011 - PROC. Perforación PDF

PROCEDIMIENTO DE PERFORACIN
ESP-GMINA-OP-PRO-011
1. QU
Describir y normar el mtodo de trabajo para las tareas realizadas en el rea de Operaciones Mina,
relacionadas con perforacin en cuanto a:
Recepcin y chequeo de la maquina.
Planificacin de tareas de perforacin.
Condiciones del rea de perforacin.
Traslado de equipo.
Abastecimiento de agua, petrleo y lubricantes.
Cambio de triconos y adaptadores.
Cambio de barras de perforacin.
Instalacin de barras de perforacin.
2. PARA QU
Controlar los peligros que puedan provocar lesiones a las personas, dao al medio ambiente y
materiales e interrupciones en los procesos productivos.
3. CON QU
3.1 EPP operador de perforadora:
Casco.
Guantes de cabritilla.
Guantes de goma.
Lentes de proteccin personal.
Zapatos de seguridad.
Chaleco reflectante.
Buzo con reflectantes.
Trompa con filtros para polvo.
Tapones auditivos.
Proteccin solar.
3.2 Herramientas e insumos.

Perforadora con:
Radio comunicaciones con todas las frecuencias que se utilizan en Operaciones Mina,
Mantencin Mina y canal de emergencia.
Radio porttil.
Gorros para levantar tricono y barras.
Ollas para cortar tricono.

Eslingas.
Huincha para medir barras por desgastes de aceros.
Winche.
Palas manuales.
Ganchos para manipulacin de cables.
Todo lo nombrado anteriormente, mas la estructura y elementos de seguridad de la perforadora,
de acuerdo a manuales y estndares entregado por fabricantes.
4. QUINES
Responsabilidades.
4.1 Gerente Mina:
Autorizar la difusin del presente Procedimiento.
4.2 Superintendente Mina:

Aprobar el presente Procedimiento y proporcionar los recursos para su aplicacin.
Asegurar la difusin y entendimiento a todo el personal involucrado.
Asegurar la revisin anual o cuando la situacin lo amerite.
4.3 Jefe de Perforacin y Tronadura:

Revisar el presente Procedimiento.
Hacer cumplir y aplicar el Procedimiento a los supervisores de Perforacin y Tronadura.
Debe proveer un ambiente y condicin de trabajo seguro para el personal de perforacin,
motivando la conducta positiva y proactiva del personal. Adems debe definir, entregar y
controlar los recursos necesarios para cumplir con los programas de perforacin preestablecidos.
4.4 Planificador Mina Corto Plazo:

Debe entregar oportunamente la secuencia de perforacin de corto plazo, desde el punto de vista
de la perforacin (ubicacin geogrfica de la zona, tipo de roca a perforar, etc.), para programar
los recursos necesarios y poder realizar una buena gestin de los equipos de perforacin.
4.5 Jefe de Carguo y Transporte:

Asegurar que los equipos de produccin y equipos menores, no ingresen a sectores perforados o
en perforacin.
Que los equipos de carguo no sobrepasen los lmites que protegen la primera fila continua a la
pila tronada (respetar el GAP), topografa debe demarcar con estacas los lmites de avance pala.
Que los equipos de carguo lleven la frente de acuerdo a diseo, manteniendo sus respectivas
cotas. Adems, asegurar el remate y limpieza de las paredes del banco.
4.6 Jefe de servicios Mina:

Apoyar los desplazamientos o traslados de las perforadoras con energa elctrica. Mantener los
sectores oportunamente preparados, con toda su infraestructura necesaria, tales como:
subestaciones con la capacidad adecuada, cables y conectores en postura, etc. Adems en el
sector de perforacin mantener los cables ordenados y ubicados de acuerdo al estndar de esta
rea, especialmente si el sector ha sido afectado por una tronadura.
4.7 Jefe de Palas y Perforadoras:

Debe mantener una disponibilidad confiable de los equipos de perforacin, de acuerdo a lo
programado (mnima detencin de los equipos operativos), garantizando el cumpliendo de los
estndares de salud, seguridad e higiene, medio ambiente y excelencia.
4.8 Ingeniero de Perforacin y Tronadura:

Elaborar el presente Procedimiento.
Hacer cumplir el presente Procedimiento a los operadores de perforadoras Adems debe
garantizar el apoyo tcnico oportuno a todas las variables de sus competencias relacionadas a la
perforacin, tales como: mallas o planos de perforacin, identificando dimetros, profundidad y
cantidad de los pozos, marcacin de plataformas de perforacin, etc.
Que los equipos de carguo no sobrepasen los lmites que protegen la primera fila continua a la
pila tronada (respetar GAP), adems debe verificar que personal de topografa demarque con
estacas los lmites de avance de la pala.
Coordinar y controlar, continuamente los trabajos realizados por personal relacionado a la
perforacin, para apoyar el desarrollo eficiente en temas como:
Cumplir con el plan semanal de perforacin de acuerdo a los diseos establecidos,

administrando los recursos en forma eficiente y sistemtica.
Realizar todas las coordinaciones que estn a su alcance a fin de corregir desperfectos
mecnicos como de confort para el operador.
Debe efectuar toda la administracin concerniente al recurso humano, de tal forma que
asegure la continuidad operacional del proceso.
Debe responder a los KPIs que estn involucrados en la perforacin, por lo que
mantendr las utilizaciones de los equipos a un nivel racional y que estn de acuerdo con
las metas del ao fiscal.
Uso eficiente de aceros de perforacin realizando cambios oportunos, deber mantener la
informacin de la vida til de los aceros al da.
Debe asegurar la calidad y cantidad de pozos perforados en su turno.
Es responsable por todas las actividades preventivas que se han programado en la
gerencia de Operaciones Mina.
4.9 Supervisor operaciones Mina (jefe de turno Mina):

