System 9000

BEREGNUNGSSYSTEME

BAU_015_10 FD System 9000.indd 1 05.11.15 11:40

 os dedicamos a la planificacin fabricacin puesta en
marc a de sistemas de rie o lla e en mano de los ue
nuestros clientes podrn disfrutar durante muc os a os lu
la on los sistemas a medida de BAUER nuestros
clientes de todo el mundo se a orrarn randes esfuer os or
supuesto e cepto si los clientes desean in olucrarce en el
proceso de control desde su casa desde su coc e mediante
un i ad un o un martp one
os retos cada d a son ma ores: tanto los retos materiales
como los t cnicos electrnicos e podrn re ar superficies
ue asta a ora eran impensables En BAUER traba amos
e clusi amente se n estndares de calidad europeos lo cual
a demostrado ser una estupenda eleccin esde la
elaboracin pasando por la instalacin el ctrica asta el
control slo utili amos los me ores materiales consi uiendo
as un estndar de precisin perfeccin nico encillo fcil
de usar se uro estos son nuestros re uisitos para
cumplirlos emos in ertido a os de e periencia la me or
calidad de Europa
on el nue o stem a ora emos dotado los sistemas
de pi ote lineales de randes inno aciones para el futuro Una
estabilidad toda a ma or en torres motrices centrales
control m il ma or apro ec amiento ener tico menor
consumo de a ua aranti an tiempos de uso ms prolon ados
una rentabilidad eneral a n me or
uestros socios en los continentes son la me or
referencia ue podr amos desear
on n ase usted mismo

tto Roiss Ing.

n Johann
o ann Gallaun
allaun
E of Bauer roup roductmana er

BAU_015_10 FD System 9000.indd 2 05.11.15 11:40

 97%
Centerstar 9000 4-7

10 - 11
Linestar 9000 12 - 14
Monostar 15
Centerliner 9000 16 - 1
Polystar 9000 20 - 21
22
23
24 - 25
26
27

BAU_015_10 FD System 9000.indd 3 05.11.15 11:40

 000

Centerstar 9000

BAU_015_10 FD System 9000.indd 4 05.11.15 11:40

 Robusta estructura cuadrada de base ms amplia
An ulo de la torre central de mm para
una ma or ri ide
lacas de soporte amplias con una ran superficie
de contacto
000
Refuer os ori ontales para una alta estabilidad
orre central completamente al ani ada en
caliente

1
1 1
00
0
0

orre central fi a
0
1
0
0 1
00
1 0
00

1

1
1 0
0
1

orre central m il

BAU_015_10 FD System 9000.indd 5 05.11.15 11:40

 000
Estructura amplia
Entrada de potencia ptima
An ulo de soporte de la torre motri de
randes dimensiones: mm
Una ma or distancia entre ruedas
estndar m aranti a una alta
estabilidad incluso en terrenos desni elados o
con randes rfa as de iento
alturas: m estndar m para una
adaptacin ptima a cada culti o
Remolcable: ran fle ibilidad adaptacin a la
rotacin de culti os
BAU_015_10 FD System 9000.indd 6
1
El acoplamiento r ido de la torre motri
con rodamiento cuc ara e uilibra a la
perfeccin las inclinaciones e tremas del
terreno El monta e e terior del tubo de
empalme aranti a un dimetro de paso
libre completo permitiendo as un caudal
m
ptimo sin p rdida de presin El anillo de
unin de las man ueras resistente a las
ran ri ide racias a soportes condiciones climticas a los ra os U al
an ulares ms amplios o ono permite randes cur aturas en
caso de desni el del terreno
BAUER es el nico fabricante ue ofrece
una palanca de cambio montada
directamente sobre el punto de iro de la
articulacin fle ible As los posibles iros del
tubo torsin no pueden influir en la
carrera de modo ue el sistema completo
NT ueda libre de tensiones a adaptacin
PATE
ptima de los bra os conectores con
a or distancia entre las ruedas rodamiento de precisin en las le as de
ran estabilidad cambio aranti an una transmisin e acta
de las as de control ontrol preciso de
la torre motri para una lar a duracin
El control de precisin para sistemas
lineales centrales as como para
sistemas de a partir de torres motrices
ofrece la ma or precisin a fle in entre
las torres motrices se transmite mediante
cables de control de modo ue
uede remolcarse con rapide irando se e uilibra la torsin de la estructura de
sencillamente las ruedas de la torre acero
motri
05.11.15 11:40
 os dimetros de tubo ofrecen una amplia ama de
usos m
Adaptacin ptima para reducir al m imo los costos
de operacin
ubo de un solo lar o para un fcil ensambla e
transporte
Una sola lon itud de tubo m para un fcil monta e
transporte
irantes de mm de dimetro con ma or resistencia a
la traccin randes ran os de se uridad
a cur atura uniforme de la estructura ofrece una alta
estabilidad otor de alto par con proteccin contra En rana es de tornillo sinf n para Acoplamiento del tornillo sinf n en
a disposicin de los n ulos de los montantes a la sobrecar a t rmica altos pares de iro relacin de rueda libre durante el remolcado
permite una distribucin uniforme de la car a incluso otor encapsulado con alta proteccin transmisin : ambio sencillo entre el modo pi ote
en los terrenos ms dif ciles frente a la umedad o inete de rodillo cnico de randes el modo de remolcado
ontantes cru ados en la torre motri para una alta En rana e recto de alta eficiencia dimensiones
estabilidad en terrenos desni elados mara de e pansin inte rada
unta del e e con perfil especial para unta del e e con perfil especial para
prote erlo contra la suciedad prote erlo contra la suciedad
odelos : :
:

Amplia di ersa ama de dimensiones de ruedas para una perfecta

adaptacin a distintos suelos culti os
imensiones disponibles:
eumticos UE con perfil de traccin
mara de aire inte rada para la m ima se uridad operati a
lantas al ani adas para una proteccin ptima frente a la corrosin

BAU_015_10 FD System 9000.indd 7 05.11.15 11:40

BAU_015_10 FD System 9000.indd 8 05.11.15 11:40
 Prozenttimer zur Einstellung der Geschwind
Es ommen ausna mslos andels blic e ualit ts omponenten Eingabe der Niederschlagshhe in mm
on nam aften erstellern c neider Electric c rac oeller etc Eingabe der Niederschlagshhe in mm fr 6
um Einsat
Endregner EIN/AUS fr 6 Sektoren
er orrosionssc ut der c altsc r n e urde auf e treme lima Eingabe Zeitstart und Pausenzeit
bedin un en ab estimmt Anzahl der gewnschten Runden
Nass-/Trockenbetrieb
Universal UniversalPRO
Universal PRO Pivot-Steuerungen
Restart nach Druck- bzw. Spannungsabfall
Innovative Beregnungskontrolle und przise Steuerung
SMS-Steuerung Automatische Abschaltung bei Fehlfunktion

BAUER
BAUER ii otsteuerun
otsteuerun en
en erden
erden nac
nac den
den stren
stren en
en Bestimmun
Bestimmun
SmartRain
ostene e ti e ber ac un i rer Bere nun sanla e
Steuerungen im Vergleich e
Universal
Universal
Protokollierung der letzten 20 Betriebsereig
Universal
Universal Universal
PRO
Universal
tart der asc ine mit de nierter iedersc la s PRO
Kontakt frPRO
PRO G
G
Aggregatabschaltung oder Absc
en
en emem EE bb EE eferti
eferti tt Ber
Ber run
run sfreie
sfreie onta
onta te
te bieten
bieten Kreis-/Sektor-
Kreis-/Sektor- und
An alten des stemes und Autoreversebetrieb
Autoreversebetrieb


