La Real Audiencia de Caracas. Da cuenta a V.M.

de la sublevacin que se ha descubierto en aquella Capital y las

providencias que se han tomado y ban tomando. [AGI, Caracas 434, N 232, fols. 1-14]

Nmero 232

Seor

En consequencia del aviso que di un oficial de barberia, mulato y se comunic inmediatamente al Provisor y por ste al
Governador, procedieron con encargo suio el Teniente de Rey y el Regente de esta Real Audiencia, en la noche del trece al
catorce de este mes a sorprehender en la calle las personas del comerciante Don Manuel Montesinos Rico y al recono- /folio 1
vuelto/ cimiento de los papeles que guardava en la pieza de su despacho ordinario, entre los quales se hallaron varios
conducentes a proporcionar la sublevacin de todas estas provincias con los pretestos y en la forma que manifiestan las dos
copias sealadas. N. 1 y 2, y no se remiten las de los demas porque contienen muchas cifras, cuia significacin se hir
descubriendo para dar a su tiempo noticia mas individual a V.M. pues por aora solamente se han podido discernir estas palabras
"en Santa Fee se cree ya todo listo; en Espaa no se duda; y los anuncios previstos no dejan la menor duda::: Puerto Cabello,
Cuman y Maracaybo pueden ser despar- /folio 2/ tamentos".

Recivida la primera declaracin de a Don Manuel Rico por los espresados Teniente de Rey y Regente se le pas a uno de los
calavozos de la crcel de corte, y en otros de ella se hallan Luis Peraza, el Sargento de pardos Pedro Ygnacio Varguilla, Nicols
Len (alias) Croquer, Manuel Antonio Snchez Subteniente agregado oficial de pardos, y Don Josef Xavier de Aranzamendi
comerciante en la Guayra, de donde se espera a Don Jos Montesinos y Rico hermano del Don Manuel, preso como
Aranzamendi por el Doctor Don Francisco Espejo, comisionado a este fn.

Tambien se espera de la /folio 2 vuelto/ costa de Ocumare a Sotabento de la Guayra al Teniente Justicia Mayor del pueblo de
Choron Capitan retirado Don Manuel de Ayala a quien para aprender el Doctor Don Antonio Martines de Fuentes.

Aparece reo principal Don Manuel Gual, Capitan retirado de este Batallon Veterano y residente en una hacienda suya en el
Valle de Santa Lucia, distante un dia largo de camino de esta capital, y atendidas las circunstancias de su calidad natural, su
caracter poltico, su talento mui despejado, su desembarazo genial, y su prontitud en las /folio 3/ resoluciones, se cometi su
prisin y la seguridad de sus papeles al Oydor onorario de esta Real Audiencia Don Antonio Fernndez de Len que parti con
toda celeridad a las tres de la tarde del dia quinze, y con fecha del diez y siete avisa haver ocupado la casa del Don Manuel
Gual, y sus circunferencias a larga distancia sin poder hallarlo, asegurando los papeles que encontr para su reconocimiento:
aade haver aberiguado que Gual sali de esta capital el martes onze del corriente para su hacienda de Santa Lucia, distante una
ora de cami- /folio 3 vuelto/ del pueblo del mismo nombre que lleg a l en el miercoles doze y alli pas la noche; que el jueves
trece por la maana fu a su hacienda; que en el sbado quinze a las nueve de la maana sali a caballo llebando consigo un
criado, y en el acto de montar dijo a su mayordomo que hiva al pueblo de San Francisco de Yare a cobrar quatrocientos pesos y
bolberia el lunes dies y siete, o el martes diez y ocho: que sin duda fue supuesta la salida de Gual para el pueblo de San
Francisco de Yare, y se /folio 4/ hace presumible que no viage tan pronto recien acabado de llegar fuese efecto de algun abiso
que se le diese en esta ciudad del procedimiento que se tom en la noche del jueves trece; y que en el concepto de Don Antonio
Fernandez de Leon no esta ya en aquellos valles.

Asi lo concibe la Audiencia y que verosimilmente habra procurado salir para Curazao y no exponerse a un camino largo por
tierra, y a son aprendido y castigado con toda severidad: concibe igualmente la Audiencia que hubo abiso del decreto de su
prision puesta a la una de la tarde del dia quince /folio 4 vuelto/ y que este aviso se le despacho con la mayor velocidad antes de
las tres de aquella tarde en que hiva ya marchando Don Antonio de Len; pero que aora no puede la Audiencia fixarse acerca de
la persona y modo con que se di este aviso, ni dejara de indagarlo, ni quedara impugne la que lo hubiere egecutado.

1
En el pueblo de Macuto a una legua de la Guayra, se hallava sirviendo el empleo de Justicia Mayor Don Josef Maria Espaa, a
quien por los primeros indicios se mand prender, pero tubo la audacia de arrojarse por una tapia /folio 5/ elevada a una
hacienda inmediata y se halla fujitibo: se le persigue con eficacia y se espera su prisin. A los indicios que le complican en el
proyecto de la sublebacin se reunen sospechas prudentes de que ha concurrido a la fuga de tres reos de estado remitidos de
rden de V.M. desde Espaa y se hallaban probisionalmente en los calabosos de la crcel de la Guayra, cuyas puertas parece
franque el alcayde de acuerdo con el Sargento de la guardia que di a los reos la contrasea de la plaza y desarm al centinela
para /folio 5 vuelto/ que saliesen y pasasen seguros, sobre lo qual ha formado proceso el Capitan General y la Audiencia el
juicio de que tiene conexin ntima con el de la sublebacin por ser mui verosimil que alguno o algunos de los principales
autores de ella, haya sido tambien el instrumento principal de la fuga de los tres reos citados allanando todas las dificultades
con dinero, pues le hubo segun resulta del proceso criminal echo por el Capitan General a quien se ha manifestado este
concepto que tiene la Audiencia y /folio 6/ que combendria se remitiese a ella y corriese con el de la sublevacion a fin de llefar
por todas partes a la averiguacion de los reos principales de estos crmenes que en la substancia en el impulso y en los medios
vendran a ser uno solo con diversos arvitrios.

En dictamen de la Audiencia tienen estos movimientos un origen mui profundo y respetable por lo qual y a precaucion ha
manifestado repetidas veces al Capitan General en los votos consultibos, y lo ha echo presente con uno de ellos a V.M. quanto
importa la obserban- /folio 6 vuelto/ cua exacta de las leyes concernientes a la entrada y permanencia de los estrangeros en
estos dominios de V.M. y efectibamente ha dado el Capitan Geneal varias probidencias conducentes y conforme al voto del
acuerdo que han merecido la real aprobacin de V.M. por la primera Secretaria de Estado como resulta en espediente que ha
venido tambien por voto consultivo con una carta de Mr. de San Sauronent o ciudadano /folio 7/ Roul agente ynterino del
Directorio Egecutivo de Francia en la parte espaola de la Ysla de Samto Domingo, el qual como haciendo otra cosa trata de
propagar por la mano del mismo Capitan General la persecucin seductora de la igualdad y libertad general. Avivando las
reflexiones que dibulga y se introdugeron en estas provincias y son eficacisimas para turbar el rden pblico, destruir los
vnculos sagrados que unen a estos vasallos vajo el /folio 7 vuelto/ soberano imperio de V.m. perbertir las costumbres e
introducir una verdadera enarquia revestida de felicidades imaginarias que parecen reales a todas las gentes sencillas.

Mientras tanto se hacen por otra parte no menos esfuerzos introduciendo clandestinamente papeles impresos y manuscritos en
que se ofrece a los abitantes de estas provincias la proteccion del Rey de Ynglate- /folio 8/ rra persuadiendolas a que se hagan
independientes conservando su religin, sus leyes y modificando a su gusto el Govierno y la direccin de rentas para tratar y
comerciar lbremente con la Ynglaterra y con los demas pueblos, sin la opresin y trabas en que estos papeles perniciosos
fingen hallarse, procurando hacerles odioso el dominio suave de V.M.

Combatidos y tentados de estos diversos modos malignos los havitantes de estas /folio 8 vuelto/ provincia, no se han rendido a
ellos; y espera la Audiencia que no se rendiran, aunque se esfuerce la seducion: ha pasado cinco aos en los quales ha trabajado
sin intermisin este Tribunal quanto le ha sido dable y le corresponde para impedir el curso y sostener la introduccion de las
doctrinas insignuadas y renuebas cada dia sus fuerzas para conserbar ileso el respecto, la sumisin y el amor que con tanta
justicia y por tantos ttulos /folio 9/ le deven a V.M. sus vasallos, la tranquilidad de estos, y su verdadera y solida felicidad,
supliendo en el modo posible con providencias que parecen las mas oportunas y la fuerza moral, la falta de la finca que
combendria principalmente en que hubiese por lo menos dos regimientos de europeos permanentes en esta capital, en la qual
aora solo hay un batallon que tiene destacadas quatro compaia en Santo Domingo de Cabello y la Guayra, y apenas puede
mantener aqui cien /folio 9 vuelto/ hombres sobre lo qual y demas que estimare combeniente al mejor servicio de V.M. le
espondra la Audiencia reverentemente su modo de pensar en tiempo menos angustiado que el actual.

2
Considerando por una parte la precisin de juntarse a todas oras el acuedo para deliberar lo combeniente y por otra la de no
perder instante en la formacin del sumario, se acord que el Oydor Don /folio 10/ Juan Nepomuceno de Pedrosa, asistido del
Fiscal Don Julian Daz de Saravia, recibieron las declaraciones a los reos que se fuesen aprendiendo en testimonio del escribano
de cmara interino Don Rafael Diego Mrida, para que de este modo quedase instruido el Fiscal pronta y radicalmente y
ganando tiempo pudiese pedir en voz lo que estimase preciso, atendiendo los otros tres ministros al despacho ordinario de la
Audiencia y a todo lo demas conducente, tratando de ello sin /folio 10 vuelto/ intermisin con el Presidente y asistiendo hasta
donde alcancen sus fuerzas con las rondas.

