You are on page 1of 20

Recorridos por la memoria de los huesos

por Daniela Rodi sobre sus pasos una y otra vez con la furia
del hambre, trocando su aliento por miga-
jas de un amanecer que no llega, de una
noche agónica en dónde deambula. Salgo a
su encuentro y ahí está inmóvil: ostentando
más escarban en su costado invisible bus- sus laureles, su plato rebalsado de tierra,
cando respuestas. Casi puedo afirmar que de selva, de sudor.
unos cuantos han logrado volver y relatar El andar de Adrián Pandolfo empaña la
aquello que su cuerpo evoca. niebla, avanza y es viento desatando los
Cuando me detengo ante los grabados nudos que retienen la inocencia del otoño.
de Dini Calderón, creo entrever las huellas Es nube y es fisura. Sus ojos abiertos
del peregrinaje por la tierra de nadie. Ella ha confrontando implacable a un paisaje mor-
ido marcando su camino con resplandecien- daz que se escapa detrás del humo azula-
aminar descalzo por las calles de tie- tes migas de silencios. Sé que lo que veo do de alguna cocina, del zumbar de la tar-
rra es un lujo. Cuando camino no me no es otra cosa que un recorrido por debajo de, del sabor de la sal en los labios rese-
hago preguntas: camino, nada más de la arena, reconociendo las raíces que cos. Sus estampas son día y son noche,
camino. Inicio la caminata por sobre el efí- crecen murmurando, atravesando los ríos construidas sobre un muro, que es fin y es
mero tatuaje que recorre la distancia entre que se deslizan por su frente y buscando comienzo, límite desde donde observo la
la inmensidad de la tierra y mi hogar. Voy secretos en lo más escondido de las pie- historia que se cuenta en la planta de sus
al encuentro, aunque sepa que nada ni na- dras. Ha estado sola y no le ha sido fácil pies. Un dibujo infinito subiendo por sus
die aguarda. El rumor de la arena suelta al volver. Parada frente a ella puedo ver el piernas relata una batalla. No hay vencidos
desmoronarse bajo mis pies, las imágenes, paisaje atrapado en su piel: desde allí ella aquí... hay un pacto, un acuerdo. Es la
los recuerdos, los fragmentos... Siempre habla. Graba, imprime, borda, ata, cose, re- herida de su carne donde reside el desierto
que me pienso en esta imagen, el camino tiene, afirma: exhibe los trofeos que le ha y unos granos de sal los que se funden
desaparece mientras lo digo, el paisaje se quitado a la inmensidad. en su mano.
petrifica y descubro que el viento se ha di- El regreso de Rolando González Medina He escuchado hablar a los cuerpos, han
bujado en mis párpados y con él está la está lleno de un aire respirado hasta el escrito poesía, han gritado y han contado
tarde, los pájaros y mi regreso. agotamiento. Sus viajes subterráneos que- de las fronteras del paisaje. Calderón, Gon-
Sospecho que no soy la única que viaja dan germinando en su garganta y desde zález Medina y Pandolfo han invocado,
por los senderos somnolientos de los hue- allí, desde dentro de las palabras a punto convocado y evocado a la propia memoria
sos e imagino seamos legión quienes lee- de ser gritadas el paisaje es expulsado. de sus cuerpos con cada incisión en su
mos bajo las tachaduras del tiempo e insis- Cuando lo escucho hablar el eco de la trabajo, transformando la imagen en un
timos en ver los colores fundidos en la espesura y el desconcierto se manifiestan, lugar, en una morada.
blancura errante que se aleja para dejarnos son ceremonia logrando atrapar en un so- He visto muchos grabados en mi vida,
al borde del paisaje. Seguramente muchos nido el destino de sus imágenes. Camina pero nunca los había visitado.

