AO 1 - N 1 ISSN 2314-1220

Memorias de la
Reunin Cientfica
El Anlisis de las Instituciones
y las Prcticas Sociales
Organizada por la
Especalizacin en Anlisis Institucional
en las Prcticas Sociales

Centro de Estudios, Anlisis e Investigacin en

Enfoques Institucionales Fernando Ulloa

Ctedra Institucin Educativa. Ciclo Profesorado

Mendoza- Argentina
Universidad Nacional de Cuyo
Facultad de Ciencias Polticas y Sociales
2013

3
 Especializacin en Anlisis Institucional en las Prcticas Sociales

Ilustracin de tapa: Seleccin de cuadros de Jos Bermdez

- Las cosechadoras: Cosecha de Duraznos. 1993
- Pap e hijo: Toca el Cielo. Hijo. 1993
- Mujer estudiando: La Profesora. 1997.
- Nia con viejita: Personajes de la Calle. 2006.
- Pjaros enjaulados. 1993.
- La barrera. 1992.
- La lavandera y su hijo. 2004.
- Escena familiar. 1999.

Han sido tomados de los libros:
BERMDEZ Jos (2006). La desnudez en 120 dibujos de Bermdez. Mendoza,
Zeta Editores.
BERMDEZ Jos (2007). Los hijos y los padres. Una temtica de Jos Bermdez
en Pinturas, Dibujos y Grabados. Mendoza, Zeta Editores.
BERMDEZ Jos (2009). Una seleccin de 140 pinturas de Jos Bermdez.
Mendoza, Zeta Editores.

Diseo de tapa: Flavia Pasqualetti.

Directora Centro de Publicaciones: Dra. Rosana Rodrguez.

Compiladoras: Ana Laura Rodrguez Yurcic

Ana Marcela Ficcardi.

Reservados los correspondientes derechos por la UNCuyo.

Prohibida su reproduccin total o parcial.
Pueden formularse citas con indicacin expresa de su procedencia y conservando
el sentido del texto.

Copyright by Universidad Nacional de Cuyo

Impreso en la Argentina Printed Argentina
Depsito de la Ley 11.723 en trmite

4
FACULTAD DE CIENCIAS POLTICAS Y SOCIALES
Universidad Nacional de Cuyo

Memorias de la Reunin Cientfica: El Anlisis de las Instituciones

y las Prcticas Sociales

AUTORIDADES
Rector: Ing. Agr. Arturo SOMOZA
Vicerrectora: Lic. Silvia PERSIO
Decana: Mgter. Graciela COUSINET
Vicedecana: Lic. Azucena REYES
Consejo Directivo:
Mgter. Graciela COUSINET
Lic. Susana REYES
Lic. Claudia GARCA
Dr. Roberto Agustn FOLLARI
Dr. Daniel Alberto GAGO
Lic. Luis Alberto ABREGO
Mgter. Lidia Concepcin DI BLASI
Lic. Valeria Elena MUOZ
Lic. Gabriela BAZN
Lic. Miriam LUCENTINI
Sr. Ricardo CORNEJO
Sra. Viviana ALONSO
Sr. Exequiel LUCERO
Sra. Natalia Agustina GURRUCHAGA
Representantes ante el Consejo Superior:
Lic. Rosana Silvana CORINALDESI
Sra. Yamel Jaimen ASES
Prof. Marcela Vernica TIMPANO

Director de Publicaciones: Sr. Carlos Washington Montenegro

5
 AUTORIDADES DEL
CONSEJO DE PUBLICACIONES:
Res. N595/06-D y 117/07-CD

Comunicacin Social:
Titular: Lic. Cecilia DEAMICI
Suplente: Lic. Bettina MARTINO

Trabajo Social:
Titular: Lic. Valeria PREZ CHACA
Suplente: Lic. Ricardo RUBIO

Sociologa:
Titular: Lic. Gabriela MANINI
Suplente: Dra. Agustina DIEZ

Ciencia Poltica y Administracin Pblica

Titular: Mgter. Mara Celina FARES
Suplente: Mgter. Amelia BARREDA

Profesorado:
Titular: Dra. Nora LLAVER
Suplente: Mgter. Ana Laura RODRGUEZ YURCIC

Directora del Centro de Publicaciones:

Dra. Rosana Paula RODRGUEZ
Asistencia Tcnica:
Lic. Renata PIOLA
Correccin de Estilo:
Raquel FERREYRA

Facultad de Ciencias Polticas y Sociales. UNCuyo

Centro Universitario. M5502JMA. Mendoza, Argentina +54 261 4135008
centropublicaciones@fcp.uncu.edu.ar

6
 Organizadores de la Reunin Cientfica:

Azucena Reyes
(Directora Proyecto FONCyT 2011)

Elma Montaa
(Co directora Proyecto FONCyT 2011)

Lidia Fernndez
(Directora de la Especializacin en Anlisis
Institucional en las Prcticas Sociales)

Ana Marcela Ficcardi

(Coordinadora Acadmica de la Especializacin en
Anlisis Institucional en las Prcticas Sociales)

Martn Elgueta
(Director del Centro de Estudios, Anlisis e Investigacin
en Enfoques Institucionales Fernando Ulloa)

Mnica Balada
Susana Cornejo
Patricia Pessino
Claudia Reghitto
Ana Laura Rodrguez Yurcic
Ariel Sevilla
(Integrantes del Centro de Estudios, Anlisis e Investigacin
en Enfoques Institucionales Fernando Ulloa)

7
 Integrantes de las Mesas Acadmicas de esta Reunin Cientfica:

Panelistas: Sergio Carvajal (UNSalta)

Patricia Chaves (UNCuyo)
Lidia Fernndez ( UBA- UNTREF)
Roberto Follari (UNCuyo)
Luca Garay (UNC)
Rosa Goldar (UNCuyo)
Cristian Varela (UBA)

Investigadores: Martn Elgueta (UNCuyo)

Lidia Fernndez (UBA_ UNTREF)
Carolina Gandulfo (UNNE)
Fernando Morillo (UBA)
Claudia Reghitto (UNCuyo)
Virginia Schejter (UBA)
Sofa Visuara (UBA)

Comentaristas: Sofa Antn ((UNCuyo)

Andrea Blaszek (UNCuyo)
Ana Marcela Ficcardi (UNCuyo)
Claudia Garca ((UNCuyo)
Hilda Karlen (UDA)
Laura Neri ((UNCuyo)
Rosana Rodrguez ((UNCuyo)
Ana Laura Rodrguez Yurcic ((UNCuyo)
Estela Zalba ((UNCuyo)

Coordinadores de paneles: Silvia vila (UNC)

Mnica Balada (UNCuyo)
Elma Montaa (UNCuyo)
Patricia Pessino (UNCuyo)
Azucena Reyes (UNCuyo)

8
 A modo de presentacin
El jueves 26 y el viernes 27 de abril de 2012, se realiz en la Facultad
de Ciencias Polticas y Sociales de la UNCuyo, la Reunin Cientfica El
Anlisis de las Instituciones y las Prcticas Sociales proyecto FONCyT
2011 (Fondo para la Investigacin Cientfica y Tecnolgica Agencia
Nacional de promocin Cientfica y Tecnolgica-).
A partir de las 8.30, en el aula magna Mauricio Lpez de la
facultad, se dieron cita referentes llegados de diversos puntos del
pas, con el objetivo de intercambiar resultados de investigaciones
e intervenciones con trayectoria producidas desde los enfoques
institucionales en torno a las instituciones y las prcticas sociales y en
dilogo con otras perspectivas y tradiciones acadmicas.
La apertura de la reunin cientfica estuvo a cargo de la decana de
la Facultad de Ciencias Polticas y Sociales, Graciela Cousinet; de su
vicedecana, Azucena Reyes, directora del proyecto FONCyT, y de la
coordinadora de la carrera de Especializacin en Anlisis Institucional
y las Prcticas Sociales, Ana Marcela Ficcardi.
Al iniciar el encuentro, se realiz una entrevista participativa al
artista plstico local Jos Bermdez, a cargo del periodista mendocino
Ariel Sevilla. En ella comparti su experiencia comunicativa con la
realidad, las personas y los paisajes, centrado en el amor, la verdad
y la belleza, adems de haber acompaado con una seleccin de su
obra a la imagen de la reunin cientfica.
El encuentro cientfico se organiz a partir de un dispositivo que
diferenci dos instancias para el trabajo acadmico: paneles de
expertos y ateneos de investigacin. Los paneles de expertos versaron
sobre Perspectivas Tericas en el estudio de las prcticas sociales y de
las instituciones y Anlisis e Intervencin en las prcticas sociales y de
las instituciones, y los ateneos de investigaciones sobre Propuestas
en enfoques institucionales. En ambos casos, hubo una dinmica de

9
tres momentos: 1) Exposicin, 2) Dilogo con el auditorio, y 3) Cierre
a cargo de comentaristas.
La reunin cientfica fue posible gracias al trabajo de los equipos
y la previsin presupuestaria de distintos mbitos, Agencia Nacional
de Promocin Cientfica y Tecnolgica, Facultad de Ciencias Polticas
y Sociales, Universidad Nacional de Cuyo, a saber:
Proyecto FONCyT 2011 Reunin Cientfica El Anlisis de las
Instituciones y las Prcticas Sociales.
Proyectos Prioritarios de Posgrado de la Secretara de Ciencia,
Tcnica y Posgrado de la UNCuyo, carrera de Especializacin en Anlisis
Institucional en las Prcticas Sociales FCPyS.
Centro de Estudios, Anlisis e Investigacin en Enfoques
Institucionales Fernando Ulloa FCPyS.
Proyecto de Investigacin La relacin entre la formacin de
licenciatura y la formacin docente. El caso del Ciclo de Profesorado
de la Facultad de Ciencias Polticas y Sociales de la UNCuyo, SECyT
2011-2013.
Proyecto de Investigacin Programa Ctedra Investiga La
Reconfiguracin de las Ciencias Sociales y la Comunicacin Social como
Contenido Escolar en las prcticas de residencia de los estudiantes del
Ciclo de Profesorado de la FCPyS de la UNCuyo.
Ctedra Institucin Educativa Ciclo de Profesorado FCPyS.
La dinmica de la reunin promovi la participacin de 100 inscriptos,
entre ellos trabajadores sociales, psiclogos, licenciados en Ciencias
de la Educacin, comunicadores sociales, socilogos, licenciados en
Ciencias Polticas y Administracin Pblica, historiadores, filsofos,
abogados, profesores de Geografa y Educacin Fsica, psicomotricistas,
licenciados en Enfermera, estudiantes avanzados de cinco carreras
Sociologa, Comunicacin Social, Trabajo Social, Ciencia Poltica y
10
Administracin Pblica y Psicopedagoga e integrantes de equipos
de gestin en municipios, instituciones de formacin (primaria,
secundaria y universitaria).
La presente publicacin, a modo de memorias del encuentro
cientfico, constituye un aporte ms al recorrido, que lleva ya diez
aos, de enfoques institucionales en nuestra provincia.

Comit Editorial

Mendoza, Octubre de 2012

11
 Palabras Iniciales
Palabras de la decana de la FCPyS, magster Graciela Cousinet
Buenos das a todos y a todas, quera darles la bienvenida a los
asistentes. Sabemos que se han inscriptos personas de distintas
profesiones y actividades, lo cual va a enriquecer notablemente este
encuentro. Queremos tambin desde la facultad darle la bienvenida
y agradecerle su presencia a la licenciada Lidia Fernndez: sabemos
de su agenda cargada, habernos dado este lugarcito es para nosotros
un honor y una gran satisfaccin. No es la primera vez que Lidia viene,
ella est en contacto permanentemente con nosotros a travs del
Profesorado y la Especializacin que vamos a lanzar en breve. Gracias y
bienvenida Lidia, para los que la leemos desde hace aos, es realmente
muy impactante tenerla ac.
Muy brevemente quisiera destacar y sealar la importancia del
anlisis institucional como enfoque complejo para estudiar e intervenir
en realidades tambin complejas como son las instituciones actuales. Es
un enfoque, una teora que enriquece las prcticas de los profesionales,
un enfoque que necesariamente requiere de una implicacin de los
sujetos en las realidades en las que actan, que es algo que desde la
facultad estamos tratando de intensificar cada vez ms, esta necesaria
relacin entre la teora y la prctica y una prctica comprometida con
las transformaciones sociales. El anlisis institucional no solamente
alimenta las posibilidades de la intervencin en las instituciones,
sino tambin en la investigacin, y es fundamental en la medida
que relativiza las diferencias o los lmites entre objeto y sujeto, al ser
justamente sujetos sobre los cuales nosotros estamos interviniendo
o con los cuales estamos trabajando.
Tambin quisiera, como ya lo seal nuestra locutora, destacar los
ejes de la gestin que, con Azucena y el conjunto de personas que
hemos elaborado el programa de gobierno de la facultad, definimos
como prioritarios: la integracin latinoamericana, pensando que

13
estamos en una situacin histrica de gran trascendencia, donde vemos
que hay procesos sociales liberadores en la mayora de nuestros pases,
y tambin incorporar dos ejes que no siempre han sido importantes o
centrales para las Ciencias Sociales, como es la perspectiva de gnero,
queremos darle realmente a la facultad y todas sus prcticas docentes,
de investigacin y de extensin lo que llamamos la mirada de gnero,
es decir visibilizar lo que ha estado invisibilizado. Y finalmente el tema
ambiental en relacin a lo social, que es importante, fundamental en
nuestra provincia, donde estamos empeados en defender nuestra
agua, elemento vital para seguir viviendo como vivimos, para seguir
siendo los mendocinos que hemos sido siempre.
La especializacin que se va a lanzar en breve, ya Marcela va a
explicar un poco ms, ha llevado muchos aos de esfuerzo, de trabajo
sistemtico y metdico, finalmente estamos a punto de iniciarla.
Tambin quera informarles que hemos recibido un aporte muy
importante de becas, diez medias becas PROFOR para los inscriptos,
lo cual pienso que va a contribuir a abrir las posibilidades para que
ms gente pueda hacer esta especializacin.
Simplemente quera saludarlos, darles la bienvenida y desearles el
mayor de los xitos en estas jornadas, muchas gracias.
Palabras de vicedecana de la FCPyS, licenciada Azucena Reyes
Surez
Buen da a todos, yo tambin juntamente con Graciela, la decana,
les damos la bienvenida a todos. A m me ha pedido Marcela que
comentara un poco la forma en que se ha logrado organizar esta
jornada, con ms de 100 inscriptos, en este sentido un logro altsimo.
Desde el Centro de Anlisis, Estudios e Investigacin en Enfoques
Institucionales Fernando Ulloa y desde la Especializacin en Anlisis
Institucional en las Prcticas Sociales, se hizo una solicitud al FONCyT,
a la Agencia Nacional de Promocin Cientfica y Tecnolgica, para que
realizara aportes para llevar adelante esta propuesta. El hecho de que

14
el FONCyT haya colaborado con nosotros y con los organizadores de
esta reunin pone en evidencia la relevancia de la problemtica que
est en cuestin.
Desde la facultad para nosotros tambin es muy importante
promover y estimular este tipo de estudios donde, como deca Graciela,
el anlisis de las instituciones y las prcticas sociales es central para
el desarrollo del conjunto de las instituciones y de la sociedad en
general. Sabemos muy bien que las prcticas sociales, prcticas socio-
parentales, socio-econmicas, sociopolticas, se desenvuelven en el
marco de los intercambios entre sujetos y las condiciones objetivas,
y las condiciones materiales, y esto hace que en esta construccin de
las prcticas se den o se plasmen distintas relaciones de poder, lo cual
genera distintas relaciones de explotacin, de discriminacin. Y eso
que se da en el plano social es trasladado o plasmado en el marco
de las instituciones. En este sentido estos estudios de alguna manera
tratan de desocultar, de develar las relaciones de explotacin y generan
estrategias de intervencin. Esto es absolutamente relevante, por lo
tanto felicitamos a los organizadores.
Desde nosotros hace bastante estamos estimulando para que esta
especializacin se que pueda llevar adelante y creemos tambin que
la Facultad con el conjunto de investigaciones e investigadores que
tenemos y el conocimiento que se produce en esas investigaciones
van a ser un importante aporte de desocultacin de esas estrategias
de poder: estudios vinculados con pobreza, gnero, anlisis de
situacin de discriminacin, situaciones de explotacin en el mbito
del mercado de trabajo, en los procesos de acumulacin, entre otros.
La facultad cuenta con un conjunto de investigadores y de proyectos
que constituirn un aporte a los estudios que se van a plantear en el
marco de esta especializacin, por lo tanto desde nosotros, desde la
gestin, les damos la bienvenida y les deseamos todos los xitos.
Palabras de la coordinadora acadmica de la Especializacin en
Anlisis Institucional en las Prcticas Sociales y coordinadora del
15
Ciclo de Profesorado de la FCPyS, licenciada profesora Ana Marcela
Ficcardi
Buenos das, bienvenidos. Quiero contarles cmo llegamos hasta
ac, cmo llega la especializacin y esta reunin cientfica.
Nosotros somos un grupo de egresados de un posttulo en Anlisis y
Animacin socio-institucional, que dirigi Lidia Fernndez y que dict
el Ministerio de Educacin de la Nacin entre el 99 y el 2002, y luego
egresados de la carrera de Especializacin en Anlisis Institucional
de la Universidad de Salta. En el 2003 tuvimos la idea de crear una
carrera de posgrado similar en Mendoza, vinimos a la Facultad porque
cremos que era este el lugar donde poda anclarse una carrera con
estas caractersticas. Desde ese momento, el 2003, comenzamos a
trabajar en un doble camino, por un lado en el sistemtico trabajo
del currculum, como dijo Graciela, la construccin curricular de un
posgrado que fuera alternativo a otras propuestas, y por otro lado en la
institucionalizacin en la facultad de los enfoques, desde esa primera
reunin supimos sobre las condiciones del posgrado en la Universidad
y que no era un camino sencillo.
En el 2004 tuvimos la posibilidad de conformarnos como grupo
de ctedra colectiva, en el espacio Institucin Educativa dentro del
Ciclo de profesorado. Esta experiencia nos permiti, nos permite
todava, poner en prctica un dispositivo de formacin sostenido en
un encuadre que responde a los enfoques psicosociales. Esa fue para
nosotros una prctica muy importante dentro de la facultad.
En el 2006 dictamos la materia optativa Enfoques Institucionales
e intervencin educativa en campos sociales para los 4 y 5 aos de
las licenciaturas.
En el 2009 se abri el Centro de Estudios, Anlisis e Investigacin en
Enfoques Institucionales Fernando Ulloa, que tambin nos permiti,
como grupo, afianzar un espacio.

16
 Todo esto lo bamos haciendo a medida que avanzbamos
en la construccin el currculum de la carrera y pensando en las
presentaciones de la misma.
En el 2009 tambin logramos cerrar el currculum y presentar la
carrera de posgrado en Anlisis Institucional a los consejos Directivo y
Superior y luego a la Coneau. Este ao fue de muchos logros, llegamos
a Coneau con la carrera En el 2010 Coneau nos dio la evaluacin
satisfactoria, as la llaman, y en el 2011 comenzamos a formalizar
la apertura, y obtuvimos la resolucin ministerial. Como les cont
Graciela, nos presentamos al ministerio para becas y obtuvimos estas
diez medias becas de PROFOR.
Ahora estamos iniciando un nuevo perodo que es la puesta en
marcha de la carrera y el trabajo con los profesionales inscriptos,
Por eso este encuentro tiene el formato de acto inaugural.
Proponer una reunin cientfica con tema en el anlisis de las
instituciones y de las prcticas sociales en la facultad es una manera
especfica de preguntarnos sobre lo social, lo social como prctica y
lo social como prctica de sujetos concretos, a veces annimos para las
mayoras, pero que en el da a da institucional sostienen, reproducen
y en el mejor de los casos transforman las relaciones sociales y sus
condiciones.
Tambin es una manera de saber sobre diferentes conocimientos
tericos y tcnicos que estn disponibles para abordar e intervenir en
estos espacios grupales.
Y es una manera de proponer un tipo especfico de estudio,
aquel que le interesa la institucin como objeto de anlisis pero que
adems se plantea las formas de intervencin posibles en ese mbito.
Intervencin y anlisis en doble sentido, intervencin de mdicos,
maestros, socilogos, trabajadores sociales, psiclogos, pero tambin
el replanteo y puesta en anlisis de quien interviene investigando,

17
analizando, de quien decide trabajar desde y con los propios saberes
de los sujetos involucrados en las instituciones.
Las herramientas tericas y tcnicas que ofrecen los enfoques
institucionales aportan una mirada a la especificidad de las prcticas
sociales como experiencias singulares en instituciones que tambin
son singulares. Por eso el abordaje es microsocial.
Las prcticas sociales estn sostenidas por una red, en instituciones
que las organizan y le dan un sentido, Lidia Fernndez nos ensea
que el disponernos a entender las instituciones, en tanto modo o
forma de operar, nos enfrenta al desafo metodolgico y conceptual
de dar cuenta de hechos que sufren una clara multideterminacin, la
que proviene de los individuos en sus caractersticas constitucionales
y aprendidas; las que originan existencia de modelos pautas y
significados en la interaccin de los grupos y las organizaciones y las
que provienen de la realidad material en su doble carcter de condicin
e instrumento.
Entonces, preguntarnos en una reunin cientfica por las
instituciones y sus prcticas es una manera de aportar a la comprensin
de los procesos que viven y sufren los sujetos prestando atencin a su
carcter y atravesamiento institucional, pero no solo con el objetivo de
saber sobre los canales de acceso a la subjetividad que utiliza el poder,
sino con nimo de aportar a mayores niveles de autonoma de los
sujetos en sus quehaceres cotidianos. Saber como prctica colectiva
decimos, para quebrar las condiciones sociales de enajenacin.
En este encuentro, que tiene como objetivo promover el intercambio
de resultados de investigaciones e intervenciones con trayectorias
producidas por los enfoques institucionales en torno a instituciones y
las prcticas sociales, para nosotros es importante dialogar con otras
perspectivas tericas y otras tradiciones acadmicas.
Es por este que trabajaremos estos dos das en Paneles y

18
Ateneos, hoy a la maana en torno Perspectivas tericas para el
anlisis Institucional y el viernes a la tarde sobre el eje el anlisis y
la intervencin. Y lo que hemos llamado ateneos institucionales, el
Jueves a la tarde y viernes, podremos compartir con cuatro equipos
de investigadores sus avances, metodologas, dispositivos, en torno
a temticas comunitarias.
Hemos previsto que en cada actividad haya instancias de debate y
comentarios, para que todos podamos aportar a la temtica.
Consideramos esta reunin como una prctica social, una prctica
social de la Universidad, prctica en tanto construccin colectiva de
saberes, prcticas de extensin y en el sentido ms estricto una prctica
institucional que involucra a sujetos trabajando concretamente para
estas jornadas.
Agradezco especialmente a:
Graciela Cousinet y Azucena Reyes, quienes propician otros
abordajes tericos y metodolgicos no siempre ensayados en esta
facultad.
La licenciada Andrea Blazsek, coordinadora del Centro de
Investigaciones; la licenciada Claudia Garca, secretaria acadmica, y
la doctora Rosana Rodrguez, coordinadora del rea de Publicaciones,
quienes no solo se pusieron a disposicin y acompaaron en el trabajo
previo a las jornadas, sino que adems nos acompaarn como
comentaristas en las diferentes actividades.
Las secretaras General y de Extensin, licenciada Fernanda Bernab
y licenciada Ana Brennan, por los recursos materiales y el excelente
trabajo de sus equipos.
Gracias a Jos Luis Martn, Pedro Funes, Mnica Morales, Silvina
Garca, Mary Araya, Julieta Vignale, Flavia Pasqualetti, Daro Torres,
Mara Luisa Vigide y espero no se me olvide el nombre de ningn

19
compaero ya que el aporte de cada uno de ustedes hizo posible
esta reunin.
Especialmente a los profesores y profesionales inscriptos en la
Especializacin en Anlisis Institucional en las Prcticas Sociales,
quienes son nuestros asistentes de lujo de esta reunin y muchos de
los profesores nos acompaan como comentaristas y coordinadores.
Los profesores de la facultad Roberto Follari, Patricia Chaves, Rosa
Goldar, Laura Neri, Humberto Lpez, Sofa Antn, quienes se sumaron
como expositores, coordinadores y comentaristas.
El equipo del Centro de Estudios, Anlisis e Investigacin en
Enfoques Institucionales Fernando Ulloa que ha trabajado todos estos
das
Especialmente gracias a Jos Bermdez que va a estar con nosotros
un ratito y quien nos ha prestado amablemente, cariosamente,
algunas de sus obras para publicitar estar jornadas, gracias Jos.
Y por ltimo, doy la bienvenida y agradezco a todos ustedes
que desde diferentes mbitos de trabajo: municipios, escuelas,
universidades, hospitales, organizaciones sociales, programas

20
Jos Bermdez:
La mirada social
de la plstica
Por: Ariel Sevilla

A primera hora del jueves 23 de abril de 2012, caa la tpica, incesante

llovizna de cualquier otoo mendocino. Yo iba al volante de mi auto, haciendo
las peripecias necesarias para salir del centro capitalino entre la vorgine de
vehculos que, a eso de las 9 y bajo la persistente gara, ingresaban a la ciudad
para iniciar la jornada, a la carrera y desordenadamente. Eso, sin olvidar a los
peatones que cruzaban las calles a las corridas y por donde les vinieran las
ganas, con tal de llegar pronto a algn techo o refugio.
Se me sumaba otra preocupacin. En media hora, ante estudiantes y
docentes e investigadores y acadmicos llegados de toda la provincia y el
pas, sera el responsable de abrir la Reunin Cientfica El anlisis de las
Instituciones y las Prcticas sociales, en la Facultad de Ciencias Polticas y
Sociales de la UNCuyo. Tema: la perspectiva social de la obra plstica de Jos
Bermdez (San Rafael, Mendoza, 1923).
Manejar bajo esa molesta lluvia, luchar contra la horda de conductores,
evitar atropellar a algn apresurado caminante y parte de mi cerebro puesto
en la exposicin sobre el celebrado artista: un escenario catico, el caldo
perfecto para encender mi ansiedad, cuando no un ataque de pnico.
A mi lado, en el asiento del acompaante iba el mismsimo Bermdez, pues
mi responsabilidad tambin era llevarlo hasta el lugar donde se celebrara la
reunin cientfica. Sin embargo, su actitud era tan distinta de la ma: sereno y
con una permanente sonrisa miraba por la ventanilla, como redescubriendo
el mundo y atento a detalles que yo, por la locura en la que en ese momento
estaba sumido, jams habra apreciado.
De hecho, al llegar a una esquina tuve que hacer una imprevista frenada,
pues una mujer cruz la senda peatonal sin advertir que los vehculos
tenamos paso. Mientras yo trataba de sobreponerme al impacto de pensar
que casi atropello a una persona, el artista coment con respecto a la que
habra sido mi potencial vctima: Mir que interesante, como combinan

21
el color verde del paraguas con el rojo del vestido de la seora. Y sigui
hablando del motivo como haciendo un boceto oral de un futuro cuadro.
Entonces, no pude evitar una sonrisa y el viaje con todas sus
complicaciones desde ese momento cambi de matiz, ya que haba
comprendido en la prctica cmo ve eso que se suele llamar realidad el
gran Bermdez para plasmarla luego en sus cuadros, enmarcada en lo que
l denomina expresionismo lrico.
No fue casual que la apertura de El anlisis de las Instituciones y las
Prcticas sociales contara con una exposicin acerca de la obra de este artista.
Y tampoco fue casual que se emplearan algunas de sus obras en las distintas
tarjetas de presentacin del encuentro afiche, invitaciones especiales,
certificados, ya que las imgenes aludan al trabajo, la maternidad y la
paternidad, la familia, la educacin: representaciones pictricas de diversas
instituciones sociales.
Como qued patente en el tranquilo comentario que hizo sobre la mujer
con paraguas verde y vestido rojo que casi atropello, Bermdez pinta
tambin dibuja, graba y escribe acerca de las cosas sencillas y cotidianas
de una sociedad que cada vez se complica ms. Su plstica es social porque
su mirada es siempre social y concibe su hacer como una prctica social.
La ley primera
Bermdez centra su atencin en el ser humano en las ms diversas
situaciones, enrolndose en el expresionismo lrico. Se trata de una especial y
personal derivacin de ese movimiento artstico con el que pretende exaltar
desde su propia subjetividad como artista al hombre, la mujer y los nios
sus eternos protagonistas en escenas cotidianas. Pero no para explorar los
aspectos ms oscuros y retorcidos de los sujetos y de la realidad.
Con el acrlico su tcnica favorita, privilegiando la forma y los
colores brillantes, tomando algunos rasgos del cubismo, recurriendo a la
bidimensionalidad y descomprometindose del volumen1, Bermdez opta
__________
1 En la perspectiva rebatida o ingenua, los elementos de un cuadro no respetan la perspectiva
naturalista (lo que est adelante se tendra que ver ms grande que lo que est en el fondo), se maneja
la bidimensionalidad y es como si todo estuviera en un mismo plano. En el caso de Bermdez, su
inters es la forma y el color, ms que el volumen.

22
por plasmar una vida que por ms condicionada y desgarradora que sea
tambin tiene sus facetas positivas. Eso no significa que se desentienda de
la realidad, slo que l mira otro lado de la realidad humana.
En este sentido, ratificando su compromiso con el ser social y l mismo
como actor social rechaza la abstraccin y se autodefine como un pintor
figurativo. As, por ms cubistas que resulten sus coloridos motivos o recurra
a una perspectiva imposible ya que el mundo es en tres dimensiones y no
rebatido como l lo representa pretende crear un mundo tan convincente
como la realidad misma, quiere que su obra testimonie al ser humano, que
lo muestre en dignidad, por lo cual la figura humana es para l el tema de
los temas (Hocevar, 2002).
Y, por si alguna duda queda acerca de su eterna bsqueda en los distintos
recovecos de la realidad y su compromiso con la sociedad, expresa: Mi inters
por la plstica no corta mi vinculacin con el ser social que soy; por lo tanto,
la vida en general es una constante preocupacin. Pretendo hacer de mis
imgenes una expresin viva con poder de conviccin, que resulten en lo
posible la afirmacin de la vida y con esa premisa se acerquen a la belleza
(Hocevar, 2002).
Vida, t eres la ley primera, escribi Bermdez en uno de sus libros
(Bermdez, 1996) y esa concepcin, esa filosofa ha guiado su cuantiosa y
multifactica obra, materializada con una gran variedad de tcnicas e incluso
en su prctica docente.
En dilogo con la realidad
Jos Bermdez ha sido pintor, dibujante, grabador, muralista, redactor de
aforismos y maestro de Arte. Estudi en la clebre Academia Provincial de
Bellas Artes (germen de la actual Facultad de Arte y Diseo de la UNCuyo),
pero antes como tantos de su generacin pas por las clases al aire libre del
profesor Vicente Lahir Estrella2, un antecedente ineludible para comprender
__________
2 La escuela de Dibujo al Aire Libre fue fundada por el pintor y profesor Vicente Lahir Estrella el 9 de
abril de 1933. Imparta enseanza gratuita todos los domingos en los prados del Parque General San
Martn, a interesados de diversas edades, muchos de los cuales luego se formaron en la Academia
Provincial de Bellas Artes o en la UNCuyo y se convirtieron en artistas profesionales. Tras la muerte
de Estrella, la propuesta continu hasta finales de los aos 80, a cargo de la profesora Rosa Arturo,
que haba sido una de sus ayudantes (Gmez de Rodrguez Britos, 1999).

23
su inters por lo social y la socializacin del arte, que a finales de los 50
qued ratificado cuando junto a sus colegas Luis Quesada y Mario Vicente
crearon el Taller de Murales, con el cual poblaron de obras parte del espacio
pblico de Mendoza.
Sus cuadros estn en colecciones particulares y pinacotecas de museos
de Mendoza, Argentina y el exterior (Museo Municipal de Arte Moderno
Mendoza, Museo Provincial de Bellas Artes Emiliano Guiaz-Casa de Fader,
Museo Nacional de Grabado de Buenos Aires, Museo de Arte Moderno de
Montecatini de Italia).
Ha realizado ms de 20 muestras individuales y participado en ms de
150 exposiciones colectivas.
En 1992, la Municipalidad de Mendoza public un libro con 65 de sus
mejores grabados; y en 1998, edit otro con 165 dibujos; a eso, hay que sumar
otros tantos en los cuales pueden apreciarse desde sus grabados y murales
hasta sus bocetos y palabras reflexivas. Ha recibido ms de 20 premios, como
el General San Martn, otorgado por la Legislatura de Mendoza (1997), y
en 2002, la Cmara de Diputados de la Nacin lo incorpor a la nmina de
notables del pas.
Por supuesto: esta es una apretadsima biografa, que dara para cientos
de pginas que permitan explicarla en su total extensin y significatividad
para la historia del arte contemporneo de Mendoza.
Ya desde sus inicios, a mediados de la dcada de 1940, se advierte
su preocupacin con lo social y por ende con el Hombre, pero en el ms
amplio sentido de la palabra: si se es estricto, la mujer ya sea como madre,
trabajadora o desnuda ha sido el motivo ms frecuente de su pincel. Y con
las ms diversas tcnicas ha plasmando un mensaje subjetivo y universal,
siempre inspirado por su contexto inmediato o global, el que no siempre
resulta ser el ms agradable; un mensaje emotivo y a la vez racional; y,
aunque suene paradjico, un mensaje desdramatizado, despojado de toda
intencionalidad trgica (Verdaguer, 1998/99).
De esta forma, Bermdez viene dialogando con la realidad desde sus
aos mozos.

24
 El expresionista lrico
A diferencia de otros expresionistas, que en general tienden a trasladar
a sus obras cmo el hostil y alienante mundo exterior impacta en su estado
de nimo, para lo cual recurren a colores intensos y simblicos e imgenes
distorsionadas que reflejan lo ms oscuro de la mente, con su lirismo
Bermdez invita a apreciar otros aspectos de la existencia. As, escapa de la
agenda habitual del expresionismo y, sin dejar de anteponer su subjetividad
por sobre la mirada objetiva, aporta una cuota de alegra y esperanza.
Segn ha revelado, los observadores de sus cuadros usualmente
comentan: Qu alegre, qu grato. As y todo, explica que, por ejemplo en
su pintura, no todo es inocencia, sino que eso es un aspecto de la vida que
busca plasmar. En efecto, para este artista el mundo tiene sus luces y sus
sombras: las primeras reflejan lo positivo; y lo negro representa lo oscuro, lo
mezquino, todo eso que desmoraliza y entristece. Hay mucha ms gente
linda y buena de lo que uno supone; lo que pasa es que ahora la mirada est
puesta, con insistencia, sobre lo que deprime; tenemos ojos crticos para
todo, comenta (2000).
Y para aclarar su postura ante la realidad que es siempre la humana y
social y su enrolamiento dentro del expresionismo resalta que pinta las
cosas sencillas y de todos los das, como la maternidad, los quehaceres
del hogar, el trabajo, que no obstante implican esfuerzo y muchas veces
desesperanza. Mi obra Con ambicin de cosecha ejemplifica muestra una
pareja doblada, poniendo las plantas, con sus manos toscas y gruesas, con
amor, con cario; estn haciendo moral la posible cosecha, sobre todo en
una poca donde mucha gente cosecha sin sembrar; lo que les da dignidad
es haber cosechado (2000).
Pintar o dibujar o grabar tiene para m una gran significacin se
explaya. A travs de la actividad, siento que se libera mi personalidad; me
expreso y puedo en alguna medida tomar distancia de los condicionamientos
generales que me impone el medio. Ello no significa que me enclaustre o
refugie en un ser indiferente. Por el contrario, creo que desde una visin ms
personal entiendo mejor la vida (2000).

25
 Esa posicin dice lo ha llevado naturalmente a preferir lo figurativo,
pero sin llegar a un realismo naturalista y tampoco a la abstraccin total.
Lo mo tiene abstracciones que son las propias de quien elige lo que desea
expresar aclara. Y, por supuesto, eso lleva a o permite la exaltacin de
formas, colores y todos los elementos que componen la obra (2000).
Mi obra no slo procura ser una manifestacin de una tesitura frente
a la vida, con la necesaria vivencia y sensibilidad en armnica consonancia
con la capacidad intelectiva o racional; adems del oficio imprescindible
que reclama toda obra de arte sostiene Bermdez. En sntesis, si se desea
catalogar mi obra, podra decirse que tiene un carcter expresionista, no del
expresionismo tradicional y dramtico, sino ms bien lrico. Lrico porque
pongo ms el acento en aquello que tiene futuro y no en lo negro decadente
y escptico; prefiero potenciar lo que estimule y promueva la vida, como el
amor, la dignidad, la belleza y la verdad (2000).
Y basta detenerse ante cualquiera de sus obras de para comprobar que
su mensaje esttico es fiel con su filosofa, en la cual el hombre, la mujer,
los nios, es decir los asociados, son los protagonistas de una realidad que
no por penosa deja de tener sus facetas felices y deba ser necesariamente
desesperanzadora.

26
Bibliografa

BERMDEZ, Jos (1996). La ley primera. Mendoza, Ediciones Culturales.

Bermdez habla de Bermdez. Textos extrados de diversas entrevistas
y juicios crticos de su obra, en Bermdez 2000. Cincuenta pinturas
inditas. Mendoza, Subsecretara de Cultura, 2000, s/a.
GMEZ DE RODRGUEZ BRITOS, Marta Isabel (1999). El arte en Mendoza en
la dcada del 30. Aportes para el conocimiento artstico (Instituciones,
Asociales y Salones), en Arte Argentino del Siglo XX. Premio Telefnica
a la Investigacin en Historia de las Artes Plsticas. Buenos Aires,
Fundacin para la Investigacin del Arte Argentino.
HOCEVAR, Sergio (2002). Jos Bermdez. Ms de medio siglo de pintura.
Mendoza, Eseache.
VERDAGUER, Mara Graciela (1998). Jos Bermdez, la pasin por la vida,
en Cuadernos de Historia del Arte N17. Mendoza, Facultad de Filosofa
y Letras de la UNCuyo, 1998/99.

27
Conferencias
en
Paneles

29
 Primer Panel:
Perspectiva Tericas en el Estudio de las
Prcticas Sociales y de las Instituciones.

Panelistas:
Dr. Roberto Follari
Prof. Lic. Lidia Fernndez
Mgter. Patricia Chaves

31
Sobre prcticas e
instituciones (la
ideologa de los neutros
y la opacidad de la
conciencia)
Por: Roberto Follari

Un gusto estar ac en casa con tantos rostros amigos y conocidos.

Nos hemos reencontrado con muchos hoy, en este inicio tan esplndido
con Jos Bermdez.
No todos los das nos visita el arte en la Facultad de Ciencias Sociales. As
que realmente, son muy bienvenidas su obra y su persona.
Nos toca en este panel hablar acerca de concepciones tericas sobre las
prcticas sociales y las instituciones.
Yo voy a dividir entonces la locucin en dos partes. Una relativa al anlisis
terico de las prcticas y otra relativa al anlisis de las instituciones. Un gusto
estar ac con colegas especialistas en estos temas, as que seguramente ellos
van a enriquecer lo que pueda yo apuntar en este comienzo.
Sobre las prcticas sociales: lo primero que encuentro, obviamente, son la
figura de Marx y la de Freud. La de Marx en cuanto a la inversin de la relacin
entre condiciones sociales y pensamiento. Es decir, la teorizacin de que las
prcticas no estn determinadas por la conciencia en tanto la conciencia
es falsa en relacin con las prcticas que hacemos, siendo la prctica la que
establece la conciencia. No es la conciencia la que establece la prctica, y
por cierto que no hay continuidad entre conciencia y prctica. Y esto es muy
importante en cuanto a la nocin de falsa conciencia. Es decir, en cuanto a
abandonar la ingenuidad acerca de la supuesta transparencia del sujeto en
relacin con sus propios actos. Por otro lado, estos autores clsicos dejan
claro que son las clases sociales-materiales en relacin con la produccin, o
por lo menos en relacin con las distintas etapas del conjunto del proceso

33
econmico, las que determinan la conciencia de los sujetos. Algo que se suele
olvidar bastante. Por ejemplo, en gran medida las discusiones actuales en
nuestro pas remiten a supuestos bastante absurdos.
Esto es evidente en cmo las presenta el periodismo, que tiene una gran
capacidad para promover el absurdo y no darse cuenta del mismo. Por
ejemplo, en procedimientos como dividir entre los que toman posicin y
los independientes o neutros. Por cierto que los independientes o neutros
son lo ms ideolgico que puede haber. No hay nadie ms ideolgico que el
que no reconoce su propia ideologa. Adems, el efecto ms ideolgico que
existe es la naturalizacin del propio punto de vista. Aquel que cree que ve
la realidad tal cual la realidad es est totalmente ideologizado.
Todo el tiempo tenemos en los medios la discusin de qu mal que estn
esos sujetos que son ideolgicos, frente a aquellos otros neutros, inocentes,
ingenuos y que algn ngel los ha puesto por fuera de toda definicin
concreta, por fuera de la asuncin de cualquier punto de vista.
Entonces, la nocin de ideologa de Marx viene muy bien para
desenmascarar toda forma de autotransparencia y toda creencia en la
neutralidad. Estamos puestos en un lugar, siempre. Al margen de que nos
demos cuenta o no.
Insisto, el sujeto ms ideolgico que existe es el que no se da cuenta de
que el suyo es un especial punto de vista. Esa condicin es pattica, por lo
menos en quienes forman parte del campo de las ciencias sociales.
En cuanto a Marx y Freud, tambin nos ayudan a pensar la relacin entre
intereses y valores. Permiten advertir que por detrs de los ms altos valores
se engarzan los ms mezquinos intereses personales. Ello es interesante para
superar ingenuidades ticas y se liga con fijar la diferencia que hay entre
sublimacin e idealizacin. Por cierto que todos los llamados mecanismos de
defensa son muy tiles para pensar las prcticas sociales, pero singularmente
stos, que no son mecanismos de defensa: la sublimacin y la idealizacin.
Los que suelen estar confundidos entre s, pero son procesos muy distintos.
Porque sublimar implica cambiar el objeto sobre el cual se descarga la energa
psquica, en cambio idealizar es algo que se hace cuando no se descarga la
energa psquica. Y entonces, se imagina que hay un mundo mejor donde s
podramos realizar dicha descarga.

34
 La idealizacin es un mecanismo muy enfermizo, que impide actuar frente
a los inevitables claroscuros de la realidad; una cosa es ese mecanismo y otro
diferente la tenencia de ideales, los que son altamente necesarios.
Esto nos lleva a referirnos al sntoma de la poca. Muy fuerte es la cada del
supery, y por lo tanto del ideal del yo. Pero la idealizacin es algo diferente
a ese ideal del yo: lleva a suponer que existe algo perfecto distinto de lo real.
En trminos de ideologa esto funcion muchsimo, lamentablemente, desde
las izquierdas, soar un mundo perfecto desde el pedestal a partir del cual
toda realidad es igual a otra. Eso otro percibido como punto de cada desde
el Paraso a la Tierra en el relato bblico es el capitalismo.
Siendo as, da lo mismo Kenia que Estados Unidos, lo mismo Colombia
que Argentina, lo mismo Venezuela que Mxico. Lo cual, en trminos de
homologacin de regmenes polticos diversos, tiene mucho que ver con este
mecanismo de idealizacin. Pensar en un mundo ideal, abstracto y como en
todos los casos su realizacin se hace imposible, entonces sera peor para
la realidad. Lo cierto es que, en cualquier campo de la vida social, cuanto
menos hago ms idealizo.
Y desde este punto de vista la idealizacin es muy enfermiza, implica
no enfrentarse con lo real. Hemos apelado, entonces, a Marx y Freud para
pensar las prcticas.
Estoy tomando algunas vas posibles desde el pensamiento de estos
autores, por supuesto hay muchas ms.
Tambin podemos apelar a los aportes del llamado individualismo
metodolgico, una lnea de pensamiento que no ha tenido mucho peso
en nuestro pas, ligada a las versiones liberales acerca de la subjetividad.
Se supone que existe un sujeto libre que decide de manera intencional sus
actos. Un sujeto no causado, que define sus actos a partir de s mismo. Sujeto
que estipula autnomamente sus actividades.
Si bien esto suena extrao a las ciencias sociales, no es que se trate de una
posicin simplemente falsa; sin dudas que tomamos algunas decisiones de
la manera ms lcida que podemos, tratando de hacer un clculo racional
acerca de qu nos conviene, atentos a la informacin que tenemos sobre las
ventajas y desventajas de la decisin.
35
 Lo cierto es que incluso dentro del marxismo apareci en la poca ms
dura de los noventa el llamado marxismo analtico, ligado a las premisas del
individualismo metodolgico.
Elster present esta muy conocida posicin es un autor brillante, segn
la cual lo que nosotros hacemos cotidianamente opera segn la llamada
accin racional. Lo que hace cualquier sujeto es actuar de acuerdo al minimax
econmico. El minimax opera casi en cualquier decisin humana, y coincide
con lo que Freud planteaba en su libro El malestar en la cultura. Segn lo
que all se afirma, nosotros preferimos no sufrir a gozar. Si nos dan a elegir
entre un goce arriesgado en que podemos perder mucho y una seguridad
discreta en la cual no vamos a gozar mucho pero por lo menos no vamos a
sufrir mucho, elegimos la segunda
Ello resulta bastante trgico en el sentido nietzscheano de la palabra,
porque estamos muy lejos de la frrea voluntad que Nietzsche pensaba. El
propona aquello de un sujeto permanentemente afirmativo: por cierto que
el sujeto de Nietzsche es impensable/imposible en trminos freudianos.
Lo cierto es que el minimax implica que nosotros actuamos no buscando
cul es el mximo beneficio, sino cul es el mnimo perjuicio. Este es el
minimax que aceptaramos casi todos en el aspecto econmico de nuestra
vida, y esa sera la racionalidad primera en la cual se basa el individualismo
metodolgico para generalizarla a todos los planos del comportamiento.
Bourdieu reaccion frente a esto. Dijo: Bueno, no todo en la vida son
razones econmicas.
Pero la suya resulta una crtica un poco primaria frente a lo que haba
dicho Elster.
Porque Elster nunca dijo que nosotros actuamos slo por valores
econmicos, sino que nosotros reaccionamos similarmente en relacin con
cualquier tipo de valores que pudiramos sustentar.
Un sacerdote, alguien que sostenga valores, sea tambin un revolucionario
socialista, por ejemplo, puede tomar decisiones que sean calculatorias
segn sus especficos valores. Puede calcular racionalmente lo que ms
le conviene para la concordancia con sus valores religiosos o para con sus
valores ideolgicos.

36
 Y en ese caso uno podra decir que s existen decisiones intencionales que
operan acorde a lo planteado desde la teora de la accin racional. Pero no
slo ni principalmente determinadas por lo econmico: los sujetos no son
algo que funcione solamente en atencin al factor econmico.
Sin embargo, debemos decir que Elster supone un sujeto autotransparente.
Cabe argumentarlo. Primero, se sabe que tomamos muchas decisiones sin
siquiera pensarlo. Mientras voy pensando la decisin que voy a tomar en
cuanto a mi economa, voy a cruzar la calle. Y la calle la cruzo automticamente.
No pens en cruzar la calle, a pesar de que decid hacerlo en cierto momento
y lugar especficos, que pudieron haber sido otros. Si estoy pensando
cada decisin, no podramos estar tomando todas las decisiones. Hay una
economa psquica. Se automatizan hbitos como conductas que tenemos
plenamente incorporadas, preconfiguradas, las cuales no son pensadas ni
calculadas cada vez que las realizamos.
Qu quiero decir con esto? Que no todo lo hacemos como accin racional,
como clculo de la mejor opcin.
Y por otro lado, los seres humanos somos sujetos de deseo, muchsimas
cosas que hacemos no responden a nuestra conveniencia sino a nuestra
neurosis, es decir, a nuestros conflictos inconscientes, desde donde nos sali
el acto que no pensbamos ni queramos. Sino, no habra tantas parejas
desavenidas, carreras frustradas, negocios fallidos, etctera.
Si uno hiciera exactamente lo que le conviene no habra tales cosas, al
menos no tan frecuentemente como ellas acaecen.
Hacemos, entonces, cosas que no estn decididas de manera racional.
Por lo tanto la teora de Elster no es que sea falsa, pero sin dudas es muy
incompleta. Porque hay muchas decisiones que no estn tomadas por va del
clculo de conveniencia, tal cual lo supone el autor noruego. Y, por cierto, el
clculo cuando se lo hace est sobredeterminado por factores inconcientes
que rara vez lo hacen funcionar prstinamente como clculo puro.
Y la tercera teora acerca de la relacin social sera precisamente la de
Bourdieu, quien retoma una tradicin netamente sociolgica, ms netamente
microsocial que la de Marx y que plantea el causalismo sobre el sujeto. Contra
la visin del individualismo metodolgico, plantea un sujeto causado a partir
37
de condiciones sociales.
Estas condiciones se plantean a travs de dos grandes conceptos: los
conceptos de habitus y de campo. La nocin de habitus, que significa
incorporacin de una serie de prcticas a travs de una disposicin a la
accin. Esta disposicin a la accin est ya incorporada, esto significa que
acta automticamente.
Si cambio de vivir de una ciudad pequea a una grande, voy a vivir
descolocado durante un tiempo, no me adecuo inmediatamente a la realidad
social, sino que el habitus me hace seguir funcionando automticamente
acorde a mi anterior sitio de residencia.
Y a su vez existe el campo, la lucha por el poder simblico en los lugares
sociales que me toca disputar. Por ejemplo, si soy albail entre los albailes,
si soy socilogo, entre los socilogos. Es decir, la pelea por el reconocimiento
del lugar y la mejor performance dentro de un espacio jerarquizado de
relaciones propio de lo que corresponde a la profesin.
Es importante incorporar la nocin heideggeriana de que no estamos en
la vida como espectadores. Muy importante: nosotros no decidimos como
lo piensa Elster, como si estuvisemos mirando desde afuera la realidad,
sino que nosotros estamos-ya-puestos en el mundo. Estamos ya viviendo.
Primero vivimos y slo secundariamente pensamos. Y desde ese punto de
vista actuamos sin pensarlo. Actuamos hechos por lo social de una manera
automatizada.
Esto sera, dicho rapidsimo, la nocin del causalismo bourdiano sobre
el sujeto, y creo que es muy interesante porque resulta indispensable para
advertir en cuanto estamos-siempre-hechos a la hora de actuar, no lo
hacemos desde cero o a partir de un exclusivo clculo racional entre opciones.
Paso ahora a hablar sobre las instituciones.
Primero estuvo la nocin organicista tradicional, para la cual una
institucin una parte de la cual o toda ella que no estuviese en relacin
de armona con el conjunto de las instituciones de una sociedad dada, ira
contra lo que le corresponde hacer. Es decir, esta versin que a fin del siglo XIX
comparaba la sociedad con el cuerpo humano era enormemente reaccionaria,
e implicaba que nadie poda hacer una crtica prctica del mundo en el que

38
estaba porque deba ser considerado una especie de subversivo, alguien
que estaba atacando la cohesin necesaria del cuerpo social. De hecho esa
metfora la usaron, el cuerpo sano que vena a ser contaminado por el virus
de quien poda traer la enfermedad social.
El funcionalismo recibe algo de esto; una nocin de adaptacin
sumamente vasta, que algunos sectores llevaron hasta el rechazo liso y llano
de todo aquello que no se adecuara ordenadamente a lo ya previamente
establecido en la normativa social hegemnica.
De aqu la idea de que una institucin algunos sectores de la misma o
toda ella que choque con la expectativa del medio social debiera ser tomada
como negativa, fue una nocin ideolgica que durante mucho tiempo se
impuso en los inicios de la sociologa occidental. El riesgo se exorciz por
va de eso que all se llama control social (una de las nociones fuertes del
funcionalismo). Se necesita de un control que impida la anomia. La anomia
sera como un ataque a la necesaria constitucin de conjunto del tejido social.
Un segundo espacio terico al cual quiero hacer referencia es bastante
menos conocido en la Argentina de lo que hubiera merecido.
Me refiero al anlisis institucional de Loureau y Lapassade, los autores
franceses que se hicieron reconocidos all por finales de la dcada de los
setenta.
El libro Claves de la sociologa, de Loureau, yo nunca lo he visto citado
en una bibliografa sociolgica, ni aqu en Mendoza ni en otras facultades
del pas.
Con los problemas que tienen los socilogos para obtener trabajo (la
sociologa es bsicamente una ciencia y slo secundariamente una profesin)
sera muy interesante la intervencin institucional que plantea Loureau
como aplicacin sociolgica en una institucin. Para los socilogos sera
muy auspicioso realizar este tipo de intervencin. Muy parecida a la de los
psiclogos que van (por ejemplo) a una escuela y trabajan all sobre las
relaciones sociales.
Se aportan las nociones de instituyente e instituido, donde se implica
la idea de que lo instituido no es toda la institucin. Existe una fuerza

39
instituyente que tiende a subvertir los modos cristalizados de relaciones de
poder en una perspectiva muy sugerente. Tambin se trabaja sobre lo no
dicho en la institucin. Lo no dicho se va acumulando; hay cosas que ni
siquiera en el secreto del pasillo se dicen.
En tanto es cierto que toda institucin promueve su enfermedad, la
sedimentacin de lo no-dicho conspira contra las relaciones entre los
miembros de cualquier institucin.
Y se hace imprescindible la expresin pblica de todo lo silenciado,
de modo de trabajar sobre eso, elaborarlo y absorberlo con madurez
institucional.
La intervencin del analista institucional debiera superar el extraamiento
de la institucin a su propia esclerosis. Obligar a travs de la puesta en acto
a que la institucin se haga cargo de sus propios agujeros, sus propios
inconvenientes, sus conflictos y pueda repensarlos y a partir de ellos volver a
recorrer el espacio diario de la convivencia y de la productividad institucional.
Estuvo tambin en los 70 la escuela antiinstitucional. Tuvo mucho peso en
la psiquiatra con Ronald Laing y David Cooper. Se trat de una experiencia
radical, mezclada con la izquierda ideolgica. Se trat de unos personajes
extrasimos. Una experiencia muy rica en la cual se revolucion el hospital
psiquitrico, abriendo as una institucin donde se poda hacer todo.
Institucin sin reglas, casi sin reglas. No matar al vecino, no daar al otro,
pero donde todo lo dems estaba permitido, permeado tambin por la
mentalidad del hippismo y la contracultura de la poca.
Haba libertad sexual incluso para los que estaban como pacientes en la
institucin, y result as una forma radical de cuestionar al hospital.
Se asuma que si las instituciones son enfermantes, hay que ir en contra
de ellas.
Una cierta lectura de Foucault llev a reafirmar un tanto esta posicin.
Las instituciones, entendidas como aquello contra lo cual hay que ir. Aunque
Foucault era bastante ambiguo en esto. No se sabe muy bien qu es lo que
quera si, por ejemplo, eliminar las crceles, reformarlas, o ninguna de

40
ambas opciones.
En todo caso Franco Basaglia, que implica otra lnea de la antipsiquiatra
desarrollada en Italia, es quien dio lugar efectivo a la deshospitalizacin.
Lamentablemente el resultado fue trgico. El resultado demostr que a las
instituciones es mejor cambiarlas que aniquilarlas.
El mundo sin instituciones se mostr, tras esta experiencia, fallido e
imposible.
Es que los enfermos pasaron de estar encerrados en el hospital, a estar
tirados en la calle, librados a su soledad. Con lo cual fue muy triste la salida
del hospital. La familia no los quera y los ex pacientes quedaron a la deriva
sin proteccin de ningn tipo, muy lejos de lo que se buscaba.
Sin dudas que fue una especie de fracaso.
Parece que la cosa no pasa por cerrar instituciones, sino por cambiar
instituciones, por producir palabra sobre y desde las mismas. Parece que
hay algo que aprender ah.
Y lo ltimo que digo:
Hay que resaltar la importancia de una tcnica que fue de la Argentina
para el mundo, una tcnica que ha sido citada por varios destacados autores
franceses, que es el Grupo Operativo.
No solamente que la hija de Lacan es recibida por la presidenta o que
somos el pas con ms psicoanalizados del mundo, es lo que nos tipifica en
el orden de la teora iniciada por Freud.
Aqu se invent la tcnica de Grupo Operativo, producida en la Argentina
y retomada luego por algunos franceses. En los inicios tuvo promotores
como el ahora casi legendario Jos Bleger. Creo que pensando desde hoy,
conceptualmente al menos, yo puedo hacerle ms de una crtica terica, pero
es una tcnica muy fecunda para el anlisis institucional. Resulta un poco
menos apropiada para el anlisis de la prctica docente (donde tambin
ha sido muy utilizada), aunque tambin tiene cierta fertilidad all. Es muy
interesante el Grupo Operativo, porque con l se trabajan los silencios, se
trabajan las reacciones personales, las agresiones o el caso de quien habla
demasiado.
41
 No se hace interpretacin, pero s sealamientos.
Es muy singular la tcnica de grupo operativo, resulta muy adecuada
como herramienta para el trabajo institucional.
Tiene que coordinarlo alguien que sepa psicologa, porque destapa la olla
de los conflictos. Se arman batifondos tremendos. Si uno pone en palabras
el conflicto latente y despus no sabe qu hacer con l, imagnense que la
situacin en vez de mejorar empeora.
El que lo practique dispone de una modalidad de trabajo altamente
abridora de sentido, una tcnica que seguramente adems ha venido
revisndose con el tiempo. Y que creo que sin dudas puede llevar a mejorar
el funcionamiento de las instituciones y de la convivencia siempre conflictiva
que se da en ellas.
Es todo. Muchas gracias.

42
La cuestin del
anlisis institucional
y la intervencin para
generar posibilidad de
anlisis
Por: Lidia M. Fernndez

Es muy grato para m estar compartiendo este panel en un mbito

convocado para exponer y considerar rasgos que caracterizan a los enfoques
institucionales. Doblemente importante me parece que esa consideracin
se haga incluyendo la presentacin de investigaciones.
Para aportar a esa consideracin y teniendo en cuenta el ttulo de este
panel, voy a hacer un punteo de algunas cuestiones que resultan significativas
para comprender los desarrollos realizados en el perodo universitario y de
investigacin que se inicia en 1984. He seleccionado para mostrar aquellos
que nos han dado mayor certeza al momento de tomar decisiones tanto en
el campo del anlisis como en el de la intervencin institucional.
Tanto si se trata de herramientas conceptuales o de tcnicas, en ambos
casos la certeza proviene muchas veces de una simple comprobacin sobre
su utilidad en la prctica misma.
Efectivamente, los conceptos nos sirven por lo general para diferenciar y
percibir con ms agudeza facetas en el material emprico con el que nos en-
contramos. Nos permiten construir o describir mejor aquello que queremos
describir o comprender o explicar. Muchas veces los conceptos nos sirven de
lentes. Otras veces los conceptos nos sirven de arpn para cazar y significar lo
que se nos escapa. A travs de ciertas herramientas conceptuales, tratamos
de localizar mejor lo que nos interesa mirar, estudiar, comprender.
Las tcnicas, a su vez, nos sirven para encontrar la manera de hacernos de
los datos justos. A veces hacernos de los datos justos es una tarea desafiante
para nuestra inteligencia porque reclama la invencin de dispositivos y
diseos. Otras veces hacernos de los datos necesarios requiere la inversin
de largas horas de trabajo minucioso, esforzado y poco creativo.

43
 Tanto los conceptos como las tcnicas, quiero insistir en esto, son medios.
Tienen, en general, una vida limitada. Cuando son adecuados ayudan a
develar facetas del material que no alcanzamos a ver, nos enfrentan con
una realidad de otro nivel de complejidad y carcter y, casi al modo de una
paradoja, pierden vigencia y utilidad.
Bueno, con la salvedad de esa transitoriedad de conceptos y tcnicas voy a
plantear algunas decisiones o bases conceptuales que hoy nos1 resultan tiles
en el anlisis de instituciones y prcticas y en el anlisis de las instituciones
en las prcticas.
Sobre el marco terico
Un marco terico contiene la lnea argumental que sostiene, quiralo
o no, el investigador o el interviniente a la hora de enfrentar la realidad.
La lnea argumental de nuestro marco terico se inserta en el marco de la
psicologa social psicoanaltica y dentro de desarrollos que han aportado
de manera especial a la caracterizacin de las dinmicas institucionales que
nos preocupan.
Tal como han funcionado en ese sentido puede visualizarse en un conjunto
de obras que lo vertebran y que enuncio de un modo no exhaustivo2.
A partir de los trabajos de Sigmund Freud, en especial Psicologa de las
masas y anlisis del Yo, El malestar en la cultura, y Melanie Klein, en especial
Algunas conclusiones sobre la vida emocional del lactante, las bases del
desarrollo del abordaje institucional, que es nuestro avance actual, fue
construyndose sucesivamente y se expresa en obras que consideramos
aportes decisivos en tal construccin. Me refiero por ejemplo a las de
Elliot Jacques: Los sistemas sociales como defensa contra las ansiedades
persecutoria y depresiva, Wilfred Bion: Experiencias en grupos, Jos Bleger:
Psicohigiene y Psicologa institucional y Psicoanlisis y materialismo
dialctico, y Fernando Ulloa Psicologa de las instituciones, una aproximacin
psicoanaltica y Novela clnica psicoanaltica, historial de una prctica.
Dentro del campo del anlisis institucional psicoanaltico nuestro
__________
1 El nos refiere a los investigadores del Programa Instituciones Educativas del IICE-UBA.
2 Se nombran aqu slo las obras que muestran el de esta vertebracin. Cada una de ellas, por
supuesto, se vincula a otras del mismo autor a otras de otros autores que se contraponen a sus tesis,
las complementan o plantean desarrollos derivados.

