UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

FACULTAD MULTIDISCIPLINARIA DE OCCIDENTE

DEPARTAMENTO DE CIENCIAS SOCIALES

FILOSFA Y LETRAS

SECCIN DE LETRAS

APLICACIN DE MTODOS

INTRODUCCIN A LAS CIENCIAS

LITERARIAS

2016
 Universidad de El Salvador
Facultad Multidisciplinaria de Occidente

Departamento de Ciencias Sociales, Filosofa y Letras

Fascculo:

Aplicacin de mtodos

Licenciado:

Luis Borja.

Por:

Tania Guadalupe Regalado Sols.

Sandra Elizabeth Padilla Martnez.

Rodrigo Ariel Glvez Prez.

Margarita Elizabeth Chvez Caldern.

Ctedra:

Introduccin a las Ciencias Literarias.

2016

3
4
 Introduccin
El presente fascculo se encuentra basado en las guas de
anlisis de los mtodos estilstico, estructuralista y sociolgico
aplicados en poema como alta hora de la noche del autor roque
Dalton y en los cuentos puta vieja de Melitn Barba y en el negro
del autor Salvador Salarru.

Al basarnos y referirnos a la literatura decimos que cambian

dependiendo del contexto socio cultural e histrico, Aristteles
trata de definir literatura como todo lo escrito que est ligado a la
cultura con una funcin esttica, no dejando atrs o a un lado lo
fundamental de la verosimilitud que significa considerar los
factores externos de la literatura con su funcin.

Lo fundamental que es la tradicin clsica tenemos como

referencia Aristteles con origen de la crtica literaria, la teora
literaria, historia literaria y la literatura comparada, Decimos que la
literatura es hablar de una funcin moral debido a que la ideologa
es inseparable del texto literario dice tambin que los estudios de
la literatura se agrupan segn su enfoque contando con las ciencias
humanas ya que es una disciplina que cuenta con diferentes
mtodos determinados con funciones concretas.

5
6
 ndice

Introduccin5

Gua de anlisis del mtodo estilstico8

Poema alta hora de la noche (Roque Dalton) .9

Gua resuelta del anlisis del mtodo estilstico10

Gua de anlisis del mtodo estructuralista29

Cuento El negro (Salvador Salarru) 30

Gua resuelta del anlisis del mtodo estructuralista.34

Gua de anlisis del mtodo sociolgico...37

Cuento Puta vieja (Melitn Barba)....40

Gua resuelta del anlisis del mtodo sociolgico....47

7
 I. Gua del Mtodo Estilstico
Este mtodo ser aplicado al poema Alta hora de la noche, de
Roque Dalton

I. Generalidades
1. Autor: biografa, produccin literaria, galardones,
etc.
2. Contexto: ambientacin histrica-social de la poca
del autor
II. Forma
1. Tipo de Rima
2. Tipo de mtrica
3. Tipo de Estrofa
4. Clasificacin del poema
5. Predominio de las categoras gramaticales:
Sustantivos, adjetivos, verbos, etc.
6. Figuras Literarias
7. Tipo de Lenguaje
III. Fondo
1. Explicacin del ttulo
2. Anlisis de contenido por estrofas
3. Asunto Tema
4. Qu sentimiento provoca el poema
IV. Conclusiones-Comentario del texto
1. Estilo del poema
2. Juicio de valor

8
 Alta hora de la noche (Roque Dalton)

Cuando sepas que he muerto no pronuncies mi nombre

porque se detendr la muerte y el reposo.

Tu voz, que es la campana de los cinco sentidos,

sera el tenue faro buscado por mi niebla.

Cuando sepas que he muerto di slabas extraas.

Pronuncia flor, abeja, lgrima, pan, tormenta.

No dejes que tus labios hallen mis once letras.

Tengo sueo, he amado, he ganado el silencio.

No pronuncies mi nombre cuando sepas que he muerto

desde la oscura tierra vendra por tu voz.

No pronuncies mi nombre, no pronuncies mi nombre,

Cuando sepas que he muerto no pronuncies mi nombre.
:
_________ Roque Dalton (San Salvador, 1935-1975)

9
 RESOLUCIN DEL MTODO ESTILSTICO

Este mtodo ser aplicado al poema Alta hora de la noche de

Roque Dalton

I. GENERALIDADES

1. AUTOR: BIOGRAFA, PRODUCCIN LITERARIO,

GALARDONES, ETC.

BIOGRAFIA

Roque Dalton (San Salvador: 14.05.1935-Idem.: 10.05.1975)

Poeta y ensayista salvadoreo. Naci en

San Salvador el 14 de mayo de 1935.
Bachillerada en el Colegio Externado San
Jos, fue cofundador del Crculo Literario
Universitario. En mayo de 1954 ingres a la
Asociacin de Estudiantes Universitarios (AEU) y en 1956 fund
el Crculo literario Universitario; luego se desempe como
codirector de Ciencias jurdicas y Sociales (1959), revista
estudiantil de la Facultad de Derecho de la Universidad de El
Salvador.

Por sus convicciones polticas fue perseguido, encarcelado y

desterrado. Residi, exiliado, en Guatemala, Mxico,
Checoslovaquia y Cuba. En 1969 obtuvo el Premio "Casa delas

10
Amricas", rama de poesa. Muri asesinado ello de mayo de 1975
por colaborar con el enemigo de clase.

Un rival grupo guerrillero se atribuy el crimen: el "Ejrcito

Revolucionario del Pueblo. El ms comprometido y profesional
de su generacin, Roque Dalton fue autor de una significativa obra
potica de carcter testimonial, fundiendo la protesta y el
coloquialismo, la expresin de lo nacional y la madurez ideolgica,
la tcnica cinematogrfica y el humor irnico. En la misma lnea se
inscribe su novela Pobrecito poeta que era yo.

PRODUCCIN LITERARIO

OBRA. POESA. Dos puos por la tierra (1955), en coautora

con el revolucionario guatemalteco Otto Ren Castillo; Ma junta a
los pjaros (1958); La ventana en el rostro (1961 y 1979); El mar
(1962);El turno del ofendido (1963); Los testimonios (1964);
Poemas (1967);Taberna y otros lugares (1976 y 1980); Los
pequeos infiernos (1970);Las historias prohibidas del Pulgarcito
(1974); Poesa (1980); Poemas clandestinos (1981); Poesa elegida
(1981); Un libro rojo para Lenin(1986); Un libro levemente odioso
(1988); En la humedad del secreto(1994); Antologa mnima
(1988).

NOVELA. Pobrecito poeta que era yo... (1976).

11
 ENSAYO. Csar Vallejo (1963); Revolucin en la
revolucin? Y la crtica de derecha (1970). BIOGRAFA. Miguel
Mrmol (1972).TEATRO. Los helicpteros (1980), en
colaboracin con Napolen Rodrguez Ruiz H.