Kontakt

fr Pumpenstart
cc sten
sten cc ut
ut und
und ic
ic er
er eit
eit
tatusabfra e Prozenttimer zur Einstellung der
Prozenttimer zur Einstellung der Geschwindigkeit
Geschwindigkeit
Kontakt Drucksensor
Es
Es ommen
ommen ausna
ausna mslos
mslos andels
andels blic
blic ee ualit
ualit ts
ts omponenten
omponenten Eingabe
onitoreo
Betrieb ustandsmeldun
Eingabe der Niederschlagshhe
mando de
der Niederschlagshhe in
in mm
mm


Kontakt Durchflussmesser
on
on nam
nam aften
aften erstellern
erstellern cc neider
neider Electric
Electric cc rac
rac oeller
oeller etc
etc
um e lermeldun sistemas
Eingabe Rainstar
Eingabe der
der pi ote
Niederschlagshhe
Niederschlagshhe in
in mm
mm fr
fr 6
6 Sektoren
Sektoren

Kontakt Regensensor
um Einsat
Einsat bombas conEIN/AUS
la App fr 6 Sektoren
Endregner
Endregner EIN/AUS fr 6 Sektoren

martRain asistida por Positionserkennung ber GPS Modem
er
er orrosionssc
orrosionssc ut
ut der
der cc altsc
altsc rr n
n ee urde
urde auf
auf ee treme
treme limalima Eingabe
Eingabe Zeitstart
Zeitstart und
und Pausenzeit
Pausenzeit


SMS Steuerung (Optional)
bedin un
bedin un en
en ab
ab estimmt
estimmt Anzahl
Anzahl der
der gewnschten
gewnschten Runden
Runden


ane o sencillo mediante teclas ando del pi ote mediante microcontrolador Visualisierung auf PC ber Internetverbindung (
Nass-/Trockenbetrieb
Universal PRO G
Nass-/Trockenbetrieb
Universal PRO
Entrada de precipitaciones mediante ro ramacin de las lmina de rie o de
tempori ador porcentua las funciones de tiempo Restart
Restart nach Druck-
Druck- bzw.
bzw. Spannungsabfall
onitoreo del estado de ser icio ndicacin de estado en el monitor en l neas
Positionsbestimmung
nach Spannungsabfallmit GPS
Universal

Universal Universal Smart

Smart
SMS-Steuerung onitoreo re istro del estado de ser icio
Automatische
Automatische Abschaltung bei
Abschaltung bei Fehlfunktion
Fehlfunktion
Absolute ositionser ennun und
Pro PC-Steuerung
. PRO

G
Touch
- Rain
per Mausklick be
ostene
ostene ee ti
ti ee ber
ber acac un
unporii rer
ando rer Bere
Bere nun
nun sanla
opcin sanla ee Protokollierung
Protokollierung der
der letzten 20
20 Betriebsereignisse
letztendurc
bestimmun Betriebsereignisse
atelliten aten bertra un ber ac un
on bis u
tart
tart der asc ine mit de nierter iedersc la ss
der asc ine mit de nierter iedersc la ee Kontakt fr
Kontakt fr Aggregatabschaltung
ommuni ation onoder
Aggregatabschaltung oder Abschaltventil
Abschaltventil
c altsc ran u


asc inen

Universal PRO G AnAn alten
alten des SmartTouch
des stemes
stemes Kontakt fr
fr Pumpenstart
Pumpenstart
e Ein abe aller
Einfac

Betriebs
Kontakt Recei er ber A Bus


tatusabfra
tatusabfra ee Kontakt
Kontakt Drucksensor
Drucksensor
Bis u e toren mit indi iduellen ieder tionenper aus lic
fun
Betrieb ustandsmeldun
Betrieb ustandsmeldun Kontakt
Kontakt Durchflussmesser
Durchflussmesser
sc la s aben pro rammierbar ei e desBetriebsstatus arbe
An
Aus a l der tart eit so ie An a l der Runden ollierun
aller
ee lermeldun
lermeldun Kontakt roto
Kontakt Regensensor
Regensensor
Positionserkennung
Auf eic ber
Positionserkennung nun GPS
ber derModem
GPS Modem
let ten Betriebserei

Betriebs nde
ust
SMS
SMS Steuerung (Optional)

Steuerung (Optional)
nisse und e lermeldun en

Visualisierung
Visualisierung auf
auf PC
PC ber
ber Internetverbindung
Internetverbindung (Optional)
(Optional)
Universal PRO G Positionsbestimmung mit GPS


Absolute
Absolute ositionser
ositionser ennun
ennun undund PC-Steuerung
. - per Mausklick bedienbar!
bestimmun
bestimmun durc atelliten aten
durc atelliten aten bertra
bertra un
un ber ber acac un
un on on bis
bis u u
ando del pi ote mediante microcontrolador
ommuni
ommuni ation on c altsc ran u
ation on c altsc ran u
asc
asc inen
inen
ro ramacin de las lmina de rie o de Recei
Recei er er ber
ber A A Bus
Bus
Einfac
Einfac ee Ein
Ein abe
abe aller
aller Betriebs
Betriebs
las funciones de tiempo Bis
Bis uu ee toren toren mit
mit indi
indi iduellen
iduellen iederieder
fun tionen per aus
fun tionen per aus lic lic
ndicacin de estado en el monitor en l neas
sc la s aben pro rammierbar An
An ei
ei ee des
des Betriebsstatus
Betriebsstatus arbe
arbe
eterminacin de la posicin mediante
ando
sc la s aben pro rammierbar
del api lote roto
roto ollierun
ollierun aller
aller

entrada de sectores de rie o Aus
Aus dermediante
a l der tart eitordenador
tart eit so
so ie An de
ie An aa ll ran
derpotencia
der Runden
Runden
ane o a tra s de pantalla tctil o disponible Betriebs
onitoreo re istro del estado de ser icio
Auf
Auf eic
eic nun
nun der
der let
let ten
ten Betriebserei
Betriebserei Betriebs ust
ust nde
nde
ando por opcional sistema de mando Entrada sencilla de funciones con iconos entanas de
ompatible con pro rama de estin de dilo nisse
o
nisse und
und ee lermeldun
lermeldun en en
precipitaciones martRain soft are de isuali acin del estado de ser icio
rotocoli acin monitoreo del estado de ser icio
isuali acin
R Read
ando por o con pro rama de estin de
precipitaciones martRain * Optionales Zubehr erforderlich

Seite
Seite 9
9

BAU_015_10 FD System 9000.indd 9 05.11.15 11:40

 0

10

BAU_015_10 FD System 9000.indd 10 05.11.15 11:40


15

90 90

Accionamiento re ulado mediante par para un

Apro ec amiento ptimo de las superficies
racias al ran cono de fle in del tramo
orner
a ance continuado de este modo una
distribucin e acta del a ua
ontrol de las bo uillas los aspersores finales omunicacin mediante A Bus entre la
dependiente del n ulo torre final el tramo orner la torre central

Estructura robusta con orientacin e acta

prote e el suelo la estructura

ontrol de bo uillas mediante l ulas neumticas: in contacto con el a ua sucia ando e acto del tramo orner por o
uncionamiento sin obstrucciones mando subterrneo