Supervisar el cumplimiento y aplicacin las disposiciones que establece el presente
Procedimiento.
Verificar que el operador del equipo asignado est capacitado a la operacin de ste.
Instruir al personal a su cargo en el presente Procedimiento (frecuencia anual y cuando se realice
una modificacin).
4.10 Asesor en prevencin de riesgo rea Mina:

Mantener documentacin actualizada en Base Documental.
Mantener copia en fsico de la aprobacin del Procedimiento.
Comunicar los cambios en la legislacin para su reformulacin.
Apoyar en la instruccin y revisin del Procedimiento.
Controlar programa peridico de revisin del Procedimiento.
4.11 Instructores Mina:

Ser el responsable de asignar prioridades y recursos, para la revisin de los procedimientos y
adems ser responsable de asegurar que este Procedimiento sea incluido en los programas de
instruccin.
Ser el responsable de hacer los programas de revisin de procedimientos, solicitar los recursos
y participar con el equipo de trabajo en la elaboracin de stos, hasta las revisiones finales.
Ser responsable de participar en el equipo de revisin de procedimientos y debern asegurar la
difusin de stos en los diferentes turnos de la gerencia de Operaciones Mina, adems realizar
las evaluaciones de entendimiento de los procedimientos entregados al personal.
4.12 Operador de perforadora:

Conocer y cumplir el presente Procedimiento.
Poseer conocimientos tcnicos de operacin que le permitan desarrollar la tarea en forma segura
(operacin de los equipos mineros, sistemas bsicos de los equipos mineros, rea de trabajo).
Asegurar que los equipos y personal no ingresen a los sectores perforados o en perforacin sin
previa autorizacin.
5. CMO
SI LA ACTIVIDAD NO EST INCLUIDA EN ESTE PROCEDIMIENTO REALICE ART Y ASEGURE
CONDICIONES DEL REA DE TRABAJO.
5.1 Esquema:
Posicionamiento de la perforadora
6. PROCEDIMIENTO
Generalidades
6.1 El operador de la perforadora debe:
Contar con licencia municipal e interna.
Poseer autorizacin para operar el equipo de acuerdo con los lineamientos del departamento de
entrenamiento gerencia Mina.
Utilizar los EPP necesarios para el cumplimiento de la tarea.
Involucrarse en el control de los peligros inherentes a esta operacin.
Informar al supervisor sobre cualquier dolencia, malestar o enfermedad que pueda afectar su
capacidad y seguridad en el trabajo.
Subir y bajar del equipo slo por los accesos habilitados para tales efectos y utilizando los tres
puntos de apoyo.
Asegurar que no hayan objetos sueltos dentro de la cabina que puedan distraer su atencin o
impedir el correcto funcionamiento de los controles del equipo.
Dar a conocer de forma inmediata al supervisor sobre cualquier condicin anmala o incidente
que afecte su equipo o la actividad que est desarrollando.
Realizar la inspeccin pre operacional bajo y sobre el equipo, tomando todas las precauciones
necesarias y anotando en bitcora las novedades y realizando check list que considere:
Estructura.
Sistema de frenos.
Sistema de rodado.
Herramientas de perforacin.
Sistema de recoleccin de polvo.
Niveladores hidrulicos (gatos).
Sistemas de rotacin.
Sistemas de pull down.
Sistema de radio comunicacin.
Sistemas de iluminacin.
Sistema contra incendio.
Sistema de accesos.
Carrete de cable elctrico/ enchufes.
Recibir del operador saliente las novedades del equipo y avance del trabajo que est efectuando.
Revisar la bitcora y plano de perforacin, de no tenerlo solicitarlo al supervisor de Perforacin y
Tronadura, o bien quien lo remplace.
Revisar el estado del rea de perforacin, verificando que no existan grietas o peligro de
desmoronamiento del banco superior.
Revisar que las reas de perforacin cumplan con la siguiente especificacin:
Ancho mnimo: 1 ancho de perforadora.
Largo mnimo: 1 largo de perforadora.
Pendiente: no mayor al 10%.
Malla de perforacin: debidamente marcada, sealizada y delimitada con pretil de
seguridad.
Verificar malla con plano de perforacin.

En caso de operar perforadora elctrica, revisar el estado del cable elctrico, tensin y posicin
del mismo con respecto a los movimientos de la mquina para realizar el cambio de corrida, ste
debe estar siempre a la vista del operador.
Perforar a partir del borde hacia la pata y siempre cerrando el disparo.
Perforar siempre con la mquina nivelada y con las orugas lo ms apegada al piso.
Perforar los pozos de borde del corte con el equipo en posicin perpendicular al corte.
Controlar peridicamente el desgaste de los aceros de perforacin, as como tambin, que la
broca tenga las boquillas de reduccin.
Al subir o bajar la pluma, asegrese que no existan cables areos en el radio de trabajo y que
ninguna persona se encuentre en la pluma.
Parquear la mquina apoyada tanto en las orugas como en los gatos y con la torre abajo, cuando
sta se encuentre en reserva, mantencin, despejes por tronadura, etc.
Anotar en la bitcora, en cada turno, todas las novedades mecnicas y de operacin que puedan
resultar de utilidad para el personal de mantencin y del operador del turno siguiente.
Solicitar oportunamente al jefe de turno o quien lo remplace, el apoyo necesario para la maniobra
de cambio de barra, ya sea de personal y/o equipos.
Antes de cambiarse de pozo, chequear que la profundidad del mismo sea la correcta.
Si en horarios nocturnos hay deficiencia de iluminacin, se debe informar de inmediato a su jefe
directo.
Informar inmediatamente al supervisor de Perforacin y Tronadura o a quien corresponda el mal
estado mecnico del equipo, que impida la perforacin en forma segura.
6.2 Operacin en pozos de produccin:
La perforacin se efecta tanto en forma vertical como inclinada con un ngulo de hasta treinta
grados.
Para el izaje de la torre considerar los siguientes puntos:
Posicin de la sarta de perforacin.
Inclinacin del terreno.

