb
nicht vorenthalten wollte, weil es dem erstaunten Serbien Enthllungen ber unser Pressbureau bringt, die Sie
wohl selbst berraschen werden. Mali urnal ist, wie Euer Hochwohlgeboren bekannt, extrem radical, und soll
auch von Ljuba ivkovi Inspirationen erhalten.
In letzter Zeit sind zwei hiesige Tagesbltter eingegangen, deren Namen ab und zu genannt wurden; das
eine ist die Srpska Zastava (serbische Fahne), das Organ der Liberalen, das mit dem Zerfall der Partei keine
rechte Existenzberechtigung mehr hatte, und Velika Srbija (Gross-Serbien), das Organ des Dragutin Ili, des
einstigen Redacteurs des seelig entschlafenen Bukarester Pravoslavni Wostok. Unter irgendeiner Form wird
aber Ili wohl wieder auf die Beine kommen.
Einen ich mchte sagen vernichtenden Eindruck, hat der Leitartikel der Neuen Freien Presse vom
16. dieses Monats in hiesigen Regierungskreisen gemacht. Ich kann das Erscheinen desselben nur sehr
bedauern, denn derartige Auslassungen so serieuser Zeitungen erschweren beiden Theilen ganz unnthigerweise
die Arbeit. Es war mir ein Leichtes, im Ministerium des ussern einen Zusammenhang zwischen diesem
Artikel und unserer Pressleitung zu negiren, da ja schon die in demselben enthaltenen Unrichtigkeiten einen
unumstsslichen Beweis dagegen bilden. Im Ministerium des ussern scheint man auch hievon berzeugt zu
sein; man hat aber nun nur mehr ein Ziel, einen Compromiss mit der Neuen Freien Presse herbeizufhren.
Herr Balugdi sagte mir streng vertraulich, er gehe Ende dieser Woche nach Wien, um durch
persnliche Fhlungnahme zu sehen, was da zu machen ist.
Der Satz: Knig Peter ist ein armer Knig, ein Gefangener in seinem Konak, soll an Hchster Steile
sehr verletzt haben und den Wunsch mit der Neuen Freien Presse in Frieden zu leben, besonders rege gemacht
haben.
Privatschreiben, HHSA, Presseleitung, S, Zahl 414/51903, K. 185.

205

FLOTOV GOLUHOVSKOM PREDISTORIJAT IZJAVE EFA SRPSKOG PRESBIROA BALUGDIA

O STAVU RUSIJE PREMA ZAVERENIKOM PITANJU, U POLEMICI SA RUSKIM OTPRAVNIKOM
POSLOVA MURAVJEVIM

Flotow an Goluchowski

Belgrad, 23. Dezember 1903.

Das Regierungsblatt Samouprava vom 8./21. dieses publicirt eine Zuschrift des Leiters des serbischen
Pressbureaus, Herrn Balugdi, in der er einleitend erklrt, die in der Presse des Auslandes und in der hiesigen
Oppositions-Presse verbreitete Behauptung, die Mchte verlangten die Entfernung jener Officiere aus der
Armee, die an den Ereignissen des 11. Juni activ theilgenommen, und die unverhllten Anspielungen dieser
Oppositionspresse (Narodni List), Russland untersttze den Kampf gegen das heutige Regime in Serbien, htten
ihn veranlasst den russischen Geschftstrger zu bitten, ihm offen zu sagen, was an diesen russischen
Forderungen Wahres sei und ob er in dieser Hinsicht Instructionen htte. Mit Erlaubnis des Herrn Murawiews
verffentliche er nun dessen diesbezgliche Erklrung.
Bevor ich nun auf dieselbe eingehe, mchte ich mir erlauben, die Vorgeschichte dieser Publication in
Errterung zu ziehen.
Herr Balugdi stellt diese meinem Gewhrsmann in folgender Weise dar. Herr Murawiew sei Sonntag
zu ihm gekommen, und htte gesprchsweise seiner Verwunderung darber Ausdruck gegeben, dass am
Namensfeste seines Souverains, entgegen den hiesigen Traditionen, so wenig Serben sich an der Gratulation im
 302

Gesandtschafts-Palais betheiligt htten; in Nisch seien gar nur zwei serbische Functionre beim russischen
Consul zur Beglckwnschung erschienen. Herr Balugdi htte dem russischen Geschftstrger darauf offen
erklrt, der Grund hiezu bestnde in der abnehmenden Popularitt Russlands in Serbien, die hauptschlich auf
die Angriffe der Oppositionspresse zurckzufhren sei, die vorgebe, bei ihrem agressiven Vorgehen gegen das
jetzige Regime die Zustimmung Russlands zu besitzen. Murawiew verwahrte sich ganz entschieden gegen diese
Unterstellung und gieng schliesslich auf den Vorschlag des Chefs des hiesigen Pressbureaus ein, seinen
diesbezglichen Erklrungen im Wege der Presse Publicitt zu geben. Herr Balugdi behauptet, sich mit dem
russischen Geschftstrger ber die Form dieser Publication geeinigt, und die Erklrungen diesem sogar behufs
etwaiger redactioneller nderungen vor der Drucklegung unterbreitet zu haben.
Herr Murawiew schildert mir die Sache anders. Balugdi, mit dem er zufllig auf der Strasse
zusammengetroffen sei, htte ihn gefragt, ob er ihn aufsuchen drfe, um mit ihm ein offenes Wort ber die
angeblichen Beziehungen der russischen Gesandtschaft zur hiesigen Oppositionspresse zu reden. Murawiew sei
dieser Antrag ganz gelegen gekommen, sie htten eine eingehende Besprechung mit einander gehabt, und er
htte schliesslich Balugdi ermchtigt, den succus ihrer Unterredung in die Presse zu bringen.
Der erste Theil der in obiger Publication wiedergegebenen Erklrungen des Geschftstrgers, in dem er
den Verdacht zurckweist, als stnde er mit der oppositionellen Presse in Verbindung, oder als ob seine
Regierung die Opposition untersttze, wird von Murawiew als richtig bezeichnet. Balugdi wollte hierauf eine
usserung ber die Haltung sterreich-Ungarns aus dem Munde des russischen Geschftstrgers, der dies
jedoch ablehnte, nur die Entente glaubte er citiren zu sollen. Der Hauptpassus seiner Erklrung ist folgender:
Getreu dem bereinkommen vom Jahre 1897 wird Russland unter keiner Ausflucht sich in innere
Angelegenheiten Serbiens mengen, deshalb hat es sich nicht nur enthalten, der serbischen Regierung irgend
einen Wunsch in Bezug auf die Stellung der Officiere, welche den 29. Mai herbeigefhrt haben, (da deren
Stellung einen Theil der inneren Angelegenheiten bildet) officiell zu ussern, sondern es hat auch ihm, als
seinem Vertreter, in Beziehung auf diese Stellung keine speciellen Instructionen gegeben.
Mit Hinweglassung jeder Erwhnung des russischen Regierungscommuniques musste derselbe zu
Missverstndnissen ber die Stellung, die Russland gerade in dieser Frage einnimmt, Anlass geben.
Murawiew behauptet nun, dass er zwei Punkte diesem Passus seiner Erklrung vorausgestellt habe:
1.) Du point de vue politique la Russie a toujours considr les vnements du 11 juin comme
appartenant au domaine de la politique intrieure de la Serbie.
2.) Du point de vue moral la Russie na rien ajouter aux dclarations du fameux communiqu.
Wenn man diese 2 Punkte als grundlegend annehme, so knne man obigen Passus seiner Erklrung in
St. Petersburg Wort fr Wort unterschreiben.
Die Entschuldigungen, die Murawiew fr die Omission des serbischen Pressleiters vorbrachte, haben
mich in der berzeugung bestrkt, dass er sich hat einfach, hineinlegen lassen. Mein russischer College
telegraphierte im Laufe des gestrigen Tages den ganzen Sachverhalt nach Petersburg, um kein Missverstndnis
ber seine Haltung aufkommen zu lassen.
Heute Abend wird in der Samouprava die Berichtigung nachfolgen, das heisst, Murawiew wird, wie er
mir sagte, erklren, dass er nur unter der Vorausschickung der oberwhnten 2 Punkte seine neulich
wiedergegebenen Erklrungen als richtig wiedergegeben bezeichnen kann.
Der Zweck, den Balugdi mit der in Frage stehenden Publication erreichen wollte, war meiner Ansicht
nach, vor allem der Oppositionspresse, die immer wieder auf ihre Conivenz mit Russland hinweist, wenigstens
diese Waffe aus der Hand zu winden.
 303

Es ist ja fr die Regierung gewiss sehr unangenehm, dass sich die Oppositionspresse immer den
Anschein gibt, als stnde Russland und sterreich-Ungarn hinter ihr, deren wahre Gedanken sie kenne und
vertrete.
Meinem Gewhrsmanne gegenber usserte Herr Balugdi den Wunsch, mit mir ein analoges
Interview, wie mit meinem russischen Collegen, zu veranstalten; mein Gewhrsmann widerrieth ihm aber
entschieden. Ich wre auch meinerseits nie auf einen solchen Vorschlag eingegangen.
Die usserungen Murawiews haben nun in beiden Lagern Anstoss erregt. Die extrem-radicale tampa
fllt ber ihn her, weil er sich mit seinen Rathschlgen, was jeder zu thun hat, um zur Consolidirung der
Verhltnisse in der neuen ra beizutragen, in die inneren Verhltnisse eines fremden Landes mische.
Ein anderes Blatt (Nova Zastava) moquirt sich ber seinen Eintritt in die Journalisten-Zunft, polemisirt
gegen seine usserungen und verlangt vor allem Aufklrung ber den Urlaub Herrn von Tscharykoffs. Das
hatte wie mir Murawiew erzhlte brigens auch Herr Balugdi sich erbeten, er htte ihn aber ersucht,
darber zu schweigen.
Das Hauptblatt der Opposition Narodni List wirft dem serbischen Pressleiter Ungeschicklichkeit und
Taktlosigkeit vor, und meint, er habe aus den hflichen Ausdrcken eines Diplomaten dasjenige
herausgesponnen, was er eben brauchte. Die officielle Depesche des Kaisers und das Regierungs-Communiqu
seien gengend officielle usserungen ber das, was von Serbien verlangt werde!
Einige meiner Collegen meinen, quon aurait tendu un pige Murawiew; ich halte dies fr unrichtig, da
mir der dadurch serbischerseits praktisch zu erreichende Zweck nicht ersichtlich ist. Durch die Berichtigung, die
heute noch bevorsteht, wird sogar der Erfolg fr die Regierung sehr fraglich.
Die Grnde aber, warum der russische Geschftstrger diesen gefhrlichen Weg betrat, mchte ich in
einer gewissen persnlichen Directionsnderung erblicken, die durchzufhren er vielleicht fr nthig hielt, und
zu der ihm diese Auslassung gleich verhelfen sollte. Wie Euerer Excellenz aus der Berichterstattung des Herrn
k. und k. Gesandten Dr. Dumba bekannt ist, unterhielten die Mitglieder der hiesigen russischen Gesandtschaft
ganz offen intime Beziehungen zu markanten Contra Verschwrern. Seitdem nun Herr von Murawiew von
Wien zurck ist, wo er vor circa 14 Tagen als Courir lngere Zeit weilte, wollen einige Collegen an ihm
bemerkt haben, dass er den Regierungskreisen gegenber sein bisher vollkommen ablehnendes sociales
Verhalten etwas gendert hat.
Es ist ja mglich, dass ihn das Fernbleiben vieler hervorragender Serben vom Gratulationsempfange
thatschlich impressionirt hat. Ich mchte glauben, er htte auf der russischen Botschaft in Wien einen Wink
bekommen, sich mit den Contra-Verschwrern nicht zu weit einzulassen und der schwierigen Lage Seiner
Majestt des Knigs mehr Rechnung zu tragen. Von St. Petersburg versicherte er mir, gar keine Instructionen
zu haben.
Bericht Nr. 169, Vertraulich, HHSA, PA XIX, S, K. 47/1903.
 304

206

FLOTOV GOLUHOVSKOM O SMENJIVANJU JEDNOG DELA OSOBLJA NA DVORU I O OTPORU

ZAVERENIKA DA POD PRITISKOM STRANE INTERVENCIJE NAPUSTE SVOJE POLOAJE

Flotow an Goluchowski

Belgrad, 25. Dezember 1903.

Wie Euerer Excellenz bekannt, wird demnchst ein Theil der Adjutanten und Ordonnanzofficiere Knig
Peters ausscheiden, und werden andere Officiere an deren Stellen in den kniglichen Hofstaat eingereiht
werden. Dieser Wechsel wird sich eigenthmlicherweise durch das Los vollziehen.
Unter den gegenwrtigen Adjutanten und Ordonnanzofficieren wird das Los darber entscheiden, wer
auszutreten haben wird, und unter jenen Officieren, die einen Anspruch auf diese frei werdenden Hofstellungen
haben, wird es ebenfalls dem Los berlassen, wer in diese Stellen einzurcken hat. Ich kann mir nur denken,
dass man bei Hofe gewillt ist, das Los nur so entscheiden zu lassen, wie es im gegenwrtigen Augenblicke
wnschenswerth erscheint, um der ffentlichkeit gegenber dann gedeckt zu sein. Denn wenn dies nicht der
Fall wre, so wrden die Zusicherungen, die Seine Majestt dem italienischen Geschftstrger geben liess, und
von denen ich in meinem ergebensten streng vertraulichen Privatbriefe vom 20. dieses Monats Meldung zu
erstatten die Ehre hatte,65 in ein eigenthmliches Licht gerckt. Mein italienischer College vesichert mich auch
neuerdings in strengstem Vertrauen, dass die ihm gemachten Zusicherungen so formell sind, dass er nur an
nehmen knne, quon corrigerait la fortune.
Was den Rcktrit der markanteren Verschwrer la Damjan Popovi anbelangt, so glaube ich, dass man
in der nchsten Zeit nicht darauf rechnen kann.
Die Frage ist heute noch nicht reif.
Die hier seiner Zeit cursirenden Gerchte, die Urlaubreisen des Herrn k. und k. Gesandten Dr. Dumba
und des Herrn kaiserlich deutschen Gesandten wrden, wie jene Herrn von Tscharykoffs unbestimmte
Verlngerungen erfahren, hatten sowohl auf die Regierung, wie auch bei Hof einen starken Eindruck gemacht.
Seitdem man aber hier weiss, dass es sich dabei nur um ganz regelmssige Urlaube handelt, scheint mir der gute
Wille mancher massgebender Persnlichkeiten, auf die Entfernung der Verschwrer vom Hofe hinzuarbeiten,
wieder etwas nachgelassen zu haben.
Herr Balugdi sagte mir unlngst, er habe soeben mit Damjan Popovi und einigen andern ber die
Frage ihres Rcktrittes gesprochen. Oberst Main, den er als einen sehr falschen Menschen bezeichnet, sei der
Ansicht, es wrde gengen, wenn Popovi freiwillig seine Hofstellung aufgeben wrde; die andern seien aber
gegenwrtig der berzeugung, dass sie entweder alle ganz aus der Armee scheiden oder bleiben mssten. Wir
hatten Unrecht, so htte sich ihr Wortfhrer geussert, am 11. Juni nicht noch zwei Stunden zur Vertilgung
unserer Hauptwiedersacher verwendet zu haben; Es wird nicht Ruhe werden, bis wir das nicht nachgeholt
haben!.
Derartige usserungen, die einen gesitteten Menschen doch empren sollten, lassen Einen im hiesigen
Milieu geradezu kalt. Es ist so viel die Rede davon, dass man diesen oder jenen noch werde umbringen mssen,
dass man es schliesslich nur mehr als eine rein seelische Reflexwirkung jener grausigen Juni-Nacht betrachten
mchte. Leider beweist aber die Geschichte Serbiens, dass politische Entwirrungen beinahe immer blutig
verliefen.

65
Pod br. 203.
 305

Herr Balugdi war entschieden selbst in einer gruseligen Stimmung und witterte berall Mord und
Todschlag. So meinte er, wenn die Verschwrer gezwungen wrden nachzugeben, so wrden frh oder spt die
Gegenverschwrer jene nicht nur ausrotten, sondern sich des Knigs Peter selbst entledigen. berhaupt war der
Privatsecretr des Knigs sichtlich bemht, eine Gefahr geradezu fr das Leben Seiner Majestt aus einer
etwaigen Entfernung der jetzigen Umgebung des Knigs zu costruiren.
Ich mchte hier das Gercht einflechten, von dem mir mein deutscher College Herr von Eckhardt
erzhlte. Diesem zufolge htte Oberst Damjan Popovi seinen seinerzeitigen Demissionsantrag mit einer
Drohung an die Adresse des Knigs begleitet, die Seine Majestt nicht zgern liess, die Demission nicht
anzunehmen.
Andererseits erfahre ich, dass am letzten Sonntag beim Obersten eine Versammlung stattgefunden htte,
der mehrere der hervorragenden compromittirten Officiere wie zum Beispiel Oberst Main und auch Herr
Geni beigewohnt htten. Der eine Sohn Gruji htte die Ansicht besonders vertreten, dass es im Interesse der
Krone und des Landes wre, wenn jene Officiere, die an der Verschwrung einen hervorragenden Antheil
hatten, um ihre Pensionirung ansuchten, beziehungsweise die bernahme in Civilstellungen anstrebten. Geni
htte entschiedenen Einspruch hiegegen erhoben, und es sei schliesslich kein Beschluss gefasst worden.
Die Lage ist und bleibt unklar.
Mein russischer College sagte mir, das Communiqu seiner Regierung verlange zwar die Bestrafung der
Mrder, fixire aber nicht den Zeitraum, innerhalb welchem diese einzutreten htte; nachdem nun in St.
Petersburg der Wunsch bestehe, dem Knig Peter seine gewiss schwere Aufgabe zu erleichtern, so halte er es
nicht fr unmglich, dass, wenn das diplomatische Corps am Neujahrstag nicht in Contact mit den
compromittirten Officieren kommen knnte, seine Regierung ihn ermchtige, der Gratulation bei Hof
beizuwohnen. Dies sei jedoch seine rein persnliche Meinung. Er halte sich nicht fr berechtigt, einen
Vorschlag in dieser heiklen Sache in Petersburg zu machen, und werde sich darauf beschrnken mit nchstem
Courier (17./31. December) Graf Lamsdorff um Instructionen zu bitten.
Am Geburtstag seiner Majestt des Kaisers von Russland sandte Knig Peter statt des General-
Adjutanten D. Popovi den Adjutanten Oberstlieutenant Dragaevi zur Gratulation nach der russischen
Gesandtschaft. Herr Murawiew nahm die Gratulation entgegen, reichte dem Officier aber nicht die Hand, was
dieser auch gar nicht zu erwarten schien.
Privatschreiben, Streng vertraulich, HHSA, PA XIX, S, Varia, K. 47/1903.

207

OTPRAVNIK POSLOVA KANJA MINISTRU GOLUHOVSKOM O NASTOJANJIMA KNEZA

NIKOLE DA SMANJI RASTUI UTICAJ KRALJA PETRA U SRPSKOJ I CRNOGORSKOJ SREDINI

Geschftstrger Kania an Goluchowski

Cetinje 29. Dezember 1903.

Seit dem im Juni laufenden Jahres stattgefundenen Dynastiewechsel in Belgrad ist in der sogenannten
serbischen Frage eine merkliche Reservirtheit des Gospodars zu constatiren. Whrend er frher keine
Gelegenheit vorbergehen liess, um Seine grossserbischen Ideen laut zu verknden und Sich und die Seinigen
als den Hoffnungsanker des Serbentums zu bezeichnen, vermisst man nun schon seit einiger Zeit hnliche
politische Kundgebungen. Die durch Grnde privater Natur zwischen dem hiesigen und dem Belgrader Hofe
hervorgerufene Spannung ist bekannt; Rcksichten auf Knig Peter sind daher gewiss nicht das Motiv fr diese
Zurckhaltung, ganz abgesehen davon, dass es berhaupt dem Charakter des Frsten nicht entsprechen wrde,
 306

auf Seine Interessen Anderen zu Liebe, oder selbst zur Frderung einer Idee zu verzichten. Es ist daher der
Grund fr Seine Haltung anderwrts zu suchen. Frst Nicolaus drfte sich eben der Einsicht kaum mehr
verschliessen, dass Sein Prestige unter den Serben durch die Gestaltung der Verhltnisse in Belgrad erheblich
gesunken ist. Er mag in den Schwierigkeiten, mit welchen Sein kniglicher Schwiegersohn in Belgrad zu
kmpfen hat, einen Grund zu besseren Aussichten fr die Zukunft erblicken; Er mag durch Anknpfung von
Verbindungen mit serbischen Elementen, die der Dynastie Karadjordjevi feindlich gegenberstehen, diese
Schwierigkeiten noch zu vermehren trachten; alles dies kann Ihn nicht ber die Anziehungskraft
hinwegtuschen, die augenblicklich Serbien in weit grsserem Masse als Montenegro, auf die gross serbischen
Schwrmer ausbt, worber Seine Knigliche Hoheit erst krzlich durch einen Seiner einstigen Getreuen, den
Conte Lujo Vojnovi belehrt worden ist, der bekanntlich eifrig bemht war, in Serbien eine Anstellung zu
erhalten.
Hlt man sich nun dies vor Augen, so ergibt sich die Erklrung fr die Haltung des Gospodars von
selbst; die eben geschilderten Verhltnisse liefern auch den Schlssel zum Verstndnis gewisser Erscheinungen,
die krzlich zu Tage getreten sind und das Verhltnis des Frsten Nicolaus zum Knigreich Serbien beleuchten.
Vor kurzem erging an die im montenegrinischen Dienste stehenden serbischen Officiere die
Aufforderung, entweder in den montenegrinischen Unterthanenverband einzutreten, oder sofort ihren Abschied
zu nehmen. Diese Massregel erregte umso grsseres Aufsehen, als man frher die serbischen Officiere hier
immer mit allen erdenklichen Liebenswrdigkeiten berschttete und niemals daran dachte, an sie das
Verlangen der Annahme der montenegrinischen Staatsangehrigkeit zu stellen. Lag es doch damals keineswegs
im Interesse der Plne des Frsten, zwischen serbischer und montenegrinischer Staatsangehrigkeit einen
Gegensatz zu konstruiren.
Auch die serbische Presse erfreut sich gegenwrtig einer nichts weniger als freundlichen Haltung seitens
der montenegrinischen Regierung. Fr dieselbe wurde eine strenge Zensur eingefhrt, die, wie ich hre,
insbesondere jene serbischen Zeitungen trifft, die sich die Festigung der Stellung der Dynastie Karadjordjevi
zur Aufgabe gestellt haben.
Sprechen diese Massregeln fr eine Verstimmung des Gospodars gegen Knig Peter, so scheint auch
serbischerseits kein Bestreben vorhanden zu sein, die Beziehungen zu Montenegro enger und inniger zu
gestalten. Dafr spricht die von den Zeitungen gebrachte Nachricht, dass man den serbischen Gesandtenposten
in Cetinje ganz aufzugeben gedenkt.
Bericht Nr. 42 B, HHSA, PA XVII, M, BW, K. 25/1903.