GALARDONES

Roque Dalton fue y sigue siendo una fuente de inspiracin

para muchos escritores nacionales y latinoamericanos. En 1956,
Roque, junto a otros escritores, fund el Crculo Literario
Universitario. Eran escritores de izquierda que a travs de sus
actividades resaltaban su compromiso social, fueron catalogados
como la Generacin Comprometida, los que sirvieron de guas
para generaciones posteriores.

Obtuvo diversos galardones por sus escritos, en tres ocasiones

gan el Premio Centroamericano de Poesa, otorgado por la
Universidad de El Salvador. Por su libro Taberna y otros lugares,
el ms conocido y para la mayora de los crticos el mejor de sus
textos, gan el Premio Casa de las Amricas (Cuba), en 1969, entre
muchos ms reconocimientos.

En 1956, cuando logr su primer Premio Centroamericano de

poesa, pblico sus primeros poemas en la revista Hoja Amigos
de la Cultura, San Salvador- y en peridico local Diario Latino,
en la actualidad Diario Co Latino.

12
 El destacado poeta y escritor salvadoreo, Luis Alvarenga,
sostiene en uno de sus artculos sobre Dalton, que l no slo fue un
artista que cultiv la poesa, el periodismo, la narrativa, el ensayo y
el teatro, sino que tambin fue el intelectual que estuvo abierto a
los problemas sociales y polticos de su tiempo.

Al mismo tiempo indica que el trabajo intelectual de Roque

est sustentado por un proyecto poltico de pas, debido a que l
aparece actuando en poltica, en vez de dejar esto en manos de los
supuestos profesionales.

2. CONTEXTO: AMBIENTACIN HISTRICA-SOCIAL

DE LA POCA DEL AUTOR

Historia de Roque Dalton

La noche que muri Roque Dalton era da de la madre en El

Salvador. Era 10 de mayo de 1975 y el poeta, ensayista, escritor,
periodista y guerrillero salvadoreo llevaba casi un mes arrestado
por sus propios compaeros del Ejrcito Revolucionario del Pueblo
(ERP), uno de los cinco grupos que aos despus conformaran el
Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional, FMLN.

Uno de los guardianes de su arresto, Sal Mendoza, recuerda

ese da con claridad. Haba salido a saludar a su madre, pero
cuando volvi todo haba cambiado, segn cuenta en el

13
documental "Roque Dalton, fusilemos la noche", de la cineasta
austraca Tina Leisch.

El otro prisionero de la casa clandestina, Armando Arteaga,

haba sido asesinado por un alto comandante del ERP. Y Dalton
pronto correra la misma suerte.

La de Dalton no fue una muerte cualquiera. No fue una ms de

la coleccin en la escalada de violencia poltica que por esos aos
sacuda a El Salvador.

La muerte de Dalton fue un punto de quiebre de las divisiones

dentro del mismo movimiento guerrillero. Y esta semana, 41 aos
despus de su muerte y a siete de la llegada del FMLN al poder,
por primera vez un organismo gubernamental, la Procuradura,
pidi investigar a fondo el crimen de Dalton.

"Es una resolucin trascendental de una institucin del Estado

que le pide a otras instituciones que acten en funcin de suprimir
la impunidad en caso del asesinato de Roque Dalton", le dice a
BBC Mundo Juan Jos Dalton, periodista e hijo del poeta.

Pequeoburgus comunista

Roque Dalton Garca naci y se crio en el ala ms privilegiada

de la sociedad salvadorea. Su padre, un empresario
estadounidense, slo lo reconoci a los 17 aos, pero financi su
educacin en los mejores institutos catlicos de San Salvador.
14
 Al terminar su etapa escolar, su padre decidi enviarlo a
estudiar Derecho. Sin embargo, al llegar a Santiago, en 1953,
Dalton prefiri dejar el catolicismo de lado y estudiar en la
entonces reformista Universidad de Chile. All aprendi, pero ms
que de Derecho, de marxismo.

"Me puse en contacto con los comunistas, tuve amigos

comunistas, y al principio sin saber que lo eran, luego con un poco
ms de conciencia, por lo menos di un paso de avance en Chile y
de catlico conservador que era pas a ser un catlico progresista,
un social-cristiano; en ese momento, esa corriente de pensamiento
en Chile me pareci sumamente atractiva", asegur Dalton sobre
su viaje a Chile.

Despus de Chile volvi a El Salvador y se acerc al Partido

Comunista, comenz a publicar sus primeros trabajos de poesa y
gan sus primeros premios literarios.

Comenzaba entonces a forjarse quien quedara escrito en la

historia como uno de los principales representantes de las letras
centroamericanas.

Julio Cortzar conoci a Dalton en Pars y luego se toparon en

Cuba, en una reunin de artistas extranjeros con Fidel Castro. El
argentino era gran admirador de la poesa de Dalton y dedic
varias de sus clases universitarias a su trabajo.

15
 "Roque es para m el ejemplo muy poco frecuente de un
hombre en quien la capacidad literaria, la capacidad potica se dan
desde muy joven mezcladas o conjuntamente con un profundo
sentimiento de con naturalidad con su propio pueblo, con su
historia y su destino", dira el escritor argentino Julio Cortzar aos
despus en una clase magistral donde le pidieron hablar de Dalton.

Con El Salvador inmerso en una seguidilla de gobiernos

militares y en plena guerra fra, Dalton fue varias veces arrestado
por el rgimen.

Finalmente parti al exilio en Mxico, visit la Unin

Sovitica, Checoslovaquia y otros pases del bloque sovitico para
terminar finalmente radicado en Cuba.

La curiosa historia del "Elvis rojo", el "gringo" que apoy la

revolucin en Amrica Latina

El origen del unicornio azul

Fue precisamente en Cuba, en plenos aos '60, donde el poeta

experiment su minuto literario ms prolfico. Viva cerca de la
Casa de las Amricas, en el barrio El Vedado de La Habana,
epicentro de la bohemia cultural cubana postrevolucionaria.

"Conoc a Roque, a su esposa y a sus tres hijos a finales de los

aos 60. A veces visit su apartamento en la calle J, en El

16
Vedado", record en una entrevista el cantautor Silvio Rodrguez,
uno de los principales representantes de la Nueva Trova cubana.

Una de las canciones ms famosas del cantautor cubano est

precisamente dedicada a la memoria del artista salvadoreo.

"Todo empez por un amigo muy querido que tuve, un

salvadoreo llamado Roque Dalton, quien adems de haber sido un
magnfico poeta fue un gran revolucionario, compromiso que le
hizo perder la vida cuando era combatiente clandestino", consign
Rodrguez en la presentacin de su disco "Unicornio" en 1982.

