Ascensor 2

Schindler
Mantenimiento genrico - ascensor

Referencia rpida K 608299_ES_01
Edicin 01/2010
Este documento es la traduccin de KG:
la versin liberada del mster en euroscript
ingls K 608299_01. Nombre:
Switzerland AG
La oficina que aparece a la derecha
es la responsable de la misma. Fecha: 22.04.2010
Modificacin 01
N de KA: 107399
Fecha de KA: 30.04.10
Copyright 2010 INVENTIO AG

Quedan reservados todos los derechos.
INVENTIO AG, Seestrasse 55, CH-6052 Hergiswil es propietario de copyrights y otros derechos
de propiedad intelectual de este manual. Slo debe ser utilizado por personal de SCHINDLER o
por agentes autorizados de SCHINDLER para propsitos que sean del inters de SCHINDLER.
Toda reproduccin, traduccin, copia o almacenamiento en unidades de procesamiento de datos,
realizada en cualquier forma o por cualquier medio sin el previo consentimiento de INVENTIO AG,
ser considerada una violacin de derechos y perseguida legalmente.
ndice
1 Conocimientos bsicos de ascensor 6
1.1 Introduccin 6
1.2 Ascensores de traccin 8
1.2.1 Descripcin general del sistema 9
1.2.2 Disposiciones del cuarto de mquinas
en la zona superior 10
en la zona inferior 11
1.2.4 Disposiciones en solucin sin cuarto
de mquinas 12
1.3 Ascensores hidrulicos 14
1.3.1 Descripcin general del sistema 15
1.3.2 Cilindros de actuacin directa 16
1.3.3 Cilindros de actuacin indirecta 17
1.4 Tareas de mantenimiento 18
1.4.1 Smbolos de las tareas de
mantenimiento 21
1.4.2 Lista de comprobaciones genricas -
sistema elctrico e hidrulico 22
2 Maniobras 26
2.1 Funcin 26
2.1.1 Maniobra de pulsador DE y maniobra PI
pick-up 26
2.1.2 Maniobra colectiva de bajada KA 26
2.1.3 Maniobra colectiva-selectiva KS 26
2.1.4 Botoneras/Indicadores 27
2.2 Componentes principales de la maniobra 28
2.4 Circuito de seguridad 30
2.4.1 Ejemplo de un circuito de seguridad 31
3 Tracciones 33
3.1 Funcin 33
3.2 Rango 33
3.2.1 EG (una velocidad), motor CA
no regulado 33
3.2.2 FA (dos velocidades), motor CA
no regulado 34
3.2.3 Dynatron, motor CA de
tensin regulada 35
3.2.4 Traccin de frecuencia regulada 35
K 608299_ES_01 1
3.2.5
Motor de corriente continua (CC) con
variador giratorio 36
3.2.6 Motor de corriente continua (CC) con
variador esttico 37
3.3 Componentes 38
3.3.1 Mquinas con reductor 38
3.3.2 Mquinas sin reductor 39
3.5 Tipos de reductor 41
3.5.1 Funcin 41
3.5.2 Reductor sinfn 41
3.6 Cables de acero y poleas de traccin 42
3.6.1 Diferentes perfiles de ranura 42
3.6.2 Daos tpicos de cable 43
3.6.3 Comprobacin de alargamiento
de cable 45
3.6.4 Tensin de cable / Dispositivo
antitorsin 46
3.6.5 Polea de traccin 47
3.6.6 Comprobacin de engrase 48
3.6.7 Profundidad asimtrica 49
3.7 Medios de traccin 50
3.7.1 Cables de acero 50
3.7.2 Medio de suspensin y traccin (STM) 51
3.7.3 Medios de traccin daados 52
3.7.4 Tareas de mantenimiento 53
3.8 Mquina 53
3.8.1 Funcin del motor elctrico 53
3.8.2 Tarea de mantenimiento 53
3.8.3 Mquina CC - colector / reductor
con escobilla 56
4 Frenos 57
4.1 Funcin 57
4.2 Rango de freno 58
4.3 Componentes del freno de tambor 59
4.4 Componentes del freno de disco 60
4.5 Equilibrado de cabina / contrapeso 61
4.7 Tests 66
5 Cabina, contrapeso y medios de traccin 68
5.1 Componentes de la cabina 68
5.2 Contrapeso 70
5.2.1 Tarea de mantenimiento 71
2 K 608299_ES_01
5.3 Zapatas y rodillos de la gua 72
5.3.1 Zapatas deslizantes 72
5.3.2 Zapatas rodantes 73
6 Paracadas y limitador de velocidad 75
6.1 Funcin 75
6.2 Rango del paracadas 76
6.3 Componentes del paracadas 77
6.4 Rango del limitador de velocidad 78
6.5 Componentes del limitador de velocidad 79
6.6 Polea del foso del limitador de velocidad 80
6.7 Manejo, precintos 81
6.7.1 Precintos del paracadas 81
6.7.2 Precintos del limitador de velocidad 82
7 Informacin del hueco 83
7.1 Seales y su significado 83
7.2 Tarea de mantenimiento 84
8 Puertas y dispositivos de seguridad de puerta 85
8.1 Rango de puerta 85
8.2 Puertas de piso 86
8.2.1 Funcin 86
8.2.2 Descripcin general 86
8.3 Puertas de cabina 92
8.3.1 Descripcin general 92
9 Foso del hueco 95
9.1 Rango de amortiguador 95
9.2 Medios de compensacin 96
9.2.1 Dispositivo tensor del cable de
compensacin 96
9.2.2 Cadena de compensacin 97
9.2.3 Cable de seguridad 98
9.2.4 Gua de la cadena 99
9.2.5 Longitud de la cadena 100
9.2.6 Tensin de cable / dispositivo
antitorsin 101
9.2.7 Comprobacin de alargamiento
de cable 103
9.2.8 Comprobacin de engrase 105
9.2.9 Placa de suspensin de la cabina 106
10 Diagnsticos 107
10.1 Objetivos 107
K 608299_ES_01 3
10.2 Reglas bsicas 107
10.3 Diagrama de flujo de la secuencia de viaje
del ascensor 110
10.4 Lista de comprobaciones genricas - secuencia
de eventos 111
10.5 Maniobras 112
10.5.1 Circuitos de prueba usados en las
maniobras de microprocesadores 112
10.5.2 Diodo 115
10.5.3 Diodo emisor de luz - LED 117
10.5.4 Smbolos de esquemas 118
4 K 608299_ES_01
K 608299_ES_01 5
1 Conocimientos bsicos de ascensor
1.1 Introduccin
Este cuadernillo se ha desarrollado para proporcionar a los tcnicos
de mantenimiento una visin genrica de la filosofa del
mantenimiento preventivo en ascensores.
A pesar de que el rango y el abarque de este cuadernillo est
pensado para cubrir todos los tipos de ascensores utilizados, habr
algunas configuraciones que no estn incluidas.
Se espera que la utilizacin de este cuadernillo, en combinacin con
una formacin de campo en la instalacin, refuerce los conocimientos
generales de nuestro personal de mantenimiento.
6 K 608299_ES_01
1
K 608299_ES_01 7
1.2 Ascensores de traccin
19
1 20
18
2 21
18
3 17
4
16
5 16
6
15
7 6
14
8
8
13
9 10
12
12
10
11
20
17
11
Descripcin general del sistema [27913; 17.07.2009]
8 K 608299_ES_01
1.2.1 Descripcin general del sistema
1
Esto es una descripcin general de la estructura bsica de un
ascensor electromecnico. Los cables de suspensin estn fijados a
la cabina, pasan por la polea de traccin y, por ltimo, estn fijados al
contrapeso. El motor de traccin mueve la polea de traccin y la
cabina viaja en subida mediante los cables de suspensin.
1 Interruptores principales de fuerza

2 Cuarto de mquinas
3 Mquina de traccin
4 Cables de suspensin
5 Informacin del hueco
6 Cabina
7 Operador de puerta
8 Puerta de piso
9 Indicador de piso LIP
10 Botonera de piso LOP
11 Amortiguadores
12 Contrapeso
13 Manga de maniobra
14 Paracadas
15 Cable del limitador
16 Guas
17 Limitador de velocidad
18 Maniobra de ascensor
19 Traccin
20 Maniobra para generar un foso y huda cortos temporales
(en caso de estar disponible)
21 Medio de suspensin y traccin (STM)
K 608299_ES_01 9
en la zona superior
1:1 2:1
3 5
3
4:1
4
1 2
5
3 4 1 2
1 2
Sistemas de cables en el cuarto de mquinas en la zona superior [27914; 29.07.2009]
1 Contrapeso
2 Cabina
3 Traccin
4 Poleas de reenvo
5 Punto de suspensin
Sistemas de cables
1:1 Velocidad de la polea de traccin = velocidad de la cabina
2:1 Velocidad de la polea de traccin = 1/2 x velocidad de la cabina
El "cuarto de mquinas en la zona superior" constituye el mtodo ms

comn usado.
10 K 608299_ES_01
1.2.3 Disposiciones del cuarto de mquinas inferior
1
1:1 2:1
4 5
4
1 2 4
2
1
3
4:1 3
4 5
1 3 2
Sistemas de cables en el cuarto de mquinas inferior [27915; 29.07.2009]
1 Contrapeso
2 Cabina
3 Traccin
4 Poleas de reenvo
5 Punto de suspensin
Sistemas de cables
El "cuarto de mquinas inferior" se utiliza para instalaciones con

alturas de recorrido cortas y sin espacio adicional para un cuarto de
mquinas en la parte superior del hueco. Los cables deben
conducirse a la cabina y al contrapeso a travs de las poleas de
reenvo ubicadas en la parte superior del hueco.
K 608299_ES_01 11
1.2.4 Disposiciones en solucin sin cuarto
de mquinas
Sistemas de cables en solucin sin cuarto de mquinas [27919; 29.07.2009]
1 Contrapeso
2 Cabina
3 Traccin
4 Poleas de reenvo
5 Encofrado
6 Viga de acero en la parte superior del hueco
Sistemas de cables
El sistema de "solucin sin cuarto de mquinas" emplea un menor