Estas son muchas y duran toda la noche: se hacen por la tropa beterana y de milicias de Ynfanteria y Caballera, y por el
comercio en consecuciencia de oferra de Consulado: se hacen por los ocho alcaldes de quartel y los alcaldes /folio 11/ de los
dos barrios que tiene cada uno, se hacen por la Compaia de volantes o resguardo de a caballo y de a pie de la Real Hacienda
apostada por el Yntendente, no solo para este fin sino para salir a todas oras con las rdenes y pliegos que se despachan
aprobechando los momentos. El Ayuntamiento ha ofrecido formar en el dia una, /folio 11 vuelto/ mas compaias de los
primeros caballeros del pueblo para atender a su seguridad y al servicio de V.M. en todo aquello en que se les insignuare. La
propria oferta han echo los caballeros por medio de una Diputacin y se estima de mucha importancia sealadamente para
poner un nmero de estas gentes principales, como so- /folio 12/ bre guardia de la crcel de corte, sin perjuicio de las rondas
que puedan hacerse por los espresados caballeros: El Colegio de Abogados, se ha presentado por Diputacin con iguales
ofertas, y se le ha insignuado que ponga como pondr sin duda una ronda permanente: Se apresura la iluminacin del pueblo, y
se considera til que /folio 12 vuelto/ aun de dia recorran el pueblo algunas rondas dispersas y disimuladas para observar hasta
el mas lebe movimiento que pueda infundir sospecha.

Todas estas precauciones son necesarias para descubrir y contener a los malvados que sin temor a Dios a V./folio 13/ M. a la
Justicia que en su real nombre exercen sus tTribunales y Ministros, y con abandono de sus conciencias intentan la destruccin
del rden pblico y la subersin de las leyes sin el menor escrupulo sobre los gravsimos males que son consiguientes /folio
13 vuelto/ semejantes principios.

La Audiencia dar a V.M. continuas noticias de los subcesos ulteriores; proceder contra los reos, segun la naturaleza y
circunstancias de sus delitos, har todo lo que deve y espera que Vuestra Magestad se dig- /folio 14/ ne ordenarla lo que fuere
de su real agrado.

Dios guarde a V.M. muchos aos. Caracas y Julio 18 de 1797.

Seor

Pedro Carbonell. Antonio Lpez Quintana. Francisco Ygnacio Cortines. Joseph Bernardo de Asteguieta.
/firmas y rbricas/

La Real Audiencia de Caracas. Informa a V.M. con mas extensin y documentos lo que va resultando en el proceso
conserniente a la conjuracion que se empez a descubrir en la noche del 13 de julio de 1797. [AGI, Caracas 434, N 233,
fols. 1-20v]

Numero 233

Seor

3
En representacin de 18 de julio del corriente ao nmero 232 di esta Real Audiencia cuenta a V.M. de la conjuracin que
habia empesado a descubrirse y trataba de subtraer estas provincias de la obediencia debida a V.M. convirtiendolas en un
gobierno republicano.

Los primeros movimientos del acuerdo que ha estado continuamente abierto desde el dia 14 de julio, eran /folio 1 vuelto/
necesariamente muy apresurados y rgidos a fin de imponer a todos tal respeto y temor, y sorprehender a los sediciosos; de
suerte que perturbados del miedo y asombrados de su propio delito descubierto quando no lo pensaban, quedasen
desconcertados y frustrada la resolucin que tenian de executar el rompimiento de la noche del 15 al 16 del mismo julio segun
manifiesta ya el proceso.

No era posible discernir en aquella celeridad, la gravedad y certeza de la culpa de cada uno de los que iban resultando indicados
o sospechosos, y se hicieron las prisiones de los que parecia serlo sin distincin ni acepcin de persona alguna; de suerte que
aun el escribano de cmara interino Don Rafael Diego Mrida, por haberse /folio 2/ dilatado un rato en concurrir al examen de
los que se prendian, fu arrestado por espacio de diez horas, interin se reconoci toda su casa y papeles por uno de los ministros
de la Audiencia, y result enteramente libre su conducta, que por otra parte tiene bien acreditada, en cuya consecuencia sigui y
continua en la actuacin con una constancia sin exemplar.

Los principales autores de la revelin desde que supieron la primera providencia de la Audiencia, procuraron y lograron salir
del peligro, pasando a la Ysla Olandeza de Curazao; y presumiendo la Audiencia que la conspiracin estaba demaciado
extendida y que el terror en que habian caido los delincuentes, podria convertirse en una desespera- /folio 2 vuelto/ cin abierta
mas peligrosa que la perfidia secreta, crey ser absolutamente necesario publicar al real nombre de V.M. el yndulto de que
acompaa testimonio sealado con el Numero 1 y no se equivoc, pues confiado en la real piedad de V.M. se han delatado los
comprehendidos en la lista Numero 2.

El primero de ellos fu Don Patricio Ronan, Yngeniero destinado por V.M. a servir en el Puerto de la Guayra, y en sus
delaciones nmeros 3 y 4 d una idea del horrible atentado que se tramaba y de las personas con quien trat sobre la materia;
pero l mismo ignora las otras muchas que aparecen complicadas y se indican por los comisionados de la Audiencia en la
Guayra en su oficio nmero 5.

Segun /folio 3/ este nmero 5, que confrontado al proceso de esta Capital, no tiene exageracin, estaba corrompido el cuerpo de
artilleria que sirve en aquella plaza el destacamento de este batallon veterano que la guarnece, otro igual de la milicia de pardos,
destinada a la misma plaza y generalmente todo el pueblo.

Sin duda hay en l y en los citados cuerpos varios individuos que no se han mezclado en la conspiracion, y otros a quienes por
su entereza y fidelidad invencibles, ocultaron los conjurados cuidadosamente sus pensamientos y operaciones, pero
conceptuando la Audiencia que el nmero mayor est viciado, que sera grande el riezgo de hacer tantas prisiones sin poder
asegurarlas, que la /folio 3 vuelto/ multitud debe ser tratada con la mayor precaucin y exige cierto grado de yndulgencia, ha
estimado tambien ser forsoso suspender las prisiones, y retirar la comisin de la Guayra, calmando la inquietud de muchos con
la providencia Numero 6, sin la qual dentro de pocos das tendra menor influxo e indulto ofrecido al real nombre de V.M.

Conduciendo este Tribubal sus procedimientos y decretos con firmeza y entereza suave, tiene la grande satisfaccin de poder
asegurar a V.M. que a su parecer, no hay por ahora temor del progreso de la insurreccin, ni en lo succesivo si V.M. se dignare
acceder a lo que la Audiencia cree ser necesario lo que es lo mismo muy conveniente.

Quedan en las carceles de /folio 4/ Caracas y la Guayra privados de comunicacion los sugetos comprehendidos en la lista
Numero 7, entre los quales hay algunos de mayor gravedad, pero sin poderse todabia conocer quanta sea ni el grado de culpa en

4
que estan los dems, y sobre cuyo discernimiento se v adelantando quanto es posible en el proceso de que a su tiempo remitir
testimonio a V.M.

Pero cree ser preciso desde ahora exponer a V.M. el juicio que tiene formado del origen, instigacion y autores de la traicin
dirigida a trastornar la dominacin y sistema poltico y moral de estas provincias que hacen una de las mas nobles y apreciables
partes de los dominios de v.M. en Amrica, la mas inmediata a Espaa en /folio 4 vuelto/ la Tierra Firme y que allanada, d un
paso seguro a los Reynos de Santa Fee y Lima.

Desde las primeras noticias que recibieron de la alteracin de Francia, se dexaba conocer su aplauso en palabras sueltas y en los
semblantes de algunos habitadores de estos paises, hijos o nietos de extrageros o extrangeros tolerados ellos mismos y aun de
algunos incautos espaoles sus amigos, manifestando unos y otros sobradamente la alegria que sentian en cada paso favorable
al establecimiento de la Repblica, y el sentimiento en los sucesos contrarios.

Estos afectos se decubrieron mas quando declarada la guerra entre Espaa y Francia lograban los franceses alguna victoria o la
perdan, o se observ /folio 5/ muy particularmente al punto de saberse en el Puerto de la Guayra la ocupasin de la plaza de
San Sebastian, traspasando entonces algunos habitadores de aquel pueblo, los lmites de la circunspeccin en sus convites,
paseos y festines privados, lo mismo que se repiti despues, sealadamente con la noticia de la ocupacin del Castillo de San
Fernando de Figueras.

Estas gestiones mortificaban mucho la sinceridad y honrradez de los otros fieles vasallos de V.M. que quisieran ver diversas
manifestaciones o por lo menos que no se hiciesen las insinuadas, conociendo por ellas que no poda menos de ser hijos de la
educacin en la infancia o de la instruccin arbitraria y de la lectura de libros papeles puestos en /folio 5 vuelto/ estilo
conveniente para alucinar y encear a romper los lmites sagrados de la Religin y de las buenas costumbres, en las quales
descanzan suavemente el amor y obediencia de todos los vasallos de V.M.

A poco tiempo de hacerse la guerra entre los espaoles y franceses de la Ysla de Santo Domingo, se hicieron por los primeros
muchos prisioneros y se remitieron mas de ochocientos al Puerto de la Guayra, en donde estubieron largo tiempo con
separacin, pero no pudo ser tanta que impidiese su trato con los espaoles: no pocos de estos le amaban y las conversaciones y
fraces de los indicados prisioneros especialmente la gente joven de ambos sexos y todas clazes; en cuyas vivas pasiones toma
facilmente asiento qualquiera no- /folio 6/ vedad si la alega y se conforma la prodigiosa inclinacin a los vicios.

Casi al mismo tiempo vinieron desde la Ysla de Trinidad mas de cien oficiales militares francses emigrados que estubieron
algunos das en la Guayra y Puerto Cavello, subiendo despues a esta Capital en donde se les not desde luego una insinuacin
incompatble con el caracter moderado, serio y religioso de estos ciudadanos, por lo qual fue indispensable que bajasen a
embarcarse para Europa quanto antes lo permitiesen las circunstancias; pero a pesar de todas las precauciones se conoci bien
la impresin que habian recibido en sus nimos leves algunos jvenes inexpertos.

Emtre tanto: entraban sin /folio 6 vuelto/ poderse estorbar enteramente algunas gazetas y papeles impresos y manuscritos que
parecian ordenados al nico fin de seducir y corromper las costumbres apartando a estos vasallos de su antigua fidelidad, sobre
lo qual se tomaron por el Capitan General con voto del Acuerdo de la Audiencia las mas estrechas providencias y se executaron
en esta Provincia y en las del districto por el zelo de los Gobernadores, quedando siempre recelosos todos de que se hacian
correr clandestinamente algunos papeles sediciosos.

Luego que V.M. tubo a bien hacer la paz con Francia, se introduxeron con mas facilidad y franqueza otros semejantes y tales
como los que refiri la Audiencia en sus representaciones de 2 de Junio y 23 de /folio 7/ agosto de 1796, Numeros 213 y 219.

