CONTRATACIN/CONTRATOS

LEY DE HIDROCARBUROS

Captulo II
De los Contratos para la Exploracin y Extraccin

Artculo 11.- El Ejecutivo Federal, por conducto de la Comisin Nacional de

Hidrocarburos, observando los lineamientos que al efecto establezcan, en el
mbito de sus competencias, las Secretaras de Energa y de Hacienda y Crdito
Pblico, podr celebrar Contratos para la Exploracin y Extraccin. Los Contratos
para la Exploracin y Extraccin establecern invariablemente que los
Hidrocarburos en el Subsuelo son propiedad de la Nacin.

Artculo 12.- Petrleos Mexicanos y las dems empresas productivas del Estado
podrn solicitar a la Secretara de Energa la migracin de las Asignaciones de las
que sean titulares a Contratos para la Exploracin y Extraccin. La Secretara de
Energa resolver lo conducente con la asistencia tcnica de la Comisin Nacional
de Hidrocarburos.

En caso de que la migracin sea procedente, la Secretara de Hacienda y Crdito

Pblico establecer las condiciones econmicas relativas a los trminos fiscales
que correspondan, segn lo dispuesto en la Ley de Ingresos sobre Hidrocarburos.

Artculo 13.- En los casos de Asignaciones que migren a Contratos para la

Exploracin y Extraccin, Petrleos Mexicanos y las dems empresas productivas
del Estado podrn celebrar alianzas o asociaciones con Personas Morales.

Artculo 14.- Petrleos Mexicanos y las dems empresas productivas del Estado
podrn celebrar alianzas o asociaciones para participar en los procesos de
licitacin de Contratos para la Exploracin y Extraccin, conforme a las
disposiciones previstas en la Ley de Petrleos Mexicanos o la que regule a la
respectiva empresa productiva del Estado. Las alianzas o asociaciones a que se
refiere el presente artculo se regirn por el derecho comn.

Para realizar actividades de Exploracin y Extraccin de Hidrocarburos, Petrleos

Mexicanos y las dems empresas productivas del Estado no podrn celebrar con
Particulares contratos de asociacin pblico privada en trminos de la ley de la
materia.

Artculo 15.- Slo el Estado Mexicano, por conducto de la Comisin Nacional de

Hidrocarburos, podr otorgar Contratos para la Exploracin y Extraccin. La
seleccin del Contratista tendr lugar a travs de un proceso de licitacin, en
trminos de lo dispuesto por el artculo 23 del presente ordenamiento. La
Comisin Nacional de Hidrocarburos deber autorizar, de forma previa, la
celebracin de alianzas o asociaciones, en los que se ceda:

I. El control corporativo y de gestin del Contratista, o

II. El control de las operaciones en el rea Contractual, de forma parcial o total.

Para autorizar la cesin del control de las operaciones a que se refiere la fraccin
II, la Comisin Nacional de Hidrocarburos analizar, entre otros aspectos, que el
operador del Contrato para la Exploracin y Extraccin cuente con la experiencia,
las capacidades tcnicas y financieras para dirigir y llevar a cabo las actividades
en el rea Contractual y asumir las responsabilidades inherentes del Contrato
para la Exploracin y Extraccin.

La Comisin Nacional de Hidrocarburos notificar a la Secretara de Energa, la

solicitud por parte del Contratista, dentro de los dos das siguientes a que se
presente. La Secretara de Energa podr manifestar su inconformidad
debidamente motivada, ante dicha Comisin, respecto de la cesin sealada en el
segundo prrafo de este artculo, dentro de los 20 das posteriores a que sea
notificada.

Como consecuencia de los contratos o convenios a que se refiere este artculo, la

Comisin Nacional de Hidrocarburos realizar la adecuacin correspondiente al
Contrato para la Exploracin y Extraccin, la cual no implicar modificacin alguna
a los dems trminos contractuales.

La cesin de derechos que se realice sin apegarse a lo establecido en este

artculo y a los trminos contractuales, ser nula de pleno derecho.
Artculo 16.- Dentro de los lineamientos para la licitacin de Contratos para la
Exploracin y Extraccin que determine la Secretara de Energa, se podr incluir
una participacin del Estado Mexicano, a travs de Petrleos Mexicanos, de
cualquier otra empresa productiva del Estado o de un vehculo financiero
especializado del Estado Mexicano, en los siguientes casos:

I. Cuando el rea Contractual objeto de la licitacin coexista, a distinta

profundidad, con un rea de Asignacin;

II. Cuando existan oportunidades para impulsar la transferencia de conocimiento y

tecnologa para el desarrollo de las capacidades de Petrleos Mexicanos u otra
empresa productiva del Estado, o

III. Cuando se trate de proyectos que se deseen impulsar a travs de un vehculo

financiero especializado del Estado Mexicano.

