ALBUBATHER SOBRE LAS NATIVIDADES SOuaIT nomsiadsSobre las Natividad 1986 by Edicomunicacion Diseio de eubierta: Stadio Symbol Edita: Edicomunieacion S.A Las Torres, 75, (08033 Barcelona Impreso en Espana Printed in Spain RReservados todos los derechos 1.8. BLN. 84.7506-088.2 Depésito legal: B-7233.86 Impreso en: EMEGE, Industria Grfica Londres, 98 (08036 Barcelona INTRODUCCION Rapeeem een Muchas wees es mds fii linitane trancbir nombre fio gue tol cular dre yes GE (et5 950) Sind cts dad el convo gop el ee eae eer roakieabesen rien 78 tuaduetor dé ete miindSpoes gut por nostro, ps of tmeido en que. ian rary san Le traduccion entre ‘dr lengua vibe contempordreat pwc fenese como exe ta en tre canal latin cay rnc Ideas han ido sol ‘onando hacia la mess actuaen, ay va continua tk concep agin jan tacor on an fru intentare tmaducir esto termina te fica drome como no-dviable partind de tui ralcet grape. ernie por completo al de Concer le volcin interme serieincapa te compre kr mesg. conepto de dioma, formate por parca: Ta erin que como ph parcer a ale bibara 7 4 obas ingoche: Names prefeito cola Intentande Jn igtcade eral, mas blen gue inierpcténla por mes tra eno levdndonor arto. Stn rcablo es ambi pore sovatos on latin lo dejar, Puerto ue acto sp Kectr pues dale lt iterpetaion ade 0 mds exacta (ue li csrg, ya que lo tues declonali no connor inequiaenca Cxatta que se nfl putcuarmente ala ma. tetera TH texto, como sd afl de tact ain, x na erin directs del dae era conta preci lrerente al prego de que gove a cients drat cue los critlanoe de la epoca: to confirma el enpleo de train tenor draber take como ata, zemena ica, slates cy puch el tniino 0 equidencs lating Stent uied por ipo exata. Alcs fate Come tetas, proviniontes pera dhweaae, confirma su procedenia es primiiog: (scwelat ale Parteulsmmentee¢ de adiaren ef lr ta claided de lear del eon: ut afrmactone, como leyer que son, no da de defer lager a dat: wn Aspcto ha de ser bueno 9 malo, lo mismo que wn ina, ete guament incige (eo torpe, eno bondadoro el natives laden, no cep tmanoy neta no daminutda-mentel 9 conta tole cll Conte actual avrloga'y otras clones pelea gue 9so se defn itentondo halla nef eu para no That Atbubater por el contraro es tajante, como Toes Spee rata de lot easosextrmos onl dea de que, defi {Be Tiet mimo lector matisard ls ntemnedow, pues a tay rel ade ser clara in dejar lage a da Ssrs agnae nas para que lector no telco pus comprendr el fost, sobre ferminos eorientes en rrmologia medieval. tmpleados por ators conocdos Corio Meshal, Zabel, Ben Boa et. ‘Love el conju tel tet, da Ta impress de que nuchal dems ‘eas esi tomadas de casos india Tol gr miro de condiciones que fis par aves p= sree ee uadad o hecho. Ete stenanos lesa ls Seebiotcncontraos en bls bales angus donde er tabon las covlaciones entre le poscin de Tos atos $ Teconucimiento oowrd, de lo cal estes acon 2st Batce sobre linfonca de Comnos. Tengase en cuenta Spel Siglo Ide nssta era tov 2 trade» one 06a ln exeiacunelforne, en que fueron graba lar vpseracianes sweat 3.000 aos antes, y que ans copia see na tater Ov passes en cambio, 3m mayonnente producto de ela generale pica por el avtor ale pos von te los cos tal 0 cual momento. Todo ello puede ‘ton devo pare, Ue antiga de ciertas partes de la Sima de otrael stems que fe apays Prcpaiment en. a Srlote pasado de esta clone Ambon, sn embargo, sO» i vedioncrablgados en todo conocimiento,y cayo metodo Er eit an ras dcitns cess ico el “Chul Lor dos pueden camportar errors los levamos Fret rman contewenca, pero nos sven de ejemplos fates ycomprobables aestudia, SJpenacy al feta unas note comentarios alate ri ts gue mo tratamos de agotar cl ema que nos levarie Por Sra pate «un estudio existioo del mismo, na slo en tanto ta pare astro, sino en cuanto introducing: Gel mands madera en ef gue etd eset yen cles 10 ardhiga deta dp y lager de on ecb; pro esta sb posta fnldad Jue tos hemos popueis eno Ota fe pone’ a dia ok eitguos ees poe ue bos pcan ie ome tome ue how up, Dich not a er in force ere ttmaligce madera Peo cwemor que sparie debe Po to macher ob les trios soci terior han SSuplonote perder pan const wa mina diet rhe prc yep rach pe aeie apace ie vena fone el texto, dade l forma de presen tana tres por lotta amg, tstin mesa on tempo ‘sth veceh tt tence jato& pao de Hormen, telon pres Sigs de mesa rad cores cer tne majrta peste dete) por mare a en rc angen any for vi djs en ace mipecto sous ernoltsluhor Sm clas ones nleoshacenor turer Trt hereto mach sty habe sien toon ead cra nate toate lector no er ‘char ala lgeraelpmas lao pincpas qu, de moment, iho de con foro quasi prpsoentoe Ty saci ce hecho el conespondiente onto © Zoonenaars drt tnt tel undomene ormis ton de lneuln de a lgca el etor © recopllate del Sst or omens gs wae di deenDIJO Albubather, hijo de Alchasi, del gran. Alchasi, maestro predlao de astronomia Lo primero que hay que hacer en uns natvidad (horos: copo) es:tomar el grado del Ascendente y su minuto, a ‘como cl grado de las demis Casie qu indie los antes del ‘Vida (7%) jos (54)° Viajes (9%) Diero Enfermedades Reyes (dignidades) Hermanos Casamiento— Amigosy. Padres - Muerte Enemigos Convene asinismo gue comprushss los planets: Sepas, por fant, movimiento de lo mismos; calcula su Tongiud y latiuds vinta ocidentadad,estaciones y retogen dacioes ascension y'deseensim:y cules dello son fueres y debi, ripidosy lenton superior nferiores, Forcunis ¢ Infortunas, asi como aus exaltacones; cudles son de bueno © sna influ, masculine y femseines; gulmencesualiacion Caplan} y separacio, alice? aber, mutacione te versiones, recepciones y conjenciones deus de los mismos “Tambsin debes conocer los Aupectar® de cada uno.con los dems, si son distronosinieattos; Trigono, Sexi, Cua daaura'y Opistén.y fs proyecconss de ws nyos, cas exaltaciones, trminos y Tae y tspicldades; su algebutor su ineremento y deeremento, amistad, enisad y eclipses 3Y cual puede ser In computacion y compleecion de elit, | Crecente» decrees ‘emis dees saber cosles son ls Signen enables ves yy comunes, los de ascenaion recta y ois Ton ue son de Tacgr air agiay dea Del mimo modo rambin sus colo- oy formas orenlidad” y ocidentaidas cose son Nptenrinaes ycvles merdloaly, verales y esl, Srotlenehiemals, Asimamo ss bores yolore correspon ‘fence sun grades lids y tneroson os vacvosy fume SoS E'vSmbe o umboser, lor venoror yo ventosos | Taphita hen de conoerse lon gran crement®ylsputew les® que producen enfermedades cronicas, cman nbennber wo crt pond: | Jon modu spuiaconesy pares grades) betbenis,) sea, Ie twain & las esol ur de primera y segunda magn td ‘No hes de obidar Ia fe de In Lana, st se halla en cre cinionto o dminacion® sos movimiento Ta psaldad © ‘tect eles mimon Amie a aaron Je ‘calda,oelacényaparin, yg posi juno aimee Sat Spano en kamaned 8 nc de ae Foran omo de las ‘Inforeuas, gulment su Conjunci6n o Aspect °dchas Feetunas€ Infertunas a Ta horn de nacioiento y Cumin 40 die ante y despues del necimiento: a Conji Siény su Opes oh ‘ebes tabi saber el carkcterpatcla dl nativo, 8 ‘aus ofall) si lanaidadpertoneces hombre oa voli ope. A contnuacin se sigue orden de as anteichas doce ‘Analiza igualmenté ls hors de introduceion del semen en 1a mati la permanencia del natvo en el vientre materno,y idl part serdripido olento,o ser abortivo: si more en tl momento del parvo 0 si vviedelrto dempo o tend corta vida, “ Asimismio, la consituciém del nti en cuanto 3s natu raleza y complexion sv fidlidad o infidlidad, eu intligenca o estulticia, sy perfeccin o vlgaridad, ou obediencia o rebel dia la lentitud 0 rapider en