Professional Documents
Culture Documents
Mayo de 2005
2 Teclado y TouchPad
TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Identificacin de los Componentes del
TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Uso del TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Configuracin de Preferencias del TouchPad . . . . . . 23
Teclas de Acceso Rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Identificacin de las Teclas de Acceso
Rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Referencia Rpida de Teclas de Acceso
Rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Uso de Procedimientos de Teclas de Acceso
Rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Comandos de Teclas de Acceso Rpido . . . . . . . . . . 27
Teclados numricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Uso del Teclado Numrico Incorporado . . . . . . . . . 214
Uso del Teclado Numrico Externo . . . . . . . . . . . . 216
3 Alimentacin
Fuentes de Alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Seleccin de la Fuente de Alimentacin . . . . . . . . . . 31
Alternancia Entre Alimentacin por Batera y
Alimentacin Externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Control de Alimentacin y Ubicacin de las Luces. . . . . 34
Resumen de Modo En Espera, Hibernacin y
Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
En Espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Hibernacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Interrupcin del Trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Interferencia con Medios en Unidades . . . . . . . . . . . 37
Procedimientos del Modo En Espera, Hibernacin
y Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Encendido y Apagado del Notebook . . . . . . . . . . . . . 38
Inicio o Restauracin del Modo En Espera . . . . . . . . 39
Inicio o Restauracin de la Hibernacin . . . . . . . . . 310
4 Multimedia
Parlantes Internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Controles de Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Dispositivos de Audio Externos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Uso del Enchufe de Salida de Audio
(Audfonos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Uso del Enchufe de Entrada de Audio
(Micrfono) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Dispositivos de Video Externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Conexin de un Dispositivo de S-Video . . . . . . . . . . 45
Visualizacin de la Imagen de Video . . . . . . . . . . . . 46
Procedimientos de CD y DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Uso de las Teclas de Acceso Rpido de
Actividad de Medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Proteccin de la Reproduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Proteccin del Proceso de Grabacin de un
CD o DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Software de Multimedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Observacin de la Advertencia de Derechos
de Autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Instalacin del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Activacin de Reproduccin Automtica . . . . . . . . 412
Modificacin de la Configuracin Regional
para DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Uso del Sistema Operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Uso de WinDVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Uso de Otro Software para DVD. . . . . . . . . . . . . . . 414
5 Recursos Inalmbricos
(Slo Algunos Modelos)
Recursos Inalmbricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Controles de Recursos Inalmbricos . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Dispositivo de Recursos Inalmbricos 802.11
(Slo Algunos Modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Instalacin de una Red Inalmbrica Local
(WLAN) en su Residencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Conexin de una Red Inalmbrica Local
(WLAN) en Su Residencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Conexin a una Red Inalmbrica Local
(WLAN) Pblica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Uso de los Recursos de Seguridad
Inalmbricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Identificacin de un Dispositivo con Recursos
Inalmbricos 802.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Solucin de problemas para Dispositivos . . . . . . . . . 59
Dispositivos con Recursos Inalmbricos
Bluetooth (Slo Algunos Modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . 510
Estados de Alimentacin del Dispositivo
Inalmbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
Encendido de Dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
Apagado y Desactivacin de Dispositivos . . . . . . . 517
6 Seguridad
Recursos de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
QuickLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Utilidad de Configuracin y Contraseas de
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Coordinacin de Contraseas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Seleccin de una Contrasea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Contrasea de Administrador de la Utilidad de
Configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Configuracin de una Contrasea de
Administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Ingreso de la Contrasea de Administrador . . . . . . . 68
Contrasea de Encendido en la Utilidad de
Configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Configuracin de Contraseas de Encendido . . . . . . 69
Ingreso de Contraseas de Encendido . . . . . . . . . . . . 69
Seguridad de Dispositivo en la Utilidad de
Configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
Software Antivirus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611
Actualizaciones Crticas de Seguridad para
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612
Software de Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
Cable de Seguridad Opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
7 Actualizaciones y Reemplazos de
Hardware
Conexiones de Dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Conexin de un Dispositivo con Alimentacin
Independiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Conexin del dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Conexin del Dispositivo 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Conexin de un Dispositivo de Comunicacin . . . . . 74
Tarjetas de Memoria Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Uso de la Luz del Lector de Memoria . . . . . . . . . . . . 75
Insercin de la Tarjeta de Memoria Digital. . . . . . . . 76
8 Actualizaciones y Recuperaciones de
Software y Software del Sistema
Actualizaciones de Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Preparacin para Actualizacin de Software. . . . . . . 82
Descarga e Instalacin de una Actualizacin . . . . . . 84
Recuperaciones de Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Uso de la Restauracin del Sistema. . . . . . . . . . . . . . 88
Utilidad de Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Apertura de la Utilidad de Configuracin . . . . . . . . . 89
Cambio de Idioma de la Utilidad de
Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810
Navegacin y Seleccin en la Utilidad de
Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810
Visualizacin de la Informacin del Sistema . . . . . 812
Restauracin de la Configuracin
Predeterminada en la Utilidad de
Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812
Uso de los Recursos Avanzados de la Utilidad
de Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813
Cierre de la Utilidad de Configuracin . . . . . . . . . . 814
A Especificaciones
Entorno Operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1
Potencia Nominal de Entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2
Seales de Entrada/Salida de Puerto de
Expansin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A3
ndice
Componente Descripcin
TouchPad
Componente Descripcin
Controles de Energa
Componente Descripcin
Luces
Componente Descripcin
Componente Descripcin
Antenas
Componente Descripcin
Antenas (2)* Envan y reciben seales de dispositivos
inalmbricos.
