Systmes 1935, boul.

Lionel-Bertrand
Boisbriand, Qubec, Canada J7H 1N8
Tl.: (450) 437-3473 Fax: (450) 437-1930
Sans-frais: (866) 347-3353
inc. Site Internet: http://www.fireflex.com
Systems

Systmes de Protection Incendie Intgrs

TOTALPAC2

Devis normalis

Systmes dluge
avec dclenchement hydraulique
(armoire asservie)

FM-072D-1-65 C Nov. 2011

Protection incendie Systme dluge Section 13940
Division 13 avec dclenchement hydraulique Armoire asservie

- Table des Matires -

Partie 1 - GNRALITS
1.0 Travaux connexes..................................................................................................... 3
1.1 Normes de rfrence.................................................................................................3
1.2 Description du systme............................................................................................. 3
1.3 Critres de calcul...................................................................................................... 3
1.4 Dessins et calculs hydrauliques.................................................................................3
1.5 Fiches Techniques..................................................................................................... 4
1.6 Manuel d'opration et d'entretien...............................................................................4
Partie 2 - COMPOSANTS
2.1 Armoire dluge.......................................................................................................... 5
2.2 Options d'armoire...................................................................................................... 6
2.3 Systme de dtection et de signalisation..................................................................6
2.4 Fonctionnement du systme.....................................................................................6
2.5 Gicleurs automatiques............................................................................................... 7
2.6 Dclencheurs hydrauliques........................................................................................ 7
2.7 Tuyauterie.................................................................................................................. 7
2.8 Drain du systme....................................................................................................... 7
Partie 3 - EXCUTION
3.1 Installation................................................................................................................. 8
3.2 Formation.................................................................................................................. 8
3.3 Essais et vrifications................................................................................................8
3.4 Rapport et certificat................................................................................................... 8

AVERTISSEMENT:
Ce document a t ralis pour tre utilis comme base de travail pour l'laboration d'un
devis de projet, mais ne constitue pas un document de conception de systme. Les
particularits des diffrents projets, les besoins spcifiques d'un client ou les demandes des
autorits ayant juridiction font en sorte que Systmes FireFlex Inc. se dgage de toute
responsabilit en ce qui concerne l'utilisation de ce document.
Protection incendie Systme dluge Section 13940
Division 13 avec dclenchement hydraulique - Armoire asservie 3

Partie 1 - GNRALITS
1.0 Travaux connexes
.1 Protection incendie prescriptions gnrales Division 13, Section 13940
.2 lectricit Division 13, Section 13850

1.1 Normes de rfrence

.1 NFPA 13 (Installation of Sprinkler Systems)
.2 NFPA 25 (Inspection, Testing, and Maintenance of Water-Based Fire
Protection Systems)
.3 NFPA 72 (Standard for the Installation, Maintenance, and Use of
Protective Signaling Systems)
.4 NFPA 72E (Standard on Automatic Fire Detectors)
.5 CAN/ULC-S524 (Installation des rseaux avertisseurs d'incendie)
Pour le Canada uniquement !
.6 CAN/ULC-S537 (Vrification des installations de rseaux avertisseurs
d'incendie) Pour le Canada uniquement !
.7 Code National du Btiment
.8 Code National de Prvention Incendie
.9 Code National de l'lectricit

1.2 Description du systme

.1 Fournir et installer une armoire TotalPac2 asservie avec systme
intgre de protection incendie de type dluge selon les indications,
incluant:
- Armoire dluge
- Rseau d'extincteurs automatiques
- Rseau de dtection d'incendie
.2 Le systme intgr devra tre homologu c-UL-us et approuv FM en
tant qu'armoire assemble. Tous les composants devront tre
compatibles et homologus UL/ULC ou approuvs FM.
Note: Le terme "compatible" utilis dans ce document signifie que les
items concerns on fait l'objet d'essais et ont t approuvs et/ou
homologus pour leur utilisation conjointe.

