Zen Zen Zense

(Many Lives Ago)


kimi no zen zen zensei kara boku ha kimi o
sagashihajimeta yo

sono sawagashii koe to namida o megake

yatto me o samashita kai sore nanoni naze me
yattekitanda yo
mo awase ya shinaindai?

"osoi yo" to okoru kimi kore demo yareru dake

tobashitekitanda yo sonna kakumei zenya no bokura o dare ga
tomeru to iundarou

mou mayowanai kimi no haato ni hata o tateru

kokoro ga karada o oikoshitekitanda yo
yo

kimi wa boku kara akiramekata o ubaitotta no

kimi no kami ya hitomi dake de mune ga itai yo

onaji toki o suikonde hanashitakunai yo

zen zen zensei kara boku wa kimi o
haruka mukashi kara shiru sono koe ni sagashihajimeta yo

umarete hajimete nani o ieba ii? sono bukiccho na waraikata o megakete

yattekitanda yo

kimi no zen zen zensei kara boku wa kimi o

sagashihajimeta yo kimi ga zenzen zenbu nakunatte chirijiri ni
nattatte
sono bukiccho na waraikata o megakete
yattekitanda yo mou mayowanai mata ichi kara sagashihajimeru
sa

nankounen demo kono uta o

kimi ga zenzen zenbu nakunatte chirijiri ni kuchizusaminagara
nattatte

mou mayowanai mata ichi kara sagashihajimeru

sa Have you finally opened your eyes? But why is it
you still won't meet my gaze?
mushiro zero kara mata uchuu o hajimetemiyou
ka "You're late," you say angrily... but even so, I got
here as fast as I could-

dokkara hanasu kana kimi ga nemutteita aida

no sutoorii My heart got here before my body could even
make it.
nanoku nankounenbun no monogatari o katari
ni kitanda yo kedo iza sono sugata kono me ni
utsusu to
Just the sight of your hair, your eyes... makes
my chest hurt;

kimi mo shiranu kimi to jarete tawamuretai yo Breathing in this same moment with you, I don't
want to let it go.
kimi no kienu itami made aishitemitai yo
To that voice I've known since so long ago,
ginga nankobun kano hate ni deaeta
What should I say as my first words?
sono te o kowasazu ni dou nigitta nara ii?
 Setting my sights on that awkward smile, I made
it to where I am now.
I'd begun searching for you many lives before
you were even born;

Setting my sights on that awkward smile, I made Even if you were to lose everything and be
it to where I am now. scattered to the winds,

I'll never lose my way again - I'd just start

searching again from step 1,
Even if you were to lose everything and be
scattered to the winds, Humming this song for as many light years as it
may take!
I'll never lose my way again - I'd just start
searching again from step 1-

Or maybe I should start the whole universe

again from zero?
Sparkle

Where should I start relaying... the parts of this

story that happened while you were asleep?

I've come to tell you a tale that spans many

thousand a light year, but the second your form
is reflected in these eyes...

I wanna joke and play around with a version of

you you've never met;

I want to try loving you all the way down to your

eternal pain.

We met at the far extremes of so many galaxies;

How should I grasp your hand to keep it from
falling apart?

I'd begun searching for you lives before you
were even born;

Setting my sights on that annoying voice and
those tears, I made it to where I am now.

Once we're both here, on the night before our
revolution, who could possibly stop us?
I'll never lose my way again - I'll hoist this flag
from within your heart;
You stole from me my ability to ever give up!

I'd begun searching for you many lives ago;

 kimi wa boku no mae de hanikande wa
sumashitemiseta

kono sekai no kyoukasho no you na egao de

tsui ni toki wa kita kinou made wa joshou no

joshou de
tobashiyomi de ii kara kokkara ga boku dayo

keiken to chishiki to kabi no haekakatta yuuki o

motte

imada katsute nai supiido de kimi no moto e
daibu o

madoromi no naka de namanurui koora ni

koko de nai dokka o yumemita yo

kyoushitsu no mado no soto ni

densha ni yurare hakobareru asa ni

aishikata saemo kimi no nioi ga shita

arukikata saemo sono waraigoe ga shita

itsuka kiete nakunaru kimi no subete o

kono me ni yakitsuketeoku koto wa

mou kenri nanka janai gimu da to omounda

mada kono sekai wa boku o kainarashitetai
mitai da

nozomidoori darou? utsukushiku mogaku yo unmei da toka mirai toka tte kotoba ga
doredake te o nobasou to

todokanai basho de bokura koi o suru

tagai no sunadokei nagamenagara kisu o shiyou
yo
"sayonara" kara ichiban tooi basho de
machiawaseyou
tokei no hari mo futari o yokome ni minagara
susumu
sonna sekai o futari de isshou iya, nanshou
demo

jisho ni aru kotoba de dekiagatta sekai o

nikunda ikinuiteyukou

mangekyou no naka de hachigatsu no aru asa

It seems this world still wants to keep me on a

close leash;
But that's just how I want it - I struggle so Faced with the fact you'll eventually disappear,
beautifully.
I have no choice but to burn your entire
existence into my memory, with these two eyes;

Staring at our respective hourglasses, let us I no longer perceive it as a right... I feel that it's
share a kiss. my duty!