espacio y, por consiguiente, reduce los costes. En la actualidad, este
tipo de configuracin es muy comn puesto que los edificios deben
hacer uso de todo el espacio disponible.
12 K 608299_ES_01
1
K 608299_ES_01 13
1.3 Ascensores hidrulicos
14 K 608299_ES_01
1.3.1 Descripcin general del sistema
1
Esta figura muestra la estructura bsica de un ascensor hidrulico.
Provisto de una traccin hidrulica, un motor elctrico activa una
bomba de aceite que alimenta aceite bajo presin al cilindro. La
cabina est ubicada sobre el cilindro. Al aumentar la presin del
aceite, la cabina se desplaza suavemente hacia arriba.
1 Cilindro telescpico
2 Maniobra del ascensor
3 Bloque de vlvulas de regulacin
4 Unidad de aceite con bomba
5 Tubo de presin
6 Vlvula paracadas contra fuga hidrulica
K 608299_ES_01 15
1.3.2 Cilindros de actuacin directa
A
B
C
C
1
1
2
2
Cilindros de actuacin directa [27917; 29.07.2009]
1 Cabina
2 Cilindro
A Cilindro central
B Cilindro lateral de actuacin directa (rucksack)
C Cilindro doble de actuacin directa (tandem)
No se precisa de un limitador de velocidad.
16 K 608299_ES_01
1.3.3 Cilindros de actuacin indirecta
1
3 3
A B
1 1
2 2
4
1
Cilindros de actuacin indirecta [27920; 29.07.2009]
1 Cabina
2 Cilindro
3 Poleas de reenvo
4 Contrapeso
5 Sistema de cilindro de traccin
A Cilindro lateral de actuacin indirecta (con cable)

B Cilindro doble de actuacin indirecta (tandem)
C Cilindro de traccin con contrapeso
Se precisa de un limitador de velocidad.
K 608299_ES_01 17
1.4 Tareas de mantenimiento
1
18
3 17
5 16
15
7
14
13
12
10
11
18 K 608299_ES_01
1 Interruptores principales de fuerza
2 Cuarto de mquinas
3 Mquina de traccin 1
4 Cables de suspensin
6 Cabina
7 Operador de puerta
8 Puerta de piso
9 Indicador de piso LIP
10 Botonera de piso LOP
11 Amortiguadores
12 Contrapeso
13 Manga de maniobra
14 Paracadas
16 Guas
18 Maniobra del ascensor / electrnica de la traccin
K 608299_ES_01 19
Secuencia de las tareas de mantenimiento
1 Contactar con el cliente
2 Apariencia del ascensor, indicadores de piso/cabina,
alumbrado de la cabina, funcionamiento de la puerta de la
cabina, niveles de piso, interior de la cabina y decoracin
3 Al subir al cuarto de mquinas, comprobar la calidad de
marcha, ruidos y la indicacin de la cabina y probar el
sistema de comunicacin/alarma
4 Estado del cuarto de mquinas, limpieza, iluminacin,
ventilacin, puerta, indicaciones de seguridad
5 Equipamiento del cuarto de mquinas, rodamientos de la
mquina, colectores y reductor con escobilla, freno, caja del
reductor, rodamiento axial, ventilador
6 Equipamiento de la maniobra/traccin: contactores, rels
7 Limitador de velocidad, selector mecnico (si aplicable),
punto de suspensin del cable principal (2:1, 4:1)
8 Comunicacin
9 Parte superior de la cabina, operador de la puerta de la cabina
10 Equipamiento del hueco: informacin del hueco, engrase de
las zapatas, movimiento entre guas, puertas de piso,
contrapeso (zapatas/engrase/movimiento entre guas, punto
de suspensin)
11 Puntos de suspensin del cable, poleas de inversin
12 Equipamiento del foso
13 Anotar la visita en el libro de registro y visitar al cliente antes
de marchar
20 K 608299_ES_01
1.4.1 Smbolos de las tareas de mantenimiento
Se utilizan los siguientes cinco smbolos estndar para identificar las 1
tareas de mantenimiento:
Smbolo Significado
Inspeccin visual
Comprobacin de funcionamiento
Ajuste
Limpieza
Engrase
K 608299_ES_01 21
1.4.2 Lista de comprobaciones genricas -
sistema elctrico e hidrulico
Tarea Traccin Hidrulica

elctrica
Botonera de cabina: llamadas / indicadores / 9 9
fijaciones
Alumbrado de cabina / difusor 9 9
Sistema de reapertura de puertas de 9 9
cabina / limitador de fuerza de cierre
Parada de emergencia (pisadera de 9 9
seguridad, pulsador de parada)
Puertas del hueco 9 9
Insercin de cristal 9 9
Amortiguador de puerta 9 9
Botonera de piso / indicador / seal 9 9
acstica / fijaciones
Precisin de nivelacin / dispositivo de 9 9
renivelacin
Ventilacin del cuarto de mquinas 9 9
Proteccin trmica del motor 9 9
Sistema de alarma / comunicacin 9 9
Alumbrado de emergencia / acumulador 9 9
Libro de registro de averas / 9 9
mantenimiento
Comprobacin de fecha / lista de errores / 9 9
comprobacin de LEDs
Contactor / rel / fusible 9 9
Selector mecnico - sistema elctrico y 9 9
mecnico
Terminal de conexiones / conector 9 9
enchufable
22 K 608299_ES_01
elctrica 1
Contacto de freno / partes pivotantes / 9
mviles / resortes / guarniciones
Nivel de aceite de mquina con reductor / 9
motor / soporte
Ventilador externo / tacmetro / polea de 9
traccin y de reenvo
Rodamiento axial / juego corona/sinfn / 9
acoplamiento elstico
Polea de traccin 9
Interruptor de final de recorrido 9 9
Central hidrulica, nivel de aceite 9
Vlvula antideriva (aflojamiento de cable) 9
Vlvula de bajada de emergencia, 9
bomba manual
Juntas de tubos, tubos hidrulicos 9
Dispositivo de renivelacin, indicador 9
de piso
Sistema de enfriamiento del aceite hidrulico 9
Limitador de velocidad 9 9
Dispositivo de maniobra de mantenimiento 9 9
Alumbrado del hueco 9 9
Parte superior de la cabina 9 9
Fijacin de la cabina 9 9
Suspensin de la cabina / varilla de 9 9
suspensin
Poleas en la parte superior de la cabina / 9 9
rodamientos / dispositivos anti-salto
Zapatas / rodillos de la gua 9 9
Engrasador automtico de guas 9 9
K 608299_ES_01 23
elctrica
Puertas del hueco / rodillo de acoplamiento / 9 9
rodillos de suspensin / zapatas inferiores
Contacto de puertas / picos de 9 9
enclavamiento / enclavamiento de puerta
Cableado del hueco 9 9
Informacin del hueco - cabina / piso 9 9
Fijacin de la gua / palomillas 9 9
Poleas del contrapeso / rodamientos / 9 9
dispositivos anti-salto
Cable del limitador de velocidad 9 9
Tensin del cable de suspensin 9 9
Zapatas / polea gua de la cabeza 9
del mbolo
Cilindro, polea de reenvo, zapata 9
rozadera, zapata rodante
Contacto de alargamiento de cables 9
Operador de puerta 9 9
Contacto de la puerta de cabina 9 9
Tensin del STM en V 9 9
Electroimn de enclavamiento de puerta 9 9
de cabina / motor y leva
Guas / rodillos / zapatas de puerta 9 9
de cabina
Ajuste de la leva retrctil del arrastrador al 9 9
rodillo de acoplamiento
Cortina ptica 9 9
Paracadas 9 9
Pesacargas / suelo mvil de cabina 9 9
Hueco / foso del hueco 9 9
24 K 608299_ES_01
elctrica 1
Kit del foso / cubeta de recogida / parada 9 9
del foso
Polea del foso del limitador de velocidad / 9 9
contacto
Amortiguadores / aceite / resorte / caucho 9 9
Cadena/cable de compensacin y polea 9
del foso
Manga de maniobra y sujeciones 9 9
Distancia de contrapeso al amortiguador - 9 9
cuando el ascensor est en el ltimo piso
Maniobra de bomberos, maniobra de 9 9
opciones especiales
K 608299_ES_01 25
2 Maniobras
2.1 Funcin
2.1.1 Maniobra de pulsador DE y maniobra PI pick-up
y DE: Se registra y responde a la primera llamada. Otras llamadas
permanecen bloqueadas hasta que la cabina est libre de nuevo.
y PI: Anloga a la maniobra DE, pero todas las llamadas de piso
recibidas se guardan y se responden en el orden en el que se
han recibido.
2.1.2 Maniobra colectiva de bajada KA

y KA: registra todas las llamadas. Durante un viaje en subida, el
ascensor slo reacciona ante llamadas de cabina. Las llamadas de
piso se responden nicamente una vez se haya respondido a todas
las llamadas de cabina en direccin de subida. Durante el viaje en
bajada se responde tanto a las llamadas de cabina como de piso.
Cuando la cabina est llena, ya no se realizan ms paradas en
caso de utilizar la medicin de carga.
2.1.3 Maniobra colectiva-selectiva KS

y KS: registra todas las llamadas. Las direcciones de las llamadas
de piso se guardan por separado. Una vez la maniobra haya
seleccionado una direccin, se retendr hasta haber respondido
a todas las llamadas en esta direccin. A continuacin, se
cambia de direccin y se responde a todas las llamadas en la
direccin contraria.
26 K 608299_ES_01
2.1.4 Botoneras/Indicadores
Botonera de piso LOP

y Pulsador para llamadas de piso
y Confirmacin
y Indicacin de direccin 2
y Interruptores de llave para: emergencia de incendio, reserva, etc.
Indicador de cabina LIP

y Indicador de piso
y Indicador de direccin
y Placa de designacin de cabina (A, B, C...)
Botonera de cabina (COP)

y Pulsador de llamada con confirmacin
y Indicador de direccin
y Indicador de piso
y Interruptores de llave para: emergencia de incendio, reserva, etc.
y Alumbrado de emergencia
y Pulsador de alarma con zumbador (opcin Servitel)
y Placa de instrucciones: nmero de pedido, carga mx., etc.
K 608299_ES_01 27
2.2 Componentes principales de la maniobra
8
2
4
7
Componentes principales de la maniobra [27931; 15.07.2009]