1.3 Critres de calcul

.1 Le systme doit tre conu pour:
- une occupation risque:
- avec une densit de gpm/pi ( L/min./m)
- sur une surface d'application de pi ( m)
.2 Source d'alimentation d'eau:
Localisation:
Pression statique: lb/po ( kPa)
Pression rsiduelle: lb/po ( kPa)
Dbit: gal/min. ( L/min.)
.3 La surface maximale couverte par les ttes pilotes devra rencontrer les
exigences de NFPA-13 et ne pas excder les recommandations du
manufacturier.
Protection incendie Systme dluge Section 13940
Division 13 avec dclenchement hydraulique - Armoire asservie 4

1.4 Dessins et calculs hydrauliques

.1 L'entrepreneur doit prparer et soumettre pour approbation
l'ingnieur tous les dessins d'excution et calculs hydrauliques
conformment aux exigences du NFPA.

1.5 Fiches techniques

.1 Fournir pour approbation de l'ingnieur un manuel d'quipement
contenant toutes les fiches techniques des quipements de base du
systme: gicleurs automatiques, ttes pilotes, systme de contrle, etc.

1.6 Manuel d'opration

et d'entretien
.1 Fournir un manuel d'opration et d'entretien normalis, homologu et
en franais pour le systme dluge.
.2 Le manuel normalis devra inclure toutes les instructions ncessaires
pour oprer et effectuer l'entretien du systme et ce, en indiquant
l'interaction entre le systme hydraulique (soupape de contrle) et le
rseau avertisseur d'incendie (dtection). Les directives d'urgence
doivent galement faire partie intgrante du manuel.
Protection incendie Systme dluge Section 13940
Division 13 avec dclenchement hydraulique - Armoire asservie 5

Partie 2 - COMPOSANTS
2.1 Armoire dluge
.1 Fournir et installer une armoire dluge asservie avec dclenchement
hydraulique, contenant tous les lments hydrauliques et lectriques
requis pour le contrle du systme dluge. L'armoire doit inclure les
lments suivants:
- Unit asservie (panneau de contrle distance fourni par d'autres)
dans une robuste armoire autoportante fabrique d'acier de calibre
14 et mesurant:
- 57" x 36" x 20" (145 x 91 x 51cm) pour les valves de 1", 2" & 3";
- 57" x 46" x 24" (145 x 117 x 61cm) pour les valves de 4" & 6";
- Fini antirouille, peinture texture rouge feu, de poudre polyester cuite
au four sur base phosphate.
- Deux portes frontales verrouilles rduisant l'espace d'accs devant
le cabinet et pouvant tre retires sans l'aide d'outils afin de faciliter
les travaux d'installation et d'entretien.
- Portes d'accs individuelles avec joint de noprne rduisant les
vibrations pour les sections hydraulique et lectrique, ainsi que pour
le dclencheur manuel.
- La soupape dluge devra tre de Viking modle E-1, complte avec
garniture garniture de relche hydaulique talonne 250 psi et tous
les accessoires ncessaires. La garniture doit inclure un dispositif de
verrouillage mcanique empchant le rarmement accidentel du
systme. Les systmes fournis sans ce dispositif de verrouillage
mcanique, ne seront pas accepts. Chaque valve sera clairement
identifie pour son opration avec des flches indiquant toutes les
positions afin de faciliter l'opration du systme.
- Manomtres pour les indications de pression d'eau du rseau
d'alimentation et de la chambre d'amorce de la soupape dluge.
Chaque manomtre doit tre pourvu de son propre robinet d'isolation
et devra tre clairement identifi sur le devant de la porte de
l'armoire.
- Garniture de relche en acier galvanis de calibre 40 avec
dclencheur hydraulique et tous les dispositifs de supervision et
d'alarme requis. La tuyauterie d'acier noir ne sera pas accepte.
- Collecteur en acierde calibre 40 peint rouge feu, extrmits
rainures pour le raccordement de l'alimentation d'eau des deux
cts de l'armoire dluge.
- Collecteur en acier de calibre 40 de 2" de diamtre peint rouge feu,
extrmits rainures pour les raccordements de drainage des deux
cts de l'armoire dluge.
- Raccords d'essais de l'entrepreneur bien identifis, inclus dans la
garniture l'usine afin de faciliter la mise-en-marche et les essais du
systme.
- Bornes de raccordements lectriques avec terminaux visss,
intgrs l'armoire pour le raccordement des contacts auxiliaires.
.2 L'ensemble armoire doit tre pr-assembl, pr-cbl et vrifi en
usine sous conditions ISO-9001, tel que le systme Viking TotalPac2
fabriqu par Systmes FireFlex Inc. Il doit galement tre homologu
c-UL-us ainsi qu'approuv FM en tant qu'armoire assemble en usine.
Protection incendie Systme dluge Section 13940
Division 13 avec dclenchement hydraulique - Armoire asservie 6