1
Dini Calderón: Lluvia, xilografía taco perdido, 29,5 x 39,5 cm, 2009.

2
Dini Calderón: Fuego, xilografía taco perdido, 29,5 x 39,5 cm, 2009.

3
Dini Calderón: Viento, xilografía taco perdido, 29,5 x 39,5 cm, 2009.

4
Dini Calderón Sección Grabado. // Invitada especial en el
“Texto colectivo plástico-literario Librarte,
Trayectoria
tomo I”. Cátedra libre: Arte, ética y dere-
chos humanos. Facultad de Artes. Univ.
Nac. de Tucumán. ● 1997 – Primera ex-
posición de artistas plásticos de las pro-
vincias argentinas por Internet, http://
Jurado del Salón Provincial de Artes Plás- www.atc.com.ar/fedlp.htm // Bienal Nacio-
ticas. Rawson. Chubut. ● 1998 – Jurado nal de Grabado en Relieve. Xilón. // Expo-
de Selección y Premios por la región pata- sición del concurso Ex Libris Asociación
gónica del XXXIV Salón Nacional de Graba- Madres de Plaza de Mayo. ● 1999 – Ex-
do y Dibujo. Sección Grabado. Capital Fe- posición individual de Grabados. Sala Eduar-
deral. ● 2004 – Jurado de selección y pre- do Di Nardo. Subsecretaría de Cultura.
mios del Salón de Pequeño Formato. Gene- Santa Rosa. La Pampa. // Invitada a par-
Nació en Casilda, Santa Fe, 31 de ral Pico. La Pampa. ● 2006 – Jurado de ticipar en el Libro de Artista sobre Erotismo
octubre 1967. Profesora nacional de gra- selección y premios del 9° Salón de Artes y en el almanaque 2000. Centro de Arte
bado. Escuela Nacional de Bellas Artes Pri- Plásticas. Excel. Chubut. Moderno. Quilmes. Buenos Aires. // III
lidiano Pueyrredón. Profesora universitaria Bienal Nacional de Grabado en relieve. Xi-
de Arte en Artes Visuales. IUNA. EXPOSICIONES NACIONALES ● 1990 – lón. Argentina. // Gral. Paz en Quilmes.
“XI Jornadas de la Crítica”, Recoleta, Bue- Centro de Arte Moderno. Quilmes. ● 2000
EXPERIENCIAS LABORALES ● 1994 – nos Aires. Grupo “Los Guevos del Cóndor”. – 2º Encuentro Latinoamericano de Artis-
Dicta el “Taller libre de grabado”, auspiciado // “Tomarte”, Rosario, Santa Fe. Grupo tas Gráficos. Exposición de "Gra Pa" en el
por la Subsecretaría de Cultura. Santa “Los Guevos del Cóndor”. // “Recuperar ”, Bar Ángeles. // Concurso nacional de Ex Li-
Rosa. La Pampa. ● 1995 – Profesora de Riachuelo, Avellaneda, Buenos Aires. Grupo bris "Carlos Morel". Quilmes. // Concurso
los talleres de Grabado y Dibujo de 1° año “Los Guevos del Cóndor ”. // “Rapto Cul- Ex Libris "Biblioteca Municipal de Hurling-
del Inst. Sup. De Bellas Artes. Gral. Pico. tural sobre los Escombros”, Facultad de ham". ● 2001 – Concurso Ex Libris, 27º

LP. ● 1998 a 2000 – Profesora de Historia Filosofía y Letras, UBA, Buenos Aires. Gru- Feria Internacional del Libro de Buenos Ai-
del Arte. Inst. Provincial de Bellas Artes. po “Los Guevos del Cóndor ”. ● 1995 – res. // Exposición "25 años del Golpe".
Santa Rosa. La Pampa. ● 1994 a 2009 – Exposición de Artistas Pampeanos. Salón Universidad de las Madres. Buenos Aires.
Profesora de los Talleres de Grabado del Azul. Congreso de la Nación. Buenos Aires. // IV Bienal Nacional de Grabado en relieve.
CREAR. Santa Rosa. La Pampa. // “Bienal Nacional de Grabado en Relieve. Xilón Argentina. ● 2002 – Ilustración del
Xilón”, Museo del Grabado, Buenos Aires. poema "Memorias de la costa II", de Edgar
PARTICIPACIÓN EN JURADOS ● 1993 – Sala “Sergio Sergi”, Mendoza. Sala Muni- Morisoli. Publicado en el libro Cuadernos del
Jurado de selección de obras para el XXIX cipal de Arte, Neuquén. ● 1996 – “Bienal Rumbeador. Pitanguá. Santa Rosa. La Pam-
Salón Nacional de Grabado y Dibujo. Trelew. Nacional de Grabado en Relieve. Xilón”, pa. // Ilustración del libro "Ocurrió en Cu-
Chubut. // Jurado del XXIX Salón Nacional Sala Aerolíneas Argentinas, Bariloche. // pajo" de Carlos "Tata" Herrera. Ed. Pitan-
de Grabado y Dibujo. San Juan. ● 1995 – “Salón Pampeano de Artes Plásticas”. guá. Santa Rosa. La Pampa. ● 2003 –