Exposicin a Radiacin de
Radiofrecuencia. La potencia de
salida que irradia este dispositivo
est por debajo de los lmites de
exposicin a radiofrecuencia
determinados por la FCC. Sin
embargo, el dispositivo debe
utilizarse de tal manera que se
reduzca al mnimo la posibilidad de
contacto humano durante el
funcionamiento normal. Para evitar la
posibilidad de sobrepasar los lmites
de exposicin a radiofrecuencia
determinados por la FCC, la
distancia entre el individuo y las
antenas no debe ser inferior a 20 cm
(8 pulgadas) durante su
funcionamiento normal, incluso
cuando la pantalla del notebook est
cerrada.
*Las antenas estn disponibles slo en algunos modelos. Las antenas no
son visibles desde el exterior del notebook. Para obtener una ptima
transmisin, mantenga las reas adyacentes a las antenas libres de
obstrucciones.
Componente Descripcin
Componente Descripcin
Componente Descripcin
Para evitar el
sobrecalentamiento, no
obstruya los orificios de
ventilacin. No permita que
ninguna superficie dura, como
una impresora o una superficie
suave, como cojines, alfombras
gruesas o ropa, bloqueen el
flujo de aire.
Componente Descripcin
Componente Descripcin
Componente Descripcin
Componente Descripcin
Componente Descripcin
5 Unidad ptica Admite un disco ptico.
Componente Descripcin
Componente Descripcin
Componentes Adicionales
Hardware
Los componentes incluidos con el notebook varan segn la
regin, el pas, el modelo de notebook y el hardware opcional
adquirido. Las siguientes secciones identifican los componentes
externos estndares incluidos con la mayora de los modelos de
notebook.
Componente Descripcin
Discos pticos
El software en discos pticos, como CD o DVD, est incluido con
todos los modelos de notebook.
Las aplicaciones de software que vienen junto el paquete de
Configuracin Requerido no han sido preinstaladas en el
notebook. Dependiendo de cmo desee utilizar su notebook,
puede instalar algunas o todas estas aplicaciones.
Las aplicaciones de software que vienen junto con el paquete
Guardar para ms Tarde han sido preinstaladas o
precargadas en el notebook. Los discos de software se
suministran en caso de que alguna vez necesite reparar o
reinstalar este software.
Etiquetas
Las etiquetas adheridas al notebook proveen informacin que
podra ser necesaria para solucionar problemas del sistema o al
viajar internacionalmente con el notebook.
Etiqueta de Servicio TcnicoProporciona el nombre del
producto, el nmero del producto (P/N) y el nmero de serie
(S/N) del notebook. Es posible que sea necesario tener a su
TouchPad
Identificacin de los Componentes del
TouchPad
El TouchPad incluye los siguientes componentes:
1 TouchPad 4 Regin de desplazamiento vertical
del TouchPad
Teclas de
acceso
Funcin Predeterminada rpido
Abre el Centro de Ayuda y soporte tcnico. fn+f1
Abre la ventana de opciones de impresin. fn+f2
Abre el navegador de Internet predeterninado. fn+f3
Alterna la imagen entre pantallas. fn+f4
Inicia el Modo En Espera. fn+f5
Inicia QuickLock fn+f6
Disminuye el brillo de la pantalla. fn+f7
Aumenta el brillo de la pantalla. fn+f8
Reproduce, pausa o reactiva un CD de audio o un fn+f9
DVD.
Detiene un CD de audio o un DVD. fn+f10
Reproduce la pista o el captulo anterior de un CD de fn+f11
audio o de un DVD.
Reproduce la siguiente pista o captulo de un CD de fn+f12
audio o de un DVD.
Exhibe la informacin del sistema.* fn+esc
*Para borrar la pantalla de informacin del sistema, presione esc.
Teclados numricos
Es posible hacer funcionar el teclado numrico con el notebook
utilizando el teclado numrico integrado en el teclado del
notebook o conectando un teclado numrico externo opcional.
El teclado numrico incorporado no se puede utilizar mientras
est conectado un teclado numrico externo al notebook.
Fuentes de Alimentacin
Seleccin de la Fuente de Alimentacin
Utilice la siguiente tabla para seleccionar la fuente de
alimentacin recomendada para el modo en que planea utilizar el
notebook.
Hibernacin
Alpantalla
cerrar el notebook, la
presiona el
interruptor de pantalla, lo cual
inicia el Modo En Espera.
En Windows XP Home,
seleccione Inicio > Apagar
equipo > Modo En Espera.*
En Windows XP Professional,
seleccione Inicio > Apagar
equipo > Modo En Espera >
Aceptar.* (Si no aparece el
Modo En Espera, presione la
flecha hacia abajo y luego
seleccione Modo En Espera en
la lista desplegable).
Permitir que el No se requiere ninguna accin. El Luces de
sistema inicie el sistema inicia el Modo En Espera Encendido/En
Modo En Despus de 10 minutos de Espera parpadean
Espera. inactividad mientras funciona La pantalla se
con alimentacin de batera. borra.