2.2 Options d'armoire

Choisir les options applicables:
Oui Non .1 Fournir une valve papillon d'isolation installe sur la colonne montante
l'intrieur de l'armoire pour les essais d'coulement. Cette valve doit
galement tre supervise et tre raccorde l'usine. Un verre de
vise intgr doit galement tre pourvu afin de pouvoir confirmer
visuellement l'coulement de l'eau par le drain principal. Des
instructions d'opration dtailles doivent tre affiches l'intrieur de
l'armoire.
Oui Non .2 Raccord en t intgr la garniture avec ouverture du ct droit de
l'armoire pour connection au raccord du service des incendies.
Oui Non .3 Option Sismique L'armoire TotalPac2 doit tre de construction class
Sismique rencontrant le plus haut maximum connu, Portageville,
Missouri, Site Classe "D" Occupation CATEGORIE IV, Facteur
d'Importance I = 1.50, SDC "D". L'ensemble de l'armoire doit avoir t
soumis des essais de rsistance sismique (table de secousses
sismique) et tre pr-approuv OSHPD selon OSP-0104-10.
L'ancrage doit tre calcul par un ingnieur en structure ou utiliser les
dtails d'ancrage tel les dtails d'installation fournis sur la fiche
technique TotalPac2 Option sismique # FM-076D-1-7.

2.3 Systme de dtection

et de signalisation
.1 Fournir et installer un rseau de dtection hydraulique complet
incluant:
- le rseau de tuyauterie, les dtecteurs temprature fixe (ttes
pilotes), le cblage, les conduits, les dispositifs de signalisation et tous
les autres accessoires ncessaires la ralisation des travaux.
.2 Les dispositifs de supervision feront partie intgrante de l'armoire
intgre.
.3 Tous les dispositifs de dtection et de signalisation (sonore et visuelle:
cloches, klaxons ou lampes stroboscopiques 24Vcc) doivent tre
compatibles avec le panneau de contrle distance.
.4 Une cloche ou un klaxon ( 24Vcc) devra tre install prs de l'armoire
TotalPac2.
Note: Rfrer la liste des dispositifs compatibles du panneau de relche
distance afin de dterminer le numro de modle des dispositifs
d'alarme et de signalisation utiliser.

2.4 Fonctionnement du systme

L'entrepreneur doit s'assurer que la squence d'opration du panneau de
relche distance est programme afin d'effectuer les fonctions suivantes:
.1 Le dclenchement d'au moins une tte pilote sur le rseau de dtection
hydraulique est ncessaire avant que l'eau ne soit dcharge.
.2 Le dclenchement d'un dtecteur temprature fixe (tte pilote)
dclenche l'opration du dclencheur hydraaulique et l'ouverture de la
soupape dluge. Ceci provoquera le remplissage de la tuyauterie par
l'eau, la dcharge de l'eau par toutes les ttes de gicleurs de type
ouvert en mme temps, le dclenchement d'un signal d'alarme et
l'opration d'un contact auxiliaire indiquant un coulement d'eau
raccord au panneau d'alarme du btiment.
.3 Une perte de pression sur le rseau de dclenchement hydraulique
(ligne pilote) activera un contact de supervision, raccord au panneau
d'alarme du btiment.
Protection incendie Systme dluge Section 13940
Division 13 avec dclenchement hydraulique - Armoire asservie 7

.4 L'opration du dclencheur manuel d'urgence dpressurisera la

chambre d'amorce de la soupape dluge, provoquant le remplissage
de la tuyauterie de gicleurs par l'eau, et activera le dclenchement d'un
signal d'alarme et l'opration d'un contact auxiliaire indiquant un
coulement d'eau au panneau d'alarme du btiment.