Let's arrange to meet at the place farthest from

our eventual, "Goodbye".
We love one another in a place from which, no
matter how far we reach out,

I grew to hate this world made up of words Words like "Fate" and "The Future" are
you'd find in a dictionary, completely our of reach.

On one August morning, trapped within this We proceed on, as the needles of the clock give
kaleidoscope... us sidelong glances;

Making our way through that kind of world, let

us spend our entire life- no, as many chapters as
Whenever we were face to face, you always
we can-
gave a shy smile before before playing coy;

Your smile was like a textbook description of

this world. Living on and on, together!

The time finally came... yesterday seemed

nothing more than a prologue to the prologue -
Yume Tourou(dream lantern)
But you can skim through if you wish; from here
on out is my story:

Wielding experience, wisdom, and a slightly

molded courage,
At a speed unbeknownst until now, I dove to
where you were.

While dozing off, I dreamed I saw a place
different from here

Within my lukewarm cola...

Outside the windows of my classroom...

On mornings spent swaying to and fro on the

train...

Even the way I loved smelled of you...

Even the way I walked carried the sound of your

laughter...

 Ahh, wouldn't it be nice if our voices, as they
are,

Could make it to the corners of this world

without fading away.

If we were to succeed in that, what words
should we release there?
On the count of three, let's make an everlasting
promise!

Ahh, I used to think, "If I make a wish, at least

aa kono mama bokutachi no koe ga sekai no
hajikko made kieru koto naku
todoitari shitara ii nonina
part of it will come true!", but how long has it
been
Since I was last able to look those words in the
eye...? What went wrong?

Ahh, in the exact space of time the rain

soshitara nee futari de donna kotoba o hanatou
kieru koto nai yakusoku o futari de "se-no" de
iou
stopped... was the beginning, and the end, of a
rainbow;
We were always in disagreement about what
awaits us once these lives come to an end.

aa "negattara nanigashika ga kanau" sono

kotoba no me o mou mirenakunatta nowa
ittai itsu kara darou ka naniyue darou ka
Someday, let's go give a high five to a feeling
undiscovered and unclaimed
By anything in existence- and give a kiss to time
itself!

aa ame no yamu masa ni sono kirema to niji no

shuppatsuten shuuten to
Even being teased by the 5th dimension, I'll still
kono inochi hateru basho ni nanika ga aru tte look your way,
itsumo iihatteita
So let's choose our secret sign for when we
introduce ourselves again!

itsuka ikou zenseimei mo mitou mikaitaku no 'Cause I'm heading out now to chase after your
name!
kanjou ni haitacchi shite jikan ni kisu o

gojigen ni karakawarete soredemo kimi o miru

yo
Nandemo Nai ya(Never Mind)
mata "hajimemashite" no aizu o kimeyou

kimi no na o ima oikakeru yo



100

------------------------------------------------------

(movie edit.) ------------- (movie ver.)

------------------------------------------------------

 mou sukoshi dake kuttsuiteiyou ka

mou sukoshi dake de ii ato sukoshi

dake de ii mou sukoshi dake de ii
kara
mou sukoshi dake de ii ato sukoshi

dake de ii
mou sukoshi dake kuttsuiteiyou yo

bokura taimu furaiyaa toki o

kakeagaru kuraimaa
toki no kakurenbo hagurekko wa mou
iya nanda

hanashitari shinai yo nido to

hanashi wa shinai yo

yatto kono te ga kimi ni
oitsuitanda yo

kimi wa hade na kuraiyaa sono

namida tometemitai na

dakedo kimi wa kobanda koboreru

mama no namida o mite wakatta

ureshikute naku nowa kanashikute

warau nowa
kimi no kokoro ga kimi o
oikoshitanda yo

--------------------------------
----------------------

(movie edit.) -------------
(movie ver.)
--------------------------------
----------------------

mou sukoshi dake de ii ato sukoshi futari no aida toorisugita kaze wa

dake de ii mou sukoshi dake de ii doko kara sabishisa o hakondekita
kara no
mou sukoshi dake de ii ato sukoshi naitari shita sono ato no sora wa
dake de ii yake ni sukitootteitari shitanda