208

FLOTOV GOLUHOVSKOM O STAVOVIMA POJEDINIH STRANAKIH LINOSTI U SPORU OKO

SMENJIVANJA ZAVERENIKIH AUTANATA U DVORU

Flotow an Goluchowski

Belgrad, 30. Dezember 1903.

Vor einigen Tagen wurde die sogenannte Officiers-Frage im Ausschsse des radicalen Clubs
vertraulich besprochen. Den Verhandlungen des Club-Ausschusses, der aus 12 Mitgliedern besteht, pflegt
gewhnlich nur der Ministerprsident beizuwohnen. Diesmal wurde auch der Minister des ussern dazu
herangezogen. Herr Andra Nikoli soll sich nun zwar dafr ausgesprochen haben, dass die Frage im Club selbst
zur Errterung komme, er that dies aber in einer mehr vorsichtigen als energischen Weise.
 307

Ich glaube, eine usserung, die mir neulich Herr Balugdi machte, charakterisirt ganz treffend die
jetzige Haltung des Herrn Ministers des ussern dieser Frage gegenber: Herr Nikoli hat gemerkt, dass er mit
dem Kopfe gegen die Wand rennt!.
Der Conseil-Prsident General Sava Gruji war gegen jede Errterung der Frage, auch der bekannte
Herr Sveta Simi, Leiter der serbischen Propaganda im Ministerium des ussern, der als Deputirter dem
Ausschusse angehrt, war dagegen.
Schliesslich kam es zu einer Resolution, derzufolge abgewartet werden soll, welches Resultat das
gegenwrtig in Geltung stehende Reglement ber die Adjutantur des Knigs in der Zukunft ergeben werde.
Damit ist gesagt, dass man auf jeden Fall noch 6 Monate zuwarten wolle, denn erst dann wird die zweite Serie
der jetzigen Adjutanten gewechselt werden. Von einem Rcktritte des ersten Adjutanten des Knigs, Oberst
Damjan Popovi ist gegenwrtig ernstlich nicht mehr die Rede. Es ist als ob ein frischer Zug durch die
Verschwrer ginge, die eine Art Justament-Haltung einnehmen zu wollen scheinen.
Es heisst auch wieder, Seine Majestt der Knig wolle von einer Entfernung der sogenannten
Verschwrer nichts wissen. Ich glaube, Knig Peter denkt sich da pouvoir cest vouloir.
Die Nova Zastava reproducirte unlngst eine, wenn ich mich wohl erinnere, in der Neuen Freien Presse
gestandene Notiz, nach welcher bei einer der letzten Zusammenknfte der durch die Ereignisse des 11. Juni
compromittirten Officiere diese mit einem auf photographischem Wege vervielfltigten Briefe gedroht htten.
Das Blatt wurde confiscirt. Samouprava, das gegenwrtige Regierungorgan, wird, wie ich erfahre, dieser Tage
100.000 Francs Jenem versprechen, der ihr eine Copie des so oft besprochenen Briefes zeigen kann!
Bericht Nr. 172, Vertraulich, HHSA, PA XIX, S, BW, K. 47/1903.

209

FLOTOV GOLUHOVSKOM NOVE SUGESTIJE ZA REAVANJE ZAVERENIKOG PITANJA I

POBOLJANJA ODNOSA PREMA AUSTRO-UGARSKOJ

Flotow an Goluchowski

Belgrad, 30. Dezember 1903.

Wie mir mein russischer College mittheilt, hat er mit heutigem Courier seinen Bericht abgesendet, in
welchem er um Instructionen wegen seiner Haltung einer eventuellen Einladung zu Hof am 1./14. Januar
gegenber bittet. Herr Murawiew gibt, wie er mir sagt, seiner Regierung zu erwgen, dass bis dahin
1.) die Hlfte der Adjutanten und Ordonnanzofficiere des Knigs durch neutrale Officiere ersetzt sein
werden;
2.) dass eine neutrale Persnlichkeit, nmlich Herr olak-Anti mit den Functionen des Hofmarschalles
betraut sein wird.
Die brigen Adjutanten und Ordonnanzofficiere kmen in 6 Monaten an die Reihe. Vom ersten
Adjutanten, Oberst Damjan Popovi, der dem bestehenden Reglement zu folge noch drei Jahre in seiner
Stellung bleiben knnte, sei anzunehmen, dass auch er in nicht allzu ferner Zeit einem Anderen Platz machen
wrde. Wie ich es in meinem ergebensten streng vertraulichen Privatschreiben vom 25. dieses Monats66 zu
melden bereits die Ehre hatte, stellt der russische Geschftstrger keinen Antrag. Er meinte aber, die russische

66
Pod br. 206.
 308

Regierung sei vielleicht gewillt, gegenber der einigermassen genderten Situation am hiesigen Hofe ihr
Verhalten zu nancieren. Es sei immerhin mglich, dass die Einflussnahme Ihrer Kaiserlichen Hoheit der
Grossfrstin Militza zu Gunsten ihres kniglichen Schwagers sich am Czaren-Hofe nach und nach geltend
mache.
Man sei am hiesigen Hofe sehr optimistisch, und er halte es daher nicht fr unmglich, dass Knig Peter
in Folge des theilweise durchgefhrten Wechsels seiner Umgebung die Hofanzeigen zum Gratulationsempfange
des diplomatischen Corps am Neujahrstage uns zustellen lasse. Besonders fr diesen Fall erbittet sich der
russische Geschftstrger Verhaltungsmassregeln von seiner Regierung.
Ich glaube, dass letztere Annahme nicht zutreffend ist.
Mein italienischer College behauptet, auf seinen, in meinem gehorsamsten streng vertraulichen Privat-
Brief vom 20. dieses Monats67 erwhnten Vorschlag von Rom noch immer keine Antwort zu haben. Baron
Romano bemht sich aber seit 10 Tagen mir auseinanderzusetzen, dass es gar nicht Sache Italiens sei, in dieser
Frage einen Vermittlungsantrag zu machen, dass Italien es sterreich-Ungarn und Russland berlassen msse
zu bestimmen, was da zu thun sei, und dass seine Regierung es wohl nicht auf sich nehmen knne, mit einem
Vorschlag an die beiden Cabinette heranzutreten, von dem sie nicht wisse, ob er ihnen genehm sei.
Ich habe die berzeugung, dass die vorstehenden Erwgungen eben die Antwort aus Rom bilden.
Gelegentlich einer Unterredung, die ich heute mit Herrn Balugdi hatte, schilderte er mir den
Hutungs-Process, den die radicale Partei in der letzen Zeit durchgemacht haben soll. Zur Zeit der Obrenovi
sei die Partei austrophob gewesen, heute, bei dem genderten Regime, da sie die einzige regierungsfhige Partei
sei, htte sie erkannt, dass die besten Beziehungen zur Nachbarmonarchie fr jede gute serbische Regierung
grundlegend seien. Wenn auch sterreich-Ungarn im serbischen Volke vielleicht noch nicht populr sei, so
htte es doch unter den radicalen Fhrern bereits berzeugte Anhnger. Nun sei aber die Revolution vom 11.
Juni theoretisch das Werk dieser Partei; in der Praxis wre die That freilich leider vielfach zu einem Racheakt
geworden. Die Geni, Atanackovi etc. wren Anhnger Knig Milans gewesen, die in der Ermordung Knig
Alexanders die Shne fr ihnen persnlich angethane Schmach gefunden htten. Nachdem also die radicale Par-
tei das neue Regime im Principe inaugurirt habe, sei es fr sie sehr hart, in dem Augenblicke, da sie alle Krfte
anspannt, um dem Land die Segnungen einer neuen, den besten Intentionen entspringenden ra zu theil werden
zu lassen, auf Schritt und Tritt durch die unglckliche Officiersfrage gehemmt zu werden. Das Land knne
dadurch nicht zur Ruhe kommen. Es wre eine edle That der sterreichisch-ungarischen Regierung, wenn sie
hier vermittelnd eintreten wollte. Er fuhr dann fort, indem er von den sterreich-Ungarn aufrichtig freundlichen
Gefhlen des Herrn Ministers des ussern sprach, der seitdem er diese Stellung bekleide von seiner Russophilie
ganz zurckgekommen und geradezu austrophil geworden sei.
Ich liess Herrn Balugdi ruhig weiterreden, ohne auf den obigen Anwurf zu reagiren. Aus diesem
konnte ich aber ersehen, dass man bei Hofe sehr wohl weiss, dass sich, seit der vertraulichen Besprechung, die
der Herr k. und k. Gesandte Dr. Dumba infolge der hohen Depesche vom 6. dieses Monats68 mit Herrn Ba-
lugdi hatte, die Haltung der hohen k. und k. Regierung in der Frage einer Einladung des diplomatischen Corps
zum Gratulations-Empfange am Neujahrs-Tage nicht gendert hat.
Wie ich heute erfahre, ist fr den 31. December/13. Januar ein Hofball in Aussicht.
Privatschreiben, Streng vertraulich, HHSA, PA XIX, S, Varia, K. 47/1903.

67
Pod br. 203.
68
Videti br. 193.
 309

210

EF GENERALTABA BEK CARU FRANJI JOSIPU PRO MEMORIA O ODNOSIMA POJEDINIH

VELESILA I BALKANSKIH DRAVA SA VOJNOG ASPEKTA KRAJEM 1903. GODINE.

Chef des Generalstabes an den Kaiser

Wien, 30. Dezember 1903.

Allergndigster Herr!
Anlsslich des Jahresabschlusses unterbreite ich, gleichwie in den frheren Jahren, Euerer kaiserlichen
und kniglichen Apostolischen Majestt in tiefster Ehrfurcht die beiliegende Denken Schrift ber die
allgemeinen militrischen Verhltnisse zu Ende des Jahres 1903.
Der Reichskriegsminister hat von dem Inhalte der Denkschrift Kenntnis.
Beck, FZM.
III. Wehrverhltnisse der fremden Mchte.
A. Einleitung.
Die Umrisse der beiden grossen Allianzen auf dem europischen Kontinent sind auch im Jahre 1903
unverndert geblieben; doch sind in den Beziehungen einzelner der fnf Aliierten-Mchte zu einander und zu
den ausserhalb der Bndnisse stehenden Mchten einige, wenn auch noch leise Verschiebungen eingetreten, die
aber doch schon in einer merkbaren Verminderung des Gegensatzes zwischen Zwei- und Drei-Bund zum
Ausdrucke kommen. Die Ursachen dieser Erscheinung sind mannigfach.
Russland, von ostasiatischen Plnen sehr in Anspruch genommen, zeigt bei voller Aufrechthaltung
seiner europischen Machtmittel wenig Lust, sich des Balkans wegen ernstlich zu engagieren und es hat sich
deshalb angesichts der fortdauernden macedonischen Wirren der Nothwendigkeit nicht verschlossen, die im
Jahre 1897 mit sterreich-Ungarn angebahnte Entente prziser zu formulieren. Die fernere Politik dieser
Grossmacht wird von dem Verlaufe des in Ostasien drohenden Conflictes und von dem Tempo abhngen, in
welchem Russland die fr das nchste, mit dem Jahre 1904 beginnende Quinquennium geplante, bedeutende
Erhhung seiner europischen Wehrmacht wird durchfhren knnen.
Frankreich, das nun bezglich der personellen Streitmittel schon an der ussersten Grenze seiner
Leistungsfhigkeit angelangt ist, hat seine Haltung dem siegreichen England gegenber unverkennbar in
freundschaftlichem Sinne gendert und die ihm aus Rom verschmt angebotenen Sympathien durch eine ge-
schickte Diplomatie rasch zu erfassen und zu festigen gewusst. Die gleichzeitige Annherung an Spanien
scheint eine Interessengemeinschaft der Vlker lateinischer Rasse und, England gegenber, auch ein
Einverstndnis bezglich Marokkos und Gibraltars markieren zu sollen.
Deutschland arbeitete im Jahre 1903 an den Ausbau seiner bestehenden militrischen Institutionen und
blieb seiner konsequenten ruhigen Politik unverndert treu. Es beobachtet den Wirren in der Trkei gegenber
eine zuwartende Haltung, sicher, dass es dank seiner ausserordentlichen militrischen Strke seine im Orient
stetig wachsenden wirtschaftlichen Interessen jederzeit wird nachdrcklich schtzen knnen.
Italien hat die junge Entente mit dem westlichen Nachbarn durch Zurckstellung seiner tripolitanischen
Wnsche quittirt und richtet nun, auf die vermeintliche franzsische Rckendeckung gesttzt, seine
Aspirationen nach Osten. Die unter dem Protectorate massgebendsten Factoren wieder angefachte
irredentistische Bewegung, dann finanzielle und, wie es scheint, auch politische Engagements in Montenegro
und die verstrkte Propaganda in Albanien sind hiefr untrgliche Beweise, welche berdies durch eine von
oben geleitete Presskampagne ergnzt werden, die den Bau moderner Fortifikationen an der Ostgrenze und die
Krftigung des eigenen Einflusses in der Adria als unerlssliche Vorbedingungen fr die Machtentfaltung
 310

Italiens fordert. Dieser Directionsnderung der italienischen Politik wird bei jeder Action sterreich-Ungarns
auf dem Balkan besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden mssen.
England widmet sich seit Abschluss des sdafrikanischen Feldzuges der Hebung seines Landheeres
zwecks Fortsetzung seiner imperialistischen Politik. Indem es die Bekmpfung seines russischen Rivalen in
Ostasien dem verbndeten Japan berlsst, trachtet es, ihm in Zentralasien durch eine Expedition nach Tibet
zuvorzukommen und sorgt gleichzeitig durch einen Feldzug im abessinischen Schutzgebiete und durch
Vorschiebung seiner sdarabischen Garnisonen fr definitive Sicherung seines Einflusses an der Weltstrasse
des Roten Meeres. Der Einfluss auf die Entscheidungen europischer Konflikte ist England durch seine starke
Kriegs- und Transportflotte gewhrleistet.
Die Wirren in der europischen Trkei drngen immer rascher zur Entscheidung. Abgesehen von
Rumnien und Griechenland, welche Staaten, allerdings unter sehr verschiedenen eigenen Machtverhltnissen,
noch zuwartend bleiben, rsten die christlichen Balkanstaaten zum grossen und zum Banden-Krieg gegen die
Trkei, und es bereiten speziell Serbien und Montenegro die Insurgierung des alt-serbischen Gebietes der
Trkei vor. Dass der fr den Frhling 1904 zu erwartende Ausbruch dieses Conflictes durch Reformen allein
und ohne nachdrckliche Willensusserung der Grossmchte verhindert werden knnte, ist sehr zu bezweifeln.
sterreich-Ungarn erscheint an dieser Frage, insoferne sie Alt-Serbien betrifft, unmittelbar und umsomehr
interessiert, als die desparaten Zustnde im Knigreiche Serbien dort eine neue Crise zu zeitigen scheinen,
welche die Wirren auf dem Balkan wohl kompliziren, der Geltendmachung unserer Balkaninteressen aber neue
Bahnen erffnen knnte.
G. Balkanstaaten.
Nahezu alle miltrischen Massregeln, welche im abgelaufenen Jahre von Seite der Balkanstaaten
getroffen wurden, stehen in urschlichem Zusammenhang mit den Wirren in Macedonien. Die hievon in erster
Reihe betroffene Trkei war durch die steigende Intensitt der macedonischen Insurrection, sowie durch die
Unruhen in Nordalbanien gezwungen, nach und nach zwei Drittel aller fr Europa verfgbaren Krfte zu
mobilisiren.
Im Gegensatze zu den vorgenannten Balkanarmeen weist die serbische Zeichen rapider Zersetzung auf.
Der Einfluss der destructiven Elemente im Officiercorps, die selbst vor dem Knigsmord nicht zurckscheuten,
ist nach der Thronbesteigung Knig Peter I. noch gestiegen. Alle einflussreichen Stellungen im Heere und in
der Umgebung des Herrschers kamen nach und nach an Theilnehmer der Verschwrung gegen Knig
Alexander, Gegner derselben wurden theils aus der Hauptstadt entfernt, theils bestraft oder entlassen. Die Folge
dessen ist eine tiefgehende Spaltung in zwei sich feindlich gegenberstehende Parteien, deren Haltung eher eine
gewaltsame als eine friedliche Lsung des Conflictes erwarten lsst.
Naturgemss bertrugen sich diese Verhltnisse auch auf die Mannschaft und untergruben das ganze
Gefge der Armee, sodass letztere in moralischer Hinsicht einen in Europa beispiellosen Tiefstand erreicht hat.
Neben diesen Erscheinungen sind die Bemhungen der Heeresleitung, den Werth des 2. Aufgebotes durch
dessen Chargenausbildung zu heben, fast bedeutungslos.
Auch in materieller Hinsicht weist die Armee nur im ersten Halbjahr Fortschritte auf, in welchem Knig
Alexander durch Bestellung von 45 Millionen Patronen und grossen Mengen von Ausrstungsgegenstnden die
Vorrte ergnzen liess.
Von militrischen Massnahmen, welche nach dem Thronwechsel getroffen wurden, ist nur die im
October begonnene Befestigung einiger Punkte an der trkischen Grenze zu erwhnen. Diese steht im
Zusammenhange mit der genderten Haltung der neuen Regierung gegenber der macedonischen Bewegung.
Serbien hat in dem macedonischen Aufstand activ zwar noch nicht eingegriffen, doch Vorbereitungen hiezu
bereits getroffen. Nach bulgarischem Muster gebildete Comits entfalten seit August im ganzen Lande eine
rhrige Agitation und rsteten, von der Regierung erwiesenermassen untersttzt, Banden in der Gesamtstrke
 311

von 1.000 Mann zum Einfall in den Raum Mitrovica skb aus. Mit Entritt des Winters wurden diese
Freischaren aus der Grenzzone zurckgezogen und in verschiedene Stdte des Landesinneren verteilt.
Montenegro setzte, besonders seit der im Sommer erfolgten Ernennung des russischen Oberstlieutenante
Potapow zum Militr-Attach in Cetinje, die Modernisierung seines Milizheeres fort. Der im Jahre 1902
vorgenommenen Neueinteilung der Wehrpflichtigen folgten nderungen in der Organisation, indem die aus
allen Landesteilen rekrutierte Gardebrigade aufgelassen, die Companien der brigen 8 Brigaden auf gleiche
Strke gebracht und das 2. Aufgebot analog dem ersten in Bataillone formiert wurde Ferner erschien ein
Reglement ber die Militr-Intendanz, welches die Mitwirkung der Zivilbehrden beim Nachschub der
Heeresbedrfnisse im Kriegsfalle regelt.
Ein hherer Werth als diesen Massnahmen ist jedoch der im Monate August vollzogenen Formierung
zweier Lehrbatterien in Niki und der noch im Jahre 1903 abzuschliessenden Formierung des zweiten
Lehrbataillons in Podgorica beizumessen. Die Lehrabteilungen bilden zusammen die Brigade des stehenden
Heeres unter Befehl des bisherigen Commandanten des 1. Lehrbataillons J. Vukoti. Gegenwrtig sind bereits
18 Mannschaftsturnusse, im ganzen circa 9.000 Mann, das ist ein Drittel des 1. Aufgebotes, ausgebildet.
Oberstlieutenant Potapow ist mit der berwachung der militrischen Fortschritte und der
bestimmungsgemssen Verwendung der russischen Dotation von 500.000 Rubel betraut.
Dem empfindlichen Mangel an geschulten Officieren soll im kommenden Jahre durch Schaffung einer
Militrschule in Cetinje abgeholfen werden.
Diese erhhte militrische Thtigkeit findet ihren Anlass auch in dem immer offenkundigeren Bestreben
Montenegros, in den trkischen Wirren eine active Rolle zu spielen. An Stelle der frher beobachteten Reserve
trat im Herbst der Versuch, das zwischen ehotina und Tara gelegene Grenzgebiet des Sandak Pljevlje zu
insurgiren. Bis Ende November sind denn auch mehrere Auflehnungen der dortigen, mit Waffen und Munition
aus dem Frstenthume versehenen Serben gegen die trkischen Behrden vorgekommen.
Denkschrift, Generalstab Res. Nr. 1218/1903 Geheim KA, MK, 251/11904.