La participacin del Estado Mexicano, a travs de Petrleos Mexicanos o de

cualquier otra empresa productiva del Estado, deber contar con la aprobacin de
su respectivo Consejo de Administracin.

La determinacin de la Secretara de Energa deber ser en todos los casos

debidamente motivada, contar con la opinin tcnica de la Comisin Nacional de
Hidrocarburos y ser manifestada a los interesados en las bases del procedimiento
de licitacin y adjudicacin del contrato respectivo, el cual deber establecer la
forma, trminos y condiciones en las que podr ejercerse la participacin a que se
refiere el presente artculo.

Artculo 17.- La Secretara de Energa, con la asistencia tcnica de la Comisin

Nacional de Hidrocarburos, establecer una participacin obligatoria de Petrleos
Mexicanos u otra empresa productiva del Estado en los Contratos para la
Exploracin y Extraccin en aquellas reas Contractuales en las que exista la
posibilidad de encontrar yacimientos transfronterizos.

En el supuesto a que hace referencia este artculo, la participacin obligatoria ser

de al menos veinte por ciento de la inversin del proyecto. La determinacin de la
Secretara de Energa deber ser manifestada a los interesados en las bases del
procedimiento de licitacin y adjudicacin del contrato respectivo.

Artculo 18.- La Secretara de Energa establecer el modelo de contratacin

correspondiente para cada rea Contractual que se licite o se adjudique en
trminos de la presente Ley, para lo cual podr elegir, entre otros, los contratos de
servicios, de utilidad o produccin compartida, o de licencia.

Artculo 19.- Los Contratos para la Exploracin y Extraccin debern contar, al

menos, con clusulas sobre:

I. La definicin del rea Contractual;

II. Los planes de Exploracin y de desarrollo para la Extraccin, incluyendo el

plazo para su presentacin;

III. El programa mnimo de trabajo y de inversin, en su caso;

IV. Las obligaciones del Contratista, incluyendo los trminos econmicos y

fiscales;

V. La vigencia, as como las condiciones para su prrroga;

VI. La adquisicin de garantas y seguros;

VII. La existencia de un sistema de auditoras externas para supervisar la efectiva

recuperacin, en su caso, de los costos incurridos y dems contabilidad
involucrada en la operacin del contrato;

VIII. Las causales de terminacin del contrato, incluyendo la terminacin

anticipada y la rescisin administrativa;

IX. Las obligaciones de transparencia que posibiliten el acceso a la informacin

derivada de los contratos, incluyendo la divulgacin de las contraprestaciones,
contribuciones y pagos que se prevean en el propio contrato;

X. El porcentaje mnimo de contenido nacional;

XI. Las condiciones y los mecanismos para la reduccin o devolucin del rea
Contractual;

XII. La solucin de controversias, incluyendo los medios alternativos de solucin

de conflictos;

XIII. Las penas aplicables en caso de incumplimiento de las obligaciones

contractuales;

XIV. La responsabilidad del Contratista y del operador conforme a las mejores

prcticas internacionales. En caso de accidente, no se limitar la responsabilidad
del Contratista u operador si se comprueba dolo o culpa por parte de stos, y

XV. La observancia de mejores prcticas internacionales para la operacin en el

rea Contractual.

Artculo 19.- Los Contratos para la Exploracin y Extraccin debern contar, al

menos, con clusulas

sobre:

I. La definicin del rea Contractual;

II. Los planes de Exploracin y de desarrollo para la Extraccin, incluyendo el

plazo para su presentacin;

III. El programa mnimo de trabajo y de inversin, en su caso;

IV. Las obligaciones del Contratista, incluyendo los trminos econmicos y

fiscales;

V. La vigencia, as como las condiciones para su prrroga;

VI. La adquisicin de garantas y seguros;

VII. La existencia de un sistema de auditoras externas para supervisar la efectiva

recuperacin,

en su caso, de los costos incurridos y dems contabilidad involucrada en la

operacin del contrato;
VIII. Las causales de terminacin del contrato, incluyendo la terminacin
anticipada y la rescisin

administrativa;