5
Ilustraciones para suplementos educativos.
Ministerio de cultura y educación. La Pam-
pa. Argentina. // Invitada gráfica en Barba-
ria. Revista del Centro Cultural de España
en Buenos Aires. ● 2004 – Ilustraciones
para suplementos educativos. Ministerio de
cultura y educación. La Pampa. Argentina.
// Ilustraciones de los libros “Pichi-pin, el
indiecito rankel” y “Mará, la liebre y bien. Arte de La Pampa”. Museo de Artes.
Pangüí”,”el puma” de Victorina Carlassare. Santa Rosa La Pampa. // “Argentina pinta
Ed. Amerindia. // “Taco y Estampa” Centro bien”. Centro Cultural Recoleta. Buenos
Municipal de Cultura. Santa Rosa. La Pam- Aires. // Salón Municipal Manuel Belgrano.
pa. ● 2005 – Exposición “Semana de la Museo Sívori. Ciudad de Buenos Aires. ●
Memoria”. Centro Municipal de Cultura. 2009 – Invitada a la exposición “Ex Libris:
Santa Rosa. La Pampa. // Ilustración para huella de identidad”. Museo de Artes. San- de Libros de Artista. Cluj. Rumania. //
el libro “Ultima rosa, última trinchera” de ta Rosa. La Pampa. “Pampasbor. En nudits overblick”. Suecia.
Edgar Morisoli. // Ilustraciones para el libro ● 2000 – Exposición internacional de arte
“Viaje al increíble país de los campos ver- EXPOSICIONES INTERNACIONALES ● postal "El Ojo". Cluj-Napoca. Rumania. ●
des” de Victorina Carlassare. // Muestra 1990 – “2° Exposición de Arte Postal”. 2001 – Mail art. "La naranja". EL Puig. Va-
colectiva “Museo Salvaje, un itinerario por Barreiro Portugal. // “Festival Latinoameri- lencia. España. ● 2004 – Exposición “In-
la envoltura humana”, Casa Museo Olga cano de Arte en la Calle”. Montevideo. troduzione all’ Ex Libris Latinoamericano”.
Orozco, Toay, La Pampa. ● 2006 – Expo- Uruguay. Grupo “Los Guevos del Cóndor ”. Génova. Italia. ● 2006 – 4ª Biennale In-
sición “Semana de la Memoria”. Centro ● 1994 – Salón Intercambio de Miniprint. ternazionale de Grafica. “Terra”. Francavilla
Municipal de Cultura. Santa Rosa. La Pam- UNEAC. La Habana. Cuba. ● 1995 – Mos- al Mare (Italia), Sant Carles de la Ràpita
pa. // Ilustraciones para el libro “Cuentos tra Internacional de Mini Gravats. Barcelo- (España). ● 2007 – The 2° Internacional
para Andrea” de Victorina Carlassare. Ed. na. España. ● 1996 – International Com- ExLibris Competition, Ankara. // 16° Inter-
Amerindia. // Salón Fundación OSDE. Imago. petition for Veterinary Ex Libris. Gdansk. nationale Exlibriswedstrijd. Sint-Niklaas. ●
Ciudad de Buenos Aires. // Intervención Polonia. // Exposición de Grabado Contem- 2008 – 5ª Biennale Internazionale de Gra-
conjunta “Los Juegos Peligrosos”. Casa poráneo. Sabadell. Barcelona. España. ● fica. “Ignis”. Francavilla al Mare (Italia)-
Museo Olga Orozco. Toay. // “Agua”. Inter- 1997 – Concorso Internazionale Ex Musicis Sant Carles de la Ràpita (España). ●
vención colectiva. Casa Club “El Círculo”. “Liuteria nel Mezzogiorno”. Ortona, Palazzo 2009 – International Exlibris Art Exhibition.
La Plata. Buenos Aires. ● 2007 – Salón Farnese. Italia. // The 19th International In- Taipei. // Ars Latina. La Habana. Cuba. //
Municipal Manuel Belgrano. Museo Sívori. dependante Exhibition of Prints in Kana- El libro y sus lecturas. Azul. Exposición de
Ciudad de Buenos Aires. // Exposición en la gawa. Japón. ● 1999 – Competencia Inter- libros de artista. Galería Concha Pedrosa,
Casa de La Pampa. Ciudad de Buenos Ai- nacional de Ex Libris “Dauksos Postilei Sevilla. // El libro y sus lecturas. Azul. Ex-
res. // “Rompiendo el soporte”. Expoisicón 400”. Kedainiai. Polonia. // Concurso In- posición de libros de artista. Sala de expo-
Colectiva. Centro Municipal de Cultura. ternacional de Ex Libris “Biblioteca Zola siciones GB de la Facultad de Bellas Artes
Santa Rosa. LP. ● 2008 – “Argentina pinta Predosa”. Italia. // Exposición Internacional de Sevilla.

