Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen

Association des tablissements cantonaux dassurance incendie

Associazione degli istituti cantonali di assicurazione antincendio

DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE

Signalisation des voies dvacuation

clairage de scurit
Alimentation de scurit

01.01.2015 / 17-15fr
Signalisation des voies dvacuation clairage de scurit DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE
Alimentation de scurit/ 17-15f

Copyright 2015 Berne by VKF / AEAI / AICAA

Remarques:

Les exigences de la norme de protection incendie reprises dans cette directive apparaissent sur
fond gris.

Vous trouverez la dernire dition de cette directive de protection incendie sur linternet ladresse
www.praever.ch/fr/bs/vs

Distribution:
Association des tablissements cantonaux dassurance incendie
Bundesgasse 20
Case postale
CH - 3001 Berne
Tel 031 320 22 22
Fax 031 320 22 99
Courriel mail@vkf.ch
Internet www.vkf.ch

2
DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Signalisation des voies dvacuation clairage de scurit
Alimentation de scurit/ 17-15f

Table des matires

1 Champ dapplication 4

2 Ncessit d'quiper les btiments 4

2.1 Gnralits 4
2.2 quipement des btiments en fonction de leur affectation (voir annexe) 4
2.2.1 Btiments administratifs, industriels ou artisanaux, btiments scolaires, abris souterrains,
btiments levs 4
2.2.2 tablissements dhbergement 4
2.2.3 Parkings 4
2.2.4 Locaux recevant un grand nombre de personnes, grands magasins 4

3 Exigences 5
3.1 Signalisation des voies d'vacuation et des issues 5
3.1.1 Gnralits 5
3.1.2 Disposition 5
3.1.3 Obstacles la visibilit 5
3.1.4 Dimensions et ralisation (voir annexe) 5
3.1.5 clairage des signaux de secours (voir annexe) 5
3.2 clairage de scurit 6
3.2.1 Gnralits 6
3.2.2 Branchement (voir annexe) 6
3.2.3 Disposition des lampes 6
3.2.4 clairement 6
3.3 Alimentation de scurit 7
3.3.1 Gnralits 7
3.3.2 Sources d'nergie de scurit (voir annexe) 7
3.3.3 Emplacement (voir annexe) 7
3.3.4 Rseau de distribution (voir annexe) 7

4 Contrles 8
4.1 Projets 8
4.2 Contrle de rception 8
4.3 Contrles priodiques 8

5 tat de fonctionnement et maintenance (voir annexe) 8

6 Autres dispositions 8

7 Entre en vigueur 8

Annexe 9

3
Signalisation des voies dvacuation clairage de scurit DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE
Alimentation de scurit/ 17-15f

1 Champ dapplication
1 La prsente directive de protection incendie dfinit la signalisation des voies d'vacuation
et des issues et fixe les exigences auxquelles doivent satisfaire les clairages et les alimen-
tations lectriques installs des fins de scurit.
2 Les dispositions de la prsente directive s'appliquent par analogie aux constructions mo-
bilires (comme les tentes de cirque, les halles de ftes) pour autant que celles-ci puissent
recevoir un grand nombre de personnes.

2 Ncessit d'quiper les btiments

2.1 Gnralits
En fonction du nombre d'occupants et de l'affectation, les btiments, les autres ouvrages ou
les compartiments coupe-feu doivent tre quips de signalisations des voies d'vacuation
et des issues correctement dimensionnes, ainsi que d'clairages et d'alimentations lec-
triques de scurit.

2.2 quipement des btiments en fonction de leur affectation (voir annexe)

2.2.1 Btiments administratifs, industriels ou artisanaux, btiments scolaires, abris souter-

rains, btiments levs
1 Les issues et les voies d'vacuation doivent tre munies d'une signalisation de secours.
2 Un clairage de scurit doit tre install dans les voies d'vacuation.

2.2.2 tablissements dhbergement

1 Les issues et les voies d'vacuation doivent tre signales par des signaux de secours
munis d'un clairage de scurit.
2 Un clairage de scurit doit tre install dans les voies d'vacuation.
3 Dans les tablissements dhbergement de type [c], l'autorit de protection incendie sta-
tue sur la ncessit d'quipement.