211

ERENTAL GOLUHOVSKOM O PROTIVNICIMA POLITIKE STATUS KVOA NA BALKANU MEU

RUSKIM DIPLOMATIMA, PRVENSTVENO O IZVOLJSKOM, NAJOZBILJNIJEM PRETENDENTU NA
POLOAJ MINISTRA INOSTRANIH POSLOVA U SLUAJU POVLAENJA LAMSDORFA

Aerenthal an Goluchowski

Petersburg, 31/18. Dezember 1903.

Die mir zur Verfgung stehenden Informationen besttigen die Auffassung, dass die Stellung des Grafen
Lamsdorff derzeit als gesichert betrachtet werden kann. Solange aber die Probleme in Ostasien und in
Macedonien wechselvolle Phasen durchmachen, ist es erklrlich, dass die Gerchte ber die Amtsmdigkeit des
Vorgenannten nicht verstummen wollen. So htte es neulich geheissen, Graf Lamsdorff wrde den bejahrten
Grafen Osten-Sacken in Berlin ersetzen. Durch einen guten Bekannten kam das Gercht zur Kenntniss des
Grafen selbst, welcher lchelnd folgende Antwort gegeben htte: Nein, vorlufig bleibe ich Minister, wenn ich
aber diesen Posten verlasse, wird mich weder Berlin, noch eine andere Grossstadt als Botschafter sehen,
sondern Niemand wird wissen, wo ich meine Tage beschliessen werde. Diese usserung des sehr religis
gesinnten Ministers drfte darauf schliessen lassen, dass er sich mit dem Gedanken, in ein Kloster sich
zurckzuziehen, beschftigt. Vorlufig gehrt all dies, wie gesagt, zur Domaine von Muthmassungen; erst in
dem Momente, wo der intime Freund und Mitarbeiter Lamsdorffs, Frst Valerian Obolensky, in den Reichsrath
 312

berufen wrde, wre ein sicheres Symptom fr einen bevorstehenden Wechsel im Ministerium des ussern vor-
handen.
Herr Nelidoff hat sich auf seinen neuen Posten begeben. Im Kreise der Intimen hat er sich in scharfer
Weise ber die Entente-Politik des Grafen Lamsdorff ausgelassen. Er bezeichnete die Rolle des Letzteren,
sowie insbesonders die des Grafen Kapnist, comme nfaste pour les destines de la Russie. Als Erbe der Tradi-
tionen Ignatieffs, kann er sich mit der sterreichisch-russischen Action nicht befreunden. Was aber Nelidoff
noch viel weniger verschmerzt zu haben scheint, ist der Wiener Botschafter-Posten, den er bekanntlich nach
Labanoff anstrebte, jedoch nicht erhielt. Nach dem Misserfolg von Rom drfte von einem wirklichen Einfluss
des brigens 72-jhrigen Diplomaten kaum gesprochen werden knnen. Es heisst, dass Kaiser Nikolaus
lediglich aus Rcksicht auf den Umstand in Nelidoffs Versetzung nach Paris einwilligte, da dieser die Schuld
fr den unterbliebenen Besuch in Rom auf sich nehmen musste und fr einen anderen Posten sich dringend
verwendet hatte.
Ein anderer Critiker der Politik des Grafen Lamsdorff ist natrlich Herr Iswolsky, welcher mit der
Entente nicht einverstanden ist, dieselbe vielmehr duch eine energische Action, Hand in Hand mit Frankreich
und mit allen brigen Signatarmchten ersetzt sehen mchte. Meine Nachrichten ber des Genannten Auffas-
sung stammen von einer Persnlichkeit, die vorigen Herbst viel mit ihm in Kopenhagen verkehrte. Die so
hufig lancirte Candidatur Iswolskys fr das russische Ministerium des ussern ist vornehmlich das Werk
seiner unruhigen ehrgeizigen Frau. Augenblicklich scheint Iswolsky in Petersburg nicht viel Credit zu besitzen.
Die Kaiserin-Mutter ist ihm gar nicht besonders gewogen und kann den Abgang des Grafen Benckendorff nicht
verschmerzen. Wie ich erfahre ist die Zeitungsmache zu Gunsten Iswolskys zur Kenntniss des Kaisers
Nikolaus gelangt und Seine Majestt htte sich abfllig ber diese Quertreibereien geussert.
Ausgeschlossen ist es nicht, dass Iswolsky einmal das Ziel seiner Wnsche erreicht, schon aus dem
Grunde, weil im Falle einer Vacanz des Ministeriums des usseren, Kaiser Nikolaus innerhalb der russischen
Diplomatie sehr wenig qualifizirte Persnlichkeiten antreffen wird. Bezeichnend fr diesen Mangel ist es, dass
mir gegenber sogar Nelidoff als mglicher Ersatz fr Lamsdorff genannt wurde. Ich kenne Iswolsky seit
Jahren und glaube, dass auch er als offener Kopf und grosser Opportunist, den genderten Verhltnissen und
Stimmungen Rechnung tragen msste, wenn im Verlaufe der Zeiten ihm die leitende Stellung in St. Petersburg
zufallen sollte.
Bericht Nr. 77 AC, Vertraulich, HHSA, PA, X, Res. K. 120/1903.

REGISTAR

REGISTAR IMENA69

69
U ovom registru izostavljena su imena osoba, zemalja i mesta koja se tako esto pominju da ih je izlino navoditi po stranama
knjige. To su; Austrija, Austro-Ugarska, Beograd, Be, Dumba Konstantin, Goluhovski Agenor (austrougarski poslanik od koga
potie i ministar inostranih poslova kome je upuena velika veina ovde tampanih izvetaja), Petar Karaorevi, Srbija.
Predmetni registar bie tampan na kraju poslednje knjige serije.
 313
A Andrejevi (Andrijevi) Milan, pukovnik, 1903.
Abdul Hamid II (18421918), turski sultan
(18761909), 95, 96, 102, 10410, 140,
159, 2869, 301, 436.
Aja Sofija, 417.
Albanija, 31, 250, 286, 287, 341, 343, 463, 464,
487, 488.
Aleksa Karaorevi (18591920), 54, 55, 69.
Aleksandar I (17771825), ruski car (1801
1825), 114, 417.
Aleksandar II (18181881), ruski car (1855
1881), 202, 417.
Aleksandar III (18451894), ruski car (1881
1896), 417.
Aleksandar Karaorevi (18061885), knez
Srbije (18421858), 5456, 285, 317.
Aleksandar Karaorevi (18881934), mlai sin
kralja Petra I (kralj Jugoslavije 1921
1934), 54, 72, 402, 429, 472.
Aleksandar Obrenovi (18761903), sin kralja
Milana, kralj Srbije (18931903), 8, 16,
17, 4549, 52, 5761, 64, 65, 779, 82,
83, 88, 89, 9395, 105, 108, 112, 113, 120,
124, 128134, 141, 143, 147, 154, 155,
159, 163, 164, 171175, 191, 197, 202,
207, 232, 239241, 243, 244, 256, 263,
264, 271, 272, 274, 276, 278, 282, 320, 323,
326, 327, 348, 349, 360, 361, 363, 38183,
393, 407, 410, 411, 422, 425, 427, 428, 430,
444, 446, 447, 484, 488.
Aleksandar, bivi oficir srpske vojske, pijun u
turskoj slubi, 110.
Aleksejev, ruski admiral, 416, 418.
Aleksije Karaorevi (18011830), najstariji
Karaorev sin, 54, 55.
Alkalaj, pravozastupnik Austrougarskog poslanstva
u Beogradu, 388.
Almanach der Armeen und Flotten, vojni zbornik,
izlazio u Petrogradu, 420.
Alvensleben, grof, nemaki ambasador u
Petrogradu, 255.
Amerika, 304, 305.
ministar vojske u vladi Save Grujia, 77,
159, 321, 325, 333, 346, 361, 366, 370,
379381, 420, 437, 441, 443.
Anelkovi Milivoje, major, komandant bataljona
VI peadijskog puka, posle garde, 48, 195,
199, 203, 428.
Anti Antonije, konjiki porunik, ordonans oficir
kralja Petra, 198, 428.
Antoni Vasilije (18601940), generaltabni
pukovnik, bivi ministar inostranih poslova
i ministar vojske, 282, 389.
Arambai Mia (Micko), komita, 390, 420.
Argiropulo, grki poslanik u Beogradu, 99, 225.
Armstrong, fabrika topova u Engleskoj, 299, 369.
Arsen Karaorevi, knez, brat kralja Petra, 54, 55,
69, 204, 242, 263, 283, 360.
Arsenijevi Milan, knjiar u Beogradu, vlasnik
firme Milan Arsenijevi i Komp., 405,
431, 432.
Associazione Nazionale in difesa della scuola laica,
466.
Associazione Patria pro Trento e Trieste,
iredentistiko drutvo u Milanu, 466.
Atanackovi Jovan (18481921), general,
ministar vojske u privremenoj vladi posle
prevrata, vodei lan nacionalno-
revolucionarne organizacije za osloboenje
zemalja pod Turskom, 87, 103, 104, 120,
122, 152, 158, 170, 171, 180, 187, 194, 195,
197200, 203, 207, 208, 221, 222, 234,
235, 237, 238, 242, 362, 381, 391, 403, 407,
421, 428, 454, 484.
Atina, 8, 266.
Aurora Karaorevi (1874 1904), kneginja
Demidov di San Donato, ena kneza Arsena
Karaorevia, majka kneza Pavla, 54, 69.
Avakumovi Jovan (18411928), prvak Liberalne
stranke, viestruki ministar, predsednik
privremene vlade posle prevrata 1903, 45,
67, 68, 75, 78, 118, 119, 145, 151, 152, 174,
198, 216, 235239, 315, 317, 323, 325,
326, 330, 336, 339, 364, 411, 413.

B ambasador u Londonu, 913, 162, 164,
Baka, 405, 431.
Bahmetijev, diplomatski predstavnik Rusije u
Sofiji, 229, 245, 255, 281, 282.
Balfur Artur Dems (Balfour, Arthur James,
18481930), predsednik engleske vlade
(19021905), 2324, 268, 290, 2913,
295.
Balkan, 7, 26, 3033, 3538, 52, 53, 81, 83, 89,
95, 109, 114, 116, 138, 156, 162, 182, 210,
214, 226, 245, 254, 255, 273, 300, 308, 311,
354, 415, 417, 460, 461, 486, 487, 489.
Balkansko poluostrvo, 99, 106, 273, 315, 319, 398,
463, 464.
Balplac (Ballhausplatz), trg u Beu na kojem se
nalazilo austro-ugarsko Ministarstvo
inostranih poslova; u figurativnom smislu
spoljna politika Austro-Ugarske, 8, 135,
317319, 422, 439.
Balugdi ivojin (18681941), novinar, politiar
i diplomata, posle prevrata privatni sekretar
kralja Petra i ef Presbiroa, 27, 53, 94, 331,
335, 336, 338, 339, 368, 371, 437, 439, 440,
444, 4546, 4717, 479, 482, 484, 485.
Balvi dr Erkolano, lan Dalmatinskog sabora,
advokat, 466.
Banat, 405, 431.
Banja Luka, 160, 161.
Bek Fridrih fon, ef austro-ugarskog Generaltaba,
30, 57, 69, 76, 93, 103, 115, 117, 120, 147,
158, 168, 187, 196, 202, 207, 208, 216, 221,
227, 2302, 236, 237, 240, 246, 252, 253,
260, 262, 264, 297, 298, 300, 303, 304, 320,
344, 345, 350, 359, 365, 369, 378. 384,
3902, 420, 441, 450, 452, 457, 485, 486.
Belgija, 353.
Belgijska livnica topova u Briselu (Belgische
Kanonengiesserei in Brsel), 299.
Belimarkovi Jovan (18271906), general, 203.
Bem-Baverk Eugen fon (Bhm, 18511914),
austrijski ministar finansija, 397.
314
Benkendorf Aleksandar, grof, (18491917), ruski
233, 274, 293.
Benkendorf, grof, maral dvora u Rusiji, 113, 490.
Benoa or arl (Benoit Georges Charles),
francuski poslanik u Beogradu, 99, 102,
140, 383.
Beogradske novine, 169, 297, 411, 413.
Beogradske novosti, list, 216, 411, 412.
Berberovi, posednik rudnika, iz Morinja u Crnoj
Gori, 335.
Berhtold Leopold, otpravnik poslova
Austrougarske ambasade u Petrogradu,
(kasnije ambasador, a zatim ministar
inostranih poslova), 135, 3936, 403, 415,
440, 441.
Berlin, 8, 101, 109, 254, 273, 313, 384, 400, 425,
459, 471, 490.
Berndorfer firma, jedno od preduzea Krupovog
metalurgijskog koncerna, 179.
Beevi Vladislav, konjiki kapetan, ordonans
oficir kralja Petra, 428.
Biaki Salihaga, iz Sarajeva, 160, 161.
Bigler, kadet, sin gore navedenog Biglera, 387.
Bigler, rukovodilac agencije Dunavskog
parobrodarskog drutva u Zemunu, 387,
388.
Bilov Bernhard fon (Blow, 18491929), knez,
nemaki kancelar 19001909, 313.
Bitolj (Monastir, Bitolia), 224, 225, 245, 246, 247,
248, 249, 251, 287, 292, 295.
Blagojevi Uro, 206.
Bliski istok, 36, 155, 416, 417.
Bogievi Antonije, general, roak kralja
Aleksandra Obrenovia, 203.
Bogievi Milan (18401929), ranije vie puta
ministar inostranih poslova i diplomatski
predstavnik Srbije u Berlinu i Beu, 156.
Bojovi Petar (18581945), pukovnik (kasnije
proslavljeni vojskovoa) 296, 361. 458.
 315
Bojovi Radivoje, major, komandant drinskog
artiljerijskog puka, 77.
Bonem Dord (Bonham George) engleski
poslanik u Beogradu (19001903), 45, 46,
9092, 362.
Borisavljevi Aleksandar (Aleksa), ministar
finansija u rekonstruisanoj vladi Jovana
Avakumovia, 236, 282.
Bosna i Hercegovina, 8, 26, 31, 33, 34, 57, 159,
160, 208, 209, 216, 303.
Bosna, 159, 184, 209, 210, 303, 315, 412.
Bokovi Vladimir (Vladan), kapetan, zet
pukovnika Dimitrija Nikolia, 244. 70
Boanovi Milo, major posle potpukovnik,
autant kralja Petra, 198, 362, 427.
Boidar Karaorevi (18611921), 54, 69.
Braano Jon (Bratianu Ion, 18641927), rumunski
ministar inostranih poslova, 64, 65, 166.
Brka, aljivi list, 239.
Budberg, baron, otpravnik poslova Ruske
ambasade u Beu, 422.
Budimpeta (Budapest), 55, 89, 94, 109, 133, 140,
148, 188, 264, 299, 300, 310,402, 446, 448,
449, 470.
Budisavljevi Vladimir, austrougarski konzul u
Niu, 67, 363, 379, 458.
Bugarska, 9, 20, 26, 28, 31, 32, 36, 37, 52, 98, 113,
154, 155, 163, 167, 205, 206, 22731, 253,
255, 261, 265, 266, 270, 271, 274, 289, 290,
297, 298, 301, 302, 309, 311, 330, 331, 391,
393, 399, 400, 432, 453, 468, 470.
Bukuret 8, 64, 163, 339, 401, 473.
Burijan tefan fon, (18511922), baron,
zajedniki ministar finansija Austro-
Ugarske, 216, 397.
Busi, upravnik policije u Trstu, 467.
C 384, 392, 394 6, 406, 438, 441, 477, 478.
70
Na strani 244 pogreno stoji Baskovi.
Cajt (Zeit), list iz Bea, 371.
Cakalarov, bugarski komita, 420.
Cankov, bugarski politiar, 281.
Carigrad (Istanbul), 8, 95, 102, 109, 140, 159, 167,
223, 233, 245, 246, 250, 255, 273, 274, 282,
288, 291, 292, 308310, 330, 372, 375,
417, 426, 435, 436.
Centralna Azija, 487.
Cetinje, 8, 56, 71, 72, 88, 89, 184, 242, 282, 335,
341, 351353, 421, 435, 468, 481, 488,
489.
Cikan (Czikann) fon Valborn, austrougarski
diplomata, 424.
Cincar-Markovi Dimitrije (18491903), general,
ministar predsednik, 19021903, ubijen u
prevratnikom inu, 45, 48, 49, 58, 59, 132,
145, 147, 148, 150, 175, 178, 241, 331.
Conev Ivan (18591908), bugarski general,
predvodnik jednog Komiteta za
Makedoniju, 211, 445, 4524, 470.
Crna Gora, 9, 15, 33, 546, 72, 82, 88, 89, 106,
107, 115, 116, 230, 231, 334, 335, 341,
3524, 391, 421, 432, 4668, 473, 481,
4879.
Crno more, 255, 267.
Crveno more, 487.
Cungovi Josif, porunik, crnogorski komita, 391,
420.
Cvetkov Nikola, komitski aktivista, 2112.
ahotin E., ruski konzul u Niu, 475.
arikov N. V., ruski poslanik u Beogradu, 18, 35,
75, 76, 78, 79, 91, 92, 98 100, 102, 111,
112, 114, 118, 119, 121, 122, 124, 126, 127,
147, 1524, 157, 176, 177, 181, 182, 185,
186, 201, 213, 214, 252, 361, 362, 368, 383,
eka, 461.
olak-Anti Vojin, konjiki porunik, 280.
 316
olak-Anti, dr Boko, sekretar, otpravnik poslova
Diplomatske agencije u Sofiji, posle maral
dvora Petra Karaorevia, 426, 483.
olakovi Vojislav (Voja), peadijski porunik,
204.
uri, izdava Beogradskih novina, 411.
D
Daleki istok, 31, 36, 399, 41618.
Dalmacija, 33, 34, 88, 135, 351, 352, 459, 462,
466, 467.
Damjanovi Rista, iz Banja Luke, 160, 161.
Danev, bugarski politiar 281.
Danilo Petrovi, prestolonaslednik Crne Gore, 82,
89.
Darmtat, 395, 415, 416, 418, 419.
Davidovi Mihajlo, major, komandant umadijskog
artiljerijskog puka, 244, 264.
Deani, manastir, 342, 343.
Dedinac Mihajlo, major, komandant brdskog
artiljerijskog puka, 244, 264.
Dejli NJuz (Daily News), engleski dnevni list, 91.
Delez Gustav, kapetan, pristalica Riota
Garibaldija, 462.
Delkase Teofil (18521923), francuski ministar
inostranih poslova (18981905), 97, 98.
Demidov Aurora, vidi Aurora Karaorevi.
Deskovi Anton, inenjer iz Splita, 353.
Dimitrije, abaki episkop, 76, 77.
Dirnberger (Drnberger), nemaki finansijski
delegat u Upravi monopola u Beogradu,
376, 377.
Dnevni list, politiki list radikalnog obeleja, u
Beogradu (18871914), 298, 411, 413.
Doki Ivan, potporunik gardijskog eskadrona,
428.
Dragaevi Borivoje, generaltabni potpukovnik,
autant kralja Petra, 198, 223, 427, 480.
Dragaevii, dva brata potpukovnika B.
Dragaevia, oficiri, 427.
Dreerova pivnica (Drehers Bierhalle), u Beu, 56.
Durdina, ruski panslavista, 136.
D
Devad-bej, turski konzul u Vranju, 269.
aja Jovan (18461928), jedno vreme lider protiv
paievske frakcije Radikalne stranke, 206,
227.
evelija, 248, 250.
ore A. Karaorevi, sin kneza Aleksandra, brat
kralja Petra, 56.
ore I (18451913), danski princ, kralj Grke
(18611913), 255.
ore II. Karaorevi, stariji sin kralja Petra,
prestolonaslednik (19031909), 50, 51, 54,
72, 106, 115, 2246, 236, 240, 285, 383,
424.
orevi Milivoje, kapetan, bio ordonans oficir
kralja Aleksandra, 244
orevi Vladan (18441930), istaknuta politika
linost u slubi Milana Obrenovia,
predsednik vlade (18971900), 431, 437,
438.
ukni Ilija, general, 279, 283, 284.
urakovi Filip, poverenik Sulejmana Pae u
Sandaku, 340.
urevi, porunik iz Kruevca, 281.
uri Borivoje, porunik u gardi kralja Petra,
sinovac autanta Gojka uria, 429.
uri Gojko, artiljerijski major, autant kralja
Petra, sinovac prote Milana uria, 2234,
427, 429.
uri Milan (18441917), prota iz Uica, jedan
od prvaka Radikalne stranke, 421, 427.
 317
urkovi Savko,71 bivi autant crnogorskog kneza
Nikole, 467, 468.
E
Edvard VII (18411910), engleski kralj (1901
1910), 45, 90, 91, 92, 143, 162, 273, 274,
392.
Egipat, 310.
Ekhart (Eckhardt), sekretar Nemakog poslanstva u
Beogradu, jedno vreme otpravnik poslova,
479.
Engleska, 9, 3638, 45, 90, 92, 102, 162, 215,
234, 268, 274, 291, 308310, 331, 384,
392, 399, 416, 486, 487.
Erental (Aehrenthal Aloys Lexa von, 18541912),
ambasador Austro-Ugarske u Rusiji
(18991906), posle ministar inostranih
poslova (19061912), 31, 51, 52, 62, 80
2, 112, 128, 147, 152, 176, 177, 181, 182,
186, 2002, 208, 213, 273, 274, 489.
Erhart (Ehrhardt), fabrika oruja, 299, 370.
Evropa, 26, 65, 92, 152, 166, 182, 209, 210, 216,
247, 261, 271, 286, 288, 290, 309, 318, 331,
333, 337, 343, 423, 433, 445, 463, 486, 488.
F 149, 157, 159, 162, 166, 168, 171, 176, 182,
Ferdinand I Koburg (18611948), bugarski knez
(18871908), car (19081918), 139, 167,
205, 228, 229, 255, 266, 281, 282, 289, 290,
298, 302, 468.
Ferid Paa, veliki vezir Turske, 105, 109, 110, 265,
266, 267, 289.
Ferik Husein Huesni Paa, komandant turskih trupa
prema grkoj granici, 251.
Feti Paa Ibrahim, poslanik Turske u Beogradu, 98,
99, 102, 108, 126, 139, 140, 211, 212, 226,
262, 269, 302, 384, 386, 390, 391, 440, 453.
71
Za dobijene informacije pri proveri tanosti navedenog
podatka u vezi sa ovom linou zahvaljujem dr Gavrilu
Kovijaniu iz Arhiva Srbije.
Filipovi Vladislav (Vlada), major, komandant
bataljona, VIII peadijskog puka u
Beogradu, posle premetaja XV
peadijskog puka u Zajearu, 203.
Finska, 463.
Flotov Ludvig (18671919), sekretar, otpravnik
poslova Austrougarskog poslanstva u
Beogradu, 425, 470, 472, 474, 478, 482,
483.
Fojgs-Rec (von Voigts-Rhetz), nemaki poslanik u
Beogradu, 118, 403, 471.
Forga Johan (18701935), diplomatski
predstavnik Austro-Ugarske u Sofiji
(19031907), 155, 229, 273, 274, 280.
Forin Ofis (Foreign Office), 45, 91, 214, 232, 267,
268.
Francuska, 9, 20, 29, 368, 96, 102, 126, 148,
181, 185, 299, 331, 353, 369, 416, 451, 486,
490.
Francuski otomanski bankarski koncern, 30.
Frank dr Josip (18441911), vo konzervativne
pravake stranke u Hrvatskoj, 463.
Franja Josip I (Franz Joseph I, 18301916),
austrijski car, ugarski i hrvatski kralj, 9, 62,
79, 81, 91, 92, 946, 99, 100, 102, 103,
105, 108, 109, 112, 116, 117, 122, 141, 143,
183, 188, 191, 200, 204, 208, 222, 228, 231,
232, 240, 298, 302, 310, 312, 313, 317, 322,
330, 331, 345, 358, 362, 367, 370, 380, 384,
390, 394, 397, 404, 416, 426, 439, 454, 485.
Frederik, baron, ministar dvora u Rusiji, 113.
Fremdenblat, poluzvanini organ Ministarstva
inostranih poslova Austro-Ugarske, 65, 318,
319, 3357.
G
Gagern, funkcioner Ministarstva inostranih poslova
u Beu, 423.
Galicija, 58.
Galicin, knez, ruski panslavista, 136.
 318
Galicina, kneginja, dvorska dama u Petrogradu,
113.
Garaanin Milutin (18431898), prvak
Naprednjake stranke, 473.
Garibaldi Rioti (18471924), lider italijanskih
iredentista, 33, 34, 115, 116, 459467.
Geni Bore (18611938), jedan od predvodnika
prevratnikog ina, ministar narodne
privrede u vladi Jovana Avakumovia
(1903), 68, 119, 122, 133, 152, 174, 198,
284, 285, 323, 3624, 431, 479, 484.
Gibraltar, 486.
Giljanovi dr Robert, lan dalmatinskog Sabora,
advokat, 466.
Gizl (Giesl), austrougarski vojni atae u Carigradu,
246.
Glas Srpstva, list, 413.
Goevac dr Milorad (18601935), lekar, jedan od
rukovodeih lanova nacionalno-
revolucionarnog komiteta za Makedoniju i
Staru Srbiju, 421.
Gojkovi Boidar, potporunik u gardijskom
eskadronu, 428.
Gojkovi Jefto, junoslovenski aktivist, 334, 335.
Goldtajn Izidor, trgovaki zastupnik, 305.
Goluhovski, grofica, supruga austrougarskog
ministra inostranih poslova, 127.
Grka, 9, 126, 167, 261, 311, 487.
Gruji Aleksandar, konjiki potporunik, u
gardijskom eskadronu, sin generala Save
Grujia, 257, 361, 428.
Gruji Borislav, konjiki porunik, sin generala
Save Grujia, ordonans oficir kralja Petra,
67, 71, 198, 204, 257, 361, 403, 428.
Gruji Sava (18401913), general i politiar,
jedan od prvaka Radikalne stranke, vie
puta ministar vojni, poslanik u inostranstvu,
predsednik vlade 19031904 (posle 1906),
23, 27, 28, 50, 67, 181, 235, 257, 304,
32325, 329, 330, 349, 361, 366, 381, 431,
436, 438, 439, 442, 443, 472, 482.
Gruji, jedan od brae, 479.
H
Hadi Mehmedovi Mehmed Alija, iz Bosanskog
Petrovca, 160, 161.
Hadi-Toma, jedan od najbogatijih ljudi u Srbiji,
318.
Hajn (Hein), predsednik Zemaljske vlade u
Ljubljani, 294, 4446.
Halilovi Hadi Hafis Salih, iz Banje Luke, 160.
Halilovi Hadi Suljaga, iz Banje Luke, 160, 161.
Hamdi Paa, komandant na tursko-srpskoj granici,
110.
Handel, namesnik Austro-Ugarske za Dalmaciju u
Zadru, 88, 351, 352, 467.
Harding arls, podsekretar za inostrane poslove
Velike Britanije, 268.
Hartvig Nikola, naelnik I departmana Ministarstva
inostranih poslova u Petrogradu, 82, 83,
210, 415, 417.
Hesapijev Hristifor, potpukovnik, bugarski vojni
atae u Beogradu, 228, 231, 297, 302.
Hinovlev Konstantin, prodavac baruta i rentijer iz
Bugarske, 230.
Hirtenberger Actiengesellschaft, 148, 188, 264,
265, 377.
Hordlika (Hordliczka), pukovnik, ef
obavetajnog biroa austrougarskog
Generaltaba u Beu, 386.
Houda Hugo, konzularni predstavnik Austro-
Ugarske u Niu, 46, 150, 151, 188, 190,
1935, 218, 229, 259, 277, 2824.
Hribar, gradonaelnik Ljubljane, 294.
Hristi Kosta N., poslanik u Beu, 127, 157, 176.
Hristi Ljubomir (Ljuba), pukovnik, 242, 263.
Hrvatska, 33, 34, 135, 184, 449, 461, 465, 466.
Hrvatska, dnevni list u Zagrebu, 463.
Husein Hilmi Paa, generalni komesar na tursko-
grkoj granici, 110, 398, 433.
Huseinovi Muktar Alif, iz Sarajeva, 160, 161.
 319
I atae u Beu i autant kralja Aleksandra
Ignjatijev Nikolaj (18321908), grof, ruski
general, politiar, diplomata, 36, 255, 490.
Il pikolo dela Sera (Il piccolo della Sera), italijanski
list, 463.
Il Sekolo, italijanski list, 465, 466.
Ili Dragutin (18581926) knjievnik, politiki
publicista, 473.
Ili Pera, kapetan, lan komiteta za ustaniki pokret
u Makedoniji i Staroj Srbiji, 254.
Ilidanovi Dimitrije, samostalski poslanik, 151.
Ilij (Ili) Nikola, peadijski major, komandant
tvrave u Kladovu, 379.
Ilij (Ili) Stevan, potpukovnik, komandant 6.
peadijskog puka, 60.
Indipendente, italijanski list, 466.
Istona Azija, 418, 486, 487, 490.
Istra, 459, 460, 466.
Italija, 9, 33, 34, 37, 102, 126, 31113, 341, 353,
416, 432, 433, 45961, 46366, 484, 487.
Izvoljski Aleksandar Petrovi (18561919), ruski
diplomata (jedno vreme poslanik u
Beogradu, 1898, ministar inostranih
poslova od 19061910), 35, 48991.
Izvoljski, grofica, ena Izvoljskoga, 490.
J 149.
Jadran (Jadransko more), 459, 460, 461, 487.
Jadran, jugoslovenski list, izlazio u Trstu, urednik
Ante Tresi-Pavii, 33, 46065.
Jaki Svetolik (18681928), novinar, urednik
opozicionog lista tampa (19021914),
473.
Jankov, potpukovnik, komita, 391.
Jankovi Boidar (Boa) (18491920), general,
komandant moravske divizije, u Niu, 241,
277, 279, 28285, 427.
Jankovi Mihailo, peadijski potpukovnik,
komandant 14. puka u Knjaevcu, bio vojni
Obrenovia, 244, 282, 378, 379, 382, 388.
Japan, 418, 487.
Jain Paa, prvi sekretar turskog Sultana, 105.
Javor, list za zabavu, pouku i knjievnost, 254,
298.
Jedrene, 247, 250, 252, 268, 286, 287.
Jeftanovi Glia, iz Sarajeva, 160, 161.
Jelena Karaorevi, ki kralja Petra
Karaorevia, 115, 360, 421.
Jenko dr Ludvig, lekar u Sloveniji, panslavist, 33,
134, 136, 294.
Jenko, ena dra Jenka, 136.
Jetel, naelnik odeljenja za tampu Ministarstva
inostranih poslova Austro-Ugarske, 9, 10.
331, 37172, 472, 473.
Joki Kosta, potpukovnik, komandant umadijske
peadijske brigade, 243.
Jovanovi Antonije (Anton), major, komandant
treeg bataljona drugog peadijskog puka,
203, 244.
Jovanovi Branko, konjiki major, autant kralja
Petra, 427.
Jovanovi Mihajlo, ministar pravde u
rekonstruisanoj Avakumovievoj vladi,
236.
Jovanovi Sima, austrougarski konzul u Beogradu,
Jovanovi Stevan, peadijski pukovnik, komandant
andarmerije, 203.
Jozefis Erben (Josephys Erben), fabrika maina u
Bilicu, 108.
Junus Efendi, turski andarmerijski oficir, 193.
Jurii-turm Pavle (18481933), peadijski
pukovnik, komesar za pogranine strae, u
Niu, 254.
Juna eka, 294.
Juna Ugarska, 126.
72
Na strani 371 pogreno stoji Jetner.