Distancia de la caja, cables areos y otros equipos.
Piso nivelado, parejo, y limpio de piedras u otros materiales.
Durante la perforacin el operador no debe salir de la cabina.

Los bordes y las patas deben estar totalmente limpias, sin grietas y con una berma de seguridad.
La perforacin de los pozos de la orilla se realizar a una distancia mnima de dos metros del
borde del banco o la distancia necesaria para realizar una operacin segura, independiente a la
marcacin realizada por topografa.
Las paredes de los bancos deben estar sin bolones inestables y sin viseras.
El rea de trabajo debe aislarse para resguardar las estacas y los pozos perforados por medio de
conos o pretil en conjunto con letreros de advertencia.
Si el sistema de navegacin de la perforadora se encuentra fuera de servicio, se debe solicitar a
topografa la marcacin en terreno, procurando que los pozos a perforar deben estar bien
identificados (estacas reflectantes) y contener informacin clara en cuanto a ubicacin y
profundidad de ellos (metros).
El ingreso al rea de perforacin debe ser autorizado va radio por el operador de la perforadora.
El ingreso debe ser caminando, salvo algn requerimiento especial, como abastecimiento de
agua, petrleo, mantenimiento u otro. Slo personal de muestreo podr ingresar al rea
perforada para retirar muestras de detritus, este vehculo se debe estacionar en algn sector de
la malla, no pudiendo transitar al interior de sta.
Cada vez que un equipo requiera ser trasladado de bancos superiores a inferiores o viceversa, el
supervisor junto al operador deben adoptar todas las medidas de seguridad para evitar perder el
control del equipo.
Los pozos a perforar junto a la cara libre del banco (Burden), se deben hacer con el equipo
siempre perpendicular a la cara libre y nunca con el equipo en forma paralela ni diagonal.
Al estar perforando, se define como 20 metros la distancia mnima a una zona cargada con
explosivos.
La perforacin de roca en la mina a rajo abierto deber efectuarse usando el mtodo de
perforacin hmeda. Cuando por causas inherentes a la operacin, no sea posible utilizar dichos
mtodos, y previa autorizacin del Director Regional del Servicio Nacional de Geologa y Minera,
la perforacin podr efectuarse en seco usando un sistema de captacin de polvo que cumpla
con los siguientes dos requisitos: la captacin del polvo debe ser automtica durante toda la
operacin, y el polvo recogido debe ser eliminado sin que pase al aire.
6.3 Salida del rea de perforacin:
Al salir del rea se debe planificar una trayectoria entre operador, supervisor a cargo y supervisor
de empresa contratista, en caso que exista.
Una vez terminada la perforacin de la malla marcada y antes de retirar la perforadora, chequear
la profundidad de los pozos, con huincha, por si hay que repasar alguno de ellos.
Tener especial cuidado que la trayectoria sea lo mas recta posible a fin de evitar giros
innecesarios, considerando que el piso debe presentar las condiciones de limpieza que
corresponden.
Siempre se deber ir chequeando en los traslados, el funcionamiento del carrete de la
perforadora, teniendo presente que el cable elctrico debe ir retirado de las orugas de la
perforadora y colocado de manera correcta en el carrete para evitar atascamientos.
No arrastrar los acoples y/o enchufes en los traslados. Adems, los vehculos livianos y equipos
de apoyo no pueden pasar sobre el cable elctrico tendido en el piso, sin estar instalados pasa
cables de piso adecuados.
6.4 Traslado de la perforadora:
Slo se trasladar la perforadora con la torre en posicin vertical en terrenos sin pendiente o con
una pendiente mxima de 3% en una distancia no superior a 300 metros.
Cuando la pendiente sea mayor a 3%, las condiciones del terreno sean irregulares, o en
distancias superiores a 300 m, el traslado se deber realizar con la torre en posicin horizontal.
Al trasladar el equipo se debe evitar pasar por pozos terminados.
El operador deber planificar junto con el jefe de turno de Operaciones Mina y el supervisor de
Perforacin y Tronadura todas las maniobras de traslado, especialmente en lo referido a:
Condiciones del tren de rodado.
Trayecto o recorrido de la perforadora.
Personal y equipo de apoyo.
Informar a todos los equipos de trnsito en la Mina, el desplazamiento de la perforadora
con su respectiva ubicacin.
Durante el trayecto el operador debe tomar las precauciones del caso, en los cambios de
pendientes o virajes, por posibles impactos de la pluma debido al largo de sta.
Los virajes durante el traslado no deben exceder de 15, para evitar que se descarrilen las
orugas.
En el trayecto chequear temperatura de los propels (motores de propulsin).
6.5 Traslado de perforadora elctrica sin energa:
Buscar terreno nivelado para la maniobra.