2.2.3 Parkings
1 Les issues et les voies d'vacuation doivent tre signales par des signaux de secours
munis d'un clairage de scurit.
2 Un clairage de scurit doit tre install dans les voies d'vacuation.
3 Un tel clairage est aussi exig pour la partie de la voie d'vacuation situe l'intrieur
du parking (par exemple le long des voies de circulation).

2.2.4 Locaux recevant un grand nombre de personnes, grands magasins

1 Les issues et les voies d'vacuation doivent tre signales par des signaux de secours
munis d'un clairage de scurit.
2 L'clairage des signaux de secours doit rester allum en permanence, aussi longtemps
que des personnes sont prsentes.
3 Un clairage de scurit doit tre install dans les locaux et dans les voies d'vacuation
(voir chiffre 6 Autres dispositions).

4
DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Signalisation des voies dvacuation clairage de scurit
Alimentation de scurit/ 17-15f

3 Exigences

3.1 Signalisation des voies d'vacuation et des issues

3.1.1 Gnralits
Le sens de fuite et les issues doivent tre rendus clairement reconnaissables par une signa-
lisation et un clairage de scurit, en fonction du nombre d'occupants et de l'affectation des
btiments, des autres ouvrages ou des compartiments coupe-feu.

3.1.2 Disposition
1 Le sens de fuite doit tre indiqu par des balisages lorsqu'il n'est pas immdiatement re-
connaissable ou lorsque les lieux ne sont pas familiers aux personnes qui les frquentent
(par exemple dans les voies dvacuation verticales et horizontales, ou en cas de change-
ment de direction).
2 Les issues qui ne sont pas immdiatement reconnaissables ou qui ne sont utilises qu'en
cas d'urgence doivent tre signalises.
3 La signalisation doit tre facilement reconnaissable et dispose de manire ce qu'un si-
gnal de secours au moins soit visible de n'importe quel point du local.
4 La signalisation des voies d'vacuation et des issues doit tre uniforme l'intrieur d'un
btiment.
5 Les signaux indiquant les voies d'vacuation et les issues doivent tre placs hauteur
du linteau de porte, transversalement par rapport au sens de fuite.

3.1.3 Obstacles la visibilit

1 Les dcorations, les publicits et les autres amnagements ne doivent pas nuire la visi-
bilit et l'identification des signaux de secours.
2 Les autres signaux ou inscriptions lumineux ainsi que les miroirs ne doivent pas dtourner
l'attention ou prter confusion.
3 La couleur verte ne doit pas tre utilise lorsqu'elle peut entraner des confusions avec
les signaux de secours ou rendre leur identification plus difficile.

3.1.4 Dimensions et ralisation (voir annexe)

1 Les signaux de secours doivent tre permanents et suffisamment grands pour tre faci-
lement reconnaissables.
2 Les dimensions des signaux de secours dpendent de la distance laquelle ils doivent
pouvoir tre identifis.
3 Les signaux de secours doivent tre rectangulaires ou carrs et les flches de direction et
symboles doivent tre blancs sur fond vert, conformment aux normes reconnues.

3.1.5 clairage des signaux de secours (voir annexe)

1 Lorsqu'un clairage des signaux de secours et du balisage des voies d'vacuation et des
issues est exig, il doit tre conu et ralis comme un clairage de scurit.
2 Les signaux de secours non lumineux ou non rtroclairs doivent tre phosphorescents.
3 Dans les locaux ne disposant pas de l'clairage naturel ou pouvant tre obscurcis, les si-
gnaux de secours doivent tre munis d'un clairage de scurit.

5
Signalisation des voies dvacuation clairage de scurit DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE
Alimentation de scurit/ 17-15f

4 Les signaux de secours lumineux ou rtroclairs prvus pour fonctionner en cas de be-
soin ou en permanence doivent tre raccords une alimentation de scurit intervenant en
cas de panne de l'alimentation de l'clairage artificiel ordinaire.