K 219.
Kafana Bulevar, u Beogradu, 254.
Kafana Valjevo, u Beogradu, 254.
Kalaj Benjamin (Kllay Benjamin, 18391903),
odgovorni ministar za Bosnu i Hercegovinu
u svojstvu zajednikog ministra finansija
Austro-Ugarske (18821903), 184, 208
210, 216.
Kalie (Calice), baron, ambasador Austro-Ugarske
u Turskoj, 95, 104, 109, 265, 273, 274, 289.
Kaljevi Ljubomir, (18421907), 1903. ministar
inostranih poslova u Avakumovievoj vladi,
50, 75, 79, 80, 98, 102, 111, 112, 11820,
138, 139, 145, 146, 156, 157, 171, 172, 176,
178, 189, 1935, 198, 207, 221, 222, 226,
258, 262, 269, 270, 285, 297, 3002,
3158, 339.
Kane (Canet), fabrika oruja u Francuskoj, 299.
Kanja (Kania), otpravnik poslova Austro-Ugarske
na Cetinju, 480.
Kapnist Petar Aleksijevi, (18381904), grof,
ruski ambasador u Beu (18951904),
183, 210, 394, 396, 403, 422, 438, 490.
Karaore, Petrovi ore (17681817), voa I
srpskog ustanka, 54, 55, 124.
Karaorevii, 49, 51, 535, 65, 6972, 74, 77,
112, 123, 167, 181, 184, 271, 285, 339, 360,
410, 411, 438, 457, 481.
Karol I Hoencolern (18391914), rumunski knez
(18661881) kralj (18811914), 65, 66,
165, 1668, 285.
Kasidolac ivko, pukovnik, naelnik artiljerijsko-
tehnikog odeljenja Ministarstva vojske,
847, 187, 222, 306, 307, 450.
Katardi (Catargi), rumunski poslanik u Londonu,
roak kralja Aleksandra Obrenovia, 163,
164.
Kati Svetozar, penzionisani kapetan, 244.
Kerber dr Ernest fon (Koerber Ernst von 1850
1919), predsednik austrijske vlade, 88, 134,
192, 351, 397, 399, 445, 467.
320
Kiki, glavni inenjer eleznikih radionica u Niu,
Kina, 418, 424.
Kinski, grof, diplomatski predstavnik Austro-
Ugarske u Parizu, 96, 273, 274, 340.
Kirianski ore, apotekar, 230.
Klofa Vencel, eki politiar, 342.
Knobloh, austrougarski kapetan izvan slube,
zastupnik kodinih fabrika u Beu, 87.
Knjaevac, 243, 378, 379, 388.
Kolo srpskih sestara, nacionalno i humano ensko
drutvo, 420, 421.
Konstantinovi, pukovnik, 204.
Koreja, 418.
Kosovo, 31, 247, 248, 259, 261, 287.
Kosti Ljubomir, kapetan garde, ordonans oficir
kralja Petra, 60, 61, 67, 71, 74, 76, 133,
180, 198, 203, 284, 381, 383, 403, 4279,
440.
Kostov Mito (Milo), komitski predvodnik, 211,
212.
Kotor (Cattaro), 88, 334, 353, 354, 467.
Kovaevi Stevan, iz Brkog, 160, 161.
Kragujevac, 159, 170, 180, 188, 219, 221, 236,
243, 299, 386, 387 427, 451.
Kranjska, 134, 136.
Krenborn (Cranborne), lord, britanski dravnik,
215.
Krezo (Creusot, fabrika oruja u Francuskoj, 299,
370.
Krup Artur, fabrikant oruja, 179
Krupove fabrike, 188, 208, 299, 369, 370.
Kruevo, 246, 248, 251.
Kuen Hedervari Karlo, grof (18491918), hrvatski
ban (18831903) posle predsednik
maarske vlade, 134, 449.
Kumri Mihailo, penzionisani pukovnik, bio
autant kralja Aleksandra Obrenovia, 243.
Kurumlija, 345, 346, 384, 385.
 321
Kurtovi Milosav, bivi generalni konzul Srbije u
Skoplju, 107.
L vojvotkinja, roaka kralja Petra, 83, 115.
Lamsdorf Vladimir Nikolajevi, grof (1845
1907), ministar inostranih poslova Rusije
(19011906) 15, 35, 52, 53, 62, 75, 80, 81,
83, 107, 1124, 128, 147, 1526, 176,
177, 1816, 201, 202, 213, 214, 255, 291,
292, 294, 295, 309, 361, 3937, 400, 401,
4035, 4159, 434, 440, 441, 480, 489
91.
Lanca (Lanza), italijanski general, 313.
Lasica Boso, 340.
Lav (Leon) XIII, papa (18781903), 313.
Lazarevi Antonije, sudski pukovnik, 361.
Lazarevi Dimitrije L., potporunik, sin generala L.
Lazarevia, 204.
Lazarevi Dobrivoje, kapetan, 305, 321.
Lazarevi Lazar (Laza), general, komandant Vojne
akademije, 203, 238, 241, 321, 361.
Lazarevi Luka, major, komandant peadijske
podoficirske kole, 58, 198, 204, 232, 381,
403.
Lazarovi E. L., delegat Makedonskog komiteta u
Londonu, 287.
Lenderson Tomas (Landerson Sir Thomas), iz
Forin Ofisa, 91, 92.
Lensdaun Henri arls (Lansdowne, Henry Charles,
18451927), lord, engleski ministar
inostranih poslova (19001905), 45, 91,
162, 232, 233, 269, 274, 2915.
Leopold Levit, fabrika vojnog materijala u Plzenu,
148, 188, 224, 377.
Lejanin Ljubomir, konjiki potpukovnik, maral
dvora, vojni atae u Carigradu, 22, 223,
234, 235, 2379, 275, 282, 322, 380, 426.
Lihtentajn Franc (Liechenstein Franz), knez,
ambasador Austro-Ugarske u Rusiji, 310.
Liva Bahtiar Paa, komandant turskih trupa u
Makedoniji, 246.
Lobanov, knez, bivi ruski ambasador u Beu, 490.
Lojd (Lloyd), parobrodarsko drutvo, 353.
Lojhtenberg Anastazija fon (Leuchtenberg),
Lombardija, 465.
Lonarevi Duan, publicista, 372.
Lontkijevi Branislav, konjiki kapetan, 378, 380.
Lube Emil (Loubet Emile, 1838 1928),
predsednik Francuske republike (1899
1906), 102.
Ludskanov, bugarski ministar, 281.
Luka Laslo (Lukcs Laszlo) ugarski ministar
finansija, 397.
Lunjevica Nikodije, brat kraljice Drage, konjiki
potporunik, 82, 93, 94, 105, 133.
Lunjevica, jedan (ili obojica) od brae (Nikodije i
Nikola) Drage Main, 59, 175, 306, 428.
Lunjevica, sestra Drage Main, 49, 79, 175.
Lunjevice, (porodica) 49, 131.
Lusin (Lussin), zapovednik broda cara Franje
Josipa, 116.
LJ
Ljubljana, 8, 9, 33, 134136, 293, 294, 444, 445.
M
Macini uzepe (Mazzini Giuseppe, 1805 1872),
463, 464.
Magdaleni Mihailo, general, 241.
Makedonija, 12, 26, 28, 31, 36, 37, 52, 106, 109,
139, 140, 167, 193, 205, 206, 214, 215, 226,
2303, 242, 245, 246, 24850, 252, 253,
255, 25962, 265, 267, 268, 270, 280, 281,
286, 287, 28992, 294, 295, 3013, 305,
308, 311, 330, 343, 390, 399, 432, 433, 453,
454, 464, 468, 470, 487, 490.
Makio Karl (Macchio), baron, austrougarski
poslanik na Cetinju, 71, 352, 353, 435.
Makovec dr Anton (Mahkovec), policijski savetnik
u Kotoru, 88, 334, 354, 4678.
 322
Maksimovi Ljubomir, peadijski porunik u gardi
kralja Petra, 429.
Malaspina, italijanski markiz, 433.
Male novine (18881903). 411, 412.
Mali urnal, (18941914), 199, 211, 283, 319,
321, 336, 367, 409, 410, 412, 473.
Maljano Roberto (Magliano), grof, italijanski
poslanik u Beogradu, 75, 99, 100, 118, 383,
425.
Mandurija, 418.
Manfred Vajs (Weiss), fabrika oruja u
Budimpeti, 148, 188, 264, 265.
Marinkovi Milan M., geometar,
socijaldemokratski poslaniki kandidat u
Niu, 3635.
Maroko, 486.
Masalovi Miladin, peadijski major, komandant
pukovske okrune komande drinske
divizijske oblasti, 77.
Main Aleksandar (18571910), pukovnik, jedan
od voa zavere protiv kralja Aleksandra
Obrenovia, ministar graevina u
Avakumovievoj vladi posle prevrata, zatim
komandant dunavske divizijske oblasti,
poasni autant kralja Petra, 48, 74, 119,
122, 133, 140, 141, 152, 198, 203, 214, 219,
275, 276, 284, 285, 333, 339, 361,380, 382,
403, 407, 423, 428, 430, 439, 4546, 471,
479.
Main Draga (18661903), ena kralja
Aleksandra Obrenovia (19001903), 8,
16, 45, 479, 52, 58, 60, 61, 71, 78, 79, 82,
83, 88, 935, 105, 12834, 143, 163,
1715, 180, 191, 197, 202, 244, 282, 348,
383, 393, 411, 422, 428, 444, 446.
Mauzer, fabrika oruja u Oberndorfu, 299, 451.
Mavrokordato Edgar, rumunski poslanik u
Beogradu, 64, 165, 425.
Mekovi Duan, otpravnik poslova Austrougarske
konzularne agencije u apcu, 212.
Mensdorf Albert, grof, austrougarski ambasador u
Londonu, 45, 90, 143, 162, 163, 214, 232,
267, 273, 274, 286, 287, 290, 292, 294.
Merej fon Kapo-Mere (Mrey 18611931),
sekcijski ef Ministarstva inostranih
poslova u Beu, 10, 317, 318, 371, 421.
Meternih Klemens (17731859), knez, austrijski
ministar inostranih poslova (18091821) i
kancelar (182148), 417.
Metohija, 31.
Mia (Mitscha), sekcijski savetnik u Ministarstvu
inostranih poslova u Beu, 397, 445.
Mihailo Obrenovi (18231868), knez Srbije
(18391842, 18601868), 48, 172.
Mihailovi, major u penziji, lan centralnog
komiteta za osloboenje Makedonije i Stare
Srbije, 260.
Mihailovski, makedonski agitator, 211.
Milan Obrenovi (18541901), knez (1868
1882), kralj Srbije (18821889), 8, 14,
129, 130, 155, 223, 239, 263, 282, 3246,
329, 355, 363, 382, 400, 410, 484.
Milano, 34, 465, 466.
Milena Petrovi, crnogorska kneginja, ena kneza
Nikole, 72, 88, 334.
Miler Hajnrih (Mller Heinrich), naelnik
Informacionog biroa u Ministarstvu
inostranih poslova u Beu, 10, 1157, 140,
141, 222, 414.
Mili(j) Ljubomir, potpukovnik, autant kralja
Aleksandra, komandant dunavske
peadijske brigade, 242, 243, 263.
Milica, kneginja, ki crnogorskog vladara Nikole,
83, 115, 484.
Milievi Mihailo, srpski poslanik u Berlinu, 400,
401.
Milivojevi Andra (Andrija), artiljerijski
potpukovnik, komandant umadijskog
artiljerijskog puka u Kragujevcu, posle
referent artiljerijskog odeljenja drinske
divizijske oblasti, u Valjevu, 243, 263.
Milovanovi Koka, general u penziji, 87, 200.
Milovanovi Milovan (18631912), istaknuti
radikalski politiar i diplomata, poslanik u
Rimu (19031908), 316, 457.
 323
Milovanovi Stevan, peadijski major, autant
kralja Petra, 427.
Milovanovi Teodor (Todor), predsednik optine u
Niu, 151, 218.
Milovanovi Velisav, sudski potpukovnik, 307.
Miljkovi Jovan, artiljerijski ordonans oficir na
dvoru Aleksandra Obrenovia, zet generala
Cincar Markovia, ubijen za vreme
prevrata, 48.
Mircteg (Mrzsteg), 337, 398, 399, 432.
Mirko Petrovi (18791918), sin crnogorskog
vladara Nikole, 50, 57, 82, 83, 89, 106, 180,
204, 341, 424.
Mii Petar (18631921), potpukovnik,
komandant 6. peadijskog puka, jedan od
voa zaverenika 1903, posle prevrata
naelnik opteg odeljenja Ministarstva
vojske, zatim nastavnik u Vojnoj akademiji,
48, 60, 66, 68, 70, 170, 194, 199, 200, 203,
204, 22832, 296, 380, 403, 455, 471.
Mikovi Milutin (Milivoj), potpukovnik,
komandant 7. peadijskog puka, posle
naelnik istorijskog odeljenja Ministarstva
vojske, 48, 243.
Miu, 167.
Mitrovica, 340, 386, 433, 488.
Mitrovi ivota, kapetan, komandir ete u 7.
peadijskom puku, 244.
Moravska, 344, 461.
Moskovsko Slovensko dobrotvorno drutvo, 134,
294.
Mosti Petar, konjiki potpukovnik, 253.
Muravjov Apostol Korobjin, prvi sekretar,
otpravnik poslova Ruskog poslanstva u
Beogradu, 18, 205, 206, 223, 22931, 245,
258, 259, 270, 271, 362, 3957, 401, 402,
404, 438, 439, 441, 444, 4747, 479, 480,
483, 484.
Muir Omer Rudi Paa, komandant turskih trupa u
Bitolju, 248, 251.
N
Narod, radikalski list u Beogradu, 206.
Narodni list, 204, 239, 272, 286, 306, 333, 336,
410, 412, 474, 477.
Natalija Obrenovi (18591941), ena kralja
Milana, 129.
Natan, duhovni vo italijanskog Slobodnog
zidarstva, 466.
Naumovi Mihailo, generaltabni potpukovnik,
naelnik opteg odeljenja Ministarstva
vojske, 47, 60, 61, 94, 134, 194, 198.
Navikin, potpredsednik Slovenskog dobrotvornog
drutva u Petrogradu, 115.
Negotin, 158, 169, 198, 379, 381.
Nelidov, ambasador Rusije u Parizu, 490, 491.
Nemaka, 9, 29, 37, 55, 101, 126, 183, 308, 314,
328, 399, 416, 486.
Nemaki industrijski koncern, 30.
Neme Hidveg Albert, grof, 18661940), sekretar,
otpravnik poslova Austrougarskog
poslanstva u Beogradu, 171, 173, 204, 205,
210, 215, 218, 219, 2215, 22931, 234,
245, 256, 258, 259, 169, 271, 274, 277, 278,
2804, 296, 303.
Nenadovi dr Jakov (Jaa) M. lini sekretar i ef
kabineta kralja Petra, 22, 27, 58, 83, 140
2, 156, 157, 176, 17981, 197, 214, 223,
315, 327, 332, 333, 338, 355, 360, 382, 403,
407, 424, 443.
Nestorov Mino, otpravnik poslova Bugarske
diplomatske agencije u Beogradu, 228.
Nei Borivoje, inenjerski pukovnik, 158.
Nei Svetozar, bivi v. d. prvog naelnika u
Generaltabu, brat B. Neia, 158.
Nezirhodi Hasan, iz Sarajeva, 160, 161.
Nikanor, niki vladika, 191, 458.
Nikainovi, publicista, 331, 413, 447.
Nikola I (17961855), ruski car (18251855),
417, 454.
Nikola I Petrovi (18411921), knez (1860
1910), kralj Crne Gore (19101918), 54,
 324
56, 72, 73, 82, 83, 88, 89, 106, 3335, 341,
421, 435, 436, 467, 468, 480, 481,
Nikola II (18681918), ruski car (18941917),
17, 62, 75, 81, 92, 100, 102, 109, 1124,
154, 182, 183, 202, 214, 252, 253, 255, 302,
310, 361, 395, 396, 399, 400, 415, 416, 418,
422, 468, 475, 477, 490, 491.
Nikolajevi Milivoje, generaltabni potpukovnik,
maral dvora kralja Aleksandra, 243, 282,
410.
Nikoli Andra (18531918), 19031904. u
Grujievoj vladi ministar inostranih
poslova, 324, 325, 32933, 33538, 356,
367, 368, 374, 393, 410, 431, 432, 436, 440,
453, 456, 457, 472, 485.
Nikoli Dimitrije, artiljerijski pukovnik,
komandant dunavske divizije, poasni
autant kralja Aleksandra Obrenovia, 77,
170, 203, 243, 244.
Nikoli Nikola, advokat, ministar pravde u
Grujievoj vladi, 304, 325.
Nikoli Radia, potporunik 6. peadijskog puka,
posle u kraljevoj gardi Petra Karaorevia,
429.
Ni, 46, 47, 67, 129, 150152, 168, 178, 188
190, 193 195, 218, 220, 223, 224, 229,
231, 236, 259261, 263, 274, 276280,
282284, 297, 298, 303, 305307, 315,
319, 320, 322, 323, 327, 332, 333, 339, 341,
345, 350, 359, 360, 363365, 379, 381,
385, 386, 390, 407, 427, 431, 457, 458, 475.
Noje Fraje Prese (Neue Freie Presse), 109, 315,
317, 318, 331, 371, 372, 392, 415, 472, 473,
474, 483.
Noje Viner urnal (Neue Wiener Journal), 191,
192, 362.
Nova zastava, list, 476, 483.
Novakovi dr Stojan (1842 1915), u vreme
dogaaja o kojima je ovde re poslanik u
Petrogradu, 83, 119, 157, 454.
Novakovi Milan, kapetan, predvodnik jedne
antizaverenike grupe, 305, 306, 320,
321, 327.
Novi Pazar, 249, 250, 386, 408, 410.
Novi Sad, 142, 446, 447.
Novoje Vremje, ruski list, 337.
Novosti, ruski list, 209.
O
Obilievo, fabrika baruta kod Kruevca, 305, 451,
452.
Obolenski Valerijan, ruski knez, 490.
Obrenovii, 14, 15, 65, 73, 98, 128, 129, 150, 167,
1713, 227, 271, 272, 275, 283, 327, 339,
363, 371, 400, 410, 411, 484.
Odjek, od 1903. organ Samostalne strane (ranije
Radikalne stranke), 226, 336, 373, 409.
Ogledalo, list, 4102, 446, 448, 449.
Okanovi Dragutin, konjiki kapetan, posle
prevrata u gardijskom eskadronu kralja
Petra, 428.
OKonor Nikolas, diplomatski predstavnik Velike
Britanije u Carigradu, 233, 268.
Oldenburg Eugenija fon, princeza, roena
vojvotkinja od Lojhtenberga, 115.
Orijent, 166, 397, 486, 487.
Orijent-Ekspres, 140.
Osten-Zaken Nikolaj, grof, ruski ambasador u
Berlinu, 490.
Ostoji ore, generaltabni kapetan, razreen, 10.
novembra (po st. k.), dunosti vojnog ataea
u Carigradu, za koju je bio tek naznaen,
426.
Ostoji Ljubomir (Ljuba), peadijski pukovnik u
penziji, bio komandant beogradskog
garnizona, 241, 243, 254.
P
Pai Mihailo, potpukovnik, pomonik
komandanta umadijske peadijske brigade,
244.
Pau dr Lazar (Laza) (18551915), jedan od
prvaka Radikalne stranke, upravnik
Dravnih monopola (kasnije ministar
finansija), 23, 24, 27, 28, 437, 457.
 325
Pahlen, grof ruski, 114.
Palaviini, austrougarski poslanik u Bukuretu, 64,
163, 165, 166.
Para, austrougarski konzul u Skoplju, 110, 111,
192, 269.
Pariz, 8, 34, 54, 55, 96, 97, 131, 238, 273, 304,
305, 330, 338, 340, 341, 360, 377, 415, 416,
433, 490.
Pai Nikola (18451926), lider Radikalne
stranke, 16, 20, 23, 24, 27, 28, 144, 145,
179, 181, 257, 323, 324, 356, 357, 411, 437,
469, 470.
Paunovi Sava, konjiki pukovnik, komandant
konjike divizije stalnog kadra, 263, 283.
Pavle I (17541801), ruski car (17961801),
114.
Pavle Karaorevi, sin kneza Arsena i kneginje
Aurore Demidov, 54.
Pavlovi Ivan, peadijski major, ordonans oficir
kralja Aleksandra, posle komandant 3.
bataljona 2. peadijskog puka, roak
kraljice Drage, 244.
Pavlovi Milovan (18421903), general, ministar
vojni (18945, 19023), ubijen u
prevratnikom inu, 45, 49, 95, 132, 158,
175, 187, 199, 208, 238, 427.
Pazeti, baron, ambasador Austro-Ugarske u Rimu,
100, 312, 432.
Pe (Ipek), 249, 250, 302.
Peka Patrijarija, 302.
Pelaren (Pellarin), major, francuski vojni atae u
Beogradu, 369, 370.
Pester Lojd (Pester Lloyd). proreimski liberalni
maarski list na nemakom jeziku, 318, 331
3712.
Pei Spiridon (Spira), peadijski porunik,
komandir 1. ete 2. bataljona II peadijskog
puka u Niu, 277.
Petar I Veliki (16721725), ruski car (1689
1725), 417.
Peterburgskija Vjedomosti, ruski list, 209, 372.
Petrograd, 8, 18, 35, 51, 52, 54, 75, 80, 82, 83, 88,
91, 106, 107, 112114, 119, 128, 135, 147,
152, 153, 167, 182, 185, 208, 213, 223, 224,
233, 252, 255, 273, 274, 310, 311, 329, 375,
380, 383, 393396, 403, 406, 415, 418,
420, 436, 439, 454, 471, 476, 477, 480,
489491.
Petronijevi dr Milo, ef kabineta kralja
Aleksandra Obrenovia, 131, 282, 410.
Petronijevi Ljubica, dvorska dama kraljice Drage,
sestra dra Petronijevia, 131, 282.
Petrov Rao, bugarski general, predsednik vlade
Bugarske (19031906), 281, 435.
Petrovi Branko, novinar, ranije ef Presbiroa, 371.
Petrovi Hristina, starija sestra Drage Main, 79,
131, 175.
Petrovi Lazar (18551903), general, prvi autant
kralja Aleksandra Obrenovia, ubijen u
prevratnikom inu, 48, 58, 61, 171, 241.
Petrovi Ljubomir (Ljubisav), inenjerijski
kapetan, 350.
Petrovi Nastas, narodni poslanik, 145.
Petrovi Vukain, (18471924), naprednjaki
politiar, austrofil, vie puta ministar
finansija, 338, 339, 355, 431, 437.
Petrovii (crnogorska dinastija), 72, 184.
Petrovi-Orlovec Petar, agitator, novinar, dopisnik
Petrogradskih Vjedomosti, 445.
Pije IX (Pius), papa (18461878), 313.
Pilzen, 8486, 148, 188, 208, 299, 344.
Pitrajh Hajnrih (Pitreich Heinrich), feldmaral-
lojtnant, zajedniki ministar vojni Austro-
Ugarske, 397, 400, 486.
Pleve Vjaeslav (18471904), ruski dravnik,
ministar, 182, 183.
Pomjankovski Jozef (Pomiankowski Josepf),
major, austrougarski vojni atae u
Beogradu, 20, 24, 45, 46, 49, 50, 57, 69, 76,
847, 93, 103, 120, 147, 155, 158, 164,
168, 187, 195, 196, 202, 207,216, 221,227,
229, 230, 232, 236, 240, 252, 253, 260, 262,
264, 284, 2968, 300, 303, 304, 307, 320,
344, 345, 350, 359, 364, 365, 369, 375, 378,
 326
381, 384, 3868, 3902, 402, 407, 409,
414, 420, 426, 441, 450, 452, 457.
Popovi Damjan (18571928), inenjerijski
pukovnik, jedan od voa zavere protiv
kralja Aleksandra, prvi autant kralja Petra
posle prevrata 1903, 66, 71, 198, 203, 232,
361, 362, 37881, 383, 403, 407, 427, 439,
440, 455, 456, 472, 479, 480, 482, 483.
Popovi Dimitrije, sekretar Srpskog poslanstva u
Beu, 449.
Popovi Milorad, general- tabni major, 232.
Popovi Milo, konjiki oficir, 280.
Popovi Miljko, major, komandant 16. peadijskog
puka, u Niu, 298.
Popovi Stevan (18451917), upravnik
Tekelijanuma i knjievnik, 55.
Porta, 32, 37, 109, 205, 214, 247, 2657, 288,
289, 300, 301, 311, 330, 343, 393, 398, 399,
432, 434.
Potapov, potpukovnik, ruski vojni atae na Cetinju,
436, 488, 489.
Prag, 293, 294, 342.
Praporetovi Jovan (18431903), general u
penziji, lan centralnog komiteta za
osloboenje Makedonije i Stare Srbije, 260.
Pravoslavni Vostok, list, izlazio u Bukuretu,
ureivao ga Dragutin Ili, 473.
Premovi Nikola, inenjerijski porunik, slualac
vie Vojne akademije, 242.
Princip, ef trgovinske sekcije Ministarstva
inostranih poslova Austro-Ugarske, 9, 10.
Prineti, 434.
Proti Stojan (18571923), jedan od prvaka
Radikalne stranke, posle prevrata ministar
unutranjih poslova, u Avakumovievoj i u
Grujievoj vladi, 79, 285, 325.
Prozor, grof, ruski konzul u enevi, 114.
Pruska, 7.
Putnik Radomir (18471917), pukovnik u penziji,
reaktiviran posle prevrata postaje general i
ef Generaltaba, (kasnije ministar vojni),
23, 28, 158, 236, 345, 346, 366, 386.
R
Radenko, ruski panslavista, 136.
Radev Simeon, publicista u Bugarskoj, jedan od
vodeih lanova Makedonskog komiteta,
206, 254, 281.
Radovanovi Mili, ministar finansija u Grujievoj
vladi, 347, 3757, 437, 468.
Radovi Dimitrije, potpredsednik Dravnog saveta,
236.
Rafailovi, bivi konjiki kapetan, lan Komiteta
za Makedoniju, 421.
Rai Mihailo (18581923), artiljerijski pukovnik,
komandant umadijske divizijske oblasti,
posle inspektor za artiljeriju u Ministarstvu
vojnom (1903), 77, 159, 170, 180, 199, 242,
283, 299, 307, 430.
Rai Sima, artiljerijski pukovnik, lan Vojnog
suda, 360.
Rai, sin pukovnika Mihaila Raia, 77.
Raka, 254, 259, 261, 297, 384, 385.
Renak ozef (Reinach Joseph, 18561921),
francuski politiar i publicista 340, 341.
Rheinische Metallwarenfabrik, 369.
Ribarac Stojan (18551922), prvak Liberalne
stranke 413.
Ridl (Riedl) baron, ambasador Austro-Ugarske u
Berlinu, 101.
Rihthofen Osvald (18471906), baron, nemaki
dravni sekretar za inostrane poslove, 101.
Rim (Roma), 8, 75, 213, 273, 312, 313, 334, 432,
457, 459, 466, 470, 486, 490.
Risti ore, artiljerijski kapetan, ordonans oficir
kralja Petra, 428.
Rizov Dimitrije (18661918) bugarski
diplomatski predstavnik u Crnoj Gori, 435.
Rojter, engleska telegrafska novinska agencija u
Londonu, 268.
Romano Kamilo, baron, sekretar, otpravnik
poslova Italijanskog poslanstva u Beogradu,
471, 478, 484.
 327
Rofor Viktor Anri (Rochefort, Victor Henri
18301913), francuski publicista i
politiar, 324.
Rot (Roth), fabrika oruja u Beu, 148, 264, 265.
Rouzberi Aribald (Rosebery Archibald, 1847
1929), lord, istaknuti engleski politiar,
jedno vreme lider Liberalne stranke,
viestruki ministar, (predsednik vlade
18945) 90.
Roz, markiz (Marquis de Rose), francuski konjiki
pukovnik, kolski drug kralja Petra u Sen
Siru, 158, 159, 181, 185.
Rozen dr Mihajlo, istaknuti saradnik novinskih
agencija i reimskih listova, u Beogradu i
Beu, 60-tih i 70-tih godina XIX veka, 372.
Rozvadovski, major, austrougarski vojni atae u
Bukuretu, 65.
Rumelija, 52.
Rumunija, 9, 56, 126, 163, 165, 167, 267, 285, 303,
311, 369, 487.
Rusija, 8, 9, 1618, 25, 26, 31, 32, 347, 51, 53,
56, 62, 64, 65, 68, 75, 81, 82, 92, 95, 96, 98,
1124, 125, 135, 136, 138, 147, 154, 155,
157, 1624, 166, 177, 1824, 186, 201,
215, 223, 226, 2324, 255, 261, 268,
2902, 295, 297, 30811, 313, 330, 331,
333, 336, 337, 348, 394, 398400, 410,
417, 433, 440, 4536, 463, 46870,
4746, 484, 486,
Ruskovski A., ruski konzul u Bitolju, ubijen 26.
jula 1903. godine, 2246, 245.
Rustan Beg, vidi; Tagejev.
Rui Dobroslav (18491918). istaknuti radikal,
posle prevrata ministar prosvete u
rekonstruisanoj Avakumovievoj vladi,
236.
S Slavjanski vek, panslavistiki list iz Bea, 136,
Salihagi Avdo, iz Bosanskog Petrovca, 160, 161.
Samouprava, organ Radikalne stranke u Srbiji, 374,
409, 412, 474, 476, 483.
San Donato, vidi; Aurora Karaorevi.
Sanderson Tomas, lord, dravni podsekretar za
inostrane poslove Velike Britanije, 214,
233, 267.
Sandak, 340, 398, 489.
Sara Karaorevi (18031885), roena
Anastasijevi, ena Aleksija, najstarijeg
Karaorevog sina, 54.
Saraevi Tahib, iz Sarajeva, 160, 161.
Sarafov Boris (18721907), voa jednog dela
komitskog pokreta u Makedoniji, 194, 211,
212, 4524.
Sarajevo, 8, 9, 57, 159161.
Savi Vaso, iz Banje Luke, 160, 161.
Seenj Ladislav (Szgny), austrougarski
ambasador u Berlinu, 254, 310, 400.
Sen amon (Saint Chamont), fabrika oruja u
Francuskoj, 370, 451.
Sicilija, 464.
Simi ore (18431921), lan dravnog saveta,
9. oktobra 1903. naimenovan za poslanika u
Carigradu (ranije ministar inostranih
poslova i predsednik vlade 18941897),
156, 176, 177, 179, 324.
Simi Svetislav (Sveta) (18651911) publicista,
ef propagandnog odeljenja Ministarstva
inostranih poslova, 260, 281, 453, 482.
Sinaja, 165, 167.
Sisojev, pukovnik, ruski vojni atae u Beogradu,
120, 155, 252, 253, 297, 402.
Skari Matija, upravnik austrougarske okrune
policije u Kotoru, 88, 334, 467.
Skoplje (skb), 107, 110, 192, 248, 249, 251,
269, 297, 302, 488.
Slavjanska misao, panslavistiki asopis, izlazio u
Trstu, 89.
138.
Slavonija, 466.
Slobodna tampa, list, 413.
Slovenija, 33, 135, 293, 294.
Slovenski narod, list u Ljubljani, 445.