1 Transformador (p. ej. 5 VCC, 12 VCC, 24 VCC)
2 Rel de maniobra
3 Monitorizacin del circuito de seguridad
4 Maniobra de recuperacin
5 Entrada/salida del terminal
6 Alimentacin de red del terminal
7 Contactores para la traccin
8 Circuito impreso de la maniobra
9 Circuito impreso de entrada/salida
28 K 608299_ES_01
Maniobra
1 Comprobar que puede bloquearse
2 Componentes asegurados
2
3 Conexiones apretadas
4 Identificacin de maniobra coincide con la mquina
correspondiente
5 Indicaciones de seguridad en buen estado
6 Aislamientos de potencia etiquetados
7 Esquemas correctamente guardados (si aplicable)
8 Sin polvo
9 Fusibles correctos
10 Comprobar el contacto correcto continuo y que los contactos
no estn quemados
K 608299_ES_01 29
2.4 Circuito de seguridad
La maniobra controla diferentes grupos de contactos de
seguridad. Estos grupos pueden variar en funcin del tipo de
maniobra montada. Por consiguiente, es importante
consultar el esquema de montaje correspondiente.
Hueco/foso
y Contacto de la puerta del foso
y Contacto de aflojamiento de cables (KSSBV)
y Interruptor de parada del foso (JHSG)
y Interruptores del paracadas (KF) en ascensores modernos
y Contactos del amortiguador del limitador de velocidad (KBV)
y Interruptor de final de recorrido de emergencia KNE (AC2)
Techo de la cabina
y Interruptor de parada (JHM, JHC)
y Trampilla
Techo de la cabina
y Contacto del paracadas (KF, KF1)
y Interruptor de fin de recorrido del hueco (KNE-U)
y Interruptores del paracadas (KF) en ascensores antiguos
Hueco
y Contacto de la puerta de hueco (KTS)
Techo de la cabina
y Contacto de la puerta de la cabina (KTC)
ESE: Maniobra de evacuacin

UET: Informacin de apertura anticipada de la puerta
30 K 608299_ES_01
2.4.1 Ejemplo de un circuito de seguridad
A
T1 T2 T3 T4 T5
LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5

2
1 2 3 3 4 5 6
B C
Esquema del circuito de seguridad [27972; 22.07.2009]

1 Comprobacin de fase
2 Interruptores de seguridad en el foso o accesibles desde el foso:
- Parada
- Polea del limitador de velocidad
- Paracadas (debajo de la cabina)
3 Interruptores de seguridad en la parte superior de la cabina:
- Parada
- Revisin (inspeccin)
- Paracadas (tipos antiguos)
- Salidas de emergencia (trampillas)
- Sobrerrecorrido
4 Interruptores del limitador de velocidad:
- Accesibles desde la parte superior de la cabina en caso de
solucin sin cuarto de mquinas
- Accesible desde el cuarto de mquinas en caso de estar
uno disponible
K 608299_ES_01 31
5 Interruptores de la puerta de piso
6 Interruptores de la puerta de cabina
A Tensin de la maniobra
B Puenteado si se utiliza maniobra de recuperacin
C Circuito de puenteado de cabina en caso de utilizarse
Parte dinmica del circuito de seguridad: Los interruptores que

actan cada vez que el ascensor se desplaza de un piso a otro.
y Interruptores de la puerta de piso
y Interruptor de la puerta de cabina
Parte esttica del circuito de seguridad: Interruptores que no

deberan actuar a no ser que algo haya fallado en el ascensor.
32 K 608299_ES_01
3 Tracciones
3.1 Funcionamiento
La traccin se encarga de convertir la energa elctrica en energa
mecnica y, como consecuencia, el movimiento del ascensor sigue
una ruta de recorrido prescrita.
Controla la aceleracin y deceleracin y selecciona las velocidades.
Ejemplos del equipamiento de la traccin son: tiristor, frecuencia
variable (ACVF), corriente continua. 3
3.2 Rango
3.2.1 EG (una velocidad), motor CA no regulado
Tipo Aplicacin Descripcin breve /

caractersticas
Una y Altura baja y La mquina cuenta con un juego
velocidad, y Se est de devanados
no regulada eliminando y El ascensor arranca y acelera slo
paulatina- a una velocidad
mente. y A medida que se aproxima al piso
de destino, se retira la
alimentacin elctrica del motor y
se aplica el freno de la mquina
y La energa del sistema se disipa
en el tambor del freno
y Los niveles de piso varan en
funcin de la carga, la temperatura
ambiente y la humedad.
K 608299_ES_01 33
3.2.2 FA (dos velocidades), motor CA no regulada

caractersticas
Dos y Altura baja y El ascensor arranca y acelera a
velocidades, y Se est una, a veces, dos velocidades
no regulado eliminando y La mquina cuenta con dos
paulatina- juegos de devanados (en
mente. ocasiones con tres)
y A medida que se aproxima al piso
de destino, la maniobra cambia la
alimentacin elctrica de un juego
de devanados del motor al otro,
reduciendo as la velocidad
considerablemente
y Cerca del nivel de piso, se retira la
alimentacin elctrica del motor y
se aplica el freno de la mquina
y La energa del sistema se disipa
en el tambor del freno
y Los niveles de piso son ms
precisos que en la versin de
una velocidad pero an estn
influenciados por la carga,
la temperatura ambiente y
la humedad.
34 K 608299_ES_01
3.2.3 Dynatron, motor CA de tensin regulada

caractersticas
Tensin y Altura de y Aceleracin, velocidad nominal y
variable, baja a deceleracin controladas
regulada media mediante la variacin de la tensin
parcial o y De uso aplicada al motor a travs del uso
totalmente extendido de tiristores
pero est y Se requiere un sistema de 3
comenzando maniobra de traccin
a eliminarse independiente
paulatina- y En ocasiones, la regulacin se
mente. aplica slo al aproximarse al nivel
del piso
y Niveles de piso constantes,
independientes de la carga o de
las condiciones ambiente.
3.2.4 Traccin de frecuencia regulada

caractersticas
VVVF - y Altura de y Variacin de la tensin y de la
Tensin media a alta frecuencia para lograr la velocidad
variable con deseada
frecuencia y Se requiere un sistema de
variable maniobra de traccin
independiente
y Calidad de marcha suave
y Niveles de piso constantes,
las condiciones ambiente
K 608299_ES_01 35
3.2.5 Motor de corriente continua (CC) con variador
giratorio

caractersticas
CC - y Altura de y El generador suministra al motor
Corriente media a alta de elevacin principal la tensin
continua con y Tecnologa CC variable
variador anterior a la y La tensin se convierte de
dinmico guerra que corriente alterna a corriente
(generador) se est continua a travs del colector y de
eliminando las escobillas elctricas
paulatina- y Calidad de marcha suave
mente. y Niveles de piso constantes,
Traccin de corriente continua (CC) con variador giratorio [27937; 04.12.2009]
Tareas de mantenimiento
1 Engrasar los rodamientos
2 Comprobar que no hay aceite/grasa en el colector ni en las
escobillas.
3 Comprobar el estado del colector.
4 Comprobar el estado de las escobillas.
5 Limpieza
36 K 608299_ES_01
3.2.6 Motor de corriente continua (CC) con
variador esttico

caractersticas
CC - y Altura de y El transformador suministra la
Corriente media a alta corriente alterna variable que se
continua con y Se est convierte a corriente CC antes de
variador eliminando alimentar al motor de elevacin
esttico paulatina- principal 3
(trans- mente. y Calidad de marcha suave
formador) y Niveles de piso constantes,
Traccin de corriente continua (CC) con variador esttico [27938; 04.12.2009]
K 608299_ES_01 37
3.3 Componentes
3.3.1 Mquinas con reductor
4
6
2
1
7 3
5
Componentes de las mquinas con reductor [28006; 15.07.2009]

1 Ventilador
2 Terminal de alimentacin elctrica y de seales
3 Motor
4 Polea de traccin
5 Bancada de mquina
6 Reductor
7 Bridas de freno con pastillas de freno
8 Volante
38 K 608299_ES_01
3.3.2 Mquinas sin reductor
10
9
8
3 3
4
7
Componentes de las mquinas sin reductor [27940; 15.07.2009]
1 Ventilador
2 Terminal de alimentacin elctrica y de seales
3 Motor
4 Polea de traccin
5 Bancada de mquina
6 Polea secundaria
7 Bridas de freno con pastillas de freno
8 Traccin manual
9 Muelle del freno
K 608299_ES_01 39
Reductor y 3er rodamiento (rodamiento del soporte)
1 Comprobar el nivel y la calidad del aceite.
2 Comprobar posibles fugas de aceite.
3 Comprobar posibles juegos mecnicos.
4 Escuchar posibles ruidos de vibraciones o golpes.
5 Comprobar posibles ruidos y la temperatura del
rodamiento axial.
6 Comprobar el nivel de aceite del 3er rodamiento (rodamiento
del soporte).
7 Comprobar posibles fugas de aceite en el 3er rodamiento
(rodamiento del soporte).
8 Comprobar el montaje correcto de las cubiertas contra polvo
del rodamiento.
Consecuencias posibles en caso de no realizar las

comprobaciones de mantenimiento:
y Un nivel de aceite bajo provocar daos permanentes en
el reductor
y Las fugas de aceite provocarn peligros de deslizamiento y
riesgos medioambientales
y El reductor puede atascarse
y El rodamiento axial puede atascarse
y El reductor sinfn resultar daado
y Vibraciones en la cabina del ascensor
Acoplamiento elstico
1 Comprobar si est desgastado.
2 Asegurar que no est sucio de aceite.

y El ndice de desgaste y vibraciones aumentar rpidamente
40 K 608299_ES_01
3.5 Tipos de reductor
3.5.1 Funcin
y Un reductor transmite la potencia generada por el motor elctrico al
hueco de salida mediante factores de reduccin.
3.5.2 Reductor sinfn
2
1
Reductor sinfn [27945; 11.12.2009]