Despus de 25 minutos de
inactividad mientras funciona
con alimentacin externa.
Salir del Modo Presione levemente el botn de Luces del botn de
En Espera. Encendido. Encendido/En
o Espera se
encienden.
Abra el notebook.
Su trabajo vuelve a
la pantalla.
Preferencias de Energa
Uso de Combinaciones de Energa
Una combinacin de energa controla la cantidad de alimentacin
que el notebook utiliza mientras funciona con alimentacin
externa o con alimentacin de batera y tambin define si el
notebook se inicia en el Modo En Espera o en Hibernacin
despus de un periodo de inactividad especificado.
Para seleccionar una combinacin de energa predefinida o
crear una combinacin de energa personalizada, seleccione
Inicio > Panel de Control > Rendimiento y
Mantenimiento > Opciones de Energa, y luego siga las
instrucciones que aparecen en pantalla.
Paquete de Bateras
Carga del Paquete de Bateras
Para prolongar la vida til de la batera y optimizar la exactitud de
la visualizacin de carga de la batera:
Si carga un nuevo paquete de bateras:
Cargue el paquete de bateras mientras el notebook est
conectado a la alimentacin externa a travs del adaptador
de CA.
Cuando cargue el paquete de bateras, crguelo por
completo.
Si carga un paquete de bateras en uso:
Permita que el paquete de bateras se descargue
aproximadamente un 10 por ciento de una carga completa
a travs del uso normal antes de cargarlo.
Cuando cargue el paquete de bateras, crguelo por
completo.
Un paquete de bateras insertado en el notebook se carga cuando el
notebook est conectado a una fuente de alimentacin externa a
travs de un adaptador de CA, un dispositivo de acoplamiento
opcional, o a travs de una combinacin de adaptador de
alimentacin opcional.
Parlantes Internos
Los parlantes internos, identificados en la siguiente ilustracin,
reproducen sonido estreo desde el sistema operativo,
aplicaciones, juegos, medios de unidades, Internet y otras fuentes.
Cuando se encuentra un dispositivo externo, como audfonos,
conectado al enchufe de salida de audio, los parlantes internos se
desactivan.
Controles de Volumen
Es posible ajustar el volumen con los botones de volumen del
notebook o con el software de control de volumen disponible en
el sistema operativo y en algunas aplicaciones de multimedia. El
botn de silencio del notebook anula todas las configuraciones de
volumen de software.
Para acceder a los controles de volumen del sistema
operativo, seleccione Inicio > Panel de Control >
Dispositivos de sonido, audio y voz > Dispositivos de
sonido y audio y luego seleccione la ficha Volumen.
Para acceder a la configuracin de calidad de sonido
adicional, como balance, seleccione el botn Propiedades
avanzadas en la ventana de volumen del dispositivo.
Para exhibir un icono de volumen en la barra de tareas,
seleccione la casilla de verificacin Colocar un icono de
volumen en la barra de tareas, y luego seleccione
Aceptar.
Para ajustar el volumen utilizando los botones de volumen
del notebook:
Para disminuir el volumen, presione el botn de
disminucin de volumen 1.
Para aumentar el volumen, presione el botn de aumento
de volumen 2.
Para silenciar o restaurar el volumen, presione el botn de
silencio 3.
Cuando ha silenciado el volumen, la luz de silencio (del botn de
silencio) se enciende. Cuando el volumen se restaura, la luz de
silencio se apaga.
Conexin de Video
Para transmitir seales de video a travs del enchufe de salida de
S-Video, necesitar un cable de S-Video estndar, que se
encuentra disponible en la mayora de los almacenes de artculos
de computacin o electrnicos.
Conecte un extremo del cable de S-Video en el enchufe de salida
de S-Video del notebook, como se ilustra abajo. Conecte el otro
extremo del cable en el enchufe de entrada de S-Video del
dispositivo externo.
Procedimientos de CD y DVD
Uso de las Teclas de Acceso Rpido de
Actividad de Medios
Las teclas de acceso rpido de actividad de medios son
combinaciones predefinidas de la tecla fn 1 con cuatro (4) teclas
de funcin. Es posible utilizar estas teclas de acceso rpido para
controlar la reproduccin de un CD de audio o un DVD que haya
sido insertado en la unidad ptica. Es posible utilizar un control
remoto opcional que se incluye con algunos notebook.
Para controlar la reproduccin de un CD de video insertado,
utilice los controles de actividad de medios de la aplicacin del
reproductor de CD de video.
Para reproducir, pausar o reactivar un CD de audio o DVD
insertado, presione las teclas de acceso rpido fn+f9 2.
Para detener un CD de audio o un DVD insertado que est
siendo reproducido, presione las teclas de acceso rpido
fn+f10 3.
Las teclas de acceso rpido fn+f11 4. reproducen la pista
anterior de un CD de audio o el captulo anterior de un DVD
que est siendo reproducido.
Las teclas de acceso rpido fn+f12 5 reproducen la pista
siguiente de un CD de audio o el captulo siguiente de un
DVD que est siendo reproducido.
Proteccin de la Reproduccin
Para evitar la falta de reproduccin o la prdida de calidad de la
reproduccin:
Guarde su trabajo y cierre todas las aplicaciones abiertas
antes de reproducir un CD o un DVD.