Smolik Johan, rukovodilac kluba austrijskih
narodnosti u Beu, 342.
Societa Trento e Trieste, iredentistiko italijansko
drutvo, 115.
Sofija, 8, 52, 154, 205, 206, 212, 229, 230, 245,
247, 254, 273, 274, 280, 289, 291, 372, 390,
393, 420, 426, 435, 453.
Sofijske vjedomosti, bugarski list, 282.
Solarovi (Solarevi) Leonida (18541929),
artiljerijski pukovnik, posle prevrata
komandant dunavske divizije, zatim
ministar vojni u rekonstruisanoj
Avakumovievoj vladi, 77, 121, 236, 362,
381.
Solun, 31, 108, 247249, 251, 262, 287, 343.
Spiridovi (Spiridonovi) erep, panslavistiki
agitator iz Moskve, 34, 293.
Srpska Zastava, organ Liberalne stranke, 216, 317,
411, 413, 473.
Srpske novine, slubeni list, 412.
Srpski Pijemont, list, 261, 331, 410, 412, 413.
Stanii Kosta, ininjerijski potpukovnik, naelnik
inenjersko-tehnikog odeljenja
Ministarstva vojnog, 243.
Stanivukovi uro, iz Bosanske Krupe, 160, 161.
Stankovi Duan, peadijski kapetan, 204.
Stankovi, pukovnik, 236.
Stanojevi Ljuba, profesor, 303.
Stanojevi Tihomir, artiljerijski porunik, 63.
Stanojlovi Radisav, inenjerski kapetan, posle
prevrata ordonans oficir kralja Petra, 198,
428.
Stara Srbija (pod Turskom), 26, 28, 31, 194, 210,
226, 230, 253, 259, 260, 270, 286, 301,
3424, 408, 420, 468, 487.
Stefanovi Milivoje, artiljerijski porunik, slualac
vie kole Vojne akademije, 242.
Stefanovi Nikola, ministar unutranjih poslova u
fuzionakoj vladi Mihaila Vujia 1901
1902, 59.
Stefanovi Rade, iz Bosanske Krupe, 160, 161.
328
Stefanovi-Vilovski, vidi; Vilovski-Stefanovi.
Stepanovi Stepan, generaltabni pukovnik,
komandant umadijske divivizijske oblasti,
199.
Stevanovi Nikola, pukovnik 241.
Stojanev Lubomir, komitski aktivista, 445.
Stojanovi Ljubomir (Ljuba) (18601929), prvak
Samostalne stranke, ministar prosvete u
Avakumovievoj vladi, do rekonstrukcije,
posle i u Grujievoj vladi, 119, 141, 235,
238, 304.
Sturdza Dimitrije (18381914), predsednik vlade
Rumunije, 65.
Suecki kanal, 310.
Sulejman Paa, 340.
Sveta Trojica, manastir, 340.
Svjet, ruski list, 209.
abac, 63, 76, 77, 168, 211, 212, 317, 378, 382,
388, 420.
ajkovi dr Ivan, lektor srpskohrvatskog jezika na
Univerzitetu u Pragu, sekretar slavistikog
kluba u Beogradu, 342, 343.
erbin (erbinin), ruski konzul u Mitrovici,
ubijen, 225.
emsi Paa, komandant turskih trupa u Makedoniji,
193.
enburg (Schnburg), predstavnik Austro-Ugarske
u Rimu, 273, 274.
isl (von Schiessl), ef carske kancelarije Franje
Josipa u Beu, 1157.
koda, kodine fabrike oruja, 24, 25, 29, 30, 84,
86, 148, 187, 188, 207, 208, 221, 222, 265,
299, 304, 344, 345, 369, 370, 450, 451.
najder, fabrika oruja, 299.
panija, 486.
paun, baron, admiral, komandant mornarice
Austro-Ugarske, 397.
 329
tampa, list, 125, 191, 192, 241, 336, 412, 473,
476.
umenkovi Kosta, vlasnik kafane Valjevo u
Beogradu, 254.
ukalovi Andrija, sudski major, 284.
vajcarska, 70, 125, 331, 404, 411.
T Tribuna, talijanski list, 461.
Tagejev Boris Leonidovi (Rustan Beg), komita,
ranije oficir u ruskoj vojsci, 420.
Tajms (Times), engleski dnevni list, 91, 268, 291.
Tan (Temps), francuski dnevni list, 316, 371.
Tatari Zajim, iz Banje Luke, 160.
Tatana, ruski panslavist, 136.
Tauanovi Kosta (18541902), prvak Radikalne
stranke, umro u zatvoru, 124.
Tekelijanum, zadubina Save Tekelije u Peti, 55.
Terezijanum, 77.
Tetovski ore, komita, 420.
Tezider Vilfred (Thesiger Wilfred), engleski
vicekonzul u Beogradu, 392.
Tibet, 487.
Tisa Itvan (18611918), grof, maarski politiar,
predsednik vlade i ministar unutranjih
poslova Ugarske (19031905), 397, 399,
449.
Titoni Tomazo (18551931), ministar inostranih
poslova Italije (19021908), 4324.
Todorovi Pera (18521907), novinar i politiar,
radikalski renegat, glavni urednik lista
Ogledalo, 410, 411, 4469.
Todorovi Rista, peadijski kapetan, 204.
Todorovi Velimir (Velja), ministar unutranjih
poslova u vladi Cincara Markovia pod
Aleksandrom Obrenoviem, 49, 132, 175.
Tomasek Anton, panslavista iz Plaveca u
Moravskoj, 334.
Tovakovski (Tovacovsky), Slovensko pevako
drutvo u Beu, 344.
Trakija, 248, 287.
Trapen Valter, generalni direktor kodinih fabrika,
8487, 94, 187, 208, 450.
Tresi-Pavii dr Ante (1867 1949), hrvatski
knjievnik i politiar, urednik lista Jadran,
33, 34, 45966.
Trgovinski glasnik, list, 226, 337, 413.
Trient, 117, 312, 460, 462, 463, 466,
Trst, 33, 89, 117, 312, 353, 445, 459462, 466.
Trumbi dr Ante (18641938), advokat iz Splita,
poslanik u Dalmatinskom saboru (1895
1918), 466.
Turn, grof, diplomatski predstavnik Austro-
Ugarske u Berlinu, 273, 274.
Turska, 7, 9, 19, 21, 26, 28, 302, 368, 53, 95,
97, 98, 104, 126, 194, 215, 226, 229, 245,
246, 255, 258, 259, 261, 262, 270, 271, 281,
286, 290, 297, 298, 3002, 308, 309, 311,
330, 340, 345, 384, 385, 390, 391, 398
400, 406, 417, 420, 432, 463, 4868.
U
Ugarska, 55, 168, 184, 212, 432, 448, 463.
Ujedinjenje, list, 391, 413.
Umberto I Savojski (18441900), kralj Italije
(18781900), 312, 313.
Urusov, knez, ruski ambasador u Parizu, 97.
Ustavna Srbija, list radikalski, 318, 319, 336, 337,
373, 409.
Uzunovi Nikola (18731954), narodni poslanik
iz Nia, (kasnije vie puta ministar i
predsednik vlade), 363.
Uice, 390, 421, 427.
V
Vajsman (Weissmann), publicista, 110.
Vajsman, agent ruske obavetajne slube, 2812,
372.
Valjevo, 168, 169, 385.
 330
Vanli Bore, artiljerijski pukovnik, 241.
Vasi Milo (18591935), pukovnik, (bio
poslanik na Cetinju; ministar vojske 1900),
88, 241, 242, 282, 389, 420.
Vasilije, iguman manastira Sv. Trojice, 340.
Veernja pota, list u Sofiji, 254.
Veernje novosti, list u Beogradu, 226, 239, 286,
336, 413.
Veker-Goter, (Waecker-Gotter), baron, nemaki
poslanik u Beogradu, 79, 99, 101, 113, 118,
131, 225, 383, 425, 440.
Velika Britanija, 38, 232, 310.
Velika Srbija, list, 412, 473.
Velimirovi Petar (18481921), jedan od prvaka
Radikalne stranke, 59, 68, 119.
Veljkovi dr Vojislav (18651931), prvak
Liberalne stranke, ministar finansija u
privremenoj Avakumovievoj vladi, 139,
148, 149, 188, 194, 198, 207, 223, 235, 237.
Veljkovi Jovan, potpukovnik, brat dr Veljkovia,
zet dr Miloa Petronijevia, 263, 282, 283.
Veljkovi-Lejanin, kerka Vojislava Veljkovia,
ena potpukovnika Lejanina, 237.
Venecijan dr Feliks, prvi potpredsednik optinskog
vea u Trstu, 466.
Vergun dr, panslavist, urednik asopisa Slavjanski
vek, 136.
Veren A. (Verchin), iz Pariza, 305.
Vikers (Vickers), fabrika oruja u Engleskoj, 299,
369.
Viktor Emanuel III (18691947), kralj Italije
(19001946), 312, 313, 434.
Vilijers (Villiers), britanski dravni podsekretar u
Forin Ofisu, 267, 268.
Vilovski-Stefanovi Todor (18541920), bivi ef
srpskog Biroa za tampu, 372.
Viljem II Heoncolern (18591941), nemaki car i
pruski kralj (18881918), 79, 102, 113,
118, 254, 255, 308314, 464.
Vite Sergej Juljevi (18491915), grof, ruski
graanski politiar i dravnik, 183.
Vladimirov Mihailo, bugarski pukovnik, 230.
Vlaji Damjan, pukovnik, 187, 283, 299.
Vojni list, 389.
Vojnovi dr Lujo (18641953), konte, politiar,
diplomata, pisac, 421, 481.
Vojvodina, 33, 34, 210.
Vranje, 254, 259, 261, 269, 284, 297, 298, 303,
345, 346, 350352, 385, 390.
Vukovi Nedeljko, artiljerijsko-tehniki
potpukovnik, upravnik Topolivnice i
aurnice u Kragujevcu, 29973
Vuji dr Mihailo (18531913), profesor
ekonomije, diplomata i politiar (ranije vie
puta ministar finansija, predsednik vlade
19011902) posle prevrata srpski poslanik
u Beu, 59, 119, 144, 145, 156, 176, 177
9, 257, 323, 324, 331, 338, 339, 355, 356,
358, 367, 368, 422, 440.
Vuji, supruga Mihaila Vujia, 338, 339, 356, 358,
422.
Vukovi Gavro, ministar spoljnih poslova Crne
Gore, 72, 435.
Vuleti Vuko, crnogorski visoki dravni
funkcioner, poverljivi ovek kneza Nikole,
89, 435.
Z
Zadar (Zara), 8, 9, 88, 116, 351, 353, 467.
Zagrafov Dimitri, komitski aktivista, 211, 212, 420.
Zajear, 169, 263, 360, 379, 381, 429.
Zastava, politiki list vojvoanskih Srba, izlazio
najpre u Peti, zatim u Novom Sadu
(18661925), 142.
Zemun, 49, 50, 68, 387, 411, 446 449.
Zinovjev, ruski ambasador u Carigradu, 53, 245,
255, 265, 268.
73
Na strani 299 pogreno stoji Vokovi.
 331