Poco antes que V.M. declarase la guerra al Rey de Ynglaterra, vinieron remitidos de Espaa algunos reos de estado y se
pusieron en la crcel de la Guayra mientras habia proporcin de pasar a sus respectivos destinos los llamados Juan Picornell,

5
Manuel Corts y Sebastian Andres, hombres sin duda muy sagaces y versados en el arte de persuadir, conmover y atraer a sus
intereces las personas que los tratan como resulta haberse conseguido, pues sin noticia del gefe de la plaza llegaron a tener
entrecerrados las puertas de su prisin y por fin salirse de ella en la noche del 4 de junio ltimo, auxiliados de los reos
principales de la sublevacin que /folio 7 vuelto/ lograron tenerlos ocultos en la sierra hasta el dia 25 del mismo mes en que
salieron para la Ysla de Curazao Picornell y Cortes con un prisidiario fugitivo de la misma crcel llamado Josef Tur, pero el reo
Andrz se extravi de sus compaeros en la citada noche del 4 de junio y se vino a esta capital solicitando la proteccin de
algun consul de Francia, fue aprehendido inmediatamente y est en uno de los calavozos del quartel del batallon veterano.

Es indubitable que los tres reos de estado Picornell, Cortz y Andrez, no solo inflamaron con su trato los nimos ya
corrompidos y dispuestos a la revelin, si tambien los aconsejaron en el modo de executarla, formandoles o ayudandoles a
formar las instrucciones conducentes y dandoles noti- /folio 8/ cias y papeles analogos al designio.

Contemporaneamente obraba por desgracia en estas provincias otro influxo de diversa naturaleza y de grande eficacia: los
yngleses desde sus posesiones y particularmente desde la Ysla de Trinidad al instante que se apoderaron de ella, cubrian las
costas de papeles manuscritos y alguno impreso excitando a estos vasallos abiertamente a la revelin con las ofertas de una
proteccin poderosa y de un comercio libre y extendido que los hara felices en la independencia.

Acercandose a ellos los conjurados, hacian eficaces diligencias para aumentar su nmero en esta capital, y en el da 13 de julio
se di al Teniente de Rey la noticia de que un comerciante llamado Don /folio 8 vuelto/ Manuel de Montecinos y Rico, vecino
de esta ciudad habia dicho a un mulato. "Ya somos todos iguales": el Teniente de Rey comunic la noticia al Regente de la
Audiencia, y convinieron en que sin dar otro paso a la averiguacin, se sorprehendiese por ellos mismos la persona de Don
Manuel Montecinos Rico en la calle aquella noche y se reconociesen sus papeles: con este dictamen pasaron a la casa del
Presidente que accedi a l, y tomadas en consecuencia las medidas oportunas fu detenido Rico en las inmediaciones de su
casa a las once y media de la noche: se puso en el centro de la propia casa la guardia preparada para tenerla en seguridad y a
toda la familia, se hizo el reconocimiento de papeles y se hallaron /folio 9/ los de los Numeros 8, 9, 10 y 11 con otros alucibos
de menor importancia.

Luego que se ley el primero numero 8, se recibi declaracin al Don Manuel Montecinos Rico aprovechando los instantes de
la sorpresa, y aunque se propuso negar y disculparse, qued descubierta su complicacin y el peligro que corra ya la seguridad
pblica, por lo qual puesto en un calavozo y dada cuenta en el acuerdo, se orden que interin se practicaban aqui otras
diligencias, saliese el Oydor honorario Don Antonio Fernndez de Len con la escolta que pareci necesaria a prender el
Capitan retirado del batallon veterano Don Manuel Gual que se hallaba en una hacienda suya dis- /folio 9 vuelto/ tante mas de
12 leguas, y aunque hizo toda la diligencia posible, no lo pudo lograr, por que sin duda los cmplices vivian con mucho
cuidado, alguno de ellos trasluciria la detencion de Rico en la calle y pas aviso a Don Manuel Gual que en el instante de
recibirle tom la resolucin de huir, pas a la Guayra, aviso a Don Josef Maria Espaa, Don Juan Xavier de Arrambide y otros
reos principales que ya por otra parte sabian alguno del procedimiento porque a las nueve de lacutada noche del 13 de julio se
despach al Doctor Don Francisco Espejo a la Guayra para sorprender la casa de Dn Josef Rico, hermano del Don Manuel,
reconocer sus papeles y aseguar su persona; pero por no habersele abierto la puerta de aquella plaza hasta las cinco de la
maana del 14, no pudo verifi- /flio 10/ car la sorpresa, porque por las sendas del monte al lado que no hay muralla tuvo Don
Josef Rico aviso de Caracas y ocult o quem sus papeles segun se presume.

Al regreso de Don Antonio Fernndez de Len, se le di comisin con plena facultad para bajar como baj incontinenti a la
Guayra en donde acompaado del Brigadier Don Mateo Perez. encargado interinamente del mando de aquella plaza y del
Doctor Don Francisco Espejo, se ha procedido con la mayor actividad y se ha preso al mayor nmero de los que estan en la

6
crcel del mismo Puerto: en esta y en el quartel del Batallon veterano distinguiendose notablemente el zelo y constancia de los
tres referidos.

Sin embargo de las diligen- /folio 10 vuelto/ cias exactisimas que se han practicado no se han aprehendido los reos principales
Gual, Espaa Arrambide y Josef Cordero, sargento del Batallon de Milicias de Pardos de esta capital que estaba de guarnicion
en la Guayra: los dos primeros siguieron el rumbo de Picornell y Cortes, entraron en Curazao a las nueve de la maana del 21
de julio y se asegura que desde alli han pasado comolos otros dos a la Guadalupe, aadiendose a estas noticias la de que
algunos barcos pequeos franceses entraban, salian y se acercaban con frecuenca a las costas inmediatas a la Guayra en los dias
prximos a la fuga de Picornell, Corts, Gual y Espaa.

Se cree que el reo Arrambide permanece en esta provincia y /folio 11/ acaso unido al Josef Cordero. A las diligencias que
continuan para la captura de dichos reos, se aadio la oferta de diez mil pesos por la prisin y entrega de la persona de Gual:
cinco mil por la de Espaa: tres mil por la de Arrambide, y otros tres mil por la de Cordero.

Pocos das antes de empezarse a descubrir la traicion, habia bajado a la Guayra para convalecer de algunas indisposiciones el
Reverendo Obispo, a quien se le present el Yngeniero Don Patricio Ronan, descubriendole su delito y pidiendole se
interpusiese como se interpuso suplicando al acuerdo por su indulto a tiempo que ya estaba concedido el general para los que se
delatasen y delataran a otros; en cuya /folio 11 vuelto/ confianza temeroso Ronan de algun insulto de los cmplices en su
persona, vino a esta ciudad y casa del Reverendo Obispo, a quien se insinu que convendria subiese creyendose oportuno que
asistiese con el Teniente de Rey y el Yntendente al acuerdo todas las veces que ste jusgase til aprovecharse de sus luces
comolo ha executado, hallando en todos tres los deseos mas ardientes de que se asierte en el procedimiento para descubrir
radicalmente la conjuracin y dar las providencias mas adequadas contribuyendo cada uno eficazmente segun su caracter a
estos fines. El Reverendo Obispo, dispuso una accin pblica de gracias a Dios y a la Virgen Santsima, en cuyo da con la
vocacin del Carmen parecia estar resuelto por los conju- /folio 12/ rados el rompimiento, y despues public una carta pastoral
exortando a todos a la obediencia y fidelidad que se debe a V.M.

El Teniente de Rey con zelo infatigable ha llevado la direccin de todos los cuerpos armados, la situacin de todas las guardias
que han parecido preciosas y de una multitud de rondads y patrullas que sin cesar especialmente de noche, cruzan y rodean la
ciudad, dando por si mismo el exemplo en las rondas mayores corrigiendo con serenidad hasta los mas leves descuidos.

El Yntendente no menos celoso y activo ha facilitado en los momentos precisos todos sus auxilios de dinero, vveres, postas y
demas conveniente manteniendo sin intermisin /folio 12 vuelto/ prontos los resguardos para acudir adonde se ordena con
velocidad y destacando partidas de estos hombres que contribuyen notablemente a la seguridad contra los malos refugiados en
los montes y a la pronta comunicacion de noticias y pliegos que casi de hora en hora han salido especialmente para la Guayra
en donde su hermano Don Antonio Fernndez de Len ha llevado tambien el pezo de quantos encargos le ha hecho
convenientes a los fines espresados.

El Ayuntamiento de esta ciudad congregado diariamente, ha propuesto y hecho todo lo que debia esperarse de su representacin
y respeto, y de su inviolable fidelidad y amor a V.M. afirmando con su exemplo estas obligaciones en todos y /folio 13/ cada
uno de los demas vasallos que generalmente se emulan y compiten a porfia en dar seales del horror que tienen a la
conspiracin ya descubierta.

El Cabildo Eclesistico se ha ofrecido con la mayor prontitud para quanto pudiere hacer en servicio de V.M. sus yndividuos y
todo el clero secular y regular, estan dispuestos a sostener del mejor modo que pudieren, la fidelidad y constancia del pueblo; y
a la verdad este auxilio es de motable importancia e influencia.

7
En consecuencia de oferta hecha por el Ayuntamiento se form velozmente una compaia de los primeros cavalleros de la
ciudad que aadiendo exemplo a exemplo y dispuesto a llevar sus armas a todas partes, se han hecho cargo de una sobreguardia
/folio 13 vuelto/ importantisima en la crcel de corte que siendo como es muy dbil, daria mucho cuidado en las presentes
circunstancias y no le d por la vigilancia y fuerza de este cuerpo noble que demuestra de todos modos su resolucin de acabar
primero que consentir el menor agravio a la soberania de V.M. y al respeto de la justicia.

El Colegio de Abogados y la Academia de Derecho establecidas por V.M. se han apresurado igualmnte para mantener el decoro
de su real autoridad y distribuyendose en trosos armados de a pie y de a cavallo, hacen vigilantes patrullas sin dexar por eso de
concurrir a las muchas diligencias que se encargan a sus individuos, como se encarg al Doctor Espejo la primer comisin en la
Guayra, al Doctor Don Anto- /folio 14/ nio Martnez de Fuentes la prisin que execut de uno de los indicados en el Valle de
Choroni mientras otros hacen nuevos escrutinios de los papeles y formalizan los inventarios y depositos.