3.2 clairage de scurit

3.2.1 Gnralits
1 Les clairages de scurit doivent tre conformes l'tat de la technique et tre conus,
dimensionns, excuts et entretenus de manire tre efficaces et prts fonctionner en
tout temps. Ils doivent permettre de parcourir les locaux et les voies d'vacuation en toute
scurit et de trouver facilement les issues.
2 L'clairage de scurit doit s'enclencher dans la zone dtermine par l'autorit de protec-
tion incendie, pour une dure d'au moins 30 minutes, ds qu'une perturbation de l'clairage
artificiel ordinaire survient.
3 Les composants de l'clairage de scurit tels que les lampes de scurit, les botes de
drivation et d'enclenchement qui leur sont lies, ainsi que le circuit lectrique de l'clairage
de scurit, doivent tre dsigns en tant que tels.

3.2.2 Branchement (voir annexe)

1 L'clairage de scurit doit s'enclencher dans les 15 secondes au plus tard ds qu'une
perturbation de lalimentation lectrique gnrale survient.
2 Les clairages de scurit ne doivent pas pouvoir tre influencs par un interrupteur prin-
cipal ou par un interrupteur de l'clairage ordinaire des locaux.
3 Les lampes de scurit alimentes par une seule batterie daccumulateurs doivent tre
raccordes au dispositif de protection de surintensit du mme local. Elles ne doivent pas
tre quipes d'interrupteurs pouvant interrompre leur fonctionnement.
4 Les systmes d'alimentation centraliss de l'clairage de scurit doivent tre rpartis en
zones (groupes) indpendants. Le nombre de lampes et la disposition des dtecteurs de
tension doivent tre conformes aux normes reconnues.
5 La rpartition en groupes doit tre dtermine en fonction de la mise en danger des per-
sonnes en cas de dfaillance partielle de l'clairage artificiel gnral.
6 Les dysfonctionnements tels que les courts-circuits, les coupures ou les courts-circuits
la terre ne doivent pas avoir d'effets sur les autres groupes.

3.2.3 Disposition des lampes

1 L'clairage de scurit des voies d'vacuation et de sauvetage doit tre suffisant au ni-
veau du sol et tout au long du trajet jusqu' la sortie l'air libre.
2 Les lampes de scurit supplmentaires disposes une faible hauteur au-dessus du sol
doivent tre munies d'une protection incassable.
3 Les lampes de scurit portatives ne sont admises que dans les locaux dont l'accs est
rserv au personnel de l'exploitation. Aprs utilisation, les lampes doivent tre recharges
l'emplacement prvu.

3.2.4 clairement
L'clairage de scurit dans les voies d'vacuation doit assurer un clairement d'au moins
1 lux.

6
DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Signalisation des voies dvacuation clairage de scurit
Alimentation de scurit/ 17-15f

3.3 Alimentation de scurit

3.3.1 Gnralits
1 Les alimentations de scurit doivent tre conformes l'tat de la technique et tre con-
ues, dimensionnes, excutes et entretenues de manire tre efficaces et prtes fonc-
tionner en tout temps.
2 Une alimentation de scurit est requise pour l'clairage de scurit des locaux, des
voies d'vacuation et des signaux de secours, ainsi que pour l'alimentation des quipements
de protection incendie tels que les pompes des installations sprinklers, les ascenseurs pour
sapeurs-pompiers et les autres installations importantes en cas d'incendie.
3 En cas de panne de l'alimentation normale, elle doit s'enclencher en temps voulu et pour
la dure de fonctionnement prescrite.

3.3.2 Sources d'nergie de scurit (voir annexe)

1 Des sources d'nergie appropries, indpendantes de l'alimentation normale, doivent tre
mises en uvre pour l'alimentation de scurit.
2 Les sources d'nergie utilisables des fins de scurit sont les suivantes:
a les batteries d'accumulateurs telles que les batteries seules, groupes ou centralises;
b les groupes lectrognes constitus d'un alternateur dont le moteur fonctionne ind-
pendamment de l'alimentation normale;
c une ligne d'alimentation supplmentaire partant de l'alimentation normale, condition
qu'elle en soit indpendante et que les deux lignes ne puissent tomber en panne si-
multanment.
3 L'alimentation de la signalisation des voies d'vacuation et de l'clairage de scurit par
des lignes supplmentaires partant de l'alimentation normale n'est pas autorise.