44
abordaje tiene una deuda particular con la postura terica y el modo de
interpretacin de Ida Butelman aprendida a su lado en un largo trayecto de
formacin, con las obras de David Rapaport sobre los modelos conceptuales
del psicoanlisis y en particular con su sistematizacin terica acerca de
la autonoma relativa del Yo, con las obras de Gerard Mendel sobre los
problemas psicosociales de la autoridad y las dinmicas del poder en las
instituciones y con las obras de Didie Anzieu y Ren Kas que acercaron a
la consideracin no slo observaciones inditas sobre la vida de los grupos,
sino tambin nuevos modelos conceptuales para dar cuenta de ellos. Las
conceptualizaciones de Ren Kas sobre las dinmicas institucionales, la
crisis y el sufrimiento institucional en situaciones extremas junto a las de
Fernando Ulloa sobre el sndrome de violentacin institucional y la cultura
de la mortificacin han aportado en forma decisiva a la comprensin de
las dinmicas institucionales en el campo de las prcticas. Kas en especial
merece adems el reconocimiento de haber redescubierto para el mundo
acadmico externo el potencial elucidante de los trabajos de Jos Bleger
sobre la funcin del encuadre para la comprensin de las dinmicas de las
crisis.
La lectura de las obras de algunos de los institucionalistas franceses:
Ren Loreau, Georges Lapassade, Michael Lobrot en su momento y ms
recientemente Cristhofer Dejours y Eugene Enriquez as como el intercambio
con Eduardo Remedi y Monique Landesmann, de Mxico, sobre temas de
institucin e identidad, y con Marta Souto y el grupo de investigadores que
en Pars X trabajan sobre la formacin y las relaciones con el saber: Jean
Claude Filloux, Jaquie Beillerot, Clodine Blanchard Laville y Nicole Moscni,
han tenido un papel importante en la comprensin de algunos fenmenos
centrales en la dinmica subjetiva y grupal de los procesos analticos.
Un autor que con su planteo sobre la relacin entre identidad y la memoria
me ha permitido la revisin ltima de muchas de mis interpretaciones sobre
los casos es Joel Candeau.
Sobre los supuestos del abordaje
Hay varios supuestos en el abordaje pero entre ellos tres son de necesaria
explicitacin.
El principal, coincidiendo con Roberto Follari y Patricia Chaves,

45
es el reconocimiento de los hechos humanos en su complejidad y
multideterminacin. Esta es la primera evidencia que nos desafa.
La complejidad deriva de un divorcio entre el suceder institucional y
las reglas de la razn formal pero tambin del modo en que se incluyen
en su dinmica fenmenos desconcertantes como la contradiccin, la
coexistencia de los opuestos, la concurrencia de hechos de sentido plural en la
determinacin de los acontecimientos, el oscurecimiento de los significados
por la operacin de velamientos mltiples intencionales y no intencionales,
advertidos o no por los protagonistas, la superposicin de planos de realidad
que son transformados por los diferentes relatos que pasan a formar parte
de su carcter.
Efectivamente, parados frente a cualquier hecho social, aun el ms
simple, nos encontramos con lo que ocurri que es algo irrepetible y nunca
sabremos exactamente cmo ocurri, con lo que se vio de lo que ocurri,
con lo que se recuerda que ocurri, con lo que se cuenta que ocurri. Cmo
se dieron las cosas, cmo se cuentan, cmo se omiten y cmo se recuerdan.
Y cmo no se vieron o se ocultan o no se recuerdan y al ser olvidadas pierden
posibilidad de ser omitidas. Todos planos y componentes de la realidad que
por eso es compleja y por eso nos desafan tanto en lo conceptual como en
lo tcnico.
El sujeto que procura hacer un anlisis de instituciones y prcticas o de
las instituciones en las prcticas se encuentra siempre frente a un objeto
que debe ser construido en el mismo anlisis a travs de sucesivas sntesis...
Una cuestin tambin contradictoria que desafa nuestras herramientas de
trabajo.
El anlisis supone un proceso de pensamiento por el cual algo que es un
todo es desmenuzado en sus partes y en sus relaciones. Pero para analizar
hechos que son parte de la vida social humana los tenemos que reconstruir
y la reconstruccin supone la sntesis. No encontramos el suceder institucio-
nal como un todo. El todo solo existe como trabajo de nuestra percepcin y
del imaginario que la influye. Existen los hechos y se presentan confusos y
abigarrados. Y es a partir de esa presentacin, de lo que vimos en tal abiga-
rramiento y de los distintos relatos sobre su carcter, es a partir de esa ma-
teria prima que reconstruimos lo que convertimos en objeto y podemos,

46
recin entonces, disponer de un material analtico para empezar a hacer un
anlisis.
Un segundo supuesto: ningn anlisis social es posible si no se hace
entre varios. Entre varios que tengan diferentes noticias y diferentes grados
de protagonismo y diferente tipo de vinculacin con lo ocurrido. Entre ellos
puede haber alguno que tenga el oficio de investigador o interviniente.
Pero es solamente unos ms. Cul es su papel, cul es su funcin, cul
es su encuadre, cul es el recaudo que tiene que tener en esa interaccin
donde el objeto que se va a analizar es construido? Nos enfrentamos a una
cuestin central en los procesos de anlisis y en los procesos de formacin
para el anlisis.
El proceso de reconstruir/construir un objeto y producir un material
analtico posible de ser analizado e interpretado est sometido a grandes
mrgenes de error: los errores de baja confiabilidad que tiene nuestra
percepcin y la de los otros. Los errores que provoca nuestra implicacin
biogrfica, de gnero, de etnia, de clase social en los hechos... Los que
producen las tensiones en las dinmicas de los grupos o colectivos que
procuran analizar. Los que acarrean las identificaciones que hacemos con
unos u otros protagonistas de esos hechos
De ah un tercer supuesto: el proceso analtico requiere atencin y cuidado
y ese cuidado va desde la atencin rigurosa de los datos provenientes de los
hechos que queremos analizar, pasando por los que demandan el trabajo
con nuestra implicacin y los que nos desafan desde la dinmicas de los
grupos que analizan.
Algunos avances en la identificacin de conceptos definitorios del tipo
de anlisis
El primero, el concepto de institucin. Ustedes saben que la institucin se
define de mltiples modos y que encontramos en las obras definiciones que
vinculan el trmino con el acto de crear, con unidades sociales complejas, con
marcos regulatorios decisivos para la vida social o con cdigos de significados
para citar slo algunos de los sentidos en uso.
Por muchos aos us el trmino institucin como sinnimo de
establecimiento concreto con el costo de diferentes grados de confusin en

47
los fenmenos que analizaba. Procur esforzarme entonces en considerar a
las instituciones siguiendo la propuesta de Ren Kas como formaciones
bifrontes sociales y psquicas que tienen presencia fuera de los sujetos y a
la vez que son constitutivas de la subjetividad. No sin otro tipo de costo por
supuesto, el de enfrentar mayor es grados de complejidad e incertidumbre
consecuentes.
El uso del concepto lo institucional fue una respuesta a esa incertidumbre
pues me ayud a abandonar la idea de la institucin-establecimiento para
procurar ver las instituciones como dimensiones de los hechos. De ah la
afirmacin protectora: en cualquier mbito de expresin del hecho humano
conglomerado social, organizacin, grupo, sujeto y en las prcticas de
cada uno de ellos lo institucional es una dimensin siempre presente que
resulta del modo particular en que operan las instituciones sobre ese mbito.
El anlisis puede permitir identificar y discriminar aquello que tiene que ver
con las regulaciones o significaciones colectivas que operan sobre el sujeto,
el grupo o el espacio social mayor de lo que se relaciona con significaciones
biogrficas, generacionales o propias del sujeto o el grupo segn su insercin
en los mbitos que los incluyen como contextos.
El concepto de espacio institucional es otro que ha resultado til para
diferenciar institucin y organizacin. Me refiero al espacio institucional
como una trama singular de relaciones sociales en las que se hacen lugar
o se expresan los significados y los tipos de comportamiento ligados a
la institucin. Aun en aquellos mbitos que se presentan como la mejor
expresin organizativa de la institucin, el espacio institucional, en el sentido
antedicho, puede hacerse presente o no. En la escuela puede no educarse y s
generarse ignorancia. En el hospital puede no curarse y en cambio, generarse
enfermedad. En la iglesia puede no darse lugar a la experiencia mstica y la
fe y si en cambio al descreimiento y la desilusin. Esto lo seal Bleger en
1972 con mucha claridad: muchas veces, con demasiada frecuencia, ms de
lo que quisiramos en las instituciones l usaba el trmino como sinnimo
de establecimiento ocurren aquellas cosas que se supondran que esas
instituciones tienen que evitar (no textual). Aun ms, muchas veces es ah
mismo, en ese mbito institucionalizado creado o sostenido como el mejor
espacio en nombre de una institucin, donde se contradice la institucin
en su sentido.

48
 Otro concepto que por ahora nos es til, no s si va a tener muy larga vida,
es el de objeto-institucin. El trmino objeto est usado en el sentido de la
teora psicoanaltica del vnculo. La expresin alude entonces a la institucin
como objeto de vinculacin y representacin para los sujetos. Efectivamente
amamos, odiamos, procuramos cuidar o destruir las instituciones, las
caracterizamos con imgenes y rasgos, muchas veces humanos, que
expresan gamas complejas de sentimientos. Es justamente por ese carcter
de comportarse como objeto de vinculacin y de ser representadas con
caractersticas comunes y compartidas que la institucin opera como
organizador de ligazones subjetivas.
Freud estudi el papel de los lderes en la generacin de lazos sociales a
travs de la trama de identificaciones. Por el amor y la identificacin al lder
los miembros de un colectivo se identifican entre s, tal su proposicin. La
misma funcin cumple el objeto-institucin al que me estoy refiriendo. Y
no necesita estar encarnado pues al formar parte de nuestra interioridad y
la de otros, nos enlaza. Nos hace sentir nosotros, en trminos de Enriquez,
nos hace sentir uno.
La institucin es un tipo de objeto vincular que concurre a la estabilidad
psquica del sujeto pues forma parte de las apoyaturas de su identidad.
Tambin concurre al sostn de condiciones de interaccin que hacen lugar a
lo institucional y a la probabilidad de encontrar en un espacio de interaccin
social las condiciones dadas para que el espacio institucional se haga posible.
Otro concepto que tiene larga tradicin es el de dramtica institucional.
Se trata de una formulacin derivada del planteo que hace Bleger en 1958
cuando siguiendo a Politzer en su crtica a la abstraccin en psicologa,
y acercndose a la posicin de la sociologa del conocimiento acerca de
la construccin social de la realidad, define el suceder dramtico como
entramado de acontecimientos tal como son significados por los sujetos y
tal como concitan su inters y provocan su accin.
En la reconstruccin que podemos hacer de un suceder en trminos
dramticos es posible identificar regularidades en el modo de hacer, en el
modo de valorar o simbolizar la realidad y los modos de operar sobre ella, en
el modo de explicar, justificar y defender lo que se hace y el modo de hacerlo.

49
 Es en el anlisis del suceder dramtico tal como es vivido y significado
por los sujetos y sus condiciones que resulta posible abordar el objeto
institucin, precisar sus caractersticas y su modo de hacerse presente en la
trama social y vincular y avanzar en la comprensin de los significados de
tal suceder.
El avance en anlisis institucionales en trminos de suceder dramtico
fue permitiendo proponer otros conceptos: ncleos en reposo o activados,
temas y organizadores de la dramtica.
Slo voy a avanzar una precisin sobre el tipo de realidad emprica al que
aludimos con estos conceptos.
El concepto objeto-institucin alude al conjunto de cualidades que se
atribuyen a lo que la institucin es. Estas cualidades se organizan en una
ideologa institucional (concepciones y representaciones) que son motivo de
socializacin y por consiguiente son internalizadas por los sujetos al modo
de un objeto de vinculacin que opera desde ya, como lazo con la institucin
misma pero tambin como lazo entre los co-miembros. El conocimiento de
las cualidades con las que se presenta este objeto se convierte en punto
crucial para la comprensin de la dramtica institucional en cualquiera de
sus presentaciones.
Formulado en 1995 por acumulacin de evidencias que reclamaban una
designacin especfica, el concepto ncleo dramtico alude a la particular
formulacin de un conflicto subyacente a la trama o campo institucional
observable. Generalmente se trata de un conflicto muchas veces convertido
en dilema vinculado a contradicciones en la dinmica de la tarea principal o
a diferencias que han resultado en su momento irreductibles y permanecen
al modo de fallas geogrficas, dispuestas a activarse e irrumpir en el espacio
institucional provocando desorganizacin de las rutinas cotidianas.
Tomado del campo general de las teoras de la reorganizacin y
reformulado en 1990, el concepto alude a un aspecto del campo que pasa a
adquirir relevancia significativa y se comporta como constante o eje alrededor
del cual se nuclea y organiza el sentido que adquieren el resto de los aspectos
de la vida y la tarea institucional. Algunos de ellos controlan la emergencia
de contenidos pertenecientes a los ncleos dramticos e intensifican su

50
accin cuando aquellos quedan activados por diferentes conmociones del
espacio institucional.
Sobre dificultades y crisis
Por ltimo en cuanto a las cuestiones conceptuales me pareci que
era interesante presentarles algunos avances en la comprensin de los
fenmenos que tiene que ver con dificultades, condiciones y situaciones
crticas.
En general las situaciones de esta ndole funcionan como analizadores
de la cualidad del objeto-institucin para un colectivo y a partir de ella, del
sentido de su cultura y estilo institucionales.
Una de las cuestiones que ha permitido profundizar en el potencial
analizador de estas situaciones es despejar del uso del concepto crisis/crtico
algunos otros significados que lo oscurecen.
Resulta til la diferenciacin entre dificultades, potencial crtico de
las dificultades, desencadenamiento crtico y espacios de configuracin
crtica. Siguiendo las propuestas de Thom y Kas es posible hablar de crisis
cuando ha habido un cambio en las condiciones del ambiente externo o del
ambiente interno o una combinacin entre ambas, cuya ndole la del cambio
ocurrido es vivida por una conciencia viva sea cual sea como una amenaza
a la continuidad de su existencia. Por consiguiente no toda dificultad que
enfrentan los sujetos humanos en su vida cotidiana tiene potencial crtico.
Y aunque tenga potencial crtico no toda dificultad produce una crisis. Hay
casos en los que las dificultades se cronifican sin alcanzar a producir crisis de
tal modo que podemos suponer que de producirse una crisis sera posible
esperar mayores alternativas de salida a la dificultad.
Es posible diferenciar entre dificultades crnicas, dificultades agudas
y dificultades agudas de reiteracin crnica. Las dificultades crnicas,
aquellas que estn presentes en un ambiente por ms de una generacin
por ejemplo la pobreza estructural, diferentes formas de discriminacin,
la escasez crnica de recursos; las dificultades agudas de ocurrencia nica
suceden una vez en la vida de una persona o un grupo pero conservan una
especial significacin. Tal vez han ocurrido en una oportunidad segn la
memoria de dos, tres generaciones o ms pero han marcado un antes y un

51
despus. Son recordadas, son rememoradas, son utilizadas para diferentes
investimentos, son utilizadas para simbolizar diferentes cosas; las dificultades
agudas de reiteracin crnica ocurren en un tiempo intenso y breve pero se
repiten en lapsos ms o menos regulares las grandes crecidas del Paran,
los movimientos telricos, la sudestada en el Ro de la Plata, la erupcin de
volcanes en diferentes territorios del pas, el deterioro de los salarios por
inflacin en economas dependientes. Mientras que las dificultades crnicas
funcionan como un subtendido permanente sobre el cual las poblaciones
construyen la vida que pueden, en general sometindolas a negacin, la
dificultad aguda se presenta en un momento y deja un recuerdo que marca la
historia, genera relatos, explicaciones ideolgicas, mitificaciones y es utilizado
de mltiples maneras a la hora de anticipar, prevenir, amenazar, castigar La
dificultad aguda de reiteracin crnica, en cambio, somete a las poblaciones,
los grupos y los sujetos a una realidad que se vive fragmentada en tiempos
de felicidad y tiempos de padecimientos simbolizados y tramitados de
diferentes formas.
En los ateneos oiremos la presentacin de casos en los que las poblaciones
enfrentan los tres tipos de dificultad y podremos estimar la utilidad de
estos conceptos sobre todo para la posibilidad de afinar la identificacin y
diferenciaciones de situaciones y dramticas.
Hay dos cuestiones que quiero destacar. Una es que la dificultad, aun con
potencial crtico, no deriva necesariamente en una configuracin situacional
crtica. Y la otra es que existe configuracin situacional crtica cuando lo
acontecido interrumpe la existencia y amenaza la continuidad de la vida.
Con relacin a esta problemtica trabajamos sobre la base de una
conjetura terica que trato ahora de sintetizar.
Cualquiera sea la configuracin que adopta un espacio institucional
frente a condiciones consideradas o encerradas como crticas parece posible
sostener que estas condiciones toman tal carcter porque amenazan de
destruccin o porque estn efectivamente destruyendo al objeto institucin
como objeto de ligazn y de sostn.

52
 Una primera formulacin

objeto Alarma en
Potencial Prdida de Sobremani-
Conmocin institucin el espacio
institucional poder en los pulacin
en el espacio amenazado, institucional
en riesgo organizadores
externo y /o o en Reiteracin
interno destruccin defensiva
o ya destruido

El cuadro anterior trata de mostrar lo que sostiene la conjetura terica

enunciada.
De izquierda a derecha: se produce una conmocin en el espacio externo
o en el espacio interno o en ambos de modo combinado; el objeto institucin
se experimenta amenazado o en proceso de destruccin o ya destruido y
por consiguiente perdido; el potencial institucional para generar tramas
de sostn y garantizar proteccin es vivido en riesgo; se experimenta una
prdida consiguiente del poder de los organizadores y cunde la alarma en
el espacio institucional. Seguramente la conmocin inicial ha activado un
ncleo de la dramtica y este infiltrado en el escenario institucional inviste
alguno de los organizadores intensifica la ansiedad y activa defensas basadas
en la sobremanipulacin al servicio del control.

La relacin estudiada expresada en trminos de ncleos y organizadores

de la dramtica
Comporta-
Organizadores mientos
Conmocin objeto Produccin de
ncleo Institucionales colectivos e
social/ institucin ideologas que
dramtico Investidos de individuales
condiciones (Amenazado, racionalizan
activado dao observables
desestabili- destruido, la sobre
zadas ausente, etc.) orientados manipulacin
a la sobre
manipulacin3
de tales
organizadores

53
 Es de inters ver un ejemplo: hace unos aos, en un jardn de infantes de
la Capital Federal, un niito del grupo de 5 aos cae de las escaleras y sufre
un accidente que resulta mortal y activa un ncleo de la dramtica en la
educacin de los nios pequeos: el temor a daar a los nios. Esto provoca
una ola de afliccin y pnico entre padres, maestros y autoridades y con ello
desencadena el investimiento del movimiento en el espacio con el peligro de
semejante dao, Inmediatamente la Secretara de Educacin dicta una por la
cual quedaba prohibido a todos los nios de jardn de infantes desplazarse
por el espacio de toda la escuela si no estn acompaados de sus maestros.
La sobremanipulacin de este organizador las reglas sobre movimiento
en el espacio result provocador de ansiedad secundaria que en realidad
aument los riesgos.
El sostn en el tiempo de la sobremanipulacin provoca otro derivado.
La sobremanipulacin misma es objeto de tratamiento ideolgico que la
justifica, la legitima y la fija en la situacin de una repeticin defensiva.
Pensemos en una realidad donde haya sucedido algo como lo que acabo
de contar, sometida a la repeticin defensiva de esa sobremanipulacin
del espacio justificada ideolgicamente e inserta en la cultura institucional
como una justificacin.
La capacidad de respuesta ante dificultades y condiciones crticas, la
posibilidad de interrumpir una repeticin defensiva parece vinculada a la
capacidad colectiva para volver a pensar en la realidad.
A su vez, la capacidad de pensar parece estar ligada con la existencia
de espacios transicionales que faciliten el procesamiento emocional, con
caractersticas del ambiente social, con ejes en las trayectorias de vida y en
las trayectorias intergeneracionales. Y a veces con la impenetrabilidad que
asume la condicin crtica o el hecho crtico si es utilizado al servicio de
la defensa contra la ansiedad y si ha sido objeto de sobremanipulacin y
tratamiento ideolgico.
El volver a mirar, el ver lo que no se vea, el poder pensar, el producir nuevo
conocimiento social se facilita en situaciones con potencial analizador.
Las situaciones de conmocin crtica pueden funcionar como analizadores
sociales e institucionales. La cuestin es si hay analistas, como dice Lapassade,
capaces de tolerar la ansiedad de ver lo que el analizador muestra tanto
como para poder analizarlo.

54
 Si todo lo que he expuesto tiene validez puede afirmarse que el desafo de
los profesionales del campo social y psicolgico es disear aquellos modos
de acompaamiento de las poblaciones que les permitan configurar espacios
de anlisis, enfrentar esos espacios de anlisis y poder ver lo que los espacios
de anlisis les develan tanto como para generar la intencin colectiva de
operar transformaciones en la vida social.
Nuestro punto de avance tcnico est no slo en haber advertido que
esa es la cuestin central sino en haber logrado disear y probar en trabajos
prolongados dispositivos de intervencin al servicio de la generacin de
espacios donde el anlisis se hace posible.
Les agradezco mucho el tiempo y la escucha atenta.

55
Historias y memorias
de las instituciones
en relacin a mitos y
silencios de la historia
reciente

Por: Patricia Mirta Chaves

En primer lugar, quiero a agradecer al Centro Ulloa que me ha convocado

para este panel. La comunicacin que yo he pensado en relacin con el panel
est referida desde la historia, que es en el campo en el cual trabajo.
Generalmente cuando hablamos de las prcticas de las instituciones,
entendemos a la historia como una especie de contexto en el cual estn
in-mersas nuestras prcticas, como un contexto casi externo, como un
contexto que est fuera. Un poco lo que quisiera comentar ahora es sobre el
atravesamien-to que tenemos como sujetos, como instituciones, respecto
de la historia, del presen-te histrico y del pasado histrico tambin. Para
hablar de este atravesa-miento, creo conveniente empezar conversando un
poco sobre la historia.
Muchas veces cuando hacemos comunicaciones sobre la historia de
las instituciones, las intervenciones institucionales, damos por supuesto
estos contextos o los circunscribimos al contexto del caso. En la historia,
tenemos dos expresiones para referirnos a lo histrico. Una para referirnos
a la historia, a los hechos, que a veces la ponemos con mayscula y
otra que es para referirnos a los discursos, a las construcciones narrativas
que es la historiografa. La historiografa es la que de alguna forma nos
puede orientar cuando tratamos de hacer esas comunicaciones porque
esta historiografa es la que se encuentra de alguna forma en una especie
de tembladeral, de ruptura y nos puede orientar porque no slo se trata
del discurso construido cientficamente sino tambin de algunas disputas
metodolgicas, epistemolgicas que hay dentro del campo.

57
 En relacin con esto, podemos decir que la historia se encuentra
traspasada como campo por disputas metodolgicas y epistemolgicas
que van reconfigurando las interpretaciones de la historia. Pero tambin se
encuentra la historia que nosotros hacemos como actores sociales, atravesada
por nuestro presente reciente y es ineludible la cuestin de la memoria. Es
decir, la memoria como cuestin, en el sentido de que se le demanda a las
organizaciones sociales una respuesta con respecto al pasado reciente, y
tambin se le demanda al Estado que esclarezca, que saque a luz, que no
deje en el silencio ciertos hechos ocultados. Es decir, que la dictadura, que
hoy entendemos como una dictadura cvico-militar, de alguna forma, est
presente en las prcticas y est traspasando en sedimentaciones que a veces
no advertimos hasta que empezamos a profundizar.
En este sentido, la historiografa ha ido multiplicando los sujetos. Antes,
como sucede en la escuela primaria, los sujetos abordados por la historia
son muy reducidos: los sujetos sociales sobre los cuales trata la historia
nacional, hroes y algunos otros sujetos, como los que aparecen en los actos
escolares. La historiografa por su parte, ha multiplicado las perspectivas de
los sujetos, es decir, que ahora al escribir historia es posible hacerlo desde
un determinado sujeto histrico. Hay una perspectiva del historiador que
pretende -una pretensin un poco soberbia tal vez- dar voz a aquellos que
han sido silenciados en otro momento y se multiplican las miradas. Es decir, la
mirada desde las vctimas, la mirada de gnero, la mirada desde los oprimidos,
la mirada desde los excluidos.
La multiplicacin de las miradas de la historia social nos sita ante diversas
perspectivas ideolgicas, es decir que no se puede hacer una historia de
gnero sin estar situado desde una perspectiva de gnero. En el caso de las
institucio-nes supongo que debe haber mucho para comentar respecto de
esa situacin.
Con respecto al tipo de discursos historiogrficos que ha ido surgiendo
en los ltimos aos en relacin con la dictadura, es la variante de la historia
reciente. La historia reciente en la Argentina, es reciente. Es decir surge
con cierto retraso, vamos a decirlo as, porque la comunidad historiadora
comienza a discutir tardamente sobre la dictadura argentina. En el 97,
dos historiadores, Chiaramonte y Luis Alberto Romero, coinciden que es
prcticamente inexistente una historia de la dcada del setenta, es decir que
58
en el 97, se vea como un vaco desde la perspectiva histrica, esta perspectiva
de pensar la historia reciente. En los ltimos aos y sobre todo a partir del
2006, se nota una gran presencia de esta historia reciente.
Cules son las caractersticas de esta historia reciente? Historia que
va adquiriendo una legitimidad creciente en los crculos acadmicos, una
histo-ria que a veces se le llama historia del presente, historia inmediata,
historia actual. Tiene un rgimen epistmico que se encuentra surcado por
algunas diferencias con los regmenes epistmicos anteriores de la histo-ria
ms tradicional. Por ejemplo, la relacin pasado-presente-futuro se en-
cuentra mucho ms cercana. Al decir de Levin y Franco, hay una especie de
coetaneidad entre el pasado y el presente. Es decir que el historiador no va
a hacer historia de un pasado, sino que est haciendo historia prcticamente
de un presente y a su vez, al investigar este presente, la distancia temporal,
el espesor temporal es mnimo. Esto que pensaba un gran historiador como
Braudel, que diferenciaba la estructura y las coyunturas con un gran espesor
histrico, no es posible dentro de las posibilidades de la historia reciente,
porque tambin las coyunturas se suceden y se superponen e inciden en las
interpretaciones que hacen los historiadores.
Por otra parte tambin, con respecto a la causalidad (que ha sido el gran
tema epistmico de la historia), la causalidad lineal pierde sentido. Pierde
sentido porque se remiten causas y consecuencias, se establece una autntica
dialctica entre las consecuencias y las causas. Esto hace que el historiador
perciba ese pasado que est investigando de acuerdo a las consecuencias,
mucho ms claramente, estn cercanas y afectan en el presente.
Otra de las caractersticas de este rgimen epistmico es la forma en que
se construye la fuente. La fuente no es algo que est ah, que solamente hay
que ir y buscarlo, como era en el caso de los archivos, de los documentos. En la
historiografa tradicional haba que saber leer con fineza los documentos. En
esta nueva historia a la fuente hay que construirla, es decir hay que elaborarla
en relacin con los testigos. Los testimonios y de alguna forma los testigos
son interrogados y van construyendo las fuentes con las cuales trabaja el
historiador. Es decir que los archivos que han tenido tanta importancia en
otros momentos, tienen importancia pero deben ser vinculados con estas
otras fuentes.
Por otra parte, el objeto investigado se hace acotado. Actualmente en
59
este tipo de investigacin se busca ms la profundizacin que la extensin
y es el historiador el que cronologiza, o periodiza. Es decir que no se impone
una cronologa o una periodizacin por los hechos al historiador, sino que
el historiador la hace. Tambin se interrelacionan esos regmenes epistmicos
con la trama total de la historia de modo tal que en esta historia reciente,
el cambio social forma parte de cmo lo integra en la trama en la cual est
trabajando el historiador.
Esto me parece interesante cuando dentro de las prcticas se analiza el
contexto porque de alguna manera los contextos de nuestras instituciones
estn atravesados por las caractersticas de la historia.
Otro tema que considero importante poner en juego es el tema de las
memorias. El tema de las memorias se lo ha fechado como una especie
de construccin que en los aos ochenta comienza a tener cada vez ms
presencia. Si bien existan distintas interpretaciones sobre la historia, sobre la
memoria, sobre regmenes de memoria, por ejemplo Freud o Halbwachs, es
a partir de los ochenta que se establece no slo en la Argentina sino tambin
internacionalmente, un mayor inters sobre el campo de las memorias. Este
campo de las memorias es un campo complejo ya que no podemos hablar de
una memoria nica, de una memoria colectiva que puede ser la aspiracin
de construccin por ejemplo, del siglo diecinueve. Pero en el siglo veinte
-y ms en la historia reciente- es muy difcil hablar de una memoria nica,
de una memoria colectiva, en la que el colectivo nacional, por ejemplo, se
sienta representado. Ese colectivo nacional, en el que recordar juntos es
formar parte de ese colectivo, es mucho ms difcil en el pasado reciente,
por lo tanto empezamos a hablar de memorias militantes, de memorias que
no se diferencian del momento en que se constituyeron, memorias que se
encuentran en disputa con otras memorias militantes, memorias que buscan
imponer o articular con otras memorias en un campo de legitimidad. De
modo tal que todo esto hace posible historizar la memoria, es decir, hacer
una especie de racconto histrico de cmo hemos atravesado las distintas
formas de entender la memoria y en esto ha incidido en el campo histrico,
el modo en que la misma memoria se ha ido constituyendo.
En esta especie de historizar la memoria como le llama Elizabeth Jelin,
podemos reconocer en nuestro contexto nacional etapas y considero que
es importante para aquellas instituciones que estudiamos, reconocer por

60
lo menos estos contextos en los que la sociedad se mir de alguna manera
en lo histrico.
Una primera etapa de anlisis colectivo de la dictadura fue la de la
Conadep, el show del horror, la teora de los dos demonios que haca que la
sociedad quedara prcticamente como una espectadora del enfrentamiento
de aquellos que eran violentos. De esta manera la sociedad quedaba no
atravesada por la violencia, sino que quedaba en una especie de lugar de
espectadora, pasiva, aterrorizada.
Esa primera etapa, en el 85, se puede estirar hasta el ao 91, con la teora
de la reconciliacin, de la ley de obediencia debida, del punto final, que
dicta Menem. Esta etapa hace que la dictadura sea caracterizada desde
la perspectiva de observar a las vctimas. Es decir, de ver a la sociedad
victimizada y de ver tambin a aquellos que haban cado como vctimas.
En el 96 se empieza una nueva etapa, se comienza a ver la perspectiva
de otras memorias, el 96 es el ao de fundacin de la organizacin H.I.J.O.S.
Se cuentan ya los veinte aos del golpe militar y aparecen tambin las
teoras de las memorias totales, es decir, de que las memorias de aquellos
desaparecidos, tambin han sido militantes, se puede pensar que la sociedad
no ha sido simplemente un testigo pasivo, sino que la sociedad ha formado
parte o ha estado presente en esta situacin de la dictadura y se empieza
a hablar con ms claridad de dictadura cvico-militar y se deja de pensar
solamente en la perspectiva del aterrorizamiento a la sociedad, sino tambin
de pensar en el accionar de los grupos sociales.
A partir del 2003 transitamos una ltima etapa. Se produce una toma
de posicin estratgica por parte del Estado y tambin en relacin con una
legitimidad respecto de la memoria. Esta posicin estatal no slo se produce
con relacin a los juicios sino tambin en relacin con la memoria nacional,
como declarar el 24 de marzo una fecha a conmemorar nacionalmente.
De modo tal que estos perodos nos permiten de alguna forma resituar
los estudios de las intervenciones y de las instituciones. Por ejemplo, Vezzetti,
que es historiador y psiclogo a la vez, analiza en 2002: Ni las ciencias sociales
ni el anlisis cultural, ni la indagacin psicolgica o el psicoanlisis han dado
a conocer estudios significativos en la direccin de comprender la dictadura

61
militar. En relacin con esto, creo que esa consideracin es una consideracin
extrema, pero tambin es necesario comenzar a articular explicaciones en
las que se encuentran lo subjetivo, lo instituido, lo instituyente de nuestras
instituciones para poder articular nuevas perspectivas y nuevos relatos.
Con respecto a esto, considero que la perspectiva es a lo mejor salir de
ciertos mitogramas. As como hemos tenido mitos de la historia nacional, el
crisol de razas, los llegados de los barcos y otros, ciertos mitos que nos
permiten dar explicaciones globales que muchas veces establecen pactos
de lectura cuando escribimos ciertas cosas. Escribimos desde la perspectiva
de vctima o desde la perspectiva de que omnisapientemente sabemos todo
sobre esa historia como si hubiramos estado ah, en el momento en que
todo suceda.
Creo que es necesario reconocer este horizonte en la historizacin de
nuestras instituciones porque un aspecto que cada vez llama ms la atencin
es que la dictadura militar no slo aterroriz a la sociedad, sino que tambin
gobern y gobern en un amplio abanico de actitudes que tuvieron los
civiles con respecto a la dictadura militar. Un amplio abanico que va hacia la
colabo-racin y la resistencia. Porque en las instituciones hubo lderes, hubo
quienes gobernaron, no todas las instituciones fueron intervenidas, o bien
hubo instituciones que estuvieron de acuerdo sobre esas intervenciones
militares.
Hubo silencios, hubo estrategias de negacin e indudablemente hubo
estrategias de negociacin. Entonces es posible pensar que la dictadura
militar no slo aterroriz a la sociedad sino que tambin estableci una
multitud de regmenes posibles de relacin con la dictadura.
Esta perspectiva permite tambin analizar las prcticas mismas y en
este sentido, en relacin con las prcticas mismas, estas prcticas pueden
haber estado generando estilos institucionales, es decir que lo que nosotros
denominamos estilos institucionales, muchas veces pueden haber tenido
orgenes mucho ms profundos en ese juego de alianzas, de negaciones, de
pactos. De modo tal que salir de ciertos mitogramas que nos establecen una
direccin nica de explicaciones nos puede permitir analizar estas cuestiones
en las instituciones, no slo en el marco de vctimas y perpetradores sino en
un marco de actitudes subjetivas y colectivas mucho ms amplio.

62
 Preguntas y comentarios
Lidia Fernndez (UBA): Existentes las instituciones internalizadas en el
sujeto como estos marcos internos, est el mismo origen de la contravencin,
el vnculo de las instituciones con los sujetos es siempre un vnculo
ambivalente, amor, odio, enojo, depende tambin de la poca. A m me
interes muchsimo el planteo que hiciste de la historia reciente, me hizo
pensar en que nosotros trabajamos mucho en realidad la consolidacin de
una lnea de investigacin de situaciones crticas, se origina en el 84 y frente
a las secuelas de la represin. Escuchndote me di cuenta de que llegamos
ah, llegamos a la dictadura, y esta cosa de la complicidad y, est difcil de
tomar. En la defensa que hicimos casi todos, o muchos, fue pensada en los
monstruos, en la dictadura un monstruo apoyado por otros monstruos, lo
que vos dijiste, el show del terror y pensar en el contexto de una sociedad
que no sabamos, s sabamos que haban quienes no sufran pasivamente,
pero bueno, la defensa de la negacin, ese pasaje, incluirlo en los anlisis no
va a ser tan fcil, por eso es importante los historiadores.
Follari: S, es importantsimo, () de alguna manera hubo que inventarse
una historia segn la cual eran unos pocos criminales que se opusieron al
conjunto de la sociedad, ahora esto fue construccin para que sean juzgados,
tuvo una funcin socio-poltica imprescindible (...).
P. Chaves: Creo que los roles que posiblemente desde el psicoanlisis
hacen posible pensar, pueden colaborar en analizar este olvido histrico,
porque el olvido histrico se construye en las instituciones para darse una
narracin que permita la salida hacia adelante, pero tambin los roles que
cumplen los colaboradores, los transmisores de la historia institucional, las
vctimas, los marginales, todos esos roles, creo que es importante analizarlos
en relacin con el olvido histrico y tambin con las modificaciones
de la memoria, porque la memoria no ha quedado congelada en una
nica interpretacin, sino que cada vez ms, desde la historia se est
investigando que los partidos polticos colaboraban en los municipios, que
en las instituciones colaboraban profesores, que todo esto que se pregunta,
quines fueron echados?, quines no fueron echados?, hasta qu punto
eso es un analizador de adhesiones, de ideologa? Indudablemente es un
punto de toque muy sentido para las instituciones.

63
 Azucena Reyes: Me parece importante resaltar la relacin de las
instituciones con el contexto social, y estoy pensando tambin en trminos de
la historia reciente, de la sociedad civil, de los distintos movimientos sociales
que estn promoviendo la defensa de distintos derechos sociales y humanos,
cmo eso va generando en la sociedad civil algn conjunto de grupos, de
distintos sujetos que ponen en jaque las instituciones de pertenencia. En
este sentido, estoy pensando, por ejemplo, en la Iglesia catlica y el papel
que ha cumplido y est cumpliendo la Iglesia hoy en toda esta situacin, de
defensa de los derechos sexuales, reproductivos, del aborto por ejemplo,
las catlicas con derecho a decidir, cuestionando el interior de la institucin.

64
Un clido encuentro
de despedida
Homenaje a Arturo Roig
(Mendoza, 16 de julio de 1922 - 30 de abril de 2012)

Arturo Roig era un grande. Y la inmensidad de este pensador mendocino,

ms all de su obra, conocimientos o reflexin, resida en su permanente
disposicin podramos decir bondad a participar con su desinteresada
presencia o con alguno de sus reveladores escritos en cuanto acontecimiento
vinculado a las ciencias sociales se realizara en la provincia.
Cuando comenzamos a programar esta primera reunin cientfica,
de partida nuestra idea fue construir un mbito de encuentro entre los
enfoques institucionales con otras perspectivas y tradiciones acadmicas
e intercambiar resultados de investigaciones e intervenciones en el campo
de lo social.
Por eso, consideramos que entre los invitados panelistas no poda faltar
Roig.
Fue as que lo llamamos por telfono para concertar una entrevista
personal y hacerle la invitacin.
Buen da, se encuentra el filsofo Arturo Roig?
Arturo Roig se encuentra; ahora, no s si es filsofo respondi
graciosamente la voz al otro lado del telfono. Por supuesto que era l quien
haba atendido y tal vez por modestia, porque cada vez que se le preguntaba
cmo se lo deba consignar, deca historiador o porque tena un gran sentido
del humor, inici la charla con esa presentacin.
Pocos das despus, el 3 de abril de 2012, el historiador nos recibi en
su casa. Pese a que se lo vea frgil y sabamos que estaba atravesando una
enfermedad, nos recibi afectuosamente en su estudio. Ese ntimo rincn
donde se dedicaba a pensar y escribir sus obras, rodeado de cuadros de su
clebre padre el pintor Fidel Roig Matns y de una envidiable biblioteca

65
y tambin se encontraba esa silla que sola utilizar el poeta Julio Quintanilla
cada vez que visitaba a la familia Roig.
Arturo se sent frente a su escritorio y se dispuso a escucharnos. Su
entusiasmo y el nuestro fue el marco de la conversacin en la que nos
esforzamos por explicarle qu son los enfoques institucionales: trabajo
acadmico, prctica social, ideologa.
Nos dijo que s, que nos acompaara en el panel de inicio de la reunin
cientfica. Y en todo caso, si su salud no se lo permita enviara un escrito
para ser ledo. Lo impulsaba a participar, segn nos coment, el hecho de
que hay que apoyar a la Facultad de Ciencias Polticas de la UNCuyo como
espacio alternativo de pensamiento en Mendoza.
Poco antes de abandonar su casa, supimos que la fragilidad y la
enfermedad de Arturo se deban a que unos das antes haba fallecido una
hermana en Buenos Aires. Con todo, asegur que de alguna forma estara
presente en la reunin.
Sin embargo, no fue posible. Un da antes del encuentro realizado el 27
y 28 de abril recibimos una llamada para explicarnos que los problemas
de salud de Arturo se haban agravado, por lo cual tampoco haba podido
escribir.
De hecho, el historiador falleci muy pocos das despus.
Con todo, su nombre qued en los impresos de la reunin cientfica,
como un testimonio de su permanente intencin de aportar, pese a que su
salud o los avatares de la vida le jugaran una mala pasada. Testimonio de su
caracterstica bondad, que lo haca un grande.

Ana Marcela Ficcardi y Ariel Sevilla

66
 Segundo Panel:
Anlisis e Intervencin en las
Prcticas Sociales y de las Instituciones.

Panelistas:
Dr. Cristian Varela
Mgter. Luca Garay
Lic. Sergio Carbajal
Mgter. Rosa Goldar

67
Por qu la institucin
-Su surgimiento como
objeto de estudio

Por: Cristian Varela

Introduccin
La cuestin de la institucin se hace ya presente en la obra de los fundadores
de la Sociologa moderna. De manera explcita, aparece en la escuela francesa
con Durkheim, quien asimilndola a normas y representaciones sociales la
propone como objeto central de la Sociologa. Tambin Weber en Alemania,
Pareto en Italia, consideran a los grandes reguladores de la sociabilidad
(derecho, moral, educacin) como los objetos privilegiados de la nueva
ciencia (Lourau 1991 [1970]: 97). Por su parte, cuando en el primer cuarto
del siglo XX Freud trata la cuestin en su Psicologa de las masas, presenta a
la institucin como una dimensin donde lo social se articula con lo grupal
y con la estructura psquica del sujeto. Tambin por la misma poca George
Mead la plantea como la esfera ms amplia del otro generalizado que
constituye a la persona. Luego, la psicologa social que con l se inaugura
dar forma junto con la Fenomenologa y el Psicoanlisis culturalista a
un institucionalismo norteamericano ms abocado a las formas empricas
que a la especulacin terica. En opinin de Lourau, la emergencia de esta
ltima corriente supone un giro fundamental en la historia del concepto,
hecho favorecido por el aporte psicoanaltico y de la Antropologa, pero en
particular por el que realiza la temprana teora de los grupos de R. Park, E.
Burgess y W. Brown.
Siguiendo a Znaniecki (1945), el autor seala que a partir de ese momento
la sociologa de las instituciones deja de referirse nominalmente a la sociedad
y los individuos para concentrarse en grupos humanos concretos. De esta
transformacin dan cuenta las investigaciones empricas que en Estados
Unidos comienzan a realizarse con la crisis econmica del 29. La necesidad
de extender y mejorar los servicios sociales para paliar sus consecuencias

69
-habida cuenta del fantasma marxista que sobrevuela el mundo impulsa
el desarrollo estadounidense de estudios sociolgicos y antropolgicos en
poblaciones y grupos focalizados. Pero an la mira no cae puntualmente
sobre las instituciones. El aporte antropolgico a la profundizacin del
concepto comienza con Malinowski, quien plantea a la institucin como
una forma funcional a las necesidades de cada sociedad, y a la vez relativa a
su poca y lugar. Con la Antropologa emerge adems el carcter simblico
de las instituciones, el cual ser resaltado por Mauss y luego Lvi Strauss
en un movimiento que los distancia del funcionalismo de Malinowski. Ese
mismo carcter se va a ligar luego con el estatuto inconsciente que Parsons le
adjudica a la institucin, por otro lado presente en el Psicoanlisis culturalista
de autores como Kardiner y Linton.
Luego, en el contexto de la Segunda Guerra y sus secuelas, se refuerza
la tendencia estadounidense a estudiar la propia cultura e instituciones,
as como de las potencias contrarias. Se extiende y profundiza tambin la
sociologa de terreno abocada a escenarios urbanos, sustentada en gran
parte por agencias del Estado que buscan reorientar sus polticas sociales
(Goldman y Neiburg, 2001). En el campo de intervencin de estos estudios
se produce el cruce de distintos campos de anlisis (Psicoanlisis, Sociologa,
Antropologa y Psicologa Social)1. En este estadio el objeto de estudio no son
tanto las instituciones en s como los servicios que prestan y las poblaciones
que alojan o asisten. En revistas especializadas aparecen artculos sobre la
vida en prisin y los efectos psicolgicos del encarcelamiento2. Trabajos
similares se dejan ver en el sector de la salud, referidos a personas internadas
en hospitales y servicios psiquitricos, as como sobre las condiciones de
trabajo y las relaciones entre mdicos, enfermeros y pacientes3. Tambin
por la misma poca se inauguran los estudios sobre las organizaciones
__________
1 Sobre los conceptos de campo de anlisis y campo de intervencin, vase Lourau (1995, 1997).
Respecto de las investigaciones empricas campo de anlisis vase por ejemplo Devereux y Moos
(1942), Bateman y Dunham (1948), Devereux y Weiner(1950), Stanton y Schwartz (1954). El caso de
Georges Devereux resulta paradigmtico pues rene las distintas disciplinas en su misma persona;
a la vez antroplogo y psicoanalista, a finales de la dcada de 1940 realiza investigaciones sobre las
relaciones sociales y laborales en el medio hospitalario, as como en prisiones (Devereux, 1949; Bloch,
2000).
2 Vg: Clemmer (1938, 1940), Hayner y Ash (1939) Hayner (1943), Weinberg (1942), Farrow (1942),
Silverman (1943), Farber (1944), Bennett (1950), Ellis (1950), Cantine y Rainer (1950), Scudder (1952),
Harper (1952), Bryan (1953), Hannum (1953), Mack (1954).
3 Para los trabajos sobre personas internadas vase Gilmore y Brody (1930), Main (1946), Baterman y
Dunham (op. cit), Devereux (op. cit), Stanton y Schwartz, (op. cit). Respecto del personal hospitalario

70
laborales, al tiempo que ven la luz los primeros testimonios sobre los campos
de concentracin.4 Aunque por la poca son ms numerosos los trabajos
sobre instituciones especficas crceles, hospitales, fbricas a mediados
de los aos 40 comienzan a aparecer algunos textos sobre las instituciones
en general5.
Con los desarrollos grupalistas, antropolgicos, psicoanalticos y
psicosociales, la nocin de institucin abandona entonces el limbo
nominalista para volverse comprobable en la realidad material, en el
simbolismo y en el material inconsciente de los agrupamientos humanos y
de los individuos. De esta manera comienza a imponerse como objeto per
se, pues en trminos generales hasta los aos 40 cuando la institucin es
tenida en cuenta, lo es porque su presencia emerge en el marco de estudios
pertenecientes a otros campos. Freud se encuentra con ella cuando avanza
en la formulacin de su segunda tpica psquica, Mead, cuando teoriza sobre
la formacin del self; Benjamin, cuando critica los presupuestos de la razn
y organizacin social modernas, y la investigacin norteamericana se cruza
con la institucin cuando se plantea la cuestin del control social.
Si bien la institucin no es todava objeto de cuestionamientos, se percibe
ya una mirada crtica sobre ella. Para limitarnos a los autores referidos, esto se
observa por ejemplo en la Crtica de la violencia, de Walter Benjamin, donde
las instituciones pblicas son mecanismos de reproduccin y expansin
de un poder totalizante concentrado en el Estado moderno (1921). O en
Freud cuando identifica a las restricciones que imponen las instituciones
de la cultura como un factor que contribuye a la neurosis: el malestar que
esto genera explica de paso el rechazo que los individuos manifiestan hacia
ellas (1929).

__________
4 Los primeros testimonios publicados sobre los campos de concentracin fueron, entre otros, los de
Bettelheim (1943), Friedman (1945), Rousset (1945), Adelsberger (1946, 1952), Frankl (1946), Kogon
(1946), Anteleme (1947), Levi (1947), Levy (1947), Millu (1947). Respecto de las organizaciones
laborales, Peter Druker, luego de interesarse por poltica econmica, el totalitarismo y la cuestin
juda (1933, 1936, 1939), se orienta hacia las corporaciones empresarias (1945, 1950). Antes, Elton
Mayo (1933) haba inaugurado los estudios sobre psicosociologa industrial; y luego Elliot Jaques
(1951) comenzar sus desarrollos en Tavistock Institute of Humans Relations.
5 Vg. Hughes (1942), Barnes (1942), Hiller (1942), Znaniecki (1945), Hertzler (1946), Gurvitch y Moore
(1947).

71
 Por su parte, en su Curso de Psicologa Social, Georges Mead distingue
a las instituciones sociales opresivas, estereotipadas que aplastan la
individualidad, de aquellas otras flexibles y progresistas que por el contrario
alientan la originalidad de las personas (1982 [1900-1930]: 279). Pero hacia
mediados del siglo pasado comienza a tomar forma clara un movimiento que
pone en tela de juicio las formas tpicas de las instituciones de la Modernidad.
Se trata de una tendencia que se manifiesta tanto en el plano de las prcticas
como de las ideas, coincidente con un momento que Deleuze caracteriza
como de trnsito entre una vida social encerrada en espacios instituidos la
familia y la escuela, la fbrica, el hospital y la prisin y una vida al aire libre
(1990).
La crtica britnica de la institucin psiquitrica
En Gran Bretaa, a partir de la conmocin que significa la Segunda Guerra
Mundial, se genera respecto de las organizaciones pblicas un proceso
particular. Por un lado se despierta en la sociedad una disponibilidad latente
para participar en la solucin de las necesidades que tradicionalmente
satisfacan esas organizaciones. Esto ocurre respecto de los nios hurfanos,
los desocupados crnicos y los retrasados mentales. Por otro lado, desde
el interior de las mismas instituciones en particular del sector de la Salud
Mental se inicia el proceso inverso, vale decir de desinstitucionalizacin y
consecuente socializacin de las prcticas, tanto las de tratamiento como
las de gestin. Estas transformaciones son contemporneas de un proceso
legislativo de reforma y reorganizacin del conjunto de los servicios sociales
britnicos6. En el caso de la Psiquiatra, el desequilibrio entre demandas
de tratamiento y disponibilidad de terapeutas impulsa a los mdicos del
Northfield Hospital7 a implementar experiencias de autogestin de los
internos, as como a ensayar tcnicas grupales de psicoterapia (Lacan, 1947;
Grimson, 1973). Por la misma poca Enrique Pichn Rivire lleva adelante
experiencias de similar naturaleza en asilos y servicios psiquitricos en
__________
6 Bajo el gobierno de coalicin de Churchill, luego bajo el gobierno laborista de Attlee, se vot una
serie de leyes, entre 1944 y 1949. Estas leyes organizaron o reorganizaron el conjunto de los servicios
sociales britnicos sobre base de distintos estudios e informes previos () El sistema de Seguridad
Social se reorganiz totalmente luego de la publicacin del informe sobre Seguro social y servicios
asociados de Lord Beveridge en 1942 (Guillot, 1976 [1970]: 56-57). (La traduccin es ma CV, como
lo ser de aqu en adelante toda cita cuya referencia bibligrafica no figure en lengua castellana).
7 Wilfrid Bion, John Rickman y Michael Foulkes.

72
Argentina (Zito Lema, 1976; Vezzetti, 1985; Baln, 1991). A partir de prcticas
de este tipo va cobrando forma el modelo de comunidad teraputica, cuyo
primer estadio consiste en hacer del hospital psiquitrico un laboratorio
donde se reproducen con funcin curativa los vnculos y actividades de la
vida social (Main, 1946; Clark, 1964). Quien ms desarrolla el modelo es el
escocs Maxwell Jones, pero tambin se integran dentro de la Psiquiatra
Comunitaria la industrial therapy de Donald Early, el hospital abierto de
McDonald Bell y la psiquiatra administrativa de Clark, donde la gestin de
la institucin es concebida como instrumento teraputico. Las resistencias al
etiquetamiento psicopatolgico liga a estas corrientes con la posterior y ms
radical antipsiquiatra de Laing, Cooper y Esterson, quienes crean lugares de
albergue alternativos al hospicio, llamados comunas, donde ellos mismos
y sus adeptos conviven con los asistidos (Laing 1967; Baillon, 1975). Las
soluciones a un problema que antes concerna al hospicio se buscan ahora
no slo en el hospital general y en las clnicas locales, sino tambin y en esto
consiste la mayor novedad en la fbrica, el teatro, las asociaciones vecinales
y los albergues experimentales. Estas experiencias prcticas se acompaan
de una creciente actividad literaria.
La reciente apreciacin de la importancia de los factores sociales
en los procedimientos teraputicos se desarroll, en parte, por la
expan-sin general del inters de las ciencias sociales en el perodo
de posgue-rra, el cual comenz a penetrar el mundo de los hospitales
mentales en la dcada del cincuenta (...) Las experiencias de la Segunda
Guerra Mundial hicieron que muchos hombres de ciencia percibieran
agudamente los factores sociales en la vida humana, en las relaciones
de trabajo, en el adiestramiento del ejrcito, en campamentos de
prisioneros de guerra y en muchos otros terrenos. Un nmero de libros
populares sobre antropologa, psicologa social y sociologa industrial
(...) fueron ampliamente ledos (Clark, 1964: 22).
Quienes llevan adelante esas transformaciones releen los escritos sociales
de Freud, se interesan por los trabajos de Lewin y por el culturalismo de
Benedict, Bateson y Margaret Mead, as como por los textos de Sociologa
y Psicologa Industrial de Mayo, E. Jacques y Peter Drucker. De esta manera
se produce un proceso de intercambio y retroalimentacin entre quienes
ensayan experiencias y quienes producen desarrollos conceptuales desde

73
distintos marcos tericos, todo lo cual va configurando un nuevo campo
conceptual en torno a las instituciones. Ya entrada la dcada del 50 comienza
a escribirse sobre el fenmeno de institucionalizacin de los detenidos
(Mack, 1954) y de los pacientes psiquitricos (Martin, 1955)8. Con lo cual,
de las alertas tempranas de Benjamin, Freud y G. Mead sobre los daos
que producen las instituciones se llega ahora a la acuacin de un trmino
referido a sus efectos negativos en la subjetividad. El uso del vocablo
institucionalizacin se difundir luego hasta alcanzar el lenguaje cotidiano.
La psicoterapia institucional francesa
En Francia, en el mismo marco de la Segunda Guerra Mundial, se produce
tambin un fenmeno particular en el campo de la Psiquiatra. El carcter
aislado que mostraron desde siempre los hospitales del sector, varios de los
cuales se situaban lejos de los centros urbanos, se ve ahora reforzado por otro
tipo de aislamiento debido a la desatencin que sufren en un contexto de
economa de guerra, primero, y luego por la actitud de la fuerza ocupante9.
Como contrapartida, la nueva situacin favorece una mayor aproximacin
entre los distintos niveles institucionales directivos, mdicos, enfermeros,
personal administrativo y pacientes y una toma de conciencia distinta
respecto del estatuto de los alienados (Ardoino y Lourau, 1994). En el caso de
los hospitales del centro y sur del pas se suma a esta situacin la influencia
de los mdicos espaoles refugiados. Exiliados como Tosquelles, Ajuriaguerra
y Solanes trasladan a este lado de los Pirineos estrategias desarrolladas en
Catalua durante el gobierno republicano. La recepcin francesa corre por
cuenta de mdicos ligados a la Resistencia, quienes desarrollan experiencias
alternativas que luego quedarn englobadas bajo la denominacin de
Psicoterapia Institucional (Oury, 1978)10. Para Tosquelles y Bonnaf se trata
de retomar con nuevo impulso la tradicin desalienista de la psiquiatra
francesa, agregando nuevas prcticas de investigacin-accin en el interior
de los establecimientos. Ardoino y Lourau dividen a la PI en dos etapas. La
primera, entre 1942 y 1950, ocurre en los hospitales pblicos y se caracteriza

__________
8 Sobre el final de la dcada Rusell Barton (1959) acuar el concepto de neurosis institucional.
9 Jean Oury refiere que durante la ocupacin el hospital de Blois fue desmantelado y la mitad de los
internados librados a su suerte (Oury, 1978).
10 Las primeras experiencias de psicoterapia institucional se llevan a cabo, entre otros, en los hospitales
de Lyon, Rouen, Fleury-les-Aubrais, Villejuif, Ville-Evrard, y Lommelet.

74
por la ebullicin de nuevas prcticas e ideas favorecida por la desatencin del
Estado: su paradigma es el Hospital de Saint-Alban. La segunda etapa consiste
en la extensin del modelo a clnicas no estatales la mayora surgidas como
fundaciones con apoyo de fondos pblicos y tiene como paradigma a la
clnica de La Borde fundada por Jean Oury y a la cual se suma Flix Guattari.
En breves trminos puede decirse que la Psicoterapia Institucional consiste
en hacer de la institucin el agente principal del tratamiento, por oposicin
a la farmacologa y a la prctica mdica aplicadas a los pacientes: curar la
institucin es la consigna. Al respecto Daumzon y Koechlin (1952) reconocen
el papel que jug la experiencia concentracionaria nazi en la toma de
conciencia sobre el estatuto del alienado mental en los hospicios pblicos:
su imagen se aproximaba demasiado a la propia del internado en los langer
alemanes. En el plano conceptual, junto al aporte psicoanaltico, marxista,
existencialista y fenomenolgico adems del surrealismo estn los trabajos
de Kurt Lewin y de Jacob Moreno, as como los desarrollos de la Tavistock
Clinic. En suma, el movimiento de la Psicoterapia Institucional impact no
solo en el mbito de la Salud Mental inspirando la posterior creacin de la
Psiquiatra de Sector, sino tambin en el educativo ms especficamente
en el seno del movimiento Freinet, lo cual dio lugar a una nueva corriente
pedaggica de corte institucionalista.
La pedagoga institucional francesa
La corriente de la Pedagoga Institucional se plantea por su parte como
un momento superador de las corrientes educativas de la Escuela Nueva
surgidas en la Europa y los Estados Unidos de la primera posguerra, y
rpido difundidas por Latinoamrica. En su oportunidad la aparicin del
novaescolismo no fue ajena a la contienda que finaliz en 1918, con su
secuela de nios abandonados, hurfanos y traumatizados. De todos modos
su ideario estaba ya presente en los trabajos de dos ginebrinos famosos
abocados a la cuestin pedaggica: Rousseau con su Emilio y su seguidor
Pestalozzi con su apuesta a la intuicin del nio. En trminos tericos la
Nueva Escuela no consisti en un modelo pedaggico especfico, sino en
un movimiento que oponindose al sistema educativo imperante, de corte
positivista, plante como alternativa una pedagoga centrada en el nio,
respetando su libertad y haciendo de sus capacidades ldicas y creativas
el motor del aprendizaje. Filsofos, mdicos, pedagogos y maestros, como

75
John Dewey en Estados Unidos, Mara Montessori en Italia, Jean Piaget en
Suiza y Clestin Freinet en Francia, entre muchos otros, son quienes pensaron,
promovieron y practicaron, los fundamentos tericos y los mtodos prcticos
que conformaron ese movimiento antecesor de la Pedagoga Institucional.
Por lo que toca a Freinet, su aporte comenz a principios de la dcada de
1920 cuando decidi aplicar tcnicas de corte novaescolista en la escuela
pblica francesa. Tal vez el rasgo que lo distingui dentro de la tradicin, por
lo general circunscripta a la enseanza especial o a crculos restringidos, es
que su campo de intervencin lo constituy la educacin popular. La invalidez
pulmonar que lo aquejaba como consecuencia de su participacin en la Gran
Guerra lo impuls a sustituir las clases verbales en espacios cerrados por
actividades prcticas al aire libre donde los alumnos eran los protagonistas.
Explorando el medio, encuestando a los vecinos, ellos descubren el mundo
en que viven. Adems de establecer el libre uso de textos en sus clases,
Freinet utilizaba una imprenta como medio de aprendizaje, y toma del
cooperativismo en el que militaba la idea de instituir en la clase un consejo
de cooperativa integrado por los alumnos (Fonvieille, 1988). En 1934 las
fuertes resistencias del sistema oficial lo llevaron a fundar su propia escuela,
aunque sin resignar su proyecto en relacin con la enseanza pblica, para lo
cual impulsa por la poca la creacin de un movimiento gremial cooperativo
que llega a reunir alrededor de treinta mil docentes11. Dos fueron los
aportes de Freinet al institucionalismo pedaggico: la aplicacin de tcnicas
alternativas en el seno de la escolaridad normal y pblica, y la creacin de
un rgano deliberativo o consejo en el interior de la clase (Hess y Savoie,
1993 [1971]). A fines de la dcada del 40 se acerca al movimiento Fernand
Oury, maestro de profesin que haba integrado la Resistencia, y luego lo
hace su hermano Jean, mdico psiquiatra. Pocos aos despus, junto con
el educador Raymond Fonvieille los Oury crean dentro del movimiento una
corriente de orientacin psicosociolgica y psicoanaltica (Michaud, 1972
[1969]). Las resistencias de Freinet y de la mayora de los cooperativistas a la
incorporacin de conceptos del mundo psi producen en 1961 la separacin
del nuevo grupo: nace la Pedagoga Institucional. Uno de sus principales
planteos consiste en la diferenciacin entre instituciones internas y externas
al aula. Las primeras comprenden el sistema educativo oficial, la estructura
material y organizativa del establecimiento, as como toda otra institucin con
__________
11 Se trata del Instituto Cooperativo de la Escuela Moderna.

76
impacto en la enseanza, incluidas las condiciones sociales (instituidas) de
los alumnos. Mientras que por instituciones internas se entiende el conjunto
de tcnicas, procedimientos y modos de relacin que se establecen dentro
del aula. Esta distincin resultar nodal para la emergencia de un nuevo
sentido del concepto de institucin, pues el trmino no designar ya solo
al establecimiento y sus normas, sino por sobre todo a las formas que crea
el grupo institucional.
Ahora bien, luego de la ruptura originaria con el movimiento Freinet,
comienzan a decantar las diferencias en el interior del propio grupo disidente.
En la perspectiva de Fonvieille el eje de la cuestin se centra en la clase en
tanto grupo en el sentido psicosocial del trmino , as como el potencial
autogestivo del consejo de alumnos. En tanto que en la perspectiva de
Fernand Oury lo importante es el contenido teraputico y liberador de la
clase cooperativa. De este modo se perfilan dos corrientes: una que vuelve
sus ojos de manera ms precisa hacia la psicosociologa y otra que acepta el
enfoque freudiano y los aportes de la psicoterapia institucional (Michaud,
1972 [1969]). En 1963 George Lapassade es convocado para intervenir en la
situacin, de lo cual resultar la divisin en dos de la Pedagoga Institucional:
la tendencia Oury de orientacin teraputica y la tendencia Fonvieille de
orientacin poltico-pedaggica. Los postulados de la primera se expresan
bien en una obra colectiva publicada bajo direccin de Ada Vsquez y
Fernand Oury, donde se precisa que por pedagoga institucional debe
entenderse la suma de los medios empricos que garantizan las actividades
y los intercambios de cualquier orden dentro y fuera de la clase, medios en
cuyo centro se ubican las instituciones internas (Michaud, 1972 [1969]: 147).
La Pedagoga Institucional consiste as en
un conjunto de tcnicas de organizacin de mtodos de trabajo,
de instituciones internas, nacidas de la praxis de clases activas. Este
conjunto pone a nios y adultos frente a situaciones nuevas y variadas
que requieren de cada uno compromiso personal, iniciativa, accin,
continuidad. Estas situaciones, a menudo ansigenas trabajo real,
limitaciones de tiempo y poder desembocan naturalmente en
conflictos que, no resueltos, impiden a la vez la actividad comn y
el desarrollo afectivo de los participantes. De ah la necesidad de
utilizar, adems de tiles conceptuales, instituciones sociales variadas

77
 y variables capaces de resolver esos conflictos por la facilitacin
permanente de intercambios materiales, afectivos y verbales a niveles
conscientes e inconscientes (citado por Hess y Savoie op. cit.: 22).
En la perspectiva de Ren Lourau las instituciones internas constituyen un
conjunto formado por tres elementos: tcnicas pedaggicas activas, reglas
de funcionamiento del aula y actividad instituyente del grupo que las crea
(1991 [1970]). En suma, el carcter institucional de esta orientacin reside
en que la accin del maestro es suplantada por una serie de instituciones
que mediatizan su relacin con los alumnos, quienes a su vez participan
activamente en ellas. Entre las funciones que les caben a las instituciones
internas est la elaboracin de las contradicciones y problemas que su misma
implementacin suscita.
Para la otra orientacin del movimiento tendencia psicosocial lo
importante es el potencial autogestivo del consejo que integran los propios
alumnos. Para Raymond Fonvieille, inspirador de esta corriente, la misin
de este rgano consiste en avanzar en la modificacin de las instituciones
externas representadas por la totalidad de la vida escolar, incluida la
administracin del establecimiento, los programas de las materias, la grilla
horaria y dems. En su perspectiva el consejo cumple un rol que sobrepasa la
funcin clsica de enseanza, pues se constituye como lugar de liberacin de
la palabra donde emergen las condiciones existenciales de los alumnos. Pero
antes de eso las instituciones internas cumplen una funcin pedaggica, pues
estn ah para hacer ver, para ensear, cuestiones tales como la autonoma, la
responsabilidad, las relaciones sociales y de poder, la capacidad instituyente
del grupo, los modos de gestin de conflictos, diferencias, etctera.
La experiencia originaria que inspira a Fonvieille, y que explica bien
el sustrato de su pedagoga, es el encargo oficial de organizar una clase
piloto para adolescentes que abandonaron la escuela, como paso previo
a la extensin de la escolaridad obligatoria hasta los diecisis aos. Esto le
permite ensayar un curso autogestivo, sin programa predefinido y centrado
en el consejo de clase. Fonvieille practica una suerte de anlisis implicacional
con sus alumnos: eso le permite explicarse el camino que los ha llevado
hasta su [] situacin de fracaso escolar (Hess y Savoie, 1993 [1981 25]. l
mismo adjudica el surgimiento de su pedagoga a su vinculacin con Georges
Lapassade por la poca interesado en la psicosociologa de Lewin y Carl

78
Rogers lo cual lo lleva a analizar la cuestin de la autoridad en los grupos
mediante tcnicas de coordinacin no-directiva. Adems de Lapassade se
suman a la propuesta Michel Lobrot y Ren Lourau, entre otros, quienes en
su condicin de docentes de establecimientos pblicos exponen y analizan
sus propias prcticas para discriminar en ellas a las instituciones externas e
internas. En rigor, el grupo que constituyen Grupo de Pedagoga Institucional
es una suerte de una proyeccin hacia el exterior de las propias instituciones
internas de la clase. Pues si stas estn llamadas a analizar el conjunto
de instituciones pedaggicas que se hacen presentes en la situacin de
enseanza, para as potenciar el avance de las internas sobre las externas,
esto mismo es lo que hace el GPI mediante el anlisis cruzado del trabajo de
cada uno. Se observa de inmediato el carcter precursor del Anlisis Institu-
cional que posee el movimiento, pues las instituciones internas son dispositi-
vos analizadores que permiten hacer visible el conjunto de instituciones
presentes en un establecimiento institucional u organizacin concreta.
Las instituciones totales
En Estados Unidos, como se expuso, los intercambios entre disciplinas
cobraron mayor fuerza luego de la Segunda Guerra Mundial, en gran
parte favorecidos por investigaciones encargadas por agencias pblicas,
universidades y fundaciones12. En ese contexto, el socilogo canadiense
Edwin Goffman realiza entre 1955 y 1956 un trabajo de campo en el Hospital
St. Elizabeth, de Washington DC. Al ao siguiente, da a conocer los primeros
resultados Sobre las caractersticas de las instituciones totales y en 1961
los publica con el agregado de tres trabajos ms, todos bajo el ttulo de
Internados: ensayos sobre la situacin social de los enfermos mentales.
La puesta en relieve de las caractersticas de las instituciones de encierro
signific un momento clave en el proceso de resquebrajamiento de las
formas institucionales tpicas de la Modernidad, iniciado en los50, y en el
consecuente surgimiento de nuevos sentidos para la nocin de institucin13.
Goffman se vale de un mtodo original de anlisis institucional. Por
un lado su campo de intervencin, de naturaleza emprica, se centra en la
__________
12 Por ejemplo, ylaregistro
observacin Federal Emergency Relief Administration,
de la rutina diaria de laselmenudas
National Institute of Mental Health,
contingencias que el
Group for the Advancement of Psychiatry, la Fundacin Rockefeller y otras.
13 El carcter binario de las instituciones totales me fue sealado por Gregory Bateson (Goffman
[1961] 2004: 21). Respecto de la incidencia del concepto vase, por ejemplo, Clark (1964), Lourau
(1970) y Garland (2001).