11

BAU_015_10 FD System 9000.indd 11 05.11.15 11:40

 Linestar 9000
000

100

BAU_015_10 FD System 9000.indd 12 05.11.15 11:40

 ara lon itudes del sistema de asta
m amos uministro unilateral recto
apacidades del sistema de asta m El sistema de ba a presin de a orro de ener a con
uperficie re ada asta a una alta eficiencia de rie o un apro ec amiento
Rendimiento en randes superficies ptimo de la superficie en campos rectan ulares
racias a la posibilidad de rotacin asta un alta fle ibilidad racias a la
ontrol e acto mediante la central de posibilidad de remol ue rotacin
control pro ramable
2 Rad 4Rad
2Rad 4 Rad Linestar
Linestar Eckdaten
Eckdaten

Alta fle ibilidad racias a la posibilidad
de remol ue uministro unilateral oscilante

one in de dispositi os en el e tremo
del sistema: in tiempos de inacti idad
racias a la marc a en seco o
procedimiento de rotacin


1
0 0

uministro bilateral
ara lon itudes del sistema de asta m 0

apacidades del sistema de m m 0

uperficie re ada asta a
00
Rendimiento en randes superficies 00
mediante el accionamiento de ruedas 1 0
00 1 0
ontrol e acto mediante la central de
control pro ramable 1 0
1
1 0
10

uministro central: m tramos 1 0 110

00

00
110
nimo esfuer o umano
Altas capacidades del sistema
de asta m
uministro unilateral: m tramos

BAU_015_10 FD System 9000.indd 13 05.11.15 11:40

 Linestar - Kanalanspeisung Linestar - Steuerzentrale

LINESTAR PRO -
Die Steuerzentrale
fr Linearsysteme
teuerun ber Elemdulo
ontrol mediante troni modul
electrnico
Uso sencillo
Einfac e Bedienun
ntroduccin
Ein abe der de la necesidad
iedersc la s e
de precipitacin
stem ber ac un und
uper isin del sistema descone Absc altun
in
bei e lfun
en caso de errortion
Eestin
ientes
de Bere
rie o nun smana ement
eficientes
rotocolo:
roto oll reAufistroeicdenun
los let
ltimos
ten
sucesos operati
20 Betriebserei nisse os
ontrol por disponible o con
teuerun
posibilidad erf posteriormente
de a adirlo bar und
auc nac r stbar
El soft are R aranti a un control
e Ractooft
del sistema con una
are arantiert e a te teuer
menor tensin sobre la estructura
un des stems und da er eni tress
auf die onstru tion

Das Beregnungssystem
fr Groflchen
on stemlngen
itudes de bis max. de
sistema 1200asta
m m
stem apa itdelt sistema de
apacidades
asta
Mgliche m
Flchengren 400 ha
uperficies
o e irtscdeaftlic
asta eit durc
a
ran rentabilidad racias a un ba o
niedri en Ener ieauf and
consumo de ener a
osiedri
msste a costes
ba os n estitions
de in osten
ersin
Autar es Bere nun ss stem
por ectrea
istema de rie o independiente

ndi iduelle
olucin sun conducto
indi idual: : c immsau leitun flotante
de aspiracin au leitun
onducto mit ptioncon
de aspiracin tausc ieber de retencin
compuerta

Seite 114

BAU_015_10 FD System 9000.indd 14 05.11.15 11:40

 000
deal para una e plotacin intensi a
ontrol por surcos preciso
istema de rie o fle ible rotatorio
ima fiabilidad de
remolcable transportable
orientacin racias a
Adaptacin ptima a la rotacin de culti os
patines ue se desli an a
istema de ba a presin de a orro de
lo lar o de un surco
ener a
ara el transporte o la
Ba os costes operati os
oscilacin solo tiene ue
alidad de aspersin ptima racias a sus
ple ar los patines
aspersores
nclinacin de ruedas con
Alta eficiencia de rie o asta un
solo pulsar un botn
mediante distribucin cercana al suelo
ediante la ca a de
rote e los culti os: la tra ectoria de
control las ruedas de los
despla amiento a an a en la direccin de
motores de accionamiento
las plantas
se inclinan de forma
onfortable: posible control mediante el
simple rpida opcional
tel fono m il
con torre final
Remol ue ue le a orrar
tiempo
ras inclinar las ruedas
onostar pueden
remolcarse desde ambos
lados inmediatamente
asta la si uiente fran a de
rie o o campo

on itud del sistema: o m

Anc o de fran a re ado: de a m

apacidad de rie o: asta m

resin de cone in de los dispositi os:: bares con aspersor final

an uera de suministro: asta m

onostar con oladi o bilateral permite onostar con oladi o monolateral permite mediante la elocidad de despla amiento m : m
anc uras de fran a de asta m rotacin del sistema anc uras de fran a de asta m

BAU_015_10 FD System 9000.indd 15 05.11.15 11:40

 Centerliner 9000 000

BAU_015_10 FD System 9000.indd 16 05.11.15 11:40

 Centerliner - Systeme Centerliner im Vergleich
Die optimale Lsung fr alle Flchen
Centerliner - Systeme Centerliner im Vergleich
Centerliner
Die optimale - Systeme
Lsung fr alle Flchen Centerliner im Vergleich
Centerliner
Die
as ener
Este
iesparende
nut un ber eu t durc fr
optimale
sistema de -
Lsung
ba a Systeme
iederdruc
einealle
presin
s stem mit optimaler l c en
ueFlchen
a orra eener
Bere anunconsi
mit uec un Centerliner im Vergleich
Centerliner
Die
apro
as optimale
ec
ener amiento
iesparende -
Lsung Systeme
ptimo frde
automatisc
alle
las
iederdruc Flchen
superficies
s stem mit con ence
optimaler por
l c suen
s
CLX CLE CLS Details
CLS Centerliner im Vergleich
Centerliner
Die
nut
sor optimale
rieasoen
unautomtico
enerf rber
iesparende
einen
-erin
euLsung
tde
durcSysteme
ter Bere nun s ualit t nno ati e und intelli ente teuerun
la fr
ms
einealle
alta Flchen
calidad
automatisc
iederdruc
en Bedienun usand
sauf emit
s stem sistemas
Bere o e de
nun
en
le lcontrol
mit
optimaler c censt
ibilit
CLX CLE
Centerliner im Schwenken
Vergleich
Centerliner
Die
inno
ter
nut
durc optimale
adores
asBere
un
ener nun
ber e
eeu
-
sLsung
inteli
ualit
iesparende
einfac t durc
ber
Systeme
fr
ietentes
nno
einealle
ati
iederdruc
un sm Flchen
acen
es und
automatisc
lic ueintelli
stem
eit pueda
emit
Bere mane
ente
nun arlos
teuerun
mit
optimaler l c censin
ens
CLX CLE CLS 4-Rad