sus asuntos, nadia o imider, torpeza o fluider de expresion hablada:alegra, ray tretera, Ta disposiign de su inimo en favor o en contra de las cons ‘que de dl se digan, mendacidad y veracdad,fortalenso debi did, dadivosdad 0 avarc, humildad o soberbia, recito 0 desverguensa, suerte o desgracis, Pods conocer también por dicha observacion, scl nat vo ri pore orica.y de gué mle pode ganar a perder, de (qu profesion seri, y cémo se comportata en su infu, ys aguél quel erfa seri ono su padre ‘También puede saber por dichas observacioneselestada de sus hermanos, tanto de los mayores como de los medianos © Ppequeios;asimismo el de sus hermanas, y euintos hermanos tyhermanas sein, y euales moririn antes 0 después de 6, Asimismo el estado de sue tliciones de amistad, ganacis 1 danios de los amigos y enemigos, y recipracamente. Silos Iemanos del nativo tendrin herencia de eo el heredar de \lsllosy cul desus hermanos sees rica 0 pobre, Pods también conocerls familia de los padres del nati si son de baja o de alta progeni, x son dela isa pes Bn social © de distinea poscién youl de ello se mayor \we el otto, sel padee o a madre, Si el nativo send querido [or cllos @ no, silo rtrén ola pondrdn en la cll, as! como i de los padees lo quetré mis, ya quién de ellos se parece al padre o la made, 0a los hermanos; si su padre estar ffermo de enfermedad curable 0 incurable, yl mismo tre ln madre, © eudl de los padres mortd antes, y de gué vvermedad seté la muerte de fos mismos.Siel native tended Yo herencss,y cudndo; lo que obtendrin los padres de go wid © de tibody 5 pemanecer os separa de 1s“Tabi poles saber sel. naiv seh apc para tener hij 0 no, yas pto, tended us en qué morients {20 Somo ei cunts de lon erin vane ohana Tun ono prnpernin oo, y ct ellos se levarh 2 Weenderd. ‘i fon sarons erin mas fuerte ue las he tras amis Abies, Assam, cols de Jos jos atin afr Trnadon 9 dexgaciades, bes setvon y st mosein antes quedloalaiwens, Pots sker también el estado de salud el natva 0 donde locazarin sus enfermedades, y en i empo,y etm cotermedates de cusrpoe el exp, 9 eh ue pe ‘Ev corp odes conc tain ecto dl ais tn dai open oa ¥ dae toner expo, cbmo la toma EG aad mayor aan 0 ear ae ec ZiLeE no doncel unde pegucts, nableo leyeba, Teena con ir gach y hl ate ick gananci 0 perc dell si wer fornicadora ono. Sin teamaréo not el nav extard bs el dominio de se ‘fost ala fue el Gomint dl natin lmao fonds Tor desu mujer os tendekconfana eae, si se peoct- fu porella no su espom std dableoenftizay Teint eposa fendi de co ll tend hijo i como Sore antes gue ss mujeres ono “También pods saber ben cul sex a musre del native, si acrt'maude por owe 0 noi si mores de muerte natura © de torpe muerte ori en au era. oen eta extra odin aber ambi vn i 0 oS wins serin por tera o por ary nile acatati provecho 0 ne tambidnen qué época los hari asi como si cendrin lugar eis osecctmente,y porgot cass, wolierd de los Tie ea 00 Igualmente podkis conocer la profesiém, del nativo y su nombradin, sat cargo procederi del rey! 0 no, y dequé | 16 modo serin sus relaciones on el rey. Siseré ono importante, Si moried en au patria o fuera de ella Si consegurdalgin car. 0 pablico © gobierno en su terra o en dettaextranjera. y sg clase de carg aleansard También podkis conocer Ia cuaidad de los amigos dl aio, arin poderaoe 0: pobre, oa careceré de amigos o al rts extern neceides de lol de ellos slope Curin ono Sta los hombres lis apacrd sv amistad ono ok techaearin, Yi lon amigstendrn de dato oprovech, 0 i de ellos, - : Podeis saber también el etado 0 condicin de us nem om, y si son muchos 0 pocos: su fortaleza 0 debidad: si Suffrddano de ellor 0 no, osiserin exeranoso faites Estose apoya.en las doce Cais. Por al ileg!? y el alcocoden# y ls planets a los se pectantes, también podris conocer el