El equipo de tiro por la altura con respecto a la torre debe ser un D-10.
Contar siempre con dos bulldozer al realizar traslados con pendientes negativas.
Realizar check list al equipo de tiro y perforadora.
El bulldozer tiene que estar 100% operativo.
Nivelar perforadora.
Bajar mstil.
Retraer los gatos de nivelacin.
Cortar energa de la sub estacin.
Resguardar el enchufe de alimentacin.
Instalar lanza a la perforadora con sus respectivos pasadores y seguros.
Acoplar la muela a la lanza con su respectivo pasador y seguro.
Retirar punta de ripper.
Sacar canillera del ripper.
Acoplar ripper del bulldozer a la muela.
Instalar canillera al ripper del Bull dozzer, que sirve como seguro.
Sacar seguros de la lanza, para que esta quede abatible a disposicin del bulldozer.
Desaplicar los frenos de la perforadora.
La velocidad mxima de traslado no debe ser superior a 1 K/h.
Cada 300 metros se debe revisar la temperatura de la rueda motriz, rodillos superiores e
inferiores, pasadores, zapatas y pernos.
Los giros sobre la marcha no deben superar los 7, e ir tomando las curvas en forma amplia, para
evitar daos al tren de rodado, lanza, muela, zapatas, pasadores, pernos de zapatas de oruga y
evitar un giro tipo tijera entre el bulldozer y la perforadora.
En pendientes negativas apoyarse con un segundo bulldozer ya que el peso de la mquina
puede superar el control del equipo de tiro.
Evitar realizar giros en pendientes negativas o positivas.
Suspender el regado por la ruta donde se realizara el traslado.
Una vez terminado el traslado posicionarla en un terreno nivelado.
Alejada de la caja y bordes.
Aplicar los frenos de la perforadora.
Reponer los seguros de la lanza.
Retirar canillera del ripper.
Retirar ripper de la muela.
Liberar bulldozer de la perforadora.
Realizar nuevamente check list a la perforadora y equipo de tiro.
Retraer gatos hidralicos Corte de energa Resguardar enchufes
Instalar muela a la Lanza Instalar ripper a la muela Instalar canillera a ripper

Desaplicar frenos perforadora Traslado perforadora con operador gua
Nota: realizar siempre estas maniobras con un operador gua, apoyados por radio comunicacin en
una frecuencia determinada.
6.6 Abastecimiento de agua, petrleo y lubricantes:
Se entiende por equipo abastecedor: camin aljibe, lubricador o de combustible (si corresponde).
Establecer comunicacin radial con el operador, para coordinar la detencin del equipo. Si la
perforadora estuviera en un lugar inaccesible para el camin abastecedor, se deber coordinar
un traslado en acercamiento hacia el equipo de servicio. Si la mquina estuviera perforando en
el momento de llegar el camin abastecedor, el operador de la perforadora deber terminar el
pozo y posteriormente autorizar el ingreso.
Si el vehculo de servicio ingresa a la malla de perforacin, deber tener el mximo de cuidado de
no pasar sobre los pozos o marcas. Deber ser apoyado por el operador de la perforadora.
En la operacin del llenado de agua se deber verificar que las conexiones se encuentren en
buen estado para evitar derrames. Adems, se deber tener precaucin para evitar que el agua
del estanque rebalse en el abastecimiento de agua.
Mientras la perforadora es abastecida por agua, combustible o lubricante, no deber operar ni
ejecutar ningn movimiento de perforacin, traslado o nivelacin.
Una vez finalizado el abastecimiento, el operador de la perforadora deber verificar que el camin
abandone el lugar, antes de ejecutar cualquier movimiento con la mquina.
El abastecimiento, slo debe realizarse con los motores detenidos.
En caso que el cable elctrico este en una posicin que dificulte o entorpezca la interaccin con
otros vehculos o equipos, se debe reubicar el cable solicitando asistencia al lder de cables de
Operaciones Mina, quien, en conjunto con el operador, planificar la mejor ubicacin de ste y
proveer los recursos necesarios para la accin de reubicar el cable de alimentacin elctrico.
6.7 Cambio de triconos:
Por diversas razones, los triconos deben cambiarse. Algunas de las razones ms comunes para
cambiarlos son:
Desgaste normal por operacin.
Dao.
Ductos de aire obstruidos.
Cambio en las caractersticas de la formacin rocosa.
IMPORTANTE: El cambio de tricono se debe realizar con el apoyo de otro operador de perforadora.
Los triconos tambin se cambian en la Mina de acuerdo al siguiente Procedimiento:
1. El operador de la perforadora debe chequear permanentemente el estado del tricono.