79
viven los pacientes internados. Por la poca en que realiza la experiencia, la
crtica al sistema asilar ya posea cerca de tres lustros de existencia, con lo cual
lo que en su caso reviste mayor novedad no es tanto la poblacin que indaga
como la aplicacin del mtodo etnogrfico a la investigacin institucional.
Por otro lado constituye una originalidad el marco terico campo de anlisis
del que Goffman se vale, en el cual confluyen la Sociologa, la Psicologa
Social y el Psicoanlisis, adems de la Etnologa. Tambin lo es la extensin
que hace de su inicial campo de intervencin emprico el hospicio para
alcanzar los dominios de la Literatura y la Historia. Pues al resultado de sus
observaciones lo compara con un conjunto variopinto de instituciones de
encierro, para lo recurre tambin como documentacin a relatos novelados.
Qu tienen en comn un internado de seoritas, un navo, un campo de
concentracin, una academia militar, un asilo de ciegos, una prisin, un
convento de monjas y un hospicio psiquitrico? La respuesta de Goffman
es que comparten una serie de caractersticas, tales como separacin del
mundo, reclusin, lenguaje propio, procesos mortificatorios, las cuales y
esto es lo ms importante son productoras de subjetividad. En su diseo
ideal afirma las instituciones totales son invernaderos donde se transforma
a las personas mediante la sustitucin de los roles sociales adquiridos, por
el rol institucional. En este sentido cumplen una tarea de desaprendizaje,
de desentrenamiento de las habilidades con que el individuo maneja su
vida (2004 [1961]: 25, 26).

80
Bibliografa

ADELSBERGER, Lucie (1946). Medical observations in Auschwitz

concentration camp. Lancet, i: 31719.
ADELESBRGER, Lucie (1952). Typhus fever in Auschwitz concentration
camp. J. Am. Med. Womens Assoc., 7: 1023.
ANTELME, Robert (1957[1947]). Lespce humaine, Paris, Gallimard.
ARDOINO, Jacques (1980). ducation et relations. Introduction a une analyse
plurielle des situations ducatives. Paris, Gauthier-Villars.
ARDOINO, Jacques y LOURAU, Ren (1994). Les pdagogies institutionnelles,
Paris, PUF.
BAILLON, G. (1975[1971]). Introduccin a la Antipsiquiatra, en AAVV, La
Antipsiquiatra. Buenos Aires, Siglo XXI.
BALN, J. (1991). Cuntame tu vida. Buenos Aires, Planeta.
BARNES, Harry E. (1942). Social Institutions in an Era of World Upheaval. New
York, Prentice-Hall.
BARTON, Russell (1959). Institutional neurosis. Bristol: Wright.
BATEMAN, J. F. y DUNHAM, H. W. (1948). The State Mental Hospital as a
Specialized Community Experience, Amer., J. Psychiatry., 105, p. 445.
BENJAMIN, Walter ([1921] 1998). Iluminaciones IV- Para una crtica de la
violencia y otros ensayos, Madrid, Taurus.
BENNETT, Cliff (1950). Resistance in Prison, in Holley R. Cantine and Dachine
Raine, Prison Etiquette, New York.
BETTELHEIM, Bruno (1943). Individual and Mass Behavior in extreme
Situations, Journal of abnormal and Social Psychology, XXXVIII.
BLOCH, Georges (2000). Les origines culturelles de Georges Devereux et la
naissance de lethnopsychiatrie. Universit de Paris 8, disponible en
http://www.ethnopsychiatrie.net/index.html
BROWN, Warren (1926). Social Groups. Chicago, Faithorns.
BRYAN, Helen. (1953). Inside. Boston, Houghton, Mifflin.
CANTINE, Holley y Rainer, Dachine (1950). Prison Etiquette: The Convicts
Compendium of Useful Information, Southern Illinois University Press.
CAUDILL, REDLICH, GILMORE y BRODY (1952). Social Structure and
Interaction Process on a Psychiatric Ward, American Journal of
Orthopsychiatry, 22.
CLARK, David H. (1973[1964]). Psiquiatra administrativa. Los roles en la

81
 comunidad teraputica. Buenos Aires, Nueva Visin.
CLEMMER, Donald (1938). Leadership Phenomena in a Prison Community.
JCLC, XXVIII.
CLEMMER, Donald (1940). The Prison Community, Christopher Publishing
House, Boston.
DAUMEZON, G. y KOECHLIN, P. (1994). La psychothrapie franaise
contemporaine, Annales portugaises de psychiatrie, extrait, p. 281-
288, 1952, en J. Ardoino y R., Lourau, Les pdagogies institutionnelles,
Paris, PUF.
DELEUZE Gilles. (1991[1990]). Posdata sobre las sociedades de control,
en Christian Ferrer (Comp.) El lenguaje libertario, T 2, Ed. Nordan,
Montevideo.
DEVEREUX, Georges. (1949) The Social Structure of the Hospital as a Factor
in Total Therapy, American Journal of Orthopsychiatry, Vol. XIX, N 3,
pp. 492-500.
DEVEREUX, Georges y Moos, M. C. (1942). The Social Structure of Prisons
and Organic Tensions, Monticello, N.Y., The Journal of Criminal
Psychopathology, Vol. IV N 2, pp. 306-324.
DEVEREUX, Georges y WEINER, F. R. (1950). The Occupational Status of
Nurses, American Sociological Review, Vol. XV N 5, pp 628-634.
DEWEY, John. (2000[1932]). Experiencia y educacin. Buenos Aires, Losada.
DRUCKER, Peter (1933). Friedrich Julius Stahl: konservative Staatslehre und
geschichtliche Entwicklung. Tuebingen, Mohr.
DRUCKER, Peter (1936). Die Judenfrage in Deutschland. Wien, Gsur.
DRUCKER, Peter (1939). The End of Economic Man: The Origins of
Totalitarianism. John Day.
DRUCKER, Peter (1942). The Future of Industrial Man. John Day.
DRUCKER, Peter (1946). Concept of the Corporation (A study of General
Motors). John Day.
DRUCKER, Peter (1950). The New Society. Harper and Row.
ENRIQUEZ, Eugene. (1992). LOrganisation en Analyse. Pars, Puf.
ELLIS, Fred (1950). The Shift of Time, The Prison Journal, vol. 30: pp. 38-40.
FARBER, Maurice, L. (1944). Suffering and time Perspective of the Prisoner,
Studies in Topological and Vector Psychology, vol. XX.
FARROW, Richard G. (1942). Prison and The Man, The Prison Journal, vol.
22: pp. 218-221.

82
FONVIEILLE, Raymond (1988). lments pour une histoire de la pdagogie
institutionnelle en HESS, R. et SAVOYE, A. Perspectives de lanalyse
institutionnelle. Paris, Mridiens Klincksieck.
FRANKL, Viktor. (1991[1946]). Un psiclogo en un campo de concentracin,
en FRANKL, Viktor E. El hombre en busca de sentido, Barcelona, Herder.
FREUD, Sigmund (1945[1929]). El malestar en la cultura, O. C. t. III, Madrid,
Biblioteca Nueva.
FRIEDMAN, Philip (1946). This Was Oswiecim, London,: United Jewish Relief
Appeal.
GARLAND, David. (2005[2001]). La cultura del control, Barcelona, Gedisa.
GILMORE, H. R., Brody, E. B. (1952). Social Structure and Interaction Process
on a Psychiatric Ward, American Journal of Orthopsychiatry, 22.
GOFFMAN, Erwin (1958). The Characteristics of Total Institutions.
Symposium on Preventive and Social Psychiatry, US Gov. Printing
Office, Washington DC.
GOFFMAN, Erwin. (2004[1961]). Internados: ensayos sobre la situacin social
de los enfermos mentales. Buenos Aires, Amorrortu.
GOLDMAN, Mauricio y NEIBURG, Federico. (2001). Teora Poltica y tica en
los estudios antropolgicos de carcter nacional. En Alteridades, ao
11, vol. 022, UAM Iztapalapa Mxico DF, pp. 95-110.
GRIMSON, Wilbur (1973). Prlogo, en David Clark, Psiquiatra administrativa.
Los roles en la comunidad teraputica. Buenos Aires, Nueva Visin.
GUILLOT, Claude. (1976[1970]). Les institutions britanniques. Paris, PUF.
GURVITCH, George y Moore, W. E. (1970[1947]). Sociologa del siglo XX.
Barcelona, Ateneo.
GURVITCH, George (1950) La vocation actuelle de la sociologie. Paris, PUF.
HARPER, Ida Ann (1952). The Role of the Finger in a State Prison for Women,
Social Forces, XXXI.
HANNUM, Robert R. (1953). An Experience with Inmate Attitudes and
Grievances in a Prison Riot, The Prison Journal, vol. 33: pp. 21-27
HAYNER, Norman S. (1943). Washington State Correctional Institutions as
Communities, Social Forces, Vol. 21, No. 3, pp. 316-322.
HAYNER, Norman, y Ash, Ellis. (1939). The Prisoner Community as a Social
Group. American Sociology Review, IV.
HERTZLER, J. O. (1946). Social Institutions. Prensa de la Universidad de
Nebraska, Lincoln, pp. 1-15.

83
HESS, Rmi et SAVOYE, Antoine. (1993[1971]). Lanalyse institutionnelle.
Paris, PUF.
HESS, Remi et SAVOYE, Antoine. (1988). Perspectives de lanalyse
institutionnelle, Mridiens Klincksieck, Paris.
HESS, Remi et WEIGAND, G. (1994). La relation pdagogique, Paris, Armand
Colin.
HILLER, E.T. (1942). Institutions and Institutional Groups, en Social Forces,
Vol. 20, No. 3, pp. 297-306, Published by University of North Carolina
Press Stable URL: http://www.jstor.org/stable/3005613
HUGHES, Everett, Ch. (1942). The Study of Institutions, en Social Forces, Vol.
20, No. 3, pp. 307-310. Published by University of North Carolina Press
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/3005614
JACQUES, Elliot, (1951). The Changing Culture of a Factory: A Study of
Authority and Participation in an Industrial Setting, London, Tavistock.
JONES, Maxwell (1970 [1968]). Ms all de la comunidad teraputica. Buenos
Aires: Genitor.
KOGON, Eugen (1946). The Theory and Practice of Hell, Berkley Publishing
Corp.
LACAN, Jacques (1947). La psiquiatra inglesa y la guerra. LEvolution
psychiatrie, vol. 1 (vuelto a publicar en AA VV, La querelle des
diagnostics, Navarin, Paris 1986, pp 15-42) disponible en castellano en
www.epsfros.org.ar/biblioteca/b_on_line/la_psiquiatria_inglesa_y_
la_guerra.pdf
LAING, David. (1971[1967]). Experiencia y alienacin en la vida contempornea.
Buenos Aires, Paids.
LAPASSADE, George. (1977[1974]). Grupos, organizaciones e instituciones,
Barcelona, Granica.
LAPASSADE, George. (1998). Microsociologie de la vie scolaire. Paris,
Anthropos.
LEVI, Primo (2002 [1947]). Si esto es un hombre, Muchnik, Barcelona.
LEVY, Robert (1947). Tmoignages strasbourgeois. De lUniversit aux camps
de concentration, Les Belles Lettres.
LOBROT, Michel. (1974[1966]). Pedagoga institucional. Buenos Aires,
Humanitas.
LOURAU, Ren (1991[1970]). El anlisis institucional. Buenos Aires, Amorrortu.
LOURAU, Ren (1995). El campo de coherencia del anlisis institucional.

84
 Buenos Aires, Cuadernos de Posgrado, CBC, Universidad de Buenos
Aires.
LOURAU, Ren. (2000 [1997]). Libertad de movimientos. Una introduccin al
anlisis institucional. Buenos Aires, Eudeba.
MACK, Leonard John (1954). The Treatment of Institutionalized Defective
Delinquents, The Prison Journal, vol. 34: pp. 21-26.
MAIN, T. F. (1946). The Hospital as a Therapeutic Institution, Bulletin of th.
Menninge. Clinic, N 10.
MARTIN, David V. (1955). Institutionnalisation. En Lancet, ii, p.1188.
MAYO, Elton (1933). The Human Problems of an Industrial Organization. New
York: McMillan.
MEAD, George. (1982 [1900-30]). Espritu, Persona, y Sociedad, Barcelona,
Paids.
MICHAUD, Ginette. (1972[1969]). Anlisis institucional y pedagoga.
Barcelona, Laia.
MILLU, Liana. (2005[1947]). El humo de Birkenau, Barcelona, Acantilado.
OURY, Jean (1978). Il, donc. Paris: Union Gnrale dEditions.
PARK, Robert E. y BURGESS, Ernest W. (1924). Introduction to the Science of
Society. Chicago: University of Chicago Press.
ROUSSET, David (2004[1945]). El universo concentracionario, Barcelona,
Anthropos.
ROWLAND, H. (1938). Interactions Process in the State Mental Hospital,
Psychiatric, 1, p. 323.
ROWLAND, H. (1939). Friendship Patterns in the State Mental Hospital,
Psychiatric, 2.
SCHWARTZ, Morris S. (1950). The Management of a Type of Institutional
Participation in Mental Ilness. Psychiatry, XII.
SCUDDER, Kenyon (1952). Prisoners are people. J. Double-day and Company,
Inc., Garden City, New York.
SILVERMAN, Edgar, A. (1943). Casework Approach to Criminal Behavior.
The Prison Journal, vol. 23: pp. 339-344.
STANTON, Alfred H. y SCHWARTZ, Morris S. (1954). The Mental Hospital. New
York: Basic Books.
SUMMER, William Graham (1907). Folkways. Boston: Ginn and Company.
VSQUEZ, Ada y OURY, Fernand. (1971[1966]). Hacia una pedagoga del siglo
XX. Buenos Aires, Siglo XXI.

85
VEZZETTI, Hugo (1985). La locura en la Argentina. Buenos Aires, Paids.
WEINBERG, Kirson (1942). Aspects of the Prisons Social Structure. American
Journal of Sociology, XLVII.
ZITO LEMA, Vicente (1976). Entrevista con Pichn Rivire. Buenos Aires,
Timmerman.
ZNANIECKI, Florian (1970[1947]). Organizacin social e instituciones, en
GURVITCH, G. y MOORE, W. E., Sociologa del siglo XX. Barcelona,
Ateneo.

86
Nuevos Desafos al
Anlisis Institucional
en el Campo de las
Prcticas Sociales y
Educativas
Por: Luca Garay

Celebro esta convocatoria de acadmicos mendocinos a reflexionar sobre

los nuevos desafos que enfrentan el Anlisis y la Intervencin Institucional
en el campo social, porque me permite compartir con todos los participantes
algunas cuestiones que, surgidas de mis prcticas como analista institucional
del campo de la educacin y sus instituciones, me impactan y me aguijonean
a resolver. No de modo genrico sino puntual, centrado en la instancia del
sujeto y su papel, a travs de la subjetividad y las identificaciones, en el gran
propsito poltico que me compromete: la inclusin educativa de nuestras
infancias y juventudes populares. Hoy, dramticamente afectadas por el
fracaso educativo y el fracaso escolar. Una forma letal de violencia simblica
o, en otros trminos, una injusticia innecesaria de muy alto costo social y
humano.
Un primer desafo: emprender un anlisis en funcin del futuro y no del
pasado. Es esto posible? Pienso, y he verificado en la investigacin y en las
experiencias vividas, que los sujetos en nuestra condicin humana no somos,
necesariamente, prisioneros de nuestro pasado, a menos que lo seamos
del poder de quienes nos engrillan a filiaciones identitarias histricas para
imponer su dominacin. Coincido con Zygmunt Bauman cuando dice que la
historia humana no est predeterminada por sus etapas anteriores. El hecho
de que algo haya sucedido, incluso por mucho tiempo, no es prueba de que
seguir sucediendo. Cada momento de la historia es una interseccin de
caminos que llevan hacia varios futuros (Bauman, 1988).
Hoy para los sujetos, y me atrevo a decir para la sociedad, estar en el
mundo que les toca vivir, es estar en la encrucijada de tomar un camino entre
87
los que se presentan. El futuro difiere del pasado, precisamente, por dejar un
espacio para las acciones y elecciones futuras. Sin eleccin no hay futuro. Por
esta razn el futuro siempre es abierto, incierto. La existencia de la eleccin no
indica, desde luego, que no haya restricciones que la coaccionen. De hecho
las elecciones siempre se hacen dentro de los lmites de lo que se considera
posible. Y, este marco de posibilidades no est determinado por la historia,
sino por las fuerzas del presente y su potencial de proyectarse al futuro.
Eric Hobsbawm, en una entrevista sobre el siglo XXI y desde la mirada de
un historiador lcido y curioso del siglo XX, nos dice:
Todo el mundo prev, o trata de prever, el futuro. Interrogarse sobre
el maana forma parte de la vida. Todos lo intentamos hasta donde nos
es posible. Pero, el proceso de previsin del futuro debe basarse en algn
conocimiento del pasado. Lo que vaya a ocurrir tendr forzosamente alguna
relacin con lo que ya ha ocurrido. As pues, dentro de ciertos lmites,
debemos hace un esfuerzo de prediccin. Pero, sin olvidar nunca el peligro
que se corre de convertir esa prediccin en una caricatura del pasado. Es
decir, debemos ser conscientes de que gran parte del futuro es, por principio
o para fines prcticos, totalmente imprevisible. Tambin, creo que las cosas
imprevisibles suelen ser acontecimientos nicos, especficos; y el problema
del anlisis histrico es comprender el alcance y la importancia que pueden
llegar a tener acontecimientos concretos, que algunas veces pueden llegar
a ser importantes y otras veces no (Hobsbawm, 2000: 14).
En consecuencia, en qu medida es relevante investigar y pensar las
instituciones educativas dando tanta relevancia a su pasado, sea con relacin
a la sociedad como a la propia historia singular de un establecimiento, cuando
los nios, adolescentes y jvenes que pueblan sus aulas y sus claustros no
tienen experiencias vividas con l? Salvo que enajenen su deseo de vivir
sus trayectos educativos y escolares por cuenta propia y se dispongan a
repetir la historia de sus padres, hermanos o docentes, sea sta una buena
o una mala historia. O que estos adultos en posicin de educadores estn
tan marcados por su pasado que no puedan mirar a los nuevos sujetos,
sino como una ineludible repeticin de la historia. Quizs algo de esto est
arraigado en la cultura argentina, y en las mentalidades docentes, sobre
las instituciones educativas, porque se transforman simblicamente los
discursos con el formato de leyes, programas y planes pero, patticamente,
88
las prcticas sociales y pedaggicas en las escuelas pblicas estatales sufren
de descomposicin y atraso. Por cierto, hay muchsimas excepciones!
La segunda reflexin que quiero compartir con ustedes se refiere a la
presencia hoy del sujeto y sus implicaciones en las instituciones pblicas
de funcin social. Tomar prestadas las palabras de Cornelius Castoriadis
cuando dice:
No hace mucho, festejbamos la muerte del hombre y el des-ser del sujeto.
Si hemos de dar crdito a las gacetillas ms recientes, las informaciones eran
exageradas. Verdadero resucitado, el sujeto estara de nuevo entre nosotros.
El sujeto no est de regreso, porque nunca se haba ido. Siempre ha estado
aqu, ciertamente no como sustancia, sino como cuestin y como proyecto
(Castoriadis, 1989: 80).
Ambos discursos, los que enunciaron su borramiento como su retorno,
son extremos y simplistas. Los discursos sobre la muerte del hombre, del fin
de la historia y del sujeto que la produca sustituidos por los sistemas, los
Estados, las instituciones y el imperio absoluto de sus lgicas determinantes
probablemente no fueron otra cosa que una pseudarracionalidad ideolgica
destinada a enmascarar y evadir las responsabilidades de los sujetos
concretos en posiciones de poder, en las grandes tragedias humanas de la
modernidad: la pobreza, la violencia, las guerras y sus sagas de destruccin
y muerte fsica y simblica.
De la misma manera, las ruidosas y dramticas proclamaciones actuales
sobre el retorno del sujeto como el individualismo, su pasin consigo mismo
y su voracidad por el consumo y el xito podran enmascarar, culpndolo
de sus propios fracasos, las fracturas y descomposicin de los sistemas y sus
organizaciones. Diseminar el miedo y la desconfianza al cambio, a buscar
otras formas de libertad, que no sea la libertad para consumir y consumirse
a s mismo.
Enmascara que la exaltacin de la autonoma personal va acompaada
de la indiferencia hacia las cosas pblicas. Llev a una reduccin de la esfera
pblica a un mero mbito donde slo se formulan demandas marchas,
piquetes, ocupaciones y no como un espacio para ejercer el derecho de
analizar, pensar, proponer estrategias polticas de accin para organizar

89
y gestionar los asuntos colectivos de inters pblico. Comienza con la
conversin de una necesidad en un trmite de formato precodificado y se
va demorando al ritmo de se cay el sistema. Todo un significante de la
crisis de nuestro tiempo, Pero he aqu algo penoso que no debemos olvidar:
los funcionarios y voceros del sistema tambin son sujetos!
En uno u otro de estos discursos contrapuestos, el crculo se cierra
sobre la reproduccin de lo instituido. A menos que sea posible encontrar
pasadizos hacia otros ejercicios de la libertad: la produccin, la cooperacin,
la accin colectiva y que los sujetos encontremos en ello motivaciones para
identificarnos y construir nuestro propio proyecto vital personal. En espacios
nuevos? No lo creo. Ya no quedan espacios-territorios por descubrir, salvo
espacios y redes virtuales donde an es una incgnita si los sujetos podrn
encontrar all los procesos para constituir su subjetividad y sus identidades.
Creo que necesitamos volver a mirar a las instituciones y, muy especialmente,
las instituciones educativas por su potencial formativo.
La ilusin que nos habamos creado con los movimientos sociales
para sustituirlas parece evaporarse, precisamente porque estos no logran
instituirse en su capacidad organizativa y simblica para estructurar las
prcticas individuales en accin colectiva con continuidad. Los individuos
para constituirnos en sujetos sociales, ms all de nuestros mbitos privados y
domsticos, necesitamos de los otros, de relaciones y vnculos intersubjetivos,
de lazos sociales que posibiliten la accin comn. Pero no basta con ello.
Se necesita de un tercero que opere como sostn y como garante de los
acuerdos y lealtades que fundan la accin colectiva. Y, este tercero son
las instituciones! No parece, en el presente ni en el futuro inmediato, que
vayamos a generar formaciones sociales equivalentes a las instituciones. Ante
la incgnita, y en el mientras tanto, podemos proponernos transformar las
que tenemos. Para ello, el Anlisis Institucional como reflexin simbolizante
es un dispositivo muy potente a nuestro alcance.
Por ltimo, y para cerrar esta comunicacin, el Anlisis Institucional en el
campo de la educacin y desde sus mismas entraas incluye un propsito
de intervencin en el presente para desbrozar los caminos del futuro. En el
campo de la educacin y sus instituciones, el Anlisis Institucional es, en s
mismo, una prctica de intervencin que hace foco en los sujetos, sujeto
individual, sujeto grupal, sujeto colectivo, atravesado por una intencin

90
pedaggica que busca que estos sujetos se apropien de sus saberes para
ser, ellos mismos, los autores de una autntica intervencin.
Analizar es un hacer, una operacin del pensamiento reflexivo, donde
el cuerpo de sus saberes se produce a partir de la propia prctica de
intervencin. As, es esta prctica la que confirma o desecha las elaboraciones
tericas, y sus derivaciones tcnicas, a partir de su capacidad heurstica para
iluminar los escenarios institucionales concretos. Praxis es comprendida aqu
como una modalidad del quehacer humano dirigida hacia otros. Donde la
accin es un hacer con sentido y consentido por los otros; donde son los
significados los que dan direccionalidad a la accin. Sentido democrtico
y liberador, que busca la autonoma de los sujetos y de las instituciones; o
sus opuestos, elitismo, dominacin, constreir la libertad sobre sus propios
actos y sus producciones.
La va es el conocimiento crtico. Esto es un fundamento axiomtico del
Anlisis institucional en la educacin. La nica y fundamental herramienta del
anlisis y de la intervencin institucional es el conocimiento como proceso y
como producto. Promover y restituir el proceso de pensamiento en aquellos
escenarios institucionales donde estuviera enajenado, inhibido o paralizado.
Sustituido, generalmente, por el padecimiento. Quien ocupamos la posicin
de investigar y analizar, slo podemos intervenir conociendo y dando a
conocer. De este modo, el anlisis y la intervencin institucional, en y sobre
instituciones sociales y educativas, no se tiene a s mismo como fin. Apunta
a la transformacin de su objeto. Es decir, a los sujetos en las instituciones
en las que viven, trabajan, estudia, se curan Ni siquiera la institucin es,
en s misma, el objetivo de una intervencin. S lo es, de modo categrico,
la vida humana, la conquista de la libertad para crear, para transformar y
transformarse.

91
Bibliografa:

BAUMAN, Z. (1988) Libertad. Madrid, Alianza Editorial.

CASTORIADIS, C. (1989) Psicoanlisis, Proyecto y Elucidacin. Buenos Aires,
Editorial Nueva Visin.
HOBSBAWM, E. (2000). Entrevista Sobre el Siglo XXI. Barcelona, Editorial
Crtica.

92
Una prctica
social educativa
construyendo nuestro
lugar en el mundo
Por: Sergio Ignacio Carbajal

Gracias a las profesionales en Ciencias de la

Educacin que cursaron Pedagoga Social,
a la que hoy es la docente de la ctedra, y a
las que fueron adscriptas y estn implicadas
en estos proyectos: Gabriela Barrios, Cristina
Farfn, Gabriela Farfn, La Revilla, Alejandra
Prez, Virginia Soto Pastrana, Mara Jos
Trivisono, Vernica Casimiro Crdoba y a las/
los actuales adscriptos.
Breve resea histrica
Sobre finales de 2003, la vicedirectora de un colegio secundario de la
ciudad de Salta enva una nota a la Escuela de Ciencias de la Educacin de la
Universidad solicitando apoyo para tratar de superar algunas dificultades que
se presentaban entre los alumnos del colegio, referidas a la irregularidad en la
asistencia, al alto nivel de abandono, repitencia y por tanto al reducido egreso;
y a ciertos comportamientos agresivos con las instalaciones. El plan de apoyo
a los alumnos estaba incluido en el Proyecto Educativo Institucional (PEI).
El pedido se reenva a la ctedra de Pedagoga Social por considerarlo
de su incumbencia y por el recorrido en tareas de Extensin Universitaria.
A partir de la aceptacin se sigue una secuencia de reuniones con la
vicedirectora y con el director, en quienes encontramos disposicin para
iniciar tareas con vistas a buscar caminos para atender los problemas
planteados. A los temas enunciados se sum el de los embarazos en algunas
alumnas de 3 al 5 ao.
En la visitas conocemos que se trataba de un pequeo secundario creado

93
en 1985, sobre la base de un colegio (vespertino) nocturno que dej de
funcionar definitivamente en 2002. Est ubicado en un ala del edificio de
lo que fuera el Liceo Naval Femenino creado por la dictadura militar. El
Liceo haba sido cerrado en 1984 y en el edificio funcionaba un centro de
capacitacin.
Al colegio asistan, en su mayora, los alumnos provenientes de los
asentamientos prximos, predominaban los repetidores o alumnos
problemticos que no eran readmitidos en los colegios secundarios
provinciales cercanos. Consideraban esta institucin como una ltima
oportunidad. Los cursos eran de nmero reducido, con una sola divisin
por curso. En el ltimo curso era significativa la presencia de alumnos con
sobreedad.
Se realizaron reuniones con los docentes en las que se ratific el cuadro
presentado en la nota. Ellos apuntaron bsicamente al apoyo escolar para
lograr un ndice de mayor aprobacin de las asignaturas. Las materias con
mayor desaprobacin eran Lengua, Matemtica e Ingls.
Algunos de los docentes manifestaron su baja valoracin por los alumnos
con los que les tocaba trabajar, con muy poca expectativa sobre un cambio
hacia el compromiso con los estudios.
El acuerdo fue que la actividad sera a contraturno, grupos de la maana
para alumnos de la tarde, grupos de la tarde para alumnos de la maana,
todos los das, con dos horas por encuentro, con participacin voluntaria
por parte de los estudiantes.
Para responder al pedido de los docentes, buscamos apoyarnos en el
Programa Nacional Aprender Enseando, por lo que hicimos reuniones en
Buenos Aires para incorporarnos al mismo y diseamos el proyecto.
Siguieron las reuniones con los padres. La denominacin padres es
incorrecta en nuestro caso. Ms bien deberamos llamarlas reuniones con las
madres, que fueron las que participaron en un nmero aproximado al 60%.
Era destacable el deseo de ellas, por el que mostraban su voluntad de que
sus hijos hicieran el secundario. Agradecan de un modo que conmova el
compromiso de los estudiantes de la universidad. Vean el secundario como el
camino por el que sus hijos podran superar su propia historia (generalmente

94
de pobreza, cuando no de indigencia)1. Era evidente el imaginario que
relacionaba escolaridad secundaria con la posibilidad de empleo o trabajo.
Se efectuaron las visitas a los cursos para invitar a los estudiantes, los que
se registraran en la secretara. La respuesta fue escasa.
Se repitieron las visitas a los cursos y el resultado fue muy limitado. Los
docentes decidieron enviar las listas de los alumnos que era necesario que
asistieran a las tareas de apoyo. Algunos de ellos lo hicieron de un modo
conminatorio en el aula, pero no se evidenciaron efectos en cuanto al nmero
de inscriptos.
Los pequeos grupos que se interesaron, principalmente alumnos de
primer ao, asistieron en la primera parte del ao con mucha irregularidad.
El apoyo era prestado por estudiantes de la Universidad, como tutores,
en las reas solicitadas por los asistentes: Lengua, Matemtica y Biologa.
Los estudiantes universitarios realizaban su tarea como voluntariado. Fue
costoso contar con ellos. Slo se les corresponda con un aporte econmico
para el traslado en medios pblicos.
Los estudiantes de Ciencias de la Educacin presentes en todo el recorrido
como soporte del proyecto realizaban talleres de integracin social con los
asistentes como medio de expresin, relacin y base para un acercamiento
a las problemticas de cada uno.
Para motivar la participacin se hicieron visitas a los domicilios de los
alumnos que haban demostrado inters pero no asistan.
Esta tarea fue reveladora de las condiciones materiales de habitacin.
En la mayora de los casos era viviendas precarias, si es que la calificacin
vale para describir en algunos casos, pequeas construcciones hechas con
chapas y otros materiales. Entonces surgan las preguntas: cmo y dnde
estudiaban o realizaban sus tareas? El cordn cuneta de la calle result ser
un lugar habitual para algunos de ellos.
El control del proceso del proyecto con los estudiantes de la Universidad
se concretaba todos los lunes en el momento del taller, en la asignatura
__________
1 Me pregunto si no hay una impregnacin que lleva a vincular ser alguien con el tener.

95
de Pedagoga Social. As continu mientras la ctedra prest su servicio al
colegio.
Luego del primer semestre, en reunin evaluativa con los directivos, se
plante que quiz la idea del apoyo escolar no era el camino ms acertado
para atender las problemticas de los alumnos. Comienza as un momento
decisivo de reelaboracin del proyecto.
El cambio
Se continuara con las tareas de apoyo o tutoras, pero se iran intensificando
diferentes tipos de talleres, que apuntaran a favorecer una mayor expresin
de los participantes conforme a sus caractersticas culturales, de modo tal
que el retorno al establecimiento en contraturno no fuera necesariamente
reencontrarse con la tarea escolar, sino con la posibilidad de realizar otras
actividades, que contribuiran a vincularlos de otro modo entre ellos, con
los miembros del proyecto y poco a poco con el establecimiento mismo.
Para acordar esta nueva modalidad de trabajo realizamos algunas
reuniones con el equipo de conduccin del Programa Aprender Enseando,
en el Ministerio de Educacin de la Nacin, obteniendo el acuerdo de su
directora.
Se incluyeron actividades que llevaran a los alumnos hacia la autoestima
personal y a la motivacin para el estudio favoreciendo el desarrollo de
confianza en su propia capacidad. Los tutores trabajaran de a dos por grupo.
Con esta nueva propuesta se volvieron a realizar las visitas en las aulas.
En los talleres se introdujeron juegos de mesa que llevaran a trabajar
con informacin o conocimientos bsicos. Tambin juegos grupales que
favorecieran la expresin, la cooperacin y la tarea conjunta.
Los tutores participaban en las jornadas pedaggicas del colegio,
informado a los docentes sobre las acciones que se realizaban.
Respecto de las reuniones con los docentes, sera prolongado relatar la
complejidad del cuadro de posiciones sobre el proyecto en desarrollo. Por
lo general en las reuniones citadas a este fin, nunca se cont con un nmero
mayor al 50%. Si bien todos decan apoyar las acciones, eran evidentes las
96
diferencias de posiciones. Para los docentes de las asignaturas motivo del
proyecto su expectativa segua siendo la del apoyo escolar. En ese momento
no llegaban a comprender que la convocatoria a la tarea escolar extra no
tena respuesta y que era necesario recorrer otros caminos que ayudaran a
reconstruir lazos sociales e inters por el conocimiento.
La revista
Uno de los recursos que se utiliz fue la revista, se trat de una pequea
edicin diseada por el mismo equipo, y reproducida por medio de fotocopias
en una tirada que alcanzara para todos los participantes y sus docentes. Un
ejemplar se mostraba en un afiche a la entrada del establecimiento.
Estaba integrada por relatos, noticias de las acciones, comentarios y
poesas que escriban los asistentes. La revista se edit durante tres aos (2006
a 2008). Caus efectos positivos como el acercamiento de otros alumnos,
una mejor difusin de lo que se haca y el apoyo de la docente de Literatura.
En 2007, se realiza la creacin del Centro de Actividades Juveniles (CAJ), en
el colegio, como parte de la aplicacin del programa nacional dependiente
del Ministerio de Educacin de la Nacin.
Se concurs el cargo de coordinador y asumi una licenciada en Educacin
que estuvo desde el inicio en el proyecto y fue miembro de la ctedra de
Pedagoga Social, por lo que este CAJ tendra modalidades particulares en
su desarrollo.
De este modo se conjugaban dos proyectos, el de la ctedra y el CAJ, el
cual funciona todo el ao los sbados. Un aspecto fundamental es que los
asistentes al CAJ, en su mayora, en el perodo inicial fueron los alumnos que
venan participando en el proyecto de la ctedra.
En 2008 el Programa Aprender Enseando pas a depender del Instituto
Nacional de Formacin Docente (INFOD), y se centr en la escolaridad. Pero
de todos modos por ese ao el proyecto de la ctedra continu apoyando
la tarea en el establecimiento.
En 2009, ces el Programa Aprender Enseando y se orient a becas para
sostener la escolaridad. El proyecto de la ctedra se sostuvo con la ayuda de

97
Extensin Universitaria y se integr a las tareas de tutora en el aula.
Por su parte el colegio, con ayuda de una egresada, asumi como propio el
proyecto que se haba desarrollado de integracin e inclusin, continundolo
por sus propios medios.
En 2009 fue el ltimo ao que recibi ayuda de Extensin Universitaria.
Y el ltimo ao que se trabaj desde la ctedra en el colegio.
En 2010 se producen cambios en la poltica universitaria al asumir
las nuevas autoridades de la Universidad. El proyecto no recibi ayuda
econmica a pesar de haber sido aprobado.
El proyecto se traslada a la biblioteca popular de una localidad cercana a
la ciudad de Salta (Vaqueros).
En este mismo ao se realiza el Plan de Mejora de la Escuela Secundaria,
como programa del Ministerio de Educacin de la Nacin. El colegio organiz
un proyecto similar al de las tutoras.
En mayo me jubilo de la Universidad, permaneciendo como profesor
Honorario Consulto. Pero mantengo mi relacin como asesor de la ctedra
de Pedagoga Social y con la coordinadora del proyecto CAJ en el colegio.
En 2011 se volvi a abrir el secundario vespertino a partir de las 19 horas.
Se comienza con el primer ao del ciclo bsico. El colegio queda organizado
con tres turnos: por la maana de 1 a 3 Ao: por la tarde 4 y 5; por la noche
secundario vespertino, al da de hoy, 1 y 2 aos. Los alumnos repitentes en
ese colegio y los que tienen sobreedad pasan al vespertino.
El colegio retorna a la idea del apoyo a contraturno, ahora, realizado por
ellos mismos. La convocatoria tuvo muy limitada respuesta en los alumnos.
Los principales apoyos
De parte del establecimiento, el director y la vicedirectora hasta la
jubilacin de ambos y luego, tambin con franca apertura por el nuevo
director.
Tuvimos dos importantes colaboradoras, la profesora de Msica,

98
posteriormente vicedirectora, que trabaj continuamente para conformar un
coro. Y una de las profesoras de Matemtica, pastora evanglica, que valoriz
la tarea, similar a la que ella haca desde su rol en la actividad religiosa.
Las dificultades
La indiferencia por parte de algunos de los docentes. A algunos de los
docentes no los conform no haber enfocado en forma directa y total el
apoyo a las tareas escolares.
El intento de trabajo con la comunidad. Desde nuestra posicin terica,
histricamente fundada en la Pedagoga Social, era necesario comprometer
este trabajo con la comunidad, porque es el modo de que no quede como
una accin cerrada a las responsabilidades del establecimiento, sino que
estos proyectos de apoyo en los avances personales tienen que ser conocidos,
vistos, percibidos y, si es posible, participados por el entorno comunitario.
Una tarea que emprendimos fue recuperar una placita abandonada,
cercana al establecimiento. Con fondos del proyecto de Extensin se
adquirieron las herramientas. Se realiz la limpieza. Con el aporte del vivero
de la Universidad se repusieron los rboles. Con ayuda de la cooperadora
se compr el material para pintar los bancos y juegos. Se envi una nota a
la Municipalidad para solicitar la reposicin del alumbrado y de los juegos,
lo que se logr en parte.
Algunos padres y docentes vieron estas tareas como complementarias
y motivadoras de la accin educadora del colegio. Otros tantos padres
como docentes objetaron que los alumnos estaban realizando tareas que
correspondan al Municipio. Ms an, aconsejaron a sus hijos no participar.
De hecho no se volvieron a programar este tipo de actividades.
Qu creemos que se logr
El proyecto de Extensin tuvo un progresivo crecimiento hasta totalizar
la permanencia de un nmero superior a los cincuenta (50) alumnos del
colegio. Adems una cantidad no registrada de adolescentes que fueron
pasando temporariamente por el mismo.
Un paso elemental en su desarrollo se alcanz con la modificacin de

99
una pauta de comportamiento, la agresividad en el trato entre los alumnos.
El modo de tratarse entre los asistentes en un inicio estaba marcado por la
agresividad, expresada en formas verbales ofensivas, en burlas a los que se
expresaban o comprometan en su trabajo, en apodos ridiculizantes, hasta
en la irrupcin de pequeos grupos en el aula que amenazaban a una de las
participantes. Esto se dio concretamente en algunas oportunidades entre
las adolescentes.
Adems lo que modific el vnculo basado en la agresividad se puede
entender que fue el efecto de la tarea, del trabajo colectivo, que viene a
regular la lucha imaginaria del uno contra el otro.
Poco a poco se consigui que se pudieran escuchar entre ellas y ellos, y
cooperar en trabajos conjuntos. Las primeras etapas de trabajo producan
desanimacin en los tutores, por la inestabilidad en la participacin y por
la necesidad de la insistencia en crear momentos de trabajo cooperativo y
respeto mutuo en el trato.
Con el conjunto de tutores y alumnos se pudieron preparar jornadas
festivas, como por ejemplo para el da de la primavera, fiestas cvicas, para
el fin de ao escolar y otras festividades, a las que fueron invitados los otros
alumnos del establecimiento y para lo que se cont con la presencia de
directivos y algunos docentes.
Los alumnos participantes tuvieron permanencia en el establecimiento
alcanzado muchos de ellos, en forma progresiva, los egresos.
Creemos que la experiencia ayud a descubrieran que las producciones
de la cultura que se les ofrecan para su apropiacin, con todos los malestares
que esto genera y con todas la imperfecciones del sistema, tanto de los
contenidos como de los profesores, eran un camino que para muchos de
ellos poda ser vlido, para su posicionamiento en la sociedad.
El Centro de Actividades Juveniles
Como lo haba anticipado, desde 2007 comienza a funcionar el Centro
de Actividades Juveniles (CAJ). Como es conocido se trata de un programa
nacional, al que la Provincia adhiere. El proyecto de Extensin se traslad a
la biblioteca popular y a un Centro de Integracin Comunitaria.
El CAJ est coordinado por una licenciada en Educacin que estuvo en

100
el proyecto desde su inicio y que form parte de la ctedra de Pedagoga
Social durante siete aos como coordinadora de los talleres. La acompaan,
adems de los talleristas, dos tutoras egresadas de Ciencias de la Educacin
que haban cursado Pedagoga Social y fueron adscriptas en la asignatura.
Esto aport un enfoque particular en la comprensin pedaggica de la
tarea, que va mucho ms all de las actividades que se desarrollaban en los
talleres.
El CAJ se organiz con talleres de teatro, produccin audiovisual,
artesanas, danzas, talleres de integracin con actividades grupales. Esto la
da a este CAJ un perfil que no poseen otros, ms centrados en las tareas o en
deportes, segn la profesin del coordinador. Las acciones son de domingo
a domingo como lo manifiesta la coordinadora. Trabajan los sbados de
9 a 13. Estos horarios dependen de las posibilidades del colegio en tanto
abrir/cerrar y tener un personal responsable a cargo del establecimiento. Es
frecuente la visita de la vicedirectora.
Con relacin a su finalidad, el CAJ de este colegio secundario busca
alcanzar espacios de expresin en los que se aborden como complementos
de las tareas cuestiones tales como gnero, sexualidad, violencia, problemas
de la vida cotidiana y otras temticas que surjan.
Segn las observaciones y contactos de la coordinadora y los talleristas,
algunos de los asistentes slo buscan vincularse con los compaeros. La
tarea es el motivo material de la presencia.
La formacin se va realizando a travs de la relacin contina y se perciben
avances significativos. Como, por ejemplo, un proceso de regulacin mutua
durante los talleres. Se manifiestan expresiones que indican un sentido de
apropiacin del espacio. Ellos mismos precisan que en el horario escolar las
reglas vienen impuestas, son de otros. En su espacio, las reglas son de ellos.
No estn pautadas por la organizacin escolar, son ms libres y espontneas.
No se sienten controlados ni juzgados.
Los momentos de conversacin surgen en la mesa de trabajo con las/los
talleristas o en cuando charlan con la coordinadora.
El nmero de los asistentes se mantiene en los cincuenta, poco ms o

101
menos. Las edades oscilan entre los 17 y los 24 aos. Las proporciones entre
varones y mujeres son aproximadamente de 50%. La mitad de grupo proviene
de los anteriores proyectos en el colegio, varios de ellos ya egresados.
Qu ofrece este espacio
Lo que expreso a continuacin surge de la conversacin con la
coordinadora y talleristas. Se ofrece un espacio de formacin humana desde
otro lugar y con otra lgica. Un espacio marcado por otros principios, un
espacio:
- donde expresarse;
- donde aprender a escuchar al otro;
- sentir que tienen un lugar y que adems sus intereses, su palabra, son
considerados en ese lugar, algo de su subjetividad es reconocido;
- donde se encuentran libremente con otros, en un ambiente distinto
del colegial;
- donde se relacionan abiertamente con adultos. Esta es una posibilidad
que no se les da en otros lugares;
- donde hablan de maternidades y paternidades;
- como un gran recreo, en el sentido de re-crear, participar, elegir un
compromiso y continuarlo o no;
- donde pueden generar tomas de decisin
Me parece importante una afirmacin de una de las talleristas: No es lo
que interesa lo que se hace o trabaja o cmo se lo hace, sino lo que se genera
Qu se genera?, pregunt.
El reconocimiento de la palabra propia. Un intercambio de ideas.
Dimensiones personales de vivencias, inquietudes, empatas. Experiencias
de su vida cotidiana que traen para conversarlas.
Otra dice: Aprovecho para trabajar las diferencias entre ellos. Sin indicarlo;
lo hago por la aproximacin a cada uno durante la actividad.

102
 En un comienzo se gener rechaz hacia un compaero que se identific
como homosexual. El tema se elabor. Hoy es un amigo ms.
Durante el verano realizan salidas a distintos lugares y das de campo.
En 2011 viajaron a Tecnpolis en Buenos Aires, con medios de transporte,
alojamiento y viticos que aport el Ministerio de Educacin de la Nacin.
Todas estas son oportunidades de suma importancia para conversaciones
personalizadas.
Sin embargo, hay tendencias en la conduccin central en Buenos Aires
para que se incluyan contenidos curriculares.
Cules son las experiencias ms fuertes
Los que los acompaan desde hace nueve aos, consideran la valoracin
del vnculo que pueden generar en ese espacio y los cambios que acompaan
el crecimiento fsico y social.
Es sentirnos jvenes en una posicin de adultos, presentes, con ellos,
comprometidas con valores sociales; capaces de escuchar, acompaar y
contrastar en el anlisis de las situaciones.
En el comienzo fue un desafo convocar a un grupo tan diverso. Pero
con el tiempo descubrimos la forma de permanecer en el proyecto y
sostenerlo. Exige pensar permanentemente las situaciones y nuestro modo
de intervenir.
Qu es lo que las mantiene
Reproduzco expresiones de las responsables:
Sentimos que es algo nuestro. Que lo fuimos pensando, llevando
adelante, que nos da ganas de estar.
Encontramos nuestro lugar.
Siento que estoy preparada para esto.
Puedo elegir y decidir.
Construyo mis propios conocimientos sobre los adolescentes y jvenes
con los que trabajo.

103
 Dispongo de las herramientas necesarias para mi tarea.
Luch mucho por el respeto por lo que hacemos; si peleo es porque
estoy convencida.
Sentimos que somos referentes humanos y sociales para ellos. Que
tienen lugar y palabra
Me siento cmoda, segura. Gusto mucho de lo que hago.
Qu aport la formacin en Ciencias de la Educacin en particular en
Pedagoga Social
. Yo encontr mucho de lo que haba ledo en los libros de Pedagoga
Social.
Encuentro cada da ms relacin con mi formacin.
En la coordinacin del programa provincial tuvieron capacitacin en
Pedagoga Social todos los coordinadores de los CAJ de la provincia, que
en total son 101, con material preparado por el Ministerio de Educacin de
la Nacin. Los temas abordados fueron:
- Autoridad del adulto entre jvenes
- Juventud y vulnerabilidad social
- Igualdad educativa con el espacio escolar. La valoracin del CAJ como
espacio educativo.
- Los vnculos
- La mirada desde la institucin
- El rol del coordinador
Es oportuno hacer una indicacin, denotada por ellas mismas: la formacin
planteada se la brindan a los coordinadores, pero no realizan actividades
formativas en el tema con los directivos de los establecimientos. Consideran
que sera fundamental la formacin de los directivos, para articular mejor
el trabajo.

104
 Algo sobre la formacin
La formacin bsica de estas actoras es la de la Carrera de Ciencias de
la Educacin, sea profesorado o licenciatura. Dentro de la misma como
alternativa intercambiable se encuentra la asignatura Pedagoga Social2.
El eje de formacin en la ctedra es la prctica que se realiza en variadas
instituciones del medio. Esta prctica forma parte de los requisitos del
profesorado, como Prctica No Formal.
Presento brevemente slo el esquema de los criterios o dimensiones
bsicas de la formacin en la ctedra:
Saber Saber: indica la formacin de fundamento recibida en la carrera
universitaria.
Saber Hacer: indica las estrategias y tcticas de accin (diferentes formas de
intervencin). Se toman aportes de Paulo Freire como enfoque pedaggico,
no como tarea de alfabetizacin. Este Saber Hacer supone la experiencia
adquirida en los caminos recorridos en la universidad y otras experiencias
de formacin, particularmente en las psicologas y en las didcticas.
Saber de S: yo frente al otro. Se trata de reflexiones y trabajos grupales en
la ctedra, que se orientan a proveer y recomendar algn tipo de proceso de
autoconocimiento. Queda en el inters y posibilidad de cada uno viabilizarlo.
Saber Estar con otros: con aportes de la psicologa y del psicoanlisis. Lo
utilizamos como recurso operativo, con elementos de la relacin de ayuda
de la Pedagoga de la Presencia de Antonio Carlos Gmez da Costa (1995)
y de Robert Carkhuff (en Marroqun Prez, 1982). Desde el psicoanlisis,
nos presta ayuda la obra de Claudine Blanchard Laville, Saber y relacin
pedaggica (1996).
Dificultades
__________
2 Fuentes de la ctedra: las ideas fundantes surgen de las obras de los pedagogos como Johan Heinrich
Pestalozzi, Johan Friedrich Herbart, Paul Natorp, Georg Kerschensteiner, Mara Montessori, Hermann
Nohl, Paulo Freire y otros, La produccin y prctica a travs de los autores espaoles en Pedagoga
Social y Educacin Social. La tradicin francesa de la animacin sociocultural, la italiana de los
educadores profesionales, la noruega de la outdoor education, la brasilea en sus mltiples formas,
la uruguaya con su larga tradicin en educacin social y los aportes de las Redes Iberoamericana de
Animacin Sociocultural.

105
 La provisoriedad es lo peor. Es un programa en el que estamos
contratadas; adems tenemos la experiencia de los cambios de los programas
segn se dan los variaciones de autoridades.
Por otra parte, las resistencias institucionales para hacer comprender
nuestro enfoque de trabajo; la distancia o indiferencia de los docentes.
La irregularidad en la participacin de algunos adolescentes y jvenes. A
estos no se los considera en la cuantificacin de asistentes. Son aquellos de los
que dicen que vienen y van (habra que pensar si el hecho de que vengan
y vayan es una fortaleza del proyecto, aprovechndolo como un aspecto
positivo, porque permite la posibilidad de que aparezca un sujeto en sus
ganas, en sus deseos, sin estar atravesados por la norma de la escolarizacin).
Desanimarse. Es un trabajo que requiere constancia y paciencia.
Reflexiones
Lo que est instituido
La educacin, en tanto vinculada a la escolarizacin, en nuestra cultura
argentina, est de tal modo instituida en el imaginario, que la misma slo
resuena como tal. Cuando enunciamos la palabra educacin estamos
evocando la escuela. Esto me llev a partir de una revisin del concepto
de educacin para sustentar el ingreso en el campo de la Pedagoga Social.
Partiremos tomando aportes de la concepcin de educacin de
institucionalistas que enfocan desde el individuo singular:
Para el individuo singular, la educacin es el proceso que le posibilita
o no su humanizacin; su transformacin en un sujeto social identificable
como miembro de un grupo y su cultura. A su vez, le posibilita, o no, su
individuacin en trminos de formar su identidad y de construir su proyecto
histrico personal.
(...) La educacin como funcin transhistrica, junto con el lenguaje,
el parentesco, el trabajo y la produccin, forman parte de los cuatro
organizadores fundantes de toda una sociedad humana (Garay, 2000: 2).
Otro aporte de otra autora orientado a delimitar la tarea educativa:

106
 La tarea educativa consiste nuclearmente en dirigir el comportamiento
en educacin hacia ciertas formas deseables (Fernndez, 1994: 89)
Contino con otro concepto amplio de educacin desde una visin de
la construccin cultural: Conjuntos de pautas a transmitir a las nuevas
generaciones para que se d el mantenimiento y el progreso de la vida
humana y sociocultural. (Trilla, 1993).
Entendemos que como generalidad, se trata de posibilitar que un sujeto
se encuentre en condiciones de construir su proyecto personal en un medio
socio-cultural determinado (Nez en Garca Molina, 2003: 13-18).
Este proyecto viene justamente a insertarse en el trabajo con el malestar
que genera el encuentro del sujeto con la cultura (Garay, 1996).
Ahora bien, para una comprensin amplia, histrico-social y socio-cultural
de la educacin como posibilitadora de esta accin es necesario ver que
independientemente de la educacin escolar, la educacin es una tarea en
la vida cotidiana (Nez, 1999).
Si consideramos nuestro proceso nacional, por cierto que la escolaridad
en todos sus niveles es una columna vertebral de nuestra historia, de nuestra
ciudadana y forma parte intrnseca de nuestra cultura. Esto es de un inmenso
valor. Pero hay otras educaciones, existe un trabajo en educacin que no
son los contenidos de la escolarizacin y sta es la construccin de lo social
e individual cotidiano.
Sabemos, como es obvio, que histricamente instituciones de la
sociedad como la familia, en sus diferentes modos de conformacin, y
otras organizaciones sociales realizan tareas de educacin, antecedentes
y concomitantes con la escolarizacin. Precisamente, en el mbito de lo
pedaggico social nos orientamos a espacios que el desarrollo social, cultural
y econmico ha generado y que requieren de la atencin de educadores
juntamente con otros profesionales.
En la tarea de promocin de sujetos y comunidades se vienen ejecutando
acciones desde hace mucho tiempo que se orientan a posibilitar la inclusin
de stos en el conjunto social, ya sea por rganos del Estado nacional,
municipal u organizaciones de la sociedad. Justamente, lo que han hecho

107
muchos pases para ampliar y profundizar la respuesta a estas necesidades es
desarrollar lo que se denomina Pedagoga Social y Animacin sociocultural.
Por ejemplo, en Alemania es una poltica de Estado, y ya cumpli cien aos
en su aplicacin.
Como ejemplo, una de las situaciones que se abord desde lo Pedaggico
Social fue la del tiempo libre, entendido ste tanto:
- como el que se genera como tiempo desocupado por profundas
carencias econmicas y formativas;
- como el que sigue a la finalizacin de tareas y obligaciones;
- como el que otros segmentos sociales tienen holgadamente cubierto,
tambin con posterioridad a sus tareas u obligaciones.
Estos tiempos estn caracterizados en formas muy diferentes por las
desigualdades econmicas y sociales.
El tiempo libre se convierte en objeto de consideracin social, cuando
por una parte las condiciones de vida se deterioraron sobre todo en los
conjuntos urbanos pobres y empobrecidos. Como consecuencia, se fueron
perdiendo los espacios abiertos y al mismo tiempo se fueron resintiendo
los lazos sociales, acentuando el individualismo y la inseguridad. Las formas
sociales de relacin se tornaron ms agresivas.
Por otra parte, estn los mbitos con mejores condiciones socio-
econmicas y urbanas, que poseen espacios abiertos y organizaciones que los
brindan diferentes posibilidades de uso y relacin (clubes, barrios cerrados,
otros). O sea, que del algn modo lo atienden. Se trata de una diferenciacin
desigual en la distribucin del capital econmico, cultural y social entre los
distintos segmentos sociales. Sin embargo se ven igualmente afectados por
las problemticas propias de las condiciones de la poca.
El tiempo libre se torna una problemtica social que alcanza a nios,
jvenes, adultos y mayores. Para cada grupo con sus especificidades propias.
Tiempo que desde una ptica socio-educativa se aborda con polticas
sociales, tratando de que se construyan y vivan como personas y ciudadanos
de una manera integrada, activa, responsable, crtica, comprometida y
solidaria.

108
 No consideramos a los espacios sociales, sean estos barrios o poblaciones
con una mirada mtica o idealista. Sabemos que han surgido como efecto de
un complejo conjunto de variables histricas, polticas y econmicas, y que
en la realidad se muestran parcelados, dispersos y pluriproblemticos. Sin
embargo, en muchas oportunidades se expresan localmente como solidarios
ante problemticas comunes y muestran sentimientos de pertenencia y
relaciones colectivas (injusticias, violencia, necesidades de distinto orden,
problemticas de fondo como la megaminera, el agua, las tierras, etctera).
La educacin en el tiempo libre tiende a trabajar el espacio con otros, por
lo tanto en la recuperacin de lazos sociales, comportamientos cooperativos
y solidarios.
Esto implica favorecer la institucin educacin-social como alternativa y
complementaria a la educacin escolarizada, con definicin propia y como
poltica estable.
De aqu es que estimo la necesidad de dar apertura al instituido educacin
e incluir las otras educaciones, que atienden a lo social comunitario y
que el mismo tiempo ayudaran a percibir de otro modo las funciones
de la educacin escolar, y de sus establecimientos. Creo que se dara ms
oportunidad y libertad de apropiarse de los medios que le ofrecen las
educaciones para dar oportunidades de desarrollo y de relacin con los
dems.
En este proceso de des-institucionalizacin (Butelman, 1991) de lo
educativo nos hemos basado en dar la palabra: Pensamos en un tiempo y
lugares para fundar y re-crear nuevos sentidos. Personas que se encuentren,
como lo expresaba Paulo Freire, como un ser con el mundo y con los otros;
un ser que hace cosas, sabe e ignora, habla, teme y se aventura, suea y ama,
se indigna y se encanta (Freire, 1997: 24)
Se trabaja, en general, para que el sujeto de la educacin pueda
pertenecer a un lugar, y participar de l, establecer recorridos personalizados
haciendo suya la palabra que le permita dar continuidad o intentar cambiar
ciertas ideas o maneras de hacer ese marco (Garca Molina, 2003: 120).
Por parte del educador tendr que prepararse para crear la pregunta
que agudiza, lleva a la reflexin, estimula la curiosidady que no tiene la
respuesta urgente y estructurada
109
 Cierre
El problema para nosotros est en otro lado. Y los directivos y parte de los
docentes lo entendan as. El grupo mayoritario de docentes se mantuvo en
la indiferencia. No tuvimos expresiones de rechazo directamente. Nuestro
modo de ver esta indiferencia es resistencia a aceptar una nueva forma de
trabajo que compromete los vnculos y la expresin. No creemos que la
duplicacin de la escolaridad sea una respuesta para los alumnos con los
que hemos trabajado, sin descontar que puede ser beneficiosa en muchos
otros casos. Diramos, al modo de los romanos, esto es necesario hacerlo,
pero no omitir lo otro.
Hipotticamente, hubiera sido muy provechoso si alguna vez, contando
con el profesional adecuado, se hubieran podido realizar grupos con los
docentes para tratar esta resistencia. Como tambin dilucidar sobre el deseo y
la motivacin para ensear, procurando que la problemtica no sea percibida
slo en una parte de los actores del establecimiento.
Podramos volver al trabajo con las tres D del grupo operativo de Pichon
Riviere (1991), cuando se trataba de develar qu era el depsito, quin era
el depositario y quin el depositante. Por cierto esto vale tambin para
nosotros como equipo.
Creo que los enfoques de la Pedagoga Social pueden ser un gran aporte
en nuestras circunstancias actuales.
Deseo dejar como cierre las preguntas de un nivel ms amplio que
nos hicimos con el doctor Pablo Aparicio, integrante del proyecto de
investigacin, residente en Alemania en un ateneo sobre Pedagoga Social
en nuestra Universidad:
Cmo se construye lo social y la disponibilidad a lo colectivo entre las
personas cuando los valores del mundo moderno y sus ideales vinculados
a la ciudadana y la cohesin parecen estar en franca decadencia?
Cmo fomentar y legitimar los valores sociales como la inclusin, la
solidaridad, la responsabilidad ciudadana en un contexto donde impera lo
individual sobre lo social?

110
 Cmo abordar la sociabilidad como finalidad y medio de la formacin
educativa en un contexto de alta fragmentacin y precarizacin social
imperantes como criterio de poca?
Muchas gracias por esta oportunidad.

111
Bibliografa

BLANCHARD LAVILLE, Claudine (1996). Saber y Relacin Pedaggica. Facultad

de Filosofa y Letras, UBA.
BUTELMAN, Ida (1991). La institucin Educacin. En: El espacio institucional.
Buenos Aires. Lugar Editorial, pp. 23 - 35.
FERNNDEZ, Lidia (1994). Instituciones Educativas. Buenos Aires. Paids.
FREIRE, Paulo (1997). A la sombra de este rbol. Barcelona. El Roure.
GARAY, Luca (1996). La cuestin institucional y la escuelas. En: Pensado
las instituciones. Buenos Aires. Paids, pp. 139- 155.
GARAY, Luca (2000). Algunos conceptos para analizar instituciones
educativas. Crdoba. Universidad Nacional de Crdoba.
GARCA MOLINA, Jos (2003). Dar (la) Palabra. Barcelona. Gedisa. Prlogo
de Violeta Nez.
GOMES DA COSTA, Antonio Carlos (1995). La Pedagoga de la Presencia.
Buenos Aires. Lozada
MARROQUN PREZ, Manuel (1982). La relacin de ayuda en Robert Carkhuff.
Bilbao. Mensajero.
NEZ, Violeta (1999). Pedagoga Social: cartas para navegar en el nuevo
milenio. Buenos Aires. Buenos Aires. Santillana.
PICHON RIVIERE, Henry (1991). El proceso grupal. Buenos Aires. Nueva Visin.
TRILLA, Jaume 1993. Otras Educaciones. Barcelona. Anthropos.

112
Procesos organizativos
comunitarios como
nuevas formas de
construccin de
ciudadanas: una
reflexin desde el
quehacer del Trabajo
Social y el impacto de las
polticas pblicas
Por: Rosa Goldar
Buenas tardes. Agradezco a quienes han organizado este simposio la
posibilidad de compartir algunas reflexiones en este panel sobre trabajo
comunitario. Reflexiones que, como saben quienes me invitaron, no
provienen del campo de anlisis institucional, por no ser ste mi campo de
accin y reflexin. Sin embargo, Marcela me insisti para que dijera lo que
pensaba que, en el marco de este panel, era convergente o poda confluir
en los temas o campo de inters que ustedes desarrollan. Desde dnde
hablo? Bueno, mi trayectoria viene ms de la educacin popular, del trabajo
organizativo vinculado a comunidades de sectores de pobreza realizado
desde organizaciones de la sociedad civil. Por lo que el mundo institucional
es mirado desde ese lugar. Finalmente, me desempeo como docente en la
Universidad como titular en la ctedra Trabajo Social Comunitario. Esto lo
hago muy recientemente, por lo cual tambin, en muchos momentos, me
expreso como que me es ajeno ese mundo acadmico. Estas procedencias
hacen que lo que comparta aqu o estas reflexiones que desarrollar estn
formuladas o basadas en lo que algunos denominan pensamiento indicial,
proveniente ms de intentar formular algunas aseveraciones que tienen
como fundamentes hiptesis de carcter intuitivo ms que una corroboracin
o taxatividad propias del pensamiento acadmico o investigativo, por decirlo
de alguna manera.

113
 Mi exposicin la desarrollar primero a partir de realizar algunas
aseveraciones respecto del Trabajo Social en general, para luego pensar el
Trabajo Social Comunitario y cmo, desde ah, veo algunas cuestiones para
pensar colectivamente en torno a las instituciones en el campo comunitario.
Finalmente, para aterrizar en un anlisis ms concreto y contextualizado, har
referencia a algunos de los resultados de una investigacin sobre una poltica
pblica, la Asignacin Universal por Hijo (AUH), respecto de las implicancias
para el debate que se estn dando en el seno de instituciones desde la
implementacin de esta poltica. Desde esos lugares sern los aportes que
intentar realizar a esta reunin.
Como varios de ustedes sabrn, por procedencia propia y/o por estar
vinculados en su quehacer profesional con el campo del Trabajo Social,
sta es una disciplina de carcter interventiva: se define en su hacer. Y este
carcter le imprime un sesgo particular, desde su origen, de horizontes de
sentidos (algunos lo llamamos as y otros los visualizan como mandatos
establecidos para su accin). No har historia del Trabajo Social (aunque en
algn momento puedo hacer referencia a esta historia) pero s me interesa
sealar una caracterizacin de Nora Aquin1 sobre Trabajo Social, quien
dice que el Trabajo Social como profesin comparte un doble carcter: el
de ser una profesin que es al mismo tiempo una prctica distributiva en
tanto interviene en procesos y dispositivos, instituciones que promueven la
distribucin de servicios y bienes materiales que permiten la cohesin social
y la integracin. Y al mismo tiempo el quehacer del Trabajo Social reviste el
carcter de ser una prctica cultural, en el sentido de que su quehacer es
simblico en tanto promueve la configuracin determinada de simbolizacio-
nes, nominaciones, percepciones y fundamentalmente como prctica que
nomina lo social, que prescribe desde su quehacer, desde sus dispositivos
de intervencin, desde las prcticas institucionales en el campo de lo social.
Es una de las profesiones, como la de los educadores, que en el campo de lo
social establecen en tanto prctica cultural lo bueno y lo malo, lo correcto
y lo incorrecto, lo deseable y lo indeseable, lo establecido y lo transgresor, lo
tolerable y lo intolerable. Y es justamente aqu, en este carcter de ser una
prctica cultural, donde creo que residen muchas de las interpelaciones a
las que se ve sometido hoy el quehacer del Trabajo Social. Es decir cmo
participa en ese nominar: o desde su origen asociado a un origen filantrpico-
caritativo o se fundamenta en una perspectiva de derechos.