IX. Las obligaciones de transparencia que posibiliten el acceso a la informacin

derivada de los contratos, incluyendo la divulgacin de las contraprestaciones,
contribuciones y pagos que se prevean en el propio contrato;

X. El porcentaje mnimo de contenido nacional;

XI. Las condiciones y los mecanismos para la reduccin o devolucin del rea
Contractual;

XII. La solucin de controversias, incluyendo los medios alternativos de solucin

de conflictos;

XIII. Las penas aplicables en caso de incumplimiento de las obligaciones

contractuales;

XIV. La responsabilidad del Contratista y del operador conforme a las mejores

prcticas internacionales. En caso de accidente, no se limitar la responsabilidad
del Contratista u operador si se comprueba dolo o culpa por parte de stos, y

XV. La observancia de mejores prcticas internacionales para la operacin en el

rea Contractual.

Artculo 20.- El Ejecutivo Federal, a travs de la Comisin Nacional de

Hidrocarburos, podr rescindir administrativamente los Contratos para la
Exploracin y Extraccin y recuperar el rea Contractual nicamente cuando se
presente alguna de las siguientes causas graves:

I. Que, por ms de ciento ochenta das naturales de forma continua, el Contratista

no inicie o suspenda las actividades previstas en el plan de Exploracin o de
desarrollo para la Extraccin en el rea Contractual, sin causa justificada ni
autorizacin de la Comisin Nacional de Hidrocarburos;
II. Que el Contratista no cumpla el compromiso mnimo de trabajo, sin causa
justificada, conforme a los trminos y condiciones del Contrato para la Exploracin
y Extraccin;

III. Que el Contratista ceda parcial o totalmente la operacin o los derechos

conferidos en el Contrato de Exploracin y Extraccin, sin contar con la
autorizacin previa en trminos de lo dispuesto en el artculo 15 de esta Ley;

IV. Que se presente un accidente grave causado por dolo o culpa del Contratista,
que ocasione dao a instalaciones, fatalidad y prdida de produccin;

V. Que el Contratista por ms de una ocasin remita de forma dolosa o

injustificada, informacin o reportes falsos o incompletos, o los oculte, a las
Secretaras de Energa, de Hacienda y Crdito Pblico o de Economa, a la
Comisin Nacional de Hidrocarburos o a la Agencia, respecto de la produccin,
costos o cualquier otro aspecto relevante del Contrato;

VI. Que el Contratista incumpla una resolucin definitiva de rganos

jurisdiccionales federales, que constituya cosa juzgada, o

VII. Que el Contratista omita, sin causa justificada, algn pago al Estado o entrega
de Hidrocarburos a ste, conforme a los plazos y trminos estipulados en el
Contrato para la Exploracin y Extraccin.

El Contrato de Exploracin y Extraccin establecer las causales de terminacin y

rescisin del mismo, sin menoscabo de las causales de rescisin administrativa
contempladas en el presente artculo.

La declaracin de rescisin administrativa requerir notificacin previa al

Contratista de la causal o causales que se invoquen y se regir por la presente
Ley y su Reglamento. Una vez notificada la causal, el Contratista tendr un
mximo de treinta das naturales, contados a partir de la fecha de la notificacin,
para exponer lo que a su derecho convenga y aportar, en su caso, las pruebas
que estime pertinentes.
Transcurrido el plazo a que se refiere el prrafo anterior, la Comisin Nacional de
Hidrocarburos contar con un plazo de noventa das naturales para resolver
considerando los argumentos y pruebas que, en su caso, hubiere hecho valer el
Contratista. La determinacin de dar o no por rescindido administrativamente el
contrato deber ser debidamente fundada, motivada y comunicada al Contratista.

Si el Contratista solventa la causal de rescisin en que haya incurrido antes de

que la Comisin Nacional de Hidrocarburos emita la resolucin respectiva, el
procedimiento iniciado quedar sin efecto, previa aceptacin y verificacin de la
Comisin Nacional de Hidrocarburos y aplicando, en su caso, las penas
correspondientes conforme a lo dispuesto en la presente Ley. Como consecuencia
de la rescisin administrativa, el Contratista transferir al Estado sin cargo, ni
pago, ni indemnizacin alguna, el rea Contractual. Asimismo, se proceder a
realizar el finiquito correspondiente en trminos de las disposiciones jurdicas
aplicables y de las previsiones contractuales.