Zentraleinheit fr manuelles
Details
Centerliner
Fahrtrme
im Vergleich
der
mit starren Anschlssen vorne und hinten
esfuer of nun
rAlta
CLX CLE CLS 4-Rad
Details
Die
sor
ter
nut optimale
en
asBere
un
ener ber sfle
einen
eu
iesparendetibilidad
Lsung
erin
ualit
durc fr
en racias
einealle
Bedienun
t iederdruc
nno eas und
la
ati Flchen
automatisc posibilidad
sauf
stem and
intelli
emit
Bere odeeremolcarlo
ente
nun le l ibilit
teuerun
optimalermit en
c cen st Zentraleinheitfr
Zentraleinheit fraut.
manuelles Schwenken
Schwenken der
der Fahrtrme
sinasdificultades
durc einfac eeu ber iet iederdruc
un smautomatisc CLX CLE CLS Details
Fahrtrme
mit mit starren Anschlssen
flex. Schlauchanschluss vorne und
- automatische hinten
Rckfahrt
sor
ter
nut en
Bere
un
enerf nun
rber
einen t erin
s ualit
iesparende durc ennno
eine ati lic
Bedienun
es undeitintelli
sauf
stem and
emit
Bere o eteuerun
ente
nun le l ibilit
mit
optimaler en
c cen st 4-Rad Zentraleinheit fr manuelles Schwenken der
CLX CLE CLS Details
durc
sor
ter
nut en
uneinfac
asBere
enerf nun
rber eeu
einen ber
s ualit
iesparende iet iederdruc
t erin
durc un
ennnosmautomatisc
eine ati lic
Bedienun
es undeitintelli
sauf
stem and
emit
Bere o eteuerun
ente
nun le l ibilit
mit
optimaler en
c cen st
CLX

CLE CLS
Fahrtrme
4-Rad
4-Rad
Details
mit
mit starren
Drehmglichkeit
Zentraleinheitderfr Anschlssen
Zentraleinheit
aut. Schwenkenvorne
Zentraleinheit fr manuelles Schwenken der
Beregnungsflchen
flex. Schlauchanschluss
Fahrtrme
4-Rad mit starren
Zentraleinheit fr
- automatische
Anschlssen
aut. Schwenkenvorne
und hinten
fr L-frmige
der Fahrtrme
Rckfahrt
und
der hinten
Fahrtrme
durcBere
sor
ter
nut uneinfac
en f nun
rber eeu
einen ber
s ualit iet en
t erin
durc un
nnosmautomatisc
eine ati lic
Bedienun
e und eitintelli
sauf e and
Bereenteo eteuerun
nun le ibilit
mit c enst 4-Rad Zentraleinheit fr manuelles Schwenken der
Centerliner
durc eneinfac
sor Bere
ter f nun Zentraleinheiten
es ualit
r einen ber iet en
erin un smati lic
Bedienun
nno e und eitintelli
sauf andente o eteuerun
le ibilitent
CLX CLE CLS Details
Drehmglichkeit
mit
Doppelanschluss
Fahrtrme mit
4-Rad Zentraleinheit
-der
bei Zentraleinheit
flex. Schlauchanschluss
starren
Zentraleinheitfr
Einsatz
fraut.
-von
Schwenken
fr L-frmige
automatische
Anschlssen vorne Rckfahrt
2 Schleppschluchen
und hinten
der Fahrtrme
Beregnungsflchen
4-Rad
Drehmglichkeit
mit
Fahrtrme mit in
Zentraleinheit
4-Rad starren
Zentraleinheit fr
manuelles
der Zentraleinheit
flex. Schlauchanschluss Anschlssen
berziehbarer
aut.
Schwenken
fr L-frmige
- automatische
vorne
Ausfhrung
Schwenken und
der
der
Rckfahrt
hinten
Fahrtrme
Centerliner
durceneinfac
sor e ber
f r einen
Zentraleinheiten
ie en
erin un Bedienun
sm lic sauf eit and o e le ibilit t Beregnungsflchen
4-Rad Zentraleinheit
Doppelanschluss
Drehmglichkeit
mit
Fahrtrme
4-Rad
-der fr manuelles
bei Zentraleinheit
flex. Schlauchanschluss
mit starren
Zentraleinheit
Einsatz-von
frAnschlssen
aut. Schwenken
Schwenken der
2 Schleppschluchen
fr L-frmige
automatische
vorne Rckfahrt
derund hinten
Fahrtrme
Centerliner Zentraleinheiten
durc einfac e ber ie un smCLX
CLX
licMultistar
eit
Multistar Beregnungsflchen
Schaltschrank
Doppelanschluss
Drehmglichkeit
mit
Zentraleinheit
4-Rad
STANDARD
- bei
in der
flex. Schlauchanschluss
Zentraleinheit
Einsatz von
Zentraleinheit
berziehbarer
2 Schleppschluchen
fr L-frmige
- automatische
Ausfhrung
fr aut. Schwenken
Rckfahrt
der Fahrtrme
Centerliner Zentraleinheiten
4-Rad-Zentraleinheit:
CLX Multistar
Beregnungsflchen
Doppelanschluss
Schaltschrank
Drehmglichkeit
mit
Zentraleinheit
- bei Zentraleinheit
SELECT
in der
flex. SchlauchanschlussEinsatz
mit -2von
berziehbarer
2 Schleppschluchen
LINEAR- fr L-frmige
automatische
Ausfhrung Rckfahrt
Centerliner Zentraleinheiten
Automatisc
CLX
es c en
Rotacin automtica
Multistar
de en
las der
torres a motrices
rt rme Schaltschrank
Geschwindigkeiten
Beregnungsflchen
Doppelanschluss
Drehmglichkeit
Zentraleinheit
sowie
STANDARD
PIVOT-Geschwindigkeit
- bei
in der
Einsatz von 2 Schleppschluchen
Zentraleinheit
berziehbarer
Dsenumschaltung fr L-frmige
Ausfhrung
PIVOT/LINEAR Mode
le ibler cdelauc
4-Rad-Zentraleinheit: ansc luss fible
r automatisc e Schaltschrank
Schaltschrank STANDARD
Centerliner Zentraleinheiten
CLX
one in
c Multistar
Rautomtico
fa rt o sin
Automatisc
man
ne cue
es
4-Rad-Zentraleinheit:
ueras
c lauc
fle
umder
en necesario
en
para
uppeln
un retorno
a reacoplar
rt rme las
Beregnungsflchen
Doppelanschluss
Zentraleinheit
Geschwindigkeiten
Span 168LL starr
Schaltschrank
SELECT mit 2von
- bei Einsatz
in Lnge:
berziehbarer
LINEAR-
PIVOT-Geschwindigkeit
STANDARD 42,3 bis
2 Schleppschluchen
Ausfhrung
59,8 m
Centerliner Zentraleinheiten
CLX re ibler
le mueras
Automatisc
man lic eseit cder
c lauc
Multistar
4-Rad-Zentraleinheit:
sea
enentralein
ansc luss
en der aeitrt rme e
f r automatisc