114
 Tambin una segunda nocin que me parece nos sirve en esta reflexin es
el aporte de Sal Karsz2, que viene de la filosofa, argentino que reside y tiene
su trayectoria en Francia (sealo esto para tener en cuenta la distancia no
slo geogrfica sino de contexto desde la que puede hablar) y que creo que
hace un importante aporte para pensar el Trabajo Social en tanto profesin.
l seala que si todo trabajo es social, se pregunta qu sera lo especfico
que posee una profesin que se denomine Trabajo Social. Por lo tanto dice:
en realidad Trabajo Social es lo que hacen los trabajadores sociales. A partir
de esa afirmacin, realiza un recorrido, incluso una propuesta, por decirlo de
algn modo, de carcter metodolgico reflexivo (clnica transdiciplinaria) y
habla de que en Trabajo Social pueden verse tres momentos de la profesin,
de una profesin mirada o constituida desde la caridad y la filantropa, que
luego pasa a una institucionalizacin mediante el Estado providencia (l
habla entonces de un trnsito de la profesin que va de la divina providencia
al estado de providencia, es decir pasar de la caridad a la toma a cargo de
los usuarios) pero que an en este ltimo sigue siendo una profesin de
carcter paternalista. Por eso, l finalmente hace una propuesta que es la
que va a profundizar y que a mi entender es un aporte muy significativo
para el Trabajo Social que seala que el desafo de la profesin es pasar
de la toma a cargo a la toma en cuenta. Desde esta posicin del trabajador
social posicin que se construye de toma en cuenta es desde la cual se van
a poder establecer intervenciones sociales que formen a los sujetos como
autnomos en sus posibilidades de desarrollo personal, social y dems.
Esto en torno al Trabajo Social en general que sirve para pensar algunas
cuestiones, respecto de o desde una profesin con fuerte presencia en las
instituciones de tratamiento de lo social.
Respecto del Trabajo Social Comunitario, voy a desarrollar solamente
algunas nociones que me parecen que sirven para visualizar qu de especfico
tiene esto que sealaba el profesor ac, del trabajo con la comunidad, para
la comunidad, si trabajamos por la comunidad. El Trabajo Social tuvo desde
la dcada del 60 en Amrica Latina al trabajo comunitario como uno de sus
campos especficos; y aunque en bastante repliegue hoy sin embargo en
la mayora a de la instituciones est suficientemente incorporado en las
prcticas institucionales que el Trabajo Social tiene algo que hacer o decir de
la comunidad. Tan es as que por ejemplo en las escuelas cuando se piensa

115
en la comunidad se piensa en el trabajador/a social como el idneo. Como
si la escuela no fuera parte de la comunidad e hiciera falta algo para enlazar
ese adentro y ese afuera que estn desvinculados y que se necesite un rol o
una funcin que sea la que establezca o sostenga ese vnculo.
Qu es o que sera, entonces, lo comunitario para las instituciones que
estn en la comunidad? Como primera advertencia en ese sentido, postulamos
la necesidad de hablar de mbito comunitario ms que de comunidad,
porque la nocin de comunidad apela a una referencia de totalidad y de
homogeneidad que difcilmente encontremos en las condiciones reales de
trabajo en cualquier espacio territorial. La comunidad en realidad es una
apelacin a una nocin que no tiene, podemos decir, referente emprico, lo
que encontramos son sujetos, lo que tenemos en relacin a las instituciones
son poblaciones a cargo (por ejemplo en las instituciones de salud se habla
ms en esos trminos) y tenemos s, organizaciones, entramados social,
tramas vinculares en un territorio. Esas poblaciones en su vida cotidiana, ese
andamiaje organizacional, esa trama vincular de los sujetos en un territorio
determinado, es lo que llamamos mbito comunitario pero debiramos
dejar de hablar de comunidad como un todo, como algo asequible y como
algo homogneo.
Decimos, desde esta perspectiva, que lo comunitario es un espacio
microsocial en el que se expresa el conflicto social contemporneo, es decir
el espacio comunitario es un mbito o una referencia donde los sujetos y las
poblaciones concretas con las que nos vinculamos son la expresin particular
del conflicto social y de las relaciones sociales que en trminos sociolgicos
uno puede analizar a nivel estructural. Pero que esa expresin de lo social
no es el espejo directo de aquello que desde un anlisis estructural de la
sociedad uno puede explicar sin otras mediaciones. Esto es fundamental para
las formaciones acadmicas ms de carcter estructuralista (por ejemplo los
socilogos, las socilogas); es preciso reconocer que lo comunitario como
expresin singular de condiciones estructurales reviste una complejidad
para su anlisis e interpretacin. A la inversa muchas de las limitaciones
de interpretacin y anlisis para profesionales como los y las trabajadores
sociales consisten en ver lo microsocial como sumatoria de problemticas
particulares y no como expresin condicionada de la estructura social.
Pero insisto que lo comunitario como expresin del conflicto social de

116
carcter estructural no es a modo de espejo y reflejo, sino que tiene que
ser comprendida esa singularidad al mismo tiempo desde la trayectoria
histrica de cada espacio comunitario, lo cual no es explicable con aquella
nocin de totalidad.
Los otro que me parece que es importante tener en cuenta cuando
pensamos en el trabajo comunitario es que hoy (o probablemente en las
ltimas dcadas) es un mbito en el cual se desarrollan diferentes polticas
pblicas que moldean de algn modo o que tienen un fuerte carcter
condicionante sobre las condiciones de vida de los sujetos, sobre todos
en las comunidades ms empobrecidas. En las ltimas dcadas, en las que
trabajo asalariado dej de ser el gran estructurador de la vida cotidiana de
los sujetos, muchas de las polticas pblicas focalizadas en los sectores de
pobreza fueron las que ocuparon ese lugar. Probablemente no de carcter
estructurante tan fuerte (como lo fue el trabajo) pero s moldeando la vida
cotidiana de los sujetos en condiciones de pobreza. Y muchas veces esto
se hizo desde las instituciones vinculadas con estas comunidades como
los centros de salud, las escuelas, los municipios y otras en sus distintas
referencias territoriales. Por lo que sin duda, podemos afirmar que la vida
cotidiana, a nivel comunitario, ha sido fuertemente atravesada por los perfiles
que fueron asumiendo las polticas pblicas (sociales, educativas, sanitarias)
hacia esos sectores.
El mbito comunitario, por su parte, tambin es un espacio en el cual nos
encontramos con configuraciones de identidades culturales individuales
y colectivas generalmente con sesgos o caractersticas diferentes a las
pertenencias culturales e identitarias de los sujetos que trabajamos desde las
instituciones insertas en esos mbitos comunitarios. Es decir las identidades
culturales, las formas en que expresan sus modos de ver el mundo, sus
creencias, sus deseos, modos de enfrentar o de desarrollar su vida cotidiana
en general difieren sobre todo en las comunidades calificadas como pobres,
rurales, urbano marginales o cualquiera de las calificaciones que damos en
trminos culturales e identitarios a las pertenencias a las cuales nosotros
pertenecemos. Frente a esto hay mltiples riesgos o modos de aproximarse.
Una de ellas es creer que hay identidades cerradas: los de tal barrio, zona o
paraje son as, de tal o cual manera. Pensando, adems, que las identidades
culturales no estn permeadas por otras por ejemplo si trabajamos con

117
comunidades rurales de procedencia boliviana creemos que son Bolivia
en este territorio. Y no es as, tienen rasgos culturales de sus orgenes que
estn atravesadas y entran en dilogo, confrontacin, negociacin con otras
identidades o pautas culturales. Sin embargo, parece que quienes vamos
a trabajar desde afuera necesitamos, de algn modo, encapsular y totalizar
las expresiones identitarias de esas comunidades.
Y a la vez no slo las intentamos totalizar sino que al mismo tiempo leemos
las identidades como nicas y no reconocemos las mltiples pertenencias,
las mltiples fuentes de conformacin identitaria que estn en juego en
los espacios comunitarios; donde no solamente entra la procedencia, lo
territorial sino tambin el gnero, la edad y dems.
Esas distintas fuentes identitarias y culturales a nivel comunitario estn
siempre presentes. Y desde las instituciones es preciso reconocerlas como
tales y entrar en dilogo reconociendo las diferencias. Y esto nos obliga
a reconocer esas configuraciones culturales, particulares, diferentes y
nos obliga al mismo tiempo a salir, a descentrarnos de nuestro propio
etnocentrismo al intervenir comunitariamente. Muchas veces no nos damos
cuenta que al tratar temas o problemticas estrechamente vinculadas a la
vida cotidiana (como salud, alimentacin, en las ms variadas expresiones
u otras) lo que rpidamente tendemos es a poner nuestras propias pautas
culturales en relacin con esos temas como los nicos deseables y posibles.
Y esto no slo invisibiliza otras formas o visiones y experiencias vitales en
torno por ejemplo a la alimentacin, sino tambin impone las propias pautas
culturales en esos mbitos comunitarios.
Por otra parte en el mbito comunitario y luego de, por lo menos dos
dcadas, donde se exacerb, en algunos casos intencionalmente y en otros
ingenuamente, la capacidad organizativa o la capacidad de los sectores popu-
lares para resolver por s sus problemas, en un retiro de las responsabilidades
del Estado, hay una dificultad para ver que los modos organizativos de
sobrevivencia y muchas veces de resistencia que las propias comunidades o
espacios comunitarios han ido desarrollando no son las que probablemente
hubiramos esperado o estado acostumbrados a ver o creer que sean las
deseables. En ese sentido en algunas cosas disiento con lo que ha planteado
Luca Garay del tema de las organizaciones respecto de las instituciones. Lo
que s me parece es que es necesario pensar que en el mbito comunitario

118
hay formas autnomas particulares de generar organizacin social. Y hay,
desde muchos sectores, mucho prejuicio en torno a esos modos en que se
dan esos procesos autoorganizativos. Uno de los prejuicios ms fuertes y
poco problematizados o discutidos es el de catalogarlos ligeramente como
prcticas clientelares. Como si las comunidades pobres fuesen clientelares y
otros sectores sociales no tuvieran ese tipo de prcticas. En las comunidades
pobres hay punteros, en las otras no.
Y uno podra empezar a desarrollar otras nuevas, hacer un fuerte ejercicio
de la crtica social y ver cunto ponemos en estos sectores haciendo una
nueva revictimizacin en trminos de que en realidad lo que hay son formas
organizativas que actan muchas veces alrededor de intereses, pero que esa
accin en torno a intereses no difiere de otros sectores sociales (lo que pasa
es que cuando se da en sectores pobres, esto es clientelismo. Pero cuando
se hace desde otro lado es lobby, defensa de legtimos intereses. Se utilizan
denominaciones ms sutiles, ms apropiadas).
Sin embargo, en muchas de estas experiencias organizacionales y aun con
todas las limitaciones o dficits que podamos encontrarles, tambin podemos
ver vestigios, las grietas suficientes, como para pensar en experiencias de
articulacin del mundo privado con el mundo de lo pblico. Entre el mundo
domstico y la experiencia colectiva de aprendizaje de vida ciudadana y de
vida colectiva.
Pero esto ser posible, siempre y cuando quienes trabajamos con estos
sectores tengamos la suficiente flexibilidad para desprendernos de nuestros
propios patrones de lectura y poder ver en esos procesos formas particulares
de organizacin y de articulacin de lo privado con lo pblico. Y de
aprendizaje y ejercicio de la vida ciudadana. En este sentido el Trabajo Social
tiene un particular desafo en torno a lo comunitario, porque es la profesin
que debiera tener la mayor posibilidad de establecer estos mapas de ruta
en las instituciones que faciliten esa articulacin con ese entramado social.
Porque los sujetos del Trabajo Social Comunitario no son las personas
en el territorio, sino las organizaciones sociales de diverso tipo, de diversa
normatividad que expresan la manera especfica en que los sectores sociales
asumen para enfrentar necesidades. Hacer Trabajo Social Comunitario no
es tener una oficina de atencin en el territorio o abrir un nuevo sector o la

119
escuela con una oficina de Trabajo Social, para que la gente de la comunidad
vaya a plantear su problema, sino un modo especfico de abordar lo social,
reconociendo los modos organizativos que tiene la propia dinmica comuni-
taria y/o fortaleciendo las estrategias que podamos potenciar y/o desenlazar.
Esto, en trminos de Rodrguez de la Vega y Meza3 que trabajan esta
temtica, requiere desembarazarnos, salirnos de una cierta visin de las
organizaciones sociales representativas y pasar a reconocer a organizaciones
sociales de tipo expresivas, de carcter flexible, con una durabilidad
contingente. Y que eso dara la nica posibilidad de entrar en dilogo, para
trabajar con algunos sujetos en el territorio. Particularmente podemos pensar
en los jvenes. Pensar que los jvenes, las jvenes van a entrar en contacto
de la misma manera que creamos la representatividad, la expresin de las
organizaciones del modo que algunos de nosotros fuimos formados, es
hoy casi inviable. Entonces la conclusin ms rpida es que los jvenes son
apticos, no participan o solamente se juntan en la esquina. Si podemos
descentrarnos de esas miradas tan particulares de un modo de concebir lo
organizativo, lo colectivo, seguramente vamos a encontrar vestigios desde
los cuales propiciar mbitos de encuentro y de expresin social.
Finalmente voy a tratar el tema de las orientaciones de carcter poltico
(o tico-poltico como algunos la llaman) del Trabajo Social. Puede decirse
que hay un consenso generalizado, casi incuestionado, de ese sentido
tico-poltico ligado al fortalecimiento de la ciudadana. Sin embargo este
fortalecimiento de la ciudadana plena de los sujetos sociales est tan
usado, tan remanido y tan consensuado que por ah hay que empezar
a trabajar el contenido de esto. Porque en pocas en que la ciudadana ha
sido tan tutelada: Yo te voy a ensear lo que es ser un buen ciudadano.
Hac ejercicio de tus derechos (pero lo decimos desde una institucin
absolutamente controladora). Esto entra en fuerte tensin, y en fuertes
dilemas cuando pensamos la ciudadana pero en trminos de autonoma
y emancipacin. En torno a esto me parece que hay mucho por generar en
tanto espacios reflexivos de las instituciones, en los espacios de desarrollo
profesional.
A propsito de esto, har la ltima reflexin tomando algunos de los
resultados de un trabajo de investigacin que hicimos desde la organizacin
a la que pertenezco, respecto de los impactos e implicancias de la Asignacin

120
Universal por Hijo (AUH)4. La investigacin se orient desde una ONG como
aporte al debate sobre las polticas pblicas.
Fue una investigacin realizada en un corto plazo y nos planteamos
intentar ver cmo la aplicacin de esta poltica (de carcter nacional) en
Mendoza haba impactado y qu implicancias haba tenido en las polticas
pblicas provinciales y municipales. Esto lo plantebamos en varios sentidos:
por un lado ver sus implicancias en las instituciones de salud y educacin
(hipotetizando sobre un posible incremento en la demanda de los servicios
de salud y educacin por la condicionalidad que establece la AUH, en tanto
exige controles de salud y asistencia escolar de los nios para cobrarla). La
investigacin abord varios otros aspectos, como medicin de variaciones
en indicadores de pobreza, indigencia y desigualdad; comportamiento de
actores (particularmente municipios y OSC) que tradicionalmente trabajan
con sectores de pobreza y/o niez y adolescencia. Y finalmente, tambin
visualizar posibles cambios en patrones de consumo.
Yo quera compartir no los hallazgos en trminos duros de indicadores
pero s en torno a salud y educacin, adems de algunas consideraciones
que me parecen relevantes. Si bien la investigacin tuvo un fuerte sesgo
cuantitativo (con informacin secundaria) tambin la triangulamos con
opiniones y entrevistas a actores de poltica pblica (municipios y OSC)
y tambin relevamos informacin cualitativa de centros de salud. Y
fundamentalmente, trabajamos con esta metodologa con familias que
perciben la AUH.
La AUH es una poltica que se establece mediante decreto presidencial
y es ampliatoria del rgimen de asignaciones familiares. Poltica esta
fuertemente arraigada en nuestra sociedad. Todos los trabajadores estamos
acostumbrados a percibir el salario familiar. Razn por la cual, su ampliacin
(hacia trabajadores no formales o desocupados) no debiera haber causado
mayor impacto. Porque en realidad es la ampliacin, se ampli la proteccin
social para los hijos de aquellos trabajadores informales o desocupados.
Sin embargo como cuando por esa va se llega a los sectores sociales ms
pobres, el despliegue del prejuicio que fue dndose sobre la aplicacin de
esta medida es llamativo. Cuando uno debiera decir por qu, cuando todos
los trabajadores cobramos el salario familiar (tenemos una mayor percepcin
monetaria) y no trabajamos ms horas. Y nadie nos dice que somos vagos

121
porque cobramos ms por tener hijos. Sin embargo, este calificativo es
inmediatamente puesto cuando es aplicado a los sectores de trabajadores
informales o desocupados. Y esa es la nica diferencia, son trabajadores
informales o trabajadores desocupados. Sin embargo, el que cobran sin
trabajar o que tienen hijos para cobrar se dispara fuertemente hacia
quienes reciben la AUH, no hacia todos quienes perciben salario familiar.
Esto dara lugar a fuertes debates en torno a profesiones como la nuestra.
Y el otro tema es que como en la concepcin, en el diseo de la poltica
se estableci un criterio tambin polmico. Porque para lo que para otros
sectores es un plus (la escolaridad) para quienes reciben la AUH es una
condicin. A nosotros trabajadores formales nos pagan un plus por
escolaridad y no nos sacan el salario familiar por no mandar los chicos a
la escuela. En la AUH se establece como condicionalidad, tanto en la salud
como en la asistencia a la escuela.
Respecto del impacto en las instituciones educativas, la verdad es
que suponamos que bamos a encontrarnos con un fuerte impacto en la
matrcula 2010-2011. Y realmente en la matrcula no sale esta diferencia,
por lo cual se puede pensar que en general hay una historia de la familia
de inscribir a los chicos en la escuela, pero tambin hay una debilidad en la
trayectoria de los chicos en funcin de los ingresos familiares, y esto sali en
casi todos los grupos focales, porque cuando haba problemas econmicos
en la casa, se dejaba de mandar a los chicos a la escuela. Todo esto no se
traduce en los indicadores de corto plazo como la matrcula.
Y a pesar de que no hay un incremento de matrcula, sin embargo en las
escuelas estaba el malestar, la visin generalizada, de van a venir solamente
por el certificado. Qu es lo que uno puede pensar? Se supone que la
escuela es universal y esperamos que todos los chicos tengan el derecho
a la educacin. Por esta condicionalidad empiezan a estar los chicos en la
escuela, pero claro, vienen los chicos difciles, los chicos que probablemente
tengan mayores dificultades de estar horas sentados.
Y en este sentido la pregunta que nos hacemos es hasta dnde las
escuelas, supuestamente de carcter universal, estn pudiendo pensar la
universalidad como efectivamente universal, como para todos, pero cuando

122
decimos todos, decimos todos aquellos que tienen diferencias sociales y
culturales en el modo de vincularse con la educacin.
En el campo de la salud no fue distinto al tema de las escuelas. Cuando
empezaron a requerir los controles de salud, empieza de nuevo a pensarse
no le importa la salud de su hijo, slo lo hacen por un inters monetario.
Vuelven a reproducir, hay un sujeto destinatario de esas instituciones y
terminan expulsando a aquellos que son su razn de ser. Un malestar porque
estn, porque vienen. Pero ese malestar se expresa diciendo vienen slo
por el inters del dinero a cobrar
Paradojalmente, la situacin en las instituciones que podramos decir que
no son de carcter universal, sino aquellas que se abocan al tratamiento de
las problemticas ligadas a sectores de pobreza o instituciones de trabajo con
nios y adolescentes es a la inversa. En estas instituciones, las denominadas
de niez y adolescencia, las organizaciones sociales y las reas sociales y/o de
emergencia de municipios, la principal queja podra resumirse (sus mltiples
expresiones recabadas en la investigacin) es que las implicancias de la AUH
es que se quedan sin su razn de ser.
Por va de mejora de los ingresos de estas familias, que tradicionalmente
eran para quienes ellos abocaban su quehacer, se quedan sin razn de ser. En
este sentido, la autonoma de las familias y los sujetos en torno a disear sus
propios modos de vida le quita a las instituciones histricamente signadas
para el control social su clientela, su razn de ser, para normatizar, estipular
y establecer en la vida de los sujetos que transcurren en esas instituciones
el porqu de su existencia.
Y en eso s las profesiones, las instituciones tenemos que pensar cunto
queremos efectivamente sujetos de derecho en trminos de autonoma
o cunto necesitamos una ciudadana asistida para seguir preservando
ms la lgica institucional que la lgica societal de cohesin social por va
de la autonoma individual o colectiva, pero ejercida plenamente. Cunto
las instituciones y desde nuestras prcticas sociales estamos dispuestos/
as a una sociedad ms igualitaria, sin discriminaciones ni violencias, con
reconocimiento y espacios sociales para el ejercicio de las diferencias, de las
autonomas, de las libertades.

123
Bibliografa:

AQUIN, Nora (2003). El Trabajo Social Comunitario en las actuales

condiciones: fortalecer la ciudadana. En: AQUIN, Nora (comp.) Ensayos
sobre ciudadana. Reflexiones desde el Trabajo Social. Buenos Aires,
Espacio Editorial, pp.113-125
KARSZ, Sal (2007). Problematizar el trabajo social. Definicin, figuras, clnica.
Barcelona, Gedisa.
RODRIGUEZ DE LA VEGA, La y MEZA, Miguel (2009) Comunidad, diversidad
y participacin. La diversalidad como proyecto. En: TONON, Graciela
(comp) Comunidad, participacin y socializacin poltica. Buenos Aires,
Espacio Editorial. Pg. 79-100
ASOCIACIN ECUMNICA DE CUYO/ CONSEJO FEDERAL DE INVERSIONES
(CFI). Impacto e implicancias de la Asignacin Universal por Hijo
(AUH) en polticas pblicas provincial y municipales en Mendoza.
Propuestas a futuro. Informe Final, enero 2012. Mimeo. Disponible
en: www.ecumenica.org.ar

124
Ponencias de Investigadores/as

125
Dinmicas
institucionales en
condiciones sociales
crticas. Investigacin
en IEC, una poblacin
islea socialmente
marginada1
Por: Lidia M. Fernndez2
I. Introduccin
El trabajo que aqu presentamos se refiere a una investigacin institucional
iniciada en el 20043 y todava en curso en IEC, poblacin islea aislada
sometida a crisis reiteradas por catstrofes ambientales. El desarrollo se
realiz en el marco de un convenio entre la carrera de Especializacin en
Anlisis e intervencin institucional, dirigida por Mara Cristina Alonso, de
la Universidad Nacional del Nordeste4 y la lnea de investigacin Dinmicas
institucionales en condiciones crticas del programa de investigaciones
Instituciones educativas del IICE5-UBA y especficamente, a travs de tres
proyectos aprobados y financiados por la Secretara de Ciencia y Tcnica de
la UBA como parte de sus programaciones cientficas 2004 y 2005; 2006 y
2007, 2008 a 2010.
__________
1 El presente artculo es una sntesis del informe cientfico final de la investigacin y formar parte
de la obra en preparacin IEC historia y situacin 2004-2011: una mirada elaborada en el trabajo de
pobladores e investigadores universitarios, libro comprometido con los pobladores como resultado
del proyecto para su uso. Su elaboracin es de mi autora pero por supuesto se basa en los informes
elaborados con la participacin de todos los investigadores que conformaron el equipo ampliado
(ver notas 3 y 4). En este libro ellos son autores de los captulos que registran sus trabajos de
responsabilidad especfica (sobre las organizaciones, historias de vida y reconstruccin de trayectorias
de grupo).
2 Profesora titular consulta para el rea institucional FFyL UBA. Directora del Programa de
Investigaciones Instituciones educativas IICE-UBA. Licenciada en Ciencias de la Educacin 1962,
posgrado en Psicologa y Educacin 1964.elefe30@hotmail.com
3 Para esa fecha IEC contaba con 1.700 habitantes y la zona cercana a la costa donde se radic el estudio,
unos 600. El resto habitaba el interior de la isla.
4 Participaron por la UNNE Mara Cristina Alonso, Silvia Ormaechea y en el Estudio I Anah Mastache
(UBA) y los alumnos del posgrado Carolina Gandulfo (luego se incorpora al Estudio III).
5 Participaron por UBA Lidia M Fernndez (directora), en los estudios I y II los investigadores Cecilia
Durantini, Fernando Morillo, Mariana Pereira, Iona Perea, Sofa Visuara, Natalia Mertian y Julieta
Quidichimo y en el Estudio III Fernando Morillo, Mariana Pereira, Iona Perea, Sofa Visuara, las

127
 Este artculo procura informar de modo sinttico sobre la ndole y
resultados de la investigacin sobre el caso, hasta aqu, adoptando como
carcter el de una historia natural. Su organizacin sigue las tres etapas6
del proceso de investigacin procurando mostrar para cada una de ellas los
diseos de trabajo utilizados, algunas de las vicisitudes que se consideran
significativas y el avance en la comprensin del caso.
Como cierre se incluyen algunas consideraciones sobre las condiciones
que estimamos han permitido considerar que los estudios realizados
concurrieron con la disposicin de los pobladores a instalar un campo de
investigacin con el que la poblacin logr, efectivamente, instalar tiempos
y espacios de pensamiento acerca de su vida cotidiana. Se informa tambin
sobre el proyecto actual7.
II. Los estudios realizados en IEC
Estudio I (2004-2005) La caracterizacin de la dramtica social
I 1. Noticia metodolgica
El propsito general de la etapa se defini operacionalmente como el de
alcanzar una reconstruccin del objeto-IEC tal como opera en sus funciones
de organizador del espacio social y posibilitar desde esta reconstruccin un
ordenamiento de informacin que muestre a los pobladores los sentidos que
se asignan a las diferentes esferas de su vida cotidiana y el carcter cultural
no natural de sus vicisitudes.
Partamos de un supuesto: la intervencin se afirma cuando permite
abordar al objeto-institucin-poblacin/organizacin tal como funciona
en los vnculos que sirven al lazo social y dan base a la identidad colectiva
__________
6 En las jornadas cientficas presentaron informacin sobre el Estudio III Fernando Morillo y Sofa
Visuara.
7 Dinmicas Institucionales en Condiciones Crticas: Educacin y movimientos instituyentes en situacio-
nes socio-institucionales crticas. Estudio de trayectorias individuales y grupales en una pequea
co-munidad islea aislada (IEC). La intervencin en s se ordena generalmente en una secuencia
que abarca: Un proceso de intervencin diagnstica que se propone acompaar a la poblacin
en la elaboracin del estado de situacin de la localidad en las distintas reas de la vida social. Un
proceso de intervencin centrado en el trabajo progresivo con los resultados del diagnstico que
procura facilitar: el anlisis del estado de situacin en sus diferentes avances y la elaboracin de
las lneas interpretativas sobre la historia y dramtica socio-institucional de la poblacin caso, la
definicin de las reas que requieren intervencin y los grupos de poblacin de accin prioritaria y
la definicin de aquellas lneas que podran encararse con el apoyo de las organizaciones educativas
de la zona. Un proceso de intervencin en apoyo a proyectos educativos emergentes de las etapas
anteriores, proceso que supone: la existencia de un pedido explcito, la constitucin de un grupo
con los miembros de las organizacio-nes escolares interesados en participar en la elaboracin del

128
de los pobladores. Este abordaje posibilita comprender la ndole de este
objeto y el carcter consecuente que toman las identificaciones laterales,
la percepcin social de las personas y los puntos de obturacin tanto para
imaginar un futuro que no repita, a manera de un destino, las circunstancias
difciles del presente, como para buscar soluciones a las dificultades que
innoven respecto de las probadas en el pasado.
Necesitbamos comprender que es IEC como objeto de vnculo para sus
pobladores, cules son los rasgos ms notables y reiterados que presentan
ese vinculo, cules son las cuestiones amadas y odiadas, cules despiertan
preocupacin y sentimiento de riesgo, en qu medida todo esto se relaciona
con condiciones materiales o imaginarias de la vida cotidiana.
Para posibilitar este abordaje se puso especial atencin en la definicin de
situaciones de interaccin: pobladores-miembros del equipo de investigacin
que fueran diversos pero en nmero suficiente para ayudar a captar el modo
en que se reiteran caractersticas atribuidas a IEC tanto en la narracin de su
historia como en la descripcin de su situacin actual.
El diseo utilizado para estos propsitos sigui los lineamientos de los
Estados de Situacin Institucional8 (Fernndez, L. M., 1982, p. 51-68; 1983,
__________
8- Los ESI son dispositivos complejos de intervencin desarrollados a partir de propuestas originales
de la psicologa institucional argentina con fundamentos en la psicologa social y el psicoanlisis,
incorporando los ajustes de afinamiento tcnico y la ampliacin de bases terico-empricas deriva-das
de la investigacin y la intervencin en la ctedra y programa que dirijo. Estn destinados a (1) estimar
los rasgos que caracterizan el funcionamiento institucional en vinculacin a los niveles psicosociales
de operacin que quedan comprometidos en la vida social y en las tareas institucionali-zadas y
traducir esta estimacin en sucesivos informes de devolucin, (2) poner tal informe de trabajo en
procesamiento con los diferentes grupos institucionales o sociales, (3) acompaar a demanda la
formulacin de las lneas de accin y proyectos que resultan de tal procesamiento. Trabajan so-bre
la base del material recogido en entrevistas individuales o grupales con los distintos grupos del
establecimiento (organizados segn grupos naturales de trabajo de la misma posicin) o grupos
so-ciales (organizados segn criterios que permitan reproducir la trama social de posiciones) y utiliza
para su anlisis la informacin recogida previamente sobre la historia y el estilo socio-institucionales tal
como pueden ser reconstruidos a partir del testimonio de informantes clave y el material documental.
Dos supuestos operan como fundamento. Uno sostiene que el avance en la elaboracin de un estado
de situacin resultante de una produccin colectiva acompaada psicosocialmente permite acceder
tanto a la comprensin de las caractersticas de la poblacin en su conjunto como a la puesta en
cuestin de sus diagnsticos consuetudinarios y que esto potencia las posibilidades instituyentes.
Otro descuenta que a partir de una experiencia as acompaada queda instalada en la agrupacin
social de que se trate la capacidad organizacional y psicosocial para utilizar esta forma de trabajo
en forma progresivamente autnoma.

129
p. 59-80; 1998, pp. 132-157) y, en consecuencia, la intervencin tomada en
su conjunto se propuso dos tipos de objetivos.
Por una parte obtener datos, progresivamente ms amplios y complejos,
sobre: el espacio fsico y social interno y externo de la zona definida
como campo de intervencin, su historia oficial la que est presente en
documentacin y relatos formales, aquella que emerge del aporte de la
memoria de algunos de sus testigos, la caracterizacin de sus condiciones
para la vida (el trabajo, el cuidado de la salud, la recreacin, la participacin
poltica, el desarrollo cultural, la comunicacin, la educacin, la prctica
de una fe, la recreacin, la justicia, la seguridad, otros), los problemas y las
necesidades sociales (percibidos como tales): tal como la experimentan
segn sus apreciaciones en entrevistas y en comentarios espontneos
los diferentes actores que ayudan con su testimonio; tal como llegan y
se construyen en la percepcin de las personas que intervienen desde la
posicin de investigadores.
Por otra, posibilitar un trabajo operativo con el ordenamiento de este
conjunto de informacin, pues, se supone, esto permitir a los pobladores
hacer un acercamiento a su realidad que anime las posibilidades de
organizacin en proyectos y permita al personal de las escuelas salir de
encierros defensivos para apoyar dichos movimientos.
Por la articulacin de la investigacin con la formacin posgraduada en
la UNNE, pudo movilizarse un equipo amplio (40 personas) que permiti
concentrar en pocas estadas prolongadas en campo9 el levantamiento
general de datos referidos a la caracterizacin sociodemogrfica y cultural
de la comunidad; a las opiniones de los pobladores sobre el pasado y el
presente de la zona en las diferentes esferas de la vida social y sobre las
caractersticas de las unidades educativas existentes en la localidad: un jardn
de infantes, una escuela primaria y otra secundaria en el radio urbano, una
escuela primaria en el sector rural.
La secuencia efectivamente realizada incluy tres estadas en terreno (2004,
2005, 2006). Las tres incluyeron recoleccin de informacin y devolucin de
comprensin diagnstica pero en diferente secuencia.
__________
9 Fueron en total dos breves de pre-campo y contrato y dos extensas e intensivas destinadas a realizar
entrevistas y hacer consultas documentales.

130
 En tanto en el 2004 comenzamos con la indagacin para luego hacer la
primera devolucin in situ, las estadas 2005 y 2006 iniciaron con informes
que profundizaban (en detalle y nivel interpretativo) el material presentado
en el 2004 y operaban luego en dispositivos de intercambio y elaboracin
(en el 2005 en entrevistas espontneas y un cuestionario posterior. En 2006
con grupos de intercambio entre vecinos y un cuestionario posterior).
En el 2004 la recoleccin de informacin se realiz centralmente a travs
de la consulta a documentacin, observacin y entrevista abierta a adultos,
jvenes y adolescentes y el uso de tcnicas expresivas (relatos y dibujos) en
el caso de los nios.
En una estada de 6 das se entrevistaron 352 personas. De ellas 35 lo
fueron en su carcter de vecinos antiguos de la zona. El resto (149 adultos, 62
adolescentes y 106 nios) fueron consultados en el marco de organizaciones
de pertenencia en las reas de espacio, vivienda e infraestructura de uso
comunitario, trabajo, produccin, educacin, salud, gobierno, cultura,
recreacin, religin, justicia, seguridad y participacin10.
Como cierre de la estada con propsitos de diagnsticos se hizo una
primera jornada destinada a la comunicacin de nuestros anlisis in situ.
Un trabajo intensivo de los equipos de investigacin da por da permiti
ordenar la informacin de las entrevistas, tal como era recordada por los
entrevistadores, en cuatro apartados:
El pasado: primera reconstruccin de la sucesin de hechos
mencionados por los entrevistados en sus relatos de la historia del lugar. Los
sucesos recordados por los sujetos datan aproximadamente de los aos 60.
Los hechos anteriores pertenecen a la memoria colectiva como resultado de
su inclusin en libros y folletos.
El presente: reconstruccin de los puntos de la trama socio-institucional
a travs del relevamiento de instituciones y organizaciones mencionadas por
los entrevistados.
__________
10 Los adultos y jvenes se seleccionaron a travs de informantes calificados primero y luego por la
tcnica de encadenamiento hasta la saturacin. Los adolescentes se invitaron en forma abierta en
la escuela secundaria y se trabaj con los que aceptaron participar de las entrevistas grupales. Se
trabaj con todos los nios del jardn de infantes y las escuelas presentes en la semana dedicada a
esta tarea. Entre los adultos mayores de 60 aos se incluyeron todas las personas ms antiguas de
la comunidad segn los informantes.

131
 El futuro: descripcin de los aspectos deseados y temidos segn
manifestaciones directas.
El material de dibujos y narraciones de nios y adolescentes se expuso
junto con una seleccin de testimonios que ilustraban cada uno de los puntos.
La jornada dio posibilidad de recoger informacin complementaria
en aportes espontneos de los asistentes. Inici adems la mostracin
de un modo de trabajar que garantizaba los compromisos del equipo de
investigacin al momento de la contratacin del trabajo.
A posteriori, se trabaj con el material de las entrevistas, los documentos
y las producciones grficas y narrativas en un anlisis temtico que permiti
precisar contenidos de la informacin para 30 reas temticas, 127 categoras
y 101 subcategoras y dio como resultado 12 informes de avance. Uno por
cada rea de la vida social estudiada.
Lo producido con estos anlisis permiti organizar dos documentos de
base. Uno que sintetiza la caracterizacin de las condiciones y los modos
de vida en la isla para cada una de esas reas tal como queda relatada por
los testimonios. Otra que ordena los acontecimientos en una lnea histrica.
Sobre la base de ambos documentos fue posible definir los aspectos de
la informacin que aparecan con una reiteracin suficiente como para ser
considerados comunes a la mirada y preocupacin de la mayor parte de los
consultados; algunos puntos en la consideracin de la situacin de la isla, tal
como la expresan estos aspectos comunes que a nuestro juicio necesitaban
una reconsideracin por parte de los vecinos11 y por ltimo, algunos de los
temas por los que, probablemente, fuera posible animar a tal reconsideracin
sin ocasionar un efecto resistencial.
En el 2005, sobre la base de la primera propuesta interpretativa y
utilizando una seleccin de testimonios procedentes de ambos documentos
se prepararon los materiales trabajados en la intervencin de devolucin
que se realiz en setiembre del 2005 (estada de 5 das).
__________
11 Se trata en general de aspectos que se presentan con fuerte contenido imaginario. El equipo de
investigacin descubre esto en la triangulacin con diferentes tipos de datos y tiene que decidir
cules de esos aspectos pueden ser puestos a consideracin dado el estado del vnculo entre
investigadores y pobladores y, en todo caso, de que manera deben ser presentados para provocar

132
 El anlisis realizado hizo aconsejable optar por una devolucin en
situacin de jornadas de grupo amplia de modo de facilitar en lo posible la
visin del colectivo. Se atendi sin embargo a la diferenciacin por edad12.
Se utilizaron tres tipos de dispositivos para cumplir con esta intervencin:
- Para el caso de los nios de jardn y escuela primaria se opt por
presentar una narracin sobre La vida en la isla y solicitar dibujos libres sobre
lo odo. Esta seleccin fue errada y provino de una prdida del encuadre de
investigacin al de intervencin13
- Para el caso de los adolescentes, se prepar un informe de devolucin
sobre la base del material de entrevistas y se present con lectura de
testimonios. Se solicit luego de la lectura un trabajo que tuvo como resultado
una serie de mensajes y propuestas a los adultos. Con autorizacin de sus
autores estos trabajos fueron presentados en la jornada general.
- Para el caso de toda la poblacin las jornadas fueron anunciadas
reiteradamente por la pequea radio local. La invitacin a los entrevistados
en la etapa diagnstica fue personal, hecha en su domicilio previa entrega
de la transcripcin textual de su entrevista, el documento resultante de su
entrevista diagnstica.
En el encuentro se presentaron diferentes materiales. Algunos a modo
de exposicin en las paredes de una gran sala, en una pantalla de video y en
mesas. Otro en una parte del espacio que funcion como escenario.
Sobre las paredes y en los rincones de la sala se exhibieron distintos
materiales de devolucin: un material fotogrfico armado al modo de relato
visual sobre hechos narrados por los entrevistados acerca de los diferentes
momentos en la historia y la vida actual de la isla14. La reproduccin en gran
tamao de la foto satelital de la isla donde se poda advertir que el aislamiento
geogrfico respecto del territorio es relativo, en tres de sus costados est
__________
12 Se hizo una jornada para adolescentes y otra para nios adems de la realizada con invitacin abierta
a la poblacin general.
13 Durantini C. y Pereira M. presentaron un trabajo sobre este desvo en el congreso de investigacin
que se reunin en el Comahue en 2007. Fue seleccionado para su publicacin especial.
14 Este documento se present en paneles y en un video. Algunas de las imgenes sirvieron de fondo
a los momentos del relato a voces que despus se detalla.

133
separada por corrientes menores de agua y es posible hacer conciencia de la
ndole social que concurre al aislamiento tal como funciona efectivamente;
el listado de todas las unidades sociales, emprendimientos y pequeas
organizaciones que fueron identificadas como resultado de la exploracin
acompaado de una maqueta del ejido municipal con localizacin de todas
ellas. Entre ambos mostraban un tejido socio-institucional vivo, complejo,
no presente en los documentos oficiales, que contradeca como evidencia
la sensacin de catstrofe y muerte que con tanta intensidad haban
transmitido en las entrevistas los pobladores y tambin era la intencin de
intervencin podan animar a advertir que este movimiento permaneca
no dicho y a interrogarse sobre las razones de tal silenciamiento. Los dibujos
de los nios como respuesta a la narracin de cuentos sobre la vida en la
isla y las producciones de los adolescentes a raz de su particular jornada de
devolucin.
En el espacio que funcion como escenario se present una narracin
llamada Escenas de la vida en IEC. Una aproximacin en la voz de los
pobladores.
Elaborada sobre la base de los materiales recogidos, dicha salvo en
pequeas acotaciones en los trminos de testimonios textuales, la narracin
versaba sobre la historia y la situacin de la isla y destacaba aquellas
cuestiones seleccionadas y ordenadas segn una estrategia de intervencin
a la que se aludi ya en la nota 19. La puesta en escena del relato se hizo en
la disposicin escnica de las estructuras corales, al modo de un teatro ledo.
La lectura de la narracin estuvo a cargo de once miembros del equipo
que se diferenciaron por sus parlamentos y su vestimenta entre los que
decan la voz de los pobladores y los que decan la voz de los investigadores.
La lnea argumental incluy la mencin de los hechos y sentimientos ms
reiterados para seis tiempos:
el tiempo del pasado remoto y la incursiones espaolas (1400-1500);
el tiempo de la guerra (guerra regional que enfrent a Argentina,
Paraguay y Brasil en un campo de operaciones prximo a la frontera
inmediata);
el tiempo del sanatorio en funcionamiento (1939-1975);

134
 el tiempo del cierre del sanatorio y la produccin de relatos acerca de
las maldiciones que pesan sobre el destino de la isla debidas a este cierre no
deseado por los enfermos (1975-1978);
el tiempo de un hoy que duda sobre su futuro y presenta al turismo
-sus bondades y sus peligros en trminos dilemticos: aceptar el turismo
es obtener recursos pero perderse como cultura y comunidad, rechazar el
turismo es conservar ambas pero perderse por la falta de recursos, la soledad,
la pobreza, la amenaza para los jvenes;
y un tiempo ubicuo que atraviesa el resto: el tiempo de inundacin
que se hace presente como amenaza en el relato reiterado de las grandes
inundaciones previas a la construccin de una defensa costera: las
inundaciones de 1930, 1966, 1975, 1983,1986)15.
La jornada se dividi en tres tiempos. Uno en el que los investigadores
recibieron a las personas y las alentaron a recorrer la exposicin, el segundo
destinado a presentar el relato a varias voces y un tercero que se ocup en
entrevistas espontneas registradas por diversos medios.
A los dos meses de esta fecha se volvi al campo para administrar
un cuestionario con la tcnica de rastreo censal. El cuestionario fue
semiestructurado y procur por una parte recoger material que permitiera
validar el avance interpretativo hasta el momento; por otra, estimar en
extensin y profundidad el impacto de las actividades de devolucin y,
adems, afianzar el vnculo de investigacin con la comunidad para encarar
la profundizacin del estudio en desarrollo16.
El procesamiento del material obtenido por este instrumento17y otra
revisin completa del material de entrevistas mejor la comprensin de la
complejidad de la trama social que abordbamos y nos permiti avanzar

__________
15 Para 2007 programbamos el cierre de este estudio con los pobladores, casi despus de seis aos
otra gran inundacin cubre grandes extensiones de cultivo ocasionado, nuevamente, cuantiosas
prdidas. Adems se ha confirmado la advertencia reiterada que hacan los vecinos: la defensa
construida solo ha protegido el centro ms alto.
16 ste es un punto delicado siempre pero esta poblacin es especialmente sensible a los de afuera
que van a sacar informacin y nunca vuelven y desde el principio haban advertido su expectativa
acerca de nuestra consistencia.
17 130 pobladores adultos y 78 adolescentes entre los que la mayora no haba sido entrevistado en el

135
en mayor profundidad en el tipo de informacin a poner en conocimiento
de los pobladores18.
Efectivamente, en setiembre de 2006 una nueva intervencin de
devolucin puso en consideracin nuestros resultados en forma amplia con
la exposicin de los cuadros resultantes del cuestionario acerca de sus juicios
sobre las necesidades en las diferentes reas de la vida social y un relato a
varias voces ms complejo que el del 200519. Como decisin de intervencin
decidimos incluir grupos de intercambio formales posrrelato con coordinador
y registrador. Pusimos especial atencin en el sistema de comunicacin y,
adems de usar la radio local, se dise un sistema de doble visita vivienda
por vivienda que permiti la entrega de invitaciones individuales a 565
personas20 adems de las distribuidas en la escuela secundaria a todos los
alumnos.
Tal cuidado aument significativamente la asistencia de los pobladores
y se obtuvo el registro de sus intercambios grupales. Posibilit tambin
advertir una serie de movimientos autogestivos que haban tenido origen
en las intervenciones del 200521 as como la toma de algunas decisiones de

__________
18 Como creo ya debe resultar claro, a medida que el equipo de investigacin ampla su perspectiva,
afina su percepcin y se acerca algo ms al objeto-Isla E-C de esta poblacin, puede incorporar
nuevos contenidos a los trabajos con la poblacin acerca del material. Y esto, que funciona como
intervencin institucional, abre a nuevos conjuntos de informacin.
19 Fernndez L. M. (julio 2006). Ayer y hoy en la vida de E-C: una aproximacin en el dilogo de
investigadores y vecinos, en Documentos de investigacin Ubacyt 214 sobre la base de los informes
parciales elaborados con y alumnos del posgrado.
20 En la jornada de devolucin in situ habamos contado con unos 30 pobladores, en las jornadas del
2005 con 50 y en la del 2006 con 116 entre los que por primera vez participaron 19 adolescentes y 15
pobladores de la zona ms interior de la isla, adems de todos los miembros del gobierno, todos los
profesionales, varios comerciantes y pequeos productores y un nmero importante de pobladores
sin propiedad y desocupados. Esto permiti hacer funcionar ocho grupos diferentes de intercambio
en el que logramos estuvieran representadas una cantidad diversa de posiciones sociales. Por primera
vez, segn ellas, se escuch en un grupo as, la voz de las amas de casa.
21 La organizacin de un grupo de adolescentes para construir una maqueta gigante de la isla sobre la
idea de una maqueta que dej en la estada 2005 el equipo de investigacin. Un grupo multipartidario
que se rene en la biblioteca popular para analizar posibles emprendimientos productivos, el
aumento de miembros de un grupo que trabaja en la recuperacin de la historia local sobre la base
del material de reconstruccin histrica producido por la investigacin, la introduccin en el jardn
de infantes y las escuelas de actividades vinculadas a la caracterizacin social e histrica de la isla,
varios movimientos de demanda social son algunos de los ejemplos citados por los actores sociales.

136
parte del gobierno y las autoridades escolares que, si bien son incipientes y
se ubican mayormente en el plano de lo simblico22, indican una disposicin
a usar de esta modalidad de intervencin.
I 2. Algunos resultados: el avance en el conocimiento sobre IEC y nuestra
propuesta interpretativa
I 2.1. IEC y sus condiciones materiales de vida23
La localidad IEC pertenece al Departamento Bermejo (uno de los 25
departamento en que se divide polticamente la provincia) y dista 55
kilmetros de la ciudad de Resistencia (capital de la provincia del Chaco),
de los cuales 20 son de asfalto y los 35 restantes de ripio o tierra en buenas
condiciones para ser transitado. Geogrficamente se encuentra ubicada en
los 27 17 32 de latitud sur y en los 58 5953 de longitud oeste del meridiano
de Greenwich, con una superficie aproximada de 12.000 hectreas. Su
nombre se debe a una elevacin entre 15 a 20 metros sobre el nivel del ro.
Hace pocos aos se construyeron un puente y un camino que la comunican
con la ciudad con relativa facilidad. El camino en cuestin tiene 20 kilmetros
de asfalto y los 35 restantes de ripio o tierra en buenas condiciones para ser
transitado. Hasta esta construccin, lo pobladores deban comunicarse por
el ro y lo hacan en forma precaria pues se trata del ro Paran, va de agua
muy caudalosa y sometida en su curso a crecientes que inundan las costas.
En lo que puede considerarse su centro, la isla presenta una elevacin de
entre 15 a 20 metros sobre el nivel del ro en la orilla del Paran prxima a la
confluencia de ste con el ro Paraguay y por consiguiente, prxima tambin
a la frontera con la Repblica de Paraguay.
En esta pequea elevacin estaba instalado el sanatorio cuyos edificios
__________
22 Son algunos ejemplos: la incorporacin de datos sobre la poca del sanatorio que estaban
silenciados, en la folletera turstica, la creacin de una fiesta de homenaje a los antiguos pobladores
(uno de ellos de 100 aos, le deca en el 2006 a una de las investigadoras: Usted tiene que volver,
Mara, porque Mara viene y a m me premian), el mejoramiento del transporte con medidas de control
de los servicios, la utilizacin de la forma reuniones de consulta con los pobladores por parte de los
concejales, la incorporacin de la documentacin fotogrfica al material de una muestra itinerante
organizada por el museo, etctera.
23 Mara Cristina Alonso realiz el estudio de base para esta caracterizacin. Alonso M. C. (mayo 2004).
IEC Documentos de investigacin Ubacyt.

137
reciclados conforman hoy el centro cvico. All estn ubicados el municipio,
tres escuelas, una hostera, muy pequeos comercios, una pequea
biblioteca popular y un muy pequeo museo de la isla adems del puesto
sanitario, el puesto policial, los edificios de la gendarmera, empresas de
electricidad y agua y los locales de tres iglesias de distinto credo.
La elevacin aunque modesta, por ser la nica que no queda bajo agua
con las crecidas importantes del ro y por concentrar estas actividades, se
convierte en refugio estratgico en momentos de inundacin.
Sobre un total de poblacin de 1.160 habitantes en 1991 se registraron
978 en este pequeo conglomerado y 181 dispersos en el interior de la isla
viviendo de la pesca o de pequeas huertas. En el censo 2001 las cifras arrojan
1.624 pobladores de los cuales solo 110 permanecen viviendo en el interior.
En contraste con este centro de edificios reciclados y de construccin
original de muy buena calidad, rodeado de un paisaje natural de vegetacin
y belleza exuberantes, las viviendas no son las codificadas como precarias
o de emergencia pero s son muy modestas y sin mantenimiento. El censo
2001 mostr adems que ms de 65% de los 365 hogares censados sufran
hacinamiento.
Para ese ao la composicin de la poblacin por sexo mostraba, en
ambos tipos de localizacin y al contrario de los ndices nacionales una
leve superioridad de la poblacin masculina y tambin una mayor extensin
de vida para los varones. La poblacin padece dficit en la atencin de su
salud. Ms de 60% no posee ninguna cobertura y los pobladores informan
de problemas especiales en las mujeres, provocados por los embarazos,
partos y funciones de crianza en combinacin con la falta de una atencin
mdica suficiente.
De hecho en ese ao, y esto se ha agravado, 938 habitantes dependan
de la atencin del puesto sanitario que slo hace asistencia primaria. Esto,
aunado al aislamiento geogrfico, la falta de buenos transportes y el bajo o
nulo ingreso de un sector mayoritario hace que un nmero relativamente
importante no pueda atender su salud pues no tiene medios para trasladarse
a la ciudad. Desde ya el problema afecta ms fuertemente a la poblacin
infantil, las embarazadas y parturientas y a los mayores y es angustiante para
los pobladores del interior de la isla.

138
 Tampoco era buena la extensin y calidad educativa. En la poblacin de 15
aos y ms, de un total de 1.017 personas para el mismo censo, se registraron
290 sin instruccin elemental, 529 con la escuela primaria completa y el
secundario incompleto, 163 con secundario completo, slo 35 con nivel
universitario completo y entre ellos los profesionales del rea de la salud y
el derecho que no son nativos de la Isla.
Los pobladores sufren, en suma, condiciones precarias de vida, pobreza de
recursos y de perspectivas, un bajo nivel de estmulos culturales y recreativos,
la influencia de la incertidumbre frente al comportamiento del ro y la falta de
defensas adecuadas para contener las inundaciones. Todo esto se intensifica
con el ataque al yo de concepciones ideolgicas que lo presentan como
quedado, hurao, desconfiado y atribuyen a falta de iniciativa lo que
pudiera verse como consecuencia de esas condiciones.
Sin embargo y por impacto del cuidado que recibe el centro cvico y sus
alrededores en s mismo llamativo por sus construcciones enmarcadas en
vegetacin y fauna extica para el visitante el lugar aparece con una belleza
singular que deslumbra y hace poco visible la pobreza y la precariedad de
la vida.
Los investigadores se ven desde el principio alertados por este efecto de
opacamiento. Adems en comparacin con la pobreza urbana de las villas de
emergencia a la que estn habituados, sta queda disminuida y tiende a ser
minimizada. La conciencia se ve dificultada por la concepcin ideolgica que
diferencia pobrezas indignas de dignas. Llev un tiempo largo sobreponerse
a este deslumbramiento y a la seduccin de esta concepcin para ver en su
dimensin real el significado de estas condiciones de vida.
I 2.2. Rasgos en la dramtica social de IEC
La reconstruccin de la historia de la localidad y la indagacin de opiniones
de los pobladores sobre su situacin actual permiti advertir que, en forma
aproximada a lo que suponamos, el Sanatorio Dermatolgico funcion
hasta su cierre como centro organizador de la vida econmica del resto de
la poblacin que viva por trabajar en el sanatorio o para su provisin.
A diferencia de la historia oficial, la narrada en el pequeo museo y en
la folletera turstica, que haca nfasis en la Guerra de la Triple Alianza, la
139
provincializacin de la zona y unos breves das en que IEC fue la capital de
la provincia como acontecimientos dadores de identidad, en el relato de los
pobladores es la existencia del sanatorio la que cubre esta funcin y es su
cierre el que se reitera como punto crucial de la historia comunitaria.
Para una parte de la poblacin, los profesionales, gente del gobierno y
algunos pequeos comerciantes embarcados en el proyecto turstico, el
sanatorio se cierra porque el mal de Hansen ya es tratable y no requiere de
internacin.
Para otra parte de la poblacin, mayoritaria, el cierre del sanatorio fue
consecuencia de la decisin inconsulta con los pobladores y los enfermos
de dedicar la isla al turismo. Provoc un inaceptable maltrato a los pacientes
que se cuenta con escenas desgarradoras y fue motivo, segn los relatos,
de mltiples maldiciones que predicen un futuro sin futuro, un destino de
sufrimiento y pobreza sin salida.
Tal desacuerdo sobre los hechos funciona al modo de una fractura muy
difcil de sortear a la hora de discutir los proyectos para el desarrollo. Divide a
la poblacin entre los damnificados y los usurpadores, impide un anlisis
racional de las posibilidades reales y obstaculiza el contarse mutuamente
como recurso para emprender cualquier plan.
Como conjunto de sucesos que se muestran al modo de pruebas
fehacientes de la maldicin, luego del cierre del sanatorio la poblacin fue
acosada por grandes inundaciones y sufri cuantiosas prdidas en animales,
viviendas, bienes y tierras aptas para el cultivo24. La pesca, actividad prioritaria,
se vio tambin comprometida en su volumen tanto por las inundaciones
como por el impacto ecolgico de las grandes represas.
Los contenidos del relato de estos hechos y las emociones que lo
acompaan habilitan a pensar que esta poblacin se enfrent a una
experiencia de mltiples prdidas que se configur con las caractersticas
de una crisis de ndole catastrfica (Thom: 1979, pp. 65-74).
Frente a sta, la ayuda social muy magra y el pequeo contrabando se
convirtieron en salidas a la situacin de emergencia y produjeron, segn los
__________
24 La mayor de estas inundaciones poscierre dej bajo el agua por 8 meses el 75% de las tierras.

140
testimonios, una disminucin de la capacidad de emprendimiento que por
los rasgos descriptos permite pensar en las condiciones de un sndrome de
violentacin institucional (Ulloa: 1995, pp. 236-256).
Adems de estar cargado con los significados de abandono y maltrato
que se ligan al cierre del sanatorio, el plan turstico provoca desconfianza
en los pobladores de menores recursos que son la mayora. La concepcin
que parece instalada es que el gobierno, en vistas a hacer un recambio de
poblacin, est dispuesto a una segunda expulsin mediante artilugios que
ocultan una real expropiacin de sus tierras25.
Efectivamente, segn los entrevistados, en las esferas de gobierno el lugar
comienza a ser atractivo para un sector ms pudiente26 de la capital provincial
que est comenzando a edificar ah casas de fin de semana.
Aunque el registro de nuestra observacin no muestra que este
movimiento alcance a modificar una dinmica social de empobrecimiento
creciente y el hecho de un municipio tambin pobre que no puede dar un
impulso franco a su plan turstico, esta explicacin que probablemente
usa el molde, se expresa en el relato de la expulsin de los pacientes es
reiteradamente utilizada por la mayora de los entrevistados.
Para decirlo de un modo grueso, la poblacin en todos sus sectores
parece verse encerrada en una situacin en la que la falta de recursos para
invertir en emprendimientos, cierra caminos alternativos y tensa la situacin
de vida y seguridad personal en todas las posiciones sociales a las que hemos
accedido por entrevista. Desde la de los gobernantes, pasando por la de
profesionales, comerciantes y muy pequeos productores, hasta la de los
peones y pescadores no organizados y por supuesto la de los desocupados.
__________
25 Los viejos pobladores tienen sus parcelas por cesin del gobierno al cierre del sanatorio pero sin
papeles. Actualmente se les da un breve plazo y prioridad de compra. Como tal cosa es imposible
por sus magros recursos, deben abandonar sus tierras. En muchos casos el gobierno provincial y
municipal otorga viviendas de baja calidad constructiva en compensacin pero esto, a la vez ha
trado problemas subsidiarios: la poblacin del interior de la isla abandona sus pequeas chacras
y, en el decir de una pobladora, se vienen ac a hacer de vagos y a andar a la mendiga de un plan
jefe (subsidios por desempleo).
26 Este sector pudiente de la poblacin es visto as en comparacin con la pobreza del isleo, pero en
realidad se trata de una poblacin de clase media modesta. La isla est en una regin del pas con
los mayores ndices de pobreza por lo que en general el turismo que la visita proviene en su mayora
de obras sociales o de la ciudad prxima y es, en realidad, un turismo de bajo poder adquisitivo.

141
 En rigor parece plantearse una situacin psicosocial de encierro derivada
de la de marginalizacin geogrfica y exclusin social. En ella la creencia en
las maldiciones puede estar operando al modo de las ideologas colectivas
defensivas caracterizadas por Dejours27 (1992, p. 29) y como salida imaginaria
a una situacin de encerrona trgica28 (Ulloa: 1995, p. 186; pp. 246-260).
I 2.3. IEC como objeto de vnculo. Su impacto sobre los investigadores
En el material producido por la intervencin en esta primera etapa, IEC
se presenta a sus pobladores como un objeto mltiplemente amenazado.
Amenazado por el ro que significa la provisin de subsistencia pero
tambin la probabilidad de un imprevisto y arbitrario despojo. Amenazado
por la codicia de grupos de poder que se presentan como expropiadores
de las tierras.
Ante ambas amenazas el poblador se experimenta en una posicin
individual, dependiente y sin posibilidad de respuesta colectiva.
Esta indefensin parece ser experimentada como inevitable y la defensa
estructurada est en el nivel de las producciones ideolgicas, los mitos y las
leyendas. La situacin de pobreza es parte de un destino inmodificable y
aparece reiteradamente renegada junto a la reiteracin de una imagen que
parece tener la extensin de una representacin colectiva que presenta al
isle-o como quedado, sin posibilidad ni deseo de modificar su situacin
de vida.
En el investigador el relato reiterado de desgracias y peligros y la activacin
del temor a la lepra se unen al efecto de deslumbramiento ya mencionado
para favorecer una particular disposicin a la creencia mgica.
Result efectivamente difcil originar un proceso de pensamiento sobre
la realidad. Este exiga desprenderse del efecto aquietante que produce
la combinacin de un paisaje deslumbrante que llama a la contemplacin,
__________
27 Conjunto de creencias compartidas por sujetos que hallan en su contenido base firme para negar, no
percibir, aquellas cuestiones que no pueden modificar y les provocan miedo y ansiedad. El contar con
una ideologa de este carcter permite sobrevivir. Es de inters en el trabajo citado la investigacin
del autor sobre el subproletariado francs.
28 El autor caracteriza esta situacin como una en la que los trminos incluidos en mutua dependencia
se someten a mutua violencia y no cuentan un tercero al que apelar.

142
con la sensacin de un sin prisa que se desprende del movimiento de los
pocos pobladores que circulan. Con facilidad este efecto se traduce en un sin
tiempo real que fragiliza la capacidad de discriminacin y deja disponi-ble
para experimentar fuertes conmociones emocionales frente al relato de un
sufrimiento que se liga a la maldicin y la fantasa de enfermedad.
No obstante la presin de estos fenmenos, algunos datos permitieron
a los investigadores superar el efecto transferencial de miedo, desnimo e
incredulidad.
Ya la primera indagacin mostr que detrs de la aparente quietud haba
un importante nmero de pequeos emprendimientos sobre los que no
haba29 registro oficial. Tambin hizo visible hechos (los grupos de nios que
hacen folclore y salen a mostrar lo que en la isla se sabe hacer, algunos
grupos de jvenes que, con base en la biblioteca popular, reivindicaban
el derecho a una historia real y a poner en palabra el pasado del sanatorio
y buscaban una mayor participacin, la demanda general en todas las
entrevistas de participacin en las decisiones sobre el destino de la isla).
Sobre el hacer visible estos hechos que mostraban la existencia de
vida en un espacio-objeto de relatos de muerte se apoy la intervencin
de devolucin de 2004. Sobre la demanda de participacin se apoy la
devolucin de 2005 y sobre la evidencia de las condiciones materiales de
vida como objeto de la realidad social no natural hizo pie la devolucin
y el trabajo del 2006.
Estudio II (2006-2007) IEC. La educacin y algunas de sus organizaciones
(escuelas, biblioteca pblica, museo)
II 1. Noticia metodolgica
A fines de 2005, contamos con una caracterizacin validada acerca de
la dramtica social en general y en algunos de sus rasgos especficos para
las reas de salud, educacin, poblacin, produccin y trabajo, comercio,
servicios, religin, creencias y narraciones, cultura, recreacin, gobierno y
participacin poltica, seguridad, justicia, asistencia social.
__________
29 Llegamos a la primera estada en terreno con noticias oficiales sobre 8 organizaciones sociales en la
isla. En la devolucin in situ pudimos mostrar un mapeo de ms de 45.

143
 Tambin tenamos impresiones generales sobre la relaciones entre la
poblacin y las escuelas, asunto que constitua un foco de inters.
Efectivamente las entrevistas a los pobladores entre los que muchos
eran educadores ocurrieron con nuestros preconceptos para construir
la imagen de unas organizaciones educativas que, salvo algunos intentos
que necesitbamos conocer en mayor profundidad, parecan padecer un
particular encierro dentro de sus fronteras. Aparecan reiterando formas de
trabajo convencional y aludiendo con nfasis igual que los pobladores a
la necesidad de lograr que algo o alguien diera el impulso para provocar
una movilizacin de la zona en el sentido de algn cambio. En los pocos
relatos acerca de intentos en este sentido, el desenlace pareca haber sido
el regreso al interior de las fronteras organizacionales por el rechazo social
a sus intentos.
De hecho, los movimientos sociales espontneos en busca de una mayor
participacin se apoyan, segn los datos, a esa fecha, en organizaciones que
no eran la escuela y los educadores que colaboran con ellos lo hacan fuera
del contexto escolar30.
Ms an, la trama de relacin de los pobladores con los educadores
pareca signada por la insatisfaccin. Los pobladores decan no encontrar en
la accin de las escuelas una educacin valiosa para sus hijos, y los educadores
expresaban no contar con la ayuda de las familias para escolarizar realmente
a los nios. La mayora, de ambos lados para desconcierto inicial de los
investigadores s coincida en que la educacin escolar no es buena para
garantizar a los jvenes continuar sus estudios en la ciudad.
Por una parte la expectativa respecto de la funcin de la escuela pareca
muy alta, por otra la percepcin de lo que efectivamente hace indicaba una
valoracin muy baja.
La comparacin de lo que pueden las escuelas con lo que poda la
educacin familiar de la propia infancia en los vecinos o con lo que
podran los educadores si los alumnos fueran distintos a lo que son en los
educadores parece funcionar al modo de un mal entendido acerca de la
__________
30 Algunos movimientos de jvenes y de adultos encuentran su espacio de reunin y accin en la
biblioteca popular, por ejemplo, o en incipientes organizaciones cooperativas.

144
funcin institucional de la escuela que destina a un trmite difcil los intentos
de articular esfuerzos.
Estos resultados permitieron mirar con una nueva perspectiva la
posicin que pueden jugar las escuelas en un contexto de conmocin
crtica.31 Posibilitaron advertir que el movimiento social de recuperacin,
generalmente asociado en primera instancia a la produccin y la ayuda social,
deja diferentes mrgenes de movimiento a los espacios escolares en lo que
hace a su capacidad de reaccin y que, tal vez, fuera posible pensar que los
mbitos escolares (en donde se deposita al nio y al joven) son mbitos
en los que con ellos quedan depositadas funciones defensivas asociadas
con el procesamiento de la crisis
Interesaba precisar las posibles relaciones entre dramtica social y
dramticas institucionales tal como se daban en algunas de las organizaciones
que parecan tener mayor incidencia en la educacin fuera de la familia: para
IEC, la biblioteca, el museo y las escuelas.
El estudio 2006-2007 se propuso dos objetivos generales. Por una
parte describir especficamente las modalidades de interaccin entre los
movimientos en diferentes reas de la vida social y el margen de respuesta
en los ambientes institucionalizados buscando identificar relaciones que
pudieran resultar cualitativamente significativas desde la perspectiva de la
teora de la crisis y los conceptos de transicionalidad y apuntalamiento. Por
otra profundizar la caracterizacin de ncleos dramticos y organizadores
en el funcionamiento de organizaciones educativas que se presentan como
espacios institucionales diferenciados de un contexto social crtico.
Se esperaba as avanzar en la descripcin de las condiciones que inciden
en la capacidad o fracaso de los colectivos y los sujetos para procesar el
impacto crtico y responder en forma organizada en el sentido de la tarea
institucional primaria.

__________
31 De hecho el avance permiti resignificar casos estudiados anteriormente en mbitos no escolares
Dinmicas socio-institucionales en condiciones crticas. El caso del barrio General Mosconi (despus de
la privatizacin de YPF), investigacin dirigida en calidad de director externo con Dolores Domnguez
(directora in situ) en la UN de la PSJB y el caso de la cuenca carbonfera de Ro Turbio en la UNPA,
estudiado con una rplica del Ubacyt F46 por Mara Reinoso.