1 Reductor sinfn
2 Reductor
3 Motor elctrico
4 Polea de traccin
K 608299_ES_01 41
3.6 Cables de acero y poleas de traccin
3.6.1 Diferentes perfiles de ranura
Ranura semicircular con entalla
Ranura en V
Ranura en V con entalla
Ranura semicircular
Un desgaste excesivo de las ranuras de la polea de traccin puede

originar el deslizamiento del cable de suspensin.
Adems de un desgaste excesivo de la ranura, tambin pueden
producirse un desgaste desigual de la ranura y/o patrones de plegado
(marcas en el cable) originando ruidos de golpeteo.
42 K 608299_ES_01
3.6.2 Daos tpicos de cable
[32898; 09.12.2009]
1 Marcas de desgaste y rotura de cables
2 Roturas de cable localizadas
Si no hubiera requisitos locales o Cables Cables Cables

stos fueran insuficientes, los con con con
cables debern sustituirse de 6 cor- 8 cor- 9 cor-
inmediato si el nmero de roturas dones dones dones
de cables es igual o superior:
Dentro de una distancia de 1 x 5 5 6

dimetro del cable, en el mismo
cordn (roturas de cable localizadas)
dimetro del cable, en cualquier cordn
dimetro del cable, en cualquier cordn
Reduccin del dimetro del cable 5 % del 5 % del 5 % del
(incluso sin roturas de cable) dimetro dimetro dimetro
original original original
K 608299_ES_01 43
Tarea de mantenimiento
1 Comprobar la rotura de cables (comprobar el desgaste de
cables)
Comprobar la rotura de cables, informacin adicional:

y Las roturas de cable puede localizarse visualmente o utilizando un
cuchillo o una regla de madera al pasar sobre la superficie del cable.
y Cabe esperar el mayor desgaste en el punto en el que los cables
pasan sobre las poleas de traccin al acelerar alejndose de la planta
principal. No obstante, comprobar la altura de recorrido completa.
y Utilizar un calibre y asegurarse de medir el dimetro ms ancho.
44 K 608299_ES_01
3.6.3 Comprobacin de alargamiento de cable
[32905; 09.12.2009]
1 Piso ms alto (nivel de piso acabado FFL)
2 Cabina
3 Contrapeso
4 Bloques de compensacin
5 Amortiguador (no comprimido)
La distancia X variar en funcin de la velocidad nominal del

ascensor. Criterios de comprobacin:
y Los finales de recorrido de seguridad contra sobrerrecorrido (en la
parte superior) deben actuar antes de que el contrapeso golpee.
K 608299_ES_01 45
3.6.4 Tensin de cable / dispositivo antitorsin
[32911; 17.12.2009]
1 Proteccin de cable
2 Resortes de suspensin
3 Punto de fijacin
4 Dispositivo antitorsin en las fijaciones del extremo del cable
Y < 1/2 dimetro del cable
1 Comprobar a mano si la tensin del cable es igual y en los
resortes de suspensin.
2 Comprobar el estado y la fijacin del punto de fijacin del
cable y de los resortes de suspensin.
3 Comprobar las fijaciones en el extremo del cable y el
dispositivo antitorsin.
4 Comprobar el ajuste y la fijacin de todas las protecciones de
cable (la distancia "Y" debe ser inferior a 1/2 dimetro del cable).
5 Comprobar el paso libre en la apertura de losa (suelo del
cuarto de mquinas)
46 K 608299_ES_01
3.6.5 Polea de traccin
[32917; 09.12.2009]
Z: Distancia entre el cable y el suelo

En el caso de ranuras con entalla, comprobar la distancia entre el
cable y el suelo (utilizando un trozo de cable).
Las ranuras con entalla no deben llegar nunca al suelo!
Las ranuras desgastadas puede reducir la traccin.
1 Comprobar la forma geomtrica de las ranuras de la polea
de traccin.
2 Comprobar el estado de la polea de traccin.
3 Llevar a cabo una inspeccin visual de la polea de traccin y,
si estuviera disponible, de la polea secundaria.
K 608299_ES_01 47
3.6.6 Comprobacin de engrase
[32918; 18.12.2009]
Utilizar nicamente Drakolube o Motorex 180.
y El engrasado no ser necesario cuando al pasar un dedo
por un cable, ste apenas se ensucie y la sensacin de
untuosidad sea mnima.
y Aplicar aprox. 0,1 - 0,2 litros de lubricante por cada 10 mm
de dimetro y por cada 100 m.
y Deben aplicarse slo pequeas cantidades.
A continuacin, el ascensor debe recorrer varias veces en
subida y en bajada un viaje completo para permitir que el
aceite penetre en el cable.
y Observar las caractersticas de deslizamiento durante una
parada de emergencia.
y No engrasar el cable del limitador.
y No utilizar aceite ni otra grasa.
1 Comprobar si los cables estn oxidados:
y En caso afirmativo, medir el dimetro
y Engrasar los cables
2 Comprobar el engrase
48 K 608299_ES_01
3.6.7 Profundidad asimtrica
a min a max
[32919; 10.12.2009]
1 Regla
2 Desviacin
1 Colocar las patas de la regla de la ranura/cable sobre el
borde y sujetar firmemente la regla en su posicin.
2 Medir las holguras entre las partes superiores de las vueltas
del cable y la regla.
3 Determinar la diferencia mxima de a:
a = a mx. - a mn.
4 Comprobar el resultado:
9 a < 0,5 mm
X a 0,5 mm
5 Comprobar la profundidad de las ranuras. En cuanto
a 0,5 mm, la polea debe ranurarse de nuevo
o sustituirse.
K 608299_ES_01 49
3.7 Medios de traccin
3.7.1 Cables de acero
1 2
5
7
6
Seccin transversal de los cables de suspensin de acero [27949; 27.10.2008]
1 Cable de acero SEALE 5 Cordn

2 Cable de acero DRAKO 6 Alambre
3 Paso de trenzado 7 Cable de acero
4 Alma
50 K 608299_ES_01
3.7.2 Medio de suspensin y traccin (STM)
STM [27953; 27.10.2008]

1 Cables de acero
2 Acabado del STM
K 608299_ES_01 51
3.7.3 Medios de traccin daados
1 2 3 4
6 7
8
9 10
Medios de traccin daados [27951; 27.10.2008]
1 Cable trenzado 5 Rotura de cordn

(abierto en la parte 6 Rotura de alambre
superior) 7 Grietas longitudinales (revestimiento)
2 Cable sin trenzar 8 Grietas transversales (revestimiento)
3 Nudo en el cable 9 Perforacin del STM (revestimiento)
4 Nudo en el cable 10 Rotura por oxidacin del STM
52 K 608299_ES_01
3.7.4 Tareas de mantenimiento
Cables de suspensin
1 Comprobar posibles signos de desgaste.
2 Comprobar posibles signos de oxidacin.
3 Comprobar posibles cables rotos.
4 Comprobar el engrase correcto.
5 Comprobar la distancia del contrapeso al amortiguador
cuando la cabina se encuentra en el piso ms alto.
3
y Desgaste excesivo en los cables de suspensin y en la polea
de traccin
y Prdida de traccin
y Desgaste prematuro en la polea de traccin
y Deterioro rpido de los cables
y Cables rotos con un grave riesgo para la seguridad
y El contrapeso puede chocar contra el amortiguador cuando
la cabina viaja el piso ms alto
3.8 Mquinas
3.8.1 Funcin del motor elctrico
Transforma la energa elctrica en energa mecnica.
Ventilador
1 Comprobar el funcionamiento
2 Comprobar posibles ruidos de los rodamientos
3 Asegurarse de que los filtros estn limpios.
4 Comprobar el estado del cableado.
K 608299_ES_01 53
y Una refrigeracin insuficiente provocar el
sobrecalentamiento del motor y puede hacer que se queme
y Peligro de incendio
Rodamientos
1 Comprobar posibles ruidos
2 Comprobar si estn desgastados

y Rodamiento agarrotado
y Motor quemado
y Peligro de incendio
Puntos de fijacin
1 Asegurarse de que las tuercas y arandelas estn apretadas.
2 Asegurarse de que los pasadores de fijacin estn en su sitio.

y Desgaste excesivo en los rodamientos del motor
y Desgaste excesivo en el acoplamiento elstico
Cableado
1 Comprobar el estado del cableado a y desde la maniobra.
2 Comprobar que las conexiones estn apretadas en ambos
extremos.

y Un aislamiento daado originar cortocircuitos
y Las conexiones sueltas provocarn fallos intermitentes y
quemarn el cableado y las patillas de conexin
54 K 608299_ES_01
Colector del motor / generador y reductor con escobilla
1 Comprobar que la superficie del colector est libre de aceite
o grasa.
2 Asegurar que no hay araazos circulares ni estras.
3 Comprobar que no hay marcas de quemadura.
4 Comprobar la cantidad de escobilla restante
5 Comprobar la tensin del resorte de la escobilla.
6 Comprobar el contacto de la escobilla. 3
7 Asegurar que no presentan polvo ni otras partculas extraas.
8 Comprobar las conexiones elctricas.

y Formacin de chispas entre la escobilla y el colector
y Calidad de marcha oscilante
y Niveles de piso desiguales
y Motor / generador quemados
Tacmetro
1 Comprobar el estado del STM / rodillo de friccin
2 Comprobar que no presente polvo ni suciedad por aceite.
3 Comprobar el cableado

y Funcionamiento defectuoso con los consiguientes avisos
y Daos en el cableado
y Fallo total
K 608299_ES_01 55
3.8.3 Mquina CC - colector / reductor con escobilla
A B
Contacto del reductor con escobilla [27990; 17.07.2009]
A Contacto incorrecto del reductor con escobilla:

rea de contacto limitada
B Contacto correcto del reductor con escobilla:
rea de contacto mxima
56 K 608299_ES_01
4 Frenos
4.1 Funcin
En funcin de la tecnologa de la traccin, el freno de la mquina se
utiliza para decelerar, parar y mantener el ascensor parado. El freno
de la mquina debe mantener el ascensor parado en las dos
siguiente condiciones desequilibradas.
y Condicin 1: Cabina vaca en la parte superior

y Condicin 2: Cabina llena en la parte inferior
En una parada de emergencia, tambin debe ser capaz de detener la

mquina dentro de una distancia / tiempo predeterminados. 4
K 608299_ES_01 57
4.2 Rango de freno
1 2
Diferentes tipos de freno [27960; 28.10.2008]
1 Imn de expansin simple