3.3.3 Emplacement (voir annexe)

1 Les sources d'nergie de scurit et les tableaux de commande les concernant doivent
tre installs de manire permanente, dans des locaux faible risque d'incendie.
2 La rsistance au feu de ces locaux doit correspondre celle du systme porteur du bti-
ment, de l'ouvrage ou du compartiment coupe-feu; elle doit cependant atteindre au moins
une rsistance au feu EI 30. Les portes doivent avoir une rsistance au feu EI 30.
3 Les sources d'nergie de scurit doivent tre spares par une rsistance au feu EI 60
des installations de distribution (appareillages de connexion et de commande) de l'alimenta-
tion normale.
4 La pose de batteries d'accumulateurs est autorise dans les locaux qui ne prsentent pas
de danger d'incendie. Elles doivent tre protges par un caisson de rsistance EI 30.
5 Les locaux qui abritent des batteries d'accumulateurs ncessitant un entretien doivent tre
suffisamment ventils dans la zone de plafond.

3.3.4 Rseau de distribution (voir annexe)

1 Les circuits lectriques de scurit doivent tre indpendants des autres circuits.
2 Le rseau de distribution de l'alimentation de scurit doit tre protg contre les effets
de l'incendie de telle manire que le maintien de la fonction soit garanti pendant toute la du-
re prescrite pour les appareils raccords.

7
Signalisation des voies dvacuation clairage de scurit DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE
Alimentation de scurit/ 17-15f

3 Les lments de l'alimentation de scurit, tels que les dispositifs de protection de surin-
tensit, les interrupteurs, les bornes et cblages, doivent tre spars de l'alimentation nor-
male des tages par une rsistance au feu.

4 Contrles

4.1 Projets
Si l'autorit de protection incendie l'exige, les projets complexes d'clairages et d'alimenta-
tions de scurit ainsi que de signalisation des voies d'vacuation et des issues (par
exemple les nouvelles installations, les extensions et les modifications importantes) doivent
tre annoncs avant le dbut des travaux, en vue de leur autorisation.

4.2 Contrle de rception

1 Tous les clairages et alimentations de scurit doivent tre soumis un contrle de r-
ception la fin des travaux d'installation. Une documentation doit tre tablie cet effet.
2 Cette disposition s'applique galement aux extensions et aux modifications importantes
d'installations existantes.

4.3 Contrles priodiques

1 Les clairages de scurit doivent tre contrls selon les indications du fabricant, mais
au moins deux fois par an pendant la dure de fonctionnement prescrite. Un contrle annuel
suffit pour les lampes de scurit pourvues d'un indicateur de l'tat de fonctionnement.
2 Les alimentations de scurit doivent tre contrles annuellement sous charge. Les con-
trles de fonctionnement doivent tre effectus conformment aux donnes du fabricant par
des personnes qualifies, ayant reu les instructions ncessaires.
3 L'tat de charge des batteries d'accumulateurs doit tre contrl annuellement et le fonc-
tionnement des groupes lectrognes tous les mois.

5 tat de fonctionnement et maintenance (voir annexe)

1 Les propritaires ou exploitants d'installations doivent entretenir les clairages et alimen-
tations de scurit et garantir leur fonctionnement en tout temps.
2 Les travaux dentretien (par exemple contrles fonctionnels, maintenance, remise en tat)
doivent tre consigns dans un livret de contrle.

6 Autres dispositions
Les arrts, publications et documents fixant ltat de la technique observer en plus de
la prsente directive de protection incendie figurent dans un rpertoire publi par la commis-
sion technique de protection incendie et actualis priodiquement (AEAI, case postale, 3001
Berne ou www.praever.ch/fr/bs/vs).