itsumo wa togatteta chichi no
kotoba ga kyou wa atatakaku
kanjimashita
yasashisa mo egao mo yume no
katarikata mo shiranakute zenbu
kimi o maneta yo
mou sukoshi dake de ii ato sukoshi
dake de ii mou sukoshi dake de ii
kara
mou sukoshi dake de ii ato sukoshi
dake de ii
mou sukoshi dake kuttsuiteiyou ka
bokura taimufuraiyaa toki o
kakeagaru kuraimaa
toki no kakurenbo hagurekko wa mou
iya nanda
ureshikute naku nowa kanashikute
warau nowa
kimi no kokoro ga kimi o
oikoshitanda yo
hoshi ni made negatte te ni ireta
omocha mo heya no sumikko ni ima
korogatteru
kanaetai yume mo kyou de hyakko
dekita yo tatta hitotsu to itsuka
koukanko shiyou
itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou
wa houkago "mata ashita" to koe o
kaketa
narenai koto mo tama ni nara ii ne
toku ni anata ga tonari ni itara
mousukoshi dake de ii ato sukoshi
dake de ii mousukoshi dake de ii
kara
mousukoshi dake de ii ato sukoshi
dake de ii
mousukoshi dake kuttsui te iyo u yo
bokura taimufuraiyaa kimi o
shitteitanda
boku ga boku no namae o oboeru yori
zutto mae ni
kimi no inai sekai nimo nanka no imi
wa kitto atte
demo kimi no inai sekai nado
natsuyasumi no nai hachigatsu no
you
kimi no inai sekai nado warau koto
nai santa no you
kimi no inai sekai nado
bokura taimufuraiyaa toki o
kakeagaru kuraimaa
toki no kakurenbo hagurekko wa mou
iya nanda
nandemo nai ya yappari nandemo nai
ya
ima kara iku yo
bokura taimufuraiyaa toki o
kakeagaru kuraimaa
toki no kakurenbo hagurekko wa mou
ii yo
kimi wa hade na kuraiyaa sono
namida tometemitai na
dakedo kimi wa kobanda koboreru
mama no namida o mite wakatta
ureshikute naku nowa kanashikute
warau nowa
 boku no kokoro ga boku o
oikoshitanda yo
It's only a little further... just
a little longer... we're almost
there.
It's only a little further... just
a little longer...
So shall we stick together just
little longer?
It's only a little further... just
a little longer... we're almost
there.
It's only a little further... just
a little longer...
So let's stick together for a
little bit longer!
We're time flyers! Time-scaling
climbers!
We're sick of being left out of
time's game of hide-and-seek!
I won't let go of you- I'll never
let go again;
This hand was finally able to catch
you!
You're a dramatic crier! I wanna
try putting a stop to those tears!
But you refused... and I understood
why once I saw those tears that
fell.
The reason you cried so happily,
and smiled so sadly,
Was because your heart had grown
far beyond you.
--------------------------------
----------------------
(movie edit.) -------------
(movie ver.)
--------------------------------
----------------------
The wind that blew past the space
between us brought loneliness from
somewhere far off.
After we had cried, that sky always
appeared to be so clear.
My father's words, always seeming
so sharp, felt somehow warm today.
Knowing nothing about how to speak
of Kindness, Smiles, or Dreams...
I followed your lead every time.
It's only a little further... just
a little longer... we're almost
there.
It's only a little further... just
a little longer...
So shall we stick together just
little longer?
We're time flyers! Time-scaling
climbers!
We're sick of being left out of
time's game of hide-and-seek!
The reason you cried so happily,
and smiled so sadly,
Was because your heart had grown
far beyond you.
The toys we received, after going
as far as to wish to the stars...
are now lying about in the corner
of this room.
The dreams we wish to have granted
reached 100 today. Someday, let's
trade them in for just one.
Today, I tried saying, "See you
tomorrow," to that girl who never
talks.
It's nice to do something out of
character every once in a while...
especially if you're there beside
me.
It's only a little further... just
a little longer... we're almost
there.
It's only a little further... just
a little longer...
So let's stick together for a
little bit longer!
I'm heading your way now!
We're time flyers! Time-scaling
climbers!
We're done with being left out of
time's game of hide-and-seek!
You're a dramatic crier! I wanna
try putting a stop to those tears!
But you refused... and I understood
why once I saw those tears that
fell.
The reason I cried so happily, and
smiled so sadly,
Was because my heart had grown far
beyond me.

We're time flyers! I've known you

all this time -
Long, long before I learned of my
own name!

I'm sure some kind of meaning still

exists in a world without you...
But a world without you is like
August without a summer vacation.

A world without you is like a Santa

who doesn't smile.
A world without you is...

We're time flyers! Time-scaling

climbers!
We're sick of being left out of
time's game of hide-and-seek!

But never mind that... yeah, never

mind-