"[Juan Jos Dalton, hijo de Roque] me cont que all, en las

montaas de El Salvador, andando con la aguerrida tropa de los
humildes, trotaba un unicornio azul con un cuerno"

Silvio Rodrguez sobre "Unicornio"

"[Juan Jos Dalton, hijo de Roque] me cont que all, en las

montaas de El Salvador, andando con la aguerrida tropa de los
humildes, trotaba un unicornio azul con un cuerno", remat el
cubano.

En Cuba, sin embargo, Dalton no slo se code con artistas,

sino tambin con lderes revolucionarios, como el propio Fidel
Castro, con quien tuvo una empecinada e histrinica discusin
sobre el uso de un arma que logr despertar a un Julio Cortzar que
dormitaba.
17
 "Nunca se pudo separar al poeta del luchador, al novelista del
combatiente, y por eso su vida fue una serie continua de
persecuciones, prisiones, exilios, fugas en algunos casos
espectaculares y un retorno final a su pas despus de muchos aos
pasados en otros lugares de exilio para integrarse a la lucha donde
habra de perder la vida", asegur el autor de Rayuela en su clase
magistral. Y el guerrillero le gan al poeta: Dalton decidi volver a
El Salvador a pelear por la revolucin.

La revolucin desde adentro

Segn su familia, el escritor volvi clandestino a El Salvador

en 1973. Desde La Habana hicieron los contactos para que "Julio
Dreyfus", su pseudnimo, se uniera al ERP, siete aos antes de que
estallara oficialmente la guerra civil. Dalton hara de bisagra entre
el gobierno cubano y la organizacin guerrillera.

Sin embargo, el carisma y la interpretacin ideolgica de

Dalton no cay demasiado bien entre los lderes guerrilleros.

Documentos dados a conocer tras su muerte por el ERP

mostraron la lucha entre la tendencia "operativa", encabezada por
el lder del grupo, Alejandro Rivas Mira, que pona nfasis en la
"conduccin poltica y militar", y el movimiento formado
alrededor de Dalton, peyorativamente denominado "burocrtico"
por su contraparte, compuesto por "pequeos burgueses
pensantes".

18
 Sus compaeros vean a Dalton con sospechas porque no se
adhera a la alternativa de tomar las armas, como el pequeo
burgus que no saba mucho de guerras"

Javier Espinoza

"Sus compaeros vean a Dalton con sospechas porque no se

adhera a la alternativa de tomar las armas, como el pequeo
burgus que no saba mucho de guerras", le explica a BBC Mundo
Javier Espinoza, periodista salvadoreo y coautor del libro "Quin
mat a Roque Dalton".

"Tenemos que ponernos en el contexto de jvenes con muchas

ganas de resolver el conflicto a la fuerza. Dalton tuvo la mala
suerte de meterse con un grupo que no se alineaba a su pensar",
explica Espinoza. Y el 13 de abril de 1975 sus propios compaeros
de armas lo arrestaron.

"Agente de la CIA"

Acusado de incitar la insurgencia, de ser un agente encubierto

de la CIA -cosa que la propia guerrilla posteriormente desminti- y
demasiado conservador en su postura revolucionaria, Dalton fue
apresado junto a su compaero Jos Armando Arteaga (alias
Pancho). De ah en adelante, su destino es difuso. Lo que se sabe
se basa en versiones y conjeturas.

19
 En lo que todos coinciden es en que, en algn punto de los 27
das de su cautiverio, le comunicaron que su suerte sera decidida
por un tribunal. Su muerte "fue una decisin de la direccin de esa
poca, de 1975, que son () Alejandro Rivas Mira, Jorge
Melndez, Vladimir Rogel, Alberto Sandoval (Lito) y otro
compaero de seudnimo Mateo. Y yo", asegur Joaqun
Villalobos, exintegrante de la cpula guerrillera, entrevistado por
Juan Jos Dalton en 1993.

Villalobos posteriormente asumi el liderazgo del grupo, luego

de que Rivas Mira desapareciera con varios millones. l y
Melndez son los dos principales sospechosos de la ejecucin de la
sentencia, aunque nunca lo han reconocido.

Villalobos vive desde 1995 en Inglaterra y se desempea como

consultor de gobiernos e instituciones internacionales en manejo de
grupos insurgentes y el segundo es asesor del actual gobierno
salvadoreo.

Ninguno de ellos -ni nadie- fue nunca formalmente acusado o

investigado por la muerte de Dalton. Los detalles del asesinato del
cantautor chileno Vctor Jara surgidos en el juicio al exmilitar
Pedro Barrientos en EE.UU.

El da del que nadie quiere hablar

20
 Cuando Sal Mendoza volvi de visitar a su madre ese 10 de
mayo de 1975, se top con algo que nunca ms logr sacarse de la
cabeza.

Entra Joaqun (Villalobos), le tira un cuetazo y no lo agarra y

luego se le tira en la cama, ah le dice Roque 'no mats' y en la
cama le peg el cuetazo Porfirio Hernndez su compaero de
labores, Porfirio Hernndez, lo relat en el documental Leisch:

"Jons (Jorge Melndez) estaba en la ventana hablando con

Roque y entra Joaqun (Villalobos), le tira un cuetazo y no lo
agarra y luego se le tira en la cama, ah le dice Roque "no mats" y
en la cama le peg el cuetazo".

Esta es la versin que maneja la familia del poeta y guerrillero.

"Le damos absoluta credibilidad a ese testimonio", asegura Juan
Jos Dalton.

La justicia, sin embargo, nunca lo ha comprobado. Y un

informe de la Misin de observadores de las Naciones Unidas en
El Salvador (Onusal) tras el fin de la guerra civil, asegur que
Dalton habra sido ejecutado en El Playn, una zona de restos
volcnicos.

Su familia cree, sin embargo, que efectivamente sus restos

fueron trasladados y desaparecidos en ese lugar, pero la ejecucin
se realiz en una casa del barrio Santa Anita.

21
 Un nuevo captulo

Este lunes, por primera vez un organismo del gobierno

salvadoreo se pronunci a favor de reabrir el caso Dalton.

David Morales, procurador para la defensa de los Derechos

Humanos de El Salvador, le pidi a los "autores y partcipes de la
ejecucin extralegal (de Dalton)" que reconozcan "su
responsabilidad", y que "pidan perdn a los familiares del poeta" y
propongan "un acuerdo compensatorio que repare en lo posible a la
familia".

El FMLN lleg a poder por la va democrtica en 2009.

Adems, inst a la fiscala a realizar "todas las acciones razonables
que le permitan investigar adecuadamente los hechos y evitar la
impunidad" y "la recuperacin y entrega de los restos humanos a
los familiares para que de manera libre, desarrollen los rituales de
despedida".

El hecho marca un hito en el histrico caso. Sin embargo, no es

vinculante.