Zviedinek, baron, rukovodilac I politikog referata 158, 174, 181, 235, 238, 263, 304, 323, 325,
Ministarstva spoljnih poslova Austro- 336, 341, 348, 349, 361, 409, 456, 457, 469,
Ugarske, 10, 96. 473.
ivkovi Mihailo, peadijski pukovnik, komandant
timoke divizije, 77, 236, 397, 439.

eljeskovi Milan, penzionisani oficir, 261.
eneva (Genf), 54, 56, 66, 71, 72, 83, 101, 103,
104, 114, 125, 158, 159, 180.
ivkovi Ljuba (18631940), jedan od prvaka
Radikalne stranke, kasnije Samostalne
stranke, ministar pravde u Avakumovievoj
vladi 1903, 70, 119, 122, 141, 145, 150,
ivkovi Petar (18791953), porunik gardijskog
eskadrona, (kasnije general, ministar,
predsednik vlade) 134, 428.
ivni dr Karlo, panslavistiki agitator, 342, 344.
ujovi Jovan (18561936), geolog i politiar,
narodni poslanik, senator, 304.

SADRAJ

PREDGOVOR 5
DOKUMENTI
1. Beograd, 11. jun 1903. Austrougarski vojni atae u Beogradu major Pomjankovski 45
Ministarstvu rata u Beu U Beogradu je izvren prevrat i kralj Aleksandar Obrenovi
ubijen
2. London, 11. jun 1903. Austrougarski ambasador Mensdorf ministru inostranih poslova 45
Goluhovskom u Beu dravni sekretar za inostrane poslove lord Lensdaun
(Landsdowne) hteo bi da zna, pre odluke o opozivu engleskog poslanika, da li poslanik
Austro-Ugarske ostaje u Beogradu
3. Beograd, 12. jun 1903. Austrougarski poslanik u Beogradu Konstantin Dumba ministru 46
inostranih poslova Goluhovskom o prevratu i ubistvu kralja Aleksandra Obrenovia
na osnovu prvih proverenih vesti
4. Beograd, 12. jun 1903. Vojni atae Pomjankovski Ministarstvu rata svuda u Srbiji 49
vlada mir i uverenje da e kralj postati Petar Karaorevi
5. Beograd, 13. jun 1903. Vojni atae Pomjankovski Ministarstvu rata odluujui faktori 50
su za proglaenje Petra Karaorevia za kralja, u javnosti izbijaju i republikanske
tendencije
6. Petrograd, 13. jun/31. maj 1903. Austrougarski ambasador Erental (Aehrenthal) ministru 51
Goluhovskom ministar inostranih poslova Lamsdorf u razgovoru o dogaajima u
Beogradu se izjasnio, slino ministru Goluhovskom, za realistiku politiku priznanja
novog reima
7. Be, 14. jun 1903. O porodici Karaorevi i Petru Karaoreviu u svetlosti 53
usaglaenih austro-srpskih odnosa
8. Sarajevo, 14. jun 1903. Zemaljska vlada Bosne i Hercegovine zajednikom Ministarstvu 57
 332

finansija, Odeljenju za Bosnu i Hercegovinu Petar Karaorevi se ovde smatra

prijateljem Austro-Ugarske i bosansko-hercegovaki nacionalistiki krugovi
pretpostavljali su njegovom izboru izbor crnogorskog princa Mirka za kralja Srbije
9. Beograd, 15. jun 1903. Vojni atae Pomjankovski efu Generaltaba fon Beku prvi 57
podrobniji izvetaj o zaveri protiv kralja Aleksandra Obrenovia
10. Be, 15. jun 1903. Goluhovski Erentalu za usaglaavanje stavova Austro-Ugarske i 62
Rusije implicitnim priznanjem Petra Karaorevia za kralja pozdravnim telegramima
vladara da bi se izbegle unutranje komplikacije u Srbiji oko dinastijskog pitanja
11. abac, 15. jun 1903. Austrougarska konzularna sluba u apcu Poslanstvu u Beogradu 63
mere Ministarstva vojske Srbije protiv teroristiki raspoloenih zaverenikih oficira
i podoficira delovali su umirujue na ozlojeeno stanovnitvo
12. Bukuret, 15. jun 1903. Austrougarski poslanik Palaviini ministru Goluhovskom 64
odjek nasilnih promena u Srbiji u rumunskim krugovima, prema razgovoru sa ministrom
inostranih poslova Braanom i sa samim kraljem Karlom
13. Beograd, 16. jun 1903. Dumba Goluhovskom o pripremama za doek Petra 66
Karaorevia
14. Beograd, 16. jun 1903. Dumba Goluhovskom o tekoama novog reima; mnogi 68
predstavnici naroda izjanjavaju se za republikanski sistem vladavine i samo pod
pritiskom oficira zaverenika prihvataju izbor kralja Petra
15. Beograd, 16. jun 1903. Pomjankovski Beku broj lica spremnih za agitaciju u prilog 69
republike posle prevrata bio je prilian i predstavnici armije pribegli su sredstvima
pretnji da bi izdejstvovali jednoglasni izbor Petra Karaorevia za kralja
16. Cetinje, 16. jun 1903. Austrougarski poslanik Makio (Macchio) ministru Goluhovskom 71
o linosti Petra Karaorevia
17. Beograd, 17. jun 1903. Dumba Goluhovskom priznanje demokratskog Ustava iz 73
1888. od strane privremene vlade i Petra Karaorevia bio je uslov veine, radikalskih i
samostalskih, poslanika za izbor novog kralja
18. Beograd, 17. jun 1903. Dumba Goluhovskom ruski poslanik arikov je odmah posle 75
carevog telegrama kralju Petru, ne ekajui potrebne instrukcije, stupio u zvanini
kontakt sa privremenom vladom, da bi joj dao do znanja da Rusija sada istupa kao njen
prvi protektor, ispred svih drugih sila, posebno ispred Austro-Ugarske.
19. Beograd, 17. jun 1903. Pomjankovski Beku izlae primere nedisciplinovanosti u 76
oficirskom koru posle prevrata i nasilnog smenjivanja vojnih komandanata od strane
zaverenikih oficira
20. Beograd, 18. jun 1903. Dumba Goluhovskom uz komentar novih zakona i 78
raspoloenja, saoptava da je do sada jedino ruski poslanik priznao novu vladu a da je on
(Dumba) u razgovoru sa predsednikom vlade Avakumoviem, odbio da sledi primer
svog ruskog kolege s obzirom da jo nije primio potrebne instrukcije
21. Be, 18. jun 1903. Goluhovski Erentalu u Petrograd zahtev ruskog ministra inostranih 80
poslova Lamsdorfa za kanjavanje zaverenika ne smatra izvodljivim, kao ni bojkot
srpskog dvora, povlaenjem poslanika, neophodnim
22. Petrograd, 18. jun 1903. Ambasador Austro-Ugarske u Rusiji Erental ministru 82
Goluhovskom u razgovoru sa savetnikom Ministarstva inostranih poslova Hartvigom
 333

potvrena je impresija da i Rusija nalazi izbor Petra Karaorevia za kralja najboljim

reenjem dinastijskog pitanja u Srbiji
23. PilsenBeograd, 18. jun 1. avgust 1903. Pisma generalnog direktora kodinih 84
fabrika u Pilsenu Valtera Trapena i opunomoenika ministra vojske Srbije pukovnika
Kasidolca u vezi sa isporukom probnih topova naruenih pre prevrata
24. Zadar, 19. jun 1903. Namesnitvo Dalmacije Ministarstvu unutranjih poslova u Beu, 88
pismo policijskog savetnika Mahkovca u Kotoru o dranju crnogorske dinastije
prema preokretu u Srbiji
25. London, 19. jun 1903. Ambasador Austro-Ugarske u Engleskoj grof Mensdorf ministru 90
Goluhovskom o reagovanju kralja, vlade i tampe u Engleskoj na prevrat u Srbiji
26. Beograd, 20. jun 1903. Pomjankovski Beku u vezi s pitanjem da li je kralj Aleksandar 93
nameravao da se razvede od Drage ili da proglasi njenog brata Nikodima za
prestolonaslednika, dokazuje da je Aleksandar i ovde, kao to je obiavao u drugim
prilikama, vodio dvostruku igru i da se jo nije odluio ni za jedno ni za drugo
27. Carigrad, 20. jun 1903. Ambasador Austro-Ugarske u Turskoj baron Kalie ministru 95
Goluhovskom u audijenciji kod sultana istakao je blagodeti zajednikog stava Austro-
Ugarske i Rusije prema novom reimu u Srbiji, i rasprio sumnje, podsticane iz Srbije, u
konstruktivnu politiku Austro-Ugarske na Balkanu, posebno u odnosima prema Turskoj
28. Pariz, 20. jun 1903. Diplomatski predstavnik Austro-Ugarske grof Kinski ministru 96
Goluhovskom prevrat u Srbiji nije u Francuskoj izazvao uznemiravajue reakcije ni
na berzi ni u vladinim krugovima
29. Beograd, 21. jun 1903. Dumba Goluhovskom u vezi sa traenim instrukcijama stranih 98
poslanika za doek kralja Petra obrazlae potrebe linog uea u doeku da ne bi u
predusretljivosti prema novom vladaru zaostao za diplomatskim predstavnikom Rusije
30. Be, 21. jun 1903. Goluhovski Dumbi uputstvo da se zvanini kontakt sa 100
predstavnicima Srbije uspostavi tek posle obrazovanja stalne vlade, na mesto privremene
31. Berlin, 23. jun 1903. Ambasador Austro-Ugarske u Nemakoj baron Ridl ministru 101
Goluhovskom nemaki poslanik u Beogradu dobio je instrukcije da ne prisustvuje
doeku kralja Petra
32. Beograd, 24. jun 1903. Dumba Goluhovskom saoptenjem Ministarstva inostranih 101
poslova Srbije da je Petar Karaorevi postao kraljem tek posle predaje akta o
njegovom izboru, data je mogunost za naknadnu notifikaciju njegovog stupanja na
presto kod svih efova stranih drava i za stvaranje nove, koalicione vlade bez uea
zaverenika
33. Beograd, 24. jun 1903. Pomjankovski Beku o linosti kralja Petra u svetlosti prvih 103
povoljnih utisaka sa sveanog doeka pod impresijom arma kraljeve prirodne
jednostavnosti
34. Jenikej, 24. jun 1903. Ambasador Austro-Ugarske u Turskoj Kalie ministru 104
Goluhovskom podrobniji izvetaj o audijenciji kod sultana u vezi sa situacijom u
Srbiji posle prevrata i izbora Petra Karaorevia za kralja
35. Jenikej, 24. jun 1903. Ambasador Kalie ministru Goluhovskom sultan je ponovo bio 109
uznemiren izopaenim vestima o stavovima Austro-Ugarske prema prevratu u Srbiji i
prilikama u Makedoniji, on (Kalie) ih je demantovao preko velikog vezira i jo jednom
 334