145
 Era nuestra expectativa identificar tanto formas de reaccin a las condi-
ciones crticas que provocan o coadyuvan a provocar movimientos no
repetitivos, como aquellas que fracasan cayendo en la repeticin
Con estos propsitos y expectativas, contando con la aceptacin de los
pobladores y las organizaciones elegidas, decidimos dedicar el perodo a dos
tareas. Por una parte a la revisin de todo el material existente para validar
las conjeturas ya elaboradas sobre la institucin de la educacin. Por otra,
a la profundizacin del anlisis con un dispositivo clnico administrado en
dos organizaciones escolares (la escuela primaria y la escuela secundaria)
en contraste con dos organizaciones de la cultura (biblioteca y museo) que
parecan representar movimientos en oposicin en cuanto al destino de la
isla32.
Se previ para la primera tarea un procesamiento de revisin y nuevo
anlisis de rutina y para la segunda, la aplicacin de un dispositivo complejo
de carcter clnico que abarcara la caracterizacin de:
Sus condiciones estructurantes: espacios, instalaciones y recursos,
tiempo, proyecto institucional educativo, personal (composicin por edad,
sexo, origen social, nacionalidad, especialidad, antigedad en la docencia y
en la escuela en estudio, posicin en la divisin de tareas, otras), organizacin
pedaggica, gobierno, alumnos (edades y caracterizacin de las carreras
escolares).
Los rasgos de su dinmica: modalidades de uso de los espacios, los
tiem-pos y los recursos. Estilo en el tratamiento de las dificultades. Modalidades
pedag-gicas, relaciones entre los sujetos de la misma y diferente funcin,
etctera.
Los organizadores y ncleos de su dramtica institucional: se decidi
usar como herramienta de indagacin clnica institucional el dispositivo
__________
32 Las bibliotecas populares pertenecen en Chaco al sistema educativo pero tienen un margen muy
amplio de accin. De hecho los bibliotecarios son un grupo influyente de poder dentro del sistema.
En el caso, como ya se dijo, la biblioteca es sede de un movimiento por la memoria y la proteccin de
la identidad local. El museo en cambio, organizado por el Municipio, estuvo hasta nuestra llegada al
servicio de la nueva historia que omite la existencia del sanatorio y crea un pasado heroico basado
en la narracin de la Guerra de la Triple Alianza y el papel de la isla (localizacin de un sanatorio de
campaa y luego capital de la provincia en momentos de gran riesgo. Despus de las jornadas de
trabajo del 2005, el museo incorpora la documentacin fotogrfica que sobre el antiguo sanatorio
provee el equipo de investigacin y la folletera turstica incorpora aunque escuetamente su

146
Espacio, tiempo y vida cotidiana. Tal dispositivo incluye una secuencia
que cubre las siguientes fases: a) reconstruccin del espacio material y
vivido a travs de su recorrida primero acompaada, luego independiente,
su graficacin y el control de la graficacin con un informante clave, b)
reconstruccin de la historia y situacin del establecimiento tal como
surge del anlisis de documentacin y observacin, tal como la describen
sus actores en entrevistas individuales y grupales abiertas de indagacin
operativa y entrevistas en profundidad con los miembros ms antiguos de
cada rol, c) caracterizacin de los rasgos ms habituales de la vida cotidiana
a travs de tres jornadas de observacin, una destinada a la observacin
abierta momentos y activida-des en los espacios comunes de la actividad
y una destinada a observar en particular situaciones que los actores sealen
de inters, d) control de la caracterizacin resultante de las tres fases
anteriores, volcada en un docu-mento de devolucin que es trabajado
con los miembros de la organizacin.
Con la utilizacin del dispositivo de indagacin tcnica Innovaciones en
el funcionamiento y tarea institucional, se decidi adems estudiar en todas
las unidades seleccionadas los proyectos especialmente diseados para
provocar un impacto esperado en las condiciones sociales crticas generales
o particulares. En estos casos se atendera a caracterizar:
ndole del proyecto: necesidades a las que procuran responder,
concepciones de fundamento, propsitos y objetivos, encuadres de
trabajo, diseo de actividades y dispositivos, resultados en cuanto a la
atencin de la necesidad cuya respuesta le dio origen, impacto sobre
los actores.
Dinmica histrica del proyecto: etapas significativas en cuanto al
avance en trminos de propsitos y en cuanto a las dinmicas grupales
e institucionales. Relacin entre los involucrados en el proyecto y el
resto de la institucin.
Ncleos dramticos y organizadores del funcionamiento: vinculacin
con la dramtica institucional
El diseo incluy: a) Anlisis de la documentacin sobre el proyecto, b)
reali-zacin de entrevista con los gestores y los actores actuales del proyecto,
c) observacin participante en actividades del proyecto, d) observacin

147
pun-tual de actividades consideradas cruciales, e) encuesta a los diferentes
actores institucionales respecto de la necesidad, importancia y resultados
del proyecto.
Como en la etapa anterior nuestras fuentes de informacin iban a ser y
lo fueron la documentacin, la observacin abierta, observacin sistemtica
y observacin dirigida a temas especficos, para la caracterizacin de la vida
cotidiana de la escuela y las dinmicas de trabajo e interaccin en las aulas y
los proyectos especiales; las entrevistas individuales y grupales de indagacin
primaria (para obtener la primera informacin), las entrevistas para el anlisis
de materiales producidos con los entrevistados u observados) y las jornadas
o reuniones de devolucin para el control de hiptesis e interpretaciones.
En todos los casos se utilizaran diferentes tipos de registro: manual en
planillas de ndole especfica para registrar acontecimientos e impresiones
del observador, audio y videograbacin, hojas de respuesta a cuestionarios
y escalas de evaluacin cualitativa para registrar el impacto del investigador
y los actores frente a diferentes aspectos del trabajo. Y tambin los tipos de
anlisis, estadsticos, de contenido y comparativos.
II 2 Los resultados
II 2. 1. La revisin de material sobre la educacin y las escuelas producida
en el primer estudio
El proceso de segundo anlisis se realiz en el 2006 en tiempo posterior a la
devolucin de cierre sobre la primera etapa y pudo abarcar por consiguiente
todo el material disponible.
Se volvieron a revisar el total de registros desgravados de las entrevistas,
todos los dibujos y fbulas de los nios en las tres estadas, el material
producido por los cuestionarios 2005 y los registros de entrevistas
posdevolucin y grupos de intercambio 2006, adems de todos los Informes
de avance de que se dispona.
Se debi prestar especial atencin a diferenciar entre educacin y
educacin escolar porque, sobre todo en los menos avisados, la segunda
__________
33 Cuestin que tuvimos que encarar nosotros para la educacin que debe ser encarado a la hora de
querer focalizar en cualquier institucin social porque el aglutinamiento es uno de los tantos
efectos de la implicacin.

148
tenda a capturar todos los sentidos de la primera. Poder despejar este
aglutinamiento33 permiti analizar el conjunto de significados asociados
con la institucin de la educacin ms all de los que aparecen ligados a la
escuela. Se pudo advertir as que la tensin con la escuela queda instalada
en la trama de relaciones que los vecinos tienen con los grupos de poder
y sus promesas incumplidas y, por consiguiente, con diferentes formas de
preservacin y resistencia cultural.
El nuevo anlisis se hizo atendiendo a la educacin como proceso que
asegura la continuidad de la vida social (Dewey, 1964)34 y de la mismidad
de los sujetos y que, por consiguiente, queda ligada con la construccin de
identidades (Grinberg y Grinberg, 1984)35 y con la produccin de memoria
colectiva (Candau, J, 2001)36.
La revisin realizada permiti validar las primeras interpretaciones y
advertir con claridad que los pobladores hablan de la educacin en el
contexto de un proceso que diferencia el ambiente social y familiar de la
escuela y el pasado respecto del presente.
El antes es valorado en relacin con el aprendizaje de valores y normas
que concurran a producir certidumbre sobre las relaciones entre adultos y
jvenes y se diferencia de un hoy caracterizado como un tiempo de riesgo.
Este riesgo adquiere significacin en el proceso de prdida que signific el
cierre del sanatorio y las tensiones sobre el proyecto turstico de la isla.
La entrada de nuevos pobladores y nuevas costumbres parece haber
impactado sobre los encuadres de relacin intergeneracional produciendo
en los adultos niveles altos de incertidumbre.
La educacin social y familiar es valorada en su poder para transmitir
aspectos de las identidades originales37, los oficios familiares y rasgos de un
estilo de vida que se desea preservar.
La participacin de los ms jvenes en la actividad productiva familiar

__________
34 Dewuey J. Democracia y educacin. Cap I La educacin como continuidad de la vida.
35 Grinberg y Grinberg, 1984.
36 Candeau J. Identidad y Memoria.
37 IEC tiene una mayora de poblacin de origen paraguayo guaran hablante.

149
y en el contrabando como actividad sustitutiva, en la casi totalidad de los
casos centrada en garantizar la subsistencia, socializa en formas y relaciones
de produccin para las que la escuela no hace aportes.
La educacin en la participacin de las actividades familiares es puesta
en oposicin con una educacin escolar que discumple sus garantas. El
fracaso de los jvenes que intentan hacer estudios universitarios y la falta
de pruebas sobre una relacin real entre escolaridad y ascenso social ponen
en duda su legitimidad y su necesidad.
El material ofrece tanto en vecinos como en educadores y en forma
reiterada, caracterizaciones ambivalentes acerca de la escuela. Por un lado,
una escuela que posibilita, que da, que brinda, que ensea, que ayuda, donde
se pueden encontrar cosas que en otro lado no habra y que, tal vez, garantice
progreso. Por otro lado, con mayor frecuencia, una escuela que no tiene las
condiciones suficientes y necesarias para ensear, que est impedi-da, que
est carente, que no responde a las necesidades de los nios y jvenes.
Esta tensin apoya la interpretacin que hace de la escuela el analizador de
un contexto social en el inicio de procesos transicionales entre la organizacin
rural y la urbana pero adems atravesado por discriminaciones de clase,
etnia y gnero que ponen en cuestin su posibilidad de institucionalizacin.
II 2.2 Aportes de los estudios clnicos
El trabajo realizado en las escuelas fue acompaado por el inters de sus
miembros y produjo un profuso material.
De l se ha hecho un anlisis en profundidad respecto de cuatro
cuestiones: la reconstruccin de sus historias, la descripcin detallada de
espacios y equipamientos, la caracterizacin de las cuestiones que preocupan
a sus miembros y la reconstruccin a partir de observaciones de aula de
un da tipo terico.
El anlisis producido abona la lnea interpretativa que defini la
indagacin en esta Etapa II de la investigacin, pero aport adems datos
que permitieron ver en mayor complejidad la situacin de las escuelas y su
posibilidad de promover o acompaar movimientos instituyentes.
A la fecha de esta investigacin como enuncian reiteradamente con
orgullo pobladores y educadores IEC cuenta con todos los niveles escolares

150
y cada escuela tiene edificio propio y un equipamiento que consideran
adecuado. Sin embargo el funcionamiento y los logros de la tarea institucional
primaria son motivo de disconformidad e insatisfaccin
Pero nos fue indispensable considerar que en el conjunto de las escuelas
del caso, una la primaria del centro cvico tiene ms de 50 aos de vida38.
Las dems, el jardn, la primaria rural, secundaria, el terciario, el bachillerato
de adultos, son creaciones recientes.
Result necesario entonces avanzar en la comprensin de esta situacin
considerando que estamos en presencia del proceso de institucionalizacin
de la educacin escolar.
La precariedad de los edificios iniciales y su papel en las inundaciones
marcan puntos significativos en ese proceso.
Todas las escuelas inician su vida antes de ser creadas formalmente y en
edificios prestados y registran varias mudanzas hasta arribar a su edificio
actual especialmente construido para ellas. La historia de casi todas refiere a
una larga lucha por convencer a los pobladores de la necesidad de la escuela
y conseguir su cooperacin para concretar la creacin. Casi todas incluyen
tambin la narracin de tiempos difciles vinculados a la necesidad de alojar
poblacin evacuada por las inundaciones. Ms an algunas la primaria
central y la secundaria inician sus historias en estas circunstancias.
Segn los relatos el esfuerzo de la creacin es llevado adelante por algunos
vecinos educadores de profesin que hoy son referentes de esos procesos,
acompaados por algunos pobladores Pero la comparacin de informacin
permite estimar que la animacin del inters por la escuela es un proceso que
result difcil, que todava es exigente y que obtuvo resultados muy frgiles.
Una combinatoria de cuestiones parece concurrir a esta situacin.
-Los promotores de la instalacin de escuelas parecen haber estado tan
absorbidos en el proceso mismo de creacin y en el logro de un edificio
propio y su valor simblico aadido, que hoy se encuentran perplejos ante
una situacin por fin estable en cuanto a ese aspecto. La posesin de edificios
nuevos (el anteltimo es el jardn de infantes, el ltimo la escuela secundaria)
__________
38 Mientras que la escuela primaria del centro se fund en 1926 (81 aos de antigedad, la escuela rural
en 1970, la secundaria en el 83, el jardn de infantes en el 90 y el terciario en el 2004.

151
parece haber concentrado tanto la energa que su cuidado y el orgullo por
poseerlos deja en segundo plano los logros de la tarea primaria.
-En algunos casos con ms evidencia que en otros, la creacin de las
escuelas est ligada a acciones y apoyos del Municipio y esto las signa para
la poblacin con compromisos partidarios y con los planes tursticos que
se rechazan.
-Tanto los promotores como los educadores actuales pertenecen en su
mayor parte a una clase media y de ascendencia europea. Contrasta con la
mayor parte de la poblacin paraguaya y de origen guaran que enva a sus
hijos a la escuela.
Un conjunto de creencias ubica a estos ltimos pobladores en la categora
de indolencia y costumbres abusivas con los nios. Por el contrario estas
mismas familias as percibidas dicen temer que la escuela, con sus nuevas
costumbres y su carcter mixto, perturbe las vidas familiares y provoque ms
embarazos precoces. Con un alto ndice en la zona, estos embarazos aparecen
en nuestro material ms relacionados con la falta de previsin preconceptiva
frecuente en los adolescentes y con el deseo de emancipacin. Cuando los
jvenes esperan un hijo son ayudados a poner casa propia y se alejan de
la casa paterna39.
-Por motivos que an no estn claros, las tareas definidas como propias
de la escuela se limitan o se traducen en sus sentidos de socializacin a las
pautas de clase media y la tarea de aprendizaje disciplinar se ve reducido, a
__________
veces, hasta desaparecer
39 Ha habido comentarios
40
. sobre la disposicin de los adolescentes varones a hacerse cargo
reiterados
de la paternidad y la de sus familias a ayudarlos a instalarse que contradicen la supuesta desidia o
desinters en la unidad familiar.
40 Una de las mayores preocupaciones que aparecen en los relatos de los diferentes actores es la
educacin en valores y el respeto. El Trabajo con valores est relacionado con hacer silencio, quedarse
quieto, orden en el saln, respeto, no tener mala conducta, interesarse, no pegarse o lastimarse.
Hay un cuidado constante por lo materiales, por la prolijidad, por la pulcritud. No corran porque
despus entran todos traspirados, no agarren pan si despus lo dejan por ah tirado (del informe
de escuela primaria urbana). Esto mismo se observa en el jardn donde los juguetes se sacan poco
para no desordenar y en la escuela secundaria en la que los alumnos escriben sobre la regla para
que su escrito est prolijo
41 Aunque no ha habido un seguimiento y se han hecho observaciones de dos jornadas en cada escuela,
las descripciones de las jornadas en cuanto a distribucin del tiempo, tipo de tareas, secuencias,
relaciones comunicacin etc. Ha sido hecha por distintos investigadores sin conexin entre s y al
ser comparadas mostraron la operacin de las mismas pautas organizativas (el caso del jardn y la
primaria urbana), parecidos rasgos (el caso de la secundaria y la primaria rural).

152
 Efectivamente, el anlisis de las observaciones realizadas41 ha mostrado
que el aula es un espacio en el que la tarea relacionada con problemas y
contenidos tiene poca presencia o est ausente y que nios y adolescentes se
aburren. Esto es as mencionado por profesores y por alumnos y es advertido
por los pobladores que insisten en que los maestros no se esfuerzan en
ensear.
Como en el caso de las escuelas en general cuando esto sucede, los
espacios de las asignaturas especiales suelen tener otra dinmica. En las
escuelas de IEC tambin las bibliotecas escolares tienen un movimiento
ms estimulante del inters por el conocimiento. En las del centro de la
isla, menos en la rural, hay material, equipos informticos y una oferta de
actividades que parece despertar mayor compromiso en los nios y jvenes.
Durante la semana que dur nuestra estada en campo, los alumnos de la
secundaria protestaban porque haban puesto horario a la biblioteca y no
podan acceder a ella cuanto queran.
Al modo de una paradoja los mismos nios y jvenes que en el aula se
aburren y de los que los profesores reniegan por su apata, en muchos casos
y en los largos recreos, acuden a las bibliotecas escolares y a la biblioteca
popular y leen y participan de las ofertas que stas hacen con inters. Lo
mismo sucede con el trabajo en proyectos especiales que tiene la escuela
secundaria42. Sin embargo esta contradiccin no parece ser suficientemente
visible como para modificar las concepciones o para inducir un cambio en
los hbitos ulicos de trabajo.
Una combinacin entre descreimiento en el poder de aprender de
nios y jvenes, probable falta de desarrollo personal didctico y poca
advertencia sobre la carencia de significado que parecen poseer las
propuestas pedaggicas, lleva a los educadores ya a reforzar su creencia en
la ineducabilidad de sus alumnos ya a experimentar una situacin frente a
la que quedan sin recursos de respuesta.
Esto puede estar relacionado con sutiles procesos de diferenciacin entre
alumnos blancos y negros, paraguayos y argentinos que encubre en realidad

__________
42 Proyectos elaborados por los ministerios que las escuelas concursan y por los que reciben fondos.

153
la diferencia por etnia asociada a clase social.
-El desentendimiento que parece signar el ncleo de las relaciones entre
educadores y poblacin tiene probable vinculacin con dos fenmenos
observados. Por una parte los educadores se quejan de la falta de cooperacin
de los padres y la explican por su supuesta naturaleza cultural y en muchos
casos parecen experimentar desasosiego por lo que definen como rechazo,
desprecio, minimizacin de la tarea de la escuela por parte de los padres. Por
otra, las familias expresan su disconformidad sobre la enseanza que reciben
sus hijos pero adems no cuidan su compromiso con ella.
Fue un hecho referido por educadores y jvenes que en las escuela
hay pronunciado ausentismo (nunca pudimos registrar ms de 40% de los
alumnos inscriptos). En la escuela secundaria este comportamiento de los
alumnos est favorecido por la llamada flexibilizacin de las normas que se
presenta como una virtud de la escuela para adaptarse a las caractersticas
de la poblacin y logra evitar deserciones.
-Un bajo nivel de logro en los alumnos de todos los niveles 43 ,
probablemente relacionado con las circunstancias sealadas se convierte
para educadores y vecinos en validacin de sus percepciones recprocas.
-Por ltimo, las normas del sistema educativo para este tipo de escuelas no
consideran la necesidad de apoyar la institucionalizacin y operan generando
inestabilidad y tensin. Los maestros que se enferman se reemplazan
tardamente, frente a una baja de alumnos, se cierran cursos o se disminuye
la jerarqua de la escuela con lo que cambia la direccin y se modifica el
nmero de maestros, no se prevn viticos para los maestros que viajan
diariamente o deben residir toda la semana en la isla44.
II 2. 3. IEC y las escuelas
Entendimos en ese momento que nos hallaramos frente a una poblacin
__________
43 Este bajo nivel es motivo de preocupacin expresada reiteradamente por educadores, padres y
jvenes y adems pudo observarse tanto en las producciones grficas como en las orales y en las
escritas
44 La consecuencia de esta normativa pudo ser observada en el perodo de la investigacin. La escuela
rural que en 2004 apareca como el ejemplo paradigmtico en contrario de todo lo expreso, en el
lapso de dos aos y por el cambio de su direccin pas de tener una situacin estable e integrada
con la comunidad a funcionar casi en los trminos de una institucin estallada. Ambas situaciones

154
empujada a un pasaje no deseado desde formas rurales a formas urbanas
de organizacin social y con un dbil proceso de institucionalizacin de la
escuela como organizacin de la educacin.
Esta debilidad que se expresa tanto en la difusin normativa cuanto
en la dependencia del proceso de institucionalizacin respecto de figuras
individuales parece originarse en una inestable trama de sostn.
La escuela como objeto de vnculo se presenta en una estructuracin
definidamente ambivalente. Una trama de desconfianza mutua en la que
parecen primar discriminaciones sociales de etnia dificulta el encuentro de
espacios de intervencin educativa suficientemente exitosos y en esa trama,
la significacin de la escuela ligada al progreso y al encuentro de ocupacin,
opera como un boomerang: si la escuela incumple con ambas promesas, no
puede hacer ninguna otra. Es un espacio invalidante e invalidado.
En lugar de profundizar su bsqueda de dispositivos y mediaciones
pedaggicas adecuadas a la situacin de crisis y transicin y a la tramitacin
del prejuicio en ellos y en los otros los educadores se embarcan en un
proceso de doma45 que no halla lmite. No slo trabajan en estos aspectos
de crear nuevos sujetos sociales con los nios y jvenes. Van ms all.
Procuran avanzar hacia los padres y las familias.
La reconstruccin de esta dinmica parece mostrar que frente a la
sostenida resistencia a este avance legitimado para los pobladores por la
ineptitud de la escuela para cumplir lo prometido los educadores caen en
la apata y el descreimiento que dicen ver en la poblacin a la que atienden.
La hostilidad del trato y el sobrecontrol de los movimientos de nios
pequeos se transforma en una flexibilizacin de normas en el caso de
los adolescentes. Ambas ocultan los efectos de un estado que parece operar
sobre un supuesto de ataque-fuga (Bion, 1957). Sirven para generar un
espacio de ficcin en el que la mayora deja transcurrir un tiempo que ha
sido muerto por la falta de significado. Un tiempo que, como producto del
trabajo de la muerte (Enrquez, 2002) provoca una inercia contrainstitucional
que de hecho queda disponible para asociarse con las formas resistenciales
__________
45 Detalladamente descripto en su dinmica para el caso de VL cuyos resultados conforman el marco
terico de esta investigacin.

155
que oponen los pobladores.
La dinmica que comenzamos a comprender a travs del material que
han aportado los anlisis clnicos institucionales de las escuelas pareca
estar mostrando que nos hallaramos frente a una forma de lucha entre
institucionalizacin y resistencia cultural.
El ncleo de la dramtica que estara informando la relacin entre IEC y sus
escuelas girara en torno al intento de creacin de una escuela moderna que
se liga a los proyectos de apertura y de turismo y la resistencia a tal proyecto.
En el nivel del suceder dramtico la lucha se dara entre la proteccin
de una sociedad rural contraria a la urbanizacin y el empuje de grupos
que desean imponerla y para eso insisten en la institucionalizacin de la
escuela prometiendo un bienestar para los hijos que no puede cumplirse
efectivamente.
El material obtenido parece dar bases para considerar que educadores y
pobladores resultan aliados para sostener el descreimiento y la desesperanza
respecto de esta posibilidad de la escuela o formulado de otro modo para
defender un ltimo lugar de alojamiento a una forma de vida en la naturaleza
pura. Forma de vida asociada con IEC en gran parte del material que ha
producido esta investigacin. Se tratara de una lucha en la que por el
momento y por esta alianza no intencional entre pobladores y educadores
ms all de sus proyectos explcitos tienen mejor posicin la resistencia y la
defensa de ese alojamiento.
En rigor en IEC estn los edificios de la escuela pero no existe la tarea
primaria de la escuela en lo que refiere a la incorporacin de nios y jvenes
al mundo y la posibilidad de produccin de conocimiento. Aunque la escuela
exista, en realidad no existe y las cosas siguen como eran cuando no exista la
escuela. El cuidado del edificio de la escuela, en esta lnea de interpretacin,
resulta el cuidado de una apariencia que permite una transaccin entre dos
poderes, entre dos tiempos o entre dos ilusiones.
II 3. Aportes de esta etapa al desarrollo de nuestra propuesta interpretativa
El material aportado por la Etapa II permiti, por una parte, validar
por concurrencia la propuesta interpretativa sobre la dramtica social.
Efectivamente los pobladores de IEC se mueven en torno a una decidida
156
proteccin de su ambiente y su forma de vida tranquila, aislada, en contacto
con la naturaleza y, agregaramos ahora, en un ambiente normativo laxo en
el que la pobreza y la incertidumbre que provoca el ro se contrarrestan con
la libertad de la trasgresin.
Una forma de vida que sigue permitiendo a la isla ser lugar de refugio
de gente no muy alineada con la ley o al poblador comn atender su
subsistencia combinando la pesca, la huerta, algunas changas y el pequeo
contrabando de frontera.
Tambin ha permitido avanzar en la comprensin de un caso en que
la accin educadora de la escuela queda bloqueada por la operacin de
educadores y pobladores en especial en el espacio del aula.
El caso muestra con claridad que la lucha por la educacin escolar es la
lucha contra una forma social que los grupos dominantes rechazan y que
bloquear a la educacin escolar no sera posible sin la concurrencia en el
ataque de educadores y no educadores.
Sin embargo el bloqueo parece concentrarse en la tarea simblicamente
ligada al aula como espacio institucional escolar. La identificacin de espacios
no ulicos el trabajo en proyectos colectivos con incorporacin de los
padres, la cooperativa escolar, la feria de ciencias, la preparacin de fiestas
con salida al afuera y la comparacin de su dinmica con las halladas en las
organizaciones no escolares tambin estudiadas clnicamente biblioteca
pblica, bibliotecas escolares, museo permiti sostener que existiran
dentro de la escuela espacios que se aproximan a los rasgos del mas all de
la escuela (Sirvent MT) y que es en ellos donde parece concentrarse algn
poder instituyente de las escuelas.
La etapa aport tambin una importante dosis de desasosiego en los
investigadores. Un fuerte compromiso con su implicacin profesional al
constatar lo que las escuelas no hacan/hacan e interrogantes sobre su
capacidad real para acompaar a poblaciones en procesos de desarrollo
local que parecan no ser respondidos en una profundizacin de los estudios
dentro de las organizaciones.
Eso provoc otro tipo de salida afuera de sus lmites.
Etapa III. IEC abordada en historias de vida y reconstruccin de trayectorias
157
grupales
III.1. Noticia metodolgica
En el proyecto 2008-2010 el objeto de estudio se defini de inicio como las
for-mas de reaccin de los pobladores educadores y no educadores ante
situa-ciones de crisis (identificadas en los estudios anteriores) y segn sus
propias carac-terizaciones obtenidas a travs de sus historias de vida y de la
reconstruccin de trayectorias en grupos que se presentaban con potencial
instituyente.
Se plante el estudio como una investigacin cualitativa de casos
encarada con un abordaje de anlisis e intervencin institucional 46. La
seleccin de pobladores y grupos se hizo sobre nuestros registros de los
ms citados como significativos en la referencia social y los movimientos
instituyentes. Se utilizaron como instrumentos centrales las historias de vida
para los sujetos my la reconstruccin colectiva de trayectorias para los grupos.
Cumplir con los objetivos de indagacin planteados inicialmente exigi
un aumento en el nmero de casos y un afinamiento de los diseos para
responder al carcter de la informacin emergente.
Como procuramos mostrar enseguida, ambos tipos de obstculos
resultaron el origen de avances en el afinamiento de las herramientas que
pueden ser considerados aportes del proyecto y posibilitaron el acceso a una
dimensin, la del gnero, slo superficialmente explorada con anterioridad.
La necesidad de indagacin directa
Contra nuestra expectativa conformada por la informacin obtenida
en las entrevistas en las que los temas de la prdida del sanatorio y las
inundaciones se reiteraban con nfasis especial, al relatar sus vidas, las
personas-casos ponan nfasis en cuestiones cruciales slo tangencialmente
vinculadas con las que esperbamos que fueran protagnicas en sus relatos.
__________
46 Esto significa que se realiz un avance en ciclos de actividad relativamente autnomos que se
articularon con el ltimo del 2007 y que fueron objeto de contrato, desarrollo, trabajo de devolucin
en estadas en terreno intensivas. Tambin significa que el equipo de investigacin se involucr en
un proceso de anlisis de su implicacin y dinmica y el material as producido se incorpor como
fuente de datos.

158
 Eso oblig a ampliar el nmero de entrevistas y acudir a indagaciones
directas. Slo de este modo y en algunos casos, luego de varios anlisis,
pudimos identificar el tipo de datos que triangulados dentro de lo producido
por los mismos sujetos nos permita encontrar material significativo para lo
que buscbamos. Por va aparentemente paradojal, la falta de alusin y de
habla valid algunas de nuestras hiptesis.
Para posibilitar esta indagacin directa se introdujo en el diseo un estudio
ad hoc destinado a fundamentar una seleccin puntual que permitiera luego
la reconstruccin de las situaciones consideradas lmites a travs de una
comparacin de testimonios obtenidos en los estudios I y II con los obtenidos
en las historias de vida y reconstruccin de trayectorias grupales.
Un segundo anlisis minucioso de todo el material proporcionado por
los vecinos en los estudios anteriores acerca de la historia de IEC47 permiti
identificar por reiteracin y recurrencia una serie de acontecimientos
considerados de incidencia crtica: el cierre del instituto sanitario que por
ms de 50 aos se articul con la poblacin al modo de una institucin
total, un plan provincial de turismo para la zona, iniciativa vivida como
amenaza a la posesin de la tierra (ocupada sin ttulos) y a la identidad local
y algunas de las inundaciones anuales especialmente catastrficas en sus
consecuencias (aos 66, 82 y 83, 92 y 94, 97, 2007)48. Estos acontecimientos
fueron seleccionados como situaciones lmites para indagacin directa. La
indagacin inicial (ver anexo I) se hizo en una entrevista no prevista.
El anlisis ad hoc tuvo como resultado derivado la diferenciacin entre
situaciones de dificultad y situaciones crticas que ha sido mencionado
y constituye uno de los resultados conceptuales ms valiosos de esta
investigacin.
Respecto de las historias de vida el diseo efectivamente cumplido incluy
un aumento de 5 a 8 historias de vida y el aumento de 2 a 3 entrevistas en
profundidad y se modific para permitir un trabajo intensivo realizado en
tres estadas en terreno.
__________
47 Segundo anlisis realizado por Carolina Rovira (investigadora estudiante) con supervisin de la
direccin de la investigacin.
48 La parte ms alta de la isla no sufri perjuicio mayor por la construccin de una defensa que se
extendi solo en una parte de la costa pero indefectiblemente las crecidas altas del ro cortan las
vas de acceso y pueden aislar meses hasta 8 y 9 meses a los pobladores.

159
 Respecto de las personas seleccionadas, cuatro de ellas dos mujeres, Ana
(38)49 y Ema (42), y dos hombres Juan (42) y Luis (45) se realizaron a vecinos
con protagonismo en organizaciones escolares y de la cultura (docentes
de la escuela secundaria y adems actores destacados en la biblioteca y
el museo) y cuatro, a vecinos con posiciones reconocidas en las relaciones
sociales de base Antonia (34), mujer joven presidenta de la asociacin de
pescadores; Ulises (68), comerciante y organizador de actividades artsticas
para nios gratuitas y altamente valoradas por los vecinos en general; Pilar
(72) agricultora, una mujer mayor respetada y consultada por sus diferentes
saberes artesanales, y Fermn (72), obrero metalrgico radicado en Buenos
Aires, un hombre mayor reconocido por su saber sobre la historia de IEC)50.
El diseo usado aport en todos los casos un material complejo que
se expres en la reconstruccin de la genealoga familiar: antepasados
recordados, padres y tos, hermanos y primos, hijos, sobrinos, hijos de crianza,
ahijados, nietos y su traduccin en un diagrama de parentescos; un Mapa
de movimientos migratorios del sujeto y su familia; una cronologa simple
de los acontecimientos que constituyeron el relato del entrevistado/a en
los que el investigador identific momentos cruciales y tiempos estables y
acompa con una seleccin de testimonios que muestran el modo en que
el entrevistado narra esos momentos, sus nfasis, omisiones y renuencias
y la lnea de vida que contiene tiempos estables, tiempos cruciales en el
contexto de acontecimientos cruciales en tres temporalidades: la historia de
la isla reconstruida a partir de testimonios de pobladores, la historia de la
provincia y la historia del pas por consulta a historiadores. La caracterizacin
de la persona sobre cada uno de los asuntos objetivos de la indagacin y
la caracterizacin resultante de la interpretacin de todo el material.
En cuanto a la secuencia se utiliz, con adaptaciones segn cada caso51,
la siguiente: una primera entrevista completamente abierta en el que se
procur que el entrevistado/a narrara su vida segn lo entenda de inters
__________
49 Por respeto a la regla de confidencialidad, los nombres son ficticios.
50 Fueron responsables de la realizacin y anlisis de las historias de vida Silvia Ormachea (historia de
vida de Ana), Mara Cristina Alonso (historias de vida de Ema y Juan), Sofa Visuara (historia de vida
de Luis), Carolina Gandulfo (historia de vida de Antonia), Fernando Morillo (historia de vida de Ulises),
Natalia Mertin (historia de vida de Pilar), Mariana Pereira (historia de vida de Fermn). Los informes
se han editado en libros de uso exclusivo de los historizados y forman parte del libro sobre la isla
que est en elaboracin.

160
(se extendieron entre dos y tres horas y en algunos casos fue ms de
una). Al final del trabajo, cuando no haba ocurrido espontneamente, el
investigador/a solicit fotografas que la persona decidiera compartir52. Una
segunda entrevista que se organiz en tres tiempos. En el primero se anim al
entrevistado/a a comentar recuerdos que surgieron espontneamente luego
de la primera entrevista. En el segundo el entrevistador/a fueron mostrando
los distintos anlisis (rbol genealgico, lnea de vida y temporalidades, mapa
de movimientos migratorios) trabajando conjuntamente para completarlos.
El tercero destinado a la indagacin directa sobre las situaciones lmites
seleccionada. Una tercera entrevista en la que se narr el informe de vida
trabajado por el entrevistador y se ajustaron los datos que ofrecan los
instrumentos de objetivacin.
El cierre de la relacin se hizo con la entrega de un libro individual en el que
los investigadores han compaginando el relato de vida con un ordenamiento
de la narracin del entrevistado/a, las fotografas disponibles, un apartado
dedicado a la exposicin de nuestro anlisis y un ltimo que contiene como
devolucin la imagen que se ha hecho el/la entrevistador/a del protagonista.
Este libro es de uso privado e independiente de los informes cientficos en
los que las personas figuran con un seudnimo por ellos elegido.
Respecto de las cuestiones que llevaron a incluir una indagacin directa
de las respuestas a situaciones lmites previamente seleccionadas por los
investigadores, el diseo as ajustado permiti obtener un material sobre
cuestiones espontneamente omitidas, que se compar con lo aportado
por los estudios I y II y se us para reconstruir los tipos de relato alrededor
de cada situacin.
La necesidad de incluir tipo de grupos no previstos
En el caso de grupos autogestados y de carcter instituyente tambin nos
hallamos frente a la dificultad de localizacin. Algunos estaban desactivados,

__________
51 Tuvieron que ver con extensin del tiempo de entrevista o aumento del nmero de entrevistas y
diferentes actividades realizadas por invitacin de los entrevistados.
52 En general los entrevistados interrumpieron la entrevista para traer y mostrar fotografas. Slo uno
fue renuente hasta ahora a este pedido. En ocasiones acordaron con el investigador una recorrida
por alguna zona de la isla de significacin especial para ellos que queran mostrar al investigador.

161
otros haban quedado en proyectos, otros ms no tenan tal carcter, eran de
creacin reciente y en respuesta a una intervencin de animacin y no tenan
acciones colectivas ni intenciones instituyentes ms all de los propsitos
de sobrevivencia personal y de la familia propia.
Decidimos trabajar con el Grupo C53 que cumpla con el criterio de
seleccin: se haba constituido a partir del inters de varios hombres
jvenes, con la intencin de generar un espacio de poder contestatario en
defensa de la cultura de la isla y los derechos de los pobladores a decidir
sobre su destino y con los grupos conformados en respuesta al proyecto de
animacin en la lnea de los bancos comunitarios (Asociacin Internacional
Grameen), constituidos por mujeres. Estos grupos eran por s una innovacin
en el espacio social pero sus intenciones instituyentes no estaban en las
integrantes sino en los animadores sociales. De hecho estas integrantes
respondan a la invitacin acuciadas por la pobreza y con la expectativa de
encontrar en los microcrditos una mejora en su capacidad para garantizar
la subsistencia y atender a algunas necesidades bsicas ms all de la
alimentacin. Especialmente la educacin de los hijos.
Tomamos entonces para el estudio el nico grupo autogestionario
localizado, constituido como asociacin cultural, y tres grupos Grameen
pertenecientes a la sede IEC de la Fundacin Lapacho del Chaco y animados
por un equipo de la UNNE responsable de tal proyecto54.
Esto tuvo dos consecuencias centrales.
Por una parte oblig a ajustar los diseos de indagacin previstos para
recoger informacin sobre la dinmica de constitucin, sostn y trabajo de
un grupo con intenciones instituyentes de modo de hacerlos sensibles a una
exploracin amplia de grupos que eran en s una respuesta heterogestada
frente a la mayor dificultad crnica de la zona: la pobreza, en la mayora de
los casos, extrema.

__________
53 Las entrevistas, su anlisis y el informe estuvieron a cargo de Carolina Gandulfo con apoyo en las
reuniones de M. C. Alonso El informe forma parte del libro sobre la isla que est en elaboracin.
54- Fueron responsables de las entrevistas, su anlisis y la elaboracin de informes Mariana Pereira,
Fernando Morillo, Sofa Visuara y Julieta Quidichino. Los informes forman parte del libro sobre la isla
que est en elaboracin.

162
 Por otra nos permiti abordar esta dificultad crnica desde una
perspectiva de gnero y obtener informacin adicional sobre la situacin y
posicin social y familiar de las mujeres, cuestin sobre la que no se haba
profundizado en los estudios anteriores.
Para el caso de las trayectorias grupales el diseo efectivamente cumplido
incluy 4 grupos en lugar de 2, 3 reuniones grupales intensivas (entre 3 y 6
horas segn los casos) en lugar de las 2 programadas. Adems incorpor la
indagacin histrica situacional del proyecto de animacin en la provincia
del Chaco y en IEC, lo que supuso entrevistas a los coordinadores de cada
mbito regional y el anlisis de documentacin general y especfica.
Ya en cada grupo y como se haba previsto se obtuvo la historizacin del
origen y la trayectoria del grupo y de la biografa, el momento y motivos de
inclusin de cada uno de sus integrantes, la identificacin de caractersticas
de su proyecto, estilo y cultura y la narracin de su comportamiento y
acciones frente a las situaciones limites, objeto de indagacin especfica.
Como en el caso de las historias de vida, el material se tradujo en
instrumentos analticos: diagrama de constitucin del grupo, la lnea de
trayectoria con identificaciones de momentos cruciales ubicada en las
tres temporalidades ya mencionadas, informe sobre condiciones, estilo y
resultados acompaado de una seleccin de testimonios. Segn el material
emergente se acudi a otras herramientas que diferencia la informacin
disponible para cada caso.
La secuencia bsica de trabajo se compuso en general de tres encuentros.
El primero destinado a un relato abierto de la historia del grupo y la historia
que lleva a cada integrante a su incorporacin. El segundo, destinado a revisar
y ajustar el material analizado y el tercero para una segunda devolucin y
comentario a partir de un informe completo y de uso privado para el grupo.
III.2. Resultados. El aporte a nuestra propuesta interpretativa
El estudio 2008-2010 permiti profundizar de modo notorio nuestra
comprensin de los procesos alrededor de la pobreza como condicin
estructurante de potencial crtico y de las inundaciones como situaciones

163
de crisis aguda de potencial catastrfico as como las maneras en que,
inmersos en situaciones de sobrevivencia, los sujetos son objeto de
manipulacin y cooptacin poltica. Tambin produjo material de inters
para aportar a cuestiones sobre la constitucin identitaria de los sujetos
que an en situaciones de gran dificultad consideran haberse sostenido
con dignidad en sus valores y creencias y sobre la diferencia sustantiva que
hace para ellos la posesin de un saber especializado independientemente
del mbito-escolar o social en el que l ha sido adquirido.
En cuanto a las preguntas sobre el papel de la educacin escolar los
resultados aportan perspectivas de inters en cuanto al papel de la escuela
como organizador de las vidas familiares y a su importancia como espacio
de interaccin y de hallazgo de figuras identitarias que inciden a posteriori
en el inters y la capacidad de organizacin colectiva.
Respecto de la validacin de hiptesis, el estudio valida y ampla por
la va de historias de grupo y reconstruccin de trayectorias grupales,
la mayora de las conjeturas de inicio sobre la reaccin a las situaciones
crticas en IEC. Si bien los resultados no son definitorios para validar una de
las hiptesis derivadas del Proyecto 2004-2007 la referida a una posible
alianza inconciente entre educadores y no educadores para bloquear la
accin civilizadora de la escuela, como se ha dicho, aportan material para
complejizar el planteo del problema.
Por ltimo es de inters decir que este tercer estudio del caso IEC, al
ampliar la base de sustento emprico de la propuesta conjetural, colabora con
la afinacin de la tesis general que se construye en la lnea de investigacin
y permite un avance sustantivo en ella. Ha abierto adems la posibilidad de
concurrir con los resultados de los Ubacyt 1998-2002 y 2003-2007 (estudios
sobre el problema en una zona urbano-marginal) para elaborar una tipologa
y a partir de ella una muestra terica destinada a un estudio de validacin
en diferentes espacios sociales y con diferentes tipos de personas.
III.2.1. Sobre Las situaciones de dificultad
El material aportado permiti afinar definiciones de especial importancia
en la validacin y ampliacin de nuestras hiptesis.
La diferenciacin emprica y conceptual ya mencionada entre dificultad
164
social crnica constante (pobreza) y dificultad social crnica de operacin
aguda (inundaciones) y su relacin con la necesidad de sobre esfuerzo
psquico para lugar por superar la amenaza de interrupcin de la vida ya por
falta de alimento ya por cada en desesperanza y depresin.
Diferenciamos en primer lugar situaciones crticas de situaciones con
dificultad social. Dentro de las situaciones con dificultad fue oportuna otra
discriminacin. Las dificultades crnicas las que aparecan provocando
crisis a lo largo de ms de una generacin y las dificultades puntuales las
que eran mencionadas para integrantes de alguna generacin pero no se
repetan en otras anteriores o posteriores. A su vez necesitamos diferenciar
las dificultades crnicas entre las de operacin permanente sobre la vida
de los sujetos (al modo de una tensin que subtiende la asignacin de
significados en toda la vida cotidiana) de aquellas de operacin puntual pero
intensiva (al modo de una tensin mxima que opera en un tiempo intenso
entre perodos de calma o normalidad).
Estas precisiones resultaron de especial importancia a la hora de
interpretar el material emprico pues pobreza e inundaciones aparecan
en los producidos por los estudios anteriores como una sola condicin
de dificultad en la que se perda su accin de potenciacin recproca y
combinada.
La profundizacin del anlisis comparativo sobre los hechos, que resultan
cruciales en estos casos, permite sostener que la operacin combinada
de pobreza e inundaciones como condiciones permanentes genera una
amenaza real a la continuidad de la vida propia y de la familia. Sortear esta
amenaza, salir indemne y salvar de ella a los hijos, exige un sobreesfuerzo de
vigilancia para no caer en desesperanza y depresin que, aunque de distintas
intensidad segn los momentos de la vida, se comporta como constante.
Adems, al modo de un crculo vicioso, tal sobreesfuerzo puede provocar
fatiga mental y aumentar esos riesgos.
El estudio 2008-2011 aport material suficiente para sostener que la
condicin de potencial crtico ms intensa para de estos pobladores resulta
de la combinacin de dificultades crnicas de operacin continua (pobreza)
y aguda (las inundaciones) con el riesgo de debilitarse en la capacidad o en
la motivacin para salir adelante.

165
 La caracterizacin de esta operacin combinada en la configuracin de
situaciones crticas permiti advertir que la pobreza en los entrevistados
ligados a actividades econmicas primarias es una amenaza activa real
presente en la continuidad de la vida que subtiende las dramticas subjetivas
mientras que en los ligados a actividades secundarias que provienen de
historias de pobreza pero han tenido un ascenso a una situacin de menor
emergencia se comporta como amenaza de repeticin.
En ambos tipos de pobladores las inundaciones, crnicas pero operantes
en tiempos puntuales, perturban intensamente las situaciones de vida pero
de diferente modo. Para ambos tienen un papel decisivo en acontecimientos
biogrficos o grupales que consideran cruciales. En los pescadores,
agricultores, cazadores entrevistados, producen prdidas reales devastadoras
y duelos intensos. Operan intensificando tanto el ataque de la pobreza como
la parlisis de reacciones dirigidas a la anticipacin o la organizacin colectiva
para la demanda por soluciones reales. En los entrevistados educadores y el
comerciante con mejor estndar de vida y vivienda de material en la zona
menos inundable funcionan como dificultad de menor potencial crtico.
Efectivamente en el relato de los primeros las respuestas a estas
situaciones en las historias familiares y personales tienen que ver con
la migracin transitoria y la necesidad de recomenzar como un destino
inapelable. Aunque nuestros resultados anteriores daban informacin sobre
buena cantidad de personas que se van para siempre despus de alguna
inundacin especialmente catastrfica la emigracin de IEC se hace definitiva
y tambin es definitivo en su vida el deseo y los varios intentos de volver.
Al contrario de los pobladores ligados a actividades primarias, todos
los entrevistados educadores y el entrevistado comerciante viven en IEC
como el resultado de una migracin por razones de trabajo que produjo
su eleccin como lugar de vida y tuvo como resultado la iniciacin de un
perodo caracterizado por el acceso a una posicin social mejor: el logro de
una ocupacin permanente y un ingreso que aleja el riesgo de la indigencia,
la conformacin de familia propia, la obtencin de reconocimiento social y
el acceso a mayor poder social y en algunos casos poltico.
En este sentido en el tipo de respuesta a situaciones crticas Ulises, dueo
de un pequeo comercio que se instala en la isla despus de una muy larga

166
radicacin en Buenos Aires y varios movimientos dentro y fuera de Argentina,
hallamos tipos de comportamiento semejante a los encontrados en los
educadores. Las inundaciones son relatadas por ellos como acontecimientos
de alta criticidad para los pobladores que quedan en la indigencia y de gran
dificultad para s mismos por la interrupcin de comunicaciones y por la
necesidad de modificar los ritmos y tiempos de trabajo (alojar en las escuelas
a las personas inundadas, acomodar todo para seguir trabajando como
siempre, hacer sacrificios para obtener la mercadera, disminucin de las
ventas y dems) pero que no tienen el resultado devastador antes sealado.
En cuanto al modo en que todo esto es presentado y los hechos con los
que se lo ilustra, el material permite advertir que las situaciones cruciales
de estos entrevistados se ligan a vicisitudes de la vida familiar, logros en su
lucha por salir adelante, aprender un oficio, educarse y que son la pobreza
y las inundaciones que la agudizan, los tipos de dificultad a la que aluden
con mayor frecuencia.
En contrario del material obtenido hasta aqu y seguramente por
la necesidad de sostener su construccin identitaria y la intencin
de presentarse con ella al entrevistador, muchas de las dificultades
reiteradamente mencionadas en las entrevistas de los anteriores estudios
no son aqu objeto de mayor nfasis.
Las narraciones estn ms visitadas por el relato de logros que han
exigido sacrificios que los hacen ms meritorios y el investigador debe hacer
un segundo anlisis para advertir que detrs de cada logro enfatizado hay
dificultades estructurales de alto costo para el sujeto que narra.
Como se expone en ms detalle en los puntos siguientes, la identidad y
la organizacin del relato se apoyan en la propia dignidad y el respeto de s
por haber sido capaz de superar dificultades.
III 2.2. Sobre las personas involucradas en procesos instituyentes y las
que se oponen a ellos
En general hubo poca mencin de personas o grupos. Las entrevistas
abundan en el relato sobre las propias acciones o las de otros involucrados
en ellas o que las complementan. En este sentido validan la informacin que
ya haban aportado los estudios anteriores y permiten conocer en mayor

167
detalle lo que hacen estas personas y grupos que han sido reiteradamente
mencionados por sus vecinos.
El material abunda las historias de vida y las reconstrucciones de
trayectoria grupal en relatos sobre los apoyos recibidos de parte de padres,
familiares, patrones dispuestos a ensear y cuidar.
Algunas situaciones especiales de dificultad-maltrato de una madrastra,
falta de estmulo u oportunidades educacionales donde se viva, frustraciones
singulares, entran en los relatos como desencadenantes de un movimiento
que llev al sujeto a salir de la familia o del lugar y mejorar y son tratados
como positivos a pesar de haber causado sufrimiento o malestar pues
empujaron a conseguir cambios, llevaron a mayor autonoma, motivaron
otras experiencias importantes.
En otras situaciones la muerte del padre, el abandono de la madre u otras
prdidas se mencionan como obstculos que impidieron tener la formacin
adecuada o llevaron al trabajo precoz o hicieron perder oportunidades pero
tambin como parte de las cosas que pueden pasar y no relacionados con
alguna intencionalidad.
Solo en dos casos encontramos alusiones especficas a personas que
operan obstaculizando lo instituyente. Los integrantes del GC hablan
reiteradamente de acciones obstaculizadoras por parte del gobierno y de
falta de cooperacin de parte de las escuelas pero el anlisis mostr que
esta queja ocultaba la situacin dilemtica en la que el grupo se hallaba
respecto de las relaciones con el poder. En la medida en que subsuman las
acciones bajo la cobertura del gobierno, ellos mismos anulaban el carcter
del grupo y su proyecto de modo que la fuente de dificultad combinaba
posibles acciones externas para controlar su influencia con resistencias de
los mismos integrantes del grupo.
En el caso de los grupos Grameen, las integrantes aportaron material sobre
dificultades puestas por los propios esposos a un cambio en la posicin de
la mujer, a su trabajo y a la oportunidad de tener amigas y otra vida social.
III 2.3. Sobre el tipo de respuestas y las condiciones sociales de los sujetos
El anlisis del material recogido muestra que en estos entrevistados la

168
posicin de clase, el gnero, el tipo de actividad econmica a la que se
dedican, los valores, los modelos la animacin y apoyo de la familia de origen
y la familia actual, la zona de vivienda son las caractersticas que aparecen
con mayor reiteracin relacionadas con la capacidad de respuesta pero no
con igual intensidad de reiteracin.
Tambin aporta evidencias de situaciones significativamente distintas
entre los pobladores con un saber hacer (profesin u oficio) que los ubica
en la actividad de servicio (educadores, comerciante) y los pobladores
incluidos en el sector primario (pescadores, cazadores, pequeos agricultores
o ganaderos) y la validacin para ellos de un papel decisivo de la educacin
(escolar o no) en el acceso a una posicin social mas protegida.
Habra entonces una diferencia segn la rama de ocupacin y segn la
formacin con incidencia decisiva en las posibilidades de responder ante
situaciones crticas. Aunque toda esta poblacin es pobre, aquellos con oficio
calificado o semiprofesin pudieron lograr un distanciamiento de la tierra
y el ro como fuentes de alimento. Teniendo un ingreso derivado de otra
actividad pueden adems usar ambos como fuentes adicionales de recursos
y resguardo para tiempos de emergencia. El saber que si las cosas van mal
siempre se puede pescar algo y la subsistencia est atendida es, por otra
parte, uno de los motivos de atraccin de la isla en tiempos de carencia.
El material ha permitido advertir adems la alta valoracin que ha tenido
la formacin para las familias de los entrevistados y para ellos y el modo en
que esa valoracin ha orientado sus esfuerzos y proyectos as como el que
tienen para sus hijos. Son reiteradas por todos los sujetos y con nfasis las
menciones de los mandatos paterno y materno acerca de la necesidad de
salir adelante, progresar a travs del estudio de una profesin o la formacin
en un oficio.
Tambin aporta evidencias acerca de un aumento de la capacidad de
respuesta y de compromiso en proyectos, ligada a los momentos de la vida
en los que el sujeto ha alcanzado ya alguna mejora, se siente ms seguro en
su subsistencia y puede aflojar la vigilancia y el esfuerzo puesto hasta ah en
el sostenerse frente a la amenaza de la pobreza y sus riesgos.
Es plausible pensar tambin que esta cuestin tenga que ver con el

169
fracaso de mltiples proyectos grupales (las asociaciones de ladrilleros,
pescadores y distintos trabajadores que procuraron asociarse para mejorar
sus condiciones de vida negociando las de trabajo). En estos tipos de
condiciones de dificultad crnica y sus combinaciones con las dificultades
catastrficas, las personas estn en situaciones excesivamente precarias
como para abandonar el cuidado bsico de s y sus hijos y ocupar tiempo
en pensar, planificar y organizarse.
III 2.4. La capacidad y tipo de respuestas y las biografas
Como se seal ya, el material obtenido permite afirmar en forma general
que para estos entrevistados la historia de sus familias, la actitud de sus padres
frente a sus posibilidades, algunas figuras de referencia y experiencias en el
pasado: experiencias de formacin y educativas, experiencias de logro en el
salir adelante segn un proyecto tienen incidencia en su forma de reaccionar
a las condiciones cruciales que subtienden su vida cotidiana. En relacin con
esta forma de considerar, el centro de lo que podra ser un ncleo ideolgico
duro est en la creencia sobre el propio esfuerzo como impulso de ese
conjunto de apoyos que orientan al movimiento en respuesta y alejan del
peligro de ruptura.
El anlisis permiti identificar con mayor finura algunos apoyos identitarios
vinculados a formas de explicar concepciones que parecen tener especial
inters frente al potencial crtico de la combinacin de pobreza, catstrofe
ambiental y riesgo de derrumbe psquico.
En los entrevistados ligados a las actividades primarias: la vuelta a empezar,
la valoracin del tesn y la capacidad para soportar y reiniciar la lucha por
una situacin mejor, la valoracin de la posesin de un saber especializado
independientemente del mbito escolar o social de adquisicin.
En los entrevistados con historias de pobreza estructural y sacrificio
para estudiar y lograr ocupacin escolar o para desarrollarse en un oficio
y lograr una forma de ingreso ligada a actividades econmicas de servicio,
las anteriores aparecen organizadores identitarios del pasado mientras
que se presentan como apoyos actuales el compromiso con creaciones
institucionales en el campo educativo y social, la intensa participacin social
y poltica y la obtencin de reconocimiento.
En todos ellos cualquiera su posicin actual parecen funcionar como

170
apoyaturas nucleares: la familia, su valoracin y cuidado, la imagen de s
asociada a la honestidad, el saber hacer, la capacidad de lucha y superacin
y la responsabilidad sobre el futuro de los hijos.
En las historias de vida el respeto de s ligado a los logros en todos los
sentidos anteriores es el organizador del relato de vida y el rasgo central en
la presentacin identitaria. Es posible entonces considerarlo como apoyatura
privilegiada de la capacidad para responder y sobrevivir psquicamente a
las situaciones de alto potencial crtico que constituyen las condiciones de
sus vidas cotidianas.
El estudio de los grupos aport material sobre procesos incipientes de
conciencia sobre el posible valor de los espacios grupales para ayudarse,
apoyarse, ganar autonoma en los grupos de mujeres, para llevar adelante
acciones colectivas en el grupo C. Esta incipiente conciencia resulta ligada a
la aparicin de sentimientos de responsabilidad y temor a la traicin respecto
de normas y valores grupales no ligados a la familia.
Efectivamente, en el grupo de mujeres, la necesidad de los otros para
obtener microprstamos que son individuales pero exigen ser parte de
un grupo de responsabilidad solidaria, la responsabilidad asumida de
hacerse cargo de las deudas que pudieran generar los integrantes del grupo
y la obligacin de reunirse semanalmente han generado para las mujeres
entrevistadas la existencia de un espacio social nuevo. Con ese espacio hallan
la experiencia del valor de estar con otros amigos compaeros, la defensa
que puede hacer la mirada y la vigilancia del grupos frente a dificultades
de la vida familiar como la violencia de los hombres, el temor a no poder
responder, tener que abandonar y perder la esperanza, tambin incipiente
en las propias fuerzas para luchar por una mejora.
En el grupo C, que surge como asociacin cultural intentando tener una
posicin autnoma respecto del poder poltico, la dinmica adquiere otros
rasgos y la posibilidad de avance grupal se ve confrontada por el acceso a
cargos pblicos. En el momento de realizar el relevamiento de informacin
este grupo sufra la crisis producida la contradiccin entre valores crticos y
exigencias partidarias y origina la renuncia de su presidente.
Independientemente de esos hechos que muestran la dificultad de
constitucin de estos grupos y las posibles razones del fracaso en otros

171
intentos de los que tenamos noticias, lo que es de inters sealar aqu es
la relacin entre esta crisis y la vigencia de la conciencia a la que antes se
alude: es posible la existencia de grupos diferentes a los de la familia, ellos
exigen adhesin, se introduce en el campo de significados la problemtica
entre lealtad y traicin a valores y a compaeros de proyecto.
III 2.5. Sobre el papel de la escuela y otras organizaciones
El estudio aporta evidencias sobre un valor de la escuela asociado no a su
efectividad en dar acceso al conocimiento sino a la efectividad en generar
creencia sobre su capacidad para mejorar el futuro. Se tratara de un espacio
simblico organizador de la vida familiar y legitimador de la capacidad
de cuidado de los hijos. En algunos casos, espacio real para hallar figuras
identitarias.
Efectivamente, en los ocho relatos de vida, el estar cerca de la escuela junto
con la bsqueda de trabajo se convierten en motivo de buena parte de los
movimientos en el territorio. Aun cuando segn el material de los estudios
anteriores, estos pobladores sepan que muchos de los jvenes que quieren
estudiar despus del secundario fracasan, siguen teniendo pruebas de un
mejor pasar de los que se han educado.
El haber podido aprender un oficio, saber, obtener un ttulo y su relacin
con la mejora vital son parte del relato del proyecto y la lucha personal en
todas las historias.
El dar educacin a los hijos ha sido la expresin de un anhelo en todos y
el poder hacerlo, la base del respeto de s mismos.
El material del grupo C aade a esta expresin reiterada en todas las
historias de vida, la explicacin sobre el origen grupal ligado a la experiencia
educativa. As, el haber compartido la escuela secundaria, el haber
encontrado ah un profesor que los interes en los problemas sociales, el
haberse encontrado en el intento de estudios superiores y haber compartido
vivienda, gastos, sacrificios para mantenerse y largos espacios de dilogo
acerca de IEC y sus necesidades, son hechos mencionados por todos como
los que explican el intento de juntarse para hacer algo por IEC.
Hemos considerado que este material alerta sobre otros significados de
lo que interpretamos como alianzas inconscientes entre educadores y no

172
educadores para mantener bloqueada la accin civilizadora de la escuela. Y
si bien no invalida esa lnea interpretativa, obliga a replantear el problema.
Efectivamente segn el material de este estudio los colectivos escolares
reaccionan rpido y con eficacia a la necesidad de albergar a las vctimas
de inundacin y a la de adaptar la organizacin y los ritmos para seguir
trabajando como siempre.
Tambin parecen reaccionar al valor simblico de la escuela en los
pobladores generando a travs de diferentes movimientos la creacin de
ms escuelas y la ampliacin del servicio a todos los niveles. En el relato
sobre los movimientos de creacin institucional tienen presencia protagnica
directivos y docentes. Tambin tienen este papel sobre todo la escuela
secundaria en el apoyo al proyecto de turismo.
Por su lado la biblioteca pblica y el museo aparecen igualmente activos
pero orientados en el sentido de fortalecer la memoria y a travs de ella la
identidad local libre de estigma.
A la luz de esto no resulta casual que personas visibles por su alta
participacin en estos movimientos hayan sido reiteradamente nombrados
y estn entre los casos de la investigacin.
Ellos operan adems como figuras testimoniales del valor de la educacin:
han sido muy pobres pero por la educacin han tenido un ascenso social
efectivo.
En menor medida hemos hallado movimientos dirigidos a organizarse
colectivamente para la defensa de derechos y para el reclamo por atencin de
necesidades urgentes la construccin de puentes y caminos no inundables,
la construccin de una defensa completa, el mantenimiento de la actual
entre otros.
Estimamos que los resultados de este estudio han hecho posible acercarse
a una caracterizacin de la escuela ms prxima a la complejidad de las
relaciones que con ella sostienen los pobladores.
Se trata, como lo anticipamos en las hiptesis de trabajo, de un objeto
ambiguo y motivo de desconfianza cuando se lo sospecha aliado al Estado,
a los de afuera y a los de otra clase social en el desprecio al isleo y su
forma de vida. Pero tambin conserva el valor de la promesa de un ascenso

173
social y una vida mejor que se verifica en el caso de esta pequea poblacin
aislada, rural y sufriente de pobreza estructural.
III 2.6 Los modos de explicar o acerca de las apoyaturas ideolgicas
El tipo de explicacin generalizada de la posibilidad de respuesta ante
situaciones crticas desencadenadas por las dificultades combinadas a las que
nos hemos referido, se liga a la concepcin del tesn y el esfuerzo individual
en el marco del apoyo que ofrecen el grupo familiar y, en algunos casos,
patrones, jefes y amigos.
No hay explicaciones que muestren el valor de los movimientos
organizados excepto alguna mencin, con asombro y relacionando el
acontecimiento con nuestro trabajo o el de los grupos Grameen: y pudimos
opinar, y por primera vez alguna gente se movi para pedir (en ocasin
de pedir mejoras en el nico transporte) y es la primera vez que algunos
fuimos con carteles y protestamos, se asombraron porque no esperaban
que unos isleos entendieran de esto (en una reunin con los que proponen
un emprendimiento tipo Nordelta).
Sin duda el que los relatos procuren evitar la profundidad en la
consideracin del sufrimiento y en cambio se centren en mostrar la parte
potencial del sujeto halla posible explicacin en el carcter de valor y
apuntalamiento de la defensa psquica que tienen las representaciones de
s ligadas al poder ser y hacer, luchar y salir adelante, sin embargo es posible
tambin pensar en otras dimensiones de sentido.
La concepcin de la capacidad de salir adelante como resultado del
esfuerzo individual puede tambin sealar un incipiente pasaje del modo de
vida rural servil al modo burgus, lo que podra validarse por concurrencia
de dos hechos: la existencia misma de estas concepciones por una parte y
por otra la posicin de nuestros entrevistados. Efectivamente las personas
que hemos entrevistado con valor de referencia social todas ellas se han
aproximado a una vida ms cercana a la moderna urbana por su insercin en
actividades econmicas ligadas a los servicios y por la ubicacin central de
sus viviendas. El material de los grupos Grameen muestra en esta lnea lo que
comienza a comportarse como el inicio de una conciencia en la posibilidad
de hacer un capital y unirse para aumentarlo.
En cuanto a la expresin de rechazo, las divisiones en IEC se dan entre los

174
que se posicionan en la defensa del ambiente y rechazan el turismo y sus
consecuencias y aquellos que defienden a este ltimo. Entre ellos concitan
una crtica dura a los polticos, su arbitrariedad y su uso discrecional del
poder y los educadores al servicio de los planes de gobierno en ese sentido.
Este punto fue largamente demostrado por los estudios anteriores y aqu
se valida.
III. A modo de cierre: Una mirada a esta investigacin y su impacto en IEC
Esta investigacin ha aportado en dos cuestiones bsicas a la lnea en
la que se incluye. Por una parte y como base de sustento a la tarea del
equipo, se pudo establecer una relacin confiada entre investigadores y
pobladores que permiti contar en entrevistas y Jornadas con vecinos de
todos los sectores sociales y todos los mbitos organizacionales ampliando
en forma significativa la base emprica de la propuesta interpretativa. Por
otra, la secuencia de indagacin permiti una captacin en profundidad
de aspectos de la dramtica social que fue dando contexto de significacin
y permiti profundizar el material que se produca en estudios puntuales.
IEC es al momento no slo un campo de investigacin propicia para
la investigacin social. Es tambin un espacio social en el que es posible
instalar con facilidad dispositivos analticos que permitan pensar la realidad.
De hecho a partir de nuestro trabajo son numerosas las acciones de los
pobladores en este sentido.
El logro de esta relacin abierta con los pobladores presentados
antes como reticentes, cerrados, desconfiados como todos los isleos
es relacionado por ellos mismos con cuatro cuestiones que consideran
importantes.
Dos de ellas tienen que ver con normas del encuadre de abordaje: la
estrategia contempl por una parte, la invitacin amplia considerando
a todos los sectores sociales y un cuidadoso trabajo de contrato en cada
actividad realizada Por otra, incorpor dispositivos de presentacin y
elaboracin de los avances del anlisis. Ellos fueron utilizados en forma
sistemtica desde la primera estada en terreno y respetando siempre
plazos y fechas con invitacin abierta a reuniones de devolucin, con
entrega de desgrabaciones de entrevistas a cada entrevistado as como
entrega de informes y los distintos productos55 que quedaron disponibles
en la biblioteca pblica, en el museo y en todas las bibliotecas escolares.