7 Entre en vigueur
La prsente directive, obligatoire en vertu de la dcision prise le 18 septembre 2014 par l'or-
ganisme charg d'appliquer lAccord intercantonal sur llimination des entraves techniques
au commerce (AIETC), entre en vigueur le 1er janvier 2015. Elle revt un caractre obliga-
toire dans tous les cantons.

8
DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Signalisation des voies dvacuation clairage de scurit
Alimentation de scurit/ 17-15f

Annexe
Les explications et illustrations de la prsente annexe apportent des prcisions sur certaines dispo-
sitions des directives, mais sans que lesdites explications puissent tre considres indpendam-
ment des dispositions, ni se voir attribuer un caractre normatif.

ad chiffre 2.2 quipement des btiments en fonction de leur affectation

Signaux de secours clairage de scurit

Btiments et autres ouvrages, locaux sans avec pour les pour les
clairage clairage voies voies d'va-
de scurit de scurit dvacuation cuation
l'intrieur
des locaux
Btiments industriels et artisanaux [3]
Btiments de bureaux
Btiments scolaires
tablissements dhbergement [a], par
ex. hpitaux, maisons de retraite et de [3]
soins
tablissements dhbergement [b]
par ex. htels
tablissements isols dhbergement [c],
par ex. refuges de montagne [1]
Btiments avec locaux recevant
un grand nombre de personnes, grands
magasins et surfaces de vente
Parkings [4]
Btiments levs
Abris souterrains [2]
Lgende :
requis recommand
Ces dispositions sappliquent par analogie aux affectations et aux types de btiments non numrs
ainsi qu'aux btiments et autres ouvrages provisoires.
[1] L'autorit de protection incendie dcide de la ncessit.
[2] Uniquement pour des abris et quipements utiliss des fins civiles.
[3] Uniquement pour des zones et des quipements particuliers.
[4] Le long des voies de circulation.

9
Signalisation des voies dvacuation clairage de scurit DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE
Alimentation de scurit/ 17-15f

ad chiffre 3.1.4 Dimensions et ralisation

Dimensions des signaux de secours
La hauteur minimale p du signal de secours dpend de la plus grande distance d laquelle il doit
pouvoir tre identifi. On applique la formule ci-dessous:

Exemples: Signaux de secours

p
Distance d'identification cl. [mm] rtr. [mm] phos. [mm]
d [m]
15 150 150* 230
20 200 150* 310
35 350 175 540

d tant la distance d'identification

p tant la hauteur minimale du signal de secours (son petit ct)
s tant une constante:65 pour les signaux phosphorescents (phos.)
100 pour les signaux clairs (cl.)
200 pour les signaux rtroclairs (rtr.)
* Les signaux doivent avoir une hauteur minimale de 150 mm.
La luminance minimale est de:
- 150 mcd/m2 pour les signaux phosphorescents;
- 2 cd/m2 pour les signaux clairs ou rtroclairs.

ad chiffre 3.1.5 clairage des signaux de secours

Si lautorit de protection incendie l'exige, les signaux de secours situs prs des issues doivent tre
complts par des feux clignotants de couleur verte (pouvant tre activs lors d'une vacuation, par
exemple).

10
DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Signalisation des voies dvacuation clairage de scurit
Alimentation de scurit/ 17-15f

ad chiffre 3.2.2 Branchement

Exemple : lampe de scurit avec alimentation pour tubes fluorescents

Lgende:
1 Dispositif de protection de surintensit / commutateur de test
2 Interrupteur
3 lment de lumire de secours
4 Appareil en amont
5 Tube fluorescent
Sparation de lclairage de scurit en groupes indpendants
Il faut prvoir des groupes indpendants en particulier pour l'clairage de scurit des voies
dvacuation et des grands compartiments coupe-feu.