2. El operador debe solicitar con anticipacin el recambio de tricono al supervisor.
3. Una vez dejado el tricono al lado de la perforadora el operador debe proceder de la siguiente
manera:
4. Bajar la columna al piso y fijar el anillo gua sobre llave de piso con eslinga.
5. Levantar la columna hasta liberar el anillo gua del tricono y a una altura que permita
maniobrar con seguridad.
6. Posicionar la olla del tricono en el plato de la llave de piso.
7. Bajar la columna y alinear el tricono en la olla.
8. Proceder a soltar el tricono con la llave caimn y continuar mediante movimiento contra
rotacin.
9. Si no soltara el tricono utilizando estos mtodos, se debe solicitar asistencia mecnica.
10. Una vez desenroscado el tricono levantar lentamente la columna a una altura que nos
permita seguir maniobrando con seguridad.
11. Enroscar el gorro especial para levantar triconos.
12. Levantar el tricono, retirarlo de la olla y ubicarlo en una parte segura en la plataforma.
13. Preparar el huinche y abatir las barandas para maniobrar con el huinche.
14. Desenrollar el cable del huinche y enroscar el gorro para triconos en el tricono nuevo.
Enganchar y subirlo a la plataforma.
15. Soltar el gancho del huinche y posicionar el tricono en la olla.
16. Sacar el gorro del tricono y engrasar.
IMPORTANTE: El engrase en los hilos machos cnicos se debe realizar desde la mitad del hilo hacia
abajo. El exceso de grasa puede provocar obstrucciones importantes en los ductos de
refrigeracin de los triconos.
17. Bajar la columna y enroscar el tricono, luego levantar y sacar la olla, se debe asegurar que
los hilos acoplaron perfectamente.
18. Levantar la columna para sacar la olla.
19. Bajar la columna al piso para sacar el cordel o mordazas para liberar el anillo gua.
6.8 Cambio de barras de perforacin:
Se debe reemplazar peridicamente la barra de la perforadora debido al desgaste o dao normal

o excesivo.
Se debe llevar un control semanal por desgaste de aceros, para evitar cortes accidentales de
barras.
NOTA: Todos los cambios de aceros deben planificarse con anticipacin, de tal manera que antes de
detener el equipo se realice la coordinacin de transporte de los elementos y materiales que
se utilizarn en la operacin.
Este Procedimiento se ejecuta en la Mina y para esto se debe seguir el Procedimiento descrito a
continuacin:
1. Ubicar la perforadora en un terreno horizontal y libre de obstculos.

Sacando la barra.
2. Nivelar el equipo.
3. Perforar un pozo hasta la altura del acople de las barras.
4. Una vez hecho el pozo, levantar la columna.
5. Soltar y retirar el tricono y adaptador.
NOTA: Soltar el tricono y el adaptador solamente si es necesario cambiar estos componentes.
6. Soltar y retirar el anillo gua.
NOTA: Cuando se cambia solamente la barra patera, se debe sacar el adaptador acoplado al tricono
y con el anillo gua.
7. Bajar la columna hasta la altura del acople de las barras.

8. Encajar la llave de piso en los flat de la barra y soltar la barra patera.
9. Colocar brazo centralizador o sujetador de barras.
10. Guardar barra seguidora en el carrusel y retirar brazo centralizador que permita el correcto
funcionamiento y operacin del huinche.
11. Bajar el huinche, colocar el gorro en el pin de la patera y enroscarlo hasta la juntura.
Figura 1. Gorro instalado en la barra de la perforadora:
GORRO
ACOPLAMIENTO CON OJO
BARRA DE LA DE LA BARRA DE
PERFORADORA LA
PERFORADORA
12. Colocar el gancho del huinche en el gorro y tensar levemente el cable del huinche, esto es para
permitir la liberacin de la llave piso.
13. Levantar la barra hasta liberarla de la plataforma de la llave de piso.
14. Amarrar la barra en el extremo inferior con una eslinga de 3 metros aproximadamente y el otro
extremo de la amarra, asegurar con un equipo de apoyo (cargador frontal 980).
15. Tirar la barra del extremo inferior, coordinando a travs del operador del huinche, de tal modo
que la bajada del huinche y el tiraje del equipo de apoyo sea proporcional.
PRECAUCIN: Realizar siempre estas maniobras con un operador gua, apoyados por radio
comunicacin en una frecuencia acordada. Una incorrecta operacin en esta
maniobra puede resultar con daos importantes al equipo y o a las personas.
16. Antes de apoyar la barra en el piso se debe considerar depositarlo sobre material o un par de
chocos de madera para poder liberar el gorro y las amarras.
17. Desenroscar el gorro de la barra y liberar las eslingas.
NOTA: En caso de que las barras no soltaran utilizando los mtodos anteriormente descritos, solicitar
asistencia mecnica.
Colocando la barra
Figura 2. Posiciones relativas de la perforadora y de la barra de la perforadora:
EXTREMO DE ACOPLAMIENTO DE LA
NUEVA BARRA DE LA
PERFORADORA (PIN)
18. Enroscar el gorro en la barra nueva ya ubicada en el piso. En la Figura 2 se muestran las
posiciones relativas de la perforadora y de la barra de la perforadora.
19. Amarrar la eslinga de 3 metros aproximadamente en el extremo opuesto de la barra asegurado al
equipo de apoyo.
20. Levantar la barra con el huinche, acercndola suavemente para evitar que la barra golpee la
estructura del equipo.
NOTA: Durante esta maniobra la barra debe ir lo ms cerca posible del piso.
21. Introducir la barra en el pozo previamente perforado, dirigiendo la operacin con una eslinga para
asegurar el centrado y movimiento de la barra en suspensin.
22. Fijar y asegurar en los flat de la barra en la llave de piso y luego soltar el gorro y el gancho del
huinche.
23. Alejar el gancho del huinche para continuar con la maniobra de acoplamiento.
24. Bajar el cabezal hasta la altura de la barra, engrasar y enroscar.
25. Subir la barra.
26. Enroscar el gorro en el conjunto: adaptador, tricono y anillo gua y engancharla con el huinche.
27. Centrar el adaptador en la plataforma y bajarla hasta la altura de la llave de piso.
28. Una vez fijo y asegurado el adaptador en la llave de piso, desenroscar el gorro y retirar el huinche
para continuar con la maniobra de acoplamiento.
29. Bajar la barra, engrasar y enroscar.
IMPORTANTE: El engrase en los hilos machos cnicos se debe realizar desde la mitad del hilo hacia
abajo. El exceso de grasa puede provocar obstrucciones importantes en los ductos de
refrigeracin de los triconos.
6.9 Cargando barras al carrusel desde la columna.
Cargando desde la columna:
1. Ejecutar los procedimientos de nivelacin y de perforacin descritos anteriormente.
NOTA: Asegurarse que la perforadora est estable, que los gatos de nivelacin estn correctamente
extendidos y fijos y que la torre est elevada y asegurada en posicin vertical.
2. Desactivar el aire del tricono.