Schaltschrank
Doppelanschluss
sowie
Geschwindigkeiten
Schaltschrank
Schaltschrank
Span 168LL
SELECT
Zentraleinheit in berziehbarer
mit
- bei Einsatz
Dsenumschaltung 2von
LINEAR-
PIVOT-Geschwindigkeit
STANDARD
SELECT
berziehbar mit
Lnge: 2
2 Schleppschluchen
PIVOT/LINEAR
Ausfhrung
LINEAR-
42,3 bis
Mode
59,8 m
fAutomatisc
rc ibler
f rmi elauc
Bere nun sum cfunidad
en sowie Dsenumschaltung PIVOT/LINEAR m Mode
CLX R le fa rt o
Multistar
osibilidad ne
c de
es ccansc
rotacinlauc luss
en de
en laderuppeln
r automatisc
a rtcentral e
rme para Zentraleinheit
Span 168LL starr
Geschwindigkeiten in Lnge:
berziehbarer
42,3 bis 59,8Ausfhrung
PIVOT-Geschwindigkeit
4-Rad-Zentraleinheit:
Rsuperficies
CLX
rec m
fa
le ibler
Automatisc
4-Rad-Zentraleinheit: rtlic
Multistar o ne
c de eit cder
esriec ansc
lauc lauc
o en entralein
um
enforma
luss
en der f de eit
uppeln
r automatisc
a rt rme e
Schaltschrank
Schaltschrank
sowie
Span 168LL
STANDARD
SELECT mit
Dsenumschaltung
starr
Hohe Spanausfhrung"
Geschwindigkeiten
Schaltschrank Lnge: 42,3
2 LINEAR- Mode
PIVOT/LINEAR
bis 59,8
PIVOT-Geschwindigkeit
STANDARD
Span 168LL berziehbar
m
fRArmario rc fa
f rmi ene
Bere
eit derEnun sumc uppeln
eneit Schaltschrank SELECT Lnge:
mit 42,3 bis 59,8 m
2 LINEAR-
Automatisc
4-Rad-Zentraleinheit:
f
le
c
re
r
m
ibler
altsc
f
rtellic
rmi
rec ibler
m rtlic
o
ran
c ctrico
e
es Eccansc
lauc
Bere E
eit cder nun
Eentralein
lauc
en luss
en
s c
entralein
f r automatisc
der a rt rme e
eneit
sowie
Span
Span
Max.
Dsenumschaltung
168LL
168LL
1 starr Lnge:
Geschwindigkeiten
Schaltschrank berziehbar
Systemlnge 440
SELECT m
PIVOT/LINEAR
42,3
Lnge:
=
mit 7 2
bis 59,8 m Mode
PIVOT-Geschwindigkeit
Span42,3 bis 59,8 m
LINEAR-
R le fa o ne
c lauc lauc
ansc umder
luss f uppeln
r automatisc
a rt rme e
sowie
Span Dsenumschaltung
Hohe168LL
Spanausfhrung"
starr Lnge: PIVOT/LINEAR
42,3 bis 59,8 m Mode
CLE
Automatisc
fRcre r altsc
f rmi
m
lec ibler
fa rtlico
es
rane Bere
ne
c lauc
c
eitE cder
en en
E nunentralein
sumc uppeln
lauc luss
ansc
eneit
f r automatisc e
Geschwindigkeiten
sowie
Hohe
berhang
Span
0
Span 168LL berziehbar
Dsenumschaltung
Spanausfhrung"
168LL starr
PIVOT-Geschwindigkeit
133 Lnge:
Max. Systemlnge Lnge:
440 m
Lnge: 42,3 bis 59,80m
PIVOT/LINEAR
5,9
42,3 59,8mm Mode
bis 23,4
= 7 bis
Span
CLE fRcre rcaltsc rane Bere
eitE cder
E nunentralein
4-Rad-Zentraleinheit:
CLE cre
f rmi
m
fa rtlico ne lauc sumc uppelneneit Span
Hohe
Max.
168LL berziehbar
Spanausfhrung"
Span Systemlnge
168LL starr Lnge:
Endregner 440 m
Lnge:
42,3
= 7 bis
Span
42,3 bis 59,8 m
59,8 m
r altsc
fAutomatisc ranees
f rmilic
m eitEcder
Bere E nun
enentralein
sen der
c enaeitrt rme Span 168LLberziehbar
berhang 133 Lnge: Lnge:
5,9 bis 23,442,3mbis 59,8 m
CLE cler altsc
ibler
4-Rad-Zentraleinheit:
fRotacin c elauc
automtica
f rmiran E Eansc
Bere nundeluss cf en
r motrices
slas torres Hohe
Max.
Spanausfhrung"
Systemlnge
Span 168LLberziehbar
berhang
Boosterpumpe
440 m
133 Lnge: Lnge:
Hohe Spanausfhrung"
= 7 Span
5,9 bis 23,442,3mbis 59,8 m
automatisc
Automatisc deeesREc Eueras
faenrt en
oflene
der
ible apara
rt un
rme Endregner
4-Rad-Zentraleinheit:
CLE
Automatisc
CLE
cone
c lauc
le
retorno
inran
altsc
um
iblerautomtico
man
uppeln
c lauc
es c ansc en luss
sin f r necesario
ue der
en sea a rt rme
Max. Systemlnge 440 m = 7 Span
berhang
Endregner

Systemkapazitt
133 Lnge:
Hohe Spanausfhrung"
Max. Systemlngebis440 200mm
5,9 bis 23,4
= 7/hSpan
3
m 0
4-Rad-Zentraleinheit: Boosterpumpe
automatisc
reacoplar
le ibler las
4-Rad-Zentraleinheit:
CLE Automatisc c elauc
esR cc ansc
man faenrtluss
ueras o ne
en f r a rt rme
der berhang 133 Lnge: 5,9 bis 23,4 m 00
Endregner
Max. Systemlngebis440
Boosterpumpe
Systemkapazitt
berhang 133 Lnge: 300mm = 37/hSpan
c lauc
Armario
automatisc um
el euppeln
ctrico
R c E Ertluss
fa o ne Systemkapazitt bis 2005,9 m3bis/h 23,4 m
CLE
le ibler
4-Rad-Zentraleinheit:
Automatisc es c en en der
c lauc
ibler um
automatisc
c lauc ansc
uppelnfa rtluss
c elauc
f r a rt rme
Endregner
Boosterpumpe
berhang 133 Lnge:
Systemkapazitt bis 200 5,9
m 3bis 23,4 m
/h m
00
esR cc ansc o ne
le f r a rt rme Schleppschlauch 4 - max. 200
4-Rad-Zentraleinheit:
Automatisc en en der Endregner
Systemkapazitt
Boosterpumpe bis 300 m 3/h
3

c lauc
automatisc
le ibler um
Automatisc
uppelnfa rtluss
c elauc
esR cc ansc en eno ne f r a rt rme
der
Systemkapazitt
Endregner
Systemkapazitt
Boosterpumpe bis
Schleppschlauch
bis 200 m3 /h
5 -300
max.m130 /h m
00 1 0
Schleppschlauch 4 -200
max.m200 m
c lauc
automatisc ibler um uppeln
c elauc
R c anscfa rtluss
o ne Systemkapazitt bis /h
3
CLS le f r Systemkapazitt
Boosterpumpe bis 300 m 1 /h
4 - max.m110
3
200
1 0 10
CLS
4-Rad-Zentraleinheit: c lauc um euppeln
automatisc R c fa rt o ne Schleppschlauch
Systemkapazitt bis
Schleppschlauch
6
5 -200
max.m130
3
/h mm
/h m1 0
CLSc lauc um uppeln Systemkapazitt bis
Schleppschlauch
Systemkapazitt bis
Schleppschlauch
Furchensteuerung
Systemkapazitt bis
300
4 - max.m200
5 -200
max.m130
300
3
3
3
/h m
/h m
00

CLS
4-Rad-Zentraleinheit:
Rotacin automtica de las torres motrices
Schleppschlauch
Schleppschlauch 6
Schleppschlauch
Systemkapazitt bis
Schleppschlauch
Schleppschlauch 6
Seilsteuerung
4 -- max.
max. 110
5 -300
200mm110
max.m130
4 -- max.
max. 110
3
/h m
200mm
00