El Contrato para la Exploracin y Extraccin determinar las condiciones de tal

transferencia y las obligaciones a cargo del Contratista.

En cualquier caso, el Contratista mantendr la propiedad de los bienes e

instalaciones que no sean conexos o accesorios exclusivos del rea recuperada.

La rescisin administrativa a que se refiere este artculo no exime al Contratista de

la obligacin de resarcir aquellos daos o perjuicios que correspondan, en
trminos de las disposiciones jurdicas aplicables.

Artculo 21.- Tratndose de controversias referidas a los Contratos para la

Exploracin y Extraccin, con excepcin de lo mencionado en el artculo anterior,
se podrn prever mecanismos alternativos para su solucin, incluyendo acuerdos
arbitrales en trminos de lo dispuesto en el Ttulo Cuarto del Libro Quinto del
Cdigo de Comercio y los tratados internacionales en materia de arbitraje y
solucin de controversias de los que Mxico sea parte.
La Comisin Nacional de Hidrocarburos y los Contratistas no se sometern, en
ningn caso, a leyes extranjeras. El procedimiento arbitral en todo caso, se
ajustar a lo siguiente:

I. Las leyes aplicables sern las leyes federales mexicanas;

II. Se realizar en idioma espaol, y

III. El laudo ser dictado en estricto derecho y ser obligatorio y firme para ambas
partes.

Artculo 23.- La adjudicacin de los Contratos para la Exploracin y Extraccin se

llevar a cabo mediante licitacin que realice la Comisin Nacional de
Hidrocarburos. Las bases de licitacin prevern que el Contrato para la
Exploracin y Extraccin se podr formalizar con Petrleos Mexicanos, otras
empresas productivas del Estado y Personas Morales, ya sea de manera
individual, en consorcio, o asociacin en participacin, en trminos de la Ley de
Ingresos sobre Hidrocarburos.

En cualquier caso, los procesos de licitacin se debern llevar a cabo bajo los
principios de transparencia, mxima publicidad, igualdad, competitividad y
sencillez. Las propuestas podrn ser presentadas y analizadas a travs de medios
electrnicos, en los trminos que establezca el Reglamento.

Los procedimientos de adjudicacin de Contratos para la Exploracin y Extraccin

se regirn por esta Ley y no sern aplicables la Ley de Obras Pblicas y Servicios
Relacionados con las Mismas, la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y
Servicios del Sector Pblico, ni las disposiciones que deriven de dichas leyes.

Artculo 24.- Las bases del procedimiento de licitacin y adjudicacin de los

Contratos para la Exploracin y Extraccin, que se pongan a disposicin de los
interesados, debern:

I. Sujetarse a los lineamientos tcnicos y a las condiciones econmicas relativas a

los trminos fiscales que para cada caso establezcan la Secretara de Energa y la
Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, respectivamente;
II. Sealar, entre otros aspectos, el tipo de contrato, los criterios y plazos para el
proceso de precalificacin y de aclaracin de las bases, las variables de
adjudicacin, el mecanismo para determinar al ganador y, en su caso, la
modificacin de sus trminos y condiciones, y

III. Contar con opinin previa de la Comisin Federal de Competencia Econmica,

la cual versar exclusivamente sobre los criterios de precalificacin y el
mecanismo de adjudicacin a que se refiere el artculo 23 del presente
ordenamiento. La opinin de la Comisin Federal de Competencia Econmica
deber ser proporcionada en un plazo no mayor a treinta das a partir de la
solicitud correspondiente; en caso de no emitirse la opinin, dentro del plazo
establecido, sta se entender en sentido favorable.