3. Subir y bajar el cabezal de rotacin de modo que la llave piso pueda engancharse a los flat de la
barra y adaptador.
4. Con la llave de piso enganchada, invertir rpidamente el giro del cabezal de rotacin, con el
apoyo de la llave de caimn permitiendo desconectar la unin entre la barra de la perforadora en
el cabezal.
NOTA: Si la unin en el cabezal de rotacin se desconecta primero, la llave de caimn hidrulica

debe usarse para desconectar manualmente la unin inferior de la barra de la perforadora
que se va a retirar. Ubicar la llave alrededor de la barra de la perforadora y retraer el cilindro
hidrulico para desconectar la unin.
5. Suba el cabezal con la barra lentamente, hasta una altura de 1 aprox. Por sobre los tazones del
portabarras.
6. Girar el carrusel hacia adentro para alinear los tazones con la barra de la perforadora en el
cabezal.
7. Bajar la barra de la perforadora lentamente colocndolo en el tazn vaco del cambiador de
barras de la perforadora.
NOTA: Las caras laterales de la barra deben coincidir con las formas de los tazones.
8. Rotando en forma inversa, desenroscar la unin entre la barra de la perforadora y el adaptador

superior del cabezal de rotacin.
9. Subir el cabezal de rotacin para dejar libre el cambiador de barras de la perforadora. Sacar el
carrusel.
6.10 Instalacin de barras de perforacin:
1. Enroscar el gorro en la barra nueva ya ubicada en el piso. En la Figura 2 se muestra las

posiciones relativas de la perforadora y la barra.
2. Amarrar la eslinga de 3 metros aproximadamente en el extremo opuesto de la barra asegurado al
equipo de apoyo.
3. Levantar la barra con el huinche acercndola del extremo inferior, coordinando a travs del
operador del huinche de tal modo que la subida del huinche y del acercamiento del equipo del
apoyo sea proporcional y evite que la barra golpee la estructura del equipo.
4. Amarrar una eslinga que nos sirva para dirigir el movimiento de la barra en suspensin.
5. Centrar y bajar la barra en el tazn del carrusel.
6. Bajar la torre de la perforadora, para poder desconectar el gorro del huinche.
7. Subir torre de perforacin.
8. Girar el carrusel para obtener un tazn vaco.
9. Proceder a subir la siguiente barra, respetando los mismos pasos descritos anteriormente.
7. Evaluacin de Riesgos
7.1 Revisin pre y pos operacional:
Peligro Accidente / Lesiones Control Operacional Directo
rea de perforacin no Colisin, atropellamiento. Debo asegurar el cierre perimetral

delimitada permitiendo el con conos, letreros y pretiles en
ingreso de equipos al rea. caso de ser necesario.
7.2 Izaje de torre:
No revisar la distancia de Electrocucin. Debo evaluar la proximidad de

cables areos o de equipos cables areos antes de ejecutar la
antes de izar la torre. tarea.
7.3 Traslado de Perforadora:
Transitar muy cerca de la Golpes por cadas, Solo debo transitar al costado de la
perforadora cuando se est esguince. perforadora si estoy a cargo del
trasladando. movimiento.
Debo planificar y evaluar las
condiciones del entorno y la
ubicacin del operador con respecto
al equipo
No revisar el entorno antes Colisin, choque, cada Debo planificar el traslado de la

de poner en movimiento la de distinto nivel. perforadora tomando en cuenta el
perforadora. trayecto desde el origen al destino.
Manipular cable energizado Electrocucin. Debo solicitar apoyo del equipo de

sin los EPP adecuados. cables para los movimientos de las
perforadoras cuando sea requerido.
No coordinar el traslado con Colisin, choque, Efectuar coordinacin del traslado

operaciones. atropellamiento, cada de mediante frecuencia radial con jefe
distinto nivel de turno o despacho mina.
Trasladar perforadora sin Colisin, choque, Debo verificar la presencia y

parada de emergencia. atropellamiento, cada de funcionamiento de la parada de
distinto nivel. emergencia.
Falta o mala coordinacin Colisin, choque, Debo planificar las coordinaciones