etado y duacion de la ‘ila dl nativo, con la venta de Dios. Poros seo de la tiplctad, podeds saber el hen 0 wal en La primera pare la senda, ola terera de Ia wda dl. sitso'en el parent Por el schor dl-témmin, el eval ¢ denomina dador (dvi son reprtidor) pre conocer Insserte odexgracia dl atv Median el atc! al hile aspectando alas Fortunas 0 Infortunas, conoceris el iempo en gue llegard el bien ol rualal native, y de qué cate, ost tends lugar ono, Meilaneé atair al Sol, conocer la importaieia social 'o ta autora del nativo,y la sitaeiGn de su padre y sus her ‘nanos mayores. También ef rina o maid, st tere dispo Vor stair ala Luna pode saber la enfermedad que ten ni el cuerpo o en el alma, y To relative a su matrimonio, uvPor atatr a la Parce de Fortuna conoceris suerte ine portancia, elevation socal y condiciones que tendré en esas Por atanir al grado del Ascendente conoceris el estado de ss vida y su vine, y cuales tend lugar en irra Por atasir a la Casa 10° sabris los oficios y profesones Gel nativ y #0 importancla, To que tendra de triunfo 0 Fracasocen elas Por atair a Saturno conoceris Ia claridad en los asuntos del nativo, conoceris sus visjes, amigos y las coms de los sbuclos y el padre y hermanos mayors, y la sieuacion de las hherencias de lor mismos Por atasir a Jopitersabris de Ia amistad que ef native tended con reyes o poderosas, y cualquier cosas referent a su bienesery moral Pr attr « Marte conocer sobre sus Fornicaciones, nap cas, amores yamistades; el dato 0 provecho a causa de ls mujeres, discusiones y contratedades Por ater a Venus sabris el amor y mupeias, coito y ale Thondad de su dnimo y placeres con mujeres y doncellas. Con lo antédicho, convene saber Ia posiicin dela Cabe tuty Cola de Dragon, y ls stuacion de los planets respectoa ls ‘Cuando hubiers serutada diligentemente Lo que hemos dicho, y compusieres correctaments la figura del cielo, juaga fn toda natividad de acuerdo con los jucios habdes en este libro, en el que he explicado las reglas de todos los sabios que Ihubo anteriores a mi y luego he podido recordar. Sepa, sin embargo, que el sabio, con #4 stbiduria e intuicion, podsi Splat Failmente las reglas sobre Is natsidad oftecidos en tata obra, que conducen la verdad y ala verdadera eines 18 1 De a proyeccién del semen en Ia matrix. Dijeron fos primitivs sabios de recto entendimiento, res ecto ala signficacton de las estrella, que a proyeceén del teen es similar en cusntoa sigieacion y stuacion del na tio a ls sigifcaciones extaidas del Aacendente en el mo- tneneo en gue el nia sale del vienere mater. La proyeccion dl 'semen en la mattis es como un ear de fuego que excede 1 todo edlor de. los bafios,y como la euerda en el arco, el tierro en la lanza, la espada en Ia mano, ol peso en lat rue dan: es Ia rata u oxigen, de Lon que se exeraeny ef los que se fundamentan as relas!® ‘Gvando, por tanto, sepas li hora y el dia de la introduc- cin del semen!” en In toate, y la poscicbn de ls planetat en los meses que significan dicho semen enconces estaris se. igoro sobre el Fundamento de tu juici, y podnis confirmasto, Porque si acaso lo ignoras, puede ser que te equivogues. Quiero, pues, indicarte la condicién que hay en la pe- nowacin de la eaperma desde el dia que eae hasta aguél en «que tle (el nif) del vientre dela madre, y el tempo de per- tanencia del mimo en el vientre matemo, y el orden (de sctuacién} de lor planetas en él, con venia de Dios, sepin lo ‘que han dicho y anotado en su libro os sabi, ‘Sepa que la macs del semen serddeacerdoconla sus tanca dl alimento eno cuerpo dels receptore, la ait tdicha materia os el fio Is humedad Pero evan el ealor ‘earl avin en la nati la conirie n edlidayhémede, El Calor y bumedad erisenee en cualquier nepiGn del cueipo tice que la materia desde cualquier parte