;]: CONSTRUCTION

The pump SillNKU type KVI), so a specially designed for servirc

pump oil cargo and ballast pump parts for oil ct e] the type is
a single-stage centrifugal cl a double suction vertical.
1. Since the sump pump eat type double volute,
SURGE radial to the rotor cut almost equrblee.
The housing is divided into two halves in a vertical plane and
dea inlet and outlet are provided on the scroll back so qu'jl
can easily perform the disassembly and reassembly without
having to touch the pipes of suction and 1'alignement and
without disrupting the system.
On the upper part of rear cover is expected
event of a hole gas which is connected to the pump
A purge.
2. The rotor is a double suction and it is
con ^ u have the capacity for this' asj) i ration power. 11
is also dynamically balanced to ensure
performnnce stable. \
3. A robust tree do eat short-range use for
reduce the minimum flechisseznent.
4. A ball bearing high imisaance a row
single deep groove is lubricated with the rays ^
and the weight of rotating 1'element is supported by the upper
ball.
5. The gland is attached exclusively to
mechanics. Therefore, i] will not leak or
liquido the pump 1 or invasion of nir in 1'interieur <the
pump. JJF? Moreover, puiaqu'il requires no re ^ lajre
\ I1operation during the verification may be done
very simply.
6. On the part of the bulkhead or through
1'arbre intermediary between the pump and the turbine is
provided a gland fitted gaskets sealed with grease to keep the
room pumps dea I1invasion out of gas. The tree is intermediate
support) 'two roulementg ball rande ^ power of a single row
deep groove.

CILAl'ITRt 2. INSTALLATION
To ensure stable and 1'operation without incident for a long
time, it is necessary to observe the consjgnea suivmites on
1'installation) the piping and 1'alignement.
1. Location and ins tal lation I'ondation
(.1) You must choose where to install the light
account the conditions of disassembly and inspection of the
pump.
(2) The foundation must be strong enough to
cles absorb vibration of the pump and to resist

1
the deformations for a long period
of bed i 1 i sat ion.
(3) L> es smells assembly must be welded on
fomiation plate just below the hole
do passage of anchor bolts and the pump
faces must be machined by running way
to be located in a perfect plan t. Sj ios soles and base are
greenhouses pump allowing an interval between them, the pump is
deformed by the following ervtrera and the rotor in contact
with the fixed part by producing vi bra ti on s.
(4) Los tormediaires are trees in the amount after
adjustment of alignment.
tuyauterie.s do i be a ^ ctement ences corresponding to
protect the pump cotitre incidents.
(1) Pipes <1'aspi ration ot forcemain
i must be borne in neighborhoods tidependamment
dp pump so that all of their weight and effort is not char ^
ee on the last.
(2) Los bridos connection holes adrnission
s> t rle pump must be
corrections, and should strictly avoid
seek the pump by constraints
resultant tightening flange bolts.
(3) ties constraints caused by the expansion of Uiermique
dnivent ELRC abaorbees pipes by pipes
meines themselves so that they are not borne
by the pump.
(4) The piping of AAPI-rat i on must be carefully
nottoyee avfint to connect a pump to
1'invasion do to avoid carbon, waste
welding and other body ( 'in the interior tranters
pump.
(5) 11 does not form air pocket in the
aapiration piping.
- 2 --

"

(0) Me not use the pipe radius curve

near the inlets so that
1'ecoulement of liquids is not disturbed.
(7) must be vigilant to prevent the air fuiteg by lining toute8
valves or valves provided in the suction pipe.
3. Alignment
(1) The distance between the ends of trees
pump and turbine must be in compliance with
V and X i.ndiquees in the overall plan gives
the end of this manual.
(2) Verify the mesalignement between the pump and 1'arbre
turbine as shown in Figure
dessoua here.

2
(3) Placing holds. metalliqucs thin feet in lea
of the pump or the turbine and make up
that the alignment error and asigulaire
of excenLrement falls within permissible limits.
(4) At the end of the assembly of pipes, recheck
1'alipnement to see if the error is maintained within 1 Bion
units eligible.
After confirming?, Tighten the anchor bolts firmly.
(5) Upper Mount 1'arbre the body
bearing and check the way 1'alignement
represented in the figure below deasous.
Keller until the mesal i; / environment falls within the limits
specified -
(6) After the verification of ali environment, mount the
support rolling the ball cldison SEALED
and studs.