con los equipos de apoyo. atropellamiento, cada de con todos los operadores que
distinto nivel. realizan la tarea.
Realizar traslado sin radio Colisin, choque, Debo asegurar la presencia y buen
comunicaciones. atropellamiento, cada de funcionamiento de las radios en la
distinto nivel. perforadora y camioneta escolta.
7.4 Perforacin:
Peligro Accidente / Lesin Control Operacional Directo
Perforar a una distancia Colisin con equipos EPE, No debo realizar perforacin a
menor a 20 m de un rea iniciacin prematura de pozo. menos de 20 m del rea de
de carguo de explosivos. carguo de explosivos.
Perforar paralelo al corte. Cada de distinto nivel. No debo bajo ninguna condicin
del terreno o entorno perforar
paralelo al corte.
Perforar en estado de Cada distinto nivel, Debo solicitar ser relevado del
somnolencia o aplastamiento, volcamiento, equipo al no sentirme en
condiciones fsicas y golpes, dao a sarta de condiciones ptimas de
mentales alteradas perforacin, dao a brazo operacin.
centralizador.
Operar equipo con hilos Atrapamiento, golpe, No debo perforar con un desgaste
de barras gastados. aplastamiento. mayor a dos hilos en las barras.
Traslado de pozo a pozo Cada de distinto nivel, Debo utilizar el control remoto
en espacios reducidos. aplastamiento. para trasladar la pit viper y apoyo
de piso para la DMM3.
No revisar el estado de Cada distinto nivel, Debo evaluar el entorno cada vez
las cajas y los bordes de aplastamiento, volcamiento, que haya un traslado de equipo.
perforacin. golpes.
7.5 Abastecimiento de agua combustible:
Peligro Accidente / Lesin Control Operacional Directo
Descoordinacin entre Golpe, atrapamiento, Debo coordinar la operacin de

operadores (perforadora y aplastamiento, choque. abastecimiento va radial.
chofer de camin)
Realizar aculatamiento del Golpe, atrapamiento, Debo guiar el aculatamiento del

camin de aljibe sin el apoyo aplastamiento, choque. camin aljibe desde el piso.
del operador de perforadora
Apoyar el aculatamiento de Golpe, atrapamiento, Debo guiar el aculatamiento

del camin de agua sin radio aplastamiento, choque. desde el piso y con la radio
de comunicacin porttil.
No detener la operacin al Golpe, atrapamiento, Debo detener la operacin de

momento del abastecimiento aplastamiento, choque. perforacin para realizar los
de agua. abastecimientos.
8. GLOSARIO DE TRMINOS
Adaptador: elemento utilizado para enroscar dos herramientas de perforacin con hilos
diferentes o iguales.
Amortiguador: componente de la columna de perforacin, que se coloca entre el adaptador
superior y el cabezal, para evitar daos a ste ltimo, producto de la percusin y vibracin.
Banco: plataforma y talud que se empieza a formar a medida que se profundiza en el desarrollo
de la Mina.
Barra de perforacin: herramienta de la perforadora, por la cual se transmite el movimiento de
rotacin y empuje. Adems, sirve como conducto de aire para el barrido del detritus y
refrigeracin del tricono.
Barra patera: es la barra inferior de columna donde va conectado el adaptador, tricono, bit y/o
martillo con la que se inicia el pozo.
Berma: cordn de seguridad.
Bit: herramienta de corte la cual produce el pozo a travs de la percusin, utilizado por la
perforadora ROC l-8.
Broca: herramienta de corte, la cual produce el pozo, a travs del empuje.
Burden: es la distancia desde la cara libre del polvorazo a la primera fila de perforacin o entre
filas.
Cacerola: accesorio de perforacin que se utiliza para enroscar o desenroscar el bit o tricono.
Caja: es la pared del banco.
Cambio de aceros de perforacin: accin de reemplazar el acero que cumpli su vida til y/o
se encuentra daado, por otro que se encuentra en buen estado.
Cambio de sitio: traslado que hace la perforadora entre pozo y pozo. Tambin cuando la
perforadora, se traslada a otras mallas de perforacin.
Captador: dispositivo de muestreo, mediante el cual se captura el detritus proveniente de la
perforacin.
Control de polvo: retencin de las emisiones de polvo producto de las operaciones de
perforacin, mediante la adiccin controlada de agua al interior del pozo.
Corrida: son las hileras de estacas o marcas de perforacin, puestas en terreno por el topgrafo
por GPS. Se nombran diagonales cuando son perpendiculares al borde, y filas cuando son
paralelas al mismo.
Detritus: material triturado del pozo producto de la perforacin. Se utiliza para el anlisis del
material.
Equipos de apoyo: son todos aquellos que permiten mantener en ptimas condiciones las
plataformas de perforacin.
Espaciamientos: es la distancia entre pozos en una fila de perforacin.
Espigas: accesorio de perforacin que se utiliza para levantar los elementos de perforacin y/o
para proteger los hilos de los componentes.
Gap: espacio dejado entre dos mallas continuas y que se perfora una vez que ha sido tronado,
que luego se conoce por empalme.
Gorros: accesorio de perforacin que se utiliza para levantar los elementos de perforacin y/o
para proteger los hilos de los componentes.
Largo de perforacin: longitud total del pozo, incluyendo la pasadura.
Liberar: retirar los equipos afectados por una tronadura, a una distancia segura del disparo.
Llave de corte hidrulica: llave hidrulica que se utiliza para desenroscar los hilos de las
herramientas de perforacin.
Lock-out: sistema de bloqueo de las fuentes de energa del equipo.
Mallas de perforacin: son zonas en la Mina debidamente definidas y limitada por un cordn de
seguridad, la cual es marcada de acuerdo a un diseo definido en forma tcnica, enviada al
sistema GPS.
Martillo: herramienta de corte, que por medio de rotacin y percusin produce la perforacin.
Martillo de fondo: herramienta que por intermedio de impacto del pistn al bit produce la
perforacin.
Muestreo: recoleccin de detritus en el pozo perforado, para su posterior anlisis, con el
fin de determinar la litologa, mineraloga y ley de cobre de cada pozo perforado.
Operador de perforacin: persona responsable de todas las maniobras de perforacin,
traslados e instalacin y todo lo que ocurra entorno a su perforadora, tambin se le llama perforo.
Pasadura: longitud de sobre perforacin, bajo la altura del banco.
Pata del banco: parte inferior de un banco o de un botadero, definida por el ngulo entre el talud
y una superficie que lo corta.
Perforadora: equipo que permite perforar la roca.
Plano de perforacin o polvorazos: es la representacin grfica del diseo de perforacin
expresado en Burden (B) por Espaciamiento (E). Estos planos entregan el dimetro de
perforacin, el cual debe indicar posicin de cada pozo, longitud de perforacin, longitud de la
pasadura de cada pozo y cantidad total de pozos.
Postura: sector de la Mina debidamente sealizado con pretil o conos y marcado con estacas
indicando nmero de malla, largo y ancho, en el cual se instalar la perforadora.
Pozo: es un punto en el diseo de perforacin ya realizado.
Sello: zona que se limpia y nivela para una posterior malla de perforacin.
Single pass: sistema que permite perforar altura de banco en una sola pasada sin necesidad de
aadir barras.
Taluceo: operacin destinada a desprender las rocas ubicadas en zonas agrietadas, mal
circadas o saturadas de derrame, determinando una remocin sistemtica, con el objeto de dejar
los taludes o paredes estables, evitando la cada de roca.
Tricono: herramienta de corte, conformada por tres conos dentados que ruedan y se deslizan
por el terreno, produciendo la perforacin a travs del empuje y rotacin que le proporciona la
perforadora trasmitida por la sarta de perforacin. En el caso de terreno relativamente blando, los
insertos son agudos, largos y estn separados. Para terrenos duros, los insertos son cortos,
obtusos y estn prximos unos a otros.
8.1 Componentes de la sarta de perforacin