de sk mediante e Inovimiento dl coo, desends y haga banca come la ice gue hay en Tas mama, la cal, de lr verse eapermat on Ta forma dela sangre, se transite alas mamas #0 com vierte en Banea por una decocion natu del mismo modo ‘eure gon el semen, porlaagtacin y calor naturale, 19Primeramwie puss. baju li waite Wel-sein deve oh cerebro. que es blanco y fio y hime, i segue. y principilmente. desde el higide. que es eid y hdiwed.y brig dela sangre. En taeerlugit por ota pare, y sucess mente. de las ottas pares dil eucepo hasta Hg alow tee tiealon, estes la etry al seme virly tela atta Y dicen [os sabios que la mateie tiene muchon flfelos ee fepticulor en los que puede dawibuiric dicho sein La Injen. segin ef nimero de lugares en hos que dicha wait se reparte pudrs concebir varios hijos whit, de acuerdo eo Ta cantidad de la tisina ts cles Folculon ae som sete en total. Sel scmen descendicre s un solo recepeiculo, dele rmatri, de unm sola forma tended un dnico hijo hij sb a dos, eendri dos y asi sucesvatnents hasta siete Cuando penetrecl semen en la ate aul se alinchtar de la sangre menstaal, scr anenta de dicho semen. pcs fon cfecto,dicha sangre cosa eb las mujeres micntra feta mu tle del Stor, Cuando eayere ol semen en ls matre, Satueno gobier ol mismo en este primer mes, siendoel planeta mis dante el da circulo superioe. Estard. por tanta el semen, de acuerdo con sus: cudlidadss. ff0-y congelado om dicho snes, y'ella segun ls camtidad de figidce y sequodad de Stam ¥ pce to que ls natoraleea de Sitomo es nis provins a la muerte «que a a vida, por esta razon el senten del vardn en dicho ines no se mecclar’ con el dela niujer.y estaran ambos separados como la albimina y la yom dl huevo, y ash permanercera desde dia om gue eayé el semen em la mucrie'en tanto que transcurte este primer mes, _ Despuse gobiena el semen Jpiter, planta que es views col y mutacin, y movers aguel el viento de Japiter, con la venia de Dios, hasta que uno y otto semen extovieren mez clador y hechos una sola naturales entonces dicho semen ser movil, y la mujer, snlluida por dcho movimiento, sem 20 Unk aiusasy imblede smo, De est ods abit todo 41 everpo, porta tutacin del vet yl sem pn ln me Wwe Por loaf natvo que uvese mucho cantidnd deta Vise ser sbio, porque dho ate ex mis sot gic cl that? y a6 mesa con el cuerpo, y sal de ate ances gue et tiny done agufl aie sv sede en ol cuerpo, y eal {ou cambio}.en al cerebro, De dco vehi, puss, proceden tie pensatientos del natvo, como del ax proceden lx vine seis. Pus ext viens gobierna el calor natura, de io tan hme mr, rome ear d mod viento en el corasin del hombre, ego disminiye, poreuyocte, codoclcvrpo depudeaeenfiay ca, Algunos sabior dieron que cuando en el segundo mes, ‘ano y otro semen, sl del hombre y el de Ta mujer, en vireud Ale dicho viento se mezclan simultineament, seri colo un tlurmiente siempre: dormido, de mado que tal mocion no jwede Hlamarse vide ni mueree: pero cuando érte se ahade 3 icho viento, alguna parte de él mezclara el alma al semen, y prmanecerd en el cuerpo janto con el alma. Cuando dicho Mid wuvite dminicién sobre el lina confers I vida En, cambio, cuando clans ex dotinanc sie iho viene indir a caracerinic de la dart, J dicho semen seri de ota cae segin daniare now os LInbor Porgeeceando uno dls set dominance, ap ‘seen info, yon tamblo'Giminuir el dl ctr en la Ins proporcton Lo smo gue cnndo el Sol tiene domi to sobre I Lana en el momento de Ta Luna Nueva, ea Cnjuncin,al de Ia Lona no tne prepondeancs sobre Ue del Sl, no se aera el viento de pier del semen ina llegar al sercr mex, em qu es nduido por Mare, gue cormapotde al ccale de ete plantin que eed gui a sia de pier Debido a que Marte es el planeta de la Sangre, se cambiars iho semen en su eualidad y calor, con la venia de Dios Sera 2