Acople o desacople el notebook del dispositivo de
acoplamiento opcional antes o despus de reproducir un
disco, no mientras lo reproduce.
Para evitar la falta de reproduccin mientras el notebook est en
Windows, no inicie el Modo En Espera o la Hibernacin mientras
reproduce un disco. Si inicia el Modo En Espera o la Hibernacin
mientras est en uso un disco, es posible que vea el mensaje de
advertencia El inicio de la Hibernacin o Modo En Espera en la
computadora puede detener la reproduccin. Desea continuar?
Si aparece este mensaje, seleccione No. Despus de seleccionar
No:
La reproduccin puede reiniciarse.
o
La reproduccin puede detenerse y la pantalla borrarse. Para
retornar a su trabajo, presione el botn de Encendido y luego
reinicie el disco.
Software de Multimedia
El software de multimedia incluido con el notebook est
determinado por la regin y el modelo de notebook.
La siguiente lista describe los recursos de algunas de las
aplicaciones de multimedia que pueden incluirse con el notebook.
Reproductor de Windows MediaReproduce CD de audio y
DVD y copia CD de audio y datos. Tambin copia archivos
comunes de audio y video, como MP3, WMA, AVI, MPG y
WMV. Este software est incluido con el sistema operativo
Windows.
Uso de WinDVD
Para modificar la configuracin regional de una de unidad
utilizando WinDVD:
1. Abra WinDVD a travs de uno de los siguientes mtodos:
Seleccione el icono de Reproduccin WinDVD en el rea
de notificacin.
Seleccione Inicio > Todos los Programas > InterVideo
WinDVD > InterVideo WinDVD.
2. Haga clic con el botn derecho en la ventana del Reproductor
WinDVD.
3. Seleccione Configuracin.
4. Seleccione el botn que corresponde a la regin.
5. Seleccione Aceptar.
Recursos Inalmbricos
Si su notebook est equipado con un dispositivo inalmbrico
802.11 y/o un dispositivo inalmbrico Bluetooth, entonces usted
posee un notebook con recursos inalmbricos.
Un notebook con recursos inalmbricos 802.11 puede
conectarse a redes inalmbricas locales (WLAN) en oficinas
corporativas, residenciales y lugares pblicos, como
aeropuertos, restaurantes, cafeteras, hoteles y universidades.
Zonas activas son lugares pblicos donde es posible acceder
una red inalmbrica. Entre en contacto con su proveedor de
servicios de Internet (ISP) o busque en la Web para obtener
una lista de zonas activas prximas a su ubicacin.
Un notebook con recursos inalmbricos Bluetooth puede
conectarse con otros dispositivos activados con recursos
inalmbricos Bluetooth como notebook, telfonos,
impresoras, audfonos, parlantes y cmaras.
Control de Recursos
Inalmbricos Descripcin
Utilidad del Asistente de El Asistente de Recursos Inalmbricos le
Recursos Inalmbricos permite activar o desactivar el recurso 802.11 y
(slo algunos modelos) los dispositivos inalmbricos Bluetooth
individualmente. Para obtener ms informacin
acerca del uso del Asistente de Recursos
Inalmbricos, consulte la seccin Estados de
Alimentacin del Dispositivo Inalmbrico.
Controles del dispositivo Activacin y desactivacin del recurso 802.11 y
de recursos inalmbricos los dispositivos de recursos inalmbricos
en la utilidad de Bluetooth.
Configuracin
SiLocal
necesita asistencia tcnica para instalar la Red Inalmbrica
(WLAN), entre en contacto con el fabricante del ruteador o
su ISP.
ElInalmbrica
alcance funcional para subsecuentes conexiones de Red
Local (WLAN) varia, dependiendo de la
implementacin de Red Inalmbrica Local (WLAN) del
notebook, fabricante del ruteador e interferencia de varios tipos
de pared y otros dispositivos electrnicos.
Elconecta
encendido de un dispositivo con recursos inalmbricos no
el notebook automticamente a una Red Inalmbrica
Local (WLAN). Para obtener ms informacin sobre cmo
configurar una Red Inalmbrica Local (WLAN), consulte la
seccin Dispositivo de Recursos Inalmbricos 802.11 (Slo
Algunos Modelos).
Encendido de Dispositivos
Si Y Luego
El Asistente de Desea encender 1. Haga clic con el botn derecho
Recursos uno o ambos en el icono del Asistente de
Inalmbricos dispositivos. Recursos Inalmbricos en el
exhibe que rea de notificacin.
ambos la Red 2. Seleccione el dispositivo o
Inalmbrica dispositivos que desea
Local (WLAN) encender.
802.11 y el
Bluetooth estn
apagados. Si los dispositivos con
recursos inalmbricos
La luz de estn apagados, presione
recursos el botn de recursos
inalmbricos inalmbricos para
est apagada. desactivar ambos
dispositivos. Este botn no
enciende los dispositivos.
Sienciendan
desea que los dispositivos con recursos inalmbricos se
cuando encienda el notebook, usted debe encenderlos
antes de apagar o reiniciar el notebook.
Si Y Luego
El Asistente de Desea desactivar Presione el botn de recursos
Recursos ambos dispositivos. inalmbricos.