011 - PROC. Perforación PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

011 - PROC. Perforación PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PROCEDIMIENTO DE PERFORACIN

3.2 Herramientas e insumos.

Ollas para cortar tricono.

4.2 Superintendente Mina:

4.3 Jefe de Perforacin y Tronadura:

4.4 Planificador Mina Corto Plazo:

4.5 Jefe de Carguo y Transporte:

4.6 Jefe de servicios Mina:

4.7 Jefe de Palas y Perforadoras:

4.8 Ingeniero de Perforacin y Tronadura:

Cumplir con el plan semanal de perforacin de acuerdo a los diseos establecidos,

4.9 Supervisor operaciones Mina (jefe de turno Mina):

4.10 Asesor en prevencin de riesgo rea Mina:

4.11 Instructores Mina:

4.12 Operador de perforadora:

Carrete de cable elctrico/ enchufes.

Verificar malla con plano de perforacin.

6.2 Operacin en pozos de produccin:

Inclinacin del terreno.

Durante la perforacin el operador no debe salir de la cabina.

6.3 Salida del rea de perforacin:

6.4 Traslado de la perforadora:

6.5 Traslado de perforadora elctrica sin energa:

Buscar terreno nivelado para la maniobra.

Retraer gatos hidralicos Corte de energa Resguardar enchufes

Instalar muela a la Lanza Instalar ripper a la muela Instalar canillera a ripper

Desaplicar frenos perforadora Traslado perforadora con operador gua

6.6 Abastecimiento de agua, petrleo y lubricantes:

6.7 Cambio de triconos:

Los triconos tambin se cambian en la Mina de acuerdo al siguiente Procedimiento:

1. El operador de la perforadora debe chequear permanentemente el estado del tricono.

6.8 Cambio de barras de perforacin:

Se debe reemplazar peridicamente la barra de la perforadora debido al desgaste o dao normal

1. Ubicar la perforadora en un terreno horizontal y libre de obstculos.

NOTA: Soltar el tricono y el adaptador solamente si es necesario cambiar estos componentes.

6. Soltar y retirar el anillo gua.

7. Bajar la columna hasta la altura del acople de las barras.

Figura 1. Gorro instalado en la barra de la perforadora:

Figura 2. Posiciones relativas de la perforadora y de la barra de la perforadora:

6.9 Cargando barras al carrusel desde la columna.

Cargando desde la columna:

1. Ejecutar los procedimientos de nivelacin y de perforacin descritos anteriormente.

2. Desactivar el aire del tricono.

NOTA: Si la unin en el cabezal de rotacin se desconecta primero, la llave de caimn hidrulica

8. Rotando en forma inversa, desenroscar la unin entre la barra de la perforadora y el adaptador

6.10 Instalacin de barras de perforacin:

1. Enroscar el gorro en la barra nueva ya ubicada en el piso. En la Figura 2 se muestra las

Peligro Accidente / Lesiones Control Operacional Directo

rea de perforacin no Colisin, atropellamiento. Debo asegurar el cierre perimetral

7.2 Izaje de torre:

Peligro Accidente / Lesiones Control Operacional Directo

No revisar la distancia de Electrocucin. Debo evaluar la proximidad de

7.3 Traslado de Perforadora:

Peligro Accidente / Lesiones Control Operacional Directo

No revisar el entorno antes Colisin, choque, cada Debo planificar el traslado de la

Manipular cable energizado Electrocucin. Debo solicitar apoyo del equipo de

No coordinar el traslado con Colisin, choque, Efectuar coordinacin del traslado

Trasladar perforadora sin Colisin, choque, Debo verificar la presencia y

Falta o mala coordinacin Colisin, choque, Debo planificar las coordinaciones

Peligro Accidente / Lesin Control Operacional Directo

7.5 Abastecimiento de agua combustible:

Peligro Accidente / Lesin Control Operacional Directo

Descoordinacin entre Golpe, atrapamiento, Debo coordinar la operacin de