CLS
4-Rad-Zentraleinheit:
one iones de dispositi os r idas Furchensteuerung
Schleppschlauch 5 - max. 130 m
Schleppschlauch
Schleppschlauch 6 4 -- max.
max. 110
200mm
CLS
4-Rad-Zentraleinheit:
Armario el ctrico E E
Furchensteuerung
Untergrundsteuerung
Schleppschlauch 5 - max. 130 m
CLS
4-Rad-Zentraleinheit: Seilsteuerung
Schleppschlauch 6 - max. 110 m
Furchensteuerung5 - max. 130 m
Schleppschlauch
Seilsteuerung
SMS Steuerung - 6 Option
Schleppschlauch - max. 110 m
CLS
4-Rad-Zentraleinheit: Untergrundsteuerung
Furchensteuerung
Seilsteuerung
Schleppschlauch
Untergrundsteuerung 6 - max. 110 m
4-Rad-Zentraleinheit: Furchensteuerung
SMS Steuerung - Option
Seilsteuerung
Untergrundsteuerung
Furchensteuerung
SMS Steuerung - Option
Seilsteuerung
Untergrundsteuerung
SMS Steuerung - Option
Seilsteuerung
Untergrundsteuerung
SMS Steuerung - Option
Untergrundsteuerung
SMS Steuerung - Option
Seite 17
SMS Steuerung - Option 1
Seite 17
BAU_015_10 FD System 9000.indd 17 05.11.15
Seite 17 11:40
 STANDARD SELECT
PRO SELECT
PRO CLE, SELECT CLX
teuer entrale mit ein ebauter



ass
roc enbetrieb -

oltmeter

Betriebsstunden ler
unststo e use




inearbetrieb

ass
roc enbe

Betriebsstunden

Enorme capacidad de descar a de asta m Alta fle ibilidad: rotatorio remolcable

ara superficies de asta a Ba os costes de in ersin a
E uipo completo autnomo isponible en los modelos E

BAU_015_10 FD System 9000.indd 18 05.11.15 11:40

 ara el control de inestar enterliner se ca a un surco a lo El bra o de direccin con poleas se despla a a lo lar o de un os sensores miden el campo de induccin de un cable instalado
lar o de la tra ectoria para determinar la direccin de a ance del cable tenso determinando as la direccin de a ance de la en el suelo indicando as la direccin de a ance disponible para
sistema m uina sistemas enterliner inestar

in nin n obstculo en la superficie de rie o

ndicacin permanente de la des iacin respecto a la l nea
ideal
ro ramacin puesta en marc a sencillas
Altura de monta e de unos m sobre el cable instalado
in necesidad de mantenimiento

BAU_015_10 FD System 9000.indd 19 05.11.15 11:40

 Polystar 9000

BAU_015_10 FD System 9000.indd 20 05.11.15 11:40

 Polystar 9000
a solucin econmica en caso de a uas de mala calidad BAUER aranti a una proteccin absoluta contra la corrosin
ofrece las soluciones inte rales perfectas para estas reas dif ciles la e en mano asta el rie o Casquillo roscado Tuerca de
de acero inoxidable unin de acero
V4A. inoxidable V4A.

POLY-
STAR
menor contenido de carbonato
bicarbonato calcio ma nesio
cantidad de sustancias slidas disueltas
alta capacidad de conduccin de electricidad Tubo principal
galvanizado
Junta de
diseo
con manguito especial
inferiore a o
10 superiore a

os tubos tensores presentan unas dimensiones de mm con E de alta densidad de Acero ino idable
mm en su interior as superficies estancas a ustadas con erramientas de precisin a primera cone in de bo uillas de acero Tubo de PE de alta densidad
aranti an una estan ueidad absoluta un monta e ue le a orrar muc o tiempo ino idable A de alta calidad para una lar a duracin

El a ua como recurso es cada e ms
escasa or ello cada e se rie a ms con
l uidos reciclados a uas residuales
A ua procedente de r os de instalaciones de
tratamiento mataderos de la industria
alimentaria de la industria papelera o a ucarera
as a uas a resi as pueden acortar en ran
medida la ida til de los e uipos de rie o
normales BAUER aranti a a os de
duracin en los tubos recubiertos ol star
as salidas de bo uilla estables de acero
ino idable A de alta calidad aranti an una
ida til e traordinariamente prolon ada as
cone iones de dise o especial aportan una alta
estabilidad permiten el monta e de tubos de
bo uilla sin soportes adicionales

BAU_015_10 FD System 9000.indd 21 05.11.15 11:40

 e n el tipo de suelo de culti o el clima la amplia ama de bo uillas
de BAUER ofrece una adaptacin e acta a las ms di ersas necesidades
Je nach Bodenart,
e este modo el sistema aranti Kultur
a un und
ran Klima bietet das umfangreiche
rendimiento un uso ms Dsenprogramm
JeBAUER
nach Bodenart, Kultur und Klimaauf
bietet das umfangreiche Dsenprogramm
Sprhdsenprogramm
von
rentable de las superficies eine genaue
de culti Abstimmung die unterschiedlichsten Bedrfnisse.
eineogenaue Abstimmung auf die unterschiedlichsten Bedrfnisse.
Sprhdsenprogramm
von BAUER
Damit sorgt das System fr hohe Ertrge und garantiert eine wirtschaftlichere
Damitder
Nutzung sorgt das System fr hohe Ertrge und garantiert eine wirtschaftlichere
Anbauflchen.
Ein System fr alle Boden- und Pflanzenarten Nutzung der Anbauflchen.
Ein System fr alle Boden- und Pflanzenarten

KOMET KPS Superspray LDN i-Wob Druckreduzierer

KOMET KPS Superspray LDN i-Wob Druckreduzierer
iederdruc spr d se im ompa ten Be rt seit ber a ren ro er Bei ro em sendurc messer ird pr d se mit dre ender rallplatte r ise asser erteilun am i ot
iederdruc
p ansprenna d se im ompa tenAbstandBe Acreditada
rtisc
seiten berdesde
se unda ace
ren ro de
ms erdie Beiassermen
ro
a em insendurc
bo euilla u messer
bis compacta ird ro pr
ersc ie fue durfse eite
e uilla mit dre
bei ender rallplatte
e ellentem r nisei onasser erteilun
und enam i ot
Bo uilla de aspersin de ba a esi n f ristribucin de ae ua asseraus
constante en rallteller Bo aspersora con deflector unab istribucin de aruc
ua precisa enun
el
esi todo
n f sen
r pradio
an deenna e asseraus
rie o ermAbstand a isc
os esen ransedistancia
aReini und onta
rallteller die Ebenen
entre denen assermen e in bispoco
auf para
eteilt u sanfter
ersc ie erteilun
ro e sbild urf eite bei e ellentem unab n i leic
onbleibender
ruc und de urcenun
presin de dise o compacto para brin un el mit arbcode
aspersin lic t einfac en dise ada iento iratorio ran erin
radio ede rie
ntensit
o cont terscpi oteieden
independientemente
brin austausc
einfac
rie o a corta distancia de las plantas un
respetuososen
bar mitel suelo
con arbcode erm oben
racias a e nac licbotund
la einfac
uilla
untenes Reini
m licen permite
el deflector onta Re denen Ebenen
Boniedri
en bei Uauf
uillas er eteilt
fcil
ntensit sanfter und bodensc
a intercambiar
t erteilun
una sbild
onende
e celente erin enunntensit
Bere
distribucin Ba a t usslastersc ieden sen
an den
diferencias deleic bleibender
altura urc
arantiert
presin
Bo uilla fcil a intercambiar as einfacba as austausc
presiones bar
de bo uilla e nacuna obenlimpie
und unten m lic onta e Re en
a fcil conbeicdi
niedri
o deercolor
ntensit
comot todas und bodensc rie
intensidad onende Bere nun
o respetuoso con uss an
audal den en
uniforme senlasarantiert
bo uillas
como portabo uillas para se undo bar solucin ptima para suelos posible acia arriba acia las bo uillas ennin er el suelo aranti ado
ue o de bo uillas con ba a elocidad de infiltracin aba o