Los comerciantes unidos a su consultado hacen igualmente distinguidos exfuersos para no se menos que otros en la custodia de
la ciudad, manteniendo patrullas como los abogados y haciendo ver que cesan todas sus atenciones en comparecin de la de
servir felmente a V.M.

Los alcaldes de los ocho quarteles y los dies y seis de sus barrios tienen tomadas las medidas justas para observar todas y cada
una de las casas de ellos y avisar de quanto hallen importante haciendo ademas las patrullas o rondas que corresponden a los
mismos barrios.

Reuni- /folio 14 vuelto/ das todas estas atenciones a la diligencia de una recoleccin general de armas blancas y de fuego que se
hizo en toda esta capital, pueblos y haciendas inmediataa, y a otros semejantes movimientos que se han practicado en el Puerto
de la Guayra y de que la Audiencia ha estimado deber hacer relacion a V.M. parece asegurada por ahora la tranquilidad y
sosiego publico, pero no por eso disminuir su zelo; pues en semejantes casos qualquiera seal de descuido podra ser muy
perjudicial.

Estima tambien que conviene remitir a V.M. los mas notables papeles que ademas de los encontrados en la casa de Rico y de
que queda hecha mensin, se han hallado en las de los reos Don Manuel Gual y Don Josef Espaa comprehendidos en la lista
Numero 12, /folio 15/ y sealados ellos con los Numeros 13 a 36, advirtiendo que el del Numero 10, en que se hallan tantas
cifras y que tenia el Don Manuel Rico, no es tan obscuro como pensarian los sediciosos todo su arte lleg a usar de los nmeros
primeros de la Aritmtica en lugar de las cinco letras vocales y a interpolarlas de alto a bajo con las consonantes, sealando los
pueblos o departamentos con letras iniciales: y asi en el citado papel en su primera palabra dice: "Brusual": que es apellido de
un abogado vecino de Cuman que estubo mucho tiepo en esta ciudad, y con quien se presumen llevavan correspondencia, por
lo que se ha ordenado, el reconocimiento de su casa y papeles y su prision, si se hallare alguna comprovacion de la sospecha.

Antes de recibir las confesiones a los que se hallan presos y fuese indis- /folio 15 vuelto/ pensable prender, examinar la
Audiencia unida y seguidamente los autos formados por comisin en el Puerto de la Guayra, con los que se han hecho aqui,
para afirmar segun permite el estado de la causa el concepto que merece cada uno de los que se hallan presos, entre los quales
puede haber algunos que merescan salir de los calavozos o por lo menos dar sus confesions antes que otros, y despues de ellas
quedar en comunicacin.

Desde el principio ha reflexionado la Audiencia sobre la necesidad de hacer algunos castigos rigorosos y exemplares, y sobre
las consecuencias que podrian resultar de ellos: las execuciones severas y sangrientas sin duda intimidan en semejantes casos a
los cmplices en este delito y tambien suelen irritar a sus parientes, a sus amigos y a todos aquellos que /folio 16/ se hallan
decididos o inclinados a la insurreccion y alteracin de gobierno, los quales al calor del enojo por los castigos pierden la poca
prudencia y disimulo que les quedaban, gritan desenfrenadamente y sin reflexin por la venganza y sin dificultadlograr atraer

8
a su partido a su irritacin y a los excesos, al nmero mayorde todoel vulgo inlamado de una piedad mal entendida y de la ira
insensata contra la justicia que apellidan con el nombre de tirania nombra de que se abusa con insolencia en este tiempo.

Ya se conoce bien que la corrupcion est muy adelante: no descubriendose en el todo, queda un concepto de ambigueldad que
pide la meditacion y deliberacion mas detenida para procder al castigo de los reos, especialmente sobre el /folio 16 vuelto/
tiempo y forma en que convenga executarse.

No exige menor atencin y circunspeccion el partido seguro que deba tomarse con los reos presentados en confianza del
yndulto: entiende la Audiencia ser conveniente al servicio de V.M. y de la tranquilidad y felicidad de estas provincias, arrancar
de ellas enteramente el espiritu de sedicion y que qualquira condescendencia o tolerancia de quantos la han abrigado como de
los que se descubran sus semejantes, seria muy perjudicial, pues aunque algunos se arrepientan con sinseridad, otros y
verosimilmente los mas fingiran el arrepentimiento ocultando su mal propsito, su rencor y venanza hasta hallar ocasin de
hacerla valer, aadiendo precauciones tiles para no dar seales de su per- /folio 17/ fidia hasta el momento de la erupcin.

Por otra parte es de esperar que los parientes, amigos y demas que tengan alguna conexin de inters con los que se han
delatado, sientan mucho la extraccin de estos y acaso diran unos y otros que se falta indirectamente al secreto ofrecido a los
que se delataren y delataren y otros, sin reflexionar que no son ni pueden llamarse verdaderas delaciones las que se haxen con
tan poca sinceridad como las insinuadas ocultandoal parecer por confabulacin los hechos mas importantes para alucinar a los
jueces, gozar del yndulto y burlarse del procedimiento.

Atendido todo se acordar con maduro examen lo que mas convenga al real servicio de /folio 17 vuelto/ V.M. y a la seguridad
de estas provincias, a cuyos fines importa mucho que V.M. tenga a bien mandar que con la mayor seleridad posible vengan por
lo menos dos regimientos a esta capital a fin de imponer en ella como en las demas provincias del districto el indispensable
respeto y segiridad, con cuyo auxilio se podran executar exactamente las reales rdenes de V.M. y este exemplo transcender a
toda la Amrica Meridional asi como no puede menor de participar del sistema en que se hallan estas provincias fronterizas e
inmediatas a las posesiones extrangeras.

La dilacin de esta precaucion clave de otras que convinieron y propondr /folio 18/ la Audiencia despues, podr ser muy
perjudicial y acaso no lo sera menos si viniesen con estos objetos las tropas que ya han servido algun tiempo en las Yslas de
V.M. en estos mares, porque podian estar instruidos de los principios y mximas fatales quehan proporcionado aqui estos
funestos movimiento, preparando y disponiendo los nimospara recibir bien qualquiera impulso que sobrevenga tal como el de
los mencionados reos de estado remitidos de Espaa y sealadamente del asunto Juan Picornell.

Mayor peligro hay en que vengan a la Amrica especialmente a la Tierra Firme, semejantes hombres aun presos y con las
estrechas precausiones que otros tantos gitanos en livertad, porque estos reducen sus /folio 18 vuelto/ conatos al engao y
fraude particular, pero aquellos suspiran en cada palabra la infraccion de las leyes generales, la insubordinacin y todo quanto
conduce y es consiguiente a ella.

A estls fines detestables han empleado los traidores entre otros artificios el de fingir una real cdula en la qual se asienta que
V.M. se ha dignado ordenar que estas provincias se erijan bajo de su autoridad soverana un gobierno republicano, aadiendo al
pie un decreto de execusin con la firma del Capitan General, la toma de razn firmada por el Yntendente, y un pase del
Comandante de Artilleria: se cree que entre otros muchos papeles, fue quemado este por uno de los reos fugitivos.

Otro artificio era persuadir a los que se solicitaba atraer, que habia /folio 19/ muchas personas de la primera distincin y aun la
mitad de los jueces comprometidos en la insurreccin, con lo qual como dicen ahora algunos de los reos presos a quien los
principales manifestaban cartas sin firmas atribuyendolas a varios sugetos, persuadia facilmente a muchos.

9
A pesar de la vigilancia insinuada, permanece y porfia el infame espritu de la seduccion, como manifiesta un pasquin que se
fix en la noche del 8 del corriente y dice asi "El Rey, con las guerras que provoca, acaba con varias vidas, con vuestros
caudales, los quita el sosiego y el tiempo de buscar con que alimentar vuestros hijos, os carga de pechos, alcavalas, estanco,
papel sellado. El por solo su capricho rompe guerras en que peresen infinitas vidas, y /folio 19 vuelto/ quedan ciudades llenas
de viudas y huerfanos en lastimoso estado. En esta ciudad hay tribunales llenos de hombres doctos y justos que os gobiernen; y
en teniendo vuestro Gobernador y Seores Oydores no necesitais de vivir sugetos a ese que llaman Rey, que por estar siendo
Rey y tener dominios os inquieta y os hace morir como animales, y asi seores vivan vuestra Audiencia, vuestro Gobernador,
viva la paz con todas las naciones y viva la livertad. Caracas".

Resta solo hacer presente a V.M. que ha sido preso ultimamente un negro libre llamado Lorenzo Acosta, empleado por los reos
principales en adelantar la recluta de partidarios, repartiendo dinero, como tambien un pardo libre que publicaba
descaradamente en su pueblo la igualdad de todas las clases /folio 20/ incentivo muy recomendado por los reos fugitivos.

Estos han sido reclamados a los Gobernadores de las Yslas de Curazao y Guadalupe en los trminos que demuestran las copias
Numeros 37 y 38, acompaando las seas Numero 39.

Sebastian Andres compaero de Picornell y Cortes, preso en un calavozo del quartel del batallon veterano dixo al oficial de
guardia del dia 29 de julio, que le importaba manifestar algunas cosas interesantes al servicio de V.M. el oficial di parte y el
acuerdo encargo al regente que pasase como pas la maana del domingo 30 del expresado mes al dicho calavozo, acompaado
de un escribano, en cuya presencia manifest el reo que su deseo era demostrar algunas proposisiones ma- /folio 20 vuelto/
temticas tenidas hasta ahora por dificiles e imposibles, sealando en primer lugar como fcil y segura la quadratura del crculo,
con lo qual se retir el Regente y aunque se ha tratado sobre este particular en el acuerdo, nada se ha resuelto.

Dios guarde a V.M. muchos aos. Caracas 8 de agosto de 1797

Seor

/firmas y rbricas:/
Pedro Carbonell. Antonio Lpez Quintana. Francisco Ygnacio Cortines. Juan Nepomuceno de Pedrosa. Joseph Bernardo de
Asteguieta.