igosao Srbiju kao vinovnika mnogih smutnji na Balkanu

36. Beograd, 25. jun 1903. Dumba Goluhovskom o doeku kralja Petra na eleznikoj 111
stanici, kralj je svojim izgledom i dranjem izazvao povoljan utisak; prisustvo
austrougarskog poslanika u gala uniformi, pored ruskog, zapaeno je s naroitim
zadovoljstvom u redovima vlade
37. Petrograd, 25/12. jun 1903. Austrougarski ambasador Erental ministru Goluhovskom 112
ministar inostranih poslova Rusije Lamsdorf istakao je u razgovoru da je zahvaljujui
brzom izboru kralja Petra izbegnuta opasnost od proklamovanja republike u Srbiji, i da
Rusija i Austro-Ugarska mogu najvie doprineti stabilizaciji postojeeg poretka i
kasnijem kanjavalju zaverenika
38. Be, 25. jun 1903. ef Generaltaba ministru rata u vezi sa izvetajima o pripremanju 115
bunta od strane italijanskih iredentista uz podrku Crne Gore predlae da se vojnim
komandama izdaju nalozi za najstroije nadziranje graninih podruja; u prilogu pismo
efa Obavetajnog biroa Ministarstva inostranih poslova Milera efu carevog kabineta
islu
39. Beograd, 26. jun 1903. Dumba Goluhovskom posle ostavke i ponovnog imenovanja 118
vlade pod predsednitvom Avakumovia uputio je notu ministru inostranih poslova
Kaljeviu da je ovlaen da stupi u zvanini kontakt sa novom srpskom vladom; na
prijemu kod kralja austrougarska-ruska antanta je ponovo, posle izvesne disonance,
dola do potpunog izraaja u skladnom nastupu austrougarskog i ruskog poslanika
40. Beograd, 16. jun 1903. Pomjankovski Beku podrobni izvetaj sa revije trupa, gala 120
pozorine predstave i diplomatskog prijema u okviru sveanosti ustolienja novog kralja
41. Beograd, 27. jun 1903. Dumba Goluhovskom o prvim danima kralja Petra u 122
Beogradu; preovlauje miljenje da kralj, posle etrdeset godina ivota van zemlje, nije
mogao raunati na oduevljeni doek naroda, ali je svojim jednostavnim nastupom uspeo
da zadobije prve simpatije Beograan
42. Beograd, 27. jun 1903. Dumba Goluhovskom iz otrih napisa tampe protiv stavova 124
velikih sila, posebno Austro-Ugarske, izvlai zakljuak o nezrelosti Srbije za
demokratiju i o potrebi potkupljivanja pojedinih listova; ukazuje i na tetnost
provokativnih napisa u austro-ugarskim listovima
43. Beograd, 27. jun 1903. Dumba Goluhovskom ukazuje na potrebu to hitnijeg 126
uspostavljanja zvaninog kontakta sa dvorom, predajom akreditiva novom vladaru
Srbije; u dodatku odgovor Goluhovskog
44. Beograd, 28. jun 1903. Dumba Goluhovskom psiholoka analiza tragike poslednjeg 128
Obrenovia; injenica da je nasilna dinastijska promena primljena u zemlji bez znakova
protesta objanjava se prvenstveno karakternim nedostacima ubijenog kralja Aleksandra
i njegove ene Drage
45. Ljubljana, 28. jun 1903. Zemaljska vlada Kranjske predsedniku vlade i vriocu dunosti 134
ministra unutranjih poslova u u Beu o aktivnosti ruskog kruoka na organizaciji
teajeva ruskog jezika u sklopu idejnih i politikih potreba panslavistikog pokreta
46. Beograd, 29. jun 1903. Dumba Goluhovskom u vezi sa finansijskim tekoama nove 138
vlade ministar inostranih poslova Kaljevi ga je zamolio da se sa austrougarske strane ne
insistira na isplati svih poiljki odmah po dospelosti za plaanje
47. Beograd, 29. jun 1903. Dumba Goluhovskom u razgovoru sa ministrom inostranih 139
 335

poslova Kaljeviem najvie se zadrao na potrebama stiavanja nemira u Makedoniji; u

razgovoru sa poslanikom Turske, Fetim Paom, ukazao je na negativne posledice daljeg
odlaganja kontakta turskih predstavnika sa predstavnicima novog reima u Srbiji
48. Beograd, 29. jun 1903. Dumba Goluhovskom izlae tok svog prvog razgovora sa 140
kraljevim linim sekretarom Jakovom Nenadoviem, ijom pomou je trebalo da utie
na kraljeve odluke, za sada radi ograniavanja slobode tampe i eliminisanja oficira
zaverenika sa reprezentativnih i rukovodeih poloaja
49. Be, 29. jun 1903. Goluhovski Mensdorfu u London u vezi sa priznanjem novog 143
reima o zainteresovanosti Austro-Ugarske za odravanje vladajueg poretka u Srbiji
50. Beograd, 30. jun 1903. Dumba Goluhovskom u vezi sa tekoama vlade istie 144
nezadovoljstvo radikala i samostalaca
51. Be, 1. jul 1903. Goluhovski Dumbi u vezi sa saoptenjem ruske vlade da oekuje 146
kanjavanje kraljoubica alje uputstvo da se kraljev poloaj ne oteava analognim
saoptenjem sa austrougarske strane, s obzirom da kralj sada nije u stanju da preduzme
traene mere protiv zaverenika
52. Beograd, 1. jul 1903. Pomjankovski Beku o isporukama vojnog materijala iz 147
austrougarskih fabrika na osnovu ugovora sa poslednjom vladom ubijenog kralja i
tekoama oko njihove isplate
53. Beograd, 2. jul 1903. Dumba Goluhovskom nezadovoljstvo radikala ilustruje 150
proglasom Radikalne stranke i izvetajem austrougarskog konzula u Niu
54. Petrograd, 2. jul/19. jun 1903. Erental Goluhovskom u razgovoru sa ministrom 152
Lamsdorfom usaglaavane su procedure zajednikog istupanja ruskog i austrougarskog
predstavnika u Beogradu, i osuena istravanja arikova
55. Beograd, 3. jul 1903. Dumba Goluhovskom u razgovoru sa Kaljeviem o moguim 156
kandidatima za poloaj srpskog poslanika u Beu predloio je kao najpogodniju linost
Jakova Nenadovia za hitno, privremeno, popunjavanje ovog mesta
57. Beograd, 3. jul 1903. Pomjankovski Beku informativni izvetaj o linosti novog efa 158
srpskog Generaltaba Radomira Putnika i o drugim oficirima iz kraljeve okoline i
komandnog sastava
57. Be, 3. jul 1903. Zajedniko Ministarstvo finansija Odeljenje za Bosnu i Hercegovinu 159
Zemaljskoj vladi u Sarajevu trai da se proveri tanost navedenog spiska uesnika na
sveanostima stupanja na presto kralja Petra u Beogradu iz Bosne i Hercegovine; u
dodatku odgovor Zemaljske vlade da je taan samo jedan deo dostavljenog spiska
58. London, 3. jula 1903. Ambasador Mensdorf ministru Goluhovskom o odgovoru 162
engleskog kralja na notifikacioni telegram kralja Petra
59. London, 3. jul 1903. Ambasador Mensdorf ministru Goluhovskom o ispadima 163
rumunskog poslanika Katardia, roaka ubijenog kralja Aleksandra, protiv novog reima
i kralja Petra
60. Beograd, 4. jul 1903. Pomjankovski Topografskom birou Generaltaba u Beu 164
dostavlja fotografske snimke i topografske skice sa obale Save kod Ostrunice i iz
Koutnjaka
60a. Sinaja, 4. jul 1903. Poslanik Palaviini ministru Goluhovskom rumunski kralj Karlo o 165
politikoj situaciji u Srbiji i stavovima Rumunije
 336

61. Beograd, 5. jul 1903. Pomjankovski Beku u vezi sa premetajem pojedinih pukova, o 168
sve eim sluajevima nediscipline i incidenata izazvanih sukobima izmeu
zaverenikih i antizaverenikih frakcija u vojsci
62. Beograd, 6. jul 1903. Dumba Goluhovskom ministar inostranih poslova Kaljevi 171
potvrdio je istinitost navoda da je pronaen spisak protivnika dinastije Obrenovia
predvienih za likvidaciju od strane kralja Aleksandra; postojanje spiska potvruje se i
iskazima jednog poverljivog obavetaa
63. Be, 6. jul 1903. Goluhovski Dumbi nalae da prilikom predaje akreditiva kralju 175
odri samo prigodni govor bez politike poente i da se prilikom izbora novog poslanika
u Beu ne angauje ni za jednog od predvienih kandidata ve da se za sada zadovolji
produenjem ovlaenja dosadanjeg diplomatskog predstavnika Hristia
64. Beograd, 7. jul 1903. Dumba Goluhovskom o ubeenju radikalskih i samostalskih 177
prvaka da e pobediti na predstojeim izborima, prvenstveno glasovima seoskih biraa i
o nastojanjima naroda da se oslobodi plaanja poreza
65. Beograd, 10. jul 1903. Dumba Goluhovskom razgovor sa efom kabineta kralja Petra, 179
Jakovom Nenadoviem, o akutnim politikim i privrednim problemima
66. Petrograd, 16/3. jul 1903. Ambasador Erental ministru Goluhovskom u razgovoru sa 182
ruskim dravnicima ponovo je konstatovao njihovu privrenost antanti Rusije i Austro-
Ugarske, ali i bojaznost da tekoe Monarhije, u vezi s maarskim zahtevima i
iredentistikim pokretima, ne dovode do rascepa u Austro-Ugarskoj i samim tim do
slabljenja Antante
67. Vitel, 17. jul 1903. Ministar Goluhovski ambasadoru Erentalu u Petrogradu u vezi sa 185
nagovetajem grofa Lamsdorfa da e opozvati iz Beograda poslanika arikova, ukazuje
na nove pojedinosti arikovljevog antiaustrougarskog delovanja, u rovarenjima protiv
trgovinskog ugovora Srbije sa Austro-Ugarskom
68. Beograd, 20. jul 1903. Pomjankovski Beku o nameri ministra vojske, generala 187
Atanackovia, da stornira, s pozivom na izvesne nepravilnosti od strane ranije vlade
sklopljenog ugovora, porudbinu probnih baterija iz kodinih fabrika, usled nedostatka
novanih sredstava
69. Beograd, 21. jul 1903. Dumba Goluhovskom u vezi sa optinskim izborima o otrini 188
stranakih sukoba i bezobzirnosti u kampanji za pridobijanje biraa; u prilogu izvetaj
konzularnog oponumoenika Houde iz Nia
70. Be, 22. jul 1903. Ministarstvo inostranih poslova Dumbi u vezi sa ispadima 191
beogradskog Lista tampa i bekog Neues Wiener Journal ukazuje na realnost, da se
prema postojeem austrijskom Zakonu o tampi ne moe povesti postupak protiv
urednika bekog lista pa se ne moe traiti ni represivna mera protiv lista u Beogradu
71. Iskib, 22. jul 1903. Austrougarski konzul Para ministru Goluhovskom o nitavnim 192
rezultatima reformnih akcija u srezovima Kalkandela i Gostivara, i daljim progonima
hrianskog stanovnitva
72. Beograd, 23. jul 1903. Dumba Goluhovskom o stavu srpske vlade prema nemirima u 193
Makedoniji i o previranjima u oficirskom koru; u prilogu izvetaj konzularnog
opunomoenika Houde iz Nia
73. Beograd, 23. jul 1903. Pomjankovski Beku podrobni izvetaj o odnosima u oficirskim 196
redovima u vezi sa premetajima i unapreenjima
 337

74. Be, 24. jul 1903. Goluhovski Erentalu o potrebi daljeg i boljeg usaglaavanja 200
stavova austrougarskog i ruskog poslanika u Beogradu, i odluci da se predajom
akreditivnih pisama kralju Petru to pre uspostave redovni diplomatski odnosi sa
predstavnicima novog reima
75. Beograd, 25. jul 1903. Pomjankovski Beku o navodnoj zaveri nezadovoljnih oficira 202
protiv kralja Petra
76. Beograd, 28. jul 1903. Neme Goluhovskom povodom glasova o pregovoru i 205
sporazumu srpskih i bugarskih oficira za pripremanje zaverenikih i buntovnikih akcija
u Bugarskoj i Makedoniji, izraava miljenje da suprotni interesi i uzajamno nepoverenje
nisu mogli tako brzo ieznuti
77. Beograd, 30. jul 1903. Pomjankovski Beku u vezi sa nastojanjima srpske vlade da 207
stornira isporuku kodinih probnih topova, naruenih pre prevrata, posetio je vojnog
ministra i energino zahtevao da se ne odustane od ove porudbine
78. Petrograd, 30/17. jul 1903. Ambasador Erental ministru Goluhovskom o pisanju 208
ruske tampe povodom smrti Benjamina Kalaja, u vezi sa austrougarskim okupacionim
reimom u Bosni i Hercegovini
79. Beograd, 31. jul 5. avgust 1903. Neme Goluhovskom o aktivnosti makedonskih 210
agitatora u Srbiji i Vojvodini
80. Petrograd, 31/18. jul 1903. Ambasador Erental ministru Goluhovskom ministar 213
Lamsdorf ponovio da e arikova opozvati iz Beograda i ve ga je telegramom pozvao
da odmah koristi godinji odmor iz zdravstvenih razloga
81. London, 31. jul 1903. Ambasador Mensdorf ministru Goluhovskom o izjavi lanova 214
britanske vlade u vezi sa dogaajima u Srbiji i situacijom u Makedoniji
82. Beograd, 1. avgust 1903. Neme Goluhovskom izmenjeni ton u organu Liberalne 215
stranke u odnosu na Austro-Ugarsku je posledica neuspeha na optinskim izborima i
potreba korienja radikalskih metoda u borbi protiv Radikalne stranke
83. Beograd, 2. avgust 1903. Pomjankovski Beku dostavlja originalna akta, nabavljena 216
konfidentskim putem o ustrojstvu i naoruanju izvesnih vojnih jedinica
84. Ni, 3. avgust 1903. Konzularni opunomoenik Houda otpravniku poslova Nemeu o 218
predizbornoj agitaciji za optinske odbornike i o socijaldemokratskom pokretu meu
elezniarima
85. Beograd, 5. avgust 1903. Neme Goluhovskom o ekscesima meustranake borbe u 219
predizbornoj kampanji
86. Beograd, 8. avgust 1903. Pomjankovski Beku u vezi sa nastojanjima ministra vojske 221
Atanackovia da stornira ugovor sa kodinim fabrikama o isporuci baterija, zatraio je
intervenciju otpravnika poslova Nemea
87. Beograd, 9. avgust 1903. Otpravnik poslova Neme sekcijskom efu Ministarstva 222
inostranih poslova Mileru o zaverenikim i antizaverenikim grupacijama u vezi
sa aferom oko naimenovanja pukovnika Lejanina za marala dvora i njegovog opoziva
88. Beograd, 11. avgusta 1903. Neme Goluhovskom o doeku prestolonaslednika ora 224
89. Beograd, 11. avgust 1903. Neme Goluhovskom vest o ubistvu ruskog konzula u 225
Monastiru propraena je u tampi mirno i samo jednim pojedinanim ispadom pred
 338

zgradom Turskog poslanstva

90. Beograd, 11. avgust 1903. Pomjankovski Beku u vezi sa sondiranjem terena nekih 227
bugarskih oficira, protivnika kneza Ferdinanda, za stvaranje personalne unije pod
kraljem Petrom, o nastojanjima za uspostavljanje saveznikih odnosa izmeu Srbije i
Bugarske
91. Beograd, 12. avgust 1903. Neme Goluhovskom preterane su vesti o sporazumu 229
srpskih i bugarskih vojnih krugova za zajednike akcije u Turskoj i svrgavanje
bugarskog kneza Ferdinanda
92. Beograd, 12. avgust 1903. Pomjankovski Beku u vezi sa daljim kontaktima srpskih i 230
bugarskih linosti, istie strahovanje od mogunosti sporazuma izmeu Srbije i
Bugarske
93. Beograd, 13. avgust 1903. Pomjankovski Beku oficiri koji nisu uestvovali u zaveri 232
protiv ubijenog kralja Aleksandra postavljaju zahtev za udaljenje 68 zaverenikih
oficira iz vojske
94. London, 13. avgust 1903. Ambasador Mensdorf ministru Goluhovskom prema 232
izjavama pojedinih lanova vlade na elu sa predsednikom Balfurom, Britanija, iako sa
izvesnim rezervama, podrava zajednike mere Austro-Ugarske i Rusije pri sprovoenju
reformnih akcija u Makedoniji
95. Beograd, 14. avgust 1903. Neme Goluhovskom ministarska kriza, bez obzira na 234
razliito motivisane ostavke pojedinih ministara, izazvana je prvenstveno sukobima
izmeu zaverenikih i antizaverenikih grupacija u zemlji.
96. Beograd, 14. avgust 1903. Pomjankovski Beku o nastojanjima kralja Petra da ostaje 236
neutralan u ambijentu sve otrijih rasprava i sukoba, u borbi za prevlast izmeu
pojedinih stranakih i oficirskih grupacija
97. Beograd, 17. avgust 1903. Pomjankovski Beku o zahtevu grupe nezadovoljnih oficira 240
da se udalje iz vojske 68 aktivnih uesnika u zaveri protiv kralja Aleksandra; u prilogu
spisak vodeih oficira iz grupe antizaverenika
98. Beograd, 18. avgust 1903. Neme Goluhovskom srpska vlada se dalje dri svoje 245
miroljubive politike na Balkanu, i u vreme zaotravanja rusko-turskih odnosa, posle
ubistva ruskog konzula u Monastiru
99. Carigrad, 18. avgust 1903. Austrougarski vojni atae u Turskoj pukovnik Gizl efu 246
Generaltaba Beku podrobni izvetaj o borbama izmeu ustanika i turskih trupa u
Makedoniji, i o rasporedu turskih jedinica
100. Beograd, 19. avgust 1903. Pomjankovski Beku isporuka poiljke municije iz Rusije, 252
poklonjene od ruskog cara, odloena je usled pogoranja situacije u Makedoniji
101. Beograd, 20. avgust 1903. Pomjankovski Beku u Srbiji, po primeru Bugarske, prelo 253
se takoe pa aktivno podravanje, vrbovanje i naoruanje komita za ustaniki pokret u
Makedoniji i Staroj Srbiji
102. Berlin, 20. avgusta 1903. Austrougarski ambasador Seenj ministru Goluhovskom 254
car Viljem o ruskoj politici na Balkanu
103. Beograd, 21. avgust 1903. Neme Goluhovskom potvruje istinitost navoda, uprkos 256
demantiju srpskog Presbiroa, da protivnici zaverenika pripremaju memorandum kralju
sa zahtevom da se kompromitovani oficiri povuku iz dvorske slube i sa komandnih
 339

poloaja
104. Beograd, 21. avgust 1903. Neme Goluhovskom o ueu srpskih komita u 258
ustanikom pokretu u Turskoj
105. Beograd, 22. avgust 1903. Pomjankovski Beku o delatnosti Centralnog komiteta za 260
osloboenje Makedonije i Stare Srbije
106. Beograd, 24. avgust 1903. Pomjankovski Beku o obezbeenju vodeih pozicija 262
zaverenika zauzimanjem komandnih poloaja pomou novih premetaja i
naimenovanja u vojsci
107. Beograd, 24. avgust 1903. Pomjankovski Beku o redovnom snabdevanju srpske 264
vojske orujem, municijom iz austrougarskih fabrika
108. Jenikej, 25. avgust 1903. Ambasador Kalie ministru Goluhovskom veliki vezir o 265
tekoama Porte u uguivanju buntovnikih pokreta u Makedoniji i mogunostima
preduzimanja ratnih mera protiv Bugarske, dok je jo slaba i dok nije stvorila blok sa
Srbijom
109. London, 26. avgust 1903. Ambasador Mensdorf ministru Goluhovskom o reagovanju 267
britanske vlade i javnosti na dogaaje u Makedoniji
110. Beograd, 28. avgust 1903. Neme Goluhovskom u vezi sa protestom Feti Pae 269
razgovarao sa ministrom inostranih poslova Kaljeviem o opasnostima podravanja
komita
111. Beograd, 2. septembar 1903. Neme Goluhovskom o kampanji opozicione tampe 271
protiv zaverenika
112. Be, 3. septembar 1903. Goluhovski diplomatskim predstavnicima Austro-Ugarske u 273
pojedinim zemljama o stavovima engleskog kralja Edvarda prema situaciji na
Balkanu
113. Beograd, 4. septembar 1903. Neme Goluhovskom prenosi glasove o porastu 279
pristalica antizaverenikih grupacija i o zahtevu da se zaverenici ne samo udalje sa
rukovodeih pozicija ve i izvedu pred sud; u prilogu izvetaj Konzulata iz Nia
114. Beograd, 7. septembar 1903. Neme Goluhovskom prenosi miljenje da se samo 278
koncesijama na raun zaverenikih voa mogu stiati strasti i izbei dalje komplikacije
u sukobima zaverenika i antizaverenika
115. Sofija, 7. septembar 1903. Austrougarski diplomatski predstavnik u Bugarskoj Forga 280
Goluhovskom o putovanjima bugarskih i srpskih emisara u Sofiju i Beograd za
iznalaenje zajednike platforme u reavanju makedonskog pitanja i za koordiniranje
komitskih akcija
116. Beograd, 8. septembar 1903. Neme Goluhovskom o premetenim i zatvorenim 282
nezadovoljnim oficirima; u prilogu izvetaj Konzulata iz Nia da su netane vesti o
putanju na slobodu interniranih oficira
117. Beograd, 10. septembar 1903. Neme Goluhovskom reenje zaverenikih pitanja 284
posle afere u Niu trai se u stroim merama protiv antizaverenika na podruju
unutranje politike
118. London, 11. septembar 1903. Ambasador Mensdorf ministru Goluhovskom dostavlja 286
u prilogu projekt Makedonskog komiteta u Londonu za stvaranje Autonomne
 340