Artculo 26.- La Comisin Nacional de Hidrocarburos se abstendr de considerar

propuestas o celebrar Contratos para la Exploracin y Extraccin con quienes:

I. Se encuentren inhabilitados o impedidos por autoridad competente para

contratar con autoridades federales, en trminos de las disposiciones aplicables;

II. Tengan incumplimientos graves pendientes de solventar respecto de Contratos

para la Exploracin y Extraccin adjudicados con anterioridad;

III. Utilicen a terceros para evadir lo dispuesto en este artculo;

IV. Presenten informacin falsa o incompleta. En este ltimo caso, la Comisin

Nacional de Hidrocarburos prevendr, por una sola vez, a los interesados para
que subsanen la omisin dentro del trmino que para tal efecto se establezca, y

V. Las dems que se establezcan en las bases de licitacin.

Artculo 29.- Respecto de los Contratos para la Exploracin y Extraccin,

corresponde a la Secretara de Energa:

I. Seleccionar las reas Contractuales conforme a los criterios que la misma

establezca, con la asistencia tcnica de la Comisin Nacional de Hidrocarburos.
Petrleos Mexicanos, cualquier otra empresa productiva del Estado o Persona
Moral podrn poner a consideracin de la Secretara de Energa, reas sobre las
cuales exista inters para llevar a cabo la Exploracin y Extraccin de
Hidrocarburos. Dicha propuesta no ser vinculante, ni otorgar derechos
preferenciales en relacin con los Contratos para la Exploracin y Extraccin;

II. Aprobar y emitir el plan quinquenal de licitaciones de reas Contractuales, el

cual deber ser pblico. El plan podr ser adicionado o modificado con
posterioridad a su publicacin, en los trminos del Reglamento respectivo;

III. Establecer el modelo de contratacin para cada rea Contractual que mejor
convenga para maximizar los ingresos de la Nacin, con las opiniones de la
Secretara de Hacienda y Crdito Pblico y de la Comisin Nacional de
Hidrocarburos;

IV. Disear los trminos y condiciones tcnicos de los Contratos para la

Exploracin y Extraccin;

V. Establecer los lineamientos tcnicos que debern observarse en cada proceso

de licitacin de los Contratos para la Exploracin y Extraccin;

VI. Realizar la planeacin y el desarrollo de los eventos de promocin y difusin, a

nivel nacional e internacional, de las rondas de licitacin, y

VII. Las dems que se prevean en los propios Contratos para la Exploracin y
Extraccin y en las leyes aplicables.

Artculo 30.- Respecto de los Contratos para la Exploracin y Extraccin,

corresponde a la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico:

I. Establecer las condiciones econmicas relativas a los trminos fiscales de las

licitaciones y de los contratos que permitan a la Nacin obtener, en el tiempo,
ingresos que contribuyan a su desarrollo de largo plazo, en trminos de lo
dispuesto en la Ley de Ingresos sobre Hidrocarburos;

II. Determinar las variables de adjudicacin de los procesos de licitacin, en

trminos de la Ley de Ingresos sobre Hidrocarburos;
III. Participar en la administracin y auditora contables relativas a los trminos
fiscales de los Contratos para la Exploracin y Extraccin en trminos de lo
dispuesto en la Ley de Ingresos sobre Hidrocarburos. Lo anterior podr realizarse
con el apoyo de auditores o inspectores externos, mediante la contratacin de los
servicios correspondientes, y

IV. Las dems que se prevean en los propios Contratos para la Exploracin y
Extraccin y en las leyes aplicables.

Artculo 31.- Respecto de los Contratos para la Exploracin y Extraccin,

corresponde a la Comisin Nacional de Hidrocarburos:

I. Proveer asistencia tcnica a la Secretara de Energa en la seleccin de las

reas Contractuales;

II. Proponer a la Secretara de Energa el plan quinquenal de licitaciones de reas

Contractuales;

III. Emitir las bases que se observarn en el procedimiento de licitacin y

adjudicacin de Contratos para la Exploracin y Extraccin. Lo anterior, siguiendo
los lineamientos tcnicos y econmicos relativos a los trminos fiscales que
emitan las Secretaras de Energa, y de Hacienda y Crdito Pblico,
respectivamente;

IV. Realizar las licitaciones para la adjudicacin de los Contratos para la

Exploracin y Extraccin. Para la ejecucin del proceso de contratacin, la
Comisin Nacional de Hidrocarburos ser responsable de desarrollar, administrar
y publicar la informacin tcnica sobre las reas Contractuales sujetas a licitacin;

V. Suscribir los Contratos para la Exploracin y Extraccin;

VI. Administrar y supervisar, en materia tcnica, los Contratos para la Exploracin

y Extraccin.

