CIP

/ .
2010.1
ISBN 978-7-81124-802-9

. . . .
H772.94

CIP 2009 243415

*

37 100191
010-82317024010-82328026
http: // www.buaapress.com.cnEmail: bhpress@263.net

*
8501168 1/32 4.125 127
2010 1 1 2010 1 1
ISBN 978-7-81124-802-9 16.80

MP3

2010

1. 1
2. 5
3. 8
4. 12
5. 16
6. 20

7. 24

8. 29

9. 34

1. 38

2. 42

1. 47

2. 50

1. 55
2. 59
3. 63
4. 67



DI YI PIAN SHENG HUO PIAN

1 Al telefono

elenco telefonico tastiera

segretaria telefonica videotelefono

telefono pubblico la cabina telefonica

cellulare/telefonino

il telefono a moneta
comporre il telefono a scheda

riattaccare il telefono operatore

suonare staccato

prefisso il messaggio vocale

occupato messaggio
rispondere numero verde
ricevitore telefono amico
interurbana


 Da dove posso fare una telefonata?

Pronto?

C' bisogno di gettoni?

Sono il Signor Rossi.

Rossi
Ha un elenco telefonico?


Con chi parlo?

Posso parlare con Marco?

Marco

Qual il prefisso per Roma?

Desidererei parlare con Lorenzo.

Scusi, ho sbagliato il numero.

Chi parla?

C Mauro?
Mauro
Pu darmi il numero di Mario?

La linea occupata.



DI YI PIAN SHENG HUO PIAN

A-Paolo B-Giorgio

A: Pronto, sono Paolo, c Giorgio A:

per piacere?
B: S, lo chiamo subito. B:
(Dopo un minuto)
A: Ciao, Giorgio, ti disturbo? A:
C: No, affato. C:
A: Puoi accompagnarmi a comprare A:
una macchina fotografica?

C: Certamente, con piacere. C:

A: Se per te va bene. Posso passare a A:
prenderti alle 4.
C: Daccordo, a pi tardi allora.

C:

lo, Giorgio

S, io chiamo Giorgio subito.

ti

Puoi accompagnarmi mi

e
Posso passare a prenderti

A carne di lupo, zanne di cane.

A chi Dio vuol bene, manda delle pene.
Tra moglie e marito non mettere il dito. ,


 Una bionda entra in un negozio e vede un oggetto luccicante. Chiede al
commesso: Cos' quell'oggetto luccicante?
Ed il commesso le risponde: Un thermos.
Ed a che cosa serve ?
Il commesso spiega: Mantiene calde le cose calde e fredde le cose
fredde.
La bionda lo compra e il giorno dopo va al lavoro con il suo nuovo
thermos.

Il suo capo le chiede: Cos' quell'oggetto luccicante che hai l?

E la bionda: Un thermos.

Il capo allora chiede: Ed a che cosa serve ?

Mantiene calde le cose calde e fredde le cose fredde.
Il capo allora chiede: Wow, e che cosa ci hai messo dentro?

E la bionda: Due tazze di caff caldo ed un ghiacciolo.



DI YI PIAN SHENG HUO PIAN

2 Affittarsi

Agenzia

affitare riscaldamento
affitto contratto di affitto

piano scadere

monolocale scadenza
appartamento
firmare il contratto
periferia pagare in anticipo

cortile/giardino soggiorno

garage cucina

il padrone di casa servizio/bagno

ascensore camera da letto

le spese condominiali

Hai il giornale?

A che piano?

Che tipo di appartamento desideri?

Vorrei una monolocale o un appartamento piccolo.


 In centro o in periferia?

In centro. possibilmente.

Quanto laffitto?

Quali spese sono incluse nellaffitto?

Nellaffitto sono incluse le spese condominiali ed il riscaldamento,
ma quelle per lacqua, la luce e il gas sono a parte.

Cerco un appartamento.


Il mio contratto di affitto scadr fra una settimana.

Si deve firmare il contratto?

Ho pagato in anticipo laffitto per due mesi.