Makedonije, Albanije, Stare Srbije i Adriopolja

119. Jenikej, 14. septembar 1903. Ambasador Kalie ministru Goluhovskom veliki je vezir 289
izjavio da bi i pored izvesnog smirivanja bila poeljna diplomatska intervencija velikih
sila radi spreavanja ponovnih poduhvata komitskih odreda
120. London, 14. septembar 1903. Mensdorf Goluhovskom predsednik britanske vlade 290
Balfur izrazio uznemirenost u vezi sa vestima o progonima hriana u Makedoniji i
istakao potrebu da Austro-Ugarska i Rusija izvide mogunosti efikasnijeg intervenisanja
u Turskoj.
121. London, 14. septembar 1903. Mensdorf Goluhovskom dravni sekretar za inostrane 292
poslove lord Lensdaun u vezi uznemiravajuih vesti iz Makedonije ukazao je na potrebe
novih inicijativa od strane Austro-Ugarske i Rusije radi spreavanja nasilja nad
hrianskim stanovnitvom
122. Be, 16. septembar 1903. Ministarstvo unutranjih poslova Predsednitvu zemaljske 293
vlade u Ljubljani na neupadljiv nain izvriti nadzor nad panslavistikim agitatorom
iz Moskve erepom Spiridoviem za vreme njegovog najavljenog boravka u Sloveniji
123. London, 16. septembar 1903. Mensdorf Goluhovskom u odgovoru na austrougarsko 296
rusku deklaraciju o Makedoniji lord Lensdaun e podrati predloene reforme ali sa
izvesnim rezervama
124. Beograd, 17. septembar 1903. Neme Goluhovskom ukaz o periodinom smenjivanju 296
oficira u dvorskoj slubi smatra se vanim politikim aktom u reavanju zaverenikog
pitanja
125. Beograd, 17. septembar 1903. Pomjankovski Beku o pojaanoj aktivnosti srpskih 297
komita i mogunosti zajednikog nastupanja Srbije i Bugarske protiv Turske
126. Beograd, 18. septembar 1903. Pomjankovski Beku o porudbinama topova, puaka i 298
municije u vezi sa naimenovanjem strune komisije za obilazak odnosnih fabrika u
inostranstvu
127. Beograd, 21. septembar 1903. Pomjankovski Beku ministar inostranih poslova 300
Kaljevi prebacio krivicu za zaotravanje odnosa izmeu Turske i Srbije na Portu, s
obzirom na nedela nad srpskim ivljem, i ponovio reenost srpske vlade da nastavi sa
miroljubivom politikom na Balkanu
128. Beograd, 22. septembar 1903. Pomjankovski Beku o naoruanju Makedonaca u 303
srpskim komitskim odredima i glasovima o proiravanju srpskog Nacionalnog komiteta
za izazivanje nemira i u Bosni-Hercegovini
129. Beograd, 23. septembar 1903. Neme Goluhovskom o rezultatima izbora za Narodnu 303
skuptinu
130. Beograd, 28. septembar 1903. Pomjankovski Beku o isporuci probnih baterija iz 304
kodinih fabrika, o ponudi iz Amerike za prodaju izvesnih koliina oruja, i o nabavci
oruja i municije iz Pariza preko Makedonskog komiteta za komitske akcije
131. Beograd, 30. septembar 1903. Dumba Goluhovskom o presudi u procesu protiv 305
uesnika nike zavere
132. Be, krajem septembra 1903. Zabeleka o razgovoru nemakog cara Viljehma i ministra 308
Goluhovskog u vezi sa situacijom na Balkanu, razmotrena je angaovanost pojedinih sila
u odnosima prema Turskoj i reenjima istonog pitanja
 341

133. Beograd, 1. oktobar 1903. Dumba Goluhovskom prenosi sadrinu razgovora sa 314
kraljem Petrom o aktuelnim politikim dogaajima
134. Beograd, 2. oktobar 1903. Dumba sekcijskom efu Ministarstva inostranih poslova u 317
Beu Mereju dopunska objanjenja u vezi sa novinskom kampanjom protiv
predstavnika Austro-Ugarske
135. Beograd, 2, oktobar 1903. Pomjankovski Beku u vezi sa presudom grupi oficira iz 320
nike zavere potkrepljuje miljenje o ponovnom porastu uticaja zaverenika na kralja
Petra
136. Beograd, 7. oktobar 1903. Dumba Goluhovskom o novom odnosu stranakih snaga u 323
Skuptini
137. Beograd, 7. oktobar 1903. Dumba Goluhovskom opis politike i ekonomske situacije 326
u crnim bojama
138. Beograd, 9. oktobar 1903. Dumba Goluhovskom komentar prestone besede u 328
Skuptini
139. Beograd, 9. oktobar 1903. Dumba Goluhovskom u razgovoru sa novim predsednikom 329
vlade Grujiem i ministrom inostranih poslova Nikoliem traio vladinu intervenciju za
spreavanje antiaustrijskih napisa u tampi
140. Beograd, 10. oktobar 1903. Dumba Goluhovskom u razgovoru sa kraljevim 323
sekretarom Nenadoviem pretresao unutranju situaciju i saznao da je na sastav nove
koalicione vlade uticao i sam kralj
141. Kotor, 13. oktobar 1903. Izvetaj policije o putu junoslovenskog aktiviste Jefte 334
Gojkovia u Beograd i njegovom razgovoru sa kraljem Petrom
142. Beograd, 14. oktobar 1903. Dumba Goluhovskom ponovo intervenisao kod ministra 335
inostranih poslova da bi se putem tampe obelodanili nepatvoreni poluzvanini" stavovi
Austro-Ugarske
143. Beograd, 16. oktobar 1903. Dumba Goluhovskom o kandidatima za srpskog 338
poslanika u Beu
144. Be, 16. oktobar 1903. Obavetajni biro Ministarstva rata Obavetajnom birou 340
Ministarstva inostranih poslova o buntovnikim akcijama u Sandaku povodom
uvoenja novog poreza na stoku
145. Pariz, 16. oktobar 1903. Diplomatski predstavnik Austro-Ugarske Kinski ministru 340
Goluhovskom poverljiva obavetenja o kralju Petru i njegovoj okolini
146. Be, 17. oktobar 1903. Uprava policije Ministarstvu unutranjih poslova o 342
panslavistikoj politikoj aktivnosti lektora srpskohrvatskog jezika na Univerzitetu u
Pragu Ivana ajkovia; u prilogu jedan ajkoviev govor o progonima u Staroj Srbiji
147. Beograd, 18. oktobar 1903. Pomjankovski Beku probne baterije naruene pre prevrata 344
Ministarstvo vojske je napokon primilo bez pogovora
148. Beograd, 19. oktobar 1903. Pomjankovski Beku o radovima na utvrenjima u 345
srpskom graninom prostoru prema Turskoj
149. Beograd, 20. oktobar 1903. Dumba Goluhovskom o programskim deklaracijama 347
Skuptine i vlade
 342

150. Beograd, 20. oktobar 1903. Pomjankovski Beku dalje pojedinosti o radovima na 350
graninim utvrenjima i o grupisanju komitskih odreda
151. Be, 20. oktobar 1903. Ministar trgovine ministru unutranjih poslova o potrebi 351
izgradnje luke kod Sutomora da bi se spreilo ostvarenje crnogorskog plana izgradnje
eleznice AntivariNiki i sauvao uticaj Austro-Ugarske u toj interesnoj sferi; u
prilogu izvetaj namesnika iz Zadra
152. Beograd, 21. oktobar 1903. Dumba Goluhovskom o potrebi podravanja kandidature 355
Mihaila Vujia za srpskog poslanika u Beu
153. Beograd, 24. oktobar 1903. Dumba Goluhovskom o razmiricama izmeu radikala i 356
samostalaca
154. Be, 24. oktobar 1903. Goluhovski Dumbi prihvata se izbor Vujia za srpskog 358
poslanika u Beu, o tome moe da obavesti srpsku vladu odmah, ili prilikom eventualne
predaje pripremanog trgovinsko-politikog ultimatuma Srbiji
155. Beograd, 24. oktobar 1903. Pomjankovski Beku povodom povienja kazne 359
uesnicima nike zavere, o odnosima i linostima zaverenikih grupacija
156. Ni, 24. oktobar 1903. Konzul Budisavljevi poslaniku Dumbi o aktivnosti nedavno 363
osnovane Socijaldemokratske partije i agitaciji biveg ministra Genia u Niu u vezi sa
predstojeim dopunskim izborima
157. Beograd, 25. oktobar 1903. Pomjankovski Beku u vezi sa programskom deklaracijom 365
nove vlade o reformisanju ustrojstva vojske, saoptava da ova deklaracija spada u
frazeoloka demagoka obeanja Radikalne stranke, bez izgleda da bude ostvarena
158. Beograd, 27. oktobar 1903. Dumba Goluhovskom saoptenje o prihvatanju Vujia za 367
srpskog poslanika u Beu ministar inostranih poslova Nikoli primio je sa toliko
zahvalnosti da je on (Dumba) iskoristio priliku za traenje izvesnih ekonomsko-
politikih protivusluga kod predstojeih trgovinskih pregovora
159. Beograd, 31. oktobar 1903. Pomjankovski Beku o probnim topovima iz kodinih 369
fabrika, prema oceni lanova strune komisije Ministarstva vojske u Srbiji
160. Be, oktobar 1903. ef Presbiroa (Korespondenzbro) Ministarstva inostranih poslova 371
Jetel poslaniku Dumbi izlae miljenje da se napisi u bekim listovima protiv novog
reima u Srbiji mogu eliminisati samo sredstvima ranijih reima, i to subvencijama i
politikim linim vezama
161. Beograd, 1. novembar 1903. Dumba Goluhovskom reenje skuptinske krize fuzijom 373
radikala i samostalaca nije ni trajno ni efikasno, posledice stranakog nepotizma i dalje
deluju
162. Beograd, 1. novembar 1903. Dumba Goluhovskom o tekom finansijskom stanju 375
usled loeg poslovanja
163. Beograd, 1. novembra 1903. Pomjankovski Beku u vezi sa ponovnim merama 378
hapenja i kanjavanja o daljem irenju nezadovoljstva u vojsci, prema pojedinim
ispadima
164. Beograd, 7. novembar 1903. Dumba Goluhovskom nove pojedinosti o svemoi 380
oficira zaverenika u vojsci
165. Beograd, 7. novembar 1903. Dumba Goluhovskom u vezi sa predstojeom dvorskom 382
 343

sveanou predlae da se u sporazumu sa ruskom vladom sprovede bojkot dvora dok se

ne ispune sugestije za kanjavanje zaverenika
166. Beograd, 9. novembar 1903. Pomjankovski Beku o toku daljih radova na utvrivanju 384
srpske granice prema Turskoj
167. Be, 9. novembra 1903. ef Obavetajnog biroa Generaltaba pukovnik Hordlika 386
Pomjankovskom trai podatke o dislokaciji andarmerijskih stanica, o propisima i
linijama potanske i telegrafske slube, o preduzeima za snabdevanje vojske, i civilnom
personalu fabrike oruja u Kragujevcu; u dodatku odgovor vojnog ataea dostavlja
traene podatke
168. Beograd, 10. novembar 1903. Pomjankovski Beku dalje pojedinosti o favorizovanju 388
oficira zaverenika, njihovih roaka i tienika na raun antizaverenika
169. Beograd, 10. novembar 1903. Pomjankovski Beku o vraanju komita u zimske baze i 390
o pripremama za prolene komitske akcije
170. Beograd, 11. novembar 1903. Pomjankovski Beku trai instrukcije za odgovor na 391
pozive da prisustvuju dvorskim sveanostima; u prilogu odgovor efa Generaltaba i
za njega vae instrukcije Ministarstva inostranih poslova iz Bea
171. Be, 11. novembra 1903. Goluhovski Dumbi zakljuci Mirctegskog pregovora 393
zvanino su saopteni samo Porti a ne i Bugarskoj
172. Be, 17. novembar 1903. Ministar Goluhovski otpravniku poslova u Petrogradu 393
Berhtoldu pitanje o spremnosti ruskog ministra inostranih poslova Lamsdorfa da izda
uputstvo ruskom poslaniku u Beogradu za bojkot dvora; u dodatku odgovori iz
Petrograda o saglasnosti ministra Lamsdorfa
173. Petrograd, 19/6. novembra 1903. Berhtold Goluhovskom u vezi sa predloenim 396
bojkotom srpskog dvora ministar Lamsdorf je smatrao da se radi o predlogu za
bojkotovanje samo predstojeeg banketa i njegovo se uputstvo ruskom poslaniku u
Beogradu odnosi na taj prijem
174. Be, 19. novembar 1903. Protokol sa zasedanja ministarskog saveta za zajednike 397
poslove o Istonom pitanju u vezi sa Mirctegskim sporazumom
175. Berlin, 20. novembar 1903. Austrougarski ambasador Seenj ministru Goluhovskom 400
razgovor sa srpskim poslanikom Milieviem o novonastaloj situaciji u Srbiji
176. Beograd, 21. novembar 1903. Dumba Goluhovskom obelodanjenjem bojkota dvora 401
od strane diplomatskog kora poveae se pritisak na kralja Petra radi udaljenja
zaverenikih oficira iz dvorske slube; eventualni zahtev za otputanje zaverenika iz
vojske smatra se preteranim i neizvodljivim
177. Petrograd, 21/8. novembar 1903. Berhtold Goluhovskom ministar inostranih poslova 403
Rusije, Lamsdorf, smatra za sada dovoljnim instrukcije za bojkotovanje prijema na
dvoru, jer bi otvoreniji pritisak na kralja Petra da udalji zaverenike mogao ugroziti
njegov presto, i dovesti do proklamovanja republike
178. Be, 23. novembar 1903. Goluhovski Dumbi nalae da obrati panju srpske vlade na 405
potrebu spreavanja ponovnog tampanja kalendara u kome se Banat i Baka prikazuju
sa srpskim grbom
179. Beograd, 23. novembar 1903. Dumba Goluhovskom o novim i starim 406
razmimoilaenjima izmeu dvora i radikalske skuptinske veine, i izmeu zaverenika
 344

i protivzaverenika, u iekivanju daljih zapleta u odnosima prema Turskoj

180. Beograd, 23. novembar 1903. Dumba Goluhovskom o srpskoj tampi prema 409
stranakoj pripadnosti i pisanju u odnosu na Austro-Ugarsku
181. Be, 23. novembra 1903. Ministarstvo inostranih poslova Nemakoj ambasadi odluka 414
o bojkotu dvora u Beogradu
182. Petrograd, 26/13. novembar 1903. Berhtold Goluhovskom u vezi sa glasovima o 415
uzdrmanom poloaju ministra inostranih poslova Lamsdorfa istie njegove zasluge u
jaanju austrougarske ruske antante inagurisanjem politike status kvoa na Balkanu
183. Beograd, 27. novembar 1903. Pomjankovski Beku radovi na graninim utvrenjima i 420
drumovima prema Turskoj obustavljeni su usled zime, i komite se vraaju u svoja
zimska naselja
184. Be, 27. novembar 1903. Sekcijski ef Ministarstva inostranih poslova Merej poslaniku 421
Dumbi smatra da je trebalo odmah zajednikim akcijama svih stranih sila prisiliti
kralja na kanjavanje kraljoubica a ne prei preko njihovog dela i sada zakasnelim
merama bojkota izloiti oslabljene kraljeve pozicije opasnostima novih prevratnikih
promena
185. Beograd, 30. novembar 1903. Dumba Goluhovskom u vezi sa bojkotom dvora 425
dostavlja spisak oficira u dvorskoj slubi
186. Beograd, 30. novembar 1903. Dumba Goluhovskom u iekivanju novih sukoba 429
izmeu zaverenikih i antizaverenikih grupacija o atmosferi nesigurnosti i
nezadovoljstva
187. Beograd, 30. novembar 1903. Dumba Goluhovskom zatraio intervenciju ministra 431
inostranih poslova Nikolia radi spreavanja ponovnog tampanja kalendara u kome se
Banat i Baka prikazuju sa srpskim grbom
188. Rim, 1. decembra 1903. Ambasador Pazeti ministru Goluhovskom italijanski ministar 432
inostranih poslova Titoni izrazio je bojaznost da Austro-Ugarska svoj privilegovani
poloaj posle Mirctegskog sporazuma ne iskoristi za ostvarenje eventualnih
okupacionih planova, i ukazao na zainteresovanost Italije da bude zastupljena u jednoj
od komisija za sprovoenje reformnih akcija u Turskoj
189. Cetinje, 3. decembar 1903. Poslanik Makio ministru Goluhovskom o navodnoj misiji 435
izaslanika kneza Nikole u Beogradu i Sofiji za ostvarenje predloga o savezu balkanskih
zemalja
190. Beograd, 4. decembar 1903. Dumba Goluhovskom o nezadovoljstvu protivnika fuzije 436
radikala i samostalaca, povodom zasedanja Skuptine
191. Beograd, 4. decembra 1903. Dumba Goluhovskom o nastojanjima da se napokon rei 438
zavereniko pitanje pod pritiskom spoljnih faktora
192. Beograd, 5. decembar 1903. Pomjankovski Beku u vezi sa obrazovanjem brojnih 441
komisija za pripremanje zakonskih predloga na vojnom podruju, istie da se ne mogu
oekivati obeani rezultati s obzirom na kratke rokove i nametnute komisijske
strunjake
193. Be, 6. decembar 1903. Goluhovski Dumbi nalae da kralja Petra obavesti, 443
nezvaninim putem, preko sekretara Nenadovia, o jedinstvenom stavu stranih
diplomata u bojkotu i da mu savetuje da se zaverenici udalje iz dvora najdalje do 13/1.
 345

januara kako bi na novogodinjoj estitci mogao uestvovati i diplomatski kor

194. Be, 8. decembar 1903. Ministarstvo unutranjih poslova Ministarstvu inostranih 444
poslova dostavlja akt predsednika Zemaljske vlade u Ljubljani o propagandnim
akcijama makedonskih agitatora i reenje o zabrani njihovih predavanja
195. Beograd-Be-Budimpeta, 828. decembar 1903. Prepiska izmeu Austrougarskog 446
poslanstva u Beogradu, Ministarstva inostranih poslova u Beu i Ministarstva
unutranjih poslova u Budimpeti o zahtevu srpske vlade da se protivnik novog reima, u
Srbiji, Pera Todorovi udalji iz Zemuna
196. Beograd, 10. decembra 1903. Pomjankovski Beku o nabavkama oruja i drugog 450
vojnog materijala za potrebe srpske vojske i o komparativnim probama
197. Beograd, 10. decembar 1903. Pomjankovski Beku o protekloj poseti efa umerenijeg 452
centralistikog bugarskog makedonskog komiteta generala Coneva i o predstojeoj
poseti voe radikalnijeg revolucionarnog komiteta Sarafova
198. Beograd, 11. decembar 1903. Dumba Goluhovskom pred rasplet zaverenikog 454
pitanja pod pritiskom bojkota stranih predstavnika
199. Beograd, 12. decembar 1903. Pomjankovski Beku o unutranjoj politikoj situaciji s 457
obzirom na diskusije oko imenovanja novog ministra vojske, tekoa u reavanju
finansijskih problema, zahteva diplomatskog kora za udaljenje i kanjavanje
zaverenika
200. Be, 12. decembar 1903. Izvetaj o izjavi Rioti Garibaldija u prilog italijansko- 459
slovenske alijanse u borbi protiv pangermanskog i austrougarskog imperijalizma; u
dodatku izvetaj o saradnji Tresia Paviia i Rioti Garibaldija
201. Zadar, 12. decembar 1903. Namesnitvo Dalmacije Ministarstvu unutranjih poslova u 467
Beu dostavlja izvetaj o razgovorima izmeu kralja Petra i biveg autanta
crnogorskog kneza Nikole, Savka urkovia, na temu spoljno-politiki odnosi Srbije
prema Crnoj Gori, i prema Austro-Ugarskoj
202. Beograd, 13. decembar 1903. Dumba Goluhovskom posetio ga Nikola Pai, govorio 469
mu o planovima za preuzimanje vlasti i uveravao ga da e voditi spoljnu politiku u
skladu sa antantnom politikom Austro-Ugarske i Rusije
203. Beograd, 20. decembra 1903. Otpravnik poslova Flotov ministru Goluhovskom o 470
daljim merama za udaljenje zaverenikih oficira iz dvorske slube
204. Beograd, 21. decembar 1903. Otpravnik poslova Flotov efu Presbiroa Ministarstva 472
inostranih poslova Jetelu u Beu o ispadima beogradskih i bekih listova na tetu
obostranih interesa u odnosima Austro-Ugarske i Srbije
205. Beograd, 23. decembar 1903. Flotov Goluhovskom predistorijat izjave efa srpskog 474
Presbiroa Balugdia o stavu Rusije prema zaverenikom pitanju, u polemici sa
ruskim otpravnikom poslova Muravljevim
206. Beograd, 25. decembar 1903. Flotov Goluhovskom o smenjivanju jednog dela 478
autantskog i ordonanskog osoblja na dvoru i o otporu zaverenika da pod pritiskom
strane intervencije napuste svoje poloaje
207. Cetinje, 29. decembar 1903. Otpravnik poslova Kanja ministru Goluhovskom o 480
nastojanjima kneza Nikole da smanji rastui uticaj kralja Petra u srpskoj i crnogorskoj
sredini
 346

208. Beograd, 30. decembar 1903. Flotov Goluhovskom o stavovima pojedinih stranakih 482
linosti u sporu oko smenjivanja zaverenikih autanata u dvoru
209. Beograd, 30. decembar 1903. Flotov Goluhovskom nove sugestije za reavanje 483
zaverenikog pitanja i poboljanje odnosa prema Austro-Ugarskoj
210. Be, 30. decembar 1903. ef Generaltaba Bek caru Franji Josipu promemoria o 485
odnosima pojedinih velesila i balkanskih drava sa vojnog aspekta krajem 1903. godine
211. Petrograd, 31/18. decembar 1903. Erental Goluhovskom o protivnicima politike 489
status kvoa na Balkanu meu ruskim diplomatama, prvenstveno o Izvoljskom,
najozbiljnijem pretendentu na poloaj ministra inostranih poslova u sluaju povlaenja
Lamsdorfa
REGISTAR 493

AUSTRO-UGARSKA I SRBIJA, 19031918.

DOKUMENTI IZ BEKIH ARHIVA, I, 1903.

Sabrao i uredio
ANDRIJA RADENI

Redaktor
TOMA POPOVI

Tehniki urediik
TEODOR VASILJEVI

Korektori
DRAGA MILER
MARIJA LENIK

Izdava
ISTORIJSKI INSTITUT
Beograd, Knez Mihailova 35

Oprema i tampa
Izdavako preduzee PROSVETA, Beograd
PROSVETA Ni

Na osnovu miljenja Republikog sekretarijata za kulturu br. 413-274/73-02 od 25. 4. 1973. godine osloboeno
plaanja poreza na promet proizvoda.