Inalmbricos
exhibe que Desea apagar uno o 1. Haga clic con el botn
ambos la Red ambos dispositivos. derecho en el icono del
Inalmbrica Asistente de Recursos
Local (WLAN) y Inalmbricos en el rea de
el Bluetooth notificacin.
estn 2. Seleccione el dispositivo o
encendidos. dispositivos que desea
La luz de apagar.
recursos
inalmbricos
est encendida.
El Asistente de Desea desactivar Presione el botn de recursos
Recursos ambos dispositivos. inalmbricos.
Inalmbricos
exhibe que
ambos la Red
Inalmbrica
Local (WLAN) y
el Bluetooth
estn apagados.
La luz de
recursos
inalmbricos
est apagada.
Recursos de Seguridad
QuickLock
QuickLock protege el notebook al exhibir la ventana de Inicio de
Sesin del sistema operativo Windows. Mientras la ventana de
Inicio de Sesin est abierta, no se podr acceder el notebook
hasta que el usuario ingrese la contrasea de usuario de Windows
o la contrasea del administrador de Windows.
Antes de que pueda utilizar el recurso QuickLock, usted debe
definir una contrasea de usuario de Windows o una contrasea
de administrador de Windows. Para definir una contrasea de
Windows, consulte el Centro de Ayuda y soporte tcnico al
seleccionar Inicio > Ayuda y soporte tcnico.
Luego
Para iniciar QuickLock, presione fn+f6.
Para salir de QuickLock, ingrese su contrasea de usuario de
Windows o la contrasea de administrador de Windows.
Utilidad de Configuracin y
Contraseas de Windows
La mayora de los recursos de seguridad utilizan contraseas. Al
configurar una contrasea, antela y gurdela en un lugar seguro
y lejos del notebook.
Los recursos de seguridad en la utilidad de Configuracin y las
medidas de seguridad del sistema operativo Windows funcionan
independientemente. Por ejemplo, un dispositivo desactivado en
la utilidad de Configuracin no se puede activar en Windows.
Observe las siguientes consideraciones de contraseas:
Las contraseas de la utilidad de Configuracin son
definidas en la utilidad de Configuracin.
Las contraseas de Windows son definidas en el sistema
operativo Windows.
Contraseas de la Utilidad
de Configuracin Funcin
Contrasea de administrador Protege contra el acceso no autorizado a la
utilidad de Configuracin.
Contrasea de Encendido Protege contra el acceso no autorizado al
contenido del notebook cuando ste se
inicia, reinicia o restaura del estado de
Hibernacin.
Contraseas de Windows. Funcin
Contrasea de Protege el acceso a nivel del administrador
Administrador* de Windows al contenido del notebook.
Coordinacin de Contraseas
La contrasea de administrador en la utilidad de Configuracin y
la contrasea de administrador de Windows tienen funciones
diferentes. Por ejemplo, no es posible utilizar una contrasea de
administrador de Windows para acceder la utilidad de
Configuracin, ni una contrasea de administrador para acceder a
la utilidad de Configuracin provee acceso a nivel de
administrador al contenido del notebook.
Las contraseas de la utilidad de Configuracin y Windows
funcionan independientemente. Usted debe utilizar una
contrasea de la utilidad de Configuracin en la solicitacin de
contrasea de la utilidad de Configuracin y una de Windows en
la solicitacin de contrasea de Windows. Por ejemplo:
Si se configura una contrasea de encendido de la utilidad de
Configuracin, esta contrasea (no una de Windows) se debe
ingresar al encender, reiniciar o restaurar el notebook de la
Hibernacin.
Si se configura una contrasea del Modo En Espera en
Windows, esta contrasea (no una de Encendido en la
utilidad de Configuracin) se debe ingresar al reiniciar el
notebook del Modo En Espera o al restaurar de la
Hibernacin.
Contrasea de Administrador de la
Utilidad de Configuracin
La contrasea de administrador de la Utilidad de Configuracin
protege las definiciones de configuracin y la informacin de
identificacin del sistema en la utilidad de Configuracin.
Despus de haber configurado una contrasea, debe ingresarla
para obtener acceso a la utilidad de Configuracin.
La contrasea de administrador
No es intercambiable con una contrasea de administrador de
Windows, aunque ambas pueden utilizar la misma
contrasea.
No aparece cuando se la configura, ingresa, se cambia o se
elimina.
Debe establecerse e ingresarse con el mismo tipo de teclas.
Por ejemplo, una contrasea de administrador configurada
con las teclas de nmeros del teclado no ser reconocida si se
ingresa con las teclas del teclado numrico incorporado.
Contrasea de Encendido en la
Utilidad de Configuracin
Una contrasea de encendido en la utilidad de Configuracin
impide el uso no autorizado del notebook. Una vez configurada la
contrasea, se debe ingresar cada vez que el notebook se
enciende, reinicia o restaura de la Hibernacin. Una contrasea
de encendido
No aparece cuando se la configura, ingresa, se cambia o se
elimina.
Debe establecerse e ingresarse con el mismo tipo de teclas.
Por ejemplo, una contrasea de encendido configurada con
las teclas de nmeros del teclado no ser reconocida si se
ingresa con las teclas del teclado numrico incorporado.
Puede incluir todas las combinaciones de hasta 8 letras y
nmeros, adems no es sensible para maysculas o
minsculas.