(A= impiegato B= cliente)

A: Buongiorno. Che cosa desidera? A:

B: Cerco una casa in affitto per due B: 2
mesi.
A: Per quante persone? A:
B: Quattro.Due adulti e due bambini. B: 4 2 2
A: C una casa in via Marconi A: Marconi 16
16. Ha due camere da letto, un
soggiorno, una cucina, doppi 2
servizi.



DI YI PIAN SHENG HUO PIAN

B: Che cosa c di fronte? B:

A: C un parco. A:
B: La casa ha il giardino? B:
A: No. Non c. C un garage. A:
B: Quant laffitto? B: ?
A: 600 euro al mese. A: 600

per,
c
ci sono

Quant quanto ,

com, quel signore, buon amico

A chi ha fortuna, il bue gli fa un vitello.

A gloria non si va senza fatica.

Tutte le strade portano a Roma.

Un passeggero nel taxi tocca la spalla del tassista per chiedergli

qualcosa. Il tassista fa un grido strepitoso, perde il controllo della vettura,
sbatte contro un marciapiede e si ferma a pochi centimetri da una vetrina. Ci
sono un paio di secondi di silenzio totale, e poi il tassista dice:
- La prego, non lo faccia mai piu. Mi ha spaventato a morte!
Il passeggero si scusa e dice:


 - Non immaginavo che Lei si sarebbe spaventato cos semplicemente
toccandoLe una spalla!!!
- Vabb non proprio colpa Sua, ma oggi il mio primo giorno di lavoro
come tassista, sa negli ultimi 25 anni ho guidato sempre un carro funebre...

25

3 Il tempo

la luce del sole arcobaleno

vento neve/nevicare /
nuvola gelo
pioggia/piovere / ghiaccio/gelare /
tempesta tornado
nebbia inondazione



DI YI PIAN SHENG HUO PIAN

tuono/tuonare / acquazzone
nuvoloso grado
tiepido previsioni del tempo
secco termometro
grandine primavera
umido estate
nevischio autunno
temperatura inverno
clima stagione
sereno

Come il tempo?

Fa bel tempo.

Non sopporto il freddo.

Ci sono i lampi.

Tira il vento?

Che bella giornata!

Che tempo splendido!

Dobbiamo sedere al sole.

Oggi, per di pi, una giornata pesante, afosa.

Le giornate sono pi corte e il sole tramonta molto presto.


 La campagna coperta da una fitta nebbia.

Fa freddo.

Oggi umido.

Fa un tempo da cani.

Piove a catinelle.

Il vento forte.

(A-Lorenzo B-Eleonora)

A: Che tempo fa? A:

B: Brutto tempo. B:

A: Fa freddo? A:

B: Abbastanza. B:

A: Che temperatura abbiamo? A:

B: Due gradi. Per questa notte era B: 2

gi sotto zero.
A: Ha nevicato? A:
B: In citt no, ma le montagne sono B:
coperte da neve.

era essere

10

DI YI PIAN SHENG HUO PIAN

sono coperte
coperte montagne

Tale il padre, tale il figlio.

Tutto permesso in guerra ed in amore.
Vivi e lascia vivere. ( ,

, )

Un uomo va al bar e dice al cameriere:

Una birra alla spina per favore.

Il cameriere versa la birra:

Ecco qui signore.

Ma questa birra solo di schiuma!

Aspetti un po'! Tra poco la schiuma scomparir, e rester solo la birra.

Allora il cliente chiede al barista:

Mi scusi, quant'?

Sono tre euro.

Il cliente mette sul bancone una moneta da un euro, al che il barista dice:
Scusi ma sono tre euro, non uno!
Aspetti un po', tra poco diventeranno tre...

11



3
1
3 1

4 Tempo e data

anno settimana

mese luned

gennaio marted
febbraio mercoled

marzo gioved
aprile venerd
maggio sabato
giugno domenica
luglio giorno
agosto secolo
settembre decennio
ottobre millennio
novembre la settimana scorsa/prossima /
dicembre

12

DI YI PIAN SHENG HUO PIAN

ieri sera
altroieri pomeriggio
domani mattino
dopodomani alba
settimanale imbrunire
mensile stamattina
annuo stanotte
mezzogiorno stasera
mezzanotte ormai

Oggi che giorno ?



Oggi mercoled.