2.5 Gicleurs automatiques

.1 Fournir et installer tous les gicleurs automatiques de type ouvert ou
buses requis. Ils devront tre homologus ULC et approuvs par FM.
.2 Les applications spcifiques des gicleurs automatiques doivent tre
dtermines selon les recommandations du manufaturier, bas sur les
conditions du projet.

2.6 Dclencheurs hydrauliques

.1 Le systme devra tre pourvu d'un rseau de tuyauterie pilote spar,
quipp de dtecteurs temprature fixe (tte pilote), Viking Microfast
modle M.
.2 L'ajustement de temprature, la quantit et la localisation des
dispositifs hydrauliques devra rencontrer les exigences du
manufacturier.

2.7 Tuyauterie
.1 La tuyauterie et les raccords devront tre tels que recommands dans
le NFPA 13.

2.8 Drain du systme

.1 Le collecteur de drain unique de l'armoire TotalPac2 doit tre raccord
un drain ouvert (tuyau embout ouvert avec un espace libre autour
du tuyau de drainage, ou quivalent). De plus, la tuyauterie de
drainage utilise pour le raccordement du collecteur de drain ne doit
pas avoir un diamtre infrieur celui-ci et doit tre sans restriction.
Un seul raccord de drain doit tre ncessaire par armoire. Les
collecteurs de drain multiples et les entonnoirs ouverts l'intrieur de
l'armoire ne seront pas accepts.
.2 Le raccordement de plusieurs units sur un collecteur est permis en
autant que les recommandations du manufacturier soient suivies avec
soin.
Protection incendie Systme dluge Section 13940
Division 13 avec dclenchement hydraulique - Armoire asservie 8

Partie 3 - EXCUTION
3.1 Installation
.1 L'installation doit tre conforme aux standards tablis et selon les
exigences des lois, rglements, normes et codes en vigueur.
.2 Le bon fonctionnement et la coordination de l'installation du systme,
incluant le systme d'extincteurs automatiques, la ligne pilote, le
rseau avertisseur d'incendie ainsi que leur mise en marche, sont tous
sous l'entire responsabilit de l'entrepreneur en protection incendie.

3.2 Formation
.1 L'entrepreneur doit prvoir et organiser une sance de formation d'une
dure de deux heures pour le personnel d'exploitation et d'entretien du
btiment et ce, en prsence du propritaire ou de son reprsentant.
.2 La formation doit inclure l'opration normale, les directives d'urgences
et l'entretien du systme.

3.3 Essais et vrifications

.1 Les essais hydrostatiques doivent tre raliss sur tout le rseau de
tuyauterie du systme d'extincteurs automatiques et satisfaire les
exigences du NFPA 13.
.2 En plus des essais hydrostatiques, un essai d'tanchit l'air doit tre
effectu sur le rseau de tuyauterie et la ligne pilote une pression de
40 lb/po (2.8 bars) pendant une dure de 24 heures. Toute fuite d'air
permettant une perte de pression de plus de 1.5 lb/po (0,1 bar)
pendant le 24 heures d'essai doit tre corrige.
.3 Un essai d'coulement par le robinet d'essai compltement ouvert (le
robinet d'essai situ sous la soupape dluge du ct alimentation) doit
tre ralis afin de s'assurer qu'il n'y a pas formation d'une pression
dans le rseau de drainage qui affecterait le bon fonctionnement du
systme.
.4 La vrification de l'installation du rseau avertisseur d'incendie doit tre
effectue selon la norme NFPA-72, Chapitre 7 (CAN/ULC-S537 au
Canada).

3.4 Rapport et certificat

.1 Un rapport d'inspection et certificat de conformit doivent tre fournis
l'ingnieur la fin du projet. Les rsultats de tous les essais devront
tre dment consigns dans un cahier annex au rapport d'inspection.