La administracin y supervisin tcnica de los contratos podrn realizarse con el

apoyo de auditores o inspectores externos, mediante la contratacin de los
servicios correspondientes;
VII. Aprobar, en su caso, la modificacin, cancelacin o terminacin de los
Contratos para la Exploracin y Extraccin, conforme a las clusulas que se
prevean en el contrato respectivo y de acuerdo con los lineamientos tcnicos y las
condiciones econmicas relativas a los trminos fiscales que al efecto establezcan
la Secretara de Energa y la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico,
respectivamente;

VIII. Aprobar los planes de Exploracin o de desarrollo para la Extraccin, que

maximicen la productividad del rea Contractual en el tiempo, as como sus
modificaciones y supervisar el cumplimiento de los mismos, de acuerdo con la
regulacin que al respecto emita;

IX. Apoyar tcnicamente a la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico y al Fondo

Mexicano del Petrleo para la Estabilizacin y el Desarrollo en el ejercicio de sus
funciones, en trminos de la Ley de Ingresos sobre Hidrocarburos;

X. Aprobar, en su caso, los programas anuales de inversin y operacin de los

Contratos para la Exploracin y Extraccin;

XI. Aprobar la cesin del control corporativo o de las operaciones, en trminos de

lo establecido en el artculo 15 de esta Ley y en los lineamientos que al efecto
emita, y

XII. Las dems que se prevean en los propios Contratos para la Exploracin y
Extraccin y en las leyes aplicables.

Captulo V

De la regulacin y obligaciones

Artculo 41.- El Ejecutivo Federal, a propuesta de la Secretara de Energa,

establecer Zonas de Salvaguarda en las reas de reserva en las que el Estado
determine prohibir las actividades de Exploracin y Extraccin de Hidrocarburos.
La incorporacin de reas especficas a las Zonas de Salvaguarda y su
desincorporacin de las mismas ser hecha por decreto presidencial, fundado en
los dictmenes tcnicos respectivos.
En las reas Naturales Protegidas no se otorgarn Asignaciones ni Contratos para
la Exploracin y Extraccin de Hidrocarburos.

Artculo 47.- Los Asignatarios y Contratistas estarn obligados a:

I. Contar, en su caso, con la autorizacin para llevar a cabo perforaciones previo al

inicio de los trabajos correspondientes, en los trminos de lo dispuesto por el
artculo 36 de esta Ley y de la regulacin que al efecto emita la Comisin Nacional
de Hidrocarburos;

II. Dar el aviso a que se refiere el artculo 37, prrafo tercero, de esta Ley antes de
iniciar los trabajos de Reconocimiento y Exploracin Superficial;

III. Cumplir los trminos y condiciones que se establezcan en las Asignaciones,

Contratos para la Exploracin y Extraccin y autorizaciones;

IV. Abstenerse de ceder o traspasar, sin la autorizacin correspondiente, las

Asignaciones o, en el caso de Contratos para la Exploracin y Extraccin, el
control corporativo o de las operaciones;

V. Contar con la aprobacin de la Comisin Nacional de Hidrocarburos, previo a

iniciar la ejecucin del plan de Exploracin y del plan de desarrollo para la
Extraccin;

VI. Observar las disposiciones legales en materia laboral, fiscal y de transparencia

que resulten aplicables;

VII. Permitir el acceso a sus instalaciones y equipos, as como facilitar la labor de

los inspectores y verificadores de las Secretaras de Energa, de Hacienda y
Crdito Pblico y de Economa, de la Comisin Nacional de Hidrocarburos o de la
Agencia;

VIII. Cumplir con la regulacin, lineamientos y disposiciones administrativas que

emitan las Secretaras de Energa y de Hacienda y Crdito Pblico, la Comisin
Nacional de Hidrocarburos y la Agencia en el mbito de sus respectivas
competencias;
IX. Los Contratistas debern observar los lineamientos que establezcan la
Secretara de Hacienda y Crdito Pblico y la Comisin Nacional de Hidrocarburos
en relacin con los Contratos para la Exploracin y Extraccin con base en esta
Ley y la Ley de Ingresos sobre Hidrocarburos; En materia de seguridad industrial,
operativa y proteccin al medio ambiente, los Asignatarios y Contratistas sern
responsables de los desperdicios, derrames de Hidrocarburos o dems daos que
resulten, en trminos de las disposiciones jurdicas aplicables;