Che ora ?/Che ore sono?

Sono le quattro.

Sono le tre e venticinque.

Sono le cinque e un quarto.

Sone le due meno cinque.

Sono le tre meno un quarto.

Sei in anticipo.

Sei in ritardo.

13
 A che ora parti?

A che ora finisce?

Vieni in orario, per favore.

Quando sei nato?

Sono nato nel 1986.
1986

luno.

(A-Lorenzo B-Mario

A: Ciao, Mario. A:

B: Ciao, Lorenzo. Come stai? B:

A: Bene, grazie. E tu? A:

B: Bene. Come va lo studio? B:

A: Non c male. Quanti ne abbiamo A:

oggi?
B: Oggi il cinque giugno. B:
A: Ah! Ho quasi dimenticato che A:
domani ho un esame importante.
Quindi devo andare a studiare.
B: Va bene. In bocca al lupo! B:
A: Crepi! Ciao. A presto. A:
B: Ciao! B:

14

DI YI PIAN SHENG HUO PIAN

In bocca al lupo! In
bocca al lupo! Crepi!

Andare a gonfie vele.

Battere il ferro finch caldo.
Il tempo denaro.

Al ristorante:

Senta cameriere, vorrei un uovo al tegamino. Ma attenzione, deve essere

fritto con lolio, non con il burro, con poco sale e un podi pepe nero. Il

rosso non deve essere troppo liquido e il bianco appena rosolato.

Il cameriere:

La gallina si chiama Gilda, per Lei va bene?

15
 5 Famiglia e parenti

50
15

parenti figlio

genitori figlia
generazione
nuora
compagno/a genero

nonna moglie

nonno marito

zio cognato/a /

zia suocero/a /
padre nipote

madre

pap gemello

mamma abitare
cugino stare

cugina casa
fratello vedova
sorella

Lei sta in Italia con la famiglia?

16

DI YI PIAN SHENG HUO PIAN

Dov la Sua famiglia?

a Roma.

I miei genitori vivono con me.

Mio padre morto parecchi anni fa.

Ho perduto mia madre allet di 5 anni.

un orfano,ha perduto i genitori in guerra.

Ha fratelli?


No,non ho fratelli,sono figlio unico.

Ho tre fratelli e due sorelle.

Ha figli?

Si,ne ho uno

Ho due figli: un maschio e una femmina.

La mia nonna(paterna,materna) vive ancora,ha 90 anni.

.
Mio zio molto ricco e invece mia zia povera.
.
Noi siamo fratelli gemelli.

Loro sono parenti lontani(stretti) .

Lui mio cugino.(Lei mia cugina.)

17
 La mia nipotina molto carina.

Quella signora vedova.

Che rapporto di parentela esiste tra Lei e quella persona?

Dove lavora Suo marito (Sua moglie)?

Mio marito lavora in fabbrica.

A: Vivi con i tuoi genitori? A:

B: No, la mia famiglia sta a Shanghai. B:

A: Quante persone ci sono nella tua A:

famiglia?

B: Ce ne sono quattro: mio padre, B:

mia madre, mio fratello ed io.

A: Fratello maggiore? A:

B: S. B:

A: Quanti anni ha? A:

B: Ne ha 27. B: 27

ne persone
ne -Bevi tutta quella bottiglia di birra? No, ne bevo solo
un bicchiere.
ne anni ha 27 anni

18

DI YI PIAN SHENG HUO PIAN

L'abito non fa il monaco.

Il lupo perde il pelo ma non il vizio.

Chi si contenta gode.

Due poliziotti amici e colleghi da anni, ogni giorno hanno l'abitudine

di pranzare allo stesso ristorante. Ma un giorno uno dei due va a mangiare
nel ristorante che si trova dall'altro lato della strada. Allora il cameriere

incuriosito, dopo aver notato la cosa gli chiede: Come mai il Suo collega

andato a mangiare l?

Il poliziotto: Perch andato dal dentista e gli ha tirato un dente!

Cameriere: E allora?

Il poliziotto: Bhe! Il dentista gli ha consigliato di mangiare sull'altro

lato!

