N o 1 9

Almazara Olisur + CristalChile. Construyendo paisaje.

Arquitectura Reciente Guillermo Hevia + Asociados

La revisin de dos obras recientes de la Oficina de Guillermo Hevia y Asociados, permiten reflexionar sobre la presencia de la arquitectura como
elemento conformador del Paisaje. La arquitectura no slo se inserta en el territorio, sino tambin, permite su construccin, incorporndose como un
nuevo elemento que inevitablemente dialogar con el contexto natural precedente a su existencia. Dilogo que expondr las modificaciones de un
paisaje que ya no volver a ser el mismo.

ALMAZARA OLISUR
Fotografa: Cristbal Palma.

Marchige, VI Regin, Chile

Guillermo Hevia H. + Asociados

Un volumen de arquitectura simple y

rotunda, que reinterpreta alegricamente las
arquitecturas annimas de los campos secano-
costeros del valle central en la VI Regin, se
posa sobre los suaves lomajes arbolados,
asomndose sutilmente con sus fachadas
de madera y tonalidades que resaltan con la
luminosidad del lugar. El cuerpo interpreta la
horizontalidad del paisaje y su geografa, y en
sus fachadas frontales se proyectan las lneas
de plantacin de olivos. Utiliza tecnologas
sustentables, creando el ambiente favorable
para el trabajo y la produccin de aceite de
oliva de calidad.

La nueva Almazara de Olisur, a 230 km

al suroeste de Santiago en San Jos de
Marchige (La Estrella, VI Regin), se
pone a la vanguardia de la arquitectura de
Almazaras a nivel mundial al incorporar el uso
de tecnologas bioclimticas (geotrmicas,
elicas, lumnicas) tanto a los edificios, como
a los procesos productivos, asumiendo un real
compromiso con la sustentabilidad, el ahorro
energtico, la calidad de vida y la proteccin
del medio ambiente.

La arquitectura es la protagonista para

cumplir estos objetivos. Las formas
simples del volumen principal cerrado, son
complementadas por un cuerpo menor de
madera y vidrio que alberga las oficinas y
servicios, son la imagen que pertenece al lugar
con un discurso arquitectnico, de lectura fcil
y rotunda, que pone nfasis en representar
la naturaleza con sus colores y la luz. La
iluminacin de sus fachadas y recintos de
oficinas (transparentes) cobran vida con sus
tonalidades entre luces y sombras que parecen
nacer del entorno arbolado de los suaves
lomajes y la geografa del lugar.
La arquitectura de este volumen longitudinal,
responde a un proceso productivo lineal y
es escalonado en diferentes niveles (terrazas
interiores) para acoger un sistema por
gravedad y asumir arquitectnicamente las
pendientes del terreno.
 pg. 064 pg. 065

Fotografa: Cristbal Palma.

Almazara Olisur + CristalChile. Construyendo paisaje

N o 1 9

Conceptos COLABORADORES PRODUCCIN

Toms Villaln (Arquitecto) Jaime Glvez y Toms Eguiguren
Tradicin / Naturaleza / Tecnologa /
Sustentabilidad / Calidad de Vida. Francisco Carrin G. (Arquitecto)
FOTOGRAFAS
Guillermo Hevia G. (Estudiante
Arquitectura PUC) Cristbal Palma y Guillermo Hevia
Caractersticas ecolgicas Marcela Suazo M. (Desarrollo / CAD)
LOCALIZACIN
Geotermia para los recintos de produccin Fundo San Jos de Marchige,
PROPIETARIO
y guarda del aceite (cubas), sistemas de comuna La Estrella, VI Regin, Chile
fachadas ventiladas en los edificios, energas Olisur S.A.
pasivas para ventilar los distintos recintos de SUPERFICIE TERRENO
oficinas y servicios (ventilacin cruzada en CONSTRUCTORA
los entre-cielos), enfriamiento de fachadas 5 H (almazara)
Pitgora S.A.
vidriadas por evaporacin desde el espejo de 1.000 H (plantaciones)
agua en el frente del edificio administrativo y BIOCLIMA
estudios de conos de sombra y asoleamiento SUPERFICIE CONSTRUIDA
Biotech Chile Consultores Ltda.
para definir los aleros segn los requerimientos 2.800 m2
en las diferentes estaciones. El edificio
principal utiliza luz natural cenital como REVESTIMIENTOS EXTERIORES
AO CONSTRUCCIN
iluminacin diurna. Toda la materialidad del Pizarreo S.A.
2008
Complejo Industrial es biodegradable.
ESTRUCTURA / REVESTIMIENTO MADERA
MATERIALES
Arauco S.A.
Ficha tcnica Madera laminada, tableros
contrachapados, fibrocemento, hormign
ILUMINACIN
ARQUITECTO armado y vidrio
Opendark S.A.
Guillermo Hevia H. (GH+A Arquitectos)
 pg. 066 pg. 067

Fotografa: Guillermo Hevia.

Almazara Olisur + CristalChile. Construyendo paisaje

N o 1 9
 pg. 068 pg. 069

Fotografa: Cristbal Palma.