Endregner TWINmax +
Endregner TWINmax +
pe iell ent ic elt f r i ot und inears steme o e un tionalit t auc bei niedri en Betriebsdruc en
pe iell ent
sendurc ic eltonf 10
messer r -i 24
ot mm
undfrinears
einensteme o e endun
breiten An un tionalit
sbereict auc bei niedri en Betriebsdruc en +
sendurc messer on 10 - 24 mm fr einen breiten An endun sbereic
mit Endregner
Especialmente desarrollado para sistemasfr
Endregner lineales de pi ote Alta capacidad de funcionamiento incluso con
mehr Flchennutzung mit Endregner
Endregner
ba as presiones de funcionamiento imetrofr
demehr
bo Flchennutzung
uilla
Am ber an montierter Endre de a mm
ner arantiert diepara una amplia
optimale amaundeauc
asser ersor usosan e ponierten Anbau c en + +
+ +
ie Am
Endreberneran nnen
montierter Endrerucner
mit einer er arantiert die optimale
un spumpe best c t asser
sein umersor un auc an asserdruc
f r optimalen e ponierten uAnbau
sor en c en
ie Endre bei
nsbesondere ner reisbere
nnen mit
nuneiner nnen
ruc durc
er un
denspumpe
Endre nerbestaucc tdie
seinRand
um f cr optimalen asserdruc
en optimal bere net undudamit
sor en
nsbesondere bei reisbere nunies stellt
nneneine
durc irtsc
den Endre ner sun
auc beidie Rand c en optimal bere dar
net und damit + +
ertra sstei
Un aspersor final montado en ertra
el oladi ernd enut t erden aftlic e
o aranti a el suministro de a ua ptimo incluso en superficies de erin er usat
sstei ernd enut t erden ies stellt eine irtsc aftlic e sun bei erin er usat in estition dar
in estition + + +
Sektorregner
+
culti o e puestas os aspersores finales pueden estar dotados de una bomba de aumento de presin para Sektorregner
conse uir una presin del a ua ideal Especialmente en el caso de rie o circular las onas lim trofes pueden
re arse de forma e celente racias a los aspersores finales con lo ue se aumenta el rendimiento del terreno + +
Esto supone una solucin econmica con una ba a in ersin adicional
Seite 22
Seite 22

BAU_015_10 FD System 9000.indd 22 05.11.15 11:40

 Technische Daten Produktbersicht System 9000
n Technische
Te

Bauhhe2) Bauhhe2) starre Aus- berziehbare

Centerliner Rohr
3,1 m 3,9 m fhrung Ausfhrung
Schlauchanspeisung 168
Kanalanspeisung 168
42,3 m (42,25 m1) 6,6 m
203
Ausfhrungsformen CLS, CLE und CLX
48,1 m (48,10 m1) 12,4 m
Steuerzentralen STANDARD CLS, SELECT CLE, SELECT CLX
Steuersysteme Furchensteuerung, Seilsteuerung, Untergrundsteuerung
54,0 m (53,95 m1) 18,3 m
42,3 m (42,25 m ) 1
6,6 m 42,3 m
42,3
(42,25
m (42,25
m1) m1)

59,8 m (59,80 m1) 24,1 m

48,1 m (48,10 m1) 12,4 m 48,1 m48,1
(48,10
m (48,10
m1) m1)
Bauhhe2) Bauhhe2) starre Aus- berziehbare
Linestar Rohr
3,1 m 3,9 m fhrung Ausfhrung
59,8 m1(59,80 m ) 1
30,0 m
54,0 m (53,95 m) 18,3 m 54,0 m 54,0
(53,95
m (53,95
m 1) m 1)
Schlauchanspeisung 168
Kanalanspeisung 168 -
59,8 m (59,80 m1) 24,1 m 59,8 m59,8
(59,80
m (59,80
m1) m1)
Steuerzentralen LINESTAR PRO Option: SMS Steuerung
000 Steuersysteme Furchensteuerung, Seilsteuerung, Untergrundsteuerung

Centerstar 9000 133 EL 168 EL 168 E 203 EL 203 E 219 EL 219 E Centerstar
Centerstar
90009000 133 EL133 EL Centerstar
168 EL
168 EL
9000
168
Ce
Centerliner 9000 - Schlauch - 168 LL 168 LH - - - - Centerliner
Centerliner
90009000
- Schlauch
- Schlauch - - Centerliner
168 LL
168 LL9000
168CeL-
133 EL 168 EL* 168 E* 203 EL* 203 E* 219 EL 254 EL
Centerliner 9000 - Kanal Bauhhe 2)
Bauhhe 2)
starre
Centerliner Aus-
Centerliner
9000 9000
- Kanalberziehbare
- Kanal Centerliner 9000
168CeL
Bauhhe 2)
Bauhhe2) - starre Aus-
168 LLberziehbare

168 LH 203 LL
168 LL*
203 LH -
168 LH*
-
Centerstar
Rohr
- - 168 LL 168 LL
Centerliner Rohr
Linestar 9000 -3,1 m
Schlauch 3,9 m - fhrung168 LL Ausfhrung
3,1 m 3,9 m
Linestar
fhrung
Linestar
90009000
- Schlauch
Ausfhrung
- Schlauch Linestar 9000 -Lin
Sc

168 LH -
168 LL*
- -
- 203 LL*
- - 168 LL 168 LL168 L
133 -
Schlauchanspeisung 168 9000 - Kanal
Linestar - 168 LH Linestar
Linestar
9000 9000
- Kanal- Kanal Linestar 9000 -Lin
Ka
LL 168 203
168LL
LL* 203 LH - 168 LH* - - - 168 LL
168 LL168 L
168
Kanalanspeisung 168 133 mm/ 168 mm/ 133 mm/
133 mm/
Rohrdurchmesser mm 168203
LL mm/ 219 mm/
168 LH 203 LL Rohrdurchmessermm mm
168 mm/168 mm
203 Rohrdurchmesser
Rohrdurchmesser Ro
203 5 1/4 6 5/8 8 8 5/8 5 1/45 1/4 6 5/86 5/8
168 LL 168 LH 203 LL 203 LH 219 LL 254 LL
Spanlnge m 59,8CLX
- 54,0 - 48,1 - 42,3 54,0 - 48,1 - 42,3 48,1 - 42,3 219 Spanlnge m m
Spanlnge 59,8 -59,8
54,0
Spanlnge
- -54,0
48,1- -48,1
42,3
m - 42,
Sp
Ausfhrungsformen CLS, CLE und 133 mm / 5 1/4 168 mm / 6 5/8 168 mm / 6 5/8 203 mm / 8 203 mm / 8 219 mm / 8 5/8 254 mm / 10
berhnge m STANDARD CLS, SELECT CLE, SELECT CLX 23,4 - 17,6 - 11,7 - 5,9 Steuerzentralen UNIVERSAL berhnge
berhnge
m m berhnge m b
23
Steuerzentralen
59,8 - 54,0 - 48,1 - 42,3 59,8 - 54,0 - 48,1 - 42,3 59,8 - 54,0 - 48,1 - 42,3 54,0 - 48,1 - 42,3 54,0 - 48,1 - 42,3 54,0 - 48,1 - 42,3 42,3- 36,4
BauhheFurchensteuerung,
m 3,1 3,9 3,1 3,9 3,1 3,9 UNIVERSAL PRO Option: SMS
BauhheSteuerung
Bauhhe
m m 3,1 Bauhhe
3,1 m 3,9
Ba
Steuersysteme Seilsteuerung, Untergrundsteuerung
29,3 - 23,4 - 17,6 - 11,7 - 5,9 29,3 - 23,4 - 17,6 - 11,7 - 5,9 29,3 - 23,4 - 17,6 - 11,7 - 5,9 29,3 - 23,4 - 17,6 - 11,7 - 5,9 29,3 - 23,4 - 17,6 - 11,7 - 5,9 29,3 - 23,4 - 17,6 - 11,7 - 5,9 29,3 - 23,4 - 17,6 - 11,7 - 5,9
Radstand m 4,3 5,2 4,3 5,2 4,3 5,2 UNIVERSAL PRO-G Option: SMS
RadstandSteuerung
m m + Visualisierung
Radstand 4,3 Radstand
4,3 m 5,2
Ra
3,1 3,1 3,9 3,1 3,9 3,1 3,1
Alle asc inent pen mit dem Ro rdurc messer
4,3 168 und 203 mm sind4,3
in der ol star Ausf run5,2 erf bar 2) Bau 4,3 e urc fa rts e 5,2
ec nisc e nderun enAlle
orbe
4,3Alle
asc
alten
inent
asc inent
pen mit
pendem
mit4,3
Ro
demrdurc
Ro rdurc
messer
Allemesser
168
ascund
168
inent
20
un
Al
Bauhhe2) Bauhhe2) starre Aus- berziehbare
Linestar 1 Rohr
3,1 m 3,9 m fhrung Ausfhrung
1 0
Schlauchanspeisung 168
Kanalanspeisung 168 -
Steuerzentralen LINESTAR PRO Option: SMS Steuerung Seite
ina 23