6
Rolando González Medina: Del ser..., xilografía taco perdido, 30 x 40 cm, 2009.

7
Rolando González Medina: El yo, xilografía taco perdido, 30 x 40 cm, 2009.

8
Rolando González Medina: Fiesta de brujos, xilografía taco perdido, 30 x 40 cm, 2009.

9
Rolando González Medina
Trayectoria

Tucumán. ● 1999 – Premio Dinar Líneas


Aéreas. 2º Salón a Nivel Nacional. Sec-
ción Grabado. Salta. // 2º Premio adquisi-
ción en el 13º Salón Municipal de Artes
Plásticas, especialidad Grabado. Tucumán.
● 2001 – Mención, II Salón del Poema
Ilustrado. Casa Nougués Tucumán. ● 2003
– Mención Honorífica en el IV Salón Nacio-
nal de dibujo y grabado de Entre Ríos.
Sección Grabado.
ALGUNOS PREMIOS ● 1987 – 1º Premio
VII Salón “Lino E. Spilimbergo”. Sección ALGUNAS EXPOSICIONES ● 1987 –
Escultura, Tucumán. ● 1988 – Mención de Muestra Plástica “Aportes de la ciudad de
Honor en el “Salón Primavera” Peña Cultu- Tafí viejo a la cultura nacional”. Casa de Tu-
ral “El Cardon”. Sección Grabado. // 2º cumán. Buenos Aires. ● 1989 – Muestra
Premio VII Salón “Lino E. Spilimbergo”. de Dibujo “Paisaje de los Valles”, Centro
Sección Grabado, Tucumán. ● 1989 – 1ª Cultural “Eugenio Flavio Virla”, UNT, Tucu-
mención del concurso “paisaje de los va- mán. ● 1990 – Muestra “González-Orella-
Rolando González Medina nace en la lles”. Sección dibujo. // Mención especial na”, Dibujos y Grabados, Centro Cultural
ciudad de Tafi Viejo, Provincia de Tucumán, “IV Salón de artes plásticas C.G.E- A.P.S”. “Eugenio Flavio Virla”, UNT, Tucumán. ●
actualmente reside en Amaicha del Valle Bs. As. Sección grabado, Tucumán. ● 1991 – Muestra “Xilografías y litografías /
localidad que se encuentra en los Valles 1990 – 1º Premio “Salón primavera” Peña González Medina y Gómez Tolosa”. Tucu-
Calchaquíes, provincia de Tucumán. Realizó Cultural “El Cardón”. Sección grabado, Tu- mán. ● 1992 – “Erótica”, Xilografías,
y completó los talleres de las especialida- cumán. ● 1991 – 1º Premio Jules Héller, Centro Cultural “Eugenio Flavio Virla”, UNT,
des Grabado y Pintura correspondientes a Salón “Carlos M. Navarro”. Sección graba- Tucumán. // Exposición “Nolix Anitnegra”,
la carrera de Licenciatura en Artes Plás- do. // Premio especial, Plaqueta “Dante Grabado en Madera, Centro Cultural “Hugo
ticas, de la Facultad de Artes de la Uni- Alighieri”. Salón de Artes Plásticas de Tu- del Carril”, Buenos Aires. ● 1993 – Ins-
versidad Nacional de Tucumán. Desde 1987 cumán, Sección Grabado, Tucumán. ● talación “Bestiario”, Sala de Exposiciones
a la fecha realiza exposiciones y se pre- 1992 – Mención especial del jurado en el “El Taller”, San Miguel de Tucumán. // Ex-
senta a salones provinciales, nacionales e IV Salón de pintura Carlos Navarro”. Sec- posición “Estigma-Enigma”, Sala de Expo-
internacionales obteniendo premios y distin- ción Pintura, Tucumán. ● 1994 – 3º pre- siciones “Banco Creedicoop”, San Miguel
ciones así como elogios de la crítica espe- mio Banco Liniers Sudamericano. Salón Mu- de Tucumán. ● 1994 – “Jóvenes Plásticos
cializada. nicipal de Artes Plásticas. Sección Grabado. del 90”, Centro Cultural “General San