Almazara Olisur + CristalChile. Construyendo paisaje

 N o 1 9

Fotografa: Cristbal Palma. Fotografa: Cristbal Palma. Fotografa: Cristbal Palma.


CRISTALERAS DE CHILE S.A.
Planta de Envases de Vidrio CristalChile
Llay-Llay
Guillermo Hevia H. + Asociados
Un manto ondulante que hace analoga a la
geografa del lugar y se pone a favor de los
vientos predominantes. El uso de mltiples
tecnologas sustentables, crea el ambiente
favorable para el trabajo y la produccin de
envases de vidrio.
La nueva Planta de CristalChile en Llay-Llay
(viento-viento en mapudungn), a 85 kms al
norte de Santiago, se pone a la vanguardia
de la arquitectura industrial a nivel mundial al
incorporar el uso de tecnologas Bioclimticas
(geotrmicas, energas pasivas, elicas,
aeroluticas y aeronuticas, lumnicas y
acsticas), tanto a los edificios como a los
procesos productivos, asumiendo un real
compromiso con la Sustentabilidad, el Ahorro
de Energas (en iluminacin, electricidad,
combustibles), la Calidad de Vida y la
Proteccin del Medio Ambiente.
Creemos necesario resaltar que es una
industria, donde hay procesos productivos
y lo ms importante, en donde trabajan
personas. Se ha buscado privilegiar la
calidad de vida en los recintos de trabajo,
permitiendo la incorporacin del paisaje
natural a los espacios interiores. Por medio
de la arquitectura pretendemos dignificar al
hombre. La imaginacin en el diseo, con la
utilizacin de materiales simples, precisos,
durables y de fcil manutencin, sumados al
aprovechamiento de los recursos ambientales
naturales (vientos, luz solar, geotermia) logran
hacer un aporte sustantivo y dar un mensaje a
la sociedad.
La arquitectura es la protagonista para
cumplir estos objetivos. Tanto de da como
de noche, las formas ondulantes de una gran
cubierta ascendente, son la imagen de un
pg. 070 pg. 071
manto movido por los vientos del lugar. Las
transparencias de sus fachadas de vidrio
dejan traslucir el proceso productivo, logrando
un discurso arquitectnico de lectura fcil y
rotunda, que pone nfasis en manejar la luz y
las sombras, mostrar la escala monumental y
cobrar significado frente al entorno inmediato y
la geografa del lugar.
Conceptos
Eficiencia / Tecnologa / Sustentabilidad /
Calidad de vida / Diseo = Vanguardia.
Caractersticas ecolgicas
La posicin del edificio en el lugar, permite
que los vientos predominantes enfrenten las
ondulaciones de la cubierta, los que mediante
el uso de un sistema de ventilacin Venturi
natural, extraen el aire caliente del proceso
Almazara Olisur + CristalChile. Construyendo paisaje
N o 1 9
de produccin, logrando ventilar los recintos
ms expuestos a las altas temperaturas. Este
sistema se complementa extrayendo el calor
interior mediante la disipacin que se produce
en las fachadas vidriadas, con aperturas
estratgicamente ubicadas.
La incorporacin de energa geotrmica
mediante un sistema de tubos subterrneos,
incorpora aire fresco a temperatura constante
de 18C a los lugares de trabajo, el que es
filtrado y tratado de manera natural utilizando
a la tierra como intercambiador de calor.
Este sistema natural, permite la renovacin
permanente del aire del edificio.
Mediante estudios de insonorescencia y el
diseo de paneles especiales perforados en
los cielos curvos y en los muros, el ruido de
las botellas, es absorbido por las perforaciones
y el material aislante, logrando controlar
acsticamente los recintos.
El edificio slo utiliza luz natural cenital como
iluminacin diurna, alcanzando en verano un
funcionamiento de 12 horas con luz natural.
Durante la noche la iluminacin de los recintos
interiores y transparencias de las fachadas
de las reas de produccin son la imagen
iluminada en el paisaje.
El edificio es el resultado de un estudiado
diseo volumtrico y de cubiertas, colocado
a favor de los vientos predominantes del
lugar sin oponer resistencia, se inserta
morfolgicamente en el paisaje.
Todas esas caractersticas nos llevan a Durante el da todo el edificio se ilumina de
pensar que hemos hecho una arquitectura manera natural (luz solar cenital y por las
responsable. fachadas vidriadas), sin necesidad de utilizar
iluminacin artificial. En verano se opera hasta
12 horas sin utilizar energa elctrica (mximo
Tecnologas en iluminacin ahorro energtico para un edificio de 27.500
y materialidad m2).
Iluminacin interior Transparencias y cierros
y escenogrfica de vidrio
La actividad industrial funciona de
Se emplearon vidrios de seguridad
manera continua las 24 horas y en forma
(templados) con serigrafas de color azul,
ininterrumpida durante 7 aos, hasta la
trmicos y laminados acsticos. La serigrafa
primera mantencin del horno.
permite colorear de manera econmica
los vidrios y controlar la radiacin UV.
Por ello, la iluminacin interior es muy
La modulacin de las fachadas busc la
relevante. Se privilegi una tecnologa de
facilidad de instalacin, la mxima eficiencia,
lmparas de descarga de alta eficiencia,
y disear con menor prdida en los cortes
colocadas estratgicamente para lograr
(810 x 2.500 mm). Los cantos son pulidos
niveles de iluminancia homogneos. En la
a mquina (canto brillante) y fijados a
noche por las fachadas vidriadas (de color
perfiles metlicos con silicona estructural
azul) se transparenta la actividad productiva,
y ngulos de Al. En los recintos interiores
haciendo del edificio un cuerpo vivo. Se utiliza
(oficinas, salas especiales, comedor) se
adems, lmparas LED en las escaleras de
emplearon vidrios templados laminados
muy bajo consumo energtico. En horarios
acsticos (Salvid), colocados con fijaciones
especiales, se iluminan las columnas metlicas
simples de slo ngulos en la base y nivel
de las fachadas con luminarias de 70 W y
superior para dar una imagen de continuidad,
de ptica controlada, para dar nfasis a la
mxima transparencia y limpieza espacial.
imagen nocturna del edificio. En la noche
Para estructurar las fachadas, se emplearon
la luz es la protagonista. Se cont con la
costillas de vidrio de toda la altura.
asesora de especialistas (Opendark S.A.),
para lograr estos objetivos de eficiencia, bajos
consumos energticos y esttica acorde con la
arquitectura.
 pg. 072 pg. 073