X. Dar aviso a la Secretara de Energa, a la Comisin Nacional de Hidrocarburos,

a la Agencia y a las dems autoridades competentes sobre cualquier siniestro,
hecho o contingencia que, como resultado de sus operaciones, ponga en peligro la
vida, la salud y seguridad pblicas, el medio ambiente, la seguridad de las
instalaciones o la produccin de Hidrocarburos; y aplicar los planes de
contingencia, medidas de emergencia y acciones de contencin que correspondan
de acuerdo con su responsabilidad, en los trminos de la regulacin
correspondiente. Sin perjuicio de lo anterior, debern presentar ante dichas
dependencias:

a) En un plazo que no exceder de diez das naturales, contados a partir del

siniestro, hecho o contingencia de que se trate, un informe de hechos, as como
las medidas tomadas para su control, en los trminos de la regulacin
correspondiente, y

b) En un plazo que no exceder de ciento ochenta das naturales, contados a

partir del siniestro, hecho o contingencia de que se trate, un informe detallado
sobre las causas que lo originaron y las medidas tomadas para su control y, en su
caso, remediacin, en los trminos de la regulacin correspondiente;

XI. Proporcionar el auxilio que les sea requerido por las autoridades competentes
en caso de emergencia o siniestro, conforme se establezca en la Asignacin o el
Contrato, y

XII. Cumplir en tiempo y forma con las solicitudes de informacin y reportes que
requieran las Secretaras de Energa, de Hacienda y Crdito Pblico y de
Economa, la Comisin Nacional de Hidrocarburos, el Fondo Mexicano del
Petrleo para la Estabilizacin y el Desarrollo y la Agencia, en el mbito de sus
respectivas competencias. Las infracciones a este Ttulo y a sus disposiciones
reglamentarias sern sancionadas conforme a lo previsto en el artculo 85 de esta
Ley.

Artculo 85.- Las infracciones al Ttulo Segundo de esta Ley y a sus disposiciones
reglamentarias sern sancionadas tomando en cuenta la gravedad de la falta, de
acuerdo con lo siguiente:

I. La Secretara de Energa sancionar:

c) La Exploracin o Extraccin de Hidrocarburos sin la Asignacin o Contrato para

la Exploracin y Extraccin vigente a que hace referencia esta Ley, con multa de
entre cinco millones a siete millones quinientas mil veces el importe del salario
mnimo; ms un monto equivalente al valor de los Hidrocarburos que hayan sido
extrados conforme a la estimacin que al efecto lleve a cabo la Comisin Nacional
de Hidrocarburos,

Captulo II

De la Transparencia y el Combate a la Corrupcin

Artculo 93.- Todos los procedimientos de contratacin, sus actos previos y

aqullos que deriven de la celebracin, ejecucin y cumplimiento de las
Asignaciones, los Contratos para la Exploracin y Extraccin, los Permisos y las
autorizaciones, que se lleven a cabo al amparo de esta Ley, se sujetarn a las
disposiciones aplicables en materia de combate a la corrupcin.

La actuacin de los servidores pblicos en el ejercicio de sus atribuciones y

facultades, derivada de

los procedimientos de contratacin, sus actos previos y aqullos relacionados con

la suscripcin y

administracin de los Contratos para la Exploracin y Extraccin, as como de la

administracin y
supervisin de las Asignaciones, Permisos, autorizaciones o cualquier otro acto o
procedimiento

relacionado con las actividades que se lleven a cabo al amparo de esta Ley, se
sujetar a los principios

constitucionales de legalidad, honradez, lealtad, imparcialidad y eficiencia.

Sin perjuicio de las disposiciones especficas en materia de combate a la

corrupcin, las personas fsicas y morales, nacionales o extranjeras que participen
en las contrataciones o permisos regulados por esta Ley sern sancionadas
cuando realicen alguno o algunos de los hechos siguientes:

I. Ofrezcan o entreguen dinero o cualquier otro beneficio a un servidor pblico o a

un tercero que de cualquier forma intervenga en alguno o algunos de los actos
dentro del procedimiento de contratacin, a cambio de que dicho servidor pblico
realice o se abstenga de realizar un acto relacionado con sus funciones o con las
de otro servidor pblico, con el propsito de obtener o mantener una ventaja, con
independencia de la recepcin de dinero o un beneficio obtenido;

II. Realice cualquier conducta u omisin que tengan por objeto o efecto evadir los
requisitos o reglas establecidos para obtener cualquier tipo de contratacin o
simule el cumplimiento de stos;