175
La tercera se relaciona con la importancia asignada por los pobladores a
tomar conocimiento de los avances de los anlisis y hacerlo en situaciones
colectivas que favorecieron el mutuo reconocimiento y el intercambio sobre
temas de preocupacin que as pudieron convertirse en problemas sociales56.
Consideran que ello favoreci el intercambio y se considera relacionado
con la emergencia de grupos de accin y proyectos. Una cuarta alude a lo
que se reitera explcitamente como una recuperacin de dignidad al ser
considerados merecedores de atencin por la Universidad y al experimentar
que su situacin es oda y hablada por el equipo de investigacin.
En cuanto a la comprensin de la dramtica del caso, el trabajo realizado
permiti elaborar una propuesta conjetural sobre la dramtica social
alrededor de las condiciones materiales de vida que fue validada a travs
de tres tipos de fuentes: a) el material aportado por la administracin del
cuestionario citado en situacin de entrevista a 150 vecinos ubicados con
estrategia censal y a 80 adolescentes alumnos de la escuela secundaria. b)
La recoleccin de opiniones en entrevistas in situ a 50 vecinos a posteriori
de la presentacin del Informe de devolucin 2005 Ayer, hoy y maana en
la isla del cerrito y en reuniones grupales de intercambio (12 grupos de
intercambio y un total de 105 vecinos) posteriores a la presentacin del
Informe de devolucin 2006 La vida en la I-EC. Una aproximacin en el dilogo
de investigadores y vecinos. c) Las ocho historias de vida y la reconstruccin
del trayecto de los grupos instituyentes ya mencionados.
Los resultados del estudio permitieron ampliar en forma sustantiva
nuestro planteo sobre el problema focal de la lnea de investigacin, el
asunto de las dinmicas institucionales en condiciones de criticidad social
y permitieron tambin replantear nuestra visin sobre la educacin escolar
para una poblacin que vive estas condiciones.

__________
55 Maquetas de la zona, documentos fotogrficos de la reconstruccin de la zona y de la situacin
actual, copia de informes cientficos y de devolucin, otros).
56 En el sentido que da a este trmino Francisco Surez: una dificultad que es considerada por un
colectivo como problema.

176
Bibliografa

ANZIEU, D. (1978). El grupo y el inconsciente. Madrid. Ed. Biblioteca Nueva.

Edicin francesa, Pars, Bordas Dunod, 1974.
BION, W. (1985). Volviendo a pensar. Buenos Aires. Ed. Horm.
(1967). Experiencias en grupos. Ed. Paids.
(1975). Aprendiendo de la experiencia. Buenos Aires. Ed. Paids.
BLEGER, J. (1988). Psicoanlisis y dialctica materialista. Estudios sobre la
estructura del psicoanlisis. Ed. Nueva Visin.
(1979). Psicoanlisis del encuadre psicoanaltico. En Kaes y otros
Crisis ruptura y superacin. Coleccin texto y contexto. Ed. Cinco.
(1985). Psicohigiene y psicologa institucional. Ed. Paids (primera
edicin 1964).
(1975). Temas de psicologa. Buenos Aires. Ed. Nueva Visin.
(1967). Simbiosis y ambigedad. Buenos Aires. Ed. Paids.
BUTELMAN, I. (1988). Psicopedagoga institucional. Buenos Aires. Ed. Paids.
1 edicin.
(1996). Pensando las instituciones. Sobre teoras y prcticas en
educacin (compilacin). Buenos Aires. Ed. Paids.
CANDEU, Jel (2001). Memoria e identidad. Ed. del Sol.
DEYOURS, A. (1987). Trabajo y desgaste mental. Ed. Humanitas.
(2006). La banalizacin de la injusticia social. Buenos Aires. Ed. Topia.
ENRQUEZ, E. (1989). El trabajo de la muerte en las instituciones, en KAES,
R. y otros, La institucin y las instituciones. Buenos Aires. Ed. Paids.
Organizacin e institucin. Traduccin autorizada por el autor.
La institucin y las organizaciones en la educacin y la formacin.
Coleccin Formacin de formadores, serie Los documentos,
volumen 12. Facultad de Filosofa y Letras y novedades educativas.
Edicin 2002 (prlogo y obra completa).
Fernndez, Lidia M.
(1993). Instituciones educativas. Dinmicas institucionales en
situaciones crticas. Buenos Aires. Ed. Paids.
Crisis y dramtica del cambio. Avances del anlisis en grupos de
innovacin. En BUTELMAN I. (compilacin) Ob.cit.
(1996). Anlisis institucional y prcticas educativas. Una prctica
especializada o el enfoque de las prcticas?. Revista del Instituto de
investigaciones de Ciencias de la Educacin de la UBA.
(1998). El anlisis institucional en situaciones crticas. En GARCA,
M. y LPEZ YEZ, J. Asesoramiento organizacional y asesoramiento

177
 curricular. Barcelona. Ed. Ariel.
(2004). Institucin e Innovacin: Apuntes para un Anlisis. Publicacin
del Departamento de Humanidades de la Universidad Nacional del
Sur. En CD ISBN 987-98069-5-6.
(2006). El Anlisis de lo Institucional: Algunas precisiones
sobre Condiciones de Posibilidad, Dimensiones y Herramientas
conceptuales. Revista Espacios de la Facultad de Ciencias de la
Educacin de la Universidad del Comahue. Nmero especializado en
temas institucionales.
(2004). Dramticas en el Contexto, el Ambiente Institucional y los
Vnculos con la Prctica: Acerca del Fenmeno de la Repeticin. Un
Estudio de Escuelas Primarias en zonas de marginacin. Buenos Aires.
Argentina. Ponencia en Simposio: Instituciones en situaciones crticas.
VIII Congreso Interuniversitario de Organizacin en Instituciones
Educativas. Actas del 8 Congreso Interuniversitario de organizacin de
Instituciones educativas Sevilla, 10-11 y 12 de noviembre. Secretara
de Publicaciones Universidad de Sevilla ISBN 84-472-0862-1, pp. 722
a 736.
(2006). Espacios Institucionalizados de la Educacin. Algunos
Componentes Nucleares en la Identidad Institucional y su Consecuencia
para el Anlisis. En LANDESMAN, Monique (comp.) Instituciones
educativas: Instituyendo disciplinas e identidades. Mxico. Ed. Casa
Juan Pablos, pp. 29 a 60. ISBN 970-55-0001-0.
Pensando las instituciones en el Anlisis de Trayectos de Investigacin:
Sobre Dinmicas Institucionales en Condiciones Crticas57, en ROMO
BELTRN, Rosa Martha (comp.) Estudios Socio Institucionales. Sujetos,
tramas e implicacin Edicin CUCEA Universidad de Guadalajara,
Mxico.
FREUD, S. (1986). Obras completas, Buenos Aires, Amorrortu, Especialmente
los trabajos Psicoanlisis de las masas y anlisis del yo, vol. 28; El
malestar en la cultura, vol. 21; Moiss y la religin monotesta, vol. 23; El
inters por el psicoanlisis: el inters pedaggico, vol. 13. Totem y tab.
JAQUES, E. (1960). Los sistemas sociales como defensa contra la ansiedad
paranoide y depresiva. Buenos Aires. Ed. Horm.
__________
57 Lnea del programa Instituciones educativas del Instituto de Investigaciones en Ciencias de la
Educacin de la UBA que incluye proyectos de investigacin de la programaciones Ubacyt 95-98,
98, 2000, 2001-2003 y 2004-2007. Una versin sinttica de este trabajo se present como ponencia
en la segunda Mesa de Estudios institucionales, organizadas por el Cuerpo Acadmico Estudios
institucionales. Congreso 2007 del ALAS reunido en Guadalajara, Mxico.

178
LANDESMAN, M. (2006). (comp.) Instituciones educativas: Instituyendo
disciplinas e identidades. Mxico. Ed. Casa Juan Pablos.
KAES, R.; MISSENARD y otros (1985). Crisis, ruptura y superacin. Buenos
Aires. Ed. Cinco.
KAES, R. (1991). Rupturas catastrficas y trabajo de la memoria, en PUGET-
KAES (compilacin): Violencia de Estado y psicoanlisis, Buenos Aires,
CEAI y APDN.
(1977). El aparato psquico grupal. Barcelona. Ed. Granica.
(1989). La institucin y las instituciones. Buenos Aires. Ed. Paids.
(1991). La categora de intermediario y la articulacin psicosocial.
Revista de la AAP y PG.
KAES, R. y PUGGET, J. (compil) (1991). Violencia de Estado y psicoanlisis. CEAL.
(1991). El pacto de negativo en los conjuntos trans-subjetivos. En:
Missenard, A. y otros. Lo negativo. Figuras y modalidades. Buenos Aires.
Amorrortu editores.
(1992). Apuntalamiento mltiple y estructuracin del psiquismo.
En: Grupos, Instituciones, macrocontexto, Revista de Psicologa y
Psicoterapia de Grupo. Buenos Aires.
KAES, R. y otros (1998). Sufrimiento y psicopatologa en los vnculos
institucionales. Elementos de la prctica psicoanaltica en la institucin.
Buenos Aires. Barcelona-Mxico. Ed. Paids.
(1996). Trasmisin de la vida psquica entre generaciones. Ed.
Amorrortu.
KLEIN, M. (1988). Obras completas, los artculos: La vida emocional del
lactante, amor odio, envidia y gratitud, Culpa y melancola, Envidia
y Gratitud y otros trabajos. Cap 1. Notas sobre algunos mecanismos
esquizoides (1946), Cap 2. Sobre la teora de la ansiedad y la culpa
(1948), Algunas conclusiones tericas sobre la vida emocional del
beb (1952) 9. Sobre la identificacin (1955) Buenos Aires, Paids
LAPASSADE, G. (1979). Grupos. Organizaciones e instituciones. La
transformacin de la burocracia. Barcelona. Ed. Gedisa.
(1977). El analizador y el analista. Barcelona. Ed. Gedisa.
(1977). El anlisis institucional. Madrid. Ed. Campo Abierto
(1980). Socioanlisis y potencial humano. Barcelona. Ed. Gedisa.
La intervencin en las instituciones de educacin y formacin. En:
La intervencin institucional. Ob.cit.

179
 (1974). Autogestin pedaggica. Barcelona. Ed. Gedisa.
LEWIN, K. y otros: El microsistema educativo. En BEAUDOT (comp.). Ob.cit.
LEWIN, K. (1978). La teora del campo en la ciencia social. Buenos Aires. Ed.
Paids.
LPEZ YAES, J.; MORENO, M. R. y otros (1994). Para comprender las
organizaciones escolares. Biblioteca Universitaria Sevilla. Ed. Repiso
libros.
LPEZ YAES, J. (2005). La Ecologa Social de la organizacin. Una perspectiva
educativa. Madrid. Ed. La Muralla SA. 1 edicin.
MENDEL, G. (1970). La rebelin contra el padre. Ed. Pennsula.
(1972). Sociopsicoanlisis institucional, I y II. Buenos Aires. Ed.
Amorrortu.
(1970). La descolonizacin del nio. Ed. Ariel.
(1972). La crisis de las generaciones. Barcelona. Ed. Pennsula.
MENDEL, G. y VOGT C. (1988). El manifiesto de la educacin. Ed. Siglo XXI.
(1990). El psicoanlisis revisitado. Mxico. Ed. Siglo XXI.
(1994). La sociedad no es una familia. Buenos Aires. Ed. Paids.
(1994). Autoridad y poder en los espacios escolares. En Revista del
Instituto de investigaciones en Ciencias de la Educacin, UBA. Buenos
Aires. Ed. Mio y Dvila.
MENDEL, G.; VOGT, C.; WEISFELD, M. y ROMN, P. (1994). Hacia la empresa
democrtica. Buenos Aires. Ed. Lugar.
(1996). Sociopsicoanlisis y educacin. Facultad de Filosofa y Letras,
UBA y Ed. Novedades Educativas.
(1996). De Faust Ubu Linvention del Individui. France. Ed. de lAube.
PUGET, J.; KAES, R. (comp.) (1991). Violencia de Estado y psicoanlisis. Buenos
Aires. Centro Editor de Amrica Latina y APDH.
THON, R. (1979). Crisis y catstrofe, en El concepto de crisis, Buenos Aires,
Ediciones Megpolis.
ULLOA, F. (1969). Psicologa de las instituciones. Una aproximacin
psicoanaltica. Revista AAPA. Buenos Aires. Tomo XXVI.
(1995). Novela clnica psicoanaltica. Historial de una prctica. Buenos
Aires. Ed. Paids.

180
Tenencia de la tierra,
trabajo y relacin con
el Estado: tres ncleos
dramticos de una
comunidad andina,
rural y de frontera de
Mendoza
Por: Claudia Reghitto y Martn Elgueta
La primera expresin registrada en los inaugurales acercamientos a los
pobladores de Manzano Histrico (MH) en diciembre de 2002 fue: No
le cambien el nombre a las cosas!. El exhorto provino de una pobladora
anciana, propietaria y descendiente de las familias ms antiguas. Se diriga
a un equipo de investigadores considerados de abajo, de la sociedad de
todos1, extranjeros respecto de ese lugar y sus habitantes. El transcurso
de la investigacin permiti constatar que muchos son los cambios de
denominaciones de cerros, estancias, fincas, parajes, refugios de montaa,
cursos de agua. O de los relatos orales locales como La India Muerta, El
Chorro de la Vieja, El Punta Negra. O de sucesos histricos como el lugar
donde pas la noche Jos de San Martn en 1823 y circunstancias asociadas.
Primera expresin registrada que incit a realizar una lectura histrica sobre
las interpretaciones de aquellos que entres estos valles y cerros siembran,
cran animales, tejen, arrean ganado, adiestran caballos, administran canales
de riego y turnos de agua, alambran terrenos y construyen puestos adaptados
a ciertas demandas tursticas, mancomunan propiedades, cuidan de los nios
y de los ancianos, se adaptan a cambios ecolgicos, econmicos y polticos;
sostienen sus lazos familiares y comunitarios; se auxilian durante urgencias
de salud con sus propios medios o defienden mancomunadamente los cerros
y sus cursos de agua de posibles emprendimientos mineros contaminantes.
El siguiente artculo intenta compartir algunos aspectos de la trama antes
__________
1 Modos que los pobladores tienen para denominar a los forneos, y que indica a su vez que la zona
ms baja de la regin se ubica a los 1.200 metros de altura y alcanza en pocos kilmetros ms de
5.000.

181
descrita. Para ello, se organiza en tres apartados: 1) presentacin del caso,
2) historia natural de la investigacin y 3) tres ncleos dramticos del MH.
Presentacin del caso
El paraje MH est emplazado en el piedemonte del cordn frontal de la
Cordillera de los Andes y constituye una zona rural y de frontera. Concentra
la mayor poblacin del distrito Los Chacayes (casi 1.000 habitantes),
departamento de Tunuyn. Departamento localizado en la regin centro
oeste de Mendoza reconocida como Valle de Uco.
Desde el punto de vista geogrfico, MH es un pequeo valle cordillerano
de origen glaciar en el que se localizan dos arroyos: Las Pircas y Grande. En
2012, se accede al paraje a travs de dos rutas provinciales asfaltadas: una
por el este y la ms nueva (finalizada en 2005) por el norte. Desde el paraje
hacia el oeste, se interna en la cordillera un camino de tierra hasta un refugio
de Gendarmera. Entre medio, se encuentra otro de Infantera de Montaa.
En su territorio se extienden los cordones Frontal y Central de la Cordillera de
los Andes cuyos picos oscilan entre los 5.500 a 6.000 metros sobre el nivel del
mar. A la misma altura de la zona de estudio, pero del otro lado de la cordillera,
se encuentra la ciudad de Santiago de Chile al que puede accederse por el
paso El Portillo-Piuquenes a pie o caballo. Aunque la distancia entre el paraje
MH y dicha ciudad trasandina es de 80 kilmetros las alturas de la cordillera
y la ausencia de un camino transitable vuelven inhspita la travesa.
Desde el punto de vista histrico, el territorio en estudio ha estado
atravesado por la incidencia de la Cultura Agrelo (entre siglos VI y XI), Cultura
Huarpes (entre siglos XI y XVI), Tawantisuyo (finales siglo XV), Virreinato de
Per (entre siglo XVI hasta finales del XVIII), Virreinato del Ro de la Plata
(entre finales del siglo XVIII e inicios del XIX), Cultura Mapuche (desde siglo
XVIII hasta finales del XIX), Provincias Unidas del Ro de la Plata (primera
mitad del siglo XIX), Provincia de Cuyo (1810-1820), Confederacin Argentina
(1810-1861), Provincia de Mendoza (a partir de 1820), Estado de Argentina
(consolidacin a partir de 1861), Estado de Chile (1822 en adelante),
Municipalidad Tunuyn (a partir de 1880).
MH a diferencia de otros parajes rurales, andinos y de frontera del Valle
de Uco dispone de una poblacin propietaria de sus tierras que han hecho
posible el mestizaje de prcticas de comunalizacin (James Brow: 1990)2

182
de distintos grupos tnicos y sociales inscritos en distintos momentos
histricos a partir del siglo IX dC. Pese a que sus pobladores segn los
documentos pueden remontar sus ascendencias a pueblos precolombinos;
refieren como fundador a Conrado G., quien se radica en la zona entre 1860
y 1870, en el contexto nacional de la Guerra contra el Paraguay y provincial
de la Revolucin de los Colorados. Conrado G. perteneci a una familia de
la oligarqua mendocina, de afiliacin al Partido Federal y heredera de la
merced de Llacorumtum (antigua denominacin del paraje) que data de
1629 y donde se radic la estancia y hacienda Los Chacayes.
Retomando la primera expresin registrada de los pobladores en el
complejo entramado donde los nombres de las cosas cambian a finales
de diciembre de 1950 el paraje conocido hasta entonces como Cajn
Manzano, Valle Manzano o Estancia Manzano pas a denominarse
Manzano Histrico. Acontece durante el centenario del fallecimiento
de Jos de San Martn. Denominacin que comprende el territorio de las
dos estancias de origen colonial Los Chacayes y De los Morales sin que
se fijen sus lmites de modo preciso oficialmente. Por entonces, durante el
primer gobierno peronista, ante las conmemoraciones patrias (centenarios)
fue una prctica habitual el cambio de topnimos de localidades. Tenan
por finalidad coronar la soberana del Estado argentino sobre la amplitud
de su territorio pero adems consolidar pedaggicamente al peronismo
asociado al nacionalis-mo patrio. Con ese propsito, en el terreno donde
antes se emplazaba las vivien-das de antiguos pobladores se construy el
monumento sanmartiniano Retor-no a la Patria que inici un lento proceso
de urbanizacin de los alrededores.
La instalacin del monumento estuvo acompaada por una estabilizacin
del modo de nombrar a la regin que perdura hasta la actualidad. Por ello,
consideramos 1950 como el momento fundacional del paraje. Adems, es
a partir de este momento que podemos rastrear una reconfiguracin de la
vida cotidiana respecto de la red de intercambios de los pobladores con el
Estado, la radicacin de nuevos residentes impulsores del turismo como
actividad econmica y/o recreativa, la consolidacin del lugar como sitio
de conmemoracin sanmartiniana, la proyeccin de casas de fin de semana
para los pobladores urbanos del Valle de Uco, la expansin de plantaciones
__________
2 Ver apartado de Ncleos Dramticos del MH.

183
de rboles en las inmediaciones del monumento, la mejora de las rutas
provinciales de acceso y el inicio de la instalacin de infraestructura social
(agua corriente, luz, servicio de recoleccin de basura, comunicaciones).
Proceso que incluy la radicacin de una escuela primaria en 1959.
La Estancia de los Morales se mantiene casi sin fragmentaciones desde
hace ms de 150 aos. Slo ha experimentado dos pequeas divisiones
del terreno total a travs de donaciones a una congregacin religiosa y
a la colectividad polaca. En ambas parcelas se han construido refugios e
infraestructura para actividades de camping. En cuanto a sus propietarios,
ha variado a lo largo del tiempo y no residen en el lugar.
La estancia Los Chacayes, en cambio, ha experimentado una multiplica-
cin de divisiones como consecuencia de testamentos, venta de terrenos o
donaciones desde 1865 a la fecha. Fragmentaciones que dificulta advertir en
el presente sus lmites originales, la distribucin de sus antiguas dependen-
cias y el proceso de subdivisiones territoriales que gener. Proceso que es
uno de las causas del recurrente cambio de denominaciones que ha afectado
al paraje en su toponimia. Los primeros propietarios descendientes de
Conra-do G residen en la regin en distintas parcelas y adems conservan
de mo-do mancomunado ms de 40.000 hectreas. Asimismo, la subdivisin
de la estancia a travs de la venta ha dado cabida a dos barrios con casas de
fin de semana, una gran variedad de emplazamientos tursticos y recreativos:
camping, cabaas de alquiler, heladera, proveeduras, restaurantes tpicos.
A travs de donaciones al Estado ha generado el emplazamiento del Monu-
mento Sanmartiniano, museo sanmartiniano y antropolgico, campings y
proveeduras municipales, escuela, centro de salud y emplazamiento, en
2012, de comisara y delegacin municipal. Y la donacin al clero secular ge-
ner el emplazamiento de un refugio de religioso (La Cruz) y un Va Crucis.
De este modo, el paraje dispone de una escuela primaria, sala de primeros
auxilios, museo sanmartiniano y antropolgico, informador turstico,
comisara y delegacin municipal (en construccin), campings municipales,
estacin de piscicultura y guardaparques, monumento sanmartiniano y
solar del MH. Y adems tres uniones vecinales (una representa la propiedad
mancomunada) y una agrupacin gaucha.
Historia natural de la investigacin
La presentacin de nuestra investigacin en uno de los ateneos
organizados por la Reunin Cientfica El Anlisis de las Instituciones y las

184
Prcticas Sociales nos ha ofrecido una vez ms la oportunidad de historiar
su proceso que tiene como hito inicial diciembre de 2002. A casi 10 aos,
podemos periodizar dos etapas y algunos momentos en la primera:
I. Relacin Escuela Comunidad (2002-2010). Cuyo objeto de estudio fue
la relacin escuela comunidad en contextos sociales crticos y que puede
dividirse en tres momentos: 1) El MH como objeto de conocimiento, 2)
Investigacin y articulacin interinstitucional y 3) El MH como objeto de
estudio segn fuentes escritas.
II. La institucionalizacin de la escuela primaria en el MH (2010-2012).
En ese marco, de 2002 a 2007 el objeto de investigacin estuvo centrado
en la relacin escuela comunidad desde la perspectiva de los sujetos que
formaban parte de la institucin escolar y de la comunidad. Y el diseo
de investigacin incluy: entrevistas en profundidad (90 entrevistados),
devoluciones de entrevistas, recorridos de los sitios del paraje MH, registros
fotogrficos, diarios de campo de cada equipo de investigadores y de
reconstrucciones posteriores de las experiencias, y obtencin de primeros
documentos (donaciones para la construccin de escuela, artculos
periodsticos, testamentos de propietarios antiguos, rdenes de desalojos).
Durante estos aos el proyecto estuvo inscripto en la Universidad Nacional
de la Patagonia Austral con articulacin y participacin de investigadores provenien-
tes de tres institutos de Formacin Docente y Tcnica de la Direccin de
Educacin Superior de la Direccin General de Escuelas de Mendoza: Escuela
Normal Superior N9-004 Toribio de Luzuriaga, IES 9-011 Del Atuel, y de la
Escuela Normal Superior N9-003 Mercedes Tomasa San Martn de Balcarce.
Perodo en el que se generaron una serie de publicaciones3.

__________
3 Balada Mnica (2007) Los fenmenos de autoridad en los fenmenos de implicacin. El encuentro
entre los pobladores del Manzano y los habitantes del Normal de Tunuyn. Aportes para comprender
la relacin escuela-comunidad; Ermili Richard (2007) Poder habitar: de eso se trata; Fava, Claudia
(2007) Entre la memoria y el olvido. A propsito de ensear el pasado reciente; Huertas, Mnica (2007)
Proceso de cambio en el trabajo de hombres de un poblado rural. Experiencias, representaciones
y cambios. Una mirada desde la antropologa; Reghitto, Claudia (2007) Transmisin, cultura y
subjetividad. La configuracin de lo femenino y lo masculino en la relacin escuela-comunidad;
Elgueta Martn (2006) Umbral analtico de la nocin de comunidad y territorios de los social que
permite cartografiar desde algunos aportes del anlisis institucional; y Elgueta Martn (2007) La
escuela en el relleno. Algunas notas para la elucidacin de la relacin escuela-comunidad.

185
 De 2008 a 2010 el objeto de investigacin estuvo centrado en la relacin
escuela comunidad desde la perspectiva de distintas fuentes documentales.
A partir de entonces est inscripto como proyecto de investigacin de
la Escuela Normal Superior 9-004 Toribio de Luzuriaga y el diseo de
investigacin incluy: Trabajo con las fuentes ofrecidas por los pobladores
(testamentos de propiedad del siglo XIX; Artculo en revista Pomologa, de
1936 de Juan de Dios Videla; Planimetra y planos de propiedades donde
estn emplazados monumento, solar del Manzano, campings y proveeduras
municipales; proyectos mineros de extraccin de cuarzo; documento de
justificacin de la Reserva Natural Manzano Histrico); recoleccin de otras
fuentes documentales primarias (artculos periodsticos provinciales de 1950
durante la construccin del monumento Retorno a la Patria y los festejos del
bicentenario del fallecimiento de San Martn; copia y trascripcin de Mercedes
Reales de 1603 y 1623 y pleitos por propiedad de 1643; digitalizacin parcial
de testamentos originales de Francisco Guiaz (1867) y de Jos Videla
(1866) y fotografa de planos de agrimensura de las propiedades (estancia
Los Chacayes); digitalizacin de correspondencia de San Carlos referida al
caso y presente en el Archivo Histrico Provincial; obras de arte de Roig
Matons elaboradas en 1936 sobre el lugar); recoleccin y sistematizacin de
fuentes documentales secundarias; recorridos de los sitios del lugar; registro
fotogrfico centrado en algunas organizaciones especficas; diarios de campo;
diseo de cartografas, y elaboracin de lneas de descendencia de Conrado
G. La sistematizacin y anlisis de estos materiales empricos gener un
documento de trabajo de reconstruccin histrica del MH que sigue siendo
objeto de reflexin, ampliacin y correccin a la fecha. Pero adems, que se
convirti en fuente para la realizacin de un documento provisorio sobre
la historia del lugar que se entreg a la escuela del paraje durante el ciclo
lectivo 2011 y que formar parte de una devolucin a la comunidad en 2012.
De 2010 a 2012, la indagacin estuvo centrada en el anlisis de la
institucionalizacin de la escuela primaria obligatoria en el paraje y se centr
en tres tipos unidades de interrogacin u observacin (Saltalamacchia:
2005, pp. 16 y 17): documentos, informantes y registros de observaciones
(ocasionales y/o participantes). En todos los casos se avanz en una doble
categorizacin de los materiales empricos: a) momentos de especial
significacin o momentos cruciales y b) condiciones socio-polticas asociadas.

186
 Entre los documentos consultados estuvieron los provistos por el archivo
de la Direccin General de Escuelas (la mayora deteriorados en 1970 como
consecuencia de un aluvin que asol la ciudad de Mendoza) y del Archivo
General de la Provincia de Mendoza; los Historiales de la Escuela del MH;
la publicacin de Arnaldo Danilo Ros (2007) Las escuelas nacionales de
Mendoza. Mendoza, Dnamo Estudio de Comunicacin; el documento de
1901 (Luis Montbrun editor-propietario Gua Comercial e Industrial de
Mendoza. 1901) y de 1940 (Francisco Gimnez Puga director-propietario.
Gua General de Mendoza. 1940); fotografas antiguas de los pobladores;
correcciones ofrecidas por los pobladores a documentos de devolucin;
filmacin y fotografas del acto de celebracin del cincuentenario de la
creacin de la escuela del MH, y elaboracin de cartografas. Los informantes
entrevistados fueron el equipo de docentes y celadores de la escuela del MH
y 10 pobladores vecinos. Y los registros de observacin en 2011 fueron 16 y a
julio de 2012 fueron 5. Los momentos observados en la vida cotidiana de la
escuela fueron: desayunos con nios y personal de la escuela; intercambios
con maestros mientras profesores de msica estaban con los estudiantes;
intercambios con celadoras; intercambios con estudiantes; solicitudes de
maestras que entrramos a las aulas para asistir a clases que se estaban
desarrollando; observacin de la vida cotidiana de la escuela (cambios
de decorados en fechas especiales, atencin de padres, conversaciones
entre maestros, organizacin de los desayunos y almuerzos); observacin
participante durante almuerzos; observacin participante durante visitas
especiales a la escuela (en particular, descendiente de Manuel Olazbal en
abril de 2012), y registro fotogrfico de espacios escolares. La digitalizacin
in situ de los historiales de la escuela gener las condiciones de estada en
el establecimiento.
Finalmente, la complejidad de las temticas emergentes en los materiales
empricos obtenidos durante casi 10 aos requirieron la organizacin
de consultas especficas a distintos expertos: analista institucional Lidia
Fernndez a lo largo de estos aos; arquelogo Vctor Durn (2011);
genealogista Luis Caballero (2012), y antroplogo Diego Escolar (2012).
A continuacin compartiremos algunos de los hallazgos y temas
pendientes seleccionados y enfatizados para su comunicacin durante la
reunin cientfica.

187
 Tres ncleos dramticos
Una categora de inters para avanzar en el anlisis de la gran variedad
de materiales obtenidos y sistematizados es el de ncleo dramtico. Lidia
Fernndez (2007, 20) plantea: Es un ncleo de la dramtica institucional,
constitutivo a su existencia singular, que por condiciones externas o internas,
o por su combinatoria de circunstancias que deben ser descriptas, tiende a
salir del no-dicho, del nivel subyacente, se hace presente a la percepcin de
los actores, intensifica su potencial ansigeno y en ese estado origina un
movimiento defensivo. En general este recurre a la re-negacin de los hechos
que muestran la contradiccin, a la re-negacin de la contradiccin misma,
a la justificacin ideolgica u otros mecanismos, utilizando en ese trmite
algn organizador cuya sobremanipulacin privilegia.
Los materiales empricos recolectados nos permiten conjeturar que
tres son los ncleos dramticos recurrentes segn los testimonios de los
pobladores: la propiedad de la tierra; los cambios de las modalidades de
trabajo y la relacin entre los pobladores y el Estado.
La propiedad de la tierra, segmentara a los pobladores en dos grupos:

188
los propietarios y los no propietarios (Grfico 1).
Grfico 1
Los propietarios, a su vez, se distinguen entre los propietarios histricos
empobrecidos y los nuevos propietarios: familias radicadas en la segunda
mitad del siglo XX y empresas inversoras extranjeras dedicadas al rubro
vitivincola desde finales del siglo XX.
Los no propietarios lo son de diversos modos: algunos residen en el lugar
en forma de comodato, se trata de personas ancianas reconocidas localmente
como referentes de la cultura tradicional (antiguos arrieros, trenzadores de
cuero, puesteros), otros son contratistas4.
Los propietarios ms antiguos se dedican principalmente a la ganadera
y agricultura de subsistencia, pese a que algunos de ellos han adaptado
algunas de sus propiedades al servicio de actividades tursticas desde
finales del siglo XX: cabalgatas, camping, alquiler de mesas o parrillas,
venta de comidas caseras. Las familias propietarias radicadas en la segunda
mitad del siglo XX, provienen, mayoritariamente, de otras provincias del
pas, y se dedican a las actividades tursticas y recreativas: camping, guas
de montaa, cruce de la cordillera, deportes de montaa, parapente,
proveeduras. Actividades que transformaron la vida cotidiana del paraje
desde la construccin del monumento histrico sanmartiniano en 1950.
Las empresas inversoras extranjeras no se atienen a las formas de
contratacin de comodato o contratistas; sino que, en muchos casos,

__________
4 Una figura tradicional en Mendoza que permite hacer usufructo personal de pequeas parcelas de
tierra.

189
sencillamente expulsan del lugar a las familias que durante generaciones
lo habitaron sin ser propietarios. Esto se vincula con el segundo ncleo

dramtico referido a los cambios en las modalidades de trabajo (Grfico 2).

Grfico 2
As, se estara ante el quiebre entre el modelo tradicional de produccin
y de contratacin del trabajo que ofreca al trabajador casa, escuela,
centro de salud, capilla, produccin de bienes primarios que permiten la
supervivencia, por otro donde slo se lo contrata por un servicio temporal
que no implica residencia en el lugar ni estabilidades laborales o sociales.
Modo de contratacin que afecta tanto a los que se emplean en las
actividades de empresas extranjeras como en el cuidado de casas de fin de
semana o actividades vinculadas al turismo. Esto ltimo, ha sido mencionado
constantemente por los pobladores como changas.
Finalmente, la relacin entre los pobladores y el Estado (Grfico 3).
Vnculo histricamente conflictivo que tiene como hitos: la negociacin de

190
los pobladores antiguos con el Estado moderno argentino sobre la validez
de propiedades de tierras del perodo colonial; la relocalizacin y reparto de
indgenas entre 1830 y principios del siglo XX; el exilio interno de familias
que adheran a los federales; el conchabaje de indios, mulatos, mestizos
y blancos pobres hasta la dcada de 1890 (y su incidencia posterior); la
expropiacin de tierras para la instalacin de un monumento a Jos de
San Martn en 1950; las conmemoraciones de la muerte de San Martn por
las autoridades provinciales y municipales en el monumento desde 1950;
la empresa utpica de construccin del camino hacia Chile por el paso El
Portillo en 1960; la donacin de tierra de los pobladores para la creacin
de una villa cvica en 1971; los conflictos con la Fiesta de La Tonada en la
dcada de 1970 y el traslado de su sede a las inmediaciones de la ciudad de
Tunuyn; la historia de los campings y proveeduras estatales; la creacin de
una reserva natural y cultural provincial en 1998; la movilizacin en contra
de la minera contaminante en la actualidad, y la relacin de los pobladores

con la escuela primaria del lugar desde su inauguracin en 1959.

Grfico 3
En este escenario, los pobladores han establecido sus propias prcticas de
comunalizacin (James Brow. 1990) definidas como formas de construccin
poltica ligadas a la creacin de una comunidad, comprende las acciones
tendientes a reforzar sentimientos de solidaridad y entendimiento de la
identidad compartida por los miembros del grupo. Se sostiene en patrones
191
de accin comportamientos que son sentidos por los miembros como ms
obligatorias que otros que promueve el sentido de estar juntos y que son
susceptibles de configurarse como objeto de indagacin. As, por un lado,
un rasgo de las prcticas de comunalizacin es que remiten a un principio
lejano primordializacin que se estructura bajo la base de la creencia
principio inmemorable del grupo. La primordializacin genera que las
relaciones comunales sean promovidas y experimentadas como tales de
modo inevitable y natural. Y el otro rasgo es que se constituye como un
trabajo cultural a partir del cual el grupo intenta construir su propia visin
del pasado y producir la reinvencin de la propia tradicin. Ello hace que su
contenido nunca est fijo de una vez para siempre, sino que cada miembro
del grupo y el grupo como colectivo la reinvente. Reinvencin que
suscitar tanto conflictos como revitalizacin del lazo comunitario (nunca
del todo unvoco ni esttico) con el propsito de unir a los miembros del
grupo, reforzar la idea del origen comn (parentesco) y asociar o arraigar
a un territorio en particular. Es decir, las prcticas de comunalizacin son
un modo de seleccionar y recrear la historia, relaciones de parentesco y un
territorio determinado. Por ello involucra procesos de inclusin/exclusin,
apertura/oclusin, exaltacin y exhibicin de diferencias/ocultamiento de
diferencias y de jerarquizacin.
As, los pobladores del MH han construido la representacin compartida
de afiliacin a Conrado G. como fundador del paraje; sostienen una propiedad
mancomunada de ms de 40.000 hectreas que emparenta a travs de lazos
matrimoniales a los pobladores a lo largo de generaciones (propiedad que
se vuelve objeto de cuidados ante el riesgo de ser apropiado por forneos
con el propsito de generar emprendimientos tursticos o en el presente
para el desarrollo de emprendimientos mineros de extraccin de oro y plata),
utilizan y mantienen muchos trminos en el lenguaje que son propios del
registro del siglo XVII, disponen de modos de referirse a s mismos (nacidos
y criados), a los forneos (los de abajo, los de la sociedad de todos) y
de incorporar a los nuevos pobladores que se radican en el lugar (hijos
adoptivos del MH), negocian en ocasiones aguerridamente modos de
utilizar la infraestructura estatal instalada en los terrenos por ellos mismos
donados, y negocian aspectos de la propuesta educativa ofrecida por la
escuela del paraje.

192
 Para finalizar, la vida cotidiana en el paraje y sus prcticas de comunalizacin
aparecen atravesadas por los rasgos que adquieren los ncleos dramticos
conjeturados. De este modo, la memoria colectiva sobre los modos en que
los pobladores han sorteado las dificultades que provienen de cada uno
de estos ncleos constituye una fuente de provisin de estrategias para
hacer frente a las ansiedades que suscitan las circunstancias asociadas a
cada una de ellas: desalojos; migracin de familias o de jvenes; prdida
o cambios de condiciones de trabajo; trabajos en entidades estatales; las
changas; planes sociales; atencin de la salud o de la educacin; donaciones
al Estado, colectividades o grupos religiosos; venta de terrenos; adaptacin
de las actividades econmicas al turismo. Sin embargo, el dramatismo
se ve exacerbado ante una serie de factores: a) la constatacin de que la
tierra disponible para trocar en casos crticos es cada vez ms limitado,
b) la estrategia de mantener los vnculos a travs de lazos matrimoniales
los coloca ante una tensin que oscila entre la endogamia que obliga a la
soltera a una parte de los descendientes o a aventurar la multiplicacin de
los lazos familiares con forneos poniendo en riesgo los bienes materiales y
simblicos mancomunados.
En consecuencia, la venta o donacin de tierras o los lazos matrimoniales
han servido para palear muchos de los conflictos que han padecido en
situaciones crticas, pero plantea el interrogante sobre la posibilidad de

193
Bibliografa

LVAREZ URA, Fernando y VARELA, Julia (2009). Sociologa de las Instituciones.

Bases sociales y culturales de la conducta. Madrid, Morata.
BERTONI, Lilia Ana (2001). Patriotas, cosmopolitas y nacionalistas. La
construccin de la nacionalidad argentina a finales del siglo XXI.
Buenos Aires, Fondo de Cultura Econmica.
BOHOSLAVSKY, Ernesto y GODOY ORELLANA, Milton (2010). Introduccin.
Ideas para la historiografa de la polica y el Estado en Argentina y
Chile, 1840-1930. En BOHOSLAVSKY, Ernesto y GODOY ORELLANA,
Milton (editores). Construccin estatal, orden oligrquico y respuestas
sociales. Argentina y Chile, 1840-1930. Buenos Aires, Prometeo Libros.
BROW, James (1990). Notes on community, hegemony and uses of the past.
En Anthropological Quarterly. 63(1):1-6
ESCOLAR, Diego (2007). Los dones tnicos de la nacin. Identidades huarpes
y modos de produccin de soberana en Argentina. Buenos Aires,
Prometeo.
CHACA, Dionisio (1945). Historia de Tupungato. Descripcin histrica
geogrfica. Usos, costumbres y tradiciones. Buenos Aires, Edicin de
Autor.
DE ZAINA, Rosa F. (1995). Historia de Vista Flores. En LACOSTE, Pablo
(compilador). Tunuyn. Historia y perspectiva. Mendoza, Diario UNO.
DUEAS, Daniel (1995). Tunuyn y el Ejrcito de los Andes. En LACOSTE,
Pablo (compilador). Tunuyn. Historia y perspectiva. Mendoza, Diario
UNO.
DUSSEL, Patricia; PELAGATTI, Oriana, y PRIETO, Mara del Rosario (2004).
Indios, espaoles y mestizos en tiempos de la colonia en Mendoza
(siglos XVI, XVII y XVIII). En ROIG, Arturo; LACOSTE, Pablo, y SATLARI,
Cristina (compiladores), Mendoza a travs de su historia. Mendoza,
Caviar Bleu Editora Andina.
FERNNDEZ, Lidia (2007). El anlisis de lo institucional. Algunas precisiones
sobre condiciones de posibilidad, dimensiones y herramientas
conceptuales. En Actas. Revista de la Facultad de Ciencias de la
Educacin. Instituciones Educativas. Nmero Especial. Cipolletti, Ro
Negro, Facultad de Ciencias de la Educacin, Universidad Nacional

194
 de Comahue.
GUHA, Ranajit (1999). La prosa de la contrainsurgencia. En DUBE, Saurabh
(coordinador). Pasados Poscoloniales. Mexico, El Colegio de Mxico.
HERRERA DE FLORES, Marta (1997). Tierra y propiedad en la Mendoza Colonial.
Mendoza, Ediciones Culturales de Mendoza.
LACOSTE, Pablo y otros (1994). Tunuyn. Ayer y hoy. Mendoza, Ediciones
Culturales de Mendoza.
LACOSTE, Pablo (1995). La generacin del 80 en Mendoza (1880-1905).
Mendoza, Ediunc.
LACOSTE, Pablo (2004). Territorios y Departamentos. En ROIG, Arturo
Andrs, LACOSTE, Pablo y SATLARI, Mara Cristina (compiladores).
Mendoza, Cultura y Economa. Mendoza, Caviar Bleu Editora Andina.
LACOSTE, Pablo (2007). El arriero, amo y seor de la montaa. En revista
Todo es Historia. Los Andes, la cordillera que nos une. Tradiciones
comunes en Cuyo y Chile. Buenos Aires, Todo es Historia, Nmero
475, Edicin Especial, febrero de 2007.
LEVAGGI, Abelardo (2002). Diplomacia hispano-indgena en las fronteras
de Amrica. Madrid, Centro de Estudios Polticos y Constitucionales.
LUCERO, Beatriz Rita (1974). Campaas Militares y Organizacin de las
Milicias. En MARTNEZ, Pedro Santos (director), Repercusiones de
Pavn en Mendoza a travs del Periodismo (18161-1863). Mendoza,
Facultad de Filosofa y Letras de la UNCuyo.
MOLINA, Eugenia (2007). La Revolucin, San Martn y la Sociedad Cuyana.
En revista Todo es Historia. Los Andes, la cordillera que nos une.
Tradiciones comunes en Cuyo y Chile. Buenos Aires, Todo es Historia,
Nmero 475, Edicin Especial, febrero de 2007.
MORALES GUIAZ, Fernando (1940). Genealogas de Cuyo. Mendoza, Junta
de Estudios Histricos de Mendoza.
PRIETO NARDI, Mara del Rosario (1994). Formacin y consolidacin de una
sociedad en un rea marginal del reino de Chile: la provincia de Cuyo en
el siglo XVII. En, Indigenismo y culturas indgenas en Amrica Latina.
Siglos XVI-XVII. Cuaderno Rayuela N4. Bibliografa sobre Amrica
Latina. Madrid, CINDOC. Centro de Informacin y Documentacin
Cientfica. rea Amrica Latina y Pases en Desarrollo.
ROIG, Arturo Andrs (1996). Mendoza en sus letras y sus ideas. Mendoza,

195
 Ediciones Culturales de Mendoza.
SALTALAMACCHIA, Homero (2005). Del proyecto al anlisis. Aportes a una
investigacin cualitativa socialmente til. Buenos Aires, El Artesano.
SATLARI, Cristina (2004). De las reformas borbnicas a la desintegracin
de Cuyo (c.1760-1820). En ROIG, Arturo, LACOSTE, Pablo y SATLARI,
Cristina (Compiladores), Mendoza a travs de su historia. Mendoza,
Caviar Bleu Editora Andina.
SCHVELZON, Daniel (2007). Historia de un terremoto: Mendoza, 1861.

196
Condiciones
institucionales para
la produccin
interdisciplinaria de
conocimiento en salud
Por: Virginia Schejter

No se puede ni se debe saber todo.

Hay que instalarse en las fronteras
del saber y del no saber
para tener algo que decir.

Pensar es un riesgo, sino carece de inters.

Gilles Deleuze, contado por Toms Abraham

En esta presentacin exponemos el marco epistemolgico de una

investigacin realizada como tesis de doctorado en Psicologa, en la
Universidad de Buenos Aires, que se desarroll en el Hospital de Pediatra
Profesor Doctor Juan P. Garrahan, Ciudad Autnoma de Buenos Aires,
Repblica Argentina.
El objetivo de la investigacin fue estudiar lo que hacen profesionales en
debates interdisciplinarios para la toma de decisiones sobre el diagnstico,
tratamiento y seguimiento de sus pacientes, comprendiendo cmo producen
conocimientos en esos modos de hacer, en la tensin entre la tendencia
a reforzar los modos de pensamiento instituidos en las disciplinas de
pertenencia y la flexibilidad para participar de una prctica en la que se
recombinan los conocimientos.
Enfocamos en este estudio la relacin entre las instituciones sociales
y el conocimiento, entendido a ste como un proceso de construccin
conjunta que se conforma en el proceso del dilogo y la argumentacin. En
cada conversacin las diversas perspectivas de los participantes dan lugar

197
a un proceso reflexivo, en el que se modifican conjuntamente los modos de
entender preexistentes y los modos de relacionarse, para crear a su vez una
nueva cultura compartida.
La produccin de conocimiento es una organizacin inestable que incluye
contradicciones y cuestionamientos en el seno de relaciones de poder en
las que no es posible ejercer un control sobre las variables porque cualquier
intervencin reverbera en el conjunto. En esa construccin, en la que cada
uno se compara con los otros y, a la vez, se percibe como parte de un conjunto,
se modelan identidades propias de ese mbito, que tienden a conservarse
y a reproducirse y son fuente de reconocimiento.
Con el objetivo propuesto, se realiz una investigacin participativa
observando la actividad interdisciplinaria espontnea de grupos de
profesionales que configuraron procesos cognitivos distintos y entrevistas
a sus integrantes. A partir de esta informacin, se analizaron las condiciones
instituidas, tanto en la organizacin como en las prcticas de los profesionales,
los nudos problemticos y los intereses que originaron el intercambio
interdisciplinario, las prcticas de intercambio y las producciones obtenidas.
Los problemas epistemolgicos que plante la investigacion, relacionados
con mltiples circunstancias: con el hecho de que nuestra propia mirada se
teje con el esquema conceptual construido, con la complejidad de observar,
de conceptualizar y de accionar en la realidad institucional y con el recorte
que hacemos como investigadores del campo a estudiar (a partir de nuestra
formacin y de la seleccin de aspectos de las teoras que usamos como
referencia), nos llevaron a construir la estrategia epistemolgica.
sta conjuga un trabajo simultneamente emprico y terico, en una
relacin pragmtica con los conceptos, que fueron utilizados como una caja
de herramientas para dilucidar los sentidos de los encuentros observados y
las significaciones que dan los propios actores a los equipos interdisciplinarios
de los que participan.
Para captar la complejidad de nuestro objeto de estudio construimos un
Modelo Conceptual Operativo, trabajando con paradigmas heterogneos y
con cuatro dimensiones de anlisis: epistmico-cognitiva, organizacional,
psicosocial y poltica. Para hacerlo utilizamos conceptos acuados por

198
distintas corrientes tericas y disciplinarias. En ese trabajo nos guiamos por
lo que Zemelman denomina conceptos ordenadores y que Saltalamacchia
retoma, desde otra referencia terica, ampliando su significado y sus
posibilidades de incluir en una misma familia conceptual aspectos de teoras
diversas.
Nuestra participacin como consultora institucional en el hospital desde
mucho tiempo antes de esta investigacin permiti que no nos consideraran
ajenas al hospital, aunque s lo ramos a las especialidades y a los equipos, y
as ganar la confianza y el permiso para participar de actividades de reflexin
cerradas, a la vez que escuchar desde el lugar de extranjera, que puede
solicitar aclaraciones sobre algo que no entiende y, al mismo tiempo, no
posee los mismos presupuestos e implcitos de los grupos disciplinarios o
miembros de los equipos y captar sutilezas que para los miembros de los
grupos permanecen ocultas por la obviedad o la costumbre.
Este posicionamiento permiti entender desde otra ptica las jerarquas
y experticias de las instituciones disciplinarias. De este modo actu como
analizador de los supuestos de cada prctica, que posibilit contrastar las
diferencias entre los modos de pensamiento, exhibir las limitaciones de cada
una y cuestionar visiones nicas. Como contrapartida, el conocimiento de
otras disciplinas nos ayud a entender la propia.
A pesar de la familiarizacin preexistente con gran parte de los
participantes y con la temtica de la organizacin hospitalaria, la observacin
de encuentros interdisciplinarios en los que se debatan patologas,
diagnsticos y teraputicas present dificultades relacionadas con el grado
de especializacin de los vocabularios y la necesidad de comprender la
temtica. Esto nos requiri contar con tiempo suficiente para hacer un
acercamiento a los contenidos, las teoras y las hiptesis en debate en los
distintos equipos, a fin de comprender las diferentes lgicas disciplinarias.
Nuestra presencia como observadoras, como no poda ser de otro modo,
incidi en las estrategias de los participantes en la discusin. Especialmente
en los momentos de confrontacin, ha surgido la preocupacin acerca de
cmo seran apreciados desde nuestra perspectiva. En uno de los casos se
nos solicit apagar el micrfono y no tomar nota en esos momentos. En
otro equipo, conociendo el tema de nuestra investigacin, manifestaban

199
reiteradamente la vocacin que tenan por el trabajo interdisciplinario y
nos pedan que eso constara en nuestro registro, realizando bromas sobre
nuestro rol de escribana.
Con ese modelo conceptual operativo se caracteriz la posicin de siete
grupos de trabajo interdisciplinario con el objetivo de construir un modelo
que representara las condiciones que favorecen o no la produccin de
conocimiento interdisciplinario.
Caractersticas de la institucin donde se realiz el trabajo
La institucin hospitalaria donde se realiz el estudio conjuga recursos de
alta complejidad peditrica con un modelo organizacional nuevo que tiene
como objetivo la atencin interdisciplinaria. Estas circunstancias hicieron
posible la sobrevida de nios recin nacidos que anteriormente fallecan. Sin
embargo, las secuelas posteriores a esos tratamientos requirieron la creacin
de nuevos recursos teraputicos y la atencin de mltiples especialidades
mdicas, as como de otras disciplinas.
La asistencia conjunta fue uno de los modos de compartir las
incertidumbres que surgan en estas circunstancias, de apropiarse de la
experiencia y de construir criterios orientadores. Las diferencias se elaboran
mediante prcticas de intercambio en las que simultneamente se indagan
y obtienen respuestas para los problemas de los pacientes, se construyen
teoras y mtodos, se crean reglas y formas organizativas que se modifican
y se discuten en el actuar mismo, se forman los profesionales y se redefinen
sus posiciones en el campo de las relaciones de fuerza y de prestigios. Los
profesionales, que no estn al margen de la situacin que aspiran conocer,
van enriqueciendo el significado de lo que hacen, produciendo conocimiento
sobre s mismos y sobre sus propias disciplinas y especialidades.
Los cambios que se producen revierten sobre las condiciones instituidas
en el momento anterior y las modifican o recrean, por lo que las condiciones
observadas en el momento inicial se transforman durante el proceso en el
que se conforman nuevas condiciones institucionales en un movimiento
recursivo.
Esquema General de las Categoras

200
 A. Condiciones instituidas
A.1. En la organizacin:
A.1.1. Distribucin del trabajo
A.1.2. Distribucin del tiempo
A.1.3. Distribucin del espacio
A.1.4. Consultora en Psicologa Institucional
A.1.5. Investigacin desde la Psicologa Institucional
A.2. En las prcticas de los profesionales:
A.2.1. Formacin y saberes previos
A.2.2. Promocin del aprendizaje en la prctica y disposicin a aprender,
a ensear y a una formacin recproca
A.2.3. Libertad para pensar
B. Nudos problemticos y C. Intereses en el intercambio
Epistmico-cognitivos
Organizacionales
Psicosociales
Polticos
D. Prcticas de intercambio
De creacin de dispositivos
De sostn del intercambio y aceptacin de las diferencias
Obstaculizadoras del intercambio
De elaboracin y conceptualizacin
De evaluacin y transmisin
E. Producciones
Epistmico-cognitivas
Organizacionales

201
 Psicosociales
Polticas
Tipificacin de prcticas y producciones
1- Prcticas en relacin con el posicionamiento entre el refuerzo
disciplinario y la disposicin al intercambio interdisciplinario.
2- Produccin segn grado de integracin y flexibilidad interpretativa.
3- Produccin segn nivel de sistematizacin.
En los procesos de trabajo interdisciplinario que describimos se visualiza
la produccin mutua y simultnea de objetos de estudio, de teoras, de
identidades profesionales y tambin de relaciones de poder y prestigio
ms equilibradas. stas transcurren en una transformacin continua que
recursivamente generan otras condiciones para las siguientes etapas del
proceso cognitivo. Por ejemplo, un equipo que crea un sistema teraputico
que permite llegar a la adolescencia a nios con una patologa por la que
fallecan precozmente, aos despus se encuentran con un nuevo problema,
el de comprender las caractersticas de esta enfermedad en esa edad y
tambin, con el de organizar un proceso de transicin para transferir a esos
pacientes a un hospital de adultos.
El camino de investigacin que recorrimos nos permite afirmar que la
creacin de modos de organizacin de la asistencia interdisciplinaria de
las patologas complejas de las que venimos hablando, no surge de una
planificacin exgena previa, ni posterior a la profundizacin del
conocimiento de la patologa y a los modos de diagnosticarla y de tratarla.
Por el contrario, deriva de la asistencia de un gran nmero de casos, que
permite descubrir en las patologas ciertas caractersticas constantes y
simultneamente, diferenciarlas en tipos y tratamientos adecuados para
cada una y tambin, de la contrastacin de las diferentes perspectivas con
que encaran los problemas, que colabora en la evaluacin de los resultados
teraputicos que obtienen. En este proceso de categorizacin y evaluacin de
los datos que emergen de la clnica asistencial, se conceptualizan los criterios
que regulan la asistencia y se los modifica para asegurar mejores resultados,
se construyen protocolos en los que se sistematiza el proceso de diagnstico
y el teraputico tipo y secuencia de los estudios y de las consultas

202
especializadas e interdisciplinarias, indicadores para la interpretacin de
aquellos, modalidades de comunicacin entre los profesionales, distribucin
de funciones. Esta sistematizacin de lo que conocen en nuevos modos
de organizar el trabajo produce mejores resultados teraputicos, que dan
lugar a nuevas evaluaciones, de las que derivan otros conocimientos. En
este proceso continuo, la asistencia, la investigacin, el aprendizaje y la
organizacin, conforman una unidad indisociable.

203
Bibliografa

ARDOINO, J. (2000, nov). De laccompagnement en tant que paradigme.

Pratiques de formation-analyses, 40. Universidad de Pars-VIII. Pars:
PUV. [Traducido al castellano por M. I. Grosso, Instituto de enseanza
superior en lenguas vivas Juan R. Fernndez].
ARDOINO, J. (2005). Pensar la educacin desde una mirada epistemolgica.
Buenos Aires: Ediciones Novedades Educativas, 13.
ARGYRIS, C. (1999). Conocimiento para la accin. Barcelona: Granica.
BACZKO, B. (1991). Los imaginarios sociales: memorias y esperanzas
colectivas. Buenos Aires: Nueva Visin.
BERGER, P. & LUCKMAN, T. (1968). La construccin social de la realidad. Buenos
Aires: Amorrortu Editores.
BOIX MANSILLA, V. & GARDNER, H. (2003). Assessing Interdisciplinary Work
at the Frontier. An empirical exploration of symptoms of quality.
Rethinking Interdisciplinarity. Disponible en:
http://www.interdisciplines.org/interdisciplinarity/papers/6/version/original.
BOURDIEU, P. (1976). Le champ scientifique. Actes de la recherche en sciences
sociales, 2-3, 88-104.
BOURDIEU, P. (1991). El sentido prctico. Madrid, Editorial Taurus.
BOURDIEU, P. (2000). Los usos sociales de la ciencia. Buenos Aires: Nueva
Visin.
CASTORIADIS, C. (1988). Lo imaginario. La creacin en el dominio histrico
y social. En C. Castoriadis, Los dominios del hombre, las encrucijadas
del laberinto (pp. 64-77). Barcelona: Editorial Gedisa.
CHAIKLIN, S. & LAVE, J. (2001) Estudiar las prcticas. Perspectivas sobre
actividad y contexto. Buenos Aires: Amorrortu Editores.
CICCOUREL, A. (1985). Raisonnement et diagnostic. Le role du discours et
de la comprehension clinique en medicine. Actes de la Recherche en
Sciences Sociales, 60, 79-88.
CLARK, B. (1998). Crecimiento sustantivo y organizacin innovadora: nuevas
categoras para la investigacin en educacin superior. Perfiles
Educativos, 70, 14-36.
DEJOURS, C. (1998). Inteligencia prctica y sabidura prctica: dos dimen-

204
 siones desconocidas del trabajo real. En D. Dessors & M.-P. Guiho-Bailly,
Organizacin del trabajo y salud. De la psicopatologa a la psicodin-
mica del trabajo (pp. 233-260). Buenos Aires: Lumen-Humanitas.
DEVEREUX, G. (1977). De la ansiedad al mtodo en las ciencias del
comportamiento. Mxico: Siglo XXI Editores.
ENRIQUEZ, E. (1999/2000). Implication et distance. Les cahiers de limplication.
Revue danalyse institutionnelle, 3, 33-42. [Traducido al castellano por
E. Calandri, Instituto de enseanza superior en lenguas vivas Juan R.
Fernndez].
GARCA, R. (2000). El conocimiento en construccin. De las formulaciones
de Jean Piaget a la teora de sistemas complejos. Barcelona: Editorial
Gedisa.
GARCA CANCLINI, N. (2004). Diferentes, desiguales y desconectados. Mapas
de la interculturalidad. Avellaneda: Editorial Gedisa.
GARFINKEL, H. (2006). Estudios de etnometodologa. Barcelona: Editorial
Anthropos.
SELVATICI, L. & SCHEJTER, V. (2007). El trabajo interdisciplinario en la
asistencia peditrica de alta complejidad. Medicina infantil, 14, 21-32.
SCHEJTER, V. (2005). Variaciones sobre algunas ideas de Fernando Ulloa. En
B. Taber & C. Altschul (Comp.), Pensando Ulloa (pp. 131-135). Buenos
Aires: Libros del Zorzal.
SCHEJTER, V. (2005, jul-dic). Qu es la intervencin institucional? La
Psicologa Institucional como una perspectiva de conocimiento.
Tramas, subjetividad y procesos sociales, 25, 259-265.
SCHEJTER, V., HALAC, A., LEJARRAGA, H., GRECO, C., LVAREZ, P. & FINKELSTEIN,
L. (2004). El clnico pediatra en la alta complejidad. Un trabajo de
campo. Archivos argentinos de Pediatra, 102 (6), 451-461.
SCHEJTER, V., HALAC, A., BARRENECHEA, M., FERNNDEZ RUIZ, A. &
GRENOVILLE, M. (2004, marzo). La Interdisciplina: Pensar y hacer
juntos. Panel de las V Jornadas Multidisciplinarias del Hospital
Garrahan. Medicina Infantil, 11, 47-57.
SCHEJTER, V., CEGATTI, J., SELVATICI, L., DE RACO, P., UGO, F. & JESIOTR, M.
(2007, nov). Interpretando las demandas de investigacin. Ponencia
presentada en el 50 aniversario de la carrera de Sociologa. VII Jornadas
de Sociologa: Pasado, presente y futuro. 1957-2007. Buenos Aires,
Argentina.

205
SCHN, D. (1992). La formacin de profesionales reflexivos. Hacia un nuevo
diseo de la enseanza y el aprendizaje en las profesiones. Barcelona:
Editorial Paids/MEC.

206
Entiendo pero no
hablo Maestr@s
y ni@s bilinges
(guaran-castellano)
signados por
el discurso de
la prohibicin
del guaran. La
constitucin de una
lnea de investigacin-
intervencin
institucional
Por: Carolina Gandulfo

Este artculo tiene como objetivo describir el proceso de constitucin

de una lnea de investigacin/intervencin institucional que desarrollamos
a lo largo de diez aos y que incorpora los enfoques institucionales desde
sus inicios. A partir de un relato que reconstruye este proceso intentamos
mostrar cmo estos enfoques se articulan con otros campos disciplinarios
potenciando y posibilitando el sostenimiento, desarrollo y acompaamiento
de proyectos de investigacin, intervencin, formacin y produccin a
lo largo de los aos. Se seala asimismo cmo la participacin en estos
proyectos posibilit un proceso de formacin en estos enfoques.

207
 1. Introduccin
Este artculo tiene como objetivo describir el proceso de constitucin de
una lnea de investigacin/intervencin que fuimos desarrollando a lo largo
de diez aos y que incorpora los enfoques institucionales desde sus inicios.
Intentamos mostrar cmo estos enfoques se articulan con otros campos
disciplinarios potenciando y posibilitando el acompaamiento y desarrollo
de proyectos a lo largo de estos aos.
Presento este desarrollo de forma narrativa haciendo foco en los proyectos
que fueron los mbitos de desarrollo de toda esta lnea de trabajo. Desde
los enfoques institucionales se consideran las reas de la investigacin,
intervencin y formacin, en este caso yo incluir la de produccin, ya que
en nuestro trabajo cobra una relevancia significativa como para incluirla.
Si bien los proyectos que describir muchas veces se superponen en
el tiempo propongo una narracin en la que voy mostrando cmo se van
interre-lacionando entre s. El relato se inicia mostrando cules son los
antecedentes que dan origen al Departamento de Investigacin del Instituto
Superior San Jos, sede de los proyectos que describo. Como primer proyecto
de este recorrido describo el Proyecto de Alfabetizacin Inicial; luego una
investiga-cin sobre usos y significaciones del guaran y el castellano; sigue
la elabora-cin de un libro de lectura para nios de primer grado Martn
y Ramona, y finalmente menciono algunas de las derivaciones de estos
proyectos. Continuo sealando cmo fue mi formacin en los enfoques
institucionales as como algunos de los rasgos de estos enfoques que
considero centrales para nuestro desarrollo. Finalmente, detallo cules son
los proyectos en curso que muestran hacia dnde continua el desarrollo de
esta lnea.
1. Antecedentes
Cmo llegamos al momento inicial que para nosotros ser el Proyecto
de Alfabetizacin Inicial? Fechamos nuestro nacimiento en una crisis. La
crisis provincial de 1999 en Corrientes nos tuvo a una gran mayora de los
__________
1 Se llam Plaza de la Dignidad a la plaza 25 de Mayo donde los docentes haban instalado carpas frente
a la Casa de Gobierno desde principios de junio hasta la finalizacin del conflicto con la intervencin
federal a la provincia.
2 En referencia al Puente General Belgrano que une la ciudad de Corrientes con la provincia del Chaco,
y que fue epicentro de las manifestaciones de 1999 en la provincia de Corrientes.

208
docentes trabajando en las calles, en la Plaza de la Dignidad1, en la radio, en
el puente2. Consideramos que esta crisis fue un antecedente directo de la
de 2001 producida a nivel nacional, para cundo la provincia de Corrientes
ya haba sido intervenida a los pocos das de la asuncin del presidente De
la Ra en diciembre de 1999 luego de una violenta represin en el Puente
General Belgrano.
Durante aquel ao prcticamente no se dictaron clases, los docentes, an
quienes no tenamos una afiliacin gremial fuimos partcipes activos de esta
lucha social y nos llamamos docentes autoconvocados remarcando de ese
modo la autonoma a partir de la cual tombamos las decisiones de sostener
el paro, o movilizarnos al puente o instalarnos en la plaza 25 de Mayo.
Fue en esa poca y en ese contexto donde se estaba produciendo la
reforma de los Institutos de Formacin Docente, a partir de la cual los
Institutos deban instalar los Departamentos de Capacitacin, Investigacin
y Formacin de Grado. Es en el marco de la crisis del 99, conversbamos de
una manera diferente sobre estas transformaciones, con la experiencia de
mayor protagonismo y responsabilidad. La situacin de estar en la Plaza
de la Dignidad nos condicionaba a considerar que estos cambios tendran
que brindar alguna respuesta a las necesidades acuciantes que estbamos
viviendo. All, en ese marco, conversamos con la rectora del Instituto Superior
San Jos sobre la posibilidad de crear un Departamento de Investigacin.
Desde el inicio del Departamento de Investigacin en 2001 fui la
coordinadora y lo sigo siendo actualmente. Este departamento no tena
antecedentes dentro del instituto y lo que comentaban era que no haba
profesores con experiencia de investigacin. Mi experiencia hasta ese
momento haba sido en la oficina de la CEPAL en Buenos Aires, en el campo
de la economa regional, y no haba estado vinculada a proyectos de
investigacin en el campo de la educacin. Sin embargo, se evaluaba esa
experiencia de investigacin como mayor antecedente que lo que contaban
los profesores del Instituto.
La demanda inicial, casi un lema que se planteaba en ese contexto para la
creacin de este departamento de Investigacin era que el Instituto deba
responder a necesidades concretas. Era muy acuciante la situacin que se
viva por la crisis de aquel ao, por lo tanto cualquier proyecto o idea que

209
surgiera no poda estar desvinculada de estos propsitos. De hecho, muchos
de los maestros con los que trabajamos ms adelante nos habamos conocido
en las movilizaciones, las marchas, los cortes del puente, en la plaza, y si no
nos habamos conocido la referencia a la participacin en esos espacios
produca una ligazn muy fuerte entre todos nosotros.
Inicialmente tena una nica idea clara, ms all de lo planteado
anteriormente, y era que no poda existir un departamento de Investigacin
sin un proyecto. Consideraba que primero haba que pensar y gestionar
un proyecto y que luego se instalara el departamento. Ese proyecto deba
estar articulado con, no solo las necesidades concretas de la provincia
y de la ciudad de Corrientes, sino tambin con los recursos con los que
contaba el instituto. Se haban producido cierres de carreras, lo cual dejaba
a varios profesores sin clases y con horas disponibles. El instituto tena en
ese momento una carrera de profesorado en Lengua y una tecnicatura de
Informtica, y se haban cerrado la carrera del profesorado en Nivel Inicial y
Ciencias de la Educacin. Por otra parte, yo tena contactos con profesionales
que trabajaban en unos centros de apoyo escolar en barrios muy pobres del
Gran Buenos Aires. Saba que haca unos aos estaban llevando adelante una
propuesta de alfabetizacin inicial que estaba mostrando logros importantes.
En su momento haba llamado mi atencin algo que escuch en unos
intercambios informales, respecto de que ciertos chicos que se consideraban
terribles en las escuelas pblicas y que por este motivo eran derivados a estos
centros de apoyo escolar, empezaban a ser buenos alumnos a partir de lo que
aprendan en estos centros donde estaban desarrollando una propuesta de
alfabetizacin inicial innovadora3. En ese proyecto trabajaba Fabin Yausaz,
quien luego en el 2001 se traslada a Corrientes con el objetivo de dar inici
al Proyecto de Alfabetizacin inicial que dio origen al Departamento de
Investigacin.
2. El Proyecto de Alfabetizacin Inicial
Describir el Proyecto de Alfabetizacin inicial con poblacin en riesgo
de fracaso escolar (2001-2006), el diseo de trabajo, de investigacin, el
__________
3 Ana Mara Borzone y Celia Rosemberg eran las responsables del diseo de esta propuesta de
alfabetizacin inicial que entre otras cosas consideraba la bidialectalidad como una condicin de
base para la enseanza de la lecto-escritura.