10
Martín”, Buenos Aires. ● 1995 – Exposi-
ción “Oraciones”, Museo Provincial de Be-
llas Artes “Timoteo Navarro”, San Miguel
de Tucumán. ● 1996 – “Margen Gráfico”,
Museo Provincial de Artes, La Pampa. //
“Margen Gráfico”, Centro Cultural del No-
roeste, Resistencia, Chaco. ● 1997 “Tu-
cumán Arde”, Museo Provincial de Bellas
Artes “Timoteo Navarro”, San Miguel de
Tucumán. // Exposición “Grabados de
Mente”, Casa Moldes, Salta. ● 1998 Navarro”, Tucumán. ● 2004 – “Acción
Muestra “Tucumán Arde”, Centro Cultural Artística”, Museo Provincial de Bellas Ar-
“Jorge Luis Borges”, Buenos Aires. ● tes “Timoteo Navarro”, San Miguel de Tu-
1999 – “Encuentro Panamericano de Gra- cumán. // Grabados y Pinturas, González
bado, Proyecto y Exposición B&N (blanco Medina-Bernat, Centro Cultural “Alberto
y Negro), Québec, Canadá. // Exposición Rougès”, Fundación Miguel Lillo, Tucumán.
Colectiva “Carne Maldita”, Casa Club del ● 2005 – “Gastronomía del Hambre”,
Colegio de Arquitectos, San Miguel de Tu- Universidad Popular de Zaragoza, España. / cional de Perfomance Video Arte e Inter-
cumán. ● 2001 – Muestra “De Memoria”, / “Grabados”, Xilografías y Taco Perdido, vención Urbana, MUNT, Tucumán. ● 2007
Xilografías, Pablo Iván Ríos, Rolando Gon- IMAGO Espacio Cultural y Fotográfico, Sal- – “Grupo Xilosaurius, Colectivo Gráfico”,
zález Medina, Museo Provincial de Bellas ta. // “Pertenencia”, Puesta en Valor de la Centro Cultural Eugenio Flavio Virla, San Mi-
Artes “Timoteo Navarro”, Tucumán. // Diversidad Cultural Argentina, F.N.A., Bue- guel de Tucumán, Tucumán. ● 2008 –
“Proyecto Dogma”, González Medina, Gó- nos Aires. // “Exposición B&N (blanco y ne- “Programa Argentina Pinta Bien”, Arte de
mez Tolosa, Sala Alternativa, Museo Provin- gro) “Encuentro Panamericano de Grabado Tucumán, Museo Provincial de Bellas Artes,
cial de Bellas Artes “Timoteo Navarro”, sobre Madera”, San Juan, Argentina. ● Timoteo Navarro, Tucumán. // “Programa
Tucumán. ● 2002 – Muestra de Arte Con- 2006 – “Memoria Emotiva”, Centro Cultu- Argentina Pinta Bien”, Arte de Tucumán,
temporáneo de Artistas Tucumanos “Mira- ral “Eugenio Flavio Virla”, San Miguel de Centro Cultural Recolecta, Buenos Aires,
das del Arte de Hoy ”, Centro Cultural “Eu- Tucumán, Tucumán. // “Grupo Xilosaurius- Argentina. ● 2009 – “Programa Argentina
genio Flavio Virla”, UNT, Tucumán. ● 2003 Lujuria-Gula-Soberbia”, Museo Provincial de Pinta Bien”, Arte de Tucumán, Espacio
– Exposición “Libro de Artista”, Centro Cul- Bellas Artes, Salta, Argentina. // “IV Bienal Tucumán, Buenos Aires, Argentina. ● 2010
tural “Eugenio Flavio Virla”, UNT, Tucumán. Argentina de Grafica Latinoamericana”, – “Recorridos por la Memoria” Calderón,
// Muestra “Marcas”, Sala Alternativa, Centro Cultural Borges, Buenos Aires, Ar- Pandolfo, González Medina. Espacio Tucu-
Museo Provincial de Bellas Artes “Timoteo gentina. // “Ojo Al Pez”, Festival Interna- mán, Buenos Aires, Argentina.