Seguridad de Dispositivo en la
Utilidad de Configuracin
Desde el men de Seguridad de Dispositivos en la utilidad de
Configuracin, es posible desactivar la capacidad del notebook
para iniciar a partir de una unidad ptica o unidad de disquete.
Para desactivar o reactivar los recursos del notebook en la utilidad
de Configuracin:
1. Abra la utilidad de Configuracin, al encender o reiniciar el
notebook y presionando la tecla f10 mientras en la esquina
inferior izquierda de la pantalla aparece el mensaje
Configuracin.
2. Seleccione Seguridad > Seguridad de Dispositivos, y luego
presione Intro.
3. Utilice las teclas de flecha para seleccionar un elemento. A
continuacin:
Para desactivar un elemento, presione la tecla f5 o f6 para
alternar el campo para el elemento que se desea
Desactivar y luego presione Intro.
Para reactivar un elemento, presione f5 o f6 para alternar el
campo para el elemento que se desea Activar y luego
presione Intro.
4. Cuando aparezca el indicador de confirmacin con su
preferencia seleccionada, presione Intro.
5. Para guardar sus preferencias y salir de la utilidad de
Configuracin, presione la tecla f10 y luego siga las
instrucciones en pantalla.
Sus preferencias entrarn en vigor cuando el notebook se reinicie.
Software Antivirus
Cuando utiliza el notebook para correo electrnico, conexin a
redes o acceso a Internet, ste queda expuesto a los virus de
computadora. Los virus de computadora pueden inhabilitar el
sistema operativo, las aplicaciones o las utilidades o hacer que
stas funcionen de manera anormal. El software antivirus puede
detectar la mayora de los virus, destruirlos y en la mayora de los
casos, reparar los daos que hayan causado.
Para proteger su notebook contra virus, se recomienda que utilice
un software de firewall. Para proveer proteccin contra los virus
recientemente descubiertos, el software antivirus debe
actualizarse.
El software Norton AntiVirus viene preinstalado en el notebook.
Para obtener ms informacin acerca de la utilizacin y
actualizacin del software Norton Antivirus:
Seleccione Inicio > Todos los Programas > Norton
AntiVirus > Ayuda y soporte.
Para obtener ms informacin acerca de virus de computadora:
1. Seleccione Inicio > Ayuda y Soporte Tcnico.
2. Escriba virus en el campo Buscar.
3. Presione Intro.
Software de Firewall
Al utilizar el notebook para correo electrnico, redes o acceso a
Internet, es posible que personas no autorizadas obtengan
informacin acerca de usted, de su notebook y de sus datos. Para
proteger su privacidad, se recomienda que utilice un software de
firewall.
El Firewall monitorea todo el trfico de entrada y salida en su
notebook al incluir recursos como registro e informes, alarmas
automticas e interfaces de usuario para la configuracin de
firewall.
Su notebook viene con un software de firewall instalado.
Consulte la documentacin del firewall o entre en contacto con el
fabricante del firewall.
Conexiones de Dispositivos
Conexin de un Dispositivo con
Alimentacin Independiente
Para conectar el notebook a un dispositivo opcional externo que
posee un cable de alimentacin:
1. Asegrese de que el dispositivo est apagado.
2. Conecte el dispositivo al enchufe o al enchufe del notebook
especificado por el fabricante del dispositivo.
3. Conecte el cable de alimentacin del dispositivo en un
tomacorriente de CA con conexin a tierra.
4. Encienda el dispositivo.
Siconectado
un monitor u otro dispositivo de visualizacin debidamente
no exhibe ninguna imagen, intente presionar las
teclas de acceso rpido fn+f4 para alternar la imagen al nuevo
dispositivo.
Conexin de un Dispositivo de
Comunicacin
Para obtener informacin acerca la utilizacin de un dispositivo
inalmbrico opcional, consulte el Captulo 5, Recursos
Inalmbricos (Slo Algunos Modelos).
Para obtener informacin acerca del uso del Inicio de Servicio de
Red que conecta el notebook a un servidor PXE (Entorno de
Ejecucin Previo al Inicio) durante el inicio, consulte la seccin
Uso de los Recursos Avanzados de la Utilidad de
Configuracin en el Captulo 8, Actualizaciones y
Recuperaciones de Software y Software del Sistema.
Para obtener ms informacin sobre las conexiones del mdem,
inalmbricas y de red, seleccione Inicio > Ayuda y soporte
tcnico. La utilidad de Ayuda y soporte tcnico provee
informacin sobre comunicacin que incluye instrucciones,
tutoriales y asistentes que ayudan a configurar o solucionar
problemas de un conjunto variado de conexiones.
PC Card
La PC Card es un accesorio del tamao de una tarjeta de crdito
proyectada para cumplir las especificaciones estndares de la
Asociacin Internacional de Tarjetas de Memoria para
Computadoras Personales (PCMCIA). Las PC Card se pueden
utilizar para agregar funciones de mdem, sonido,
almacenamiento, comunicacin inalmbrica o cmara digital al
notebook.
La ranura de la PC Card del notebook admite una PC Card tipo I
o tipo II de 32 (CardBus) o de 16 bits.
Insercin de la PC Card
Laenerga.
detencin de la PC Card, an cuando no est en uso, ahorra
Unidades
Agregado de una Unidad al Sistema
El disco duro interno y la unidad ptica son recursos estndar del
notebook. El tipo de unidad ptica vara segn el modelo del
notebook.