2 Imn de expansin doble
3 Freno de disco
58 K 608299_ES_01
4.3 Componentes del freno de tambor
4
4
6
7
Componentes del freno de tambor [27947; 08.09.2009]
Existen diferentes tipos de frenos. El freno ms comn utilizado es

el freno de tambor mostrado en esta figura.
1 Palanca de liberacin manual

2 Electroimn del freno
3 Muelles del freno
4 Guarniciones del freno
5 Palanca del freno
6 Tambor del freno
7 Punto de pivote
K 608299_ES_01 59
4.4 Componentes del freno de disco
Componentes del freno de disco [27980; 27.10.2008]
1 Freno
3 Disco
60 K 608299_ES_01
4.5 Equilibrado de cabina / contrapeso
1 2
Relacin de peso de la cabina y el contrapeso [27989; 17.07.2009]
1 Contrapeso
2 Cabina
3 Mquina
y Cuando el ascensor est vaco, el contrapeso es aproximadamente

un 50% ms pesado que la cabina.
y Si el freno de la mquina no dispone de suficiente par de freno,
existe el riesgo de que la cabina del ascensor se desplace en
direccin de subida incluso con las puertas abiertas.
K 608299_ES_01 61
Tambor / disco de freno
1 Asegurar que no estn sucios de aceite.
2 Comprobar que no hay araazos.
3 Los araazos circulares pueden ser un indicio de desgaste
en las guarniciones del freno.
4 La superficie no tiene un acabado cristalizado.
5 Signos azules en la superficie indican que se ha calentado
excesivamente

y La suciedad por aceite reduce enormemente el par de freno
Guarniciones del freno

1 Asegurar que no estn sucias de aceite.
2 Comprobar que estn aseguradas a la carcasa.
3 Comprobar si estn desgastadas y si el espesor es suficiente.
4 Comprobar el rea de contacto de la superficie.
5 El espesor variar en funcin del producto.

y La suciedad por aceite, las guarniciones desgastas y un rea
de contacto de la superficie insuficiente reducen
considerablemente el par de freno
Muelles principales
1 Comprobar el ajuste correcto, muelles demasiado tensos no
son sinnimo de un par de freno mayor
2 Comprobar que no hay oxidacin.
3 Comprobar que no estn rotos.
62 K 608299_ES_01
y Puede reducir seriamente el par de freno
y En caso de una tensin excesiva, la vlvula de solenoide no
puede abrir por completo lo que puede provocar la abrasin
de las guarniciones
Puntos mviles
1 Comprobar que estn ligeramente engrasados.
2 Comprobar que no hay oxidacin.
3 Asegurar que las partes mviles se mueven libremente.
Consecuencias posibles en caso de no realizar las 4

y Tensin excesiva en la vlvula de solenoide
y El freno puede atascarse en la posicin abierta y el ascensor
moverse con las puertas abiertas
Tuercas / tornillos / pasadores de aletas

1 Comprobar el apriete
2 Asegurar que los pasadores de aletas estn bloqueados.

y Si estuvieran sueltos, los ajustes del freno se alterarn con el
tiempo
Vlvula de solenoide de electroimn del freno

1 Carrera interior ajustada
2 Comprobar que hay carrera de reserva
3 En reposo, comprobar que se aplica la presin de resorte
completa
4 Comprobar que el indicador est correctamente ajustado.
5 Comprobar el estado de la cubierta contra polvo.
K 608299_ES_01 63
y Puede reducir seriamente el par de freno
y Origina abrasin de las guarniciones
Motor del freno

1 Comprobar los reductores / piones para descartar dientes
rotos o daados
2 Comprobar un posible bloqueo mecnico
3 Asegurar que el vstago elevador est libre cuando el
ascensor est parado.
4 Engrasar

y Riesgo de bloqueo abierto
y Si el vstago elevador no est libre, el freno puede estar
parcialmente abierto. Riesgo de que el ascensor se mueva
con las puertas abiertas.
Contacto del monitor de frenado

1 Comprobacin del funcionamiento
2 Comprobar el estado del cableado y de las conexiones
del terminal.

y El funcionamiento defectuoso originar avisos
y Cortocircuito
Instrucciones del cuarto de mquinas

1 Comprobar que estn legibles.
2 Asegurar que estn disponibles en el idioma local.
3 Botoneras, interruptor principal, identificacin de la mquina
4 La mquina presenta signos de direccin
64 K 608299_ES_01
y Es posible que los organismos de certificacin u otras
entidades no sean capaces de seguir las instrucciones
Dispositivo de evacuacin de emergencia

1 Comprobar que est operativo
2 Comprobar que la palanca de elevacin y el mecanismo
estn disponibles y funcionan correctamente
3 Comprobar el impacto en el funcionamiento del freno.

comprobaciones de mantenimiento: 4
y Riesgo de funcionamiento deficiente durante una
emergencia
y Reduce enormemente el par de freno
y Impide que el freno funcione
Volante
1 Comprobar que est disponible y operativo.

y Si no est disponible, riesgo de no poder mover
manualmente el ascensor
K 608299_ES_01 65
4.7 Tests
Componentes del freno [27957; 08.09.2009]

1 Palanca de liberacin manual
2 Electroimn del freno
3 Muelles del freno
5 Palanca del freno
6 Tambor del freno
Conjunto de componentes a probar

y Estado del tambor del freno
y Guarniciones del freno
y Acoplamientos del conjunto del freno, incluidos muelles principales
y Contacto de control del freno, si est instalado
y Funcin
y Generalidades.
66 K 608299_ES_01
1
3
4
Holgura entre la guarnicin del freno y el tambor [27958; 14.12.2009]
1 Holgura
2 Guarnicin del freno
3 Tambor del freno
Generalidades
1 Comprobar si la palanca de liberacin del freno est
disponible, en buen estado y guardada en el cuarto de
mquinas, si el diseo original no requiere que est montada
en la mquina.
2 Comprobar que el sistema de liberacin del freno y las
instrucciones sobre cmo desconectar el ascensor y cmo
usar este sistema de liberacin estn disponibles, en buen
estado y en el idioma local.
3 Comprobar que el dispositivo de evacuacin manual de
emergencia est operativo.
K 608299_ES_01 67
5 Cabina y contrapeso
5.1 Componentes de la cabina
16 17
15
14
13 1
12
3
4
11
10 5
6
9
8
7
Componentes de la cabina [27941; 24.10.2008]
68 K 608299_ES_01
1 Techo de la cabina
2 Cuerpo de la cabina
3 Maniobra de inspeccin
4 Interfaz de la cabina
5 Montantes
6 Travesao inferior
7 Paracadas
8 Guardapis
9 Pisadera de cabina
10 Puerta de cabina
11 Arrastrador y contactos
12 Carriles superiores de la puerta de la cabina
14 Ventilador
15 Zapata
16 Travesao superior
17 Balaustrada
K 608299_ES_01 69
5.2 Contrapeso
2
1
3 4
Tipos de contrapeso [27948; 03.08.2009]

1 Contrapeso de 1 fila
2 Contrapeso de 3 filas (multifila)
3 Contrapeso de 1 fila guiado con cable
4 Contrapeso modular con paracadas
Cuando se monta un contrapeso, la traccin ya no debe mover el

peso completo de la cabina. Esto reduce el consumo energtico de la
traccin. Si la cabina est viajando con la mitad de la carga nominal,
la energa necesaria para superar los puntos de friccin del sistema
debe emplearse para mover la cabina en el hueco.
70 K 608299_ES_01
Contrapeso
1 El estado y el ajuste de las zapatas deslizantes o rodillos
2 Topes de peso de bloque
3 Polea, topes de cable, rodamiento
4 Placa de impacto del amortiguador
5 Cadena de compensacin / fijacin del cable

y El contrapeso puede salir de las guas y originar graves daos
y Los pesos de bloque puede caer del contrapeso
y El contrapeso puede chocar contra el amortiguador cuando
la cabina viaja al piso ms alto
y Los cables pueden salirse de la polea 5
y El rodamiento puede agarrotarse
K 608299_ES_01 71
5.3 Zapatas y zapatas rodantes
5.3.1 Zapatas deslizantes
3
1
Tipos de zapatas [27943; 14.12.2009]

1 Zapatas T15/T22
2 Zapatas I14
3 Zapatas B029D
1 Asegurar que el rea de las guas y de las zapatas est limpia
antes de la inspeccin.
2 Comprobar el desgaste de la zapata deslizante.
3 Comprobar el estado del dispositivo de engrase (el depsito
no tiene fugas y el estado de fieltro / mechas).
4 Llenar con el lubricante correcto.
NO LLENAR EL DEPSITO EN EXCESO!
5 Comprobar el posible exceso de aceite derramado en el
lateral de la cabina.
SI SE UTILIZAN STMS, ASEGURAR QUE NO ESTN
SUCIOS DE ACEITE.

y La falta de engrase provocar un desgaste prematuro de las
zapatas deslizantes
y La cabina o el contrapeso pueden salir de las guas y originar
daos o accidentes
y Si el rea no se limpia regularmente, puede acumularse un
exceso de polvo
72 K 608299_ES_01
5.3.2 Zapatas rodantes
[32921; 17.12.2009]
1 Conjunto de muelles (debajo de la cubierta)
2 Tornillo de ajuste para rodillos laterales
3 Rodillo 5
1 Comprobar el estado de la gua, limpiar y engrasar si fuera
necesario (HLP 68)
2 Control visual de las cuatro zapatas
3 Ajustar el tornillo de los rodillos de plomada y alcanzar la
presin mnima
4 Comprobar la movilidad de las partes mviles.
5 Comprobar que todos los rodillos pueden girar manualmente.
6 Comprobar el funcionamiento del conjunto de muelles.
Grasa
Engrasar el adaptador en cada gua con NLGI 3 o con
grasa multiusos hasta que una pequea cantidad de
grasa salga entre el cubo y la palomilla.
K 608299_ES_01 73
[32922; 10.12.2009]
1 Pastilla de freno del paracadas