Steuersysteme Furchensteuerung, Seilsteuerung, Untergrundsteuerung

BAU_015_10 FD System 9000.indd 23 05.11.15 11:40
 0

000

000

BAU_015_10 FD System 9000.indd 24 05.11.15 11:40

 Robusta estructura de base amplia
ran ri ide racias a n ulos de la torre
central de randes dimensiones: mm
oportes an ulares con u a prolon ada para
una toma de potencia ptima
onsolas an ulares con una forma especial con
l neas de soldadura prolon adas para conse uir
la ma or estabilidad
istema idrulico estan ueidad ptimos
os controles BAUER se fabrican se n las
estrictas normas de E E directamente sobre el punto de iro de la
os contactos ue no re uieren contacto directo
ofrecen la m ima proteccin se uridad
lo utili amos componentes comerciales de
calidad de los fabricantes ms renombrados
c neider c rac inder oeller etc
E celente proteccin contra la corrosin incluso
en condiciones climticas e tremas
Un soporte an ular de ma or anc ura aumenta
la estabilidad de la torre motri
os n ulos de soporte de randes dimensiones
aportan una ma or ri ide
a entrada de potencia e uilibrada consi ue una
car a uniforme entre los componentes para
aumentar as su ida til
Una ma or distancia entre ruedas aranti a una
alta estabilidad incluso en terrenos desni elados
o con randes rfa as de iento
BAU_015_10 FD System 9000.indd 25
odas las pie as constructi as estn al ani adas
son de la ms alta calidad se n la norma
E
BAUER utili a tubos de pi ote de una sola
lon itud m enos peso un monta e
lo stica ms fciles
frecemos la ma or cantidad de componentes
intercambiables un monta e cmodo para el
cliente una lo stica ue le a orrar tiempo
BAUER ofrece una palanca de cambio montada
articulacin fle ible As los posibles iros del
tubo torsin no pueden influir en la carrera de
modo ue el sistema completo ueda libre de
tensiones a adaptacin ptima de los bra os
conectores con el rodamiento de precisin en las
le as de cambio aranti a una transmisin e acta
de las as de control
El control de orientacin se monta de fbrica donde
tambi n se a ustan los puntos de conmutacin
BAUER ofrece la ma or comodidad de embala e
odas las pie as importantes de un tramo se
embalan en una misma ca a
able tensor premontado cortado a medida
onta e almacenamiento sencillos
05.11.15 11:40
 0

s de clientes de todo el mundo conf a a en el

ser icio de calidad de BAUER

R ren und umpen er BAUER esellsc aft m b

owaldstrae 2 8570 Voitsber Austria
Encontrar ms informacin sobre los productos BAUER en:
: +43/3142/200-0 F: +43/3142/200-205
www.bauer-at.com sales bauer at com bauer at com

Bauer Irrigation Bauer North America Inc.

Equip. Agricolas LTDA 107 Eastwood Rd Suite 400,
BAUER cuenta con d cadas de e periencia en la planifi ara aranti ar soluciones de rie o sostenibles el manual Av. Presidente Vargas, Michigan City, 46360 IN,
cacin monta e de instalaciones de rie o indi iduales de ase uramiento de la calidad de BAUER establece 3333, 99064-000
uestros especialistas planifican pro ectos lla e en mano inter alos de mantenimiento concretos uc os Passo Fundo-RS,
a medida esde los e uipos independientes asta los distribuidores ofi ciales de BAUER ofrecen atracti os
sistemas de rie o de randes superficies a planificacin pa uetes de mantenimiento
se basa siempre en los principios de sostenibilidad de las
Bauer GmbH (Australia) PTY LTD Rhren- und Pumpenwerk BAUER
normas de calidad europeas Esto aporta a nuestros
U20/40 William Angliss Drive, Deutschland Vertriebs-GmbH
clientes enta as tanto econmicas como ecol icas Laverthon North, VIC 3026, Urladinger Strasse 25,
racias a un uso del a ua a orrati o eficiente una ara reducir al m imo los tiempos de inacti idad todos los 94571 Schaufl ing,
ma or durabilidad puntos de ser icio de BAUER del mundo cuentan con un
surtido almac n de pie as enta a especial de BAUER:
racias a su especialmente lar a duracin BAUER ofrece
repuestos durante muc os a os ms de lo ue la Bauer Hungria Kft. Bauer Irrigation, spol. s.r.o.
ara ue un e uipo de rie o funcione a la perfeccin cada le islacin estipula al respecto Adems e isten pa uetes H 5000 Szolnok, Gajary 1085,
tornillo debe instalarse en su lu ar BAUER aranti a esta de repuestos optimi ados ue os de reparacin as como Kombjn ut 2,
precisin racias a sus t cnicos con formacin especial unidades de embala e para efectuar reparaciones ms
tanto internos como en las empresas distribuidoras as rpidas me orar el almacenamiento
unidades de embala e especialmente ideadas para la
lo stica facilitan abre ian los tiempos de instalacin El Bauer Ukraine
manual de instrucciones claro sencillo forma parte 2a, M. Raskovoyi Street
inte rante de cada sistema 6th Floor, Office
Un importante apo o durante la compra para todos los
02002, Kyiv,
empleados distribuidores de BAUER para crear una oferta
0
rpida profesional adaptada a los detalles indi iduales

BAU_015_10 FD System 9000.indd 26 05.11.15 11:40

BAU_015_10 FD System 9000.indd 27 05.11.15 11:40
 die1ns.com
Rhren- und Pumpenwerk BAUER Gesellschaft m.b.H
Kowaldstrae 2 8570 Voitsberg Austria
T: +43/3142/200-0 F: +43/3142/200-205
sales@bauer-at.com www.bauer-at.com

01 01

BAU_015_10 FD System 9000.indd 28 05.11.15 11:40