Se puede agregar una unidad opcional al sistema conectndola,
segn las instrucciones de la documentacin de la unidad, a uno
de los puertos USB o al puerto 1394. Es posible tambin
aumentar la capacidad del disco duro con una PC Card de
microunidad o una tarjeta de memoria digital como la Tarjeta de
Memoria Secure Digital (SD).
Memoria
El notebook tiene dos ranuras de memoria. Dependiendo del
modelo del notebook, una o ambas ranuras de memoria pueden
contener un mdulo de memoria reemplazable.
Aumento de Memoria
Es posible aumentar la cantidad de memoria RAM (memoria de
acceso aleatorio) en el notebook agregando mdulos de memoria
a ranuras de memoria vacas o reemplazando los mdulos de
memoria instalados.
Al aumentar la memoria RAM, el sistema operativo aumenta el
espacio del disco duro reservado para el archivo de hibernacin.
Antes de aumentar la memoria RAM, es recomendable que
verifique si el disco duro tiene espacio libre suficiente para el
archivo ms grande de Hibernacin.
Para visualizar la cantidad de memoria RAM en el sistema:
Seleccione Inicio > Ayuda y soporte tcnico.
Para visualizar la cantidad de espacio libre en el disco duro y
la cantidad de espacio que requiere el archivo de hibernacin:
Seleccione Inicio > Panel de Control > Rendimiento y
Mantenimiento > Opciones de Energa > ficha
Hibernacin.
Actualizaciones de Software
Para un ptimo rendimiento del notebook y para asegurarse de
que ste permanezca compatible con las nuevas tecnologas,
instale las versiones ms recientes del software suministrado con
el notebook a medida que estn disponibles.
Como con todas las modificaciones de software, se recomienda
enfticamente que defina un punto de restauracin antes de
comenzar una actualizacin de software. Para obtener
instrucciones, consulte la seccin Uso de la Restauracin del
Sistema ms adelante en este captulo.
Es probable que advierta que la manera ms fcil de actualizar el
software suministrado con el notebook es utilizar los enlaces de
actualizacin de software provistos en Inicio > Ayuda y soporte
tcnico.
Recuperaciones de Software
Uso de la Restauracin del Sistema
La Restauracin del Sistema es un recurso del sistema operativo
que posibilita deshacer cambios peligrosos en el software del
notebook, restaurando el software a un momento anterior,
llamado punto de restauracin, cuando el software estaba
funcionando ptimamente.
Utilidad de Configuracin
La utilidad de Configuracin es una utilidad de informacin y
personalizacin con base en la memoria ROM, que se puede
utilizar incluso cuando el sistema operativo no est funcionando o
cuando no se puede cargar.
La utilidad reporta informacin acerca del notebook y provee
configuraciones para el inicio, seguridad y otras preferencias.
En secciones anteriores de esta gua se incluyen instrucciones
paso a paso para la configuracin de preferencias especficas por
tema. Por ejemplo, los procedimientos para la configuracin de
contraseas y otras preferencias de seguridad se proporcionan en
el Captulo 6, Seguridad.
Restauracin de la Configuracin
Predeterminada en la Utilidad de
Configuracin
El siguiente procedimiento explica cmo restaurar los ajustes
predeterminados de la utilidad de Configuracin. Si el notebook
no est en la utilidad de Configuracin, comience en el paso 1. Si
el notebook est en la utilidad de Configuracin, comience en el
paso 2.
1. Para abrir la utilidad de Configuracin, encienda o reinicie el
notebook en Windows y luego presione la tecla f10 mientras en
la esquina inferior izquierda de la pantalla aparece el mensaje
Presione <F10> para ingresar a Computer Setup.
2. Seleccione Salir > Cargar Valores Predeterminados de
Configuracin, y luego presione f10.
3. Cuando aparece la Confirmacin de Configuracin, presione
Intro para guardar sus preferencias.
4. Para establecer sus preferencias y salir de la utilidad de
Configuracin, presione la tecla f10 y luego siga las
instrucciones que aparecen en pantalla.
La configuracin predeterminada de la utilidad de Configuracin
se define al salir de dicha utilidad y entra en efecto cuando se
reinicia el notebook. La informacin de identificacin, incluida la
informacin acerca de la versin de la memoria ROM, se guarda.
Entorno Operativo
La informacin sobre el entorno operativo de la siguiente tabla
puede ser til si planea utilizar o transportar el notebook en
ambientes con condiciones climatolgicas extremas.
Recurso Soporte
USB 2.0 S
Ethernet 10/100 S
Gigabit Ethernet No
IEEE 1394 (puerto de 4 clavijas) S
IR de Consumidor (slo para control remoto S
opcional)
Entradas de alimentacin 90-135W mximo
TV Compuesto* S
S-Video TV S
Componente TV No
Audio S/PDIF* S
DVI No
Salida de audio de parlante/audfonos S
Entrada de audio del micrfono S
*Requiere la utilizacin de un producto de expansin opcional.