2 Gua de emergencia (parte de la gua de rodillos)
3 Gua
74 K 608299_ES_01
6 Paracadas y limitador de velocidad
6.1 Funcin
1 2
4
3
6
7
Funcin del paracadas [27954; 03.09.2009]
2 Freno del cable
3 Palanca
4 Cabina
5 Barra de traccin
6 Paracadas
7 Polea de peso tensor
K 608299_ES_01 75
6.2 Rango del paracadas
Tipos de paracadas [27944; 15.07.2009]
1 Paracadas G01/G11/G21 (paracadas progresivo)

2 Paracadas RF1 (paracadas instantneo)
3 Paracadas GED10/15/20 (paracadas progresivo/bidireccional)
76 K 608299_ES_01
6.3 Componentes del paracadas
5
6 3
6
7
Descripcin general del paracadas [27968; 31.07.2009]
1 Caja
2 Paquete de resorte en C
3 Cuas de frenado
4 Placa del freno
5 Mordaza deslizante
6 Jaula de rodillos
7 Placa de caractersticas
8 Nmero de serie
K 608299_ES_01 77
6.4 Rango del limitador de velocidad
Tipos de limitadores de velocidad [27956; 31.07.2009]
1 El antiguo tipo Watt

2 El sistema centrfugo (unidireccional)
3 El sistema de pndulo (bidireccional)
78 K 608299_ES_01
6.5 Componentes del limitador de velocidad
6
3
4
6
5
Descripcin general esquemtica [27964; 31.07.2009]
2 Cable de seguridad
3 Gua del cable
4 Polea de reenvo
5 Peso tensor
6 Cable de seguridad, conexin a la cabina
K 608299_ES_01 79
6.6 Polea del foso del limitador de velocidad
[32924; 10.12.2009]
1 Interruptor de alargamiento de cables

2 Peso tensor
Polea del foso del limitador de velocidad

1 Comprobacin visual y limpieza
2 Comprobar el acoplamiento del peso.
3 Comprobar el alargamiento del cable, la polea debera estar
en posicin horizontal
4 Comprobar el interruptor de seguridad de alargamiento
de cables
80 K 608299_ES_01
6.7 Manejo, precintos
6.7.1 Precintos del paracadas
6
1
Precintos del paracadas [27962; 27.10.2008]

1 Precintos
ADVERTENCIA
stos son los componentes de seguridad.
Estn ajustados al montaje correspondiente de fbrica.
Siempre estn precintados y no est permitido realizar ningn ajuste.
K 608299_ES_01 81
6.7.2 Precintos del limitador de velocidad
Precintos del limitador de velocidad [27963; 27.10.2008]

1 Precintos
ADVERTENCIA
stos son los componentes de seguridad.
Estn ajustados al montaje correspondiente de fbrica.
Siempre estn precintados y no est permitido realizar ningn ajuste.
82 K 608299_ES_01
7.1 Seales y su significado
Existen diferentes tipos de informacin del hueco utilizada, pero
todos ellos proporcionan las siguientes funciones dependiendo del
tipo de ascensor:
y Preseleccin de velocidades
y Seleccin de la direccin de viaje
y Indicacin de piso
y Apertura anticipada de la puerta
y Comando de deceleracin
y Proteccin para tcnico al realizar el mantenimiento en la parte
superior de la cabina.
K 608299_ES_01 83
8mm
Distancia entre el imn permanente y el biestable [27975; 14.12.2009]

Asegurar que la distancia entre el imn permanente del
hueco y el biestable de la cabina es de 8 mm.
Informacin del hueco

1 Comprobar que la distancia entre las partes mviles y las fijas
est dentro de los lmites.
2 Si se utilizan componentes guiados, comprobar el desgaste.

y El ascensor perder su posicin y originar avisos
y El ascensor puede viajar excediendo un extremo hasta que la
cabina o el contrapeso golpean los amortiguadores
84 K 608299_ES_01
8 Puertas y dispositivos de seguridad
de puerta
8.1 Rango de puerta
1 2
3 4
8
Tipos de puertas [27965; 31.07.2009]
1 Puerta deslizante central (C)
2 Puerta deslizante telescpica central (CT)
3 Puerta deslizante izquierda telescpica (TL) (se abre de derecha
a izquierda)
4 Puerta deslizante derecha telescpica (TL) (se abre de izquierda
a derecha)
5 Puerta batiente
K 608299_ES_01 85
8.2 Puertas de piso
8.2.1 Funcin
Mantiene el acceso seguro al hueco limitndolo al momento en el que
la cabina del ascensor est en un nivel de piso determinado y para los
tcnicos cualificados con el fin de realizar trabajos en el hueco o en la
parte superior de la cabina.
8.2.2 Descripcin general
10
3
2
1
Componentes de la puerta de piso [27966; 27.10.2008]
86 K 608299_ES_01
1 Guardapis
2 Fijacin del guardapis
3 Soporte de la pisadera
4 Perfil de la pisadera de la puerta
5 Hojas de la puerta
6 Fijacin lateral
7 Carros de puerta
8 Dintel de la puerta
9 Palomillas superiores
10 Contactos de seguridad de enclavamiento de la puerta
K 608299_ES_01 87
La relacin entre el enclavamiento mecnico y el contacto
elctrico debe ser de la siguiente forma: consulte EN81.
y Sentido de apertura: El contacto elctrico debe abrir antes que el
enclavamiento mecnico.
y Sentido de cierre: El enclavamiento mecnico debe estar encajado
7 mm antes de que se efecte el contacto elctrico.
7 mm
> 7 mm
Enclavamiento mecnico / contacto elctrico [27991; 18.12.2009]
Hojas de piso
1 Comprobar que las hojas de las puertas de piso
estn aplomadas.
2 Comprobar que se mueven libremente.
3 Asegurar que no rozan con otras hojas ni jambas

y Bloqueo de la puerta
y Araazos en las hojas
y Funcionamiento ruidoso
y Aviso
Rodillos de carril superior

1 Limpieza y engrase (si requerido por el fabricante)
2 Comprobar el estado del rodamiento para descartar ruidos.
3 Comprobar el estado de la superficie del rodillo de nylon para
descartar grietas.
4 Comprobar el apriete de todas las tuercas y tornillos.
88 K 608299_ES_01
5 Comprobar el desgaste del carril superior.
6 Comprobar el mecanismo de cierre automtico (si aplicable).

y Riesgo de que la puerta de piso se deje abierta y la cabina del
ascensor est en otro piso
y Aviso
Mecanismo de enclavamiento
2 Comprobar el estado y el funcionamiento de todos los
enlaces.
3 Comprobar el estado del rodillo de desenclavamiento.
4 Comprobar que los rodillos de desenclavamiento no
bloquean la pisadera de la puerta de la cabina ni el
guardapis
5 Comprobar el contacto elctrico entre la parte mvil y la fija,
la ejecucin y la limpieza
6 Comprobar la relacin entre el sistema mecnico y
el elctrico
7 Comprobar que el ascensor no se mueve si el contacto
elctrico est abierto. En caso de haber varios, comprobar
cada uno de forma individual
8
8 Comprobar que el contacto de la puerta no puede abrirse
desde el exterior sin la llave de desenclavamiento
correspondiente.
9 Asegurar que el desenclavamiento mecnico exterior est
operativo.
K 608299_ES_01 89
y Riesgo de que la puerta se abra desde fuera con la cabina del
ascensor en otro piso
y Riesgo de que el ascensor se mueva con la puerta abierta
y Imposibilidad de que el tcnico abra la puerta por lo que no
puede acceder
y Aviso
Zapatas inferiores
1 Comprobar el desgaste de las zapatas y de la pisadera de
la puerta.
2 Comprobar el apriete.
3 Comprobar una posible oxidacin.
4 Comprobar la pisadera de la puerta.

y Si las zapatas inferiores se vuelven inseguras, la puerta
puede oscilar dentro del hueco originando un riesgo de cada
y Si la puerta oscila dentro del hueco, el ascensor puede
golpear contra la puerta de piso
Puntos de fijacin de la puerta de piso

1 Comprobar los puntos de fijacin del piso.
2 Comprobar los puntos de fijacin del marco de la puerta del
piso.
90 K 608299_ES_01
y Araazos en las hojas de la puerta
y Las puertas pueden moverse en el interior del hueco y la
cabina del ascensor puede golpear contra la puerta de piso
Guardapis
1 Comprobar los tornillos de fijacin.
2 Comprobar una posible deformacin o signos de daos.
3 Comprobar la distancia de los componentes de la puerta de
la cabina.

y Riesgo de que los pies de los pasajeros queden atrapados
durante la nivelacin y/o renivelacin
y La cabina del ascensor puede golpear contra el guardapis.
K 608299_ES_01 91
8.3 Puertas de cabina
8.3.1 Descripcin general
3 4 5
2
6
Componentes de las puertas de la cabina [27967; 09.12.2009]