19
 6 In negozio

0900-13:001500-1900
0900-1900

taglia apertura

resto scontrino
sconto cassa

chilo codice a barra

pantaloni restituire

giacca rimborso
abito fattura

cappotto saldo in svendita

camicia gelateria
gonna ipermercato
camicetta supermercato
vestito pasticceria
calza enoteca
girovita panificio
pagare in contanti macelleria
pagare in carta di credito latteria
cremeria
chiusura negozio
a buon mercato negozio di alimentari

20

DI YI PIAN SHENG HUO PIAN

mercato pescheria
fruttivendolo imballare
gastronomia edicola

Che taglia porta?

Vorrei provare questa camicetta qui rossa..

Quanto costa questa rossa?

Che taglia ?


grande, porto la quarantadue.

42

Che numero porta?

Il trentasei piccolo.
36

Quanto costano?

Prendo questi.

Un po' cari...niente sconto?

Mi dispiace signore,sono gi scontati del 10%.
10%
Il prezzo gi scontato?

Desidera?

21
 Un chilo di mele e tre chili di arance.

Le faccio un buon prezzo, 0.8 euro al chilo.
0.8
Ecco il resto.

A CommessaB Cliente
A - B -

A: Buongiorno, signora. Prego? A:

B: Buongiorno. Vorrei dei pantaloni B:
color beige o grigio.


A: Ha gi visto qualcosa in vetrina? A:
B: S, ho visto dei pantaloni B:

A: Quali? Mi fa vedere? A:

B: S, sono l sulla destra, vede? B:

A: Ah, s s, ho capito..Che taglia A:

porta?

B: Di solito la 42. B: 42

A: Solo un attimo, Le prendo subito A:

il modello.

B: Grazie. B:
Dopo un pola commessa ritorna
con i pantaloni
A: Ecco.. Li vuole provare? A:
B: S, c un camerino libero? B:
A: Prego. Si accomodi qui. A:
B: Grazie. B:
Qualche minuto dopo
A: Come vanno? A:
B: Abbastanza bene. Quanto vengono? B:

22

DI YI PIAN SHENG HUO PIAN

A: Vengono 95 euro. di ottima qualit. A: 95

B: Daccordo. Pago con la carta di B:
credito.
A: Come vuole. Nessun problema. A:
La signora paga nel fratempo la
commessa mette i pantaloni in una
borsa.
A: Ecco, signora. A:
B: La ringrazio. B:

pantaloni occhiali, nozze

l qui, qua la sotto,

gi su, sopra
come vanno come va?
come stai?


Quanto vengono? pantaloni

vengono viene

Cade anche un cavallo che ha quattro gambe.

Chi va piano va sano e lontano.

Paese che vai, usanza che trovi!

I vigili urbani di Napoli, per incoraggiare l'utilizzo delle cinture, hanno

deciso di dare un premio di 5.000 Euro al primo automobilista che ogni
mattina passa davanti a una pattuglia con la cintura allacciata. Il primo giorno
il premio va a una macchina che sta uscendo dal porto. I vigili la fermano e si

23
 congratulano con l'automobilista.
Uno dei vigli gli chiede cosa pensa di fare con i soldi vinti.
Beh - dice l'automobilista - penso che andr a scuola guida a fare la
patente...
Sul sedile posteriore un uomo che stava dormendo si sveglia, vede la
scena e grida:
Oh, sapevo che non saremmo passati con la macchina rubbata!
Improvvisamente, si sente un colpo dal baule, e due voci con accento
africano chiedono:
Oh... allora, siamo usciti dal porto???

5000

7 In ospedale

24

DI YI PIAN SHENG HUO PIAN

febbre slogatura
emorragia nasale frattura
tosse sbucciatura
asma emergenza
starnuto ferita
raffreddore avvelenamento
influenza commozione
crampo cerotto

nausea benda

varicella antidolorifici
la pressione del sangue pulsazioni
allergia

soffocare

vomitare reparto

diarrea radiografia X
ricetta ecografia CT

infermiera iniezione

termometro chirurgia

la sala dattesa analisi

ambulatorio

Non mi sento bene.

Da quanto tempo ha questi sintomi?

Mi fanno male i denti.

Le faccio un'iniezione.

25