Professional Documents
Culture Documents
ISSN: 0716-5811
literaturalinguistica@ucsh.cl
Universidad Catlica Silva Henrquez
Chile
Resumen
Este trabajo es un acercamiento a la escritura de la novela histrica latinoamericana de
finales del siglo XX. Se presenta aqu una serie de reflexiones sobre el concepto de novela
histrica y una aproximacin terica sobre la ficcionalizacin del discurso histrico y la
historizacin del discurso literario. Para ello se hace un recorrido de los planteamientos
ms relevantes en torno a la polmica relacin entre la historia y la literatura, sustentado
en la propuesta terico-conceptual y crtica de No Jitrik, Hayden White, Georg Lukcs,
Mijail Bajtn, Linda Hutcheon, Gerard Genette, Seymour Menton, Mara Cristina Pons,
Alejo Carpentier o Fernando Ansa, entre otros. En estos planteamientos se evidencian las
caractersticas ms significativas de la novela histrica tradicional y contempornea.
Abstract
This work is an approach to the writing of American historical novel of the late twentieth
century. We present a series of reflections on the novel concept and a theoretical approach on
the fictionalization of historical discourse and historicizing of literary discourse. For them
there is a tour of the most relevant approaches regarding the controversial relationship
between history and literature, based on the theoretical-conceptual Jitrik Noah, Hayden
White, Georg Lukcs, Mikhail Bakhtin, Linda Hutcheon, Gerard Genette and some critical
inputs such as Seymour Menton, Maria Cristina Pons, Alejo Carpentier and Fernando
Ainsa, among others.
* Este artculo es un producto que surge en el marco del proyecto de investigacin Tradicin e
innovacin en la literatura hispnica del grupo de investigacin Estudios literarios del contexto
social hispnico de la Universidad Nacional de Colombia, Departamento de Lenguas.
** Doctor en Literatura Hispnica por la Universidad de Valladolid, Espaa. Docente e investigador
de la Universidad Pedaggica Nacional de Colombia, Bogot, Colombia. asrael_27@yahoo.es
15
El discurso literario y el discurso histrico / William Leonardo Perdomo Vanegas
16
Literatura y Lingstica N 30
17
El discurso literario y el discurso histrico / William Leonardo Perdomo Vanegas
18
Literatura y Lingstica N 30
19
El discurso literario y el discurso histrico / William Leonardo Perdomo Vanegas
entre historia y literatura, a la vez que suministra una voz a los vacos de
la historiografa. En este sentido, la novela histrica de fines del siglo XX
apela a una serie de temas recurrentes, tales como la reescritura histrica,
y en el caso de la literatura en espaol, las historias del descubrimiento,
conquista y posterior colonizacin de Amrica.
20
Literatura y Lingstica N 30
21
El discurso literario y el discurso histrico / William Leonardo Perdomo Vanegas
22
Literatura y Lingstica N 30
23
El discurso literario y el discurso histrico / William Leonardo Perdomo Vanegas
24
Literatura y Lingstica N 30
25
El discurso literario y el discurso histrico / William Leonardo Perdomo Vanegas
26
Literatura y Lingstica N 30
27
El discurso literario y el discurso histrico / William Leonardo Perdomo Vanegas
28
Literatura y Lingstica N 30
Referencias bibliogrficas
Ansa, Fernando. (Enero-Marzo, 1996). Nueva novela histrica y
relativizacin del saber historiogrfico. Casa de las
Amricas, 1 (202), 9-18.
_____. (2003). Reescribir el pasado. Historia y ficcin en Amrica Latina.
Mrida: Litorama.
Aristteles. (1974). Potica. Madrid: Gredos.
Burke, P. (Ed.). (1999). Formas de hacer historia. Madrid: Alianza
Universidad.
Carr, E. H. (1983). Qu es la historia? Barcelona: Ariel.
Genette, G. (1991). Nuevo discurso del relato. Madrid: Ctedra.
Hutcheon, Linda. (1989). The Politics of Postmodernism. London:
Routledge.
_____. (1993). La poltica de la parodia postmoderna. Criterios. Especial
de homenaje a Bajtn 1 (39), 187-203.
Jitrik, No. (1988). El balcn barroco. Mxico: Universidad Nacional
Autnoma de Mxico.
_____. (1995). Historia e imaginacin literaria: las posibilidades de un
gnero. Buenos Aires: Biblos.
Lozano, J. (1987). El discurso histrico. Madrid: Alianza.
Lukcs, George. (1966). La Novela histrica. Mxico: Ediciones Era.
Mata, C. (1998). Retrospectiva sobre la evolucin de la novela histrica.
En Spang, Kurt (Coord.), La novela histrica. Teora y
comentarios (pp. 13-63). Pamplona: EUNSA.
29
El discurso literario y el discurso histrico / William Leonardo Perdomo Vanegas
30