Fotografa: Guy Wenborne.

Almazara Olisur + CristalChile. Construyendo paisaje

N o 1 9

Griferas, sanitarios implementacin en la obra. Sin esta notable PRODUCCIN DE VIDRIO

y revestimientos cermicos ayuda, sumada a la conformacin de equipos Owens-Illinois, EE.UU.
interdisciplinarios (arquitectos, empresarios,
Todas las griferas son antivandlicas industriales y tcnicos) posiblemente los CONTROL DE PROYECTO, ITO
(resistencia y durabilidad), con fluxmetros de resultados logrados en el control de los
corte automtico y eficiencia (bajo consumo recursos, ahorro y eficiencia energtica, Conos Ltda.
de agua, sin prdidas), donde los artefactos calidad de vida, sustentabilidad y proteccin
sanitarios son complementarios (diseos del medio ambiente, hubieran sido muy CUBIERTAS Y REVESTIMIENTOS METLICOS
eficientes). deficientes. Esta combinacin de intereses Hunter Douglas Chile S.A.
y objetivos, permiti hacer una arquitectura
Se privilegiaron revestimientos tanto para responsable y emitir una clara seal para la REVESTIMIENTOS CRISTAL
pisos como en muros de alta resistencia, fcil sociedad en el siglo xxi.
Glasstech S.A.
mantenimiento y esttica, en colores puros
y neutros (blanco, gris y negro), cermicos,
ILUMINACIN
porcelanatos y pizarra. Ficha tcnica
Opendark S.A.
ARQUITECTO
Acstica Guillermo Hevia H. MOBILIARIO / INTERIORES
Se disearon paneles metlicos perforados UP Proyectos Ltda., Pilar Undurraga F.
(prepintados), con aislacin inerte en el interior COLABORADORES
(lana de roca de alta densidad), de manera Francisco Carrin G. (Arquitecto) UBICACIN
de absorber el alto nivel de ruido producido Marcela Suazo M. (Desarrollo / CAD) Ruta 5 Norte, km 85, Llay-Llay,
por las botellas y el proceso de fabricacin V Regin, Chile
del vidrio. Estos paneles perforados son BIOCLIMA
complementados por las formas ondulantes SUPERFICIE TERRENO
(curvas) de la cubierta, haciendo muy eficiente Biotech Chile Consultores Ltda.,
Jorge Ramrez F. 270.000 m2 (27 H)
los niveles de insonorescencia interiores. Los
paneles perforados sirven para la luz cenital
al combinarlos con cubiertas traslcidas CONSTRUCTORA SUPERFICIE CONSTRUIDA
(policarbonato), filtrando la luminosidad solar. Salfa-Montajes S.A. 27.500 m2

INGENIERA AO CONSTRUCCIN
Conclusiones Foster-Wheeler Chile S.A. 2006-2007 (11 meses)
Es fundamental destacar la colaboracin
DIRECCIN PROYECTO MATERIALES
de importantes empresas especialistas
y de diferentes rubros. En conjunto con Gerencia de Proyectos, Acero, vidrios templados con serigrafa
los arquitectos, fueron fundamentales en Cristaleras de Chile S.A. y hormign visto
el proceso de diseo del proyecto y su
 Fotografa: Felipe Camus. Fotografa: Felipe Camus. Fotografa: Guy Wenborne.
pg. 074 pg. 075

Almazara Olisur + CristalChile. Construyendo paisaje

N o 1 9
 pg. 076 pg. 077

Fotografa: Guy Wenborne.

Almazara Olisur + CristalChile. Construyendo paisaje