III. Intervenga en nombre propio pero en inters de otra u otras personas que se
encuentren impedidas para participar en contrataciones pblicas, con la finalidad
de obtener, total o parcialmente, los beneficios derivados de la contratacin, o

IV. Ostente influencia o poder poltico sobre cualquier servidor pblico, con el
propsito de obtener para s o para un tercero un beneficio o ventaja, con
independencia de la aceptacin del servidor o de los servidores pblicos o del
resultado obtenido.
 Captulo III

De la Jurisdiccin, Utilidad Pblica y Procedimientos

Artculo 98.- Los Autorizados, Asignatarios, Contratistas y Permisionarios, as

como concesionarios mineros, no podrn oponerse al tendido de ductos, cables o
a la instalacin de cualquier otra infraestructura en el rea comprendida en la
Asignacin, Contrato para la Exploracin y Extraccin o permiso correspondiente,
siempre que sea tcnicamente factible.

En el derecho de va destinado a las actividades de Transporte por ducto, se

permitir el acceso y actividad de prestadores de servicios de cualquier industria a
cambio de una contraprestacin justa, siempre que no se ponga en riesgo la
seguridad y continuidad de la prestacin de los servicios. La Comisin Reguladora
de Energa, con la opinin que corresponda a la Agencia, emitir las disposiciones
necesarias para que dicho acceso sea permitido y vigilar el cumplimiento de esta
obligacin, as como la forma en que se afectarn las tarifas de las actividades
permisionadas por los ingresos que perciban los Permisionarios por el uso de
terceros de sus derechos de va.

No obstante, las obras e infraestructura a que se refiere este artculo debern ser
seguras, necesarias, adecuadas y proporcionales a los requerimientos de la
Nacin de acuerdo con lo que establezca la Secretara de Energa, previa opinin
de la Comisin Nacional de Hidrocarburos o de la Comisin Reguladora de
Energa, segn corresponda.

Artculo 99.- Las Asignaciones, Contratos para la Exploracin y Extraccin, y

permisos a que se refiere esta Ley, no limitan el derecho del Estado a otorgar
concesiones, licencias o permisos para la exploracin, extraccin y
aprovechamiento de otros recursos naturales, distintos de los Hidrocarburos,
dentro de las reas comprendidas en dichos ttulos. En caso de ocurrir, no se
deber generar un inconveniente irrazonable al Asignatario, Contratista o
Permisionario.
Artculo 115.- Sin perjuicio de las dems disposiciones y de las sanciones
previstas en esta Ley y en otras aplicables, as como de las acciones legales que
procedan:

II. Ser causal de rescisin del contrato a que se refiere este Captulo o, en su
caso, proceder

la declaracin de insubsistencia de la servidumbre legal de hidrocarburos cuando:

a) Las obras o trabajos por desarrollar no se inicien dentro de los plazos

establecidos en el Contrato para la Exploracin y Extraccin o Asignacin o en las
autorizaciones de las autoridades;

b) El terreno objeto de las mismas sea destinado a un uso distinto de aquel que
justific la afectacin;

c) Se declare nula o cancele la Asignacin o Contrato para la Exploracin y

Extraccin con base en el cual se ejerci el derecho para obtenerle, y

d) Se actualice algn supuesto que se establezca en las disposiciones aplicables o

en las clusulas del contrato.

Artculo 127.- El Fideicomiso Pblico para Promover el Desarrollo de Proveedores

y Contratistas Nacionales de la Industria Energtica ser creado en una institucin
de la banca de desarrollo. Su objeto ser promover el desarrollo y competitividad
de proveedores y contratistas locales y nacionales, a travs de esquemas de
financiamiento y de programas de apoyo para capacitacin, investigacin y
certificacin, con el fin de cerrar las brechas de capacidad tcnica y de calidad,
dando especial atencin a pequeas y medianas empresas.
 Captulo VII

De la Seguridad Industrial y la Proteccin al Medio Ambiente

Artculo 130.- Los Asignatarios, Contratistas, Autorizados y Permisionarios

ejecutarn las acciones de prevencin y de reparacin de daos al medio
ambiente o al equilibrio ecolgico que ocasionen con sus actividades y estarn
obligados a sufragar los costos inherentes a dicha reparacin, cuando sean
declarados responsables por resolucin de la autoridad competente, en trminos
de las disposiciones aplicables.