11
Adrián Pandolfo: Volcán 6 - Chaltén en llamas, xilografía taco perdido 4 tintas, 40 x 30 cm, 2009.

12
Adrián Pandolfo: Volcán 2, xilografía taco perdido 3 tintas, 52 x 50 cm, 2008.

13
Adrián Pandolfo: Volcán 3, xilografía taco perdido 4 tintas, 52 x 50 cm, 2009.

14
Adrián Pandolfo: Volcán 7, xilografía taco perdido 4 tintas, 52 x 50 cm, 2009.

15
Adrián Pandolfo
Trayectoria

Nació en Buenos Aires en 1964. Rea- se. Galicia. España. Estampa 15. Ifema. ● PREMIOS ● 2007 – 2º Premio Salón Na-
lizó estudios de formación artística en las 2006 – Marc Fron, Llaida. Estampa 14. cional de Artes Visuales. Buenos Aires. //
escuelas “Manuel Belgrano”, “Prilidiano Palacio de Cristal, Madrid. // Centre Cultura Premio Artes Visuales. Comodoro Rivadavia.
Pueyrredón” y “Ernesto de la Cárcova”. Contemporánea de Pardinyes. LLeida. // Argentina. ● 2004 – 1º Premio IL, Salón
Obtuvo varias becas por concurso desta- Centre Tríos Riviers, Québec. Canadá. // La M. Belgrano. Museo Sívori. Buenos Aires.
cando las obtenidas por Fundación Antor- Estamparía. Granada. España. ● 2005 – ● 2003 1º Premio Bienal Iberoamericana
chas, Buenos Aires y Presidencia de la “Argentina Pinta Bien”. Centro Cultural de Grabado “Xilón”. Buenos Aires, Argen-
Nación. Recoleta. // “Fronteras” Centro Cultural tina. // 1º Premio Adquisición, “Municipa-
Municipal. Trelew. Argentina. // “Fronteras”, lidad de Rafaela”, Santa Fe. // Gran Pre-
EXPOSICIONES ● 2010 –“Por la Memoria CEPTUR, Comodoro Rivadavia. Argentina. / mio de Honor Salón Municipal de Esquel,
de los Huesos”. Casa de Tucumán en Bue- / Gráfica x 3, Marc Fron, Lleida. // Gráfica con proyección patagónica. ● 2002 – 3º
nos Aires. ● 2009 – Galería de Arte. x 3, CARTO, Art Disein, Barcelona. // Es- Premio XLVIII, Salón Manuel Belgrano.
Zweigerjovenevich, Buenos Aires. ● 2008 tampa 13º, Museo del Papel. Madrid. ● Museo Sívori. Buenos Aires. ● 2002 –
– Centro Cultural Cheventon. Francia. 2003 – ICI. Buenos Aires. // Galway Art Mención. Bienal de Gráfica Latino America-
Museo Municipal de Arte Ourense. Galería Centre, Galway. Irlanda. // Oscar Wilde na. Museo del Grabado. Buenos Aires.
José Lorenzo. Santiago de Compostela. ● House, Dublín. Irlanda. ● 2002 – Centro
2007 – Bienal de Arte. Caixa Nova Ouren- Cultural Valdivia. Chile.

16

You might also like