Indulto del 20/07/1797. [AGI, Caracas 434, N 232, fols. 1-6]

Nmero 232

El Presidente, Regente y Oydores de la Real Audiencia y Chancilleria de Caracas etc. Las imbiolable antigua fidelidad
caracterstica de esta capital y sus provincias al Rey nuestro seor (que Dios guarde) ha sido imbadida por la seduccin maligna
de algunos hombres inconsiderados y alucinados de mximas detesttables cuyo principal objeto es ofender la santta religin, y
como no se puede lograr estto sin corromper las costumbres ni corromperlas sin altterar las leyes y el sisttema de /folio 1
vuelto/ gobierno espaol, han procurado los mal intencionados emplear el primer medio de arruinar la obediencia y
subordinacin devida a su Magesttad con promesas de felicidades imaginarias y falsas para acercarse gradualmente al
princiopal fin de allanar los sagrados lmites en que quiere Dios sean contenidas las pasiones. Pero por una especial
misericordia de Dios no ha podido la malignidad pervertir la educacin christiana, y los corazones sanos y honrrados de tanttos
fieles y buenos vasallos del Rey. Estamos plena y perfectamente combencidos y seguros de estto por la demostracion p- /folio
2/ blica y llena de cinceridad con que desde la primer noticia de los designios turbulentos, se han apresutado ha dettenerlos el
cuerpo de la ciudad. El Venerable Dean y Cabildo. El de la Nobleza, el de la Universidad. El de Real Hacienda por medio de su
xefe. El del Colegio de Abogados: el del Comercio por medio del Consulado: el de la Academia del Derecho Espaol y

10
prcttico y muchas personas particulares de todas las clases, mientras tanto que cada una de ellas ha dado y esta dando por ottra
partte pruevas evidentisimas de su lealttad, y amor al Rey, a la Patria, y a la /folio 2 vuelto/ tranquilidad pblica en el servicio
de las armas de los tres batallones, esquadrn y cuerpo de milicias urbanas al exemplo de sus comandanttes. No es de menos
recomendacin y mritto el que ha dado el prelado eclecisttico lleno de zelo pastoral, por si y en nombre del clero secular a
todos del contagio de las opiniones perversas y concurrir a detenerlas, y exttinguirlas. Por todo debemos dar y damos a Dios
humildemente las gracias de que somos capaces, por que se ha dignado librar a estta fidelisima ciu- /folio 3/ dad, pueblos y
provincias subaltternas de los peligros en que se ha inttentado arrojarla. Y damos tambien al real nombre del Rey nuestro seor
las gracias tan devidas al zelo de todos los cuerpos y personas insignuadas por la prontitud con que han concurrido a indagar,
descubrir y aniquilar los malos propsitos. Esperamos que con igual consttancia y firmeza los mismos cuerpos, y todos y cada
uno de los fieles vasallos de su Magesttad han de conttinuar sostteniendo para siempre los sagrados principios y docttrinas de la
religin, y por concequencia necesaria la obediencia /folio 3 vuelto/ al Rey nuestro seor, el respeto de sus tribunales y
ministtros, la unin enttre las familias, la verdadera caridad recproca, abominando la falsa, y seducttora, y forttificando de estte
modo la tranquilidad y uttilidad pblica y general.

Mandamos a todos y a cada uno de los habittanttes seculares de estta capittal, su provincia y encargamos a los eclecistticos que
nos comuniquen reservadamentte quanttas notticias tubieren de algunos papeles, combersaciones, junttas o accciones
partticulares que directta /folio 4/ o indirecttamentte puedan conttribuir a renovar los males indicados, o a sosttenerlos, u
oculttarlos, en intteligencia de que quedaran para siempre reservados los nombres de los sugettos que se presenttaren a dar
semejanttes notticias, y en la de que al darlas no han de ser movidos por alguna vil pasin de intteres, odio, venganza o
emulacin. Prohivimos con pena de la vida, con la de presidio, reclucin en las crzeles y ottras proporcionadas en sus casos las
junttas y combersaciones que se dirigen a los mencionados fines reprovados: la inttroduccin, la copia /folio 4 vuelto/ y
esttencion de todos, y qualesquiera papeles que hayan venido, o vinieren de afuera o se hayan compuesto, o se compusieren
denttro de estta capittal y provincias, y que conspiren directta o indirecttamentte a tales fines aun con el disimulo de dar la idea
en coplas y canttares aparenttemente casuales. Ordenamos muy partticularmentte a todos los padres de familia y maesttros de
las ciencias, de las arttes y los oficios que cada uno repitta freqentemente a sus hijos, a sus familiares, y discpulos la
obligacin que tie- /folio 5/ nen de respettar, y amar a Dios, y cumplir las obligaciones de buenos vasallos, buenos hijos, buenos
discpulo, buenos familiares, y buenos ciudadanos. Publiquese en todos los barrios de estta capittal por vando, fixandose
despues por escritto, y executese lo mismo en los puerttos de la Guayra y Cabello, y en los demas pueblos principales de estta
provincia y de las ottras del disttrictto de la Real Audiencia, por mano de los Gobernadores respecttivos. Dado en la Sala del
Real Acuerdo de Caracas, y sellado con el /folio 5 vuelto/ sello real, a veintte de julio de mil settecientos noventta y siette.

Al real nombre de su Magestad se ofrece al que se delattare, y delattare a ottros el indultto y gracia segun las circunstancias.
Pedro Carbonell. Anttonio Lpez Quinttana. Francisco Ygnacio Corttines. Juan Nepomuceno de Pedroza. Jos Bernardo de
Astteguietta. Julian Diaz Saravia. Aqui el real sello. Por mandado del acuerdo de la Real Audiencia. Rafael Diego Mrida,
escribano de cmara /folio 6/ intterino.

La Real Audiencia de Caracas. Da cuenta a V.M. de lo ocurrido desde su representacion ultima de 15 de septiembre de
1797 numero 239 en el proceso de la sublevacion descubierta en el 13 de julio del mismo, y ofrece remitir los testtimonios
correspondientes quanto antes pueda. [AGI, Caracas 434, N 241, fols. 1v-8v]

Numero 241.

Seor

11
En representacion de 15 de septiembre ultimo numero 239, di cuenta a V.M. esta Real Audiencia de las providencias que havia
tomado en la causa de la sublevacion descubierta en 13 de julio ltimo, y desde entonces ha continuado sin intermision: Se han
recivido las confesiones a (sic) reos presos en los calabozos de estta carcel general y en los del quartel de San Carlos, en que se
halla el /folio 1 vuelto/ Batallon Veterano: Se concluiran las que faltan de los que fueron arrestados hasta la expresada fecha de
15 de setiembre quedando suspensa la de Fernando Gonzales cavo del Batallon Veterano que se halla en la sala de presos del
Hospital General, y se dice estar loco, hasta tener seguridad sobre ello: se reciviran despues las declaraciones y confesiones a
Pedro Miguel Granadino soldado de la Compaia de Pardos de la Guayra, que estaba de vigia en la llamada Chacon donde
hosped y ocult por muchos dias a los reos de estado remitidos de Espaa Juan Picornel y Manuel Corttes; /folio 2/ a Jacinto
Garcia maestro de sastre, y sargento de milicias de pardos en la Guayra; a Don Juan Lorenzo Garcia que sirvi el corregimiento
de Macuto algunas veces en la ausencia de Don Jose Maria Espaa; a Don Francisco Grana, y Francisco Torres presos ya en
esta carcel y quartel; y a Don Martin Amador que lo esta en la Guayra; los quales han resultado por las confesiones recividas
gravemente complicados en la sublevacion.

Hay otros que resultan indiciados en ella, y si por las declaraciones y confesiones ulteriores se afirmaren mas los indicios seran
arrestados; pero hasta tanto no parece conveniente /folio 2 vuelto/ hacerlo, ni dar demasiada extencion al proseso, y con ella un
reselo y sobresalto general, expecialmente a los negros, sambos y mulatos, de cuyas clases son los indiciados que no estan
presos.

Asegurado el acuerdo de que los reos Don Manuel Gual y Don Jose Maria Espaa permanecian en la Ysla de Curasao dispuso
la reclamacin remitida ya en copia a V.M. y por no haver tenido efecto, se repitio al Governador y al Consejo de aquella Ysla
en diez de setiembre; tardaron muchos dias en contextar, y lo hicieron el Governador y Consejo juntos en 17 de octubre di-
/folio 3/ ciendo que los dos reos habian salido ya de aquella Ysla, pero el Governador por si solo escrivi en 25 del mismo
octubre habersele informado que se mantenian escondidos en la propia Ysla, y hara diligencia de buscarlos: despues se
recivieron otras noticias particulares confirmatorias de lo que decia el Governador y ultimamente otras por medio de una
perzona destinada en calidad de espia con mucha reserva por el Yntendente al descubrimiento de la verdad, y que ha buelto
persuadida de que Gual y Espaa pasaron habra dos meses en un corsario frances desde Curasao a la Guadalupe, y Gual desde
alli a la Martinica /folio 3 vuelto/ para animar a los yngleses al ataque de la Guayra, a cuyo fin tiene ya unidos 1,500 hombres, y
ha pedido auxilio al Governador de Jamayca ofreciendole la entrega de esta plaza en confianza de tener aqui gentes de su
parcialidad avisadas de no tomar las armas quando l venga al ataque.

En la duda de la certeza de uno u otro se ha estimado conducente pasar ter cer oficio al Governador de Curazao instando por la
entrega de Gual y Espaa en el supuesto de ser su correspondencia con la Tierra Firme sumamente perjudicial a la tranquilidad
y felicidad de los vasallos de V.M. y po- /folio 4/ dia obligar a que este Gobierno tome aunque con grande sentiiento el partido
de cortar la comunicacion con Curazao temporalmente hasta que se entreguen dichos reos, o positivamente se averigue que han
pasado a otra partte.

Se ha estimado tambien oportuno hacer pasar por medio de perzonas de confianza y como noticias que dan ellas mismas a sus
amigos en las yslas extrangeras amigas y enemigas una nota del tenor siguiente: "Se dice que Don Manuel Gual y Don Jose
Maria Espaa fugitivos de la provincia de Caracas por haber intentado sublevarla, estuvieron en Curasao, pasaron a Guadalupe,
y de alli a Martinica para animar a los /folio 4 vuelto/ yngleses a que vengan contra la Guayra, engaandolos con una aparente
facilidad, y asegurandoles que bastan pequeas fuerzas puestas bajo la conducta de los mismos reos, ocultando los preparativos
que ellos mismos saven se han hecho en obras, armas, municiones y tropas para una vigorosa defenza, todo a fin de hallar la
subsistencia que no pueden adquirir de otro modo, y a fin de poner algun estorvo a la prision y entrega que temen de sus
perzonas por los conciderables premios que estan ofrecidos de 10,000 pesos por Gual y 5.000 por Espaa".