210
dispositivo de formacin docente, as como el proceso de acompaamiento
institucional que requerimos a la licenciada Lidia M. Fernndez (IICE/UBA)
para llevar adelante este largo proceso.
La pregunta que da origen a este proyecto fue si era posible que una
propuesta de alfabetizacin inicial desarrollada en un centro de apoyo
escolar en el Gran Buenos Aires pudiera ser instalada en escuelas pblicas
de Corrientes. Las diferentes fundaciones que financiaban estos proyectos
en Buenos Aires tenan inters en apoyar el proceso de introducir esta
propuesta en la escuela pblica. Por lo tanto, nosotros recibimos apoyo de
estas fundaciones desde 2002 a 20084 inclusive para desarrollar este proyecto
y sus derivaciones.
El equipo de trabajo que se fue conformando era muy heterogneo.
Con diversa y poca formacin en investigacin, algunos ramos porteos,
profesores del instituto que haban dictado clases en las carreras de Ciencias
de la Educacin y Nivel Inicial, tcnicos del Ministerio de Educacin a los que
habamos pedido colaboracin y las maestras y directores de las escuelas
participantes5.
Es importante mencionar que el diseo de intervencin e investigacin
era sumamente complejo, pues inclua a maestros y directores de cuatro
escuelas (dos primarias y un jardn urbano-marginados y un primaria rural
ubicada a 50 kilmetros de la ciudad de Corrientes).
En 2001 iniciamos este proyecto, y con l, se fund el Departamento de
Investigacin. Ese ao se realiz un diagnstico inicial respecto de cmo
estaba la situacin de la enseanza de la lecto-escritura en Nivel Inicial,
primer y segundo ao de la escuela primaria. Se observaron clases de lengua,
se tomaron pruebas pre y pos a los nios en seis escuelas: dos urbanas, dos
periurbanas y dos rurales (Yausaz et al, 2001 y 2003).
En funcin de ese diagnstico se decidi empezar una intervencin en
dos salas de Nivel Inicial y dos primeros grados, en dos escuelas urbanas y
__________
4 Las fundaciones que nos dieron su apoyo fueron: Antorchas (2002 a 2006), Navarro Viola (2003 a
2008), Escolares (2003), Arcor (2004 a 2006) y Prez Compac (2005 a 2008).
5 Escuelas primarias N 293 y N 606, y el jardn N 19 de la ciudad de Corrientes; la Escuela primaria
rural N 111 de Lomas de Gonzlez, San Luis del Palmar.

211
dos rurales respectivamente. El fundamento de esta decisin metodolgica
tena que ver con los antecedentes de investigacin de este trabajo. Ana
Mara Borzone haba trabajado en su investigacin doctoral con nios de
sala de cinco (Borzone, 1996) y era de inters considerar el pasaje de los
nios de sala de Nivel Inicial a primer ao, explorar las posibilidades de la
propuesta de alfabetizacin inicial en este sentido. Fabin Yausaz, mi colega,
que era el especialista en alfabetizacin inicial del equipo haba trabajado
en el proyecto del centro de apoyo escolar en articulacin con Ana Mara
Borzone y Celia Rosemberg (Borzone, Rosemberg, Silvestri, Plana, 2004).
Frente a este diseo de intervencin, advert la complejidad que supondra
sostener el proceso en cuatro escuelas diferentes, y desde el inicio de
2002 buscamos ayuda. En ese momento algunos miembros del equipo
estbamos estudiando la carrera de Psicologa Social de la lnea de Pichn
Riviere y sabamos que este proceso traera mucho movimiento dentro de las
organizaciones escolares. Por tanto, ese ao solicitamos ayuda en trminos
de lo que fue luego el asesoramiento/acompaamiento institucional que
nos brind la asesora externa hasta la finalizacin del proyecto en 2007.
En un cuadro al final del artculo se sintetiza el diseo de intervencin/
investigacin que permite visualizar la lgica del trabajo en esos aos. En
2002 se inicia de manera exploratoria la implementacin de la propuesta
didctica en las aulas, con cuatro grupos, dos de primer ao y dos nivel
inicial como dijimos. Comenzamos un proceso de formacin docente, y el
diseo de materiales didcticos y una gua para que las maestras puedan
llevar adelante la propuesta. La lgica del trabajo entonces era la siguiente:
en la fase inicial el maestro iniciaba su proceso de formacin, comenzaba a
familiarizarse con la propuesta didctica mientras la iba implementando con
su grupo de alumnos. Al ao siguiente, en una fase experimental el maestro
volva a implementar la propuesta, y ya contaba con ms experiencia para
implementar la propuesta haciendo ajustes de la gua de trabajo, actividades
y materiales para los nios segn su propio diagnostico del grupo. Y
finalmente en el tercer ao, el maestro implementaba la propuesta sin el
seguimiento que los investigadores hacan los dos primeros aos, la que
llambamos fase autnoma. Les pedamos a los maestros que trabajen en el
proyecto durante tres aos, algo muy difcil en el sistema educativo provincial,
porque los maestros en general cambian mucho de grado y de escuela, por

212
lo tanto, esto requera mltiples acuerdos. De esto modo, el grupo de nios
que reciba esta propuesta didctica lo haca durante toda la EGB 1, y en el
caso de una de las escuelas urbanas, lo haca desde el nivel inicial.
A la totalidad de los nios que participaban en el proyecto se les tomaban
pruebas al inicio y al finalizar el ao escolar, en diferentes habilidades como
escritura y lectura de palabras, re narracin y re escritura de textos (en el
2003 eran 260 nios, y del 2004 al 2006 fueron 375 nios).
El circuito de tareas que se organiz en el proyecto fue el siguiente:
En trminos generales se elaboraban las guas, se entregaban los
materiales a los maestros, ellos implementaban la propuesta en el aula, y

una vez que se avanzaba en la implementacin de la propuesta didctica, las

reuniones de planificacin iban tomando el carcter de reuniones de ajuste
de las guas y reformulacin de las actividades segn la consideracin de
los maestros de acuerdo a su experiencia en el aula. Es decir, a medida que
iban pasando los aos y creca la cantidad de maestros con ms formacin
y experiencia, la produccin de guas se haca ms colectiva y la autonoma
en la implementacin de la propuesta era mayor.
2.1. El dispositivo de formacin

213
 Por todo lo dicho fue clave el desarrollo del dispositivo de formacin
docente (Gandulfo, 2007c), esto marcaba una diferencia importante respecto
de una investigacin de corte experimental y nos acercaba mucho ms a
una propuesta de investigacin-accin. Para nosotros era central que fueran
los mismos maestros que estaban en las aulas de estas escuelas quienes
llevaran adelante la propuesta, no nos interesaba mostrar que la propuesta
funcionaba, sino que funcionaba con estos maestros. Por tanto, la discusin
sobre los componentes del dispositivo de formacin, sobre los mejores
modos de realizar una formacin en servicio y de acompaar un proceso
de apropiacin instrumental y cambio en la prctica docente, ocuparon un
lugar fundamental en este proyecto.
El diseo final resultado de un proceso de pruebas y ajustes que fue
modificndose a lo largo del tiempo tuvo tres componentes centrales: a.
Formacin en servicio en las aulas. b. Jornada de formacin mensual en el
Instituto. c. Reuniones de planificacin en el instituto.
En la formacin en servicio se realizaban tres actividades: observacin
por parte del investigador, pero tambin muchas veces por parte de los
maestros, cuando ellos solicitaban al investigador que muestre alguna de las
actividades que deban realizar. Entonces el investigador tomaba el grupo
de nios y desarrollaba la actividad solicitada, actividad que llambamos
modelado. En esta situacin el maestro pasaba a ser el observador de la
clase. Algunas veces se trabajaba de manera conjunta, al modo de un do
o pareja pedaggica. Por lo tanto, los componentes de la formacin en
servicio iban cambiando de acuerdo a como se estructuraba la participacin
en el aula. Al finalizar la clase siempre haba una instancia de devolucin e
intercambio, el investigador nunca se iba de la escuela sin conversar con el
maestro, sin expresarle lo que observ, as como la devolucin del maestro
al investigador cuando lo observaba trabajando en el aula. Este tipo de
formacin fue altamente valorada por los maestros.
La jornada de formacin en el instituto tena un formato ms
convencional, al principio era una jornada de 8 horas un sbado al mes, luego
termin siendo de 6 horas, ya que la reunin de planificacin cobr gran
importancia y por tanto se dedicaba un tiempo en otro momento del mes.
La jornada estaba organizada con un espacio terico donde se trabajaban
los fundamentos tericos de la propuesta de alfabetizacin y un taller de
214
anlisis de registros flmicos que se consider muy til. Durante la formacin
en servicio se hacan registros audiovisuales de algunas clases, los maestros
daban su autorizacin segn cmo se iban sintiendo en la implementacin
de la propuesta. Esas filmaciones sin editar se llevaban al taller para observar
y analizar entre todos. A raz de ese espacio hicimos durante los aos 2005
y 2006 una produccin de material audiovisual con los maestros y nios,
destinado a la difusin del trabajo y a la formacin docente6. Estos dos
espacios eran coordinados por Fabin Yausaz.
Se finalizaba la jornada con un grupo de reflexin, este espacio era
clave para los maestros incluso planteaban que era un espacio que deba
continuar ms all del proyecto. El grupo era coordinado por los colegas que
tenan formacin en Psicologa Social. Consideramos que en este espacio los
maestros podan tramitar el difcil pasaje o transformacin de su prctica
profesional, se acompaaba el proceso de apropiacin instrumental de la
propuesta de alfabetizacin considerando el procesamiento psicosocial de
los aspectos personales y profesionales que se movilizaban en este proceso
de cambio (Torres, 2005 y 2007). Al mismo tiempo que este espacio produca
un acompaamiento a los maestros tambin nos daba elementos para hacer
una lectura de los emergentes que se iban produciendo en este camino. Eran
cuestiones fundamentales para la coordinacin general del proyecto.
Finalmente se realizaban las reuniones de planificacin por grado, de
dos horas una vez al mes, donde se ajustaban las guas, se reformulaban
las actividades en funcin del trabajo realizado en el mes y se planificaba el
trabajo del mes siguiente.
2.2. Los estados de Situacin Institucional
La cuestin del acompaamiento era algo sobre lo cual intercambibamos
mucho y nos preocupbamos por poder producirlo. De algn modo fue
siendo construccin colectiva, pero considero que la preocupacin la
necesidad del acompaamiento en todos los niveles del proyecto, tena
su origen en el modo en que nos iniciamos en este proyecto y en el
__________
6 Ana Zanotti produjo una serie de registros audiovisuales en las escuelas que luego fueron editados
a partir de criterios didcticos que mostraban diferentes aspectos de la propuesta de alfabetizacin
inicial (lectura de Martn y Ramona, escritura de textos, lectura de textos cientficos, lectura bilinge
de cuentos).

215
departamento. Como ya dijimos antes, en el instituto no tenamos tradicin
en investigacin y quienes llevbamos adelante el proyecto no ramos
investigadores formados. De algn modo tenamos una fuerte conciencia
de que necesitbamos apoyo de diferentes tipos.
El dispositivo de formacin estaba basado en la idea de acompaar el
proceso de cambio profesional de los maestros. Sabamos que el ingreso a
las escuelas con un proyecto de este tipo traera diferentes movimientos que
debamos poder comprender y contener. ramos un equipo muy grande y
diverso con diferentes procedencias y formaciones. Por todos estos motivos
contactamos a Lidia M. Fernndez (IICE/UBA).
La intervencin institucional que la asesora institucional llev adelante
con todos los participantes del proyecto tuvo diferentes actividades: en 2002
trabaj con el equipo del Instituto; entre 2003 y 2006 inclusive, realizamos
Estados de Situacin Institucional (ESI) con todos los miembros del proyecto;
durante 2004 realiz una supervisin mensual con la coordinadora general,
y entre 2004 y 2005 se realizaron ESI en tres de las escuelas del proyecto.
En 2002, que fue el primer ao que trabajamos con la asesora externa,
se sentaron las bases del tipo de trabajo que haramos con ella desde ese
momento hasta el 2007. El asesoramiento institucional que recibimos fue
instalando un modo de hacer las cosas, un modo de pensar nuestra prctica,
tanto en el equipo de investigacin, como los directivos y maestros en las
escuelas. Se convirti en algo muy habitual para todos nosotros disponernos
al intercambio y a la reflexin, a analizar lo que nos estaba sucediendo
en el proyecto y en cada organizacin educativa. Haba como una cierta
disposicin a la escucha y al anlisis de lo que nos pasaba, y creo que este
proceso fue fundamental desde mi punto de vista para el sostenimiento de
un proyecto de varios aos.
En el primer ao su intervencin nos ayud a definir el diseo de
la investigacin para los siguientes aos. Sentamos que tenamos un
caos al inicio del ao, que ramos muchos y no podamos organizarnos
suficientemente, que no podamos delimitar las actividades entre la
investigacin y la intervencin, lo cual nos dificultaba tomar decisiones para
que nuestra propia organizacin no nos sobrepasara. Tambin haba una
tensin importante en el equipo respecto de dos cuestiones: por un lado la

216
que corresponda a la discusin si el maestro que participaba en el proyecto
era o no investigador, y tambin la que surga entre los campos disciplinares
que concurran en este proyecto, el de la didctica de la lengua y el de los
aspectos psicosociales de la prctica docente. La intervencin institucional
nos ayud para que pudiramos organizar el trabajo, producir un diseo de
investigacin/intervencin hasta 2006 (ver cuadro al final), delimitar las tareas
de todos los participantes, delimitar las funciones de los investigadores en
el equipo, considerar todo el trabajo como un proceso de formacin para
cada uno, y tambin nos ayud a organizar unas reuniones de carcter
residencial de todo el equipo del instituto para reformular el proyecto en
vistas a gestionar el financiamiento necesario para los aos siguientes.
Finalmente, nos alent para que hiciramos nuestra primera presentacin
en un congreso de formacin docente que se realiz a fines de ese ao en
la UNNE (Yausaz, Torres y Gandulfo, 2002).
Luego, tres veces al ao desde el 2003 al 2006 inclusive, realizbamos
los Estados de Situacin Institucional, ESI inicial, intermedio y final. Fueron
doce ESI en total de dos o tres das cada uno, donde se realizaban reuniones,
de dos y tres horas cada una, por grupos segn la posicin institucional en
el proyecto (maestros en la fase inicial, en la fase experimental, en la fase
autnoma, directivos de las escuelas, equipo tcnico del instituto, equipo de
coordinacin). Como cierre tenamos una reunin general donde la asesora
institucional realizaba una devolucin general que elaboraba a partir del
material que haba surgido de las reuniones de los diferentes grupos y se
volva a intercambiar sobre lo que se planteaba en la devolucin. Esta reunin,
la devolucin y el intercambio eran grabados, luego la transcribamos y la
hacamos circular entre todos los participantes en los das siguientes al ESI.
Los ESI nos ayudaban a ir creando una pertenencia colectiva, a analizar
qu nos iba pasando, a advertir riesgos o dificultades, tambin a tomar
conciencia de los avances y logros del proyecto, pero sobre todo y desde la
coordinacin tenamos elementos para anticipar diferentes situaciones. Eso
nos permita ajustar muchsimo la coordinacin para prevenir las cuestiones
que pudieran obstaculizar o poner en riesgo la continuidad del proyecto. De
hecho, sostener este proyecto a lo largo de siete aos muestra lo que planteo.
El 2004 fue un ao crtico por el crecimiento y desarrollo del proyecto,

217
y muy difcil desde la coordinacin, por lo tanto con la asesora externa
hicimos un trabajo de supervisin mensual de la coordinacin general.
Durante ese ao y el 2005 tambin se realizaron ESI en tres de las escuelas
del proyecto, que incluyeron adems de las reuniones con todos los maestros
de las escuelas, una reunin de padres con los nios que participaban en
el proyecto.
2.3. Algunos resultados
Brevemente citar algunos de los resultados ms significativos y para
nosotros impactantes de todo este proceso vivido. En primer lugar, el
sostenimiento en el tiempo de todo este proceso lo consideramos con un
resultado en s mismo.
*Los nios: mejoraron su proceso de lecto-escritura en cuanto a su calidad
y velocidad, hablaban ms, se observ un desarrollo de la oralidad que
sorprenda a las maestras, en la escuela primaria urbana ms grande se
bajaron los porcentajes de repitencia de primer grado de 40% de nios a 20%.
* Los maestros: se produjo un cambio en su prctica profesional, se
observ un cambio en la posicin del maestro respecto de la reflexin sobre
sus propias prcticas y la apropiacin instrumental de la propuesta didctica.
* Los investigadores: todo este proceso fue un espacio ideal para nuestra
formacin, actualmente algunos continuamos con la carrera de investigacin
(se produjeron artculos, ponencias en congresos regionales, nacionales e
internacionales, dos tesis de maestra y una de doctorado).
* Las organizaciones educativas: en todas hubo cambios y crisis, por
ejemplo en la escuela primaria urbana se recuper la figura del maestro
tutor, en los primeros aos estaban organizados por reas hasta antes de la
implementacin de la propuesta; en el instituto se instal el departamento
de investigacin. Al finalizar el proyecto en todas hubo movimientos de
recuperacin de las formas organizacionales anteriores. Sin embargo,
considero que hay ciertos procesos y cambios que no se deben desaparecer,
como la formacin de maestros e investigadores.
* La produccin de conocimientos: consideramos que hicimos un aporte
importante en nuestra provincia y regin sobre los procesos de alfabetizacin

218
inicial, la formacin profesional de docentes en ejercicio y tambin por
todo lo que deriv de la investigacin en cuanto a lneas de investigacin y
extensin. Sobre todo, hemos abierto una lnea de investigacin sobre los
usos lingsticos del guaran y castellano, rea vacante en la provincia.
* Publicacin de materiales didcticos: un libro de lectura (lo veremos en
detalle ms adelante) y un libro de ejercicios para nios de primer ao, un
abecedario mural. Realizamos una serie de materiales audiovisuales con los
maestros y nios mencionada anteriormente.
* La legislacin y la opinin pblica: realizbamos una serie de acciones
en orden a ir difundiendo los resultados de la investigacin en los medios de
comunicacin locales. Tambin nos ocupbamos de tener una comunicacin
con los funcionarios del ministerio a travs de la entrega sistemtica de los
informes de investigacin. En cuanto a le legislacin provincial, en 2004 se
sancion la Ley 5.598/04 que oficializa al guaran como lengua alternativa
de la provincia de Corrientes, y en ese contexto se daban a conocer a la
opinin pblica primeros resultados de nuestro trabajo de investigacin
que comenzaban a vincular el bilingismo de los nios de la escuela rural
con su bajo desempeo en el aprendizaje del castellano, que en la escuela
era enseando cmo si fuera la lengua primera de los nios7.
3. Entiendo pero no hablo La investigacin sobre usos y significaciones
lingsticas
A partir del proyecto de alfabetizacin inicial empezamos a notar que
en la escuela rural se observaban avances muy disimiles de los nios
respecto de las escuelas urbanas. Nos preguntbamos qu cuestiones
podran explicar estas diferencias. Los maestros estaban participando de los
mismos espacios de formacin, con las mismas guas de trabajo, las mismas
actividades. Sin embargo, estos investigadores no habamos advertido que
estbamos trabajando con nios y maestros bilinges guaran-castellano.
No fue solo porque ramos porteos, sino porque estbamos trabajando en
__________
7 Actualmente tiene media sancin una ley que propone instituir el 28 de setiembre como el Da
Provincial de la Lengua Guaran, en sus fundamentos menciona nuestra investigacin en curso
que pretende estudiar la constitucin de la prohibicin del guaran en Corrientes. Esta investigacin
haba sido recientemente difundida en la prensa regional y consideramos que de este modo se tom
conocimiento de la misma.

219
un contexto donde esta situacin se haba invisibilizado bajo un consenso
general de que estas cuestiones no se vean o mejor, no se escuchaban.
Ni los profesores del instituto, ni los maestros, ni los nios, ni los tcnicos
o funcionarios del ministerio conceban la realidad de bilingismo en la
que estbamos trabajando, no se conceban a s mismos como hablantes
de guaran. Debemos decir que tampoco en la academia contbamos con
produccin acerca de estas realidades sociolingsticas.
Cmo llegamos entonces a producir visibilidad sobre esta realidad?
Cmo llegamos al guaran? Ya dijimos que este camino se inicia en el
proyecto de alfabetizacin inicial, la escuela rural quedaba a cincuenta
kilmetros de la ciudad de Corrientes y se ubicaba sobre una ruta asfaltada.
Era una escuela de segunda categora, esto quiere decir, que era una escuela
grande, con casi 80 nios, un maestro por grado. A los nios de esta escuela
no les estaba yendo tan bien con la propuesta de alfabetizacin como a los
nios de las escuelas urbanas que estaban ubicadas en zonas muy pobres
de la ciudad de Corrientes.
Poder escuchar a los nios y a los maestros guaran hablantes fue un
largo proceso, cuando decimos que una lengua est invisibilizada, uno
participa de un conjunto de relaciones sociales que apuntalan ste no ver,
ste no escuchar colectivo. Los nios no hablaban delante de los adultos y
a nadie que se le preguntara responda que era hablante de guaran. En el
mejor de los casos respondan entiendo pero no hablo.
Marta Rodrguez era una de las maestras que estaba en la escuela, y que
participaba en el proyecto de alfabetizacin, con ella iniciamos un trabajo
sistemtico de observacin y acompaamiento que devino investigacin
sobre usos y significaciones del guaran y castellano, que constituy mi
tesis de maestra en Antropologa (Gandulfo, 2007a). Marta es una maestra
bilinge con quien hicimos un largo camino juntas, un proceso de reflexividad
compartido (Gandulfo, 2007b), actualmente est jubilada y seguimos
trabajando en proyectos de investigacin y extensin.
Cuando llegamos a su escuela en el 2001 ella era maestra de sexto grado.
Junto con la directora le propusimos participar del proyecto de alfabetizacin
y pasar a ser la maestra de segundo grado de la escuela. Una de las primeras
cosas que me pregunt: Y ustedes qu van a hacer con el guaran? En aquel

220
momento, esta pregunta irrumpa sobre una situacin que desconocamos,
de la cual no se hablaba y simplemente respond que no saba qu podamos
hacer. Le expliqu que la propuesta con la que trabajbamos contemplaba las
variedades dialectales del castellano, y eso en ese momento ya era un avance
respecto de las consideraciones sobre la diversidad lingstica. Tenamos
en cuenta el castellano en su versin estndar y correntina que hablaban
tanto maestros como nios, pero no el bilingismo que empezbamos a
concebir. La directora de la escuela fue quien insisti en que nos quedramos
a trabajar con ellos, porque le habamos propuesto irnos, ya que nosotros
considerbamos que no tenamos herramientas tcnicas para abordar la
situacin de bilingismo, pero ella insisti en que era necesario hacer algo.
Marta entonces en el 2003 comienza a participar en el proyecto de
alfabetizacin y empieza a hablar guaran con sus alumnos en el aula, y lo
que empieza a suceder es impactante. Cambia completamente el clima del
aula, los nios se ren, se mueven, hablan, van, vienen, cuentan cosas, hablan
entre ellos, parecen divertirse en el aula con su maestra. Estos nios sin dudas
son ms felices en esta aula en la cual podan hablar guaran entre ellos y con
su maestra sin que fueran censurados (Cerno, Gandulfo, Rodrguez y Yausaz,
2003; Rodrguez, 2005).
En la escuela hubo una serie de movimientos, algunos expresaban mucha
resistencia por parte de esta habilitacin de hablar guaran que Marta
haba propiciado en su aula. Algunos maestros seguan pensando que no
era conveniente permitir hablar el guaran en la escuela, algunos padres
no parecan estar convencidos de que fuera bueno que sus hijos hablaran
guaran y menos con la maestra. La nueva directora (con la que iniciamos
el proyecto se haba jubilado) al finalizar los actos escolares, explicaba a
los padres y a la comunidad por qu ahora en la escuela estaban usando el
guaran. Todas las explicaciones tenan en su argumentacin algo del tipo
nosotras estbamos equivocadas haciendo alusin a qu ellas haban
prohibido el uso del guaran en la escuela:
(...) ya que hay varios padres presentes, tutores, ustedes saben que
hubo algo novedoso que ya habamos incorporado el 25 de mayo... a
ver qu es? (...) por qu a veces nosotros decamos en la escuela no
hablen el guaran? Tenamos un pequeo gran error que pensbamos
que el guaran tambin estaba, digamos, impidiendo que los chicos

221
 hablen mejor y ms rpido pareciera ser. Estamos comprobando
de a poquito que se es un error. Los primeros grados vienen con
mucho recuerdo de lo que pasa en casa. Y noso-tros le hablbamos
en castellano, castellano, a veces el chico ni nos no contes-taba. No era
porque no saba, era porque no estaba entendiendo lo que no-sotros le
estbamos preguntando. (Directora en el acto del 17 de agosto 2003)
La argumentacin central de los padres, y tambin maestros y tcnicos
del Ministerio de Educacin, en una versin tal vez ms sofisticada, era que
el uso del guaran obstaculizara el aprendizaje del castellano, y que los nios
tendran dificultades para alfabetizarse si usaban el guaran. A los chicos se
les traba la lengua, se les endurece la lengua, les hace difcil entender
al maestro, les va mal en la escuela, etctera. Un pap con varios hijos en
la escuela nos deca:
Yo vine ac [a esta escuela] tena 13 aos por ah, y volv a entrar en
segun-do grado. El primer ao repet, porque era un bruto era... y
despus pas, y des-pus en tercero repet de vuelta. Por eso te dije,
yo me di cuenta, el guaran te cuesta para aprender a leer y escribir.
Muy mal acostumbrado a hablar en guaran all con mi vieja (Entrevista
grupal 12 de noviembre 2003).
La mayora de los paps con los que conversbamos en aquel momento
no se planteaban siquiera la pregunta respecto de si la escuela hubiera
podido hacer algo distinto, si en todo caso la escuela era la bruta. Entonces
el esfuerzo denodado de estos paps era hablarles en castellano a sus hijos
para que no tuvieran que sufrir lo mismo que ellos en su infancia.
En observaciones realizadas en el paraje en aquel momento, estuvimos
presentes en situaciones en que los padres se dirigan a los nios en castellano,
con un castellano marcado por el guaran; en las que haba intercambios en
guaran entre los adultos mientras los nios estaban presentes, aunque
evitaban dirigirse a los nios en guaran. Tambin observamos intercambios
en guaran entre los nios, y de los nios con algunos vecinos jvenes o
adultos del paraje en los caminos, fuera o en la puerta de las casas.
A partir de la repeticin de relatos vinculados a la prohibicin del uso
del guaran, hemos podido construir lo que llamamos el discurso de la
prohibicin del guaran. Si bien observamos diferentes matices que adquiere

222
segn los actores, hemos encontrado algunas caractersticas comunes que
le dan unidad, incluso entre vecinos del paraje rural y los maestros que viven
en el pueblo cabecera del departamento, y otros correntinos que viven
actualmente en la ciudad de Corrientes y que han migrado desde pueblos
del interior de la provincia donde se habla el guaran.
Los aspectos centrales de este discurso son: 1) la mencin de la prohibicin
se hace en tiempo pasado, a las situaciones actuales que podran ser
caracterizadas como de prohibicin no se las nombra de ese modo; 2) los
mbitos centrales de la prohibicin eran la casa y la escuela; 3) la prohibicin
se diriga particularmente a los nio/as; 4) los relatos mencionan los castigos
que reciban si hablaban el guaran en presencia de algn adulto; 5) los
mbitos de contacto y uso del guaran siempre eran espacios intersticiales
que suponan una trasgresin para los nio/as: en el camino entre la casa y
la escuela, escuchar a escondidas detrs de una puerta, con los peones en el
campo o en el bolicho (almacn de ramos generales y bar); 6) la referencia al
contexto de uso y prohibicin del guaran era la vida en el campo, aludiendo
a que es en el mbito rural y en general en algn lugar lejano donde se
hablaba el guaran.
El discurso de la prohibicin, si bien se relata en tiempo pasado, lo hemos
podido observar actualizado en las prcticas comunicativas durante el trabajo
de campo, y de alguna manera cada referencia a este discurso alojaba a su
vez alguna expectativa o deseo hacia el futuro. Muchas de las explicaciones
acerca de los usos de las lenguas tienen una clara intencionalidad de
socializacin en un sentido: aprender el castellano.
El guaran correntino o acorrentinado, como lo bautic, se considera
una de las lenguas indgenas de la Argentina, pero junto con el quichua
santiagueo son lenguas no habladas por poblacin indgena. Esta situacin
abre un abanico de cuestiones y problemticas porque en general los
correntinos, hasta el momento, aunque sean hablantes de guaran, no se
definen a s mismos como indgenas. Por tanto, no es posible saber hoy
cuantos son los hablantes de guaran en Corrientes, el Censo de Poblacin
de 2010 preguntaba sobre la filiacin indgena y frente a una respuesta
positiva recin preguntaba sobre las lenguas habladas por la poblacin.
Por otra parte, esto tambin produce que los ciudadanos correntinos no se
consideren amparados por la legislacin que defiende los derechos indgenas

223
para le educacin, por ejemplo.
De todas maneras, tenamos la inquietud de saber cuntos nios hablaban
guaran en la escuela, dato que era imposible acceder preguntando a los
nios si hablaban o no. Todas las respuestas cuando las haba eran negativas.
Tratando de acceder a esta informacin, o mejor dicho construirla, les ped
ayuda a tres nias mayores de quinto y sexto grado, y finalmente ellas hicieron
lo que llam un censo sociolingstico de primer y segundo grado. Esta fue
una experiencia riqusima para la investigacin en s, y para mi aprendizaje
acerca de los procesos de investigacin colaborativa con nios (Gandulfo,
2012).
Les propuse entones si podan ayudarme, pero no fui demasiado
especfica, ellas saban que queramos saber cuntos nios hablaban guaran
en la escuela. A la semana siguiente cuando volv a encontrarme con ellas,
me mostraron una serie de planillas donde haban consignado la informacin
que haban producido. Cuando pregunt cmo haban podido armar esas
planillas, comenzaron a relatar lo que haban hecho. Intentaron primero
preguntar en el aula a todos los nios, cuando preguntaron quines hablaban
guaran, nadie levant su mano, todos quedaron callados. Por lo tanto, en
el recreo ellas se acercaban a los nios y les hablaban en guaran, a partir de
la respuesta de ellos, consignaban la informacin que consideraban en sus
planillas, es decir evaluaban la competencia lingstica de los nios y hacan
sus interpretaciones.
En unas primeras planillas aparecen consignados los nios de este modo:
Antonella s guaran y castellano;
Nico s guaran, un poco castellano;
Rosi s guaran, entiende castellano;
Anita s guaran y castellano ms o menos;
Sandra s castellano, un poco guaran.
Luego en una planilla sntesis figuraban los nios de primero y segundo,
con dos columnas, una para el guaran y otra para el castellano. En la del
guaran encontramos respuestas con S o No, en la de castellano se
224
observa lo siguiente: B, Mo, No. Cuando les pregunto que significan
estas inscripciones, recibo esta respuesta: B es Bien, habla bien; Mo, habla
ms o menos; No, es que no habla, recordemos que nos estamos refiriendo
al castellano. En segundo grado haba un nio que tena la inscripcin No, es
decir que no hablaba castellano an. Hemos escuchado a maestros de la zona
rural decir que muchas veces los nios pasan de grado por antigedad,
prefieren que pasen de grado a que vayan quedando con los nios ms
pequeos, aunque en este caso no hable castellano.
En una primera organizacin de la informacin tenamos 75% de nios
que segn estas investigadoras eran hablantes de guaran, pero lo ms
interesante para nosotros en ese momento era el tipo de bilingismo que
ellas con esta informacin proponan guaran s, castellano ms o menos
con 60% de nios en primero y segundo grado. Desde una concepcin ms
clsica lo definiramos como un bilingismo compuesto, es decir, que no
alcanzan una competencia total o perfecta en ambas lenguas (Weinrich,
1953, en Milroy y Muysken, 1995). Sin embargo, a partir de los desarrollos ms
actuales respecto del bilingismo, podemos decir que esa conceptualizacin
contiene el supuesto de que el monolingismo sera lo normal o lo adecuado,
sin embargo es la excepcin y ms an en contextos de contacto lingstico
como en el que estamos trabajando. Actualmente hemos revisado esta
perspectiva y consideramos entonces una idea de bilingismo ms flexible
y funcional (Ludy y Py, 2009), en la cual no se denotara la carencia o el
dficit, sino las posibilidades que los nios y maestros correntinos con estas
competencias parciales en ms de una lengua tienen.
4. Martn y Ramona
Martn y Ramona (Yausaz, Fernndez Salazar, Gandulfo, et. al, 2006) es
un libro de lectura diseado para nios correntinos de primer grado, que
produjimos en el marco de los dos proyectos descriptos ms arriba. Junto
con este libro de lectura editamos un libro de ejercicios Leer y Escribir con
Martn y Ramona (Yausaz, Costadoni, Corralez, et. al, 2007) y El ABC de Martn
y Ramona, un abecedario en formato mural y otro pequeo para cada nio.
Martn y Ramona cuenta la vida de dos nios correntinos durante un
ao, una nia que vive un paraje rural y un nio que vive a orillas del ro
Paran en la ciudad de Corrientes. Incorpora el castellano en su versin

225
estndar y correntina, y tambin el guaran (Yausaz, 2008). Pretende reflejar
en sus acuarelas las imgenes de la vida cotidiana de los nios, por lo tanto
realizamos un trabajo de campo con la artista plstica para que su produccin
fuera fiel a esta realidad. Fotografiamos los objetos que formaran parte de
estas imgenes, los paisajes, los escenarios donde transcurre la vida de los
nios. La artista plstica visit las escuelas y las aulas, bocet los rostros de
los nios, y ellos mirndose en esos primeros bocetos se reconocan o pedan
correcciones, hacan diversos comentarios sobre estos dibujos. Todo esto fue
tenido en cuenta a la hora de la produccin de estas acuarelas.
Ya acercndonos a la edicin del libro, tuvimos temores respecto de
si funcionara o no con los nios en las aulas como desebamos. Tambin
tenamos dudas respecto de si los maestros usaran un material que
contena guaran en sus pginas o la versin de castellano correntino que
era relativamente aceptada en la oralidad pero considerada equivocada o
errnea cuando se escriba. Hicimos unas impresiones de buena calidad
para que algunas maestras las llevaran al aula. Incluso las imgenes que no
tenan texto escrito eran motivo para comentar por parte de los nios todo
tipo de vivencias, por lo tanto, esa fue la aceptacin que necesitbamos para
animarnos a editar este libro en julio de 2006.
Para la publicacin de estos materiales armamos una editorial propia
y yo fui la responsable. Esta decisin tuvo que ver con que no queramos
que alguien ms tomara decisiones respecto del diseo, esttica, pero
tambin calidad de los materiales con los que bamos a editar este libro.
Considerbamos que tena que ser un material de calidad, esta fue una
decisin poltica e ideolgica, pretendamos que estos nios correntinos
contaran no solo con un libro de lectura que contena aspectos novedosos
desde una perspectiva didctica sino tambin que contaran con un objeto
bello con el cual pudieran identificarse. Aprendimos tambin a ser editores.
Se entregaron los libros en las escuelas, y todos sentimos que fue una fiesta
en la cual pudimos hacer una devolucin a la comunidad, maestros y nios,
de todo el trabajo que habamos realizado juntos desde el 2001 (Gandulfo,
2010b). Martn y Ramona se converta as en un corolario de todo el proceso
realizado en esos aos.
En otro trabajo he comentado acerca de cmo la investigacin sobre usos

226
de lenguas y significaciones fue usada para la elaboracin de libro de lectura,
recuperndose la realidad sociolingstica de los nios correntinos para
reflejarla en el texto pero tambin para ponerla a consideracin (Gandulfo,
2007d). Tenamos como objetivo mostrar la realidad sociolingstica pero
tambin generar una reflexin metalingstica acerca del conflicto lingstico
planteado en la investigacin, el discurso de la prohibicin del guaran y su
consecuente invisibilizacin.
A la fecha hemos editado 4.000 ejemplares de Martn y Ramona, en su
gran mayora se encuentran en escuelas de nuestra provincia. Este libro
escolar que pone al guaran sobre la mesa, en un contexto donde se supone
estaba prohibido, lejos de haber generado la controversia que esperbamos,
ha suscitado una gran adhesin por parte de los nios, pero tambin por
los padres y maestros. Una nia cont en la escuela rural que a su mam le
haba gustado el libro: Mi mam dice que es cierto, que lo que cuenta el
libro es cierto.
5. Las derivaciones de los proyectos de investigacin
En los apartados anteriores coment con algn detalle las investigaciones
a partir de las cuales derivaron una serie de producciones y tambin proyectos
que pueden concebirse como de extensin, as como el avance sobre el
estudio de algunas cuestiones ms especficas como el cambio de cdigo
(lenguas) en un aula rural plurigrado. Repasar en este apartado algunas de
las derivaciones de estos proyectos.
Por un lado, la publicacin de la investigacin sobre usos de lenguas y sus
significaciones fue en 2007 y tuvo un impacto muy importante en Corrientes.
En algn sentido considero que los intercambios a partir de la publicacin
del libro han servido para validar una y otra vez sus resultados, en alguna
medida experiment que aprend ms a partir de los intercambios que a
partir de la escritura del libro.
Se abri toda una lnea de extensin que en alguna medida fue simultnea
a las investigaciones referidas a la vez que se alimentaba de las mismas. Entre
2003 y 2005 iniciamos un proyecto de formacin en servicio en arte8 con Olga
Soto, una maestra que haba participado los dos primeros aos en el proyecto
de alfabetizacin. En 2006 Olga se traslada a otra escuela unitaria, donde
encaramos un proyecto de arte y bilingismo incorporando las cuestiones de

227
los proyectos de investigacin y del proyecto de formacin en arte previo. A
este proyecto se suma Marta. La preocupacin central era disear estrategias
didcticas que incorporan el uso del guaran, realizbamos talleres de arte
bilinges y de lengua(s) que registrbamos para luego analizarlos (Gandulfo,
2010a). Ese ao produjimos un registro audiovisual con la antroploga
y videasta Ana Zanotti con quien desarrollbamos el trabajo de registro
audiovisual con las maestras participantes en el proyecto de alfabetizacin.
La edicin del material de esta experiencia bilinge lo hemos podido hacer
recin en 2010 y 2011 (Gandulfo, Rodrguez, Soto, Zanotti, 2010).
Durante 2008 y 2009 a raz de que Olga y Marta queran compartir estas
experiencias con otros colegas de la zona, realizamos un proyecto con cinco
escuelas rurales. Visitbamos las escuelas semanalmente y realizbamos
talleres de arte bilinge con los nios con la participacin de sus maestros. El
objetivo era mostrar el trabajo que ellas venan haciendo y cmo se podan
incorporar los diferentes lenguas y lenguajes artsticos en el aula.
A partir de 2010 y hasta fines de 2012, se dio un trabajo muy importante
en colaboracin con las supervisoras de los departamentos de Saladas,
Concepcin y San Roque. Durante estos aos trabajamos con maestros de
primer ao y directores de 34 escuelas de estos departamentos. Realizamos
reuniones mensuales de tres horas con un promedio de 40/45 maestros.
El equipo de trabajo que coordin estaba conformado por Marta y Olga, y
Fabin Yausaz y Aida Mudry, del Departamento de Investigacin del Instituto
San Jos.
Durante 2010 nos planteamos compartir los resultados de las
investigaciones que habamos realizado, as como los fundamentos de la
propuesta de alfabetizacin inicial. Sin embargo, este proceso nos hizo
reformular la propuesta en trminos de alfabetizacin en contextos bilinges
de alfabetizacin inicial. An disponamos de 1.000 ejemplares de Martn
y Ramona que fueron distribuidos entre estas escuelas. Durante 2011 el
dispositivo de trabajo incluy con ms fuerza las experiencias que Marta y
Olga realizaron en sus escuelas y cada jornada se cerraba con una hora de
trabajo en grupos, coordinados por cada uno de los miembros del equipo
(tres grupos con maestros, uno con directivos, otro con supervisoras).
__________
8 Anah Collet fue la profesora de Arte que particip en estos proyectos del 2003 hasta el 2008 inclusive.

228
Actualmente en el 2012 las reuniones fueron incluyendo cada vez ms las
experiencias que los propios participantes iban compartiendo a medida que
haban desarrollado aspectos de la propuesta en sus aulas.
Finalmente, un estudio que deriv de todo este trabajo fue el que
realizamos con Marta y Olga en 2011 sobre el cambio de cdigo en el aula.
Tomamos uno de los registros audiovisuales producidos por Ana Zanotti en
2006 donde Olga lee una lectura de Martn y Ramona que est escrita en
castellano y la va haciendo de manera bilinge. La idea de la que partamos
segn la percepcin que Olga tena sobre por qu produca un cambio de
cdigo, era que centralmente la funcin del uso del guaran era para traducir
lo que los nios podan no comprender en castellano. La perspectiva nativa
ms usual es que la lengua indgena se usa solo para traducir el castellano, sin
embargo nosotras hemos podido identificar seis funciones que el cambi de
cdigo tuvo en esta lectura ms all de la traduccin (Gandulfo, Rodrguez,
Soto, en prensa).
6. La formacin en los enfoques institucionales
Respecto de la formacin en los enfoques institucionales quisiera sealar
cmo ha sido mi recorrido retomando lo que hemos descripto antes. En
primer lugar, y como espacio fundante en este sentido, fue la participacin
en un proyecto de investigacin-accin (Proyecto Alfabetizacin Inicial) que
tuvo un acompaamiento institucional entre 2002 y 2007. En este sentido,
considero que he tenido una posicin privilegiada habiendo recibido una
intervencin institucional siendo coordinadora general del proyecto. Pude
recibir el acompaamiento a la vez que aprender desde esa posicin aspectos
de la intervencin institucional que, por experimentarla, me permita captar
la importancia, pertinencia y significatividad de la misma en cada situacin.
Respecto de los estudios acadmicos, debo mencionar que entre 2000
y 2003 realic la carrera de operador en Psicologa Social (lnea de Pichon
Riviere), siendo la primera cohorte que realizaba esta formacin en toda la
regin NEA. Entre 2002 y 2005 realic estudios de posgrado en Antropologa
Social en la Universidad Nacional de Misiones, cuya tesis de maestra fue la
investigacin referida en el punto 3.
Finalmente curs una Especializacin en Anlisis e Intervencin

229
Institucional entre 2004 y 2007 en la Universidad Nacional del Nordeste9.
Esta formacin especfica en los enfoques institucionales me permiti
dar fundamento y sistematicidad a lo que vena experimentando en el
acompaamiento institucional mencionado e integrar los estudios previos
en un enfoque como el que estoy mostrando en este artculo. Es central
considerar que esta formacin tena como eje vertebrador de su currculum
una investigacin-intervencin que realizamos colectivamente durante los
aos de la carrera.
Finalmente, puedo afirmar que contino mi propia formacin a partir de
la reflexin sobre mi prctica profesional como coordinadora e investigadora
con enfoque institucional en los diferentes proyectos en los cuales estoy
involucrada.
7. Algunos rasgos de los enfoques institucionales
Sealar en este punto algunos de los rasgos de los enfoques
institucionales que considero estn presentes en el desarrollo de estos diez
aos de trabajo:
Considerar la dimensin inconsciente y emocional de los procesos
subjetivos y sociales.
Considerar lo institucional como un regulador de los comportamientos.
Considerar los encuadres tericos de la tradicin de la psicologa
institucional psicoanaltica (Ulloa, Bleger), la psicologa social (Kurt Lewin,
Pichon-Riviere), el anlisis institucional (Lidia M. Fernndez, Lourau,
Lapassade), el socio-psicoanlisis (Mendel).
Considerar los aspectos psicosociales de los procesos subjetivos y
sociales.
El desarrollo de una metodologa de trabajo (investigacin e
intervencin) que contempla las caractersticas de estos procesos
concibindolos desde estos encuadres tericos:
__________
9 La directora de la carrera fue la magster Mara Cristina Alonso (UNNE) y la responsable del Taller
Vertical en el cual se llevaba adelante la investigacin fue la licenciada Lidia M. Fernndez (IICE/UBA).

230
 - Establecimiento de espacios destinados al procesamiento y
elaboracin de las situaciones vividas por los sujetos en el
transcurso de un proyecto.
- Consideracin del anlisis de la implicacin como informacin
para el proceso de investigacin as como para la coordinacin de
proyectos colectivos.
- Establecimiento de espacios de anlisis para volver a pensar lo
que nos va pasando, en los cuales se puedan advertir y anticipar
riesgos o dificultades posibles.
En particular respecto de la investigacin sobre los usos lingsticos ciertos
rasgos de los enfoques institucionales nos permiten pensar estas prcticas
sociales considerando:
- La adquisicin lingstica como una institucin primaria
constituyente de la subjetividad y reguladora de las prcticas
sociales de habla. Segn Halbawachs (1925) el lenguajes es uno de
los marcos (o encuadres) sociales de la memoria ms elemental y
estable.
- Las prcticas de habla (prcticas sociales) como lugar de produccin/
expresin de relaciones de poder (prohibicin) y significaciones
sociales (ideologas lingsticas) de diferentes grupos sociales en
pugna.
8. Los proyectos actuales
Para cerrar este artculo presento los proyectos actuales que dan
continuidad a todo lo desarrollado hasta aqu en estos diez aos:
a. La constitucin del discurso de la prohibicin del guaran en
Corrientes: genealoga a partir de fuentes documentales 10 es un
investigacin documental que se propone iniciar un estudio mayor respecto
de los procesos de transmisin lingstica intergeneracional en Corrientes.
b. Caracterizacin sociolingstica en una zona de contacto guaran-
castellano en Corrientes, por parte de nios, estudiantes y maestros11.

231
Este proyecto supone una metodologa colaborativa, ya que pretende que
sean los nios los investigadores en su propia comunidad para realizar
una caracterizacin sociolingista de una zona que a priori es vista por los
maestros como un paraje donde no se habla ms guaran.
c. Reconstruccin de la historia de la Escuela N175 y del Paraje Albardn
Norte, San Luis del Palmar, Corrientes, en la memoria de los pobladores y
maestros12. Este proyecto lo llevamos adelante con Olga Soto (directora de
la escuela) y Marta Rodrguez, a partir de la preocupacin de la directora que
al tomar la escuela en 2011, observ que tena pocos alumnos y que una
de las dos secciones de grados podra cerrarse frente a la falta de matrcula.
Por lo tanto, propuso a la supervisin realizar este estudio para comprender
porque se habra llegado a esa situacin en el paraje.
A lo largo de este artculo relat cmo a partir de diferentes proyectos se
fue constituyendo una lnea de investigacin-intervencin institucional. He
intentado mostrar cmo me he ido formando en los enfoques a partir de las
diferentes participaciones en los proyectos y cmo he ido incorporando los
enfoques institucionales en los proyectos de investigacin e intervencin. Sin
dudas, es un camino que se va construyendo con cada decisin que uno va
tomando, sin embargo, en este momento considero imposible no recurrir a
los enfoques institucionales a la hora de la coordinacin de proyectos, como
interviniente institucional en diferentes mbitos o cmo investigadora.
La narracin de este recorrido me ha permitido volver a considerar en qu
sentido he sido sujeto de la intervencin bajo los encuadres de los enfoques
institucionales y en qu medida esta participacin ha sido un espacio de
formacin privilegiada para m. Al armar este recorrido, advert el modo
en que estos proyectos no solo se articulaban sino que desde mi punto de
vista tenan una direccionalidad desde la investigacin hacia los procesos de
produccin y extensin, lo cual tiene sentido en trminos de los procesos de

__________
10 Proyecto de Investigacin asentado en la Facultad de Humanidades, UNNE, Resolucin N 152/12 y
en el Instituto San Jos, Disposicin 398/12 Direccin General de Educacin Superior, Corrientes.
11 Proyecto de Investigacin del Instituto de Formacin Docente Juan Garca de Cossio, San Roque,
Corrientes. Aprobado por el INFD, convocatoria 2011, Resolucin 288 SE, Ministerio de Educacin.
12 Proyecto de Extensin de la ctedra de Antropologa Social y Cultural, Facultad de Humanidades,
UNNE. Resolucin 318/12 CD.

232
produccin y transferencia de conocimientos. Sin embargo, tambin como
ya seal, es a partir de la experiencia de procesos de investigacin desde
donde considero que he podido formarme (en trminos de Ferry, 1997) en
estos enfoques. Entiendo de este modo que la investigacin es un espacio
con un potencial excepcional de formacin en los enfoques institucionales
para quienes nos interesa disponer de estas herramientas.

233
 2001 2002 2003 2004 2005 200

Se hace foco en Las maestras de Las maestras de Continan ma-

tres 1. 1 implementan 1 son tutoras de estras tutoras en
(maestros que han sin seguimiento las dems colegas 1 (dificultades
Ao de implementado en (fase autnoma) Extensin de de extensin a 2
explo-racin E
el 2002) la propuesta a grado en 2007)
y diseo: G
Ajuste de mate- toda la escuela (6
Se imple- B riales de 1 (fase prime-ros grados)
menta la 1 experimental)
Diagnstico pro-puesta
Nivel inicial, Se implementa Se hace foco en Los maestros de
1 y 2 de forma tres 2 (Maestros 2 implementan
2 Salas de
exploratoria en q u e h a n sin seguimiento
Nivel inicial U tres 2 aos. i m p l e m e nt a d o (fase autnoma)
urbana R Los maestros ini- en el 2003)
2 escuelas y rural (35 B cian formacin Ajuste de mate-
urbanas nios en Se disean ma-
A riales de 2 (fase
total) N teriales de 2do

2 escuelas A Se implementa Se hace foco en Los maestros de

suburbanas de forma tres 3 3 implementan
2 Salas de exploratoria en (Maestros que im- sin seguimiento
1 tres 3 aos plementaron en (fase autnoma)
urbana Los maestros ini- el 2004)
y rural (36 cian la for-macin Ajuste de mate-
Se disean ma- riales de 3ero.
2 escuelas n i o s e n teriales de 3 (fase (fase experimen-
rurales total)
Se hace foco Se implementa Se hace foco en el
4 maestros R en primer ao d e m a n e r a plurigrado 3 / 4
U (forma-cin de explorato-ria en
R maestra nueva) un pluri-grado
A Se implementa Se hace foco en el La maestra de 2do L a s m a e s t r a s
L de manera 2do ao (continua ao implementa d e EGB 1
explorato-ria en la maestra con sin seguimiento implementan sin
un plurigra-do 2 / esta cohorte)

N Se implementa Se hace foco Se hace foco

en dos salas de en las salas que en las salas que
NI (formacin de imple-mentaron imple-mentaron
maestros nuevos) en el 2003
I
N Un Nivel Inicial Extensin a dos D o s m a e s t r a s Los maestros im-
C implementa por s a l a s m s d e l implementen sin p l e m e n t a n s i n
I segunda vez, sin nivel inicial, una seguimiento seguimiento
A seguimiento, con de cinco y otra de
( f a s e
materiales y guas cuatro aos
L
Se disean mate-
riales sala 4

Nios: 343 Nios: 71 Nios: 263 Nios : 375

Maestros: 11 Maestros: Maestros: 11 Maestros: 16

234
Bibliografa

Acua, Leonor (2007). Martn y Ramona. Revista AVA N 10 152-154.

Recuperado el 31 de octubre de 2012 http://www.scielo.org.ar/pdf/
ava/n10/n10a10.pdf
Borzone, Ana Mara (1998). Leer y escribir a los 5. Buenos Aires: Ed Aique.
Borzone, Ana Mara; Rosemberg, Celia; Diuk, Beatriz; Silvestri, Adriana y Plana,
Dolores (2004). Nios y maestros por el camino de la alfabetizacin.
Buenos Aires: RAE-ETIS. Fundacin Arcor y Antorchas. Ministerio de
Educacin, Ciencia y Tecnologa de la Nacin.
Cerno, Leonardo; Gandulfo, Carolina; Yausaz, Fabin & Rodrguez, Marta (2003).
El guaran en la escuela: el caso de una escuela rural de la provincia de
Corrientes. En III Congreso de Lenguas del Mercosur De la Teora a las
Praxis de las Lenguas. Resistencia, Chaco, Argentina: Departamento de
Lenguas Extranjeras, Facultad de Humanidades, Universidad Nacional
del Nordeste.
Ferry, Gilles (1997). Pedagoga de la Formacin. Buenos Aires: Novedades
Educativas.
Gandulfo, Carolina (2007a). Entiendo pero no hablo. El guaran acorrentinado
en una escuela rural: usos y significaciones. Buenos Aires: Editorial
Antropofagia.
Gandulfo, Carolina (2007b). Un proceso de reflexividad compartido: el caso
de una maestra bilinge de una escuela rural en Corrientes, Argentina.
En Garca, Stella Maris y Paladino, Mariana (comps) Educacin escolar
indgena. Investigaciones antropolgicas en Brasil y Argentina. (p.
43-62) Buenos Aires: Editorial Antropofagia.
Gandulfo, Carolina (2007c). Un dispositivo de formacin docente producido
en el marco de una investigacin-accin. En Cuadernos de Educacin.
Crdoba, Ao V, nmero 5, pp. 305-316.
Gandulfo, Carolina (2007d). Una investigacin antropolgica como fuente
para la elaboracin de un libro de lectura destinado a nios de primer
ao. En IV Congreso Nacional y II Internacional de Investigacin
Educativa. Sociedad, cultura y educacin. Una mirada desde la
desigualdad educativa, Cipolletti, Ro Negro, Universidad Nacional
de Comahue.
Gandulfo, Carolina (2010a). Dnde estn las comunidades indgenas que

235
 hablan guaran en Corrientes? Dos experiencias posibles de Educacin
Intercultural Bilinge para nios correntinos. En Serrudo, Adriana y
Hirsch, Silvia (comp). La Educacin Intercultural Bilinge en Argentina.
Identidades, lenguas y protagonistas. Buenos Aires: Ed. Novedades
Educativas, pp. 297-320.
Gandulfo, Carolina (2010b). El papel del material visual en el marco de
diferentes modalidades de devolucin. En VI Jornadas de Etnografa
y Mtodos Cualitativos Simposio coordinado por Mastache, Anah.
Las modalidades de devolucin y su impacto en los distintos sujetos
involucrados. Buenos Aires, IDES-Centro Antropologa Social.
Gandulfo, Carolina (2012). Guaran s, castellano ms o menos. Etnografa
en colaboracin con nio/as en una escuela rural de Corrientes, Argen-
tina. En Codo, Eva; Patio, Adriana; Unamuno, Virginia (eds). Spanish in
context. La sociolingstica con perspectiva etnogrfica en el mundo
hispano. Nuevos contextos, nuevas aproximaciones. Nmero especial
9:2. 315-338.
Gandulfo, Carolina; Rodrguez, Marta; Soto, Olga y Zanotti, Ana (2010). Una
produccin audiovisual con nin@s y maestras bilinges (guaran-
castellano) en un aula plurigrado de la provincia de Corrientes. En VI
Jornadas de Etnografa y Mtodos Cualitativos Simposio coordinado
por Milstein, Diana y Maestrangelo, Andrea: Creaciones colectivas en el
quehacer etnogrfico, Buenos Aires, IDES- Centro Antropologa Social.
Gandulfo, Carolina; Rodrguez, Marta; Soto, Olga (en prensa). Anlisis del
cambio de cdigo en una clase de lectura bilinge guaran-castellano
en Corrientes. En Virginia Unamuno (coord.) Prcticas y repertorios
plurilinges en la Argentina, Grupo de Recerca sobre Ensenyamente
i interacci Plurilinges, Univerisitat Autnoma de Barcelona.
Gandulfo, Carolina; Torres, Diana; Yausaz, Fabin (2002). Algunos avances de la
implementacin de una propuesta de alfabetizacin inicial en cuatro
escuelas pblicas de Corrientes. En Congreso Nacional de Formacin
Docente: Perspectivas y desafos de la Formacin Docente. Resistencia,
Chaco. Facultad de Humanidades, Universidad Nacional del Nordeste.
Halbwachs, Maurice (1925). Les cuadres sociaux de la mmoire. Presses
Universitaires de France. Recuperado el 31 de octubre de 2012
classiques.uqac.ca/classiques/ Halbwachs_maurice/cadres_soc_
memoire/cadres_sociaux_memoire.pdf

236
Ldi, Georges y Bernard Py. (2009). To be or not to be... a plurilingual speaker.
International Journal of Multilingualism 6:2. 154-167
Milroy, Leslie y Muysken, Pieter (1995). Introduction: Code-switching and
bilingualism research. In Milroy, Leslie y Muysken, Pieter ed. One speaker,
two languages: cross-disciplinary perspectives on code switching
Cambridge: Cambridge University Press, pp. 1-14.
Rodrguez, Marta (2005). Interaccin del guaran y el castellano en un aula
de una escuela rural de Corrientes. En IV Congreso de Lenguas
del Mercosur Lenguaje y multidisciplinareidad, Resistencia, Chaco.
Facultad de Humanidades, Universidad Nacional del Nordeste.
Torres, Diana (2005). Dispositivo de acompaamiento psicosocial para
maestros: algunos resultados preliminares. Revista Arand. N1.
Corrientes: Direccin General de Educacin Superior. Ministerio de
Educacin y Cultura de la Provincia de Corrientes.
Torres, Diana (2007). Una experiencia de acompaamiento psicosocial en el
marco de un proceso de formacin docente. En IV Congreso Nacional
y I1 Internacional de Investigacin Educativa. Cipolletti, Ro Negro.
Universidad Nacional del Comahue.
Y ausaz , F. Et al (2001). Informe 2001. Diagnstico comparativo sobre
rendimiento escolar de nios de diferente procedencia social.
Corrientes: Departamento de Investigacin, Instituto San Jos (mimeo).
Yausaz, Fabin (2008). Un libro escrito en un embojere de lenguas. Revista
Estudios en Ciencias Humanas N7. Estudios y monografas de los
posgrados, Facultad de Humanidades UNNE. Recuperado el 31 de
octubre de 2012 http://hum.unne.edu.ar/revistas/postgrado/ revista7/
articulos/yausaz_bein.pdf
Yausaz, Fabin; Costadoni, Zoraida; Corralez, Olga; Fernndez Salazar, Beatriz;
Mudry, Ada; Gandulfo, Carolina (2007). Leer y Escribir con Martn y
Ramona. Corrientes: Editorial Instituto Superior San Jos I 27.
Yausaz, Fabin; Fernndez Salazar, Beatriz; Gandulfo, Carolina; Hernndez, Luis;
Velozo, Marta (2006). Martn y Ramona. Corrientes: Editorial Instituto
Superior San Jos I 27.
Yausaz, Fabin; Gandulfo, Carolina; Torres, Diana; et al (2003). Alfabetizacin
inicial con poblacin en riesgo de fracaso escolar. Revista Nordeste,
Resistencia, Chaco. N 19, 183-193.

237
Ecos del Encuentro

239
 Ecos del encuentro
En la mitologa griega, Eco era una ninfa que, enamorada de Narciso,
muri de amor no correspondido y de ella slo qued su voz.
Ciertas narraciones cuentan que Eco, condenada a la repeticin por su
inteligencia como resultado de los celos de Hera, encontr en la inflexin
de la repeticin su propia voz As, con el tiempo descubri que en esa
modulacin de la repeticin habitaba y habilitaba la capacidad de entramar
otras voces. Que en una pausa entre palabras era posible la aparicin de otros
sentidos: una pregunta, una jactancia, la irona, el desgano, la persuasin,
la desacreditacin. Y que con la multiplicacin del eco se acentuaba esta
paradoja que asust, aterroriz y puso en ridculo al propio Narciso en uno
de sus encuentros. Lo repetido mediado por el propio acento, le daba la
posibilidad de romper con la maldicin de Hera, vencer la mera repeticin
y poblar de nuevos sentidos a lo dicho.
El eco es la repeticin de un sonido, pero no se agota en eso. No es una
repeticin cualquiera, pues el sonido no es el mismo: la reflexin de las ondas
sonoras atraviesa los obstculos que interceptan su trayecto. Hay un sonido
que se difunde, pero es lo que queda del primero, cuando ya transcurri su
propio tiempo. El eco se expande, se difunde, produce una resonancia que
tiene algo del original, pero a su vez se modifica por sus tropiezos.
As, el eco no es exactamente lo que se dijo. Es lo que queda de lo que se
dijo. Es lo que se propaga y se dispersa, produciendo nuevos efectos.
A su vez, el encuentro no es sin desencuentro. Algo se encuentra de lo
esperado, pero tambin algo se pierde entre lo anhelado y lo hallado. Lo
posible del encuentro se produce cuando se puede prescindir del absoluto
de las propias posiciones.
Esta vez se trat de un encuentro de investigadores. La principal iniciativa
de esta reunin cientfica era la motivacin de leer y leernos desde un lugar
que no fuera el habitual. Y en esa lectura, desde otro lado, dar lugar a lo nuevo.
La convocatoria fue El Anlisis de las Instituciones y las Prcticas
Sociales. Las investigaciones presentadas se enmarcaron en la perspectiva

241
de los enfoques institucionales. Se propuso abrir el dilogo con otras
disciplinas: epistemologa, trabajo social, sociologa, psicoanlisis, pedagoga,
comunicacin social y esto permiti dar origen a estos ecos que
posibilitan sonidos ms all de lo previsto.
A menudo son justamente las barreras institucionales las que dificultan
el encuentro. En esta ocasin, deliberadamente se intent facilitarlo.
La presencia del arte marc un inicio para esta reunin: puso colores y
afectos inditos a las instituciones sociales. Las obras pictricas acompaadas
de la palabra, mostraron el compromiso del artista en tanto actor social.
Entonces, algo de aquello que resuena y se vuelve eco de las instituciones
sociales encontr un modo de inflexin en las formas y la paleta de colores
del maestro.
Luego, durante dos das, multiplicidad de voces dichas en los diferentes
paneles y ateneos sostuvieron la posibilidad del encuentro. Intentaremos dar
cuenta de algunos de esos ecos, poniendo de relieve tambin comentarios
y debates que se produjeron como efecto.
Primer panel
En el primer panel, al hacer un recorrido por las concepciones tericas
que analizan las prcticas sociales, se mostr a Marx y Freud como los
autores que aportan la base para entender lo social. En el desarrollo de
stas y otras teorizaciones, se destac que la sobredeterminacin de los
factores inconscientes no puede ser dejada de lado al entender el acto
social. Y se habilit una vez ms la pregunta de si es posible despojar a las
prcticas sociales de las instituciones. Pasando a las prcticas, se recordaron
dispositivos de abordaje a lo grupal, como el Grupo Operativo, exponiendo
cmo puede ser una herramienta de anlisis y cambio muy valiosa.
Este acercamiento conceptual se enriqueci con la mirada desde la
perspectiva de la historiografa. Desde all se focaliz en el atravesamiento que
viven los sujetos y las instituciones con la historia. Sujetos que se multiplican
bajo la mirada de la historia reciente y que cobran una singularidad especial
como registro de las memorias dentro del colectivo. En este sentido, la
recuperacin del estudio de las instituciones y sus prcticas en la dictadura,
en tanto estudios de estilos institucionales, permitiran ver algo ms acerca
242
del modo en que se produjeron prcticas de silenciamiento, negacin y
negociacin en aquella devastadora poca.
Ya desde el aporte de los enfoques institucionales, se seal que los
conceptos sirven para diferenciar y percibir con agudeza el material emprico,
y las tcnicas para encontrar la manera de ubicar los datos justos. Sin
embargo, tanto los conceptos como las tcnicas son medios, y tienen una
vida limitada. Cuando son adecuados ayudan a develar facetas del material
que no alcanzamos a ver, nos enfrentan con una realidad de otro nivel de
complejidad y carcter y, casi al modo de una paradoja, pierden vigencia y
utilidad. Entonces, estos enfoques ofrecen lentes para ver, u otras veces redes
o arpones para pescar aquello que hace a la institucin. Y lo que hace a la
institucin en los sujetos, y lo que hace a la institucin en las prcticas sociales.
Y proponen volver sobre esos pasos en sentido inverso. As, la regulacin
de la vida social y sus prcticas adquieren forma, modos de pensar y de
actuar en las instituciones. Pero, qu ocurre cuando la sociedad cambia?
Cambian tambin las instituciones? En este marco, el prestar atencin a la
relacin entre regulaciones, crisis, ncleos dramticos y la manipulacin de
los organizadores institucionales, se vuelve lente, red o arpn.
Entre los comentarios, se subray el aporte de las tres ponencias al tema
de las prcticas sociales y el hecho de que fueron complementndose.
Las preguntas formuladas en el espacio para el debate mostraron esta
suerte de enriquecimiento mutuo. Se rescat especialmente el modo de
ir construyendo el corpus terico, y se consider muy reveladora y muy
operativa la diferencia entre organizacin e institucin. Y la importancia, a
veces, de cambiar la lente para no caer en un anlisis sesgado.
Tambin se subray la idea de la institucin como soporte de las
luchas, aunque se piense que las luchas estn afuera de la institucin. La
trascendencia de entender a la prctica social o a la praxis como una puerta
de entrada al entendimiento de lo institucional. El hecho de recorrer el
trmino ideologa, un trmino que se encuentra siempre en las instituciones
y como praxis a develar, tanto de la investigacin como en la intervencin. Se
trata de una tarea de los sujetos que viven las instituciones Haciendo una
analoga con los cuadros que se presentaron al inicio de la reunin cientfica,
se puso de relieve los distintos planos, los distintos planos de la historia

243
y cmo se construye el dato en la historia, y tambin, cundo la institucin
funciona como barrera.
Segundo panel
En el segundo panel al dilogo sobre las prcticas sociales y las
instituciones fueron convocados la pedagoga social, el trabajo social, los
enfoques clnicos y la psicologa institucional. Un interrogante que encontr
su expresin en medio de las voces de los dilogos precedentes fue: qu es
la institucin? Y un descubrimiento: el interrogante por la institucin aparece
ligado al sufrimiento y al malestar de la cultura. Justamente esta pregunta
surge en momentos en que el campo de concentracin y sus prcticas
sociales se erigen como institucin de la modernidad. Entonces la institucin
asienta parte de su territorio en los sujetos, se vuelve regla de procedimiento
y su poder totalizador de regulacin de las cosas adquiere todo su espesor
socio-histrico y psicosocial. Se plante la paradoja acerca de cmo las
prcticas sociales construyen subjetividad, pero tambin instituyen formas
de dependencia y discriminacin. Y se mostr la necesidad de descentrarnos,
de suspender los prejuicios, para ponernos en dilogo con las diferentes
realidades sociales.
Y surgi el debate sobre la comunidad o el mbito comunitario. Las
prcticas sociales y culturales en torno a este espacio social pero tambin los
modos en que el quehacer profesional y las polticas de Estado se configuran,
al mismo tiempo en prcticas de distribucin y prcticas culturales en los
espacios de interseccin. Donde la educacin queda interpelada fuera de
la configuracin histricamente concebida como escuela. En otros espacios
sociales donde encuentra otras formas de institucionalizacin. En ocasiones
como resultado de prcticas profesionales, otras como el mbito de desarrollo
de prcticas de polticas pblicas, y otras como experiencias de prcticas
de extensin universitaria. Y en todos los casos, dando cuenta de distintos
paisajes y lugares que los sujetos se dan en el mundo.
En el cierre del panel un sealamiento, tal vez una advertencia: que el riesgo
de la fascinacin por lo instituido, por aquello dado, por lo establecido, por el
pasado haga perder de vista lo instituyente, lo novedoso, lo emergente. Y
que esta dificultad se instale en los lentes, las redes o los arpones.