1 Rodillo de gua y gua
2 Medio de suspensin y traccin (STM)
3 Arrastrador
4 Motor
5 Polea del motor
6 Interruptor de puerta KTC
7 Dintel
8 Hoja de la puerta
9 Pisadera
92 K 608299_ES_01
3 5
2 1
Ajustes de las puertas de la cabina [27969; 28.10.2008]
1 Rodillos de contrapresin
2 Carro de la puerta
3 Ajuste de las hojas
4 Slo C4: distancia de hojas rpidas
5 Dispositivo arrastrador activo o dispositivo arrastrador para 8
puertas batientes
6 Ajuste de leva o sin arrastrador para puertas batientes
K 608299_ES_01 93
Hojas de las puertas de cabina
1 Comprobar que las hojas de las puertas de la cabina
estn aplomadas.
2 Comprobar que se mueven libremente.
3 Asegurar que no rozan con otras hojas ni jambas
1 Limpieza y engrase (si requerido por el fabricante).
2 Comprobar el estado del rodamiento para descartar ruidos.
3 Comprobar el estado de la superficie del rodillo de nylon para
descartar grietas
5 Comprobar el desgaste del carril superior.
6 Comprobar el mecanismo de cierre automtico (si aplicable).
Zapatas inferiores
1 Comprobar el desgaste de las zapatas y de la pisadera de
la puerta.
2 Comprobar el apriete.
3 Comprobar una posible oxidacin.
4 Comprobar la pisadera de las puertas de la cabina.
Guardapis
1 Comprobar los tornillos de fijacin.
2 Comprobar una posible deformacin o signos de daos.
3 Comprobar la distancia del equipamiento del hueco.

y Las puertas harn ruido
y Las puertas de la cabina no encajarn con las puertas de
piso originando as avisos y posibles daos
y Araazos y otros daos en las hojas de la puerta
y STM, cadenas, cables pueden romperse originando daos
o situaciones inseguras
y Los dispositivos de seguridad de las puertas pueden resultar
inefectivos.
94 K 608299_ES_01
9 Foso del hueco
9.1 Rango de amortiguador
Descripcin general del amortiguador [27984; 03.08.2009]
1 Amortiguador de aceite SEB - tipo de disipacin de energa

2 Amortiguador de resorte - acumulacin de energa
3 Amortiguador de goma - tipo de disipacin de energa 9
Cuando se produce un fallo en la maniobra o la traccin, es posible
que la cabina viaje excediendo el tope final. Para cubrir esta
posibilidad, se utiliza un amortiguador para amortiguar el impacto de
la cabina o del contrapeso.
K 608299_ES_01 95
9.2 Medios de compensacin
9.2.1 Dispositivo tensor del cable de compensacin
Dispositivo tensor del cable de compensacin [27985; 15.07.2009]
96 K 608299_ES_01
9.2.2 Cadena de compensacin
[32933; 18.12.2009]
1 Perno
2 Cadena
3 Aislamiento
4 Pasador
5 Tuerca de seguridad Z (inserto de plstico)
6 Suspensin de cadena
7 Tornillo Z JKT M8x30/SW6
A Excntricamente sin aislamiento
B Con aislamiento
C Contrapeso
1 Enrollar la cadena dos veces.
2 Atar la longitud sobrante de la cadena con un cable para
evitar repiqueteos 9
3 Colocar el perno lo ms cerca posible del tubo.
4 Comprobar el estado y la fijacin de la cadena debajo de la
cabina y del contrapeso. Las tuercas de seguridad estn
aseguradas y el pasador encajado.
K 608299_ES_01 97
9.2.3 Cable de seguridad
A B
2
1
1
[32934; 10.12.2009]
1 Cadena de compensacin
2 Cable de seguridad
A Contrapeso sin paracadas

B Contrapeso con paracadas
1 Comprobar el estado y la fijacin del cable de seguridad.
98 K 608299_ES_01
9.2.4 Gua de la cadena
5
4
3
2
[32936; 10.12.2009]
2 Tuerca M10
3 Arandela de resorte
4 Rodillo
5 Perno M10 x 70
1 Comprobar el estado y la fijacin de los rodillos gua de la 9
cadena.
K 608299_ES_01 99
9.2.5 Longitud de la cadena
[32963; 18.12.2009]
2 Gua de la cadena de compensacin
Cuando la cabina est en la posicin ms baja (amortiguador

comprimido):
X1 = mn. 100 mm
X2 = mn. 300 mm
1 Comprobar el alargamiento de la cadena (si la cadena est
alargada, ajustar slo los cables de la traccin).
100 K 608299_ES_01
9.2.6 Tensin de cable / dispositivo antitorsin
[32911; 17.12.2009]
1 Proteccin de cable
2 Resortes de suspensin
3 Punto de fijacin (contrapeso)
4 Dispositivo antitorsin en las fijaciones del extremo del cable
Y < 1/2 dimetro del cable
K 608299_ES_01 101
1 Comprobar a mano si la tensin del cable es igual y en los
resortes de suspensin.
3 Comprobar las fijaciones en el extremo del cable y el
dispositivo antitorsin.
4 Comprobar el ajuste y la fijacin de todas las protecciones
de cable en ASS (la distancia "Y" debe ser inferior a
1/2 dimetro del cable).
5 Comprobar una posible oxidacin o daos en los cables:
y En caso de estar oxidados, medir el dimetro
y Engrasar los cables.
102 K 608299_ES_01
9.2.7 Comprobacin de alargamiento de cable
[32943; 10.12.2009]
1 Piso ms alto
2 Cabina
3 Contrapeso
4 Bloques de compensacin
5 Amortiguador (no comprimido)
H: Altura de un bloque de compensacin
X: Distancia entre el amortiguador y el bloque de compensacin
ms bajo
Y: Altura del dispositivo de compensacin > 100 mm
S: Alargamiento del cable 9
La distancia X variar en funcin de la velocidad nominal del
ascensor. Criterios de comprobacin:
y Los finales de recorrido de seguridad contra sobrerrecorrido (en la
parte superior) deben actuar antes de que el contrapeso golpee.
K 608299_ES_01 103
1 Comprobar el alargamiento del cable:
y ASS2: S = 100 mm
y ASS2-A: S = 92 mm
y ASS1/ASS1-A: S = 100 - 500 mm
2 Si los cables estn alargados, ajustar slo los cables de la
traccin.
104 K 608299_ES_01
9.2.8 Comprobacin de engrase
[32918; 18.12.2009]
Utilizar nicamente Drakolube o Motorex 180.
y El engrasado no ser necesario cuando al pasar un dedo
por un cable, ste apenas se ensucie y la sensacin de
untuosidad sea mnima.
y Aplicar aprox. 0,1 - 0,2 litros de lubricante por cada
10 mm de dimetro y por cada 100 m.
y Deben aplicarse slo pequeas cantidades.
A continuacin, el ascensor debe recorrer varias veces en
subida y en bajada un viaje completo para permitir que el
aceite penetre en el cable.
y Observar las caractersticas de deslizamiento durante una
parada de emergencia.
y No engrasar el cable del limitador.
y No utilizar aceite ni otra grasa.
Tarea de mantenimiento 9
1 Comprobar si los cables estn oxidados:
y En caso de estar oxidados, medir el dimetro
y Engrasar los cables
2 Comprobar el engrase
K 608299_ES_01 105
9.2.9 Placa de suspensin de la cabina
[32947; 14.12.2009]
1 Tuercas de seguridad
2 Aislamiento de goma
3 Punto de fijacin
Las bandas de goma deben estar en su sitio.
106 K 608299_ES_01
10 Diagnsticos
10.1 Objetivos
El diagnstico o localizacin de fallos se ocupan del mantenimiento
correctivo que incluye la deteccin, localizacin y reparacin de fallos
de la manera ms eficaz posible y con un tiempo de parada del
equipo mnimo.
10.2 Reglas bsicas

Existe una serie de reglas que deben observarse durante la
localizacin de fallos. Se dividen en dos acciones, "Procedimiento
recomentado" y "Procedimiento no recomendado":
10
K 608299_ES_01 107
Procedimiento recomendado
Accin Efecto
Observar antes de actuar: Esto aumentar las
y Observar el estado de los LEDs, los probabilidades de
registros de error y el estado del equipo localizar el origen
y Observar los fallos anteriores del fallo
registrados en el libro del equipo
y Preguntar al administrador del edificio
y Intentar trabajar hacia atrs para ver
qu estaba haciendo el ascensor junto
antes de fallar
Comprender cmo funcionan los Esto permitir
circuitos elctricos: desglosar los circuitos
y Familiarizarse con los esquemas completos en bloques
y Determinar qu niveles de tensin se bsicos
utilizan, si CA o CC Evita tomar decisiones
y Comprobar siempre con una fuente de incorrectas
alimentacin conocida antes de deducir
ninguna conclusin
Utilizar diagramas esquemticos y un Siguiendo esto, se
multmetro digital para comprobar los obtendrn los datos
circuitos reales sobre el estado
de varios circuitos
Si se intercambia un componente, Permite retroceder y
recordar cmo colocarlo de nuevo probar otra cosa
Permite seguir un
proceso de eliminacin
Si se vara un ajuste o parmetro, anotarlo Permite retroceder y
para recordar como restaurarlo probar otra cosa
Permite seguir un
proceso de eliminacin
En fallos intermitentes, comprobar las Una de las causas
conexiones del cableado principales de los fallos
intermitentes
108 K 608299_ES_01
Procedimiento no recomendado:
Accin Efecto
Realizar un "reset" sin seguir El fallo permanece en el equipo
previamente un acercamiento El fallo se repetir originando
sistemtico avisos reiterados
Intercambiar componentes Se reducen enormemente las
indiscriminadamente probabilidades de localizar el
origen del fallo
En la mayora de los casos se
crearn fallos adicionales y el
equipo se comportar de
forma diferente
Pasar de un rea a otra del Se reducen enormemente las
equipo probabilidades de localizar el
origen del fallo
Puede perturbar el fallo
Modificar ajustes, En la mayora de los casos se
potencimetros y parmetros sin crearn fallos adicionales y el
guardar sus ajustes originales equipo se comportar de
forma diferente
No se podrn establecer los
ajustes a su punto original
Cambiar ms de un ajuste a En la mayora de los casos se
la vez crearn fallos adicionales y el
equipo se comportar de
forma diferente
Fiarse slo de la memoria No todos los fallos se comportan
de la misma manera
10
K 608299_ES_01 109
10.3 Diagrama de flujo de la secuencia de viaje
del ascensor
ARRANQUE
Alimentacin
elctrica
correcta?
Llamada
registrada?
Puertas
de cabina y
de piso
Circuito
de seguridad
correcto?
Freno
abierto?
Movimiento ?
Diagrama de flujo de la secuencia de viaje del ascensor [27995; 27.10.2008]