12
Estas y quantas precauciones puede dictar la prudencia, el zelo /folio 5/ y el deseo de servir bien a V.M. son necesarias contra
unos hombres tenaces en sus designios perversos, e irritados contra la justicia que los persigue reducidos a la pobreza, y aun a
la mendicidad y desesperados de recobrar sus tales quales bienes, y el concepto a que los lleva su ambicin, y el empeo de
sostener las doctrinassediciones que ensearon a muchos, y pueden cultivar con la mayor facilidad desde Curasao, adonde y de
donde van y vienen casi diariamente los barcos de esttas costtas, sin poderse del todo impedir la conducin de cartas reservadas.

El mencionado espia ha traido un libro pequeo en octavo con el titulo de los Derechos del Hombre /folio 5 vuelto/ y del
Ciudadano, que suena impreso en Madrid en la Imprenta, con una cancin tambien impresa intitulada la Carmaola Americana.
El libro contiene un discurso preliminar sumamente ofensivo al respeto soberano de V.M. y al sixtema del Gobierno espaol;
siguen los llamados Derechos del Hombre en 35 artculos, y concluye con varias mximas republiocanas consonantes a los
mismos artculos.

Estos papeles, segun asegura el espia, son obra de Juan Picornel, reo de estado, remitido de Espaa, y fugitivo de la Guayra a
Curasao, que es el refugio de todos los hombres malos y trasportado ulti- /folio 6/ mamente a la Guadalupe en donde ha dado a
la prensa doce mil exemplares para introducirlos en la Tierra Firme y en el Reyno de Mxico entre los paquetes o fardos de
gneros de comercio; y el mismo Picornel ha buelto a Curasao con algunos de dichos exemplares para hacer su ensayo.

Quando se supo que estaba en la Guadalupe con su compaero Manuel Corts, que verosimilmente permanece all, se dirigi a
su Governador Victor Hugues, una reclamacin circunstanciada de que trato la Audiencia en su representacion de 15 de
setiembre nmero 239 y ahora se ha acordado hacer igual reclamacion /folio 6 vuelto/ al Governador de Curazao, y se han
ofrecido 10.000 pesos fuertes por la prisin y entrega de este reo en qualquiera de los puerttos principales de esta provincia
renovandose al propio tiempo las prohiviciones de la entrada de libros y papeles sediciosos con graves penas hasta la de la vida,
contra los introductores, receptadores, y ocultadores, extrechando todo lo posible lasrdenes y encargos a los Comandantes a
los justicias y a los empleados en Real Hacienda en todas las costtas del distrito para que se hagan exactisimas averiguaciones y
registros de todas las perzonas que vinieren a ellas para saver si traen alguno o algunos semejantes /folio 7/ libros y papeles, lo
qual se hiso saver por vando con la oferta de 300 pesos al que delatare a qualquiera que los tenga.

No hay noticia del paradero del vergantin del corzo el Bolador en que se remitieron a Espaa los reos que se delataren Don
Patricio Ronan, Don Miguel Larruleta, Don Juan Jos Mendiri, Don Martin Goenaga y Don Miguel Ufano, y en que se dieron
los primeros avisos de estta sublevacion; pero se sabe calificada que el vergantin el Arrogante del comercio, en que iban
tambien a Espaa los reos Don Juan Lartigue Decond, Don Pedro Canibens, Don Joaquin Sorondo, Don Domingo Snchez y
Don /folio 7 vuelto/ Francisco Zinza, que igualmente se delataron, fu apresado por los yngleses sobre la Ysla de la Mona, y
conducidos a la Bermuda, en donde fletaron otro barco para ir a Baltimore, y no se ha podido saver si permanecen all.

En concequencia de esta noticia se ha pasado el aviso correspondiente al enviado de V.M. en el Norte de Amrica, a quien antes
se dirigi otro concerniente a Gual y Espaa para la reclamacin y aprehensin conveniente.

Por otras diligencias consta que los reos igualmente delatados por s mismos, y remitidos a Puerto Rico entraron todos /folio 8/
em aquella Ysla, y estn a la mano de su Governador, pues aunque uno de los varios conductores que era el correo nombrado el
Principe de la Paz, fue apresado por un corsario yngles, stte desembarc en la costta de Puerto Rico los reos que aquel llevaba,
y su escolta.

Restta solamente por lo respectivo al proseso de sublevacion hacer presente a V.M. que Andres Renoir francs y reo de ella se
ahorc por su propia mano en esta crcel con un pauelo en la pieza a que se le traslad para curarle de un accidente grave que
sin duda fu fingido.

13
No es posible ahora re- /folio 8 vuelto/ mitir a V.M. testimonios de los expedientes que se han formado, de que resultan con
individualidad las especies insignuadas y a los quales verosimilmente vendran nuevos comprobantes, pero se estan copiando
por las manos de que se tiene confianza, y quanto antes lo remitir la Audiencia a V.M.

Dios guarde a V.M. muchos aos. Caracas diziembre 27 de 1797.

/firmas y rbricas:/
Pedro Carbonell. Antonio Lpez Quintana. Francisco Ygnacio Cortines. Juan Nepomuceno de Pedroza. Joseph Bernardo de
Asteguieta.

Informe de la Real Audiencia del 16/03/1798. [AGI, Caracas 434, N 248, fols. 1-18v]

Nmero 248.

Seor:

En el bergantin de este corso el Bolador en el del comercio el Arrogante, y en el correo goleta la Fortuna ha dado cuenta a V.M.
esta Real Audiencia por sus reprecentaciones de dies y ocho de julio, nueve, doce, diez y seis, veinte, veinte y tres y treinta y
uno de agosto, quinse de septiembre y veinte y siete de diciembre del ao prximo nmeros 232 a 239 y 241, de la revelin que
se havia formado en esta provincia para substraerla, y a las demas del distrito de la obediencia devida a V.M. y acompa los
documentos que pudo, convenientes a la calificacion y claridad de dichas representaciones. Las que llevaban los de dos
bergantines mencionados y apresados /folio 1 vuelto/ por los yngleses en las immediaciones de la Ysla Bermuda, y Cadiz,
verosimilmente serian arrojadas al mar, y se ignora si han llegado a Espaa las que llevo el expresado correo, por lo qual remite
ahora la quarta copia de las que se hicieron en los meses de julio y agosto, y el duplicado de la de treinta y uno de este, quinse
de septiembre y veinte y siete de diciembre.

En la ltima hizo precente a V.M. el estado que tenia el proseso las diligencias que iva a practicar con varios reos que resultaban
complicados en este crimen, sin acompaar documentos por que no era posible sacar los testimonios necesarios en la extreches
de tiempo; ahora retocando algunas especies para la mayor claridad con los documentos concernientes a ellas, expone a V.M.
que no han cesado las causas e influ- /folio 2/ xos de la rebelin expresados en las representaciones anteriores, y son mui
distinguidos y adequados para fomentarla y perpetuarla si fuera posible las continuas sugestiones del Ministerio de Londres,
conducidas con el mayor esfuerzo, y teson, por el Coronel Juan Picton Governador actual de la Ysla de Trinidad, para hacer
odiosa la soverania y govierno de V.M. en estas provincias, procurando seducir a sus havitantes por medio de los fronterizos de
Cuman, cuyo Governador ha dado varios avisos de los pelros que observa, y sobre los quales se han hecho frequentes
acuerdos, teniendo precente siempre la ntima connexin de aquella provincia con las demas del distrito, y la pronta fcil
trasendencia de tan malignas sugestiones de los Reynos de Santa Fee y Lima. Con fecha de veinte y seis de junnio del ao
pr- /folio 2 vuelto/ ximo introdujo el Governador de Trinidad en la Tierra Firme la carta nmero 1 incertando la del ministro
de Negocios Extrengeros del Rey de Ynglaterra, que acompao a la representacin de doce de agosto nmero 234, y por la qual
se ofrece la mas amplia proteccin a los vasallos de V.M. que quieran faltar a la fidelidad y concluyo Picton diciendoles "Dios
guarde a ustedes y os abra los ojos". Con el mismo objeto se introdujo el papel nmero 2, impreso que en breves palavras
enrgicas induce a estos havitantes a que olbidando sus mas estrechas obligaciones rompan el sagrado vnculo de la fidelidad y
obediencia que han jurado a V.M. como lo intentavan los autores y cmplices de la rebelin descuvierta en tre- /folo 3/ ce de
julio del ao prximo de noventa y siete, y lo desearan quantos se interesen en su detextable designio estimulados cada dia de
nuevo por el Governador yngles de Trinidad. Ynstruido el acuerdo en el que hizo a siete de septiembre nmero 3, por varias
cartas del Governador de Cuman de los peligros que se aumentaban en las continuas tentativas del de Trinidad en la
introducion de extrangeros a la costa firme, en las comunicaciones que se aumentaban por medio del comercio ilcito, y en su
14
trascendencia a sta, y a las demas provincias; estimo que convenia retirar de ellas a todos los extrangeros en observancia de las
leyes de Yndias y de las repetidas reales cdulas y rdenes de V.M; que los corsarios particulares hiciesen suyo quanto
apresasen a los contravandistas /folio 3 vuelto/ espaoles y extrangeros; que se hiciesen observar las rdenes del Governador de
Cuman prohivitivas de los embarcos de carnes para Barlovento; que el mismo Governador hiciese una indagacion prolixa para
averiguar si alguno tenia papeles sediciosos en aquella ciudad y provincia, arrestando a los que hallase culpados, e hiciese
publicar vando imponiendo las mas severas penas hasta la de muerte en su caso a las personas que reciviesen y retuviesen tales
papeles sediciosos, y ofreciendo premios a los que las descubriesen; que se formasen dos pueblos en la costa fronteriza a la Ysla
de Trinidad, reuniendo en ellos las gentes de la misma copsta, y nombrando tenientes con dotacion suficiente sobre los fondos
que hallase aproposito; que pues el comercio de /folio 4/ gneros prohividos y no prohividos que proponia el Governador con
las colonias amigas, o neutrales. y con mui cortos derechos allanaria el mayor trato, mayor amistad, y confianza con los
extrangeros, que valiendose de esta franqueza destruirian el comercio de la netrpoli, afirmando en su favor el afecto de los
vasallos de V.M. y tendrian mayor facilidad de introducir estender y sostener sus doctrinas y papeles sediciosos, no era
conveniente al estado abrir la puerta a la introducion de gneros prohividos, y podria convenir alguna revaja en los demas, para
lo qual se pasase a la Yntendencia el testimonio correspondiente; que con los patrones e yndios apresados en varias lanchas que
llevaban vveres a Trinidad, se procediese de modo que quedasen intimidados para lo susecivo, haciendose enten- /folio 4
vuelto/ der en las Governaciones de Cuman y de la Ysla de Margarita, que los armadores particulares harian suyos sin
diminucion alguna los barcos y cargamentos que apresasen en los viages de ida y buelta a la de Trinidad, o a otra qualesquiera
de las enemigas, que el Governador de Cuman aplicase todos sus esfuerzos a estorvar, detener, y disminuior el contagio de la
seduccion del de Trinidad segun y en la forma que sus conocimientos locales le inspirasen ser mas conveniente para el mejor
servicio de V.M. modificando o ampliando las reglas insignuadas si lo exigiese la necesidad; y que se pasasen oficios al
Reverendo obispo, a los prefectos de las misiones de Guayana, y Cuman, y al guardian del Colegio de Bar- /folio 5/ zelona
para que contribuyesen por todos los medios posibles a retraher a los yndios de la comunicacin con los yngleses que
aparentandoles utilidad y buena fee intentan hacerles faltar a sus obligaciones. El documento nmero 4, demuestra que los
yngleses a las rdenes del Governador de Trinidad, reunen a sus papeles sediciosos y al atractivo del contravando, las amenazas
y violencias, tales como las que hicieron con Don Antonio Alcal, Teniente de Carupano, sacando de su pueblo, llevandole a
bordo de un navio, y poniendole all en Consejo de Guerra, el verdugo a su lado con los cordeles al hombre, y a la vista una
guardia de seis hombres, despues de lo qual procuraron tranquilizarle; todo a fin de hacerle entender que no devia oponerse a
sus negociaciones, y trato libre con /folio 5 vuelto/ los espaoles. Por otra parte segun el documentos nmero 5, ha pretendido
el Governador de Trinidad alucinar al de Cuman o burlarse de sus cuidados, dandole la queja de que una lancha armada por un
vecino de Guayana y mandada por Josef Diaguet havia cometido muchos exesos en Trinidad; pero el Governador de Cuman le
context en trminos que no tuvo que responder adequadamente sobre la multitud de atentados cometidos por los yngleses, y el
acuerdo estimo la contextacion justa, moderada, y decorosa, al mismo tiempo que examinando otras cartas relativas al comercio
franco de Cuman, diminucion o suprecion entera de los reales derechos. hizo las reflecciones que manifiesta el documen-
/folio 6/ to nmero 6, y conceptuo devia prevenirse al Governador de Cuman que se tratase con la mayor precaucion en rden
a calificar de traidores a los que verosimilmente harian algun contravando mas por fragilidad o pobreza, que por un principio de
infidelidad, advertido de que las desconfianzas y notas publicas de esta clase pueden irritar a muchos que seran buenos vasallos,
y pricipitarlos a que no lo sean incomodandose todos los havitadores de aquellas provincias si sospechan que la desconfianza es
general. A vista de lo que expuso en otras cartas el mismo Governador de Cuman sovre espulcion de extrangeros y abolicion
de todos los derechos impuestos al comercio se hicieron algunas reflecciones en acuerdo de veinte y tres de noviembre de
noventa y siete nmero 7, concluyendo en que /folio 6 vuelto/ pues aquel Governador fundava ladefensa, y la concervacion de
las provincias de su cargo para V.M. en la suprecin absoluta de derechos, o en reducirlos a menos de un doce por ciento que
havia acordado la Junta Superior de Real Hacienda, segun el testimonio nmero 8, se le podra contextar que o los quitase