244
 En los comentarios se recalc que los trminos instituido e instituyente
estuvieron presentes en todas las ponencias, aunque no se los nombrara
explcitamente. Tambin el tema de los derechos atraves las alocuciones.
Se destac la osada de los investigadores al intentar enfrentar una realidad
instituida y proponer investigaciones instituyentes.
Otra temtica fundamental fue la del poder y la relacin que guarda con
los mecanismos de reproduccin en todos los niveles e instituciones: salud,
educacin, otros. Y cunta discrepancia hay entre lo que se muestra hacia
afuera y lo que se vive adentro. Esa sera la riqueza de estas investigaciones:
que apuntan a develar esta contradiccin.
Por ltimo se enfatiz en la lucha permanente de poder entre lo instituido
que quiere reproducirse y lo instituyente, para generar una sociedad
distinta. Y que justamente esta reunin cientfica estara proponiendo una
transgresin Ese sera entonces, el desafo.
Primer ateneo
Este ateneo nos permiti entrar en el mundo de la investigacin a travs
de los trabajos con dos comunidades, mediante el relato de algunos de sus
hallazgos y de los modos de acercamiento que fueron planteando con los
pobladores.
Lo comn a ambos abordajes fue que se lograron intervenciones
que favorecen la subjetivacin. Ambos trabajaron con sujetos que estn
oprimidos y que no pueden utilizar los recursos con los que cuentan.
Desde los comentarios se hizo hincapi en el hecho de que los analistas
se acercan a la comunidad dndole un lugar a los sujetos. Y los sujetos los
reciben en tanto referentes para ser escuchados. Los analistas ocupan el lugar
de dar la voz a los pobladores, de darles la palabra; palabra que les permite
un cambio de posicin. Hay una tarea de subjetivacin que se realiza, que
posibilita un nuevo lugar. La estrategia usada es la de la devolucin, una
estrategia muy valiosa y poco conocida para el trabajo en lo social.
Tambin se destac la importancia de escuchar los significantes que
plantean interrogantes. A partir del trabajo con esos significantes que se
repiten es posible reconocer significaciones anudadas que obturan los

245
recursos. En uno de los casos, los significantes desaparecer y desaparecido
impedan el movimiento de la comunidad.
Surgieron inquietudes acerca de cmo se construye conocimiento y
preguntas acerca de lo metodolgico. Se produjeron debates muy candentes,
actuales en el mbito de la investigacin La pregunta en relacin con la
posicin del investigador, quien con sus teoras pone la mirada en el sujeto
mirado.
Asimismo se subray que en los trabajos de ambos equipos se adverta el
inters por dar la palabra al sujeto. As, los sujetos mismos se transformaron
en analistas; las investigaciones dieron cuenta de que ellos podan analizar.
Este tipo de investigacin muestra algo que generalmente no sucede en la
academia. Ese ejercicio dentro de la investigacin, de los mismos sujetos
opinando o validando los datos.
Se recalc la revolucin que gener la experiencia de poder corregir el
libro con los relatos la correccin por parte de los entrevistados. Tambin se
destac como cuestin nodal la recuperacin de la dignidad de los sujetos
generada por una instancia dentro de la investigacin. Se puede constatar la
complejidad de estos casos y los abordajes metodolgicos deben registrar
esa complejidad.
Por ltimo, se subray un peligro que entraara esta modalidad de
investigacin: la fusin con los sujetos investigados.
Segundo ateneo
En el segundo ateneo institucional se expusieron dos investigaciones, una
en una institucin hospitalaria y otra en una institucin escolar. La primera
dio lugar a reflexiones sobre el lugar en la produccin del conocimiento, la
posibilidad y el registro de la demanda en una investigacin; la relacin entre
intervencin e investigacin y sobre el trabajo con los sujetos y los grupos a
quienes se observaba en las prcticas hospitalarias. Las preguntas enfatizaron
sobre las tcnicas de observacin, el seguimiento de la investigacin, la
devolucin y la propia capitalizacin de estos nuevos conocimientos para la
prctica profesional de la psicologa institucional. Rescatamos la propuesta
de definir a la Psicologa Institucional como una Psicologa de los puntos
de vista.
246
 De la segunda ponencia qued resonando la diferencia entre discurso
de prohibicin y ley de prohibicin, en tanto que ambas nociones ayudan
a develar, por un lado la operacin del tab, pero tambin las operaciones
ideolgicas que taponan y no dejan ver las relaciones de poder y sus efectos.
En este sentido, la invisibilidad que produce el poder en el uso de la lengua,
determinado por el sistema poltico.
Uno de los comentarios hizo referencia a lo que se dice cuando se sostiene
que esto ya se sabe, en tanto connota la institucin que sabe o prescribe.
Entonces, atender la pregunta sobre el saber est unido siempre a la pregunta
sobre la institucin y su eficacia. En relacin con los dispositivos del poder de
la palabra, se hizo hincapi en cmo el discurso tiene poder en tanto unido
a otras prcticas sociales y sus significaciones para los sujetos.
Se relacion la palabra en otra lengua (prohibida) con el discurso
inconsciente, eso que est reprimido y no se puede decir o ms bien
se dice pero de otros modos. Esos modos deben ser escuchados, y para
ello hay que armar dispositivos que permitan el despliegue de la palabra.
Tambin se focaliz en que no se trata de traduccin del lenguaje sino de
produccin. El desafo es pasar del tab a la palabra, para que esa energa
puesta en sostener la prohibicin pueda pasar a la reflexin de la palabra.
Es ah cuando la intervencin se hace efectiva.
En relacin con el segundo trabajo, se rescat la recomendacin que
hizo Fernando Ulloa a la investigadora: No quedarse con la fascinacin. Se
trataba en este caso de la fascinacin por el mundo mdico, pasar de una
posicin de embeleso a una posicin diferente que es la de poder valorar.
La identidad del lado del ideal valora, posibilita, en cambio del lado de la
fascinacin, obstaculiza. Tambin se record a Freud hablando de Charcot
en cuanto a que cuando la experiencia contradice la teora es tanto peor
para la teora que las teoras no nos tapen los ojos o los odos la clnica
es lo que prevalece.
Conmovi el lugar de la experiencia que se dio en los dos trabajos, muchas
veces la experiencia queda desdibujada o desvalorizada por la academia; la
experiencia es indispensable para pensar las cuestiones sociales, experiencias
inauditas e inefables que no son posibles de ser reducidas al discurso.
Se recuper adems, cmo el hablar en lenguas puede constituir una

247
categora para entender ciertas experiencias de lo social, tambin a partir
de que posiciona a los sujetos de estas investigaciones en una relacin de
interseccin, ambivalencia, ambigedad, bocacalle un lugar poco comn
para pensar, reforzado por la ley de la prohibicin. Se plante tambin como
una cuestin de descolonizacin en tanto cuestin poltica. Y se recuper el
lugar de la genealoga para entender la compleja relacin entre la institucin
y el conocimiento.
Ecos que no concluyen
Imposible apresar con palabras escritas todos los ecos posibles. Los
ecos continan en los participantes. Producen efectos de articulacin, de
generacin de nuevas herramientas, de contraste entre las distintas teoras y
dispositivos. Abren nuevas significaciones, nuevos circuitos entre lo conocido
y lo desconocido y tambin espacios inditos de vinculacin.
El encuentro se produce en tanto se suspende, al menos por un momento,
la repeticin. Un verdadero encuentro no carece de consecuencias.
Explicitar las teoras, contrastarlas con las prcticas, construir el caso
implica pensar y repensar las intervenciones. Aquellas que son efectivas y
tambin aquellas que, en su tropiezo, nos muestran el propio prejuicio, el
apresuramiento o el obstculo al escuchar a los otros: otros distintos y ajenos,
pero semejantes. Los enfoques institucionales nos hacen pensar la teora a
la luz de la intervencin, y la intervencin a la luz de la teora.
Puntos de encuentro: la conceptualizacin del sujeto y el valor de la
palabra y la escucha a travs de los distintos dispositivos; la necesidad
de descentramiento para entrar en dilogo con el otro; los conceptos y
teoras entendidos como cajas de herramientas aquellos que sirven para
investigar y que pueden ser modificados. La importancia de la pregunta por
lo instituido y lo instituyente en las prcticas sociales entendidas en tanto
espacios institucionales.
Por ltimo, la mencin de un efecto: esta reunin cientfica dio comienzo
a la Especializacin en Anlisis Institucional en las Prcticas Sociales.
Es nuestro deseo que esta publicacin se transforme ahora a una inflexin
ms a las tantas ya sumadas como ecos de la reunin cientfica.

248
 Ana Marcela Ficcardi
Martn Elgueta
Ana Laura Rodrguez Yurcic

249
 NOTICIAS DE
AUTORES Y AUTORAS

251
Panelistas:

Jos Bermdez
Naci en San Rafael, Mendoza, en 1932. Es pintor, dibujante, grabador,
docente de Arte y redactor de aforismos. Egres de la Academia Provincial
de Bellas Artes. Sus cuadros estn en museos de Italia, Mendoza, Buenos
Aires y coleccionistas particulares de Argentina y el extranjero. Ha realizado
ms de 20 muestras individuales y participado en ms de 150 exposiciones
colectivas en el pas y el extranjero. En 1992 la Municipalidad de Mendoza
edit un libro sobre su obra grfica que incluye 65 de sus mejores grabados
y en 1998 public otro con 160 dibujos. En 23 oportunidades recibi premios
y distinciones, entre ellos el General Jos de San Martn, otorgado por la
Legislatura de Mendoza (1995); la plaqueta recordatoria como uno de los
hacedores de la Cultura, entregada por el Gobierno de Mendoza (1997), y la
incorporacin a la nmina de notables del pas por parte de la Cmara de
Diputados de la Nacin (2002).

Sergio Carbajal
Licenciado en Ciencias de la Educacin: Estudios concluidos en la Maestra
en Gestin de Polticas Sociales. Ex Docente Regular de las ctedras en la
Universidad Nacional de Salta de Instituciones y grupos; Pedagoga Social.
Investigador del Consejo de Investigaciones de la Universidad Nacional de
Salta. Miembro de la Sociedad Iberoamericana de Pedagoga Social (SIPS).
Miembro de la Red de Estudios Institucionales en Educacin. Sub Director
del Instituto de Investigaciones Socio Educativas del Norte Argentino (UNSa).
Ex Secretario de Extensin Universitaria. Ex Secretario de Educacin de la
Provincia de Salta. Ex Director de la Especializacin de Post grado en Anlisis
Institucional.

Patricia Chaves
Magster en Didctica (UBA). Profesora de Enseanza Media y Superior en
Historia (UNCUYO) Profesora de la ctedra Historia Social Argentina II de la
Carrera de Sociologa (Facultad de Ciencias Polticas y Sociales- UNCUYO)
. Investigadora de Proyectos SeCyT) desde 1999. Especialista en Didctica
(UBA) se ha desempeado como Asesora Tcnica de la Direccin General de
Escuelas, Gobierno de Mendoza, y como Jefa de Investigacin y Directora

252
de la Escuela Regional Cuyo de Cine y Video. Actualmente es miembro del
Equipo de Apoyo Curricular de la Direccin de Jvenes y Adultos (DEJA- DGE).
Investiga sobre Historia reciente en Argentina y sobre Educacin de jvenes
y adultos. Es miembro del Centro de Estudios, Anlisis e Investigacin en los
Enfoques Institucionales Fernando Ulloa de la Facultad de Ciencias Polticas
y Sociales- UNCUYO.

Lidia Fernndez
Profesora Titular Consulta, investigadora Categora I, directora del programa
de investigaciones Instituciones educativas e integrante del cuerpo de
directores de tesis de Doctorado de la UBA, en la Facultad de Filosofa y Letras
(UBA). Profesora Titular del Ncleo Interdisciplinario de Posgrado de la
UNTREF y titular de los seminarios Teora de la organizacin y Problemas
en organizaciones y proyectos institucionales. Miembro de varios comits
de posgrado en UBA, UNNE, UNAS, UNTREF, UNCUYO. Consultora en
la formacin de investigadores institucionales en varias universidades
nacionales y extranjeras. Tiene un amplio nmero de publicaciones en
intervenciones en congresos en su rea de especialidad. Ha obtenido dos
premios de Jurados de la Fundacin El Libro, en la categora obra terica por
Pensando las instituciones en colaboracin, Paids (1996). Y primer premio
por El anlisis de lo institucional en la escuela. Notas tericas, Paids (1998).

Roberto Follari
Naci en Rivadavia, Mendoza. Se recibi de Maestro Normal Nacional en la
Escuela Normal de Maestros Repblica de Chile de su departamento natal.
Licenciado y Doctorado en Psicologa en la Universidad Nacional de San
Luis. Profesor universitario e investigador de tiempo completo, algunas de
sus ctedras son Psicologa General, Epistemologa de las Ciencias Sociales,
Psicologa Laboral y Psicologa Social. Adems de profesor en distintas
maestras y postgrados. Ha escrito libros y publicado ms de 150 artculos
en revistas especializadas en ciencias sociales y en educacin de diferentes
pases.
Luca Garay

253
Licenciada en Pedagoga y en Psicopedagoga en la Universidad Nacional
de Crdoba. Especialista en Planeamiento Educativo en la UNESCO. Magister
en Sociologa de Amrica Latina en la Universidad de ESSEX de Inglaterra.
Fue profesora titular plenaria de Anlisis Institucional de la Educacin en la
Universidad Nacional de Crdoba por 20 aos. Desde este lugar, desarroll un
Programa de Investigacin, Formacin y Asistencia Institucional de grado y
de postgrado con el que se intervino en cientos de instituciones educativas
que form a docentes, directivos y profesionales como institucionalistas para
democratizar y humanizar las instituciones del campo de la educacin. En
la actualidad, es Profesora Consulta de la Universidad Nacional de Crdoba.
Forma parte del Doctorado en Ciencias de la Educacin y de varias carreras de
postgrado en universidades nacionales de argentina. En consulta privada, y
por ms de tres dcadas, se dedica a la clnica institucional con investigacin
diagnstica, anlisis e intervenciones en escuelas, familias y comunidades en
situaciones de malestar, conflictos y crisis institucionales. De modo especial
investiga e interviene en relacin al fracaso educativo y al fracaso escolar, a los
efectos de la violencia en las instituciones educativas y a la problemtica de la
inclusin educativa de las poblaciones populares afectadas por la pobreza. Ha
producido un nutrido material escrito, comunicado en forma de conferencias,
ponencias, artculos de revistas, cuadernos de postgrado y libros.

Rosa Goldar
Licenciada en Trabajo Social de la Universidad Nacional de Cuyo; Magister
en Ciencias Polticas y Sociologa (FLACSO). Profesora titular de la ctedra
Trabajo Social Comunitario y Grupal de la Facultad de Ciencias Polticas y
Sociales de la Universidad Nacional de Cuyo. Profesora de posgrado en la
Universidad Nacional de Cuyo. Referente Tcnica Curricular de la Direccin
de Educacin de Jvenes y Adultos de la Direccin General de Escuelas del
Gobierno de Mendoza. Presidenta de la Fundacin Ecumnica de Cuyo;
Coordinadora Nacional Argentina del Programa Mercosur Social y Solidario;
Fiscal del Consejo de Educacin de Educacin de Adultos de Amrica Latina
(CEEAAL). Amplia trayectoria en investigaciones sobre Educacin Popular,
Movimientos Sociales y Poltica. Autora de publicaciones sobre juventud,
democracia y soberana en el Mercosur. Tambin sobre Educacin de Popular,
Participacin, Polticas Sociales, Movimientos Sociales y Organizaciones.

254
Arturo Roig
Naci en Mendoza, Argentina, el 16 de julio de 1922. Obtuvo el ttulo de
Profesor de Filosofa en 1949, en la Facultad de Filosofa y Letras de la
Universidad Nacional de Cuyo. Ha sido titular de ctedra en su facultad de
origen desde 1959 hasta 1975, ao en que tuvo que dejar su pas a causa
de la persecucin poltica desatada en el seno de las universidades, que
preludi el golpe de estado de 1976. En su exilio, fue profesor principal en
la Universidad Nacional Autnoma de Mxico y en la Pontificia Universidad
Catlica del Ecuador. Durante su prolongada residencia en este pas, tambin
desempe funciones docentes en la Universidad Central, y de investigacin
en la FLACSO (Quito). A su regreso a la Argentina, en 1984, fue restituido
por orden judicial en su cargo universitario, del que se jubil unos aos
despus, e incorporado en el CONICET como Investigador Principal. Roig se
ha desempeado como secretario general y, ms tarde, secretario acadmico
de la Universidad Nacional de Cuyo; fundador y director del Instituto de
Estudios Latinoamericanos de la Pontificia Universidad Catlica del Ecuador;
director general del Centro Regional de Investigaciones Cientficas y Tcnicas
de Mendoza (CRICYT); y director del Institutito de Ciencias Humanas, Sociales
y Ambientales del CONICET (INCIHUSA, CRICYT, Mendoza). Su trayectoria
acadmica, ampliamente conocida en Argentina y en toda Amrica Latina,
ha sido puesta de relieve en numerosas oportunidades. El reconocimiento
a su labor intelectual, en lo concerniente tanto a su relevante produccin
terica como a su vasta tarea editorial y de formacin de recursos humanos,
se ha manifestado en el otorgamiento de importantes premios y distinciones.
Entre los mismos puede sealarse los siguientes: la Feria Internacional del
Libro y la Universidad de Guadalajara dedicaron a su obra un Homenaje
Acadmico (Mxico, 1989); la Presidencia de la Repblica del Ecuador lo
design Miembro de la Orden Nacional Honorato Vzquez (Quito, 1992),
y el Ministerio de Educacin del mismo pas le otorg la Condecoracin
al Mrito Cultural (Quito,1993); la Universidad de Las Villas lo distingui
como Visitante Ilustre (Santa Clara, Cuba, 1993); como reconocimiento a la
labor desarrollada en el campo de la tica, recibi el Premio de la Fundacin
Konex Las cien mejores figuras de la ltima dcada de las humanidades
argentinas (Buenos Aires, 1996); fue declarado Visitante Distinguido de la
Universidad Nacional Heredia de Costa Rica (1997). Es Profesor Honorario
de la Universidad Andina Simn Bolvar (1994, Quito) y de la Universidad

255
Nacional del Comahue (1994, Neuqun, Argentina), as como tambin
Doctor Honoris Causa de la Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua
(1994, Managua), de la Universidad Nacional de Ro Cuarto (1996, Crdoba,
Argentina) y de la Universidad Nacional del Comahue (2001, Neuqun,
Argentina); en 1989, la Universidad de Guadalajara (Mxico) public en su
homenaje el libro Arturo Andrs Roig, Filsofo e Historiador de las Ideas,
y, en 1993, la Universidad de Santo Toms (Bogot) le dedic un nmero
especial de su Revista Anlisis (N 53-54); es acadmico de la Junta de Estudios
Histricos de Mendoza y Miembro Correspondiente de la Academia Nacional
de la Historia del Ecuador. Su nombre ha sido incorporado en la Enciclopdie
Philosophique Universelle, editada por Presses Universitaires de France. Los
primeros aos de la labor terica de Roig estuvieron dedicados a dos lneas
fundamentales de investigacin y docencia. Por una parte, Roig consagr su
atencin a la historia del pensamiento antiguo, mbito donde produjo una
serie de estudios sobre la mitologa griega, los presocrticos, los estoicos, los
epicreos y el platonismo. Por otra, se aboc a la recuperacin del pasado
intelectual mendocino en sus diversos mbitos culturales: acadmico,
periodstico, literario, educativo, bibliotecolgico y filosfico.

Cristian Varela
Licenciado en Psicologa (UBA), Doctorado en Educacin (UNTreF-UNLa).
Profesor regular e investigador en la Universidad de Buenos Aires y en la
Universidad de Lans. Profesor invitado en la Universidad de Paris VIII e
investigador asociado de la Universidad de Limoges. Especializado en el
estudio y anlisis de instituciones (tesis presentada 12/2011).

Investigadores:

Martn Elgueta
Prof. en Filosofa y Ciencias de la Educacin. Licenciado en Educacin en la
Universidad Nacional de Quilmes. Especialista en Anlisis Institucional en
la Universidad Nacional de Salta. Maestrando en Pedagoga en la Facultad
de Filosofa y Humanidades de la Universidad Nacional de Crdoba. Sus
temas de investigacin son los procesos de institucionalizacin de escuelas
en mbitos rurales y de la formacin docente. Publicacin ms reciente:
Algunas coordenadas para pensar la formacin docente en la Facultad

256
de Ciencias Polticas y Sociales de la UNCUYO (coautor, 2011), Revista
Confluencia Profesorado, Facultad de Ciencias Polticas y Sociales (FCPyS),
UNCUYO. Se desempea como profesor titular de la ctedra de Prctica e
Investigacin Educativa, Ciclo de Profesorado de la FCPyS, UNCUYO. Posee
una amplia trayectoria como Profesor e Investigador en Institutos de Nivel
Superior de la Provincia de Mendoza. En la FCPyS de la UNCUYO, co-dirige
el proyecto de investigacin de la SeCyT La relacin entre la formacin de
licenciatura y la formacin docente. El caso del Ciclo de Profesorado de la
FCPyS de la UNCUYO desde 2009. Director del Centro de Estudios, Anlisis
e Investigacin en los Enfoques Institucionales Fernando Ulloa.

Carolina Gandulfo
Es Magster en Antropologa Social (UNAM) y Especialista en Anlisis e
Intervencin Institucional (UNNE). Actualmente est a cargo de la ctedra
Antropologa Social y Cultural de la carreara de ciencias de la educacin de
la UNNE y coordina del Departamento de Investigacin del Instituto Superior
San Jos de Corrientes. Desarrolla actividades de formacin e investigacin
con maestros de primaria. Asesora a profesores de nivel terciario en cuestiones
de investigacin en educacin. Participa en proyectos de investigacin de
la UBA como colaboradora. Es autora del libro Entiendo pero no hablo. El
guaran acorrentinado en una escuela rural: usos y significaciones de la
Editorial Antropofagia.

Fernando Morillo
Licenciado y Profesor en Ciencias de la Educacin. U.B.A. Ayudante de
Trabajos Prcticos en la Ctedra Anlisis Institucional de la Escuela y los
grupos de aprendizaje de la Facultad de Filosofa y Letras. U.B.A. Investigador
formado en los enfoques institucionales. Integrante de los Proyectos UBACyT
F214, F114, dirigidos por la Prof. Lidia Fernndez, del Programa Instituciones
Educativas del Instituto de Investigacin de Ciencias de la Educacin (IICE-
UBA). Director de Estudios. Nivel Secundario. Instituto Medalla Milagrosa.
Claudia Reghitto
Profesora de Educacin Fsica (Instituto Almirante Guillermo Brown) y
Licenciada en Ciencias de la Educacin (UBA). Diplomada en Curriculum
y Prcticas Escolares (FLACSO). Maestranda en Pedagoga, Facultad de
Filosofa y Humanidades de la Universidad Nacional de Crdoba. Sus temas
de investigacin son la subjetividad en la educacin y las instituciones
257
educativas. Publicaciones recientes: Encuentro con Carlos Alonso: el artista
y el hombre. Un acto de trasmisin (2011), Revista Confluencia Profesorado
(FCPyS, UNCUYO). Actualmente se desempea como docente e investigadora
en el Nivel Superior de Mendoza, como adscripta a la ctedra de Instituciones
Educativas del Ciclo de Profesorado, Facultad de Ciencias Polticas y Sociales
(UNCUYO), es miembro de equipo de investigacin en la misma facultad
y se desempea en el equipo tcnico del rea de Desarrollo Curricular de
Educacin Superior de Mendoza.

Virginia Hebe Schejter

Doctora en Psicologa en la Facultad de Psicologa, de la Universidad
de Buenos Aires. Profesora Titular Regular de la Ctedra de Psicologa
Institucional y Directora de un Programa de Extensin Universitaria. Adems,
Profesora Asociada de Psicologa del Trabajo, todo en la misma Universidad.
Consultora Institucional en el Hospital de Pediatra Garrahan desde su
inauguracin. Acompa procesos de Anlisis de las Prcticas de Directores
de reas de la Secretara de Educacin y de diversos niveles del sistema, tanto
en la Ciudad como en la Provincia de Buenos Aires. Desde 1998 es Directora
de una lnea de investigaciones sobre el trabajo interdisciplinario en salud,
desde la perspectiva de la Psicologa Institucional. Cuenta con publicaciones
de carcter nacional e internacional, desde un enfoque multiparadigmtico.

Sofa Visuara
Lic. en Ciencias de la Educacin. Miembro del Equipo de Investigacin
Dinmicas Institucionales Crticas. Dir Lidia Fernndez. Desempeo
profesional Sala de Juego Teraputica de 0 a 18 aos en el Hospital de Clnicas
Jos de San Martn. UBA.

Coordinadores, comentaristas y organizadores:

Sofa Antn
Docente investigadora de la FCPyS (UNCUYO). Lic. en Trabajo Social. Mgter.
en Polticas Sociales y gestin local- Directora del Centro de Estudios, anlisis
e investigacin sobre prcticas de Trabajo social de la FCPyS (UNCUYO).

258
Silvia vila
Licenciada en Ciencias de la Educacin, Magster en Investigacin Educativa
con Mencin Socio-antropolgica, Centro de Estudios Avanzados,
Universidad Nacional de Crdoba. Profesora Adjunta a cargo de la Ctedra
de Anlisis Institucional de la Educacin, Escuela de Ciencias de la Educacin
y responsable del Seminario Procesos comunitarios e intervenciones
pedaggicas, investigadora y responsable de proyectos extensionistas.

Mnica Balada
Psicopedagoga desde Mayo de 1986, Posttulada en Anlisis y Animacin
Socio-Institucional, Especialista en Anlisis Institucional, Profesora en
Psicopedagoga. Sus investigaciones se han realizado en torno a los
fenmenos institucionales de aprendizaje y de enseanza y actualmente
profundiza las representaciones sociales y construcciones ideolgicas de
adolescentes. Publicaciones recientes: Algunas coordenadas para pensar
la formacin docente en la Facultad de Ciencias Polticas y Sociales de la
UNCUYO (coautora, 2011), Revista Confluencia Profesorado, ISSN 1669-547X.
Se desempea como JTP Titular de la ctedra de Enseanza-Aprendizaje del
Ciclo de Profesorado de la Facultad de Ciencias Polticas y Sociales, UNCuyo.
Tiene una larga trayectoria como docente e investigadora en el Nivel Superior
de la Provincia de Mendoza y en la actualidad ocupa el cargo de Directora
de Planeamiento de la Calidad Educativa en la Direccin General de Escuelas
del Gobierno de la Provincia de Mendoza.

Andrea Blazsek
Licenciada en Sociologa. Especialista en Docencia Universitaria. Diplomada
en Economa Poltica. Maestranda en Estudios Latinoamericanos. Es docente-
investigadora de la FCPyS de UNCuyo. Profesora Adjunta en la Ctedra
de Metodologa de las Ciencias Sociales de la Carrera de Sociologa. A
cargo del dictado del Taller de Posgrado e Investigacin Anlisis de datos
cuantitativos con SPSS. Ha dictado cursos de Metodologa y Anlisis de
datos con SPSS en otras universidades de Mendoza y en institutos terciarios.
Es profesora estable del cuerpo docente de la Maestra en Ordenamiento
del Territorio con Orientacin en Planificacin Estratgica, de la FFyL de
UNCuyo. Es directora del proyecto de investigacin El inters temtico de
los estudiantes en un determinado contexto socio-histrico y su relacin

259
con la produccin cientfica en el campo de la sociologa. Programa La
Ctedra Investiga 2011-2012, FCPyS-UNCuyo; y codirectora del proyecto de
investigacin Religin, sexualidades y educacin. Alcances e influencias de
las religiones en la provincia de Mendoza Argentina. Proyecto financiado
por SECTyP-UNCuyo. Perodo 2011-2013. Codirigi otros proyectos de
investigacin y fue integrante de equipos de investigacin financiados por
SECTyP-UNCuyo, ANPCyT, CONICET, UNICEF. Actualmente es Directora del
Centro de Investigaciones de la FCPyS-UNCuyo. Desarroll una amplia labor
profesional en la Administracin Pblica Provincial, en la DEIE (Direccin
de Estadsticas e Investigaciones Econmicas), SIPEC (Sistema Pblico de
Evaluacin de la Calidad), Ministerio de Desarrollo Social.

Susana Beatriz Cornejo

Lic. en trabajo social, Universidad Nacional de Crdoba, Diplomada Superior
en Ciencias Sociales, FLACSO. Egresada de la formacin de coordinadores
de grupo con orientacin psicoanaltica, Asociacin de Psicoanlisis de
Pareja, Familia y Grupo de Mendoza, egresada de la Escuela Superior de
Psicologa Social Mendoza Dr.Enrique Pichon Rivire . Presenta antecedentes
en investigacin desde el ao 2002 La tica profesional del Trabajador
Social (aos 2002-2004), La prctica del Trabado r Social y la propuesta
latinoamericana de construccin de ciudadana (aos 2005 2007),
Tensiones en las relaciones entre las instituciones, los prestadores de
servicios y los sujetos de intervencin, proyecto bienal 2007 2009, Las
instituciones de salud y educacin analizadas desde las representaciones
sociales de los agentes sociales del campo popular, proyecto bienal 2009-
2011, Secretaria de Ciencia, Tcnica y Posgrado de la Universidad Nacional
del Cuyo, Adscripta al Centro de Estudios, Anlisis e Investigacin en los
Enfoques Institucionales Fernando Ulloa. Actualmente conforma el equipo
tcnico de DOAITE Direccin de Orientacin y Apoyo Interdisciplinario a las
Trayectorias Escolares- DGE, Gobierno de Mendoza.

Graciela Cousinet
Es sociloga, diplomada yprofesora en Ciencias Sociales. Magster en Ciencias
Sociales por FLACSO. Fue Vicedecana y actualmente es Decana de la Facultad
de Ciencias Polticas y Sociales de la UNCuyo. Se ha desempeado como
docente de grado y posgrado, y actualmente es profesora titular efectiva

260
de la ctedra de Sociologa Poltica de la carrera de Sociologa de la Facultad
de Ciencias Polticas y Sociales de la UNCuyo. Presenta antecedentes en
investigacin a partir de 1984. Es investigadora categora II otorgada por
CONEAU. Dirige tesis de grado y posgrado. Ha escrito libros y ha publicado
numerosos artculos en revistas especializadas en ciencias sociales y
educacin.

Ana Marcela Ficcardi. Licenciada y Profesora en Sociologa (UNCUYO).

Especialista en Anlisis Institucional (UNSA). Maestranda en Ciencias Sociales
FLACSO. El ttulo de su tesis es: Transmisin y oficio de la Sociologa en
Mendoza. Formacin del Campo Profesional. Publicaciones recientes:
Algunas coordenadas para pensar la formacin docente en la Facultad
de Ciencias Polticas y Sociales de la UNCUYO (coautora, 2011), Revista
Confluencia Profesorado, ISSN 1669-547X. Actualmente se desempea como
Profesora Titular de la ctedra Institucin Educativa y como Coordinadora
del Ciclo de Profesorado de la Facultad de Ciencias Polticas y Sociales de
la UNCUYO. Posee amplia trayectoria como Profesora e Investigadora en
Institutos de Nivel Superior de la Provincia de Mendoza -en Formacin
Docente y Tcnica-. Investigadora principal del proyecto de investigacin La
relacin entre la formacin de licenciatura y la formacin docente. El caso del
Ciclo de Profesorado de la FCPyS de la UNCUYO desde 2009 (SeCyT, FCPyS,
UNCUYO). Coordinadora Acadmica de la carrera de Posgrado Especializacin
Anlisis Institucional en las Prcticas Sociales.

Claudia Garca
Licenciada en Trabajo Social, ex Subsecretaria de Relaciones con la
Comunidad del Ministerio de Justicia y Seguridad del Gobierno de la
Provincia de Mendoza, ex Subsecretaria de Planificacin y Promocin de
la Salud del Ministerio de Salud del Gobierno de Mendoza. Docente de la
ctedra de Psicologa Social en las Carreras de Sociologa y Trabajo Social
y Titular de la ctedra de Problemtica de la Salud de la carrera de Trabajo
Socialen la Facultad de Ciencias Polticas y Sociales de la UNCuyo. Presidenta
adjunta A NIVEL NACIONAL de ALIAR(ALIANZA LIBRE DE HUMO DE TABACO
ARGENTINA)coalicin de ONGS del pas en la lucha por los ambientes libres
de humo de tabaco.

Hilda Karlen Zbrun

261
Psicoanalista. Es Licenciada en Psicologa por la Universidad Nacional de
Crdoba y Magister en Psicoanlisis por la Universidad Kennedy de Bs. As.
En el mbito acadmico de posgrado, es Directora y Profesora Titular de
la Maestra en Psicoanlisis de la Universidad del Aconcagua en Mendoza
y Profesora de Posgrado en la Especializacin en Anlisis Institucional en
las Prcticas Sociales en la Facultad de Ciencias Polticas y Sociales de la
Universidad Nacional de Cuyo. En investigacin, dirige proyectos en el marco
del Consejo de Investigacin de la Universidad del Aconcagua, CIUDA, en
el rea de clnica psicoanaltica y de educacin.

Elma Montaa
Doctora de lUniversit Sorbonne Nouvelle - Paris 3 en Geografa,
Ordenamiento Territorial y Urbanismo; DEA en Sociedades Latinoamericanas
(IHEAL-Paris 3); Especialista en Planificacin Urbana y regional (UBA);
Especialista en Docencia Universitaria (UNCu) y Arquitecta (UM). Se
desempea como investigadora Independiente de CONICET en el Instituto
de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales (INCIHUSA) y como profesora
titular de Sociologa Urbana y Rural en la Facultad de Ciencias Polticas y
Sociales (UNCu), Mendoza, Argentina. Su lnea de investigacin se desarrolla
sobre procesos de territorializacin y relaciones espacio-sociedad y
naturaleza-cultura en tierras secas.

Laura Neri
Doctora en Ciencias Sociales en la Universidad Nacional de Cuyo. Magister
en Ciencias Sociales en FLACSO Argentina. Licenciada en Ciencias Polticas y
Administracin Pblica en la Universidad Nacional de Cuyo, FCPyS. Profesora
Adjunta de la Ctedra de Poltica Social en la carrera de Trabajo Social. Temas
de tesis e investigaciones: pobreza y polticas sociales. Ex becaria de CONICET.

Azucena Reyes
Licenciada en Sociologa de la Universidad El Salvador (Buenos Aires,
Argentina). Profesora titular de la ctedra de Metodologa de las Ciencias
Sociales en la Facultad de Ciencias Polticas y Sociales de la Universidad
Nacional de Cuyo. Profesora de carreras de posgrado en la Universidad
Nacional de Cuyo. Con una amplia trayectoria en investigacin, en la
participacin de redes de investigacin nacionales e internacionales y en

262
la gestin de la investigacin en la Universidad Nacional de Cuyo y otros
organismos nacionales. Ha producido una gran cantidad de publicaciones
cientficas y otros de carcter didcticos en torno a la temtica de la
metodologa de la investigacin. Ha sido evaluadora en comisiones de
acreditacin docente. Posee una amplia trayectoria como directora de tesis
de grado, posgrado y en la formacin de investigadores. Ha participado y
organizado numerosas reuniones y eventos de carcter cientfico nacionales e
internacionales. Cuenta con algunos premios y reconocimientos por su labor
cientfica y acadmica por parte de la Cmara de Diputados de la Provincia
de Mendoza y de la Universidad Nacional de Cuyo. Actualmente es la vice
decana de la Facultad de Ciencias Polticas y Sociales de la Universidad
Nacional de Cuyo.

Norma Patricia Pessino

Licenciada y Profesora en Sociologa. Actualmente se desempea como JTP
de la ctedra Prctica e investigacin educativa de la Carrera Profesorado
en Sociologa del Ciclo de Profesorado de la FCPyS. Miembro del Centro
de estudios, anlisis e investigacin en enfoques institucionales Fernando
Ulloa Dirige el proyecto de Investigacin Programa Ctedra Investiga La
Reconfiguracin de las Ciencias Sociales y la Comunicacin Social como
Contenido Escolar en las prcticas de residencia de los estudiantes del Ciclo
de Profesorado de la FCPyS de la UNCUYO. Se desempea desde el 2011
como Coordinadora de Ingreso de la Facultad de Ciencias Polticas y Sociales
de la UNCUYO.
Rosana Paula Rodrguez
Sociloga de la UNCUYO, Magister en Investigaciones Feministas de la
Universidad Pablo de Olavide, Sevilla y Doctora de la misma Universidad
con la tesis: Cuerpo y Poltica. Palabras y silencios sobre la experiencia de
aborto. Testimonio de dos orillas, publicada en febrero de 2012. Con una
amplia trayectoria en los Estudios de Gnero ha participado como consultora
en la elaboracin de anteproyectos de reglamentacin de la Ley de Biotica
en la Provincia de Mendoza en 2007; tambin en distintos organismos de
promocin social como la Colectiva de mujeres Las juanas y las otras,
Amnista Mendoza o del comit organizador del XIX Encuentro Nacional de
Mujeres de agosto de 2004, y cuenta con una amplia variedad de artculos

263
en revistas nacionales, internacionales y de divulgacin en el mbito regional.
Profesora y directora de tesis de grado y posgrado en distintas universidades
argentinas.

Ana Laura Rodrguez Yurcic

Licenciada en Psicologa. Especialista en Docencia Universitaria (UNCYO,
2001). Magister en Psicoanlisis (Universidad Aconcagua, 2003). Se ha
desempeado como docente en grado y posgrado. Forma parte de equipos
de investigacin aportando desde la teora psicoanaltica. Actualmente es
profesora de grado de la Facultad de Psicologa de la Universidad Aconcagua
y profesora del Ciclo de Profesorado de la Facultad de Ciencias Polticas y
Sociales de la UNCUYO. Desarrolla su prctica profesional en el mbito de
la clnica psicoanaltica.

Ariel Sevilla
Es periodista y escritor, abocado a la divulgacin de la historia y el patrimonio
cultural de su provincia. Junto a su hermano Fabin, es desde 2002 gua de
las visitas tursticas por el Cementerio Antiguo de la Ciudad de Mendoza
y coautor del libro Vecinos en la eternidad Historias, arte y simbologa
del Cementerio Antiguo de la Ciudad de Mendoza (Mendoza, Editorial
Municipal, 2012). De 2000 a 2012 fue periodista de Diario UNO, en el cual
escribi secciones semanales y suplementos sobre diversos aspectos de la
historia local y la Fiesta Nacional de la Vendimia. Es colaborador de la revista
Todo es Historia, fundada por Flix Luna. En coautora con su hermano,
public los libros El Centinela de la Paz Historia del Monumento Cristo
Redentor de los Andes (2004) y La Vendimia para Ver Historia de la
Fiesta de los mendocinos en 850 imgenes (2006). Y es capacitador del
Programa La vitivinicultura hace escuela, del Fondo Vitivincola Mendoza.
Actualmente, cursa el Profesorado de Historia.

Estela M. Zalba
Magister y Especialista en Ciencias del Lenguaje. Profesora Titular efectiva
e investigadora (categora 2) de la UNCuyo. Imparte docencia regular de
grado en las Facultades de Ciencia Polticas y Sociales y Filosofa y Letras,
en Semitica y Anlisis del Discurso. Ha participado en diversas carreras
de posgrado. Ha dirigido y dirige tesis de grado y posgrado. Ha realizado

264
diversas capacitaciones a docentes de nivel medio y universitario. Sus lneas
de investigacin han estado vinculadas tanto al campo de la Comunicacin
como de la Educacin. Tambin ha diseado y dirigido proyectos de
I+D relativos al mbito de la educacin superior. Es autora de diversas
publicaciones (libros y artculos). Fue Secretaria Acadmica de la UNCuyo.

265
 2012
UNCUYO Ao de Homenaje al
FACULTAD DE CIENCIAS Dr. D. Manuel Belgrano
UNIVERSIDAD
POLTICAS Y SOCIALES

MENDOZA; 26 de marzo de 2012.-

VISTO:

El Expediente CUDAP: EXP-FCP: 2577/2012 por el que la Vicedecana

y la Coordinadora Acadmica de sta Facultad, Lic. Azucena REYES SUAREZ
y Lic. Marcela FICCARDI, respectivamente, solicitan auspicio para el Encuentro
de Investigadores FONCyT El Anlisis de las Instituciones y las Prcticas
Sociales, y

CONSIDERANDO:

Que el citado evento est organizado en el marco de la Carrera de

Posgrado Especializacin en Anlisis Institucional en las Prcticas Sociales
y se realizar los das 26 y 27 de abril de 2012, en las instalaciones de esta
Casa de Estudios.

Que el Encuentro est estructurado con un dispositivo de Paneles

de especialistas y Ateneos de Investigacin. Adems se informa que han
confirmado su participacin los siguientes profesionales: Luca Garay y Silvia
vila (UNCO), Cristian Varela, Lidia Fernndez, Virginia Schejter (UBA),
Sergio Carbajal (UNSA), Roberto Follari, Elma Montaa, Patricia Chaves,
Rosa Goldar, Andrea Blazsek (UNCUYO), Liliana Barg (ATS) y Jos Bermdez
(Artista Plstico).

Por ello, y en ejercicio de sus atribuciones,

LA DECANA DE LA FACULTAD DE CIENCIAS POLTICAS Y

SOCIALES

RESUELVE:

ARTCULO 1.- Otorgar AUSPICIO de esta Casa de Estudios, de acuerdo a lo

establecido por el artculo 1 de la Ordenanza N 9/02-CD, al ENCUENTRO DE

266
INVESTIGADORES FONCyT: El anlisis de las Instituciones y las Prcticas
Sociales, a realizarse los das 26 y 27 de abril de 2012, en esta Facultad.

ARTCULO 2.- Comunquese e insrtese en el libro de resoluciones.

RESOLUCIN N 144-12-D
MVT /pcg

JUAN BUCASTA MGTER. GRACIELA COUSINET

Director Gral. de Gestin Adm. Financiera Decano

267
Reunin Cientfica:
El Anlisis de las Instituciones y las Prcticas Sociales
PROGRAMA
Facultad de Ciencias Polticas y Sociales UNCUYO, Mendoza Argentina
JUEVES 26 de abril de 2012
Hora
8.00 Acreditacion
8.30 Apertura acadmica:
GRACIELA COUSINET
Decana de la FCPyS de la UNCUYO
AZUCENA REYES
Vice Decana de la FCPyS de la UNCUYO
MARCELA FICCARDI (UNCUYO)
Coordinadora Carrera de Posgrado Especializacin
Anlisis Institucional en las Prcticas Sociales
9.30 Entrevista pblica al artista plstico
JOSE BERMDEZ
La pintura social en Mendoza
Pausa
Perspectivas Tericas en el Estudio de las
Prcticas Sociales y de las Instituciones
Panelistas:
ARTURO ROIG (CONICET)
ROBERTO FOLLARI (UNCUYO)
LIDIA FERNNDEZ (UNCUYO)
PATRICIA CHAVES (UNCUYO)
Coordinadora:
AZUCENA REYES (UNCUYO)
Comentaristas del Panel:
ESTELA ZALBA (UNCUYO)
MARCELA FICCARDI (UNCUYO)
Pausa. Almuerzo
Ateneo Estudios Institucionales
Coordinacin:
ELMA MONTAA (UNCUYO)
Primer Caso:
IEC: una pequea poblacin islea aislada
LIDIA FERNNDEZ (UBA)
FERNANDO MORILLO (UBA)
SOFA VISUARA (UBA)
Pausa
Segundo Caso:
MH: una comunidad andina, rural y de
frontera del centro de mendocino
MARTN ELGUETA
(Escuela Normal Superior 9-004/ UNCUYO)
CLAUDIA REGHITTO
(Escuela Normal Superior 9-004/ UNCUYO)
Comentaristas del Ateneo completo:
ANDREA BLASZEK (UNCUYO)
HILDA KARLEN (UDA
Finalizacin del primer da
268
Ilustraciones: Obras de Jos Bermdez
VIERNES 27 de abril de 2012
Hora
8.00 Acreditacion
8.30 Ateneo Estudios Institucionales:
Coordinacin:
MNICA BALADA (UNCUYO)
Tercer Caso:
Condiciones institucionales para la produccin interdisci-
plinaria de conocimientos en salud
VIRGINIA SCHEJTER (UBA)
Pausa
Cuarto Caso:
Entiendo pero no hablo. Maestros y nios
bilinges (guaran-castellano) signados por el
discurso de la prohibicin del guaran
CAROLINA GANDULFO
(Instituto Superior San Jos/ UNNE)
Comentaristas del Ateneo completo:
ROSANA RODRGUEZ (UNCUYO)
ANA LAURA RODRGUEZ (UNCUYO)
Pausa. Almuerzo
Anlisis e Intervencin en las Prcticas
Sociales y de las Instituciones
Panelistas:
CRISTIAN VARELA (UBA)
LUCA GARAY (UNC)
SERGIO CARBAJAL (UNSA)
ROSA GOLDAR (UNCUYO)
Coordinadora:
SILVIA VILA (UNC)
Comentaristas del Panel:
LAURA NERI (UNCUYO)
SOFA ANTN (UNCUYO)
Cierre de la Reunin Cientfica
Comentaristas:
CLAUDIA GARCA (UNCUYO)
MARCELA FICCARDI (UNCUYO)
Entrega de Certificados de asistencia
Finalizacin de Reunin Cientfica
Normas Editoriales para la presentacin de trabajos (en consonancia con el
Manual de Estilo de EDIUNC)

La extensin mxima para los artculos ser de 9.000 palabras. Los artculos
deben encuadrarse en los tres ejes de trabajo propuestos por la actual gestin
de la FCPyS: Integracionismo Latinoamericano, Gnero y derechos humanos,
Medio ambiente, Recursos naturales y sociedad.

Para los avances de investigacin 2.500 palabras. Se sugiere que el

mismo tenga en cuenta la siguiente estructura: identificacin del Informe
(denominacin, responsables, institucin, lugar y fecha), Introduccin
(formulacin y fundamentacin del problema, objetivos, marco terico,
hiptesis), Metodologa (tipo de diseo, poblacin, fuentes de datos,
etapas, procedimientos de recoleccin, procedimientos de anlisis),
Resultados (sntesis introductoria, especificacin de datos generales,
etapas cumplidas, objetivos alcanzados), Conclusiones (interrelacin de la
informacin contenida en la introduccin, la metodologa y los resultados,
proyecciones) Transferencias y beneficiarios/as, Formacin de recursos
humanos, bibliografa.

Ensayos o Miscelneas 2.500 palabras. Este apartado tiene por objeto

presentar al gnero ensaystico fusionando la opinin y la creatividad con
los saberes formales, en el tratamiento de temticas que suscitan inters
acadmico y social (acontecimientos, ancdotas o curiosidades distintas,
eventos impensados, rarezas).

Las reseas bibliogrficas, alrededor de 2.000 palabras. Debern ser de libros

cuya fecha de publicacin no exceda los dos aos.

Los trabajos deben ser originales e inditos. De cada artculo, avance de

investigacin, resea y miscelnea deber presentarse un original en papel
y otro en versin digital (CD). Las copias no llevarn indicacin alguna que
permita identificar la identidad del autor/a.
Todos los artculos se acompaarn de los siguientes elementos, los cuales
debern ser presentados tambin en formato digital y en copia escrita, en
hoja a parte:

269
Datos personales del/de la autor/a (incluyendo email y telfono de contacto)
y CV abreviado (extensin mxima 12 lneas). Este debe ser elaborado de
manera comentada incluyendo los siguientes datos: nombres y apellidos,
Ttulo de grado, formacin de posgrado, rea en la cual investiga, actividad
actual, ltimas publicaciones (con referato). Resumen de no ms de 100
palabras y su traduccin en ingls (de alta calidad)

Se utilizar el prrafo latino: con sangra y sin separacin entre prrafos. El

texto, escrito en Word, tipografa Times New Roman, cuerpo 12, interlineado
1,5; en pgina A4 (210 x 297 mm) con los siguientes mrgenes: superior, 3
centmetros; inferior, 2,5 cm; izquierdo, 3 cm; derecho, 2 cm.

Estilo de letra
El texto debe estar escrito en letra normal o redonda. Se recomienda no
abusar de los destacados. No se utilizarn ni la negrita o bold ni las maysculas
para destacar palabras, expresiones o frases.
Solamente se admitir la letra cursiva o itlica, segn los siguientes criterios:
Los ttulos de obras literarias, cientficas, didcticas, acadmicas y artsticas.
En la mencin de bibliografa.
Los nombres de publicaciones peridicas (diarios, semanarios, revistas).
Palabras y expresiones en idiomas extranjeros poco utilizadas.

Uso de maysculas
Se escriben con maysculas iniciales:
Los nombres de instituciones: universidades, unidades acadmicas, institutos,
ministerios, subsecretaras, direcciones, reparticiones, organismos pblicos
y privados, etctera.
Los nombres de reas institucionales, congresos y encuentros o actividades
acadmicas, culturales, sociales y deportivas.
Los nombres de programas sociales, educativos, sanitarios, etc.

Los subttulos
Se recomienda no exceder el cuarto nivel en la jerarquizacin.
Para diferenciar los niveles, se sugiere utilizar:
Ttulo de primer nivel (tamao 12 en negrita/bold)
Ttulo de segundo nivel (tamao 12 en cursiva)

270
Ttulo de tercer nivel (Tamao 12 subrayado)

Las notas aclaratorias a pie de pgina se enumeran de forma corrida.

Citas textuales o directas

Si la cita es textual, va entre comillas y se seala el nmero de la pgina de
donde se extrajo.
Por ejemplo La incorporacin de la mujer al mercado del trabajo () es la
accin explicativa ms importante en la configuracin modal de la familia
chilena (Muoz, Reyes, Covarrubias y Osorio, 1991: 29).

Muchas fuentes electrnicas no proveen nmero de pginas, a menos que

sea una reproduccin o material impreso. Si el nmero de prrafo est
consignado, se debe colocar, luego del ao, separado con coma:
Como seala Myers (2000, 5), las emociones positivas son tanto un fin como
un medio para una sociedad saludable.

Cuando no hay nmero de prrafo consignado, debe ponerse el subttulo en

el que aparece la cita y el nmero del prrafo dentro del subttulo. Ejemplo:
Los objetivos de este estudio fueron determinar la prevalencia de
tabaquismo en escolares chilenos (Castro e Ivanovic, 1997, Introduccin, 1).

Citas no textuales o indirectas

Se cita en el texto sealando entre parntesis el apellido del autor/a y el ao
de edicin de la obra de donde se extrae la idea. Ejemplos:
(Romero, 1993)
Tambin Romero (1993) seala que (idea no textual).

La bibliografa
Debe ser confeccionada una lista de referencias bibliogrficas al final del
trabajo, en estricto orden alfabtico, segn el apellido de los/as autor/aes/
as. El apellido del autor/a ir en versales.
Si hay ms de un texto de un mismo autor/a, se colocan en orden cronolgico,
desde el ms antiguo al ms nuevo. Si aparece una obra de un autor/a y otra
del mismo autor/a pero con otras personas, primero se pone la del autor/a
solo y luego la otra.

271
En las referencias de un texto impreso (artculo, libro o informe), el ttulo de
la obra principal va en cursiva y la referencia completa tiene sangra francesa
en 1,25 cm. Ejemplo:
Mart, Jos. (2005). Nuestra Amrica. Bs. As: Editorial Nuestra Amrica. 13-24.
Libros:
Se consigna el apellido del autor/a, una coma, un espacio, nombre, espacio,
ao entre parntesis, punto, espacio, ttulo del libro (en letra cursiva y solo
con mayscula la primera letra; excepciones: la primera letra despus de
dos puntos de un ttulo en ingls, nombres de instrumentos, congresos o
seminarios y nombres propios), punto, espacio, ciudad, dos puntos, espacio,
editorial y punto. O sea:

Apellido, Inicial del nombre. (ao). Ttulo. Ciudad, Estado: Editorial

de Oliveira, Rosiska Darcy. (1991). Elogio da Diferena. O Feminino Emergente.
So Paulo: Editora Brasiliense.

Varios autor/aes/as:
Surez Navaz, Liliana; Hernndez, Rosala Ada (eds.). (2008). Descolonizando el
feminismo. Teoras y prcticas desde los mrgenes. Madrid: Ediciones
Ctedra, Universitat de Valencia, Instituto de la Mujer.
Captulo de libro

Autor/a, Nombre. (ao). Ttulo. En Inicial nombre autor/a, Apellido,

Ttulo (p. Inicial-final). Ciudad, Estado: Editorial.
Fernndez Castillo, Rosalva Ada. (2008). Feminismos poscoloniales:
reflexiones desde el sur del Ro Bravo. En Surez Navaz, Liliana; Hernndez,
Rosala Ada (eds.), Descolonizando el feminismo. Teoras y prcticas desde
los mrgenes. (p. 75-113) Madrid: Ediciones Ctedra, Universitat de Valencia,
Instituto de la Mujer.

Artculo de revista cientfica

El ttulo del artculo se consigna en letra normal y en primer lugar, espacio,

nombre de la revista en letra cursiva, coma en letra cursiva, nmero de la
revista en letra cursiva y nmeros arbigos, coma en letra cursiva, pginas
separadas por guin en letra normal y punto. La primera letra de las palabras

272
principales (excepto artculos, preposiciones, conjunciones) del ttulo de la
revista es mayscula.
Autor/a, Nombre. (ao). Ttulo. Revista, volumen (nmero), pgina inicial-
pgina final.
Ejemplos:
Ciriza, Alejandra. (2009). Perspectivas feministas desde Amrica latina: habitar,
migrar, tomar la palabra desde el sur. En Feminaria. Buenos Aires,
Ao XVII, N 32-33, 2-12.

Artculo de peridico o revista de circulacin masiva

Se coloca el da y mes despus del ao, separados por una coma, punto, el
ttulo del artculo en letra normal, punto, el nombre del peridico o revista
en letra cursiva, coma, espacio, p. y el nmero de la pgina. Si son ms de
una pgina y son seguidas, se pone p. 1-2. Si no son seguidas, se separan
por coma. Ej.: p. 1, 4.

Si el artculo no tiene autor/a, el ttulo remplaza al autor/a.

El temor en los nios. (2002, enero 19). Las ltimas Noticias, p. 14.

Ponencia o comunicacin publicada en libro de actas

Autor/a, Nombre. (ao). Ttulo. En Inicial nombre autor/a, Apellidos, Ttulo (p.
Inicial-final o en su Versin CD). Ciudad, Estado: Editorial
Ejemplos:

Morgade, Graciela. (2006). Liderazgo femenino en educacin. Sentidos

hegemnicos y luchas particulares. En VIII Jornadas Nacionales de
Historia de las Mujeres, III Congreso Iberoamericano de Estudios de
Gnero, (versin CD) Villa Giardino, Crdoba, Argentina: Universidad
Nacional de Crdoba.

Tesis doctoral
Autor/a/a. Apellido, Nombre (ao). Ttulo en cursiva. Tesis doctoral sin
publicar, Universidad, Ciudad.
Ejemplo:
Llaver, Nora. (2008). La significacin de la educacin de adultos en los
proyectos de vida de mujeres de sectores populares. Tesis de

273
 Doctorado sin publicar. Universidad Nacional de San Luis.

Ponencias o conferencias en simposio, congreso, reuniones, etc.

Si la contribucin est publicada en un libro con editor/a, se debe sealar
la publicacin. El ttulo del simposio, congreso o reunin debe ir con
maysculas.
Ravazzola, Cristina, (1993, abril). La perspectiva del gnero en psicoterapia.
Trabajo presentado en el Seminario realizado en la Escuela de
Psicologa de la Universidad Catlica de Chile, Santiago, Chile.

Documentos en soporte audiovisual

En general, se debe sealar al productor/a o director/a, o ambos, poner en
parntesis cuadrados el tipo de medio, y la ciudad de origen (en el caso de
las pelculas, se pone el pas de origen)
Ejemplos:
Pelcula de cine
Scorsese, Martin, (Productor) & Lonergan, Kenneth. (Escritor/Director). (2000)).
You can count on me [Pelcula]. Estados Unidos: Paramount Pictures.
Videos/ Documentales
Rodrguez Agero, Eva, (Idea y guin); Flores, Diego, (Director) Remedieras del
desierto [Documental]. Mendoza: producida para Televisin Digital
Abierta por Secano Cine. http://remedieras.blogspot.com/
Audio
Ros, Lzaro. (2008). Canto a los Orishas. Lzaro Ros, el apkwn mayor [CD].
La Habana: Egrem.

Documentos en soporte electrnico

Es importante incluir dos datos: la fecha de recuperacin y la url o direccin
web. Ejemplos:
Documento de internet
Con autor/a

Muraro, Luisa. (2006). El pensamiento de la experiencia. En XII IAPh

Symposium International Association of Women Philosophers. Roma:
(agosto/septiembre del 2006), Recuperado el 07 de agosto de 2012. http://
host.uniroma3.it/dipartimenti/filosofia/Iaph/english/schedule.htm.

274
Libro
Area, Moreira. (2009). Introduccin a la tecnologa educativa. Universidad de
la Laguna. Recuperado el 7 de enero de 2009, de http://issuu.com/
manarea/docs/tecnologiaeducativa

Conferencias, ponencias y comunicaciones en Internet

Tiana, Alejandro. (2006). Una reforma educativa para el Siglo XXI.
Conferencia impartida en el V Congreso Internacional Educacin y
Sociedad. Recuperado el 26 de noviembre de 2008, de http://congreso.
codoli.org/conferencias/Tiana.pdf.
Artculo formato electrnico
Molero, David. (2007). Rendimiento acadmico y opinin sobre la docencia
del alumnado participante en experiencias piloto de implantacin
del Espacio Europeo de Educacin Superior. Revista Electrnica
de Investigacin Educativa (RELIEVE), 13 (2). Recuperado el 17
de diciembre de 2008, de http://www.uv.es/RELIEVE/v13n2/
RELIEVEv13n2_2.htm

275
NDICE GENERAL

A modo de presentacin
Comit Editorial .......................................................................... 9
Palabras iniciales
Graciela Cousinet, Azucena Reyes y Ana Marcela Ficardi ................ 13
Jos Bermdez: La mirada social de la plstica
Ariel Sevilla ................................................................................ 21
Conferencias en Paneles .............................................................. 29
Primer Panel: Perspectivas Tericas en el Estudio de las Prcticas
Sociales y las Instituciones .......................................................... 31
Sobre prcticas e instituciones (la ideologa de los neutros y la
opacidad de la conciencia
Roberto Follari ........................................................................... 33
La cuestin del anlisis institucional y la intevencin para generar
posibilidad de anlisis
Lidia Fernndez ......................................................................... 43
Historias y memorias de las instituciones en relacin a mitos y
silencios de la historia reciente
Patricia Chvez .......................................................................... 57
Un clido encuentro de despedida: homenaje al Dr. Arturo Roig
Ana Marcela Ficcardi y Ariel Sevilla 65
Segundo Panel: Anlisis e Intervencin en las Prcticas Sociales de
las Instituciones .................................................................... 67
Por qu la institucin. Su surgimiento como objeto de estudio
Cristian Varela .......................................................................... 69
Nuevos desafos al anlisis institucional en el campo de las
prcticas sociales y educativas
Luca Garay ................................................................................... 87
Una prctica social educativa construyendo nuestro lugar en el
mundo
Sergio Carbajal ............................................................................. 93
Procesos organizativos comunitarios como nuevas formas de
construccin de ciudadanas: una reflexin desde el quehacer del
Trabajo Social y el impacto de las polticas pblicas.
Rosa Goldar ................................................................................... 113

277
Ponencias de Investigadores ............................................................ 125
Dinmicas institucionales en condiciones sociales crticas. Investigacin
en IEC, una poblacin islea socialmente marginada
Lidia M. Fernndez ........................................................................ 127
Tenencia de la tierra, trabajo y relacin con el Estado: tres ncleos
dramticos de una comunidad andina, rural y de frontera de Mendoza
Vctor Martn Elgueta y Claudia Reghitto ........................................ 181
Condiciones institucionales para la produccin interdisciplinaria de
conocimiento en salud
Virginia Schejter ............................................................................ 197
Entiendo pero no hablo Maestr@s y ni@s bilinges (guaran
castellano) signados por el discurso de la prohibicin del guaran. La
constitucin de una lnea de investigacin intervencin institucional
Carolina Gandulfo .......................................................................... 207
Ecos del encuentro
Ana M. Ficcardi, Ana L. Rodrguez Yurcic y Vctor M. Elgueta .......... 239
Noticias de autores y autoras ........................................................... 251
Resolucion de auspicio del encuentro ................................................ 266
Programa del encuentro .................................................................. 268
Pautas para la presentacin de trabajos ........................................... 269
ndice .............................................................................................. 277

278
Este libro se termin de imprimir en
marzo de 2013 en la Direccin de Pub-
licaciones de la Facultad de Ciencias
Polticas y Sociales de la Universidad
Nacional de Cuyo, Centro Universi-
tario, Casilla de Correo 217, Cdigo
Postal 5500.

Mendoza - Repblica Argentina

279