A Antenas 18
activadores, PC Card 78 antenas del dispositivo
Adaptador de CA 119 inalmbrico 18
adaptador de mdem apagado del notebook 38,
especfico para un pas 120 311
adaptador de mdem, archivo de hibernacin 35,
especfico de un pas 120 717
ahorro, alimentacin 322 Asistente de Conexin a
alimentacin Internet 28
alternancia entre audfonos 43
alimentacin de CA y B
batera 32 base, acoplamiento Consulte
combinaciones 312 dispositivo de acoplamiento
conservacin 35, 322 bloqueo de cable de seguridad,
control y ubicacin de luces conexin 614
34 bloqueo de cable, seguridad
fuentes 31 114, 614
preferencias de bloqueo del sistema 311
configuracin 312 bloqueo, cable de seguridad
Consulte tambin paquete 114, 614
de bateras; Hibernacin; bloqueo, sistema 311
procedimientos de botn de Encendido
apagado; Modo En funciones predeterminadas
Espera 38
Alimentacin de CA en frente identificacin 14, 34
de alimentacin por batera preferencias de
31 configuracin 312
N externos 43
nombre y nmero de producto, interno 110, 41
notebook 120, 28 parlantes estreo
Norton AntiVirus 611 externos 43
nmero de serie, notebook interno 110, 41
120, 27 PC Card
configuracin 78
O
detencin 79
orden de inicio 813
insercin, extraccin 78
orificios de ventilacin 111,
tipos admitidos 78
114, 118
procedimientos de apagado
orificios, ventilacin 111,
38
114, 118
procedimientos de apagado de
P emergencia 311
pantalla, interna protector de pantalla 323
alternancia de imagen 29 proyector
control de brillo 211 alternancia de imagen 29
paquete de bateras conexin 112, 71
ahorro de alimentacin puerto 1394 115, 73
322 Puerto de Expansin 2 112,
alimentacin por batera en A3
frente de Alimentacin de puerto de monitor externo
CA 31 112
almacenamiento 326 puerto IEEE 1394 115, 73
calibracin 318 puertos
carga 314 1394 115, 73
condiciones de batera baja expansin 112
317 IEEE 1394 115
eliminacin de 326 monitor externo 112, 29
extraccin 324 USB 112, 115, 72
informacin de diagnstico Consulte tambin
812 conectores; enchufes
insercin 325 puertos USB, identificacin
monitoreo de la carga 315 112, 115
reciclaje 326 punto de restauracin 88
parlantes
Q sistema no responde,
QuickLock 211, 63 procedimientos de apagado
de emergencia 311
R
sistema operativo
Ranura de PC Card 113, 78
apagado 38, 311
ranura del cable de seguridad
Asistente de Conexin a
114
Internet 28
ranuras
carga 38
cable de seguridad 114
Clave del Producto 121
memoria 717
contraseas 63
PC Card 113
Etiqueta del Certificado de
recursos de seguridad 61
Autenticidad de
regiones de desplazamiento,
Microsoft 121
TouchPad 12, 22
seguridad 61
reinicio (procedimientos de
SoftPaq 84, 86
apagado de emergencia)
software
311
actualizacin 81
Restauracin del Sistema 88
antivirus 611
retn de liberacin del paquete
Asistente de Conexin a
de bateras 118, 324
Internet 28
retn de liberacin, paquete de
firewall 62, 613
bateras 118, 324
Medidor de Energa 316
retn, liberacin del mdulo de
recursos de seguridad 61
bateras
Restauracin del Sistema
Consulte tambin botones;
88
interruptor de pantalla
ROMPaq 84
retn, liberacin del paquete de
SoftPaq 84
bateras 118
utilidad de Configuracin
ROMPaq 84
89
S software contra virus 611
seguridad de dispositivo 610 software de firewall 613
servicios de socket, PC Card Suspensin. Consulte Modo
78 En Espera
servicios de tarjeta y socket,
PC Card 78
servidor PXE 74
T bloq despl 27
Tarjeta de Memoria Secure bloq num 215
Digital (SD) 74 fn 11
Tarjeta SmartMedia (SM) 74 funcin (f1, f2, etc). 11
tarjeta. Consulte tarjetas de Logotipo Windows 12
memoria digital; memoria; maysculas 216, 310
PC Card teclado numrico 12,
tarjetas de memoria digital 214
extraccin 77 teclas de acceso rpido
insercin 76 11, 25
tecla bloq despl 27 Consulte tambin botones;
Tecla de aplicaciones de interruptor de pantalla
Windows 12 teclas de acceso rpido
tecla de aplicaciones, identificacin 11, 25
Windows 12 procedimientos 27
tecla de bloq num 215 Referencia Rpida 26
Tecla del Logotipo Windows uso con el teclado externo
12 27
tecla fn 11 teclas de funcin (f1, f2, etc).
tecla mays 25
funcin de teclado televisin
numrico interno 216 conexin de audio 43
funcin Hibernacin 310 conexin de video 46
teclado numrico externo 216 temperatura
teclado numrico, interno almacenamiento, paquete
identificacin 12, 214 de bateras 326
procedimientos 215 especificaciones A1
teclado numrico. Consulte TouchPad 12, 21
teclado, numrico externo; puerto 1394 115, 73
teclado, numrico interno tutoriales 28, 74
teclado, externo 27 U
teclado, numrico externo, unidad de disco duro
procedimientos 216 afectado por la seguridad
teclas de aeropuertos 712
aplicaciones de Windows autoprueba 813
12