15
enteramente o los redujese como le pareciese, puesto que real y efectivamente no huviese otro medio de guardar aquellas
posesiones, sovre lo qual havrioa convenido oir al Ayuntamiento, y al comercio de Cuman y Barcelona por escrito, y de suerte
que pudiese entenderse como reclamacion suya la que hasta entonces era de oficio y contraria a la del comercio de la capital de
Caracas que /folio 7/ solicitar la prohivicion absoluta de hacerle con las colonias amigas, lo qual era incompatible con un
permiso abierto por qualquiera de las otras provincias: que se pasase testimonio a la superintendencia, y que se contextase a
dicho Governador sobre la espulcion de extrangeros lo mismo que se havia dejado a su prudencia en el acuerdo de siete de
septiembre. Ostigado el Governador de Cumana de la multitud de tentativas del de Trinidad para seducir a los pueblos
espaoles propuso al Capitan General el medio que se adoct en la Junta de Guerra nmero 9, por conveniente la desercion de
las tropas alemanas y aun las francesas, e ynglezas que estaban al mando de Picton y despues remitio el mismo Governador de
Cuman con su carta nmero /folio 7 vuelto/ 10, la relacin nmero 11, dada por Don Faustino Ruvio a quien el Governador de
la Ysla Trinidad havia hecho salir de ella por sospechoso, y en su vista se hizo el acuerdo de trace de diciembre nmero 12,
proponiendo que se comunicase una advertencia, que pareci oportuna asi para desimprecionar a los vasallos de V.M. de las
falsas ideas que intena infundirles el Govierno yngles como para coadyuvar al designio que adopt la Junta de Guerra, y para
precaver los perjuicios que deverian esperarce de la introducin de monedas de oro y plata de que generalmente se decia usavan
los yngleces con el aditamento de ser el mayor nmero de las primeras llamadas portuguezas, y el menor /folio 8/ en pesos
fuertes de los aos de ochenta y nueve y noventa segun la configuracion de los nmeros que sealan el reynado de V.M. sobre
lo qual se recivi despues el informe nmero 13, con la carta nmero 14, remitio el Governador de Cuman el papel impreso
nmero 15, y la carta nmero 16, escrita por el Govierno de Trinidad de Puerto de Espaa y diez de diciembre de noventa y
siete a un religioso que parece ser el capuchino Fray Antonio de la Mata, Presidente de Chaguaramal, pueblo de yndios, que
pas estos papeles sediciosos al Governador como lo espresa la citada carta manifestando su justa indignacin contra
semejantes papeles y especialmente contra el impreso en que se vitupera a los vasallos de V.M. la tolerancia de su govierno con
clausulas y espre- /folio 8 vuelto/ ciones las mas destempladas. Por eso y en calidad de represalia de los procedimientos del
Governador de Trinidad se hizo en veinte y quatro de enero ltimo el acuerdo nmero 17, ofreciendo quinse mil pesos fuertes a
la persona, o personas que justificaren haver apreendido por fuerza y precentasen ante el Governador de Cuman qualquiera
cabo u oficial hasta el grado de alferez inclusive que entrase en el territorio espaol con el objeto de examinarle o levantar
algun plano, o relacin instructiva, o viniere mandando alguna partida de gente con qualquiera objeto que sea; y si el aprendido
fuese teniente o capitan veinte mil pesos, si teniente coronel y de alli arriva hasta el grado de mariscal de campo inclusive segun
la corres- /folio 9/ pondencia de grados del servicio militar de Ynglaterra al de Espaa treinta mil pesos, y si fuere de grado
mayor que los espresados quarenta mil pesos y si fuere de grado mayor que los espresados quarenta mil pesos: con advertencia
que estas cantidades se multiplicaran segun el nmero de oficiales aprendidos y presentados al Govvernador de Cuman y se
entregaran puntualmente al aprensor o aprensores sean naturales o extrangeros, que si fuesen yndios ademas de los premios
ofrecidos tendran y se les ofreci al real nombre de V.M. esepcion perpetua del tributo personal para ellos y sus decendientes
legitimos, y si los aprensores fueren esclavos tendran ademas de los dichos premios el de su livertad, la de su muger e hijos, y
se orden que se publicase solamente en la capital y pueblos de Cuman y Barce- /folio 9 vuelto/ lona, quedando fixado el
bando, como tambien en la ciudad y pueblos de Guayana que sealase su Governador. El de Cuman havia dado tambien aviso
de una insurrecin de negros bozales descubierta en el partido de Cariaco y dirigida a dar muerte a los blancos inclusos sus
amos, aadiendo que havia dado el auxilio conveniente para estinguirla y pasaran ya por ciento los presos con otras
providencias que se aprovaron en este proprio acuerdo nmero 17, encargandole que hiciese recaer el castigo exemplarmente
sobre los principales autores y procurase que los amos de los demas los dispersasen alejandolos de las costas como mas
convenga a sus intereses, y a que no quede el menor insentivo para semejantes mo- /folio 10/ vimientos en aquellos parages en
que se form la insurreccin. Ultimamente dice el Governador de Cuman havese conducido a la crcel de aquella capital seis
reos de los principales; que los que seducidos de estos se hallaron culpados han sido azotados en la plaza de Cariaco amarrados