11
Signalisation des voies dvacuation clairage de scurit DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE
Alimentation de scurit/ 17-15f

ad chiffre 3.3.2 Sources d'nergie de scurit

Ligne dalimentation supplmentaire partant de lalimentation gnrale (exemple)
Montage possible

Lgende:
F1 Dispositif de protection de surintensit gnral
F2 Dispositif de protection de surintensit de rcepteurs rseau normal
F3 Dispositif de protection de surintensit de rcepteurs rseau de scurit
F4 Dispositif de protection de surintensit divisionnaire rseau normal
F5 Dispositif de protection de surintensit divisionnaire rseau de scurit
(ascenseur pour sapeurs-pompiers, installation dextraction de fume et de chaleur, pompes
sprinklers, etc.)
=> pas d'clairage de scurit
T Transformateur usine lectrique
Z Compteur / dispositif de mesure
Inscription: ne pas mettre hors circuit en cas d'incendie
l'intrieur du btiment, la ligne d'alimentation basse tension doit tre protge contre les effets de
l'incendie jusqu' l'alimentation de scurit.
La ligne d'alimentation moyenne et basse tension doit tre scurise par un circuit en anneau.
Tout arrt intempestif du rseau de scurit doit tre vit par des mesures appropries (tique-
tage, etc.).
Toute coupure de tension en amont du dispositif de protection de surintensit doit tre surveille.

12
DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Signalisation des voies dvacuation clairage de scurit
Alimentation de scurit/ 17-15f

ad chiffre 3.3.3 Emplacement

Emplacements autoriss pour l'installation de sources dnergie de scurit:
locaux de distribution sanitaire;
locaux abritant des installations de scurit;
locaux abritant des installations de distribution basse tension pour l'alimentation normale. Les
sources dnergie de scurit doivent tre spares par une rsistance au feu EI 60 ou installes
dans un caisson en matriaux RF1 une distance de 0,8 m au minimum.
Emplacements interdits pour l'installation de sources dnergie de scurit:
voies dvacuation;
centrales de ventilation soumises des exigences de protection incendie;
locaux de nettoyage;
locaux de stockage et de fabrication contenant des matires combustibles;
locaux d'implantation d'installations thermiques soumis des exigences de protection incendie.

13
Signalisation des voies dvacuation clairage de scurit DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE
Alimentation de scurit/ 17-15f

ad chiffre 3.3.4 Rseau de distribution

Modes de pose autoriss pour le rseau de distribution de lalimentation de scurit

spar du rseau normal et pos sous crpi, dans

du bton ou dans la maonnerie

spar du rseau normal, dans une gaine technique

de rsistance au feu correspondant la dure de
fonctionnement prescrite, mais dune rsistance au
feu EI 30 au minimum

en pose ouverte, le fonctionnement du rseau de

scurit doit tre garanti, conformment aux exi-
gences, au moyen d'un support et d'un montage
adapts ainsi que d'une disposition judicieuse des
cbles.

Sparation du rseau de scurit par une rsistance au feu EI 60

Tous les cts EI 60 avec

couvercle

Lgende :
1 Dispositif de protection de surintensit pour clairage normal
2 Dispositif de protection de surintensit pour rseau / clairage de scurit
3 Dispositif de protection de surintensit de surveillance de la tension rseau et charge de
lalimentation de scurit
4 Dispositif de protection de surintensit pour unit de commutation
5 Unit de commutation
6 Alimentation de scurit
7 Interrupteur

14
DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE Signalisation des voies dvacuation clairage de scurit
Alimentation de scurit/ 17-15f

ad chiffre 5 tat de fonctionnement et maintenance

Contrle du fonctionnement
Examen du fonctionnement des parties importantes des installations techniques. Les contrles de
fonctionnement doivent tre effectus conformment aux indications du fabricant.
Entretien
Ensemble des mesures (contrle du fonctionnement, maintenance, remise en tat) prises pour con-
server ou rtablir lefficacit initiale des installations techniques, telle quelle est prescrite, ainsi que
pour dterminer et valuer ltat actuel de ces dernires.

Les dessins de la prsente annexe sont protgs par le droit dauteur. Reproduction, copie ou
duplication autorises avec mention de la source.

15