Le pedimos a Inglaterra que haga algo. Andan buscando

terroristas en todos lados menos ah, y tienen a Villalobos en
Oxford"

Juan Jos Dalton

22
 "Tiene que haber voluntad poltica para que se abra la
investigacin. Sin embargo, veo sumamente difcil que eso ocurra
cuando estamos lidiando con un problema ms serio que es el de la
delincuencia comn y el incremento del crimen por parte de las
pandillas", le dice Espinoza a BBC Mundo.

Pero la familia extiende la peticin ms all del gobierno

salvadoreo. "Le pedimos a Inglaterra que haga algo. Andan
buscando terroristas en todos lados menos ah, y tienen a
Villalobos en Oxford", comenta Juan Jos Dalton.

"Cuando sepas que he muerto no pronuncies mi nombre,

porque se detendra la muerte y el reposo", escribi el propio
Dalton.

Sin embargo, su nombre, sin reposo, sigue y seguir

pronuncindose 41 aos despus de su muerte.

II. FORMA

1. TIPO DE RIMA:

Versos blancos de arte mayor con excepcin de los ltimos dos

versos

2. TIPO DE MTRICA:

Est compuesto por sinalefa en todas las estrofas.

23
3. TIPO DE ESTROFA:

En la sexta estrofa se identifica la estrofa pareada porqu tiene

rima consonante, contrario a las estrofas primeras porque son de
versos blancos.

4. CLASIFICACIN DEL POEMA

Alejandrino (14 silabas).

5. PREDOMINIO DE LAS CATEGORAS GRAMATICALES:

SUSTANTIVOS, ADJETIVOS, VERBOS, ETC.

Adjetivos Sustantivos Verbos

Oscuro Abeja Vendra

Niebla Campana Extraas
Tierra Flor Reposo
Tenue Tormenta Pronuncies
Faro Amado
Voz Ganado
Pan
Lagrimas
Labios

6. FIGURAS LITERARIAS

Numeracin. Reduplicacin.

24
 Elipsis. Epanadiplosis.

7. TIPO DE LENGUAJE

El poema de Roque Dalton Alta hora de la noche viene a

tener un lenguaje cotidiano, ya que no tiene ninguna palabra vulgar
o viene a ser un lenguaje culto. Es de recordar que Dalton estuvo
influenciado por el movimiento literario del vanguardismo.

III. FONDO

1. EXPLICACIN DEL TTULO:

Alta hora de la noche su ttulo surge porque el autor viva en

una oscuridad por las acciones que el realizaba por ser
revolucionario y dar a conocer la injusticia, En un futuro prximo
iba a sr vctima de sus propias acciones.

2. ANLISIS DE CONTENIDO POR ESTROFAS

Estrofas del poema Alta hora de Interpretacin

la noche

Cuando sepas que he muerto no En la primera estrofa del

pronuncies mi nombre poema en mencin se hace
una peticin a no
Porque se detendra la muerte y el pronunciar el nombre, en
reposo. este caso de Roque Dalton.

3
25
Tu voz, que es la campana de los Hace referencia que la voz
cinco sentidos de X persona es como una
seal que l buscara en
Sera el tenue faro buscado por mi medio de la confusin
niebla. (niebla), los problemas o al
borde de su muerte.

Cuando sepas que he muerto di Cuando esa persona X o Y

slabas extraas. sepa que l ha muerto
(Dalton) que no diga su
Pronuncia flor, abeja, lgrima, pan nombre, mejor que invente
tormenta. o diga palabras extraas,
menos su nombre. Ya que
decir su nombre sera

No dejes que tus labios hallen mis Esa persona no debe

once letras. permitir que sus labios
digan el nombre de Roque
Tengo sueo, he amado, he ganado el Dalton (11 letras). Ya que
silencio. l ha ganado mediante la
muerte el sueo, el amor
y el silencio, es decir la
tranquilidad y amor que
quiz no tuvo en su vida.
Aunado a esto el silencio
de su muerte: esto por parte
de sus amigos y de su
pueblo

No pronuncies mi nombre cuando De ah que vuelve a reiterar

sepas que he muerto: su peticin o un mandato y
es que no debe de
Desde la oscura tierra vendra por tu pronunciar su nombre,
voz. porque si lo hace l vendra

3
26
 por su voz, de esa X o Y
persona que hemos
mencionado ya.

No pronuncies mi nombre, no Vuelve a pedir que no

pronuncies mi nombre. pronuncien su pronombre
por todo lo dicho
Cuando sepas que he muerto no anteriormente, porque se
pronuncies mi nombre. detendra la muerte y el
reposo, vendra por su voz
y tambin porque ha
ganado el silencio.

Agrega un tipo de
advertencia con las ltimas
estrofas diciendo que no
digan su nombre (Roque
Dalton). Es de recordar que
Dalton fue un activista y
miembro del partido del
FMLN y se gan el odio de
muchos, incluso de sus
compaeros, por ser uno de
los denunciadores de las
injusticias en que vivan los
salvadoreos.

3. ASUNTO TEMA

La muerte, pero la muerte vista por roque Dalton ya que l

saba que tarde o temprano morira por ser revolucionario en esos
tiempos.
4
27
4. QU SENTIMIENTO PROVOCA EL POEMA:

El Sentimiento de melancola al saber que l no quera que

digieran su nombre porque podra morir y que su descanso y
reposo acabara cuando lo encontraran para matarlo.

IV. CONCLUSIONES-COMENTARIO DEL TEXTO

1. ESTILO DEL POEMA:

El poema alta hora de la noche su estilo es en versos blancos

pareados ya que el autor nos deja una idea abierta la creatividad
individual del poeta.

2. JUICIO DE VALOR:

El poema alta hora de la noche nos viene a dar a conocer la

realidad a causarnos como lectores un sentimiento de diferente
ndole en lo personal un sentimiento de sufrimiento y melancola
ya que el autor transmite lo que siente por medio de sus versos
escritos, encerrando diferentes confusiones al principio y
desenlazndolas al final de poema.

28
5
 II. Gua del Mtodo Estructuralista

Aplicado al cuento El negro del autor salvadoreo Salarru

El Relato como historia

a. Lgica de las acciones

Funciones actanciales del relato

b. Destinador: hace posible que el objeto sea accesible

al sujeto.
c. Sujeto: posee un proyecto o desea algo
d. Destinatario: ser quien reciba el objeto
e. Ayudante: presentar su apoyo al sujeto para que
alcance su objeto.
f. Objeto: aquello a lo cual tiende o busca el sujeto
g. Oponente: pondr obstculos a la labor del sujeto

El relato como discurso

h. El tiempo
i. Los aspectos del relato
i. Narrador
ii. Modos de la historia
II. Valor de la infraccin en el discurso
III. Biografa del autor

29
6
 El Negro

El negro Nayo haba llegado a la costa dende muy lejos. Sus

veinte aos morados y murushos, reiban siempre con jacha fresca
de jcama pelada. Tena un no s qu que agradaba, un don de dar
lstima; se senta uno como dueo de l. A ratos su piel tena
tornasombras azules, de aun azuln empavonado de revlver.
Blanco y sorprendido el ojo; desteidas las palmas de las manos;
gachero el hombro izquierdo, en gesto bonachn, el sombrero de
palma dorada le serva para humillarse en saludos, ms que para el
sol, que no le jincaba el diente. Se reiba cascabelero, echndose la
cabeza a la espalda, como alforja de regocijo, descupiendose
toduel y con grgaras de oes enjotadas.

El negro Nayo era de pori.....: de un pori dudoso, mescla de

Honduras y Berlice, Chiquimula y Blufiles de la Costelnorte. De
indio tena el pie achatado, caitudo, raizoso y sin uas -pie de
jenjibre-; y un poco la color bronceada de la piel, que no alcanzaba
a velar su estructura grosera, amasada con brea y no con barro. Le
haban tomado en la hacienda como tercer corralero. No poda
negrsele trabajo a este muchacho, de voz enternecida por su
propio destino. Nada poda negrsele al negro Nayo: as pidiera un
tuco e dulce, como un puro o un guacal de chicha. Pero, al mismo
tiempo era -pese a su negrura- blanco de todas las burlas y
jugarretas del blanquo; y ms de alguna vez lo dejaron sollozante
sobre las mangas, curtidas con el barro del cntaro y la grasa de los
baldes. Su resentimiento era pasajero, porque la bondad le
30
7
chorreaba del corazn, como el suero que escurre la bolsa de la
matequilla. Se enojaba con un "no miabls".....y terminaba al da
siguiente el enojo, con una palmada en la paletiya y su
consiguiente: "veyan qu chero ste!".... y la tajada de sonrisa,
blanca y temblorosa como la cuajada.

Chabelo "boteya", el primer corralero, era muy hbil. Tena

partido entre las cipotas del casero, por arriscado y finito de cara;
por miguelero y regaln; pero, sobre todo, porque acompaaba las
guitarras con una su flauta de bamb que se haba hecho, y que
sonaba dulce y tristosa, al gusto del sentir campesino. Nadie saba
cul era el secreto de aquel carrizo llorn. Ba de tener una telita de
araa por dentro, o una rendija falsa, o un chfln carculado...... La
Fama del pitero Chabelo, se haba cundido de jlores como un
campaniyal. Lo llamaban los domingos y ya cobraba la vesita,
juera de juerga o de velorio, de bautizo o de simple pasar. Un da el
negro Nayo se arrim tantito a Chabelo "boteya", cuando ste
ensayaba su flauta, sentado en el cerco de piedras del corral. Le
sonri amoroso y le estuvo escuchando, como perro que mueve el
rabo.

- Oy negr, quers que tensee a tocar?....Por la cara

pelotera del negrito, pas un relmpago de felicidad.

- Mire, chero, y yo le vu a pagar el sbado, pero no me vaya

a tirar...

31
8
 Despus de las primeras lecciones. Chabelo el pitero, le
arquil la flauta al negro para unos das. El negro se desvelaba,
domando el carrizo; y lo dom a tal punto, que los vecinos ms
vecinos que estaban a las tres cuadras, paraban la oreja y decan:

- Oiga, puero ese Chabelo! es meramente un zinzonte el

infeliz.

- Mesmamente; diayer paroy, le arranca el alma al cristiano

como nunca.

Callabany embarcaban sus silencio en el cayuco bogante de

aquella flauta apasionada, que los hunda en la dulzura de un
recordar sin recuerdos, de un retornar sin retorno. En poco tiempo,
el negro Nayo sobrepas la fama de Chabelo. Llegaban gente de
lejos para orlo; y su sencillez y humildad de siempre se
coloreaban de austeridad y podero, mientras su labio crdeno
soplaba el agujero milagroso. El propio Chabelo, que crey, todos
los secretos del carrizo, se quedaba pasmado, escuchando -con un
s es, no es, de despecho- el fluir maravilloso de un sentimiento
espeso que se cogi con las manos.

Una tarde dioro en que el negro estaba curando una ternera

trincada, con una pluma de pollo untada de creolina, Chabelo se
decidi por fin; y un tanto encogido, se acerc y le dijo:

32
9
 -Mir, negro, te pago dos bambas si me decis el secreto de la
flauta. Vos le bs hallado algo que le pone esa malicia... seya chero
y me lo dice...

El negro se enderez, desgreado, blanca la boca de dientes

amigos y franca la mirada de nio. Tena abiertos los brazos como
alas rotas, sosteniendo en una mano la pluma y en la otra el
bote.......mir luego al suelo empedrado y medit muy duro.
Luego. Como satisfecho de pensada, dijo al pitero:

-No me creya egishto, compaero, la flauta no tiene nada: soy

yo mismo, mi tristura...., la color....

10
33
 Resolucin Del Mtodo Estructuralista

Aplicado al cuento El negro del autor salvadoreo Salarru

II. El Relato como historia

a. Lgica de las acciones: el cuento muestra lgica en todo

momento, desde el inicio donde nos presenta al personaje,
en el nudo del cuento en el cual se nos describe lo que pasa
el protagonista y en el final del relato en donde observamos
la culminacin de los pasajes anteriores; el autor maneja
cada momento de una manera lgica.

III. Funciones actanciales del relato

a. Destinador: el motivo que mueve al sujeto Nayo

es el de querer dominar la flauta.
b. Sujeto: El sujeto en el cuento lo ocupa Nayo <<el
protagonista>>quien est aprendiendo a tocar la
flauta.
c. Destinatario: en este caso el destinatario es Nayo ya
que se beneficia de lo que aprendi de Chabelo.
d. Ayudante: En el relato sirve de ayudante
Chabeloboteyapor que es el quien le ensea al
negro Nayo todo relacionado con el instrumento
musical.

11
34
 e. Objeto: el objeto en el cuento recae en las acciones
del protagonista debido a que es l
f. Oponente: en este caso en el cuento no hay
oponentes, nadie trata de impedir en ningn
momento que los objetivos de Nayo se realicen.

IV. El relato como discurso

a. El tiempo: Todo el relato transcurre en un tiempo
presente.
b. Los aspectos del relato
i. Narrador: Omnisciente.
ii. Modos de la historia: el relato es de tipo
narrativo.
V. Valor de la infraccin en el discurso: la infraccin en el
discurso del cuento el negro radica en que al final todo
lo que le haba sucedido al personaje <<desde el
principio hasta el final del cuento>> termino
desencadeno el desarrollo de un arte.
VI. Biografa del autor
Salarru.

Seudnimo de Salvador Salazar Arru, naci en Sonsonate, el

22 de octubre de 1889 y muri en San Salvador el 27 de noviembre
de 1975. Poeta, pintor y escritor con quien culmino la narrativa
salvadorea de principios de siglo que tuvo como principales
antecesores a Francisco Herrera Velado, Arturo Ambrogi y Jos

35
12
Mara Peralta Lagos. Fue uno de los fundadores de la nueva
corriente narrativa latinoamericana.

Obras publicadas:

El Cristo Negro (1927)

El Seor de la Burbuja (1927)
OYarkandal (1929)
Remotando el Ulun (1932)
Eso y Mas (1940)
Cuentos de Cipotes (1945)
La Espada y otras narraciones (1960)
Villanos (1969)
El Libro desnudo (1969)
Ingrimo (1969)
La sombra y otros motivos literarios (1969)
La Sed de Sling Rader, Catleya Luna (1974)
Mundo Nomasito (poesa, 1975).

13
36
 III. Gua del Mtodo Sociolgico
Este mtodo ser aplicado el cuento de Melitn Barba: Puta Vieja.

I. COMPRENSIN DEl TEXTO.

1. Lectura comprensiva (de conjunto). Comprensin de la
obra. Descubrimiento del mundo espiritual del autor.
Determinacin de color, sabor, olor, sonido, movimiento,
temperatura, estados, tonos, actitud del autor. Motivacin
de la creacin. Intenciones: a) declarada, b) tcita;
emociones, vocabulario, significado, tratamiento
semntico-estilstico. Vivencias subyacentes, contexto,
matices, opiniones (totalidad), sentido, sentimientos,
propsitos.
II. ANLISIS TEXTUAL.
2. Ubicacin del tema en el espacio (presencia del medio
geogrfico).
3. Ubicacin del tema en el tiempo (caractersticas de poca).
4. Descomposicin, desintegracin de la obra.
a. Lectura exhaustiva (diagnstico de dificultades):
b. Cmo es el texto (anlisis de los elementos
aislados).
c. Qu es el texto (anlisis de los elementos
contextales).
5. Anlisis de los contenidos:
a) Tema: real, ficticio, actual, histrico
b) Tiempo: cronolgico, sicolgico, csmico
c) Ideas fundamentales (contenidos esenciales):
14
37
 1. Contenidos sociolgicos:
a) Relaciones sociales: grupos, conducta
humana, valores culturales, normas sociales,
personalidad
b) Organizacin social: estructura de clases,
movilidad, poblacin
c) Instituciones sociales: familia, educativas,
religiosas, polticas, econmicas
d) Situacin del escritor frente a la sociedad
e) Relacin vida-obra
f) Sociologa del paisaje (relacin hombre-
naturaleza).
6. Determinacin del argumento o fbula.
7. Determinacin de personajes y caracteres:
a. arquetipos
b. simblicos
c. procedencia: 1) tomados de la vida 2) creados por el
autor.
8. Determinacin y clasificacin del lxico
a. Caractersticas del lenguaje (ordenacin,
encadenamiento, elementos: regionalismos,
vulgarismos, cultismos, tecnicismos, neologismos,
palabras temticas o palabras claves)
9. Estudio de la expresin: Estructura, tempo, tono, intensidad
dramtica, curva meldica.
III. CRTICA DEL TEXTO. B.
38
15
Subjetividad. Composicin, reintegracin, apreciacin literaria.

1. Interpretacin crtica:
a. Por qu es as?
b. Conclusiones

39
16
 Puta vieja (Melitn barba)

As era mi cuerpo, como el de la Margot, la cipota que est

acusada de guerrillera. Claro, han pasado tantsimos aos que
ahora con mi cara cruzada de arrugas, la boca sin dientes y los
pilguajos de chiches que me quedan, nadie podra reconocerme.
Pero era bonita, aunque se ran.

Cuando lo conoc acababa de llegar al Over de Top, un burdel

que quedaba en Soyapango y donde haba otras quince muchachas,
todas lindas, porque el Over era de lujo, slo lo frecuentaban
seores de carro y por la salida de una haba que pagar quince
colones. En ninguna parte cobraban tanto.

l viva en una de las casitas de madera que quedaban a la orilla de

la cuestona que sube para Soyapango. Lo vea con su uniforme del
Instituto Nacional, siempre bien limpio, con los cuadernos
apretados debajo del sobaco y su quepis de lado, con la hebilla del
cincho bien lustrada; caminaba la cuestona del Agua Caliente para
tomar el bus en la Garita, aunque muchas veces se iba a pie,
porque no tena ni cinco para la camioneta.

Al principio me miraba con desconfianza porque yo iba bien

pintarrajeada, las cejas recortadas y los montones de rouge en la
cara. Quizs por eso decan que a las que se pintan as la cara les
rebota de putas. Yo estaba bien cipota, de unos diecisiete. l era

17
40
menor. Apenas llevaba una estrellita negra en la manga de la
guerrera cuando me dijo que iba a cumplir los trece.

No me miraba, me tragaba con los ojos, y yo que ya era un tigre

que caza echado, me burlaba y a propsito usaba unos vestiditos
cortitos, o me bajaba a comprar la leche, sin sostenes, caminando
la cuestona a la par suya y lo miraba al pobre, todo rojo de
vergenza tratando de cubrirse la bragueta con los libros, porque
ya se le haba endurado la cuestin. Hasta que comenzamos a
hacernos amigos.

Al poco tiempo me regal una foto y es por esa foto que estoy
presa. Era mi chulo. Pero no de esos que le pegan a una y dicen
que la protegen. No. l nunca me peg. Era mi chulo porque era
mi marido, aunque no vivamos juntos en la misma casa, pues yo
siempre anduve en los burdeles, hasta que puse mi propia pieza a
orilla de calle, all por La Tiendona, y aunque se quedaba a dormir
conmigo toda la noche, pero slo los viernes, porque estaba
estudiando.

Yo, para qu voy a negarlo, siempre estuve engazada de l. Hasta

ahora.

Cuando recin comenzamos nuestro idilio no me quera agarrar los

centavos, entonces yo le compraba ropa, buenas camisas italianas
de donde Hugo Tona, y las mejores zapatillas que haban en La
Marzenit. Me gustaba que anduviera bien guapo y, aunque
18
41
salamos poco, me senta orgullosa de vestirlo bien tipera. As fue
que se acostumbr a la buena ropa. Hasta la de uniforme se la
compraba de la mejor tela, no la rascuache que la vendan en
Martnez y Saprisa. Ninguno del Instituto Nacional se vesta tan
bien como yo lo vesta a l.

Los viernes me pona lo mejorcito que tena, pura angelita pareca,

sin pintarme para que no me viera la cara de lo que era, y lo
llevaba a comer. bamos a comer al restaurante Francs, uno bien
elegante que quedaba esquina opuesta a donde Ambrogi y nos
bamos en taxi para que no lo vieran sus amigos. Nunca lo llev a
los restaurantes adonde lo llevan a una los clientes, cmo van a
creer! Ni al Claros de Luna, ni al Mercedes, ni siquiera a El
Migueleo. bamos al Francs porque adems all haba reservados
y no me importaba gastar lo que fuera.

Para su bachillerato le regal un traje entero, de all mismo, donde

Tona, un casimir ingls gris oscuro, que se lo hizo el maestro
Huguet de la Sastrera Anatmica. Se miraba elegantsimo con su
corbata roja pringada de blanco, y esa noche del ttulo nos fuimos
al restaurante y lo hice que se bebiera como seis jaiboles. Cuando
llegamos a la pieza iba bien atarantado y pasamos una velada
deliciosa haciendo planes para su futuro. Por esa poca yo senta
que me quera. Esa noche me regal otra foto de uniforme, donde
estaba en grupo, pero se me perdi. La otra s, la conserv toda mi
vida.

19
42
En la universidad se cuidaba ms de que no lo vieran conmigo, y
yo lo comprenda, claro, porque iba a ser abogado y no era
conveniente. A m no me importaba, yo era feliz con que llegara
una vez por semana a traer los centavos para los gastos y para sus
libros. Porque era buen estudiante. No le gustaba tener que prestar
libros, por lo que yo haca el sacrificio para que no le faltaran. Me
acuerdo cuando le compr el Cdigo Penal. Me dijo que donde el
Choco Albino se encontraban usados, pero yo no permita eso.
Para mi rey siempre deba ser lo mejor y se lo compr nuevo, no
importaba si me machucaban ms veces la babosada. Al fin y al
cabo ya estaba acostumbrada.

As seguimos hasta que termin la carrera y lo mandaron a hacer

su servicio social a un pueblo, pero nunca me dio el nombre del
lugar. Eran tres aos que iba a pasar de juez y yo presenta que era
la despedida, porque ya no llegaba tan seguido, aunque siempre le
tena su ropita nueva, calcetines de seda, sus buenos zapatos y, en
fin, todos sus libros. Porque aqu donde me ven, toda arruinada, me
siento orgullosa de haberle comprado todos sus libros.

A su doctoramiento no me invit, pero es que para entonces yo ya

no serva. Ni seas de aquel culito bonito del Over.

Llevaba como quince aos de vida miserable, con tantos desvelos,

y los clientes que obligan a tomar, y si una no cede, no salen. Era
20
43
borracha entonces, pero delante de l lo disimulaba. No tomaba
nada, aunque a veces me senta olor a trago y se molestaba.

Se perda por temporadas slo llegaba por necesidad de los

centavos. Pobrecito.
En esos tres aos lo perd. No lo volv a ver nunca, por ms que
hice para buscarlo. Como no permita que conociera a sus amigos,
no tena a quin preguntarle. Despus supe que se cas con una
rica de aquel pueblo. A saber!.

Entonces, de decepcin, comenc a tomar ms seguido y fui

perdiendo mi clientela. De aquella puta que cobraba cinco pesos en
mi pieza, fui bajando hasta llegar a tostones. Estaba marchita. Me
haba adelgazado y tomaba a diario. El nico consuelo era su
fotografa, que haba mandado a ampliar y tena en un marquito
con vidrio y todo. Pensaba que algn da volvera, pero as fueron
pasando como veinte aos o ms.

Despus ya ni de puta serva, por vieja, flaca y fea. As puse una

mi ventecita de frutas all mismo, en el mesn, pero que iba a
ganar! Adems estaba podrida de la sangre, porque en la Sanidad
me haban puesto la novecientos catorce varias veces, pero siempre
estaba toda llena de chiras.

Entonces vino el pleito, porque la pieza la comparta con la

Tencha, una puta no tan vieja que todava trabajaba con el cuerpo,
21
44
pero era ms borracha que el mismo guaro. Estaba necia desde
haca meses querindome quebrar la foto y burlndose de mi
abogado. Eso a m no me importaba, pero que no me fuera a tocar
la foto, porque se iba a arrepentir. Hasta una noche, en que las dos
estbamos pasadas de borrachas, agarr la foto y la tir contra el
suelo, y despus la rompi en mil pedacitos. Yo no le dije nada
porque tena miedo, pero cuando estaba dormida le met a saber
cuntas pualadas y me acost. Al da siguiente la hallaron bien
muerta. Y no me arrepiento, si me volviera a romper la foto, la
volvera a coser a puros trabones.

A l, despus de veinticinco aos, lo volv a ver en el juicio. Estaba

lindo, bien verlo, con un traje gris oscuro como el primero que le
regal. Se vea elegante, como cuando yo lo vesta. Era el fiscal. Es
decir, no era l propio, sino su hijo. Eran igualitos. La misma
mirada seria, el mismo bigote, su misma boca que tantas veces me
com, y como saba el muchacho! Hizo pedazos al defensor que
me haban puesto, y yo, mientras l me insultaba, me deca puta
vieja y otras cosas, lo miraba, embelezada, no le apartaba la vista,
pensaba que era l, mi estudiante, el nico amor de mi vida. A
veces me turbaba y yo le obsequiaba una sonrisa. Era lindo, tena
la misma voz, y los mismos gestos. Coga el cigarrillo igualito que
l, y de malicia echaba bocanadas de coronitas como el pap.

Cuando termin el juicio lleg a la banca donde yo estaba y me

pregunt que por qu lo vea con tanta ternura, si l estaba
45
22
pidiendo mi condena. Porque s, le dije. Porque usted es bien lindo,
como hubiera querido que fuera mi hijo, y le bes la mano.

Aqu en la crcel me ensearon el diario y recort la foto. Se

miraban bien lindos. l, ya viejn, pero guapo, y l, jovencito, en
primera plana. Resonante triunfo de padre e hijo, deca. Magistrado
asciende a presidente de la Corte Suprema el mismo da que su hijo
obtiene la condena de una asesina. Se miraban bien lindos! Bien
lindos!

46
23
 Resolucin del mtodo sociolgico aplicado al cuento Puta
vieja del autor Melitn Barba.

I. Lectura comprensiva.

II. Anlisis textual.

2. Ubicacin del tema en el espacio (presencia en el medio

geogrfico).

Un burdel del Over de Top ubicado en Soyapango.

l viva en una de las casitas que quedaban a la orilla de la
cuestona que sube para Soyapango.
En su propio burdel ubicado a la orilla de la calle por la
tiendona.
El mesn donde viva y all venda frutas.
La crcel y el juzgado donde fue condenada.

3. Ubicacin del tema en el tiempo (caracterstica de la poca).

En el tema la prostitucin, las caractersticas en aquella poca

son este era un tema bastante normal o comn, porque todas las
muchachas lo hacan por la necesidad del dinero.

4. descomposicin, desintegracin de la obra.

a) Lectura exhaustiva (diagnstico de dificultades):

47
24
 Dentro del texto no se encuentran frases o palabras
sofisticadas, el autor hace muy factible la interpretacin para el
lector.

b) Cmo es el texto (anlisis de los elementos aislados).

El texto est escrito en prrafos, cada uno de estos estn

variando en la cantidad de palabras, por esta razn algunos son
prrafos cortos y otros son prrafos largos, tiene aplicacin de
sangra e interlineado.

c) Qu es el texto (anlisis de los elementos contextuales).

En este cuento hay ciertos elementos que influyen en la

escritura de dicho texto esto se debe a que Melitn Barba vivi en
el salvador y de hecho este se vuelve un elemento contextual est
haciendo mencin de Soyapango es un municipio de san salvador.

Ejemplo:

l viva en una de las casitas de madera que quedaban a la

orilla de la cuestona que sube para Soyapango. Lo vea con su
uniforme del Instituto Nacional, siempre bien limpio, con los
cuadernos apretados debajo del sobaco y su quepis de lado,
con la hebilla del cincho bien lustrada; caminaba la cuestona
del Agua Caliente para tomar el bus en la Garita, aunque
muchas veces se iba a pie, porque no tena ni cinco para la
camioneta

48
25
5. anlisis de los contenidos:

a) Tema: real, ficticio, actual, histrico.

Real: El tema de la prostitucin si es un hecho real, como lo

haca la puta vieja. En el Burdel Over de Top haban quince
muchachas ms que tambin se dedicaban a lo mismo.

Ficticio: En parte es un hecho ficticio porque puta vieja

asesino a Tencha solo por una fotografa que ella guardaba con
tanto amor ya que este era el nico recuerdo de su chulo.

Actual: La prostitucin an sigue siendo un tema cotidiano y

es realizado por muchas mujeres jvenes o adultas que no tienen
oportunidades de desarrollo.

Histrico: Dicho tema contina trascendiendo de generacin

en generacin, de tal manera que se vuelve un hecho histrico.

b) Tiempo: cronolgico, sicolgico, csmico.

Est en presente, pero narrando una historia del pasado de

manera cronolgica inicia desde aos atrs y as van sucediendo
los hechos, psicolgico porque el autor est comparando sus ideas
reales aadiendo un poco de ficcin, csmico porque se retracta a
contar una historia del pasado.

c) Ideas fundamentales. (Contenidos esenciales).

La pobreza.
La prostitucin.
49
26
 Inestabilidad econmica.
La educacin, deseos de superacin de aquel joven.

1. Contenidos Sociolgicos.
a) Relaciones Sociales:
Grupo: las 15 muchachas que trabajan de prostitutas
en Over de Top.
Conducta humana: prostituta; tena una conducta
solidaria.
Joven: conducta interesada.

Normas sociales: la sociedad se encarga de asignar a

cada persona un lugar en la sociedad,
Personalidad. Prostituta; tiene una personalidad
extrovertida.

b) Organizacin Social:
estructura de clases: estaban divididas en clase alta,
media y baja.
Poblacin: las personas pobres estn cada vez ms
pobres y los ricos eran cada vez ms ricos
c) Instituciones sociales:
Familia: los personajes no tienen un hogar en cual
se les inculque valores, etc.

50
27
 Educativas: por lo que se percibe en el cuento, el
joven si tena aspiraciones a ser un profesional a toda
costa.
Religiosa: no se encuentran aspectos religiosos en el
cuento.
Polticas: el cumplimiento de la ley, cuando
condenan a la prostituta por el delito que cometi.
d) Situacin del escritor frente a la sociedad:
Melitn Barba no estaba de acuerdo con el gobierno
de esa poca, debido que la sociedad era la encargada
de asignar lo que corresponda a cada quien, por lo que
tena, no por lo que era.
l tena una perspectiva de la sociedad y su entorno
muy realista, incluyendo sus beneficios y defectos.
e) Relacin vida-obra.
La relacin que se mantiene entre el autor y la obra
es la triste realidad de la pobreza y la prostitucin que
se da desde esa poca hasta la actual fecha.
f) Sociologa del paisaje:
Los cuentos de Melitn Barba se enmarcan dentro
de la corriente de la narrativa regionalista, muchos de
sus relatos abordan temas relacionados con la profesin
mdica y sus convicciones polticas.

6. Determinacin del argumento o fabula.

51
28
 Puta vieja es un cuento de Melitn Barba, en el cual relata la
vida de una prostituta que se enamor de un joven, que estudiaba
en el instituto y conforme pasa el tiempo ellos se conocen, hasta
que llegan a ser novios y amantes, ella lo mantiene a l. Todo el
tiempo lo vesta bien, le compraba sus libros y todo lo que el
necesitara, hasta que un da, el dejo de verla y se olvid de ella, sin
embargo ella conserva una fotografa de su gran amor, por quien
trabajo da y noche y hasta mato a otra prostituta con la que
comparta el cuarto, debido que Tencha le rompi la fotografa que
ella conservaba de su amor, entonces la apualo mientras dorma.
Fue entonces cuando la prostituta despus de tantos aos volvi a
ver a su gran amor, en el juicio, el hijo de aquel joven tambin era
abogado, el cual condena a esta prostituta a que pagara el delito
que cometi

7. Determinacin de personajes y caracteres:

Arquetipos:

La prostituta, extrovertida, vulgar, pobre, sencilla.

El joven: callado, interesado, sencillo, pobre.
Tencha: extrovertida, vulgar, pobre.

Simblicos:

La prostituta: es el smbolo o representacin del sacrificio

por amor.

52
29
 El joven representa la perseverancia y el inters de salir
adelante cueste lo que cueste.

Procedencia:

El tema de la prostitucin y el amor, si es tomado de la vida

real, pero no de la vida del autor.
Los personajes que se encuentran en la narracin son
creados por el autor.

8. Determinacin y clasificacin del lxico.

Caractersticos del lenguaje.

El lenguaje es regionalista y tambin se utiliza un poco lo que

es el lenguaje vulgar.

9. Estudios de la expresin:

Es narrativo, regionalista, el suceso es narrado en pasado.

III. Critica del texto. B.

Interpretacin critica:

El cuento puta vieja, es diferente a los dems, ya que este

cuento no termina en un final feliz para todos, despus de un gran
sacrificio, la verdad es algo injusto, pero es la realidad.

a) Por qu es as?
30
53
 Este suceso no podra narrarse de una manera diferente debido
que, as es la realidad que se viva y que an se vive en la
actualidad.

Adems eso era especficamente lo que el autor quera narrar

en el cuento puta vieja

b) Conclusiones.

Este hecho nos demuestra lo que una mujer es capaz de hacer

cuando ama a un hombre, aunque l no la ame, trata de darle todo
lo que a ella no le pudieron dar: un hogar, una familia, un buen
porvenir. Sin embargo, las personas no siempre van a agradecer lo
que uno hace por ellas.

El recuerdo de aquel amor la lleva a su final en la crcel:

Quin matara por una foto?, solo una mujer locamente
enamorada y aferrada a un amor no correspondido.

31
54
NOTAS

32
55
NOTAS

56
33
34