16
a un botalon y pensaba remitirlos a las Yslas acelarando las causas de los seis para que su pronto castigo sirva de escarmiento a
todos y dando la livertad al negro que descubri la conspiracin para que este premio sirva de estimulo a otros y por si tramasen
igual barbaridad y fueron aprovadas estas providencias en el acuerdo de ocho de febrero ltimo, nmero 18. Mientras se atenda
a impedir los continuos movimientos sediciosos de los yngleses que tienen bien conocido /folio 10 vuelto/ y acaso bien
esperimentado quanto importa a su designio promover, concervar y sostener y avivar por quantos medios sean imaginables la
rebelin proyectada y descubierta en la noche del trece de julio del ao prximo se atendia tambien sin intermicin a precervar
la quietud de estas provincias de las instigaciones incidiosas que han repetido sin cesar desde las Yslas de la Guadaluoe y
Curazao los reos de estado Juan Picornell y Manuel Cortes que vinieron de Espaa, Manuel Gual y Josef Maria Espaa autores
distinguidos de la mencionada conjuracin. A las reprecentaciones anteriores sealadamente a la nueve de agosto y quinse de
septiembre nmeros 233 y 239, acompaaron las reclamaciones hechas a los goviernos /folio 11/ de Guadalupe y Curazao para
la entrega de dichos quatro reos y las contextaciones recividas hasta entonces. En diez del mismo septiembre se repiti la
reclamacion al Governador y Consejo de Curazao manifestandoles la noticia segura que havia de que Gual y Espaa
concertaban con estas provincias una correspondencia tan frecuente como perjudicial sosteniendo el turvulento designio de
poner en livertad los esclavos y que era preciso cortar a todo costo esta correspondencia tan nociva prohiviendo para ello en
caso necesario la salida de barcos de nuestra costa para Curazao. En su contextacin nmero 19, dijeron el expresado
Governador y Consejo con fecha de diez y siete de octubre haver hecho todo su dever para el descu- /folio 11 vuelto/ brimiento
de Gual y Espaa ofreciendo una gratificacin pero no se havian hallado, y estaban persuadidos a que ni se hallaban en aquella
Ysla, ocho das despues dijo el Governador por si solo haver tenido algun informe de que los reos reclamados aun se mantenian
en la misma Ysla en cierto lugar mui secreto, y haria lo posible para descubrir con certidumbre su paradero como resulta del
mismo documento nmero 19, y no se ha recivido otra contextacin por lo qual tampoco sera estrao creer que el Governador
de Curazao ha protegido la ocultacin de dichos reos para lo qual se dice haver estimulado eficaz y vigorosamente Mr. Cadet
consul de Francia como se titula en la propia Ysla que tiene all desidido influxo y los ha ali- /folio 12/ mentado en su propria
casa y mesa. Afirmandose cada da mas la Audiencia en que las causas principales y mas eficaces de la rebelin havia
consistido en la adhesin a los libros y papeles torpes y sediciosos cuya intencin es corromper la costumbre y hacer odioso el
nombre real de V.M. y noticia positiva de hallarse en la Ysla de Guadalupe un impreso perjudicialisimo con el ttulo "Derechos
del Hombre y del Ciudadano" que sin duda se querria introducir en la Tierra Firme se hizo en onze de diciembre el acuerdo
nmero 20, renovando las prohiviciones anteriores bajo las penas ofrecidas en l hasta la de muerte segun las circunstancias de
cada caso, proporcionando el rigor al peligro y a las consecuencias que amenazan siempre semejantes papeles. En el acuerdo de
25 de diciembre nmero /folio 12 vuelto/ 21, se examin el mencionado impreso titulado "Derechos del Hombre y del
Ciudadano" cuya copia acompaa con el nmero 22, la Cancin Americana y Caramaola Americana nmeros 23 y 24, y un
papel que entreg con ellos la persona que los havia recogido en Curazao por encargo mui reservado del yntendente segun este
papel los reos Gual y Espaa havian pasado a la Guadalupe y Martinica para congregar partidarios. Gual havia escrito a los de
la Guayra sealandoles los puntos por donde se havia de introducir, Picornell hava buelto de Guadalupe a Curazao con igual
designio. viva en casa del cnsul Cadet trataba continuamente de tirano al Govierno espaol, era autor del citado livro, havia
hecho imprimir doze /folio 13/ mil exemplares para introducirlos en estas provincias, y las de Mxico y conciderando ser estos
papeles aun sediciosos que los otros que se havian introducido en la Tierra Firme por diversas manos se acord renovar las
prohiviciones, rdenes y encargos anteriores, y que pues sin embargo de las noticias referidas verosimilmente se mantenian en
Curazao los reos Gual y Espaa se pasase nuebo oficio al Govierno de aquella Ysla continuando su reclamacin, aadiendo la
oferta de diez mil pesos por la entrega de cada uno de ellos en lugar de lo que se havia ofrecido antes expresado en la
representacion de nueve de agosto nmero 233, y repitiendo que la correspondencia fcil y frecuente de estos reos con sus
confidentes es sumamente ofensiva /folio 13 vuelto/ al sosiego y felicidad de esta provincia y a la autoridad soberana de V.M.
por lo qual se vera este Govierno en la desagradable y dura necesidad de cortar la comunicacin con la espresada Ysla hasta

17
que Gual y Espaa fuesen entregados o se supiese positivamente haverse transferido a otra parte, y que a precaucin de lo que
pudiese importar se hiciese pasar a todas las yslas extrangeras la nota incerta en el citado acuerdo nmero 21 y pareci til para
evitar los efectos del engao y seduccin. En el mismo acuerdo nmero 21, se concider que el reo Juan Picornell remitido de
Espaa y fugitivo de la crcel de la Guayra donde foment la sublevacin de estas pro- /folio 14/ vincias iva agravando sus
delito, por lo que se acord pasar oficio separado al Governador de Curazao con las seas de este reo solicitando su entrega y
ofreciendo diez mil pesos por ella en qualquiera de los puertos principales de esta provincia. Despues vino a esta capital de la
Ysla de Curazao Don Josef Obediente titulado intrprete general, secretario de su governador y teniente de guardias nacionales
de la Repblica Batava, y entreg la relacin nmero 25, con el papel nmero 26, espresando haver sido hecho para aquel
governador y refiiriendo lo que havia observado noticias que corrian de Gual, Espaa, Picornell y su compaero Manuel Corts
la conducta de todos quatro en las Yslas extrangeras y la convinacin de sus proyec- /folio 14 vuelto/ tos para continuar en estos
paises la conspiracin que se havia intentado y adelantado tanto como demuestran las reprsentaciones hechas a V.M. y mas
claramente el proceso que se ha de remitir. A vista de los papeles entregados por Obediente se hizo el acuerdo de quinse de
enero de este ao nmero 27, en el qual teniendose tambien precente otras varias noticias de las tentivas acaloradas de los reos
Gual, Espaa, Picornell y Corts para llevar adelante los criminales designios de sublevar estas provincias se acord que los
premios ofrecidos antes se entendiesen hasta doce mil pesos por la entrega de cada uno vivo o muerto, asegurando para el acto
de ella la entrega puntual a qualquie- /folio 15/ ra persona que fuere sea bien natural o extrangera, y que en caso de ser esclavo
tendr ademas la livertad y la de su muger e hijos y si fuere yndio tendr l y sus desendientes. A tanto obligan las torpsimas y
sanguinarias gestiones de unos hombres ostinados en la empresa iniqua de conmover en estas provincias a los vasallos de V.M.
precipitandolos a la mas lastimosa tragedia en que perecerian muchos millares si por desgracia consiguieran los facciones (sic)
verificar el rompimiento en qualquiera parte de ellas, y por tanto merecen no solo la proscripcion sino una persecucion justa
hasta que vallan tan lejos que no puedan inspirar aqui su intencion maligna ni los afectos a ellos esperar su /folio 15 vuelto/
direccin, auxilio y consejo, a cuyo fin se ha hecho la reclamacion nmero 28 al Govierno de la Ysla de Santoms por si fuese
cierta la noticia de haver pasado ultimamente a ella Gual y Espaa y ha dado la contextacion comprendida en el mismo nmero.
Diferentes avisos privados han dado motivo a recelar que alguno de aquellos delinquentes atrevidos o algunos emisarios suyos
han venido desde Curazao a la Tierra Firme y se han acercado a esta capital en que verosimilmente tendran parciales y hallaran
receptadores por lo qual a mas de haverse subdividido los ocho quarteles en catorce barrios y sealado hasta treinta alcaldes
para que puedan con mayor facilidad vicitarlos frequentemente se hizo /folio 16/ en quatro de febrero prximo el acuerdo
nmero 29, para que todos y cada uno de los vecinos y moradores sin ecepcin de personas que hospedazen en sus casas alguna
o algunas de qualquiera condicin que sean, avisen a sus respectivos alcaldes de barrio publicandose por bando y fijandose en
los lugares pblicos esta providencia en que tambien se repiten los premios ofrecidos, todo a fin de contener los nimos
sediciosos que frequentemente dan a conocer su malignidad por medio de pasquines insultantes al Govierno que necesita la
mayor vigilancia y precaucin en las actuales circunstancias. Ellas han obligado a tomar la resolucin de ver el proceso y
sentenciar segun su mrito en el estado de haverse recivido las confeciones a los reos sin continuar la subs- /folio 16 vuelto/
tanciacin ordinaria y sin distincin de sus diversos fueros y esepnciones eclesisticas, militar, escolstica y de real hacienda,
por los particulares motivos espresados en el acuerdo de doce de enero nmero 30, proporcionando a los reos todas las defensas
que puedan desear por medio de tres abogados distinguidos enteramente instruidos en los autos y encargados por el decreto
nmero 31 de acercarse a los mismos reos para saver de cada uno de ellos hasta la mas ligera circunstancia y tomando
qualquiera adverterncia que les conviniere. Los embargos de bienes se han estendido a los de los que se delataron con poca
cinceridad en cumplimiento del acuerdo nmero 32, pues siendo como son tan /folio 17/ gravemente complices en el delito que
se trata, parece muy justo que concurran a indegnizar al caudal comun de la hacienda de V.M. al ramo de penas de cmara y a
los de gasto de justicia y estrados de los grandes inevitables qye se han hecho y haran hasta el trmino de la causa. Entonces se
remitiran sus autos a V.M. y ahora solo puede acompaar el testimonio nmero 33 de la pieza correspondiente al sargento de

18
pardos Josef Cordero delatado en los trminos que ella manifiesta el que ha dicho con notable claridad e ingenuidad quanto
llego a entender de los pasos que se dieron para disponer, promover y executar la revelin descubriendo la influencia y
gestiones de cada uno de los cmplices. En este documento, y despues en todo el proceso /folio 17 vuelto/ hallar V.M.
calificada la razn que tuvo la Audiencia para proponer como aora propone que no es conveniente y si mui perjudicial el
regreso a estas provincias de los reos que se embiaron a Espaa y Puerto Rico, suponiendo por otra parte que los de esta clase
se encontraran por bien y sencillamente arrepentido entre muchos que lo aparenten. Aunque el reo Josef Cordero refiere paso a
paso todos los que di y supo haverse dado para tramar y apresurar la sublevacin y seala individualmente lo que observ en
cada uno de los complices no trascendio las ver daderas causas ni todos los artificios que havian empleado Picornell, Corts,
Gual y Espaa. Estos y aquellos /folio 18/ se han insignuado en las reprecentaciones segun resultan de los autos y es mui
notable la invercion criminal de fingir una real cedula de V.M. con el cmplase del Precidente, Governador y Capitan General,
toma de razon y otras circunstancias para seducir con ella a los menos cautos haciendoles ver que V.M. havia estimado
conveniente para el beneficio de Espaa la separacion e independencia de las Americas con tal que se hiciese sin que lo
entendiesen otras potencias a cuyo fin ordenaba se tratase de esto con el mayor sigilo. Es de esperar que la decision de la causa
contribuira para perfeccionar la tranquilidad y sosiego en que deven estar estas provincias bajo la proteccion soverana de V.M.
Por lo que /folio 18 vuelto/ pueda convenir se han dado los avisos correspondientes al Virrey de Santa Fe y al Ministro de V.M.
en los Estados Unidos del Norte Amrica, que ha convocado segun resulta del documento nmero 34, Dios guarde a V.M.
muchos aos. Caracas 16 de Marzo de 1798.

Seor.

Pedro Carbonell. Antonio Lopez Quintana. Francisco Ygnacio Cortines. Josef Bernardo de Asteguieta.

19