CHAPTER 3: USE
Preparation for starting
(1) Avati the first ISDN service after 1'installation,
pay 1'huile in 1'accouplement gear.
(Se refe'rer to ClfAPITRfi 4)
(2) I'ermer outlet valve and open completernent
the intake valve.
(a) When the level of liquid in the tank
vessel is higher i [ue the pump fluid
enters the casing poiupe gravity
sorto need to open the valve aeration
anticipated n. the upper part of a volute casing
to expel the air is found in the pump,
soupnpe to be closed when the liquid
starts aorta.
(b) When the level of li (] uide in the tank is
lower than the pump, we must expel the air dc
pompH and the intake pipe by 1'inter -
tion of a hole event scheduled on the crankcase
ct has a volute 1'aide (I changed a pump to drain
the liquid can penetrate the interior of the
pump. iJans this case, keep the valve
dTaeration closed fa ^ on to prevent the entry (J'air in the
pump casing.
(3) When demarrago of the pump, the crankcase is ctre
tou, jo \ irs filled with liquid. F ti a one onment a sec
profluirait rapid wear or seizure of the ring
d * U3ure of ba ^ ue of mouth or joint mechanics.
tin consequence, do not forget to prime the pump.
2.
(1) the'ai ro r demarro with the turbine valve adraission
eompletement open and the valve outlet
ferinee.
(2) Increase gradually vitosso of the turbine and

3
when the discharge pressure increases beyond
5 kg / cmi, gradually open the valve refouler ment.
3. Precaution while it is running
(l) Never operate the pomjie with a debit void. Except in the
case of startup, never run the pump with a debit or quasi-zero-
zero, if not most of energy used for driving the pump is
converted into heat e "t Thus the liquid in the casing pump
would be raised to the temperature of ebullition and nsquerait
a. damage to the interior of the pump.
Especially when handling raw 1'huile, the danger is more
serious.
- 4 --

(2) Never do reduire opening the intake valve

while it is running. The tnainlenir always complete -
ment open to avoid] a ca.tivati.on.
(3) Ensure that occurs aucunc nufjmentfttion
In finormalo of temperature bearings.
(<S) Pair attention to flutes and overheating of the seal me
that i can.
\ 5) When operating over soft pumps
paralleled that the discharge pressure of the different pumps
are always equal. If the speed of rotation of a decrease in
pump is running and if its pressure cutoff falls below the
pressure refotilement other pumps, it operates with a zero
speed even if its valve outlet is ouvorte and we are IE3 in
same conditions as in paragraph (l) above. We must then take
corrective mcsures dea, namely, trying to run the pump in
question as soon as lea other pumps, and if this proves
impossible, strangling the valve outlet. One must be wary of
this kind of incidents quo as much as possible.
(b) Uuand pump tourno the vite3se specified and delinquency]
refoulemetit the valve is completely open, the pressure
stutique tends to decrease a me sure that the oil level in the
tank drops and the final speed-ment 's voids due to cavitation.
u sk i pompape the capacity can be restored in diiinnnant
throughput, reduce the speed of rotation or re ^ lcr the
opening of the valve <ie return to save the situation.
i (7) 1'iirs of a cento of oil level in the tank,
pressLon of the aapiration approximates the pressure
I steam oil and the vapor is formed in the
pipe as pi ration I1entree and pump and also aspires 1'asr is
1'intermediaire by the bell adraission until the pumping
capacity decreases suffiaamment to stop the flow. To overcome
this inconvenient, we must expel the vapor and gases entering
the pump 1'intermediaire the hole event ct separator gas using
the pump purge.
4. Arret
(1) Stop the turV> ine.
(2) Close vaniie forcemain.
(3) Fertner the intake valve.

4
(4) Drain the sump pump all the water Wednesday 3 'i1
there is a risk of freezing.