10
K 608299_ES_01 111
10.4 Lista de comprobaciones genricas -
secuencia de eventos
Paso Opcin de la lista informacin de ayuda
de comprobacin
1 Comprobacin Asegurar que no est en modo de
del estado de inspeccin, que no hay un error fatal,
la maniobra llamadas prioritarias, fuego, evacuacin
de emergencia, etc.
Identificar los LEDs correspondientes, su
significado y estado
2 Comprobar el Asegurar que no existe un error fatal
estado del Identificar los LEDs correspondientes, su
variador significado y estado
3 Comprobar Distinguir entre niveles de tensin
todas las primarios y secundarios:
alimentaciones y Los niveles de tensin primarios
elctricas corresponden generalmente a la
alimentacin de 400 VCA
y Los niveles de tensin secundarios se
encuentran tras transformadores y
rectificadores
Al establecer la alimentacin elctrica,
intentar desconectar la carga para
garantizar que no hay interferencia
4 Llamada Asegurar que la maniobra ha registrado y
registrada confirmado una llamada
5 Entradas / circuito Comprobar que la informacin del hueco
de seguridad corresponde a la posicin de la cabina
del ascensor
Comprobar las entradas de seguridad de
la puerta
y Clula fotoelctrica / detector
y Entradas de posicin de puerta
Parte esttica del circuito de seguridad,
ejemplo:
y Interruptores de parada (foso, parte
superior de la cabina)
y Interruptores de sobrerrecorrido 10
y Paracadas / limitador de velocidad
K 608299_ES_01 111
10.5 Maniobras
2 3 4
1 5 6
10 9 8 7
Ilustracin bsica de una maniobra de ascensor tpica [27973; 27.10.2008]
1 Microprocesador
2 Alimentacin de corriente
3 Circuito de seguridad
4 Informacin del hueco (selector)
5 Traccin (EA, VF)
6 Mquina
7 Informacin de tacmetro
8 Acstico
9 Indicacin (direccin de posicin)
10 CPUS cabina/piso
10.5.1 Circuitos de prueba usados en las maniobras

de microprocesadores
Caractersticas:
y En las maniobras de microprocesadores modernos, la conmutacin
se realiza a menudo a travs de un amplificador ubicado en la
placa de circuitos impresos.
y Es importante comprender todas las posibilidades de conmutacin
con el fin de determinar dnde reside el fallo o si es posible que
una placa de circuito impreso est defectuosa.
112 K 608299_ES_01
Procedimiento de prueba:
2
3
4 5
Maniobras de microprocesador [27999; 28.10.2008]
1 24 V +
2 Contacto A
3 Punto de prueba 1
4 Punto de prueba 2
5 Placas de circuitos impresos
6 Contacto B
7 Tierra 0 V 10
K 608299_ES_01 113
Conmutacin de Punto de Punto de
estado de contacto prueba 1 prueba 2
A B
0 0 0V 0V
0 1 0V 0V
1 0 24 V 24 V
1 1 24 V 0V
1 Identificar el nivel de tensin y si es CA o CC

2 Identificar si la maniobra tiene conectada la tierra a negativo
o a positivo
3 Conectar el multmetro de forma correspondiente
4 Medir entre los puntos de prueba 1 y 2 y cualquier tensin
cero (0 V) en la maniobra. Generalmente se trata de un punto
de conexin a tierra.
114 K 608299_ES_01
10.5.2 Diodo
A B
Diodo [28001; 27.10.2008]

A nodo
B Ctodo
Caractersticas:
y Dispositivo electrnico que permite que la electricidad fluya en una
nica direccin
y Utilizado principalmente para los siguientes circuitos:
Para convertir una corriente alterna en corriente continua
Bloquear corriente elctrica (entradas) para evitar que fluya en
determinadas direcciones
Para eliminar la formacin de chispas entre contactos en caso de
conexin entre rels / devanados de contactor
A menudo conectados en bobinas de freno de mquina.
1 Desconectar los dos terminales del diodo de la circuitera.

2 Conmutar el multmetro a la funcin "prueba de diodo".
3 El diodo debe comprobarse en ambas polaridades.
10
K 608299_ES_01 115
A B
1 2 2 1
Ambas polaridades [28003; 27.10.2008]

A Polaridad positiva
B Polaridad negativa
1 Conexin +ve
2 Conexin -ve
Lectura del Significado Acciones

multmetro
Polaridad positiva:
1) El multmetro pita El diodo parece estar y El diodo est
una vez en perfecto estado correcto si se da el
estado 1) en las
pruebas de ambas
polaridades
2) El multmetro pita El diodo est y Cualquier otro
continuamente cortocircuitado estado, sustituir
el diodo
3) El multmetro no El diodo tiene un
pita en absoluto circuito abierto
Polaridad negativa:
1) El multmetro no El diodo parece estar
pita en absoluto en perfecto estado
2) El multmetro pita 2) El diodo est
continuamente cortocircuitado
116 K 608299_ES_01
10.5.3 Diodo emisor de luz - LED
A B
Diodo emisor de luz - LED [28005; 27.10.2008]
Caractersticas:
y Dispositivo electrnico que permite que la electricidad fluya en una
nica direccin
y Emite luz en diferentes colores
y Proporciona una indicacin visual del estado de entradas y salidas
y El procedimiento de prueba es el mismo que para el diodo
10
K 608299_ES_01 117
10.5.4 Smbolos de esquemas
Conexin flexible
Conexin en T
Base de enchufe (potencia), smbolo general
Conector y enchufe, smbolo general de conector
Contacto de cierre (NO)
Contacto de apertura (NC)
Apertura antes del cierre (CO)
118 K 608299_ES_01
Interruptor, accionado manualmente, smbolo general
Interruptor, accionado manualmente, pulsador,

retorno automtico
Interruptor trmico, autoaccionado, contacto

de apertura
Dispositivo de accionamiento, bobina de rel,

smbolo general
Bobina de rel de rel con retardo a la cada
Bobina de rel de rel con retardo a la entrada
Dispositivo de accionamiento de un rel trmico
10
K 608299_ES_01 119
Fusible, smbolo general
13A C
Disyuntor
Disyuntor diferencial
Resistencia, smbolo general
Resistencia, ajustable
Condensador, smbolo general
Batera de clula primaria o secundaria
120 K 608299_ES_01
Motor
M
M Motor de induccin, trifsico, jaula de ardilla

3~
Variador de frecuencia
Diodo semiconductor, smbolo general
Diodo emisor de luz (LED)
10
K 608299_ES_01 121
Notas:
122 K 608299_ES_01
Schindler Management Ltd.
Corporate Learning and Development
Zugerstrasse 13
6030 Ebikon, Switzerland
Phone +41 41 445 32 32
Fax +41 41 445 39 33
trainingcenterebikon@ch.schindler.com
www.schindler.com

Ascensor 2

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ascensor 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Schindler

Mantenimiento genrico - ascensor

Copyright 2010 INVENTIO AG

Descripcin general del sistema [27913; 17.07.2009]

1 Interruptores principales de fuerza

Sistemas de cables en el cuarto de mquinas en la zona superior [27914; 29.07.2009]

El "cuarto de mquinas en la zona superior" constituye el mtodo ms

Sistemas de cables en el cuarto de mquinas inferior [27915; 29.07.2009]

El "cuarto de mquinas inferior" se utiliza para instalaciones con

Sistemas de cables en solucin sin cuarto de mquinas [27919; 29.07.2009]

El sistema de "solucin sin cuarto de mquinas" emplea un menor

Descripcin general del sistema [27916; 22.10.2008]

Cilindros de actuacin directa [27917; 29.07.2009]

Cilindros de actuacin indirecta [27920; 29.07.2009]

A Cilindro lateral de actuacin indirecta (con cable)

Descripcin general del sistema [30526; 31.07.2009]

Tarea Traccin Hidrulica

2.1.2 Maniobra colectiva de bajada KA

2.1.3 Maniobra colectiva-selectiva KS

Botonera de piso LOP

Indicador de cabina LIP

Botonera de cabina (COP)

Componentes principales de la maniobra [27931; 15.07.2009]

ESE: Maniobra de evacuacin

LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5

Esquema del circuito de seguridad [27972; 22.07.2009]

Parte dinmica del circuito de seguridad: Los interruptores que

Parte esttica del circuito de seguridad: Interruptores que no

Tipo Aplicacin Descripcin breve /

Tipo Aplicacin Descripcin breve /

Tipo Aplicacin Descripcin breve /

3.2.4 Traccin de frecuencia regulada

Tipo Aplicacin Descripcin breve /

Tipo Aplicacin Descripcin breve /

Traccin de corriente continua (CC) con variador giratorio [27937; 04.12.2009]

Tipo Aplicacin Descripcin breve /

Traccin de corriente continua (CC) con variador esttico [27938; 04.12.2009]

Componentes de las mquinas con reductor [28006; 15.07.2009]

Componentes de las mquinas sin reductor [27940; 15.07.2009]

Consecuencias posibles en caso de no realizar las

Consecuencias posibles en caso de no realizar las

3.5.2 Reductor sinfn

Reductor sinfn [27945; 11.12.2009]

Ranura semicircular con entalla

Ranura en V con entalla

Un desgaste excesivo de las ranuras de la polea de traccin puede

Si no hubiera requisitos locales o Cables Cables Cables

Dentro de una distancia de 1 x 5 5 6

Comprobar la rotura de cables, informacin adicional:

La distancia X variar en funcin de la velocidad nominal del

Z: Distancia entre el cable y el suelo

Seccin transversal de los cables de suspensin de acero [27949; 27.10.2008]

1 Cable de acero SEALE 5 Cordn

STM [27953; 27.10.2008]

Medios de traccin daados [27951; 27.10.2008]

1 Cable trenzado 5 Rotura de cordn

3.8.2 Tareas de mantenimiento

Consecuencias posibles en caso de no realizar las

Consecuencias posibles en caso de no realizar las

Consecuencias posibles en caso de no realizar las

Consecuencias posibles en caso de no realizar las

Consecuencias posibles en caso de no realizar las

Contacto del reductor con escobilla [27990; 17.07.2009]

A Contacto incorrecto del reductor con escobilla: