Compilación de Leyes Penales de Guatemala

Cenadoj
CENTRO NACIONAL DE ANLISIS

Y DOCUMENTACIN JUDICIAL
Compilacin
de Leyes Penales
de Guatemala
AC T U AL I Z AD A H AS TA
EL 28 DE FEBRERO DE 2017
Guatemala. Organismo Judicial
Compilacin de Leyes Penales de Guatemala / Organismo Judicial.
Centro Nacional de Anlisis y Documentacin Judicial CENADOJ.
Guatemala : Organismo Judicial, 2017.
420 pginas ; 22 cm.
D.L.OJ 0107- 2017
1. DERECHO PENAL - LEGISLACIN - GUATEMALA 2. LEYES -

GUATEMALA I. Ttulo.
Recomendacin para el catlogo:

CDD 348.02
G918cl.
2017
Cenadoj
CENTRO NACIONAL DE ANLISIS
Y DOCUMENTACIN JUDICIAL
Compilacin
de Leyes Penales
de Guatemala
Una publicacin a cargo del
Centro Nacional de Anlisis y Documentacin Judicial
(CENADOJ)
Direccin para correspondencia y canje:

Centro Nacional de Anlisis y Documentacin Judicial
Bulevar Los Prceres 18-29, zona 10 Torre I. Centro de Justicia Laboral, 8vo. nivel
Guatemala, GUATEMALA, C.A.
Sitio Web: www.oj.gob.gt/cenadoj Correo Electrnico: cenadoj@oj.gob.gt
Derechos reservados:
Organismo Judicial de Guatemala
Publicado en Guatemala, 2017

Introduccin
Reunir en un documento la normativa en Materia Penal de Guatemala es complicado pues, por
un lado, existen muchas de ellas dispersas y por el otro, hay normativa que no es estrictamente
de Materia Penal, pero contiene acciones u omisiones tipificadas en esa normativa (delitos).
El Centro Nacional de Anlisis y Documentacin Judicial (CENADOJ) -como el rgano

tcnico, que tiene como funcin global apoyar la actividad jurisdiccional con la seleccin,
ordenamiento, anlisis y tratamiento, edicin, publicacin y difusin de informacin jurdica
legislativa, jurisprudencial y doctrina permanentemente actualizada- en esta ocasin se da a
la tarea de recopilar leyes que tienen repercusin penal, mismas que estn actualizadas, lo que
convierte a este documento en una herramienta valiosa para la actividad jurisdiccional, que es
a la que nos debemos.
Se reitera que esta COMPILACIN DE LEYES PENALES DE GUATEMALA est actualizada

y su contenido es el siguiente: Cdigo Penal, Cdigo Procesal Penal, Ley Contra la Defraudacin y
Contrabando Aduaneros, Delito Econmico Especial, Ley Forestal, Ley para Prevenir y Reprimir el
Financiamiento del Terrorismo, Ley de Armas y Municiones, Ley Contra la Narcoactividad, Ley Contra
el Lavado de Dinero u otros Activos, Ley Contra la Delincuencia Organizada, Ley de Extincin de
Dominio, Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Intrafamiliar, Ley Contra el Femicidio
y Otras Formas de Violencia Contra la Mujer, Ley Contra la Violencia Sexual, Explotacin y Trata
de Personas, Ley Contra la Corrupcin, Ley de Equipos Terminales Mviles, Ley Para la Proteccin
de Sujetos Procesales y Personas Vinculadas a la Administracin de Justicia Penal, Ley Nacional de
Aduanas, Ley Orgnica del Instituto Para la Asistencia y Atencin a la Vctima del Delito, Ley Para la
Proteccin del Patrimonio Cultural de la Nacin, Ley de Contrataciones del Estado, Ley de Migracin,
Ley del Rgimen Penitenciario, Ley de Implementacin del Control Telemtico en el Proceso Penal.
Se hace la aclaracin que la Ley de Migracin, Decreto 95-98 del Congreso de la Repblica
fue derogada parcialmente por el Decreto 44-2016, Cdigo de Migracin -tambin del Congreso
de la Repblica-, sin embargo deja vigente el TITULO X, Captulo I, que regula lo que respecta a
los delitos, motivo por lo que se incorpora en la presente compilacin.
Con este documento se trata de proporcionar una herramienta de suma utilidad para
magistrados, jueces y dems personal del Organismo Judicial, principalmente, as como a abogados
y toda la Comunidad Jurdica.
-Centro Nacional de Anlisis y Documentacin Judicial (CENADOJ)
Guatemala, febrero 2017

Contenido
Cdigo Penal 1
Cdigo Procesal Penal 85
Ley Contra la Defraudacin y Contrabando Aduaneros 163
Delito Econmico Especial 171
Ley Forestal 173
Ley Para Prevenir y Reprimir el Financiamiento del Terrorismo 193
Ley de Armas y Municiones 199
Ley Contra la Narcoactividad 225
Ley Contra el Lavado de Dinero u Otros Activos 239
Ley Contra la Delincuencia Organizada 247
Ley de Extincin de Dominio 267
Ley Para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Intrafamiliar 285
Ley Contra el Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la Mujer 289
Ley Contra la Violencia Sexual, Explotacin y Trata de Personas 295
Ley Contra la Corrupcin 307
Ley de Equipos Terminales Mviles 317

Ley Para la Proteccin de Sujetos Procesales y Personas Vinculadas
a la Administracin de Justicia Penal 325
Ley Nacional de Aduanas 329
Ley Orgnica del Instituto Para la Asistencia y Atencin
a la Vctima del Delito 347
Ley Para la Proteccin del Patrimonio Cultural de la Nacin 357
Ley de Contrataciones del Estado 367
Ley de Migracin* 397
Ley del Rgimen Penitenciario 401
Ley de Implementacin del Control Telemtico en el Proceso Penal 415
* Derogada parcialmente por el Decreto 44-2016 del Congreso de la Repblica, Cdigo de Migracin,
dejando vigente el TITULO X, Captulo I que regula lo que respecta a los DELITOS.
Compilacin
de Leyes Penales
de Guatemala
COMPILACIN DE LEYES PENALES DE GUATEMALA 1
DECRETO NMERO 17-73
CDIGO PENAL
Cdigo Penal
EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, Ley excepcional o temporal
ARTCULO 3.- La ley excepcional o temporaria se

CONSIDERANDO: aplicar a los hechos cometidos bajo su vigencia, aun
cuando sta hubiere cesado al tiempo de dictarse el
Que se hace necesario y urgente la emisin de un nuevo fallo, salvo lo dispuesto en el artculo 2.
Cdigo Penal, acorde con la realidad guatemalteca y los
avances de la ciencia penal; Territorialidad de la ley penal
CONSIDERANDO: ARTCULO 4.- Salvo lo establecido en tratados

internacionales, este Cdigo se aplicar a toda persona
Que, adems, por la poca en que fue emitido el Cdigo que cometa delito o falta en el territorio de la Repblica
Penal actualmente en vigor, se ha tenido necesidad de o en lugares o vehculos sometidos a su jurisdiccin.
incorporarle, a travs de reformas parciales, nuevas
normas que han afectado su unidad y dificultado su Extraterritorialidad de la ley penal
aplicacin y estudio,
ARTCULO 5.- Este Cdigo tambin se aplicar:
POR TANTO,
1. Por delito cometido en el extranjero por
Con fundamento en el artculo 156 de la Constitucin funcionario al servicio de la Repblica, cuando
de la Repblica y en cumplimiento de las atribuciones no hubiere sido juzgado en el pas en el que se
que le asigna el inciso 1. del artculo 170 de la misma, perpetr el hecho.
DECRETA 2. Por delito cometido en nave, aeronave o cualquier

otro medio de transporte guatemalteco, cuando
El siguiente no hubiere sido juzgado en el pas en el que se
cometi el delito.
CDIGO PENAL
3. Por delito cometido por guatemalteco, en el
extranjero, cuando se hubiere denegado su
extradicin.
LIBRO PRIMERO
4. Por delito cometido en el extranjero contra
PARTE GENERAL
guatemalteco, cuando no hubiere sido juzgado
en el pas de su perpetracin, siempre que
TTULO I
hubiere acusacin de parte o del Ministerio
Pblico y el imputado se hallare en Guatemala.
DE LA LEY PENAL
5. Por delito que, por tratado o convencin, deba
De la legalidad sancionarse en Guatemala, aun cuando no
hubiere sido cometido en su territorio.
ARTCULO 1.- Nadie podr ser penado por hechos que
no estn expresamente calificados, como delitos o faltas, 6. Por delito cometido en el extranjero contra la
por ley anterior a su perpetracin; ni se impondrn otras seguridad del Estado, el orden constitucional, la
penas que no sean las previamente establecidas en la ley. integridad de su territorio, as como falsificacin
de la firma del Presidente de la Repblica,
Extractividad falsificacin de moneda o de billetes de banco, de
curso legal, bonos y dems ttulos y documentos
ARTCULO 2.- Si la ley vigente al tiempo en que fue de crdito.
cometido el delito fuere distinta de cualquier ley
posterior, se aplicar aqulla cuyas disposiciones sean Sentencia extranjera
favorables al reo, aun cuando haya recado sentencia
firme y aqul se halle cumpliendo su condena. ARTCULO 6.- En los casos de los incisos 1. y 6. del
artculo anterior, el imputado ser juzgado segn la
ORGANISMO JUDICIAL DE GUATEMALA
2 CENTRO NACIONAL DE ANLISIS Y DOCUMENTACIN JUDICIAL
ley guatemalteca, aun cuando haya sido absuelto o Delito consumado

condenado en el extranjero. La pena o parte de ella
que hubiere cumplido, as como el tiempo que hubiere ARTCULO 13.- El delito es consumado, cuando
estado detenido, se abonar al procesado. concurren todos los elementos de su tipificacin.
En los dems casos, si hubiere condena, se aplicar la Tentativa

ley ms benigna. La sentencia extranjera producir
cosa juzgada. ARTCULO 14.- Hay tentativa, cuando con el fin de
cometer un delito, se comienza su ejecucin por
Exclusin de la analoga actos exteriores, idneos y no se consuma por causas
independientes de la voluntad del agente.
ARTCULO 7.- Por analoga, los jueces no podrn crear
figuras delictivas ni aplicar sanciones. Tentativa imposible
Extradiccin ARTCULO 15.- Si la tentativa se efectuare con medios

normalmente inadecuados o sobre un objeto de tal
ARTCULO 8.- La extradicin slo podr intentarse naturaleza, que la consumacin del hecho resulta
u otorgarse por delitos comunes. Cuando se trate de absolutamente imposible, el autor solamente quedar
extradicin comprendida en tratados internacionales, sujeto a medidas de seguridad.
slo podr otorgarse si existe reciprocidad.
Desistimiento
En ningn caso podr intentarse ni otorgarse la
extradicin por delitos polticos, ni por delitos comunes ARTCULO 16.- Cuando comenzada la ejecucin de un
conexos con aqullos. delito, el autor desiste voluntariamente de realizar todos
los actos necesarios para consumarlo, slo se le aplicar
Leyes especiales sancin por los actos ejecutados, si stos constituyen
delito por s mismos.
ARTCULO 9.- Las disposiciones de este Cdigo se
Conspiracin y proposicin
aplicarn a todas las materias de naturaleza penal,
reguladas por otras leyes, en cuanto stas, implcita o
ARTCULO 17.- Hay conspiracin, cuando dos o ms
expresamente, no dispusieren lo contrario.
personas se conciertan para cometer un delito y
resuelven ejecutarlo.
TTULO II
Hay proposicin, cuando el que ha resuelto cometer un
delito, invita a otra u otras personas a ejecutarlo.
DEL DELITO
La conspiracin, la proposicin, la provocacin, la
Relacin de causalidad instigacin y la induccin para cometer un delito, slo
son punibles en los casos en que la ley lo determine
ARTCULO 10.- Los hechos previstos en las figuras expresamente.
delictivas sern atribuidos al imputado, cuando fueren
consecuencia de una accin u omisin normalmente Comisin por omisin
idnea para producirlos, conforme a la naturaleza del
respectivo delito y a las circunstancias concretas del ARTCULO 18.- Quien, omita impedir un resultado que
caso o cuando la ley expresamente los establece como tiene el deber jurdico de evitar, responder como si lo
consecuencia de determinada conducta. hubiere producido.
Delito doloso Tiempo de comisin del delito
ARTCULO 11.- El delito es doloso, cuando el resultado ARTCULO 19.- El delito se considera realizado en el
ha sido previsto o cuando, sin perseguir ese resultado, momento en que se ha ejecutado la accin. En los delitos
el autor se lo representa como posible y ejecuta el acto. de omisin en el momento en que debi realizarse la
accin omitida.
Delito culposo
Lugar del delito
ARTCULO 12.- El delito es culposo cuando con ocasin
de acciones u omisiones lcitas, se causa un mal por ARTCULO 20.- El delito se considera realizado: en el
imprudencia, negligencia o impericia. lugar donde se ejecut la accin, en todo o en parte; en
el lugar donde se produjo o debi producirse el resultado
Los hechos culposos son punibles en los casos y en los delitos de omisin, en el lugar donde debi
expresamente determinados por la ley. cumplirse la accin omitida.
Error en persona El requisito previsto en el literal c) no es necesario
CDIGO PENAL
cuando se trata de la defensa de sus parientes dentro
ARTCULO 21.- Quien comete un delito ser responsable de los grados de ley, de su cnyuge o concubinario, de
de l, aunque su accin recaiga en persona distinta de sus padres o hijos adoptivos, siempre que el defensor
aqulla a quien se propona ofender o el mal causado no haya tomado parte en la provocacin.
sea distinto del que se propona ejecutar.
Estado de necesidad
Caso fortuito
2. Quien haya cometido un hecho obligado por la
ARTCULO 22.- No incurre en responsabilidad penal, necesidad de salvarse o de salvar a otros de un
quien con ocasin de acciones u omisiones lcitas, peligro, no causado por l voluntariamente, ni
poniendo en ellas la debida diligencia, produzca un evitable de otra manera, siempre que el hecho
resultado daoso por mero accidente. sea en proporcin al peligro.
Esta exencin se extiende al que causare dao en

TTULO III el patrimonio ajeno, si concurrieren las condicio-
nes siguientes:
DE LAS CAUSAS QUE EXIMEN
DE RESPONSABILIDAD PENAL a) Realidad del mal que se trate de evitar;
CAPTULO I b) Que el mal sea mayor que el que se cause para

evitarlo;
CAUSAS DE INIMPUTABILIDAD
c) Que no haya otro medio practicable y menos
ARTCULO 23.- No es imputable: perjudicial para impedirlo.
1. El menor de edad. No puede alegar estado de necesidad, quien tena el
deber legal de afrontar el peligro o sacrificarse.
2. Quien en el momento de la accin u omisin, no
posea, a causa de enfermedad mental, de desarro-
Legtimo ejercicio de un derecho
llo squico incompleto o retardado o de trastorno
mental transitorio, la capacidad de comprender
3. Quien ejecuta un acto, ordenado o permitido por
el carcter ilcito del hecho o de determinarse
la ley, en ejercicio legtimo del cargo pblico que
de acuerdo con esa comprensin, salvo que el
desempea, de la profesin a que se dedica, de la
trastorno mental transitorio, haya sido buscado
autoridad que ejerce, o de la ayuda que preste a
de propsito por el agente.
la justicia.
CAPTULO II
CAPTULO III
CAUSAS DE JUSTIFICACIN
CAUSA DE INCULPABILIDAD
ARTCULO 24.- Son causas de justificacin:
ARTCULO 25.- Son causas de inculpabilidad:
Legtima defensa
Miedo invencible
1. Quien obra en defensa de su persona, bienes
o derechos, o en defensa de la persona, bienes 1. Ejecutar el hecho impulsado por miedo invencible
o derechos de otra, siempre que concurran las de un dao igual o mayor, cierto o inminente,
circunstancias siguientes: segn las circunstancias.
a) Agresin ilegtima; Fuerza exterior
b) Necesidad racional del medio empleado para 2. Ejecutar el hecho violentado por fuerza material
impedirla o repelerla; exterior irresistible, directamente empleada
sobre l.
c) Falta de provocacin suficiente por parte del
defensor. Se entender que concurren estas Error
tres circunstancias respecto de aquel que re-
chaza al que pretenda entrar o haya entrado en 3. Ejecutar el hecho en la creencia racional de que
morada ajena o en sus dependencias, si su ac- existe una agresin ilegtima contra su persona,
titud denota la inminencia de un peligro para siempre que la reaccin sea en proporcin al
la vida, bienes o derechos de los moradores. riesgo supuesto.
Obediencia debida Reparacin del perjuicio
4. Ejecutar el hecho en virtud de obediencia debida, 5. Si el delincuente, a criterio del tribunal, ha

sin perjuicio de la responsabilidad correspon- reparado, restituido o indemnizado adecuada
diente a quien lo haya ordenado. La obediencia y satisfactoriamente el dao causado antes de
se considera debida, cuando rena las siguientes dictarse sentencia.
condiciones:
Preterintencionalidad
a) Que haya subordinacin jerrquica entre quien
ordena y quien ejecuta el acto; 6. No haber tenido intencin de causar un dao de
tanta gravedad, como el que se produjo
b) Que la orden se dicte dentro del mbito de las
atribuciones de quien la emite, y est revestida Presentacin a la autoridad
de las formalidades legales;
7. Si, pudiendo el imputado eludir la accin de la
c) Que la ilegalidad del mandato no sea mani- justicia por fuga u otro medio idneo, se ha pre-
fiesta. sentado voluntariamente a la autoridad.
Omisin justificada Confesin espontnea
5. Quien incurre en alguna omisin hallndose 8. La confesin del procesado, si la hubiere prestado
impedido de actuar, por causa legtima e insu- en su primera declaracin.
perable.
Ignorancia
TTULO IV 9. La falta de ilustracin, dada la naturaleza del

delito, en cuando haya influido en su ejecucin.
DE LAS CIRCUNSTANCIAS QUE MODIFICAN
LA RESPONSABILIDAD PENAL Dificultad de prever
CAPTULO I 10. En los delitos culposos, causar el resultado daoso

en circunstancias que lo hacan muy improbable
CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES o difcil de prever.
ARTCULO 26.- Son circunstancias atenuantes: Provocacin o amenaza
Inferioridad squica 11. Haber precedido inmediatamente, de parte del

ofendido, provocacin o amenaza en proporcin
1. Las condiciones determinadas por circunstancias al delito.
orgnicas o patolgicas que disminuyan, sin ex-
cluirla, la capacidad de comprender o de querer Vindicacin de ofensas
del sujeto.
12. Haber ejecutado el hecho en vindicacin prxima
Exceso de las causas de justificacin de una ofensa grave, causada al autor del deli-
to, su cnyuge, su concubinario, sus parientes
2. El exceso de los lmites establecidos en las causas dentro de los grados de ley, sus adoptantes o sus
de justificacin. adoptados.
Estado emotivo Se entiende por vindicacin prxima la que se ejerce

consecutivamente a la ofensa, o cuando no ha
3. Obrar el delincuente por estmulos tan poderosos habido el tiempo necesario para la reflexin.
que, naturalmente, hayan producido arrebato u
obcecacin. Inculpabilidad incompleta
Arrepentimiento eficaz 13. Las expresadas en el artculo 25 cuando no con-

curran los requisitos necesarios para excluir de
4. Si el delincuente ha procurado, con celo, reparar responsabilidad en los respectivos casos.
el dao causado o impedir sus ulteriores perni-
ciosas consecuencias. Atenuantes por analoga
14. Cualquiera otra circunstancia de igual entidad y

anloga a las anteriores.
CAPTULO II o emplear medios que aadan la ignominia a la
CDIGO PENAL
accin delictual.
CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES
Preparacin para la fuga
ARTCULO 27.- Son circunstancias agravantes:
8. Ejecutar el hecho empleando vehculo o cualquier
Motivos ftiles o abyectos medio, modo o forma que asegure la fuga del
delincuente.
1. Haber obrado el delincuente por motivos ftiles
o abyectos. Artificio para realizar el delito
Alevosa 9. Cometer el delito empleando astucia, fraude,

disfraz o cualquier otro engao suficiente para
2. Ejecutar el hecho con alevosa. facilitar la ejecucin del delito u ocultar la iden-
tidad del delincuente.
Hay alevosa, cuando se comete el delito emplean-
do medios, modos o formas, que tiendan directa o Cooperacin de menores de edad
especialmente a asegurar su ejecucin, sin riesgo
que proceda de la defensa que pudiera hacer el 10. Cometer el delito utilizando la participacin o
ofendido; o cuando ste, por sus condiciones per- ayuda de persona menor de edad.
sonales o por circunstancias en que se encuentre,
no pueda prevenir, evitar el hecho o defenderse. Inters lucrativo
Premeditacin
11. Cometer el delito mediante precio, recompensa
o promesa remuneratoria.
3. Obrar con premeditacin conocida.
Abuso de autoridad
Hay premeditacin conocida, cuando se demues-
tre que los actos externos realizados revelen que la
12. Prevalerse, el delincuente, de su carcter pblico
idea del delito surgi en la mente de su autor, con
o del poder inherente al cargo, oficio, ministerio o
anterioridad suficiente a su ejecucin, para orga-
profesin, o cometerlo haciendo uso defunciones
nizarlo, deliberarlo o planearlo y que, en el tiempo
que anteriormente, hubiere tenido.
que medi entre el propsito y su realizacin,
prepar sta y la ejecut fra y reflexivamente.
Auxilio de gente armada
Medios gravemente peligrosos
13. Ejecutar el delito con auxilio de gente armada
4. Ejecutar el hecho por medio de explosivos, gases o de personas que aseguren o proporcionen la
perjudiciales, inundacin, incendio, envene- impunidad.
namiento, narctico, varamiento de nave, acci-
dente de aviacin, avera causada a propsito, Cuadrilla
descarrilamiento, alteracin del orden pblico o
por cualquier otro medio idneo para ocasionar 14. Ejecutar el delito en cuadrilla.
estragos de carcter general.
Hay cuadrilla cuando concurren a la comisin del
Aprovechamiento de calamidad delito ms de tres personas armadas.
5. Aprovechar para la ejecucin del delito, que ocu- Nocturnidad y despoblado

rra o haya ocurrido un cicln, terremoto, inun-
dacin, naufragio, incendio, descarrilamiento, 15. Ejecutar el delito de noche o en despoblado, ya sea
accidente de trnsito de cualquier clase, explo- que se elija o se aproveche una u otra circunstan-
sin, alteracin del orden pblico o cualquier otro cia, segn la naturaleza y accidentes del hecho.
estrago o calamidad pblica.
Menosprecio de autoridad
Abuso de superioridad
16. Ejecutar el delito con ofensa o menosprecio de la
6. Abusar de superioridad fsica o mental, o emplear autoridad pblica o en el lugar en que sta este
medios que debiliten la defensa de la vctima. ejerciendo sus funciones.
Ensaamiento Embriaguez
7. Aumentar, deliberadamente los efectos del delito, 17. Embriagarse el delincuente o intoxicarse, delibe-
causando otros innecesarios para su realizacin radamente para ejecutar el delito.
Menosprecio al ofendido encargados del orden pblico, que cometieren cualquier

delito contra las personas o sus bienes, siempre que se
18. Ejecutar el hecho con desprecio de la edad avan- pruebe que en la realizacin del mismo, se produjo grave
zada o de la niez, del sexo, de la enfermedad o abuso de autoridad y de la confianza que el Estado les
de la condicin de incapacidad fsica o penuria ha otorgado, se les impondr la pena correspondiente al
econmica del ofendido, segn la naturaleza y delito cometido aumentada en una cuarta parte.
accidentes del hecho.
(Prrafo adicionado por Artculo 1 del Decreto 31-2012
Vinculacin con otro delito
del Congreso de la Repblica, Ley contra la Corrupcin).
Los funcionarios o empleados pblicos que, abusando
19. Ejecutar el delito para preparar, facilitar, con-
del cargo del que estn investidos, cometieren cualquier
sumar u ocultar otro delito, o para impedir su
descubrimiento. delito, sern sancionados con la pena correspondiente
al delito cometido, aumentada en una cuarta parte.
Menosprecio del lugar
Exclusin de agravantes
20. Ejecutar el delito en la morada del ofendido,
cuando ste no haya provocado el suceso. ARTCULO 29.- No se apreciarn como circunstancias
agravantes, las que por si mismas constituyen un delito
Facilidades de prever especialmente previsto por la ley, ni las que sta haya
expresado al tipificarlo, o sean de tal manera inherentes
21. En los delitos culposos, haber ocasionado el real delito que, sin la concurrencia de ellas, no pudiere
sultado daoso en circunstancias que lo hacan cometerse.
muy probable o fcilmente previsible.
Circunstancias incomunicables
Uso de medios publicitarios
ARTCULO 30.- Las circunstancias atenuantes o
22. Ejecutar el hecho por medio de la imprenta,
agravantes que consistan en factores o caracteres
grabado, cuadros expuestos al pblico, cinema-
meramente personales del delincuente, o que resulten
tgrafo, proyecciones luminosas, radiotelgrafo,
telfono, televisin o cualquier otro medio de alta de sus relaciones particulares con el ofendido, no se
difusin. comunican a los codelincuentes.
Reincidencia Las circunstancias atenuantes o agravantes que resulten

de la ejecucin material del hecho delictuoso o de los
23. La de ser reincidente el reo. medios empleados para realizarlo, slo se apreciarn
respecto de aquellos partcipes que de ellas tuvieren
Es reincidente quien comete un nuevo delito conocimiento antes o en el momento de la accin.
despus de haber sido condenado, en sentencia
ejecutoriada, por un delito anterior cometido en Circunstancias mixtas
el pas o en el extranjero, haya o no cumplido la
pena. A R T C U LO 3 1 . - P o d r n s e r a p r e c i a d a s c o m o
circunstancias atenuantes o agravantes, segn la
Habitualidad naturaleza, los mviles y los afectos del delito:
24. La de ser el reo delincuente habitual.
Ser el agraviado cnyuge o concubinario, o pariente
del ofensor por consanguinidad o por afinidad dentro
Se declarar delincuente habitual a quien, ha-
de los grados de ley; as como las relaciones de respeto,
biendo sido condenado por ms de dos delitos
anteriores, cometiere otro u otros, en Guatemala amistad, gratitud, dependencia u hospitalidad que
o fuera de ella, hubiere o no cumplido las penas. existan en el imputado con respecto al ofendido.
El delincuente habitual ser sancionado con el En caso de error en persona, para la sancin no se
doble de la pena. tomarn en cuenta las circunstancias agravantes que
provengan de la naturaleza del ofendido o de vnculos
con ste. Las circunstancias atenuantes concurrentes
CAPTULO III si el delito lo hubiere cometido en la persona, contra
quien se lo haba propuesto, se apreciarn en favor del
DE LAS DISPOSICIONES COMUNES responsable.
Agravante especial de aplicacin relativa Limitaciones a la reincidencia y a la habitualidad
ARTCULO 28.- (Reformado por Artculo 1 del Decreto ARTCULO 32.- No existe reincidencia ni habitualidad
62-80 del Congreso de la Repblica). Los Jefes o Agentes entre delitos dolosos y culposos, entre delitos comunes y
puramente militares, entre delitos comunes y polticos, 2. Quienes prometieren su ayuda o cooperacin para
CDIGO PENAL
entre delitos y faltas. despus de cometido el delito.
En cuanto a delitos polticos, es facultativo de los jueces 3. Quienes proporcionaren informes o suministra-
apreciar o no la reincidencia, atendidas las condiciones ren medios adecuados para realizar el delito; y
personales del responsable y las circunstancias
especiales en que se cometi el hecho. 4. Quienes sirvieren de enlace o actuaren como
intermediarios entre los partcipes para obtener
Consecuencias de la habitualidad la concurrencia de stos en el delito.
ARTCULO 33.- Adems de aplicarle la pena respectiva, Responsabilidad penal de personas jurdicas
el delincuente habitual quedar sujeto a medidas de
seguridad. ARTCULO 38.- (Reformado por Artculo 2 del Decreto
31-2012 del Congreso de la Repblica, Ley contra la
Prescripcin Corrupcin). En lo relativo a personas jurdicas se
tendr como responsables de los delitos respectivos
a directores, gerentes, ejecutivos, representantes,
ARTCULO 34.- Transcurridos diez aos entre la
administradores, funcionarios o empleados de ellas,
perpetracin de uno y otro delito, no se tomar en
que hubieren intervenido en el hecho y sin cuya
cuenta la condena anterior.
participacin no se hubiere realizado ste y sern
sancionados con las mismas penas sealadas en este
No se computar en este trmino, el tiempo en que
Cdigo para las personas individuales.
el delincuente permanezca privado de libertad por
detencin preventiva o por la pena. Las personas jurdicas sern responsables en todos
los casos en donde, con su autorizacin o anuencia,
participen sus directores, gerentes, ejecutivos,
TTULO V representantes, administradores, funcionarios o
empleados de ellas; adems, cuando se d alguna de las
CAPTULO I siguientes circunstancias:
DE LA PARTICIPACIN EN EL DELITO a) Cuando se comete el hecho delictivo por la omi-

sin de control o supervisin y las resultas le son
Responsables favorables.
ARTCULO 35.- Son responsables penalmente del delito: b) Cuando se comete el hecho delictivo por decisin
Los autores y los cmplices. del rgano decisor.
De las faltas slo son responsables los autores. En todos los delitos donde las personas jurdicas resulten
responsables y no se tenga sealada una pena, se
Autores impondr multa desde diez mil Dlares (US$10,000.00)
hasta seiscientos veinticinco mil Dlares de los Estados
ARTCULO 36.- Son autores: Unidos de Amrica (US$625,000.00), o su equivalente
en moneda nacional.
1. Quienes tomen parte directa en la ejecucin de
los actos propios del delito. La multa ser determinada de acuerdo a la capacidad
econmica de la persona jurdica y se fijar teniendo en
2. Quienes fuercen o induzcan directamente a otro cuenta las circunstancias en que se cometi el delito.
a ejecutarlo.
En caso de reincidencia se ordenar la cancelacin
3. Quienes cooperan a la realizacin del delito, ya sea definitiva de su personalidad jurdica.
en su preparacin o en su ejecucin, con un acto
sin el cual no se hubiere podido cometer. Delito de muchedumbre
4. Quienes habindose concertado con otro u otros ARTCULO 39.- Cuando se trate de delitos cometidos
para la ejecucin de un delito, estn presentes en por una muchedumbre, se aplicarn las disposiciones
el momento de su consumacin. siguientes:
Cmplices 1. Si la reunin tuvo por objeto cometer determi-

nados delitos, respondern como autores todos
ARTCULO 37.- Son cmplices: los que hayan participado materialmente en
su ejecucin, as como los que sin haber tenido
1. Quienes animaren o alentaren a otro en su reso- participacin material, asumieren el carcter
lucin de cometer el delito. de directores.
2. Si la reunin no tuvo por objeto cometer delitos 3. A mujeres.

y stos se cometieren despus por impulso de la
muchedumbre en tumulto, respondern como 4. A varones mayores de setenta aos.
cmplices todos los que hubieren participado
materialmente en la ejecucin y, como autores, 5. A personas cuya extradicin haya sido concedida
los que revistieren el carcter de instigadores, bajo esa condicin.
hallan tenido o no participacin material en la
ejecucin de los hechos delictivos. En estos casos y siempre que la pena de muerte fuere
conmutada por la de privacin de libertad, se le aplicar
Quedarn exentos de pena los dems. prisin en su lmite mximo.
Esta ltima exencin no alcanza a la reunin en Pena de prisin

s misma, cuando estuviere prevista en la ley,
como delito. ARTCULO 44.- (Reformado por Artculo 1 del Decreto
36-80; y por Artculo 1 Decreto 20-96, ambos del
Responsabilidad por delitos distintos a los Congreso de la Repblica). La pena de prisin consiste
conceptuados en la privacin de la libertad personal y deber
cumplirse en los centros penales destinados para el
ARTCULO 40.- Si el delito cometido fuere ms grave efecto. Su duracin se extiende desde un mes hasta
que el concertado o de igual gravedad, pero de distinta
cincuenta aos.
naturaleza, o complicado por otros delitos, los partcipes
extraos al hecho, respondern por el delito concertado
A los condenados a prisin que observen buena conducta
y cometido, y slo por el cometido sin concierto, en
durante las tres cuartas partes de la condena, se les
cuanto hubiere podido ser previsto, de acuerdo con los
pondr en libertad, en el entendido que si cometieren
principios generales.
un nuevo delito durante el tiempo que estn gozando
Si el delito cometido fuere menos grave que el de dicho privilegio, debern cumplir el resto de la pena
concertado, respondern slo por el primero. y la que corresponda al nuevo delito cometido.
La rebaja a que se refiere este artculo no se aplicar

TTULO VI cuando el reo observe mala conducta, cometiere nuevo
delito o infringiere gravemente los reglamentos del
DE LAS PENAS centro penal en que cumpla su condena.
CAPTULO I Pena de arresto
PENAS PRINCIPALES ARTCULO 45.- La pena de arresto consiste en la

privacin de la libertad personal hasta por sesenta das.
ARTCULO 41.- Son penas principales: La de muerte, la Se aplicar a los responsables de faltas y se ejecutar en
de prisin, el arresto y la multa. lugares distintos a los destinados al cumplimiento de la
pena de prisin.
Penas accesorias
La privacin de libertad de la mujer
ARTCULO 42.- Son penas accesorias: Inhabilitacin
absoluta; inhabilitacin especial; comiso y prdida ARTCULO 46.- Las mujeres cumplirn las penas
de los objetos o instrumentos del delito; expulsin de privativas de libertad en establecimientos especiales.
extranjeros del territorio nacional; pago de costas y Cuando stos no tuvieren las condiciones necesarias
gastos procesales; publicacin de la sentencia y todas para atender a aquellas que se hallaren en estado de
aquellas que otras leyes sealen. gravidez o dentro de los cuarenta das siguientes al
parto, se les remitir a un centro adecuado de salud,
Pena de muerte bajo custodia, por el tiempo estrictamente necesario.
ARTCULO 43.- La pena de muerte, tiene carcter Producto del trabajo

extraordinario y slo podr aplicarse en los casos
expresamente consignados en la ley y no se ejecutar, ARTCULO 47.- El trabajo de los reclusos es obligatorio y
sino despus de agotarse todos los recursos legales. debe ser remunerado. El producto de la remuneracin
ser inembargable y se aplicar:
No podr imponerse la pena de muerte:
1. A reparar e indemnizar los daos causados por
1. Por delitos polticos.
el delito.
2 . C u a n d o la c o nd ena s e fu n d a m ente en
2. A las prestaciones alimenticias a que est obli-
presunciones.
gado.
3. A contribuir a los gastos extraordinarios y nece- fraudacin aduanera, contrabando aduanero,
CDIGO PENAL
sarios para mantener o incrementar los medios apropiacin indebida de tributos y resistencia
productivos que, como fuente de trabajo, benefi- a la accin fiscalizadora de la Administracin
cien al recluso. Tributaria.
4. A formar un fondo propio que se le entregar al 6. (Adicionado por Artculo 20. del Decreto 9-2009
ser liberado. del Congreso de la Repblica). A los condenados
por los delitos contemplados en los artculos con-
Determinacin del trabajo tenidos en el Captulo I del Ttulo III.
ARTCULO 48.- El trabajo deber ser compatible con 7 (Adicionado por Artculo 3 del Decreto 31-2012
el sexo, edad, capacidad y condicin fsica del recluso. del Congreso de la Repblica, Ley contra la Co-
No estn obligados a trabajar los reclusos mayores de rrupcin). A los condenados por los delitos contra
sesenta aos de edad, los que tuvieren impedimento la administracin pblica y la administracin de
fsico y los que padecieren de enfermedad que les haga la justicia.
imposible o peligroso el trabajo.
Multa
Enfermedad sobreviniente
ARTCULO 52.- La pena de multa consiste en el pago de
ARTCULO 49.- Si el encausado o el reo padeciere una cantidad de dinero que el juez fijar, dentro de los
enfermedad que requiera internamiento especial, lmites legales.
deber ordenarse su traslado a un establecimiento
adecuado, en donde solo permanecer el tiempo Determinacin del monto de la multa
indispensable para su curacin o alivio. Esta disposicin
no se aplicar si el centro contare con establecimiento ARTCULO 53.- La multa tiene carcter personal y ser
adecuado. determinada de acuerdo con la capacidad econmica del
reo; su salario, su sueldo o renta que perciba; su aptitud
El tiempo de internamiento se computar para el para el trabajo, o capacidad de produccin; cargas
cumplimiento de la pena, salvo simulacin o fraude familiares debidamente comprobadas y las dems
para lograr o prolongar el internamiento. circunstancias que indiquen su situacin econmica.
Conmutacin de las penas privativas de libertad Forma de ejecucin de la multa
ARTCULO 50.- (Reformado por Artculo 1 del Decreto ARTCULO 54.- La multa deber ser pagada por el
2-96 del Congreso de la Repblica). Son conmutables: condenado dentro de un plazo no mayor de tres
das, a contar de la fecha en que la sentencia qued
1. La prisin que no exceda de cinco aos. La con- ejecutoriada.
muta se regular entre un mnimo de cinco quet-
zales y un mximo de cien quetzales por cada da Previo otorgamiento de caucin real o personal, a
atendiendo a las circunstancias del hecho y a las solicitud del condenado, podr autorizarse el pago de
condiciones econmicas del penado. la multa por amortizaciones peridicas, cuyo monto y
fechas de pago sealar el juzgador teniendo en cuenta
2. El arresto. las condiciones econmicas del obligado; en ningn caso
exceder de un ao el trmino en que debern hacerse
Inconmutables los pagos de las amortizaciones.
ARTCULO 51. La conmutacin no se otorgar: Conversin
1. A los reincidentes y delincuentes habituales; ARTCULO 55.- (Reformado por Artculo 2 del Decreto
2-96 del Congreso de la Repblica). Los penados con
2. A los condenados por hurto y robo; multa, que no la hicieren efectiva en el trmino legal,
o que no cumplieren con efectuar las amortizaciones
3. Cuando as lo prescriban otras leyes; para su debido pago, o fueren insolventes, cumplirn
su condena con privacin de libertad, regulndose el
4. Cuando apreciadas las condiciones del penado, tiempo, segn la naturaleza del hecho y las condiciones
los mviles de su conducta y las circunstancias personales del penado entre cinco quetzales y cien
del hecho, se establezca, a juicio del Juez, su pe- quetzales por cada da.
ligrosidad social;
Inhabilitacin absoluta
5. (Adicionado por Artculo 1 del Decreto 30-2001
del Congreso de la Repblica). A los condenados ARTCULO 56.- La inhabilitacin absoluta comprende:
por los delitos de defraudacin tributaria, de-
1. (Reformado por Artculo 4 del Decreto 31-2012 Comiso

del Congreso de la Repblica, Ley contra la Co-
rrupcin). La suspensin de los derechos polticos. ARTCULO 60.- El comiso consiste en la prdida, a favor
del Estado, de los objetos que provengan de un delito
2. La prdida del empleo o cargo pblico que el pena- o falta, y de los instrumentos con que se hubieren
do ejerca, aunque proviniere de eleccin popular. cometido, a no ser que pertenezcan a un tercero no
responsable del hecho. Cuando los objetos referidos
3. La incapacidad para obtener cargos, empleos y fueren de uso prohibido o no sean de lcito comercio,
comisiones pblicos. se acordar el comiso, aunque no llegue a declararse
la existencia del delito o la culpabilidad del imputado.
4. La privacin del derecho de elegir y ser electo.
Los objetos decomisados de lcito comercio, se vendern
5. La incapacidad de ejercer la patria potestad y de y el producto de la venta incrementar los fondos
ser tutor o protutor. privativos del Organismo Judicial.
Inhabilitacin especial (Prrafo adicionado por Artculo 70 del Decreto

55-2010 Ley de Extincin de Dominio-). El comiso
ARTCULO 57.- (Reformado por Artculo 5 del Decreto proceder nicamente en caso de que el juez o tribunal
31-2012 del Congreso de la Repblica, Ley contra la competente no declare la extincin de dominio,
Corrupcin). La inhabilitacin especial consistir segn conforme a la ley de la materia.
el caso:
Publicacin de la sentencia
1. En la imposicin de alguna o algunas de las inha-
bilitaciones establecidas en los distintos incisos ARTCULO 61.- La publicacin de la sentencia es pena
del artculo que antecede. accesoria a la principal que se imponga por los delitos
contra el honor.
2. En la prohibicin de ejercer una profesin o acti-
vidad cuyo ejercicio dependa de una autorizacin, A peticin del ofendido o de sus herederos, el juez, a
licencia o habilitacin. su prudente arbitrio, ordenar la publicacin de la
sentencia en uno o dos peridicos de los de mayor
En los delitos cuyo bien jurdico protegido sea circulacin en la Repblica, a costa del condenado o de
la administracin pblica o la administracin los solicitantes subsidiariamente, cuando estime que
de justicia, la inhabilitacin especial ser la la publicidad pueda contribuir a reparar el dao moral
que corresponde a los incisos segundo y tercero causado por el delito.
del artculo que antecede. Cuando se trate de
personas jurdicas, la inhabilitacin especial En ningn caso podr ordenarse la publicacin de la
consistir en la incapacidad para contratar con sentencia cuando afecte a menores o a terceros.
el Estado.
Aplicacin de inhabilitacin especial CAPTULO II

ARTCULO 58.- Conjuntamente con la pena principal, se DE LA APLICACIN DE LAS PENAS
impondr la de inhabilitacin especial, cuando el hecho
delictuoso se cometiere con abuso del ejercicio o con Al autor del delito consumado
infraccin de los deberes inherentes a una profesin
o actividad. ARTCULO 62.- Salvo determinacin especial, toda pena
sealada en la ley para un delito, se entender que debe
(Prrafo adicionado por Artculo 6 del Decreto 31-2012 imponerse al autor del delito consumado.
del Congreso de la Repblica, Ley contra la Corrupcin).
En los delitos contra la administracin pblica y Al autor de tentativa y al cmplice del delito
administracin de justicia, conjuntamente con la pena consumado
principal, se impondr la de inhabilitacin absoluta o
especial, la que no podr ser inferior a cuatro aos. ARTCULO 63.- Al autor de tentativa y al cmplice de
delito consumado, se les impondr la pena sealada en
Suspensin de derechos polticos la ley para los autores del delito consumado, rebajada
en una tercera parte.
ARTCULO 59.- La pena de prisin lleva consigo la
suspensin de los derechos polticos, durante el tiempo Al cmplice de tentativa
de la condena, aunque sta se conmute, salvo que
obtenga su rehabilitacin. ARTCULO 64.- A los cmplices de tentativa, se les
impondr la pena que la ley seala para los autores del
delito consumado, rebajada en dos terceras partes.
Fijacin de la pena
CDIGO PENAL
1. A cincuenta aos de prisin
ARTCULO 65.- El juez o tribunal determinar, en la
sentencia, la pena que corresponda, dentro del mximo 2. A doscientos mil quetzales de multa
y el mnimo sealado por la ley, para cada delito,
teniendo en cuenta la mayor o menor peligrosidad del Concurso ideal
culpable, los antecedentes personales de ste y de la
vctima, el mvil del delito, la extensin e intensidad ARTCULO 70.- En caso de que un solo hecho constituya
del dao causado y las circunstancias atenuantes y dos o ms delitos, o cuando uno de ellos sea medio
agravantes que concurran en el hecho apreciadas tanto necesario de cometer el otro, nicamente se impondr
por su nmero como por su entidad o importancia. El la pena correspondiente al delito que tenga sealada
juez o tribunal deber consignar, expresamente, los mayor sancin, aumentada hasta en una tercera parte.
extremos a que se refiere el prrafo que antecede y que
ha considerado determinantes para regular la pena. El tribunal impondr todas las penas que correspondan
a cada una de las infracciones si a su juicio esto fuera
Aumento y disminucin de lmites ms favorable al reo, que la aplicacin de la regla
anterior.
ARTCULO 66.- Cuando la ley disponga que se aumente
o disminuya una pena en una cuota o fraccin Cuando se trate de concurso ideal de delitos sancionados
determinada, se aumentar el mximo y el mnimo con prisin, de delitos sancionados con prisin y multa
en la proporcin correspondiente, o se disminuir en o de delitos sancionados slo con multa, el juez, a su
su caso, quedando as fijada la nueva pena, dentro de prudente arbitrio y bajo su responsabilidad, aplicar
cuyos lmites se graduar su aplicacin conforme a lo las sanciones respectivas en la forma que resulte ms
dispuesto en el artculo que antecede. favorable al reo.
Enfermedad mental del detenido Delito continuado
ARTCULO 67.- Si el delincuente enfermare mentalmente ARTCULO 71.- Se entender que hay delito continuado
despus de pronunciada sentencia, se suspender su cuando varias acciones u omisiones se cometan en las
ejecucin, en cuanto a la pena personal. Al recobrar el circunstancias siguientes:
penado su salud mental, cumplir su pena.
1. Con un mismo propsito o resolucin criminal.
En igual forma se proceder cuando la enfermedad
mental sobreviniere hallndose el penado cumpliendo 2. Con violacin de normas que protejan un mismo
condena. bien jurdico de la misma o de distinta persona.
Cmputo de la pena 3. En el mismo o en diferente lugar.
ARTCULO 68.- La condena se computar desde la fecha 4. En el mismo o distinto momento, con aprovecha-
en que el reo hubiere sido detenido, salvo que haya sido miento de la misma situacin.
excarcelado.
5. De la misma o de distinta gravedad.
CAPTULO III En este caso se aplicar la sancin que corresponda al

delito, aumentada en una tercera parte.
DEL CONCURSO DE DELITOS
Concurso real CAPTULO IV
ARTCULO 69.- (Reformado por Artculo 3 del Decreto DE LA SUSPENSIN CONDICIONAL

2-96; y por Artculo 2 del Decreto 20-96, ambos DE LA PENA
del Congreso de la Repblica). Al responsable de
dos o ms delitos, se le impondrn todas las penas Suspensin condicional
correspondientes a las infracciones que haya cometido
a fin de que las cumpla sucesivamente, principiando ARTCULO 72.- Al dictar sentencia, podrn los tribunales
por las ms graves, pero el conjunto de las penas de la suspender condicionalmente la ejecucin de la pena,
misma especie no podr exceder del triple de la de mayor suspensin que podrn conceder por un tiempo no
duracin, si todas tuvieren igual duracin, no podrn menor de dos aos ni mayor de cinco, si concurrieren
exceder del triple de la pena. los requisitos siguientes:
Este mximo, sin embargo, en ningn caso podr ser 1. Que la pena consista en privacin de libertad que
superior: no exceda de tres aos;
2. Que el beneficiado no haya sido condenado ante- delito, se revocar el beneficio otorgado y se ejecutar
riormente por delito doloso; la pena suspendida ms lo que le correspondiere por el
nuevo cometido. Si durante la suspensin de la condena
3. Que antes de la perpetracin del delito, el benefi- se descubriese que el penado tiene antecedentes por
ciado haya observado buena conducta y hubiere haber cometido un delito doloso, sufrir la pena que le
sido un trabajador constante; hubiere sido impuesta.
4. Que la naturaleza del delito cometido, sus m- Extincin de la pena

viles y circunstancias, no revelen peligrosidad
en el agente y pueda presumirse que no volver ARTCULO 77.- Transcurrido el perodo fijado, sin que el
a delinquir. penado haya dado motivo para revocar la suspensin,
se tendr por extinguida la pena.
del Congreso de la Repblica). En los delitos
contra el Rgimen Tributario a que se refieren los CAPTULO V
artculos 358 A 358 B y 358 C, si el penado
ha cumplido con restituir al Estado el valor de DE LA LIBERTAD CONDICIONAL
los impuestos retenidos o defraudados, as como
los recargos, multas e intereses resarcitorios que Autoridad competente para decretarla
previa liquidacin fiscal determine la autoridad
tributaria, a pedido del Juez competente. En este ARTCULO 78.- La Corte Suprema de Justicia tiene la
caso no se tomar en cuenta para el otorgamien- facultad de acordar la libertad condicional, previa
to de este beneficio el lmite mximo de la pena informacin que al efecto se tramitar ante el Patronato
prevista en la Ley para tales ilcitos.
de Crceles y Liberados o la institucin que haga sus
veces.
Este beneficio se podr otorgar al momento de
dictarse el fallo, o en los casos en que exista sen-
Condiciones
tencia que haya pasado por autoridad de cosa
juzgada cuando el penado cumpla con el pago
ARTCULO 79.- (Reformado por el Artculo 16 del
antes indicado. La aplicacin del beneficio en este
Decreto 49-2016 del Congreso de la Repblica). La
ltimo caso corresponder al Juez de Ejecucin.
libertad condicional ser acordada en resolucin que
expresar les condiciones que se imponen al favorecido,
Reo sometido a medidas de seguridad
consistentes en la sujecin a alguna o algunas medidas
de seguridad, mismas que deben estar acompaadas con
ARTCULO 73.- (Reformado por el Artculo 15 del
el dispositivo de control telemtico, salvo que en virtud
Decreto 49-2016 del Congreso de la Repblica). No
de las pruebas que se presenten, a criterio del juez, no
se otorgar el beneficio establecido en el artculo que
sea conveniente la aplicacin del mismo..
antecede, cuando en la sentencia se imponga, adems de
la pena personal, una medida de seguridad, excepto en
Rgimen de libertad condicional
caso de libertad vigilada o mediante control telemtico,
salvo que en virtud de las pruebas que se presenten, a
ARTCULO 80.- Podr concederse la libertad condicional
criterio del juez, no sea conveniente la aplicacin del
al reo que haya cumplido ms de la mitad de la pena
mismo.
de prisin que exceda de tres aos y no pase de doce;
o que haya cumplido las tres cuartas partes de la pena
Responsabilidades civiles
que exceda de doce aos y concurran, adems, las
circunstancias siguientes:
ARTCULO 74.- La suspensin condicional de la pena
podr hacerse extensiva a las penas accesorias; pero no
1. Que el reo no haya sido ejecutoriadamente con-
eximir de las obligaciones civiles derivadas del delito.
denado con anterioridad por otro delito doloso.
Advertencia
2. Haber observado buena conducta durante su
reclusin, justificada con hechos positivos que
ARTCULO 75.- El juez o tribunal de la causa deber
demuestren que ha adquirido hbito de trabajo,
hacer advertencia personal al reo, en relacin de la orden y moralidad.
naturaleza del beneficio que se le otorga y de los motivos
que puedan producir su revocacin, lo que se har 3. Que haya restituido la cosa y reparado el dao en
constar por acta en el expediente. los delitos contra el patrimonio y, en los dems
delitos, que haya satisfecho, en lo posible, la res-
Revocacin del beneficio ponsabilidad civil a criterio de la Corte Suprema
de Justicia.
ARTCULO 76.- Si durante el perodo de suspensin de la
ejecucin de la pena, el beneficiado cometiera un nuevo
Duracin y revocacin del rgimen de libertad Aplicacin jurisdiccional
CDIGO PENAL
condicional
ARTCULO 86.- Las medidas de seguridad previstas en
ARTCULO 81.- El rgimen a que estar sujeto quien este TTULO, solo podrn decretarse por los tribunales
obtenga su libertad condicional, durar todo el tiempo de justicia en sentencia condenatoria o absolutoria por
que le falte para cumplir la pena impuesta. delito o falta.
Si durante ese perodo incurriere en nuevo delito o
Sin embargo, en cualquier tiempo podrn reformar o
violare las medidas de seguridad impuestas, se revocar
revocar sus resoluciones al respecto, si se modifica o
la libertad condicional y se har efectiva la parte de la
pena que haya dejado de cumplir, sin computar en la cesa el estado de peligrosidad del sujeto. Los tribunales
misma, el tiempo que haya permanecido en libertad. podrn decretar la aplicacin simultnea de medidas
de seguridad compatibles.
Extincin de la pena
Estado peligroso
ARTCULO 82.- Transcurrido el perodo de libertad bajo
rgimen condicional, sin que el beneficiado haya dado ARTCULO 87.- Se consideran ndices de peligrosidad:
motivo a la revocacin, se tendr por extinguida la pena.
1. La declaracin de inimputabilidad.
CAPTULO VI 2. La interrupcin de la ejecucin de la pena por

enfermedad mental del condenado.
DEL PERDN JUDICIAL
3. La declaracin del delincuente habitual.
Condiciones para otorgarlo
ARTCULO 83.- Los jueces tienen facultad para otorgar, 4. El caso de tentativa imposible de delito, prevista
en sentencia, perdn judicial, siempre que, a su juicio, en el artculo 15 de este Cdigo.
las circunstancias en que el delito se cometi lo amerite
y se llenen los requisitos siguientes: 5. La vagancia habitual.
1. Que se trate de delincuente primario. Se entiende por vago el que teniendo aptitud para
ejecutar un trabajo remunerable se mantiene
2. Que antes de la perpetracin del delito, el bene- habitualmente en holganza, viviendo a costa del
ficiado haya observado conducta intachable y la trabajo de otros, o de mendicidad, o sin medios
hubiere conservado durante su prisin. de subsistencia conocidos.
3. Que los mviles del delito y las circunstancias 6. La embriaguez habitual.

personales del agente no revelen en ste peligro-
sidad social y pueda presumirse que no volver
7. Cuando el sujeto fuere toxicmano.
a delinquir.
4. Que la pena no exceda de un ao de prisin o 8. La mala conducta observada durante el cumpli-

consista en multa. miento de la condena.
9. La explotacin o *el ejercicio de la prostitucin.

TTULO VII
*(La expresin subrayada, fue derogada por Artculo
DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD 69. del Decreto 9-2009 del Congreso de la Repblica)
CAPTULO I Medidas de seguridad
DE LA APLICACIN DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD ARTCULO 88.- Las medidas de seguridad aplicables
son las siguientes:
Principio de legalidad
1. Internamiento en establecimiento siquitrico.
ARTCULO 84.- No se decretarn medidas de seguridad
sin disposicin legal que las establezca expresamente,
ni fuera de los casos previstos en la ley. 2. Internamiento en granja agrcola, centro indus-
trial u otro anlogo.
Indeterminacin en el tiempo
3. Internamiento en establecimiento educativo o de
ARTCULO 85.- Las medidas de seguridad se aplicarn tratamiento especial.
por tiempo indeterminado, salvo disposicin expresa
de la ley en contrario. 4. Libertad vigilada.
5. Prohibicin de residir en lugar determinado. ARTCULO 94.- Al condenar por delito cometido
bajo la influencia del alcohol o de drogas txicas o
6. Prohibicin de concurrir a determinados lugares. estupefacientes y en todo caso, en que se compruebe
que el delincuente es toxicmano o ebrio habitual, el
7. Caucin de buena conducta. tribunal correspondiente podr disponer que, antes o
despus de cumplida la pena si fuere de privacin de
8. (Numeral adicionado por el Artculo 17 del De- libertad o simultneamente con ella, si fuere pecuniaria,
creto 49-2016 del Congreso de la Repblica). Uso el sujeto sea internado en un establecimiento de
de dispositivo de control telemtico con el fin de tratamiento especial, hasta que se demuestre, previo
verificar y asegurar el cumplimiento de medidas dictamen mdico, que puede ser sometido a otro
de seguridad. rgimen, como los previstos en los incisos 4, 5 y 6
del artculo 88.
Internamiento especial
Sustitucin de establecimiento
ARTCULO 89.- Cuando un inimputable de los
comprendidos en el inciso 2. del artculo 23, cometa ARTCULO 95.- Donde no haya establecimiento
un hecho que la ley califique de delito, se ordenar adecuado, la medida de internamiento, segn su
su internacin en un establecimiento psiquitrico, naturaleza, se cumplir en anexo o seccin especial de
hasta que por resolucin judicial dictada con base en otro establecimiento.
dictmenes periciales, pueda modificarse la medida, o
revocarse si ces el estado de peligro del sujeto. Modificacin de medidas
Lo dispuesto en este artculo se aplicar tambin, en el ARTCULO 96.- Las medidas de internamiento en
caso comprendido en el inciso 2. del artculo 87. establecimiento siquitrico o en establecimiento
educativo o de tratamiento especial, cesarn por
Medidas curativas resolucin judicial, dictada con base en dictmenes
mdico y criminolgico, que demuestren que el sujeto
ARTCULO 90.- Los tribunales podrn ordenar, despus puede ser sometido a libertad vigilada.
de cumplida la pena, si lo estimaren peligroso, que
comprendido en el caso previsto en el inciso 1. del Libertad vigilada
artculo 26, sea internado en un establecimiento
educativo o de tratamiento especial. ARTCULO 97.- La libertad vigilada no tendr carcter
de custodia, sino de proteccin y consiste, para los
Rgimen de trabajo enfermos mentales, toxicmanos o ebrios habituales,
en confiarlos al cuidado de su familia, bajo la inspeccin
ARTCULO 91.- Los declarados delincuentes habituales inmediata del Patronato de Crceles y Liberados o la
sern sometidos, segn el grado de peligrosidad que institucin que haga sus veces, que la ejercer en la
demuestren, al rgimen de trabajo en granja agrcola, forma y por los medios que estime convenientes.
en centro industrial o centro anlogo. Esta internacin
se decretar cuando, cumplida la condena impuesta, En los casos de suspensin condicional de la pena
se estime que sta ha sido ineficaz en lo relativo a la y de la libertad condicional, la medida de libertad
readaptacin del delincuente. vigilada, durar el mismo tiempo que se fije para dichos
regmenes; en los dems casos, durar el tiempo que
Peligrosidad por tentativa imposible seale el tribunal, sin que pueda ser menor de un ao.
ARTCULO 92.- En los casos del artculo 15, se someter Al aplicar esta medida, el tribunal que corresponda
el sujeto, segn su grado de peligrosidad, a rgimen prescribir las reglas de comportamiento destinadas a
especial de trabajo en alguna de las instituciones evitar nuevas infracciones.
mencionadas en el inciso 3. del artculo 88.
Prohibicin de residir en determinados lugares
Peligrosidad por vagancia
ARTCULO 98.- Los tribunales, a su prudente arbitrio
ARTCULO 93.- Los vagos que hayan cometido delito, as y cuando lo exijan las circunstancias, podrn imponer
como los sancionados por vagancia, sern sometidos al al sujeto que haya cumplido una pena o una medida de
rgimen de trabajo en granja agrcola, centro industrial seguridad, la prohibicin de residir en determinados
u otro anlogo, por un trmino no menor de un ao ni lugares durante un ao, como mnimo.
mayor de tres.
Prohibicin de concurrir a determinados lugares
Internamiento de ebrios habituales y toxicmanos
ARTCULO 99.- Cuando un delito haya sido motivado
por hbito vicioso de su autor o por sus costumbres
disolutas o cuando el caso lo requiera, el tribunal podr
imponer, adems de la pena, la prohibicin de concurrir Extincin por muerte
CDIGO PENAL
a determinados lugares.
ARTCULO 103.- La muerte de quien ha sido condenado,
Caucin de buena conducta extingue tambin la pena pecuniaria impuesta
pendiente de satisfacer y todas las consecuencias
ARTCULO 100.- La caucin de buena conducta consiste penales de la misma.
en la garanta personal, hipotecaria, prendaria o
depsito de una cantidad de dinero, prestada a Amnista
satisfaccin del tribunal y por el trmino sealado en la
sentencia, de que el sujeto peligroso no cometer nuevos ARTCULO 104.- La amnista extingue por completo la
delitos y de que cumplir las normas de conducta que le pena y todos sus efectos.
sean impuestas durante un perodo de prueba que no
ser menor de un ao ni exceder de cinco. Indulto
Esta medida se aplicar en los casos que el tribunal lo ARTCULO 105.- El indulto slo extingue la pena
estime oportuno. principal.
La caucin se har efectiva cuando el sometido a ella Perdn del ofendido

violare las normas de conducta impuestas, en caso
contrario, al finalizar su plazo, se ordenar la devolucin ARTCULO 106.- El perdn del ofendido extingue
de la suma depositada o la cancelacin de la garanta. la responsabilidad penal y la pena si ya se hubiere
impuesto, por delitos solamente perseguibles mediante
denuncia o querella.
TTULO VIII
En los delitos cometidos contra menores o incapacitados,
DE LA EXTINCIN DE LA RESPONSABILIDAD PENAL el tribunal podr rechazar la eficacia del perdn
Y DE LA PENA otorgado por los representantes de aqullos, ordenando
la continuacin del proceso o el cumplimiento de la
Extincin de la responsabilidad penal condena, a solicitud o con intervencin del Ministerio
Pblico.
ARTCULO 101.- La responsabilidad penal se extingue:
Prescripcin de la responsabilidad
1. Por muerte del procesado o del condenado.
ARTCULO 107.- La responsabilidad penal prescribe:
2. Por amnista.
1. A los veinticinco aos, cuando correspondiere
3. Por perdn del ofendido, en los casos en que la ley pena de muerte.
lo permita expresamente.
2. Por el transcurso de un perodo igual al mximo
4. Por prescripcin. de duracin de la pena sealada, aumentada en
una tercera parte, no pudiendo exceder dicho
5. Por cumplimiento de la pena. trmino de veinte aos ni ser inferior a tres.
Extincin de la pena 3. A los cinco aos, en los delitos penados con multa.
ARTCULO 102.- La pena se extingue: 4. A los seis meses, si se tratare de faltas.
1. Por su cumplimiento. 5. (Adicionado por Artculo 21. del Decreto 9-2009

del Congreso de la Repblica). Por el transcurso
2. Por muerte del reo. del doble del tiempo de la pena mxima sealada
para los delitos contemplados en los Captulos I y
3. Por amnista. II del Ttulo III del Libro II del Cdigo Penal.
4. Por indulto. 6. (Adicionado por Artculo 7 del Decreto 31-2012 del

Congreso de la Repblica, Ley contra la Corrup-
5. Por perdn del ofendido, en los casos sealados cin). Si el hecho fue cometido por funcionario
por la ley. o empleado pblico por los delitos que atentan
contra la administracin pblica y administra-
6. Por prescripcin. cin de justicia, cuando haya transcurrido el doble
del tiempo sealado por la ley para la prescripcin
de la pena.
Comienzo del trmino comisin de un nuevo delito, o porque el reo se presente

o fuere habido.
ARTCULO 108.- La prescripcin de la responsabilidad
penal comenzar a contarse:
TTULO IX
1. Para los delitos consumados, desde el da de su
consumacin. DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL
2. Para el caso de tentativa, desde el da en que se Personas responsables

suspendi la ejecucin.
ARTCULO 112.- Toda persona responsable penalmente
3. Para los delitos continuados, desde el da en que de un delito o falta lo es tambin civilmente.
se ejecut el ltimo hecho.
Solidaridad de las obligaciones
4. Para los delitos permanentes, desde el da en que
cesaron sus efectos. ARTCULO 113.- En el caso de ser dos o ms los
responsables civilmente de un delito o falta, el tribunal
5. Para la conspiracin, la proposicin, la provoca-
sealar la cuota por la que debe responder cada uno.
cin, la instigacin y la induccin, cuando stas
sean punibles, desde el da en que se haya ejecu-
Sin embargo, los autores y los cmplices sern
tado el ltimo acto.
responsables solidariamente entre s y respondern
6. (Adicionado por Artculo 22. del Decreto 9-2009 subsidiariamente de las cuotas que correspondan,
del Congreso de la Repblica). En los delitos co- no slo a los insolventes de su respectivo grupo, sino
metidos en contra de personas menores de edad, tambin de los insolventes del otro. Tanto en uno como
el plazo de prescripcin comenzar a contarse en el otro caso, queda a salvo el derecho de quien hubiere
desde el momento en que la vctima cumpla su pagado, de repetir contra los dems por las cuotas
mayora de edad. correspondientes a cada uno.
7. (Adicionado por Artculo 8 del Decreto 31-2012 Participacin lucrativa

del Congreso de la Repblica, Ley contra la Co-
rrupcin). Para todos los delitos contra la admi- ARTCULO 114.- Quien hubiere obtenido algn beneficio
nistracin pblica y administracin de justicia, econmico de los efectos de un delito, aun sin haber sido
desde el da en que el funcionario o empleado partcipe en su ejecucin, responder civilmente hasta
pblico cesa en el desempeo de su cargo. Esta por el tanto en que hubiere lucrado.
disposicin se aplica a todos los participantes en
el hecho punible, sin excepcin alguna. Transmisin
Interrupcin ARTCULO 115.- La responsabilidad civil derivada

de delito o falta, se transmite a los herederos del
ARTCULO 109.- La prescripcin de la accin penal responsable; igualmente, se transmite a los herederos
se interrumpe, desde que se inicie proceso contra del perjudicado la accin para hacerla efectiva.
el imputado, corriendo de nuevo el tiempo de la
prescripcin desde que se paralice su prosecucin por Responsabilidad civil de inimputables
cualquier circunstancia.
ARTCULO 116.- Los comprendidos en el artculo 23
Tambin se interrumpe respecto a quien cometiere respondern con sus bienes por los daos que causaren.
otro delito. Si fueren insolventes, respondern subsidiariamente
quienes los tengan bajo su potestad o guarda legal,
Prescripcin de la pena salvo que demuestren que no incurrieron en descuido
o negligencia en la vigilancia del que cometi el hecho.
ARTCULO 110.- Las penas impuestas por sentencia
firme prescriben por el transcurso de un tiempo doble
Responsabilidad civil en caso de estado de necesidad
de la pena fijada, sin que pueda exceder de treinta aos.
ARTCULO 117.- En el caso del inciso 2. del artculo
Esta prescripcin empezar a contarse desde la fecha
24, la responsabilidad civil se declarar siempre y se
en que la sentencia quede firme, o desde el da del
distribuir entre las personas a cuyo favor se haya
quebrantamiento de la condena.
precavido el mal, en proporcin del beneficio que
Interrupcin hubieren reportado.
ARTCULO 111.- La prescripcin de la pena se interrumpe, Los tribunales sealarn, a su prudente arbitrio, la cuota
quedando sin efecto el tiempo transcurrido, por la proporcional por la que cada interesado debe responder.
Responsabilidad civil en casos de inculpabilidad Homicidio cometido en estado de emocin violenta
CDIGO PENAL
ARTCULO 118.- En los casos de los incisos 1. y 2. del ARTCULO 124.- Quien matare en estado de emocin
artculo 25, respondern civilmente los que hubieren violenta, se le impondr prisin de dos a ocho aos.
producido el miedo o la fuerza.
Homicidio en ria tumultuaria
Extensin de la responsabilidad civil
ARTCULO 125.- Cuando riendo varios y acometindose
ARTCULO 119.- La responsabilidad civil comprende: entre s, confusa y tumultuariamente, hubiere resultado
muerte de una o ms personas y no constare su autor,
1. La restitucin. pero s los que hubieren causado lesiones graves, se
impondr a stos prisin de seis a doce aos.
2. La reparacin de los daos materiales y morales.
No constando quin o quines causaron las lesiones,
3. La indemnizacin de perjuicios. se impondr a todos los partcipes prisin de dos a seis
aos.
La restitucin
Homicidio preterintencional
ARTCULO 120.- La restitucin deber hacerse de la
misma cosa, siempre que fuere posible, con abono
A R T C U LO 1 2 6 . - Q u i e n c o m e t i e r e h o m i c i d i o
de deterioros o menoscabos a juicio del tribunal y
preterintencional, ser sancionado con prisin de dos
aunque la cosa se hallare en poder de un tercero que la
haya adquirido legalmente, salvo su derecho a repetir a diez aos.
contra quien corresponda. Esta ltima disposicin no
es aplicable cuando la cosa sea irreivindicable de poder Homicidio culposo
del tercero, por haberla adquirido en la forma y con las
condiciones que establecen las leyes civiles. ARTCULO 127.- (Reformado por Artculo 1 del Decreto
23-2001; y por Artculo 13 del Decreto 45-2016, ambos
Reparacin del dao material del Congreso de la Repblica). Al autor de homicidio
culposo se le sancionar con prisin de dos (2) a cinco
ARTCULO 121.- La reparacin se har valorando la (5) aos. Cuando el hecho causare, adems, lesiones a
entidad del dao material, atendiendo el precio de la otras personas o resultare la muerte de varias, la sancin
cosa y el de afeccin del agraviado, si constare o pudiere ser de tres (3) a ocho (8) aos de prisin.
apreciarse.
Si el delito fuere cometido al manejar un vehculo bajo
Remisin a las leyes civiles influencia de bebidas alcohlicas, en estado de ebriedad,
o bajo influencia de drogas txicas o estupefacientes,
ARTCULO 122.- En cuanto a lo no previsto en este ttulo, que afecten la personalidad del conductor o cuando
se aplicarn las disposiciones que sobre la materia conduzca con temeridad o impericia manifiestas o
contienen el Cdigo Civil y el Cdigo Procesal Civil y en forma imprudente o negligente en situacin que
Mercantil. menoscabe o reduzca su capacidad mental, volitiva o
fsica, se impondr al responsable el doble de la pena
que le corresponda, en caso de no existir alguna de estas
LIBRO SEGUNDO circunstancias, la cancelacin de la licencia de conducir
de uno (1) a cinco (5) aos.
PARTE ESPECIAL
Si el delito fuere causado por pilotos de transporte
TTULO I colectivo o de carga, ser sancionado con prisin de
diez (10) a quince (15) aos y cancelacin de la licencia
DE LOS DELITOS CONTRA LA VIDA de conducir por el tiempo que dure la condena.
Y LA INTEGRIDAD DE LA PERSONA
Induccin o ayuda al suicidio
CAPTULO I
ARTCULO 128.- Quien indujere a otro al suicidio o le
DEL HOMICIDIO SIMPLE
prestare ayuda para cometerlo, si ocurriere la muerte,
se le impondr prisin de cinco a quince aos.
Homicidio
Si el suicidio no ocurre, pero su intento produce lesiones
ARTCULO 123.- (Reformado por Artculo 3 del Decreto
20-96 del Congreso de la Repblica). Comete homicidio de las comprendidas en los artculos 146 y 147 de este
quien diere muerte a alguna persona. Cdigo, la pena de prisin ser de seis meses a tres aos.
Al homicida se le impondr prisin de 15 a 40 aos.

Infanticidio obtenido el resultado que se hubiere propuesto

al intentar el otro hecho punible
ARTCULO 129.- La madre que impulsada por motivos
ntimamente ligados a su estado, que le produzcan 8) Con fines terroristas o en desarrollo de actividades
indudable alteracin squica, matare a su hijo durante terroristas.
su nacimiento o antes de que haya cumplido tres das,
ser sancionada con prisin de dos a ocho aos. *Al reo de asesinato se le impondr prisin de 25 a 50
aos, sin embargo se le aplicar la pena de muerte en
Suposicin de muerte lugar del mximo de prisin, si por las circunstancias
del hecho y de la ocasin, la manera de realizarlo y
ARTCULO 130.- Quien maliciosamente se hiciere los mviles determinantes, se revelare una mayor
pasar por muerto o conociendo la existencia de proceso particular peligrosidad del agente. A quienes no se
instruido con ocasin o con motivo de su fallecimiento, les aplique la pena de muerte por este delito, no podr
no se manifestare, ser sancionado con prisin de uno concedrsele rebaja de pena por ninguna causa. *(El
a cinco aos. prrafo subrayado fue declarado inconstitucional
por la Corte de Constitucionalidad, en sentencia del
11/02/2016, Expediente 1097-2015).
CAPTULO II
Ejecucin extrajudicial
DE LOS HOMICIDIOS CALIFICADOS
ARTCULO 132 BIS-. Comete el delito de ejecucin
Parricidio extrajudicial, quien por orden, con autorizacin, apoyo
o aquiescencia de autoridades del Estado, privare, en
ARTCULO 131.- (Reformado por Artculo 4 del Decreto cualquier forma, de la vida a una o ms personas, por
20-96 del Congreso de la Repblica). Quien conociendo el motivos polticos; en igual forma comete dicho delito
vnculo, matare a cualquier ascendiente o descendiente, el funcionario o empleado pblico, perteneciente o
a su cnyuge o a la persona con quien hace vida marital, no a los cuerpos de seguridad del Estado, que ordene,
ser castigado como parricida con prisin de 25 a 50 autorice, apoye o d la aquiescencia para la comisin
aos. Se le impondr pena de muerte, en lugar del de tales acciones.
mximo de prisin, si por las circunstancias del hecho,
la manera de realizarlo y los mviles determinantes, Constituye delito de ejecucin extrajudicial, la privacin
se revelare una mayor y particular peligrosidad en el de la vida de una o ms personas, an cuando no medie
agente. mvil poltico, cuando se cometa por elementos de los
cuerpos de seguridad del Estado, estando en ejercicio
A quienes no se les aplique la pena de muerte por este de su cargo, cuando acten arbitrariamente o acten
delito, no podr concedrseles rebaja de pena por con abuso o exceso de fuerza. Igualmente cometen
ninguna causa. delito de ejecucin extrajudicial, los miembros o
integrantes de grupos o bandas organizadas con fines
Asesinato terroristas, insurgentes , subversivos o con cualquier
otro fin delictivo, cuando como resultado de su accionar
ARTCULO 132.- (Reformado por Artculo 5 del Decreto resultare la muerte de una o ms personas.
20-96 del Congreso de la Repblica). Comete asesinato
quien matare a una persona: El reo de ejecucin extrajudicial ser sancionado con
prisin de veinticinco a treinta aos.
1) Con alevosa
Se impondr la pena de muerte en lugar de mximo de
2) Por precio, recompensa, promesa, nimo de lucro prisin, en cualesquiera de los siguientes casos:
3) Por medio o en ocasin de inundacin, incendio, a) Cuando la vctima sea menor de doce aos de edad
veneno, explosin, desmoronamiento, derrumbe o persona mayor de sesenta aos.
de edificio u otro artificio que pueda ocasionar
gran estrago b) Cuando por circunstancias del hecho o de la oca-
sin, la manera de realizarlo y los mviles deter-
4) Con premeditacin conocida minantes, se revelare una mayor peligrosidad
del agente.
5) Con ensaamiento
6) Con impulso de perversidad brutal
7) Para preparar, facilitar, consumar y ocultar otro

delito o para asegurar sus resultados o la inmu-
nidad para si o para copartcipes o por no haber
CAPTULO III Tentativa y aborto culposo
CDIGO PENAL
DEL ABORTO ARTCULO 139.- La tentativa de la mujer para causar su
propio aborto y el aborto culposo propio, son impunes.
Concepto
El aborto culposo verificado por otra persona, ser
ARTCULO 133.- Aborto es la muerte del producto de la sancionado con prisin de uno a tres aos, siempre que
concepcin en cualquier momento de la preez. tal persona tenga conocimiento previo del embarazo.
Aborto procurado Agravacin especfica
ARTCULO 134.- La mujer que causare su aborto o ARTCULO 140.- El mdico que, abusando de su
consintiere que otra persona se lo cause, ser sancionada profesin causare el aborto o cooperare en l, ser
con prisin de uno a tres aos. Si lo hiciere impulsada sancionado con las penas sealadas en el artculo
por motivos que, ligados ntimamente a su estado, le 135, con multa de quinientos a tres mil quetzales, con
produzcan indudable alteracin squica, la sancin ser inhabilitacin para el ejercicio de su profesin de dos
de seis meses a dos aos de prisin. a cinco aos.
Aborto con o sin consentimiento Iguales sanciones se aplicarn, en su caso, a los

practicantes o personas con ttulo sanitario, sin
ARTCULO 135.- Quien, de propsito causare un aborto, perjuicio de lo relativo al concurso de delitos.
ser sancionado:
1. Con prisin de uno a tres aos, s la mujer lo CAPTULO IV

consintiere.
DE LA AGRESIN Y DISPARO DE
2. Con prisin de tres a seis aos, si obrare sin con- ARMA DE FUEGO
sentimiento de la mujer.
Agresin
Si se hubiere empleado violencia, amenaza o engao, la
pena ser de cuatro a ocho aos de prisin. ARTCULO 141.- Quien agrediere a otro, excepto en los
casos de ria o pelea entre los dos, ya embistindolo con
Aborto calificado armas o lanzndole cualquier objeto capaz de causar
lesin, ser sancionado con multa de diez a doscientos
ARTCULO 136.- Si a consecuencia del aborto consentido quetzales. Si a consecuencia del acontecimiento se
o de las maniobras abortivas consentidas, resultare la causare lesin, slo ser sancionado por sta.
muerte de la mujer, el responsable ser sancionado con
prisin de tres a ocho aos. Si se tratare de aborto o Disparo de arma de fuego
maniobras abortivas efectuados sin consentimiento de
la mujer y sobreviniere la muerte de sta, el responsable ARTCULO 142.- Quien, de propsito, dispare arma
ser sancionado con prisin de cuatro a doce aos. de fuego contra otro, aunque causare lesin leve,
ser sancionado con prisin de uno a dos aos. Si a
Aborto teraputico consecuencia del disparo se causaren lesiones graves o
gravsimas o se ocasionare muerte, slo se le impondr
ARTCULO 137.- No es punible el aborto practicado por la pena que por estos delitos corresponda. En caso de
un mdico, con el consentimiento de la mujer, previo lesin leve, para la aplicacin de la pena, se atender lo
diagnstico favorable de por lo menos otro mdico, si dispuesto en el artculo 70 de este Cdigo.
se realiz sin la intencin de procurar directamente la
muerte del producto de la concepcin y con el solo fin No aplicabilidad
de evitar un peligro, debidamente establecido, para la
vida de la madre, despus de agotados todos los medios ARTCULO 143.- Lo dispuesto en los dos artculos
cientficos y tcnicos. anteriores no es aplicable cuando concurran las
circunstancias necesarias para constituir tentativa de
Aborto preterintencional delito que tenga sealada pena mayor.
ARTCULO 138.- Quien, por actos de violencia ocasionare

el aborto, sin propsito de causarlo, pero constndole el
estado de embarazo de la ofendida, ser sancionado
con prisin de uno a tres aos. Si los actos de violencia
consistieren en lesiones a las que corresponda mayor
sancin, se aplicar sta aumentada en una tercera
parte.
CAPTULO V 1. Enfermedad o incapacidad para el trabajo por ms

de diez das, sin exceder de treinta.
DE LAS LESIONES
2. Prdida e inutilizacin de un miembro no prin-
Concepto cipal.
ARTCULO 144.- Comete delito de lesiones quien, sin 3. Cicatriz visible y permanente en el rostro.
intencin de matar, causare a otro dao en el cuerpo
o en la mente Lesin en ria
Lesiones especficas ARTCULO 149.- Cuando en ria tumultuaria se

causaren lesiones, sin que pueda determinarse al
ARTCULO 145.- Quien, de propsito castrare o autor o autores de las mismas, se aplicar la pena
esterilizare, dejare ciego o mutilare a otra persona, ser correspondiente a las lesiones, rebajada en una tercera
sancionado con prisin de cinco a doce aos. parte, a quienes hubieren ejercido alguna violencia en
la persona del ofendido.
Lesiones gravsimas
Lesiones culposas
ARTCULO 146.- Quien causare a otro lesin gravsima,
ser sancionado con prisin de tres a diez aos. ARTCULO 150.- (Reformado por Artculo 2 del Decreto
Es lesin gravsima la que produjere alguno de los del Congreso de la Repblica). Quien causare lesiones
resultados siguientes: por culpa, aun cuando sean varias las victimas del
mismo hecho, ser sancionado con prisin de tres (3)
1. Enfermedad mental o corporal cierta o probable- meses a dos (2) aos.
mente incurable;
Si el delito fuere ejecutado al conducir vehculo bajo
2. Inutilidad permanente para el trabajo; influencia de bebidas alcohlicas, drogas txicas o
estupefacientes o estado de ebriedad, que afecten
3. Prdida de un miembro principal o de su uso de la personalidad del conductor, o en situacin que
la palabra. menoscabe o reduzca su capacidad mental, volitiva o
fsica, se impondr al responsable, adems de una multa
4. Prdida de un rgano o de un sentido. de cinco mil (Q.5,000.00) a veinticinco mil (Q.25,000.00)
Quetzales, suspensin de la licencia de conducir de seis
5. Incapacidad para engendrar o concebir. (6) meses a dos (2) aos.
Lesiones graves Si el delito fuere causado por pilotos de transporte

colectivo o de carga, en cualquiera de las circunstancias
ARTCULO 147.- Quien causare a otro lesin grave, ser relacionadas en el prrafo anterior, ser sancionado
sancionado con prisin de dos a ocho aos con prisin de tres (3) a cinco (5) aos y cancelacin
de la licencia de conducir de seis (6) meses a tres (3)
Es lesin grave la que produjere alguno de los resultados aos o por el tiempo que dure la condena. En caso de
siguientes: reincidencia, la sancin de prisin y cancelacin de la
licencia se duplicar.
1. Debilitacin permanente de la funcin de un
rgano, de un miembro principal o de un sentido. Maltrato contra personas menores de edad
2. Anormalidad permanente uso de la palabra. ARTCULO 150 BIS. (Adicionado por Artculo 23 del
Decreto 9-2009 del Congreso de la Repblica). Quien
3. Incapacidad para el trabajo por ms de un mes. mediante cualquier accin u omisin provoque a una
persona menor de edad o con incapacidad volitiva
4. Deformacin permanente del rostro. o cognitiva, dao fsico, psicolgico, enfermedad o
coloque al nio en grave riesgo de padecerlos, ser
Lesiones leves sancionado con prisin de dos a cinco aos, sin perjuicio
de las sanciones aplicables por otros delitos.
ARTCULO 148.- Quien causare a otro lesin leve, ser
sancionado con prisin de seis meses a tres aos. Contagio de infecciones de transmisin sexual
Es lesin leve la que produjere en el ofendido alguno de ARTCULO 151. (Reformado por Artculo 24 del Decreto
los siguientes resultados: 9-2009 del Congreso de la Repblica). Quien a sabiendas
que padece de infeccin de transmisin sexual,
expusiera a otra persona al contagio, ser sancionado no haya cumplido tres das de nacido, ser sancionada
CDIGO PENAL
con prisin de dos a cuatro aos. con prisin de cuatro meses a dos aos.
Si la vctima fuera persona menor de edad o persona con Si a consecuencia del abandono resultare la muerte del
incapacidad volitiva o cognitiva, la pena se aumentar hijo, la sancin ser de uno a cuatro aos de prisin.
en dos terceras partes.
Omisin de auxilio
CAPTULO VI ARTCULO 156.- Quien, encontrando perdido o

desamparado a un menor de diez aos; a una persona
DEL DELITO DEPORTIVO herida, invlida o amenazada de inminente peligro,
omitiere prestarle el auxilio necesario, segn las
Delito por dolo o culpa circunstancias, cuando pudiere hacerlo sin riesgo
personal, ser sancionado con multa de veinticinco a
ARTCULO 152.- Quien, aprovechando su participacin doscientos quetzales.
en el ejercicio de cualquier deporte, causare, de
propsito y con infraccin a las reglas o indicaciones Empleo de personas menores de edad en actividades
correspondientes, un resultado daoso, ser responsable laborales lesivas a su integridad y dignidad
del hecho resultante e incurrir en las sanciones que
este Cdigo seala para cada caso. ARTCULO 156 BIS. (Adicionado por Artculo 25. del
Si el resultado daoso se causare sin propsito pero con emplee a personas menores de edad en actividades
infraccin de las reglas o indicaciones respectivas, el laborales lesivas y peligrosas que menoscaben su salud,
responsable ser sancionado a ttulo de culpa. seguridad, integridad y dignidad, ser sancionado con
prisin de dos a cuatro aos y multa de veinte mil a cien
Eximente mil Quetzales.
ARTCULO 153.- Quien, en deportes, violentos

debidamente autorizados por la autoridad, que tengan CAPTULO VIII
por finalidad el acometimiento personal, sin infraccin
de las reglas o indicaciones respectivas, causare lesiones DE LOS DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD DEL
a su contrincante, no incurre en responsabilidad penal. TRANSITO
Tampoco incurre en responsabilidad penal quien, en Responsabilidad de conductores

ejercicio de un deporte debidamente autorizado, sin
infraccin de las reglas o indicaciones del caso y sin ARTCULO 157.- (Reformado por Artculo 3 del Decreto
propsito, causare un resultado daoso. 23-2001; y por Artculo 15 del Decreto 45-2016, ambos
del Congreso de la Repblica). Ser sancionado con
multa de cinco mil (Q.5,000.00) a veinticinco mil
CAPTULO VII (Q.25,000.00) Quetzales y cancelacin de licencia de
conducir de tres (3) meses a cinco (5) aos a:
DE LA EXPOSICIN DE PERSONAS A PELIGRO
1. Quien condujere un vehculo automotor en estado
Abandono de nios y personas desvalidas de ebriedad o bajo la influencia de drogas txicas o
estupefacientes.
ARTCULO 154.- Quien abandonare a un nio menor
de diez aos o a una persona incapaz de valerse por s 2. Quien condujere un vehculo motor con temeridad
misma, que estuviere bajo su cuidado o custodia, ser o impericia manifiesta o en forma imprudente o
sancionado con prisin de seis meses a tres aos. negligente, poniendo en riesgo o peligro la vida de
las personas, su integridad o sus bienes o causando
Si a consecuencia del abandono ocurriere la muerte intranquilidad o zozobra pblicas, o no poseyere
del abandonado, la sancin ser de tres a diez aos de o portare la respectiva licencia de conducir, bajo
prisin. Si slo se hubiere puesto en peligro la vida del las condiciones pertinentes al tipo de vehculo que
mismo o le hayan producido lesiones, la sancin ser de conduce.
tres meses a cinco aos de prisin.
En caso de reincidencia las sanciones previstas en este
Abandono por estado afectivo artculo sern aumentadas en una tercera parte.
ARTCULO 155.- La madre que, impulsada por motivos Si como consecuencia de la conducta irregular contenida
que ligados ntimamente a su estado, le produzcan en el numeral 1 del presente artculo, resultare lesin o
indudable alteracin squica, abandonare al hijo que dao, cualquiera que sea su gravedad, la pena a imponer
ser de tres (3) a cinco (5) aos de prisin, incluida la
cancelacin definitiva de la licencia de conducir en el en la legislacin sobre la materia y sin contar con la
caso del piloto del vehculo. En el caso del propietario, autorizacin correspondiente, explotare en cualquier
persona individual o jurdica, se le cancelar la licencia forma el servicio pblico de transporte colectivo de
de operacin de transporte pblico por cinco (5) aos; pasajeros o de carga ser sancionado con multa de diez
sin perjuicio de la reparacin civil que con ocasin de la mil (Q.10,000.00) a cien mil (Q.100,000.00) Quetzales.
conducta corresponda a quien resulte vctima del hecho. En caso de reincidencia, adems de la multa, se le
sancionar con prisin de dos (2) a cinco (5) aos.
Si el hecho de trnsito fuere causado por pilotos del
transporte colectivo de pasajeros o de carga, sern Al funcionario, empleado pblico o quien preste servicios
sancionados con el doble de las penas previstas en tcnicos o profesionales por virtud de contrato, que en
cualquiera de las circunstancias relacionadas en los cualquier forma coadyuve o contribuya a la explotacin
numerales 1 y 2 del presente artculo, adems de la del servicio de transporte urbano o extraurbano de
cancelacin de la tarjeta de operacin de vehculo personas, sin llenar los requisitos establecidos en la ley,
por cinco (5) aos. Lo anterior sin menoscabo de las se le impondrn las penas establecidas en el prrafo
acciones administrativas que para el efecto establezca anterior, aumentadas en una tercera parte.
la Superintendencia de Administracin Tributaria.
ARTCULO 157 BIS. (Adicionado por Artculo 4 del TTULO II

condujere un vehculo de transporte colectivo sin que DE LOS DELITOS CONTRA EL HONOR
se le haya autorizado la licencia de conducir respectiva,
ser sancionado con prisin de seis meses a un ao y CAPTULO I
multa de tres mil a cinco mil quetzales.
DE LA CALUMNIA, DE LA INJURIA
El empleador propietario, o el responsable de la Y DE LA DIFAMACIN
Direccin de la empresa si se trata de persona jurdica,
que emplee conductores de vehculos de transporte Calumnia
colectivo a quienes no haya autorizado la licencia
correspondiente, sern sancionados con el doble de la ARTCULO 159.- Es calumnia la falsa imputacin de un
pena sealada en el prrafo anterior. delito de los que dan lugar a procedimiento de oficio.
Responsabilidad de otras personas. El responsable de calumnia ser sancionado con prisin

de cuatro meses a dos aos y multa de cincuenta a
Artculo 158. (Reformado por Artculo 9 del Decreto doscientos quetzales.
8-2014 del Congreso de la Repblica). Se impondr
multa de un mil (Q.1,000.00) a cinco mil Quetzales Veracidad de la imputacin
(Q.5,000.00) y ser sancionado con prisin de un ao,
quien pusiere en grave e inminente riesgo o peligro la ARTCULO 160.- En el caso del artculo anterior,
circulacin de vehculos mediante el derramamiento el acusado de calumnia quedar exento de toda
de sustancias deslizantes o inflamables, mutacin o responsabilidad penal probando la veracidad de la
destruccin, total o parcial, de la sealizacin o por imputacin.
cualquier otro medio, o no restableciendo los avisos
o indicadores de seguridad de la va, cuando por Injuria
circunstancias necesarias debieron ser interrumpidos
o removidos. ARTCULO 161.- Es injuria toda expresin o accin
ejecutada en deshonra, descrdito menosprecio de otra
De igual manera, sern sancionados con dicha pena, persona.
quienes creen retornos viales o realicen cualquier
recorte a los arriates centrales de las carreteras CA, RN, El responsable de injuria ser sancionado con prisin
RD; sin que medie autorizacin de la Direccin General de dos meses a un ao.
de Caminos, as como los incitadores de colocacin de
tmulos, toneles u otros obstculos en las carreteras Exclusin de prueba de veracidad
del pas, sin autorizacin de la relacionada Direccin, o
quienes con sus actos impidan el retiro de los mismos. ARTCULO 162.- Al acusado de injuria no se le admitir
prueba sobre la verdad de la imputacin.
Explotacin ilegal de transporte urbano o extraurbano
de personas. Injurias provocadas o recprocas
Artculo 158 Bis. (Adicionado por Artculo 16 del ARTCULO 163.- Cuando las injurias fueren provocadas
Decreto 45-2016 del Congreso de la Repblica). Quien, o recprocas, el tribunal podr, segn las circunstancias,
sin haber llenado todos los requisitos establecidos eximir de responsabilidad penal a las dos partes o a
alguna de ellas.
Difamacin Rgimen de la accin
CDIGO PENAL
ARTCULO 164.- Hay delito de difamacin, cuando las ARTCULO 169.- Slo pueden ser perseguidos por
imputaciones constitutivas de calumnia o injuria se acusacin de la parte agraviada, los delitos de calumnia,
hicieren en forma o por medios de divulgacin que injuria o difamacin, salvo cuando la ofensa se dirija
puedan provocar odio o descrdito, o que menoscaben contra funcionario, autoridad pblica o instituciones
el honor, la dignidad o el decoro del ofendido, ante la del Estado.
sociedad.
Para este efecto, tambin se reputan autoridad los jefes
Al responsable de difamacin se le sancionar con de Estado o los representantes diplomticos de naciones
prisin de dos a cinco aos. amigas o aliadas y las dems personas que, segn las
reglas del Derecho Internacional, deben comprenderse
Publicacin de ofensas en esta disposicin. En este caso, slo podr procederse
a excitativa del Ministerio Pblico.
ARTCULO 165.- Quien a sabiendas reprodujere por
cualquier medio, injurias o calumnias inferidas por Autorizacin judicial
otro, ser sancionado como autor de las mismas de dos
a cinco aos. ARTCULO 170.- Nadie podr deducir accin de calumnia
o injuria causadas en juicio, sin previa autorizacin del
Excepciones juez o tribunal que de l conociere.
ARTCULO 166.- No incurre en delito de calumnia, Ofensa a la memoria de un difunto

injuria o difamacin, siempre que no haya obrado por
inters o con nimo de perjudicar: ARTCULO 171.- Cuando se ofendiere la memoria de un
difunto, la accin por calumnia, injuria o difamacin
1. Quien manifestare tcnicamente su parecer sobre corresponde al cnyuge, cualquiera de los ascendientes,
alguna produccin literaria, artstica o cientfica. descendientes, hermanos del difunto o al heredero del
mismo.
2. Quien, por razn de cometido, expresare su juicio
sobre la capacidad, instruccin, aptitud o conduc- Extincin de la pena
ta de otra persona.
ARTCULO 172.- El perdn de la parte ofendida extingue
la responsabilidad penal o la pena en los delitos de
CAPTULO II calumnia, injuria y difamacin contra particulares.
DE LAS DISPOSICIONES COMUNES

TTULO III
Modos de comisin
*DE LOS DELITOS CONTRA LA LIBERTAD E
ARTCULO 167.- Se comete el delito de calumnia, de INDEMNIDAD SEXUAL DE LAS PERSONAS
injuria o de difamacin, no slo manifiestamente, sino *(La denominacin de este Ttulo fue reformada por
tambin por alegoras, dibujos, caricaturas, fotografas, Artculo 26 del Decreto 9-2009 del Congreso de la
emblemas, alusiones o cualquier otro medio similar a Repblica).
los anteriores.
CAPTULO I
Cesacin de procedimiento
*DE LA VIOLENCIA SEXUAL
ARTCULO 168.- Cesar la tramitacin de proceso por *(La denominacin de este Captulo fue reformada
calumnia, injurias o difamacin: por Artculo 27 del Decreto 9-2009 del Congreso de la
Repblica).
1. Si el acusado se retractare pblicamente antes
de contestar la querella o en el acto de hacerlo y Violacin
el ofendido aceptare la retractacin.
ARTCULO 173. (Reformado por Artculo 28 del Decreto
2. Si tratndose de calumnia o injuria encubiertas 9-2009 del Congreso de la Repblica). Quien, con
o equvocas, el acusado diere explicaciones sa- violencia fsica o psicolgica, tenga acceso carnal va
tisfactorias antes de contestar la querella o en el vaginal, anal o bucal con otra persona, o le introduzca
momento de hacerlo. cualquier parte del cuerpo u objetos, por cualquiera
de las vas sealadas, u obligue a otra persona a
Esta disposicin no es aplicable cuando la im- introducrselos a s misma, ser sancionado con pena
putacin ha sido dirigida contra un funcionario de prisin de ocho a doce aos.
pblico.
Siempre se comete este delito cuando la vctima sea una 7. Cuando el autor fuere un funcionario o empleado
persona menor de catorce aos de edad, o cuando sea pblico o un profesional en el ejercicio de sus
una persona con incapacidad volitiva o cognitiva, an funciones.
cuando no medie violencia fsica o psicolgica.
Violacin calificada
La pena se impondr sin perjuicio de las penas que
puedan corresponder por la comisin de otros delitos. ARTCULO 175. (Reformado por Artculo 6 del Decreto
20-96; y Derogado por Artculo 69 del Decreto 9-2009,
Agresin sexual. ambos del Congreso de la Repblica). Si con motivo o
a consecuencia de la violacin, resultare la muerte de la
ARTCULO 173 BIS. (Adicionado por Artculo 29 del ofendida, se impondr prisin de 30 a 50 aos.
Decreto 9-2009 del Congreso de la Repblica). Quin
con violencia fsica o sicolgica, realice actos con fines Se le impondr pena de muerte, si la vctima no hubiere
sexuales o erticos a otra persona, al agresor o a s cumplido 10 aos de edad.
misma, siempre que no constituya delito de violacin
ser sancionado con prisin de cinco a ocho aos.
Siempre se comete este delito cuando la vctima sea una *CAPTULO II

persona menor de catorce aos de edad o cuando sea
una persona con incapacidad volitiva o cognitiva an *DEL ESTUPRO
cuando no medie violencia fsica o psicolgica. *(Derogado el nmero y nombre de este Captulo, por
Artculo 69. del Decreto 9-2009 del Congreso de la
La pena se impondr sin perjuicio de las penas que Repblica).
puedan corresponder por la comisin de otros delitos.
Estupro mediante inexperiencia o confianza
Agravacin de la pena
ARTCULO 176. (Derogado por Artculo 69 del Decreto
ARTCULO 174. (Reformado por Artculo 30 del Decreto 9-2009 del Congreso de la Repblica). El acceso carnal
9-2009 del Congreso de la Repblica). La pena a imponer con mujer honesta, mayor de doce aos y menor de
por los delitos enunciados en los artculos anteriores, catorce, aprovechando su inexperiencia u obteniendo su
se aumentar en dos terceras partes en los siguientes confianza, se sancionar con prisin de uno a dos aos.
casos:
Si la edad de la vctima estuviere comprendida entre los
1. Cuando la conducta se cometa por la accin catorce y los diez y ocho aos, la pena a imponerse ser
conjunta de dos o ms personas. de seis meses a un ao.
2. Cuando la vctima sea especialmente vulnerable Estupro mediante engao

por ser adulto mayor, padecer de enfermedad,
estar en situacin de discapacidad fsica o ARTCULO 177. (Derogado por Artculo 69 del Decreto
mental, o por encontrarse privada de libertad. 9-2009 del Congreso de la Repblica). El acceso carnal
con mujer honesta, menor de edad, interviniendo
3. Cuando el autor actuare con uso de armas engao o mediante promesa falsa de matrimonio, se
o de sustancias alcohlicas, narcticas o sancionar con prisin de uno a dos aos, si la edad de
estupefacientes o de otros instrumentos o la vctima estuviere comprendida entre los doce y los
sustancias que lesionen gravemente la salud catorce aos y con prisin de seis meses a un ao si la
de la persona ofendida o alteren su capacidad vctima fuere mayor de catorce aos.
volitiva.
Estupro agravado
4. Cuando se cometa en contra de una mujer en
estado de embarazo o cuando se produzca dicho ARTCULO 178. (Derogado por Artculo 69 del Decreto
estado como consecuencia del delito. 9-2009 del Congreso de la Repblica). Cuando el
autor fuere pariente, dentro de los grados de ley, de
5. Cuando al autor fuere pariente de la vctima, o la estuprada o encargado de su educacin, custodia
responsable de su educacin, guarda, custodia, o guarda, las sanciones sealadas en los artculos
cuidado, tutela, o sea el cnyuge, ex cnyuge, anteriores se aumentarn en sus dos terceras partes.
conviviente o ex conviviente de la vctima o
de uno de sus parientes dentro de los grados
de Ley.
6. Cuando a consecuencia de la conducta, el autor

produjere contagio de cualquier enfermedad
de transmisin sexual a la vctima.
*CAPTULO III propsitos sexuales sustrajere o retuviere a una mujer,
CDIGO PENAL
sin su voluntad o empleando violencia o engao, ser
*DE LOS ABUSOS DESHONESTOS sancionado con prisin de dos a cinco aos.
*(Derogado el nmero y nombre de este Captulo, por
Artculo 69. del Decreto 9-2009 del Congreso de la Rapto impropio
Repblica).
Abusos deshonestos violentos 9-2009 del Congreso de la Repblica). Quien sustrajere
o retuviere a mujer mayor de doce aos y menor de diez
ARTCULO 179. (Reformado por el Artculo 7 del Decreto y seis, con propsitos sexuales, de matrimonio o de
20-96 y por Artculo 1 del Decreto 38-2000, ambos del concubinato, con su consentimiento, ser sancionado
Congreso de la Repblica y Derogado por Artculo con prisin de seis meses a un ao.
69 del Decreto 9-2009 del Congreso de la Repblica).
Comete abuso deshonesto quien empleando los medios o Rapto especficamente agravado
valindose de las condiciones indicadas en los artculos
173, 174 y 175 de este Cdigo, realiza en persona de su ARTCULO 183. (Derogado por Artculo 69 del Decreto
mismo o de diferente sexo, actos sexuales distintos al 9-2009 del Congreso de la Repblica). En todo caso,
acceso carnal. la sancin ser de cuatro a diez aos de prisin en
proporcin a la edad de la raptada, si sta fuere menor
Los abusos deshonestos a que se refiere el presente de doce aos.
artculo sern sancionados as:
Desaparicin o muerte de la raptada
1. Si concurren las circunstancias previstas en el artculo
173, con prisin de seis a doce aos; 2. Si concurren las
circunstancias prescritas en el artculo 174, con prisin
9-2009 del Congreso de la Repblica). En caso de
de ocho a veinte aos; 3. Si concurren las circunstancias
desaparicin de la raptada, si los raptores no probaren
previstas en el artculo 175, con prisin de veinte a
el paradero de la vctima o que su muerte o desaparicin
treinta aos.
se debi a causas ajenas al rapto, sern sancionados con
prisin de seis a doce aos.
Se impondr la pena de cincuenta aos si la vctima no
hubiere cumplido diez aos de edad y sta falleciere.
Sin embargo, si la persona desaparecida fuere
encontrada, por virtud de recurso de revisin, la pena
Abusos deshonestos agravados.
se reducir en la forma que corresponda.
20-96 del Congreso de la Repblica y Derogado por Presuncin
el Artculo 69 del Decreto 9-2009 del Congreso de la
Repblica). Los abusos deshonestos cometidos en ARTCULO 185. (Derogado por Artculo 69 del Decreto
persona de uno u otro sexo mayor de doce aos y menor 9-2009 del Congreso de la Repblica). Todo rapto se
de diez y ocho, en las circunstancias a que se refieren los presume ejecutado con propsitos sexuales, mientras no
artculos 176 y 177 de este Cdigo, sern sancionados, se pruebe lo contrario o lo revelaren, de modo evidente,
respectivamente: 1. Con prisin de dos a cuatro aos; 2. las circunstancias del hecho.
Con prisin de uno a dos aos. En los del artculo 178. 1.
Con prisin de cuatro a seis aos 2. con prisin de dos Concurso
a cuatro aos.
Si los abusos deshonestos fueren cometidos en persona 9-2009 del Congreso de la Repblica). Si se hubiere
menor de doce aos y mayor de diez, las penas anteriores realizado acceso carnal con la raptada, la sancin se
se aumentarn en una tercera parte, y en dos terceras establecer de acuerdo con lo previsto en el artculo 70
partes, si la vctima fuere menor de diez aos. de este Cdigo.
Ocultacin o desaparicin maliciosa de la raptada

*CAPTULO IV
*DEL RAPTO 9-2009 del Congreso de la Repblica). La ocultacin
*(Derogado el nmero y nombre de este Captulo, por o desaparicin maliciosa de la raptada hecha por ella
Artculo 69 del Decreto 9-2009 del Congreso de la misma, por un tercero o de comn acuerdo ambos, ser
Repblica). sancionada con prisin de uno a cinco aos.
Rapto propio

9-2009 del Congreso de la Repblica). Quien, con
CAPTULO V CAPTULO VI
*DE LOS DELITOS CONTRA LA INDEMNIDAD SEXUAL *DE LOS DELITOS DE EXPLOTACIN SEXUAL
DE LAS PERSONAS *(Reformado el nombre de este Captulo por Artculo
*(Reformado el nombre de este Captulo por Artculo 35 del Decreto 9-2009 del Congreso de la Repblica).
Promocin, facilitacin o favorecimiento de
Exhibicionismo sexual prostitucin
ARTCULO 188. (Reformado por Artculo 32 del Decreto ARTCULO 191. (Reformado por Artculo 36 del Decreto
9-2009 del Congreso de la Repblica). Quien ejecute, o 9-2009 del Congreso de la Repblica). La explotacin de
hiciere ejecutar a otra persona, actos sexuales frente a una persona mayor de edad, a travs de la promocin,
personas menores de edad o persona con incapacidad facilitacin o favorecimiento de su prostitucin, ser
volitiva o cognitiva, ser sancionado con pena de tres a sancionada con prisin de cinco a diez aos, y con multa
cinco aos de prisin. de cincuenta mil a cien mil Quetzales.
Ingreso a espectculos y distribucin de material Promocin, facilitacin o favorecimiento de

pornogrfico a personas menores de edad prostitucin agravada
ARTCULO 189. (Reformado por Artculo 33 del Decreto ARTCULO 192. (Reformado por Artculo 37 del Decreto
9-2009 del Congreso de la Repblica). Ser sancionado 9-2009 del Congreso de la Repblica). Las penas
con prisin de tres a cinco aos, quien: sealadas en el artculo anterior se aumentarn en una
tercera parte, en los casos siguientes:
a. Permita presenciar espectculos de naturaleza se-
xual reservados para adultos, a personas menores a. Si durante su explotacin sexual la persona hu-
de edad o con incapacidad volitiva o cognitiva. biere estado embarazada.
b. Permita a menores de edad el ingreso a espect- b. Cuando el autor fuere pariente de la vctima, o
culos pblicos de naturaleza sexual, reservados responsable de su educacin, guarda, custodia,
para adultos. cuidado, tutela o sea el cnyuge, ex cnyuge,
conviviente o ex conviviente de la vctima o de
c. De cualquier forma distribuya a personas meno- uno de sus padres.
res de edad material pornogrfico.
c. Cuando mediare violencia o abuso de autoridad.
d. De cualquier forma permita adquirir material
pornogrfico a personas menores de edad.
Actividades sexuales remuneradas con personas
menores de edad
Violacin a la intimidad sexual
ARTCULO 193. (Reformado por Artculo 38 del
9-2009 del Congreso de la Repblica). Quien por
para s mismo o para terceras personas, a cambio
cualquier medio sin el consentimiento de la persona,
de cualquier acto sexual con una persona menor de
atentare contra su intimidad sexual y se apodere o capte
edad, brinde o prometa a sta o a tercera persona un
mensajes, conversaciones, comunicaciones, sonidos,
imgenes en general o imgenes de su cuerpo, para beneficio econmico o de cualquier otra naturaleza,
afectar su dignidad ser sancionado con prisin de uno independientemente que logre el propsito, ser
a tres aos. sancionado con prisin de cinco a ocho aos, sin
perjuicio de las penas que puedan corresponder por la
Las mismas penas se impondrn al que, sin estar comisin de otros delitos.
autorizado, se apodere, acceda, utilice o modifique, en
perjuicio de tercero, comunicaciones efectuadas por Remuneracin por la promocin, facilitacin o
cualquier medio fsico o electrnico o datos reservados favorecimiento de prostitucin
con contenido sexual de carcter personal, familiar
o de otro, que se encuentren registrados en ficheros ARTCULO 193 BIS. (Adicionado por Artculo 39 del
o soportes informticos, electrnicos o telemticos o Decreto 9-2009 del Congreso de la Repblica). Quien para
en cualquier otro tipo de archivo o registro pblico o s mismo o para tercera persona, a cambio de cualquier
privado, en perjuicio de la persona titular de los datos acto sexual con una persona mayor de edad, brinde o
o de una tercera persona. prometa a tercera, persona un beneficio econmico o
de cualquier otra naturaleza, independientemente que
Se impondr prisin de dos a cuatro aos a quien logre el propsito, ser sancionado con prisin de tres
difunda, revele o ceda, a cualquier ttulo, a terceros, los a cinco aos.
datos o hechos descubiertos o las imgenes captadas a
que se refiere este artculo.
Produccin de pornografa de personas menores Utilizacin de actividades tursticas para la
CDIGO PENAL
de edad explotacin sexual comercial de personas menores
de edad
ARTCULO 193 Ter. (Adicionado por Artculo 19 del
Decreto 4-2010 del Congreso de la Repblica). Quien de ARTCULO 195 QUTER. (Adicionado por Artculo 43 del
cualquier forma y a travs de cualquier medio produzca, Decreto 9-2009 del Congreso de la Repblica). Quien
fabrique o elabore material pornogrfico que contenga facilite, organice, promueva o permita de cualquier
imagen o voz real o simulada de una o varias personas forma la realizacin de los delitos contemplados en
menores de edad o con incapacidad volitiva o cognitiva, este captulo, a travs de actividades relacionadas con
en acciones pornogrficas o erticas, ser sancionado el turismo, ser sancionado con prisin de seis a diez
con prisin de seis a diez aos y multa de cincuenta mil aos y multa de cien mil a quinientos mil Quetzales.
a quinientos mil quetzales.
Circunstancias especiales de agravacin
Produccin de pornografa de personas menores
de edad ARTCULO 195 QUINQUIES. (Adicionado por Artculo
ARTCULO 194. (Reformado por Artculo 1 del Decreto Las penas para los delitos contemplados en los
14-2005, por Artculo 40 del Decreto 9-2009, ambos del artculos 173, 188, 189, 193, 194, 195, 195 Bis, 195 Ter,
Congreso de la Repblica y Derogado por Artculo 69. se aumentarn dos terceras partes si la vctima fuera
del mismo Decreto [9-2009]). Quien de cualquier forma menor de dieciocho y mayor de catorce aos de edad;
y a travs de cualquier medio, produzca, fabrique o en tres cuartas partes si la vctima fuera persona menor
elabore material pornogrfico que contenga imagen o de catorce aos, y con el doble de la pena si la vctima
voz real o simulada, de una o varias personas menores de fuera persona menor de diez aos.
edad o con incapacidad volitiva o cognitiva, en acciones
pornogrficas o erticas, ser sancionado con prisin de Publicaciones y espectculos obscenos
seis a diez aos y multa de cincuenta mil a quinientos
mil Quetzales. ARTCULO 196.- (Reformado por Artculo 1 del
Decreto 27-2002 del Congreso de la Repblica y
Exhibiciones obscenas Declarado Inconstitucional por Sentencia de la Corte de
Constitucionalidad, del 29 de mayo de 2003, Expediente
ARTCULO 195.- Quien, en sitio pblico o abierto o 1021-2002). Comete el delito de publicaciones y
expuesto al pblico, ejecutare o hiciere ejecutar actos espectculos obscenos quien contra la moral por la razn
obscenos, ser sancionado con multa de doscientos a de exponerlos a la vista de menores de edad y del pblico,
dos mil quetzales. publicare y difundiere por cualquier medio, fabricare,
reprodujere o vendiere: libros, escritos, imgenes,
Comercializacin o difusin de pornografa de grficos u otros objeto pornogrficos y obscenos.
personas menores de edad
Igual delito comete el que ejecute o haga ejecutar actos
ARTCULO 195 BIS. (Adicionado por Artculo 41 del de exhibicin o provocacin sexual obscenos ante
Decreto 9-2009 del Congreso de la Repblica). Quien menores de edad y en reuniones, manifestaciones o
publique, reproduzca, importe, exporte, distribuya, espectculos pblicos. Se exceptan las obras de teatro,
transporte, exhiba, elabore propaganda, difunda o las imgenes y grficos que correspondan a una obra
comercie de cualquier forma y travs de cualquier de arte, monumento histrico y lo que se exhiba con
medio, material pornogrfico de personas menores de fines educativos. En todo caso, la exhibicin debe estar
edad o con incapacidad volitiva o cognitiva en donde se previamente autorizada por el Ministerio de Cultura
utilice su imagen o voz real o simulada, ser sancionado y Deportes, indicando el lugar donde ha de exhibirse.
con prisin de seis a ocho aos y multa de cincuenta mil
a quinientos mil Quetzales. El mismo delito cometen los que acten como directores,
gerentes, administradores, representantes legales,
Posesin de material pornogrfico de personas ejecutivos, funcionarios o empleados de confianza o
menores de edad que de cualquier manera representen a otra persona o
personas jurdicas, que participen en la ejecucin de los
ARTCULO 195 TER. (Adicionado por Artculo 42 del hechos y sin cuya participacin no se habran podido
Decreto 9-2009 del Congreso de la Repblica). Quien a realizar los mismos.
sabiendas posea y adquiera material pornogrfico, de
una o varias personas menores de edad o con incapacidad En el caso de las personas jurdicas que como tales y por
volitiva o cognitiva, en acciones pornogrficas o erticas, disposicin de sus rganos directores, participen en la
ser sancionado con prisin de dos a cuatro aos. comisin de estos hechos, tendr responsabilidad penal
su representante legal y adems la persona jurdica ser
sancionada con el cierre de la empresa.
Este delito ser sancionado con pena de tres a nueve fijacin de alimentos, cuando as sea solicitado
aos de prisin y multa de cien mil a doscientos mil por la vctima o su representante legal.
quetzales.
Penas accesorias
La pena ser aumentada en una tercera parte:
ARTCULO 198. (Reformado por Artculo 46 del
a) A los que resulten responsables, siendo funcio- Decreto 9-2009 del Congreso de la Repblica). A los
narios o empleados pblicos y su actuacin como responsables de los delitos a que se refiere el Ttulo III
tales permiti la comisin de los hechos. Adicio- del Libro II del Cdigo Penal se les impondr adems de
nalmente se les aplicar la suspensin para el las penas previstas en cada delito las siguientes:
ejercicio de cargo o empleo pblico por el tiempo
de dos a tres aos. 1. Si el autor es persona extranjera, se le impondr
la pena de expulsin del territorio nacional la que
b) A los que resulten responsables, teniendo a su se ejecutar inmediatamente despus que haya
cargo establecimientos, instituciones o depen- cumplido la pena principal.
dencias pblicas o privadas encargadas del cui-
dado o proteccin de menores de edad. 2. Si el delito es cometido por una persona jurdica
adems de las sanciones aplicables a los tutores
c) Cuando la publicacin, difusin por cualquier me- y cmplices, se ordenar la cancelacin de la
dio, fabricacin, reproduccin y venta la realicen patente de comercio, as como la prohibicin
menores de edad. para ejercer actividades comerciales por un pe-
rodo equivalente al doble de la pena de prisin
d) Cuando los libros, escritos, imgenes, grficos u impuesta.
otros objetos pornogrficos y obscenos, se refiera
a menores de edad. 3. Si el autor comete el delito en abuso del ejercicio
de su profesin, se le impondr la inhabilitacin
CAPTULO VII especial de prohibicin de ejercicio de su profe-
sin o actividad por un perodo equivalente al
DE LAS DISPOSICIONES COMUNES doble de la pena de prisin impuesta.
De la accin penal 4. Conjuntamente con la pena principal, se impon-

dr la de inhabilitacin especial cuando el hecho
ARTCULO 197. (Reformado por Artculo 45 del Decreto delictuoso se cometiere con abuso del ejercicio o
9-2009 del Congreso de la Repblica). En cuanto al con infraccin de los deberes inherentes a una
ejercicio de la accin penal en los delitos contemplados profesin o actividad.
en el Ttulo III del Libro II de este Cdigo, rigen las
siguientes disposiciones: Penas para los cmplices
1. Son de accin pblica perseguibles de oficio por ARTCULO 199.- Los ascendientes, tutores, protutores,
el Ministerio Pblico. albaceas, maestros o cualesquiera otras personas que,
con abuso de autoridad o de confianza, cooperen como
2. El perdn de la persona ofendida o de su repre- cmplices a la perpetracin de los delitos de violacin,
sentante legal no extingue la accin penal, la estupro, abusos deshonestos, rapto, corrupcin de
responsabilidad penal o la pena impuesta. menores o delitos contra el pudor, sern sancionados
con las penas que corresponden a los autores.
3. El ejercicio de la accin penal no se podr suspen-
der, interrumpir o hacer cesar. Matrimonio de la ofendida con el ofensor
4. La Procuradura General de la Nacin se consti- ARTCULO 200.- (Declarado inconstitucional por

tuir de oficio como querellante adhesivo y actor Sentencia de la Corte de Constitucionalidad del 17 de
civil cuando la victima sea una persona menor marzo de 2006, Expediente 2818-2005). En los delitos
de edad o incapaz que carece de representante comprendidos en los captulos I, II, III y IV anteriores, la
legal, o cuando exista conflicto de intereses entre responsabilidad penal del sujeto activo o la pena, en su
la vctima y su representante legal. En todo caso, caso, quedarn extinguidas por el legtimo matrimonio
velar por los derechos de la niez vctima de de la vctima con el ofensor, siempre que aqulla fuere
acuerdo a su inters superior. mayor de doce aos y, en todo caso, con la previa
aprobacin del Ministerio Pblico.
5. El Ministerio Pblico se constituir de oficio en
actor civil, cuando la vctima sea una persona de
escasos, recursos econmicos.
6. Los jueces estn facultados para hacer declara-

ciones que procedan en materia de filiacin y
TTULO IV confesin, por un acto que haya cometido o se sospeche
CDIGO PENAL
que hubiere cometido, o que persiga intimidar a una
DE LOS DELITOS CONTRA LA LIBERTAD persona o, por ese medio, a otras personas.
Y LA SEGURIDAD DE LA PERSONA
Igualmente cometen el delito de tortura los miembros
CAPTULO I de grupos o bandas organizadas con fines terroristas,
insurgentes, subversivos o de cualquier otro fin delictivo.
DE LOS DELITOS CONTRA LA LIBERTAD
INDIVIDUAL El o los autores del delito de tortura sern juzgados
igualmente por el delito de secuestro.
Plagio o secuestro
No se consideran torturas las consecuencias de los actos
ARTCULO 201.- (Reformado por los Decretos 38-94, realizados por autoridad competente en el ejercicio
14-95 y por Artculo 1 del Decreto 81-96 del Congreso de legtimo de su deber y en el resguardo del orden pblico.
la Repblica). A los autores materiales o intelectuales
del delito de plagio o secuestro de una o ms personas El o los responsables del delito de tortura sern
con el propsito de lograr rescate, canje de personas o sancionados con prisin de veinticinco a treinta aos.
la toma de cualquier decisin contraria a la voluntad *(Ver sentencia de la Corte de Constitucionalidad del
del secuestrado o con cualquier otro propsito similar o 17 de julio de 2012, Expediente 1822-2011).
igual, se les aplicar la pena de muerte y cuando sta no
pueda ser impuesta, se aplicar prisin de veinticinco Desaparicin forzada
a cincuenta aos. En este caso no se apreciar ninguna
circunstancia atenuante. ARTCULO 201 TER.- (Adicionado por Artculo 1 del
Decreto 33-96 del Congreso de la Repblica). Comete el
Los cmplices o encubridores sern sancionados con delito de desaparicin forzada quien, por orden, con la
pena de veinte a cuarenta aos de prisin. autorizacin o apoyo de autoridades del Estado, privare
en cualquier forma de la libertad a una o ms personas,
A quienes sean condenados a prisin por el delito de por motivos polticos, ocultando su paradero, negndose
plagio o secuestro, no podr concedrseles rebaja de a revelar su destino o reconocer su detencin, as como
pena por ninguna causa. el funcionario o empleado pblico, pertenezca o no a los
cuerpos de seguridad del Estado, que ordene, autorice,
(Prrafo adicionado por Artculo 24 del Decreto 17-2009 apoye o d la aquiescencia para tales acciones.
del Congreso de la Repblica). Igualmente incurrir en
la comisin de este delito quien amenazare de manera Constituye delito de desaparicin forzada, la privacin
inminente o privare de su libertad a otra persona en de la libertad de una o ms personas, aunque no
contra de su voluntad independientemente del tiempo medie mvil poltico, cuando se cometa por elementos
que dure dicha privacin o la privare de sus derechos de de los cuerpos de seguridad del Estado, estando en
locomocin con riesgo para la vida o bienes del mismo, ejercicio de su cargo, cuando acten arbitrariamente
con peligro de causar dao fsico, psquico o material, en o con abuso o exceso de fuerza. Igualmente, cometen
cualquier forma y medios, ser sancionado con prisin delito de desaparicin forzada, los miembros o
de veinte (20) a cuarenta (40) aos y multa de cincuenta integrantes de grupos o bandas organizadas con fines
mil (Q.50,000.00) a cien mil Quetzales (Q 100,000.00). terroristas, insurgentes, subversivos o con cualquier
otro fin delictivo, cuando cometan plagio o secuestro,
(Prrafo adicionado por Artculo 24 del Decreto 17-2009 participando como miembros o colaboradores de dichos
del Congreso de la Repblica). Este delito se considera grupos o bandas.
consumado, cuando la persona sea privada de su libertad
individual o se ponga en riesgo o en peligro inminente El delito se considera permanente en tanto no se libere
la misma o se encuentre sometida a la voluntad del o los a la vctima.
sujetos que la han aprehendido, capturado o sometido
ilegal o ilegtimamente, por cualquier medio o forma El reo de desaparicin forzada ser sancionado con
y en ningn caso se apreciar ninguna circunstancia prisin de veinticinco a cuarenta aos. Se impondr la
atenuante. pena de muerte en lugar del mximo de prisin, cuando
con motivo u ocasin de la desaparicin forzada, la
*Tortura vctima resultare con lesione s graves o gravsimas,
trauma psquico o psicolgico permanente o falleciere.
*ARTCULO 201 BIS.- (Adicionado por Artculo 1 del
Decreto 58-95 del Congreso de la Repblica). Comete el Sometimiento a servidumbre
delito de tortura, quien por orden, con la autorizacin,
el apoyo o aquiescencia de las autoridades del Estado, ARTCULO 202.- Ser reprimido con prisin de dos a
inflija intencionalmente a una persona dolores o diez aos, quien redujere a una persona a servidumbre
sufrimientos graves, ya sean fsicos o mentales con el o a otra condicin anloga y a quienes la mantuvieren
fin de obtener de ella o de un tercero informacin o en ella.
Discriminacin Remuneracin por la trata de personas
ARTCULO 202. BIS.- (Adicionado por Artculo 1 del ARTCULO 202 QUTER. (Adicionado por Artculo
Decreto 57-2002 del Congreso de la Repblica). Se 48 del Decreto 9-2009 del Congreso de la Repblica).
entender como discriminacin toda distincin, Quien para s mismo o para terceros, a cambio de las
exclusin, restriccin o preferencia basada en motivos actividades de explotacin a que se refiere el delito de
de gnero, raza, etnia, idioma, edad, religin, situacin trata, brinde o prometa a una persona o a terceros un
econmica, enfermedad, discapacidad, estado civil, o beneficio econmico o de cualquier otra naturaleza,
en cualesquiera otro motivo, razn o circunstancia, que ser sancionado con pena de prisin de seis a ocho aos.
impidiere o dificultare a una persona, grupo de personas
o asociaciones, el ejercicio de un derecho legalmente La pena establecida en el prrafo anterior se aumentar
establecido incluyendo el derecho consuetudinario en dos terceras partes si la remuneracin se brinda o
o costumbre, de conformidad con la Constitucin se promete a cambio de actividades de explotacin de
Poltica de la Repblica y los Tratados Internacionales persona menor de catorce aos; y se aumentar el doble
en materia de derechos humanos. si se tratare de persona menor de diez aos.
Quien por accin u omisin incurriere en la conducta Detenciones ilegales

descrita en el prrafo anterior, ser sancionado con
prisin de uno a tres aos y multa de quinientos a tres ARTCULO 203.- La persona que encerrare o detuviere
mil quetzales. a otro, privndolo de su libertad, ser sancionado con
prisin de uno a tres aos. Igual sancin se impondr
La pena se agravar en una tercera parte: a quien proporcionare lugar para la ejecucin de este
delito.
a) Cuando la discriminacin sea por razn idiomtica,
cultural o tnica.
Circunstancias agravantes
b) Para quien de cualquier forma y por cualesquiera
me dio difunda, apoye o incite ideas
9-2009 del Congreso de la Repblica). Las penas
discriminatorias.
sealadas en los artculos anteriores se aumentarn
en una tercera parte, si concurriere algunas de las
c) Cuando el hecho sea cometido por funcionario o
circunstancias siguientes:
empleado pblico en el ejercicio de su cargo.
d) Cuando el hecho sea cometido por un particular 1. Si el secuestro o plagio, encierro o detencin,
en la prestacin de un servicio pblico. durare ms de tres das.
Trata de personas 2. Si en la ejecucin del delito mediare amenaza de

muerte, trato cruel o infamante para la persona
ARTCULO 202 TER. (Adicionado por Artculo 47 ofendida trato cruel o infamante para la persona
del Decreto 9-2009 del Congreso de la Repblica). ofendida.
Constituye delito de trata de personas la captacin, el
transporte, traslado, retencin, acogida o recepcin de 3. Si el delito fuere cometido por ms de dos
una o ms personas con fines de explotacin. personas.
Quien cometa este delito ser sancionado con prisin 4. Si fuere debilitada o anulada la voluntad de la
de ocho a dieciocho aos y multa de trescientos mil a vctima, de propsito o por cualquier medio.
quinientos mil Quetzales.
5. Si la vctima a consecuencia del hecho, resultare
En ningn caso se tendr en cuenta el consentimiento afectada mentalmente, temporal o en forma
prestado por la vctima de trata de personas o por su definitiva.
representante legal.
Si las penas se refieren a los delitos contemplados en
Para los fines del delito de trata de personas, se los artculos 191, 192, 193, 193 Bis, 194, 195, 195 Bis,
entender como fin de explotacin: La prostitucin 195 Ter, 195 Quter, 202 Ter y 202 Quter, la pena se
ajena, cualquier otra forma de explotacin sexual, aumentar en una tercera parte si concurre cualquiera
los trabajos o servicios forzados, cualquier tipo de de las circunstancias siguientes:
explotacin laboral, la mendicidad, cualquier forma
de esclavitud, la servidumbre, la venta de personas, a. Se recurra a violencia.
la extraccin y el trfico de rganos y tejido humanos,
el reclutamiento de personas menores de edad para b. Se recurra a matrimonio servil, a sustitucin
grupos delictivos organizados, adopcin irregular, de un nio por otro, suposicin de parto o a la
trmite irregular de adopcin, pornografa, embarazo supresin o alteracin del estado civil.
forzado o matrimonio forzado o servil.
c. La vctima fuere persona con incapacidad volitiva, dems establecimientos similares, mientras estuvieren
CDIGO PENAL
cognitiva o de resistencia o adulto mayor. abiertos al pblico.
d. El autor fuere pariente de la vctima o responsable No estn comprendidos en esta excepcin,

de su educacin, guarda, custodia, cuidado, tute- las habitaciones privadas de los hoteles y dems
la, o sea el cnyuge, ex cnyuge, conviviente o ex establecimientos a que se refiere el prrafo anterior,
conviviente de la vctima o de uno de sus padres. que constituyan morada para quien las habita.
e. El autor actuare con uso de armas, sustancias

alcohlicas, narcticas, estupefacientes, otros CAPTULO III
instrumentos o sustancias que lesionen grave-
mente la salud de la persona ofendida. DE LA SUSTRACCIN DE MENORES
f. La victima se encontrare en estado de embarazo. Sustraccin propia

g. El autor del delito de trata de personas sea un ARTCULO 209.- Quien sustrajere a un menor de doce
funcionario, empleado pblico o profesional en
aos de edad o a un incapaz del poder de sus padres,
el ejercicio de sus funciones.
tutor o persona encargada del mismo y el que lo
retuviere contra la voluntad de estos, ser sancionado
La pena a imponer se aumentar en dos terceras partes
con prisin de uno a tres aos.
si en los casos comprendidos en los artculos 201 y
203, la accin se hubiere ejecutado con simulacin de
autoridad o si la vctima es persona menor de dieciocho La misma pena se aplicar si el menor tuviere ms de
y mayor de catorce aos; en tres cuartas partes si es doce aos de edad y no mediare consentimiento de su
menor de catorce y mayor de diez aos de edad; y del parte.
doble si la vctima es persona menor de diez aos.
La pena a imponer ser de seis meses a dos aos, si el
Aprehensin ilegal menor de ms de doce aos de edad hubiere prestado
consentimiento.
ARTCULO 205.- El particular que, fuera de los casos
permitidos por la ley, aprehendiere a una persona para Sustraccin impropia
presentarla a la autoridad, ser sancionado con multa
de cincuenta a doscientos quetzales. ARTCULO 210.- Quien, hallndose encargado de la
persona de un menor, no lo presentare a sus padres
o guardadores, ni diere razn satisfactoria de su
CAPTULO II desaparicin, ser sancionado con prisin de uno a
tres aos.
DEL ALLANAMIENTO DE MORADA
Sustraccin agravada
Allanamiento
ARTCULO 211.- En caso de desaparicin del sustrado,
ARTCULO 206.- El particular que, sin autorizacin si los responsables no probaren el paradero de la vctima
o contra la voluntad expresa o tcita del morador o que su muerte o desaparicin se debi a causas ajenas
clandestinamente o con engao, entrare en morada a la sustraccin, sern sancionados con prisin de
ajena o en sus dependencias o permaneciere en ellas, seis a doce aos. Sin embargo, si la persona sustrada
ser sancionado con prisin de tres meses a dos aos. fuere encontrada la pena se reducir en la forma que
corresponde, mediante recurso de revisin.
Agravacin especfica
Induccin al abandono del hogar
ARTCULO 207.- Si los hechos descritos en el artculo
anterior se ejecutaren con simulacin de autoridad, ARTCULO 212.- Quien indujere a un menor de edad,
con armas, con violencia o por ms de dos personas, la pero mayor de diez aos, a que abandone la casa de sus
sancin ser de dos a cuatro aos de prisin.
padres, guardadores o encargados de su persona, ser
sancionado con prisin de seis meses a dos aos.
Excepciones
Entrega indebida de un menor
ARTCULO 208.- Lo dispuesto en los artculos 206 y
434, no es aplicable al que entra en la morada ajena
ARTCULO 213.- Quien, teniendo a su cargo la crianza
para evitar un mal grave asimismo, a los moradores o
a un tercero. o educacin de un menor de edad lo entregare a un
establecimiento pblico o a otra persona, sin la anuencia
Tampoco tiene aplicacin respecto de los cafs, de quien se lo hubiere confiado, o de la autoridad en su
cantinas, tabernas, posadas, casas de hospedaje y defecto, ser sancionado con multa de cien a quinientos
quetzales.
CAPTULO IV CAPTULO V
DE LAS COACCIONES Y AMENAZAS DE LA VIOLACIN Y REVELACIN DE SECRETOS
Coaccin Violacin de correspondencia y papeles privados
ARTCULO 214.- (Reformado por Artculo 2 del Decreto ARTCULO 217.- Quien, de propsito o para descubrir
38-2000 del Congreso de la Repblica). Quien, sin estar los secretos de otro, abriere correspondencia, pliego
legtimamente autorizado, mediante procedimiento cerrado o despachos telegrfico, telefnico o de otra
violento, intimidatorio o que en cualquier forma naturaleza, que no le estn dirigidos o quien, sin
compela a otro, obligue a ste para que haga o deje de abrirlos, se impusiere de su contenido, ser sancionado
hacer lo que la ley no le prohbe, efecte o consienta lo con multa de cien a un mil quetzales.
que no quiere o que tolere que otra persona lo haga, sea
justo o no, ser sancionado con prisin de seis meses a Sustraccin, desvo o supresin de correspondencia
dos aos.
ARTCULO 218.- Quien, indebidamente, se apoderare
(Prrafo suprimido por Artculo 9 del Decreto 31-2012 de correspondencia, pliego o despachos, a que se refiere
del Congreso de la Repblica, Ley contra la Corrupcin). el artculo anterior o de otro papel privado, aunque no
Si la coaccin se cometiere contra funcionario judicial estn cerrados o quien los suprimiere o desviare de su
para que resuelva en determinado sentido o deje de destino, ser sancionado con multa de cien a un mil
resolver sobre un asunto de su conocimiento, la pena a quetzales.
aplicar ser de dos a seis aos de prisin.
Intercepcin o reproduccin de comunicaciones
Amenazas
ARTCULO 219.- Quien, valindose de medios
ARTCULO 215.- (Reformado por Artculo 3 del fraudulentos interceptare, copiare o grabare
Decreto 38-2000 del Congreso de la Repblica). Quien comunicaciones televisadas, radiales, telegrficas,
amenazare a otro con causar al mismo o a sus parientes telefnicas u otras semejantes o de igual naturaleza, o
dentro de los grados de ley, en su persona, honra o las impida o interrumpa, ser sancionado con multa de
propiedad, un mal que constituya o no delito, ser cien a un mil quetzales.
sancionado con prisin de seis meses a tres aos.
Agravacin especfica
(Prrafo suprimido por Artculo 10 del Decreto 31-2012
del Congreso de la Repblica, Ley contra la Corrupcin). ARTCULO 220.- (Reformado por Artculo 11 del Decreto
Si la amenaza se cometiere contra funcionario judicial 31-2012 del Congreso de la Repblica, Ley contra la
por razn del ejercicio de su cargo, se sancionar con Corrupcin). Las sanciones sealadas para los hechos
prisin de dos a seis aos. delictuosos definidos en los tres artculos que preceden,
sern de prisin de seis meses a tres aos, en los
Coaccin contra la libertad poltica siguientes casos:
ARTCULO 216.- Quien, fuera de los casos previstos en 1. Si el autor se aprovechare de su calidad de ge-
las leyes especiales respectivas, por medio de violencias rente, director, administrador o empleado de la
o amenazas impidiere o coartare el ejercicio de dependencia, empresa o entidad respectiva.
cualquier derecho poltico, ser sancionado con prisin
de seis meses a tres aos. 2. Si se tratare de asuntos oficiales.
(Prrafos adicionados por Artculo 1 del Decreto 4-2010 3. Si la informacin obtenida, el autor la hiciere
del Congreso de la Repblica). La sancin establecida pblica, por cualquier medio.
para este delito se aumentar en dos terceras partes, en
los casos siguientes: 4. Si el autor fuere funcionario o empleado pblico.
a) Si el autor es funcionario o empleado del Tribunal Excepciones

Supremo Electoral o integrante de Junta Electoral
Departamental, Junta Electoral Municipal o Junta ARTCULO 221.- Lo preceptuado en los artculos 217,
Receptora de Votos; 218 y 219 de este captulo, no es aplicable a los padres
respecto a sus hijos menores de edad, ni a los tutores o
b) Si el autor es funcionario o empleado del Estado, protutores respecto a las personas que tengan bajo su
en cualquiera de sus organismos o instituciones custodia o guarda.
autnomas, descentralizadas y no gubernamen-
tales, independientemente de su forma de elec-
cin o tipo de vnculo legal laboral.
Publicidad indebida Si la mujer sufriere lesiones gravsimas o la muerte,
CDIGO PENAL
se aplicar prisin de tres a diez aos e inhabilitacin
ARTCULO 222.- Quien, hallndose legtimamente especial de diez a veinte aos.
en posesin de correspondencia, de papeles o de
grabaciones, fotografas no destinadas a la publicidad, Inseminacin fraudulenta
los hiciere pblicos, sin la debida autorizacin, aunque
le hubieren sido dirigidos, cuando el hecho cause o ARTCULO 225 B. (Adicionado por Artculo 4 del
pudiere causar perjuicio, ser sancionado con multa de Decreto 33-96 del Congreso de la Repblica). Se impondr
doscientos a dos mil quetzales. prisin de uno a tres aos e inhabilitacin especial
hasta diez aos al que alterare fraudulentamente las
Revelacin de secreto profesional condiciones pactadas para realizar una inseminacin
artificial o lograre el consentimiento mediante engao
ARTCULO 223.- Quien, sin justa causa, revelare o o promesas falsas.
empleare en provecho propio o ajeno un secreto del que
se ha enterado por razn de su estado, oficio, empleo, Experimentacin
profesin o arte, sin que con ello ocasionare o pudiere
ocasionar perjuicio, ser sancionado con prisin de seis ARTCULO 225 C. (Adicionado por Artculo 5 del
meses a dos aos o multa de cien a un mil quetzales. Decreto 33-96 del Congreso de la Repblica). Se impondr
de uno a tres aos de prisin e inhabilitacin especial
hasta diez aos al que, an con el consentimiento de
CAPTULO VI la mujer, realizare en ella experimentos destinados a
provocar su embarazo.
DE LOS DELITOS CONTRA LA LIBERTAD DE
CULTOS Y EL SENTIMIENTO RELIGIOSO No se consideran experimentos los diversos intentos
para procurar el embarazo, que se realicen conforme a
Turbacin de actos de culto una tcnica ya experimentada y aprobada.
ARTCULO 224.- Quien interrumpa la celebracin

de una ceremonia religiosa o ejecute actos en TTULO V
menosprecio o con ofensa del culto o de los objetos DE LOS DELITOS CONTRA EL ORDEN JURDICO
destinados al mismo, ser sancionado con prisin de
un mes a un ao. FAMILIAR Y CONTRA EL ESTADO CIVIL
Profanacin de sepulturas CAPTULO I
ARTCULO 225.- Quien violare o vilipendiare DE LA CELEBRACIN DE MATRIMONIOS

sepultura, sepulcro o urna funeraria, o en cualquier ILEGALES
otra forma profanare el cadver de un ser humano o
sus restos, ser sancionado con prisin de seis meses Matrimonio ilegal
a dos aos.
ARTCULO 226.- Quien contrajere segundo o ulterior
matrimonio sin hallarse legtimamente disuelto el
*CAPTULO VII anterior, ser sancionado con prisin de uno a tres aos.
*DE LOS DELITOS DE INSEMINACIN Igual sancin se impondr a quien, siendo soltero,
*(Captulo adicionado por Artculo 2 del Decreto 33- contrajere matrimonio, a sabiendas, con persona
96 del Congreso de la Repblica). casada.
Inseminacin forzosa Ocultacin de impedimento
ARTCULO 225 A. (Adicionado por Artculo 3 ARTCULO 227.- Quienes contrajeren matrimonio
del Decreto 33-96 del Congreso de la Repblica). sabiendo que existe impedimento que causa su nulidad
Ser sancionado con prisin de dos a cinco aos e absoluta, sern sancionados con prisin de dos a cinco
inhabilitacin especial hasta diez aos el que, sin aos.
consentimiento de la mujer procurare su embarazo
utilizando tcnicas mdicas o qumicas de inseminacin Igual sancin se aplicar a quien contrajere matrimonio,
artificial. sabiendo que existe impedimento que causa su
nulidad absoluta y ocultare esta circunstancia al otro
Si resultare el embarazo, se aplicar prisin de dos a contrayente.
seis aos e inhabilitacin especial hasta quince aos.
Simulacin Rgimen de la accin
ARTCULO 228.- Quien, engaando a una persona, ARTCULO 233.- (Declarado Inconstitucional por
simulare matrimonio con ella, ser sancionado con sentencia de la Corte de Constitucionalidad, de fecha 7
prisin de uno a cuatro aos. de marzo de 1996, dictada en el Expediente 936-95). No
podr ejercerse la accin penal ni imponerse sancin por
Con igual pena sern sancionados quienes, con delito de adulterio sino en virtud de querella a instancia
nimo de lucro, otro propsito ilcito o con dao a del marido, deducida contra ambos sindicados, si uno y
tercero, contrajeren matrimonio, exclusivamente para otro vivieren, y nunca se hubiere consentido el adulterio
cualquiera de esos efectos, sin perjuicio de las otras o perdonado a cualquiera de ellos.
responsabilidades que pudieran derivarse de su accin.
Perdn
Inobservancia de plazos
ARTCULO 234.- (Declarado Inconstitucional por
ARTCULO 229.- (Derogado por Artculo 6 del Decreto sentencia de la Corte de Constitucionalidad, de fecha
27-2010 del Congreso de la Repblica). La viuda que 7 de marzo de 1996, dictada en el Expediente 936-95).
contrajere matrimonio antes de transcurrido el plazo El marido podr, en cualquier tiempo remitir la sancin
sealado en el Cdigo Civil para que pueda contraer impuesta a su consorte. En este caso, se tendr tambin
nuevas nupcias, ser sancionada con multa de cien a por remitida la sancin al otro responsable.
quinientos quetzales.
Concubinato
Igual sancin se aplicar a la mujer cuyo matrimonio
hubiere sido disuelto por divorcio o declarado nulo, ARTCULO 235.- (Declarado Inconstitucional por
sentencia de la Corte de Constitucionalidad, de fecha
si contrajere nuevas nupcias antes de que haya
7 de marzo de 1996, dictada en el Expediente 936-95).
transcurrido el plazo sealado por el Cdigo Civil.
El marido que tuviere concubina dentro de la casa
conyugal, ser sancionado con prisin de cuatro meses
Celebracin ilegal
a un ao. La concubina ser sancionada con multa de
cincuenta a quinientos quetzales. Lo dispuesto en los
ARTCULO 230.- Quien, sin estar legalmente autorizado,
otros artculos 233 y 234 es aplicable al caso que se trata
celebrare un matrimonio, civil o religioso, ser
en el presente artculo.
sancionado con multa de doscientos a dos mil quetzales,
sin perjuicio de las sanciones que correspondan a otros
delitos en que pudo incurrir. CAPTULO III
Responsabilidad de representantes DEL INCESTO
ARTCULO 231.- El tutor o protutor que antes de la Incesto propio

aprobacin legal de sus cuentas, contrajere matrimonio
o prestare su consentimiento para que lo contraigan ARTCULO 236. (Derogado por Artculo 69 del Decreto
sus hijos o descendientes con la persona que tuviere o 9-2009 del Congreso de la Repblica). Comete incesto,
hubiere tenido bajo su tutela, a no ser que el padre de quien yaciere con su ascendiente, descendiente o
sta lo haya autorizado, ser sancionado con multa de hermano.
doscientos a dos mil quetzales.
El incesto ser sancionado con prisin de dos a cuatro
aos.
CAPTULO II
Incesto agravado
DEL ADULTERIO Y CONCUBINATO
Adulterio 9-2009 del Congreso de la Repblica). Quien cometiere
incesto con un descendiente menor de edad, ser
ARTCULO 232.- (Declarado Inconstitucional por sancionado con prisin de tres a seis aos.
sentencia de la Corte de Constitucionalidad, de fecha
7 de marzo de 1996, dictada en el Expediente 936-95).
Comete adulterio la mujer casada, que yace con varn CAPTULO IV
que no sea su marido y quien yace con ella sabiendo
que es casada, aunque despus se declare nulo el DE LOS DELITOS CONTRA EL ESTADO CIVIL
matrimonio. Si el hecho se practicare reiteradamente
en el hogar conyugal, con publicidad o con escndalo, Suposicin de parto
la pena se agravar en una tercera parte. El adulterio
ser sancionado con prisin de seis meses a dos aos. ARTCULO 238. (Reformado por Artculo 50. del Decreto
9-2009 del Congreso de la Repblica). Quin finja un
embarazo o parto para obtener para si o tercera persona, Las penas se impondrn sin perjuicio de las penas que
CDIGO PENAL
derechos que no le correspondan, ser sancionado con puedan corresponder por la comisin de otros delitos.
prisin de tres a cinco aos y multa de diez mil a cien
mil Quetzales. Trmite irregular de adopcin
El mdico, personal de enfermera o comadronas que ARTCULO 241 TER. (Adicionado por Artculo 54
coopere con la ejecucin de este delito, adems de la del Decreto 9-2009 del Congreso de la Repblica).
pena impuesta, ser sancionado con la inhabilitacin El funcionario pblico, que a sabiendas, d trmite,
especial para el ejercicio de su profesin por el doble autorice o inscriba una adopcin, utilizando documentos
de la pena impuesta. o inscripciones en registros pblicos falsos o donde se
haya alterado la filiacin de una persona menor de edad
Sustitucin de un nio por otro o cualquier otra informacin exigida por la Ley para la
validez de una adopcin, ser sancionado con prisin
ARTCULO 239. (Reformado por Artculo 51 del Decreto de seis a diez aos y multa de cincuenta mil a cien mil
9-2009 del Congreso de la Repblica). Quien sustituya a Quetzales.
un recin nacido por otro, ser sancionado con prisin
de ocho a diez aos y multa de cien mil a quinientos
mil Quetzales. CAPTULO V
Supresin y alteracin de estado civil DEL INCUMPLIMIENTO DE DEBERES
ARTCULO 240. (Reformado por Artculo 52 del Decreto Negacin de asistencia econmica
9-2009 del Congreso de la Repblica). Ser sancionado
con prisin de cinco a ocho aos y multa de cien mil a ARTCULO 242.- Quien, estando obligado legalmente
quinientos mil Quetzales, quien: a prestar alimentos, en virtud de sentencia firme o de
convenio que conste en documento pblico o autntico,
1. Falsamente denunciare o hiciere inscribir en el se negare a cumplir con tal obligacin despus de ser
registro de personas correspondiente, cualquier legalmente requerido, ser sancionado con prisin
hecho que cree o altere el estado civil de una de seis meses a dos aos, salvo que probare no tener
persona, o que a sabiendas se aprovechare de la posibilidades econmicas para el cumplimiento de su
inscripcin falsa. obligacin.
2. Ocultare o expusiere un hijo con el propsito de El autor no quedar eximido de responsabilidad penal,
hacerlo perder sus derechos o su estado civil. por el hecho de que otra persona los hubiere prestado.
3. Inscribiere o hiciere inscribir un nacimiento Incumplimiento agravado

inexistente o proporcionare datos falsos de los
progenitores. ARTCULO 243.- La sancin sealada en el artculo
anterior, se aumentar en una tercera parte, cuando
El funcionario pblico que a sabiendas autorizare o el autor, para eludir el cumplimiento de la obligacin,
inscribiere un hecho falso en el registro de personas traspasare sus bienes a tercera persona o empleare
correspondiente, ser sancionado con prisin de seis e cualquier otro medio fraudulento.
diez aos e inhabilitacin para empleo o cargo pblico
por el doble de la pena impuesta. Incumplimiento de deberes de asistencia
ARTCULO 244.- Quien, estando legalmente obligado

Usurpacin de estado civil incumpliere o descuidare los derechos de cuidado y
educacin con respecto a descendientes o a personas
ARTCULO 241.- Quien, usurpare el estado civil de otro, que tenga bajo su custodia o guarda, de manera que
ser sancionado con prisin de dos a cinco aos. stos se encuentren en situacin de abandono material
y moral, ser sancionado con prisin de dos meses a
Adopcin Irregular un ao.
ARTCULO 241 BIS. (Adicionado por Artculo 53 del Eximente por cumplimiento
para obtener la adopcin de una persona para s mismo, ARTCULO 245.- En los casos previstos en los tres artculos
brinde o prometa a una persona o a tercera persona un anteriores, quedar exento de sancin, quien pagare
beneficio econmico o de cualquier otra naturaleza, los alimentos debidos y garantizare suficientemente,
independientemente que logre el propsito, ser conforme a la ley, el ulterior cumplimiento de sus
sancionado con prisin de tres a cinco aos y multa de obligaciones.
veinte mil a cien mil Quetzales.
TTULO VI fueren llevados y aceptados en predios, talleres,

estacionamientos o lugares de venta de repuestos,
DE LOS DELITOS CONTRA EL PATRIMONIO con destino a su venta, realizacin o desarme, se-
rn solidariamente responsables con los autores
CAPTULO I del hurto, los propietarios de los negocios antes
mencionados, sus gerentes, administradores o
DEL HURTO representante legales, quienes en todo caso, estn
obligados a verificar la legtima procedencia de
Hurto los vehculos recibidos para su comercializacin.
ARTCULO 246.- (Reformado por Artculo 9 del Decreto (Prrafo reformado por Artculo 10 del Decreto 20-96
20-96 del Congreso de la Repblica). Quien tomare, sin del Congreso de la Repblica). Al responsable de hurto
la debida autorizacin cosa mueble, total o parcialmente agravado se le sancionar con prisin de 2 a 10 aos.
ajena, ser sancionado con prisin de 1 a 6 aos.
Hurto de uso
Hurto agravado
ARTCULO 248.- Quien, sin la debida autorizacin,
ARTCULO 247.- Es hurto agravado: tomare una cosa mueble, total o parcialmente ajena, con
el solo propsito de usarla y efectuare su restitucin en
1. El cometido por domstico o interviniendo grave circunstancias que claramente lo indiquen o se dedujere
abuso de confianza. de la naturaleza del hecho, dejare la cosa en condiciones
y lugar que permitan su fcil y pronta recuperacin, ser
2. Cuando fuere cometido aprovechndose de ca- sancionado con multa de doscientos a tres mil quetzales,
lamidad pblica o privada, o de peligro comn. sin perjuicio de las responsabilidades resultantes de los
daos causados a la cosa.
3. Cuando se cometiere en el interior de casa, ha-
bitacin o morada o para ejecutarlo el agente se Cuando el hurto de uso se cometiere para efectuar
quedare subrepticiamente en edificio o lugar plagio o secuestro o con fines o propsitos subversivos,
destinado a habitacin. Esta circunstancia agra- se impondr al responsable prisin de dos a cinco aos,
vante no se aplicar cuando el hurto concursare sin perjuicio de las sanciones que correspondan al otro
con el de allanamiento de morada. delito.
4. Cuando se cometiere usando ganza, llave falsa Hurto de fluidos

u otro instrumento semejante, o llave verdadera,
que hubiese sido sustrada, hallada o retenida. ARTCULO 249.- Quien, ilcitamente, sustrajere
energa elctrica, agua, gas, fuerza de una instalacin o
5. Cuando participaren en su comisin dos o ms cualquier otro fluido ajeno, ser sancionado con multa
personas; una o varias fingindose autoridad o de doscientos a tres mil quetzales.
jefes o empleados de un servicio pblico.
Hurto impropio
6. Cuando el hurto fuere de objetos o dinero de viaje-
ros y se realizare en cualquier clase de vehculos o ARTCULO 250.- El dueo de una cosa mueble que la
en estaciones, muelles, hoteles, pensiones o casas sustrajere de quien la tenga legtimamente en su poder,
de huspedes. con perjuicio del mismo o de un tercero, ser sancionado
con multa de cien a dos mil quetzales.
7. Cuando fuere de cosas religiosas o militares, de
valor cientfico, artstico o histrico o destinadas
al uso u ornato pblicos. CAPTULO II
8. Si el hurto fuere de armas de fuego.
DEL ROBO
9. Si el hurto fuere de ganado.
Robo
10. Cuando los bienes hurtados fueren productos
separados del suelo, mquinas, accesorios o ins-
20-96 del Congreso de la Repblica). Quien sin la debida
trumentos de trabajo dejados en el campo, o de
autorizacin y con violencia anterior, simultnea o
alambre u otros elementos de los cercos.
posterior a la aprehensin, tomare cosa, mueble total
o parcialmente ajena ser sancionado con prisin de 3
11. (Reformado por Artculo 6 del Decreto 33-96 del
Congreso de la Repblica). Cuando el hurto fuere a 12 aos.
de vehculos dejados en la va pblica o en luga-
res de acceso pblico. Si los vehculos hurtados
Robo agravado cosa sagrada o no, tales como Santsimo Sacramento,
CDIGO PENAL
Santos Oleos, Santas Imgenes, en bulto o en pintura,
ARTCULO 252.- Es robo agravado: vasos sagrados, clices, copones, patenas, custodias,
corporales, purificadores, ornamentos, vestiduras
1. Cuando se cometiere en despoblado o en cuadrilla. sagradas, pilas bautismales, confesionarios, plpitos,
coronas, resplandores, anillos, cadenas, pulseras,
2. Cuando se empleare violencia, en cualquier for- crucifijos, floreros, candeleros; Cruz Alta, ciriales,
ma, para entrar al lugar del hecho. incensarios, alcancas, biblias o cualquier otro objeto
similar de alto contenido religioso, profano o histrico,
3. Si los delincuentes llevaren armas o narcticos, independientemente de que se cometan o no en el lugar
aun cuando no hicieren uso de ellos. destinado al culto, la pena a imponer ser, para el caso
de hurto la de doce aos (12) de prisin correccional
4. Si lo efectuaren con simulacin de autoridad o inconmutables, y para el de robo la de veinte aos (20)
usando disfraz. de prisin correccional inconmutables. En ambos casos
se impondr una multa de no menos del doble del valor
5. Si se cometiere contra oficina bancaria, recauda- de dichos objetos.
toria, industrial, comercial o mercantil u otra en
que se conserven caudales o cuando la violencia A las personas que a sabiendas adquieran, enajenen,
se ejerciere sobre sus custodios. exporten, trafiquen o alteren en cualquier forma dichos
objetos, o similares, la pena a imponer ser de diez aos
6. Cuando el delito se cometiere asaltando ferro- (10) de prisin correccional inconmutables, y multa
carril, buque, nave, aeronave, automvil u otro del doble del valor de los objetos materia del delito. Se
vehculo. exceptan sus legtimos propietarios y tenedores, y las
personas legalmente autorizadas.
7. Cuando concurrieren alguna de las circunstan-
cias contenidas en los incisos 1, 2, 3, 6, 7, 8, Ser obligacin del Estado velar por el inmediato
9, 10 y 11 del artculo 247 de este Cdigo.
aseguramiento de tales objetos, as como la pronta
entrega a sus propietarios, y/o legtimos tenedores.
(Prrafo reformado por Artculo 12 del Decreto 20-96
del Congreso de la Repblica). El responsable de robo
agravado ser sancionado con prisin de 6 a 15 aos.
CAPTULO III
Robo de uso
DE LAS USURPACIONES
ARTCULO 253.- Cuando el hecho a que se refiere el
Usurpacin
artculo 248 de este Cdigo se cometiere con violencia,
ser calificado como robo de uso y sancionado con
prisin de seis meses a dos aos.
33-96 del Congreso de la Repblica). Comete delito
de usurpacin quien, con fines de apoderamiento o
Cuando concurrieren las circunstancias a que se refiere
aprovechamiento ilcitos, despojare o pretendiere
el prrafo ltimo del artculo citado, la pena a imponer
despojar a otro de la posesin o tenencia de un bien
ser de tres a ocho aos de prisin.
inmueble o un derecho real constituido sobre el mismo,
o quien, ilcitamente, con cualquier propsito, invada u
Robo de fluidos
ocupe un bien inmueble.
ARTCULO 254.- Cuando los hechos a que se refiere el
La permanencia en el inmueble constituye flagrancia
artculo 249 de este Cdigo, se cometieren con violencia,
en este delito. La Polica, el Ministerio Pblico o
sern calificados como robo y sancionados con prisin
el Juez, estn obligados a impedir que los hechos
de seis meses a dos aos.
punibles continen causando consecuencias ulteriores,
ordenndose o procedindose segn corresponda, al
Robo impropio
inmediato desalojo.
ARTCULO 255.- Cuando el hecho a que se refiere el
El responsable de usurpacin ser sancionado con
artculo 250 de este Cdigo, se cometiere con violencia,
prisin de uno a tres aos.
ser calificado como robo impropio y sancionado con
prisin de seis meses a dos aos.
Usurpacin agravada
De Los Hechos Sacrlegos
33-96 del Congreso de la Repblica). La pena ser de dos
ARTCULO 255 BIS. Cuando los hechos a que se refieren
a seis aos de prisin, cuando en alguno de los supuestos
los artculos anteriores relativos al Hurto y Robo, el
a que se refiere el artculo anterior, concurra cualquiera
objeto materia del delito sea destinado al culto, sea
de las circunstancias siguientes:
a) Que el hecho se lleve a cabo por ms de cinco CAPTULO IV

personas;
DE LA EXTORSIN Y DEL CHANTAJE
b) Cuando el o los usurpadores se mantengan en el
inmueble por ms de tres das; Extorsin
c) Cuando a los poseedores o propietarios del inmue- ARTCULO 261.- (Reformado por Artculo 25 del
ble, sus trabajadores, empleados o dependientes, Decreto 17-2009 del Congreso de la Repblica). Quien,
se les vede el acceso al inmueble o fuesen expulsa- para procurar un lucro injusto, para defraudarlo o
dos del mismo por los usurpadores o tuvieren que exigirle cantidad de dinero alguna con violencia o bajo
abandonarlo por cualquier tipo de intimidacin amenaza directa o encubierta, o por tercera persona y
que estos ejercieren en su contra; mediante cualquier medio de comunicacin, obligue
a otro a entregar dinero o bienes; Igualmente cuando
d) Cuando el hecho se lleve a cabo mediante hosti- con violencia lo obligare a firmar suscribir, otorgar,
gamiento, desorden, violencia, engao, abuso de destruir o entregar algn documento, a contraer una
confianza, clandestinidad o intimidacin; obligacin o a condonarla o a renunciar a algn derecho,
ser sancionado con prisin de seis (6) a doce (12) aos
e) Cuando se cause cualquier tipo de dao o perjuicio inconmutables.
al inmueble, sus cultivos, instalaciones, caminos
de acceso o recursos naturales Chantaje
Las penas sealadas en este artculo o en el ante- ARTCULO 262.- Comete delito de chantaje quien
rior, segn el caso, se aplicarn tambin a quienes exigiere a otro, dinero, recompensa o efectos, bajo
instiguen, propongan, fuercen o induzcan a otros amenaza directa o encubierta de imputaciones contra
a cometer este delito o cooperen en su planifica- su honor o prestigio, o de violacin o divulgacin de
cin, preparacin o ejecucin. secretos, en perjuicio del mismo, de su familia o de la
entidad en cuya gestin intervenga o tenga inters.
Alteracin de linderos
El responsable de este delito ser sancionado con prisin
ARTCULO 258. (Reformado por Artculo 9 del Decreto de tres a ocho aos.
33-96 del Congreso de la Repblica). Quien, con fines
de apoderamiento o aprovechamiento ilcito, de todo o
parte de un inmueble, alterare los trminos y linderos CAPTULO V
de los pueblos o heredades o cualquier clase de seales
destinadas a fijar los lmites de predios contiguos, ser DE LA ESTAFA
sancionado con prisin de uno a dos aos, si el hecho
se efectuare con violencia, y con prisin de seis meses Estafa propia
a un ao, si no mediare violencia.
ARTCULO 263.- Comete estafa quien, induciendo a
Perturbacin de la posesin error a otro, mediante ardid o engao, lo defraudare en
su patrimonio en perjuicio propio o ajeno.
33-96 del Congreso de la Repblica). Quien, sin estar El responsable de este delito ser sancionado con prisin
comprendido en los tres artculos anteriores perturbare de seis meses a cuatro aos y multa de doscientos a diez
con violencia la posesin o tenencia de un inmueble, mil quetzales.
ser sancionado con prisin de uno a tres aos.
Casos especiales de estafa
Usurpacin de aguas
ARTCULO 264.- Incurrir en las sanciones sealadas
en el artculo anterior:
33-96 del Congreso de la Repblica). Quien, con fines
1. Quien defraudare a otro usando nombre fingido,
de apoderamiento, de aprovechamiento ilcito o de
atribuyndose poder, influencia, relaciones o cua-
perjudicar a otro, represare, desviare o detuviere las
lidades supuestas, aparentando bienes, comisin,
aguas, destruyere, total o parcialmente, represas,
empresa o negociaciones imaginarias.
canales, acequias o cualquier otro medio de retencin o
conduccin de las mismas o, de cualquier otra manera
2. El platero o joyero que alterare en su calidad, ley
estorbare o impidiere los derechos de un tercero sobre
o peso, los objetos relativos a su arte o comercio,
dichas aguas, ser sancionado con prisin de uno a tres o traficare con ellos.
aos y una multa de mil a cinco mil quetzales.
3. Los traficantes que defraudaren, usando pesas o
medidas falsas, en el despacho de los objetos de
su trfico.
4. Quien defraudare a otro con supuesta remunera- 18. Quien, con datos falsos u ocultando antecedentes
CDIGO PENAL
cin, a funcionarios, autoridades, agentes de sta que le son conocidos, celebrare, dolosamente,
o empleados pblicos, o como recompensa de su contratos basados en dichos datos o antecedentes.
mediacin para obtener una resolucin favorable
en un asunto que de los mismos dependa, sin 19. Quien, sin autorizacin o haciendo uso indebido
perjuicio de las acciones de calumnia que a stos de sta, mediante colectas o recaudaciones, de-
corresponda. fraudare a otros.
5. Quien cometiere alguna defraudacin, abusando Si la recaudacin o colecta se hace sin autorizacin y
de firma de otro en blanco o extendiendo con sin propsito de defraudar, o estando autorizada
ella algn documento en perjuicio del mismo o no se cumple con los requisitos legales corres-
de un tercero. pondientes, la sancin ser de multa de veinte a
doscientos quetzales.
6. Quien defraudare a otro hacindole suscribir, con
engao, algn documento. 20. Quien cobrare sueldos no devengados, servicios
o suministros no efectuados.
7. Quien se valiere de fraude para asegurar la suerte
en juegos de azar. 21. Quien defraudare valindose de la inexperiencia,
falta de discernimiento o pasiones de un menor
8. Quien cometiere defraudacin sustrayendo, o incapacitado.
ocultando o inutilizando, en todo o en parte, algn
proceso, expediente, documento u otro escrito. 22. El deudor que dispusiere, en cualquier forma, de
los frutos gravados con prenda para garantizar
crditos destinados a la produccin.
9. Quien, fingindose dueo de una cosa inmueble,
la enajenare, gravare o dispusiere de ella, en cual-
23. Quien defraudare o perjudicare a otro, usando de
quier otra forma.
cualquier ardid o engao, que no se haya expre-
sado en los incisos anteriores.
10. Quien dispusiere de un bien como libre, sabiendo
que estaba gravado o sujeto a otra clase de limita-
Estafa por medio de Tarjeta de Crdito o Dbito.
ciones y quien, con su enajenacin o gravamen,
impidiere, con nimo de lucro, el ejercicio de
Artculo 264 bis. (Adicionado por Artculo 36 del Decreto
tales derechos.
7-2015 del Congreso de la Repblica). Comete delito de
estafa por medio de tarjeta de crdito o dbito quien
11. Quien enajena separadamente una cosa a dos
realizare la produccin, reproduccin, introduccin,
o ms personas, con perjuicio de cualquiera de
impresin, uso o comercializacin de tarjetas de crdito
ellas o de tercero.
y dbito, sin consentimiento de quien est facultado;
asimismo, quien posea, distribuya o utilice tarjetas de
12. Quien otorgare, en perjuicio de otro, un contrato
crdito o dbito con conocimiento de su falsificacin.
simulado.
Comete delito de estafa quien obtenga o utilice de forma
13. Quien, a sabiendas, adquiere o recibiere, en cual- indebida, informacin electrnica y acceda a los equipos
quier forma, bienes de quien no fuere su dueo o electromagnticos de emisores u operadores, as como
no tuviere derecho para disponer de ellos. quien manipule o modifique un cajero automtico con
el objeto de obtener los datos de los tarjetahabientes y
14. Quien, con perjuicio de otro, ejerciere un derecho quien obtenga o use individualmente o colectivamente
de cualquier naturaleza a sabiendas de que ha la informacin sobre clientes u operaciones registradas
sido privado del mismo por resolucin judicial por los emisores u operadores. Quien cometiere el delito
firme. de estafa por medio de tarjeta de crdito o dbito ser
sancionado con prisin de seis a diez aos y multa de
15. Quien destruyere o deteriorare, total o par- ciento cincuenta mil a quinientos mil Quetzales.
cialmente, bienes que le pertenezcan, afectos
a derechos de un tercero, con el propsito de Estafa mediante destruccin de cosa propia
defraudar a ste.
ARTCULO 265.- Quien, para obtener el pago de un
16. Quien comprare a plazos un bien y lo enajenare seguro o algn provecho indebido en perjuicio de otro,
posteriormente o dispusiere de l, en cualquier destruyere, deteriorare u ocultare, total o parcialmente,
otra forma, sin haber pagado la totalidad del un bien propio, ser sancionado con prisin de uno a tres
precio. aos y multa de cien a cinco mil quetzales.
17. Quien negare su firma en cualquier documento

de obligacin o descargo.
Estafa mediante lesin financieros, y consignen datos contrarios a la verdad

o a la realidad o fueren simulados con el nimo de
ARTCULO 266.- A quien, con el mismo propsito defraudar al pblico o al Estado.
sealado en el artculo anterior, se causare o se hiciere
causar por tercero, lesin corporal o se agravare la Los responsables, sern sancionados con prisin
causada por accidente, se le impondrn las mismas inconmutable de uno a seis aos y multa de cinco mil
sanciones del referido artculo. a diez mil quetzales.
Estafa en la entrega de bienes De la misma forma sern sancionados quienes realicen

estos actos con el fin de atraer inversiones o aparentar
ARTCULO 267.- Quien defraudare en la substancia, una situacin econmica o financiera que no se tiene.
calidad o cantidad de los bienes que entregue a otro, en
virtud de contrato de cualquier otro ttulo obligatorio, Si los responsables fueren auditores o peritos contadores,
ser sancionado con prisin de seis meses a cinco aos adems de la sancin antes sealada, quedarn
y multa de cien a cinco mil quetzales. inhabilitados por el plazo que dure la condena y si fueren
reincidentes quedarn inhabilitados de por vida.
Estafa mediante cheque
ARTCULO 268.- Quien defraudare a otro dndole en CAPTULO VI

pago un cheque sin provisin de fondos o disponiendo de
ellos, antes de que expire el plazo para su presentacin, DE LAS APROPIACIONES INDEBIDAS
ser sancionado con prisin de seis meses a cinco aos
y multa de cien a cinco mil quetzales. Apropiacin y retencin indebidas
ARTCULO 272.- Quien, en perjuicio de otro, se apropiare

Igual sancin se aplicar a quien endosare un cheque
o distrajere dinero, efectos o cualquier otro bien
con conocimiento de la falta de fondos del librador.
mueble que hubiere recibido en depsito, comisin o
administracin, o por cualquier otra causa que produzca
Defraudacin en consumos
obligacin de entregarlos o devolverlos, ser sancionado
con prisin de seis meses a cuatro aos y multa de cien
ARTCULO 269.- Quien de propsito defraudare a
a tres mil quetzales.
otro consumiendo bebida o alimento, o utilizando
o hacindose prestar algn servicio de los de pago
Apropiacin irregular
inmediato, ser sancionado con multa de veinte a
quinientos quetzales. ARTCULO 273.- Comete el delito de apropiacin
irregular, quien:
Estafa de fluidos
1. Tomare dinero u otro bien mueble que encontrare
ARTCULO 270.- Quien aproveche indebidamente, perdido y no le pertenezca.
energa elctrica o cualquier otro fluido que le est
siendo suministrado, o alterare los medidores o 2. Habiendo encontrado un tesoro lo tomare en todo
contadores destinados a marcar el consumo o las o en parte, o tomare la cuota que, segn la ley,
indicaciones o datos registrados por esos aparatos, ser corresponda al dueo del inmueble.
sancionado con multa de diez a dos mil quetzales.
3. Tomare cosa ajena que haya llegado a su poder
Quien defraudare al consumidor, alterando por por error o caso fortuito.
cualquier medio los medidores o contadores de energa
elctrica o de otro fluido, o las indicaciones registradas Los responsables sern sancionados con prisin
por esos aparatos, ser sancionado con multa de de dos meses a dos aos y multa de cincuenta a
quinientos a cinco mil quetzales. dos mil quetzales.
Estafa mediante informaciones contables

CAPTULO VII
30-2001 del Congreso de la Repblica). Comete el DE LOS DELITOS CONTRA EL DERECHO
delito de estafa mediante informaciones contables, DE AUTOR, LA PROPIEDAD INDUSTRIAL Y DELITOS
el auditor, perito contador, experto, director, gerente, INFORMTICOS (Reformado por Artculo 12 del
ejecutivo, representante, intendente, liquidador, Decreto 33-96 del Congreso de la Repblica).
administrador, funcionario o empleado de entidades
mercantiles, bancarias, sociedades o cooperativas, que Violacin al derecho de autor y derechos conexos
en sus dictmenes o comunicaciones al pblico, firmen
o certifiquen informes, memorias o proposiciones, ARTCULO 274.- (Reformado por Artculo 43 del
inventarios, integraciones, estados contables o Decreto 56-2000 y por Artculo 114 del Decreto 11-2006,
ambos del Congreso de la Repblica). Salvo los casos o intangible, sabiendo o teniendo razn para
CDIGO PENAL
contemplados expresamente en leyes o tratados sobre saber que el dispositivo o sistema sirve o asiste
la materia de los que la Repblica de Guatemala sea principalmente para decodificar una seal de
parte, ser sancionado con prisin de uno a seis aos satlite codificada, que tenga un programa sin
y una multa de cincuenta mil a setecientos cincuenta la autorizacin del distribuidor legal de dicha
mil quetzales quien realice cualquiera de los actos seal, o la recepcin y distribucin intencionada
siguientes: de una seal que lleva un programa que se origin
como seal satelital codificada, sabiendo que fue
a) Identificar falsamente la calidad de titular de un decodificada, sin la autorizacin del distribuidor
derecho de autor, artista intrprete o ejecutante, legal de la seal;
productor de fonogramas o un organismo de
radiodifusin; l) Con respecto a las medidas tecnolgicas efecti-
vas, la realizacin de lo siguiente:
b) La deformacin, mutilacin, modificacin u otro
dao causado a la integridad de la obra o al honor 1.1 Acto que eluda o intente eludir una medida
y la reputacin de su autor; tecnolgica efectiva que impida o controle
el acceso o el uso no autorizado a toda obra,
c) La reproduccin de una obra, interpretacin o interpretacin o ejecucin o fonograma
ejecucin, fonograma o difusin sin la autoriza- protegido; o
cin del autor o titular del derecho correspon-
diente; 1.2 Fabrique, importe, distribuya, ofrezca al
pblico, provea, venda, ofrezca para la venta
d) La adaptacin, arreglo o transformacin de todo o de otra manera comercialice dispositivos,
o parte de una obra protegida sin la autorizacin productos o componentes, u ofrezca al
del autor o del titular del derecho; pblico o brinde servicios que:
e) La comunicacin al pblico por cualquier medio 1.2.1 S e p r o m u e va n , a n u n c i e n , o

o proceso, de una obra protegida o un fonograma comercialicen con el propsito
sin la autorizacin del titular del derecho corres- de eludir una medida tecnolgica
pondiente; efectiva;
f) La distribucin no autorizada de reproducciones 1.2.2 Tengan nicamente un propsito

de toda o parte de una obra o fonograma por o uso comercialmente significativo
medio de su venta, arrendamiento de largo pla- limitado que no sea eludir una
zo, arrendamiento, arrendamiento con opcin a medida tecnolgica efectiva; o
compra, prstamo o cualquier otra modalidad;
1.2.3 Estn diseados, producidos,
g) La fijacin, reproduccin o comunicacin al o interpretados o ejecutados
pblico por cualquier medio o procedimiento, principalmente con el propsito
de una interpretacin o ejecucin artstica sin de permitir o facilitar la alusin de
la autorizacin del intrprete o ejecutante o del una medida tecnolgica efectiva;
titular del derecho;
m) La realizacin de todo acto que induzca, permita,
h) La fijacin, reproduccin o retransmisin de una facilite u oculte la infraccin de cualquiera de
difusin transmitida por satlite, radio, hilo, los derechos exclusivos de autores, titulares de
cable, fibra ptica o cualquier otro medio sin la derecho de autor, intrpretes o ejecutantes, pro-
autorizacin del titular del derecho; ductores de fonogramas u organismos de difusin
;
i) La comunicacin al pblico de una difusin o n) El retiro o alteracin, sin autorizacin de infor-
transmisin en un sitio al que el pblico pueda macin de gestin de los derechos;
tener acceso pagando una cuota de admisin, o
con el fin de consumir o adquirir productos o ser- o) La distribucin o importacin, para su distribu-
vicios, sin la autorizacin del titular del derecho cin, de informacin de gestin de derechos, sa-
correspondiente; biendo que la informacin de gestin de derechos
fue suprimida o alterada sin autorizacin para
j) La publicacin de una obra protegida que tiene hacerlo;
un ttulo que se cambi o retir, con o sin al-
teracin de la obra; p) La distribucin, comercializacin, promocin,
importacin, difusin o comunicacin o puesta
k) Manufacture, ensamble, modifique, importe, a disposicin del pblico, sin autorizacin, de
exporte, venda, arrende o de cualquier forma copia de obras, interpretaciones o ejecuciones,
distribuya un dispositivo o sistema tangible fonogramas o difusiones, sabiendo que la infor-
macin de gestin de los derechos fue retirada o autor de la obra, al intrprete o ejecutante de
alterada sin autorizacin; la interpretacin o ejecucin o al productor
del fonograma o a cualquier otro titular de un
q) L a t r a n s p o r t a c i n , a l m a c e n a m i e n t o u derecho protegido en la obra, interpretacin o
ocultamiento de reproducciones o copias o ejecucin, o fonograma;
cualquier tipo de medio tangible de obras,
fonogramas, interpretaciones o ejecuciones o 2) Informacin sobre los trminos y condiciones
difusiones protegidas que se hayan hecho sin el de uso de la obra, interpretacin o ejecucin, o
consentimiento del autor o titular del derecho fonograma; o
correspondiente;
3) Cualquier nmero o cdigo que represente dicha
r) El cobro de utilidades del uso de obras, informacin.
interpretaciones o ejecuciones, fonogramas
o difusiones protegidas o la realizacin de Medida tecnolgica efectiva: tecnologa, dispositivo o
cualquier otra actividad tpica de una empresa componente que en el giro normal de su funcionamiento,
de gestin colectiva sin autorizacin para ello; controla el acceso a obras protegidas, interpretaciones
o ejecuciones y fonogramas protegidos o cualquier otro
s) La divulgacin de una obra nueva sin el material protegido; o proteja un derecho de autor o un
consentimiento del autor o del titular del derecho derecho relacionado con el derecho de autor.
correspondiente;
Los supuestos contenidos en esta disposicin se
t) La traduccin de una obra total o parcialmente determinarn con base en las disposiciones aplicables
sin la autorizacin del autor o titular del derecho de la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos.
correspondiente;
Destruccin de registros informticos
u) La distribucin, sin autorizacin, de una
obra o fonograma original protegido o de ARTCULO 274 A. (Adicionado por Artculo 13 del
sus reproducciones legales, para su venta, Decreto 33-96 y reformado por Artculo 12 del Decreto
arrendamiento de largo plazo, arrendamiento, 31-2012, ambos del Congreso de la Repblica). Ser
arrendamiento con opcin a compra, prstamo sancionado con prisin de seis meses a cuatro aos y
o cualquier otra modalidad; y multa de dos mil a diez mil Quetzales, quien destruya,
borre o de cualquier modo inutilice, altere o dae
v) La importacin o exportacin de una obra registros informticos.
original protegida o sus reproducciones, para
comerciarlas, en cualquier tipo de medio o Si la accin contemplada en el prrafo anterior
fonograma sin la autorizacin del titular del estuviere destinada a obstaculizar una investigacin o
derecho correspondiente. procesamiento de carcter penal, el responsable ser
sancionado conforme al artculo 458 Bis del presente
Las disposiciones n), o) y p) no sern aplicables a Cdigo.
actividades legalmente autorizadas, realizadas por
empleados, funcionarios, o contratistas del gobierno, Alteracin de programas
para la aplicacin de la ley, as como la realizacin de
actividades de inteligencia, defensa nacional, seguridad ARTCULO 274 B. (Adicionado por Artculo 14 del
u otros propsitos gubernamentales similares. Decreto 33-96 del Congreso de la Repblica). La misma
Las excepciones contenidas en el artculo 133 sexties del pena del artculo anterior se aplicar al que alterare,
borrare o de cualquier modo inutilizare las instrucciones
Decreto Nmero 33-98 del Congreso de la Repblica, Ley
o programas que utilizan las computadoras.
de Derecho de Autor y Derechos Conexos y sus reformas,
tambin sern aplicables a la literal l) que antecede.
Reproduccin de instrucciones o programas de
El diseo, o el diseo y seleccin, de piezas y
computacin
componentes para productos electrnicos de consumo,
telecomunicaciones o productos de computacin
ARTCULO 274 C. (Adicionado por Artculo 15
no necesitan responder a una medida tecnolgica
del Decreto 33-96 del Congreso de la Repblica). Se
especfica si el producto no infringe la literal l) del
impondr prisin de seis meses a cuatro aos y multa
presente artculo.
de quinientos a dos mil quinientos quetzales al que,
Se entender por informacin para la gestin de
sin autorizacin del autor, copiare o de cualquier
derechos, cuando lo descrito en las literales siguientes
modo reprodujere las instrucciones o programas de
est adherido a una copia de la obra, interpretacin o
computacin.
ejecucin o fonograma, o aparezca en relacin con la
comunicacin o puesta a disposicin del pblico de una
Registros prohibidos
obra, interpretacin o ejecucin, o fonograma:
1) I n f o r m a c i n q u e i d e n t i f i q u e u n a o b ra , ARTCULO 274 D. (Adicionado por Artculo 16

interpretacin o ejecucin, o fonograma, al del Decreto 33-96 del Congreso de la Repblica). Se
impondr prisin de seis meses a cuatro aos y multa a) Introduzca al comercio, venda, ofrezca vender,
CDIGO PENAL
de doscientos a mil quetzales, al que creare un banco de almacenar o distribuir productos de servicios
datos o un registro informtico con datos que puedan protegidos por un signo distintivo registrado o
afectar la intimidad de las personas. que falsifique dichos signos en relacin con los
productos o servicios que sean idnticos o seme-
Manipulacin de informacin jantes a los que estn protegidos por el registro;
ARTCULO 274 E. (Adicionado por Artculo 17 del b) Comercie con un nombre comercial, emblema o
Decreto 33-96 del Congreso de la Repblica). Se expresin o seal de publicidad protegido;
impondr prisin de uno a cinco aos y multa de
c) Introduzca al comercio, venda, ofrezca vender,
quinientos a tres mil quetzales, al que utilizare registros
almacene o distribuya productos o servicios
informticos o programas de computacin para ocultar,
protegidos por un signo distintivo registrado,
alterar o distorsionar informacin requerida para una
tras haber alterado, sustituido o suprimido dicho
actividad comercial, para el cumplimiento de una signo parcial o totalmente;
obligacin respecto al Estado o para ocultar, falsear o
alterar los estados contables o la situacin patrimonial d) Use, ofrezca vender, almacene o distribuya
de una persona fsica o jurdica. productos o servicios con una marca registrada,
similar en grado de confusin a otra, tras haberse
Uso de informacin emitido una resolucin que ordene la desconti-
nuacin del uso de dicha marca;
ARTCULO 274 F. (Adicionado por Artculo 18 del
Decreto 33-96 y reformado por Artculo 13 del Decreto e) Produzca etiquetas, envases, envolturas, empa-
31-2012, ambos del Congreso de la Repblica). Se ques u otros materiales anlogos que reproduzcan
impondr prisin de seis meses a dos aos, y multa de o contengan el signo registrado o una imitacin
dos mil a diez mil Quetzales al que, sin autorizacin, o falsificacin del mismo, y tambin que comer-
utilice u obtenga para s o para otro, datos contenidos cialice, almacene o muestre dichos materiales;
en registros informticos, bancos de datos o archivos
electrnicos. f) Rellene o vuelva a usar, con cualquier fin, enva-
ses, envolturas, etiquetas u otros empaques que
Programas destructivos tengan un signo distintivo registrado;
g) Use en el comercio: etiquetas, envolturas, en-

ARTCULO 274 G. (Adicionado por Artculo 19 del
vases y otros medios de empaque y embalaje, o
Decreto 33-96 del Congreso de la Repblica). Ser
productos o la identificacin de servicios de un
sancionado con prisin de seis meses a cuatro aos, y
empresario, o copias, imitaciones o reproduccio-
multa de doscientos a mil quetzales, al que distribuyere
nes de dichos productos y servicios que podran
o pusiere en circulacin programas o instrucciones inducir a error o confusin sobre el origen de los
destructivas, que puedan causar perjuicio a los registros, productos o servicios;
programas o equipos de computacin.
h) Use o aproveche el secreto comercial de otra per-
Alteracin maliciosa de nmero de origen. sona, y todo acto de comercializacin, divulgacin
o adquisicin indebida de dichos secretos;
ARTCULO 274 H. (Adicionado por Artculo 29 del
Decreto 8-2013 del Congreso de la Repblica). Quien i) Revele a un tercero un secreto comercial que
mediante cualquier mecanismo altere el nmero conozca con motivo de su trabajo, puesto, cargo,
proveniente de un operador extranjero de telefona desempeo de su profesin, relacin de negocios
utilizado exclusivamente para trfico internacional, o en virtud del otorgamiento de una licencia para
o altere el nmero de identificacin del usuario que su uso, tras haber sido advertido sobre la confi-
origine una llamada de telefona, ser sancionado con dencialidad de dicha informacin;
pena de prisin de seis (6) a diez (10) aos.
j) Obtenga, por el medio que fuere, un secreto co-
Violacin a los derechos de propiedad industrial mercial sin la autorizacin de la persona que lo
tiene, o su usuario autorizado;
ARTCULO 275.- (Reformado por Artculo 216 del
k) Produzca, elabore, comercialice, ofrezca vender,
Decreto 57-2000 y por Artculo 115 del Decreto 11-2006,
ponga en circulacin, almacene o muestre pro-
ambos del Congreso de la Repblica). Sin perjuicio de
ductos protegidos por la patente de otra persona;
las responsabilidades civiles correspondientes, ser
sancionado con prisin de uno a seis aos y una multa l) Emplee un procedimiento protegido por la pa-
de cincuenta mil a setecientos cincuenta mil quetzales tente de otra persona o ejecute cualquiera de los
quien, sin el consentimiento del titular de los derechos, actos indicados en el prrafo anterior en relacin
realice cualquiera de las siguientes acciones:
con un producto directamente obtenido por dicho CAPTULO VIII

procedimiento;
DE LA USURA
m) Produzca, elabore, comercialice, ofrezca vender,
ponga en circulacin, almacene o muestre pro- Usura
ductos que en s mismos o en su presentacin,
reproduzcan un diseo industrial protegido; ARTCULO 276.- Comete el delito de usura quien exige
de su deudor, en cualquier forma, un inters mayor
n) Use en el comercio, en relacin con un producto o que el tipo mximo que fije la ley o evidentemente
servicio, una indicacin geogrfica susceptible de desproporcionado con la prestacin, aun cuando
confundir al pblico en cuanto a la procedencia los rditos se encubran o disimulen bajo otras
de dicho producto o servicio, o acerca de la iden- denominaciones.
tidad del producto, su fabricante o el comerciante
que lo distribuye; El responsable de usura ser sancionado con prisin
de seis meses a dos aos y multa de doscientos a dos
) Use en el comercio, en relacin con un produc- mil quetzales.
to, una denominacin de origen susceptible de
confundir, an cuando se indique el verdadero Negociaciones usurarias
origen del producto, se emplee traduccin de
la denominacin o se use junto con expresiones ARTCULO 277.- La misma sancin sealada en el
como tipo, gnero, manera, imitacin u artculo que antecede, se aplicar:
otras que sean anlogas;
1. A quien, a sabiendas, adquiriere, transfiriere o
o) Importe o exporte para introducir al circuito hiciere valer un crdito usurario.
comercial mercancas falsificadas; y
2. A quien exigiere de su deudor garantas de ca-
p) Use en el comercio una marca registrada, o una rcter extorsivo.
copia o una imitacin fraudulenta de ella, en
relacin con productos o servicios que sean idn-
ticos o semejantes a aquellos a los que se aplica la
CAPTULO IX
marca.
DE LOS DAOS
Los supuestos contenidos en esta disposicin habrn de
Dao
determinarse con base en las disposiciones aplicables
de la Ley de Propiedad Industrial.
ARTCULO 278.- Quien, de propsito, destruyere,
inutilizare, hiciere desaparecer o de cualquier modo
Alteracin fraudulenta
deteriorare, parcial o totalmente, un bien de ajena
pertenencia, ser sancionado con prisin de seis meses
ARTCULO 275 BIS. (Derogado por Artculo 116 del
a dos aos y multa de doscientos a dos mil quetzales.
Decreto 11-2006 y Adicionado nuevamente por Artculo
4 del Decreto 9-2007, ambos del Congreso de la
Dao agravado
Repblica. Derogado por Artculo 36 del Decreto 8-2013
del Congreso de la Repblica). Toda persona individual
ARTCULO 279.- Es dao especficamente agravado y
o jurdica que comercialice los terminales mviles que
ser sancionado con una tercera parte ms de la pena
hayan sido reportados como robados o hurtados y que
a que se refiere el artculo anterior:
aparezcan en la BDTR (lista negra) establecida por cada
operador, as como toda persona que reprograme o
1. Cuando recayere en ruinas o monumentos his-
en cualquier forma modifique, altere o reproduzca en
tricos, o si fuere ejecutado en bienes de valor
dichos terminales mviles, el Nmero Serial Electrnico
cientfico, artstico o cultural.
(ESN) del equipo terminal mvil, el Nmero de Identidad
de Equipo Mvil Internacional (IMEI), para el Sistema 2. Cuando el dao se hiciere en instalaciones mili-
Global para Comunicaciones Mviles (GSM), o cualquier tares, puentes, caminos o en otros bienes de uso
otra caracterstica de identificacin propia de los pblico o comunal.
terminales mviles, o reprograme, altere o reproduzca
en forma fraudulenta cualquier Mdulo de Identidad 3. Cuando en su comisin se emplearen sustancias
del Suscriptor (SIM) para el Sistema Global para inflamables, explosivas, venenosas o corrosivas.
Comunicaciones Mviles (GSM), ser responsable del
delito de alteracin fraudulenta, el cual ser sancionado
con pena privativa de libertad de cuatro (4) a seis (6)
aos, y multa de veinticinco mil quetzales (Q.25,000.00)
a cincuenta mil quetzales (Q.50,000.00).
CAPTULO X 2. El cometido en convoy, embarcacin, aeronave o
CDIGO PENAL
vehculo de transporte colectivo.
DE LAS DISPOSICIONES COMUNES DE LA EXENCIN
DE LA PENA 3. El cometido en edificio pblico o destinado a uso
pblico o a obra de asistencia social o de cultura;
Exentos de la responsabilidad penal en aeropuerto o en estacin ferroviaria o de ve-
hculos automotores.
ARTCULO 280.- Estn exentos de responsabilidad penal
y sujetos nicamente a la civil por los hurtos, robos con 4. El cometido en depsito de sustancias explosivas
fuerza en las cosas, estafas, apropiaciones indebidas y o inflamables.
daos que recprocamente se causaren:
5. El que destruya bienes de valor cientfico, arts-
1. Los cnyuges o personas unidas de hecho, salvo tico o histrico.
que estuvieren separados de bienes o personas y
los concubinarios. El responsable de incendio agravado ser sancionado
con prisin de cuatro a doce aos.
2. Los ascendientes o descendientes consanguneos
o afines. Estrago
3. El consorte viudo, respecto a las cosas de la perte- ARTCULO 284.- Comete delito de estrago, quien causare
nencia de su difunto cnyuge, mientras no hayan dao empleando medios poderosos de destruccin o por
pasado a poder de otra persona. medio de inundacin, explosin, desmoronamiento o
derrumbe de edificio.
4. Los hermanos si viviesen juntos.
El responsable de estrago ser sancionado con prisin
Esta exencin no es aplicable a los extraos que de cinco a quince aos.
participen en el delito.
Incendio y estrago culposo
Momento consumativo
ARTCULO 285.- Quien culposamente causare estrago o
ARTCULO 281.- Los delitos de hurto, robo, estafa, en su incendio, ser sancionado con prisin de uno a tres aos.
caso, apropiacin irregular, se tendrn por consumados
en el momento en que el delincuente tenga el bien bajo Si del incendio o del estrago culposos hubiere resultado
su control, despus de haber realizado la aprehensin la muerte de una o ms personas, el responsable ser
y el desplazamiento respectivos, aun cuando lo sancionado con prisin de dos a cinco aos.
abandonare o lo desapoderen de l.
Inutilizacin de defensas
TTULO VII ARTCULO 286.- Quien daare o inutilizare instalaciones,

objetos u obras destinados a la defensa comn contra
DE LOS DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD COLECTIVA desastres, haciendo surgir el peligro de que stos se
produzcan, ser sancionado con prisin de uno a seis
CAPTULO I aos.
DEL INCENDIO Y DE LOS ESTRAGOS En la misma pena incurrir quien, para dificultar
o impedir las tareas de defensa contra un desastre,
Incendio sustrajere, ocultare o inutilizare materiales,
instrumentos u otros medios destinados a la defensa
ARTCULO 282.- Quien de propsito cause incendio de referida.
bien ajeno, ser sancionado con prisin de dos a ocho
aos. Fabricacin o tenencia de materiales explosivos
El incendio de bien propio que ponga en peligro la vida, ARTCULO 287.- Quien, con el fin de contribuir a la
la integridad corporal o el patrimonio de otro, ser comisin de delitos contra la seguridad colectiva,
sancionado con prisin de uno a cuatro aos. fabricare, suministrare, adquiriere, sustrajere o tuviere
bombas, materias explosivas, inflamables, asfixiantes
Incendio agravado o txicas o sustancias o materiales destinados a su
preparacin, ser sancionado con prisin de dos a seis
ARTCULO 283.- Es incendio especficamente agravado: aos.
1. El cometido en edificio, casa o albergue habitados En la misma pena incurrir quien, sabiendo o debiendo
o destinados a habitacin. presumir que contribuye a la comisin de delitos
contra la seguridad colectiva, diere instrucciones para

la preparacin de las sustancias o materiales a que se Desastres culposos
refiere el prrafo anterior.
ARTCULO 293.- Quien, culposamente causare alguno
de los desastres previstos en los artculos anteriores
CAPTULO II de este captulo, ser sancionado con prisin de uno a
tres aos.
DE LOS DELITOS CONTRA LOS MEDIOS DE
COMUNICACIN, Si hubiere resultado muerte de una o ms personas o
TRANSPORTE Y OTROS SERVICIOS PBLICOS lesiones graves, la sancin ser de dos a seis aos de
prisin.
Peligro de desastre ferroviario
Atentado contra la seguridad de servicios de utilidad
ARTCULO 288.- Quien impidiere o perturbare el pblica
servicio del ferrocarril en alguna de las siguientes
formas ser sancionado con prisin de dos a cinco aos: ARTCULO 294.- Quien ponga en peligro la seguridad,
o impida o dificulte el funcionamiento de servicios de
1. Destruyendo, daando o descomponiendo una agua, luz, energa elctrica o cualquier otro destinado
lnea frrea, material rodante, obra o instalacin al pblico, ser sancionado con prisin de uno a cinco
ferroviarias. aos.
2. Colocando en la va, obstculos que puedan pro- Atentado contra los servicios de telecomunicaciones
ducir descarrilamiento.
ARTCULO 294 BIS.- (Adicionado por Artculo 30 del
3. Transmitiendo aviso falso relativo al movimiento Decreto 8-2013 del Congreso de la Repblica). Comete
de trenes o interrumpiendo las comunicaciones atentado: a) Quien de cualquier forma ponga en peligro
telefnicas, telegrficas o por radio. la seguridad o dificulte la instalacin, el funcionamiento
o mantenimiento de servicios de telecomunicaciones
4. Practicando cualquier otro acto del que pueda de cualquier tipo. b) Quien de cualquier forma retire
resultar desastre. infraestructura necesaria para la prestacin de servicios
de telecomunicaciones de cualquier tipo. Quien
Desastre ferroviario cometiere este delito ser sancionado con prisin de
seis (6) a diez (10) aos.
ARTCULO 289.- Si de los hechos a que se refiere el
artculo anterior resultare desastre, se sancionar al Perturbacin a la instalacin, uso o reparacin de
responsable con prisin de cuatro a doce aos. equipo de transmisin de datos.
Atentado contra la seguridad de los transportes Artculo 294 TER. (Adicionado por Artculo 11 del
martimos, fluviales o areos Decreto 12-2014 del Congreso de la Repblica,
declarado inconstitucional por sentencia de la
ARTCULO 290.- Quien pusiere en peligro embarcacin Corte de Constitucionalidad del 10 de marzo de
o aeronave, propia o ajena, o practicare cualquier acto 2016, Expedientes acumulados 2089-2014, 2303-
tendiente a impedir o dificultar la navegacin martima, 2014, 2352-2014, 2412-2014, 2521-2014, 2547-2014,
fluvial o area, ser sancionado con prisin de dos a 2667-2014, 2689-2014, 2788-2014, 2859-2014, 3145-
cinco aos. 2014, 3171-2014, 3211-2014, 3257-2014 y 3678-2014).
Comete el delito de perturbacin a la instalacin, uso
Desastre martimo, fluvial o areo o reparacin de equipo de transmisin de datos, la
persona que obstruyere, interrumpiere, suspendiere o
ARTCULO 291.- Si de los hechos a que se refiere el de cualquier forma perturbare la instalacin, el uso o
artculo anterior, resultare naufragio o varamiento de la reparacin de infraestructura para transmisin de
embarcacin, o la cada o destruccin de aeronave, el datos, a cualquier persona o entidad que cuente con una
responsable ser sancionado con prisin de cuatro a autorizacin de conformidad con la Ley de Control de
doce aos. las Telecomunicaciones Mviles en Centros de Privacin
de Libertad y Fortalecimiento de la Infraestructura para
Atentado contra otros medios de transporte Transmisin de Datos. El responsable de este delito ser
sancionado con prisin de seis a ocho aos, multa de
ARTCULO 292.- Quien pusiere en peligro otro medio cinco mil a veinticinco mil Quetzales e inhabilitacin
de transporte pblico, lo impida o lo dificulte, ser especial.
sancionado con prisin de uno a tres aos.
Si el responsable de este delito es un funcionario o
Si del hecho resulta siniestro, el responsable ser empleado pblico la pena ser incrementada en una
sancionado con prisin de dos a cinco aos. tercera parte.
Interrupcin o entorpecimiento de comunicaciones 4. Quien, por cuenta propia o ajena, equipare una
CDIGO PENAL
embarcacin destinada a la piratera.
ARTCULO 295.- Quien, atentare contra la seguridad
de telecomunicaciones o comunicaciones postales, 5. Quien, desde el territorio nacional, traficare con
o por cualquier medio interrumpiere o entorpeciere piratas o les proporcionare auxilios.
tales servicios, ser sancionado con prisin de dos a
cinco aos. El responsable de piratera ser sancionado con prisin
de tres a quince aos.
Apoderamiento e inutilizacin de correspondencia
Piratera area
ARTCULO 296.- Quien, acometiere a un conductor de
correspondencia, para interceptar o detener sta, para ARTCULO 300.- Las disposiciones contenidas en
apoderarse de ella o para inutilizarla, ser sancionado el artculo anterior, se aplicarn a quien cometiere
con prisin de tres a seis aos. piratera Contra aeronaves o contra personas que en
ellas se encuentren.
Inutilizacin y entorpecimiento de defensas
ARTCULO 297.- Quien, con ocasin de alguno de los CAPTULO IV

desastres o perjuicios comprendidos en el presente
captulo, sustraiga, oculte o inutilice instalaciones,
DE LOS DELITOS CONTRA LA SALUD
materiales, instrumentos o aparatos, u otros medios
destinados a las labores de defensa o salvamento o
Propagacin de enfermedad
impida o dificulte que se presten servicios de defensa
o salvamento, ser sancionado con igual pena a la que
ARTCULO 301.- Quien, de propsito, propagare una
corresponda a los autores del delito de que se trate.
enfermedad peligrosa o contagiosa para las personas,
Abandono de servicio de transporte ser sancionado con prisin de uno a seis aos.
ARTCULO 298.- El conductor, capitn, piloto o Disposicin ilegal de rganos o tejidos humanos
mecnico de ferrocarril, nave, aeronave o de cualquier
otro medio de transporte pblico, que abandonare su ARTCULO 301 BIS. (Adicionado por Artculo 55.
puesto antes del trmino del viaje respectivo, si el hecho del Decreto 9-2009 del Congreso de la Repblica).
no constituye otro delito sancionado con mayor pena, Quien participe en cualquier acto ilegal que conlleve
ser reprimido con prisin de un mes a un ao y multa extraccin, conservacin, suministro, comercio y
de veinte a dos mil quetzales. utilizacin de rganos o tejidos de personas vivas o de
cadveres, ser sancionado con prisin de cinco a diez
aos.
CAPTULO III
Envenenamiento de agua o de sustancia alimenticia
DE LA PIRATERA o medicinal
Piratera
ARTCULO 302.- Quien, de propsito, envenenare,
ARTCULO 299.- Comete delito de piratera, quien contaminare o adulterare, de modo peligroso para
practicare en el mar, lagos o en ros navegables, algn la salud, agua de uso comn o particular o sustancia
acto de depredacin o violencia contra embarcacin alimenticia o medicinal destinadas al consumo, ser
o contra personas que en ella se encuentren, sin sancionado con prisin de dos a ocho aos.
estar autorizado por algn Estado beligerante o sin
que la embarcacin, por medio de la cual ejecute el Igual sancin se aplicar a quien, a sabiendas, entregare
acto, pertenezca a la marina de guerra de un Estado al consumo o tuvieren depsito para su distribucin,
reconocido. agua o sustancia alimenticia o medicinal, adulterada
o contaminada.
Tambin comete delito de piratera:
Elaboracin peligrosa de sustancias alimenticias
1. Quien, se apoderare de alguna embarcacin o de lo
que perteneciere a su equipaje, por medio de frau- ARTCULO 303.- (Reformado por Artculo 9 del Decreto
de o violencia cometida contra su comandante.
28-2011 del Congreso de la Repblica). Quien elabore
sustancias alimenticias en forma peligrosa para la salud,
2. Quien, entregare a piratas una embarcacin, su
ser sancionado con prisin de uno a cinco aos. Igual
carga o lo que perteneciere a su tripulacin.
sancin se aplicar a quien, a sabiendas, comerciare con
sustancias nocivas a la salud o adulteradas, deterioradas
3. Quien, con violencia, se opusiere a que el coman-
o contaminadas.
dante o la tripulacin defienda la embarcacin
atacada por piratas.
Adulteracin de medicamentos original, ser sancionado con prisin de seis a diez aos
y multa de cincuenta mil a doscientos mil Quetzales.
ARTCULO 303 Bis. (Adicionado por Artculo 10 del
Decreto 28-2011 del Congreso de la Repblica). Quien Si este delito fuere cometido por empleados o
adulterare medicamentos ser sancionado con prisin representantes legales de una persona jurdica,
de seis a diez aos. Igual sancin se aplicar a quien, a buscando beneficio para sta, adems de las sanciones
sabiendas, comerciare con sustancias nocivas a la salud, penales y pecuniarias aplicables a los participantes del
medicamentos adulterados, contaminados o prohibidos. delito, se cancelar la inscripcin de la persona jurdica
en el Registro Mercantil.
Produccin de medicamentos falsificados, productos
farmacuticos falsificados, dispositivos mdicos y Si como consecuencia del hecho se produjere o agravare
material mdico quirrgico falsificado la enfermedad de alguna persona, la pena ser de seis
a quince aos de prisin, y si, como consecuencia del
ARTCULO 303 TER. (Adicionado por Artculo 11 mismo resultare la muerte de alguna persona, ser
del Decreto 28-2011 del Congreso de la Repblica). sancionada conforme las penas establecidas para el
Quien en forma fraudulenta produzca, manufacture, delito de homicidio contemplado en el artculo 123 del
fabrique, acondicione, envuelva, empaque y/o etiquete Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la
medicamentos, productos farmacuticos, dispositivos Repblica de Guatemala.
mdicos o material mdico quirrgico, con respecto
a su identidad o marca, para aparentar que son Establecimientos o laboratorios clandestinos
productos originales, ser sancionado con prisin de
seis a diez aos y multa de cincuenta mil a doscientos ARTCULO 303 QUINQUIES. (Adicionado por Artculo
mil Quetzales. 13 del Decreto 28-2011 del Congreso de la Repblica).
Quien dirigiere, explotare, aprovechare o utilizare un
establecimiento, lugar, sitio, laboratorio, contenedor
Si este delito fuere cometido por empleados o
o vehculo sin contar con las autorizaciones, licencias
representantes legales de una persona jurdica,
o permisos de la autoridad sanitaria correspondiente
buscando beneficio para sta, adems de las sanciones
para producir, manufacturar, fabricar, empacar,
penales y pecuniarias aplicables a los participantes del
acondicionar, almacenar, etiquetar, distribuir,
delito, se cancelar la inscripcin de la persona jurdica
comercializar, importar, exportar, transportar,
suministrar, vender o dispensar cualquier tipo de
medicamento, producto farmacutico o dispositivos
Si el responsable fuere el profesional universitario
mdicos o material mdico quirrgico, ser sancionado
que tiene bajo su direccin tcnica un establecimiento con prisin de seis a diez aos y multa de cincuenta mil
farmacutico, se le sancionar adems con inhabilitacin a quinientos mil Quetzales.
especial por el doble de tiempo de la condena.
Si este delito fuere cometido por empleados o
Si como consecuencia del hecho se produjere o agravare representantes legales de una persona jurdica,
la enfermedad de alguna persona, la pena ser de seis buscando beneficio para sta, adems de las sanciones
a quince aos de prisin, y si, como consecuencia del penales y pecuniarias aplicables a los participantes del
mismo resultare la muerte de alguna persona, ser delito, se cancelar permanentemente la inscripcin de
sancionada conforme las penas establecidas para el la persona jurdica en el Registro Mercantil.
delito de homicidio contemplado en el artculo 123 del
Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Si el responsable fuere el profesional universitario
Repblica de Guatemala. que tiene bajo su direccin tcnica un establecimiento
farmacutico, se le sancionar adems con inhabilitacin
Distribucin y comercializacin de medicamentos especial por el doble de tiempo de la condena.
falsificados, productos farmacuticos falsificados,
dispositivos mdicos y material mdico quirrgico Expendio irregular de medicamentos
falsificado
ARTCULO 304.- Quien, estando autorizado para el
ARTCULO 303 QUTER. (Adicionado por Artculo 12 del expendio de medicamentos, los suministrare sin
Decreto 28-2011 del Congreso de la Repblica). Quien prescripcin facultativa, cuando sta fuere necesaria,
almacene, distribuya, importe, exporte, comercialice, o en desacuerdo con ella, ser sancionado con multa de
transporte, venda, dispense o ponga a disposicin doscientos a tres mil quetzales.
del pblico por cualquier medio, incluyendo los
electrnicos o informticos, medicamentos, productos Igual sancin se aplicar a quien, estando autorizado
farmacuticos, dispositivos mdicos o material mdico para suministrar medicamento, lo hiciere en especie,
quirrgico que han sido producidos, manufacturados, cantidad o calidad diferente a la declarada o convenida,
fabricados, empacados, envueltos, acondicionados y/o o los expendiere a sabiendas de que han perdido sus
etiquetados en forma fraudulenta con respecto a su propiedades teraputicas o despus de su fecha de
identidad o marca, para aparentar que son producto expiracin.
Contravencin de medidas sanitarias 4. Cuando los delitos a que se refiere el artculo
CDIGO PENAL
anterior comprendan actividades de trfico
ARTCULO 305.- Quien, infrinja las medidas impuestas internacional o tengan conexin de cualquier
por la ley o las adoptadas por las autoridades sanitarias naturaleza con el mismo.
para impedir la introduccin o propagacin de una
epidemia, de una plaga vegetal o de una epizootia En los casos de este inciso las penas sern inconmutables,
susceptible de afectar a los seres humanos, ser las multas sern de cinco mil a cincuenta mil quetzales,
sancionado con prisin de seis meses a dos aos. y las responsabilidades civiles, en los casos que seala
el artculo 83 del Cdigo Procesal Penal, se fijarn entre
Siembra y cultivo de plantas productoras de diez mil y cien mil quetzales
sustancias estupefacientes
Facilitacin del uso de estupefacientes
ARTCULO 306.- Quien, sin estar autorizado, sembrare
o cultivare plantas de las que pueda extraerse frmacos, ARTCULO 309.- Quien, sin estar comprendido en
drogas o estupefacientes, ser sancionado con prisin los artculos anteriores, facilitare local, an a ttulo
de tres a cinco aos, y multa de quinientos a cinco mil gratuito. para el trfico o consumo de las sustancias o
quetzales. productos a que se refiere este captulo, ser sancionado
con prisin de dos meses a un ao y multa de cien a un
Igual sancin se aplicar a quien comerciare, poseyere mil quetzales.
o suministrare semillas o plantas de las que pueda
extraerse frmacos, drogas o estupefacientes. Induccin al uso de estupefacientes
Trfico ilegal de frmacos, drogas o estupefacientes ARTCULO 310.- Quien, instigare o indujere a otra
persona al uso de sustancias estupefacientes, o
contribuyere a estimular o difundir el uso de dichas
ARTCULO 307.- Ser sancionado con prisin de tres a
sustancias, ser sancionado con prisin de tres a cinco
cinco aos y multa de quinientos a cinco mil quetzales:
aos y multa de quinientos a cinco mil quetzales.
1. Quien, ilegalmente, introdujere al pas frmacos,
Inhumaciones y exhumaciones ilegales
drogas o estupefacientes o productos destinados
a su preparacin.
ARTCULO 311.- Quien, practicare inhumacin,
exhumacin o traslado de un cadver o restos
2. Quien, sin estar autorizado, vendiere, entregare,
humanos contraviniendo las disposiciones sanitarias
transportare o suministrare frmacos, drogas o
correspondientes, ser sancionado con prisin de un
estupefacientes.
mes a seis meses y multa de cincuenta a trescientos
quetzales.
3. Quien, sin estar autorizado, retuviere, guardare
o en cualquier otra forma conservare en su poder
Delitos culposos
frmacos, drogas o estupefacientes, o productos
destinados a su preparacin.
ARTCULO 312.- Si los hechos comprendidos en los
artculos 301, 302, 303 y 304. se hubiesen cometido
Formas Agravadas
culposamente, el responsable ser sancionado con la
pena que al delito corresponda, rebajada en dos terceras
partes.
10-77 del Congreso de la Repblica). La sancin sealada
en el artculo anterior, ser aumentada en una tercera
parte en los siguientes casos: TTULO VIII
1. Cuando la comisin del delito se verifique dentro *DE LOS DELITOS CONTRA LA FE PUBLICA Y EL
de los centros educativos, pblicos y privados o PATRIMONIO NACIONAL
en sus alrededores. *(Ttulo reformado por Artculo 20 del Decreto 33-96
del Congreso de la Repblica).
2. Cuando la sustancia o producto a que se refiere el
artculo anterior, sea proporcionado a un menor CAPTULO I
de edad.
DE LA FALSIFICACIN DE MONEDA
3. Cuando el autor del delito fuere mdico, qumico,
bilogo, farmacutico, odontlogo, laboratorista, Fabricacin de moneda falsa
enfermero, obstetra, comadrona, encargado de
la educacin, los ministros de cultos y aquellos ARTCULO 313.- Quien, fabricare moneda falsa imitando
responsables de la direccin o conduccin de gru- moneda legtima nacional o extranjera, de curso legal en
pos. Adems aquellos funcionarios y empleados la Repblica o fuera de ella, ser sancionado con prisin
pblicos que se aprovechen de su cargo. de dos a diez aos
Alteracin de moneda 4. Los ttulos, cdulas y acciones al portador y sus

cupones, emitidos con carcter oficial por entida-
ARTCULO 314.- Quien, alterare, de cualquier manera, des legalmente autorizadas, pblicas o privadas.
moneda legtima nacional o extranjera, de curso legal en
la Repblica o fuera de ella, ser sancionado con prisin 5. Los ttulos, cdulas y acciones al portador, sus
de dos a diez aos. cupones y los bonos y letras emitidas por un go-
bierno extranjero.
Introduccin de moneda falsa o alterada
Delito Cambiario
ARTCULO 315.- Las sanciones sealadas en los artculos
anteriores se aplicarn, en los respectivos casos, a Artculo 320-A.- (Adicionado por Decreto Ley 29-85 y
quienes, a sabiendas, introdujeren al pas moneda falsa derogado por el Decreto Ley 36-85, ambos del Jefe de
o alterada. Estado). Ser sancionado con prisin de dos a cinco
aos y con multa equivalente al monto del acto ilcito:
Expedicin de moneda falsa o alterada
1o. Quien sin autorizacin, negociare divisas en cual-
ARTCULO 316.- Quien, a sabiendas, adquiera o reciba quier forma dentro o fuera del territorio nacional;
moneda falsa o alterada y la ponga, de cualquier
modo, en circulacin, ser sancionado con igual pena 2o. El que, habiendo sido autorizado para negociar
a la sealada en los respectivos casos, para los que con divisas, no las empleare para los fines decla-
falsificaren o alteraren moneda. rados;
Cercenamiento de moneda 3o. El que falseare, alterare, ocultare u omitiere las

declaraciones o la documentacin para comprar
ARTCULO 317.- Quien, cercenare moneda legtima o, o vender divisas;
a sabiendas, introduzca al pas monedas cercenadas, o
las ponga en circulacin, ser sancionado con prisin 4o. El que presentare facturas o cualquier documento
de seis meses a dos aos. en los que se hicieren constar valores diferentes
a los que realmente tienen los productos o mer-
Expedicin de moneda falsa recibida de buena fe caderas importados o exportadas;
ARTCULO 318.- Quien, habiendo recibido de buena 5o. El que estando obligado a declarar o a vender di-
fe, moneda falsa, alterada o cercenada, la expendiere visas, no lo hiciere dentro del tiempo estipulado;
o pusiere en circulacin, a sabiendas de su falsedad,
alteracin o cercenamiento, ser sancionado con multa 6o. El que ocultare o negare, o diere informacin
de cincuenta a dos mil quetzales. inexacta sobre divisas;
Emisin y circulacin de moneda 7o. El que importare o exportare moneda nacional o

la negociare en cualquier forma, fuera del terri-
ARTCULO 319.- Quien, ilegtimamente, emita piezas torio de la Repblica; y,
monetarias o las haga circular dentro del territorio
de la Repblica, ser sancionado con prisin de tres a 8o. Los exportadores, lo importadores y, en general,
doce aos. cualesquiera personas, que efecten transaccio-
nes que impliquen transferencias internaciona-
En igual pena incurrir quien, haga circular billetes, les, o que se nieguen a dar libre acceso a sus libros,
vales, pagars u otros documentos que contengan orden registros y comprobantes, a los inspectores nom-
o promesa de pago en efectivo, al portador y a la vista o brados por la Junta Monetaria o el Departamento
fichas, tarjetas, laminillas, planchuelas u otros. Objetos, de Cambios del Banco de Guatemala.
con el fin de que sirvan como moneda.
En los procesos instruidos por el delito a que refiere el
Valores equiparados a moneda presente artculo, no podr concederse excarcelacin
bajo fianza.
ARTCULO 320.- Para los efectos de la ley penal, se
considera moneda:
CAPTULO II
1. El billete de banco de curso legal, nacional o
extranjero. DE LA FALSIFICACIN DE DOCUMENTOS
2. Los ttulos de la deuda nacional o municipal y Falsedad material

sus cupones.
ARTCULO 321.- Quien, hiciere en todo o en parte, un
3. Los bonos o letras de los tesoros nacional o mu- documento pblico falso, o alterare uno verdadero, de
nicipal.
modo que pueda resultar perjuicio, ser sancionado con este captulo, se incrementarn en la mitad cuando se
CDIGO PENAL
prisin de dos a seis aos. cometan con fines electorales.
Falsedad ideolgica La sancin se incrementar en dos terceras partes,

si el delito es cometido por magistrado, funcionario o
ARTCULO 322.- Quien, con motivo del otorgamiento, empleado del Tribunal Supremo Electoral, integrante
autorizacin o formalizacin de un documento pblico, de Junta Electoral Departamental, Junta Electoral
insertare o hiciere insertar declaraciones falsas Municipal, Junta Receptora de Votos, funcionario o
concernientes a un hecho que el documento debe empleado del Estado de cualquiera de sus organismos
probar, de modo que pueda resultar perjuicio, ser o instituciones autnomas, descentralizadas y no
sancionado con prisin de dos a seis aos. gubernamentales, independientemente de su forma de
eleccin o tipo de vnculo legal laboral, y se le aplicar
Falsificacin de documentos privados adems de la pena, la inhabilitacin para el ejercicio de
empleo o cargo pblico que desempee.
ARTCULO 323.- Quien, en documento privado,
cometiere alguna de las falsificaciones a que se refieren Agravacin por delitos migratorios.
los dos artculos anteriores, ser sancionado con prisin
de uno a tres aos. Artculo 327 B. (Adicionado por artculo 11 del Decreto
10-2015 del Congreso de la Repblica). Las sanciones
Equiparacin de documentos establecidas para los delitos tipificados en los artculos
240, 321, 322 y 325 de este Cdigo se aumentarn en una
ARTCULO 324.- Cuando los hechos previstos en los tercera parte cuando los mismo se realicen para cometer
dos primeros artculos de este captulo recayeren en los delitos o faltas previstos en el Decreto Nmero 95-98
ttulos de crdito, nominativos o a la orden, o en letras del Congreso de la Repblica, Ley de Migracin.
de cambio, u otros ttulos transmisibles por endoso, el
responsable ser sancionado, en los respectivos casos,
con la pena que los mismos artculos establecen. CAPTULO III
Uso de documentos falsificados DE LA FALSIFICACIN DE SELLOS, PAPEL

SELLADO, SELLOS DE CORREO, TIMBRES
ARTCULO 325.- Quien, sin haber intervenido en la Y OTRAS ESPECIES FISCALES
falsificacin, hiciere uso de un documento falsificado,
a sabiendas de su falsedad, ser sancionado con Falsificacin de sellos, papel sellado y timbres
igual pena que la que correspondiere al autor de la
falsificacin. ARTCULO 328.- Quien, falsificare sellos oficiales,
papel sellado, estampillas de correo, timbres fiscales,
Falsedad en certificado o cualquiera otra clase de efectos sellados o timbrados
cuya emisin est reservada a la autoridad o controlada
ARTCULO 326.- El facultativo que extendiere un por sta, o tenga por objeto el cobro de impuestos, ser
certificado falso concerniente a la existencia o sancionado con prisin de dos a seis aos.
inexistencia, presente o pasada, de una enfermedad
o lesin, cuando de ello pueda resultar perjuicio, ser Igual sancin se aplicar a quien, a sabiendas, los
sancionado con multa de trescientos a tres mil quetzales. introdujere al territorio de la Repblica, los expendiere
o usare.
Supresin, ocultacin o destruccin de documentos
Falsificacin de billetes de lotera
ARTCULO 327.- Quien destruya, oculte o suprima,
en todo o en parte, un documento verdadero, de la ARTCULO 329.- Quien falsificare billetes de loteras
naturaleza de los especificados en este captulo, ser debidamente autorizadas, o alterare los billetes
sancionado con las penas sealadas en los artculos verdaderos, ser sancionado con prisin de dos a seis
anteriores, en sus respectivos casos. aos.
En igual sancin incurrir quien, con nimo de evadir Igual sancin se aplicar a quien, a sabiendas, los
la accin de la justicia, realizare los hechos a que se introdujere al territorio de la Repblica, los expendiere
refiere el prrafo anterior sobre documentos u objetos o usare.
que constituyan medios de prueba.
Falsificacin de placas y distintivos para vehculos
Agravacin electoral
ARTCULO 330.- Quien falsificare placas u otros
ARTCULO 327 A. (Adicionado por Artculo 2 del distintivos para vehculos, que las autoridades acuerden
Decreto 4-2010 del Congreso de la Repblica). Las para stos, o alterare los verdaderos, ser sancionado
sanciones establecidas para los delitos tipificados en con prisin de uno a tres aos.
Igual sancin se aplicar a quien, a sabiendas, usare 7) Archivos sonoros, fotogrficos o cinematogrficos
placas o distintivos para vehculos, falsificados o con valor histrico o cultural.
alterados.
8) Artculos y objetos de amueblamiento de ms de
Falsificacin de contraseas y marcas doscientos aos de existencia e instrumentos
musicales antiguos con valor histrico o cultural.
ARTCULO 331.- Quien falsificare marcas, contraseas
o firmas oficialmente usadas para contrastar pesas o La pena se elevar en un tercio cuando se cometa por
medidas, identificar cualquier objeto o certificar su funcionarios o empleados pblicos o por personas que
calidad, cantidad o contenido, ser sancionado con en razn de su cargo o funcin, deban tener la guarda
prisin de uno a cuatro aos. o custodia de los bienes protegidos por este artculo.
Igual sancin se impondr a quien aplique marcas o Hurto y robo de bienes arqueolgicos
contraseas legtimas, de uso oficial, a objetos o artculos
distintos de aquellos a que debieron ser aplicados. ARTCULO 332 B. (Adicionado por Artculo 24
impondr prisin de dos a diez aos en el caso del
Uso de sellos y otros efectos inutilizados
artculo 246 y prisin de cuatro a quince aos en el caso
del artculo 251, cuando la apropiacin recayere sobre:
ARTCULO 332.- Quien hiciere desaparecer de cualquiera
de los sellos, timbres, marcas o contraseas, el signo que
1) Productos de excavaciones arqueolgicos re-
indique haber ya servido o sido utilizado para el objeto
gulares o clandestinos, o de descubrimientos
de su expedicin, o fuere nuevamente utilizado, ser arqueolgicos.
sancionado con multa de doscientos a dos mil quetzales.
2) Ornamentos o partes de monumentos arqueol-
Igual sancin se aplicar a quien, a sabiendas, usare, gicos o histricos, pinturas, grabados, estelas o
hiciere usar o pusiere en venta los efectos inutilizados cualquier objeto que forme parte del monumento
a que se refiere el prrafo que precede. histrico o arqueolgico.
3) Piezas u objetos de inters arqueolgico, aunque

*CAPTULO IV ellos se encuentren esparcidos o situados en te-
rrenos abandonados.
*DE LA DEPREDACIN DEL PATRIMONIO NACIONAL
*(Captulo adicionado por Artculo 22 del Decreto 33- La pena se elevar en un tercio cuando se cometa por
96 del Congreso de la Repblica). funcionarios o empleados pblicos o por personas que
en razn de su cargo o funcin, deban tener la guarda
Hurto y robo de tesoros nacionales y custodia de los bienes protegidos por este artculo.
ARTCULO 332 A. (Adicionado por Artculo 23 Trfico de tesoros nacionales

impondr prisin de dos a diez aos en el caso del art. ARTCULO 332 C. (Adicionado por Artculo 25
246 y prisin de cuatro a quince aos en los casos del del Decreto 33-96 del Congreso de la Repblica). Se
art. 251, cuando la apropiacin recayere sobre: impondr prisin de seis a quince aos y multa de
cinco mil a diez mil quetzales a quien comercializare,
1) Colecciones y especmenes raros de fauna, flora exportare o de cualquier modo transfiera la propiedad
o minerales, o sobre objetos de inters paleon- o la tenencia de alguno de los bienes sealados en los
tolgico. artculos anteriores, sin autorizacin estatal.
2) Bienes de valor cientfico, cultural, histrico o Se impondr la misma pena a quien comprare o de
religioso. cualquier modo adquiriere bienes culturales hurtados
o robados. Si la adquisicin se realiza por culpa, se
3) Antigedades de ms de un siglo, inscripciones, reducir la pena a la mitad.
monedas, grabados, sellos fiscales o de correos
de valor filatlico. Extincin de la accin o de la pena
4) Objetos de inters etnolgico. ARTCULO 332 D. (Adicionado por Artculo 26 del

Decreto 33-96 del Congreso de la Repblica). En el caso
5) Manuscritos, libros, documentos y publicaciones de los delitos tipificados en este ttulo, se extinguir la
antiguas con valor histrico o artstico; accin o la pena si voluntariamente y sin requerimiento
alguno se entrega el objeto sustrado o traficado, o la
6) Objetos de arte, cuadros, pinturas y dibujos, gra- totalidad de los objetos sustrados o traficados, a juez
bados y litografas originales, con valor histrico competente, quien lo entregar al Ministerio de Cultura
o cultural. y Deportes.
*CAPTULO V algn perjuicio al Estado o a un particular, adems
CDIGO PENAL
de la sancin sealada en el prrafo que antecede, se
*DE LAS DISPOSICIONES COMUNES impondr al responsable prisin de uno a dos aos.
*(Captulo modificado por Artculo 21 del Decreto 33-
96 del Congreso de la Repblica, en el sentido que era Uso ilegtimo de documento de identidad
Captulo IV y ahora es Captulo V).
Tenencia de instrumentos de falsificacin 4-2010 del Congreso de la Repblica). Quien usare como
propio, pasaporte o documento legtimo de identidad
ARTCULO 333.- Quien fabricare, introdujere al ajena, ser sancionado con prisin de uno a tres aos.
territorio nacional, o retuviere en su poder, cuo, sellos,
marcas u otros instrumentos o tiles con conocidamente Igual sancin se aplicar a quien cediere a otro, para
destinados para cometer alguna de las falsificaciones a que lo utilice, su propio pasaporte o documento legtimo
que se refiere este ttulo, ser sancionado con prisin de identidad.
de seis meses a dos aos.
La sancin se incrementar en la mitad, cuando el uso
Emisiones indebidas
ilegitimo del documento de identidad sea para fines
electorales.
ARTCULO 334.- Quienes dirijan o administren un
banco o institucin, que con ocasin de sus funciones,
Si el delito es cometido por funcionario o empleado
autorizaren la fabricacin o emisin de monedas con
del Tribunal Supremo Electoral, integrante de Junta
ley o peso inferior a las legtimas, o de billetes de banco
o cualesquiera ttulos, cdulas o acciones al portador, Electoral Departamental, Junta Electoral Municipal,
en cantidad superior a la autorizada o en condiciones Junta Receptora de Votos, funcionario o empleado del
distintas de las prescritas para el caso, ser sancionado Estado de cualquiera de sus organismos o instituciones
con prisin de uno a seis aos e inhabilitacin, en su autnomas, descentralizadas y no gubernamentales,
caso, conforme al artculo 56 de este Cdigo por doble independientemente de su forma de eleccin o tipo de
tiempo de la condena. vnculo legal laboral, se le aplicar adems de la pena,
la inhabilitacin para el ejercicio de empleo o cargo
pblico que desempee.
TTULO IX
Uso indebido de uniformes e insignias
DE LOS DELITOS DE FALSEDAD PERSONAL
ARTCULO 339.- Quien usare pblica e indebidamente
Usurpacin de funciones traje o uniforme de una institucin a que no pertenezca,
o insignias o condecoraciones que no estuviere
ARTCULO 335.- Quien, sin ttulo o causa legtima, autorizado para llevar, ser sancionado con multa de
ejerciere actos propios de una autoridad o funcionario, cien a quinientos quetzales.
atribuyndose carcter oficial, ser sancionado con
TTULO X
Usurpacin de calidad
DE LOS DELITOS CONTRA LA ECONOMA
ARTCULO 336.- (Reformado por Artculo 4 del NACIONAL, EL COMERCIO, LA INDUSTRIA Y
Decreto 38-2000 del Congreso de la Repblica). Quien EL RGIMEN TRIBUTARIO
se arrogare ttulo acadmico o ejerciere actos que
competen a profesionales, sin tener ttulo o habilitacin *CAPTULO I
especial, ser sancionado con prisin de cinco a
ocho aos, y multa de cincuenta mil a doscientos mil *DE LOS DELITOS CONTRA LA ECONOMA
quetzales. NACIONAL Y EL AMBIENTE
*(Captulo reformado por Artculo 27 del Decreto 33-
Si del resultado del ilegal ejercicio se derivare perjuicio a 96 del Congreso de la Repblica).
tercero, la sancin sealada en el prrafo que antecede,
se elevar en una tercera parte.
Monopolio
Uso pblico de nombre supuesto
ARTCULO 340.- Quien, con propsitos ilcitos, realizare
actos con evidente perjuicio para la economa nacional,
ARTCULO 337.- Quien usare pblicamente nombre
absorbiendo la produccin de uno o ms ramos
supuesto, ser sancionado con multa de quinientos a
industriales, o de una misma actividad comercial o
tres mil quetzales.
agropecuaria, o se aprovechare exclusivamente de ellos
a travs de algn privilegio, o utilizando cualquier otro
S el us del nombre supuesto tuviere por objeto
medio, o efectuare maniobras o convenios, aunque se
ocultar algn delito, eludir una condena, o causar
disimularen con la constitucin de varias empresas,
para vender gneros a determinados precios en evidente Delito cambiario

perjuicio de la economa nacional o de particulares,
ser sancionado con prisin de seis meses a cinco aos ARTCULO 342-A.- (Adicionado por Artculo 1 del
y multa de quinientos a diez mil quetzales. Decreto-Ley 94-85 del Jefe de Estado). Comete delito
cambiario:
Otras formas de monopolio
1) Quien no venda al Banco de Guatemala o a los
ARTCULO 341.- Se consideran, tambin, actos de Bancos del sistema habilitados para operar en
monopolio contrarios a la economa pblica y el inters cambios, las divisas que estuviere obligado a ne-
social: gociar, dentro del tiempo legal establecido;
1. El acaparamiento o sustraccin al consumo de 2) Quien sin estar legalmente autorizado, se dedique

artculos de primera necesidad, con el propsito habitualmente y con fines de lucro, a comprar y
de provocar el alza de los precios en el mercado vender divisas;
interno.
3) Quien para efectuar importaciones o exportacio-
2. Todo acto o procedimiento que impida o se nes, hiciere o usare factura u otro documento fal-
proponga impedir la libre concurrencia en la so o que contenga datos falsos o inexactos acerca
produccin o en el comercio. del valor, cantidad, calidad u otras caractersticas
de aquellas operaciones;
3. Los convenios o pactos celebrados sin previa au-
torizacin gubernativa, encaminados a limitar La 4) Quien efectu exportaciones sin haber obtenido
produccin o elaboracin de algn artculo, con previamente la licencia cambiaria de exportacin
el propsito de establecer o sostener privilegios u otra autorizacin legalmente necesaria; y
y lucrar con ellos.
5) Quien mediante fraude o engao, obtenga licencia
4. La venta de bienes de cualquier naturaleza, por para adquirir divisas del mercado destinado a
debajo del precio de costo, que tenga por objeto pagos esenciales o del mercado de licitaciones o
impedir la libre concurrencia en el mercado quien utilice dichas divisas para destino diferente
interno. del autorizado.
5. La exportacin de artculos de primera necesidad Los responsables del delito cambiario sern sancionados
sin permiso de la autoridad competente, cuando con prisin de dos a cinco aos. Adems se les impondr
se requiera, si con ello puede producirse escasez multa equivalente al monto del acto ilcito, cuando la
o caresta. cuanta del mismo pueda determinarse, o de quinientos
a cinco mil quetzales, en caso contrario.
El responsable de alguno de los hechos enumerados
anteriormente, ser sancionado con prisin de seis Delito de Pnico Financiero
meses a tres aos y multa de doscientos a cinco mil
quetzales. ARTCULO 342.-B (Adicionado por Artculo 1 del
Decreto 64-2008 del Congreso de la Repblica).
Especulacin Comete delito de pnico financiero quien elabore,
divulgue o reproduzca por cualquier medio o sistema
ARTCULO 342.- (Reformado por Artculo 5 del de comunicacin, informacin falsa o inexacta que
Decreto 38-2000 del Congreso de la Repblica). Quien, menoscabe la confianza de los clientes, usuarios,
esparciendo falsos rumores, propagando falsas noticias depositantes o inversionistas de una institucin sujeta
o valindose de cualquier otro artificio semejante, a la vigilancia e inspeccin de la Superintendencia de
desviare o falseare las leyes econmicas naturales de Bancos. Se entender que se menoscaba la confianza
la oferta y la demanda, o quebrantare las condiciones de los clientes, usuarios, depositantes o inversionistas
ordinarias del mercado produciendo mediante estos de una institucin cuando, como consecuencia de
manejos, el aumento o la baja injustificada en el valor los referidos actos, se atente contra su reputacin o
de la moneda de curso legal, o en el precio corriente de prestigio financiero o que la misma sea objeto de retiro
las mercancas, de las rentas pblicas o privadas, de los masivo de depsitos o inversiones, mayores o superiores
valores cotizables, de los salarios o de cualquiera otra a su flujo normal u ordinario.
cosa que fuere objeto de contratacin, ser sancionado
con prisin de uno a cinco aos y multa de un mil a cien El responsable de la comisin de este delito ser
mil quetzales. sancionado con prisin de uno a tres aos y con multa
de cinco mil a cincuenta mil Quetzales.
Para el caso en que el delito contemplado en el presente
artculo sea establecido en una cadena de negocios, Si el delito fuere cometido conociendo o previendo
deber tomarse como delito independiente para cada los daos o perjuicios a causar a la institucin, el
uno en que se cometa el delito en referencia. responsable ser sancionado con prisin de cinco
a diez aos inconmutables y con una multa de cien
mil a ochocientos mil Quetzales. En este caso, no se impondr a la persona jurdica o empresa una multa
CDIGO PENAL
podr otorgar cualquiera de las medidas sustitutivas de cinco mil a veinticinco mil quetzales. Si se produce
contempladas en el Cdigo Procesal Penal. reincidencia, se sancionar a la persona jurdica o
empresa con su cancelacin definitiva.
Las sanciones a que se refiere el presente artculo sern
aumentadas en una tercera parte cuando el responsable Quedan exceptuados quienes pesquen o cacen
del delito sea accionista, director, administrador, ocasionalmente, por deporte o para alimentar a su
gerente, representante, funcionario o empleado familia.
de institucin sujeta a la vigilancia e inspeccin
de la Superintendencia de Bancos, o autoridad, Delito contra los recursos forestales
funcionario o empleado del Banco de Guatemala o de
la Superintendencia de Bancos. ARTCULO 347.- (Derogado por Artculo 116 inciso r)
del Decreto 101-96 del Congreso de la Repblica, Ley
Se excluyen del alcance del presente artculo, a los Forestal). Quien, contraviniendo las prescripciones
autores de los estudios, anlisis y opiniones de carcter legales o las disposiciones de la autoridad competente,
cientfico o acadmico que, con base a informacin explotare, talare o destruyere en todo o en parte un
autntica y verificable, estn orientados a evaluar o bosque, repoblacin forestal, plantacin o cultivo o
calificar el sistema financiero o sus actores, buscando vivero pblicos; ser sancionado con prisin de seis
maximizar su eficiencia y desarrollo. meses a dos aos y multa de cincuenta a dos mil
quetzales.
Destruccin de materias primas o de productos
agrcolas o industriales Contaminacin
ARTCULO 343.- Quien, destruyere materias primas ARTCULO 347 A. (Adicionado por Artculo 28 del
o productos agrcolas o industriales, o cualquier otro Decreto 33-96 del Congreso de la Repblica). Ser
medio de produccin, con grave dao a la economa sancionado con prisin de uno a dos aos, y multa de
nacional o a los consumidores, ser sancionado con trescientos a cinco mil quetzales, el que contaminare
prisin de uno a tres aos y multa de trescientos a tres el aire, el suelo o las aguas, mediante emanaciones
mil quetzales. txicas, ruidos excesivos vertiendo sustancias peligrosas
o desechando productos que puedan perjudicar a las
Propagacin de enfermedad en plantas o animales personas, a los animales, bosques o plantaciones.
ARTCULO 344.- Quien, propague una enfermedad en Si la contaminacin se produce en forma culposa,
animales o plantas, peligrosa para la riqueza pecuaria se impondr multa de doscientos a mil quinientos
o agrcola, ser sancionado con multa de trescientos a quetzales.
tres mil quetzales.
Contaminacin industrial
Propagacin culposa
ARTCULO 347 B. (Adicionado por Artculo 29
ARTCULO 345.- Si el delito a que se refiere el artculo del Decreto 33-96 del Congreso de la Repblica). Se
anterior, fuere cometido culposamente, el responsable impondr prisin de dos a diez aos y multa de tres
ser sancionado con multa de cincuenta a un mil mil a diez mil quetzales, al Director, Administrador,
quetzales. Gerente, Titular o Beneficiario de una explotacin
industrial o actividad comercial que permitiere o
Explotacin ilegal de recursos naturales autorizare, en el ejercicio de la actividad comercial
o industrial, la contaminacin del aire, el suelo o las
ARTCULO 346.- (Reformado por Artculo 1. del Decreto aguas, mediante emanaciones txicas, ruidos excesivos,
28-2001 del Congreso de la Repblica). Quien explotare vertiendo sustancias peligrosas o desechando productos
recursos minerales, materiales de construccin, rocas que puedan perjudicar a las personas, a los animales,
y recursos naturales contenidos en el mar territorial, bosques o plantaciones.
plataforma submarina, ros y lagos nacionales, sin
contar con la licencia o autorizacin respectiva, o quien Si la contaminacin fuere realizada en una poblacin, o
tenindola, incumpla o se exceda en las condiciones en sus inmediaciones, o afectare plantaciones o aguas
previstas en la misma, ser sancionado con prisin de destinadas al servicio pblico, se aumentar el doble del
dos a cinco aos y el comiso de los tiles, herramientas, mnimo y un tercio del mximo de la pena de prisin.
instrumentos y maquinaria que hubieren sido utilizados
en la comisin del delito. Si la contaminacin se produjere por culpa, se impondr
prisin de uno a cinco aos y multa de mil a cinco mil
Si este delito fuere cometido por empleados o quetzales.
representantes legales de una persona jurdica o una
empresa, buscando beneficio para sta, adems de las En los dos artculos anteriores la pena se aumentar
sanciones aplicables a los participantes del delito, se en un tercio si a consecuencia de la contaminacin
resultare una alteracin permanente de las condiciones la mala administracin, o hubieren cooperado en la
ambientales o climticas. planificacin o ejecucin, o en ambas, de alguno de los
actos que la provocaron, sern sancionados con prisin
Responsabilidad del funcionario de veinte a treinta aos e inhabilitacin especial por
doble del tiempo de la condena. La prescripcin de la
ARTCULO 347 C. (Adicionado por Artculo 30 del responsabilidad penal y de la pena no beneficiar al
Decreto 33-96 del Congreso de la Repblica). Las mismas responsable de la quiebra declarada fraudulenta, en
penas indicadas en el artculo anterior se aplicarn al caso de fuga o evasin. No podr aplicrsele al procesado
funcionario pblico que aprobare la instalacin de una alguna clase de medida sustitutiva ni concedrsele por
explotacin industrial o comercial contaminante, o ninguna causa al sentenciado a prisin por ese delito,
consintiere su funcionamiento. Si lo hiciere por culpa, rebaja de la pena.
se impondr prisin de seis meses a un ao y multa de
mil a cinco mil quetzales. Quiebra culpable
Proteccin de los bosques ARTCULO 349.- (Reformado por Artculo 7 del

Decreto 38-2000 del Congreso de la Repblica). El
ARTCULO 347 D. (Adicionado por Artculo 31 del comerciante que haya sido declarado en quiebra
Decreto 33-96 y Derogado por Artculo 116 inciso s) del culpable ser sancionado con prisin de uno a cinco aos
Decreto 101-96, ambos del Congreso de la Repblica). Se e inhabilitacin especial por doble tiempo de la condena.
impondr prisin de dos a diez aos al que realizare una
tala de bosques, comercializare o exportare el producto Cuando se trate de la quiebra culpable de un
de dicha tala, sin autorizacin estatal o tenindola, sin banco, aseguradora, reaseguradora, afianzadora,
cumplir o excediendo las condiciones previstas en la reafianzadora, financiera, almacn general de depsito,
autorizacin. Adems de la pena de prisin, se impondr bolsa de valores, cooperativa de ahorros, entidad
una multa de doscientos a siete mil quetzales por cada mutualista, y otras instituciones anlogas, los directores,
rbol talado, comercializado o exportado. La pena ser administradores, gerentes, liquidadores y accionistas
de cinco a quince aos de prisin y multa de mil a diez que resulten responsables, o se hayan beneficiado de
mil quetzales si se tratare de una especie en vas de la mala administracin, o hubieren cooperado en la
extincin o si la tala se realizare en un rea protegida planificacin o ejecucin, o en ambas, de algn o de
o parque nacional. los actos que la provocaron, sern sancionados con
prisin de diez a veinte aos e inhabilitacin especial
Proteccin de la fauna por doble del tiempo de la condena. La prescripcin de
la responsabilidad penal y de la pena no beneficiar al
ARTCULO 347 E. (Adicionado por Artculo 32 responsable de la quiebra declarada culpable, en caso
del Decreto 33-96 del Congreso de la Repblica). Se de fuga o evasin. No podr aplicrsele al procesado
impondr prisin de uno a cinco aos al que cazare alguna clase de medida sustitutiva ni concedrsele por
animales, aves o insectos, sin autorizacin estatal o, ninguna causa al sentenciado a prisin por ese delito,
tenindola, sin cumplir o excediendo las condiciones rebaja de la pena.
previstas en la autorizacin. La pena se aumentar
en un tercio si la caza se realizare en rea protegida o Responsabilidad personal
parque nacional.
ARTCULO 350.- Cuando sea declarada en quiebra una
empresa mercantil, todo director, administrador o
CAPTULO II liquidador de la sociedad o establecimiento fallido que
hubiere cooperado a la ejecucin en alguno de los actos
DE LA QUIEBRA E INSOLVENCIA PUNIBLES ilcitos que la motivaron, ser sancionado con igual pena
a la sealada para el quebrado fraudulento o culpable,
Quiebra fraudulenta segn el caso.
ARTCULO 348.- (Reformado por Artculo 6 del Decreto Complicidad

38-2000 del Congreso de la Repblica). El comerciante
que haya sido declarado en quiebra fraudulenta ARTCULO 351.- Sern penados como cmplices del
ser sancionado con prisin de dos a diez aos e delito de quiebra fraudulenta, quienes ejecutaren
inhabilitacin especial por doble tiempo de la condena. cualquiera de los actos siguientes:
Cuando se trate de la quiebra fraudulenta de un 1. Confabularse con el quebrado para suponer

banco, aseguradora, reaseguradora, afianzadora, crditos contra l o para aumentarlos, alterar su
reafianzadora, financiera, almacn general de depsito, naturaleza o fecha con el fin de anteponerse en
bolsa de valores, cooperativa de ahorros, entidad graduacin, en perjuicio de otros acreedores, aun
mutualista, y otras instituciones anlogas, los directores, cuando esto se verifique antes de la declaracin
administradores, gerentes, liquidadores y accionistas de quiebra.
que resulten responsables, o se hayan beneficiado de
2. Haber auxiliado al quebrado en el alzamiento, concursado cualquiera de los actos enumerados en el
CDIGO PENAL
sustraccin u ocultacin de sus bienes. artculo 351 de este Cdigo.
3. Ocultar a los administradores de la quiebra la

existencia de bienes que, perteneciendo a sta, CAPTULO III
obren en poder del responsable, o entregarlos al
quebrado y no a dichos administradores. DE LOS DELITOS CONTRA LA INDUSTRIA Y EL
COMERCIO
4. Verificar con el quebrado conciertos particulares
en perjuicio de otros acreedores. Infidelidad
Alzamiento de bienes ARTCULO 355.- (Derogado por Artculo 220 del Decreto
57-2000 del Congreso de la Repblica, Ley de Propiedad
ARTCULO 352.- Quien, de propsito y para sustraerse Industrial). Quien, conociendo un secreto de industria
al pago de sus obligaciones se alzare con sus bienes, o de comercio, o de otra importancia econmica y
los enajenare, gravare u ocultare, simulare crditos o del que no pudiere libremente disponer, lo divulgare
enajenaciones, sin dejar persona que lo represente, o o lo utilizare para, s mismo o para un tercero, ser
bienes suficientes para responder al pago de sus deudas, sancionado con prisin de seis meses a dos aos y multa
ser sancionado con prisin de dos a seis aos y multa de doscientos a dos mil quetzales.
de doscientos a tres mil quetzales.
Uso indebido de nombre comercial
Si el responsable fuere comerciante, se le sancionar
ARTCULO 356.- (Derogado por Artculo 220 del Decreto
adems, con inhabilitacin especial por el doble tiempo
57-2000 del Congreso de la Repblica, Ley de Propiedad
de la condena.
Industrial). Quien, usare indebidamente de nombre
comercial o de denominacin de establecimiento
Quiebra de sociedad irregularmente constituida
correspondiente a empresa ajena o inexistente, ser
sancionado con prisin de seis meses a dos aos y multa
ARTCULO 353.- Para los efectos de lo dispuesto en de cien a quinientos quetzales. Igual sancin se aplicar
este Cdigo, se considerar fraudulenta la quiebra de a quien como medio de propaganda, se atribuyere
toda sociedad constituida sin los requisitos legales y recompensa o distincin que no hubiese obtenido.
a quienes las constituyeren se aplicarn las sanciones
establecidas en el artculo 350.
Desprestigio comercial
Concursado no comerciante
ARTCULO 357.- Quien, imputare falsamente a otro,
ARTCULO 354.- El concursado no comerciante cuya un hecho que le perjudique en el crdito, confianza o
insolvencia fuere el resultado, en todo o en parte, de prestigio que mereciere en sus actividades mercantiles,
alguno de los hechos siguientes, ser sancionado con ser sancionado con multa de doscientos a dos mil
prisin de uno a dos aos: quetzales, si el hecho no constituyere otro delito ms
grave.
1. Haber hecho gastos domsticos o personales exce-
sivos y descompensados con relacin a su fortuna, Competencia desleal
atendidas las circunstancias de su rango y familia
2. Haber sufrido, en cualquier clase de juego, pr- 57-2000 del Congreso de la Repblica, Ley de Propiedad
didas que excedieren de lo que por va del recreo Industrial). Quien realizare un acto calificado como
aventure en entretenimiento de esta clase, un de competencia desleal, de acuerdo a las disposiciones
buen padre de familia sobre esa materia contenidas en la Ley de Propiedad
Industrial, ser sancionado con multa de cincuenta mil
3. Haber tenido prdidas en apuestas cuantiosas, a cien mil quetzales, excepto que el hecho constituya un
compras y ventas simuladas y otras operaciones acto de violacin a los derechos de propiedad industrial
de agiotaje, cuyo xito dependa exclusivamente tipificado en el artculo 275 de este Cdigo.
del azar.
4. Haber enajenado, con depreciacin notable, bie- CAPTULO IV

nes cuyo precio estuviere adeudando.
DE LOS DELITOS CONTRA EL RGIMEN TRIBUTARIO
5. Retardar su presentacin en concurso, cuando
su pasivo fuera tres veces mayor que su activo. Defraudacin tributaria
Sern penados como cmplices del delito previsto ARTCULO 358 A. (Reformado por Artculo 4 del
en este artculo, quienes ejecutaren con respecto al Decreto 30-2001 del Congreso de la Repblica).
Comete delito de defraudacin tributaria quien, 7. (Reformado por Artculo 5 del Decreto 30-2001
mediante simulacin, ocultacin, maniobra, ardid, o del Congreso de la Repblica). Quien falsifique
cualquier otra forma de engao, induzca a error a la en los formularios, recibos u otros medios para
administracin tributaria en la determinacin o el pago comprobar el pago de tributos, los sellos o las
de la obligacin tributaria, de manera que produzca marcas de operaciones de las cajas receptoras de
detrimento o menoscabo en la recaudacin impositiva. los bancos del sistema, de otros entes autorizados
para recaudar tributos o de las cajas receptoras
El responsable de este delito ser sancionado con prisin de la Administracin Tributaria.
de uno a seis aos, que graduar el Juez con relacin a
la gravedad del caso, y multa equivalente al impuesto 8. Quien altere o destruya los mecanismos de control
omitido. fiscal, colocados en mquinas registradoras o
timbradoras, los sellos fiscales y similares.
Si el delito fuere cometido por persona extranjera se le
impondr, adems de las penas a que se hubiere hecho Si este delito fuere cometido por empleados o
acreedora, la pena de expulsin del territorio nacional, representantes legales de una persona jurdica,
que se ejecutar inmediatamente que haya cumplido buscando beneficio para sta, adems de las san-
aquellas. ciones aplicables a los participantes del delito,
se impondr, a la persona jurdica, una multa
Casos especiales de defraudacin tributaria equivalente al monto del impuesto omitido. Si se
produce reincidencia, se sancionar a la persona
ARTCULO 358 B. Incurrir en las sanciones sealadas jurdica con la cancelacin definitiva de la patente
en el artculo anterior: de comercio.
1. Quien utilice mercancas, objetos o productos 9. (Adicionado por Artculo 6 del Decreto 30-2001
beneficiados por exenciones o franquicias, para del Congreso de la Repblica). El contribuyente
fines distintos de los establecidos en la ley que del Impuesto al Valor Agregado que, en beneficio
conceda la exencin o franquicia, sin haber cu- propio o de tercero, no declarare la totalidad o
bierto los impuestos que seran aplicables a las parte del impuesto que carg a sus clientes en
mercancas, objetos o productos beneficiados. la venta de bienes o la prestacin de servicios
gravados, que le corresponde enterar a la Admi-
2. (Reformado por Artculo 5 del Decreto 30-2001 nistracin Tributaria despus de haber restado el
del Congreso de la Repblica). Quien comercia- correspondiente crdito fiscal.
lice clandestinamente mercancas evadiendo el
control fiscal o el pago de tributos. 10. (Adicionado por Artculo 6 del Decreto 30-2001
del Congreso de la Repblica). El contribuyente
que, para simular la adquisicin de bienes o
Se entiende que acta en forma clandestina quien
servicios, falsifica facturas, las obtiene de otro
teniendo o no establecimiento abierto al pblico
contribuyente, o supone la existencia de otro
ejerce actividades comerciales y no tenga patente
contribuyente que las extiende, para aparentar
de comercio; o tenindola no lleve los libros de
gastos que no hizo realmente, con el propsito
contabilidad que requieren el Cdigo de Comercio
de desvirtuar sus rentas obtenidas y evadir dis-
y la Ley del Impuesto al Valor Agregado.
minuir la tasa impositiva que le tocara cubrir, o
para incrementar fraudulentamente su crdito
3. (Reformado por Artculo 5 del Decreto 30-2001
fiscal; y el contribuyente que las extiende.
del Congreso de la Repblica). Quien falsifique,
adultere o destruya sellos, marchamos, precintos,
11. (Adicionado por Artculo 70 del Decreto 4-2012 del
timbres u otros medios de control tributario; as
Congreso de la Repblica). Quien, para simular la
como quien teniendo a su cargo dichos medios
adquisicin de bienes o mercancas de cualquier
de control tributario, les d un uso indebido o
naturaleza o acreditar la propiedad de los mis-
permita que otros lo hagan.
mos, cuya procedencia sea de carcter ilcito o de
contrabando, falsifique facturas, utilice facturas
4. Quien destruya, altere u oculte las caractersticas
falsificadas, obtenga facturas de un tercero, o
de las mercancas, u omita la indicacin de su
simule la existencia de un contribuyente.
destino o procedencia.
5. Quien hiciere en todo o en parte una factura o
del Congreso de la Repblica). Quien emita, fa-
documento falso, que no est autorizado por
cilite o proporcione facturas a un tercero para
la Administracin Tributaria, con el nimo de
simular la adquisicin de bienes o mercancas
afectar la determinacin o el pago de los tributos.
de cualquier naturaleza, o acreditar la propiedad
de los mismos, cuya procedencia sea de carcter
6. Quien lleve doble o mltiple contabilidad para
ilcito o de contrabando.
afectar negativamente la determinacin o el
pago de tributos.
13. (Adicionado por Artculo 75 del Decreto 22-2014 multa equivalente al uno por ciento (1%) de los ingresos
CDIGO PENAL
del Congreso de la Repblica, el cual fue declara- brutos del contribuyente, durante el perodo mensual,
do inconstitucional por la Corte de Constitucio- trimestral o anual que se revise.
nalidad en Sentencia del 17/09/2015 Expedientes
1-2015, 6-2015, 7-2015, 44-2015, 68-2015, 71-2015, Si este delito fuere cometido por empleados o
101-2015, 118-2015 y 167-2015). Quien simule, representantes legales de una persona jurdica,
oculte, modifique, maniobre o de cualquier forma buscando beneficio para sta, adems de las sanciones
altere el contenido de los registros detallados de aplicables a los participantes del delito, se impondr
telecomunicaciones, con el objeto de menoscabar a la persona jurdica una multa equivalente al monto
el pago del Impuesto a las lneas de telefona fija del impuesto omitido. Si se produce reincidencia, se
o mvil. sancionar a la persona jurdica con la cancelacin
definitiva de la patente de comercio.
Apropiacin indebida de tributos
(Prrafo reformado por Artculo 8 del Decreto 30-2001
ARTCULO 358 C. (Reformado por l Artculo 7 del Congreso de la Repblica). Si el delito fuere cometido
del Decreto 30-2001 del Congreso de la Repblica). por persona extranjera se le impondr, adems de
Comete el delito de apropiacin indebida de tributos las penas a que se hubiere hecho acreedora, la pena
quien actuando en calidad de agente de percepcin o de expulsin del territorio nacional, que se ejecutar
de retencin, en beneficio propio, de una empresa o inmediatamente que haya cumplido aquellas.
de tercero, no entere a la Administracin Tributaria
la totalidad o parte de los impuestos percibidos o
retenidos, despus de transcurrido el plazo establecido TTULO XI
por las leyes tributarias especficas para enterarlos.
DE LOS DELITOS
El responsable de este delito ser sancionado con prisin CONTRA LA SEGURIDAD DEL ESTADO
de uno a seis aos, que graduar el Juez con relacin a
la gravedad del caso, y multa equivalente al impuesto CAPTULO I
apropiado.
DE LA TRAICIN
Si el delito fuere cometido por directores, gerentes,
a d m i n i s t ra d o r e s , f u n c i o n a r i o s , e m p l e a d o s o Traicin propia
representantes legales de una persona jurdica, en
beneficio de sta, adems de la sancin aplicable a los ARTCULO 359.- El guatemalteco que tomare las armas
responsables, se impondr a la persona jurdica una contra el Estado, o se uniere al enemigo, o se pusiere a
multa equivalente al monto del impuesto no enterado, y su servicio, ser sancionado con prisin de diez a veinte
se le apercibir que en caso de reincidencia se ordenar aos.
la cancelacin de la patente de comercio en forma
definitiva. Atentados contra la integridad e independencia del
Estado
Si el delito fuere cometido por persona extranjera se le
impondr, adems de las penas a que se hubiere hecho ARTCULO 360.- El guatemalteco que ejecute actos que
acreedora, la pena de expulsin del territorio nacional, directamente tiendan a menoscabar la integridad del
que se ejecutar inmediatamente que haya cumplido territorio de la Repblica, someterla total o parcialmente
aquellas. al dominio extranjero, comprometer su soberana o
atentar contra la unidad nacional, ser sancionado con
Resistencia a la accin fiscalizadora de la prisin de diez a veinte aos.
administracin tributaria
Traicin impropia
ARTCULO 358 D. Comete el delito de resistencia a
la accin fiscalizadora de la Administracin Tributaria ARTCULO 361.- El extranjero residente en el territorio
quien, despus de haber sido requerido por dicha de la Repblica, que cometiere alguno de los delitos
Administracin, con intervencin de juez competente, comprendidos en los dos artculos precedentes, ser
impida las actuaciones y diligencias necesarias para la sancionado con prisin de cinco a quince aos.
fiscalizacin y determinacin de su obligacin, se niegue
a proporcionar libros, registros u otros documentos Concierto con fines de guerra
contables necesarios para establecer la base imponible
de los tributos; o impida el acceso al sistema de cmputo ARTCULO 362.- El guatemalteco que induzca o se
en lo relativo al registro de sus operaciones contables. concierte con el gobierno de un Estado extranjero o con
sus agentes, proponindose provocar una guerra o que
(Prrafo reformado por Artculo 8 del Decreto 30-2001 se realicen actos de hostilidad contra la Repblica, ser
del Congreso de la Repblica). El responsable de este sancionado con prisin de cuatro a diez aos.
delito ser sancionado con prisin de uno a seis aos y
Si la guerra fuere declarada, o se llevaren a cabo los actos CAPTULO II

de hostilidad, la sancin ser de cinco a quince aos.
DEL ESPIONAJE
Debilitamiento de defensas
Espionaje genrico
ARTCULO 363.- Quien, encontrndose el pas en
estado de guerra, daare instalaciones, vas de ARTCULO 369.- Comete este delito:
comunicacin, obras u objetos necesarios o tiles para
la defensa nacional, o que en cualquier otra forma 1. Quien en tiempo de guerra sirviere de espa al
trate de perjudicar el esfuerzo blico de la Nacin, ser enemigo, ser sancionado con prisin de diez a
sancionado con prisin de diez a veinte aos. veinte aos.
Igual sancin se aplicar a quien ocultare, distrajere, 2. Si el espionaje se verificare en tiempo de paz o
destruyere o hiciere salir del pas, bienes declarados en favor de potencia neutral, la sancin ser de
necesarios para la defensa nacional. cinco a diez aos.
Derrotismo poltico 3. Quien procurare u obtuviere, indebidamente,

informaciones secretas, concernientes a la segu-
ARTCULO 364.- Quien en tiempo de guerra difundiere o ridad, a los medios de defensa o a las relaciones
comunicare noticias falsas, exageradas o tendenciosas, exteriores del Estado, ser sancionado con prisin
que puedan suscitar alarma con menoscabo de la de seis meses a dos aos y multa de doscientos a
resistencia del Estado ante el enemigo, o desarrolle dos mil quetzales.
cualquier actividad que perjudique los intereses
nacionales, ser sancionado con prisin de cinco a diez Agravacin
aos.
ARTCULO 370.- Si los hechos previstos en el inciso 3
Instigacin a la violacin de deberes del artculo anterior, se cometieren durante un conflicto
armado, al responsable se le impondr el doble de la
ARTCULO 365.- Quien, en tiempo de guerra, pena.
pblicamente incitare a la desobediencia de una orden
de las autoridades militares, o a la violacin de los
deberes del servicio, o a la desercin, ser sancionado CAPTULO III
con prisin de cinco a diez aos.
DE LOS DELITOS QUE COMPROMETEN LAS
Revelacin de secretos del Estado RELACIONES EXTERIORES DEL ESTADO
ARTCULO 366.- Quien, en cualquier forma, revelare Intrusin

secretos referentes a la seguridad del Estado, ya
comunicando o publicando documentos, dibujos. planos ARTCULO 371.- Quien, en territorio guatemalteco
u otros datos relativos al material, fortificaciones u realice actividades destinadas a alterar violentamente el
operaciones militares, ser sancionado con prisin orden pblico de un Estado extranjero, ser sancionado
de dos a cinco aos y multa de quinientos a tres mil con prisin de uno a tres aos y multa de doscientos a
quetzales. dos mil quetzales.
Levantamiento de planos de fortificaciones Actos hostiles
ARTCULO 367. Quien sin estar legalmente autorizado, ARTCULO 372.- Quien, sin estar comprendido en los
levantare planos de fortalezas, cuarteles, buques o casos del artculo anterior, practicare actos hostiles no
embarcaciones, arsenales, hangares, vas u otras obras aprobados por el gobierno nacional, contra un Estado
militares, ser sancionado con prisin de seis meses extranjero, que pudieran dar motivo a declaracin de
a dos aos y multa de doscientos a dos mil quetzales. guerra contra Guatemala, ser sancionado con prisin
de dos a ocho aos.
Agravacin
Igual sancin se aplicar a quien, en las mismas
ARTCULO 368.- Si los hechos comprendidos en los dos circunstancias, expusiere a guatemaltecos a sufrir
artculos anteriores se cometieran durante un conflicto vejaciones o represalias en sus personas o en sus bienes,
armado, las penas se duplicarn. o alterare las relaciones amistosas del gobierno nacional
con un gobierno extranjero.
Si de dichos actos hostiles resultare la guerra, la pena

se duplicar.
Violacin de tregua Delitos contra los deberes de humanidad
CDIGO PENAL
ARTCULO 373.- Quien violare tregua o armisticio ARTCULO 378.- Quien violare o infringiere deberes
acordado entre Guatemala y una potencia extranjera humanitarios, leyes o convenios con respecto a
o entre sus fuerzas beligerantes, ser sancionado con prisioneros o rehenes de guerra, heridos durante
prisin de seis meses a tres aos. acciones blicas, o que cometiere cualquier acto
inhumano contra poblacin civil, o contra hospitales
Violacin de inmunidades o lugares destinados a heridos, ser sancionado con
prisin de veinte a treinta aos..
ARTCULO 374.- Quien violare las inmunidades del
jefe de un Estado extranjero o de un representante Muerte de un jefe de Estado extranjero
diplomtico ante el gobierno de la Repblica, ser
sancionado con prisin de seis meses a tres aos. ARTCULO 379.- Quien matare a un jefe de Estado
extranjero, que se hallare en la Repblica en carcter
Ultraje a los smbolos de nacin extranjera oficial, ser sancionado con prisin de veinte a treinta
aos.
ARTCULO 375.- Quien pblicamente ultraje,
menosprecie o vilipendie bandera, emblema, escudo o Quien causare lesiones a un jefe de Estado extranjero
himno de una nacin extranjera, ser sancionado con que se hallare en la Repblica en carcter oficial, ser
prisin de cuatro meses a un ao, siempre que exista sancionado con prisin de cuatro a ocho aos.
reciprocidad.
Cualquier otro atentado de hecho, no comprendido en
los prrafos anteriores, ser sancionado con prisin de
CAPTULO IV dos a cuatro aos.
DE LOS DELITOS DE TRASCENDENCIA Principio de reciprocidad

INTERNACIONAL
ARTCULO 380.- Cuando los delitos previstos en los
ARTCULO 376.- Genocidio. Comete delito de genocidio artculos anteriores, no tuvieren sealada una penalidad
quien, con el propsito de destruir total o parcialmente recproca en las leyes del pas a que corresponda la
un grupo nacional, tnico o religioso, efectuare persona ofendida, se impondr al responsable la sancin
cualquiera de los siguientes hechos: que sera propia al delito con arreglo a las disposiciones
de este Cdigo, si la persona ofendida no tuviere el
1. Muerte de miembros del grupo. carcter oficial que se menciona.
2. Lesin que afecte gravemente la integridad fsica

o mental de miembros del grupo. TTULO XII
3. Sometimiento del grupo o de miembros del DE LOS DELITOS CONTRA EL ORDEN INSTITUCIONAL
mismo, a condiciones de existencia que pueda
producir su destruccin fsica, total o parcial. CAPTULO I
4. Desplazamiento compulsivo de nios o adultos DE LOS DELITOS CONTRA LA CONSTITUCIN

del grupo, a otro grupo.
Violacin a la constitucin
5. Medidas destinadas a esterilizar a miembros del
grupo o de cualquiera otra manera impedir su ARTCULO 381.- Ser sancionado con prisin de tres a
reproduccin. diez aos:
(Prrafo reformado por Artculo 13 del Decreto 20-96 del 1.Quien ejecutare actos que tiendan directamente a
Congreso de la Repblica). El responsable de genocidio variar, reformar a sustituir, total o parcialmente
ser sancionado con prisin de 30 a 50 aos. la Constitucin de la Repblica por medios no
autorizados por el ordenamiento constitucional.
Instigacin al genocidio
2. Quien ejecutare actos no autorizados por el
ARTCULO 377.- Quien instigare pblicamente a ordenamiento constitucional que tiendan direc-
cometer el delito de genocidio, ser sancionado con tamente a limitar o reducir, en todo o en parte,
prisin de cinco a quince aos. las facultades que la Constitucin otorga a los
organismos del Estado.
La proposicin y la conspiracin para realizar actos de
genocidio sern sancionados con igual pena. 3. Quien, mediante actos de similar naturaleza
indicados en los dos incisos anteriores, tienda a
variar el rgimen establecido en la Constitucin cambiar la Constitucin de la Repblica, para variar o

de la Repblica, para la sucesin en el cargo de suspender, en todo o en parte el rgimen constitucional
Presidente de la Repblica. existente o impedir la integracin, renovacin, el libre
ejercicio o el funcionamiento de los Organismos del
4. Quien ejecutare la misma clase de actos para Estado.
privar al Vicepresidente de la Repblica, de las
facultades que la Constitucin le otorga. Los promotores, dirigentes o cabecillas del delito de
rebelin sern sancionados con prisin de cinco a diez
Propaganda reeleccionaria aos y multa de quinientos a cinco mil quetzales.
ARTCULO 382.- Quien hiciere propaganda pblica o Los meros ejecutores de la rebelin sern sancionados
realizare otras actividades tendientes a la reeleccin con prisin de uno a cuatro aos.
de la persona que ejerza la Presidencia de la Repblica,
o a cualquier otro sistema por el cual se pretenda Quien, como consecuencia del alzamiento, causare
vulnerar el principio de alternabilidad o a aumentar otros delitos, se estar a las disposiciones de este Cdigo
el trmino fijado por la Constitucin para el ejercicio sobre concursos.
de la Presidencia de la Repblica, ser sancionado con
prisin de dos a seis aos y multa de doscientos a dos Proposicin y conspiracin
mil quetzales.
ARTCULO 386.- La proposicin y la conspiracin para
cometer el delito de rebelin se sancionar con prisin
de seis meses a dos aos y multa de doscientos a dos
CAPTULO II
mil quetzales.
DE LOS DELITOS CONTRA LOS PRESIDENTES
Sedicin
DE LOS ORGANISMOS DEL ESTADO
ARTCULO 387.- Cometen el delito de sedicin quienes,
Caso de muerte sin desconocer la autoridad del Gobierno constituido, se
alzaren pblica y tumultuariamente para conseguir por
ARTCULO 383.- (Reformado por Artculo 14 del Decreto fuerza o violencia cualquiera de los objetos siguientes:
20-96 del Congreso de la Repblica). Quien matare
al Presidente de la Repblica, Vicepresidente de la 1. Deponer a alguno o algunos de los funcionarios
Repblica o cualquiera de los Presidentes de los otros o empleados pblicos o impedir que tomen po-
Organismos del Estado, ser sancionado con prisin sesin de su cargo quienes hayan sido legtima-
de 30 a 50 aos. mente nombrados o electos.
En caso de muerte del Presidente de la Repblica o 2. Impedir, por actos directos, la promulgacin o
del Vicepresidente, si las circunstancias del hecho, ejecucin de las leyes o de resoluciones judiciales
los medios empleados para realizarlo y los mviles o administrativas.
determinantes, se revelare mayor y particular
peligrosidad del responsable, se impondr la pena de 3. Ejercer actos de odio o venganza en la persona
muerte. o bienes de alguna autoridad o de sus agentes.
Atentado contra altos funcionarios 4. Ejercer, con fines polticos o sociales, algn acto
de coaccin contra los particulares, contra una
ARTCULO 384.- Quien atentare contra la vida, la clase social o contra las pertenencias del Estado
integridad corporal o la libertad del Presidente de o de alguna entidad pblica.
la Repblica, de cualquiera de los Presidentes de los
otros organismos del Estado o del Vicepresidente de 5. Allanar los centros penales o lugares de detencin
la Repblica, ser sancionado con prisin de cinco a o atacar a quienes conducen presos o detenidos
quince aos. de un lugar a otro, para liberarlos o maltratarlos.
Los instigadores, dirigentes o cabecillas del delito de

CAPTULO III sedicin, sern sancionados con prisin de uno a cinco
aos y multa de cien a dos mil quetzales.
DE LOS DELITOS CONTRA EL ORDEN POLTICO
Los meros ejecutores de la sedicin sern sancionados
INTERNO DEL ESTADO
con prisin de seis meses a dos aos.
Rebelin
Exencin de pena a los ejecutores
ARTCULO 385.- Cometen delito de rebelin, quienes se
ARTCULO 388.- Los ejecutores de rebelin o de sedicin
alzaren en armas, con el objeto de promover guerra civil
quedarn exentos de sancin cuando se disolvieren o se
o para deponer al gobierno constitucional, para abolir o
sometieren a la autoridad, antes de que sta les dirija Estados Unidos de Amrica, o su equivalente en moneda
CDIGO PENAL
intimidacin o a consecuencia de ella. nacional. Si se emplearen materias explosivas de gran
poder destructor para la comisin de este delito, el o
Incitacin pblica los responsables sern sancionados con el doble de las
penas.
ARTCULO 389.- Quienes, pblicamente o por cualquier
medio de difusin, incitaren formal y directamente a Intimidacin pblica
una rebelin o sedicin, o dieren instrucciones para
realizarla, sern sancionados con prisin de seis meses ARTCULO 392.- Quien, para infundir temor pblico,
a dos aos y multa de cien a un mil quetzales. causar alarma o suscitar tumultos o desrdenes, haga
estallar petardos o cualquier otro artefacto anlogo, o
Actividad contra la seguridad interior de la Nacin utilice materias explosivas, o amenazare pblicamente
con un desastre de peligro comn, ser sancionado con
ARTCULO 390.- Sern sancionados con prisin de uno prisin de seis meses a dos aos.
a cinco aos y multa de trescientos a tres mil quetzales,
quienes: Intimidacin pblica agravada
1. Propaguen o fomenten de palabra o por escrito, ARTCULO 393.- Si los hechos comprendidos en
o cualquier otro medio, doctrinas que tiendan a el artculo anterior se cometieren en una reunin
destruir, mediante la violencia, la organizacin numerosa de personas, o con ocasin de incendio,
poltica, social y jurdica de la Nacin. estrago, o de cualquier otro desastre o calamidad, el
responsable ser sancionado con prisin de tres a diez
2. Ejecuten actos que tengan por objeto el sabotaje aos.
y la destruccin, paralizacin o perturbacin de
las empresas que contribuyan al desarrollo eco- Instigacin a delinquir
nmico del pas, con el propsito de perjudicar la
produccin nacional, o importantes servicios de ARTCULO 394.- Quien, pblicamente, instigare a
utilidad pblica. cometer un delito determinado, ser sancionado con
prisin de uno a cuatro aos.
3. Ayuden o contribuyan a financiar la organizacin,
desarrollo o ejecucin de las actividades sancio- Apologa del delito
nadas en los nmeros precedentes.
ARTCULO 395.- Quien, pblicamente, hiciere la
4. Mantengan relaciones con personas o asociacio- apologa de un delito o de una persona condenada por
nes extranjeras, a fin de recibir instrucciones o un delito, ser sancionado con multa de cien a un mil
auxilios, de cualquier naturaleza que fueren, para quetzales.
realizar alguno de los actos punibles contempla-
dos en e! presente artculo. Asociaciones ilcitas
ARTCULO 396.- (Derogado por Artculo 111 del Decreto

CAPTULO IV 21-2006 del Congreso de la Repblica). Quienes
promovieren la organizacin o funcionamiento de
DE LOS DELITOS CONTRA EL ORDEN PBLICO asociaciones que acten de acuerdo o en subordinacin
a entidades internacionales que propugnen la ideologa
Terrorismo comunista o cualquier otro sistema totalitario, o
destinadas a cometer delitos, o tomaren parte en ellas,
ARTCULO 391.- (Reformado por Artculo 2 del Decreto sern sancionados con prisin de dos a seis aos.
58-2005 del Congreso de la Repblica). Comete el
delito de terrorismo quien con la finalidad de alterar Reuniones y manifestaciones ilcitas
el orden constitucional, el orden pblico del Estado o
coaccionar a una persona jurdica de Derecho Pblico, ARTCULO 397.- Quienes organizaren o promovieren
nacional o internacional, ejecutare acto de violencia, cualquier reunin o manifestacin pblica con
atentare contra la vida o integridad humana, propiedad infraccin de las disposiciones que regulan ese derecho
o infraestructura, o quien con la misma finalidad o participaren en ellas, sern sancionados con prisin
ejecutare actos encaminados a provocar incendio o a de seis meses a dos aos.
causar estragos o desastres ferroviarios, martimos,
fluviales o areos.
CAPTULO V
El responsable de dicho delito ser sancionado con
prisin inconmutable de diez (10) a treinta (30) aos, DE LOS DELITOS CONTRA LA TRANQUILIDAD SOCIAL
ms multa de veinticinco mil dlares (US$ 25,000.00)
a ochocientos mil dlares (US $800,000.00) de los Agrupaciones ilegales de gente armada
ARTCULO 398.- (Reformado por Artculo 110 del Portacin ilegal de armas
Decreto 21-2006 del Congreso de la Repblica). Quienes
organizaren, constituyeren o dirigieren agrupaciones ARTCULO 406.- (Derogado por Decreto Nmero
de gente armada o milicias que no fueren las del Estado 39-89 del Congreso de la Repblica, Ley de Armas y
o autorizadas por ste, sern sancionados con prisin Municiones).
de seis a ocho aos.
Igual sancin se impondr a quienes ayuden o Entrega indebida de arma

colaboren econmicamente al mantenimiento de dichas
agrupaciones. ARTCULO 407.- Quien confiare arma de fuego, o
permitiere que la porte, a un menor de edad o a
Militancia en agrupaciones ilegales cualquier persona incapaz o inexperta en el manejo
de armas, ser sancionado con multa de cien a un mil
ARTCULO 399.- Quienes formaren parte de las quetzales.
agrupaciones o milicias a que se refiere el artculo que
antecede, sern sancionados con prisin de dos a ocho CAPTULO VI
aos.
*DE LOS DELITOS ELECTORALES
Tenencia y portacin de armas de fuego (Captulo adicionado por Artculo 33 del Decreto 33-
96 del Congreso de la Repblica y reformado en su
ARTCULO 400.- (Derogado por Decreto Nmero denominacin por Artculo 4 del Decreto 4-2010 del
39-89 del Congreso de la Repblica, Ley de Armas y Congreso de la Repblica).
Municiones).
Turbacin del acto eleccionario
Depsitos de armas o municiones
ARTCULO 407 A. (Adicionado por Artculo 34 del
ARTCULO 401.- (Derogado por Decreto Nmero Decreto 33-96 del Congreso de la Repblica). El que con
39-89 del Congreso de la Repblica, Ley de Armas y violencia, intimidacin o amenazas turbare gravemente
Municiones). o impidiere la votacin o el escrutinio de una eleccin
nacional, o municipal, ser sancionado con prisin de
Depsitos no autorizados dos a ocho aos.
ARTCULO 402.- Quienes, sin estar autorizados Coaccin contra elecciones

legalmente, tuvieren o establecieren un depsito de
armas o municiones que no sean de uso exclusivo del ARTCULO 407 B. (Adicionado por Artculo 35 del
Ejrcito, sern sancionados con prisin de uno a dos Decreto 33-96 del Congreso de la Repblica). El que
aos y multa de cien a mil quetzales. mediante violencia, intimidacin o amenazas a un
elector le impidiere votar, le obligare a hacerlo cuando
Para los efectos de este artculo, se reputa depsito de no est obligado o a hacerlo de una manera determinada,
armas que no sean de guerra, la reunin de cinco o ms ser sancionado con prisin de uno a cinco aos.
de ellas, aun cuando se hallaren en piezas desmontadas.
Coaccin del elector
Excepciones
ARTCULO 407 C. (Adicionado por Artculo 36 del
ARTCULO 403.- (Derogado por Decreto Nmero Decreto 33-96 y Reformado por Artculo 1 del Decreto
39-89 del Congreso de la Repblica, Ley de Armas y 21-97 y por Artculo 5 del Decreto 4-2010. todos del
Municiones). Congreso de la Repblica). El que pague o entregue
dinero o bienes muebles a un ciudadano para que se
Trfico de explosivos abstenga o consigne su voto a favor de determinado
candidato u organizacin poltica, treinta y seis horas
ARTCULO 404.- (Derogado por Decreto Nmero antes y durante la eleccin, ser sancionado con prisin
39-89 del Congreso de la Repblica, Ley de Armas y de dos a ocho aos.
Municiones).
El elector que acepte dinero o bienes muebles con los
Inhabilitacin especial fines sealados en el prrafo anterior, ser sancionado
con la mitad de la pena.
ARTCULO 405.- (Derogado por Decreto Nmero
39-89 del Congreso de la Repblica, Ley de Armas y La pena se aumentar en la mitad, cuando la conducta
Municiones). sea realizada por un funcionario o empleado del
Estado de cualquiera de sus organismos o instituciones
autnomas, descentralizadas y no gubernamentales,
independientemente de su forma de eleccin o tipo de
vnculo legal laboral, y se le aplicar adems de la pena,
CDIGO PENAL
la inhabilitacin para el ejercicio de empleo o cargo b) Si el delito es cometido por funcionario o empleado
pblico que desempee. del Tribunal Supremo Electoral, integrante de
Junta Electoral Departamental, Junta Electoral
Fraude del votante Municipal, Junta Receptora de Votos, funcionario
o empleado del Estado en cualquiera de sus orga-
ARTCULO 407 D. (Adicionado por Artculo 37 nismos o instituciones autnomas, descentraliza-
del Decreto 33-96 del Congreso de la Repblica). Se das y no gubernamentales, independientemente
impondr prisin de uno a cinco aos al que suplantare de su forma de eleccin o tipo de vnculo legal
a otro votante, o votare ms de una vez en la misma laboral, y se le aplicar adems de la pena, la in-
eleccin o votare sin tener derecho a hacerlo. habilitacin para el ejercicio del empleo o cargo
pblico que desempee.
(Prrafo adicionado por Artculo 6 del Decreto 4-2010 del
Congreso de la Repblica). La sancin se incrementar Abuso de autoridad con propsito electoral
en la mitad si el delito es cometido por funcionario o
empleado del Tribunal Supremo Electoral, integrante ARTCULO 407 G. (Adicionado por Artculo 9
de Junta Electoral Departamental, Junta Electoral del Decreto 4-2010 del Congreso de la Repblica).
Municipal, Junta Receptora de Votos, funcionario o El funcionario o empleado pblico que utilice su
empleado del Estado de cualquiera de sus organismos autoridad o ejerza su influencia para beneficiar o
o instituciones autnomas, descentralizadas y no perjudicar electoralmente a una organizacin poltica,
gubernamentales, independientemente de su forma de ser sancionado con prisin de uno a tres aos e
eleccin o tipo de vnculo legal laboral, y se le aplicar inhabilitacin para el ejercicio del empleo o cargo
adems de la pena, la inhabilitacin para el ejercicio del pblico que desempee.
empleo o cargo pblico que desempee.
Abuso con propsito electoral
Violacin del secreto del voto
ARTCULO 407 H. (Adicionado por Artculo 10 del
ARTCULO 407 E. (Adicionado por Artculo 38 del Decreto 4-2010 del Congreso de la Repblica). El
Decreto 33-96 del Congreso de la Repblica y Reformado particular que destruya, obstaculice e impida directa
por Artculo 7 del Decreto 4-2010 del Congreso de o indirectamente el libre ejercicio de la propaganda
la Repblica). El que por cualquier medio intentare poltica, ser sancionado con prisin de uno a tres aos.
descubrir o descubriere la forma en que un elector ha
votado, ser sancionado con prisin de uno a cinco aos. Propaganda oficial ilegal
La sancin se incrementar en la mitad, si el delito ARTCULO 407 I. (Adicionado por Artculo 11 del
es cometido por funcionario o empleado del Tribunal Decreto 4-2010 del Congreso de la Repblica). El
Supremo Electoral, integrante de Junta Electoral funcionario, empleado pblico en el ejercicio del cargo
Departamental, Junta Electoral Municipal, Junta o el contratista del Estado que con fines electorales y
Receptora de Votos, miembro de algn rgano de durante el proceso electoral haga propaganda respecto
organizacin poltica, funcionario o empleado del de las obras y actividades realizadas en cumplimiento
Estado de cualquiera de sus organismos o instituciones de sus funciones y obligaciones, ser sancionado con
autnomas, descentralizadas y no gubernamentales, prisin de uno a cinco aos e inhabilitacin para el
independientemente de su forma de eleccin o tipo de ejercicio del empleo o cargo pblico que desempee, o
vnculo legal laboral, y se le aplicar adems de la pena, cancelacin del contrato en su caso.
la inhabilitacin para el ejercicio del empleo o cargo
pblico que desempee. Atentado contra el transporte de material electoral
Ocultamiento, retencin y posesin ilcita de ARTCULO 407 J. (Adicionado por Artculo 12 del
documento que acredita la ciudadana. Decreto 4-2010 del Congreso de la Repblica). El que
por cualquIer medio impida, detenga, demore directa o
ARTCULO 407 F. (Adicionado por Artculo 8 del indirectamente el transporte de urnas, boletas, padrn
Decreto 4-2010 del Congreso de la Repblica). El que electoral, papelera, mobiliario, utensilios y enseres de
haga desaparecer o retenga el documento que acredita naturaleza electoral, ser sancionada con prisin de
la ciudadana, impidindole a un ciudadano presentarlo dos a ocho aos.
para emitir el sufragio, ser sancionado con prisin de
uno a cinco aos. La misma sancin se aplicar al que viole, altere,
destruya los sellos, precintos, urnas y sacos electorales.
La sancin se incrementar en la mitad cuando:
Si el delito es cometido por magistrado, funcionario o
a) Se impida al ciudadano obtener el documento empleado del Tribunal Supremo Electoral, Integrante
que acredite tal condicin ante la autoridad de Junta Electoral Departamental, Junta Electoral
respectiva; y, Municipal, Junta Receptora de Votos, miembro de
algn rgano de organizacin poltica, funcionario o no se registren en el libro contable que para el efecto
empleado del Estado en cualquiera de sus organismos deber llevar la organizacin poltica.
o instituciones autnomas, descentralizadas y no
gubernamentales, independientemente de su forma La sancin se incrementar en dos terceras partes
de eleccin o tipo de vnculo legal laboral, se le aplicara cuando el delito sea cometido por quien ejerza empleo,
adems de la pena, la de inhabilitacin para el ejercicio cargo pblico o cargo de eleccin popular, adems de
del empleo o cargo pblico que desempee. la pena impuesta, se le inhabilitar para optar a cargos
pblicos.
De la fiscalizacin electoral de fondos
Promocin, propaganda, campaa o publicidad
ARTCULO 407 L. (Adicionado por Artculo 13 anticipadas
del Decreto 4-2010 del Congreso de la Repblica).
El representante legal o miembro de los rganos *ARTCULO 407 . (Adicionado por Artculo 16
de la organizacin poltica, que impida al Tribunal del Decreto 4-2010 del Congreso de la Repblica). La
Supremo Electoral realizar su funcin de control y persona o personas que individual o colectivamente
fiscalizacin de fondos pblicos y privados con respecto realicen o ejecuten en: a) cualesquiera de los medios
al financiamiento a las organizaciones polticas para
masivos de comunicacin social, b) pancartas, vallas
actividades permanentes y de campaas electorales,
publicitarias, pasquines, calcomanas, rtulos en la
ser sancionado con prisin de uno a cinco aos.
va pblica o cualquier medio similar, actividades de
diversa ndole que directa o indirectamente pretendan
Financiamiento electoral
impulsar, promover, difundir, publicitar o dar a conocer
ARTCULO 407 M. (Adicionado por Artculo 14 a una o varias personas para ocupar un cargo pblico
del Decreto 4-2010 del Congreso de la Repblica). de eleccin popular, con anticipacin a la convocatoria
La persona individual o jurdica que aporte a una oficial que realiza el Tribunal Supremo Electoral, ser
organizacin poltica ms del diez por ciento (10%) del sancionado con prisin de cuatro a siete aos y multa
lmite mximo de gastos de campaa, ser sancionado de veinte a cincuenta mil Quetzales.
con prisin de uno a cinco aos.
La misma pena se impondr al representante legal o La misma sancin se le impondr a:
cualquier miembro de los rganos de las organizaciones
polticas que: a) la persona que permita que su imagen, silueta
o nombre sea utilizado con la misma finalidad,
a) Reciba ayuda o aportes que sobrepasen el diez
por ciento (10%) del lmite mximo de gastos de b) el representante legal o quien ejerza la personera
campaa. jurdica de la organizacin poltica, partido po-
ltico, comit pro formacin de partido poltico,
b) Reciba ayuda o aporte de otros Estados y de per- asociacin o sociedad poltica, comit cvico,
sonas individuales o jurdicas extranjeras. Se asociacin civil, sociedad civil o mercantil que
exceptan de este caso las ayudas que provengan permita que sean utilizados los smbolos de su
de entidades acadmicas o fundaciones y que se organizacin o denominacin en cualesquiera
otorguen para fines de formacin. de las anteriores actividades.
c) No canalice a travs de la respectiva organizacin La persona jurdica de cualquier naturaleza que

poltica, las contribuciones que se realicen a favor sea utilizada para tales fines, ser cancelada su
de candidato a eleccin popular. inscripcin o tramite en el que se encuentre cuan-
do el fallo sea condenatorio para su representante
Financiamiento electoral ilcito legal. En tanto se resuelve en definitiva la situa-
cin jurdica del representante legal referido, se
ARTCULO 407 N. (Adicionado por Artculo 15 del suspender el trmite o el funcionamiento de la
Decreto 4-2010 del Congreso de la Repblica). La persona jurdica que corresponda. Lo anterior,
persona individual o jurdica que aporte, reciba o independiente a la aplicacin de la cancelacin
autorice recibir recursos destinados al financiamiento como pena accesoria.
de organizaciones polticas o sus candidatos, con motivo
de actividades permanentes, de campaas y eventos *(Declarado inconstitucional por sentencia de la
electorales, a sabiendas que dichos aportes o recursos Corte de Constitucionalidad del 17 de febrero de 2011,
provienen del crimen organizado, lavado de dinero o Expedientes Acumulados 1119-2010 y 1273-2010).
cualquiera otra actividad calificada como delito por el
Cdigo Penal y dems leyes conexas, ser sancionado
con prisin de cuatro a doce aos inconmutables y multa
de doscientos a quinientos mil Quetzales.
Se considera asimismo, financiamiento electoral ilcito,

toda contribucin recibida en forma annima, y las que
TTULO XIII ofendiere en su dignidad o decoro, o amenazare,
CDIGO PENAL
injuriare o calumniare a cualquiera de los Presidentes de
DE LOS DELITOS CONTRA LA los Organismos del Estado, ser sancionado con prisin
ADMINISTRACIN PBLICA de uno a tres aos.
CAPTULO I Desacato a la autoridad
DE LOS DELITOS CONTRA LA ARTCULO 412.- (Declarado inconstitucional por

ADMINISTRACIN PBLICA COMETIDOS sentencia de la Corte de Constitucionalidad del 1
POR PARTICULARES de febrero de 2006, Expediente 1122-2005). Quien
amenazare, injuriare, calumniare o de cualquier
otro modo ofendiere en su dignidad o decoro, a una
Atentado autoridad o funcionario en el ejercicio de sus funciones
o con ocasin de ellas, ser sancionado con prisin de
ARTCULO 408.- Cometen atentado: seis meses a dos aos.
Prueba de la imputacin
1. Quienes, sin alzarse pblicamente, emplean vio-
lencia para algunos de los fines sealados en los
ARTCULO 413.- (Declarado inconstitucional por
delitos de rebelin o sedicin.
sentencia de la Corte de Constitucionalidad del 1 de
febrero de 2006, Expediente 1122-2005). Al acusado
2. Quienes acometen a funcionario, a la autoridad o
de injuria contra funcionario o autoridades pblicas,
a sus agentes, o emplearen violencia contra ellos,
si se admitir prueba sobre la verdad de la imputacin
cuando se hallaren en ejercicio de sus funciones o
si se tratare de hechos concernientes al ejercicio de su
cargos, o con ocasin o con motivo de ellos.
cargo. En este caso ser absuelto si probare ser cierta
la imputacin.
Los responsables de atentado sern sancionados con
prisin de uno a tres aos. Desobediencia.
Resistencia ARTCULO 414.- (Reformado por Artculo 218 del
Decreto 57-2000 del Congreso de la Repblica, Ley
ARTCULO 409.- Quien se opusiere a la ejecucin de un de Propiedad Industrial). Quien desobedeciere
acto legal de funcionario o de la autoridad o sus agentes, abiertamente una orden de un funcionario, autoridad
mediante violencia, ser sancionado con prisin de uno o agente de autoridad, dictada en el ejercicio legtimo
a tres aos. de las atribuciones, ser sancionado con multa de cinco
mil a cincuenta mil quetzales.
Agravaciones especficas
Incumplimiento de particulares a citas legislativas.
ARTCULO 410.- Las sanciones sealadas en los dos
artculos que anteceden se aumentarn en una tercera ARTCULO 414 BIS. (Adicionado por Artculo 1 del
parte cuando, en los respectivos casos, concurra alguna Decreto 13-2016 del Congreso de la Repblica). La
de las circunstancias siguientes: persona individual o el representante legal de una
persona jurdica, debidamente inscrita en los registros
1. S el hecho fuere cometido a mano armada. respectivos, que por cualquier concepto maneje,
administre, custodie o reciba fondos pblicos, que no
2. Si el hecho fuere cometido por tres o ms per- comparezca luego de haber sido citado o invitado a
sonas. asistir a informar ante el Congreso de la Repblica,
sus Comisiones o Bloques Legislativos, con una
3. Si el autor del hecho fuere funcionario, autoridad anticipacin de cuatro das hbiles, deje de asistir sin
o agente de la misma. causa justificada, ser sancionado con prisin de dos a
tres aos.
4. S por consecuencia de la accin, la autoridad
hubiere accedido a las exigencias de los agresores. Se tendr por plena justificacin la enfermedad
acreditada antes o veinticuatro horas despus de la hora
5. Si se pusiere manos en el funcionario, autoridad fijada para la citacin.
o agente de ella.
Desorden pblico
Desacato a los Presidentes de los Organismos del
Estado ARTCULO 415.- Cometen delito de desorden pblico:
ARTCULO 411.- (Declarado inconstitucional por 1. Quienes turbaren el orden en la audiencia de un

sentencia de la Corte de Constitucionalidad del 1 tribunal o en los actos pblicos o sesiones de una
de febrero de 2006, Expediente 1122-2005). Quien corporacin de cualquier autoridad.
2. Quienes causaren tumulto o turbaren grave- incumplimiento de deberes, el funcionario o empleado

mente el orden en un establecimiento pblico o pblico que omitiere, rehusare o retardare realizar
abierto al pblico, en centros de cultura o desti- algn acto propio de su funcin o cargo. El responsable
nados a reuniones, ocasionales o permanentes, de este delito ser sancionado con pena de prisin de
espectculo, solemnidad o reunin numerosa. tres a seis aos e inhabilitacin especial.
3. Quienes, en lugar pblico o en cualquier aso- Incumplimiento del deber de presentar declaracin
ciacin o reunin numerosa, ostentaren lemas, jurada patrimonial
banderas o smbolos que provoquen directamente
a la alteracin del orden. ARTCULO 419 BIS. (Adicionado por el Artculo 16
del Decreto 31-2012 del Congreso de la Repblica,
4. Quienes impidieren o estorbaren a un funciona- Ley contra la Corrupcin). Comete el delito de
ria el cumplimiento de un acto inherente a sus incumplimiento del deber de presentar declaracin
funciones. jurada patrimonial, el funcionario pblico, empleado
pblico o quien ejerza funciones pblicas que estuviere
Los responsables de desorden pblico sern sancionados obligado legalmente a presentar o actualizar su
con prisin de seis meses a un ao y multa de cincuenta declaracin jurada patrimonial y omitiere hacerlo
a quinientos quetzales. transcurridos sesenta das luego de la toma de posesin,
o lo hiciere sin cumplir con los requisitos previstos en
Ultraje a los smbolos nacionales la ley de la materia, ser sancionado con multa, la cual
corresponder a la multiplicacin del salario o sueldo
ARTCULO 416.- Quien, pblicamente, ultraje, mensual del responsable por los meses de atraso en la
menosprecie o vilipendie bandera, emblema, escudo o entrega de la declaratoria.
himno nacionales, ser sancionado con prisin de seis
meses a dos aos. Falsedad en declaracin Jurada patrimonial
Violacin de sellos ARTCULO 419 TER. (Adicionado por Artculo 17 del

ARTCULO 417.- Quien violare los sellos puestos por la contra la Corrupcin). Comete delito de falsedad en
autoridad para asegurar la conservacin o la identidad declaracin jurada patrimonial, el funcionario pblico,
de una cosa, ser sancionado con multa de cien a un empleado pblico o quien ejerza funciones pblicas,
mil quetzales. que durante el ejercicio de su cargo incurra en falsedad
al realizar las declaraciones juradas de bienes ante la
Contralora General de Cuentas.
CAPTULO II
La accin penal de este delito es independiente de los
DE LOS DELITOS COMETIDOS POR FUNCIONARIOS O procesos por cuentas establecidos en la legislacin
POR EMPLEADOS PBLICOS ordinaria vigente.
Abuso de autoridad El responsable de este delito ser sancionado con prisin

de dos a seis aos, multa de veinticinco mil a doscientos
ARTCULO 418.- (Reformado por Artculo 14 del Decreto mil Quetzales e inhabilitacin especial.
Corrupcin). Comete delito de abuso de autoridad, el Desobediencia
funcionario o empleado pblico que, abusando de su
cargo o de su funcin, ordenare, realizare o permitiere ARTCULO 420.- (Reformado por Artculo 18 del Decreto
cualquier acto arbitrario o ilegal en perjuicio de la 31-2012 del Congreso de la Repblica, Ley contra
administracin pblica o de terceras personas, sean la Corrupcin). Comete delito de desobediencia, el
particulares, funcionarios o empleados pblicos, que no funcionario o empleado pblico que se negare a dar
se hallare especialmente previsto en las disposiciones el debido cumplimiento a sentencias, resoluciones
de este Cdigo. El responsable de este delito ser u rdenes de autoridad superior dictadas dentro de
sancionado con pena de prisin de tres a seis aos e los lmites de su respectiva competencia y revestida
inhabilitacin especial. de las formalidades legales. El responsable de este
delito ser sancionado con pena de prisin de uno a
Igual sancin se impondr al funcionario o empleado tres aos, multa de cinco mil a veinte mil Quetzales e
pblico que usare apremios ilegtimos o innecesarios. inhabilitacin especial.
Incumplimiento de deberes Incumplimiento de funcionarios y empleados

pblicos de acudir a citaciones legislativas.
Decreto 4-2010 y por Artculo 15 del Decreto 31-2012, ARTCULO 420 BIS. (Adicionado por Artculo 2
ambos del Congreso de la Repblica). Comete delito de del Decreto 13-2016 del Congreso de la Repblica).
Comete el delito de incumplimiento de funcionarios y El responsable de este delito ser sancionado con prisin
CDIGO PENAL
empleados pblicos de acudir a citaciones legislativas, de uno a tres aos y multa de cinco mil a veinte mil
el Ministro o Viceministro que deba representarlo o Quetzales e inhabilitacin especial.
el funcionario o empleado pblico, que por cualquier
concepto maneje, administre, custodie, ejecute o Resoluciones violatorias a la constitucin
reciba fondos pblicos, o que se le requiera para tratar
asuntos relacionados con negocios del Estado, que no ARTCULO 423.- El funcionario o empleado pblico
comparezca sin causa justificada luego de haber sido que dictare resoluciones u rdenes contrarias a
citado o invitado a asistir a informar ante el Congreso de disposiciones expresas de la Constitucin de la Repblica
la Repblica, sus comisiones o bloques legislativos, con o a sabiendas, ejecutare las rdenes o resoluciones de
una anticipacin de cuatro das hbiles, ser sancionado esta naturaleza dictadas por otra funcionario, o no
con prisin de dos a tres aos. ejecutare las leyes cuyo cumplimiento le incumbiere,
ser sancionado con prisin de uno a dos aos y multa
Se tendr por plena justificacin la enfermedad de doscientos a dos mil quetzales.
plenamente acreditada antes o veinticuatro horas
despus de la hora fijada para la citacin. Detencin irregular
Denegacin de auxilio ARTCULO 424.- El funcionario o encargado de un

establecimiento de reclusin, que admita el ingreso de
ARTCULO 421.- El jefe o agente de polica o de cualquier alguien sin orden legal de autoridad competente, no
fuerza pblica de seguridad, que rehusare, omitiere ponga al detenido a disposicin del juez o autoridad
o retardare, sin causa justificada, la prestacin de un respectiva o no de debido e inmediato cumplimiento
auxilio legalmente requerido por autoridad competente, a una orden de libertad legalmente expedida, ser
ser sancionado con prisin de uno a tres aos. sancionado con prisin de uno a cinco aos.
Denegacin de auxilio en caso de perturbacin a la En la misma pena incurrir el funcionario o empleado

instalacin, utilizacin o reparacin de equipos de pblico que ocultare, ordenare o ejecutare el
transmisin de datos. ocultamiento de un detenido.
Artculo 421 BIS. (Adicionado por Artculo 12 del Abuso contra particulares
Decreto 12-2014 del Congreso de la Repblica;
Suspendido provisionalmente por Auto de la Corte ARTCULO 425.- El funcionario o empleado pblico
de Constitucionalidad de fecha 5 de junio de 2014, que ordenare apremios indebidos, torturas, castigos
Expedientes Acumulados 2089-2014, 2303-2014, infamantes, vejaciones o medidas que la ley no autoriza,
2352-2014, 2412-2014, 2521-2014 y 2547-2014; contra preso o detenido, ser sancionado con prisin de
declado inconstitucional por sentencia de la Corte dos cinco aos e inhabilitacin absoluta. Igual sancin
de Constitucionalidad del 10 de marzo de 2016, se aplicar a quienes ejecutaren tales rdenes.
Expedientes acumulados 2089-2014, 2303-2014,
2352-2014, 2412-2014, 2521-2014, 2547-2014, 2667- Anticipacin de funciones pblicas
2014, 2689-2014, 2788-2014, 2859-2014, 3145-2014,
3171-2014, 3211-2014, 3257-2014 y 3678-2014). ARTCULO 426.- Quien entrare a desempear un cargo
Comete el delito de denegacin de auxilio en caso de o empleo pblico sin haber cumplido las formalidades
perturbacin a la instalacin, utilizacin o reparacin que la ley exija, ser sancionado con multa de doscientos
de equipos de transmisin de datos, cualquier elemento a un mil quetzales.
encargado del orden pblico, estatal o municipal, que se
negare a auxiliar a un particular que le haya reportado Igual sancin se impondr al funcionario que admitiere
la comisin del delito de perturbacin a la instalacin, a un subaIterno en el desempeo del cargo o empleo, sin
uso o reparacin de equipo de transmisin de datos. El que haya cumplido las formalidades legales.
responsable de este delito ser sancionado con prisin
de uno a tres aos, multa de cinco mil a veinticinco mil Prolongacin de funciones pblicas
Quetzales e inhabilitacin especial.
ARTCULO 427.- Quien continuare ejerciendo empleo,
Revelacin de secretos cargo o comisin despus que debiere cesar conforme
a la ley o reglamento respectivo, ser sancionado con
ARTCULO 422.- (Reformado por Artculo 19 del Decreto multa de doscientos a un mil quetzales e inhabilitacin
31-2012 del Congreso de la Repblica, Ley contra la especial de uno a dos aos.
Corrupcin). Comete delito de revelacin de secretos,
el funcionario o empleado pblico que revele o facilite Restitucin de emolumentos
la revelacin de hechos, actuaciones o documentos de
los que tenga conocimiento por razn del cargo y que ARTCULO 428.- El funcionario o empleado responsable
por disposicin de la ley deben permanecer en secreto. de cualquiera de los delitos previstos en los dos artculos
que anteceden, que hubiere percibido derechos o
emolumentos por razn de su cargo o empleo antes competan. El responsable de este delito ser sancionado
de poder desempearlo o despus de haber debido con prisin de seis meses a dos aos y multa de diez mil
cesar, quedar obligado a restituirlos, sin perjuicio del a veinticinco mil Quetzales.
cumplimiento de la sancin sealada.
Violacin sellos
Abandono de cargo
ARTCULO 434.- El funcionario o empleado pblico
ARTCULO 429.- El funcionario o empleado pblico que, que ordenare abrir, abriere o consintiere que otro
con dao del servicio, abandonare su cargo sin haber abra papeles o documentos cerrados cuya custodia
cesado legalmente en su desempeo, ser sancionado le estuviere confiada, ser sancionado con multa de
con multa de cien a un mil quetzales. doscientos a dos mil quetzales.
Abandono colectivo de funciones, cargos o empleos Falsedad de despachos telegrficos, radiogrficos o

cablegrficos
ARTCULO 430.- Los funcionarios, empleados pblicos,
empleados o dependientes de empresa de servicio ARTCULO 435.- El funcionario o empleado del servicio
pblico, que abandonaren, colectivamente su cargo, de telgrafos que supusiere o falsificare un despacho
trabajo o servicio, sern sancionados con prisin de seis telegrfico, ser sancionado con prisin de uno a tres
meses a dos aos. aos.
Si el abandono produjere dao a la causa pblica o Igual sancin se aplicar a los funcionarios o empleados
se tratare de jefes, promotores u organizadores del de los servicios de radiogramas o cablegramas, que
abandono colectivo, se impondr a los responsables el supusieren o falsificaren despachos correspondientes
doble de la indicada pena. a sus respectivos servicios.
Infraccin de privilegio Quien hiciere uso del despacho falso con intencin de
lucro o nimo de causar perjuicio a otro, ser sancionado
ARTCULO 431.- El funcionario o empleado pblico como si fuere el falsificador.
que detenga o procese a un funcionario que goce
de antejuicio u otras prerrogativas, sin guardar las Allanamiento ilegal
formalidades establecidas por la ley, ser sancionado
con multa de cincuenta a quinientos quetzales. ARTCULO 436.- El funcionario o empleado pblico que
allanare un domicilio sin las formalidades prescritas por
Nombramientos ilegales la ley o fuera de los casos que la misma determina, ser
sancionado con prisin de uno a cuatro aos.
31-2012 del Congreso de la Repblica, Ley contra la Responsabilidad del funcionario
Corrupcin). Comete delito de nombramientos ilegales,
el funcionario o empleado pblico que, a sabiendas, ARTCULO 437.- El funcionario o ministro de culto,
nombrare para cargo o empleo pblico a persona en debidamente autorizado, que autorizare un matrimonio
quien no concurran los requisitos que la ley exija. El a sabiendas de la existencia de un impedimento que
responsable de este delito ser sancionado con pena de cause su nulidad absoluta, ser sancionado con prisin
prisin de seis meses a dos aos y multa de diez mil a de dos a seis aos e inhabilitacin especial por el trmino
veinticinco mil Quetzales. que el tribunal fije, el que no podr exceder de seis aos.
Igual sancin se impondr a quien nombrare a persona Si el funcionario o ministro de culto hubiese obrado
que rena los requisitos legales para el cargo, pero culposamente ser sancionado solamente con multa
intencionalmente omita o altere los procedimientos de doscientos quetzales.
legales o reglamentariamente establecidos.
Inobservancia de formalidades
Si la persona nombrada es pariente dentro de los grados
de ley del autor del delito, la pena se aumentar en una ARTCULO 438.- El funcionario o ministro de culto,
tercera parte y se impondr inhabilitacin especial. debidamente autorizado, que procediere a la celebracin
de un matrimonio sin haber observado las formalidades
Usurpacin de atribuciones exigidas por la ley, aunque no produzca nulidad, ser
sancionado con multa de doscientos a un mil quetzales.
Decreto 31-2012 del Congreso de la Repblica, Ley Consumo ilcito de bebidas alcohlicas o fermentadas
contra la Corrupcin). Comete delito de usurpacin
de atribuciones, el funcionario o empleado pblico ARTCULO 438 BIS. (Adicionado por Artculo 2 del
que, a sabiendas, se arrogare facultades que no Decreto 82-92 del Congreso de la Repblica). Los
correspondieren a su cargo o atribuciones que no le miembros de las policas que operan en el pas,
que ingieran bebidas alcohlicas o fermentadas funcionario pblico, empleado pblico o quien ejerza
CDIGO PENAL
cuando vistan uniforme, porten insignias exteriores o funciones pblicas, directa o indirectamente, cualquier
distintivos propios de la institucin a que pertenezcan, objeto de valor pecuniario u otro beneficio a ttulo de
o porten las armas de su equipo, sern sancionados con favor, ddiva, presente, promesa, ventaja o por cualquier
prisin de uno a tres aos e inhabilitacin absoluta otro concepto, para s mismo o para otra persona, para
conforme a lo dispuesto en los incisos 2 y 3 del artculo que realice, ordene, retarde u omita un acto propio de
56 del Cdigo Penal. su cargo.

CAPTULO III de cinco a diez aos, multa de cincuenta mil a quinientos
mil Quetzales, e inhabilitacin especial, sin perjuicio de
DE LOS DELITOS DE COHECHO la pena aplicable al delito cometido.
Cohecho pasivo Cohecho Activo Transnacional.

Decreto 11-2006 y reformado por Artculo 24 del Decreto
38-2000, Artculo 118 del Decreto 11-2006 y Artculo 22
31-2012, ambos del Congreso de la Repblica). Comete
del Decreto 31-2012, todos del Congreso de la Repblica).
delito de cohecho activo transnacional cualquier
Comete delito de cohecho pasivo, el funcionario pblico,
persona que ofrezca o entregue a un funcionario
empleado pblico o quien ejerza funciones pblicas, que
o empleado pblico de otro Estado u organizacin
solicite o acepte, directa o indirectamente, cualquier
internacional, directa o indirectamente, cualquier
objeto de valor pecuniario u otro beneficio, a ttulo de objeto de valor pecuniario u otro beneficio, a ttulo de
favor, ddiva, presente, promesa, ventaja o por cualquier favor, ddiva, presente, promesa, ventaja o por cualquier
otro concepto, para s mismo o para otra persona, para otro concepto, para s mismo o para otra persona, para
realizar, ordenar, retardar u omitir un acto propio de que realice, ordene, retarde u omita un acto propio de
su cargo. su cargo.
de cinco a diez aos, multa de cincuenta mil a quinientos El responsable ser sancionado con prisin de cinco
mil Quetzales, e inhabilitacin especial, sin perjuicio de a diez aos y multa de cincuenta mil a quinientos mil
la pena aplicable al delito cometido. Quetzales.
Cuando el funcionario o empleado pblico obligare al Cohecho pasivo transnacional

favor, ddiva, presente, promesa o ventaja, la pena se
aumentar en una tercera parte. ARTCULO 442 TER.- (Adicionado por Artculo 25 del
Las personas que denuncien los actos mencionados contra la Corrupcin). Comete delito de cohecho pasivo
en este artculo, sern protegidas por las autoridades transnacional, el funcionario o empleado pblico de
correspondientes, de conformidad con la legislacin otro Estado u organizacin internacional, que solicite
vigente. o acepte, directa o indirectamente, cualquier objeto
de valor pecuniario u otro beneficio, a ttulo de favor,
Concurrencia con otro delito ddiva, presente, promesa, ventaja o cualquier otro
concepto, para s mismo o para otra persona, para
ARTCULO 440.- Cuando la ddiva o presente solicitados, realizar, ordenar u omitir un acto propio de su cargo.
recibidos, ofrecidos o prometidos, tuvieren por objeto la
realizacin de un acto que constituya delito, la sancin El responsable ser sancionado con prisin de cinco
sealada en el artculo que antecede se impondr, sin a diez aos y multa de cincuenta mil a quinientos mil
perjuicio de lo relativo al concurso de delito. Quetzales.
Soborno de rbitros, peritos u otras personas con Aceptacin ilcita de regalo

funcin pblica
38-2000 del Congreso de la Repblica). El funcionario
ARTCULO 441.- Lo dispuesto en los dos artculos
o empleado pblico que aceptare ddivas, presentes,
precedentes es aplicable a los rbitros, peritos o
ofrecimientos o promesas de personas que tuvieren
cualesquiera personas que desempearen, ocasional o
algn asunto pendiente ante l, ser sancionado
permanentemente, una funcin o cargo pblicos.
con prisin de uno a tres aos y multa de cinco mil a
veinticinco mil quetzales.
Cohecho activo
Exencin especial de responsabilidad
11-2006 y Artculo 23 del Decreto 31-2012, ambos del ARTCULO 444.- (Reformado por Artculo 26 del Decreto
Congreso de la Repblica). Comete delito de cohecho 31-2012 del Congreso de la Repblica, Ley contra la
activo, cualquier persona que ofrezca o entregue a un
Corrupcin). En los casos de delitos de cohecho que artculos 445 y 445 Bis de la presente Ley. El responsable
vulneren el rgimen tributario, quedar eximida de este delito ser sancionado con prisin de uno a tres
de responsabilidad penal la persona que denuncie o aos e inhabilitacin especial.
coadyuve a la obtencin de los elementos probatorios
de la comisin del delito. La misma pena se impondr al funcionario o empleado
pblico que, a sabiendas, permita que se pierdan,
destruyan, descompongan o venzan bienes, alimentos o
CAPTULO IV productos de naturaleza perecedera que se encuentren
bajo su custodia o administracin, an cuando no
DE LOS DELITOS DE PECULADO Y MALVERSACIN pertenezcan al Estado.
Peculado por sustraccin Si el dinero, efectos o bienes estuviesen destinados a

fines asistenciales o a programas de apoyo social, la
ARTCULO 445.- (Reformado por Artculo 27 del Decreto pena ser aumentada en una tercera parte.
Corrupcin). Comete delito de peculado por sustraccin, Malversacin
el funcionario o empleado pblico que sustrajere o
consintiere que otro sustraiga dinero, efectos o bienes ARTCULO 447.- (Reformado por Artculo 30 del Decreto
que custodie, perciba, administre o guarde por razn 31-2012 del Congreso de la Repblica, Ley contra
de sus funciones. El responsable de este delito ser la Corrupcin). Comete delito de malversacin, el
sancionado con prisin de cinco a diez aos, multa funcionario o empleado pblico que diere a los caudales,
de diez mil a cincuenta mil Quetzales e inhabilitacin efectos o bienes que administren, una aplicacin o uso
especial. diferente de aquella a que estuvieren destinados. El
Si el dinero, efectos o bienes estuviesen destinados a de dos a seis aos y multa de veinte mil a cincuenta mil
fines asistenciales o a programas de apoyo social, la pena Quetzales.
ser aumentada en dos terceras partes.
Si como consecuencia de la comisin de este delito se
Peculado por uso ocasiona dao o entorpecimiento del servicio, la pena
se aumentar en una tercera parte.
Decreto 31-2012 del Congreso de la Repblica, Ley Si los caudales, efectos o bienes estuviesen destinados
contra la Corrupcin). Comete delito de peculado por a fines asistenciales o a programas de apoyo social, la
uso, el funcionario o empleado pblico que, para fines pena se aumentar en dos terceras partes.
distintos al servicio establecidos en la administracin
pblica, utilice o permita que otro utilice, en provecho Incumplimiento del pago
propio o de terceros, vehculos, maquinaria, cualquier
otro equipo o instrumento de trabajo que se halle bajo A R T C U LO 4 4 8 . - E l f u n c i o n a r i o o e m p l e a d o
su guarda, custodia o administracin pertenecientes a pblico que, teniendo fondos expeditos, demorare
la administracin pblica, as como trabajos o servicios injustificadamente un pago ordinario u ordenado por
destinados al cargo pblico que ejerce. El responsable de autoridad competente, ser sancionado con multa de
este delito ser sancionado con prisin de tres a cinco cien a un mil quetzales.
aos, multas de diez mil a cincuenta mil Quetzales e
inhabilitacin especial. Igual sancin se impondr al funcionario o empleado
pblico que, legalmente requerido, rehusare hacer
Esta disposicin es aplicable al contratista de una obra entrega de dinero o efectos depositados o puestos bajo
pblica o a sus empleados, cuando los bienes indicados su custodia o administracin.
pertenecen al Estado o a cualquier dependencia pblica.
Enriquecimiento ilcito
Si los vehculos, maquinarias, y cualquier otro
instrumento de trabajo, trabajos o servicios estuviesen ARTCULO 448 BIS.- (Adicionado por Artculo 31 del
destinados a fines asistenciales o a programas de apoyo Decreto 31-2012 del Congreso de la Repblica, Ley contra
social, la pena ser aumentada en dos terceras partes. la Corrupcin). Comete delito de enriquecimiento
ilcito, el funcionario, empleado pblico o quien ejerza
Peculado culposo funciones pblicas, y hasta cinco aos despus de
haber cesado en el ejercicio de la funcin pblica, que
ARTCULO 446.- (Reformado por Artculo 29 del Decreto obtenga para s mismo o para cualquier persona un
31-2012 del Congreso de la Repblica, Ley contra la beneficio patrimonial, un incremento en su nivel de
Corrupcin). Comete delito de peculado culposo, el gastos, cancelacin de deudas u obligaciones que no
funcionario o empleado pblico que, por negligencia, correspondan al que haya podido obtener, derivado del
diere ocasin a que se realizare por otra persona la ejercicio del cargo o de cualquier ingreso y que no pueda
sustraccin de dinero, efectos o bienes de que tratan los justificar su procedencia lcita.
El responsable de este delito ser sancionado con pena obtener una resolucin de cualquier autoridad, o
CDIGO PENAL
de prisin de cinco a diez aos, multa de cincuenta mil dictamen que debe pronunciarse ante la misma.
a quinientos mil Quetzales e inhabilitacin especial.
Los responsables sern sancionados con prisin de
Enriquecimiento ilcito de particulares dos a seis aos y multa de cinco mil a veinticinco mil
quetzales.
ARTCULO 448 TER.- (Adicionado por Artculo 32
del Decreto 31-2012 del Congreso de la Repblica, Trfico de influencias
Ley contra la Corrupcin). Comete el delito de
enriquecimiento ilcito de particulares, quien sin ser ARTCULO 449 BIS.- (Adicionado por Artculo 35 del
funcionario o empleado pblico, administre, ejecute Decreto 31-2012 del Congreso de la Repblica, Ley
o maneje recursos pblicos o bienes del Estado, hasta contra la Corrupcin). Comete delito de trfico de
cinco aos despus de haber cesado en dicha funcin, influencias la persona que, por s misma o por interpsita
que obtenga para s mismo o para cualquier persona persona, o actuando como intermediaria, influya en un
un beneficio patrimonial, incremento en su nivel de funcionario o empleado pblico, prevalindose para
gastos, o cancelacin de deudas u obligaciones que no ello de su jerarqua, posicin, amistad o cualquier otro
correspondan al que haya podido obtener derivado de
vnculo personal, para obtener un beneficio indebido,
su administracin, ejecucin o manejo u otros ingresos
para s o para tercera persona, en un asunto que dicho
lcitos.
funcionario o empleado pblico est conociendo o deba
resolver, haya o no detrimento del patrimonio del Estado
El responsable de este delito ser sancionado con pena
o de un tercero.
de prisin de cuatro a ocho aos y multa de cincuenta
mil a quinientos mil Quetzales.
En caso que el responsable de este delito sea una persona de dos a seis aos e inhabilitacin especial.
jurdica, para la imposicin de la pena se aplicar lo
previsto en el artculo 38 del Cdigo Penal. La misma pena tendr la persona que, en forma directa
o indirecta, solicite o acepte un beneficio, con el fin de
Testaferrato utilizar su influencia real o supuesta en un funcionario
o empleado pblico, para obtener un beneficio indebido
ARTCULO 448 QUTER.- (Adicionado por Artculo 33 para s o para tercera persona.
del Decreto 31-2012 del Congreso de la Repblica, Ley
contra la Corrupcin). Comete delito de testaferrato, la Si el funcionario o empleado pblico que est conociendo,
persona individual o jurdica que prestare su nombre o deba conocer o resolver el asunto, es un funcionario o
razn social para colaborar en la comisin de cualquiera empleado de la administracin de justicia, se impondr
de los delitos contemplados en el Ttulo XIII de este el doble de la pena.
Cdigo; el responsable de este delito ser sancionado
con pena de prisin de cinco a diez aos y multa de Fraude
cincuenta mil a quinientos mil Quetzales.
CAPTULO V de fraude en la administracin pblica, el funcionario,
empleado pblico, quien ejerza funciones pblicas
DE LAS NEGOCIACIONES ILCITAS o quien con ocasin de uno o ms contratos con el
Estado de ejecucin de obras o servicios, intervenga
Concusin en cualquier fase de los procesos de licitacin,
cotizacin, adquisicin, compra, concesin, subasta,
ARTCULO 449.- (Reformado por Artculo 10 del Decreto liquidacin, procesada directamente o por medio de
38-2000 del Congreso de la Repblica). Cometen el otra unidad ejecutora, *o usare cualquier otro artificio
delito de concusin: para defraudar al Estado. El responsable de este delito
ser sancionado con prisin de cinco a diez aos e
1. El funcionario o empleado pblico que, directa o inhabilitacin especial. *(Las palabras resaltadas
indirectamente o por actos simulados, se inte-
fueron declaradas inconstitucionales por la Corte
resare en cualquier contrato u operacin en que
de Constitucionalidad, en Sentencia del 03/03/2016,
intervenga por razn de su cargo. Esta disposicin
Expediente 3292-2015).
es aplicable a los rbitros, peritos, contadores,
tutores, albaceas y sndicos, con respecto a las
Si la operacin en la que interviene estuviese relacionada
funciones que como tales desempeen.
o destinada a fines asistenciales o a programas de apoyo
(Prrafo suprimido por Artculo 34 del Decreto social, la pena ser aumentada en dos terceras partes.
31-2012 del Congreso de la Repblica, Ley contra
la Corrupcin). Cobro ilegal de comisiones
2. El funcionario o empleado pblico que, con pro- ARTCULO 450 BIS.- (Adicionado por Artculo 37 del
psito de lucro, interponga su influencia para Decreto 31-2012 del Congreso de la Repblica, Ley
contra la Corrupcin). Comete delito de cobro ilegal de la Infraestructura para Transmisin de Datos, por
de comisiones, el funcionario o empleado pblico que la instalacin o reparacin de cualquier equipo de
solicite, gestione o reciba de manera directa, comisin, transmisin de datos o por la construccin necesaria
retribucin econmica, pago, promesa o cualquier tipo para la instalacin de equipos de transmisin de datos o
de beneficio, para que se realice o adjudique por s o por por el uso de bienes de dominio o uso pblico o comunal
tercera persona contrato de cualquier ndole u obra para la instalacin de equipos de transmisin de datos.
pblica. El responsable de este delito ser sancionado El responsable de este delito ser sancionado con prisin
con prisin de cinco a diez aos, multa de cincuenta de seis a ocho aos, multa de cinco mil a veinticinco mil
mil a quinientos mil Quetzales e inhabilitacin especial. Quetzales e inhabilitacin especial.
Exacciones ilegales
TTULO XIV
31-2012 del Congreso de la Repblica, Ley contra la DE LOS DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE
Corrupcin). Comete delito de exacciones ilegales, el JUSTICIA
funcionario o empleado pblico que exigiere impuesto,
contribucin, tasa o arbitrios ilegales o mayores de los CAPTULO I
que correspondan. El responsable de este delito ser
sancionado con prisin de uno a tres aos, multa de DE LOS DELITOS CONTRA LA ACTIVIDAD JUDICIAL
cinco mil a veinticinco mil Quetzales e inhabilitacin
especial. Acusacin y denuncia falsas
Si el funcionario o empleado pblico convirtiere ARTCULO 453.- Quien imputare falsamente a alguna
en provecho propio o de terceros el producto de las persona hechos que, si fueran ciertos, constituiran
exacciones expresadas en el prrafo anterior, la pena delito de los que dan lugar a procedimiento de
se aumentar en una tercera parte. oficio, si esta imputacin se hiciere ante funcionario
administrativo o judicial que por razn de su cargo
Cobro indebido debiera proceder a la correspondiente averiguacin,
ser sancionado con prisin de uno a seis aos.
31-2012 del Congreso de la Repblica). Comete el delito No podr procederse cuando el denunciante o acusador
de cobro indebido, el funcionario o empleado pblico sino cuando en el sobreseimiento o sentencia absolutoria
que autorice recibos o comprobantes ficticios, alterados respectivos, se haya declarado calumniosa la acusacin
o injustificados, o quien los cobrare. El responsable de o denuncia.
este delito ser sancionado con prisin de uno a tres
aos, multa de cinco mil a veinticinco mil Quetzales e Simulacin de delito
inhabilitacin especial.
ARTCULO 454.- Quien falsamente afirme ante
Cobro indebido por instalacin o reparacin de funcionario administrativo o judicial que se ha cometido
infraestructura de transmisin de datos. un delito de los que dan lugar a procedimiento de oficio,
o simulare la existencia de pruebas materiales con
ARTCULO 452 BIS. (Adicionado por Artculo 13 el fin de inducir a la instruccin de un proceso, ser
del Decreto 12-2014 del Congreso de la Repblica; sancionado con prisin de seis meses a dos aos.
Suspendido provisionalmente por Auto de la Corte
de Constitucionalidad de fecha 5 de junio de 2014, Falsa acusacin por delito privado
Expedientes Acumulados 2089-2014, 2303-2014,
2352-2014, 2412-2014, 2521-2014 y 2547-2014; ARTCULO 455.- Las disposiciones de los dos artculos
declarado inconstitucional por sentencia de la Corte precedentes son aplicables, tambin, a la acusacin o
de Constitucionalidad del 10 de marzo de 2016, denuncia de delitos que no pueden perseguirse de oficio,
Expedientes acumulados 2089-2014, 2303-2014, 2352- cuando sean hechas por las personas a quienes la ley
2014, 2412-2014, 2521-2014, 2547-2014, 2667-2014, reconoce el derecho de formularlas.
2689-2014, 2788-2014, 2859-2014, 3145-2014, 3171-
2014, 3211-2014, 3257-2014 y 3678-2014). Comete el Autoimputacin
delito de cobro indebido por instalacin o reparacin de
infraestructura de transmisin de datos, el funcionario ARTCULO 456.- Quien, mediante declaracin ante
pblico, el miembro de un Consejo de Desarrollo o autoridad competente, se atribuyere a s mismo
cualquier funcionario municipal, que cobrare por un delito que no hubiere cometido o que hubiere
cualquier concepto sumas de dinero a particulares perpetrado otra persona, ser sancionado con multa de
que tengan autorizacin de conformidad con la Ley cien a un mil quetzales.
de Control de las Telecomunicaciones Mviles en
Centros de Privacin de Libertad y Fortalecimiento
Omisin de denuncia
CDIGO PENAL
CAPTULO II
ARTCULO 457.- El funcionario o empleado pblico
que, por razn de su cargo, tuviere conocimiento de la DEL PERJURIO Y FALSO TESTIMONIO
comisin de un hecho calificado como delito de accin
pblica y, a sabiendas, omitiere a retardare hacer Perjurio
la correspondiente denuncia a la autoridad judicial
competente, ser sancionado con multa de cien a un ARTCULO 459.- Comete perjurio quien, ante autoridad
mil quetzales. competente, jurare decir verdad y faltare a ella con
malicia.
En igual sancin incurrir el particular que, estando
legalmente obligado, dejare de denunciar. El responsable de este delito ser sancionado con prisin
de seis meses a tres aos y multa de cincuenta a un mil
Colusin quetzales.
ARTCULO 458.- (Reformado por Artculo 11 del Falso testimonio
Decreto 38-2000 del Congreso de la Repblica). Quien,
mediante pacto colusorio o empleando cualquier otra
ARTCULO 460.- Comete falso testimonio, el testigo
forma ilcita, evite la citacin o comparecencia a juicio
intrprete, traductor o perito que en su declaracin
a tercero o provoque resoluciones que perjudiquen los
o dictamen ante autoridad competente o notario,
derechos del mismo, ser sancionado con prisin de
afirmare una falsedad, se negare a declarar estando
uno a cuatro aos y con multa de cinco mil a veinticinco
mil quetzales. obligado a ello u ocultare la verdad.
En iguales sanciones, adems de las accesorias El responsable de falso testimonio ser sancionado con
correspondientes, incurrirn los abogados que, a prisin de seis meses a tres aos y multa de cincuenta
sabiendas, dirijan, patrocinen o realicen las gestiones a un mil quetzales.
y solicitudes respectivas.
Si el falso testimonio se cometiere en proceso penal en
Obstaculizacin a la accin penal contra del procesado, ser sancionado con prisin de dos
a seis aos y multa de doscientos a dos mil quetzales.
Decreto 31-2012 del Congreso de la Repblica, Ley contra Las sanciones sealadas se aumentarn en una tercera
la Corrupcin). Comete el delito de obstaculizacin a parte si el falso testimonio fuere cometido mediante
la accin penal: soborno.
Quien influya en otra persona, para evitar que Presentacin de testigos falsos
proporcione informacin o medios de prueba a los
rganos competentes del sistema de justicia. ARTCULO 461. Quien, a sabiendas, presentare testigos
falsos en asuntos judiciales o administrativos o ante
Quien emplee fuerza fsica, intimidacin, amenazas notario, ser sancionado con prisin de seis meses a dos
o coaccin sobre cualquier funcionario o empleado aos y multa de cincuenta a un mil quetzales.
pblico que sea miembro del Organismo Judicial o de
las instituciones auxiliares de la administracin de Si la presentacin la hubiere efectuado sobornando a
justicia, traductor, intrprete o perito, para obstaculizar los falsos testigos, se le impondr la misma pena que
el cumplimiento de sus funciones. correspondiere a los sobornados.
Quien para evitar la obtencin de evidencias o medios

de prueba, rehusare proporcionar al Ministerio Pblico, CAPTULO III
Organismo Judicial, Polica Nacional Civil o Direccin
General de Investigacin Criminal, documentos o DE LA PREVARICACIN
informacin que conozca o que obren en su poder,
estando obligado a ello.
Prevaricato
Quien, con igual fin destruya u oculte informacin
ARTCULO 462.- El juez que, a sabiendas, dictare
o documentos, o bien proporcione documentos o
resoluciones contrarias a la ley o las fundare en hechos
informacin falsa al Ministerio Pblico, Organismo
falsos, ser sancionado con prisin de dos a seis aos.
Judicial, Polica Nacional Civil o Direccin General de
Investigacin Criminal.
Si la resolucin dictada consistiere en sentencia
La persona responsable de cualquiera de las acciones condenatoria en proceso penal, la sancin ser de tres
tipificadas, ser sancionada con prisin de tres a seis a seis aos.
aos e inhabilitacin especial.
Prevaricato culposo Igual sancin se aplicar al representante del Ministerio

Pblico, de la Polica Nacional Civil y de la Direccin
ARTCULO 463.- El juez que por negligencia o ignorancia General de Investigacin Criminal que, a sabiendas,
inexcusables, dictare resoluciones contrarias a la ley o retardare la investigacin penal o el ejercicio de la
las fundare en hechos falsos ser sancionado con multa accin penal.
de cien a un mil quetzales e inhabilitacin especial de
uno a dos aos. Denegacin de justicia
Prevaricato de rbitros ARTCULO 469.- (Reformado por Artculo 43 del Decreto

ARTCULO 464.- Lo dispuesto en el prrafo primero del de denegacin de justicia, el funcionario o empleado
artculo 462 y en el artculo anterior, ser aplicable, en pblico del Organismo Judicial, del Ministerio Pblico,
sus respectivos casos, a los rbitros. de la Polica Nacional Civil y de la Direccin General de
Investigacin Criminal que maliciosamente:
Patrocinio infiel
a) Desve la investigacin penal o la accin penal de
ARTCULO 465.- El abogado o mandatario judicial que,
oficio para evitar vincular o para desvincular al o
de cualquier modo, perjudicare deliberadamente los
los responsables del delito.
intereses que le estuvieren confiados, ser sancionado,
siempre que el hecho no constituyere un delito ms
b) Dejare de promover la investigacin penal de
grave, con prisin de uno a tres aos e inhabilitacin
oficio o la accin penal.
especial por doble tiempo de la condena.
Doble representacin c) Ocultare, alterare o destruyere cualquier indicio

o evidencia que permita establecer la comisin
ARTCULO 466.- El abogado o mandatario judicial que, de un delito, la autora o participacin delictiva.
habiendo tomado la defensa, direccin o procuracin
de una parte, representare despus a la contraria El responsable de este delito ser castigado con prisin
en el mismo asunto, la auxiliare o aconsejare, ser de tres a ocho aos e inhabilitacin especial; con las
sancionado con multa de doscientos a dos mil quetzales mismas penas ser sancionado el juez que se negare
e inhabilitacin especial de uno a dos aos. a juzgar, bajo pretexto de oscuridad, insuficiencia o
silencio de la ley.
Representacin ilegal
ARTCULO 467.- (Reformado por Artculo 41 del Decreto CAPTULO V

Corrupcin). Comete delito de representacin ilegal, DEL QUEBRANTAMIENTO DE CONDENA
el funcionario o empleado del Ministerio Pblico, de Y EVASIN DE PRESOS
la Direccin General de Investigacin Criminal o del
Organismo Judicial, que durante su permanencia en Evasin
el cargo o con posterioridad a l, represente, asesore o
auxilie a una de las partes en un asunto en el cual haya ARTCULO 470.- (Reformado por Artculo 1 del Decreto
intervenido o participado por razn del cargo; ser 30-97 y por Artculo 13 del Decreto 38-2000, ambos del
sancionado con pena de prisin de dos a cinco aos e Congreso de la Repblica). Quien, hallndose detenido
inhabilitacin especial. o condenado, se evadiere, ser sancionado con prisin
de diez a veinte aos y multa de cincuenta mil a cien
mil quetzales.
CAPTULO IV
Si el hecho se hubiere cometido utilizando violencia, la
DE LA DENEGACIN Y RETARDO DE JUSTICIA sancin se aumentar al doble.
Retardo de justicia Cooperacin en la evasin

38-2000 y por Artculo 42 del Decreto 31-2012, ambos
30-97 y por Artculo 14 del Decreto 38-2000, ambos
del Congreso de la Repblica). Comete delito de retardo
del Congreso de la Repblica). Quien procurare o
de justicia, el juez que no diere curso a una solicitud
favoreciere la evasin de una persona detenida o
presentada legalmente o que, a sabiendas, retardare u
condenada por delito, ser sancionado con prisin de
ordenare retardar la administracin de justicia; ser
ocho a dieciocho aos y multa de cuarenta mil a ochenta
sancionado con prisin de dos a cuatro aos, multa de
mil quetzales.
cien mil a quinientos mil Quetzales, e inhabilitacin
especial.
Si el responsable fuere funcionario o empleado de Los responsables del delito de encubrimiento sern
CDIGO PENAL
confianza encargado de la custodia o guarda del evadido, sancionados con prisin de dos meses a tres aos.
o si el hecho se hubiere cometido empleando violencia,
la sancin se aumentar al doble. Encubrimiento impropio
Evasin culposa ARTCULO 475.- Es responsable del delito de

encubrimiento impropio quien:
30-97 y por Artculo 15 del Decreto 38-2000, ambos del 1. Habitualmente albergare, ocultare o protegiere
Congreso de la Repblica). El funcionario o empleado delincuentes o, en cualquier forma, ocultare
pblico encargado directamente de la custodia o armas o efectos de delito, aunque no tuviere co-
guarda de persona detenida o condenada por delito nocimiento determinado del mismo.
que culposamente diere ocasin para que se fugue, ser
sancionado con prisin de cinco a quince aos. 2. Debiendo presumir, de acuerdo con las circuns-
tancias la comisin del delito, realizare cualquiera
Improcedencia de los hechos a que se refiere el artculo anterior.
ARTCULO 472.- A (Adicionado por Artculo 4 del Al responsable del delito a que se refiere el inciso
Decreto 30-97 del Congreso de la Repblica). No ser primero de este artculo, se le sancionar con prisin
procedente la aplicacin de la suspensin condicional de de dos a cuatro aos.
la pena ni la aplicacin de ninguna medida sustitutiva
al autor o cmplice de los delitos contemplados en los Al responsable del delito a que se refiere el inciso
Artculos 470 y 471 de este Cdigo. segundo de este artculo, se le sancionar con multa de
cincuenta aun mil quetzales.
Motn de presos
Si el responsable tuviere negocio de los objetos de que
ARTCULO 473.- Los detenidos o condenados que se se trate o realizare actividades de trfico habitual con
amotinaren, perturbando el orden o la disciplina de los mismos, ya sean nuevos o usados, la sancin ser de
los establecimientos penales, sern sancionados con seis meses a dos aos y multa de cien a dos mil quetzales.
Exencin de la pena
Los cabecillas o dirigentes del motn sern sancionados
con la pena sealada aumentada en una tercera parte. ARTCULO 476.- Estn exentos de pena, quienes
hubieren cometido delitos de encubrimiento en favor
de pariente dentro de los grados de ley, cnyuge
CAPTULO VI concubinario o persona unida de hecho, salvo que
se haya aprovechado o ayudado al delincuente o
DEL ENCUBRIMIENTO aprovecharse de los efectos del delito.
Encubrimiento propio
TTULO XV
ARTCULO 474.- Es responsable de encubrimiento
propio quien sin concierto, connivencia o acuerdo DE LOS JUEGOS ILCITOS
previo con los autores o cmplices del delito pero con
conocimiento de su perpetracin, interviniere con CAPTULO NICO
posterioridad, ejecutando alguno de los siguientes
Juegos ilcitos
hechos:
ARTCULO 477.- Los banqueros, administradores,
1. Ocultar al delincuente o facilitar su fuga
empresarios, gerentes o dems personas encargadas
y los dueos de casa de juegos de suerte, envite o azar,
2. Negar a la autoridad sin motivo justificado, la en-
sern sancionados con prisin de uno a cinco aos y
trega de un sindicado, perseguido o delincuente
multa de un mil a diez mil quetzales.
que se encuentre en la residencia o morada de la
persona requerida.
Asistencia
3. Ayudar al autor o cmplice a eludir las investiga-
ARTCULO 478.- las personas que concurrieren a
ciones de la autoridad o sustraerse de la pesquisa
las casas de juegos de suerte, envite o azar, sern
de sta.
sancionadas con multa de doscientos a dos mil quetzales.
4. Recibir, ocultar, suprimir, inutilizar, aprove-
char, guardar, esconder, traficar o negociar, en
cualquier forma, objetos, efectos, instrumentos,
pruebas o rastros del delito.
Loteras y rifas ilcitas siempre que ste solamente haya sufrido lesiones
leves y no constare quien fue el autor.
ARTCULO 479.- Los empresarios y expendedores de
billetes de loteras o rifas, no autorizadas legalmente, ARTCULO 482.- Si el hecho no estuviere comprendido
sern sancionados con multa de cincuenta un mil en las disposiciones del Libro Segundo de este Cdigo,
quetzales. ser sancionado con arresto de veinte a sesenta das:
1. Quien no socorriere o auxiliare a una persona

LIBRO TERCERO que encontrare en lugar despoblado, herida o en
peligro de perecer, cuando pudiere hacerlo sin
DE LAS FALTAS riesgo o detrimento propio.
TTULO NICO 2. Quien, de palabra, impulsado por la ira, amenaza

a otro con causarle un mal que constituya delito,
CAPTULO I y por sus actos posteriores demuestre que no
persiste en la idea que signific con su amenaza
De las disposiciones generales
3. Quien causare a otro una coaccin o vejacin
ARTCULO 480.- En la materia de faltas son aplicables injusta.
las disposiciones contenidas en el Libro Primero de este
Cdigo, en lo que fuere conducente, con las siguientes 4. Los cnyuges, personas unidas de hecho o concu-
modificaciones: binarios que escandalizaren con sus disensiones
domsticas.
1. Por faltas solamente pueden ser sancionados los
autores. 5. Quien amenazare a otro con arma o la sacare en
ria, salvo que se tratare de legtima defensa.
2. Slo son punibles las faltas consumadas.
ARTCULO 483.- Ser sancionado con arresto de quince
3. El comiso de los instrumentos y efectos de las a cuarenta das:
faltas, previsto en el artculo 60, ser decretado
por los tribunales, segn las circunstancias 1. Quien causare lesiones que no impidan al ofen-
dido dedicarse a su trabajo habitual.
4. La reincidencia en faltas no se apreciar despus
de transcurrido un ao de la fecha de la sentencia 2. Quien maltratare a su cnyuge, a persona con
anterior. quien estuviere unido de hecho o conviviente,
cuando no le produzca lesin.
5. Pueden aplicarse a los autores de las fallas, las me-
didas de seguridad establecidas en este Cdigo, 3. Quien, sin estar comprendido en el artculo 141,
pero en ningn caso debern exceder de un ao. arrojare a otro piedras u objetos sin causarle dao.
6. Se sancionarn como falta solamente los hechos 4. Quien maltratare de obra a otra persona sin
que conforme a este Cdigo, no constituyan causarle lesin.
delito.
5. Quien de palabra amenazare a otro con causarle
un mal que no constituya delito.
CAPTULO II
6. El padre o encargado de la guarda o custodia de
DE LAS FALTAS CONTRA LAS PERSONAS un menor, que se excediere en su correccin,
siempre que no le cause lesin.
ARTCULO 481.- Ser sancionado con arresto de veinte
a setenta das: 7. Los encargados de la guarda o custodia de meno-
res de edad, que los abandonaren exponindolos
a la corrupcin, o no les procuraren asistencia y
1. Quien causare a otro lesiones que le produzcan
educacin.
enfermedad o incapacidad para el trabajo por
diez das o menos.
8. Quien se hiciere acompaar de menores de edad
en la vagancia o la mendicidad, o los hiciere tra-
2. Quien, encontrando abandonado o perdido a un
bajar con infraccin de las leyes y disposiciones
menor de doce aos, no lo presentare a su familia
laborales.
o a la autoridad, o dejare de llevarlo a lugar seguro.
9. Quien, estando obligado y en posibilidad de
3. Quien, en ria tumultuaria, hubiere ejercido
prestar alimentos, se resistiere a cumplir con
cualquier violencia en la persona del ofendido,
su obligacin, dando lugar a que se le demande 9. Quien, sin autorizacin, entrare a cazar o pescar
CDIGO PENAL
judicialmente. en heredad cerrada o campo- vedado.
ARTCULO 484.- Ser sancionado con arresto de diez 10. Quien entrare en heredad o campo ajeno para
a treinta das: coger frutos y comerlos en el acto.
1. Quien injuriare levemente a otro, si denunciare 11. Quien entrare en heredad o campo ajeno o cogiere
el ofendido. frutos, mieses u otros productos forestales, para
echarlos en el acto a animales, si el valor no ex-
2. Quien, requerido por otro para evitar un mal, de- cede de diez quetzales.
jare de prestar el auxilio, si no le pudiere resultar
perjuicio o dao. 12. Quien causare incendio, si el hecho no fuere
constitutivo de delito.
CAPTULO III ARTCULO 486.- Ser sancionado con arresto de treinta

a sesenta das quien introdujere, de propsito, animales
DE LAS FALTAS CONTRA LA PROPIEDAD en heredad o campo ajeno cercado y causaren dao, si
el hecho no constituye delito.
ARTCULO 485.- Sern sancionados con arresto de
veinte a sesenta das: Igual sancin se aplicar, si los ganados entraren por
abandono o negligencia del dueo o del encargado de
1. (Reformado por Artculo 4 del Decreto 2-96 del su cuidado.
Congreso de la Repblica). Quien cometiere
hurto de cosa mueble cuyo valor no exceda de ARTCULO 487.- Ser sancionado con arresto de quince
cien quetzales. a sesenta das:
2. (Reformado por Artculo 4 del Decreto 2-96 del 1. Quien produjere incendio de cualquier clase que
Congreso de la Repblica). Quien cometiere no est comprendido como delito en el Libro se-
estafa, apropiacin indebida u otro fraude cuyo gundo de este Cdigo.
perjuicio patrimonial no exceda de doscientos
quetzales. 2. (Reformado por Artculo 5 del Decreto 2-96 del
Congreso de la Repblica). Quien causare dao
3. (Reformado por Artculo 4 del Decreto 2-96 del de los comprendidos en este Cdigo cuyo importe
Congreso de la Repblica). Quien encontrndose no exceda de quinientos quetzales.
una cosa extraviada no la entregare a la autoridad
o a su propio dueo si supiere quin es, y dispusie- 3. Quien cortare rboles en heredad ajena causando
re de ella como propia, cuando su valor no exceda daos que no excedan de veinte quetzales.
de trescientos quetzales.
4. Quien, aprovechando aguas que pertenezcan a
4. Quien, por inters o lucro, interpretare sueos, otro o distrayndolas de su curso, causare dao
hiciere adivinaciones o pronsticos, o abusare de cuyo importe no exceda de veinte quetzales
la credulidad pblica de otra manera semejante.
ARTCULO 488.- Si los hechos a que se refiere este
5. Quien adquiera objetos de procedencia sospe- captulo se cometieren con violencia y no constituyeren
chosa, comprados a un menor o a una persona de delito, la pena se duplicar.
la que se pueda presumir que no es su legitimo
dueo.
CAPTULO IV
6. Quien destruyere, deteriorare o perjudicare,
parcial o totalmente, una cosa ajena, causando DE LAS FALTAS CONTRA
dao que no exceda de diez quetzales. LAS BUENAS COSTUMBRES
7. Quien destruyere o destrozare, total o parcialmen- ARTCULO 489.- Ser sancionado con arresto de diez a
te, choza, albergue, setos, cercas, vallados u otras cincuenta das:
defensas de las propiedades, s el hecho no cons-
tituyere delito, o quien causare dao arrojando 1. Quien en estado de ebriedad provoque escndalo
desde fuera, cualquier clase de objetos. o ponga en peligro o riesgo su seguridad propia
o la de los dems.
8. Quien entrare en heredad ajena cercada, s es-
tuviere manifiesta su condicin de propiedad Si la embriaguez fuere habitual, el tribunal podr
privada o la prohibicin de entrar. aplicar la medida de seguridad que considere
pertinente.
2. Quien, en lugar pblico o abierto al pblico o sin observar los reglamentos o disposiciones
en lugares de reunin privados, de cualquier de las autoridades sanitarias relativas al uso y
especie, sea sorprendido en estado de alteracin conservacin de los tiles destinados al servicio
squica por uso de drogas o sustancias txicas o o que despacharen productos adulterados o que
estupefacientes. de cualquier manera sean perjudiciales a la salud.
En este caso, el tribunal podr acordar la medida 2. Quienes infringieren disposiciones sanitarias
de seguridad que estime pertinente. relativas a cadveres, enterramientos o exhuma-
ciones, en los casos que no estn previstos en el
3. Quien incitare a un menor de edad al juego, o la Libro Segundo de este Cdigo.
embriaguez o a otra clase de actos inmorales o
dainos a su salud, o le facilitare la entrada a gari- 3. Quienes, con hechos que no constituyan delito
tos, casas de prostitucin u otros sitios similares. faltaren el respeto debido a los cadveres, cemen-
terios o lugares de enterramiento.
4. Quien, en establecimientos o lugares abiertos
al pblico sirviere o proporcionare a menores ARTCULO 494.- Ser sancionado con arresto de diez
de edad bebidas alcohlicas o embriagantes, o a sesenta das:
permitiere su permanencia en ellos.
1. El encargado de la guarda o custodia de un en-
5. El dueo de espectculos pblicos, encargado de fermo mental que lo dejare vagar por las calles o
la administracin, vigilancia o admisin de los sitios pblicos sin la debida vigilancia.
mismos, que permitiere la entrada de menores
cuando se efectan exhibiciones prohibidas para 2. El dueo de animales feroces que puedan ocasio-
su edad, as como quien los llevare a presentarlos. nar dao y que los dejaren sueltos o en situacin
de causar perjuicio.
6. Quien ofendiere pblicamente el pudor con
cantos, alegoras u otro material pornogrfico 3. Quien infringiere los reglamentos u ordenanzas
u obsceno. de la autoridad sobre elaboracin y custodia de
materias inflamables o corrosivas.
7. Quien, en cualquier forma, ofendiere a mujeres
con requerimientos o proposiciones indebidas, 4. Quien, infringiendo rdenes de la autoridad no
incorrectas, irrespetuosas u obscenas o las siguie- efectuare o descuidare la reparacin o demolicin
re o molestare con cualquier propsito indebido. de edificios ruinosos o en mal estado.
CAPTULO V 5. Quien en sitio pblico o frecuentado, disparare

arma de fuego.
DE LAS FALTAS CONTRA LOS INTERESES GENERALES
Y RGIMEN DE LAS POBLACIONES 6. Quien obstruyere aceras, calles sitios pblicos
con objetos o artefactos de cualquier clase.
ARTCULO 490.- Quien cometiere actos de crueldad 7. Quien tuviere en el exterior de su casa, sobre la ca-
contra los animales o sin necesidad los molestare, o los lle o va pblica, objetos que puedan causar dao.
hiciere tirar o llevar una carga evidentemente excesiva,
ser sancionado con arresto de cinco a veinte das. 8. Quien infringiere las reglas de seguridad con-
cernientes al depsito de materiales, apertura de
ARTCULO 491.- El mdico, cirujano, comadrona o pozos o excavaciones.
persona que ejerza alguna actividad sanitaria que,
habiendo prestado asistencia profesional en casos 9. Quien transitare en vehculos o caballos, en
que presenten caracteres de delito pblico, contra las forma peligrosa, por sitios o lugares donde haya
personas, no diere parte inmediatamente a la autoridad, aglomeracin de personas.
ser sancionado con arresto de veinte a sesenta das.
10. Quien se negare a recibir, en pago, moneda le-
ARTCULO 492.- Quien habiendo recibido de buena fe gitima.
moneda falsa y despus de advertir su falsedad la hiciere
circular en cantidad que no exceda de cinco quetzales, 11. El traficante o vendedor que tuviere medidas o
ser sancionado con arresto de cinco a treinta das. pesas dispuestas con artificio para defraudar o
cuando de cualquier modo infringiere los regla-
ARTCULO 493.- Sern sancionados con arresto de mentos correspondientes al oficio a que se dedica.
veinte a sesenta das:
12. Quien defraudare en la venta de sustancias,
artculos u objetos, ya sea en su calidad, ya en
1. Los dueos o encargados de establecimientos que
su cantidad o por cualquier medio no penado
expendieren o sirvieren bebidas o comestibles,
expresamente.
13. Quien infringiere los reglamentos, rdenes o 6. Quien, mediante ruidos o algazaras o abusando de
CDIGO PENAL
bandos sobre epidemias o extincin de plagas. instrumentos sonoros, perturbare las ocupacio-
nes o el reposo de las personas o los espectculos,
14. Quien arrojare animal muerto, basura o escom- reuniones o diversiones pblicas.
bro en las calles o en sitios pblicos o donde est
prohibido hacerlo, o ensuciare las fuentes o 7. Quien apedreare o manchare estatuas, pinturas,
abrevaderos. monumentos, edificios o causare un dao cual-
quiera en las calles, parques, jardines, paseos,
15. Quien infringiere disposiciones legales sobre alumbrado y dems objetos de ornato o pblica
elaboracin de sustancias ftidas, insalubres o utilidad o de recreo, aun cuando pertenezcan a
peligrosas o las atrojare a las calles. particulares y quien, de cualquier modo, infrin-
giere las disposiciones dictadas sobre el ornato
16. Quien diere espectculos pblicos o celebrare de las poblaciones.
reuniones sin la licencia debida o excedindose
en la que fine concedida 8. Quien en rondas u otras diversiones nocturnas,
turbare el orden pblico sin cometer delito.
17. Quien abriere establecimiento de cualquier
clase sin licencia de la autoridad, cuando fuere ARTCULO 497.- Ser sancionado con arresto de diez
necesario. a sesenta das, quien ocultare su verdadero nombre,
estado, domicilio o dems datos de identificacin, al
18. Quien arrancare, rompiere o inutilizare afiches, funcionario o empleado pblico que se los requiera por
carteles o avisos fijados por la autoridad para razn de su cargo.
conocimiento pblico.
ARTCULO 495.- Quienes, de cualquier modo CAPTULO VII

infringieren los reglamentos o disposiciones de la
autoridad relacionados a seguridad comn; orden DE LAS FALTAS CONTRA EL ORDEN JURDICO
pblico o salud pblica, sern sancionados con arresto TRIBUTARIO
de quince a treinta das.
ARTCULO 498.- (Derogado por Artculo 75 inciso c)
del Decreto 4-2012 del Congreso de la Repblica). Ser
sancionado con arresto de diez a sesenta das:
CAPTULO VI
1. El funcionario o empleado pblico que autorice
DE LAS FALTAS CONTRA EL ORDEN PBLICO o efecte la carga de mquinas estampadoras
de timbres fiscales, sin que las mquinas estn
ARTCULO 496.- Ser sancionado con arresto de veinte debidamente autorizadas para operar, o no se hu-
a sesenta das: biere cancelado previamente en las cajas fiscales
el impuesto que se puede portear.
1. Quien turbare levemente el orden pblico o el
orden de un tribunal, o en actos pblicos, espec- 2. El agente de retencin que no extienda al sujeto
tculos, solemnidades o reuniones numerosas. pasivo del impuesto, la constancia de retencin
que conforme a la ley corresponde.
2. El subordinado del orden civil que faltare al res-
3. El funcionario o empleado pblico que por razn de
peto y sumisin debidos a sus superiores, cuando
su cargo reciba tributos pagados con cheque y no
el hecho no tuviere sealada mayor pena en este
cumpla con identificar en el reverso del cheque.
Cdigo o en otras leyes.
a) A la persona individual o jurdica titular de la
3. Quien faltare al respeto y consideracin debidos cuenta a cargo de la cual se libra el cheque.
a la autoridad o la desobedeciere levemente.
b) El impuesto que se paga, y,
4. Quien ofendiere de un modo que no constituya
delito, a los agentes de la autoridad, cuando ejer- c) El nmero de operacin de caja.
zan sus funciones.
En las faltas tipificadas en los numerales uno y tres del
5. Quien no preste el debido auxilio en caso de de- presente artculo, adems de la sancin de arresto, se
lito, incendio, naufragio, accidente, inundacin despedir de su cargo al funcionario o empleado pblico
u otra calamidad, pudiendo hacerlo sin dao ni autor de la falta.
riesgo personal.
*CAPTULO VIII designado o elegido; y toda persona que ejerza

una funcin pblica para un pas extranjero, in-
*DE LAS FALTAS ELECTORALES cluso para un organismo pblico o una empresa
pblica.
(Captulo adicionado por Artculo 18 del Decreto
4-2010 del Congreso de la Repblica). Por funcionario de una organizacin internacio-
nal pblica, un empleado pblico internacional
Faltas Electorales o toda persona que tal organizacin haya autori-
zado a actuar en su nombre.
ARTCULO 499. (Adicionado por Artculo 18 del Decreto
4-2010 del Congreso de la Repblica). Ser sancionado 3. Por arma, todo objeto o instrumento, destinado
con arresto de veinte a sesenta das a quien: a ofender o defenderse, las sustancias explosivas
o corrosivas y los gases asfixiantes o corrosivos
a) Haga propaganda pegando o pintando rtulos y todo instrumento apto para daar, cuando se
en efigies, paredes, seales, rtulos, puentes y lleve en forma de infundir temor.
monumentos, salvo que se tratare de propiedad
privada. 4 Por violencia, la fsica y psicolgica o moral.
La primera, es manifestacin de fuerza sobre
b) Durante el proceso electoral, en el perodo com- personas o cosas; la segunda, es intimidacin a
prendido de las veinte horas hasta las siete horas personas. Se entender que existe esta ltima,
del da siguiente, use vehculos de cualquier tipo cuando concurriere hipnosis, narcosis o privacin
con altoparlantes, para fines de propaganda elec- de razn o de sentido, ya sea que el sujeto activo
toral. provoque la situacin o la aproveche.
c) Expenda o distribuye licores, bebidas alcohlicas 5. Por injusto, lo ilegal.

o fermentadas desde las doce horas del da ante-
rior a las elecciones y hasta las seis horas del da ARTCULO II.- El juzgador, en todo caso de concurrencia
siguiente a stas. de delitos, est obligado a aplicar las disposiciones
relativas a concursos.
d) Consuma licores, bebidas alcohlicas o fermenta-
das en lugares pblicos, desde las doce horas del ARTCULO III.- El propietario de finca rstica, su
da anterior a las elecciones y hasta las seis horas representante legal, arrendatario, usufructuario,
del da siguiente a estas. administrador o quien haga sus veces, est equiparado
a agente de la autoridad, dentro de la circunscripcin
e) Limite el uso gratuito de los postes colocados del inmueble de que se trate.
dentro de calles, avenidas o carreteras del pas,
para propaganda electoral. ARTCULO IV.- Lo previsto en este Cdigo no afecta
materias comprendidas en leyes constitucionales o en
fueros especiales.
DISPOSICIONES GENERALES
ARTCULO VI. (Adicionado por Artculo 57. del Decreto
ARTCULO I.- (Reformado por Artculo 56. del Decreto 9-2009 del Congreso de la Repblica). Si los delitos de
9-2009 y por Artculo 44 del Decreto 31-2012, ambos utilizacin de personas menores de edad en actividades
del Congreso de la Repblica). Disposiciones Generales laborales lesivas a su integridad y dignidad, posesin
del Cdigo Penal. Para los efectos penales se entiende: de material pornogrfico de personas menores de
edad, sustraccin propia de personas menores de edad,
1. Por muebles, los bienes que puedan trasladarse sustraccin propia, sustraccin impropia, sustraccin
de un lugar a otro, sin menoscabo de ellos mis-
agravada, suposicin de parto, sustitucin de un
mos ni del inmueble donde estn colocados y los
nio por otro, supresin y alteracin del estado civil,
semovientes, en todo caso.
adopcin Irregular y trmite irregular de adopcin, son
cometidos con el fin de explotacin en el delito de trata
2. Por funcionario pblico: i) toda persona que ocupe
de personas, las penas se aplicarn sin perjuicio de las
un cargo legislativo, ejecutivo, administrativo o
penas aplicables por la comisin del delito de trata de
judicial, ya sea designado o elegido, permanente
personas.
o temporal, remunerado u honorario, sea cual sea
la antigedad de esa persona en el cargo; ii) toda
otra persona que desempee una funcin pblica,
incluso para un organismo pblico o una empresa DISPOSICIONES FINALES
pblica, o que preste un servicio pblico.
ARTCULO NICO:
Por funcionario pblico extranjero, toda persona
que ocupe un cargo legislativo, ejecutivo, admi- 1. En tanto se crean, organizan e instalan los cen-
nistrativo o judicial de un pas extranjero, ya sea tros correspondientes para el cumplimiento de
las respectivas disposiciones de este Cdigo, se
CDIGO PENAL
utilizarn las oficiales existentes a la fecha. En
casos especiales y en forma debidamente regla-
mentada, con intervencin de los organismos y
entidades que fuere necesario, se podr concertar
la prestacin de servicios de esa ndole con per-
sonas o entidades particulares.
2. Este Cdigo entrar en vigor el quince de sep-

tiembre de mil novecientos setenta y tres y ser
publicado en el Diario Oficial.
3. Desde que entre en vigor el presente Cdigo,

queda derogado el Cdigo Penal actualmente en
vigor, contenido en Decreto nmero 2164 de la
Asamblea Legislativa de la Repblica de Guatema-
la, emitido el veintinueve de abril de mil novecien-
tos treinta y seis y derogadas las leyes que lo han
modificado, as como todas las otras disposiciones
legales que se opongan a este Cdigo.
4. Quedan vigentes las leyes y disposiciones de na-

turaleza penal contenidas en leyes especiales en
todo lo que no est previsto en este Cdigo.
Pase al Organismo Ejecutivo para su publicacin y

cumplimiento.
Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, en la

ciudad de Guatemala, a los cinco das del mes de julio
de mil novecientos setenta y tres.
MARIO SANDOVAL ALARCN,

Presidente.
MANFREDO HEMMERLING MORALES,

3. Secretario.
JUAN ANTONIO GONZLES ORTEGA,

4. Secretario
Palacio Nacional: Guatemala veintisiete de julio de

mil novecientos setenta y tres.
PUBLIQUESE Y CMPLASE.
CARLOS ARANA OSORIO,

El Ministro de Gobernacin.
ROBERTO HERRERA IBARGEN.

DECRETO NMERO 51-92
CDIGO PROCESAL PENAL

Cdigo Procesal Penal
EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA, Sin ese presupuesto, es nulo lo actuado e induce
responsabilidad del tribunal.
CONSIDERANDO:
Artculo 3.- Imperatividad. Los tribunales y los
Que es necesario consolidar el estado de derecho sujetos procesales no podrn variar las formas del
y profundizar el proceso democrtico de Guatemala proceso, ni la de sus diligencias o incidencias.
y que para ello debe garantizarse la pronta y efectiva
justicia penal, con lo cual, adems, se asegura la paz, Artculo 4.- Juicio previo. Nadie podr ser
la tranquilidad y la seguridad ciudadanas, as como el condenado, penado o sometido a medida de seguridad
respeto a los derechos humanos; y que por otra parte, y correccin, sino en sentencia firme, obtenida por
la efectiva persecucin de los delincuentes y la sancin un procedimiento llevado a cabo conforme a las
de las conductas que lesionan los bienes jurdicos, disposiciones de este Cdigo y a las normas de la
sociales e individuales de los guatemaltecos es una de Constitucin, con observancia estricta de las garantas
las prioridades y demandas sociales ms urgentes, previstas para las personas y de las facultades y
derechos del imputado o acusado.
POR TANTO,
La inobservancia de una regla de garanta
El Congreso de la Repblica de Guatemala con el establecida en favor del imputado no se podr hacer
fin de dotar a la sociedad de los instrumentos legales valer en su perjuicio.
que permitan el combate a la impunidad y el acceso
a la justicia penal y con fundamento en los Artculos Artculo 5.- Fines del proceso. (Reformado
157,174,175,176,179 y 180 de la Constitucin Poltica de por el Artculo 1 del Decreto 7-2011 del Congreso
la Repblica de Guatemala, de la Repblica). El proceso penal tiene por objeto
la averiguacin de un hecho sealado como delito
DECRETA: o falta y de las circunstancias en que pudo ser
cometido; el establecimiento de la posible participacin
El siguiente del sindicado; el pronunciamiento de la sentencia
respectiva, y la ejecucin de la misma.
CODIGO PROCESAL PENAL La vctima o el agraviado y el imputado, como

sujetos procesales, tienen derecho a la tutela judicial
LIBRO PRIMERO efectiva. El procedimiento, por aplicacin del principio
del debido proceso, debe responder a las legtimas
Disposiciones generales pretensiones de ambos.
TITULO I Artculo 6.- Posterioridad del proceso. Slo

despus de cometido un hecho punible se iniciar
Principios bsicos proceso por el mismo.
CAPITULO I Artculo 7.- Independencia e imparcialidad. El

juzgamiento y decisin de las causas penales se llevar
Garantas procesales a cabo por jueces imparciales e independientes, slo
sometidos a la Constitucin y a la ley. La ejecucin penal
Artculo 1.- No hay pena sin ley. (Nullum poena estar a cargo de los jueces de ejecucin.
sine lege). No se impondr pena alguna si la ley no la
hubiere fijado con anterioridad. Por ningn motivo las restantes autoridades del
Estado podrn arrogarse el juzgamiento de causas
Artculo 2.- No hay proceso sin ley. (Nullum pendientes o la reapertura de las ya terminadas por
proceso sine lege). No podr iniciarse proceso ni decisin firme.
tramitarse denuncia o querella, sino por actos u
omisiones calificados como delitos o faltas por una ley Nadie puede ser juzgado, condenado, penado o
anterior. sometido a medida de seguridad y correccin, sino por
los tribunales designados por la ley antes del hecho de
la causa.
Artculo 8.- Independencia del Ministerio Pblico. es obligatoria, gratuita y pblica. Los casos de diligencias
El Ministerio Pblico, como institucin, goza de plena o actuaciones reservadas sern sealados expresamente
independencia para el ejercicio de la accin penal y la por la ley.
investigacin de los delitos en la forma determinada
en este Cdigo, salvo la subordinacin jerrquica Artculo 13.- Indisponibilidad. Los tribunales no
establecida en su propia ley. pueden renunciar al ejercicio de su funcin, sino en
los casos de ley. Los interesados no pueden recurrir a
Ninguna autoridad podr dar instrucciones al jefe tribunal distinto del reputado legalmente competente.
del Ministerio Pblico o sus subordinados respecto a la
forma de llevar adelante la investigacin penal o limitar Artculo 14.- Tratamiento como inocente. El
el ejercicio de la accin, salvo las facultades que esta ley procesado debe ser tratado como inocente durante
concede a los tribunales de justicia. el procedimiento, hasta tanto una sentencia firme
lo declare responsable y le imponga una pena o una
Artculo 9.- Obediencia. Los funcionarios y medida de seguridad y correccin.
empleados pblicos guardarn a los jueces y tribunales
el respeto y consideracin que por su alta jerarqua Las disposiciones de esta ley que restringen la
merecen. Las ordenes, resoluciones o mandatos que libertad del imputado o que limitan el ejercicio de sus
los mismos dictaren en ejercicio de sus funciones facultades sern interpretadas restrictivamente; en
sern acatadas inmediatamente. La infraccin de estos esta materia, la interpretacin extensiva y la analoga
preceptos ser punible de conformidad con el Cdigo quedan prohibidas, mientras no favorezcan la libertad
Penal. o el ejercicio de sus facultades.
Artculo 10.- Censuras, coacciones y Las nicas medidas de coercin posibles en contra
recomendaciones. Queda terminantemente prohibida del imputado son las que ste Cdigo autoriza, tendrn
toda accin de particulares, funcionarios y empleados carcter de excepcionales y sern proporcionales a
de cualquier categora, que tienda a limitar o impedir la pena o medida de seguridad y correccin que se
el ejercicio de la funcin jurisdiccional. Asimismo, espera del procedimiento, con estricta sujecin a las
ningn funcionario o empleado pblico podr hacer disposiciones pertinentes.
insinuaciones o recomendaciones de cualquier
naturaleza, que pudieran impresionar o coartar la libre La duda favorece al imputado.
conducta o el criterio del juzgador.
Artculo 15.- Declaracin libre. El imputado no
El juez que sufra alguna interferencia en el ejercicio puede ser obligado a declarar contra s mismo ni a
de su funcin lo pondr en conocimiento de la Corte declarase culpable. El Ministerio Pblico, el juez o el
Suprema de Justicia, la que deber tomar las medidas tribunal, le advertir clara y precisamente, que puede
adecuadas para hacer cesar dicha interferencia. responder o no con toda libertad a las preguntas,
hacindolo constar en las diligencias respectivas.
Artculo 11.- Prevalencia del criterio jurisdiccional.
Los sujetos procesales deben acatar las resoluciones del Artculo 16.- Respeto a los derechos humanos. Los
tribunal y slo podrn impugnarlas por los medios y en tribunales y dems autoridades que intervengan en los
la forma establecidos por la ley. procesos debern cumplir los deberes que les imponen
la Constitucin y los tratados internacionales sobre
Artculo 11 Bis.- Fundamentacin. (Adicionado respeto a los derechos humanos.
por el Artculo 1 del Decreto 32-96 del Congreso de
la Repblica). Los autos y las sentencias contendrn Artculo 17.- nica persecucin. Nadie debe ser
una clara y precisa fundamentacin de la decisin, su perseguido penalmente ms de una vez por el mismo
ausencia constituye un defecto absoluto de forma. hecho.
La fundamentacin expresar los motivos de hecho Sin embargo, ser admisible una nueva persecucin
y de derecho en que se basare la decisin, as como la penal:
indicacin del valor que se le hubiere asignado a los
medios de prueba. 1) Cuando la primera fue intentada ante un tribunal
incompetente.
La simple relacin de los documentos del proceso
o la mencin de los requerimientos de las partes, no 2) Cuando la no prosecucin proviene de defectos
reemplazarn en ningn caso a la fundamentacin. en la promocin o en ejercicio de la misma.
Toda resolucin judicial carente de fundamentacin 3) Cuando un mismo hecho debe ser juzgado por
viola el derecho constitucional de defensa y de la accin tribunales o procedimientos diferentes, que no
penal. puedan ser unificados, segn las reglas respec-
tivas.
Artculo 12.- Obligatoriedad, gratuidad y
publicidad. La funcin de los tribunales en los procesos
Artculo 18.- Cosa juzgada. Un proceso fenecido no y resueltos por denuncia de autoridad competente

podr ser abierto de nuevo, excepto en caso de revisin conforme al juicio de faltas que establece este Cdigo.
conforme a lo previsto en este Cdigo.
Artculo 24. Ter.- Acciones pblicas dependientes
Artculo 19.- Continuidad. No puede suspenderse, de instancia particular. (Adicionado por el Artculo
interrumpirse ni hacerse cesar un proceso, en cualquiera 3 del Decreto 79-97 del Congreso de la Repblica).
de sus trmites, sino en los casos expresamente Para su persecucin por el rgano acusador del Estado
determinados por la ley. dependern de instancia particular, salvo cuando
mediaren razones de inters pblico, los delitos
Artculo 20.- Defensa. La defensa de la persona siguientes:
o de sus derechos es inviolable en el proceso penal.
Nadie podr ser condenado sin haber sido citado, odo 1) Lesiones leves o culposas y contagio venreo;
y vencido en procedimiento preestablecido y ante
tribunal competente, en el que se hayan observado las 2) Negacin de asistencia econmica e incumpli-
formalidades y garantas de ley. miento de deberes de asistencia; (Declarado
inconstitucional por sentencia de la Corte de
Artculo 21.- Igualdad en el proceso. Quienes Constitucionalidad del 9 de diciembre de 2002,
se encuentren sometidos a proceso gozarn de las Expediente 890-2001).
garantas y derechos que la Constitucin y las leyes
establecen, sin discriminacin. 3) Amenazas, allanamiento de morada;
Artculo 22.- Lugares de asilo. Salvo los traslados 4) Estupro, incesto, abusos deshonestos y violacin,
internacionales, el Estado no reconoce en su territorio cuando la vctima fuere mayor de dieciocho aos.
lugares de asilo en donde los delincuentes consigan la Si la vctima fuere menor de edad, la accin ser
impunidad o la disminucin de sus condenas. pblica;
Artculo 23.- Va diplomtica. Los extranjeros no 5) Hurto, alzamiento de bienes y defraudacin en

podrn recurrir a la va diplomtica sino por denegacin consumos, cuando su valor no excediere diez
de justicia y, en todo caso, hasta que hubieren veces el salario mnimo ms bajo para el campo
agotado todos los recursos que establecen las leyes al momento de la comisin del delito, excepto que
guatemaltecas. No deber entenderse por denegacin el agraviado sea el Estado, caso en que la accin
de justicia el hecho de que un fallo o una resolucin sea ser pblica;
contrario a sus intereses.
6) Estafa que no sea mediante cheque sin provisin
de fondos; o cuando el ofendido sea el Estado, en
CAPITULO II cuyo caso la accin ser pblica;
PERSECUCION PENAL 7) Apropiacin y retencin indebida;
SECCION PRIMERA 8) Los delitos contra la libertad de cultos y el senti-

miento religioso;
ACCION PENAL
9) Alteracin de linderos;
Artculo 24.- Clasificacin de la accin penal.
(Reformado por el Artculo 2 de Decreto 32-96 y por el 10) Usura y negociaciones usurarias.
Artculo 1 del Decreto 79-97, ambos del Congreso de la
La accin para perseguir los delitos a que se refiere
Repblica). La accin penal se ejercer de acuerdo a la
este Artculo ser de accin pblica cuando fueren
siguiente clasificacin:
cometidos por funcionario o empleado pblico en
ejercicio o con ocasin de su cargo.
1) Accin pblica;
En caso de que la vctima fuere menor o incapaz,
2) Accin pblica dependiente de instancia parti-
la instancia particular podr efectuarla quien ejerza
cular o que requiera autorizacin estatal;
su representacin legal o por su guardador. Sin
embargo, se proceder de oficio cuando el delito fuere
3) Accin privada.
cometido contra un menor que no tenga padres, tutor
ni guardador, o contra un incapaz que no tenga tutor
Artculo 24. Bis.- Accin pblica. (Adicionado
ni guardador, o cuando el delito fuere cometido por
uno de sus parientes dentro de los grados de ley, tutor
la Repblica). Sern perseguibles de oficio por el
o guardador.
Ministerio Pblico, en representacin de la sociedad,
todos los delitos de accin pblica, excepto los delitos
La instancia de parte obligar a la accin pblica,
contra la seguridad del trnsito y aquellos cuya sancin
excepto el caso de conciliacin que amerite la aplicacin
principal sea la pena de multa, que sern tramitados
de un criterio de oportunidad o la autorizacin de la del Decreto 114-96 y por el Artculo 5 del Decreto 79-
conversin de la accin pblica en privada. 97, todos del Congreso de la Repblica). Cuando el
Ministerio Pblico considere que el inters pblico o la
En casos de flagrancia, la polica deber intervenir seguridad ciudadana no estn gravemente afectados
para evitar que contine la lesin del bien jurdico o amenazados, previo consentimiento del agraviado y
tutelado o la comisin de otros delitos y para asegurar autorizacin judicial, podr abstenerse de ejercitar la
los medios de investigacin. accin penal en los casos siguientes:
Para los casos en que se requiere de autorizacin 1) Si se tratare de delitos no sancionados con pena
estatal para el inicio de la accin penal, el Ministerio de prisin;
Pblico proceder como se establece en este Cdigo para
el trmite del antejuicio. 2) Si se tratare de delitos perseguibles por instancia
particular;
Artculo 24. Quter.- Accin privada. (Adicionado
por el Artculo 4 del Decreto 79-97 del Congreso de la 3) (Reformado por el Artculo 1 del Decreto 51-2002
Repblica). Sern perseguibles, slo por accin privada, del Congreso de la Repblica). En los delitos de
los delitos siguientes: accin pblica, cuya pena mxima de prisin no
fuere superior a cinco aos con excepcin de los
1) Los relativos al honor; delitos tipificados en la Ley contra la Narcoacti-
vidad.
2) Daos;
4) Que la responsabilidad del sindicado o su contri-
3) Los relativos al derecho de autor, la propiedad bucin a la perpetracin del delito sea mnima;
industrial y delitos informticos:
5) Que el inculpado haya sido afectado directa y
a) Violacin a derechos de autor; (DEROGADO
gravemente por las consecuencias de un delito
por el Artculo 42 del Decreto 56-2000 del
culposo y la pena resulte inapropiada;
Congreso de la Repblica).
6) El criterio de oportunidad se aplicar por los
b) Violacin a derechos de propiedad industrial;
jueces de primera instancia obligadamente a los
(DEROGADO por el Artculo 220 del Decreto
cmplices o autores del delito de encubrimiento
57-2000 del Congreso de la Repblica).
que presten declaracin eficaz contra los autores
c) Violacin a derechos marcarios; (DEROGADO de los delitos siguientes: contra la salud, defrau-
por el Artculo 220 del Decreto 57-2000 del dacin, contrabando, delitos contra la hacienda
Congreso de la Repblica). pblica, la economa nacional, la seguridad del
Estado, contra la Constitucin, contra el orden
d) Alteracin de programas; (DEROGADO por el pblico, contra la tranquilidad social, cohecho,
Artculo 42 del Decreto 56-2000 del Congreso peculado y negociaciones ilcitas, as como en los
de la Repblica). casos de plagio o secuestro. Durante el trmite
del proceso, aquellas personas no podrn ser
e) Reproduccin de instrucciones o programas sometidas a persecucin penal respecto de los
de computacin; (DEROGADO por el Artculo hechos de que presten declaracin, siempre que
42 del Decreto 56-2000 del Congreso de la su dicho contribuya eficazmente a delimitar la
Repblica). responsabilidad penal de los autores de los men-
cionados delitos bajo estricta responsabilidad
f) Uso de informacin; (DEROGADO por el Art- del Ministerio Pblico, lo que se establecer en la
culo 42 del Decreto 56-2000 del Congreso de efectiva investigacin del fiscal. En este caso, el
la Repblica). juez de primera instancia est obligado a autori-
zarlo, aplicndose de oficio en esta oportunidad
4) Violacin y revelacin de secretos; el sobreseimiento correspondiente.
5) Estafa mediante cheque. La declaracin se recibir con observancia de los

requisitos de la prueba anticipada, procediendo
En todos los casos anteriores, se proceder el agente fiscal que tiene a cargo la investigacin
nicamente por acusacin de la vctima conforme al a determinar la forma adecuada de presentacin
procedimiento especial regulado en este Cdigo. Si ante el juez respectivo. Si el fiscal tuviere que
carece de medios econmicos, se proceder conforme trasladarse, el juez de primera instancia que
el Artculo 539 de este Cdigo. En caso de que la vctima controla la investigacin, con carcter urgente y
fuere menor o incapaz, se proceder como lo seala el conforme la ley, deber en este caso, comisionar
prrafo tercero del Artculo anterior. al juez competente que junto al fiscal deber tras-
ladarse al lugar donde la persona, se encuentra
Artculo 25.- Criterio de oportunidad. (Modificado para realizar la diligencia.
por el Artculo 3 del Decreto 32-96; por el Artculo 1
El criterio de oportunidad a que se refieren los 10) Permanecer en un trabajo o empleo, o adoptar en

numerales del 1 al 5 de este artculo no se aplicar a el plazo que el juez determine, un oficio, arte, in-
hechos delictivos cometidos por funcionario o empleado dustria o profesin, si no tuviere medios propios
pblico con motivo o ejercicio de su cargo. de subsistencia.
Artculo 25 Bis.- Requisitos. (Adicionado por La aplicacin del criterio de oportunidad provocar
el Artculo 6 del Decreto 79-97 del Congreso de la el archivo del proceso por el trmino de un ao, al
Repblica). Para aplicar el criterio de oportunidad, vencimiento del cual se extinguir la accin penal, salvo
en los numerales del 1 al 5 establecidos en el artculo que se pruebe durante este lapso que hubo fraude, error,
25, es necesario que el imputado hubiere reparado el dolo, simulacin o violencia para su otorgamiento o
dao ocasionado o exista un acuerdo con el agraviado
si surgieren elementos que demuestren que la figura
y se otorguen las garantas para su cumplimiento
delictiva era ms grave y que de haberse conocido
en el que, incluso, puedan aplicarse los usos y las
no hubieren permitido la aplicacin del criterio de
costumbres de las diversas comunidades para la
solucin de los conflictos, los principios generales del oportunidad.
derecho o la equidad, siempre que no violen garantas
constitucionales ni tratados internacionales en materia Artculo 25 Ter.- Conciliacin. (Adicionado
de Derechos Humanos. por el Artculo 7 del Decreto 79-97 del Congreso de
la Repblica). Formulada la solicitud por parte del
En caso de no existir una persona agraviada o afectada Ministerio Pblico o por el sndico municipal, o por el
directamente, el Ministerio Pblico o quien haga sus agraviado o el imputado o su defensor para la aplicacin
veces podr solicitar al juez la aplicacin del criterio de un criterio de oportunidad, el juez de paz citar a las
de oportunidad, siempre que el imputado repare los partes, bajo apercibimiento de ley, a una audiencia de
daos y perjuicios causados a la sociedad u otorgue conciliacin.
las garantas suficientes para su resarcimiento en el
plazo mximo de un ao. En caso de insolvencia, el Presentes las partes, el juez explicar el objeto
imputado deber retribuir el dao social mediante de la audiencia procediendo a escuchar, en su orden,
la prestacin de servicio social a la comunidad en la al fiscal o auxiliar del fiscal o sndico municipal, a la
actividad que el tribunal designe, en perodos de diez vctima o agraviado y al imputado. El juez debe obrar
a quince horas semanales, durante el lapso de un ao, en forma imparcial, ayudando a las partes a encontrar
en el que deber observar, adems, las normas de una solucin equitativa, justa y eficaz, para propiciar
conducta y abstenciones que el tribunal le seale. Si la solucin del conflicto. Su funcin es la de ser un
desobedeciere las reglas de conducta o abstenciones
facilitador en la comunicacin y el dilogo constructivo
impuestas cometer el delito de desobediencia.
entre las partes. Las partes podrn ser asistidas por sus
abogados.
Las reglas o abstenciones que pueden imponerse son
las siguientes:
Si se llegare a un acuerdo, se levantar acta firmada
1) Residir en lugar determinado o someterse a la por los comparecientes. Si no hubiere acuerdo, se dejar
vigilancia que determine el juez; constancia de ello y continuar la tramitacin del
mismo. En el acta de conciliacin se determinarn las
2) La prohibicin de visitar determinados lugares o obligaciones pactadas, entre las cuales se contemplar la
personas; reparacin del dao y el pago de los perjuicios si hubiere
lugar a ello, sealando, si as se hubiere acordado,
3) Abstenerse del uso de estupefacientes o de bebi- el plazo para su cumplimiento y la constitucin de
das alcohlicas; las garantas necesarias. La certificacin del acta de
conciliacin tendr la calidad de ttulo ejecutivo para
4) Finalizar la escolaridad primaria, aprender una la accin civil.
profesin u oficio o seguir cursos de capacitacin
en la institucin que determine el juez; Si el Ministerio Pblico considera que es procedente
el criterio de oportunidad y la vctima no aceptare
5) Realizar trabajo de utilidad pblica a favor del ninguna de las frmulas de conciliacin propuestas,
Estado o instituciones de beneficencia, fuera de podr otorgar la conversin de la accin a peticin del
sus horarios habituales de trabajo; agraviado.
6) Someterse a un tratamiento mdico o psicolgico,
Artculo 25 Quter.- Mediacin. (Adicionado
si fuere necesario;
por el Artculo 8 del Decreto 79-97 del Congreso de la
7) Prohibicin de portacin de arma de fuego; Repblica). Las partes, slo de comn acuerdo, en los
delitos condicionados a instancia particular, en los de
8) Prohibicin de salir del pas; accin privada, as como aquellos en los que proceda
el criterio de oportunidad, excepto el numeral 6. del
9) Prohibicin de conducir vehculos automotores; artculo 25, con la aprobacin del Ministerio Pblico o
y, del sndico municipal, podrn someter sus conflictos
penales al conocimiento de centros de conciliacin o condicional de la persecucin penal. La suspensin

mediacin registrados por la Corte Suprema de Justicia, no podr otorgarse a reincidentes, ni a quien se haya
a travs de los juzgados de primera instancia penal condenado anteriormente por delito doloso.
correspondientes, integrados por personas idneas,
nativas de la comunidad o bajo direccin de abogado *(La expresin subrayada fue declarada inconstitucional
colegiado capaces de facilitar acuerdos y, una vez por sentencia de la Corte de Constitucionalidad del 18
obtenidos los mismos, se trasladar un acta suscinta de noviembre de 2002, expediente No. 1555-2001).
al Juez de Paz para su homologacin, siempre que no
viole la Constitucin o Tratados Internacionales en El pedido contendr:
Derechos Humanos, para lo cual bastar un breve
decreto judicial que le dar valor de ttulo ejecutivo 1) Los datos que sirvan para identificar al imputado;
al convenio suficiente para la accin civil en caso de
incumplimiento de los acuerdos patrimoniales. 2) El hecho punible atribuido;
Artculo 25 Quinquies.- Condicin. (Adicionado 3) Los preceptos penales aplicables; y,

la Repblica). El criterio de oportunidad no podr 4) Las instrucciones o imposiciones que requiere.
otorgarse ms de una vez al mismo imputado por la
lesin o amenaza mediante dolo del mismo bien jurdico. El Juez de Primera Instancia con base en la solicitud
del Ministerio Pblico, deber disponer la suspensin
El Ministerio Pblico tomar las previsiones condicional de la persecucin penal si el imputado
necesarias para dar estricto cumplimiento a esta norma. manifiesta conformidad admitiendo la veracidad
de los hechos que se le imputan y si a juicio del Juez
Artculo 26.- Conversin. Las acciones de ejercicio hubiere reparado el dao correspondiente o afianzare
pblico podrn ser transformadas en acciones privadas, suficientemente la reparacin, incluso por acuerdos
nicamente ejercitadas por el agraviado conforme con el agraviado o asumiere o garantizare la obligacin
al procedimiento especial previsto y siempre que no de repararlo, garanta que podr consistir en hipoteca,
produzcan impacto social, en los casos siguientes: prenda o fianza.
1) Cuando se trate de los casos previstos para De no existir una persona directamente agraviada
prescindir de la persecucin penal, conforme el o afectada y en caso de insolvencia del imputado se
criterio de oportunidad. aplicar la norma contenida en el prrafo segundo del
artculo 25 Bis.
2) En cualquier delito que requiera de denuncia o
instancia particular, a pedido del legitimado a La suspensin de la persecucin penal no ser
instar, cuando el Ministerio Pblico lo autorice, inferior de dos aos ni mayor de cinco, ni impedir el
porque no existe un inters pblico gravemente progreso de la accin civil derivada del incumplimiento
comprometido y el agraviado garantiza una per- de los acuerdos celebrados entre las partes, en ninguna
secucin penal eficiente. forma. Transcurrido el perodo fijado sin que el
imputado cometiere un nuevo delito doloso, se tendr
3) (Reformado por el Artculo 4 del Decreto 32-96 del por extinguida la accin penal.
Congreso de la Repblica). En los delitos contra
el patrimonio, segn el rgimen previsto en el Artculo 28.- Rgimen de prueba. El juez dispondr
inciso anterior, excepto cuando se trate de delitos que el imputado, durante el perodo de prueba, se
de hurto y robo agravados, si en un mismo hecho someta a un rgimen que se determinar en cada
hubiere pluralidad de agraviados, ser necesario caso y que llevar por fin mejorar su condicin moral,
el consentimiento de todos ellos, aunque slo uno educacional y tcnica, bajo control de los tribunales.
hubiere asumido el ejercicio de la accin penal.
Artculo 29.- Revocacin. Si el imputado se
Artculo 27.- Suspensin condicional de la apartare considerablemente, en forma injustificada, de
persecucin penal. (Reformado por el artculo 10 del las condiciones impuestas o cometiere un nuevo delito,
Decreto 79-97, el primer prrafo por el artculo 15 del se revocar la suspensin y el proceso continuar su
Decreto 30-2001, ambos del Congreso de la Repblica). curso. En el primer caso, el tribunal podr ampliar el
En los delitos cuya pena mxima no exceda de cinco plazo de prueba hasta el lmite de cinco aos, cuando
aos de prisin, en los delitos culposos, y en los delitos hubiere fijado originariamente una inferior.
contra el orden jurdico tributario *a que se refieren
los artculos 358 A, 358 B, 358 C y 358 D, el La revocacin de la suspensin condicional de
Ministerio Pblico a solicitud del interesado en gozar la persecucin penal no impedir la suspensin
de este beneficio, y previa comprobacin del pago del condicional de la ejecucin de la pena.
valor de los impuestos retenidos o defraudados, as
como los recargos, multas e intereses resarcitorios, Artculo 30.- Suspensin del plazo de prueba. El
que acreditar mediante documentacin que debe plazo de prueba se suspender cuando, en virtud de otro
expedir la autoridad tributaria, propondr la suspensin proceso, el imputado se encuentre privado de su libertad.
Si en dicho proceso no se le priva de su libertad, el plazo podr ser revocada por el agraviado o su representante

seguir corriendo, pero se suspender la declaracin de legal, con anuencia del acusado. En caso de un menor
extincin de la accin penal hasta que quede firme la o incapaz, su representante legal puede revocar la
resolucin que lo exime de responsabilidad o hace cesar instancia con autorizacin judicial.
indefinidamente a su respecto el otro proceso.
La retractacin de la instancia particular se extiende
Artculo 31.- Ejercicio condicionado. Cuando la a todos los partcipes en el hecho punible.
accin pblica dependa de gestin privada, el Ministerio
Pblico slo podr ejercitarla una vez que, con respecto Artculo 36.- Renuncia. La renuncia de la accin
al hecho, se formule denuncia o querella por quien tenga privada slo aprovecha a los partcipes en el hecho
legitimacin para hacerlo, pero se proceder de oficio punible a quienes se refiere expresamente. Si no
en los casos previstos en el Cdigo Penal. menciona a persona alguna se entender que se
extiende a todos los partcipes en el hecho punible.
SECCION SEGUNDA El abandono de la querella extinguir la accin

respecto de todos los imputados que intervienen
EXTINCION efectivamente en el procedimiento.
Artculo 32.- Motivos. La persecucin penal se El representante de un menor o incapaz no podr

extingue: renunciar a la accin o desistir de la querella sin
autorizacin judicial.
1) Por muerte del imputado.
2) Por amnista. TITULO II
3) Por prescripcin. SUJETOS Y AUXILIARES PROCESALES
4) Por el pago del mximo previsto para la pena de CAPITULO I

multa, si el imputado admitiere al mismo tiempo
su culpabilidad, en el caso de delitos sancionados EL ORGANO JURISDICCIONAL
slo con esa clase de pena.
SECCION PRIMERA
5) Por el vencimiento del plazo de prueba, sin que
la suspensin sea revocada, cuando se suspenda JURISDICCION
la persecucin penal.
Artculo 37.- Jurisdiccin Penal. Corresponde a la
6) Por la revocacin de la instancia particular, en los jurisdiccin penal el conocimiento de los delitos y las
casos de delitos privados que dependen de ella. faltas.
7) Por la renuncia o por el abandono de la querella Los tribunales tienen la potestad pblica, con
respecto de los delitos privados a instancia de exclusividad, para conocer los procesos penales,
parte. decidirlos y ejecutar sus resoluciones.
8) Por la muerte del agraviado, en los casos de deli- Artculo 38.- Extensin. La jurisdiccin penal
tos de accin privada; sin embargo, la accin ya se extender a los hechos delictivos cometidos en el
iniciada por el ofendido puede ser continuada por territorio nacional en todo o en parte, y a aquellos cuyos
sus herederos o sucesores, salvo casos estableci- efectos se produzcan en l, salvo lo prescrito por otras
dos por el Cdigo Penal. leyes y por tratados internacionales.
Artculo 33.- Interrupcin. La prescripcin Artculo 39.- Irrenunciabilidad. La jurisdiccin

durante el procedimiento se interrumpe por la fuga del penal es irrenunciable e indelegable.
imputado, cuando imposibilite la persecucin penal.
Desaparecida la causa de interrupcin, el plazo SECCION SEGUNDA

comenzar a correr ntegramente.
COMPETENCIA
Artculo 34.- Efectos. La prescripcin corre, se
suspende o interrumpe separadamente para cada uno Artculo 40.- Carcter. La competencia penal es
de los partcipes en el delito, salvo disposicin expresa improrrogable.
en contrario.
La competencia territorial de un tribunal no podr
Artculo 35.- Revocacin. La autorizacin estatal ser objetada ni modificada de oficio una vez iniciado
para perseguir es irrevocable. La instancia particular el debate; se exceptan aquellos casos reglados por
una disposicin constitucional que distribuye la 6) Tribunales de sentencia por procesos de mayor
competencia entre distintos tribunales. riesgo;
En la sentencia, el tribunal con competencia para 7) Las salas de la corte de apelaciones;

juzgar hechos punibles ms graves no puede declarase
incompetente porque la causa pertenezca a un tribunal 8) La Corte Suprema de Justicia; y,
con competencia para juzgar hechos punibles ms leves.
9) Los jueces de ejecucin.
Artculo 41.- Prelacin. Cuando a una persona
se le imputaren dos o ms delitos, cuyo conocimiento Artculo 44.- Juez de Paz Penal. (Reformado por
corresponda a distintos tribunales, los procedimientos el Artculo 5 del Decreto 32-96, Artculo 11 del Decreto
respectivos sern tramitados simultneamente y se 79-97 y por el Artculo 3 del Decreto 51-2002, todos
sentenciarn, en lo posible, sin atender a ningn orden del Congreso de la Repblica). Los jueces de Paz Penal
de prelacin. tendrn las siguientes atribuciones:
Dichos tribunales se prestarn el auxilio judicial a) Juzgarn las faltas, los delitos contra la seguridad
debido, salvo que para ello se presentaren inconvenientes del trnsito y aquellos cuya pena principal sea de
de carcter prctico, especialmente los derivados de la multa conforme el procedimiento especfico del
defensa en juicio. En ese caso los procesos se tramitarn juicio por faltas que establece este Cdigo.
y sentenciarn sucesivamente, con prelacin para
el tribunal de mayor jerarqua, suspendindose los b) Tendrn a su cargo el control jurisdiccional de la
dems procedimientos hasta que los inconvenientes investigacin efectuada por el Ministerio Pblico
desaparezcan o se dicten las sentencias. en la forma que este Cdigo establece, respecto
de los delitos penados con prisin que no exceda
Entre tribunales de igual jerarqua, cuando no sea de los cinco aos, con excepcin de los delitos
posible la tramitacin simultnea, tendr prelacin contemplados en la Ley contra la Narcoactividad.
el que juzgue el delito ms grave; a igual gravedad, el Instruirn tambin, personalmente, las diligen-
que juzgue la causa cuya fecha de iniciacin sea ms cias que especficamente les estn sealadas.
antigua.
Estarn encargados de la tramitacin y solucin
Artculo 42.- Unificacin de penas. Cuando se del procedimiento intermedio y del abreviado.
hubiere dictado varias sentencias de condena contra Conocern, adems, del procedimiento de liqui-
una misma persona o cuando despus de una condena dacin de costas, en los procesos de su competen-
firme se deba juzgar a la misma persona por otro hecho cia.
anterior o posterior a la condena, un solo tribunal
unificar las penas, segn corresponda. c) Conocern a prevencin en los lugares donde no
hubiere Juzgado de Primera Instancia, o bien se
Cuando una persona sea condenada por diferentes encontrare cerrado por cuestiones de horario, o
tribunales y corresponda unificar las penas, el tribunal por cualquier otra causa en los casos de delitos
solicitar o remitir copia de la sentencia segn haya sancionados con penas mayores de cinco aos de
dictado la pena mayor o menor. prisin.
d) Practicarn las diligencias urgentes y oirn a los

SECCION TERCERA detenidos dentro del plazo que manda la Consti-
tucin Poltica de la Repblica.
TRIBUNALES COMPETENTES
e) Tambin podrn autorizar, en los trminos que
Artculo 43.- Competencia. (Reformado por el lo define el artculo 308 de este cdigo, los actos
Artculo 2 del Decreto 51-2002 y por el Artculo 2 del de investigacin solicitados por el Ministerio
Decreto 7-2011, ambos del Congreso de la Repblica). Pblico.
Tienen competencia en materia penal:
f) Autorizarn la aplicacin del criterio de oportu-
1) Los jueces de paz; nidad en los casos que establezca la ley.
2) Los jueces de primera instancia; g) Practicarn las diligencias para las cuales fueren
comisionados por los jueces de primera instancia,
3) Los jueces unipersonales de sentencia; siempre que stos no tuvieren su sede en la misma
circunscripcin municipal.
4) Los tribunales de sentencia;
h) Realizarn los actos relativos a la conciliacin,
5) Los jueces de primera instancia por procesos de en los casos y forma previstos en este cdigo y
mayor riesgo; resolvern sobre las solicitudes de aprobacin de
los acuerdos alcanzados a travs de la mediacin.
a) Jueces de primera instancia de narcoactividad

i) nicamente podrn resolver sobre la prisin y jueces de delitos contra el ambiente, quienes
preventiva, la libertad de los procesados, y las tendrn a su cargo el control jurisdiccional de los
medidas sustitutivas, en los procesos sometidos actos de investigacin relacionados con los delitos
a su competencia conforme se establece en el de su competencia, instruirn personalmente
presente Cdigo. las diligencias que les estn sealadas por este
Cdigo.
j) Los jueces de Paz Penal ejercern el control juris-
diccional de los actos de investigacin que realice b) Tribunales de sentencia de narcoactividad y tri-
el Ministerio Pblico, en los procesos sometidos a bunales de delitos contra el ambiente, quienes
su competencia. conocern del juicio oral y pronunciarn el fallo
correspondiente. Estos tribunales estarn con-
En los municipios donde no exista delegacin del formados por tres jueces designados mediante
Ministerio Pblico, el ejercicio de la accin penal se sorteo realizado por la Corte Suprema de Justicia
continuar desarrollando por la fiscala distrital que entre los jueces de los tribunales de sentencia,
corresponda, de acuerdo a la designacin administrativa tres das despus de que le sea notificado el auto
de esa jurisdiccin. Dentro de los plazos que establece de apertura de juicio oral, dictado por el juez de
este Cdigo, el Juez de Paz Contralor de la investigacin primera instancia respectivo.
deber trasladar el expediente al Juez de Paz de
Sentencia para la resolucin y tramitacin de la fase Artculo 46.- Ministerio Pblico. El Ministerio
del juicio en el proceso. Pblico, por medio de los agentes que designe, tendr
la facultad de practicar la averiguacin por los delitos
Artculo 44 Bis.- Jueces de Paz de Sentencia que este Cdigo le asigna, con intervencin de los jueces
Penal. (Adicionado por el Artculo 4 del Decreto 51- de primera instancia como contralores jurisdiccionales.
2002 y DEROGADO por el Artculo 15 del Decreto 7-2011, Asimismo, ejercer la accin penal conforme los
ambos del Congreso de la Repblica). Los jueces de Paz trminos de ste cdigo.
de Sentencia Penal conocern en forma unipersonal
del juicio oral y, en su caso, pronunciarn la sentencia Artculo 47.- Jueces de Primera Instancia.
respectiva en todos los procesos cuya pena de prisin no (Reformado por el Artculo 6 del Decreto 51-2002
exceda de cinco aos. Para el ejercicio de sus funciones, del Congreso de la Repblica). Los jueces de Primera
estos jueces ejercern su funcin jurisdiccional con las Instancia tendrn a su cargo el control jurisdiccional
mismas facultades que corresponde a los Tribunales de de la investigacin efectuada por el Ministerio Pblico
Sentencia. en la forma que este Cdigo establece, para los delitos
cuya pena mnima exceda de cinco aos de prisin y de
* Artculo 44 Ter.- Jueces de Paz Mvil. (Adicionado todos aquellos delitos contemplados en la Ley contra la
por el Artculo 5 del Decreto 51-2002 del Congreso Narcoactividad o cualquier otra ley que regule esta clase
de la Repblica). Los jueces de Paz Mvil tendrn la de hechos delictivos. Adems, instruirn personalmente
competencia asignada por la Corte Suprema de Justicia, las diligencias que especficamente les estn sealadas
la cual la determinar en razn de la cuanta, territorio por ley.
y conforme el procedimiento que establecen las leyes
especficas. Estarn encargados de la tramitacin y solucin del
procedimiento intermedio, y conocern, adems, del
* (Acuerdos de la Corte Suprema de Justicia: a) procedimiento de liquidacin de costas en los procesos
5-2003 26/02/2003 Establece los Juzgados Primero de su competencia.
y Segundo de Paz Mvil; b) 13-2003 12/05/2003
Competencia de los Juzgados de Paz Mvil; c) 4-2009 Artculo 48.- (Reformado por el Artculo 3 del
25/03/2009 Crea los Juzgados Tercero, Cuarto y Quinto Decreto 7-2011 del Congreso de la Repblica). Jueces y
de Paz Mvil, que funcionarn en los municipios del tribunales de sentencia. Los tribunales de sentencia,
departamento de Guatemala; d) 26-2009 14/09/2009 integrados con tres jueces, de la misma sede judicial,
Crea los Juzgados Sexto, Sptimo, Octavo, Noveno, conocern el juicio y pronunciarn la sentencia
Dcimo, Dcimo Primero y Dcimo Segundo de Paz respectiva en los procesos por delitos contemplados en
Mvil, que funcionarn en los municipios de los el artculo 3 del Decreto Nmero 21-2009 del Congreso
departamento de Huehuetenango, Izabal, Zacapa, de la Repblica, cuando el Fiscal General no solicite
Jalapa, El Progreso, San Marcos y Suchitepquez). el traslado de la causa a un tribunal o juzgado para
procesos de mayor riesgo.
Artculo 45.- Jueces de Narcoactividad y Jueces de
Delitos Contra el Ambiente. Los jueces de narcoactividad Los jueces que integran el tribunal de sentencia
conocern especficamente de los delitos relacionados conocern unipersonalmente de todos los procesos por
con el trfico, tenencia, produccin y procesamiento de delitos distintos a los de mayor riesgo y que no sean
drogas, frmacos o estupefacientes y delitos conexos. competencia del tribunal colegiado.
Los jueces de los delitos contra el ambiente conocern
de los delitos contra el ambiente. Ambos se dividen en: Artculo 49.- Salas de la Corte de Apelaciones.
Las salas de la corte de apelaciones conocern de los
recursos de apelacin de los autos definitivos y de las SECCION CUARTA

sentencias del procedimiento abreviado que este Cdigo
seala. CONEXION
Asimismo, conocern de los recursos de apelacin Artculo 54.- Efectos. Cuando se trate de causas por
especial contra los fallos definitivos emitidos por los delitos conexos de accin publica, conocer un nico
tribunales de sentencia. tribunal, a saber:
Artculo 50.- Corte Suprema de Justicia. La Corte 1) El que tenga competencia para juzgar delitos ms
Suprema de Justicia conocer del recurso de casacin graves.
que proceda contra las sentencias emitidas por las salas
de la Corte de Apelaciones y de los procesos de revisin. 2) En caso de competencia idntica, aquel que juzgue
Tambin conocer en los dems casos sealados por este la causa cuya fecha de iniciacin sea ms antigua.
Cdigo.
3) En caso de conflicto, el que sea designado confor-
Artculo 51.- Jueces de Ejecucin. Los jueces de me la ley.
ejecucin tendrn a su cargo la ejecucin de las penas
y todo lo que a ellas se relacione, conforme lo establece No obstante, el tribunal podr disponer la
este Cdigo. tramitacin separada o conjunta, para evitar con ello
un grave retardo para cualquiera de las causas, o segn
Artculo 52.- Distribucin. (Reformado por el convenga a la naturaleza de ellas.
Artculo 62 del Decreto 129-97 del Congreso de la
Repblica, Ley del Servicio Pblico de Defensa Penal). En caso de tramitacin conjunta, y mientras
La Corte Suprema de Justicia distribuir la competencia dura la unin, la imputacin ms grave determina el
territorial y reglamentar el funcionamiento, procedimiento a seguir.
organizacin, administracin y distribucin de los
Jueces de Paz, de Narcoactividad y Delitos contra Artculo 55.- Casos de conexin. Habr conexin:
el Ambiente, de Primera Instancia, Tribunales de
Sentencia, Salas de la Corte de Apelaciones y Jueces de 1) Cuando a una misma persona se le imputen dos
Ejecucin en forma conveniente. o ms hechos punibles.
(Prrafo adicionado por el Artculo 7 del Decreto 2) Cuando los hechos punibles hubieran sido co-
51-2002 y DEROGADO por el Decreto 7-2011, ambos del metidos simultneamente por varias personas
Congreso de la Repblica). La Corte Suprema de Justicia reunidas o, aunque hubieren sido cometidos en
determinar la sede, distrito, municipio o departamento distintos lugares o tiempos, si hubiese mediado
que corresponde a cada Juez de Paz Penal, y a cada Juez un propsito comn o acuerdo previo.
de Paz de Sentencia; y en donde existiere ms de un
Juzgado de Paz, tambin les fijar su competencia por 3) Cuando uno de los hechos punibles imputados
razn de la materia, de la cuanta y del territorio. hubiera sido cometido para perpetrar o facilitar
la comisin de otro, o procurar a un partcipe o a
(Prrafo adicionado por el Artculo 7 del Decreto otros el provecho o la impunidad.
51-2002 y DEROGADO por el Decreto 7-2011, ambos del
Congreso de la Repblica). Lo anterior no es aplicable a 4) Cuando los hechos punibles imputados hubieran
los juzgados de Paz Comunitarios que regula este Cdigo, sido cometidos recprocamente.
a quienes se les asignan por ley funciones especficas.
Artculo 53.- Competencia por delitos cometidos SECCION QUINTA

en el extranjero. Son competentes para conocer de los
delitos cometidos fuera del territorio de la Repblica, los CUESTIONES DE COMPETENCIA
jueces de primera instancia y tribunales de sentencia
conforme a distribucin que haga la Corte Suprema de Artculo 56.- Medios de promocin. El Ministerio
Justicia. Pblico y cualquiera de las partes podrn promover
una cuestin de competencia, por inhibitoria, ante
Si el delito se hubiere cometido slo en parte en el el tribunal al cual consideran competente, o por
extranjero, ser competente el tribunal del lugar donde declinatoria, ante el que tramita el procedimiento y al
se hubieren realizado los actos delictivos dentro del cual consideran incompetente.
territorio nacional, segn las reglas comunes.
Sin perjuicio de la facultad del tribunal de examinar
de oficio su propia competencia, quien utilice alguno
de estos medios no podr abandonarlo para recurrir al
otro, ni emplearlos sucesiva o simultneamente.
Al promover la cuestin, quien la propone deber de la realizacin de los actos urgentes que no admitan

expresar como requisito para que se admita la solicitud, dilacin.
que no ha utilizado el otro medio. Si resultare lo
contrario, aunque la cuestin se resuelva segn su Anlogamente se proceder en los delitos de accin
pedido o fuere abandonada, ser condenado en costas. privada, a solicitud del querellante.
Artculo 57.- Oportunidad. Las cuestiones de

competencia territorial o las fundadas en la conexin SECCION SEXTA
de causas slo podrn ser propuestas hasta antes de
comenzada la audiencia del debate. IMPEDIMENTOS, EXCUSAS Y RECUSACIONES
La incompetencia por razn de la materia deber ser Artculo 62.- Motivos. Las causas de impedimento,
declarada aun de oficio en cualquier estado del proceso. excusa y recusacin de los jueces son las establecidas en
El tribunal que la declare remitir las actuaciones al que la Ley del Organismo Judicial.
considere competente y pondr a su disposicin a los
detenidos que hubiere. Artculo 63.- Excusa. El juez comprendido en
alguno de los motivos indicados en dicha ley deber
Las actuaciones practicadas con inobservancia de inhibirse inmediatamente y apartarse del conocimiento
las reglas para determinar la competencia por razn y decisin del proceso.
de la materia no tendrn validez, excepto las que sea
imposible repetir. Artculo 64.- Recusacin. El Ministerio Pblico, las
partes o sus representantes, as como los defensores,
Esta disposicin no regir cuando un juez de podrn recusar a un juez cuando exista uno de los
competencia superior hubiere actuado en una causa motivos indicados en la ley.
atribuida a otro de competencia inferior.
Artculo 65.- Forma y Tiempo. La recusacin se
Artculo 58.- Trmite. La declinatoria o la interpondr por escrito indicando los motivos en que
inhibitoria se tramitarn por la va de los incidentes. se funda y los elementos de prueba pertinentes, y se
resolver en las siguientes oportunidades:
En ambos casos la solicitud se presentar por
escrito. Se agregar la prueba documental en poder de 1) Durante el procedimiento preparatorio, antes de
quien la propone o se indicar el lugar donde se halla y su conclusin.
la oficina que deba ser requerida. En esa oportunidad,
se ofrecer, tambin, toda la prueba que se pretenda 2) En el procedimiento intermedio, en el plazo pre-
utilizar. visto de seis das.
Si se declara con lugar la solicitud, el tribunal 3) En el juicio, tambin en el plazo previsto de seis
pedir o remitir, segn el caso, el proceso a donde das; y
corresponde.
4) En los recursos, al deducirlos, mencionando los
Artculo 59.- Conflictos de competencia. Si miembros del tribunal alcanzados por la recusa-
existiere entre varios tribunales un conflicto sobre cin.
competencia, la Corte Suprema de Justicia por medio
de la cmara respectiva, determinar el tribunal que Sin embargo, la recusacin que se funde en un
deba intervenir. motivo producido o conocido despus de los plazos
fijados, ser deducida dentro de las veinticuatro horas
Artculo 60.- Efectos. Las cuestiones de competencia de producido o conocido el motivo, explicando esta
no suspendern el procedimiento preparatorio, ni circunstancia. Adems, en caso de ulterior integracin
afectarn a esos actos, sin perjuicio de su renovacin del tribunal, regir el mismo plazo, a partir del momento
o ampliacin posterior, si se considera necesario. en que se conozca esa nueva integracin.
Tampoco suspendern el trmite del procedimiento
intermedio, pero si las decisiones finales. Durante las audiencias, la recusacin podr ser
deducida oralmente, bajo las mismas condiciones de
Cuando la cuestin de competencia sea planteada admisibilidad de las presentadas por escrito, dejndose
durante el juicio, el trmite se suspender hasta que constancia en acta de sus motivos.
fuere resuelta, sin perjuicio de que se pueda ordenar
una actuacin suplementaria. Artculo 66.- Competencia y trmite. (Reformado
Artculo 61.- Incompetencia. Cuando se tratare la Repblica). La competencia de los impedimentos,
de un delito de accin pblica, firme la declaracin excusas y recusaciones, se regular por lo establecido
de incompetencia, el tribunal remitir de oficio los en la Ley del Organismo Judicial.
antecedentes al que se consider competente, poniendo
a su disposicin los detenidos que hubiere, sin perjuicio
El trmite de los impedimentos y excusas se

regular por lo establecido en la Ley del Organismo Si el sindicado estuviere privado de su libertad, toda
Judicial. autoridad que intervenga en el procedimiento velar
para que conozca, inmediatamente, los derechos que
Las recusaciones y los incidentes que no sean de las leyes fundamentales del Estado y este Cdigo le
los sealados en el prrafo anterior, sern tramitados conceden.
de conformidad con el artculo 150 Bis de este Cdigo.
Artculo 72.- Identificacin. En la primera
Artculo 67.- Efectos sobre el procedimiento. oportunidad el sindicado ser identificado por su
La excusa y la recusacin no suspendern el trmite nombre, datos personales y seas particulares. Si
del procedimiento. El juez que se inhiba de oficio se abstuviere de proporcionar esos datos o los diere
o el recusado ser reemplazado, conforme a la falsamente, se proceder a la identificacin por
reglamentacin que dictar la Corte Suprema de Justicia, testigos o por otros medios que se consideren tiles.
mediante comunicacin inmediata al nuevo juez, al La duda sobre los datos obtenidos no alterar el curso
Ministerio Pblico y a las partes. En el procedimiento del procedimiento y los errores sobre ellos podrn ser
intermedio, la cuestin ser resuelta antes de proseguir. corregidos en cualquier oportunidad, an durante la
En el juicio, previamente a la iniciacin del debate. ejecucin penal.
Cuando la inhibitoria o la recusacin se produzca Si fuere necesario, se tomarn fotografas o se podr

durante una audiencia o en el trmite de un recurso, se recurrir a la identificacin dactiloscpica o a otro medio
considerar como cuestin previa a la prosecucin de semejante.
la audiencia. Si fuere rechazada, por manifiestamente
improcedente, continuar la audiencia. Artculo 73.- Registros de detenciones. El
Organismo Judicial mantendr un registro en el que
Artculo 68.- Efectos sobre los actos. Producida la conste el nombre de cada detenido, con todos los
inhibitoria o planteada la recusacin, el juez no podr datos de filiacin, su domicilio o residencia, el lugar
practicar acto alguno, salvo aquellos urgentes que no de detencin, el juez que la dispuso y el tribunal que lo
admitan dilacin y que, segn las circunstancias, no tiene bajo su custodia, el nombre y el domicilio de su
puedan ser llevados a cabo por el reemplazante. defensor, y los de una persona de confianza del detenido.
La polica, el Ministerio Pblico y los jueces estarn
Artculo 69.- Personal del tribunal y colaboradores. obligados a comunicar inmediatamente el registro toda
Para el personal del tribunal y los colaboradores, que aprehensin y detencin que realicen, con los datos
cumplan alguna funcin en el procedimiento, rigen las disponibles en ese momento. El Organismo Judicial
mismas reglas. El tribunal ante el cual actan averiguar reglamentar el servicio y ser responsable por su buen
sumariamente el motivo invocado y resolver lo que funcionamiento.
corresponda, sin recurso alguno.
El registro de detenciones no constituye un registro
de antecedentes penales. Los datos consignados en el
CAPITULO II registro sern conservados por seis aos.
EL IMPUTADO Artculo 74.- Consulta Pblica. El registro ser de

consulta pblica y estar abierto permanentemente. Las
SECCION PRIMERA oficinas de correos, telgrafos y telecomunicaciones,
sern agencias del servicio; sus empleados y funcionarios
GENERALIDADES estarn obligados a responder a los consultantes
gratuitamente, para lo cual se comunicarn con el
Artculo 70.- Denominacin. Se denominar registro del modo ms rpido posible.
sindicado, imputado, procesado o acusado a toda
persona a quien se le seale de haber cometido un Artculo 75.- Domicilio. El imputado, si no estuviere
hecho delictuoso, y condenado a aqul sobre quien haya sujeto a prisin provisional, deber sealar en la
recado una sentencia condenatoria firme. primera oportunidad su residencia y fijar lugar para
recibir citaciones y notificaciones dentro del permetro
Artculo 71.- Derechos. Los derechos que la de poblacin de la sede del tribunal y, con posterioridad,
Constitucin y este Cdigo otorgan al imputado, puede mantendr actualizados esos datos, comunicando
hacerlos valer por s o por medio de su defensor, desde al Ministerio Pblico o al tribunal, segn el caso, las
el primer acto del procedimiento dirigido en su contra variaciones que sufrieren.
hasta su finalizacin.
Si no pudiere sealar lugar para los efectos
Se entender por primer acto del procedimiento anteriores, se fijar de oficio el del defensor, a quien se
cualquier indicacin que seale a una persona como le comunicar la resolucin. En ese caso, el defensor y
posible autor de un hecho punible o de participar en l, el imputado, de comn acuerdo, establecern la forma
ante alguna de las autoridades de la persecucin penal de comunicarse. El defensor informar al Ministerio
que este Cdigo establece. Pblico y al tribunal la forma de comunicacin
acordada, y cualquier alteracin que sufriere o su emitir tambin orden de arraigo ante las autoridades

eventual interrupcin. correspondientes para que no pueda salir del pas.
Artculo 76.- Incapacidad. El trastorno mental del La fotografa, dibujo, datos y seas personales
imputado provocar la suspensin de su persecucin del rebelde podrn publicarse en los medios de
penal hasta que desaparezca esa incapacidad. comunicacin para facilitar su aprehensin inmediata.
Sin perjuicio de las reglas que rigen el juicio para Artculo 80.- Efectos de la rebelda. La declaracin
la aplicacin exclusiva de una medida de seguridad de rebelda no suspender el proce dimiento
y correccin, la comprobacin de esta incapacidad preparatorio.
impedir el procedimiento intermedio, el juicio y toda
labor crtica del comportamiento que se le atribuye, pero En los dems, el procedimiento se paralizar slo
no inhibir la averiguacin del hecho o que se contine con respecto al rebelde, reservndose las actuaciones,
el procedimiento con respecto a otros imputados. efectos, instrumentos o piezas de conviccin que fuere
indispensable conservar, y continuar para los otros
La incapacidad ser declarada por el tribunal imputados presentes.
competente, segn el estado del juicio.
La declaracin de rebelda implicar la revocacin
Sospechada la incapacidad, el Ministerio Pblico de la libertad que le hubiere sido concedida al imputado
o el tribunal competente ordenar la peritacin y lo obligar al pago de las costas provocadas.
correspondiente. Sin perjuicio de su propia intervencin,
los derechos procesales del imputado podrn ser Cuando el rebelde compareciere o fuere puesto en
ejercidos por su tutor, y si no lo tuviere, por el defensor. disposicin de la autoridad que lo requiera, el proceso
continuar segn su estado, respecto de este procesado.
Artculo 77.- Internacin para observacin.
Cuando para la preparacin del informe sobre el estado
psquico del imputado fuere necesaria su internacin SECCION SEGUNDA
en un hospital psiquitrico, la medida slo podr ser
ordenada por el juez de primera instancia, o por el DECLARACION DEL SINDICADO
tribunal competente, segn el caso.
Artculo 81.- Advertencias preliminares.
La medida se ordenar por resolucin fundada, (Reformado por el Artculo 7 del Decreto 32-96 y por
tomndose las disposiciones precautorias que el caso el Artculo 2 del Decreto 18-2010, ambos del Congreso
amerite. de la Repblica). Al iniciar la audiencia oral, el
juez explicar al sindicado, con palabras sencillas y
La internacin no podr sobrepasar, en su conjunto, claras, el objeto y forma en que se desarrollar el acto
un mes de duracin. procesal. De la misma manera le informar los derechos
fundamentales que le asisten y le advertir tambin
Artculo 78.- Reconocimiento personal. (Reformado que puede abstenerse de declarar y que tal decisin
por el Artculo 6 del Decreto 32-96 del Congreso de la no podr ser utilizada en su perjuicio. Asimismo, le
Repblica). El Ministerio Pblico o los tribunales podrn pedir que proporcione su nombre completo, edad,
ordenar el reconocimiento personal del imputado por estado civil, profesin u oficio, nacionalidad, fecha y
mdico forense, para la constatacin de circunstancias lugar de nacimiento, domicilio, lugar de residencia y si
de importancia a la investigacin. Si por alguna razn fuera el caso, nombre del cnyuge e hijos y las personas
no pudiere practicar la diligencia el mdico forense o no con quienes vive, de las cuales depende o estn bajo su
estuviere disponible, el reconocimiento podr hacerlo guarda.
otro mdico.
En las declaraciones que preste el sindicado durante el
En casos de urgencia podr realizarse por dichas procedimiento preparatorio, el juez deber instruirle
autoridades sin intervencin de perito, con anuencia acerca de que puede exigir la presencia de su defensor y
del sindicado y en presencia de su defensor. consultar con l la actitud a asumir, antes de comenzar
la declaracin sobre el hecho.
Artculo 79.- Rebelda. Ser declarado rebelde el
imputado que sin grave impedimento no compareciere * Artculo 82.- Desarrollo. (Reformado por Artculo
a una citacin, se fugare del establecimiento o lugar 3 del Decreto 18-2010; y por Articulo 37 del Decreto
en donde estuviere detenido, rehuyere la orden de 21-2016, ambos del Congreso de la Repblica). La
aprehensin emitida en su contra, o se ausentare del audiencia se desarrollar de conformidad con lo
lugar asignado para residir, sin licencia del tribunal. siguiente:
La declaracin de rebelda ser emitida por el 1. El juez conceder la palabra al fiscal para que
juez de primera instancia o el tribunal competente, intime los hechos al sindicado, con todas las
previa constatacin de la incomparecencia, fuga o circunstancias de tiempo, modo y lugar, su
ausencia, expidiendo orden de detencin preventiva. Se calificacin jurdica provisional, disposiciones
legales aplicables, y descripcin de los elementos Se podr permitir, con anuencia de ste, la
de conviccin existentes. asistencia del querellante o de las partes civiles. Todos
los concurrentes podrn indicar las inobservancias
2. Si el sindicado acepta declarar, el juez le dar el legales en que se incurra en el acto, o protestar en su
tiempo para que lo haga libremente. caso, lo que se consignar en la diligencia.
3. Despus de declarar, el sindicado puede ser Quienes hubieren concurrido y no hubieren

sometido al interrogatorio legal del fiscal y del presenciado el acto podrn leer el acta y ejercer el
defensor. derecho previsto anteriormente, en forma inmediata
a su terminacin.
4. El juez conceder la palabra al fiscal y al defensor
para que demuestren y argumenten sobre la po- Artculo 85.- Mtodos prohibidos para la
sibilidad de ligarlo a proceso, debiendo resolver declaracin. El sindicado no ser protestado sino
en forma inmediata. simplemente amonestado para decir la verdad. No
ser sometido a ninguna clase de coaccin, amenaza
5. El juez conceder nuevamente la palabra al fiscal o promesa, salvo en las prevenciones expresamente
y al defensor, para que demuestren y argumen- autorizadas por la ley penal o procesal. Tampoco se usar
ten sobre la necesidad de medidas de coercin, medio alguno para obligarlo, inducirlo o determinarlo
debiendo el juez resolver en forma inmediata. a declarar contra su voluntad, ni se le harn cargos o
reconvenciones tendientes a obtener su confesin.
6. El fiscal y el defensor se pronunciarn sobre el pla-
zo razonable para la investigacin. El juez deber Artculo 86.- Interrogatorio. Las preguntas sern
fijar da para la presentacin del acto conclusivo claras y precisas; no estn permitidas las preguntas
y da y hora para la audiencia intermedia, la cual capciosas o sugestivas y las respuestas no sern instadas
deber llevarse a cabo en un plazo no menor de perentoriamente.
diez (10) das ni mayor de quince (15) das a partir
de la fecha fijada para el acto conclusivo. Una vez * Artculo 87.- Oportunidad y autoridad competente.
presentado el acto conclusivo, se entregar copia Si el sindicado hubiere sido aprehendido, se dar aviso
del mismo a las partes que lo soliciten, y se dejar inmediatamente al juez de primera instancia o al juez
a disposicin del juez las actuaciones y medios de de paz en su caso, para que declare en su presencia,
investigacin para que pueda examinarlos hasta dentro del plazo de veinticuatro horas a contar desde
la fecha fijada para la audiencia. su aprehensin. El juez proveer los medios necesarios
para que en la diligencia pueda estar presente un
*7. (Reformado por Artculo 37 del Decreto 21-2016 defensor.
del Congreso de la Repblica). El querellante
legalmente acreditado podr intervenir en la Durante el procedimiento intermedio, si lo pidiere
audiencia a continuacin del fiscal, en cada una el imputado, la declaracin ser recibida por el juez de
de sus intervenciones. Las partes no podrn opo- primera instancia.
nerse a la presencia del querellante en la misma.
La vctima presente en la audiencia podr ser Durante el debate, la declaracin se recibir en la
escuchada si as lo desea. oportunidad y en la forma prevista por este Cdigo.
Ar t c u l o 8 3 . - A c t a e n e l p r o c e d i m i e n t o El imputado podr declarar cuantas veces quiera,

preparatorio. (DEROGADO por el Artculo 4 del siempre que su declaracin sea pertinente y no aparezca
Decreto 18-2010 del Congreso de la Repblica). slo como un procedimiento dilatorio o perturbador.
Durante el procedimiento preparatorio, la declaracin
del sindicado constar en acta que reproducir lo que * (Modif icado por el Artculo 8 del Decreto
suceda en la audiencia y la declaracin, en lo posible, 32-96 del Congreso de la Repblica). Durante el
con sus propias palabras. En este caso, el acto finalizar procedimiento preparatorio el sindicado podr
con la lectura y la firma del acta por todos los que informar espontneamente al Ministerio Pblico acerca
han intervenido. Si se abstuviere de declarar, total o del hecho delictivo que se le atribuye, pero deber ser
parcialmente, se har constar en el acta; si rehusare asistido por abogado de su eleccin o por un defensor
suscribirla, se consignar el motivo. Si no supiere o no pblico.
pudiere firmar, imprimir la huella digital de alguno
de sus pulgares u otro dedo, lo que se har constar en Artculo 88.- Facultades policiales. La polica slo
el acta. podr dirigir al imputado preguntas para constatar
su identidad, con las advertencias y condiciones
Artculo 84.- Asistencia. (DEROGADO por el establecidas en los artculos anteriores. Deber,
Artculo 5 del Decreto 18-2010 del Congreso de la asimismo, instruirlo acerca de que podr informar al
Repblica). Durante el procedimiento preparatorio se Ministerio Pblico o declarar ante el juez, segn el caso.
le comunicar verbalmente al defensor el da y la hora
en que se le tomar declaracin al sindicado. Artculo 89.- Varias declaraciones. Cuando
hubiere varios sindicados, se recibirn las declaraciones
evitando que se comuniquen entre s antes de la Cuando intervengan dos defensores o ms la

recepcin de todas ellas. notificacin practicada a uno de ellos bastar respecto
de ambos, y la sustitucin del uno por el otro no
Artculo 90.- Traductor. El imputado tiene derecho alterar los trmites ni los plazos. Ambos, no obstante,
a elegir un traductor o intrprete de su confianza para conservarn sus facultades autnomas, salvo cuando la
que lo asista durante sus declaraciones, en los debates ley expresamente imponga una divisin de funciones.
o en aquellas audiencias en las que sea necesaria su
citacin previa. Cuando no comprenda correctamente Artculo 97.- Sustitucin. Cada defensor podr
el idioma oficial y no haga uso del derecho establecido designar un sustituto para que, con el consentimiento
anteriormente, se designar de oficio un traductor o del imputado, intervenga si el titular tuviere algn
interprete para esos actos. impedimento.
Artculo 91.- Valoracin. La inobservancia de los Artculo 98.- Nombramiento en caso de urgencia.
preceptos contenidos en esta seccin impedir utilizar Cuando el imputado estuviere privado de libertad,
la declaracin para fundar cualquier decisin en contra cualquier persona podr asignarle, por escrito, un
del imputado. Se exceptan pequeas inobservancias defensor ante la polica o las autoridades encargadas
formales que podrn ser corregidas durante el acto o de su custodia, o verbalmente ante el Ministerio
con posterioridad. Quien deba valorar el acto apreciar Pblico o el juez, asignacin que se le dar a conocer
la calidad de esas inobservancias. inmediatamente. En caso de urgencia, comenzar a
actuar provisionalmente este defensor.
SECCION TERCERA Artculo 99.- Nombramiento posterior. El

imputado puede designar posteriormente otro
DEFENSA TECNICA defensor, reemplazando al anterior que ya interviene en
el procedimiento, pero este ltimo no podr abandonar
Artculo 92.- Derecho a elegir defensor. El la defensa hasta que el nuevo defensor acepte su cargo.
sindicado tiene derecho a elegir un abogado defensor de
su confianza. Si no lo hiciere, el tribunal lo designar de El mismo derecho existe para reemplazar al
oficio, a ms tardar antes de que se produzca su primera defensor nombrado de oficio por uno propuesto por el
declaracin sobre el hecho, segn la reglamentacin imputado.
para la defensa oficial. Si prefiere defenderse por
si mismo, el tribunal lo autorizar slo cuando no Artculo 100.- Independencia. El defensor atender
perjudique la eficacia de la defensa tcnica y, en caso las indicaciones de su defendido, pero en el ejercicio de
contrario, lo designar de oficio. La intervencin del su cargo actuar bajo su responsabilidad, tratando de
defensor no menoscaba el derecho del imputado a realizar la defensa por medios legales.
formular solicitudes y observaciones.
Artculo 101.- Facultades. Tanto el imputado como
Artculo 93.- Aptitud. Solamente los abogados su defensor pueden indistintamente pedir, proponer o
colegiados activos podrn ser defensores. Los jueces intervenir en el proceso, sin limitacin, en la forma que
no permitirn que a travs del mandato se contravenga la ley seala.
esta disposicin.
Artculo 102.- Renuncia. El defensor podr
Artculo 94.- Legitimacin. Para el ejercicio de su renunciar al ejercicio de la defensa tcnica, en cuyo
funcin, los defensores sern admitidos de inmediato y caso el Ministerio Pblico o el tribunal competente fijar
sin ningn trmite por la polica, el Ministerio Pblico un plazo para que el imputado pueda reemplazarlo,
o por el tribunal competente, segn el caso. vencido el cual ser sustituido por un defensor
nombrado de oficio por el tribunal. El renunciante no
Artculo 95.- Defensor comn. La defensa de varios podr abandonar la defensa hasta que intervenga su
imputados en un mismo procedimiento por un defensor sustituto. No se podr renunciar durante el debate o las
comn es, en principio, inadmisible. audiencias.
El tribunal competente, segn el perodo del Artculo 103.- Abandono. Si el defensor del
procedimiento, o el Ministerio Pblico podr permitir imputado sin causa justificada abandona la defensa
la defensa comn cuando, manifiestamente, no o lo deja sin asistencia tcnica, sin perjuicio de las
exista incompatibilidad. Cuando se advierta la responsabilidades en que por ello incurra intervendr
incompatibilidad, podr ser corregida de oficio, el sustituto; ante la imposibilidad de ste, se proceder
proveyendo a los reemplazos necesarios, segn est a su reemplazo inmediato por un defensor nombrado de
previsto para el nombramiento de defensor. oficio y aqullos no podrn ser nombrados nuevamente
en el procedimiento. La resolucin se comunicar al
Artculo 96.- Nmero de defensores. El imputado imputado y se le instruir sobre su derecho a elegir otro
no podr ser defendido simultneamente por ms de defensor de confianza.
dos abogados durante los debates o en un mismo acto.
Cuando el abandono del titular o del sustituto ocurra de recibida la denuncia, el Ministerio Pblico debe
poco antes o durante el debate, se podr prorrogar su informar a la vctima de lo actuado y sobre la posible
comienzo o suspender el debate ya iniciado, como decisin a asumir. La vctima que no sea informada en
mximo por cinco das corridos, si lo solicita el nuevo dicho plazo puede acudir a juez de paz para que ste
defensor; no se podr prorrogar o suspender otra requiera en la forma ms expedita que, en cuarenta
vez por la misma causa. En este caso, la intervencin y ocho horas, el fiscal le informe sobre el avance del
del defensor que hubiere sido nombrado de oficio proceso. Si del informe o ante la falta de ste, el juez de
continuar, aunque intervenga despus otro defensor paz considera insuficiente la preparacin de la accin
de confianza. penal, ordenar al fiscal que dentro de un plazo no
mayor de treinta (30) das le informe de nuevos avances,
Artculo 104.- Prohibicin. Se prohbe al defensor o en su defecto sobre las circunstancias que impiden
descubrir circunstancias adversas a su defendido, en que no pueda avanzar ms en la investigacin, bajo
cualquier forma en que las haya conocido. apercibimiento de certificar al rgimen disciplinario
del Ministerio Pblico el incumplimiento, constituyendo
Artculo 105.- Sanciones. El abandono de la defensa falta grave.
constituir falta grave y obligar, a quien incurra en l,
al pago de las costas provocadas por el reemplazo, sin Deber formular los requerimientos y solicitudes
perjuicio de las sanciones correspondientes. conforme a ese criterio, an en favor del imputado.
El abandono ser comunicado inmediatamente al Artculo 108 Bis.- (Adicionado por el Artculo 6 del
Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios Decreto 7-2011 de Cdigo Procesal Penal). Facultades.
de Guatemala. El Ministerio Pblico, al recibir la denuncia o el
requerimiento judicial de informe a que se refiere el
Artculo 106.- Defensor mandatario. En el juicio artculo anterior, puede pedir al juez de paz del lugar
por delito de accin privada a instancia de parte, el donde se cometi el hecho delictivo, que practique las
imputado podr hacerse representar por un defensor actuaciones contenidas en las literales a) a la d) del
con poder especial para el caso. No obstante, el tribunal artculo 552 Bis del Cdigo Procesal Penal. La solicitud
podr exigir su comparecencia personal. del fiscal es la condicin procesal para que el juez de paz
pueda practicar las actuaciones de las literales descritas.
CAPITULO III Los centros de mediacin de la Unidad de Resolucin

Alterna de Conflictos del Organismo Judicial, podrn
EL ACUSADOR Y ORGANOS AUXILIARES practicar diligencias de mediacin, en los casos que
le sean requeridos por el Ministerio Pblico. Los
SECCION PRIMERA acuerdos de mediacin alcanzados ante estas instancias
constituirn ttulo ejecutivo, en su caso, sin necesidad
EL MINISTERIO PUBLICO de homologacin.
Artculo 107.- Funcin. (Reformado por el Artculo Artculo 109.- Peticiones. (Reformado por el
12 del Decreto 79-97 del Congreso de la Repblica). El artculo 6 del Decreto 18-2010 del Congreso de la
ejercicio de la accin penal corresponde al Ministerio Repblica). El Ministerio Pblico, al igual que los dems
Pblico como rgano auxiliar de la administracin de sujetos procesales, harn todos los requerimientos
justicia conforme las disposiciones de este Cdigo. en audiencia oral, unilateral o bilateral, segn sea el
caso, debiendo ser claros y concisos, demostrando y
Tendr a su cargo el procedimiento preparatorio y argumentando su pretensin.
la direccin de la Polica Nacional Civil en su funcin
investigativa dentro del proceso penal. El requerimiento de audiencia se podr hacer
de la forma ms expedita, utilizando para el efecto
Artculo 107 Bis.- (Adicionado por el Artculo 4 del el telfono, fax, correo electrnico o cualquier otro
Decreto 7-2011 del Congreso de la Repblica). Auxiliares medio que lo facilite. El juez o tribunal certificar lo
fiscales. Los auxiliares fiscales que sean abogados, conducente a donde corresponda, cuando el fiscal, en
pueden intervenir en todas las instancias del proceso forma injustificada, no asista a las audiencias.
penal sin restriccin alguna y sin el acompaamiento
del agente fiscal. Artculo 110.- Poder coercitivo y facultades.
En el ejercicio de sus funciones el Ministerio Pblico
Artculo 108.- Objetividad. En el ejercicio de su dispondr de los poderes que este Cdigo le autoriza.
funcin, el Ministerio Pblico adecuar sus actos a un Si la regla que otorga el poder no discrimina, tambin
criterio objetivo, velando por la correcta aplicacin de le corresponder la respectiva facultad.
la ley penal.
Artculo 111.- Excusas y recusaciones. Los
(Prrafo adicionado por el Artculo 5 del Decreto funcionarios del Ministerio Pblico debern excusarse
7-2011 del Congreso de la Repblica). En el ejercicio y podrn ser recusados por los mismos motivos
de su funcin, y en un plazo no mayor de quince das establecidos en la ley del Organismo Judicial para los
jueces, excepto los que no tengan incompatibilidad con Artculo 114.- Poder disciplinario. Los funcionarios

sus funciones. y agentes policiales que infrinjan disposiciones legales
o reglamentarias, que omitan o retarden la ejecucin
Las excusas, impedimentos y recusaciones sern de un acto propio de sus funciones o lo cumplan
resueltas informalmente por el superior jerrquico, negligentemente, sern sancionados, en la forma que
quien, si procede, designar el reemplazo inmediato del corresponde conforme a su ley orgnica, sin perjuicio
funcionario. Contra lo resuelto no cabe recurso alguno. de las responsabilidades penales si las hubiere. Se
podr tambin recomendar su cesanta a la autoridad
administrativa correspondiente, quien dar aviso al
SECCION SEGUNDA Ministerio Pblico o a los tribunales de las sanciones
impuestas.
LA POLICIA
Artculo 115.- Otros preventores. Las mismas
* Artculo 112.- Funcin. La polica, por iniciativa reglas regirn para cualquier organismo policial, como
propia, en virtud de una denuncia o por orden del el de frontera, mares, ros y medios de comunicacin,
Ministerio Pblico, deber: o cualquier fuerza de seguridad pblica o privada que
realice actos de polica o colabore en las investigaciones
1) Investigar los hechos punibles perseguibles de criminales.
oficio.
2) Impedir que stos sean llevados a consecuencias SECCION TERCERA

ulteriores.
EL QUERELLANTE
3) Individualizar a los sindicados.
Artculo 116.- Querellante adhesivo. (Reformado
4) Reunir los elementos de investigacin tiles para por el Artculo 9 del Decreto 32-96, el Artculo 12 del
dar a la acusacin o determinar el sobreseimien- Decreto 103-96 y el Artculo 15 del Decreto 79-97,
to; y todos del Congreso de la Repblica). En los delitos
de accin pblica, el agraviado con capacidad civil o
5) Ejercer las dems funciones que le asigne este su representante o guardador en caso de menores o
Cdigo. incapaces, o la administracin tributaria en materia de
su competencia, podrn provocar la persecucin penal
Si el hecho punible depende para su persecucin de o adherirse a la ya iniciada por el Ministerio Pblico.
una instancia particular o autorizacin estatal, regirn
las reglas establecidas por ste Cdigo. El mismo derecho podr ser ejercido por cualquier
ciudadano o asociacin de ciudadanos contra
* (Reformado por el Artculo 13 del Decreto 79-97 del funcionarios o empleados pblicos que hubieren
Congreso de la Repblica). Los funcionarios y agentes violado directamente derechos humanos en ejercicio de
policiales sern auxiliares del Ministerio Pblico para su funcin, o con ocasin de ella, o cuando se trate de
llevar a cabo el procedimiento preparatorio, y obrarn delitos cometidos por funcionarios pblicos que abusen
bajo sus rdenes en las investigaciones que para ese de su cargo.
efecto se realicen.
Los rganos del Estado solamente podrn
Artculo 113.- Auxilio tcnico. (Reformado por querellarse por medio del Ministerio Pblico. Se
el Artculo 14 del Decreto 79-97 del Congreso de la exceptan las entidades autnomas con personalidad
Repblica). Los funcionarios y agentes de polica, jurdica y la administracin tributaria en materia de su
cuando realicen tareas de investigacin en el proceso competencia.
penal, actuarn bajo la direccin del Ministerio Pblico
y ejecutarn las actividades de investigacin que les El querellante podr siempre colaborar y coadyuvar
requieran, sin perjuicio de la autoridad administrativa con el fiscal en la investigacin de los hechos. Para
a la cual estn sometidos. el efecto podr solicitar, cuando lo considere, la
prctica y recepcin de pruebas anticipadas as como
Debern tambin cumplir las rdenes que, para la cualquiera otra diligencia prevista en este Cdigo.
tramitacin del procedimiento, les dirijan los jueces Har sus solicitudes verbalmente o por simple oficio
ante quienes pende el proceso. dirigido al fiscal quien deber considerarlas y actuar
de conformidad.
El Ministerio Pblico supervisar el correcto
cumplimiento de la funcin auxiliar de la polica en Si el querellante discrepa de la decisin del
los procesos penales y podr impartir instrucciones fiscal podr acudir al Juez de Primera Instancia de la
generales al respecto, cuidando de respetar su jurisdiccin, quien sealar audiencia dentro de las
organizacin administrativa. Dichos organismos veinticuatro horas siguientes para conocer de los hechos
coordinarn actividades para el mejor ejercicio de la y escuchar las razones tanto del querellante como del
accin penal por parte del Ministerio Pblico. fiscal y resolver inmediatamente sobre las diligencias a
practicarse. De estimarlo procedente, el juez remitir al e. A recibir resarcimiento y/o reparacin por los
Fiscal General lo relativo a cambios de fiscal del proceso. daos recibidos.
* Artculo 117.- Agraviado. (Reformado por Artculo f. A recibir proteccin cuando su integridad fsica
7 del Decreto 18-2010; y por Artculos 38 y 39 del Decreto corra peligro, como consecuencia de la persecu-
21-2016, ambos del Congreso de la Repblica). Este cin penal en contra del sindicado.
Cdigo denomina agraviado:
g. A que existan mecanismos que disminuyan los
*1. Vctima. (Inciso reformado por Artculo 38 del riesgos de victimizacin secundaria durante el
Decreto 21-2016 del Congreso de la Repblica). proceso penal.
Se entender por vctimas a las personas que,
individual o colectivamente, hayan sufrido daos, El Ministerio Pblico estar obligado a
incluidas lesiones fsicas o mentales, sufrimien- garantizar estos derechos por medio de sus rganos
to emocional, prdida financiera o menoscabo correspondientes, pudiendo para el efecto realizar
sustancial de sus derechos fundamentales, como convenios con instituciones pblicas o privadas.
consecuencia de acciones u omisiones que violen
la legislacin penal vigente. Se incluye adems, Artculo 118. Oportunidad. (Reformado por
en su caso, al cnyuge, a los familiares o depen- Artculo 40 del Decreto 21-2016 del Congreso de la
dientes inmediatos de la vctima directa y/o a la Repblica). La solicitud de acusador adhesivo deber
persona que conviva con ella en el momento de efectuarse siempre antes que el Ministerio Pblico
cometerse el delito, y a las personas que hayan requiera la apertura a juicio o el sobreseimiento durante
sufrido daos al intervenir para asistir a la vcti- la audiencia programada para el efecto. Vencida esta
ma en peligro o para prevenir la victimizacin. oportunidad, el juez la rechazar sin ms trmite.
*2. (DEROGADO por Artculo 39 del Decreto 21-2016 Artculo 119.- (DEROGADO por el Artculo 15
del Congreso de la Repblica). Al cnyuge, a los del Decreto 7-2011 del Congreso de la Repblica).
padres y a los hijos de la vctima, y a la persona Desistimiento y abandono. El querellante podr
que conviva con ella en el momento de cometerse desistir o abandonar su intervencin en cualquier
el delito; momento del procedimiento. En ese caso, tomar a su
cargo las costas propias y quedar sujeto a la decisin
3. A los representantes de una sociedad por los general sobre costas que dicten el tribunal al finalizar
delitos cometidos contra la misma y a los socios el procedimiento.
respecto a los cometidos por quienes la dirijan,
administren o controlen; y, Se considera abandonada la intervencin por el
querellante:
4. A las asociaciones en los delitos que afecten inte-
reses colectivos o difusos, siempre que el objeto de 1) Cuando, citado a prestar declaracin testimonial
la asociacin se vincule directamente con dichos o a la realizacin de cualquier medio de prueba
intereses. para cuya prctica sea necesaria su presencia, no
comparezca sin justa causa, que acreditar antes
El agraviado, an cuando no se haya constituido de decretarse el abandono, o se niegue a colaborar
como querellante adhesivo de conformidad con el en la diligencia.
presente Cdigo, tiene derecho a:
2) Cuando no exprese conclusiones sobre el proce-
a. Ser informado sobre los derechos que le asisten dimiento preparatorio.
en el procedimiento penal.
3) Cuando *no ofrezca prueba para el debate, no
b. Recibir asistencia mdica, psico-social, o cual- concurra al mismo o se ausente de l *y cuando
quier otra que tenga por objeto reducir las secue- no concurra al pronunciamiento de la sentencia.
las del hecho delictivo.
*(La frase y expresin subrayadas, fueron
c. Que el Ministerio Pblico escuche su opinin en el declaradas inconstitucionales por sentencia de
procedimiento, fundamentalmente antes de las la Corte de Constitucionalidad del 12 de abril de
decisiones definitivas o de las provisionales que 2011, Expediente 939-2008).
implican clausura o extincin de la persecucin
penal. El abandono ser declarado de oficio o a pedido de
cualquiera de las partes. La resolucin fijar una multa
d. A ser informado; conveniente y oportunamente, que deber pagar quien abandona la querella.
de las decisiones fiscales y judiciales, e invitado
a las audiencias en las que su opinin pueda ser El desistimiento y el abandono impedirn toda
vertida. posterior persecucin por parte del querellante, en
virtud del mismo hecho que constituye el objeto de su
intervencin.
El representante de un menor o incapaz no podr condenatoria. El juez o tribunal que dicte la sen-

desistir de la querella sin autorizacin judicial. tencia de condena, cuando exista vctima deter-
minada, en el relato de la sentencia se convocar
Artculo 120.- Intervencin. El querellante por a los sujetos procesales y a la vctima o agraviado
adhesin intervendr solamente en las fases del proceso a la audiencia de reparacin, la que se llevar a
hasta sentencia, conforme lo dispuesto por este Cdigo. cabo al tercer da.
Estar excluido del procedimiento para la ejecucin
penal. 2. En la audiencia de reparacin se deber acreditar
el monto de la indemnizacin, la restitucin y,
Artculo 121.- Decisin. El juez que controla en su caso, los daos y perjuicios conforme a las
la investigacin dar intervencin provisional al reglas probatorias y, pronunciarse la decisin
querellante que lo solicite, o la rechazar si no la inmediatamente en la propia audiencia.
encuentra arreglada a la ley, notificando de ello al
Ministerio Pblico, para que le otorgue la intervencin 3. Con la decisin de reparacin, y la previamente
correspondiente. relatada responsabilidad penal y pena, se integra
la sentencia escrita.
Cualquiera de las partes podr oponerse a la
admisin del querellante, interponiendo ante el juez las 4. No obstante lo anterior, en cualquier momento
excepciones correspondientes durante el procedimiento del proceso penal, la vctima o agraviado podrn
preparatorio y en el procedimiento intermedio. solicitar al juez o tribunal competente, la adop-
cin de medidas cautelares que permitan asegu-
La admisin o el rechazo ser definitivo cuando no rar los bienes suficientes para cubrir el monto de
exista oposicin o no se renueve la solicitud durante el la reparacin.
procedimiento intermedio.
5. La declaracin de responsabilidad civil ser eje-
Artculo 122.- Querellante exclusivo. Cuando, cutable cuando la sentencia condenatoria quede
conforme a la ley, la persecucin fuese privada, actuar firme.
como querellante la persona que sea el titular del
ejercicio de la accin. Si la accin reparadora no se hubiere ejercido
en esta va, queda a salvo el derecho de la vctima o
Artculo 123.- Garanta. Quien pretenda agraviado a ejercerla en la va civil.
constituirse como querellante y se domicilie en el
extranjero deber, a pedido del imputado, prestar una Artculo 125.- Contenido y Lmites. (Reformado
caucin suficiente para responder por las costas que por el Artculo 10 del Decreto 32-96 y DEROGADO por
provoque al adversario, cuya cantidad y plazo se fijar el Artculo 15 del Decreto 7-2011, ambos del Congreso
judicialmente. de la Repblica). El ejercicio de la accin civil en el
procedimiento penal comprender la reparacin de los
daos y perjuicios causados por el delito, conforme la
CAPITULO IV legislacin respectiva.
LA REPARACION PRIVADA Artculo 126.- (DEROGADO por el Artculo 15 del

Decreto 7-2011 del Congreso de la Repblica). Ejercicio
SECCION PRIMERA alternativo. Las reglas que posibilitan plantear la accin
reparadora en el procedimiento penal no impiden su
ACCION CIVIL ejercicio ante los tribunales competentes por la va civil.
Pero una vez admitida en el procedimiento penal, no se
Artculo 124.- (Reformado por el Artculo 7 del podr deducir nuevamente en uno civil independiente,
Decreto 7-2011 del Congreso de la Repblica). Derecho a sin desistimiento expreso o declaracin de abandono
la reparacin digna. La reparacin a que tiene derecho la de la instancia penal anterior al comienzo del debate.
vctima comprende la restauracin del derecho afectado Planteada por la va civil, no podr ser ejercida en el
por el hecho delictivo, que inicia desde reconocer a la procedimiento penal.
vctima como persona con todas sus circunstancias
como sujeto de derechos contra quien recay la accin Artculo 127.- (DEROGADO por el Artculo 15
delictiva, hasta las alternativas disponibles para su del Decreto 7-2011 del Congreso de la Repblica).
reincorporacin social a fin de disfrutar o hacer uso lo Desistimiento y abandono. El actor civil podr desistir
ms pronto posible del derecho afectado, en la medida de su demanda en cualquier estado del procedimiento.
que tal reparacin sea humanamente posible y, en
su caso, la indemnizacin de los daos y perjuicios Se considerar abandonada la demanda cuando el
derivados de la comisin del delito; para el ejercicio de actor civil, regularmente citado:
este derecho deben observarse las siguientes reglas:
1) No comparezca a prestar declaracin testimonial
1. La accin de reparacin podr ejercerse en el sin justa causa.
mismo proceso penal una vez dictada la sentencia
2) No concrete su pretensin en la oportunidad o el sobreseimiento. Vencida esta oportunidad, el juez

fijada por este Cdigo; y la rechazar sin ms trmite.
3) No comparezca al debate, se aleje de la audiencia Artculo 132.- Demandados. (Reformado por

o no presente conclusiones. el Artculo 14 del Decreto 32-96 y DEROGADO por el
Artculo 15 del Decreto 7-2011, ambos del Congreso
Artculo 128.- (DEROGADO por el Artculo 15 del de la Repblica). La accin civil se deber promover
Decreto 7-2011 del Congreso de la Repblica). Efectos en contra del imputado y proceder aun cuando no
del desistimiento y del abandono. Hasta el comienzo estuviere individualizado.
del debate, el desistimiento y el abandono de la instancia
penal, no perjudicarn el ejercicio posterior de la accin Podr tambin dirigirse contra quien, por previsin
reparadora ante los tribunales competentes por la va directa de la ley, responde por los daos y perjuicios que
civil. el imputado hubiere causado con el hecho punible.
El desistimiento o el abandono posteriores al Si en el procedimiento hubiere varios imputados y

comienzo del debate implican renuncia al derecho de terceros civilmente demandados y el actor no limitare
resarcimiento pretendido. subjetivamente su pretensin se entender que se dirige
contra todos.
El desistimiento y el abandono generan, para el
actor civil, la obligacin de responder por las costas que Artculo 133.- (DEROGADO por el Artculo 15 del
su intervencin hubiere ocasionado tanto a l como a Decreto 7-2011 del Congreso de la Repblica). Decisin.
sus adversarios. Si el juez que controla la investigacin admite la
solicitud dar intervencin provisional al actor civil,
notificando de ello al Ministerio Pblico para que le
SECCION SEGUNDA otorgue la intervencin correspondiente.
ACTOR CIVIL Cualquiera de las partes podr oponerse,

interponiendo las excepciones correspondientes,
Artculo 129.- Titular de la accin civil. (Reformado durante el procedimiento preparatorio y en el
por el Artculo 11 del Decreto 32-96 y DEROGADO por el procedimiento intermedio conforme a este Cdigo.
Artculo 115 del Decreto 7-2011, ambos del Congreso de
la Repblica). En el procedimiento penal la accin civil La admisin o el rechazo ser definitivo cuando no
slo puede ser ejercitada: exista oposicin o no se renueve la solicitud durante el
procedimiento intermedio.
1) Por quien, segn la ley respectiva est legitimado
para reclamar por los daos y perjuicios ocasio- La inadmisibilidad de la solicitud no impedir
nados por el hecho punible. el ejercicio de la accin civil que corresponda ante el
tribunal competente.
2) Por sus herederos.
Artculo 134.- (DEROGADO por el Artculo 15
Artculo 130.- Representacin. (Reformado por del Decreto 7-2011 del Congreso de la Repblica).
el Artculo 12 del Decreto 32-96 y DEROGADO por el Facultades. El actor civil actuar en el procedimiento
Artculo 15 del Decreto 7-2011, ambos del Congreso slo en razn de su inters civil. Limitar su intervencin
de la Repblica). Por las personas que carezcan de a acreditar el hecho, la imputacin de ese hecho a quien
capacidad para comparecer en el proceso, actuarn sus considere responsable, el vnculo de l con el tercero
representantes legales. civilmente responsable, la existencia y la extensin de
los daos y perjuicios.
Las personas que no puedan o no quieran actuar
en el proceso, podrn hacerse representar por medio La intervencin como actor civil no exime, por s
de mandatario judicial debidamente facultado. misma, del deber de declarar como testigo.
Los mandatarios podrn deducir la accin civil por

sus mandantes. SECCION TERCERA
Los representantes y mandatarios, para intervenir, TERCERO CIVILMENTE DEMANDADO

justificarn su representacin con copia legalizada del
respectivo documento. Artculo 135.- Intervencin forzosa. Quien ejerza
la accin reparadora podr solicitar la citacin de la
Artculo 131.- Oportunidad. (Reformado por el persona que, por previsin directa de la ley, responda por
Artculo 13 del Decreto 32-96 y DEROGADO por el el dao que el imputado hubiere causado con el hecho
Artculo 15 del Decreto 7-2011, ambos del Congreso de punible, a fin de que intervenga en el procedimiento
la Repblica). La accin civil deber ser ejercitada antes como demandada.
que el Ministerio Pblico requiera la apertura del juicio
La solicitud deber ser formulada en la forma y en TITULO III

la oportunidad prevista en este Cdigo, con indicacin
del nombre, domicilio o residencia del demandado y de LA ACTIVIDAD PROCESAL
su vnculo jurdico con el imputado.
CAPITULO I
Artculo 136.- Decisin. El juez que controla la
investigacin decidir sobre la solicitud; si la acoge, DISPOSICIONES GENERALES
mandar notificar al tercero civilmente demandado.
Notificar tambin al Ministerio Pblico. Artculo 142.- Idioma. Los actos procesales sern
cumplidos en espaol. Cuando una persona se exprese
Artculo 137.- Valor de la citacin. La falta de con dificultad en ese idioma, se le brindar la ayuda
comparecencia del citado o su inasistencia a los actos no necesaria para que el acto se pueda desarrollar.
suspender el trmite, pudiendo intervenir en cualquier
momento del procedimiento. La exposicin de personas que ignoren el idioma
oficial o a quienes se les permita hacer uso de su
Artculo 138.- Intervencin espontnea. Cuando propio idioma, de un sordomudo que no sepa darse a
en el procedimiento se ejerza la accin reparadora, el entender por escrito y los documentos o grabaciones
tercero que pueda ser civilmente demandado tendr en lengua distinta o en otra forma de transmisin del
derecho a intervenir en l, instando su participacin. conocimiento, slo tendrn efectos, una vez realizada
su traduccin o interpretacin, segn corresponda.
La solicitud deber llenar los requisitos que exige
ste Cdigo y ser admisible hasta para la oportunidad Los actos procesales debern tambin realizarse
prevista para el actor civil. e n i d i o m a i n d g e n a y t ra d u c i d o s a l e s p a o l
simultneamente. En este caso, las actas y resoluciones
Artculo 139.- Exclusin. La exclusin, el se redactarn en ambos idiomas.
desistimiento o el abandono del actor civil, har cesar
la intervencin del tercero civilmente demandado. Artculo 143.- Declaraciones e interrogatorios.
Las personas sern interrogadas en espaol o por
Artculo 140.- Facultades. El tercero civilmente intermedio de un traductor o de un intrprete, cuando
demandado gozar de las facultades y garantas corresponda. El tribunal podr permitir expresamente
necesarias para su defensa en lo concerniente a sus el interrogatorio directo en otro idioma o forma de
intereses civiles. comunicacin.
La intervencin como tercero no exime, por s Las personas que declaren no consultarn notas o
misma, del deber de declarar como testigo. documentos, salvo que sean autorizadas para ello.
Artculo 144.- Lugar. Los jueces que controlan la

CAPITULO V investigacin actuarn en su propia sede, sin embargo,
debern trasladarse para la prctica de aquellas
AUXILIARES DE LOS INTERVINIENTES diligencias que requieran su presencia en cualquier
lugar de su jurisdiccin.
Artculo 141.- Consultores tcnicos. Si, por las
particularidades del caso, alguna de las partes considera El debate se llevar a cabo y la sentencia se dictar
necesario ser asistida por un consultor en una ciencia, en la sede del tribunal. Sin embargo, los tribunales de
arte o tcnica, lo propondr al Ministerio Pblico o al sentencia podrn constituirse en cualquier lugar del
tribunal, quien decidir sobre su designacin, segn territorio que abarca su competencia. En caso de duda,
las reglas aplicables a los peritos, en lo pertinente, salvo se elegir el lugar que favorezca el ejercicio de la defensa
que sea legalmente inhbil conforme a este Cdigo. y asegure la realizacin del debate.
El consultor tcnico podr presenciar las operaciones Artculo 145.- Tiempo. Salvo que la ley contenga
periciales y hacer observaciones durante su transcurso, una disposicin especial, los actos podrn ser cumplidos
pero no emitir dictamen; los peritos harn constar en cualquier da y a cualquier hora. Durante las
las observaciones. En los debates, podr acompaar audiencias, el presidente del tribunal har conocer de
a quien asiste, interrogar directamente a los peritos, viva voz a todos los concurrentes el da, hora y lugar de
traductores o intrpretes, y concluir sobre la prueba su reanudacin, en caso de aplazamiento o suspensin
pericial, siempre bajo la direccin de quien lo propuso. con plazo determinado.
Artculo 146.- (Reformado por el Artculo 8 del

Decreto 18-2010 del Congreso de la Repblica). Registro
de las actuaciones. Cuando uno o varios actos deban ser
documentados, el funcionario que los practique, asistido
por su Secretario, levantar el acta correspondiente, en
la forma que prescribe este Cdigo.
Las audiencias orales, unilaterales o bilaterales, una medida sustitutiva o una diligencia que implique
podrn ser grabadas en formato de audio y/o video, una restriccin a un derecho individual o una prueba
o cualquier otra forma de registro que garantice su anticipada.
fidelidad.
Al da siguiente de tomada la primera declaracin
Los asistentes administrativos sern los encargados del imputado y resuelta su situacin jurdica procesal, el
de archivar adecuadamente las grabaciones, y juez, bajo su responsabilidad, remitir las actuaciones al
entregarn copia digital de la misma a los que Ministerio Pblico para que ste proceda de conformidad
intervengan, sea fsica o digitalmente. con la ley.
Artculo 147.- Contenido y formalidades. Las actas La documentacin y las actuaciones que se
debern comprender: remitirn al Tribunal de Sentencia a que se refiere el
artculo 345 de este Cdigo son:
1) El Lugar y la fecha en que se efecte y el proceso a
que corresponde. La hora se har constar cuando 1) La peticin de apertura a juicio y la acusacin del
la ley o las circunstancias lo requieran. Ministerio Pblico o del querellante;
2) Nombres y apellidos de las personas que intervie- 2) El acta de la audiencia oral en la que se determin
nen y, en su caso, el motivo de la inasistencia de la apertura del juicio; y,
quienes estaban obligados a intervenir.
3) La resolucin por la cual se decide admitir la
3) La indicacin de las diligencias realizadas y de acusacin y abrir a juicio.
sus resultados.
Las evidencias materiales no obtenidas mediante
4) Las declaraciones recibidas en la forma estable- secuestro judicial sern conservadas por el Ministerio
cida para cada caso; y Pblico, quien las presentar e incorporar como medios
de prueba en el debate, siempre que hayan sido ofrecidas
5) Las firmas de todos los que intervengan que deban como tal en la oportunidad procesal correspondiente.
hacerlo, previa lectura. Cuando alguno no quie- Las partes tendrn derecho en el transcurso del proceso
ra o no pueda hacerlo, se har mencin de ello. a examinarlas por s o por peritos, de conformidad con
Si alguno no supiera firmar podr hacerlo otra la ley.
persona por l, a su ruego, o un testigo de actua-
cin convocado al efecto, y colocar su impresin Las partes podrn obtener a su costa fotocopias
digital. simples de las actuaciones sin ningn trmite. Toda
actuacin escrita se llevar por duplicado a efecto de
En el acta deber constar el cumplimiento de que, cuando se otorgue el Recurso de Apelacin sin
las disposiciones especiales previstas para los casos efecto suspensivo, el tribunal pueda seguir conociendo
particulares. y enve a la Sala de Apelaciones el expediente original.
Artculo 148.- Reemplazo. El acta podr ser Artculo 150 Bis.- (Adicionado por el Artculo 9 del
reemplazada, total o parcialmente, por otra forma de Decreto 18-2010 del Congreso de la Repblica). Trmite
registro, salvo disposicin expresa en contrario. En ese general de los incidentes. Cuando se promueva
caso quien preside el acto determinar el resguardo un incidente para el cual este Cdigo no seale un
conveniente para garantizar su inalterabilidad o procedimiento especfico, se proceder de la forma
individualizacin futura. siguiente:
Artculo 149.- Formas de correccin. Es prohibido La parte que promueve el incidente solicitar
hacer raspaduras o borrones en las actas y dems una audiencia para sustanciar el mismo, exponiendo
actuaciones. Tampoco podrn superponerse letras o los argumentos que fundamentan su peticin y
palabras. Los errores o las palabras que se desechen, proponiendo e individualizando la prueba cuando se
se testarn, pasando sobre ellas una lnea que debe refiera a cuestiones de hecho. El incidente que sea
dejarlas perfectamente legibles. Las palabras o promovido sin cumplir con los requisitos anteriores
letras omitidas debern intercalarse dentro de los ser rechazado. El juez o tribunal que deba conocer del
renglones respectivos. Al final se har la aclaracin incidente citar al imputado, al Ministerio Pblico y a
correspondiente. las dems partes, a una audiencia que deber realizarse
dentro del plazo mximo de dos (2) das en el caso que
Artculo 150.- Actuaciones. (Reformado por se trate de cuestiones de derecho, y cinco (5) das en el
el Artculo 16 del Decreto 79-97 del Congreso de la caso que sea cuestiones de hecho.
Repblica). El Ministerio Pblico llevar un registro de
las actuaciones realizadas durante la investigacin. Odas las partes y, en su caso, recibidas las pruebas,
el rgano jurisdiccional, en la audiencia respectiva,
El juez nicamente tendr los originales de los autos resolver el incidente sin ms trmite.
por los cuales orden una medida cautelar, de coercin,
Si el incidente se promueve en el curso de una Artculo 155.- Medios. El agente del Ministerio

audiencia oral y no existe otro procedimiento sealado Pblico que conozca de la investigacin podr requerir
en este Cdigo, se tramitar conforme a lo dispuesto a otro funcionario de su categora la prctica de
respecto de los incidentes durante el debate oral y diligencias fuera de su jurisdiccin.
pblico.
Artculo 156.- Forma. Cuando un acto lo deba
ejecutar otra autoridad, o cuando exista la necesidad
CAPITULO II de encomendar a otra determinadas diligencias, la
solicitud que se dirija comprender:
PLAZOS
1) El funcionario del Ministerio Pblico o tribunal
Artculo 151.- Vencimiento. Los plazos fijados son que requiere la diligencia.
improrrogables y a su vencimiento caduca la facultad
respectiva, salvo lo dispuesto por la ley del Organismo 2) Los datos de identificacin del proceso a que se
Judicial. refiera.
Los plazos que slo tienen como fin regular la tarea 3) La diligencia solicitada, con todos los datos nece-
de los funcionarios pblicos que intervienen en el sarios para cumplirla.
procedimiento, sern observados rigurosamente por
ellos; su inobservancia implicar mala conducta en el 4) La cita de la ley correspondiente, segn las reglas
desempeo de sus funciones, y la sancin disciplinara aplicables al procedimiento; y
proceder de oficio, previa audiencia del interesado.
5) El plazo dentro del cual deba cumplirse la dili-
(Prrafo adicionado por el Artculo 8 del Decreto 51- gencia cuando, por imperativo legal o por las
2002 del Congreso de la Repblica). El incumplimiento particularidades del caso, sea necesario cumplirla
de los plazos por parte de los funcionarios judiciales, en un perodo determinado de manera urgente.
ser sancionado de conformidad con la Ley de la Carrera
Judicial. En caso de urgencia se utilizar telegrama u otro
medio inmediato de telecomunicaciones.
Artculo 152.- Fijacin judicial. Cuando la ley
no establezca plazo o la extensin del mismo quede Artculo 157.- Deber de colaborar. Todas las
a criterio de la autoridad, el tribunal o funcionario autoridades y entidades pblicas prestarn su
que deba practicar el acto fijar el plazo conforme a la colaboracin al Ministerio Pblico, a los tribunales y a
naturaleza del procedimiento y a la importancia de la la polica, y diligenciarn sin demora los requerimientos
actividad que se deba cumplir. que reciban de ellos.
Artculo 153.- Renuncia o abreviacin. El Artculo 158.- Tribunales extranjeros. Los

Ministerio Pblico, el imputado y las dems partes requerimientos dirigidos a tribunales o autoridades
podrn renunciar a los plazos establecidos en su favor extranjeras o los recibidos de ellos sern diligenciados
o consentir su abreviacin, por manifestacin expresa. por va diplomtica, en la forma establecida por los
tratados y costumbres internacionales o, en su defecto,
Cuando el plazo sea comn para varias de las partes por las leyes del pas.
o para todas ellas, se necesitar el consentimiento de
todas y del tribunal correspondiente, para abreviar o Artculo 159.- Retardo o rechazo. Cuando el
prescindir del plazo. diligenciamiento de un requerimiento dirigido al
Ministerio Pblico o a un tribunal fuere demorado o
rechazado, el tribunal o el funcionario del Ministerio
CAPITULO III Pblico requirente podr dirigirse al Presidente del
Organismo Judicial o al Jefe del Ministerio Pblico,
COMUNICACION respectivamente, quien, si procediere, ordenar o
gestionar dicha tramitacin, sin perjuicio de aplicar
SECCION PRIMERA las sanciones respectivas o comunicar la omisin a la
autoridad disciplinaria correspondiente.
ENTRE AUTORIDADES
Artculo 154.- Autoridad competente. Cuando SECCION SEGUNDA

un acto procesal se deba ejecutar por intermedio
de otra autoridad, el tribunal podr encomendar su NOTIFICACIONES, CITACIONES Y AUDIENCIAS
cumplimiento por suplicatorio, exhorto, despacho u
oficio, segn se dirija respectivamente a un tribunal de Artculo 160.- Comunicacin. (Reformado por
jerarqua superior, igual o inferior o a autoridades que el Artculo 10 del Decreto 18-2010 del Congreso de la
no pertenezcan al Organismo Judicial. Repblica). Toda decisin jurisdiccional se tendr por
comunicada en el momento de la audiencia oral en que dependientes. Si no se encuentra a nadie, la cdula

se emita, sin necesidad de acto posterior alguno. podr ser entregada a un vecino que acepte la obligacin
de hacerla llegar inmediatamente al interesado,
Las citaciones y convocatorias a audiencias se advirtindole de la responsabilidad en que incurre por
podrn realizar de la forma ms expedita, sea por falta de cumplimiento.
telfono, fax, correo electrnico u otra forma que facilite
y asegure la realizacin de la audiencia. Si nada de esto puede lograrse, el notificador fijar
la cdula en una de las puertas de la casa, en el lugar
Artculo 161.- Notificador. Las notificaciones sern ms seguro y protegido.
practicadas por el oficial notificador, o en su defecto,
por el secretario. El notificador har constar esas circunstancias en
la diligencia de notificacin.
Cuando se deba practicar una notificacin fuera de
la sede del tribunal, se proceder por medio de exhorto, Artculo 168.- Notificacin por estrados. Cuando
despacho, suplicatorio o carta rogatoria, segn el caso, la persona que deba ser notificada no haya cumplido con
cuando exceda el permetro municipal, a menos que sea sealar lugar para el efecto o se ignore el lugar donde se
ms prctico hacerla personalmente. encuentre, la resolucin se har saber por los estrados
del tribunal, sin perjuicio de las medidas convenientes
Artculo 162.- Lugar del acto. El Ministerio para averiguar la residencia de la persona a quien se
Pblico y los defensores podrn ser notificados en sus notifica. Cuando el tribunal lo considere conveniente,
respectivas oficinas o en el tribunal; las restantes partes, ordenar la publicacin de edictos, en un diario de
en el tribunal y, excepcionalmente, en el lugar sealado amplia circulacin.
por ellas.
Artculo 169.- Notificacin por lectura. Las
Si el imputado estuviere privado de su libertad, ser resoluciones dictadas durante las audiencias y aqullas
notificado personalmente en el tribunal o en el lugar de que lo sean inmediatamente despus de los debates,
su detencin, segn se resuelva. sern dadas a conocer por la lectura de la resolucin o
en la forma prevista para los casos particulares.
Artculo 163.- Lugar para notificaciones. Al
comparecer en el proceso, las partes debern sealar Los interesados podrn pedir copia de las
casa o lugar para recibir notificaciones, dentro del resoluciones.
permetro de la poblacin en que tenga su asiento el
tribunal. Artculo 170.- Invalidez de la notificacin. La
notificacin ser invlida cuando:
Artculo 164.- Notificaciones a mandatarios. Si
las partes tuvieren mandatario, las notificaciones se 1) Exista error sobre la identidad de la persona no-
harn solamente a stos, salvo que la ley o la naturaleza tificada.
del acto exija que tambin aqullas sean notificadas.
2) La resolucin fue notificada en forma incompleta.
Artculo 165.- Modo del acto. La notificacin se
har entregando al interesado una copia autorizada de 3) Se omiti en la constancia consignar la fecha o el
la resolucin, donde conste la identificacin del proceso destino dado a la cdula, o faltare alguna de las
en que se dict. firmas prescritas.
Artculo 166.- Notificaciones personales. Cuando Artculo 171.- Aceptacin expresa. Las partes
la notificacin se haga personalmente en el tribunal, se podrn darse por notificadas de cualquier resolucin y
leer ntegramente la resolucin respectiva al notificado desde ese momento surte efecto respecto a ellas.
o se permitir que l la lea y se dejar constancia en el
expediente judicial, con indicacin del lugar, da y hora Artculo 172.- Limitaciones. En las notificaciones
en que se notifica, identificacin de la resolucin y del no se admitirn razonamientos ni interposicin de
folio donde consta en el proceso, firma del notificado o recursos, salvo en los casos expresamente establecidos
indicacin de que no quiso o no pudo firmar o de que, por la ley.
por ignorar hacerlo, deja su impresin digital, y la firma
del notificador, con indicacin de haberle dejado copia Artculo 173.- Citacin. (Reformado por el Artculo
de la resolucin al interesado. 1. del Decreto 37-2008 del Congreso de la Repblica).
Cuando la presencia de alguna persona sea necesaria
Artculo 167.- Notificacin fuera del tribunal. para llevar a cabo un acto, o una notificacin, el
Las notificaciones personales fuera del tribunal Ministerio Pblico o el juez o el tribunal la citar en su
se harn en la misma forma que indica el artculo domicilio o residencia o en el lugar donde trabaja.
anterior. No obstante, si el interesado no estuviere, la
cdula de notificacin podr entregarse a cualquier Las citaciones y notificaciones debe realizarlas
persona mayor de dieciocho aos que resida en la casa, personal del Ministerio Pblico, del juzgado o tribunal
prefirindose a los parientes del interesado, o a sus que cita o pretende notificar.
La citacin contendr: En los procedimientos escritos, las resoluciones

sern dictadas en el plazo fijado por la Ley del Organismo
1. El tribunal o el funcionario ante el cual deber Judicial.
comparecer.
La inobservancia de los plazos aqu previstos no
2. El motivo de la citacin. invalidar la resolucin dictada con posterioridad a
ellos, pero har responsables a los jueces o tribunales
3. La identificacin del procedimiento. que injustificadamente dejen de observarlos.
4. Lugar, fecha y hora en que debe comparecer. Artculo 179.- Queja. Vencido el plazo para dictar
una resolucin, el interesado podr quejarse ante el
A l m i s m o t i e m p o s e l e a d ve r t i r q u e l a tribunal inmediato superior, el cual, previo informe del
incomparecencia injustificada provocar su conduccin denunciado, resolver lo que corresponda y, en su caso,
por la fuerza pblica, que quedar obligado por emplazar al juez o tribunal para que dicte la resolucin,
las costas que se causaren, las sanciones penales y sin perjuicio de las dems responsabilidades.
disciplinarias que procedan impuestas por el tribunal
competente, y que, en caso de impedimentos, Artculo 180.- Rectificacin. Dentro de los tres das
deber comunicarlo por cualquier va a quien lo cite, siguientes de dictada una resolucin, el tribunal podr
justificando inmediatamente el motivo. rectificar, de oficio, cualquier error u omisin material,
siempre que no implique una modificacin esencial.
La participacin de la Polica Nacional Civil se
circunscribe nicamente a cumplir la orden derivada de
autoridad competente de conducir por la fuerza pblica CAPITULO V
a la persona que, habiendo sido citada legalmente, no
comparezca al acto o notificacin para el que fue citado. PRUEBA
Artculo 174.- Multa. La incomparecencia SECCION PRIMERA

injustificada provocar de inmediato la ejecucin del
apercibimiento, imponindosele en tal caso una multa DISPOSICIONES GENERALES
de diez a cincuenta quetzales, sin perjuicio de las
responsabilidades en que incurra. Artculo 181.- Objetividad. Salvo que la ley
penal disponga lo contrario, el Ministerio Pblico y
Artculo 175.- Casos de excepcin. Cuando no los tribunales tienen el deber de procurar, por s, la
obstante citacin previa exista el peligro fundado de averiguacin de la verdad mediante los medios de
que la persona citada se oculte o intente entorpecer prueba permitidos y de cumplir estrictamente con los
por cualquier medio la averiguacin de la verdad, preceptos de este Cdigo.
desobedeciendo la orden del tribunal, se podr proceder
a su conduccin por orden judicial y por el tiempo Durante el juicio, los tribunales slo podrn
indispensable para llevar a cabo el acto. proceder de oficio a la incorporacin de prueba no
ofrecida por las partes, en las oportunidades y bajo las
Artculo 176.- Audiencias. Las audiencias se condiciones que fija la ley.
conferirn cuando la ley lo disponga, notificando la
resolucin. Artculo 182.- Libertad de la prueba. Se podrn
probar todos los hechos y circunstancias de inters para
Toda audiencia que no tenga plazo fijado se la correcta solucin del caso por cualquier medio de
considerar otorgada por tres das. prueba permitido. Regirn, en especial, las limitaciones
de la ley relativas al estado civil de las personas.
CAPITULO IV Artculo 183.- Prueba inadmisible. Un medio de

prueba, para ser admitido, debe referirse directa o
ACTOS Y RESOLUCIONES JURISDICCIONALES indirectamente, al objeto de la averiguacin y ser til
para el descubrimiento de la verdad. Los tribunales
Artculo 177.- Poder coercitivo. En el ejercicio de podrn limitar los medios de prueba ofrecidos
sus funciones, el tribunal podr requerir la intervencin para demostrar un hecho o una circunstancia,
de la fuerza pblica y disponer todas las medidas cuando resulten manifiestamente abundantes. Son
necesarias para el cumplimiento de los actos que inadmisibles, en especial, los elementos de prueba
ordene. obtenidos por un medio prohibido, tales como la tortura,
la indebida intromisin en la intimidad del domicilio o
Artculo 178.- Plazo. Los autos y las sentencias que residencia, la correspondencia, las comunicaciones, los
sucedan a un debate oral, sern deliberados, votados papeles y los archivos privados.
y dictados inmediatamente despus de cerrada la
audiencia. Artculo 184.- Hecho notorio. Cuando se postule
un hecho como notorio, el tribunal, con el acuerdo de
todas las partes, pueden prescindir de la prueba ofrecida Artculo 188.- Facultades coercitivas. Cuando
para demostrarlo, declarndolo comprobado. El tribunal fuere necesario, el funcionario que practique la
puede, de oficio, provocar el acuerdo. inspeccin podr ordenar que durante la diligencia no
se ausenten las personas que se encuentren en el lugar
Artculo 185.- Otros medios de prueba. Adems o que comparezca cualquier otra.
de los medios de prueba previstos en ste captulo, se
podrn utilizar otros distintos, siempre que no supriman Quienes se opusieren podrn ser compelidos por
las garantas y facultades de las personas reglamentadas la fuerza pblica e incurrirn en la responsabilidad
en este Cdigo o afecten el sistema institucional. La prevista para el caso de incomparecencia injustificada.
forma de su incorporacin al procedimiento se adecuar
al medio de prueba ms anlogo de los previstos, en lo Artculo 189.- Horario. De ordinario, los registros
posible. en lugares cerrados o cercados, aunque fueren de acceso
pblico, no podrn ser practicados antes de las seis ni
Artculo 186.- Valoracin. Todo elemento de despus de las dieciocho horas.
prueba, para ser valorado, debe haber sido obtenido por
un procedimiento permitido e incorporado al proceso Artculo 190.- Allanamiento en dependencia
conforme a las disposiciones de este Cdigo. cerrada. Cuando el registro se deba practicar en las
dependencias cerradas de una morada o de una casa
Los elementos de prueba as incorporados se de negocio, o en recinto habitado, se requerir la orden
valorarn, conforme el sistema de la sana crtica escrita del juez ante quien penda el procedimiento o del
razonada, no pudiendo someterse a otras limitaciones presidente si se tratare de un tribunal colegiado.
legales que no sean las expresamente previstas en este
Cdigo. Se exceptan de lo dispuesto en el prrafo anterior
los casos siguientes:
SECCION SEGUNDA 1) Si, por incendio, inundacin, terremoto u otro

estrago semejante, se hallare amenazada la vida
COMPROBACION INMEDIATA Y MEDIOS AUXILIARES o la integridad fsica de quienes habiten el lugar.
Artculo 187.- Inspeccin y registro. Cuando 2) Cuando se denunciare que personas extraas han
fuere necesario inspeccionar lugares, cosas o personas, sido vistas mientras se introducan en un lugar
porque existen motivos suficientes para sospechar y existan indicios manifiestos de que cometern
que se encontrarn vestigios del delito, o se presuma un delito.
que en determinado lugar se oculta el imputado o
alguna persona evadida, se proceder a su registro, con 3) Si se persigue a una persona para su aprehensin,
autorizacin judicial. por suponrsele participe de un hecho grave.
Mediante la inspeccin se comprobar el estado de 4) Cuando voces provenientes de un lugar cerrado

las personas, lugares y cosas, los rastros y otros efectos anuncien que all se est cometiendo un delito o
materiales que hubiere de utilidad para la averiguacin desde l se pida socorro.
del hecho o la individualizacin de los partcipes en
l. Se levantar acta que describir detalladamente La resolucin por la cual el juez o el tribunal ordene
lo acontecido y, cuando fuere posible, se recogern o la entrada y registro de un domicilio o residencia
conservarn los elementos probatorios tiles. particular ser siempre fundada, explicando los motivos
que indican la necesidad del registro.
Si el hecho no dej huellas, no produjo efectos
materiales, desaparecieron o fueron alterados, se Los motivos que determinaron el allanamiento sin
describir el estado actual, procurando consignar el orden constarn detalladamente en el acta.
anterior, el modo, tiempo y causa de su desaparicin y
alteracin, y los medios de prueba de los cuales se obtuvo Artculo 191.- Contenido de la orden. En la orden
ese conocimiento; anlogamente se proceder cuando se deber consignar:
la persona buscada no se halle en el lugar.
1) La autoridad judicial que ordena el allanamiento
Se pedir en el momento de la diligencia al y la sucinta identificacin del procedimiento en
propietario o a quien habite el lugar donde se efecta, el cual se ordena.
presenciar la inspeccin o, cuando estuviere ausente,
a su encargado y, a falta de ste, a cualquier persona 2) La identificacin concreta del lugar o lugares que
mayor de edad, prefiriendo a familiares del primero. habrn de ser registrados.
El acta ser firmada por todos los concurrentes; si 3) La autoridad que habr de practicar el registro y
alguien no lo hiciere, se expondr la razn. en cuyo favor se extiende la orden.
4) El motivo del allanamiento y las diligencias a Artculo 195.- (Reformado por el Artculo 17

practicar. del Decreto 79-97 del Congreso de la Repblica).
Levantamiento de cadveres. En caso de muerte
5) La fecha y la firma. violenta o sospechosa de criminalidad, el Ministerio
Pblico acudir al lugar de aparicin del cadver con
La orden tendr una duracin mxima de quince el objeto de realizar las diligencias de investigacin
das, despus de los cuales caduca la autorizacin, salvo correspondientes. Una vez finalizadas, ordenar el
casos especiales que ameriten su emisin por tiempo levantamiento, documentando la diligencia en acta
indeterminado, que no podr exceder de un ao. en la cual se consignarn las circunstancias en las
que apareci, as como todos los datos que sirvan
Artculo 192.- Procedimiento. La orden de para su identificacin. En aquellos municipios en los
allanamiento ser notificada en el momento de que no hubiere delegacin del Ministerio Pblico, el
realizarse a quien habita el lugar o al encargado, levantamiento ser autorizado por el juez de paz.
entregndole una copia.
Artculo 196.- Exposicin del cadver al pblico.
Si quien habita la casa se resistiere al ingreso o En caso de que la identificacin prevista en el artculo
nadie respondiere a los llamados, se har uso de la anterior no fuere suficiente, cuando el estado del
fuerza pblica para ingresar. Al terminar el registro cadver lo permita, ser expuesto al pblico antes de
se cuidar que los lugares queden cerrados y, de no ser proceder a su enterramiento, a fin de que quien tenga
ello posible inmediatamente, se asegurar que otras datos que puedan contribuir a su reconocimiento lo
personas no ingresen en el lugar, hasta lograr su cierre. comunique al tribunal.
Este procedimiento constar en el acta.
Artculo 197.- Operaciones tcnicas. Para mayor
La medida de cierre a que se refiere este artculo, eficacia de los registros, exmenes e inspecciones, se
no podr exceder del plazo de quince das, salvo casos podrn ordenar las operaciones tcnicas o cientficas
especiales calificados por el juez. pertinentes y los reconocimientos y reconstrucciones
que correspondan.
Artculo 193.- Lugares pblicos. Si se trata
de oficinas administrativas o edificios pblicos, de Si el imputado participa en una reconstruccin,
templos o lugares religiosos, de establecimientos podr estar asistido por su defensor.
militares o similares, o de lugares de reunin o de
recreo, abiertos al pblico y que no estn destinados a Artculo 198.- Entrega de cosas y secuestro. Las
habitacin particular, se podr prescindir de la orden cosas y documentos relacionados con el delito o que
de allanamiento con el consentimiento expreso y libre pudieran ser de importancia para la investigacin y los
de las personas a cuyo cargo estuvieren los locales. Si sujetos a comiso sern depositados y conservados del
ello fuere perjudicial para la investigacin, se requerir mejor modo posible.
el consentimiento al superior jerrquico en el servicio.
Quien los tuviera en su poder estar obligado a
Para la entrada y registro en la oficina de una de presentarlos y entregarlos a la autoridad requirente.
las altas autoridades de los Organismos del Estado se
necesitar la autorizacin del superior jerrquico en el Si no son entregados voluntariamente, se dispondr
servicio o del presidente de la entidad cuando se trate su secuestro.
de rganos colegiados, respectivamente.
Artculo 199.- Cosas no sometidas a secuestro. No
En los casos anteriores, de no ser otorgado estarn sujetas al secuestro:
el consentimiento o no ser posible recabarlo, se
requerir la orden de allanamiento. Quien prest el 1) Las comunicaciones escritas entre el imputado y
consentimiento ser invitado a presenciar el registro. las personas que puedan abstenerse de declarar
como testigos por razn de parentesco o secreto
Artculo 194.- Reconocimiento corporal o mental. profesional.
Cuando, con fines de investigacin del hecho punible
o de identificacin, fuere necesario el reconocimiento 2) Las notas que hubieren tomado los nombrados
corporal o mental del imputado, se podr proceder a anteriormente sobre comunicaciones confiadas
su observacin, cuidando que se respete su pudor. El por el imputado sobre cualquier circunstancia.
examen ser practicado con auxilio de perito si fuere
necesario y por una persona del mismo sexo. La limitacin slo regir cuando las comunicaciones
o cosas estn en poder de las personas autorizadas en
Se proceder de la misma manera con otra persona los artculos anteriores.
que no sea el imputado, cuando el reconocimiento fuere
de absoluta necesidad para la investigacin. Artculo 200.- Orden de secuestro. La orden de
secuestro ser expedida por el juez ante quien penda el
procedimiento o por el presidente, si se tratar de un
tribunal colegiado.
En caso de peligro por la demora, tambin podr podr ordenar la interceptacin y el secuestro de la
ordenar el secuestro el Ministerio Pblico, pero deber correspondencia postal, telegrfica o teletipogrfica
solicitar la autorizacin judicial inmediatamente, y los envos dirigidos al imputado o remitidos por l,
consignando las cosas o documentos ante el tribunal aunque sea bajo un nombre supuesto, o de los que se
competente. Las cosas o documentos sern devueltos, sospeche que proceden del imputado o son destinados
si el tribunal no autoriza su secuestro. a l.
Artculo 201.- Procedimiento. Regirn para La orden ser expedida por el juez ante quien penda
el secuestro, en lo que fueren aplicables, las reglas el procedimiento o por el presidente, si se tratare de un
previstas para el registro. tribunal colegiado. La decisin ser fundada y firme. *En
caso de flagrancia, el Ministerio Pblico podr expedir
Los efectos secuestrados sern inventariados y la orden, pero deber proceder segn se indica para el
puestos bajo segura custodia, a disposicin del tribunal caso de secuestro. La correspondencia o envo no les ser
correspondiente, en el Almacn Judicial, segn la entregada a los interesados, sino al tribunal competente.
reglamentacin que dicte la Corte Suprema de Justicia. *Si dentro de tres das la orden no es ratificada por el
tribunal, cesar la interceptacin y el secuestro y las
Las armas, instrumentos y objetos del delito, que piezas sern libradas a quien corresponda.
hubieren cado en comiso, si fueren de lcito comercio
sern rematados o vendidos, segn la reglamentacin * (Las expresiones subrayadas fueron declaradas
respectiva. Si fueren de ilcito comercio, se proceder a inconstitucionales por Sentencia de la Corte de
enviar las armas al Ministerio de la Defensa, a incinerar Constitucionalidad del 26 de enero de 1995, Expediente
los objetos cuya naturaleza lo permita y a destruir los 296-94).
restantes; en todos los casos se dejar constancia del
destino de los objetos. ARTCULO 204.- Apertura y examen de la
correspondencia. Recibida la correspondencia o los
No obstante lo anterior, la Corte Suprema de Justicia envos interceptados, el tribunal competente los abrir,
podr acordar el destino de los bienes que puedan ser hacindolo constar en acta. Examinar los objetos
utilizados en cualquiera de sus dependencias o en y leer por s el contenido de la correspondencia. Si
centros de asistencia social. tuvieren relacin con el procedimiento, ordenar el
secuestro. En caso contrario, mantendr en reserva su
Los valores obtenidos, por virtud del remate o venta, contenido y dispondr la entrega al destinatario y, de no
ingresarn como fondos privativos del Organismo ser ello posible, a su representante o pariente prximo,
Judicial. bajo constancia.
Artculo 202.- Devolucin. Las cosas y documentos Artculo 205.- Telecomunicaciones.

secuestrados que no estn sometidos a comiso, (Declarado Inconstitucional por Sentencia de la
restitucin o embargo sern devueltos, tan pronto como Corte de Constitucionalidad, del 26 de enero de
sea necesario, al tenedor legtimo o a la persona de cuyo 1995, Expediente 296-94). Las reglas anteriores se
poder se obtuvieron. La devolucin podr ordenarse aplicarn analgicamente al control y grabacin de las
provisionalmente, como depsito e imponerse al comunicaciones telefnicas o similares. Su resultado y
poseedor la obligacin de exhibirlos. grabacin slo podrn ser entregados al tribunal que los
orden, quien proceder segn lo indicado en el artculo
(Reformado por el Artculo 11 del Decreto 18-2010 anterior, en lo pertinente. Podr ordenar la versin
del Congreso de la Repblica). Si existiere duda acerca escrita de la grabacin o de las partes que considere
de la tenencia, posesin o dominio sobre una cosa o tiles y ordenar la destruccin de toda la grabacin
documento, para entregarlo en depsito o devolverlo, o de las que no tengan relacin con el procedimiento,
se instruir un incidente separado. previa noticia al Ministerio Pblico, al imputado y a su
defensor.
(Adicionado por el Artculo 15 del Decreto 32-96
del Congreso de la Repblica). Los vehculos debern La persona a quien se le encomiende interceptar
ser devueltos a su propietario inmediatamente despus la comunicacin y grabarla o aquella que la escriba
de que se hayan practicado las diligencias pertinentes tendr la obligacin de guardar secreto sobre su
sobre ellos. contenido, salvo que, citado como testigo en el mismo
procedimiento, se le requiera responder sobre ella.
(Adicionado por el Artculo 15 del Decreto 32-96 del
Congreso de la Repblica). En todo caso, la devolucin Artculo 206.- Clausura de locales. Cuando, para
deber efectuarse dentro de un plazo que no exceda la averiguacin de un hecho punible grave, fuere
de cinco das, salvo casos de fuerza mayor, siendo indispensable la clausura de un local o la inmovilizacin
responsable el juez, de cualquier dao o perjuicio sufrido
de cosas muebles que por su naturaleza o dimensiones
por la demora injustificada.
no puedan ser mantenidas en depsito, se proceder a
Artculo 203.- Secuestro de correspondencia. asegurarlas, segn las reglas del secuestro.
Cuando sea de utilidad para la averiguacin, se
SECCION TERCERA Artculo 211.- Idoneidad del testigo. Se investigar

por los medios de que se disponga sobre la idoneidad del
TESTIMONIO testigo, especialmente sobre su identidad, relaciones
con las partes, antecedentes penales, clase de vida y
Artculo 207.- Deber de concurrir y prestar cuanto pueda dar informacin al respecto.
declaracin. Todo habitante del pas o persona que se
halle en l tendr el deber de concurrir a una citacin Artculo 212.- Excepciones de la obligacin de
con el fin de prestar declaracin testimonial. declarar. No estn obligados a prestar declaracin:
Dicha declaracin implica: 1) Los parientes cuando sus declaraciones puedan

perjudicar a sus familiares, dentro de los grados
1) Exponer la verdad de cuanto supiere y le fuere de ley; los adoptantes y adoptados, los tutores y
preguntado sobre el objeto de la investigacin. pupilos recprocamente, en los mismos casos. Sin
embargo, podrn declarar, previa advertencia de
2) El de no ocultar hechos, circunstancias o elemen- la exencin, cuando lo desearen.
tos sobre el contenido de la misma.
2) El defensor, el abogado o el mandatario del in-
Se observarn los tratados suscritos por el Estado, culpado respecto a los hechos que en razn de
que establezcan excepciones a esta regla. su calidad hayan conocido y deban mantener en
reserva por secreto profesional.
Artculo 208.- Tratamiento especial. No sern
obligados a comparecer en forma personal, pero s 3) Quien conozca el hecho por datos suministrados
deben rendir informe o testimonio bajo protesta: por particulares bajo garanta de confidenciali-
dad legalmente prescrita.
1) Los presidentes y vicepresidentes de los Organis-
mos del Estado, los ministros de Estado y quienes 4) Los funcionarios pblicos, civiles o militares,
tengan categora de tales, los diputados titulares, sobre lo que conozcan por razn de oficio, bajo
los magistrados de la Corte Suprema de Justicia, secreto, salvo que hubieren sido autorizados por
de la Corte de Constitucionalidad y del Tribunal sus superiores.
Supremo Electoral, y los funcionarios judiciales
de superior categora a la del juez respectivo. Artculo 213.- Declaraciones de menores e
incapaces. Si se tratare de menores de catorce aos o
2) Los representantes diplomticos acreditados en de personas que, por insuficiencia o alteracin de sus
el pas, salvo que deseen hacerlo. facultades mentales o por inmadurez, no comprendieren
el significado de la facultad de abstenerse, se requerir
Artculo 209.- Modalidades de la recepcin. Las la decisin del representante legal o, en su caso, de un
personas indicadas en el artculo anterior declararn tutor designado al efecto.
por informe escrito, bajo protesta de decir verdad.
Sin embargo, cuando la importancia del testimonio lo Artculo 214.- Criterio judicial. Si el tribunal
justifique, podrn declarar en su despacho o residencia estima que el testigo invoca errneamente la facultad
oficial, y las partes no tienen la facultad de interrogarlas de abstenerse o la reserva del secreto, ordenar su
directamente. Adems, podrn renunciar al tratamiento declaracin. La resolucin ser fundada.
oficial.
Durante el procedimiento preparatorio decidir
A los diplomticos les ser comunicada la solicitud a el Ministerio Pblico, salvo en el caso de la prueba
travs del Ministerio de Relaciones Exteriores, por medio anticipada.
de la Presidencia del Organismo Judicial. En caso de
negativa, no podr exigrseles que presten declaracin. Artculo 215.- Citacin. La citacin de los testigos se
efectuar de conformidad con las reglas de este Cdigo.
Artculo 210.- Examen en el domicilio. Las En los casos de urgencia podrn ser citados verbalmente
personas que no puedan concurrir al tribunal por o por telfono.
estar fsicamente impedidas, sern examinadas en
su domicilio, o en el lugar donde se encuentren, si las El testigo podr tambin presentarse
circunstancias lo permiten. espontneamente, lo que se har constar.
(Adicionado por el Artculo 16 del Decreto 32-96 Artculo 216.- Residentes fuera del lugar. Si el
y Reformado por el Artculo 16 del Decreto 17-2009, testigo no reside o no se halla en el lugar donde debe
ambos del Congreso de la Repblica). De la misma prestar declaracin, o en sus proximidades, se le
manera podr procederse cuando se trate de testigos indemnizar, a su pedido, con los gastos de viticos que
que teman por su seguridad personal o por su vida, o correspondan de acuerdo con el reglamento que emita
en razn de amenazas, intimidaciones o coacciones de la Corte Suprema de Justicia.
que sean objeto, sin perjuicio de lo establecido en los
artculos 218 Bis y 218 Ter.
Cuando, durante el procedimiento anterior al b) Cuando la persona haya sido o sea colaborador
debate, no fuera imprescindible su comparecencia eficaz segn lo estipulado en la Ley Contra la
personal, se podr disponer su declaracin por exhorto Delincuencia Organizada;
o despacho a la autoridad de su domicilio.
c) Cuando debido a otras circunstancias, la declara-
Artculo 217.- Compulsin. Si el testigo no cin del testigo, perito u otra persona relevante
compareciere, a pesar de haber sido citado en el proceso, constituya un riesgo, amenaza o
personalmente, se proceder a su conduccin sin pueda ser sujeto de intimidacin en contra de su
perjuicio de su enjuiciamiento, cuando corresponda. vida, integridad o la de su familia.
Tambin se ordenar su conduccin cuando haya
motivos fundados de que no asistir al debate del juicio Artculo 218 TER.- Procedimiento en caso de
oral, asegurndose su presencia. declaracin por medio audiovisual. (Adicionado por
Si despus de comparecer se negare a declarar, se Repblica). La declaracin a travs de videoconferencia
promover su persecucin penal. u otros medios audiovisuales de comunicacin, podr
realizarse, durante el debate oral y pblico o en carcter
(Adicionado por el Artculo 17 del Decreto 32-96 del de anticipo de prueba. La diligencia se realizar con base
Congreso de la Repblica). Si el testigo expresare que su en lo siguiente:
negativa obedece a temores por su seguridad personal
o que su vida corre peligro en virtud de amenazas, a) En caso se efecte la diligencia en anticipo de
coacciones o intimidaciones de que hubiere sido o fuere prueba, el rgano jurisdiccional deber infor-
objeto, as se har constar. En tales casos, se podr acudir mar a las partes, con no menos de diez das de
al procedimiento previsto en los artculos 210 y 317, o anticipacin, de la realizacin de la diligencia,
brindarle al testigo proteccin policial a fin de asegurar sin perjuicio de lo dispuesto en este Cdigo en
la recepcin de su testimonio. dicha materia en relacin al peligro de prdida de
elementos de prueba y de actos de extrema urgen-
(Adicionado por el Artculo 17 del Decreto 32-96 cia. Durante el debate oral deber programarse
del Congreso de la Repblica). El juez o el fiscal que la diligencia al inicio del mismo. En el anticipo
conozca del caso podr, a su criterio, conservar con de prueba se observaran los artculos 317, 318
carcter reservado o confidencial, sus datos personales y 348 de este Cdigo, recibiendo la declaracin
as como lo expresado por el testigo respecto a los testimonial mediante videoconferencia u otro
temores por su seguridad y todo lo referente a las medio electrnico cuando proceda;
amenazas e intimidaciones, a fin de que se aprecien en
su oportunidad o en su defecto, ordenar que se inicie la b) El rgano jurisdiccional competente efectuar el
persecucin penal correspondiente. trmite respectivo ante las autoridades del pas o
lugar donde resida la persona; en caso se trate de
Artculo 218.- Residentes en el extranjero. Si un testigo protegido o colaborador eficaz, deber
el testigo se hallare en el extranjero, se proceder mantener bajo reserva de confidencialidad el
conforme a las reglas internacionales o nacionales para trmite y el lugar donde se encuentra el mismo;
el auxilio judicial.
c) En el lugar donde se encuentre el testigo, perito
Artculo 218 BIS.- Declaracin por medios u otra persona cuya declaracin sea relevante en
audiovisuales de comunicacin. (Adicionado por el proceso, debe estar presente una autoridad de-
el Artculo 17 del Decreto 17-2009 del Congreso de signada por el rgano jurisdiccional competente,
la Repblica). Si por circunstancias debidamente la cual tiene la obligacin de verificar la presen-
fundadas, el testigo, perito o colaborador eficaz no puede cia del testigo, perito u otra persona; tomar sus
concurrir a prestar declaracin en forma personal, el datos de identificacin personal, verificar que la
tribunal, a pedido de parte o de oficio, podr ordenar persona no est siendo coaccionada al momento
la realizacin de la declaracin testimonial a travs de de prestar declaracin, verificar que las instala-
videoconferencia o cualquier otro medio audiovisual de ciones renan las condiciones adecuadas y que se
comunicacin similar de la tecnologa, de las mismas cuente con los aparatos audiovisuales idneos y
o mejores caractersticas, que resguarden la fidelidad e conectados con enlace directo con el tribunal. El
integralidad de la declaracin y garanticen a las partes el rgano jurisdiccional competente a cargo de la
adecuado ejercicio de sus derechos procesales. Se podr diligencia, dejar constancia de haberse cumplido
utilizar este mecanismo cuando se den cualquiera de las la obligacin precedente;
siguientes circunstancias:
d) El rgano jurisdiccional competente deber veri-
a) Cuando el testigo, perito u otra persona est sien- ficar que las instalaciones y medios audiovisuales
do beneficiado con alguno de los mecanismos de permitan que las diferentes partes procesales
proteccin regulados en la Ley para la Proteccin puedan or y observar con fidelidad la declara-
de Sujetos Procesales y Personas Vinculadas a la cin prestada por un testigo, as como ejercer sus
Administracin de Justicia Penal; derechos en materia de interrogatorio;
e) En caso que el testigo goce del beneficio del cam- Artculo 222.- Amonestacin. No debern ser

bio de identidad o se determine que por razones protestados los menores de edad y los que desde el
de seguridad se deba ocultar su rostro, se tomaran primer momento de la investigacin aparezcan como
todas las precauciones necesarias para evitar que sospechosos o partcipes del delito que se investiga o de
el mismo pueda observarse a travs del medio otro conexo, quienes sern simplemente amonestados.
audiovisual que se utilice.
Artculo 223.- Abstencin. El testigo que goza
Toda la diligencia deber ser grabada y debidamente de la facultad de abstenerse, ser advertido de esa
registrada. Una vez concluida la diligencia, el personal circunstancia y, si se acoge a la misma, se suspender
autorizado por el rgano jurisdiccional competente que la declaracin.
se encuentre en el lugar donde estuviere la persona que
tuviere que declarar, accionar acta de la diligencia, Artculo 224.- Excepcin. Durante el procedimiento
misma que deber ser firmada por todos los presentes preparatorio no se requerir ninguna protesta solemne,
y remitida al rgano jurisdiccional que emiti la orden pero el Ministerio Pblico podr requerir al juez que
respectiva. Las partes tendrn acceso a los documentos, controla la investigacin que proceda a la protesta en
grabaciones y registros producto de dicha diligencia.
los casos de prueba anticipada.
En estas diligencias siempre deber comparecer el
defensor designado por el imputado, en su defecto el
SECCION CUARTA
defensor pblico que se designe por el juez, y el fiscal
del caso, cuidndose porque se observen debidamente
las garantas constitucionales del derecho de defensa PERITACION
y el debido proceso. En caso de no existir imputado,
igualmente se har comparecer a un defensor pblico Artculo 225.- Procedencia. (Reformado el
de oficio, para garantizar la legalidad de la declaracin primer prrafo por el Artculo 18 del Decreto 79-97 del
testimonial en esta forma; asimismo comparecern Congreso de la Repblica). El Ministerio Pblico o el
en ese acto probatorio anticipado, el fiscal del caso, el tribunal podrn ordenar peritacin a pedido de parte
querellante adhesivo si lo hubiere, y dicho acto ser o de oficio, cuando para obtener, valorar o explicar un
presidido personalmente por el juez del proceso. elemento de prueba fuere necesario o conveniente
poseer conocimientos especiales en alguna ciencia, arte,
Artculo 219.- Protesta solemne. Antes de tcnica u oficio.
comenzar la declaracin, el testigo ser instruido acerca
de las penas de falso testimonio. A continuacin se le No rigen las reglas de la prueba pericial para quien
tomar la siguiente protesta solemne: declare sobre hechos o circunstancias que conoci
espontneamente, sin haber sido requerido por la
Promete usted como testigo decir la verdad, autoridad competente, aunque para informar utilice
ante su conciencia y ante el pueblo de la Repblica de las aptitudes especiales que posea. En este caso, rigen
Guatemala? Para tomarle declaracin el testigo deber las reglas de la prueba testimonial.
responder:
Artculo 226.- Calidad. Los peritos debern ser
Si, prometo decir la verdad. El testigo podr titulados en la materia a que pertenezca el punto sobre
reforzar su asercin apelando a Dios o a sus creencias el que han de pronunciarse, siempre que la profesin,
religiosas. arte o tcnica estn reglamentados. Si, por obstculo
insuperable no se pudiera contar en el lugar del
Artculo 220.- Declaracin. El testigo deber procedimiento con un perito habilitado, se designar a
presentar el documento que lo identifica legalmente, o una persona de idoneidad manifiesta.
cualquier otro documento de identidad; en todo caso, se
recibir su declaracin, sin perjuicio de establecer con Artculo 227.- Obligatoriedad del cargo. El
posterioridad su identidad si fuere necesario. designado como perito tendr el deber de aceptar
y desempear fielmente el cargo, salvo que tuviere
A continuacin, ser interrogado sobre sus datos legtimo impedimento, en cuyo caso deber ponerlo
personales, requiriendo su nombre, edad, estado
en conocimiento del tribunal al ser notificado de la
civil, profesin u oficio, lugar de origen, domicilio,
designacin.
residencia, si conoce a los imputados o los agraviados
y si tiene con ellos parentesco, amistad o enemistad y
Los peritos aceptarn el cargo bajo juramento.
cualquier otro dato que contribuya a identificarlo y que
sirva para apreciar su veracidad. Inmediatamente ser
interrogado sobre el hecho. Artculo 228.- Impedimentos. No sern designados
como peritos:
Artculo 221.- Negativa. Si el testigo se negar a
prestar la protesta se le preguntar sobre los motivos 1) Quienes no gocen de sus facultades mentales o
que tenga para el efecto, se le advertir sobre las volitivas.
consecuencias de su actitud y, en su caso, se iniciar la
persecucin penal correspondiente. 2) Los que deban o puedan abstenerse de declarar
como testigos.
3) Quienes hayan sido testigos del hecho objeto del Artculo 234.- Dictamen. El dictamen ser fundado
procedimiento. y contendr una relacin detallada de las operaciones
practicadas y sus resultados, las observaciones de las
4) Los inhabilitados en la ciencia, en el arte o en la partes o de sus consultores tcnicos, y las conclusiones
tcnica de que se trate. que se formulen respecto de cada tema pericial, de
manera clara y precisa. Los peritos podrn dictaminar
5) Quienes hayan sido designados como consultores por separado cuando exista diversidad de opiniones
tcnicos en el mismo procedimiento o en otro entre ellos.
conexo.
El dictamen se presentar por escrito, firmado
Artculo 229.- Excusa o recusacin. Sin perjuicio y fechado, y oralmente en las audiencias, segn lo
de lo dispuesto en el artculo anterior, son causas legales disponga el tribunal o la autoridad ante quien ser
de excusa o recusacin de los peritos las establecidas ratificado.
para los jueces.
Artculo 235.- Nuevo dictamen; ampliacin.
El asunto ser resuelto en forma de incidente sin Cuando se estimar insuficiente el dictamen, el tribunal
recurso alguno por el tribunal o juez que controla la o el Ministerio Pblico podr ordenar la ampliacin o
investigacin, segn el caso. renovacin de la peritacin, por los mismos peritos o
por otros distintos.
Artculo 230.- Orden de peritaje. El tribunal de
sentencia, el Ministerio Pblico, o el juez que controla Artculo 236.- Auxilio judicial. Se podr ordenar
la investigacin en el caso de prueba anticipada, la presentacin o el secuestro de cosas y documentos,
determinar el nmero de peritos que deben intervenir y la comparecencia de personas, si resultar necesario
y los designar segn la importancia del caso y la para llevar a cabo las operaciones periciales. Se
complejidad de las cuestiones a plantear, atendiendo a podr requerir al imputado y a otras personas que
las sugerencias de las partes. confeccionen un cuerpo de escritura, graven su voz o
lleven a cabo operaciones semejantes.
De oficio a peticin del interesado, se fijar con
precisin los temas de la peritacin y acordar con los Cuando la operacin slo pudiere ser ejecutada
peritos designados el lugar y el plazo dentro del cual voluntariamente por la persona requerida y se rehusare
presentarn los dictmenes. a colaborar, se dejar constancia de su negativa y,
de oficio, se llevarn a cabo las medidas necesarias
Las partes pueden proponer tambin sus consultores tendientes a suplir esa falta de colaboracin.
tcnicos, en nmero no superior al de los peritos
designados. Artculo 237.- Conservacin de objetos. Las
cosas y objetos a examinar sern conservados, en lo
Artculo 231.- Temas. Cualquiera de las partes posible, de modo que la peritacin pueda repetirse. Si
puede proponer, con fundamento suficiente, temas para debiera destruirse o alterarse lo analizado o existieren
la pericia y objetar los ya admitidos o los propuestos. discrepancias sobre el modo de conducir las operaciones,
los peritos lo comunicarn al tribunal antes de proceder.
Artculo 232.- Citacin y aceptacin del cargo. Los
peritos sern citados en la misma forma que los testigos.
Tendrn el deber de comparecer y de desempear el SECCION QUINTA
cargo para el cual fueron designados.
PERITACIONES ESPECIALES
Artculo 233.- Ejecucin. (Reformado el primer
prrafo por el Artculo 19 del Decreto 79-97 del Congreso Artculo 238.- Autopsia. (Reformado por el Artculo
de la Repblica). Cuando la pericia se practique en 20 del Decreto 79-97 del Congreso de la Repblica). En
la audiencia o en diligencia de anticipo de prueba, el caso de muerte violenta o sospechosa de criminalidad,
juez o el presidente del tribunal dirigir la pericia y el Ministerio Pblico o el juez ordenarn la prctica de
resolver todas las cuestiones que se planteen durante la autopsia aunque por simple inspeccin exterior del
las operaciones periciales. cadver la causa aparezca evidente. No obstante, el juez
bajo su responsabilidad, podr ordenar la inhumacin
Los peritos practicarn unidos el examen, siempre sin autopsia, en casos extraordinarios, cuando aparezca
que sea posible. Las partes y sus consultores tcnicos de una manera manifiesta e inequvoca la causa de
podrn asistir a l y pedir las aclaraciones pertinentes, muerte.
debiendo retirarse cuando los peritos comiencen la
deliberacin. Artculo 239.- Lugares de autopsia. Las autopsias
se practicarn en los locales que, para el efecto, se
Si algn perito no concurre al acto, se comporta habilitaren en los hospitales y centros de salud del
negligentemente o no cumple con rendir su dictamen Estado y en los cementerios pblicos o particulares. Sin
en el plazo otorgado, el juez o el tribunal ordenar de embargo, en casos especiales y urgentes, el juez podr
oficio la sustitucin. ordenar que se practiquen en otro lugar adecuado.
Artculo 240.- Envenenamiento. Cuando en el investigacin; si fueren tiles para la averiguacin de la

hecho aparecieren seales de envenenamiento, se verdad, los incorporar al procedimiento, resguardando
recogern inmediatamente los objetos o sustancias que la reserva sobre ellos. Durante el procedimiento
se presumieren nocivas y se enviarn, sin demora, a los preparatorio, el juez autorizar expresamente su
laboratorios oficiales y, en su defecto, a laboratorios exhibicin y la presencia en el acto de las partes, en
particulares. En este ltimo caso es obligatorio el la medida imprescindible para garantizar el derecho
cumplimiento de la orden judicial y quien practique el de defensa. Quienes tomaren conocimiento de esos
examen presentar factura de sus honorarios, que se elementos tendrn el deber de guardar secreto sobre
cubrirn conforme lo acordado por la Corte Suprema ellos.
de Justicia.
Artculo 245.- Informes. Los tribunales y el
Durante la autopsia sern separados las vsceras Ministerio Pblico podrn requerir informes sobre datos
y los rganos correspondientes, los cuales, con las que consten en registros llevados conforme a la ley.
sustancias presumiblemente txicas o venenosas, se
enviarn a donde corresponda en envases debidamente L o s i n f o r m e s s e s o l i c i t a r n i n d i c a n d o e l
cerrados y sellados, lo cual verificar el perito. procedimiento en el cual son requeridos, el nombre del
imputado, el lugar donde debe ser entregado el informe,
Artculo 241.- Peritacin en delitos sexuales. el plazo para su presentacin y las consecuencias
La peritacin en delitos sexuales solamente podr previstas por el incumplimiento del que debe informar.
efectuarse si la vctima presta su consentimiento, y,
si fuere menor de edad, con el consentimiento de sus Artculo 246.- Reconocimiento de personas.
padres o tutores, de quien tenga la guarda o custodia o, Cuando fuere necesario individualizar al imputado, se
en su defecto, del Ministerio Pblico. ordenar su reconocimiento en fila de personas, de la
manera siguiente:
Artculo 242.- Cotejo de documentos. Para
el examen y cotejo de un documento, el tribunal 1) Quien lleva a cargo el reconocimiento describir
dispondr la obtencin o presentacin de escrituras de a la persona aludida y dir si despus del hecho
comparacin. Los documentos privados se utilizarn la ha visto nuevamente, en qu lugar, por qu
si fueren indubitados, y su secuestro podr ordenarse, motivo y con qu objeto;
salvo que el tenedor sea una persona que deba o pueda
abstenerse de declarar como testigo. 2) Se pondr a la vista de quien deba reconocer a la
persona que se somete a reconocimiento junto
Tambin podr disponer el tribunal que algunas de con otras de aspecto exterior similar;
las partes escriba de su puo y letra en su presencia un
cuerpo de escritura. De la negativa se dejar constancia. 3) Se preguntar a quien lleva a cabo el reconoci-
miento si entre las personas presentes se halla la
Artculo 243.- Traductores e intrpretes. Si fuere que design en su declaracin o imputacin, y, en
necesaria una traduccin o una interpretacin, el caso afirmativo, se le invitar para que la ubique
juez o el Ministerio Pblico, durante la investigacin clara y precisamente.
preliminar, seleccionar y determinar el nmero de los
que han de llevar a cabo la operacin. Las partes estarn 4) Por ltimo, quien lleva a cabo el reconocimiento
facultadas para concurrir al acto en compaa de un expresar las diferencias y semejanzas que ob-
consultor tcnico que los asesore y para formular las serva entre el estado de la persona sealada y el
objeciones que merezca la traduccin o interpretacin que tena en la poca a que alude su declaracin
oficial. o imputacin anterior.
La observacin de la fila de personas ser practicada

SECCION SEXTA desde un lugar oculto.
RECONOCIMIENTO Cuando el imputado no pudiere ser presentado,

por causas justificadas a criterio del tribunal, se podr
Artculo 244.- Documentos y elementos de utilizar su fotografa u otros registros, observando las
conviccin. Los documentos, cosas y otros elementos mismas reglas.
de conviccin incorporados al procedimiento podrn
ser exhibidos al imputado, a los testigos y a los peritos, Rigen, respectivamente, las reglas del testimonio
invitndoles a reconocerlos y a informar sobre ellos lo y las de la declaracin del imputado. En lo posible,
que fuere pertinente. se tomarn las previsiones para que el imputado no
cambie su apariencia. El reconocimiento procede an
Los documentos, cosas o elementos de conviccin sin consentimiento del imputado.
que, segn la ley, deben quedar secretos o que se
relacionen directamente con hechos de la misma En el acta en que conste el reconocimiento, se
naturaleza, sern examinados privadamente por identificar con nombre, domicilio y residencia a todos
el tribunal competente o por el juez que controla la los integrantes de la fila.
Artculo 247.- Reconocimiento por varias o de CAPITULO VI

varias personas. Si fueren varios los que hubiesen de
reconocer, el acto se deber practicar separadamente, MEDIDAS DE COERCION
cuidando de que no se comuniquen entre s.
SECCION PRIMERA
Cuando fueren varios los que hubiesen de ser
reconocidos por una misma persona, podrn integrar COERCION PERSONAL DEL IMPUTADO
una sola fila junto a otras, si no se perjudica la
averiguacin. Artculo 254.- Presentacin espontnea.
Quien considere que puede estar sindicado en un
Si fuere necesario individualizar a otra persona que procedimiento penal podr presentarse ante el
no sea el imputado, se proceder, en lo posible, segn Ministerio Pblico, pidiendo ser escuchado.
las reglas anteriores.
Artculo 255.- Citacin. Cuando fuere necesaria
Artculo 248.- Valor como prueba anticipada. la presencia del sindicado se dispondr su citacin o
Durante el procedimiento preparatorio deber conduccin.
presenciar el acto el defensor del imputado y el juez
que controla la investigacin, con lo cual dicho acto Artculo 256.- Permanencia conjunta. Cuando en
equivaldr a aqullos realizados segn las disposiciones el primer momento de la investigacin de un hecho, no
de la prueba anticipada y podr ser incorporado al fuere posible individualizar al autor o a los partcipes
debate. y a los testigos y se deba proceder con urgencia para
no perjudicar la averiguacin de la verdad, se podr
Artculo 249.- Reconocimiento de cosas. Las cosas disponer que los presentes no se alejen del lugar, ni se
que deban ser reconocidas sern exhibidas en la misma comuniquen entre s antes de informar, ni se modifique
forma que los documentos. Si fuere conveniente para el estado de las cosas y de los lugares, disponiendo las
la averiguacin de la verdad, el reconocimiento se medidas del caso, y, si fuere necesario, tambin se
practicar anlogamente a lo dispuesto en los artculos ordenar la permanencia en el lugar de todos ellos.
anteriores.
Artculo 257.- Aprehensin. (Reformado el
SECCION SEPTIMA primer prrafo por el Artculo 21 del Decreto 79-97
del Congreso de la Repblica). La polica deber
CAREOS aprehender a quien sorprenda en delito flagrante.
Se entiende que hay flagrancia cuando la persona
Artculo 250.- Procedencia. El careo podr es sorprendida en el momento mismo de cometer el
ordenarse entre dos o ms personas que hayan declarado delito. Proceder igualmente la aprehensin cuando la
en el proceso, cuando sus declaraciones discrepen sobre persona es descubierta instantes despus de ejecutado
hechos o circunstancias de importancia. el delito, con huellas, instrumentos o efectos del
delito que hagan pensar fundadamente que acaba de
Al careo con el imputado podr asistir su defensor. participar en la comisin del mismo. La polica iniciar
la persecucin inmediata del delincuente que haya sido
Artculo 251.- Protesta. Los que hubieren de ser sorprendido en flagrancia cuando no haya sido posible
careados prestarn protesta antes del acto, a excepcin su aprehensin en el mismo lugar del hecho. Para que
del imputado. proceda la aprehensin en este caso, es necesario que
exista continuidad entre la comisin del hecho y la
Artculo 252.- Realizacin. El acto del careo persecucin.
comenzar con la lectura en alta voz de las partes
conducentes de las declaraciones que se reputen En el mismo caso, cualquier persona est autorizada
contradictorias. Despus, los careados sern advertidos a practicar la aprehensin y a impedir que el hecho
de las discrepancias para que se reconvengan o traten punible produzca consecuencias ulteriores. Deber
de ponerse de acuerdo. entregar inmediatamente al aprehendido, juntamente
con las cosas recogidas, al Ministerio Pblico, a la polica
Artculo 253.- Documentacin. De cada careo se o a la autoridad judicial ms prxima.
levantar acta en la que se dejar constancia de las
ratificaciones, reconvenciones y otras circunstancias El Ministerio Pblico podr solicitar la aprehensin
que pudieran tener utilidad para la investigacin. del sindicado al juez o tribunal cuando estime que
concurren los requisitos de ley y que resulta necesario su
encarcelamiento, en cuyo caso lo pondr a disposicin
del juez que controla la investigacin. El juez podr
ordenar cualquier medida sustitutiva de la privacin
de libertad, o prescindir de ella, caso en el cual liberar
al sindicado.
Artculo 258.- Otros casos de aprehensin. El 4) El comportamiento del sindicado o imputado du-

deber y la facultad previstos en el artculo anterior rante el procedimiento o en otro procedimiento
se extendern a la aprehensin de la persona cuya anterior, en la medida que indique su voluntad
detencin haya sido ordenada o de quien se fugue del de someterse a la persecucin penal; y
establecimiento donde cumple su condena o prisin
preventiva. 5) La conducta anterior del imputado.
En estos casos el aprehendido ser puesto Artculo 263.- Peligro de obstaculizacin. Para
inmediatamente a disposicin de la autoridad que decidir acerca del peligro de obstaculizacin para
orden su detencin o del encargado de su custodia. la averiguacin de la verdad se tendr en cuenta,
especialmente, la grave sospecha de que el imputado
Artculo 259.- Prisin preventiva. Se podr ordenar podra:
la prisin preventiva, despus de or al sindicado,
cuando medie informacin sobre la existencia de un 1) Destruir, modificar, ocultar, suprimir o falsificar
hecho punible y motivos racionales suficientes para elementos de prueba.
creer que el sindicado lo ha cometido o participado en
l. 2) Influir para que coimputados, testigos o peritos
informen falsamente o se comporten de manera
La libertad no debe restringirse sino en los lmites desleal o reticente.
absolutamente indispensables para asegurar la
presencia del imputado en el proceso. 3) Inducir a otros a realizar tales comportamientos.
Artculo 260.- Forma y contenido de la decisin. Artculo 264.- Sustitucin. Siempre que el peligro
El auto de prisin ser dictado por el juez o tribunal de fuga o de obstaculizacin para la averiguacin de la
competente, y deber contener: verdad pueda ser razonablemente evitado por aplicacin
de otra medida menos grave para el imputado, el juez o
1) Los datos personales del imputado o los que sirvan tribunal competente, de oficio, podr imponerle alguna
para identificarlo. o varias de las medidas siguientes:
2) Una sucinta enunciacin del hecho o hechos que 1) El arresto domiciliario, en su propio domicilio o
se le atribuyen. residencia o en custodia de otra persona, sin vi-
gilancia alguna o con la que el tribunal disponga.
3) Los fundamentos, con la indicacin concreta de
los presupuestos que motivan la medida. 2) La obligacin de someterse a cuidado o vigilancia
de una persona o de institucin determinada,
4) La cita de las disposiciones penales aplicables. quien informar peridicamente al tribunal.
Artculo 261.- Casos de excepcin. En delitos 3) La obligacin de presentarse peridicamente ante

menos graves no ser necesaria la prisin preventiva, el tribunal o la autoridad que se designe.
salvo que exista presuncin razonable de fuga o de
obstaculizacin de la averiguacin de la verdad. 4) La prohibicin de salir, sin autorizacin, del pas,
de la localidad en la cual reside o del mbito te-
No se podr ordenar la prisin preventiva en rritorial que fije el tribunal.
los delitos que no tengan prevista pena privativa de
libertad o cuando, en el caso concreto, no se espera dicha 5) La prohibicin de concurrir a determinadas reu-
sancin. niones o de visitar ciertos lugares.
Artculo 262.- Peligro de Fuga. Para decidir acerca 6) La prohibicin de comunicarse con personas de-
del peligro de fuga se tendrn en cuenta, especialmente, terminadas, siempre que no se afecte el derecho
las siguientes circunstancias: de defensa.
1) Arraigo en el pas, determinado por el domicilio, 7) La prestacin de una caucin econmica adecua-
residencia habitual, asiento de la familia, de sus da, por el propio imputado o por otra persona,
negocios o trabajo y las facilidades para abando- mediante depsito de dinero, valores, constitu-
nar definitivamente el pas o permanecer oculto. cin de prenda o hipoteca, embargo o entrega de
bienes, o la fianza de una o ms personas idneas.
2) La pena que se espera como resultado del proce-
dimiento. (Prrafo reformado por el Artculo 18 del
Decreto 49-2016 del Congreso de la Repblica). El
3) La importancia del dao resarcible y la actitud que tribunal ordenar las medidas y las comunicaciones
el sindicado o imputado adopta voluntariamente necesarias para garantizar su cumplimiento, y adems
frente a l. podr auxiliarse de cualquiera de los medios de control
telemtico, si a su juicio, las circunstancias del caso lo
ameritan. En ningn caso se utilizarn estas medidas de medicamentos; b) Produccin de medicamentos

desnaturalizando su finalidad o se impondrn medidas falsificados, productos farmacuticos falsificados,
cuyo cumplimiento fuere imposible. En especial, evitar dispositivos mdicos y material mdico quirrgico
la imposicin de una caucin econmica cuando falsificado; c) Distribucin y comercializacin de
el estado de pobreza o la carencia de los medios del medicamentos falsificados, productos farmacuticos
imputado impidan la prestacin. falsificados, medicamentos adulterados, dispositivos
mdicos y material mdico quirrgico falsificado; y d)
En casos especiales, se podr tambin prescindir Establecimientos o laboratorios clandestinos, no podr
de toda medida de coercin, cuando la simple promesa concederse ninguna de las medidas sustitutivas a las
del imputado de someterse al procedimiento baste para que se refiere este artculo.
eliminar el peligro de fuga o de obstaculizacin para la
averiguacin de la verdad. Artculo 264 Bis.- Arresto domiciliario en hechos
de trnsito. (Adicionado por el Artculo 19 del Decreto
(Prrafo adicionado por el Artculo 18 del Decreto 32-96 del Congreso de la Repblica). Cuando se trate de
32-96 del Congreso de la Repblica y reformado hechos por accidentes de trnsito, los causantes de ellos
por artculo 1 del Decreto 6-2013 del Congreso de debern quedarse en libertad inmediata, bajo arresto
la Repblica). No podr concederse ninguna de las domiciliario.
medidas sustitutivas enumeradas anteriormente en
procesos instruidos contra reincidentes o delincuentes Esta medida podr constituirse mediante acta
habituales o por delitos de homicidio doloso, asesinato, levantada por un Notario, Juez de Paz o por el propio
parricidio, violacin agravada, violacin calificada, jefe de Polica que tenga conocimiento del asunto,
violacin de menor de doce aos de edad, plagio o estos funcionarios sern responsables si demoran
secuestro en todas sus formas, sabotaje, robo agravado, innecesariamente el otorgamiento de la medida. El
al reincidente de los delitos de portacin ilegal de
interesado podr requerir la presencia de un fiscal del
armas de fuego de uso civil y/o deportivas; tenencia
Ministerio Pblico a efecto de agilizar el otorgamiento
o portacin de arma de fuego con nmero de registro
de dicha medida. En el acta debern hacerse constar los
alterado, borrado o no legalmente marcada por la
datos de identificacin personal, tanto del beneficiado
DIGECAM.
como de su fiador, quienes debern identificarse con su
cdula de vecindad o su licencia de conducir vehculos
(Prrafo adicionado por el Artculo 18 del
automotores, debindose registrar la direccin de la
Decreto 32-96 del Congreso de la Repblica). Tambin
residencia de ambos.
quedan excluidos de medidas sustitutivas los delitos
comprendidos en el Captulo VII del Decreto No.
48-92 del Congreso de la Repblica. Ley contra la El Juez de Primera Instancia competente, al recibir
Narcoactividad. los antecedentes, examinar y determinar la duracin
de la medida, pudiendo ordenar la sustitucin de la
(Prrafo adicionado por el Artculo 18 del Decreto misma por cualesquiera de las contempladas en el
32-96 del Congreso de la Repblica). Las medidas artculo anterior.
sustitutivas acordadas debern guardar relacin con
la gravedad del delito imputado. En caso de los delitos No gozar del beneficio la persona que en el
contra el patrimonio, la aplicacin del inciso sptimo de momento del hecho se encontrare en alguna de las
este artculo deber guardar una relacin proporcional situaciones siguientes:
con el dao causado.
1) En estado de ebriedad o bajo efecto de drogas o
(Prrafo adicionado por el Artculo 16 del Decreto estupefacientes.
30-2001 del Congreso de la Repblica). En procesos
instruidos por los delitos de defraudacin tributaria, 2) Sin licencia vigente de conduccin.
defraudacin aduanera y contrabando aduanero, no
podr concederse ninguna de las medidas sustitutivas 3) No haber prestado ayuda a la vctima, no obstante
a las que se refiere este artculo, excepto la de prestacin de haber estado en posibilidad de hacerlo.
de caucin econmica, *siempre y cuando la misma no
sea inferior al cien por ciento (100%) de los tributos 4) Haberse puesto en fuga u ocultado para evitar su
retenidos o defraudados, as como los recargos, multas procesamiento.
e intereses resarcitorios, que a peticin del Juez
determine la administracin tributaria. En los casos en los cuales el responsable haya
sido el piloto de un transporte colectivo de pasajeros,
* (La parte subrayada fue declarada inconstitucional escolares o de carga en general cualquier transporte
por sentencia de la Corte de Constitucionalidad de 18 comercial, podr otorgrsele este beneficio, siempre que
de noviembre de 2002, expediente No. 1555-2001). se garantice suficientemente ante el Juzgado de Primera
Instancia respectivo, el pago de las responsabilidades
(Prrafo adicionado por el Artculo 14 del civiles. La garanta podr constituirse mediante primera
Decreto 28-2011 del Congreso de la Repblica). En los hipoteca, fianza prestada por entidad autorizada para
procesos instruidos por los delitos de: a) Adulteracin operar en el pas o mediante el depsito de una cantidad
de dinero en la Tesorera del Organismo Judicial y que de Instancia o Tribunales de Sentencia o del Ministerio

el juez fijar en cada caso. Pblico, conocern, y en su caso autorizarn cuantas
veces sea necesario, la prrroga de los plazos de prisin
Artculo 265.- Acta. Previo a la ejecucin de estas preventiva que establece el Cdigo, fijando en todo caso,
medidas, se levantar acta en la cual constar: el plazo de la prrroga concedida.
1) La notificacin al imputado. (Adicionado por el Artculo 9 del Decreto 51-2002

del Congreso de la Repblica). En ningn proceso
2) La identificacin de las personas que intervengan sometido a la competencia de los juzgados de Paz la
en la ejecucin de la medida y la aceptacin prrroga a que se refiere el presente artculo se podr
de la funcin o de la obligacin que les ha sido otorgar por ms de dos veces.
asignada.
(Adicionado por el Artculo 9 del Decreto 51-2002
3) El domicilio o residencia de dichas personas, con del Congreso de la Repblica). En los procesos en que
indicacin de las circunstancias que obliguen al se hubiere dictado sentencia condenatoria, la prisin
sindicado o imputado a no ausentarse del mismo preventiva podr prolongarse durante la tramitacin
por ms de un da. y resolucin del recurso de apelacin especial.
4) La constitucin de un lugar especial para recibir (Adicionado por el Artculo 9 del Decreto 51-2002
notificaciones, dentro del radio del tribunal. del Congreso de la Repblica). La Corte Suprema de
Justicia, en los casos sometidos a su conocimiento, de
5) La promesa formal del imputado de presentarse oficio o a solicitud de las Salas de la Corte de Apelaciones
a las citaciones. o del Ministerio Pblico, podr autorizar, en los casos de
su competencia, que los plazos anteriores se prorroguen
En el acta constarn las instrucciones sobre las cuantas veces sea necesario, fijando el tiempo concreto
consecuencias de la incomparecencia del imputado. de las prrrogas. En este caso podr indicar las medidas
necesarias para acelerar el trmite del procedimiento y
Artculo 266.- Orden de detencin. En los casos quedar a su cargo el examen de la prisin.
en que el imputado se oculte o se halle en situacin
de rebelda, el juez, an sin declaracin previa, podr Artculo 269.- Cauciones. El tribunal, cuando
ordenar su detencin. corresponda, fijar el importe y la clase de la caucin,
decidir sobre la idoneidad del fiador, segn libre
Si ya hubiere sido dictada la prisin preventiva, apreciacin de las circunstancias del caso. A pedido del
bastar remitirse a ella y expresar el motivo que provoca tribunal, el fiador justificar su solvencia.
la necesidad actual del encarcelamiento.
Cuando la caucin fuere prestada por otra persona,
Artculo 267.- Comunicacin. Cuando el imputado ella asumir solidariamente con el imputado la
sea aprehendido, ser informado acerca del hecho que obligacin de pagar, sin beneficio de exclusin, la suma
se le atribuye y de la autoridad que ha ordenado su que el tribunal haya fijado.
detencin o a cuya disposicin se consigne.
El imputado y el fiador podrn sustituir la caucin
Artculo 268.- Cesacin del Encarcelamiento. La por otra equivalente, previa autorizacin del tribunal.
privacin de libertad finalizar:
1) Cuando nuevos elementos de juicio demuestren SECCION SEGUNDA

que no concurren los motivos que la fundaron o
tornen conveniente su sustitucin por otra me- REBELDA
dida.
Artculo 270.- Ejecucin de las cauciones. En los
2) Cuando su duracin supere o equivalga a la casos de rebelda o cuando el imputado se sustrajere a la
condena que se espera, considerando, incluso, la ejecucin de la pena, se fijar un plazo no menor de cinco
posible aplicacin de reglas penales relativas a la das para que comparezca o cumpla la condena. De ello
suspensin o remisin de la pena, o a la libertad se notificar al imputado y al fiador advirtindoles que,
anticipada. si aquel no comparece, no cumple la condena impuesta,
o no justifica estar impedido por fuerza mayor, la
3) Cuando su duracin exceda de un ao; pero si se caucin se ejecutar al trmino del plazo.
hubiere dictado sentencia condenatoria pendien-
te de recurso, podr durar tres meses ms. Vencido el plazo, el tribunal dispondr, segn el
caso, la venta pblica subasta de los bienes que integran
(Reformado por el Artculo 9 del Decreto 51-2002 la caucin por intermedio de una institucin bancaria
del Congreso de la Repblica). Las salas de la Corte de o el embargo y ejecucin inmediata de bienes del
Apelaciones de la Repblica, en los casos sometidos a fiador, por va de apremio en cuerda separada por el
su conocimiento a solicitud de los jueces de Paz, jueces procedimiento establecido en el Cdigo Procesal Civil y
Mercantil. La suma lquida de la caucin ser transferida inocentes, que sufren la prisin con el nico fin de
a la Tesorera del Organismo Judicial. asegurar el desarrollo correcto del procedimiento penal.
Artculo 271.- Cancelacin. La caucin ser En especial, los reglamentos carcelarios se ajustarn
cancelada y devueltos los bienes afectados por la a los siguientes principios:
garanta, siempre que no hubieren sido ejecutados,
cuando: 1) Los lugares de alojamiento y los servicios que
garanticen las comodidades mnimas para la vida
1) El imputado fuere reducido nuevamente a prisin y la convivencia humana sern sanos y limpios.
preventiva.
2) El imputado dispondr de su tiempo libremente y
2) Se revoque la decisin de constituir cauciones, slo le sern impuestas las restricciones impres-
sean o no reemplazadas por otra medida. cindibles para posibilitar la convivencia.
3) Por sentencia firme se absuelva al acusado o se 3) El imputado gozar, dentro del establecimiento,
sobresea el proceso. de libertad ambulatoria, en la medida que lo per-
mitan las instalaciones.
4) Se comience la ejecucin de la pena privativa de
libertad, o ella no se deba ejecutar. 4) El imputado podr tener consigo materiales de
lectura y escritura, libros, revistas y peridicos,
5) Se verifique el pago ntegro de la multa. sin ninguna restriccin.
5) La comunicacin epistolar ser libre, salvo grave

SECCION TERCERA sospecha de preparacin de fuga o de continua-
cin de la actividad delictiva.
FALTA DE MERITO E INTERNACION
6) Se cuidar adecuadamente la salud de los inter-
Artculo 272.- Falta de Mrito. Si no concurren los nos, quienes, en caso de enfermedad, tendrn
presupuestos para dictar auto de prisin preventiva, derecho a asistencia mdica gratuita, incluso, de
el tribunal declarar la falta de mrito y no aplicar un mdico de su confianza, a su costa.
ninguna medida de coercin, salvo que fuera
absolutamente imprescindible para evitar el peligro 7) Si el imputado lo solicita, se le facilitar asistencia
de fuga o de obstaculizacin para la averiguacin de la religiosa, segn sus creencias.
verdad, caso en el cual slo podr ordenar alguna de las
medidas previstas de substitucin de prisin preventiva. 8) El imputado que trabaje tendr derecho a un
salario, que recibir mensualmente.
Artculo 273.- Internacin provisional. Se
podr ordenar la internacin del imputado en un 9) El imputado podr gozar peridicamente de pri-
establecimiento asistencial, cuando medien los vacidad con su pareja.
siguientes requisitos:
Artculo 275.- Contralor jurisdiccional. El tribunal
1) La existencia de elementos suficientes para sos- controlar el respeto de los derechos y el cumplimiento
tener, razonablemente, que el imputado es, con de las obligaciones impuestos en el artculo anterior.
probabilidad, autor de un hecho antijurdico o Podr designar tambin un inspector judicial con
partcipe en l. facultades suficientes para controlar el cumplimiento
del rgimen establecido.
2) La comprobacin por dictamen de dos peritos, de
que sufre una grave alteracin o insuficiencia de
sus facultades mentales que lo tornan peligroso. SECCION CUARTA
3) La existencia del peligro de fuga. REVISION DE LAS MEDIDAS DE COERCION

PERSONAL
4) La conducta anterior del imputado; y
Artculo 276.- Carcter de las decisiones. El auto
5) Tener seis o ms ingresos a los centros de deten- que imponga una medida de coercin o la rechace es
cin. revocable o reformable, an de oficio.
Artculo 274.- Tratamiento. El encarcelado Artculo 277.- Revisin a pedido del imputado.
preventivamente ser alojado en establecimientos El imputado y su defensor podrn provocar el examen
especiales, diferentes de los que se utilizan para los de la prisin y de la internacin, o de cualquier otra
condenados a pena privativa de libertad, o, al menos medida de coercin personal que hubiere sido impuesta,
en lugares absolutamente separados de los dispuestos en cualquier momento del procedimiento, siempre
para estos ltimos, y tratados en todo momento como que hubieren variado las circunstancias primitivas. El
examen se producir en audiencia oral, a la cual sern subsanacin del defecto o protestar por l, mientras se

citados todos los intervinientes. El tribunal decidir cumple el acto o inmediatamente despus de cumplido,
inmediatamente en presencia de los que concurran. cuando haya estado presente en el mismo.
Se podr interrumpir la audiencia o la decisin por un
lapso breve, con el fin de practicar una averiguacin Si, por las circunstancias del caso hubiere sido
sumaria. imposible advertir oportunamente el defecto, el
interesado deber reclamar inmediatamente despus
de conocerlo.
SECCION QUINTA
El reclamo de subsanacin deber describir el
EMBARGO Y OTRAS MEDIDAS DE COERCION defecto, individualizar el acto viciado u omitido y
proponer la solucin que corresponda.
Artculo 278.- Remisin. (Reformado el primer
prrafo por el Artculo 20 del Decreto 32-96 y por el Artculo 283.- Defectos absolutos. No ser
artculo 11 del Decreto 103-96, ambos del Congreso de necesaria la protesta previa y podrn ser advertidos an
la Repblica). El embargo de bienes y las dems medidas de oficio, los defectos concernientes a la intervencin,
de coercin para garantizar la multa o la reparacin, asistencia, y representacin del imputado en los casos
sus incidentes, diligencias, ejecucin y terceras, se y formas que la ley establece o los que impliquen
regirn por el Cdigo Procesal Civil y Mercantil. En los inobservancia de derechos y garantas previstos por la
delitos promovidos por la Administracin Tributaria, Constitucin y por los tratados ratificados por el Estado.
se aplicar lo prescrito en el Artculo 170 del Cdigo
Tributario. Artculo 284.- Renovacin o rectificacin. Los
defectos debern ser subsanados, siempre que sea
En estos casos ser competente el juez de primera posible, renovando el acto, rectificando su error o
instancia o el tribunal que conoce de ellos. cumpliendo el acto omitido, de oficio o a solicitud del
interesado.
Slo sern recurribles, cuando lo admita la
mencionada ley y con el efecto que ella prev. Bajo pretexto de renovacin del acto, rectificacin
del error o cumplimiento del acto omitido no se podr
Artculo 279.- Multa. En los casos de los delitos retrotraer el procedimiento a perodos ya precludos,
sancionados con multa, el Ministerio Pblico podr salvo los casos expresamente sealados por este Cdigo.
requerir el embargo de bienes u otra medida sustitutiva,
para asegurar el pago.
LIBRO SEGUNDO
Artculo 280.- Garanta. El imputado, su defensor
y el tercero civilmente demandado, podr solicitar del EL PROCEDIMIENTO COMUN
querellante y del actor civil extranjero o transente,
en la forma prevista por el Cdigo Procesal Civil y TITULO I
Mercantil, el aseguramiento de las costas, daos y
perjuicios. PREPARACION DE LA ACCION PUBLICA
CAPITULO I
CAPITULO VII
PERSECUCION PENAL PUBLICA
ACTIVIDAD PROCESAL DEFECTUOSA
Artculo 285.- Persecucin penal. El ejercicio de
Artculo 281.- Principio. No podrn ser valorados la accin penal no se podr suspender, interrumpir o
para fundar una decisin judicial, ni utilizados hacer cesar, salvo en los casos expresamente previstos
como presupuestos de ella, los actos cumplidos con por la ley.
inobservancia de las formas y condiciones previstas en
este Cdigo, salvo que el defecto haya sido subsanado o Cuando la ley condicione la persecucin penal a
no se hubiera protestado oportunamente de l. una instancia particular, a denuncia o a la autorizacin
estatal, el Ministerio Pblico la ejercer una vez
El Ministerio Pblico y las dems partes slo podrn producida, sin perjuicio de realizar o requerir los actos
impugnar las decisiones judiciales que les causen urgentes que interrumpan la comisin del hecho punible
gravamen, con fundamento en el defecto, en los casos o conserven elementos de prueba que se perderan por
y formas previstos por este Cdigo siempre que el la demora. El inters protegido por la necesidad de la
interesado no haya contribuido a provocar el defecto. Se instancia, de la denuncia o de la autorizacin no podr
proceder del mismo modo cuando el defecto consista ser afectado.
en la omisin de un acto que la ley prev.
Artculo 286.- Oportunidad. En los casos en que
Artculo 282.- Protesta. Salvo en los casos del la ley permita la aplicacin del criterio de oportunidad
artculo siguiente, el interesado deber reclamar la para abstenerse de ejercitar la accin penal, el Ministerio
Pblico podr pedir la decisin que corresponda al juez prdida es de temer. Si estima necesaria la prctica
competente. La aplicacin de un criterio de oportunidad de un acto conforme a lo previsto para los definitivos
solo ser posible antes del comienzo del debate. e irreproducibles, lo requerir enseguida al juez
competente o, en caso de urgencia, al ms prximo.
Si la aplicacin del criterio de oportunidad no El Ministerio Pblico debe tambin procurar la pronta
supone la caducidad de la persecucin penal pblica, el evacuacin de las citas del imputado para aclarar el
Ministerio Pblico podr reiniciarla cuando lo considere hecho y su situacin.
conveniente.
El incumplimiento o la demora injustificada en
El juez competente podr requerir el dictamen del la investigacin ser considerada falta grave y har
Ministerio Pblico sobre la conveniencia de aplicar responsable al funcionario de las sanciones previstas
algn criterio de oportunidad. en la ley.
Artculo 287.- Suspensin del proceso. Cuando la

ley permita la suspensin condicional de la persecucin CAPITULO II
penal, se aplicar el procedimiento abreviado, con las
siguientes modificaciones: OBSTACULOS A LA PERSECUCION PENAL Y CIVIL
1) Despus de odo el imputado, el juez decidir Artculo 291.- Cuestin perjudicial. Si la

inmediatamente acerca de la suspensin del pro- persecucin penal depende exclusivamente del
cedimiento y, en caso de concederla, especificar juzgamiento de una cuestin prejudicial, la cual, segn
concretamente las instrucciones e imposiciones la ley, debe ser resuelta en un proceso independiente,
que debe cumplir. ste deber ser promovido y proseguido por el Ministerio
Pblico, con citacin de todos los interesados, siempre
2) En caso contrario, mandar seguir el procedi- que la ley que regula la cuestin lo permita.
miento adelante, por la va que corresponda.
Cuando el Ministerio Pblico no est legitimado
La resolucin conforme al inciso 1) ser notificada para impulsar la cuestin prejudicial, notificar sobre
inmediatamente al imputado, siempre en su presencia su existencia a la persona legitimada y le requerir,
y por el juez, con expresa advertencia sobre las a su vez, noticias sobre la promocin del proceso y su
instrucciones e imposiciones y las consecuencias de su desarrollo.
inobservancia.
Artculo 292.- Planteamiento de la cuestin
Artculo 288.- Instrucciones al juez de ejecucin. y efectos. La existencia de una cuestin prejudicial
El juez de primera instancia solicitar al de Ejecucin podr ser planteada al tribunal por cualquiera de las
que provea el control sobre la observancia de las partes, por escrito fundado y oralmente en el debate.
imposiciones e instrucciones y que le comunique Durante el procedimiento preparatorio a cargo del
cualquier incumplimiento, segn la reglamentacin Ministerio Pblico se deducir ante el juez que controla
que dicte la Corte Suprema de Justicia. la investigacin.
En caso de incumplimiento de las imposiciones El tribunal tramitar la cuestin prejudicial en

o instrucciones, el juez de primera instancia dar forma de incidente, y si acepta su existencia, suspender
audiencia al Ministerio Pblico y al imputado, y el procedimiento hasta que sea resuelta por el juez
resolver, por auto fundado acerca de la reanudacin competente, sin perjuicio de los actos urgentes de
de la persecucin penal. La decisin podr ser precedida investigacin que no admitan demora. Cuando el
de una investigacin sumaria y es irrecurrible. imputado estuviere detenido, se ordenar su libertad.
Si el tribunal rechaza la cuestin mandar seguir el
Artculo 289.- Finalidad y alcance de la procedimiento.
persecucin penal. Tan pronto el Ministerio Pblico
tome conocimiento de un hecho punible, por denuncia Artculo 293.- Antejuicio. Cuando la viabilidad
o por cualquier otra va fehaciente, debe impedir de la persecucin penal dependa de un procedimiento
que produzca consecuencias ulteriores y promover previo, el tribunal competente, de oficio o a peticin del
su investigacin para requerir el enjuiciamiento del Ministerio Pblico, solicitar el antejuicio a la autoridad
imputado. El ejercicio de las facultades previstas en los que corresponda, con un informe de las razones que
tres artculos anteriores no lo eximir de la investigacin justifican el pedido y las actuaciones originales. En lo
para asegurar los elementos de prueba imprescindibles dems se regir por la Constitucin de la Repblica y
sobre el hecho punible y sus partcipes. leyes especiales.
Artculo 290.- Extensin de la investigacin. Contra el titular de privilegio no se podrn realizar

Es obligacin del Ministerio Pblico extender la actos que impliquen una persecucin penal y slo se
investigacin no slo a las circunstancias de cargo, practicarn los de investigacin cuya prdida es de
sino tambin a las que sirvan para descargo, cuidando temer y los indispensables para fundar la peticin.
de procurar con urgencia los elementos de prueba cuya Culminada la investigacin esencial, se archivarn
las piezas de conviccin, salvo que el procedimiento tuviere acerca de la comisin de un delito de accin

contine con relacin a otros imputados que no pblica.
ostentan el privilegio.
El denunciante deber ser identificado.
Rige esta disposicin cuando se requiera la
conformidad de un gobierno extranjero. Igualmente, se proceder a recibir la instancia,
denuncia o autorizacin en los casos de los delitos que
Artculo 294.- Excepciones. Las partes podrn as lo requieran.
oponerse al progreso de la persecucin penal o de la
accin civil, por los siguientes motivos: Artculo 298.- Denuncia obligatoria. Deben
denunciar el conocimiento que tienen sobre un delito
1) Incompetencia. de accin pblica, con excepcin de los que requieren
instancia, denuncia o autorizacin para su persecucin,
2) Falta de accin; y y sin demora alguna:
3) Extincin de la persecucin penal o de la preten- 1) Los funcionarios y empleados pblicos que conoz-
sin civil. can el hecho en ejercicio de sus funciones, salvo
el caso de que pese sobre ellos el deber de guardar
Las excepciones sern planteadas al juez de secreto.
primera instancia, o al tribunal competente, segn las
oportunidades previstas en el procedimiento. 2) Quienes ejerzan el arte de curar y conozcan el
hecho en ejercicio de su profesin u oficio, cuando
El juez o el tribunal podr asumir de oficio la se trate de delitos contra la vida o la integridad
solucin de alguna de las cuestiones anteriores, cuando corporal de las personas, con la excepcin espe-
sea necesario para decidir, en las oportunidades que la cificada en el inciso anterior; y
ley prev y siempre que la cuestin, por su naturaleza,
no requiera la instancia del legitimado a promoverla. 3) Quienes por disposicin de la ley, de la autoridad o
por un acto jurdico tuvieren a su cargo el manejo,
Artculo 295.- Trmite durante el procedimiento la administracin, el cuidado o control de bienes
preparatorio. La interposicin de excepciones se o intereses de una institucin, entidad o persona,
tramitar en forma de incidente, sin interrumpir la respecto de delitos cometidos en su perjuicio, o en
investigacin. perjuicio de la masa o patrimonio puesto bajo su
cargo o control, siempre que conozcan el hecho
Las excepciones no interpuestas durante el con motivo del ejercicio de sus funciones.
procedimiento preparatorio podrn ser planteadas en
el procedimiento intermedio. En todos estos casos la denuncia no ser obligatoria
si razonablemente arriesgare la persecucin penal
Artculo 296.- Efectos. La cuestin de incompetencia propia, del cnyuge, o de ascendientes, descendientes
ser resulta antes que cualquier otra. Si se reconoce la o hermanos o del conviviente de hecho.
mltiple persecucin penal simultnea, se deber
decidir cul es el nico tribunal competente. Artculo 299.- Contenido. La denuncia contendr,
en lo posible, el relato circunstanciado del hecho, con
Si se declara la falta de accin, se archivarn los indicacin de los partcipes, agraviados y testigos,
autos, salvo que la persecucin pudiere proseguir elementos de prueba y antecedentes o consecuencias
por medio de otro de los que intervienen, en cuyo conocidos.
caso la decisin slo desplazar del procedimiento a
aquel a quien afecta. La falta de poder suficiente y los Ar t c u l o 3 0 0 . - I n t e r ve n c i n p o s t e r i o r .
defectos formales de un acto de constitucin podrn ser El denunciante no intervendr posteriormente
subsanados hasta la oportunidad prevista. en el procedimiento, ni contraer a su respecto
responsabilidad alguna, sin perjuicio de las que
En los caso de extincin de la responsabilidad penal pudieran corresponder por denuncia falsa.
o de la pretensin civil se decretar el sobreseimiento o
se rechazar la demanda, segn corresponda. Artculo 301.- Delegacin de la accin civil. La
denuncia puede contener, cuando corresponda, el
pedido de que el Estado asuma en su nombre el ejercicio
CAPITULO III de la accin civil proveniente del hecho punible, la cual
ser ejercida por el Ministerio Pblico.
ACTOS INTRODUCTORIOS
Artculo 302.- Querella. La querella se presentar
Artculo 297.- Denuncia. Cualquier persona deber por escrito, ante el juez que controla la investigacin, y
comunicar, por escrito u oralmente, a la polica, al deber contener:
Ministerio Pblico o a un tribunal el conocimiento que
1) Nombres y apellidos del querellante y, en su caso, de polica a cargo de la investigacin informar al

el de su representado. Ministerio Pblico, quien lo requerir al juez de primera
instancia o al juez de paz; en casos de extrema urgencia,
2) Su residencia. la polica podr requerir directamente el acto al juez,
con noticia inmediata al Ministerio Pblico.
3) La cita del documento con que acredita su iden-
tidad. Artculo 307.- Remisin de actuaciones.
(Reformado por el Artculo 21 del Decreto 32-96 del
4) En el caso de entes colectivos, el documento que Congreso de la Repblica). Las copias y fotocopias de
justifique la personera. las actuaciones sern remitidas al Ministerio Pblico en
un plazo de tres das, sin perjuicio de lo previsto para el
5) El lugar que seala para recibir citaciones y no- caso de aprehensin de personas.
tificaciones.
El original de las actuaciones y las cosas secuestradas,
6) Un relato circunstanciado del hecho, con indica- salvo que el Ministerio Pblico las requiera para
cin de los partcipes, vctimas y testigos. diligencias especficas y temporales, siempre quedarn
en el Juzgado.
7) Elementos de prueba y antecedentes o consecuen-
cias conocidas; y Artculo 308.- Autorizacin. (Reformado por
8) La prueba documental en su poder o indicacin Repblica). Los jueces de primera instancia y donde
del lugar donde se encuentre. no los hubiere, los de paz, apoyarn las actividades de
investigacin de la polica y los fiscales del Ministerio
Si faltara alguno de estos requisitos, el juez, sin Pblico cuando stos lo soliciten, emitiendo, si hubiere
perjuicio de darle trmite inmediato, sealar un plazo lugar a ello, las autorizaciones para las diligencias
para su cumplimiento. Vencido el mismo si fuese un y medidas de coercin o cautelares que procedan
requisito indispensable, el juez archivar el caso hasta conforme a la ley. Los jueces resolvern inmediatamente
que se cumpla con lo ordenado, salvo que se trate de y de manera motivada las solicitudes que les sean
un delito pblico en cuyo caso proceder como en la formuladas.
denuncia.
Para el efecto anterior, los jueces podrn estar
Artculo 303.- Denuncia y querellante ante un presentes en la prctica de estas diligencias si as lo
tribunal. Cuando la denuncia o la querella se presente solicita el Ministerio Pblico y, a peticin de ste, dictar
ante un juez, ste la remitir inmediatamente, con la las resoluciones que segn las circunstancias procedan
documentacin acompaada, al Ministerio Pblico para para garantizar los fines del proceso penal.
que proceda a la inmediata investigacin.
Durante la etapa preparatoria los fiscales
Artculo 304.- Prevencin policial. Los funcionarios fundamentarn verbalmente ante el juez el pedido de
y agentes policiales que tengan noticia de un hecho autorizacin explicndole los indicios en que se basa. En
punible perseguible de oficio, informarn enseguida el mismo acto, a peticin del juez mostrarn el registro
detalladamente al Ministerio Pblico y practicarn de las actuaciones de investigacin.
una investigacin preliminar, para reunir o asegurar
con urgencia los elementos de conviccin y evitar la Cuando la diligencia haya sido solicitada por la
fuga u ocultacin de los sospechosos. Igual funcin polica por no existir fiscala en el lugar, sta deber
tendrn los jueces de paz en los lugares donde no existan informar de ello al Ministerio Pblico en un plazo
funcionarios del Ministerio Pblico o agentes de la mximo de veinticuatro horas. Puesta la persona a
polica. disposicin del juez, ste deber informarlo igualmente
al Ministerio Pblico en el mismo plazo.
Artculo 305.- Formalidades. La prevencin policial
observar, para documentar sus actos, en lo posible, las
reglas previstas para el procedimiento preparatorio CAPITULO IV
a cargo del Ministerio Pblico. Bastar con asentar
en una sola acta, con la mayor exactitud posible, las PROCEDIMIENTO PREPARATORIO (INSTRUCCION)
diligencias practicadas, con expresin del da en que se
realizaron, y cualquier circunstancia de utilidad para Artculo 309.- Objeto de la investigacin. En la
la investigacin. Se dejar constancia en el acta de las investigacin de la verdad, el Ministerio Pblico deber
informaciones recibidas, la cual ser firmada por el practicar todas las diligencias pertinentes y tiles
oficial que dirige la investigacin y, en lo posible, por para determinar la existencia del hecho, con todas
las personas que hubieren intervenido en los actos o las circunstancias de importancia para la ley penal.
proporcionado informacin. Asimismo, deber establecer quines son los partcipes,
procurando su identificacin y el conocimiento de las
Artculo 306.- Actos jurisdiccionales. Cuando circunstancias personales que sirvan para valorar su
urja la realizacin de un acto jurisdiccional, el oficial responsabilidad o influyan en su punibilidad. Verificar
tambin el dao causado por el delito, aun cuando no Artculo 313.- Formalidades. Las diligencias

se haya ejercido la accin civil. practicadas en forma continuada constarn de una
sola acta, con expresin del da en el cual se efectan,
(Prrafo adicionado por el Artculo 23 del Decreto y la identificacin de las personas que proporcionan
79-97 del Congreso de la Repblica). El Ministerio informacin.
Pblico actuar en esta etapa a travs de sus fiscales de
distrito, seccin, agentes fiscales y auxiliares fiscales de Se resumir el resultado fundamental de los
cualquier categora previstos en la ley, quienes podrn actos cumplidos y, con la mayor exactitud posible,
asistir sin limitacin alguna a los actos jurisdiccionales se describirn las circunstancias de utilidad para la
relacionados con la investigacin a su cargo as como investigacin.
a diligencias de cualquier naturaleza que tiendan a
la averiguacin de la verdad, estando obligados todas El resumen ser firmado por el funcionario del
las autoridades o empleados pblicos a facilitarles la Ministerio Pblico que lleva a cabo el procedimiento, el
realizacin de sus funciones. secretario y, en lo posible, por quienes hayan intervenido
en los actos.
Artculo 310.- Desestimacin. (Reformado por
el Artculo 8 del Decreto 7-2011 del Congreso de la Artculo 314.- Carcter de las actuaciones. Todos
Repblica). Cuando el hecho de la denuncia, querella los actos de la investigacin sern reservados para los
o prevencin policial no sea constitutivo de delito o extraos.
no se pueda proceder, el fiscal desestimar, dentro
de los veinte das siguientes de presentada la misma, Las actuaciones slo podrn ser examinadas por
comunicando la decisin a la persona denunciante y el imputado, las dems personas a quienes se les
a la vctima o agraviado, quien tendr la oportunidad, haya acordado intervencin en el procedimiento, los
defensores y los mandatarios. No obstante, quienes
dentro de los diez das siguientes, a objetarla ante el juez
tengan conocimiento de las actuaciones cumplidas
competente, lo cual har en audiencia oral con presencia
durante la investigacin, estarn obligados a guardar
del fiscal. Si el juez considera que la persecucin penal
reserva. Sin perjuicio de la responsabilidad penal que
debe continuar, ordenar al Ministerio Pblico realizar
corresponda, el incumplimiento de esta obligacin
la misma, ordenando la asignacin de otro fiscal distinto
ser considerado falta grave y podr ser sancionado
al que haya negado la persecucin penal.
conforme a la Ley del Organismo Judicial y disposiciones
reglamentarias.
En los casos en que no se encuentre individualizada
la vctima, o cuando se trate de delitos graves, el fiscal
El Ministerio Pblico podr dictar las medidas
deber requerir autorizacin judicial para desestimar. razonablemente necesarias para proteger y aislar
indicios en los lugares en que se est investigando un
L a d e s e s t i m a c i n n o i m p e d i r r e a b r i r e l delito, a fin de evitar la contaminacin o destruccin de
procedimiento cuando nuevas circunstancias as lo rastros, evidencias y otros elementos materiales.
exijan, ni eximir al Ministerio Pblico del deber de
practicar los actos de investigacin que no admitan No obstante, siempre que la publicidad entorpezca
demora. el descubrimiento de la verdad y si no hubiere auto de
procesamiento, el Ministerio Pblico podr disponer,
Artculo 311.- Efectos. La resolucin que ordena el para determinada diligencia, la reserva total o parcial
archivo no podr ser modificada mientras no varen las de las actuaciones por un plazo que no podr superar
circunstancias conocidas que la fundan o se mantenga los diez das corridos. El plazo se podr prorrogar hasta
el obstculo que impide la persecucin, sin perjuicio de por otro tanto, pero, en este caso, los interesados podrn
las facultades de oportunidad otorgadas al Ministerio solicitar al juez que ponga fin a la reserva.
Pblico conforme este Cdigo.
A pesar del vencimiento de los plazos establecidos,
El juez, al ordenar el archivo, remitir las actuaciones cuando la eficacia de un acto particular dependa de la
nuevamente al Ministerio Pblico. reserva parcial de las actuaciones, el Ministerio Pblico
podr disponerla, con mencin de los actos a los cuales
Artculo 312.- Incompetencia. Si el Ministerio se refiere y con la limitacin prevista en el prrafo
Pblico estimar que el juzgamiento del hecho anterior, por el tiempo absolutamente indispensable
corresponde a otro tribunal, pedir al juez de primera para cumplir el acto ordenado.
instancia que as lo declare. La resolucin provocar la
remisin de las actuaciones al tribunal que se considere Los abogados que invoquen un inters legtimo
competente o su devolucin al Ministerio Pblico, segn debern ser informados por el Ministerio Pblico,
el caso. acerca del hecho que se investiga y de los imputados o
detenidos que hubiere. A ellos tambin les comprende
El pedido de incompetencia no eximir al Ministerio la obligacin de guardar reserva.
Pblico del deber de practicar los actos de investigacin
que no admitan demora. Artculo 315.- Proposicin de diligencias. El
imputado, las personas a quienes se les haya dado
intervencin en el procedimiento, sus defensores y los (Adicionado por el Artculo 20 del Decreto 17-
mandatarios podrn proponer medios de investigacin 2009 del Congreso de la Repblica). Cuando se tema
en cualquier momento del procedimiento preparatorio. por la vida y/o integridad fsica del testigo se tomar
El Ministerio Pblico los llevar a cabo si los considera su declaracin testimonial como anticipo de prueba
pertinentes y tiles, debiendo dejar constancia de su por videoconferencia u otro medio electrnico, con
opinin contraria, a los efectos que ulteriormente la presencia del abogado defensor designado por el
correspondan. En caso de negativa el interesado podr imputado y en su defecto por el que designe la Defensa
acudir al juez de paz o de primera instancia respectivo, Pblica Penal; y en caso de no existir imputado,
para que valore la necesidad de la prctica del medio de igualmente se har comparecer a un defensor pblico
investigacin propuesto. de oficio, para garantizar la legalidad de la declaracin
testimonial en esta forma; asimismo comparecern
Artculo 316.- Participacin en los actos. en ese acto probatorio anticipado, el fiscal del caso, el
El Ministerio Pblico permitir la asistencia del querellante adhesivo si lo hubiere, y dicho acto ser
imputado, de los dems interesados, de sus defensores presidido personalmente por el Juez del proceso.
o mandatarios a los actos que se practiquen, sin citacin
previa. En este caso se observar lo requerido por los
artculos 218 BIS y 218 TER del presente Cdigo.
Los asistentes no tomarn la palabra sin expresa
autorizacin de quien preside el acto. Artculo 318.- Urgencia. Cuando se ignore quin ha
de ser el imputado o cuando alguno de los actos previstos
Quienes asistan o participen en un acto de en el artculo anterior sea de extrema urgencia, el
diligenciamiento de investigacin, debern guardar Ministerio Pblico podr requerir verbalmente la
seriedad, compostura y en ninguna forma perturbar, intervencin del juez y ste practicar el acto con
obstaculizar o impedir la diligencia con signos de prescindencia de las citaciones previstas en el artculo
aprobacin o de desaprobacin, pudiendo ser excluidos anterior, designando un defensor de oficio para que
u obligados a retirarse en caso de que no se comporten controle el acto.
como corresponde, sin perjuicio de las sanciones a
que hubiere lugar. Podrn solicitar que conste en el Cuando existiere peligro inminente de prdida
acta las observaciones que estimen pertinentes en de elemento probatorio, el juez podr practicar, aun
cuanto a la conducta de los presentes, incluso sobre las de oficio, los actos urgentes de investigacin que
irregularidades y defectos del acto. no admitan dilacin. Finalizado el acto, remitir las
actuaciones al Ministerio Pblico. En el acta se dejar
Artculo 317.- Actos jurisdiccionales: Anticipo constancia detallada de los motivos que determinaron
de prueba. Cuando sea necesario practicar un la resolucin.
reconocimiento, reconstruccin, pericia o inspeccin
que por su naturaleza y caractersticas deban ser (Adicionado por el Artculo 21. del Decreto 17-2009
considerados como actos definitivos que no puedan del Congreso de la Repblica). En los actos de anticipo
ser reproducidos, o cuando deba declarar un rgano de prueba testimonial que sean de extrema urgencia,
de prueba que, por algn obstculo difcil de superar, cuando el caso lo amerite y justifique se recibir la
se presuma que no podr hacerlo durante el debate, el declaracin del testigo por videoconferencia u otro
Ministerio Pblico o cualquiera de las partes requerir medio electrnico con la presencia del defensor de
al juez que controla la investigacin que lo realice. oficio.
El juez practicar el acto, si lo considera admisible En este caso se observar lo regulado en los artculos
formalmente, citando a todas las partes, los defensores 218 BIS y 218 TER del presente Cdigo.
o mandatarios, quienes tendrn derecho a asistir con
las facultades previstas respecto de su intervencin Artculo 319.- Facultades del Ministerio Pblico.
en el debate. El imputado que estuviere detenido El Ministerio Pblico puede exigir informaciones
ser representado por su defensor, salvo que pidiere de cualquier funcionario o empleado pblico,
intervenir personalmente. emplazndolos conforme a las circunstancias del caso,
y practicar por s o hacer practicar por funcionarios y
Si, por la naturaleza del acto, la citacin anticipada agentes policiales cualquier clase de diligencias. Los
hiciere temer la prdida de elementos de prueba, el funcionarios y agentes policiales y los auxiliares del
juez practicar la citacin de las partes a manera de Ministerio Pblico estarn obligados a satisfacer el
evitar este peligro, procurando no afectar las facultades requerimiento o comisin.
atribuidas a ellas.
Para solicitar informaciones de personas
(Adicionado por el Artculo 24 del Decreto 79-97 individuales o jurdicas el Ministerio Pblico deber
del Congreso de la Repblica). En ningn caso, el juez solicitar autorizacin de juez competente.
permitir que se utilice este medio para la formacin de
un expediente de instruccin sumaria que desnaturalice El Ministerio Pblico puede impedir que una persona
el proceso acusatorio. perturbe el cumplimiento de un acto determinado e,
incluso, mantenerla bajo custodia hasta su finalizacin.
En el acta respectiva constar la medida y los motivos el tribunal podr prorrogar durante un mes la

que la determinaron, con indicacin de la fecha y hora investigacin. Si el Ministerio Pblico no cumple con
de su comienzo y cesacin. presentar su requerimiento dentro de los plazos
indicados, el fiscal a cargo del asunto ser amonestado
Artculo 320.- Auto de procesamiento. (Reformado por escrito por el juez que controla la investigacin
por el Artculo 22 del Decreto 32-96 del Congreso de la quien, le fijar un plazo de ocho das para que lo haga.
Repblica). Inmediatamente de dictado el auto de
prisin o una medida sustitutiva, el juez que controla la
investigacin, *con base en el requerimiento del fiscal, CAPITULO V
emitir auto de procesamiento contra la persona a que
se refiere. CONCLUSION
Slo podr dictarse auto de procesamiento despus Artculo 324.- Peticin de apertura. Cuando
de que sea indagada la persona contra quien se emita. el Ministerio Pblico estime que la investigacin
Podr ser reformable de oficio o a instancia de parte proporciona fundamento serio para el enjuiciamiento
solamente en la fase preparatoria, antes de la acusacin, pblico del imputado, requerir por escrito al juez
garantizando el derecho de audiencia. la decisin de apertura del juicio. Con la apertura se
formular la acusacin.
* (La frase subrayada fue declarada inconstitucional
por sentencia de la Corte de Constitucionalidad del 24 Artculo 324. Bis.- Control judicial. (Adicionado
de febrero de 1997, Expediente 929-96). por el Artculo 26 del Decreto 79-97 del Congreso de la
Repblica). A los tres meses de dictado el auto de prisin
Artculo 321.- Requisitos. El auto de procesamiento preventiva, si el Ministerio Pblico no ha planteado
deber contener: solicitud de conclusin del procedimiento preparatorio,
el juez, bajo su responsabilidad dictar resolucin
1) Nombres y apellidos completos del imputado, su concedindole un plazo mximo de tres das para que
nombre usual en su caso, o cualquier otro dato formule la solicitud que en su concepto corresponda.
que sirva para identificarlo.
Si el fiscal asignado no formulare peticin alguna,
2) Una sucinta enunciacin del hecho o hechos sobre el juez lo comunicar al Fiscal General de la Repblica
los que se recibi la indagatoria. o al fiscal de distrito o de seccin correspondiente para
que tome las medidas disciplinarias correspondientes y
3) La calificacin legal de delito, la cita de las ordene la formulacin de la peticin procedente. El juez
disposiciones aplicables; y lo comunicar, adems, obligatoriamente al Consejo del
Ministerio Pblico para lo que proceda conforme a la ley.
4) Los fundamentos de la decisin y la parte
resolutiva. Si en el plazo mximo de ocho das el fiscal an no
hubiere formulado peticin alguna, el juez ordenar
Artculo 322.- Efectos. Son efectos del auto de la clausura provisional del procedimiento con las
procesamiento: consecuencias de ley hasta que lo reactive el Ministerio
Pblico a travs de los procedimientos establecidos en
1) Ligar al proceso a la persona contra quien se emi- este Cdigo.
ta.
En el caso de que se haya dictado una medida
2) Concederle todos los derechos y recursos que este sustitutiva, el plazo mximo del procedimiento
Cdigo establece para el imputado. preparatorio durar seis meses a partir del auto de
procesamiento.
3) Sujetarlo, asimismo, a las obligaciones y preven-
ciones que del proceso se deriven, inclusive el Mientras no exista vinculacin procesal mediante
embargo precautorio de bienes; y prisin preventiva o medidas sustitutivas, la
investigacin no estar sujeta a estos plazos.
4) Sujetar a la persona civilmente responsable a las
resultas del procedimiento. Artculo 324. Ter.- (Adicionado por el Artculo 10
del Decreto 51-2002 y DEROGADO por el Artculo 15 del
Artculo 323.- Duracin. (Reformado por el Artculo Decreto 7-2011, ambos del Congreso de la Repblica).
23 del Decreto 32-96 del Congreso de la Repblica). El Control judicial por los Jueces de Paz. En los casos cuya
procedimiento preparatorio deber concluir lo antes competencia corresponda a los jueces de Paz, los plazos
posible, procedindose con la celeridad que el caso a que se refiere el artculo anterior, sern los siguientes:
amerita, y deber practicarse dentro de un plazo de tres
meses. a) Un mximo de cuarenta y cinco das para que el
Ministerio Pblico plantee solicitud de conclu-
(Prrafo derogado por el Artculo 25 del Decreto sin del procedimiento preparatorio, a partir de
79-97 del Congreso de la Repblica). En casos especiales, dictado el auto de prisin preventiva.
b) Si en el plazo mximo de cuatro das de concluido para decidir exclusivamente sobre la aplicacin
el plazo sealado en el inciso anterior, el fiscal o de una medida de seguridad y correccin.
a quien corresponde esa funcin an no hubiere
formulado peticin alguna, el juez ordenar la 2) Cuando, a pesar de la falta de certeza, no existie-
clausura provisional del procedimiento con las re, razonablemente, la posibilidad de incorporar
consecuencias de ley, en este caso el Ministe- nuevos elementos de prueba y fuere imposible
rio Pblico podr solicitar la reapertura de la requerir fundadamente la apertura del juicio.
investigacin por medio de los procedimientos
establecidos en este Cdigo. 3) (Adicionado por el Artculo 13 del Decreto 103-96
del Congreso de la Repblica y DEROGADO por
c) Un mximo de tres meses para la duracin del el Artculo 17 del Decreto 30-2001 del Congreso
procedimiento preparatorio a partir del auto de de la Repblica). Cuando, tratndose de delitos
procesamiento, en el caso que se haya dictado contra el rgimen tributario, se hubiere cumplido
cualquier medida sustitutiva. en forma total la obligacin de pago del tributo e
intereses.
Mientras no exista vinculacin procesal mediante
auto de procesamiento o medidas sustitutivas, la Artculo 329.- Forma y contenido del auto. El
investigacin no estar sujeta a estos plazos. sobreseimiento deber contener:
Artculo 325.- Sobreseimiento o clausura. Si el 1) La identificacin del imputado.

Ministerio Pblico estima que no existe fundamento
para promover el juicio pblico del imputado, solicitar 2) La descripcin del hecho que se atribuye.
el sobreseimiento o la clausura provisional.
3) Los fundamentos; y
Con el requerimiento remitir al tribunal las
actuaciones y los medios de prueba materiales que 4) La parte resolutiva, con cita de las disposiciones
tengan en su poder. penales aplicables.
Artculo 326.- Orden de acusacin. Examinadas Artculo 330.- Valor y efectos. El sobreseimiento
las actuaciones, si el juez rechaza el sobreseimiento o firme cierra irrevocablemente el proceso con relacin
la clausura del procedimiento pedido por el Ministerio al imputado en cuyo favor se dicta, inhibe su nueva
Pblico ordenar que se plantee la acusacin. persecucin penal por el mismo hecho y hace cesar
todas las medidas de coercin motivadas por el mismo.
La resolucin obligar al Ministerio Pblico a Mientras no este firme, el tribunal podr decretar
plantear la acusacin. provisionalmente la libertad del imputado o hacer cesar
las medidas sustitutivas que se le hubieren impuesto.
Artculo 327.- Archivo. Cuando no se haya
individualizado al imputado o cuando se haya declarado (Adicionado este prrafo y sus tres numerales
su rebelda, el Ministerio Pblico dispondr, por por el Artculo 14 del Decreto 103-96 del Congreso de
escrito, el archivo de las actuaciones, sin perjuicio la Repblica). En los casos en que se persigan delitos
de la prosecucin del procedimiento para los dems contra el orden jurdico tributario, no proceder el
imputados. sobreseimiento, aunque se produzca el pago total de la
obligacin tributaria e intereses, cuando el proceso se
En este caso, notificar la disposicin a las dems refiere a:
partes, quienes podrn objetarla ante el juez que
controla la investigacin, indicando los medios de 1. Apropiacin de recursos percibidos en la aplica-
prueba practicables o individualizando al imputado. cin del Impuesto al Valor Agregado.
El juez podr revocar la decisin, indicando los medios
de prueba tiles para continuar la investigacin o para 2. Apropiacin de las retenciones practicadas en la
individualizar al imputado. aplicacin del Impuesto Sobre la Renta.
3. (Reformado por el Artculo 18 del Decreto 30-2001

CAPITULO VI del Congreso de la Repblica). En los delitos con-
tra el orden jurdico tributario a que se refieren
SOBRESEIMIENTO Y CLAUSURA DE LA PERSECUCION los artculos 358 A, 358 B, 358 C y 358 D y
PENAL los delitos de Defraudacin y Contrabando Adua-
neros.
Artculo 328.- Sobreseimiento. Corresponder
sobreseer en favor de un imputado: Artculo 331.- Clausura provisional. Si no
correspondiere sobreseer y los elementos de prueba
1) Cuando resulte evidente la falta de alguna de las resultaren insuficientes para requerir la apertura del
condiciones para la imposicin de una pena, salvo juicio, se ordenar la clausura del procedimiento, por
que correspondiere proseguir el procedimiento auto fundado, que deber mencionar, concretamente,
los elementos de prueba que se espera poder incorporar. 3) Los fundamentos resumidos de la imputacin,

Cesar toda medida de coercin para el imputado a cuyo con expresin de los medios de investigacin
respecto se ordena la clausura. utilizados y que determinen la probabilidad de
que el imputado cometi el delito por el cual se
Cuando nuevos elementos de prueba tornen viable le acusa;
la reanudacin de la persecucin penal para arribar a
la apertura del juicio o al sobreseimiento, el tribunal, 4) La calificacin jurdica del hecho punible, razo-
a pedido del Ministerio Pblico o de otra de las partes, nndose el delito que cada uno de los individuos
permitir la reanudacin de la investigacin. ha cometido, la forma de participacin, el grado
de ejecucin y las circunstancias agravantes o
atenuantes aplicables;
TITULO II
5) La indicacin del tribunal competente para el
PROCEDIMIENTO INTERMEDIO juicio.
*CAPITULO I El Ministerio Pblico remitir al juez de primera

instancia, con la acusacin, las actuaciones y medios
*SOLICITUDES de investigacin materiales que tenga en su poder y
que sirvan para convencer al juez de la probabilidad de
* (Reformado el nombre de ste Captulo, por la participacin del imputado en el hecho delictivo.
Repblica). Artculo 333.- Acusacin alternativa. El Ministerio
Pblico, para el caso de que en el debate no resultaren
Artculo 332.- (Reformado por el Artculo 27 del demostrados todos o alguno de los hechos que fundan
Decreto 79-97 del Congreso de la Repblica). Inicio. su calificacin jurdica principal, podr indicar
Vencido el plazo concedido para la investigacin, el alternativamente las circunstancias de hecho que
fiscal deber formular la acusacin y pedir la apertura permitan encuadrar el comportamiento del imputado
del juicio. Tambin podr solicitar, si procediere, en una figura delictiva distinta.
el sobreseimiento o la clausura y la va especial del
procedimiento abreviado cuando proceda conforme Artculo 334.- Declaracin del imputado. En
a este Cdigo. Si no lo hubiere hecho antes, podr ningn caso el Ministerio Pblico acusar sin antes
requerir la aplicacin de un criterio de oportunidad o haber dado al imputado suficiente oportunidad de
la suspensin condicional de la persecucin penal. declarar.
La etapa intermedia tiene por objeto que el juez Sin embargo, en las causas sencillas, en que no se
evale si existe o no fundamento para someter a una considere necesario escucharlo personalmente, bastar
persona a juicio oral y pblico, por la probabilidad de su con otorgarle la oportunidad de pronunciarse por
participacin en un hecho delictivo o para verificar la escrito, sin perjuicio de su derecho a declarar.
fundamentacin de las otras solicitudes del Ministerio
Pblico. Artculo 335.- Comunicacin. (Derogado por
el Artculo 12 del Decreto 18-2010 del Congreso de
la Repblica). El juez ordenar la notificacin del
*CAPITULO II requerimiento del Ministerio Pblico al acusado y a
las dems partes, entregndoles copia del escrito. Las
*ACUSACIN actuaciones quedarn en el juzgado para su consulta
por el plazo de seis das comunes.
* (Captulo adicionado por el Artculo 28 del Decreto
79-97 del Congreso de la Repblica) Artculo 336.- Actitud del acusado. (Reformado
por el Artculo 29 del Decreto 79-97 del Congreso de la
Artculo 332 Bis.- Acusacin. (Adicionado por Repblica). En la audiencia que para el efecto seale el
el Artculo 28 del Decreto 79-97 del Congreso de la juzgado, el acusado y su defensor podrn, de palabra:
Repblica). Con la peticin de apertura a juicio se
formular la acusacin, que deber contener: 1) Sealar los vicios formales en que incurre el es-
crito de acusacin, requiriendo su correccin;
1) Los datos que sirvan para identificar o individua-
lizar al imputado, el nombre de su defensor y la 2) Plantear las excepciones u obstculos a la perse-
indicacin del lugar para notificarles; cucin penal y civil previstas en este Cdigo;
2) La relacin clara, precisa y circunstanciada del 3) Formular objeciones u obstculos contra el reque-
hecho punible que se le atribuye y su calificacin rimiento del Ministerio Pblico, instando, incluso,
jurdica; por esas razones, el sobreseimiento o la clausura.
Artculo 337.- Actitud del querellante. (Reformado Repblica). Al finalizar la intervencin de las partes a que
por el Artculo 30 del Decreto 79-97 del Congreso de la se refiere el artculo anterior, el juez, inmediatamente,
Repblica). En la audiencia, el querellante o quien sin decidir sobre las cuestiones planteadas, decidir la
xito haya pretendido serlo, podr: apertura del juicio o de lo contrario, el sobreseimiento,
la clausura del procedimiento o el archivo, con lo cual
1) Adherirse a la acusacin del Ministerio Pblico, quedarn notificadas las partes. Si por la complejidad
exponiendo sus propios fundamentos o manifes- del asunto no fuere posible la decisin inmediata, el
tar que no acusar; juez podr diferirla por veinticuatro horas, debiendo
para ello, en la misma audiencia, citar a las partes.
2) Sealar los vicios formales en que incurre el es-
crito de acusacin requiriendo su correccin; El pronunciamiento emitido por el juez ante las
partes que concurran, tendr efectos de notificacin
3) Objetar la acusacin porque omite algn imputa- para todos. A las partes que no hubieren asistido se les
do o algn hecho o circunstancia de inters para remitir copia escrita de la resolucin.
la decisin penal, requiriendo su ampliacin o
correccin. De la audiencia el juez levantar un acta suscinta
para los efectos legales.
Artculo 338.- (Reformado por el Artculo 24 del
Decreto 32-96 y por el Artculo 31 del Decreto 79-97, Artculo 342.- Auto de apertura. La resolucin por
ambos del Congreso de la Repblica). Actitud de las la cual el juez decide admitir la acusacin y abrir el juicio
partes civiles. En la audiencia, las partes civiles debern deber contener:
concretar detalladamente los daos emergentes del
delito cuya reparacin pretenden. Indicarn tambin, 1) La designacin del tribunal competente para el
cuando sea posible, el importe aproximado de la
juicio.
indemnizacin o la forma de establecerla. La falta de
cumplimiento de este precepto se considerar como
2) Las modificaciones con que admite la acusacin,
desistimiento de la accin.
indicando detalladamente las circunstancias de
hecho omitidas, que deben formar parte de ella.
Artculo 339.- Oposicin. (Reformado por el
Artculo 32 del Decreto 79-97 del Congreso de la
3) La designacin concreta de los hechos por los
Repblica). En la audiencia, el acusado, su defensor
que no se abre el juicio cuando la acusacin ha
y las dems partes podrn oponerse a la constitucin
definitiva del querellante y de las partes civiles, e sido interpuesta por varios hechos y el juez slo
interponer las excepciones que correspondan. la admite parcialmente.
En la misma, presentarn la prueba documental 4) Las modificaciones en la calificacin jurdica

que pretendan hacer valer o sealarn los medios de cuando se aparte de la acusacin.
investigacin que fundamenten su oposicin.
Artculo 343.- (DEROGADO por Artculo 35
Artculo 340.- Audiencia. (Reformado por el del Decreto 79-97 del Congreso de la Repblica).
Artculo 33 del Decreto 79-97 y por el Artculo 13 del Acusacin por parte del querellante. Cuando el
Decreto 18-2010, ambos del Congreso de la Repblica). Ministerio Pblico hubiere solicitado previamente el
La audiencia intermedia tiene como finalidad discutir sobreseimiento y clausura, el juez podr encargar la
sobre la pertinencia del requerimiento fiscal. acusacin al querellante que hubiere objetado dicho
pedido, siempre que manifieste su inters en proseguir
En caso de formularse acusacin se discutir sobre el juicio hasta sentencia, y sin perjuicio de las facultades
los hechos planteados y la probabilidad de que puedan o deberes que le corresponden al Ministerio Pblico en
ser demostrados en debate. el procedimiento posterior.
El auto de apertura a juicio fundamentar la La acusacin modificada o la nueva acusacin del

decisin de llevar a una persona a juicio oral y pblico. Ministerio Pblico o del querellante ser notificada
a todos aquellos a quienes se les haya otorgado
En caso de solicitarse la clausura provisional, participacin definitiva en el procedimiento.
fundadamente el juez indicar los medios de
investigacin pendientes de realizar y fijar da y hora Artculo 343.- (Adicionado nuevamente por el
en que deba realizarse la futura audiencia intermedia, Artculo 14 del Decreto 18-2010 del Congreso de la
indicando la fecha de presentacin del requerimiento, Repblica). Ofrecimiento de prueba. Al tercer da
como lo establece el artculo 82 de este Cdigo. de declarar la apertura a juicio, se llevar a cabo la
audiencia de ofrecimiento de prueba ante el juez
En los dems requerimientos se considerar sobre de primera instancia que controla la investigacin.
la idoneidad y pertinencia de los mismos. Para el efecto, se le conceder la palabra a la parte
acusadora para que proponga sus medios de prueba,
Artculo 341.- Resolucin. (Reformado por el individualizando cada uno, con indicacin del nombre
Artculo 34 del Decreto 79-97 del Congreso de la del testigo o perito y documento de identidad, y
sealando los hechos sobre los cuales sern examinados puedan ser examinadas en un plazo comn de cinco

en el debate. En caso de otros medios de prueba, se das.
identificarn adecuadamente, indicando la forma de
diligenciamiento y el hecho o circunstancia que se En la misma resolucin convocar a las partes a una
pretende probar. audiencia oral que deber realizarse dentro de un plazo
no menor de cinco das ni mayor de diez.
Ofrecida la prueba, se le conceder la palabra
a la defensa y dems sujetos procesales para que se Artculo 345 Ter.- Facultades y deberes de las
manifiesten al respecto. partes. (Adicionado por el Artculo 39 del Decreto 79-
97 y DEROGADO por el Artculo 18 del Decreto 18-2010,
De igual forma se proceder para el ofrecimiento de ambos del Congreso de la Repblica). En tal audiencia,
prueba de los otros sujetos procesales. El juez resolver las partes podrn:
inmediatamente y admitir la prueba pertinente
y rechazar la que fuere abundante, innecesaria, 1) Objetar la solicitud de sobreseimiento, clausura,
impertinente o ilegal. suspensin condicional de la persecucin penal,
de procedimiento abreviado o aplicacin del cri-
Artculo 344.- Citacin a juicio. (Reformado por el terio de oportunidad;
Artculo 36 del Decreto 79-97, el Artculo 15 del Decreto
18-2010 y el Artculo 9 del Decreto 7-2011, todos del 2) Solicitar la revocacin de las medidas cautelares.
Congreso de la Repblica). Al dictar el auto que admita
o rechace la prueba, previa coordinacin con el tribunal Artculo 345 Quter.- Desarrollo. (Adicionado
de sentencia, el juez sealar da y hora de inicio de por el Artculo 40 del Decreto 79-97 y DEROGADO por
la audiencia de juicio, misma que debe realizarse en el Artculo 19 del Decreto 18-2010, ambos del Congreso
de la Repblica). El da de la audiencia se conceder el
un plazo no menor de diez das ni mayor de quince,
tiempo necesario para que cada parte fundamente sus
citando a todos los intervinientes con las prevenciones
pretensiones y presente los medios de investigacin
respectivas.
practicados. De la audiencia se levantar un acta y al
finalizar, en forma inmediata, el juez resolver todas
Dentro de los cinco das de fijada la audiencia
las cuestiones planteadas y, segn corresponda:
de juicio, cualquiera de los sujetos procesales puede
solicitar audiencia para recusar a uno o ms jueces del
1) Decretar la clausura provisional del proceso
tribunal, la cual deber realizarse dentro de los tres
cuando los elementos de investigacin resultaren
das siguientes a la solicitud. Si alguno de los jueces
insuficientes para fundamentar la acusacin,
considera que incurre en motivo de excusa, lo invocar pero fuere probable que pudieren llegar a ser
en el mismo plazo; para el efecto, se convocar a todos incorporados nuevos elementos de conviccin.
los intervinientes. La resolucin deber mencionar los elementos
de investigacin que se esperan incorporar. La
Artculo 345.- Remisin de actuaciones. clausura har cesar toda medida cautelar;
Practicadas las notificaciones correspondientes, se
remitirn las actuaciones, la documentacin y los 2) Decretar el sobreseimiento cuando resultare con
objetos secuestrados a la sede del tribunal competente certeza que el hecho imputado no existe o no est
para el juicio, poniendo a su disposicin a los acusados. tipificado como delito, o que el imputado no ha
participado en l.
*CAPITULO III Tambin podr decretarse cuando no fuere po-

sible fundamentar una acusacin y no existiere
*OTRAS SOLICITUDES posibilidad de incorporar nuevos elementos de
prueba, o se hubiere extinguido la accin penal,
* (Captulo adicionado por el Artculo 37 del o cuando luego de la clausura no se hubiere rea-
Decreto 79-97 y DEROGADO por el Artculo 16 bierto el proceso durante el tiempo de cinco aos;
del Decreto 18-2010, ambos del Congreso de la
Repblica). 3) Suspender condicionalmente el proceso o apli-
car el criterio de oportunidad;
Artculo 345 Bis.- Audiencia. (Adicionado por
el Artculo 38 del Decreto 79-97 y DEROGADO por el 4) Ratificar, revocar, sustituir o impondr me-
Artculo 17 del Decreto 18-2010, ambos del Congreso didas cautelares.
de la Repblica). Si el Ministerio Pblico requiri el
sobreseimiento, la clausura u otra forma conclusiva que Si el juez considera que debe proceder la acusacin,
no fuera la acusacin, el juez ordenar al da siguiente ordenar su formulacin, la cual deber presentarse en
de la presentacin de la solicitud, la notificacin a las el plazo mximo de siete das. En este caso, planteada la
partes, entregndoles copia de la misma y poniendo acusacin, se proceder como se especifica en el captulo
a su disposicin en el despacho las actuaciones y las dos de este ttulo. Si no planteare la acusacin ordenada,
evidencias reunidas durante la investigacin para que el juez proceder conforme al artculo 324 Bis.
No proceder la clausura provisional a que se refiere Los dems medios de prueba sern ofrecidos con
el artculo 324 Bis, si el querellante que fundadamente indicacin del hecho o circunstancia que se pretenda
hubiere objetado el pedido de sobreseimiento o probar.
clausura, manifiesta su inters en proseguir el juicio
hasta sentencia y presenta acusacin, misma que ser (Prrafo adicionado por el Artculo 41 del Decreto
tramitada y calificada de acuerdo al trmite que se 79-97 del Congreso de la Repblica). Si el Ministerio
establece en el captulo anterior de este Cdigo. Pblico no ofreciere prueba, se le emplazar por tres
das. Al mismo tiempo, se le notificar al Fiscal General
de la Repblica para que ordene lo conducente sin
TITULO III perjuicio de la aplicacin de las sanciones legales que
procedan.
JUICIO
Artculo 348.- Anticipo de prueba. El tribunal
CAPITULO I podr ordenar, de oficio o a pedido de parte una
investigacin suplementaria dentro de los ocho das
PREPARACION DEL DEBATE sealados en el artculo anterior, a fin de recibir
declaracin a los rganos de prueba que, por algn
Artculo 346.- Audiencia. (Reformado por el obstculo difcil de superar, se presuma que no podrn
Artculo 20 del Decreto 18-2010 y DEROGADO por el concurrir al debate, adelantar las operaciones periciales
Artculo 15 del Decreto 7-2011, ambos del Congreso necesarias para informar en l, o llevar a cabo los actos
de la Repblica). Recibidos los autos, la unidad probatorios que fueran difcil cumplir en la audiencia
administrativa del tribunal fijar el da y hora de inicio o que no admitieren dilacin.
de la audiencia de juicio, misma que debe realizarse en
un plazo no menor de diez (10) das ni mayor de quince A tal efecto, el tribunal designar quien presidir
(15) das. la instruccin ordenada.
Dentro de este plazo, el tribunal podr ordenar, a (Adicionado por el Artculo 22 del Decreto 17-2009
pedido de parte, recibir declaracin a los rganos de del Congreso de la Repblica). En este caso, la declaracin
prueba que, por algn obstculo difcil de superar, se testimonial que lo amerite y justifique se recibir como
presuma que no podrn concurrir al debate, adelantar anticipo de prueba mediante videoconferencia u otro
las operaciones periciales necesarias para informar medio electrnico en las condiciones que lo regulan los
en l, o llevar a cabo los actos probatorios que fueran artculos 317 y 318 de este Cdigo.
difciles de cumplir en la audiencia o que no admitieren
dilacin. En estos casos se podr diligenciar el anticipo En este ltimo caso se observar lo regulado en los
de prueba mediante videoconferencia u otro medio artculos 218 BIS y 218 TER del presente Cdigo.
electrnico en las condiciones que lo regulan los
artculos 317 y 318 de este Cdigo. Artculo 349.- Unin y separacin de juicios. Si
por el mismo hecho punible atribuido a varios acusados
Dentro de los cinco (5) das de fijada la audiencia se hubiere formulado diversas acusaciones, el tribunal
de juicio, cualquiera de los sujetos procesales puede podr ordenar la acusacin de oficio, o a pedido de
solicitar audiencia para recusar a uno o ms jueces algunas de las partes, siempre que ello no ocasione un
del tribunal, la cual deber realizarse dentro de los grave retardo del procedimiento.
tres (3) das siguientes a la solicitud. Si alguno de los
jueces considera que incurre en motivo de excusa lo Si la acusacin tuviere por objeto varios hechos
invocar en el mismo plazo; para el efecto se convocar punibles atribuidos a uno o ms acusados, el tribunal
a audiencia a todos los intervinientes. podr disponer, de la misma manera, que los debates
se lleven a cabo separadamente, pero, en lo posible, en
Artculo 347.- Ofre cimiento de prueba. forma continua.
(DEROGADO por el Artculo 21 del Decreto 18-2010 del
Congreso de la Repblica). Resueltos los incidentes a Artculo 350.- Resolucin y fijacin de audiencia.
que se refiere el artculo anterior, las partes ofrecern (Derogado por el Artculo 22 del Decreto 18-2010 del
en un plazo de ocho das la lista de testigos, peritos e Congreso de la Repblica). El tribunal resolver en un
intrpretes, con indicacin del nombre, profesin, lugar solo auto, las cuestiones planteadas:
para recibir citaciones y notificaciones, y sealarn los
hechos a cerca de los cuales sern examinados durante 1) Admitir la prueba ofrecida o la rechazar cuando
el debate. Quien ofrezca la prueba podr manifestar su fuere ilegitima, manifiestamente impertinente,
conformidad para que se lea en el debate la declaracin intil o abundante, disponiendo las medidas
o dictamen presentado durante el procedimiento necesarias para su recepcin en el debate; en su
preparatorio. caso, sealar los medios de prueba que se incor-
porarn al debate para su lectura.
Se deber presentar tambin los documentos que
no fueron ingresados antes o sealar el lugar en donde 2) Fijar lugar, da y hora para la iniciacin del
se hallen, para que el tribunal lo requiera. debate, en un plazo no mayor de quince das,
ordenando la citacin de todas aquellas personas a dictar la sentencia, del Ministerio Publico, del acusado,

que debern intervenir en l. de su defensor y de las dems partes o sus mandatarios.
Artculo 351.- Prueba de oficio. (Derogado por El acusado no podr alejarse de la audiencia sin
el Artculo 23 del Decreto 18-2010 del Congreso de la permiso del tribunal. Si despus de su declaracin
Repblica). En la decisin, el tribunal podr ordenar la rehusare asistir, ser custodiado en una sala prxima
recepcin de la prueba pertinente y til que considere y representado por su defensor.
conveniente, siempre que su fuente resida en las
actuaciones ya practicadas. Si el defensor no comparece al debate o se aleja de
la audiencia, se considerar abandonada la defensa y
Artculo 352.- Sobreseimiento o archivo. (Derogado se proceder a su reemplazo.
la Repblica). En la misma oportunidad el tribunal
Si el actor civil o el querellante no concurren al
podr, de oficio, dictar el sobreseimiento cuando fuere
debate, o se alejan de la audiencia, se tendrn por
evidente, una causa extintiva de la persecucin penal,
abandonadas sus intervenciones, sin perjuicio de que
se tratare de un inimputable o exista una causa de
puedan ser compelidos a comparecer como testigos.
justificacin, y siempre que para comprobar el motivo
no sea necesario el debate.
Si el tercero civilmente demandado no comparece
De la misma manera, archivar las actuaciones o se aleja de la audiencia, el debate proseguir como si
cuando fuere evidente que no se puede proceder. estuviera presente.
Artculo 353.- Divisin del debate nico. Por Artculo 355.- Acusado. El acusado asistir a la
la gravedad del delito, a solicitud del Ministerio audiencia libre en su persona, pero el presidente podr
Publico o del defensor, el tribunal dividir el debate disponer la vigilancia y cautela necesaria para impedir
nico, tratando primero la cuestin acerca de la su fuga o actos de violencia.
culpabilidad del acusado y, posteriormente, lo relativo
a la determinacin de la pena o medida de seguridad y Si el acusado estuviere en libertad, el tribunal podr
correccin que corresponda. El anuncio de la divisin disponer, para asegurar la realizacin del debate o de
se har a ms tardar en la apertura del debate. un acto particular que lo integre, su conduccin por la
fuerza pblica y hasta su detencin, determinando en
En este caso, al culminar la primera parte del este caso el lugar en que se debe cumplir. Podr tambin
debate, el tribunal resolver la cuestin de culpabilidad variar las condiciones bajo las cuales goza de libertad o
y, si la decisin habilita la imposicin de una pena o imponer alguna medida sustitutiva.
medida de seguridad y correccin, fijar da y hora para
la prosecucin del debate sobre esta cuestin. Artculo 356.- Publicidad. El debate ser pblico,
pero el tribunal podr resolver, aun de oficio, que
Para la decisin de la primera parte del debate se efectu, total o parcialmente, a puertas cerradas,
se emitir la sentencia correspondiente, que se cuando:
implementar con una resolucin interlocutoria sobre
la imposicin de la pena en su caso.
1) Afecte directamente el pudor, la vida o la inte-
gridad fsica de alguna de las partes o de persona
El debate sobre la pena comenzar al da hbil
citada para participar en l.
siguiente con la recepcin de la prueba que se hubiere
ofrecido para individualizarla, prosiguiendo de all
en adelante, segn las normas comunes. El plazo para 2) Afecte gravemente el orden pblico o la seguridad
recurrir la sentencia condenatoria comenzar a partir del Estado.
del momento en que se fije la pena.
3) Peligre un secreto oficial, particular, comercial o
Cuando se ejerza la accin civil, el tribunal la industrial, cuya revelacin indebida sea punible.
resolver en la misma audiencia sealada para la
fijacin de la pena. 4) Est previsto especficamente.
5) Se examine a un menor, si el tribunal considera

CAPITULO II inconveniente la publicidad, porque lo expone a
un peligro.
DEBATE
La resolucin ser fundada y se har constar en
SECCION PRIMERA el acta del debate. El tribunal podr imponer a los que
intervienen en el acto el deber de guardar reserva sobre
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES los hechos que presenciaren o conocieren, decisin que
constar en el acta del debate.
Artculo 354.- Inmediacin. El debate se realizar
con la presencia ininterrumpida de los jueces llamados
Desaparecida la causa de la clausura, se har que no sea posible cumplir los actos en el intervalo
ingresar nuevamente al pblico. entre dos sesiones.
Artculo 357.- Restricciones al acceso. Se negar el 2) Cuando no comparezcan testigos, peritos o intr-
acceso a los menores de dieciseis aos, no acompaados pretes y fuere imposible e inconveniente conti-
por un mayor que responda por su conducta, o a cualquier nuar el debate hasta que se les haga comparecer
persona que se presente en forma incompatible con la por la fuerza pblica.
seriedad de la audiencia.
3) Cuando algn juez, el acusado, su defensor o el
El presidente del tribunal podr limitar el ingreso representante del Ministerio Pblico se enferma-
del pblico a una cantidad determinada de personas, re a tal extremo que no pudiere continuar inter-
segn las posibilidades de la sala de audiencia. viniendo en el debate, a menos que los ltimos
puedan ser reemplazados inmediatamente.
Artculo 358.- Poder de disciplina. El presidente del
tribunal ejercer el poder de disciplina de la audiencia. 4) Cuando el Ministerio Pblico lo requiera para
Tambin podr: ampliar la acusacin o el acusado o su defensor
lo soliciten despus de ampliada la acusacin,
1) Por razones de orden, higiene, decoro o eficacia siempre que, por las caractersticas del caso, no
del debate, disponer el alejamiento de las perso- se pueda continuar inmediatamente.
nas cuya presencia no fuere necesaria.
Excepcionalmente, el tribunal podr disponer la
2) Corregir en el acto, con arresto hasta de cinco suspensin del debate, por resolucin fundada, cuando
das o multa las infracciones que se cometan, sin alguna catstrofe o algn hecho extraordinario similar
perjuicio de expulsar al infractor de la sala de la torne imposible su continuacin.
audiencia.
El tribunal decidir la suspensin y anunciar el
La medida ser dispuesta por el tribunal si el da y hora en que continuar la audiencia; ello valdr
infractor fuere el representante del Ministerio Pblico, como citacin para los que deban intervenir. Antes
el acusado, su defensor, el querellante, las partes civiles, de comenzar la nueva audiencia, el presidente del
o sus mandatarios. tribunal resumir brevemente los actos cumplidos con
anterioridad.
Si los expulsados fueren el Ministerio Pblico o el
defensor, forzosamente se proceder al nombramiento (Prrafo reformado por el Artculo 42 del Decreto
de sustituto. 79-97 del Congreso de la Repblica). El presidente
cuidar que el debate no se prolongue ms all de la
Si fueren las partes civiles o el querellante podrn jornada de trabajo; ordenar los aplazamientos diarios
nombrar sustituto y, si no lo hicieren, se tendr por indicando el da y la hora en la cual continuar el mismo,
abandonadas sus intervenciones. salvo excepciones objetivamente calificadas por el
tribunal.
Si fuere el acusado, la audiencia continuar con el
defensor. Artculo 361.- Interrupcin. Si el debate no se
reanuda a ms tardar el undcimo da despus de la
Artculo 359.- Deberes de los asistentes. suspensin se considerar interrumpido y deber ser
Quienes asistan a la audiencia debern permanecer realizado de nuevo, desde su iniciacin.
respetuosamente y en silencio mientras no estn
autorizados para exponer o deban responder a las La rebelda o la incapacidad del acusado
preguntas que se les formulen. No podrn llevar interrumpirn el debate, salvo que el impedimento se
cmaras fotogrficas, videos o grabadoras, armas u subsane dentro del plazo previsto en el prrafo anterior.
otros elementos aptos para molestar u ofender, ni
adoptar un comportamiento intimidatorio, provocativo (Prrafo adicionado por el Artculo 43 del Decreto
o contrario al decoro, ni producir disturbios o manifestar 79-97 del Congreso de la Repblica). No se entender
de cualquier modo opiniones o sentimientos. afectada la continuidad del debate, cuando se hubiese
suspendido o interrumpido por el planteamiento
Artculo 360.- Continuidad y suspensin. El debate de acciones de amparo o de acciones, excepciones o
continuar durante todas las audiencias consecutivas incidentes relativos a la inconstitucionalidad de una
que fueren necesarias hasta su conclusin. Se podr ley. El tribunal de sentencia deber resolver el asunto
suspender por un plazo mximo de diez das, slo en principal dentro de los cinco das siguientes de quedar
los casos siguientes: firme la cuestin planteada o de recibida la ejecutoria
correspondiente, en su caso.
1) Para resolver una cuestin incidental o practicar
algn acto fuera de la sala de audiencias, incluso Artculo 362.- Oralidad. El debate ser oral. En
cuando una revelacin inesperada haga indispen- esa forma se producirn las declaraciones del acusado,
sable una instruccin suplementaria, siempre de los rganos de prueba y las intervenciones de todas
las personas que participan en l. Las resoluciones del Artculo 365.- Imposibilidad de asistencia.

tribunal se dictarn verbalmente, quedando notificados (Reformado por el Artculo 19 del Decreto 17-2009 del
todos por su emisin, pero constarn en el acta del Congreso de la Repblica). Los testigos o peritos que
debate. Asimismo tambin podr proceder de acuerdo no puedan concurrir al debate por un impedimento
al prrafo tercero del artculo 142 de este Cdigo, en lo justificado sern examinados en el lugar donde se
que fuere aplicable. hallen, por los jueces del tribunal o por medio de exhorto
a otro juez segn los casos. Las partes podrn participar
Quienes no pudieren hablar o no lo pudieren en el acto.
hacer en el idioma oficial formularn sus preguntas
o contestaciones por escrito o por me dio de Si el testigo residiere en el extranjero o por algn
interpretes, leyndose o relatndose las preguntas o obstculo imposible de superar no pudiere concurrir al
las contestaciones en la audiencia. debate, las reglas anteriores podrn ser cumplidas por
medio de suplicatorio, carta rogatoria o requerimiento,
El acusado sordo y el que no pudiere entender el pudiendo las partes designar quien las representar ante
idioma oficial deber ser auxiliado por un intrprete el comisionado o consignar por escrito las preguntas
para que le transmita el contenido de los actos del que deseen formular. De igual forma, se podr tomar
debate. Asimismo tambin podr procederse de acuerdo la declaracin a travs de videoconferencia o cualquier
al prrafo tercero del artculo 142 en lo que fuere otro medio audiovisual, conforme a las disposiciones de
aplicable. este Cdigo.
Artculo 363.- Lectura. Slo podrn ser incorporados De igual forma, el tribunal podr decidir que
por su lectura las actas e informes cuando: las declaraciones testimoniales se realicen a travs
de videoconferencias u otros medios audiovisuales,
1) Se trate de la incorporacin de una acta sobre la desarrollndose el trmite segn lo estipulado en este
declaracin de un testigo o cuando fuere impo- Cdigo.
sible o manifiestamente intil la declaracin en
el debate. Artculo 366.- Direccin del debate. El presidente
dirigir el debate, ordenar las lecturas pertinentes,
2) Las partes presenten su conformidad al ordenarse har las advertencias que correspondan, exigir las
la recepcin de la prueba o lo consientan al no protestas solemnes, moderar la discusin, impidiendo
comparecer el testigo cuya citacin se orden. derivaciones impertinentes o que no conduzcan al
esclarecimiento de la verdad o no resulten admisibles,
3) Las declaraciones que se hayan rendido por exhor- sin coartar por ello el ejercicio de la acusacin y la
to o informe, y cuando el acto se haya producido libertad de defensa.
por escrito segn la autorizacin legal.
Si una disposicin del presidente es objetada
Artculo 364.- Lecturas de actas y documentos. El como inadmisible por alguna de las partes, decidir el
tribunal podr ordenar, an de oficio, la lectura: tribunal.
1) De los dictmenes periciales, siempre que se ha- Artculo 367.- Delito en audiencia. Si durante el
yan cumplido conforme a las reglas de los actos debate se cometiere falta o delito, el Tribunal ordenar
definitivos e irreproducibles o de instruccin levantar acta con las indicaciones que correspondan y
suplementaria, salvo la facultad de las partes o har detener al presunto culpable, remitindose copia
del tribunal para exigir la declaracin del perito de los antecedentes necesarios al Ministerio Pblico a
en el debate. fin de que proceda de conformidad con la Ley.
2) De las declaraciones de los testigos que hayan Anlogamente se proceder en el caso de una falta,
fallecido, estn ausentes del pas, se ignore su sin perjuicio de la libertad del imputado.
residencia o que por obstculo insuperable no
puedan declarar en el debate, siempre que esas
declaraciones se hayan recibido conforme a las SECCION SEGUNDA
reglas de los actos definitivos e irreproducibles.
DESARROLLO
3) La denuncia, la prueba documental o de informes,
los careos y las actas de inspeccin, registro do- Artculo 368.- Apertura. (Reformado por el Artculo
miciliario, requisa personal, y reconocimientos a 10 del Decreto 7-2011 del Congreso de la Repblica). El
que el testigo aludiere en su declaracin durante da y hora fijados, el tribunal se constituir en el lugar
el debate. sealado para la audiencia. El presidente verificar
la presencia del Ministerio Pblico, del acusado y su
4) Las declaraciones de imputados rebeldes o conde- defensor, de la vctima o agraviado y de las dems
nados como partcipes del hecho punible objeto partes que hubieren sido admitidas, y de los testigos,
del debate. peritos o intrpretes que deban tomar parte del debate.
El presidente del tribunal declarar abierto el debate,
advirtiendo al acusado sobre la importancia y el nueva circunstancia que no hubiere sido mencionado
significado de lo que va a suceder y la atencin que debe en la acusacin o en el auto de apertura del juicio y que
prestar en la audiencia. Inmediatamente conceder la modificare la calificacin legal o la pena del mismo
palabra, en su orden, a la parte acusadora y defensa para hecho objeto del debate, o integrare la continuacin
que presenten sus alegatos de apertura. delictiva.
Artculo 369.- Incidentes. Todas las cuestiones En tal caso, con relacin a los hechos o circunstancias
incidentales que se pudieran suscitar sern tratadas en atribuidos en la ampliacin, el presidente proceder a
un solo acto, a menos que el tribunal resuelva hacerlo recibir nueva declaracin al acusado e informar a
sucesivamente o diferir alguna, segn convenga al las partes que tienen derecho a pedir la suspensin
orden del debate. del debate para ofrecer nuevas pruebas o preparar
su intervencin. Cuando este derecho sea ejercido, el
En la discusin de las cuestiones incidentales se tribunal suspender el debate por un plazo que fijar
les conceder la palabra una nica vez, por el tiempo prudencialmente, segn la naturaleza de los hechos y
que establezca el presidente, al Ministerio Publico, al la necesidad de la defensa.
defensor y a los abogados de las dems partes.
Los hechos o circunstancias sobre los cuales verse la
Artculo 370.- Declaraciones del acusado. Despus ampliacin, quedarn comprendidos en la imputacin.
de la apertura del debate o de resueltas las cuestiones
incidentales, el presidente le explicar con palabras Artculo 374.- Advertencia de oficio y suspensin
claras y sencillas el hecho que se le atribuye, y le del debate. El presidente del tribunal advertir a las
advertir que puede abstenerse de declarar y que el partes sobre la modificacin posible de la calificacin
debate continuar aunque no declare. Permitir, en jurdica, quienes podrn ejercer el derecho consignado
principio, que manifieste libremente cuanto tenga por en el artculo anterior.
conveniente sobre la acusacin. Podrn interrogarlo
el Ministerio Publico, el querellante, el defensor y las Artculo 375.- Recepcin de pruebas. Despus de
partes civiles en ese orden. Luego podrn hacerlo los la declaracin del acusado, el presidente proceder a
miembros del tribunal si lo consideraren conveniente. recibir la prueba en el orden indicado en los artculos
siguientes, salvo que considere necesaria su alteracin.
Si el acusado se abstuviere de declarar, total o
parcialmente, o incurriere en contradicciones respecto Artculo 376.- Peritos. El presidente har leer las
de declaraciones anteriores, que se le pondrn de conclusiones de los dictmenes presentados por los
manifiesto, el presidente ordenar, de oficio o a peticin peritos. Si estos hubieran sido citados, respondern
de parte, la lectura de las mismas declaraciones, siempre directamente a las preguntas que les formulen las
que se hubiere observado en ellas las reglas pertinentes. partes, sus abogados o consultores tcnicos y los
Posteriormente a su declaracin y en el curso del debate miembros del tribunal, en ese orden y comenzando
se le podrn formular preguntas destinadas a aclarar por quienes ofrecieron el medio de prueba. Si resultare
su situacin. conveniente, el tribunal podr disponer que los peritos
presencien los actos del debate.
Artculo 371.- Declaracin de varios acusados. Si
fueren varios los acusados, el presidente podr alejar Estas disposiciones son aplicables, en lo pertinente,
de la sala de audiencia a los que no declaren en ese a los intrpretes.
momento, pero despus de todas las declaraciones
deber informarlos sumariamente de lo ocurrido Artculo 377.- Testigos. Inmediatamente, el
durante su ausencia. presidente proceder a llamar a los testigos, uno a uno.
Comenzar con los que hubiere ofrecido el Ministerio
Artculo 372.- Facultades del acusado. En el Publico; continuar con los propuestos por los dems
curso del debate, el acusado podr hacer todas las actores y concluir con los del acusado y los del tercero
declaraciones que considere pertinentes, incluso si civilmente demandado. El presidente, sin embargo,
antes se hubiera abstenido, siempre que se refieran podr alterar este orden cuando as lo considere
al objeto del debate. El presidente impedir cualquier conveniente para el mejor esclarecimiento de los
divagacin y, si persistiere, podr proponer al tribunal hechos.
alejarlo de la audiencia. El acusado podr tambin
hablar con su defensor, sin que por ello la audiencia se Antes de declarar, los testigos no podrn
suspenda, a cuyo fin se les ubicar, en lo posible, uno al comunicarse entre s, ni con otras personas, ni ver, or,
lado del otro; no lo podr hacer durante su declaracin o o ser informados de lo que ocurra en el debate. Despus
antes de responder a preguntas que le sean formuladas. de hacerlo, el presidente dispondr si continan en
En este momento tampoco se admitir sugerencia antesala.
alguna.
Si fuere imprescindible, el presidente podr
Artculo 373.- Ampliacin de la acusacin. autorizar a los testigos a presenciar actos del debate.
Durante el debate, el Ministerio Pblico podr ampliar Se podrn llevar a cabo careos entre testigos o entre el
la acusacin, por inclusin de un nuevo hecho o una testigo y el acusado o reconstrucciones.
Artculo 378.- (Reformado por el Artculo 11 del disponerlo, an de oficio, y el presidente ordenar las

Decreto 7-2011 del Congreso de la Repblica). Examen medidas necesarias para llevar a cabo el acto. Si el acto
de testigos y peritos. El presidente identificar al se realizare fuera del lugar de la audiencia, el presidente
testigo con su nombre y el documento personal que lo deber informar sumariamente sobre las diligencias
identifique vlidamente, e inmediatamente conceder realizadas.
la palabra a la parte que lo propuso para que lo examine
sobre idoneidad, hechos y comparecencia al tribunal; Artculo 381.- Nuevas pruebas. El tribunal
seguidamente conceder la palabra a los dems sujetos podr ordenar, aun de oficio, la recepcin de nuevos
procesales para que lo examinen o contra examinen. medios de prueba, si en el curso del debate resultaren
indispensables o manifiestamente tiles para esclarecer
El presidente del tribunal moderar el interrogatorio la verdad. En este caso, la audiencia ser suspendida a
y no permitir que el testigo o perito conteste a peticin de alguna de las partes por un plazo no mayor
preguntas capciosas e impertinentes. La resolucin que de cinco das.
sobre ese extremo adopte ser recurrible, decidiendo
inmediatamente el tribunal. Tambin podr citar a los peritos si sus dictmenes
resultaren insuficientes. Las operaciones periciales
Artculo 379.- Incomparecencia. (Reformado por necesarias sern practicadas en la misma audiencia,
el Artculo 23 del Decreto 17-2009 del Congreso de la cuando fuere posible.
Repblica). Cuando el perito o testigo oportunamente
citado no hubiere comparecido, el presidente del Artculo 382.- Discusin final y clausura.
tribunal dispondr lo necesario para hacerlo comparecer Terminada la recepcin de las pruebas, el presidente
por la fuerza pblica. Si estuviere imposibilitado para conceder sucesivamente la palabra al Ministerio
concurrir y no se pudiera esperar hasta la superacin Publico, al querellante, al actor civil, a los defensores
del obstculo o no resultare conveniente la suspensin
del acusado y a los abogados del tercero civilmente
de la audiencia, el presidente designar a uno de los
demandado, para que, en ese orden, emitan sus
miembros del tribunal para que la declaracin se lleve a
conclusiones.
cabo donde est la persona a interrogar. Todas las partes
podrn participar en el acto, segn las reglas anteriores.
Las partes civiles limitarn su exposicin a los
puntos concernientes a la responsabilidad civil. En
Se levantar acta, lo mas detallada posible, que ser
ese momento, el actor civil deber concluir, fijando
firmada por quienes participen en el acto, si lo desean,
su pretensin para la sentencia, inclusive, en su caso,
la que se introducir por su lectura al debate.
el importe de la indemnizacin. Sin embargo, podr
Si el testigo residiera en el extranjero o por algn dejar la estimacin del importe indemnizatorio para el
obstculo imposible de superar no pudiere concurrir al procedimiento de ejecucin de la sentencia.
debate, las reglas anteriores podrn ser cumplidas por
medio de suplicatorio, carta rogatoria o requerimiento, Si intervinieren dos representantes del Ministerio
pudiendo las partes designar quien las representar Pblico o dos abogados por alguna de las dems partes,
ante el comisionado o consignar por escritos las se pondrn de acuerdo sobre quien de ellos har uso de
preguntas que deseen formular. De igual forma, se la palabra.
podr tomar la declaracin a travs de videoconferencia
o cualquier otro medio audiovisual, segn lo estipulado Slo el Ministerio Pblico y el defensor del acusado
en el presente Cdigo. podrn replicar; corresponder al segundo la ltima
palabra. La replica se deber limitar a la refutacin de
Artculo 380.- Otros medios de prueba. Los los argumentos adversos que antes no hubieren sido
documentos sern ledos y exhibidos en el debate, con objeto del informe.
indicacin de su origen. El tribunal, excepcionalmente,
con acuerdo de las partes, podr prescindir de la En caso de manifiesto abuso de la palabra, el
lectura integra de documentos o informes escritos, presidente llamar la atencin al orador, y, si ste
o de la reproduccin total de una grabacin, dando a persistiere, podr limitar prudentemente el tiempo del
conocer su contenido esencial y ordenando su lectura informe, teniendo en cuenta la naturaleza de los hechos
o reproduccin parcial. Las cosas y otros elementos de en examen, las pruebas recibidas y las cuestiones a
conviccin secuestrados sern exhibidos en el debate. resolver. Vencido el plazo, el orador deber emitir sus
Las grabaciones y elementos de prueba audiovisuales se conclusiones. La omisin implicar incumplimiento de
reproducirn en la audiencia, segn la forma habitual. la funcin o abandono injustificado de la defensa.
Todos los elementos de conviccin podrn ser Si estuviere presente el agraviado que denunci el
presentados a los peritos y a los testigos durante hecho, se le conceder la palabra, si desea exponer. Por
sus declaraciones, para invitarlos a reconocerlos o a ltimo, el presidente preguntar al acusado si tiene algo
informar lo que fuere pertinente. ms que manifestar, concedindole la palabra, y cerrar
el debate.
Si para conocer los hechos fuere necesaria una
inspeccin o una reconstruccin, el tribunal podr
SECCION TERCERA por simple mayora. El juez que est en desacuerdo

podr razonar su voto.
SENTENCIA
Sobre la sancin penal o la medida de seguridad
Artculo 383. Deliberacin.- Inmediatamente y correccin, deliberarn y votarn todos los jueces.
despus de clausurado el debate, los jueces que hayan Cuando exista la posibilidad de aplicar diversas clases
intervenido en l pasarn a deliberar en sesin secreta, de penas, el tribunal deliberar y votar, en primer
a la cual slo podr asistir el secretario. lugar, sobre la especie de pena a aplicar, decidiendo por
mayora de votos.
(Prrafo adicionado por el Artculo 11 del Decreto
51-2002 y DEROGADO por el Artculo 15 del Decreto (Prrafo adicionado por el Artculo 14 del
7-2011, ambos del Congreso de la Repblica). El Juez Decreto 51-2002 y DEROGADO por el Artculo 15 del
de Paz de Sentencia al realizar el anlisis y valoracin Decreto 7-2011, ambos del Congreso de la Repblica).
de la prueba producida durante el debate, si lo estima Este artculo no es aplicable para los procesos cuyo
necesario, podr ordenar la reapertura del debate conocimiento corresponda al Juez de Paz de Sentencia.
conforme lo establece el siguiente artculo.
Artculo 388.- Sentencia y acusacin. La sentencia
Artculo 384.- Reapertura del debate. Si el tribunal no podr dar por acreditados otros hechos u otras
estimare imprescindible, durante la deliberacin, circunstancias que los descritos en la acusacin y en el
recibir nuevas pruebas o ampliar las incorporadas, auto de apertura del juicio o, en su caso, en la ampliacin
podr disponer, a ese fin, la reapertura del debate. de la acusacin, salvo cuando favorezca al acusado.
Resuelta la reapertura, se convocar a las partes a
la audiencia, y se ordenar la citacin urgente de En la sentencia, el tribunal podr dar al hecho una
quienes deban declarar o la realizacin de los actos calificacin jurdica distinta de aquella de la acusacin
correspondientes. La discusin final quedar limitada o de la del auto de apertura del juicio, o imponer penas
al examen de los nuevos elementos. La audiencia se mayores o menores que la pedida por el Ministerio
verificar en un trmino que no exceda de ocho das. Pblico.
Artculo 385.- Sana crtica. Para la deliberacin y Artculo 389.- Requisitos de la sentencia. La
votacin, el tribunal apreciar la prueba segn las reglas sentencia contendr:
de la sana crtica razonada y resolver por mayora de
votos. 1) La mencin del tribunal y la fecha en que se dic-
ta; el nombre y apellido del acusado y los dems
La decisin versar sobre la absolucin o la datos que sirvan para determinar su identidad
condena. Si se hubiere ejercido la accin civil, declarar personal; si la acusacin corresponde al Minis-
procedente o sin lugar la demanda, en la forma que terio Publico; si hay querellante adhesivo sus
corresponda. nombres y apellidos. Cuando se ejerza la accin
civil, el nombre y apellido del actor civil y, en su
(Prrafo adicionado por el Artculo 12 del Decreto caso, del tercero civilmente demandado.
51-2002 y DEROGADO por el Artculo 15 del Decreto
7-2011, ambos del Congreso de la Repblica). Los 2) La enunciacin de los hechos y circunstancias
Juzgados de Paz de Sentencia observarn en lo que fuere que hayan sido objeto de la acusacin o de su
aplicable, lo dispuesto en el prrafo anterior. ampliacin, y del auto de apertura del juicio; los
daos cuya reparacin reclama el actor civil y su
Artculo 386.- Orden de deliberacin. Las pretensin reparatoria.
cuestiones se deliberarn, siguiendo un orden lgico
en la siguiente forma: cuestiones previas; existencia del 3) La determinacin precisa y circunstanciada del
delito; responsabilidad penal del acusado; calificacin hecho que el tribunal estime acreditado.
legal del delito; pena a imponer; responsabilidad civil;
costas, y lo dems que este Cdigo u otras leyes sealen. 4) Los razonamientos que inducen al tribunal a
La decisin posterior versar sobre la absolucin o la condenar o absolver.
condena. Si hubiere ejercido la accin civil, admitir la
demanda en la forma que corresponda o la rechazar. 5) La parte resolutiva, con mencin de las disposi-
ciones legales aplicables; y
(Prrafo adicionado por el Artculo 13 del Decreto
51-2002 y DEROGADO por el Artculo 15 del Decreto 6) La firma de los jueces.
7-2011, ambos del Congreso de la Repblica). Los
Juzgados de Paz de Sentencia observarn en lo que fuere Artculo 390.- Pronunciamiento. La sentencia
aplicable, lo dispuesto en el prrafo anterior. se pronunciar siempre en nombre del pueblo de la
Repblica de Guatemala. Redactada la sentencia, el
Artculo 387.- Votacin. Los vocales debern votar tribunal se constituir nuevamente en la sala de la
cada una de las cuestiones, cualquiera que fuere el audiencia, despus de ser convocados verbalmente
sentido de su voto sobre las precedentes, resolvindose todas las partes en el debate, y el documento ser ledo
ante los que comparezcan. La lectura valdr en todo Artculo 394.- Vicios de la sentencia. Los defectos

caso como notificacin, entregndose posteriormente de la sentencia que habilitan la apelacin especial, son
copia a los que la requieran. El original del documento los siguientes:
se agregar al expediente.
1) Que el acusado o las partes civiles no estn sufi-
Cuando la complejidad del asunto o lo avanzado de la cientemente individualizados.
hora torne necesario diferir la redaccin de la sentencia,
se leer tan slo su parte resolutiva y el tribunal 2) Que falte la enunciacin de los hechos imputados
designar un juez relator que imponga a la audiencia, o la enunciacin de los daos y la pretensin de
sintticamente, de los fundamentos que motivaron la reparacin del actor civil.
decisin. La lectura de la sentencia se deber llevar a
cabo, a ms tardar, dentro de los cinco das posteriores 3) Si falta o es contradictoria la motivacin de los
al pronunciamiento de la parte resolutiva. votos que haga la mayora del tribunal, o no se
hubieren observado en ella las reglas de la sana
(Adicionado por el Artculo 15 del Decreto 51-2002 crtica razonada con respecto a medios o elemen-
y DEROGADO por el Artculo 15 del Decreto 7-2011, tos probatorios de valor decisivo.
ambos del Congreso de la Repblica). En los procesos
cuya competencia corresponda a los jueces de paz de 4) Que falte o sea incompleta en sus elementos
sentencia, la lectura de la sentencia se deber llevar esenciales la parte resolutiva.
acabo, a ms tardar, dentro de los cinco das siguientes
del pronunciamiento de la parte resolutiva. 5) Que falte la fecha o la firma de los jueces, segn
lo dispuesto en los artculos anteriores.
Artculo 391.- Absolucin. La sentencia absolutoria
se entender libre del cargo en todos los casos. Podr, 6) La inobservancia de las reglas previstas para la
segn las circunstancias y la gravedad del delito, redaccin de las sentencias.
ordenar la libertad del acusado, la cesacin de las
restricciones impuestas provisionalmente y resolver Artculo 395.- Acta del debate. Quien desempee
sobre las costas. Aplicar, cuando corresponda, medidas la funcin de secretario durante el debate levantar
de seguridad y correccin. acta, que contendr, por lo menos, las siguientes
enunciaciones:
Para las medidas de seguridad y correccin y las
inscripciones rige el artculo siguiente.
1) Lugar y fecha de iniciacin y finalizacin de la
audiencia, con mencin de las suspensiones or-
Artculo 392.- Condena. La sentencia condenatoria
denadas y de las reanudaciones.
fijar las penas y medidas de seguridad y correccin
que correspondan. Tambin determinar la suspensin
2) El nombre y apellido de los jueces, de los repre-
condicional de la pena y, cuando procediere, las
sentantes del Ministerio Pblico, del acusado y de
obligaciones que deber cumplir el condenado y, en su
las dems partes que hubieren participado en el
caso, unificar las penas, cuando fuere posible.
debate, incluyendo defensor y mandatario.
La sentencia decidir tambin sobre las costas y
3) El desarrollo del debate, con mencin de los
sobre la entrega de los objetos secuestrados a quien
nombres y apellidos de los testigos, peritos e in-
el tribunal estime con mejor derecho a poseerlos, sin
terpretes, con aclaracin acerca de si emitieron la
perjuicio de los reclamos que correspondieren ante
protesta solemne de ley antes de su declaracin o
los tribunales competentes; decidir tambin sobre el
no lo hicieron, y el motivo de ello, designando los
decomiso y destruccin, previstos en la ley penal.
documentos ledos durante la audiencia.
Cuando la sentencia establezca la falsedad de un
4) Las conclusiones finales del Ministerio Pblico,
documento, el tribunal mandar inscribir en l una nota
del defensor y dems partes.
marginal sobre la falsedad, con indicacin del tribunal,
del procedimiento en el cual se dict la sentencia y de
5) La observancia de las formalidades esenciales,
la fecha de su pronunciamiento. Cuando el documento
con mencin de si se procedi pblicamente o
est inscrito en un registro oficial, o cuando determine
fue excluida la publicidad, total o parcialmente.
una constancia o su modificacin en l, tambin se
mandar inscribir en el registro.
6) Otras menciones previstas por la ley, o las que el
presidente ordene por s o a solicitud de los dems
Artculo 393.- Accin civil. Cuando se haya ejercido
jueces o partes, y las protestas de anulacin; y
la accin civil y la pretensin se haya mantenido hasta
la sentencia, sea condenatoria o absolutoria, resolver
7) Las firmas de los miembros del tribunal y del
expresamente sobre la cuestin, fijando la forma de
secretario.
reponer las cosas al estado anterior o, si fuera el caso,
la indemnizacin correspondiente.
El tribunal podr disponer la versin taquigrfica o El imputado o el acusado, a su vez, podr desistir
la grabacin total o parcial del debate, o que se resuma, al de los recursos interpuestos por su defensor previa
final de alguna declaracin o dictamen, la parte esencial consulta con ste, quien dejar constancia de ello en el
de ellos, en cuyo caso constar en el acta la disposicin acto respectivo.
del tribunal y la forma en que fue cumplida. La versin
taquigrfica, la grabacin o la sntesis integrarn los Artculo 401.- Efectos. Cuando en un proceso
actos del debate. hubiere varios coimputados o coacusados, el recurso
interpuesto en inters de uno de ellos favorecer a los
Artculo 396.- Comunicacin del acta. El acta se
dems, siempre que los motivos en que se funde no sean
leer inmediatamente despus de la sentencia ante
exclusivamente personales.
los comparecientes, con lo que quedar notificada; el
tribunal podr reemplazar su lectura con la entrega de
una copia para cada una de las partes, en el mismo acto; Tambin favorecer al imputado o acusado el
al pie del acta se dejar constancia de la forma en que recurso del tercero civilmente demandado, salvo que
ella fue notificada. sus motivos conciernan a intereses meramente civiles.
Artculo 397.- Valor del acta. El acta demostrar, La interposicin de un recurso suspender
en principio, el modo en que se desarroll el debate, la la ejecucin nicamente en los delitos de grave
observancia de las formalidades previstas para l, las impacto social y peligrosidad del sindicado, salvo que
personas que han intervenido y los actos que se llevaron expresamente se disponga lo contrario o se hayan
a cabo. desvanecido los indicios razonables de criminalidad.
LIBRO TERCERO
TITULO II
IMPUGNACIONES
REPOSICION
TITULO I
Artculo 402.- Procedencia y trmite. El recurso de
DISPOSICIONES GENERALES reposicin proceder contra las resoluciones dictadas
sin audiencia previa, y que no sean apelables, a fin de que
CAPITULO I el mismo tribunal que las dict examine nuevamente la
cuestin y dicte la resolucin que corresponda.
RECURSOS
Se interpondr por escrito fundado, dentro del
Artculo 398.- Facultad de re currir. Las plazo de tres das y el tribunal lo resolver de plano, en
resoluciones judiciales sern recurribles slo por los el mismo plazo.
medios y en los casos expresamente establecidos. Pero
nicamente podrn recurrir quienes tengan inters Artculo 403.- Reposicin durante el juicio. Las
directo en el asunto. Cuando proceda en aras de la resoluciones emitidas durante el trmite del juicio
justicia, el Ministerio Pblico podr recurrir en favor
podrn ser recurridas por las partes tan slo mediante
del acusado. Las partes civiles recurrirn slo en lo
su reposicin. En el debate, el recurso se interpondr
concerniente a sus intereses. El defensor podr recurrir
autnomamente con relacin al acusado. oralmente y se tramitar y resolver inmediatamente,
sin suspenderlo, en lo posible.
Artculo 399.- Interposicin. Para ser admisibles,
los recursos debern ser interpuestos en las condiciones La reposicin durante el juicio equivale a la protesta
de tiempo y modo que determine la ley. de anulacin a que se refiere la apelacin especial
para el caso de que el tribunal no decida la cuestin de
Si existiesen defecto u omisin de forma o de conformidad con el recurso interpuesto.
fondo, el tribunal lo har saber al interponente
dndole un plazo de tres das, contados a partir de la
notificacin al recurrente, para que lo ample, o corrija, TITULO III
respectivamente.
APELACION
Artculo 400.- Desistimiento. Quienes hayan
interpuesto un recurso pueden desistir de l antes de
Artculo 404.- Apelacin. Son apelables los autos
su resolucin, sin perjudicar a los dems recurrentes o
dictados por los jueces de primera instancia que
adherentes, respondiendo por las costas.
resuelvan:
El defensor no podr desistir de los recursos
interpuestos por l sin previa consulta y aceptacin 1) Los conflictos de competencia.
expresa del imputado o acusado, posterior a la
interposicin del recurso. 2) Los impedimentos, excusas y recusaciones.
3) Los que no admitan, denieguen o declaren aban- claramente impidan seguir conociendo del asunto por el

donada la intervencin del querellante adhesivo juez de primera instancia sin que se produzca situacin
o del actor civil. que sea susceptible de anulacin.
4) Los que no admitan o denieguen la intervencin Excepto en los casos especiales sealados en este
del tercero demandado. Cdigo, la resolucin no ser ejecutada hasta tanto sea
resuelta por el tribunal superior.
5) Los que autoricen la abstencin del ejercicio de
la accin penal por parte del Ministerio Pblico. Artculo 409.- Competencia. El recurso de apelacin
permitir al tribunal de alzada el conocimiento del
6) Los que denieguen la prctica de la prueba anti- proceso slo en cuanto a los puntos de la resolucin
cipada. a que se refieren los agravios, y permitir al tribunal
confirmar, revocar, reformar o adicionar la resolucin.
7) Los que declaren la suspensin condicional de la
persecucin penal. Artculo 410.- Trmite. Otorgada la apelacin y
hechas las notificaciones, se elevarn las actuaciones
8) Los que declaren el sobreseimiento o clausura del originales, a ms tardar a la primera hora laborable del
proceso. da siguiente.
9) Los que declaren la prisin o imposicin de me- Artculo 411.- Trmite de segunda instancia.
didas sustitutivas y sus modificaciones. Recibidas las actuaciones, el tribunal resolver dentro
de un plazo de tres das y, con certificacin de lo resuelto,
10) Los que denieguen o restrinjan la libertad. devolver las actuaciones inmediatamente.
Cuando se trate de apelacin de sentencia por

11) Los que fijen trmino al procedimiento prepara-
procedimiento abreviado se sealar audiencia dentro
torio; y
del plazo de cinco das de recibido el expediente para que
el apelante y dems partes expongan sus alegaciones.
12) Los que resuelvan excepciones u obstculos a la
Podrn hacerlo tambin por escrito. Terminada la
persecucin penal y civil.
audiencia, el tribunal pasar a deliberar y emitir la
sentencia que corresponda.
13) (Inciso adicionado por el Artculo 44 del Decreto
79-97 del Congreso de la Repblica). Los autos en
los cuales se declare la falta de mrito.
TITULO IV
Tambin son apelables con efecto suspensivo los RECURSO DE QUEJA
autos definitivos emitidos por el juez de ejecucin y los
dictados por los jueces de paz relativos al criterio de Artculo 412.- Procedencia. Cuando el juez
oportunidad. correspondiente haya negado el recurso de apelacin,
procediendo ste, el que se considere agraviado puede
Artculo 405.- Sentencias apelables. Son apelables recurrir en queja ante el tribunal de apelacin dentro
las sentencias que emitan los jueces de primera instancia de tres das de notificada la denegatoria, pidiendo que
que resuelvan el procedimiento abreviado contenido en se le otorgue el recurso.
el Libro Cuarto de Procedimientos Especiales, Ttulo I,
de este Cdigo. Artculo 413.- Trmite. Presentada la queja, se
requerir informe al juez respectivo, quien lo expedir
Artculo 406.- Interposicin. El recurso de dentro de veinticuatro horas. El presidente pedir
apelacin deber interponerse ante el juez de primera tambin el envo de las actuaciones cuando lo considere
instancia, quien lo remitir a la sala de la corte de necesario.
apelaciones que corresponda.
Artculo 414.- Resolucin de la queja. La queja
Artculo 407.- Tiempo y forma. La apelacin deber ser resuelta dentro de veinticuatro horas de recibido
interponerse por escrito, dentro del trmino de tres das, el informe y las actuaciones, en su caso. Si el recurso
con expresa indicacin del motivo en que se funda, bajo fuere desestimado, las actuaciones sern devueltas al
sancin de inadmisibilidad, si el apelante no corrige tribunal de origen sin ms trmite. En caso contrario,
en su memorial los defectos u omisiones en la forma se conceder el recurso y se proceder conforme a lo
establecida en este Cdigo. prescrito para el recurso de apelacin.
Artculo 408.- Efectos. Todas las apelaciones se

otorgarn sin efecto suspensivo del procedimiento,
salvo las de las resoluciones que por su naturaleza
TITULO V 2) De forma: inobservancia o errnea aplicacin de

la ley que constituya un defecto del procedimien-
APELACION ESPECIAL to. En este caso, el recurso slo ser admisible si
el interesado ha reclamado oportunamente su
CAPITULO I subsanacin o hecho protesta de anulacin, salvo
en los casos del artculo siguiente.
PROCEDENCIA
Artculo 420.- Motivos absolutos de anulacin
Artculo 415.- Objeto. Adems de los casos formal. No ser necesaria la protesta previa, cuando
previstos, se podr interponer el recurso de apelacin se invoque la inobservancia o errnea aplicacin de las
especial contra la sentencia del tribunal de sentencia disposiciones concernientes:
o contra la resolucin de ese tribunal y el de ejecucin
que ponga fin a la accin, a la pena o a una medida 1) Al nombramiento y capacidad de los jueces y a la
de seguridad y correccin, imposibilite que ellas constitucin del tribunal.
continen, impida el ejercicio de la accin, o deniegue
la extincin, conmutacin o suspensin de la pena. 2) A la ausencia del Ministerio Pblico en el debate
o de otra parte cuya presencia prev la ley.
Artculo 415. Bis.- (Adicionado por el Artculo
16 del Decreto 51-2002 y DEROGADO por el Artculo 3) A la intervencin, asistencia y representacin del
15 del Decreto 7-2011, ambos del Congreso de la acusado en el debate, en los casos y formas que la
ley establece.
Repblica). Apelacin especial ante el Juzgado de Paz
de Sentencia. En los procesos a que se refiere el inciso
4) A la publicidad y continuidad del debate, salvo las
b) del artculo 44 de este Cdigo, el recurso de apelacin
causas de reserva autorizada.
especial procede contra las resoluciones que dicten los
jueces de Paz de Sentencia que pongan fin a la accin,
5) A los vicios de la sentencia.
a la pena o a una medida de seguridad o correccin, no
as el medio de impugnacin previsto en el ttulo sexto 6) A injusticia notoria.
del libro tercero de este Cdigo.
Artculo 421.- Efectos. El tribunal de apelacin
Artculo 416.- Interponentes. El recurso de especial conocer solamente de los puntos de la
apelacin especial podr ser interpuesto por el sentencia impugnada expresamente en el recurso.
Ministerio Pblico, el querellante por adhesin, el
acusado o su defensor. Tambin podrn interponerlo, En caso de proceder el recurso por motivos de fondo,
en la parte que les corresponde, el actor civil y el anular la sentencia recurrida y pronunciar la que
responsable civilmente. corresponda.
Artculo 417.- Adhesin. Quien tenga derecho a Si se trata de motivos de forma, anular la sentencia
plantear el recurso de apelacin especial y no lo haya y el acto procesal impugnado y enviar el expediente al
hecho, podr adherir al recurso concedido a otro, tribunal respectivo para que lo corrija. Seguidamente,
dentro del perodo del emplazamiento ante el tribunal el tribunal de sentencia volver a dictar el fallo
competente. El acto deber contener todos los dems correspondiente.
requisitos exigidos para la interposicin del recurso.
Artculo 422.- Reformatio in peius. Cuando la
Artculo 418.- Forma y plazo. El recurso de resolucin slo haya sido recurrida por el acusado o por
apelacin especial ser interpuesto por escrito, con otro en su favor, no podr ser modificada en su perjuicio,
expresin de fundamento, dentro del plazo de diez das salvo que los motivos se refieran a intereses civiles.
ante el tribunal que dict la resolucin recurrida.
Cuando se impugne lo referente a responsabilidades
El recurrente deber indicar separadamente cada civiles, el monto fijado no podr ser modificado o
motivo y con posterioridad al vencimiento del plazo revocado en contra del recurrente, a menos que la parte
del recurso no podr invocar otros distintos y citar contraria lo haya solicitado.
concretamente los preceptos legales que considere
errneamente aplicados o inobservados y expresar,
concretamente, cual es la aplicacin que pretende. CAPITULO II
Artculo 419.- Motivos. El recurso especial de TRAMITE

apelacin slo podr hacerse valer cuando la sentencia
Artculo 423.- Interposicin. Interpuesto el
contenga cualquiera de los siguientes vicios:
recurso, se remitirn de oficio las actuaciones al tribunal
competente el da hbil siguiente de haber notificado a
1) De fondo: inobservancia, interpretacin indebida
todas las partes, emplazndolas para que comparezcan
o errnea aplicacin de la ley.
ante dicho tribunal y, en su caso, fijen nuevo lugar para
recibir notificaciones, dentro del quinto da siguiente lo sealado por el acta del debate o por la sentencia, se

al de la notificacin. podr ofrecer prueba con ese objeto.
El acusado podr pedir la designacin de un La prueba se recibir en la audiencia, conforme a

defensor de oficio para que promueva el recurso ante las reglas que rigen para el juicio, en lo pertinente.
el tribunal competente, derecho sobre el cual ser
instruido y preguntado expresamente en el acto de la
notificacin. El defensor podr solicitar que se designe CAPITULO III
un defensor de oficio como su sustituto, cuando el juicio
se haya celebrado en un territorio distinto del de la sede SENTENCIA
del tribunal competente para el recurso de apelacin
especial. Ejercida esa facultad, el presidente del tribunal Ar t c u l o 4 2 9 . - D e l i b e r a c i n , vo t a c i n y
proveer el reemplazo. pronunciamiento. Terminada la audiencia, el tribunal
pasar a deliberar. Si por lo avanzado de la hora o
Artculo 424.- Desistimiento tcito. Si en por la importancia y complejidad de las cuestiones
el perodo de emplazamiento no compareciere el planteadas fuere necesario diferir la deliberacin
recurrente, el tribunal declarar de ofici desierto el y el pronunciamiento, el tribunal se constituir
recurso, devolviendo, en su caso, las actuaciones. nuevamente en la sala y el presidente anunciar ante
los comparecientes el da y hora de la audiencia en la
La adhesin no subsistir si se declara desierto cual se pronunciar la sentencia, fecha que no podr
el recurso interpuesto, salvo el caso del acusador exceder del plazo de diez das.
particular.
La sentencia se pronunciar siempre en audiencia
Artculo 425.- Decisin previa. Recibidas las pblica.
actuaciones y vencido el plazo previsto, el tribunal
examinar el recurso interpuesto y las adhesiones Artculo 430.- Prueba intangible. La sentencia
para ver si cumplen con los requisitos de tiempo, no podr en ningn caso hacer mrito de la prueba o
argumentacin, fundamentacin y protesta. Lo anterior de los hechos que se declaren probados conforme a las
para decidir sobre la admisin formal del recurso. Si lo reglas de la sana crtica razonada. nicamente podr
declara inadmisible devolver las actuaciones. referirse a ellos para la aplicacin de la ley sustantiva o
cuando exista manifiesta contradiccin en la sentencia
Artculo 426.- Preparacin del debate. Admitido recurrida.
el recurso, las actuaciones quedarn por seis das en la
oficina del tribunal para que los interesados puedan Artculo 431.- Decisin propia. Si la sentencia
examinarlas. acoge el recurso, con base en la inobservancia o errnea
aplicacin o interpretacin indebida de un precepto
Vencido ese plazo, el presidente fijar audiencia legal, resolver el caso en definitiva, dictando la
para el debate con intervalo no menor de diez das, sentencia que corresponde.
notificando a todas las partes.
Artculo 432.- Reenvo. Si la sentencia se funda
Artculo 427.- Debate. La audiencia se celebrar, en la inobservancia o errnea aplicacin de la ley que
ante el tribunal, con las partes que comparezcan. constituya un defecto del procedimiento, anular total
La palabra ser concedida primero al abogado del o parcialmente la decisin recurrida y ordenar la
recurrente. Si existieren varios recursos se conservar renovacin del trmite por el tribunal competente desde
el orden previsto. Podrn hablar los abogados de quienes el momento que corresponda.
no interpusieron el recurso. No se admitirn replicas.
Quienes intervengan en la discusin podrn dejar Anulada la sentencia, no podrn actuar los jueces
en poder del tribunal breves notas escritas sobre sus que intervinieron en su pronunciamiento para un nuevo
alegaciones. fallo.
El acusado ser representado por su defensor, Artculo 433.- Defectos no esenciales. Los errores
pero podr asistir a la audiencia y, en ese caso, se le de derecho en la fundamentacin de la resolucin
conceder la palabra en ltimo trmino. Cuando el recurrida, que no influyan en su parte resolutiva,
recurso fuere interpuesto por l o por su defensor, y ste debern ser corregidos aunque no provoquen su
no compareciere, el tribunal proceder a su reemplazo. anulacin. De la misma manera sern corregidos los
errores materiales en la designacin o en el cmputo
Se admitir que las partes reemplacen su participacin de las penas o de las medidas de seguridad y correccin.
en la audiencia por un alegato, presentado antes del da
de la audiencia. Artculo 434.- Medidas de coercin y libertad del
acusado. Durante el trmite del recurso corresponde al
Artculo 428.- Prueba. Cuando el recurso se base tribunal la aplicacin de todas las reglas que regulan la
en un defecto de procedimiento y se discuta la forma libertad del acusado.
en que fue llevado a cabo el acto, en contraposicin a
El tribunal ordenar inmediatamente la libertad del 4) Los recursos de apelacin contra las resoluciones
acusado, cuando por efecto de su decisin deba cesar la de los jueces de primera instancia que declaren el
detencin. sobreseimiento o clausura del proceso; y los que
resuelvan excepciones u obstculos a la persecu-
cin penal.
CAPITULO IV
Artculo 438.- Interponentes. El recurso de
PROCEDIMIENTOS ESPECIFICOS casacin est dado en inters de la ley y la justicia y
podr ser interpuesto por las partes.
Artculo 435.- Casos. Se proceder conforme a estas
reglas cuando se recurra de: Artculo 439.- Motivos. El recurso de casacin
puede ser de forma o de fondo. Es de forma, cuando
1) Las resoluciones interlocutorias de los tribunales verse sobre violaciones esenciales del procedimiento.
de sentencia o de ejecucin que pongan fin a la Es de fondo, si se refiere a infracciones de la ley que
accin, a la pena o a una medida de seguridad o influyeron decisivamente en la parte resolutiva de la
correccin, imposibilite que ellas continen o sentencia o auto recurridos.
impida el ejercicio de la accin.
Artculo 440.- Recurso de casacin de forma. El
2) El recurso relativo a la accin civil cuando no se recurso de casacin de forma procede nicamente en
recurra la parte penal de la sentencia. los siguientes casos:
Artculo 436.- Trmite. El procedimiento quedar 1) Cuando la sentencia no resolvi todos los puntos
modificado de la manera siguiente: esenciales que fueron objeto de la acusacin
formulada, o que estaban contenidos en las ale-
1) El escrito de interposicin, expresar los motivos gaciones del defensor.
y las leyes infringidas. El recurrente fijar tam-
bin lugar para recibir notificaciones dentro del 2) Si la sentencia no expres de manera concluyente
permetro del tribunal. los hechos que el juzgador tuvo como probados y
los fundamentos de la sana critica que se tuvieron
2) No se emplazar al recurrente a comparecer ante en cuenta.
el tribunal competente, ni estar permitida la
adhesin. 3) Cuando es manifiesta la contradiccin entre dos
o ms hechos que se tienen por probados en la
3) El tribunal dictar sentencia sin debate, slo a la misma resolucin.
vista de los recursos interpuestos, decidiendo,
en primer lugar, sobre la procedencia formal 4) Cuando la resolucin se refiere a un hecho punible
del recurso. La sentencia ser pronunciada por distinto del que se atribuye al acusado.
escrito, omitiendo la audiencia pblica, en el
plazo previsto y expresar sintticamente los 5) Cuando en el fallo del tribunal de sentencia o de la
fundamentos de la decisin. sala de apelaciones ha existido incompetencia por
razn de la materia que no haya sido advertida.
TITULO VI 6) Si en la sentencia no se han cumplido los requi-

sitos formales para su validez.
CASACION
Artculo 441.- Recurso de casacin de fondo. Slo
Artculo 437.- Procedencia. El recurso de casacin procede el recurso de casacin de fondo en los siguientes
procede contra las sentencias o autos definitivos casos:
dictados por las salas de apelaciones que resuelvan:
1) Cuando en la resolucin recurrida se incurri
1) Los recursos de apelacin especial de los fallos en error de derecho al tipificar los hechos como
emitidos por los tribunales de sentencia, o cuando delictuosos, no sindolo.
el debate se halle dividido, contra las resoluciones
que integran la sentencia. 2) Cuando siendo delictuosos los hechos, se incurri
en error de derecho en su tipificacin.
2) Los recursos de apelacin especial contra los
autos de sobreseimiento dictados por el tribunal 3) Si la sentencia es condenatoria, no obstante
de sentencia. existir una circunstancia eximente de respon-
sabilidad, o un motivo fundado para disponer el
3) Los recursos de apelacin contra las sentencias sobreseimiento definitivo.
emitidas por los jueces de primera instancia, en
los casos de procedimiento abreviado. 4) Si la sentencia tiene por acreditado un hecho de-
cisivo para absolver, condenar, atenuar o agravar
la pena, sin que se haya tenido por probado tal Artculo 449.- Libertad del acusado. Cuando por

hecho en el tribunal de sentencia. efecto de la casacin deba cesar la prisin del acusado,
se ordenar inmediatamente su libertad.
5) Si la resolucin viola un precepto constitucional
o legal por errnea interpretacin, indebida Artculo 450.- Desistimiento. En cualquier estado
aplicacin o falta de aplicacin, cuando dicha del recurso, antes de pronunciarse sentencia, la parte
violacin haya tenido influencia decisiva en la que lo interpuso puede desistir de l.
parte resolutiva de la sentencia o del auto.
Artculo 451.- Simples errores. Los simples errores
Artculo 442.- Limitaciones. El Tribunal de en la fundamentacin de la resolucin recurrida y las
Casacin conocer nicamente de los errores jurdicos errneas indicaciones de los textos legales, cuando no
contenidos en la resolucin recurrida. Est sujeto a tengan influencia decisiva, no sern motivo de casacin,
los hechos que se hayan tendido como probados por pero debern ser corregidos, as como rectificado
el tribunal de sentencia, y solamente en los casos en cualquier error en la computacin de la pena por el
que advierta violacin de una norma constitucional o Tribunal de Casacin.
legal, podr disponer la anulacin y el reenvo para la
correccin debida. Artculo 452.- Recursos sin formalidades. En los
casos de aplicacin de la pena de muerte, el recurso
Artculo 443.- Forma y plazo. El recurso de podr interponerse sin formalidad alguna, por escrito o
casacin deber ser interpuesto ante la Corte Suprema telegrficamente y el tribunal queda obligado a analizar
de Justicia dentro del plazo de quince das de notificada la sentencia recurrida en cualquiera de los casos en
la resolucin que lo motiva, con expresin de los que el recurso es admisible. Dentro de los quince das
fundamentos legales que lo autorizan. Slo se tendr por siguientes, el interponente podr explicar por escrito
debidamente fundado cuando se expresen de manera los motivos del recurso.
clara y precisa los artculos e incisos que autoricen el
recurso, indicando si es por motivo de forma o de fondo.
Asimismo, los artculos e incisos que se consideren TITULO VII
violados de las leyes respectivas.
REVISION
El recurso tambin podr ser presentado, dentro del
plazo indicado, al tribunal que ha emitido la resolucin, Artculo 453.- Objeto. La revisin para perseguir la
quien lo elevar de inmediato a la Corte Suprema de anulacin de la sentencia penal ejecutoriada, cualquiera
Justicia. que sea el tribunal que la haya dictado, an en casacin,
slo procede en favor del condenado a cualquiera de
Artculo 444.- Trmite. Si el escrito de interposicin las penas previstas para los delitos o de aquel a quien
del recurso contuviere todos los requisitos mencionados, se le hubiere impuesto una medida de seguridad y
la Corte Suprema de Justicia declarar la admisibilidad, correccin.
pedir los autos y sealar da y hora para la vista.
Artculo 454.- Facultad de impugnar. Podrn
Artculo 445.- Rechazo. Si el recurso se interpusiere promover la revisin en favor del condenado:
fuera del trmino fijado o sin cumplir los requisitos
anteriores, el tribunal lo desechar de plano. 1) El propio condenado o a quien se le hubiere apli-
cado una medida de seguridad y correccin, an
Artculo 446.- Vista pblica. La vista ser pblica, cuando hubiere sido ejecutada total o parcial-
con citacin de las partes. El acusado podr nombrar un mente. Si es incapaz, sus representantes legales;
defensor especfico para que comparezca a la audiencia. y si ha fallecido, su cnyuge, sus ascendientes,
descendientes o hermanos.
En la audiencia se leer la parte conducente de la
sentencia o auto recurrido y los votos disidentes y se 2) El Ministerio Pblico.
conceder la palabra, por su orden al recurrente, y a las
otras partes. En cualquier caso, podrn presentar sus 3) El juez de ejecucin en el caso de aplicacin re-
alegaciones por escrito. El tribunal resolver dentro de troactiva de una ley penal ms benigna.
quince das.
Artculo 455.- Motivos. Proceder la revisin
Artculo 447.- Sentencia en casacin. Si el recurso cuando nuevos hechos o elementos de prueba, por
de casacin fuere de fondo y se declara procedente, el s solos o en conexin con los medios de prueba ya
tribunal casar la resolucin impugnada y resolver el examinados en el procedimiento, sean idneos para
caso con arreglo a la ley y a la doctrina aplicables. fundar la absolucin del condenado o una condena
menos grave, por aplicacin de otro precepto penal
Artculo 448.- Sentencia de casacin, reenvo. Si distinto al de la condena, u otra decisin sobre una
el recurso fuere de forma, se har reenvo al tribunal medida de seguridad y correccin, esencialmente
que corresponda para que emita nueva resolucin sin diversa de la anterior.
los vicios apuntados.
Son motivos especiales de revisin: intervencin al Ministerio Pblico o al condenado, segn

el caso, y dispondr, si fuere necesario, la recepcin de
1) La presentacin, despus de la sentencia, de do- los medios de prueba que ofreci el recurrente o que
cumentos decisivos ignorados, extraviados o que crea tiles para la averiguacin de la verdad.
no se hubieren incorporado al procedimiento.
Las declaraciones e informes se documentarn en
2) La demostracin de que un elemento de prueba acta, pudiendo el tribunal delegar la instruccin en
decisivo, apreciado en la sentencia, carece del alguno de sus miembros.
valor probatorio asignado, por falsedad, invalidez,
adulteracin o falsificacin. Artculo 459.- Audiencia. Concluida la instruccin
se sealar una audiencia para que se manifiesten
3) Cuando la sentencia condenatoria ha sido pro- quienes intervienen en la revisin, pudiendo acompaar
nunciada a consecuencia de prevaricacin, cohe- alegatos escritos que funden su peticin.
cho, violencia u otra maquinacin fraudulenta,
cuya existencia fue declarada en fallo posterior Artculo 460.- Decisin. El tribunal, al pronunciarse,
firme. declarar sin lugar la revisin, o anular la sentencia.
4) Cuando la sentencia penal se basa en una senten- Si anula la sentencia, remitir a nuevo juicio cuando
cia que posteriormente ha sido anulada o ha sido el caso lo requiera, o pronunciar directamente la
objeto de revisin. sentencia definitiva.
5) Cuando despus de la condena sobrevengan he- Artculo 461.- Nuevo juicio. El nuevo juicio
chos o elementos de prueba que solos o unidos a ser tramitado conforme a las reglas respectivas.
los ya examinados en el proceso, hacen evidente El ofrecimiento de prueba y la sentencia no podrn
que el hecho o una circunstancia que agrav la ser fundados, con independencia de los motivos que
pena, no existi, o que el condenado no lo cometi. hicieren admisible la revisin en una nueva apreciacin
de los mismos hechos de proceso.
6) La aplicacin retroactiva de una ley penal ms
benigna que la aplicada en la sentencia. Artculo 462.- Efectos de la sentencia. La
sentencia ordenar, segn el caso, la libertad del que
Artculo 456.- Forma. La revisin para ser admitida, fue condenado, la restitucin total o parcial de la suma
deber promoverse por escrito ante la Corte Suprema de dinero pagada en concepto de multa, la cesacin
de Justicia, con la referencia concreta de los motivos en de la inhabilitacin y de las penas accesorias, con
que se funda y de las disposiciones legales aplicables. devolucin de los efectos del comiso que no hubieren
Se acompaar, en el mismo momento, toda la prueba sido destruidos, de la medida de seguridad y correccin
documental que se invoca o se indicar el lugar o archivo que corresponda. Aplicar la nueva pena o practicar
donde est. un nuevo cmputo, cuando en la nueva sentencia se
impusiere pena al condenado, con abono del tiempo
Cuando la demostracin de motivo que sustenta la que hubiere estado en prisin.
revisin no surge de una sentencia judicial irrevocable,
el recurrente deber indicar todos los medios de prueba En los casos previstos tambin deber pronunciarse,
que acrediten la verdad de sus afirmaciones. a solicitud, sobre la indemnizacin. La reparacin slo se
podr conceder al condenado, o despus de su muerte,
Artculo 457.- Admisibilidad. Recibida la a los herederos que lo solicitaren.
impugnacin, el tribunal decidir sobre su procedencia.
Podr, sin embargo, si el caso lo permite, otorgar un Artculo 463.- Rechazo de la revisin. La
plazo al impugnante para que complete los requisitos improcedencia de la revisin no perjudicar la facultad
faltantes. de peticionar, nuevamente, fundada en elementos
distintos; pero las costas de una revisin rechazada
El condenado podr designar un defensor para estarn siempre a cargo de quien la interponga, salvo
que mantenga la revisin, derecho sobre el cual ser el caso del Ministerio Pblico.
instruido al notificrsele la primera resolucin sobre
la admisibilidad de la impugnacin. Si el condenado no
nombra defensor, el tribunal lo designar de oficio. LIBRO CUARTO
La muerte del condenado durante el curso de la PROCEDIMIENTOS ESPECIFICOS

revisin no obstaculizar la prosecucin de trmite. Si
alguna de las personas legitimadas no compareciere TITULO I
despus de habrsele comunicado la apertura de la
revisin, el procedimiento podr continuar con la sola PROCEDIMIENTO ABREVIADO
asistencia del defensor.
Artculo 464.- Admisibilidad. (Reformado por
Artculo 458.- Instruccin. Inmediatamente el Artculo 45 del Decreto 79-97 del Congreso de la
despus de admitida la revisin, el tribunal dar
Repblica). Si el Ministerio Pblico estimare suficiente d. Comunicacin previa a la vctima o agraviado

la imposicin de una pena no mayor a cinco aos de de la decisin fiscal y de la audiencia a reali-
privacin de libertad, o de una pena no privativa de zarse;
libertad, o an en forma conjunta, podr solicitar
que se proceda segn este ttulo, concretando su 2. Diligencias propias de la audiencia:
requerimiento ante el juez de primera instancia en el
procedimiento intermedio. a. Identificacin previa del imputado, como lo
establece el artculo 81 del Cdigo Procesal
Para ello, el Ministerio Pblico deber contar con el Penal;
acuerdo del imputado y su defensor, que se extender
a la admisin del hecho descrito en la acusacin y su b. Imputacin de cargos por parte del fiscal,
participacin en l, y a la aceptacin de la va propuesta. argumentando y fundamentando su requeri-
miento de llevar a juicio al imputado, haciendo
La existencia de varios imputados en un mismo referencia del hecho verificable y los rganos
procedimiento no inhibir la aplicacin de estas reglas de prueba con los que pretende acreditarlos
a alguno de ellos. en juicio;
Artculo 465.- Trmite posterior. El juez oir al c. Intervencin del imputado para que ejerza su
imputado y dictar la resolucin que corresponda, sin defensa material;
ms trmite. Podr absolver o condenar, pero la condena
nunca podr superar la pena requerida por el Ministerio d. Intervencin de la defensa y del querellante
Pblico. Se aplicarn, en lo pertinente, las reglas de la para que argumente y fundamente su preten-
sentencia. sin basada en su teora del caso;
La sentencia se basar en el hecho descrito en la e. Intervencin del querellante adhesivo, actor

acusacin admitida por el imputado, sin perjuicio de civil, vctima o agraviado, para que se mani-
incorporar otros favorables a l, cuya prueba tenga su fieste sobre las intervenciones anteriores;
fuente en el procedimiento preparatorio, y se podr
dar al hecho una calificacin jurdica distinta a la de la f. Decisin inmediata del juez, razonada debida-
acusacin. mente.
Si el tribunal no admitiere la va solicitada y Si se declara la apertura al juicio se proceder

estimare conveniente el procedimiento comn, para un conforme a las normas comunes del proceso penal.
mejor conocimiento de los hechos o ante la posibilidad
de que corresponda una pena superior a la sealada, * Artculo 465 Ter.- (Adicionado por el Artculo
rechazar el requerimiento y emplazar al Ministerio 13 del Decreto 7-2011 del Congreso de la Repblica).
Pblico, para que concluya la investigacin y formule Procedimiento para delitos menos graves. El
nuevo requerimiento. La solicitud anterior sobre la pena procedimiento para delitos menos graves constituye
no vincula al Ministerio Pblico durante el debate. un procedimiento especial que se aplica para el
juzgamiento de delitos sancionados en el Cdigo Penal
Artculo 465 Bis.- (Adicionado por el Artculo con pena mxima de cinco aos de prisin. Para este
12 del Decreto 7-2011 del Congreso de la Repblica). procedimiento son competentes los jueces de paz, y se
Procedimiento simplificado. Cuando el fiscal as lo rige, aparte de las normas procesales generales, por las
solicite, se llevar a cabo un procedimiento especial, especiales siguientes:
aplicable a los casos iniciados por flagrancia o por
citacin u orden de aprehensin, en donde no se 1. Inicio del proceso: El proceso da inicio con la
requiera investigacin posterior o complementaria, presentacin de la acusacin fiscal o querella de
rigiendo, aparte de las normas procesales generales, la vctima o agraviado;
las especficas siguientes:
2. Audiencia de conocimiento de cargos: Esta au-
1. Diligencias previas a la audiencia: diencia debe realizarse dentro de los diez (10) das
de presentada la acusacin o querella, convocan-
a. Requerimiento oral del fiscal de la aplicacin do al ofendido, acusador, imputado y su abogado
del procedimiento simplificado; defensor, desarrollndose de la siguiente manera:
b. Imponer al acusado de la imputacin de cargos a. En la audiencia, el juez de paz conceder la

formulada por el fiscal, y de los elementos de palabra, en su orden, al fiscal o, segn el caso,
investigacin con que cuenta hasta el momen- a la victima o agraviado, para que argumenten
to; y fundamenten su requerimiento; luego al
acusado y a su defensor para que ejerzan el
c. Tiempo suficiente para preparar la defensa; control sobre el requerimiento;
b. Odos los intervinientes, el juez de paz puede * (Acuerdo Interinstitucional para la determinacin
decidir: gradual de la circunscripcin territorial de aplicacin
de los Procedimientos para Delitos Menos Graves por
I. Abrir a juicio penal el caso, estableciendo los Juzgados de Paz de conformidad con las reformas al
los hechos concretos de la imputacin; Cdigo Procesal Penal contenidas en el Decreto Nmero
7-2011 del Congreso de la Repblica de Guatemala, del
II. Desestimar la causa por no poder proceder, 13/07/2011 y su Addemdum Uno del 28/07/2011; Acuerdo
no constituir delito o no tener la probabi- de la Corte Suprema de Justicia 26-2011 24/08/2011
lidad de participacin del imputado en el Implementacin del procedimiento para delitos menos
mismo; graves en los Juzgados de Paz, de conformidad con el
c. Si abre a juicio, conceder nuevamente la
palabra a los intervinientes, a excepcin de Artculo 466.- Efectos. Contra la sentencia ser
la defensa, para que en su orden ofrezcan admisible el recurso de apelacin, interpuesto por el
la prueba lcita, legal, pertinente e idnea Ministerio Pblico, o por el acusado, su defensor y el
a ser reproducida en debate, asegurando el querellante por adhesin.
contradictorio para proveer el control de la
imputacin probatoria. La accin civil no ser discutida y se podr deducir
nuevamente ante el tribunal competente del orden
Seguidamente, el juez de paz decidir sobre civil. Sin embargo, quienes fueron admitidos como
la admisin o rechazo de la prueba ofrecida, partes civiles podrn interponer el recurso de apelacin,
sealando la fecha y hora del debate oral y con las limitaciones establecidas y slo en la medida
pblico, el que debe realizarse dentro de los en que la sentencia influya sobre el resultado de una
veinte das siguientes a la audiencia en que reclamacin civil posterior.
se admite la prueba;
d. Las pruebas de la defensa, cuando as se pida TITULO II

en la audiencia, sern comunicadas al juzgado
por lo menos cinco das antes del juicio, donde PROCEDIMIENTO ESPECIAL DE AVERIGUACION
sern puestas a disposicin del fiscal o quere-
llante; Artculo 467.- Procedencia. Si se hubiere
interpuesto un recurso de exhibicin personal, sin
e. A solicitud de uno de los sujetos procesales, se hallar a la persona a cuyo favor se solicit y existieron
podr ordenar al juez de paz ms cercano, que motivos de sospecha suficientes para afirmar que ella
practique una diligencia de prueba anticipada ha sido detenida o mantenida ilegalmente en detencin
para ser valorada en el debate. por un funcionario pblico, por miembros de las fuerzas
de seguridad del Estado, o por agentes regulares o
3. Audiencia de debate: Los sujetos procesales irregulares, sin que se d razn de su paradero, la Corte
deben comparecer con sus respectivos medios Suprema de Justicia, a solicitud de cualquier persona,
de prueba al debate oral y pblico, mismo que se podr:
rige por las disposiciones siguientes:
1) Intimar al Ministerio Pblico para que en el plazo
a. Identificacin de la causa y advertencias pre- mximo de cinco das informe al tribunal sobre
liminares por parte del juez de paz; el progreso y resultado de la investigacin, sobre
las medidas practicadas y requeridas, y sobre
b. Alegatos de apertura de cada uno de los inter- las que an estn pendientes de realizacin. la
vinientes al debate; Corte Suprema de Justicia podr abreviar el plazo,
cuando sea necesario.
c. Reproduccin de prueba mediante el examen
directo y contra-examen de testigos y peritos, 2) Encargar la averiguacin (procedimiento prepa-
incorporando a travs de ellos la prueba docu- ratorio), en orden excluyente:
mental y material;
a) Al Procurador de los Derechos Humanos.
d. Alegatos finales de cada uno de los intervi-
nientes al debate; b) A una entidad o asociacin jurdicamente
establecida en el pas.
e. Pronunciamiento relatado de la sentencia, in-
mediatamente de vertidos los alegados finales, c) Al cnyuge o a los parientes de la victima.
en forma oral en la propia audiencia;
Artculo 468.- Admisibilidad. Para decidir sobre
En todos estos casos, cuando se trate de conflictos la procedencia de la averiguacin especial, la Corte
entre particulares, el Ministerio Pblico puede convertir Suprema de Justicia convocar a una audiencia al
la accin penal pblica en privada. Ministerio Pblico, a quien inst el procedimiento y
a los interesados en la averiguacin que se hubieren Artculo 470.- Procedimiento preparatorio. El

presentado espontneamente. investigador designado conformar su averiguacin
segn las reglas comunes del procedimiento de
Quienes concurran a la audiencia comparecern preparacin de la accin pblica, sin perjuicio de la
a ella con todos los medios de prueba que harn valer actividad que pudiere cumplir el Ministerio Pblico.
para la decisin y harn saber las dificultades que
les impidieron acompaar alguno de esos medios. Es La declaracin del sindicado slo procede, a pedido
este caso, la Corte Suprema de Justicia, si lo considera del investigador designado, ante el juez respectivo.
imprescindible, suspender la audiencia por el plazo
ms breve posible y prestar el auxilio necesario Cumplida la investigacin, se seguirn las reglas
para que el medio de prueba se realice en una nueva del procedimiento comn.
audiencia.
La Corte Suprema de Justicia prestar al investigador
Incorporada la prueba y odos los comparecientes, designado el auxilio necesario para el buen desempeo
el tribunal decidir de inmediato, previa deliberacin de su mandato. Decidir, adems, toda controversia que
privada y por resolucin fundada, el rechazo de la se pudiera plantear entre ste y el Ministerio Pblico.
solicitud o expedir el mandato de averiguacin.
Artculo 471.- Procedimiento intermedio. Si
Si fuere as, la Corte Suprema de Justicia podr el Ministerio Pblico o el investigador designado
emitir las medidas adecuadas para garantizar la formula la acusacin, el juez competente conocer
eficiencia y seriedad de la averiguacin. del procedimiento intermedio. Cualquiera que sea el
orden en que concluyan, la Corte Suprema de Justicia
Artculo 469.- Contenido del mandato. El mandato ser informada por el investigador del resultado de su
de averiguacin deber contener: averiguacin.
1) Nombre y apellido de Procurador de los Derechos Si el investigador designado no cumpliere con

Humanos o de quien ste designe para la averi- investigar diligentemente dentro de los plazos sealados
guacin, pudiendo ser un particular indepen- por la Corte Suprema de Justicia, caducar el mandato,
diente de la institucin. en cuyo caso se podr designar otro investigador.
2) Nombre, apellido y datos de identificacin de la Artculo 472.- Procedimiento posterior. A

persona a quien se le encomienda la averiguacin; partir del auto de apertura del juicio rigen las reglas
si se tratare de una asociacin o entidad, el nom- comunes, inclusive para decidir el tribunal de sentencia
bre, apellido y datos de identificacin de quien la competente.
representar en el caso, a propuesta de la entidad
o asociacin. El investigador designado continuar como
querellante si as lo hubiere solicitado en su acusacin
3) Nombre, apellido y datos de identificacin de la y ser considerado siempre como tal, en todo momento
persona desaparecida, a cuyo favor se procede, y del procedimiento.
la expresin resumida de hecho que se considera
cometido. Artculo 473.- Proteccin especial. La Corte
Suprema de Justicia proporcionar proteccin
4) La expresin del motivo de la ineficacia de la ex- al querellante, a los testigos y dems sujetos que
hibicin personal y el fundamento de la sospecha intervengan en la prueba cuando existan fundados
prevista. temores de que puedan ser vctimas de cualquier
atropello.
5) La expresin de que el investigador designado se
haya equiparado a los agentes del Ministerio P-
blico para el esclarecimiento del hecho descrito, TITULO III
con todas sus facultades y deberes, y la orden
a los funcionarios y empleados del Estado de JUICIO POR DELITO DE ACCION PRIVADA
prestarle la misma colaboracin y respeto que
al funcionario mencionado, con la advertencia Artculo 474.- Querella. Quien pretenda perseguir
de que su reticencia o falta de colaboracin ser por un delito de accin privada, siempre que no
sancionada segn la ley. produzca impacto social, formular acusacin, por si o
por mandatario especial, directamente ante el tribunal
6) Los plazos a cuyo trmino deber presentar a de sentencia competente para el juicio, indicando
la Corte Suprema de Justicia informes sobre el el nombre y domicilio o residencia del querellado y
resultado. cumpliendo con las formalidades requeridas.
7) Designacin del juez que controla la investiga- Si el querellante ejerciere la accin civil, cumplir
cin, que podr ser de nombramiento especifico. con los requisitos establecidos para el efecto en este
Cdigo.
Se agregar, para cada querellado, una copia del Los jueces de paz y los tribunales de sentencia,
escrito y del poder. cuando exista peligro de fuga o de obstruccin de la
averiguacin de la verdad, dictarn las medidas de
Artculo 475.- Inadmisibilidad. La querella ser coercin personal del acusado que fueren necesarias
desestimada por auto fundado cuando sea manifiesto para garantizar su presencia en los juicios por delitos
que el hecho no constituye un delito, cuando no se pueda de accin privada. Podrn tambin, si procede, dictar
proceder o faltare alguno de los requisitos previstos. medidas sustitutivas de prisin preventiva, embargos
y dems medidas cautelares conforme lo establece este
En ese caso, se devolver al querellante el escrito y Cdigo.
las copias acompaadas, incluyendo la de la resolucin
judicial. El querellante podr repetir la querella, Artculo 478.- Imputado. Si el imputado concurriere
corrigiendo sus defectos, si fuere posible, con mencin a la audiencia de conciliacin sin defensor, se le
de la desestimacin anterior. La omisin de este dato se nombrar de oficio. De igual manera se proceder si
castigar con multa de diez a cien quetzales. no concurriere, habiendo sido debidamente citado y no
justificare su inasistencia. El procedimiento seguir su
Artculo 476.- Investigacin preparatoria. Cuando curso.
fuere imprescindible llevar a cabo una investigacin
preliminar por no haber sido posible identificar o Salvo en la audiencia de conciliacin y en los actos
individualizar al querellado o determinar su domicilio posteriores de carcter personal o cuando se requiera su
o residencia o fuere necesario establecer en forma clara presencia, el imputado podr ser representado durante
y precisa el hecho punible, el querellante lo requerir todo el procedimiento por un mandatario con poder
por escrito, indicando las medidas pertinentes. El especial.
tribunal as lo acordar y enviar el expediente al
Cuando el imputado no hubiere concurrido a
Ministerio Pblico para que actu conforme las reglas
la audiencia de conciliacin, el tribunal, previo a
de la investigacin preparatoria, quien lo devolver una
ordenar la citacin a juicio, lo har comparecer para
vez concluidas las diligencias.
identificarlo debidamente, que seale lugar para recibir
citaciones y notificaciones y nombre abogado defensor,
Artculo 477.- Mediacin y Conciliacin.
advirtindole sobre su sujecin al procedimiento.
(Reformado por el Artculo 46 del Decreto 79-97
del Congreso de la Repblica). Previo a acudir a la
Artculo 479.- Medidas de coercin. Slo se podrn
audiencia de conciliacin, las partes podrn someter su
ordenar medidas de coercin personal para la citacin
conflicto al conocimiento de centros de conciliacin o
y los que correspondan al caso de peligro de fuga u
mediacin, para que, una vez obtenido el mismo, se deje obstaculizacin para la averiguacin de la verdad.
constancia de lo que las partes convengan en acta simple
que se presentar al tribunal para su homologacin, Artculo 480.- Procedimiento posterior. Finalizada
siempre que con dicho acuerdo no se violen preceptos la audiencia de conciliacin sin resultado positivo, el
constitucionales y tratados internacionales en materia tribunal citar a juicio en la forma correspondiente.
de derechos humanos. El trmino final para la incorporacin forzosa o
espontnea del tercero civilmente demandado coincide
En caso de que el acuerdo de mediacin no se con el vencimiento de plazo de citacin a juicio.
suscriba en el plazo de treinta das, las partes quedan
en la libre disposicin de acudir a la jurisdiccin para En lo dems, rigen las disposiciones comunes. El
accionar en la forma correspondiente. Admitida la querellante tendr las facultades y obligaciones del
querella, el tribunal convocar a una audiencia de Ministerio Pblico. El querellado podr ser interrogado,
conciliacin remitiendo al querellado una copia de la pero no se le requerir protesta solemne. En los juicios
acusacin. en donde la moralidad pblica pueda verse afectada, las
audiencias se llevarn a cabo a puertas cerradas.
La audiencia ser celebrada ante el tribunal quien
dar la oportunidad para que querellante y querellado Artculo 481.- Desistimiento tcito. Se tendr por
dialoguen libremente en busca de un acuerdo. El desistida la accin privada:
resultado de la audiencia constar en acta y se
consignar lo que las partes soliciten. 1) Si el procedimiento se paralizare durante tres
meses por inactividad del querellante.
Querellante y querellado asistirn personalmente a
la audiencia y se permitir la presencia de sus abogados. 2) Cuando el querellante o su mandatario no concu-
Cuando alguna de las partes resida en el extranjero, rriere a la audiencia de conciliacin o del debate
podr ser representada por mandatario judicial con las sin justa causa, la cual deber ser acreditada
facultades suficientes para conciliar. Por acuerdo entre dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes a
querellante y querellado se podr designar a la persona la fecha sealada.
que propongan como amigable componedor, que deber
ser presentado al tribunal para su aprobacin. 3) Cuando muera el querellante. Asimismo, cuando
le sobrevenga incapacidad y no comparezca nin-
guno de sus representantes legales a proseguir 6) La sentencia versar sobre la absolucin o sobre

la accin, despus de tres meses de ocurrida la la aplicacin de una medida de seguridad y co-
muerte o la incapacidad. rreccin.
Artculo 482.- Renuncia, retractacin y 7) No sern de aplicacin las reglas referidas al

explicaciones satisfactorias. La retractacin oportuna, procedimiento abreviado.
las explicaciones satisfactorias, la renuncia del
agraviado u otra causa similar de extincin de la accin Artculo 486.- Transformacin y advertencia.
penal, prevista en la ley, provocar inmediatamente el Si despus de la apertura del juicio resulta posible la
sobreseimiento. aplicacin de una pena, el tribunal har las advertencias
al imputado conforme las disposiciones aplicables para
Artculo 483.- Desistimiento expreso. El querellante la ampliacin o notificacin de la acusacin.
podr desistir en cualquier estado del juicio, con la
anuencia del querellado sin responsabilidad alguna; Artculo 487.- Menores. El presente captulo no rige
en caso contrario, quedar sujeto a responsabilidad por para los menores de edad que estarn a lo que dispone
sus actos anteriores. El desistimiento deber constar en el Cdigo de Menores respectivo.
forma autntica o ser ratificado ante el tribunal.
TITULO V
TITULO IV
JUICIO POR FALTAS
JUICIO PARA LA APLICACION EXCLUSIVA DE
MEDIDAS DE SEGURIDAD Y CORRECCION Artculo 488.- Procedimiento. (Reformado por
Artculo 484.- Procedencia. Cuando el Ministerio Repblica). Para juzgar las faltas, los delitos contra la
Pblico, despus del procedimiento preparatorio, estime seguridad del trnsito y todos aquellos cuya sancin sea
que slo corresponde aplicar una medida de seguridad de multa, el juez de paz oir al ofendido o a la autoridad
y correccin, requerir la apertura del juicio en la que hace la denuncia e inmediatamente al imputado.
forma y las condiciones previstas para la acusacin en Si ste se reconoce culpable y no se estiman necesarias
el juicio comn, indicando tambin los antecedentes y diligencias ulteriores, el juez en el mismo acto
circunstancias que motivan el pedido. pronunciar la sentencia correspondiente aplicando la
pena, si es el caso, y ordenar el comiso o la restitucin
Artculo 485.- Remisin y reglas especiales. El de la cosa secuestrada, si fuere procedente.
procedimiento se regir por las reglas comunes, salvo
las establecidas a continuacin: Artculo 489.- Juicio oral. Cuando el imputado
no reconozca su culpabilidad o sean necesarias otras
1) Cuando el imputado sea incapaz, ser represen- diligencias, el juez convocar inmediatamente a juicio
tado por su tutor o por quien designe el tribunal, oral y pblico al imputado, al ofendido, a la autoridad
con quien se llevarn a cabo todas las diligencias denunciante y recibir las pruebas pertinentes. En
del procedimiento, salvo los actos de carcter la audiencia oir brevemente a los comparecientes y
personal. dictar de inmediato la resolucin respectiva dentro
del acta, absolviendo o condenando.
2) En el caso previsto en el inciso anterior, no regir
lo dispuesto para la declaracin del imputado, si Artculo 490.- Prrroga de la audiencia. El juez
fuere imposible su cumplimiento. podr prorrogar la audiencia por un trmino no mayor
de tres das, de oficio o a peticin de parte, para preparar
3) El juez de primera instancia en la etapa del pro- la prueba, disponiendo la libertad simple o caucionada
cedimiento intermedio podr tambin rechazar del imputado.
el requerimiento, por entender que corresponde
la aplicacin de una pena, y ordenar la acusacin. Artculo 491.- Recursos. (Reformado por el Artculo
4) El juicio aqu previsto se tramitar independien- Contra las sentencias dictadas en esta clase de juicios
temente de cualquier otro juicio. proceder el recurso de apelacin, del que conocer el
juzgado de primera instancia competente que resolver
5) El debate se realizar a puertas cerradas, sin la dentro del plazo de tres das y con certificacin de lo
presencia del imputado, cuando fuere imposible resuelto devolver las actuaciones inmediatamente.
a causa de su estado o inconveniente por razones
de orden, seguridad o salud, caso en el cual ser La apelacin se interpondr verbalmente o por
representado por su tutor. El imputado podr escrito con expresin de agravios dentro del trmino
ser trado al debate cuando su presencia fuere de dos das de notificada la sentencia.
indispensable.
LIBRO QUINTO observado o al decidir el juez de ejecucin sobre las

observaciones planteadas.
EJECUCION
El cmputo es siempre reformable, aun de oficio,
TITULO I cuando se compruebe un error o nuevas circunstancias
lo tornen necesario.
EJECUCION PENAL
Artculo 495.- Incidentes. El Ministerio Pblico, el
Artculo 492.- Defensa. El condenado podr ejercer, condenado y su defensor podrn plantear incidentes
durante la ejecucin de la pena, todos los derechos y relativos a la ejecucin y extincin de la pena. El juez
las facultades que las leyes penales, penitenciarias de ejecucin los resolver, previa audiencia a los
y los reglamentos le otorgan, planteando ante el interesados, salvo que hubiera prueba que rendir, en
juez de ejecucin todas las observaciones que estime cuyo caso abrir el incidente a prueba.
convenientes.
Los incidentes relativos a la libertad anticipada
El defensor nombrado con anterioridad tendr y todos aquellos en los cuales, por su importancia, el
derecho a la defensa tcnica y podr continuar juez lo estime necesario, sern resueltos en audiencia
ejercindola. En todo caso se podr nombrar nuevo oral y pblica citando a los testigos y peritos que deben
defensor o pedir que se le nombre de oficio. informar durante el debate.
No recae sobre el defensor el deber de vigilar Artculo 496.- Libertad anticipada. La direccin
la ejecucin de la pena; tan slo deber asesorar al del establecimiento donde el condenado cumple pena
condenado cuando l lo requiera e intervenir en los privativa de libertad remitir al juez de ejecucin los
informes previstos por la ley penal, para los efectos
incidentes planteados durante la ejecucin de la pena.
pertinentes.
El incidente de libertad condicional y otros

CAPITULO I
beneficios podr ser promovido por el condenado, por el
defensor o de oficio, en cuyo caso el juez emplazar a la
PENAS
direccin del presidio para que remita los informes que
prevea la ley penal. Cuando lo promueva el condenado
Artculo 493.- Ejecutoriedad. Las condenas penales
ante la direccin del establecimiento, sta remitir
no sern ejecutadas antes de que se encuentren firmes.
inmediatamente la solicitud, fijando la fecha en que
A tal efecto, el da en que devienen firmes, se ordenar elevar el informe.
las comunicaciones e inscripciones correspondientes y
se remitir los autos al juez de ejecucin. El juez podr rechazar sin trmite la solicitud,
cuando fuere manifiestamente improcedente o cuando
Cuando el condenado deba cumplir pena privativa estime que no transcurri el tiempo suficiente para que
de libertad, el juez de ejecucin remitir ejecutoria hayan variado las condiciones que motivaron el rechazo
del fallo, al establecimiento en donde deba cumplirse anterior.
la prisin, para que se proceda segn corresponda. Si
estuviere en libertad, ordenar inmediatamente su Cuando la libertad fuera otorgada, en el auto
detencin y una vez aprehendido proceder conforme se fijarn las condiciones e instrucciones, segn lo
a esta regla. establecido por la ley penal. El liberado, en el acto de
la notificacin, deber prometer que las cumplir y
Ordenar, tambin, las copias indispensables expondr el modo de cumplirlas. Fijar domicilio o
para que se lleve a cabo las medidas para cumplir los residencia y recibir una copia de la resolucin.
efectos accesorios de la sentencia: comunicaciones,
inscripciones, decomiso, destruccin y devolucin de El juez de eje c uc i n vi g i l a r , a dem s, el
cosas y documentos. cumplimiento de las condiciones impuestas, las que
sern reformables de oficio o a peticin del condenado
Artculo 494.- Cmputo definitivo. El juez y su defensor.
de ejecucin revisar el cmputo practicado en la
sentencia, con abono de la prisin sufrida desde la Artculo 497. Revocacin de la libertad
detencin, y determinar con exactitud la fecha en que condicional. (Prrafo reformado por Artculo 42 del
finaliza la condena y, en su caso, la fecha a partir de la Decreto 21-2016 del Congreso de la Repblica) Siempre
cual el condenado podr requerir su libertad condicional que no proceda la libertad condicional por unificacin
o su rehabilitacin. de sentencias o penas, o cuando durante el perodo de su
otorgamiento el condenado incurriere en nuevo delito o
La resolucin se notificar al Ministerio Pblico, al violare las medidas de seguridad impuestas, el incidente
condenado y a su defensor, quienes podrn observar de revocacin ser promovido de oficio o a pedido del
el cmputo dentro del plazo de tres das. El cmputo Ministerio Pblico, del querellante o del agraviado y/o
quedar aprobado al vencer el plazo sin haber sido la vctima.
Si el condenado no pudiere ser hallado, se ordenara Artculo 503.- Perdn del ofendido. Cuando la ley

su detencin. El incidente se llevar a cabo cuando fuere penal otorgue efecto extintivo de la pena al perdn del
habido y el juez podr disponer que se le mantenga ofendido, efectuado ste y con anuencia del condenado
preventivamente detenido hasta que se resuelva el ante el juez de ejecucin, ordenar su inmediata libertad
incidente. si fuere procedente.
El juez decidir por auto fundado y, en su caso, Artculo 504.- Ley ms benigna. Cuando el juez
practicar nuevo cmputo. de ejecucin advierta que debe quedar sin efecto o ser
modificada la pena impuesta, o las condiciones de su
Artculo 498.- Control general sobre la pena cumplimiento, por haber entrado en vigencia una ley
privativa de libertad. El juez de ejecucin controlar ms benigna, promover la revisin de la sentencia
el cumplimiento adecuado del rgimen penitenciario; ejecutoriada ante la Corte Suprema de Justicia.
entre otras medidas, dispondr las inspecciones de
establecimientos penitenciarios que fueren necesarias y
podr hacer comparecer ante s a los penados con fines CAPITULO II
de vigilancia y control. A tal fin, podr delegar la funcin
en inspectores designados para el caso. MEDIDAS DE SEGURIDAD Y CORRECCION
El juez deber escuchar al penado sobre los Artculo 505.- Remisin y reglas especiales.
problemas que enfrentar inmediatamente despus Las reglas establecidas en el Captulo anterior rigen
de recuperar su libertad y procurar atender aquellos para las medidas de seguridad y correccin en lo que
cuya solucin est a su alcance. sean aplicables. Adems, se observarn las siguientes
disposiciones:
Artculo 499.- Multa. Si el condenado no paga la
pena de multa que le hubiere sido impuesta se trabar 1) En el caso de incapacidad intervendr el tutor,
embargo sobre los bienes suficientes que alcancen a quien tendr la obligacin de vigilar la ejecucin
cubrirla. Si no fuere posible el embargo, la multa se de la medida de seguridad y correccin.
transformar en prisin, ordenndose la detencin del
condenado y por auto se decidir la forma de conversin, 2) El juez de ejecucin determinar el estableci-
regulndose el tiempo entre uno y veinticinco quetzales miento adecuado para la ejecucin de la medida
por cada da. y podr modificar su decisin, incluso a peticin
del tutor o de la direccin del establecimiento.
Artculo 500.- Inhabilitacin. Despus de Podr asesorarse de peritos que se designar al
practicado el computo definitivo, el juez ordenar las efecto.
comunicaciones e inscripciones que correspondan.
3) El juez de ejecucin fijar un plazo, no mayor de
Si se hubiere impuesto pena de inhabilitacin seis meses, a cuyo trmino examinar, peridica-
absoluta, deber ser comunicada, indicando la fecha mente, la situacin de quien sufre una medida;
de finalizacin de la condena a la autoridad electoral, y el examen se llevar a cabo en audiencia oral, a
a la Direccin de Estadstica Judicial para el efecto del puertas cerradas, previo informe del estableci-
registro de antecedentes penales. miento y de peritos. La decisin versar sobre la
cesacin o continuacin de la medida y, en este
Si la pena fuera de inhabilitacin especial, deber ltimo caso, podr modificar el tratamiento o
ser comunicada, indicando la fecha de finalizacin variar el establecimiento en el cual se ejecuta.
de la condena, a la autoridad o entidad encargada de
controlar el ejercicio de la profesin, empleo, cargo o 4) Cuando el juez de ejecucin tenga conocimiento,
derecho sobre el cual recay la inhabilitacin. por informe fundado, de que desaparecieron las
causas que motivaron la internacin, convocar
Artculo 501.- Rehabilitacin. El inhabilitado inmediatamente a la audiencia prevista en el
podr solicitar su rehabilitacin por escrito, ofreciendo inciso anterior.
la prueba en que funda su pretensin. La solicitud se
tramitar en forma de incidente.
TITULO II
Decidida la rehabilitacin se practicarn las
comunicaciones que correspondan. EJECUCION CIVIL
Artculo 502.- Conmutacin. La conmutacin de Artculo 506.- Competencia. La sentencia civil se

la pena privativa de libertad prevista en la sentencia se ejecutar a instancia de quien tenga derecho ante los
fijara entre cinco (Q.5.00) y cien (Q.100.00) quetzales tribunales competentes en esa materia y conforme a las
por cada da de prisin. Recibida la solicitud de previsiones del Cdigo Procesal Civil y Mercantil, salvo
conmutacin, el juez practicar inmediatamente el las restituciones ordenadas en la sentencia.
cmputo respectivo y previa comprobacin de pago
ordenar la libertad.
LIBRO SEXTO Artculo 513.- Clausura provisional y archivo.

Cuando la persecucin penal no pueda proseguir y, por
COSTAS E INDEMNIZACIONES ello, se ordene el archivo o la clausura provisional cada
parte y el Estado soportarn sus propias costas.
TITULO I
Artculo 514.- Querellante. Cuando el querellante
COSTAS por adhesin hubiere provocado el procedimiento por
medio de una acusacin falsa o temeraria, el tribunal
Artculo 507.- Imposicin. Toda decisin que ponga podr imponerle total o parcialmente las costas. En este
trmino al proceso o a un incidente, se pronunciar caso le advertir previamente sobre esta posibilidad y
sobre el pago de costas procesales. Estas sern impuestas le otorgar audiencia.
a la parte vencida, salvo que el tribunal encuentre razn
suficiente para eximirla total o parcialmente. El agraviado que denunci el hecho soportar sus
propios gastos, salvo que los deba soportar el condenado
Artculo 508.- Exencin. Los representantes o aquel a quien se le impuso una medida de seguridad
de Ministerio Pblico y los defensores no podrn y correccin.
ser condenados en costas, salvo los casos en que
especialmente se disponga lo contrario y sin perjuicio Artculo 515.- Incidentes y recursos. Cuando se
de la responsabilidad disciplinaria en que incurrieren. interponga un incidente o un recurso las costas sern
impuestas a quien lo interpuso, si la decisin le fuere
Artculo 509.- Contenido. Las costas comprendern: desfavorable; si triunfa, soportarn las costas quienes
se hayan opuesto a su pretensin, en la proporcin que
1) Los gastos originados en la tramitacin del fije el tribunal. Si nadie se hubiere opuesto, cada parte
proceso, y soportar las costas que produjo su propia intervencin.
2) El pago de honorarios regulados conforme Artculo 516.- Accin privada. En el procedimiento

arancel, de los abogados y dems profesionales por delito de accin privada, las costas sern soportadas
que hubiesen intervenido en el proceso. por el querellante en caso de absolucin, sobreseimiento,
desestimacin o archivo, y por el acusado en caso de
Artculo 510.- Condena. Las costas sern impuestas condena.
al acusado cuando sea condenado, o cuando se le
imponga una medida de seguridad y correccin. Cuando se produzca la retractacin del imputado
o cuando d explicaciones satisfactorias, soportar las
Cuando en una sentencia se pronuncien costas. En estos casos y en el de renuncia a la accin
absoluciones y condenas, el tribunal establecer el penal, el tribunal podr decidir sobre las costas segn
porcentaje que corresponde a los responsables. el acuerdo a que hayan arribado las partes.
Los coacusados que sean condenados o a quienes se Artculo 517.- Competencia. Es competente para
les imponga una medida de seguridad y correccin en la liquidacin de costas el juez de primera instancia
relacin a un mismo hecho, respondern solidariamente que haya fungido el procedimiento intermedio. Para
por las costas. El precepto no rige para la ejecucin penal este efecto, el tribunal de sentencia le remitir las
y las medidas de coercin. actuaciones con certificacin de lo resuelto, inclusive
la sentencia de apelacin especial y la de casacin si
(Adicionado por el Artculo 15 del Decreto 103-96 del las hubiere. En caso necesario pedir informes a los
Congreso de la Repblica). En los delitos promovidos, tribunales correspondientes sobre las costas que se
las costas procesales se entregarn al Ministerio de hubieren ocasionado.
Finanzas Pblicas, que las destinar a programas de
capacitacin de auditores, abogados y dems personal Si el procedimiento no hubiese llegado a la fase
tcnico que labore en la investigacin y persecucin de intermedia, la liquidacin la practicar el juez que haya
estos delitos. fungido en el procedimiento preparatorio.
Artculo 511.- Absolucin. Si el acusado es absuelto La resolucin ser apelable con efecto suspensivo.
o no se le impone una medida de seguridad y correccin,
las costas, sern soportadas por el Estado. Artculo 518.- Liquidacin y ejecucin. El
secretario del tribunal practicar un proyecto de
Artculo 512.- Sobreseimiento y extincin de liquidacin en el plazo de tres das, regulando conforme
la accin penal. Para los casos de sobreseimiento y arancel los honorarios que correspondan a abogados,
extincin de la accin penal rige, anlogamente, el peritos, traductores e intrpretes durante todo el
artculo anterior, salvo cuando la decisin se funde en transcurso del procedimiento, incluso los recursos de
la extincin de la accin penal por causa sobreviviente a apelacin y de casacin. Presentado el proyecto, el juez
la persecucin ya iniciada, en cuyo caso el tribunal fijar dar audiencia por tres das a las partes. Con lo que
los porcentajes que correspondan a los imputados y al expongan o en su rebelda resolver en definitiva.
Estado.
Artculo 519.- Conmutacin. En los casos de Artculo 525.- Muerte de derechohabiente. Si

conmutacin de pena, sin perjuicio de ordenar la quien tiene derecho a la reparacin ha muerto, sus
libertad del condenado, el juez de ejecucin, tomar las sucesores podrn cobrar o gestionar la indemnizacin
medidas necesarias para asegurar el pago de las costas, prevista.
por medio de fianza o garanta para su cumplimiento,
estimando el valor de las mismas en forma aproximada.
Si se encuentra libre bajo fianza o caucin podr DISPOSICIONES FINALES
continuar en libertad, mientras se resuelve el incidente
sobre regulacin de costas. La resolucin ser apelable. TITULO I
Artculo 520.- Accin civil. Si fuere admitida la DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS

pretensin civil en la sentencia, el acusado y el tercero
civilmente demandado soportarn solidariamente las CAPITULO I
costas; si se rechaza la pretensin, la soportar el actor
civil. ORGANIZACION Y FUNCIONAMIENTO DEL
MINISTERIO PUBLICO
Si la accin civil no pudiere proseguir, cada uno de
los interesados soportar sus propias costas, salvo que Artculo 526.- Ley especial. La organizacin y
el tribunal, por las circunstancias del caso las distribuya el funcionamiento del Ministerio Pblico, para el
de otra manera. cumplimiento de las funciones que este Cdigo le
asigna, se regir por su ley especfica.
TITULO II
CAPITULO II
INDEMNIZACION AL IMPUTADO
SERVICIO PUBLICO DE DEFENSA PENAL
Artculo 521.- Revisin. Cuando a causa de la
revisin del procedimiento, el condenado fuere absuelto Artculo 527.- Deber. (DEROGADO por el Artculo
o se le impusiere una pena menor, ser indemnizado 63 del Decreto 129-97 del Congreso de la Repblica, Ley
en razn del tiempo de privacin de libertad o del Servicio Pblico de Defensa Penal). Todo abogado
inhabilitacin sufrida, o por lo sufrido en exceso, colegiado pertenecer al Servicio Pblico de Defensa
salvo que haya provocado su propia persecucin, al Penal y tendr la obligacin de prestar sus servicios,
denunciarse falsamente a s mismo, confesare un hecho conforme a la reglamentacin pertinente, salvo los casos
inexistente, u ocultare o alterare dolosamente la prueba de impedimento que la ley establece.
que condujo al error judicial.
Este deber se limita al mbito territorial de
El precepto rige, anlogamente, para el caso de que competencia del tribunal dentro del cual el abogado
la revisin tenga por objeto una medida de seguridad y tiene su domicilio profesional; si ejerce en distintas
correccin. circunscripciones, elegir en cul de ellas integrar
el Servicio Pblico de Defensa Penal y comunicar
La multa o su exceso ser devuelta. su eleccin, en el tiempo que ste determine. Si no
lo hiciere, se tendr como lugar de residencia el que
Artculo 522.- Determinacin. La Corte Suprema de aparece en el padrn del Colegio.
Justicia al resolver la indemnizacin la fijar por medio
de peritacin. El Colegio de Abogados remitir el listado
correspondiente a la Corte Suprema de Justicia, quien
Artculo 523.- Obligado. El Estado estar siempre lo remitir a la Direccin General del Servicio Pblico de
obligado al pago de la indemnizacin, sin perjuicio de su Defensa Penal para su distribucin entre las diferentes
derecho de repetir contra algn otro obligado. Para ello, secciones, segn corresponda.
el tribunal, al decidir en los recursos de revisin, podr
imponer la obligacin, total o parcialmente, a quienes Artculo 528.- Remuneracin. (DEROGADO por
hayan contribuido dolosamente o por culpa grave al el Artculo 63 del Decreto 129-97 del Congreso de la
error judicial; en el caso de las medidas de coercin Repblica, Ley del Servicio Pblico de Defensa Penal).
sufridas injustamente, podr imponer la obligacin, Los servicios prestados sern remunerados con el
total o parcialmente, al denunciante o al querellante cincuenta por ciento de lo que corresponde al arancel
que haya falseado los hechos o litigado con temeridad. de abogados. La Corte Suprema de Justicia pagar
los honorarios. Los abogados contratados no tendrn
Artculo 524.- Ley ms benigna. La aplicacin de derecho a cobrar otros honorarios que los previstos.
una ley posterior ms benigna, durante el procedimiento
o mediante la revisin, que torne injusta la condena, una
medida de seguridad y correccin o una medida de
coercin, no habilitar la indemnizacin aqu regulada.
SECCION PRIMERA territorial distinta de aquella en la cual se tramita

el caso, y
DEFENSA PENAL
10) Proponer a la Corte Suprema de Justicia la aper-
Artculo 529.- Organizacin. (DEROGADO por tura o fusin de oficinas de servicio.
Repblica, Ley del Servicio Pblico de Defensa Penal). Artculo 531.- Atribuciones de las secciones.
La Corte Suprema de Justicia garantizar la eficiencia (DEROGADO por el Artculo 63 del Decreto 129-97 del
del Servicio Pblico de Defensa Penal y lo organizar de Congreso de la Repblica, Ley del Servicio Pblico de
la siguiente manera: Defensa Penal). Son atribuciones de la secciones del
Servicio Pblico de Defensa Penal:
1) La Direccin General del Servicio Pblico de De-
fensa Penal. 1) Comunicar a los tribunales de su circunscripcin
la lista de abogados de su seccin para que por
2) Las secciones necesarias, para lo cual tendr como riguroso turno u otro sistema anlogo sean de-
mnimo una oficina central por cada departa- signados abogados de oficio.
mento.
2) Atender los asuntos urgentes, hasta tanto el abo-
La Corte Suprema de Justicia designar al Director gado que se designe tome intervencin en el caso.
General de la oficina y al personal tcnico-administrativo
que lo asistir. Podr contratar abogados por una 3) Facilitar a los abogados defensores el cumpli-
remuneracin fija, escogidos de la lista que el Colegio de miento de su funcin.
Abogados proporcionar anualmente para este efecto.
4) Elaborar una memoria anual sobre el servicio
prestado, que remitirn a la Direccin General
Artculo 530.- Atribuciones de la Direccin
del Servicio Pblico de Defensa Penal.
General. (DEROGADO por el Artculo 63 del Decreto 129-
97 del Congreso de la Repblica, Ley del Servicio Pblico
5) Denunciar a dicha Direccin General de las faltas
de Defensa Penal). Son atribuciones de la Direccin
en el servicio.
General del Servicio Pblico de Defensa Penal:
Artculo 532.- Notificaciones. (DEROGADO por
1) Tomar a su cargo la organizacin e inspeccin de
las oficinas de defensa en las circunscripciones Repblica, Ley del Servicio Pblico de Defensa Penal).
territoriales que la Corte Suprema de Justicia Los tribunales y el Ministerio Pblico se comunicarn
determine. con la oficina del servicio que corresponda y remitirn
all las notificaciones respectivas, hasta tanto el
2) Intervenir una oficina de defensa por deficiencia defensor nombrado para el caso fije lugar para recibir
grave en la prestacin del servicio. notificaciones.
3) Distribuir el listado de abogados en las diferentes Artculo 533.- Lista de voluntarios. (DEROGADO
secciones conforme al elaborado por el Colegio de por el Artculo 63 del Decreto 129-97 del Congreso
Abogados. de la Repblica, Ley del Servicio Pblico de Defensa
Penal). Los casos se distribuirn, en principio, entre los
4) Resolver las consultas que formulen las secciones integrantes de una lista de voluntarios, que, a tal fin,
y solicitar a la Corte Suprema de Justicia la infor- confeccionar el Colegio de Abogados y que comunicar
macin que se requiera del Colegio de Abogados. peridicamente a la Corte Suprema de Justicia. La lista
estar abierta continuamente a la inscripcin.
5) Elaborar una memoria anual de actividades, de
acuerdo con la informacin que le remitan las Para ser inscrito en la lista se requiere:
secciones.
1) Un ao de ejercicio profesional, o en funciones
6) Aprobar la memoria de cada oficina, o rechazarla, judiciales o de la carrera fiscal, que requieran el
caso en el cual dar las instrucciones pertinentes ttulo de abogado.
para rehacerla.
2) Acreditar experiencia en asuntos penales.
7) Elaborar criterios generales obligatorios para la
organizacin del servicio. El Colegio podr supeditar el ingreso a la lista de
voluntarios, o la permanencia en ella, a la asistencia y
8) Denunciar ante la Corte Suprema de Justicia las aprobacin de los cursos que programe o indique.
faltas en el servicio.
Los abogados que no renan los requisitos
9) Establecer un rgimen de cooperacin en el ser- establecidos se podrn inscribir en una lista de
vicio para cuando un acto de auxilio judicial o un auxiliares, para colaborar en la defensa con el defensor
recurso se deba realizar en una circunscripcin principal.
Actuarn siempre bajo su direccin y no podrn encargar del seguimiento de la accin civil en la forma

intervenir autnomamente en el juicio. legal que corresponda.
Artculo 534.- Padrn de abogados. (DEROGADO Artculo 539.- Querella. Quien pretenda querellarse
por el Artculo 63 del Decreto 129-97 del Congreso de la y acredite carecer de medios econmicos para hacerlo,
Repblica, Ley del Servicio Pblico de Defensa Penal). podr solicitar el patrocinio de Ministerio pblico. Este
En defecto de la lista o cuando, en razn de la eficiencia precepto rige especialmente para casos de delito de
del servicio, no se pueda encomendar el caso a algn accin privada.
integrante de la lista de voluntarios, se designar a un
integrante del padrn de abogados activos inscritos Admitido el patrocinio, el interesado expedir el
en el Colegio, residentes en la sede del tribunal. En poder especial correspondiente mediante acta ante el
su defecto, la Direccin General del Servicio Pblico Ministerio Pblico.
de Defensa Penal proveer el nombramiento de un
defensor especfico.
SECCION TERCERA
Artculo 535.- Apartamiento. (DEROGADO por
el Artculo 63 del Decreto 129-97 del Congreso de la REGIMEN ECONOMICO
Repblica, Ley del Servicio Pblico de Defensa Penal).
Si el defensor de oficio fuere apartado o abandonare Artculo 540.- Honorarios. (DEROGADO por
la defensa, el tribunal proceder inmediatamente a el Artculo 63 del Decreto 129-97 del Congreso de
sustituirlo. la Repblica, Ley del Servicio Pblico de Defensa
Penal). El abogado del Servicio Pblico de Defensa
El defensor designado no podr rehusar la prestacin Penal cobrar los honorarios, regulados judicialmente,
de su servicio, salvo que acredite fehacientemente del condenado en costas o de su propio cliente el
hallarse en uno de los siguientes casos: beneficiario del servicio, salvo que este ltimo carezca
de medios econmicos suficientes para su subsistencia
1) Impedimento fsico insuperable. y la asistencia de su familia, y mientras dure su estado
de pobreza. En este ltimo caso, se pagar al defensor
2) Ser mayor de cincuenta aos de edad; y inmediatamente segn el rgimen arancelario especial
establecido por la Tesorera del Organismo Judicial.
3) Inters contrapuesto o incompatibilidad absoluta
con su asistido. En los dems casos, el abogado podr solicitar
que se le adelante el importe que resulte del rgimen
Artculo 536.- Sustitucin. (DEROGADO por el arancelario especial establecido. Importe que devolver,
Artculo 63 del Decreto 129-97 del Congreso de la una vez obtenido el pago de sus honorarios judiciales.
Repblica, Ley del Servicio Pblico de Defensa Penal).
La persona asistida slo puede solicitar la sustitucin El Servicio Pblico de Defensa Penal subrogar al
del defensor designado, argumentado: abogado en todos los derechos sobre los honorarios
judiciales regulados, hasta cubrir el importe arancelario
1) Manifiesta falta de idoneidad para atender el caso. que le abon.
2) Grave negligencia, descuido o ignorancia supina, El abogado que atendi el caso tendr el deber de
en la prestacin del servicio, y asegurar y defender los honorarios, y de gestionar
el cobro, judicial o extrajudicialmente, salvo que el
3) Inters contrapuesto o incompatibilidad absoluta Servicio Pblico de Defensa Penal asuma directamente
con el defensor designado. la ejecucin. Obtenido el pago, ese Servicio recibir la
parte alcuota correspondiente.
Artculo 537.- Convenios. (DEROGADO por el
Artculo 63 del Decreto 129-97 del Congreso de la Artculo 541.- Consultores tcnicos y gastos
Repblica, Ley del Servicio Pblico de Defensa Penal). extraordinarios. (DEROGADO por el Artculo 63 del
La Presidencia del Organismo Judicial podr celebrar Decreto 129-97 del Congreso de la Repblica, Ley del
convenios con el Colegio de Abogados, con asociaciones Servicio Pblico de Defensa Penal). En caso necesario, la
de abogados o abogados particulares para la prestacin Seccin del Servicio Pblico de Defensa Penal aprobar
eficiente del servicio. la asistencia de consultores tcnicos, a propuesta del
abogado defensor designado, y tomar a su cargo los
gastos que su intervencin demande.
SECCION SEGUNDA
Del mismo modo se aprobarn los gastos
ASISTENCIA AL AGRAVIADO extraordinarios.
Artculo 538.- Delegacin de la accin civil. En cada oficina del Servicio Pblico de Defensa
Cuando el titular de la accin sea un menor o incapaz Penal se confeccionar una lista de intrpretes de los
que carezca de representacin, el Ministerio Pblico se diferentes idiomas y dialectos indgenas, que sern
asignados a los casos que atienda el Servicio, cuando *CAPITULO III

corresponda. La Corte Suprema de Justicia establecer
un rgimen arancelario especial. *DIRECCION DE SERVICIO DE INFORMACION SOCIAL
* (Captulo adicionado por el Artculo 49 del

SECCION CUARTA Decreto 79-97 del Congreso de la Repblica).
UNIVERSIDADES Artculo 545 Bis.- Funciones. (Adicionado por

Artculo 542.- Ingreso al servicio. (DEROGADO Repblica). La Direccin del Servicio de Informacin
por el Artculo 63 del Decreto 129-97 del Congreso de la Social del Organismo Judicial, tendr dentro de sus
Repblica, Ley del Servicio Pblico de Defensa Penal). funciones:
Las Facultades de Derecho de las universidades, que
organicen bufetes populares para la instruccin de 1) Ser vnculo entre el procesado y su familia y
sus estudiantes, podrn solicitar el ingreso al Servicio brindarles la terapia social necesaria a efecto de
Pblico de Defensa Penal, a la Direccin General. La lograr su readaptacin social y superar las con-
solicitud deber mencionar la cantidad de casos que secuencias negativas del proceso;
pretende atender el bufete en el plazo de un ao y los
abogados que destinar a ello. 2) Colaborar con el Juez de Ejecucin, en el segui-
miento personalizado sobre el avance del trata-
La Direccin General del Servicio Pblico de Defensa miento de condenados y asistencia postpeniten-
Penal decidir sobre el ingreso y sobre la cantidad de ciaria, para facilitar la participacin productiva
casos que se le sern asignados a cada bufete. en la vida social despus del cumplimiento de la
condena, o cuando se otorgan o suspenden bene-
ficios al sentenciado.
Artculo 543.- Responsabilidades y control.
(DEROGADO por el Artculo 63 del Decreto 129-97 del
Congreso de la Repblica, Ley del Servicio Pblico de
TITULO II
Defensa Penal). El bufete popular tendr las mismas
funciones que una seccin del servicio y las cumplir
DISPOSICIONES MODIFICATORIAS
anlogamente. La persona designada como director del
bufete popular deber ser abogado y ser la responsable
CAPITULO I
de su buen funcionamiento y quien remita los informes
y memorias previstos. La Universidad tomar a su cargo CODIGO MILITAR
el sostenimiento econmico del bufete, segn su propio
rgimen y el Servicio Pblico de Defensa Penal estar Artculo 546.- (DEROGADO por el Artculo 3
exonerado del pago de honorarios. del Decreto 41-96 del Congreso de la Repblica).
Modificaciones al Cdigo Militar. A fin de adecuar las
La Direccin General del Servicio Pblico de Defensa normas del Cdigo Militar a las reglas y principios del
Penal aprobar o rechazar la memoria, y podr separar Cdigo Procesal Penal, se modifica el Artculo 2. de la
al bufete popular cuando compruebe deficiencias Segunda Parte del Decreto Nmero 214-1878, cuyo texto
importantes en el servicio. quedar redactado segn se expresa a continuacin:
Artculo 544- Estudiantes. (DEROGADO por el Art. 2. La jurisdiccin en los delitos o faltas
Artculo 63 del Decreto 129-97 del Congreso de la esencialmente militares corresponde exclusivamente
Repblica, Ley del Servicio Pblico de Defensa Penal). a los tribunales que esta ley designa. En los casos de
Los estudiantes no podrn asumir en forma autnoma delitos o faltas comunes cometidos por militares, o
la tarea del defensor y slo cumplirn las accesorias delitos militares conexos con delitos o faltas comunes,
de colaboracin, y no podrn sustituir a los abogados a regirn las reglas siguientes:
quienes asisten en los actos propios de su funcin. Se
permitir que los acompaen en los actos y debates, sin 1) Para el trmite y resolucin de las causas se apli-
intervenir en ellos. car el Cdigo Procesal Penal.
Artculo 545.- Asistencia al agraviado. Las 2) La investigacin preparatoria y el ejercicio de

universidades, o alguna de sus facultades, sola o la accin penal pblica ante los tribunales, ser
en conjunto con otras, podrn organizar centro de ejercida por el Ministerio Pblico. El control de
atencin al agraviado, en todos aquellos problemas la investigacin y el procedimiento intermedio
socioeconmicos, laborales, familiares, fsicos o estar a cargo de los jueces militares de instruc-
psicolgicos generados directamente por un delito cin que debern ser abogados.
grave.
3) El juicio oral y pblico ser realizado por un
La Presidencia del Organismo Judicial podr Consejo de Guerra, integrado por el Tribunal de
celebrar convenios con las universidades para establecer Sentencia que tenga competencia territorial y dos
formas de cooperacin para la asistencia de agraviados. oficiales superiores del Ejrcito de Guatemala.
4) El recurso de apelacin especial previsto en el Artculo 550.- Ministerio Pblico. Antes de

Cdigo Procesal Penal ser resuelto por las salas entrar en vigencia esta ley, deber estar organizado
penales de la Corte de Apelaciones; y el Ministerio Pblico para el cumplimiento de las
funciones que este Cdigo le asigna.
5) El recurso de casacin ser resuelto por la Cmara
Penal de la Corte Suprema de Justicia. Artculo 551.- Servicio Pblico de Defensa Penal.
La Corte Suprema de Justicia organizar el Servicio
Las normas del Cdigo Militar relativas a la Pblico de Defensa Penal con la anticipacin debida
organizacin jurisdiccional o a los procedimientos para que comience a funcionar eficientemente en el
regirn exclusivamente para el trmite y juzgamiento momento de entrar en vigencia esta ley.
de los delitos o faltas esencialmente militares.
Artculo 552.- Coordinacin. El Presidente del
La Corte Suprema de Justicia nombrar a los Organismo Judicial coordinar e impulsar todas las
jueces militares de investigacin y de procedimiento tareas necesarias para poner en ejecucin el nuevo
intermedio y vocales militares de los tribunales sistema de justicia penal.
de sentencia, conforme ternas presentadas por el
Ministerio de la Defensa. Al menos seis meses antes de su entrada en
vigencia, el Organismo Judicial difundir pblicamente
Los gastos propios de la justicia militar sern los principios y caractersticas de esta reforma; llevar
cubiertos por el Ministerio de la Defensa. a cabo, tambin, un programa de formacin jurdica
para los ciudadanos, que destaque, en especial, la
importancia de su participacin en la administracin
TTULO III de justicia penal y la publicidad del juicio oral.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS * Artculo 552 Bis.- Juzgados de paz comunitarios.

Artculo 547.- Transicin. Se aplicarn las Congreso de la Repblica). En cinco municipios de la
disposiciones del Cdigo Procesal Penal que se deroga Repblica en donde no hubiere juzgados de paz y en
por esta ley, a todas aquellas causas en las cuales se el plazo de tres meses, la Corte Suprema de Justicia
hubiere dictado el auto de apertura de juicio. nombrar como jueces de paz en materia penal a tres
personas de reconocida honorabilidad y arraigo que
A tal fin, el Presidente de Organismo Judicial puedan comunicarse en la lengua predominante de la
establecer el nmero de jueces que continuarn con regin y en espaol. Para la designacin de los jueces
ese trmite y distribuir los asuntos. comunitarios, la Corte Suprema de Justicia realizar
consultas con las diferentes autoridades comunitarias.
Los jueces de primera instancia y los de paz ante
quienes se tramita el sumario, segn las disposiciones Los jueces de paz comunitarios tendrn competencia
del Cdigo anterior, lo remitirn al Ministerio Pblico, para:
quien continuar las investigaciones, conforme a las
reglas de este Cdigo. La indagatoria recibida por estos a) Aplicar el criterio de oportunidad en los casos
jueces tendr el valor que el nuevo Cdigo otorga a la y formas en que autoriza el artculo 25 de este
declaracin del imputado. Cdigo, salvo el numeral sexto.
Para los efectos de los idiomas mayenses a que se b) Podrn celebrar audiencias de conciliacin y
refiere el artculo 142 de este Cdigo, el Organismo aprobar acuerdos entre las partes en los casos
Judicial deber organizar en un plazo de dos aos la de delitos de accin privada y de accin pblica
implementacin de los mecanismos necesarios para su dependientes de instancia particular.
funcionamiento.
c) Recibirn la primera declaracin del imputado,
Artculo 548.- Leyes especiales. Las reglas de dictarn las medidas de coercin personal que
nuevo Cdigo Procesal Penal regirn an para las leyes o correspondan y remitirn el expediente al juzga-
normas penales especiales que prevean procedimientos do de primera instancia competente, poniendo a
autnomos para su realizacin, las que se entendern su disposicin al detenido, si lo hubiere, cuando
derogadas cuando sean contradictorias con ste. se trate de delitos graves o cuando no proceda el
criterio de oportunidad o fracase la conciliacin.
Se proceder conforme el artculo anterior para las
causas que se encuentren en trmite. d) Si no hubiere delegacin del Ministerio Pblico,
ordenar el levantamiento de cadveres, do-
Artculo 549.- Auxiliares y empleados judiciales. cumentando la diligencia en acta en la cual se
El Presidente del Organismo Judicial determinar consignen las circunstancias.
los auxiliares judiciales, funcionarios y empleados
administrativos que formarn la planta de los distintos Dichos jueces resolvern por mayora, previa
tribunales penales. deliberacin, y ejercern su competencia en la
circunscripcin territorial del Municipio. Presidir el PALACIO NACIONAL. Guatemala, siete de diciembre
tribunal el juez de mayor edad y resolvern con arreglo de mil novecientos noventa y dos.
a los usos y costumbres, la equidad y los principios
generales del Derecho cuando ello fuere posible. Sus
fallos no podrn violar la Constitucin ni las leyes. La PUBLIQUESE Y CUMPLASE
actividad judicial que desarrollen se efectuar conforme
a los principios de oralidad, publicidad, inmediacin y
contradiccin que inspiran el sistema acusatorio. SERRANO ELIAS
Concluido un ao de funcionamiento de los

juzgados de paz comunitarios, con informe favorable El Secretario General de la
de la Corte Suprema de Justicia, se implementar este
tipo de juzgados en los municipios del pas, donde no Presidencia de la Repblica
hubiere juzgados de paz.
ANTULIO CASTILLO BARAJAS
* (Acuerdo de la Corte Suprema de Justicia 1-98
15/01/1998 Crea los Juzgados Comunitarios).
TITULO IV
DISPOSICIONES DEROGATORIAS Y FINALES
Artculo 553.- Cdigo Procesal Penal. Se deroga

el Decreto Nmero 52-73 del Congreso de la Repblica
(Cdigo Procesal Penal), sus reformas y las leyes que se
opongan al presente Cdigo.
Artculo 554.- Primera edicin. Corresponde con

exclusividad al Congreso de la Repblica, la primera
edicin y publicacin del presente Cdigo.
Artculo 555.- Vigencia. (Reformado por el Artculo

1 del Decreto 45-93 del Congreso de la Repblica). El
Cdigo Procesal Penal entrar en vigencia el uno de julio
de 1994.
PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU

PUBLICACION Y CUMPLIMIENTO.
DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO,

EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS VEINTIOCHO
DIAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS
NOVENTA Y DOS.
EDMUND MULET
PRESIDENTE
LUIS ERNESTO CONTRERAS RAMOS
SECRETARIO
JAIME ENRIQUE RECINOS
SECRETARIO
DECRETO NMERO 58-90
LEY CONTRA DEFRAUDACIN Y CONTRABANDO ADUANEROS

Ley Contra la Defraudacin y
el Contrabando Aduaneros
EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA, a calidad, clase, cantidad, peso, valor, procedencia
u origen de las mercancas.
CONSIDERANDO:
b) La falsificacin del conocimiento de embarque,
Que el Gobierno de la Repblica ha adoptado gua area carta de porte, factura comercial,
disposiciones tendientes a la reestructuracin y carta de correccin o certificado de origen o cual-
perfeccionamiento del sistema aduanero del pas, quier documento equivalente, sin perjuicio de la
siendo indispensable para complementarlas emitar responsabilidad en que se incurra por el hecho
las medidas que permitan el control efectivo del mismo de la falsificacin.
contrabando y defraudacin en el ramo aduanero, as
como combatir eficazmente la corrupcin, que durante c) La sustitucin de las mercancas exportadas o im-
muchos aos se ha agudizado en la internacin y egreso portadas temporalmente, al tiempo de efectuarse
de mercancas, a efecto de que las mismas ingresen la reimportacin o la reexportacin.
por las vas legalmente establecidas y se cancelen los
tributos correspondientes. d) La utilizacin de mercancas importadas al ampa-
ro de una franquicia o reduccin del pago de los
tributos aplicables, en fines distintos de aqullos
POR TANTO,
para los cuales fue concedida la franquicia o
reduccin.
En el ejercicio de las atribuciones que le confiere
el Artculo 171, inciso a) de la Constitucin Poltica de la
e) La celebracin de contratos de cualquier natu-
Repblica de Guatemala, raleza, con base en documentos que amparen
mercancas total o parcialmente exentas del pago
DECRETA: de derechos e impuestos a la importacin, sin la
previa autorizacin que sea necesaria.
La siguiente:
f) La enajenacin, por cualquier ttulo, de mercancas
importadas temporalmente, cuando no se hayan
LEY CONTRA LA DEFRAUDACION Y EL cumplido las formalidades aduaneras para con-
CONTRABANDO ADUANEROS vertir dicha importacin en definitiva.
g) La disminucin dolosa del valor o de la cantidad

CAPITULO I de las mercancas objeto de aforo, por virtud de
De la Defraudacin y Contrabando Aduaneros daos, menoscabo, deterioros o desperfectos, en
forma ostensiblemente mayor a la que debiera
ARTICULO 1. De la defraudacin aduanera. corresponder.
Defraudacin en el ramo aduanero es toda accin u
omisin por medio de la cual se evade dolosamente, en h) Las disminuciones indebidas de las unidades
forma total o parcial, el pago de los tributos aplicables arancelarias, que durante el proceso del aforo
al rgimen aduanero. se efecten o la fijacin de valores que no estn
de acuerdo con lo dispuesto por la legislacin
Tambin constituye defraudacin la violacin de las arancelaria vigente.
normas y aplicacin indebida de las prohibiciones o
restricciones previstas en la legislacin aduanera, con i) La declaracin inexacta de la cantidad realmente
el propsito de procurar la obtencin de una ventaja ingresada o egresada introducida al territorio
infringiendo esa legislacin. aduanero nacional.
*ARTICULO 2. De los casos especiales de defraudacin j) La obtencin ilcita de alguna concesin, permiso
aduanera. Son casos especiales de defraudacin en el o licencia para importar mercancas total o par-
ramo aduanero: cialmente exentas o exoneradas de tributos.
k) La determinacin del precio base de las mercan-

a) La realizacin de cualquier operacin empleando
cas objeto de subasta, con valor inferior al que
documentos en los que se alteren las referencias
corresponda.
l) Usar forma o estructura jurdica manifiestamente c) El embarque, desembarque o transbordo de mer-

inadecuada, para eludir tributos. cancas sin cumplir con los trmites aduaneros
correspondientes.
m) Tener en su poder mercancas no originarias del
pas, en cantidades mayores a las amparadas por d) La internacin o extraccin clandestina de mer-
los documentos de importacin o internacin cancas ocultndolas en dobles fondos, en otras
respectivos. mercancas, en el cuerpo o en el equipaje de las
personas o bien usando cualquier otro medio que
*n) (Literal adicionada por el Artculo 9 del Decreto tenga por objeto evadir el control aduanero.
30-2001 del Congreso de la Repblica). La omi-
sin de declarar o la declaracin inexacta de las e) La internacin de mercancas procedentes de
mercancas o de los datos y requisitos necesarios zonas del territorio nacional que disfrutan de
para la correcta determinacin de los tributos de regmenes fiscales exoneratorios o en cualquier
importacin, en plizas de importacin, formula- forma privilegiados, a otros lugares del pas don-
rios aduaneros u otras declaraciones exigidas por de no existen tales beneficios, sin haberse cum-
la autoridad aduanera para este efecto plido los trmites aduaneros correspondientes.
*) (Literal adicionada por Artculo 58 del Decreto f) El lanzamiento en el territorio del pas o en su mar,
20-2006 del Congreso de la Repblica). Efectuar territorial de mercancas extranjeras con el objeto
las declaraciones de mercancas consignando de utilizarlas evadiendo a la autoridad aduanera.
un valor en aduanas menor al precio realmente
pagado o por pagar, con el nimo de omitir total g) La violacin de precintos, sellos, puertas, envases,
o parcialmente el pago de la obligacin tributa- y otros medios de seguridad de mercancas cuyos
ria aduanera, mediante la aportacin de datos trmites aduaneros no hayan sido perfeccionados
inexactos en las declaraciones respectivas, sus- o que no estn destinadas al pas.
tentado en facturas u otro tipo de documentos
comerciales o con documentos de transporte h) Cualquier otra forma de ocultacin de mercan-
alterados o falsificados o que no correspondan a cas al tiempo de ser introducidas o sacadas del
la transaccin comercial efectuada territorio aduanero nacional, o durante las ope-
raciones de registro o el acto de aforo.
*o) (Literal adicionada por Artculo 59 del Decreto
20-2006 del Congreso de la Repblica).Simular *ARTICULO 5. De la introduccin de mercancas
la importacin, exportacin, reexportacin o de contrabando. Se presume que ha introducido
acogerse a cualquier otro rgimen u operacin mercancas de contrabando:
aduanera con el fin de obtener beneficios fiscales,
tributarios o de cualquier otra ndole que otorgue a) Quien las venda directa o indirectamente al pbli-
el Estado co, en establecimientos comerciales o domicilios
particulares y no pueda acreditar su importacin
ARTICULO 3. Del contrabando aduanero. Constituye legtima.
contrabando en el ramo aduanero, la introduccin o
extraccin clandestina al y del pas de mercancas de b) El que las conduzca a bordo de un vehculo en
cualquier clase, origen o procedencia, evadiendo la trnsito aduanero sin estar manifestadas o cuya
intervencin de las autoridades aduaneras, aunque ello propiedad no conste en los respectivos documen-
no cause perjuicio fiscal. tos oficiales.
Tambin constituye contrabando la introduccin c) La persona que se dedica a la prestacin de servi-

o extraccin del territorio aduanero nacional de cios de transporte, si en sus bodegas existen algu-
mercancas cuya importacin o exportacin est nas no originarias del pas sin estar amparadas
legalmente prohibida o limitada. por los documentos de importacin, internacin
o trnsito respectivos.
ARTICULO 4. De los casos especiales de contrabando
aduanero. Son casos especiales de contrabando en el d) El conductor de un vehculo en cuyo interior no se
ramo aduanero: encuentren las mercancas en trnsito aduanero
que debiera contener.
a) El ingreso o la salida de mercancas por lugares
no habilitados. e) Quien arribe de manera forzosa a un lugar que no
se halle bajo control aduanero, sin dar cuenta,
b) La sustraccin, disposicin o consumo de mer- dentro de las veinticuatro horas siguientes de la
cancas almacenadas en los depsitos de aduana, ocurrencia de tal hecho, a la autoridad aduanera
sean stos pblicos o privados, o en recintos ha- ms cercana.
bilitados al efecto, antes del pago de los derechos
de importacin correspondiente. *f) (literal adicionada por el artculo 10 del De-
creto 30-2001 del Congreso de la Repblica).
La persona individual o jurdica que habiendo comunicado a la autoridad aduanera su compro-

declarado conforme el rgimen legal aduanero miso de prestar este servicio; y al no concretarse
y con autorizacin de la autoridad aduanera el mismo omita comunicarlo a dicha autoridad.
participe en un trnsito internacional o traslado
de mercancas en el territorio nacional, pero no Cuando la autorizacin, la comunicacin a la autori-
cumpla con arribarlas o ingresarlas a los destinos dad y la omisin de informarle que no se concret
declarados y previamente autorizados, en ambos la prestacin de servicio, se imputen a un em-
casos, por la autoridad aduanera, en las situacio- pleado, el representante legal y su representada,
nes siguientes: sern solidariamente responsables.
1. El propietario de la mercanca, el consignatario, (Prrafo adicionado por el Artculo 59 del Decreto

importador, el transportista o el conductor del 14-2013 del Congreso de la Repblica.) La comu-
vehculo, que realizando un trnsito aduanero nicacin a que se refiere este numeral, deber
declarado y autorizado, de una aduana de en- presentarse a la Autoridad Aduanera dentro de
trada a otra aduana de salida, no lo haga por la los cinco das hbiles siguientes al plazo en que
ruta fiscal o va autorizada para el efecto por la debi concretarse el arribo de la mercanca al
autoridad aduanera; abandone dicha ruta con depsito aduanero o almacn fiscal.
el propsito de descargar la mercanca en lugar
distinto del destino que declar; no concluya el 5. El propietario, en su caso, o la persona que a ttulo
trnsito aduanero dentro del plazo fijado en el de arrendatario, usufructuario, u otro, ejerce el
documento que autoriz dicha operacin adua- dominio del inmueble en el que las autoridades
nera; o no se presente para egresar la mercanca competentes encuentren mercancas ingresadas
en la aduana de salida que declar al ingresar al al territorio nacional, provenientes del incumpli-
territorio nacional. miento del trnsito o traslado declarado confor-
me el respectivo rgimen legal aduanero.
*2 (Numeral reformado por artculo 57 del De-
creto 14-2013 del Congreso de la Repblica) El ARTICULO 6. De la constitucin de delito. (Reformado
propietario de la mercanca, el consignatario, por el Artculo 9 del Decreto 103-96, Artculo 11 del
importador, el transportista o el conductor del Decreto 30-2001 y por el Artculo 60 del Decreto 14-2013,
vehculo, que realizando un trnsito interno o todos del Congreso de la Repblica.) La defraudacin
traslado aduanero declarado y autorizado, hacia y el contrabando aduaneros constituirn delito cuando
y desde zonas francas, almacenes fiscales o de- de la valoracin que realice la autoridad aduanera se
psitos aduaneros, no lo haga por la ruta fiscal determine que el valor en Aduana de las mercancas
o va autorizada para el efecto por la autoridad involucradas en el acto tenga monto superior al
aduanera; abandone dicha ruta con el propsito equivalente a tres mil pesos centroamericanos ($CA
de descargar la mercanca en lugar distinto del 3,000.00) o exceda el tres por ciento (3%) del valor FOB
destino que declar; no concluya el trnsito o total del embarque. La Autoridad Aduanera aplicar
traslado aduanero, dentro del plazo fijado por el menor de los montos arriba indicados. En el caso de
el Servicio Aduanero; o no ingrese la mercanca defraudacin aduanera se constituir el delito cuando
en el almacn fiscal o depsito aduanero, que medie intencin de evadir tributos o infringir la
consign al ingresar al territorio nacional; o que legislacin aduanera, siempre y cuando el valor de las
habiendo declarado que la mercanca ingresada mercancas supere el monto o porcentaje establecidos
a territorio nacional se procesara en zona franca, en este prrafo.
viola el rgimen legal correspondiente.
De no superar el monto al que se refiere el prrafo
*3. (Numeral reformado por el Artculo 58 del Decreto anterior, constituir infraccin tributaria y la misma
14-2013 del Congreso de la Repblica.) El Agente se resolver administrativamente, en la forma que al
Aduanero que intervenga y acte en la elabora- efecto establezca el Directorio de la Superintendencia
cin, presentacin y liquidacin de la declaracin de Administracin Tributaria -SAT- para lo cual emitir
de mercancas necesario para la autorizacin del el Acuerdo respectivo, salvo el caso de excedentes de
trnsito o traslado de las mercancas, cuando mercancas no declaradas para las que se aplicar
stas se lleven a otro destino, y omita informar el procedimiento establecido en la Ley Nacional
a la Administracin Tributaria que el trnsito o de Aduanas. Sin embargo, la Superintendencia de
traslado no se realiz, o no se cumpli conforme a Administracin Tributaria -SAT- deber proceder a
los destinos que fueron declarados y que autoriz la destruccin de las mercancas, cuando no pueda
la Autoridad Aduanera, dentro de los cinco das establecerse la propiedad de las mismas o no se cumpla
hbiles siguientes al plazo en el que debi haber con los requisitos no tributarios que se requieran tanto
finalizado el trnsito o traslado autorizado. para su nacionalizacin como para su comercializacin,
as como en los casos que de haberse excedido el monto
*4. El representante legal del almacn fiscal o de- indicado en el prrafo anterior, se hubiera incurrido en
psito aduanero, que habiendo emitido carta de los delitos de contrabando aduanero o casos especiales
aceptacin para la recepcin de las mercancas de contrabando aduanero. Se exceptan los casos en
bajo el rgimen aduanero que corresponda haya que se documente con la declaracin de mercancas
el sometimiento a un rgimen aduanero, en los cuales CAPITULO II

la Superintendencia de Administracin Tributaria
-SAT-, previa verificacin que se cumpli con todo el De las Sanciones
procedimiento de despacho aduanero hasta concluir
con el levante de las mercancas, impondr las sanciones *ARTICULO 7. De las sanciones. Los actos constitutivos
respectivas y devolver las mismas a su propietario. de defraudacin o contrabando en el ramo aduanero,
En todo caso, una vez verificados tales extremos, la sern sancionados de la siguiente manera:
destruccin se realizar en un plazo no mayor de
diez (10) das, contados a partir de la fecha en que las *a) (literal reformada por el Artculo 60 del Decreto
instituciones del Estado competentes, hayan otorgado 20-2006 del Congreso de la Repblica). Los auto-
su anuencia para la realizacin de este acto. res, con prisin de siete a diez aos
La autoridad aduanera deber mantener actualizada su b) Los cmplices, con prisin de dos a cuatro aos.
base de datos para la consulta de precios de referencia,
la cual deber utilizar para la determinacin del valor de c) Los encubridores, con prisin de uno a dos aos.
las mercancas, de conformidad con el Acuerdo relativo
a la aplicacin del artculo VII del Acuerdo General Cuando los encubridores o cmplices sean
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994. funcionarios, cualquier servidor pblico o Agente
La Autoridad Aduanera deber poner el servicio de Aduanero, se les aplicar la pena correspondiente a los
referencia de forma electrnica y gratuita a disposicin autores.
de los contribuyentes.
En todos los casos se aplicarn adems, multa
ARTICULO 6 BIS. Obligacin. (Adicionado por el equivalente al valor de la mercanca o bienes
Artculo 61 del Decreto 14-2013 del Congreso de la involucrados en la infraccin, la cancelacin de la
Repblica). Los Ministerios de Salud Pblica y Asistencia patente de comercio, tomando en cuenta el beneficio
Social, de Agricultura, Ganadera y Alimentacin, de obtenido o pretendido obtener por el infractor, sin
Energa y Minas, los dems ministerios, as como las perjuicio de las otras sanciones establecidas en la
dependencias y entidades del Estado, en el mbito de legislacin aduanera y en la ordinaria.
su competencia, estn obligadas, a prestar el auxilio
necesario que la Autoridad Aduanera, el Ministerio ARTICULO 8. De las faltas. (Derogado por el Artculo 62
Pblico o la Polica Nacional Civil le requieran, respecto del Decreto 14-2013 del Congreso de la Repblica.) Si
de las mercancas que hayan sido incautadas por las infracciones a que se refiere esta ley constituyeran
presumirse la comisin de delitos de contrabando falta, sern sancionados de la manera siguiente:
aduanero o de casos especiales de contrabando
aduanero. Asimismo, debern prestar el auxilio a) Los autores con multas equivalente al valor de
necesario e inmediato a las autoridades respectivas las mercancas o bienes involucrados en la in-
para verificar el cumplimiento de las obligaciones no fraccin.
tributarias que se requiera a las mercancas para poder
ser importadas o comercializadas en el pas, extremos b) Los cmplices con la mitad de la multa sealada
que debern hacer constar a travs de informes para los autores.
circunstanciados. El funcionario que se niegue a prestar
el auxilio a que se refiere esta disposicin o lo preste de c) Los encubridores con la mitad de la multa estable-
forma negligente, incurrir en las responsabilidades cida para los cmplices.
civiles, penales y administrativas que correspondan.
Estas multas y las establecidas en el artculo anterior,
Si se determina, que existen razones suficientes para se aplicarn sin perjuicio del pago de los impuestos
considerar la comisin de los delitos de contrabando respectivos. En todos los casos se aplicar la suspensin
aduanero y casos especiales de contrabando aduanero, de la patente de comercio.
las autoridades correspondientes debern proceder de
conformidad con lo establecido en el artculo 16 inciso *ARTICULO 9. Penas accesorias. (Prrafo reformado
c) de la presente Ley, salvo que la legislacin especial de por el Artculo 61 del Decreto 20-2006 del Congreso de
la materia, segn el producto, bien o artculo de que se la Repblica). En todos los casos de esta ley, la pena de
trate establezca un procedimiento especfico. prisin, adems de las indicadas como accesorias para
ellas en el Cdigo Penal, lleva consigo y con igual carcter
La obligacin a la que se refiere este artculo, ser la de inhabilitacin absoluta si se tratare de funcionarios
extensiva a los casos de mercancas cuyo valor no exceda o empleados pblicos o la inhabilitacin especial si se
del monto y porcentaje indicados en el artculo 6 de tratare de agentes aduaneros, transportistas aduaneros,
esta Ley, cuando deba resolverse administrativamente. depositarios aduaneros y otra clase de infractores;
en ambos casos estas penas se aplicarn, durante el
cumplimiento de la prisin y cumplida ella por el doble
de la pena impuesta
(Prrafo reformado por el Artculo 63 del Decreto tuvieren conocimiento de la comisin de los delitos

14-2013 del Congreso de la Repblica.).Sin perjuicio de a que se refiere esta Ley y no la denunciaren, sern
lo dispuesto en el prrafo anterior, todas las penas para sancionados conforme al Cdigo Penal.
los autores y dems partcipes de los hechos delictivos
que en esta Ley se establecen, llevan como accesorias el ARTICULO 15. De la elevacin de la pena. Si el hecho
comiso de las mercancas, bienes, artculos, vehculos y fuere cometido por funcionarios aduaneros, Agentes
otros instrumentos utilizados para el hecho. Aduaneros, o miembros de las Fuerzas Armadas, de la
Polica Nacional, o de la Guardia de Hacienda, o con su
ARTICULO 10. De los vehculos. Los vehculos que se participacin, la pena para ellos, se elevar al doble de la
hubieren utilizado para el transporte de las mercancas, sealada por esta Ley para el delito o falta de que se trate.
bienes o artculos y dems instrumentos del delito
o falta, no caern en comiso si se prueba que son ARTICULO 16. De las reglas especiales. (Reformado
propiedad de terceras personas sin culpabilidad alguna por el artculo 10 del Decreto 103-96 del Congreso
en el hecho. de la Repblica.) Sin perjuicio de las reglas generales
establecidas en el Cdigo Penal o en el Cdigo Procesal
Penal, debern observarse en los procesos de que se
CAPITULO III trate, ya que se refieran a delitos o faltas, las siguientes
DE LA APLICACION Y DISPOSICIONES ESPECIALES reglas especiales.
ARTICULO 11. De la aplicacin. Los conceptos y a) Los aforos, determinacin de tributos y avalos
disposiciones del Cdigo Penal, sern aplicables a los correspondientes a las mercancas, bienes o ar-
delitos y faltas de que trata esta Ley en todo aquello que tculos objeto de la infraccin, realizados por las
no estuviere modificado o especialmente considerado autoridades aduaneras de acuerdo con su proce-
por ella. dimiento, servirn en todo caso para determinar
el tipo de la infraccin, as como pena y dems
ARTICULO 12. Circunstancias agravantes. Adems conceptos para la aplicacin de esta ley.
de las circunstancias agravantes de la responsabilidad
penal contenidas en el Cdigo Penal, lo son para los *b) (Literal reformada por Artculo 65 del Decreto
efectos de esta Ley las siguientes: 14-2013, todos del Congreso de la Repblica.) Las
mercancas, bienes, artculos, vehculos u otros
a) Ser el infractor propietario o empleado de empre- bienes utilizados en la comisin de la infraccin,
sas de transporte nacional o internacional, si la permanecern depositados en poder de las au-
infraccin se comete haciendo uso de vehculos toridades aduaneras a la orden de la autoridad
pertenecientes a dichas empresas. judicial que estuviere conociendo de los procedi-
mientos respectivos, en consecuencia, cualquier
b) Ser el infractor funcionario o empleado aduanero autoridad que incaute los objetos enviar los
de la Administracin Pblica, miembro de las mismos a la autoridad aduanera ms prxima.
Fuerzas Armadas, de la Polica Nacional, de la La autoridad aduanera al momento de recibirlos,
Guardia de Hacienda o Agente Aduanero. proceder a su valoracin para establecer si debe
seguirse el procedimiento administrativo descri-
c) Pertenecer el infractor a grupos organizados para to en el segundo prrafo del artculo 6 de esta Ley
realizar contrabando o para defraudar al Estado. o si debe denunciar la comisin de delito ante las
autoridades respectivas. Cuando el monto de los
d) Que la infraccin est vinculada con actividades bienes incautados sea superior al establecido en
que tiendan a lesionar la seguridad nacional o la el artculo 6 de la presente Ley la denuncia ser
salud pblica. obligatoria y deber realizarse en un plazo que
no exceda de cinco das.
ARTICULO 13. De los hechos cometidos por directivos
o empleados de personas jurdicas. Cuando el hecho *c) (Literal reformada por Artculo 65 del Decreto
fuere cometido por un directivo o empleado de una 14-2013 del Congreso de la Repblica.). Cuando
persona jurdica, en beneficio de sta, adems de las las mercancas, bienes o artculos objeto del delito
responsabilidades penales en que incurran los autores de defraudacin aduanera sean de fcil deterioro
y dems partcipes, la persona jurdica quedar afecta o descomposicin, la autoridad aduanera, con
a las multas y responsabilidades civiles en que hubieren autorizacin de autoridad judicial competente,
incurrido stos, y en caso de reincidencia se ordenar proceder a venderlas utilizando para ello el
por la misma autoridad que conozca de la infraccin, mecanismo ms expedito, despus de haber
la disolucin y liquidacin judicial de dicha persona practicado el aforo, y conservando en depsito el
jurdica. producto de la venta. Es requisito indispensable
para que el juez autorice la venta, la verificacin
ARTICULO 14. Del conocimiento de la comisin de del cumplimiento de cualquier requisito no
delitos. (Reformado por el Artculo 64 del Decreto 14- arancelario aplicable, para su importacin o el
2013 del Congreso de la Repblica.) Los funcionarios cumplimiento de toda la legislacin vigente para
aduaneros o cualquier servidor pblico que como tales su comercializacin en el pas, segn sea el caso.
En los casos que la autoridad judicial competen- Si se tratare de armamento, medicamentos o bie-
te no autorice la venta, la autoridad aduanera nes que por otras leyes tuvieren una regulacin
deber proceder a la inmediata destruccin de especfica no arancelaria, se estar a lo dispuesto
las mercancas, bienes o artculos que son objeto en dichas leyes.
de la comisin del delito. El juez deber estar
presente en la diligencia de la destruccin y dejar *e) (Literal reformada por artculo 12 del Decreto
constancia en acta de la misma. 30-2001 del Congreso de la Repblica). Las
multas a que se refiere esta Ley sern a favor del
En el caso de mercancas, bienes o artculos que Ministerio de Finanzas Pblicas e ingresarn al
sean objeto del delito de contrabando aduanero, o fondo comn
casos especiales de contrabando aduanero, y que
no documenten con la declaracin de mercancas *f) (Literal reformada por Artculo 65 del Decreto
el sometimiento a un rgimen aduanero, el Mi- 14-2013 del Congreso de la Repblica.). Las
nisterio Pblico proceder a solicitar autorizacin mercancas, bienes o artculos incautados, que
judicial para su total destruccin. no obstante los procedimientos sealados en los
incisos anteriores permanezcan en los recintos
La autorizacin deber solicitarse dentro del
aduaneros, slo podrn devolverse al consignata-
quinto da contado a partir de recibida la de-
rio o importador por el juez competente cuando
nuncia y de dicha solicitud, la autoridad judicial
se hubiere dictado sentencia absolutoria y sta
correr audiencia al interesado, si lo hubiere, por
se encuentre firme.
el plazo de dos das para que presente sus alegatos
y ofrezca los medios de prueba que considere per-
tinentes. Los medios de prueba ofrecidos debern En el caso de la comisin del delito de Defrauda-
diligenciarse en un plazo que en ningn caso cin Aduanera, cuando haya sido dictada sen-
podr exceder de cinco das y el juez est obligado tencia condenatoria y se haya decretado como
en ese mismo plazo a verificar que las mercancas, pena accesoria el comiso de las mercancas,
bienes o artculos cumplan con las disposiciones quedarn a disposicin de la Superintendencia de
no arancelarias para su importacin y toda la Administracin Tributaria -SAT-, la cual deber
legislacin vigente para su comercializacin en someterlos a pblica subasta, de conformidad con
el pas. El juez deber resolver dentro de los cin- lo establecido en la presente Ley.
co das siguientes y de lo contrario incurrir en
responsabilidad. ARTICULO 17. De la aplicacin supletoria. (Derogado
Si dentro de los tres das siguientes de recibida la Repblica.) En todo lo no previsto en la presente Ley,
la denuncia, ninguna persona reclamare la pro- se aplicarn las disposiciones contenidas en el Cdigo
piedad de las mercancas, bienes o artculos se Aduanero Uniforme Centroamericano (CAUCA).
deber proceder a solicitar su total destruccin
haciendo constar dicho extremo. En este caso ARTICULO 18. De la vigencia. El Presente Decreto
el juez aprobar la destruccin sin ms trmite entrar en vigencia a los ocho das siguientes de su
ordenando que la misma se realice dentro de los publicacin en el Diario Oficial.
cinco das siguientes. El juez deber estar pre-
sente en la diligencia levantando acta que haga
constar la verificacin de la misma y detalle de la
mercanca destruida, para los efectos procesales. PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU PUBLICACION
Y CUMPLIMIENTO.
En bienes que sean desarmables, la destruccin
implica que los mismos no se puedan rearmar o
vender por partes. DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO,
EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS DIEZ DIAS DEL
Si el juez resolviera no ha lugar a la destruccin MES DE OCTUBRE DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA.
de las mercancas ordenar que las mismas per-
manezcan en depsito de la autoridad aduanera
en tanto se finalice el proceso principal.
MARCO ANTONIO DARDON CASTILLO
*d) (Literal reformada por Artculo 65 del Decreto
PRESIDENTE.
14-2013 del Congreso de la Repblica). Cuando
las mercancas, incluyendo vehculos, bienes o
instrumentos obtenidos en delitos de contraban-
do aduanero, que fueren objeto de secuestro o MIGUEL ANGEL PONCIANO CASTILLO
decomiso por los mismos casos establecidos en el
inciso anterior y que por su naturaleza no puedan SECRETARIO
ser destruidos, quedan sujetos a lo establecido en
la Ley de Extincin de Dominio, Decreto Nmero
55-2010 del Congreso de la Repblica.
SARA MARINA GRAMAJO SOTO

SECRETARIO
PALACIO NACIONAL: Guatemala, trece de noviembre

de mil novecientos noventa.
PUBLIQUESE Y CUMPLASE.
CEREZO AREVALO
El Secretario General de la Presidencia de la Repblica,
CARLOS DIAZ DURAN OLIVERO

DECRETO NMERO 28-86
Delito Econmico Especial
DELITO ECONMICO ESPECIAL

EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA otra distinta de la favorecida originalmente por
el Estado, o los traslade al mercado con nimo de
CONSIDERANDO: lucro.
Que la Constitucin Poltica de la Repblica establece b) Cuando se celebre cualquier pacto o convenio
dentro del rgimen econmico y social, como que desnaturalice los propsitos y objetivos que
obligaciones del Estado, velar por la elevacin del nivel el Estado fije a los bienes y servicios subsidiados
de vida de todos los habitantes del pas, procurando el que otorgue, alterando el destino, la cantidad,
bienestar de la familia, dar ayuda tcnica y econmica a calidad o precio oficialmente establecido.
los campesinos y artesanos e impedir el funcionamiento
de prcticas excesivas que conduzcan a la concentracin c) Quien no utilizare los bienes o servicios para el
de bienes y medios de produccin, en detrimento de fin que fueron adquiridos, simulando cualquier
la productividad y, en general, proteger los intereses operacin.
econmicos y sociales de la poblacin;
d) Quien actuando en calidad e intermediario ad-
CONSIDERANDO: quiera bienes o servicios subsidiados para uso
o consumo de tercera persona con quien tenga
Que en cumplimiento de los fines enunciados, el Estado relacin laboral, dependencia de cualquiera na-
debe poner en funcionamiento programas especiales turaleza, o de subarrendamiento de tierra.
de distribucin de artculos de consumo bsico para la
poblacin, tales como: medicinas fertilizantes, alimentos e) Quien no teniendo la calidad de beneficiario ad-
bsicos y otros bienes destinados a los pequeos quiera estos bienes o servicios subsidiados por el
productores, siendo necesario adoptar medidas que Estado.
aseguren que tales programas no se desnaturalicen,
para lo cual es necesario crear la figura penal del delito De la comisin de este delito, segn el caso, ser
econmico especial, el que se producir al hacerse uso responsable tanto el beneficiario como quien
ilcito de aquellos bienes o servicios que se subsidien dolosamente adquiera el bien o servicio proporcionado
para aliviar la precaria situacin econmica y social de por el Estado. Si el beneficiario fuera una persona
los guatemaltecos. jurdica, se estar a lo dispuesto en el Artculo 38 del
Cdigo Penal.
POR TANTO,
ARTICULO 3o. Este delito no ser excarcelable bajo
En ejercicio de la facultad que le confiere el artculo 171, fianza; salvo cuando el monto de lo defraudado no
inciso a) de la Constitucin Poltica de la Repblica de exceda de quinientos quetzales.
Guatemala,
ARTICULO 4o. Los funcionarios o empleados pblicos
DECRETA: que cometan este delito, se les impondr el doble de la
pena.
ARTICULO 1o. Delito Econmico Especial. Las personas
individuales y los representantes de las personas ARTICULO 5o. Los declarados autores responsables o
jurdicas que con propsito de lucro le den un destino participantes en la comisin del delito en cualquier
diferente a los bienes y/o servicios subsidiados que forma, no podrn gozar, en su caso, del beneficio
les haya proporcionado el Estado o sus entidades, establecido en el Artculo 72 del Cdigo Penal.
consistentes en fertilizantes, medicamentos, alimentos
bsicos u otros bienes para consumo humano o ARTICULO 6o. El presente Decreto entrar en vigencia
para su aplicacin en actividades econmicas, sern el da de su publicacin en el Diario Oficial.
sancionados con prisin de uno a cinco aos y multa
de mil a cinco mil quetzales. PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU PUBLICACIN
Y CUMPLIMIENTO.
ARTICULO 2o. Incurrirn en las sanciones sealadas en
el artculo anterior: DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO,
EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS VEINTIUN DIAS
a) Quien por s o por interpsita persona siendo DEL MES DE MAYO DE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y
beneficiario transfiera los bienes o servicios a SEIS.
ELIAN DARIO ACUA ALVARADO,
Segundo Vicepresidente
en funciones de Presidente.
ROBERTO ALEJOS CAMBARA,
Secretario.
JOSE ROLANDO COLOP GARCIA,
Secretario.
PALACIO NACIONAL: Guatemala, veintids de mayo del

mil novecientos ochenta y seis.
PUBLIQUESE Y CUMPLASE
CEREZO AREVALO
El Ministro de Gobernacin,
JUAN JOSE RODIL PERALTA.

DECRETO NMERO 101-96
Ley Forestal
EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA, la coordinacin intersectorial, para aplicar con agilidad
LEY FORESTAL
y eficacia las estrategias de desarrollo sostenible,
CONSIDERANDO:
POR TANTO,
Que los recursos forestales pueden y deben constituirse Con fundamento en los Artculos 64, 97, 119 incisos a)
en la base fundamental del desarrollo econmico y y c), 126, 128 y en el ejercicio del 171 inciso a), todos de
social de Guatemala, que mediante el manejo sostenido la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala,
pueden producirse bienes que coadyuven a satisfacer las
necesidades de energa, vivienda y alimentos; servicios DECRETA:
que contribuyan a elevar la calidad de vida, el nivel
econmico, educacin y recreacin de las poblaciones, La siguiente
la proteccin de los recursos naturales y la fijacin de
carbono; LEY FORESTAL
CONSIDERANDO:
TITULO I
Que el incremento de la productividad sostenible de
los bosques, as como de los bienes y servicios que DISPOSICIONES GENERALES
aportan a la sociedad guatemalteca, constituyen el
principio para su conservacin y se requiere, adems, CAPITULO I
una identificacin concreta por parte del sector pblico
y privado, en todas sus expresiones de desenvolvimiento Objeto y polticas generales
y organizacin, de la importancia del bosque como
protector de la biodiversidad y de otros recursos
naturales que son la base de la economa del pas, como ARTICULO 1.- Objeto de la ley. Con la presente ley
el suelo y el agua, as como un crecimiento racional se declara de urgencia nacional y de inters social la
de la agricultura y la ganadera que no afecte tierras reforestacin y la conservacin de los bosques, para
forestales; lo cual se propiciar el desarrollo forestal y su manejo
sostenible, mediante el cumplimiento de los siguientes
CONSIDERANDO: objetivos:
Que el sector pblico deber promover y orientar a) Reducir la deforestacin de tierras de vocacin
las actividades forestales, buscando maximizar la forestal y el avance de la frontera agrcola, a
produccin sostenible de bienes y servicios del bosque, travs del incremento del uso de la tierra de
propiciando la participacin de las comunidades rurales acuerdo con su vocacin y sin omitir las propias
en las actividades y en los beneficios del uso sostenido caractersticas de suelo, topografa y el clima;
de los bosques, como fundamento de los programas de
desarrollo forestal, mediante el empleo tcnico de los b) Promover la reforestacin de reas forestales
bosques de acuerdo a sus caractersticas naturales y a actualmente sin bosque, para proveer al pas de
su entorno social y ecolgico; funcin reguladora que los productos forestales que requiera;
deber ser gil a fin de estimular la actividad privada
legal de manejo sostenido, reforestacin, artesana e c) Incrementar la productividad de los bosques
industria forestal; existentes, sometindolos a manejo racional y
sostenido de acuerdo a su potencial biolgico
CONSIDERANDO: y econmico, fomentando el uso de sistemas y
equipos industriales que logren el mayor valor
Que la participacin coordinada del sector privado, en agregado a los productos forestales;
todas sus expresiones de desenvolvimiento, en el manejo
sostenido de los bosques, la reforestacin y la industria d) Apoyar, promover e incentivar la inversin p-
forestal, coadyuvarn a mejorar la participacin de la blica y privada en actividades forestales para que
actividad forestal en el desarrollo econmico y social se incremente la produccin, comercializacin,
del pas, a travs de la generacin de empleo y el diversificacin, industrializacin y conservacin
incremento de la produccin, por lo que es indispensable de los recursos forestales;
e) Conservar los ecosistemas forestales del pas, a fuentes y suministros de agua, de las cuencas crti-
travs del desarrollo de programas y estrategias cas de los ros, de las zonas protectoras de los suelos
que promuevan el cumplimiento de la legislacin agrcolas, a fin de mantener opciones de desarrollo
respectiva; y sostenible.
f) Propiciar el mejoramiento del nivel de vida de las APROVECHAMIENTO FORESTAL: Es el beneficio

comunidades al aumentar la provisin de bienes y obtenido por el uso de los productos o subproductos
servicios provenientes del bosque para satisfacer del bosque, en una forma ordenada, de acuerdo a
las necesidades de lea, vivienda, infraestructura un plan de manejo tcnicamente elaborado, que por
rural y alimentos. lo tanto permite el uso de los bienes del bosque con
fines comerciales y no comerciales, bajo estrictos
ARTICULO 2.- Aplicacin y observancia de la planes silvcolas que garanticen su sostenibilidad.
ley. Esta ley es de observancia general y su mbito de
aplicacin se extiende en todo el territorio nacional, Los aprovechamientos forestales se clasifican en:
comprender a los terrenos cubiertos de bosque y a
los de vocacin forestal, tengan o no cubierta forestal. 1. Comerciales: Los que se realicen con el propsito
de obtener beneficios lucrativos derivados de la
No se consideran tierras incultas u ociosas, las venta o uso de los productos del bosque.
cubiertas por bosques, cualesquiera que sea su estado de
crecimiento, desarrollo, origen, composicin, edad y/o 2. No Comerciales: Los que proveen beneficios no
funcin, ni las tierras declaradas como Area Protegida lucrativos, segn sus fines se clasifican en:
por las leyes.
a) Cientficos: Los que se efectan con fines de in-
El Reglamento especificar los factores y sus niveles vestigacin cientfica y desarrollo tecnolgico.
para dominar un rea con vocacin forestal.
b) De consumo familiar: Los que se realizan con
ARTICULO 3.- Aprovechamiento sostenible. El fines no lucrativos para satisfacer necesidades
aprovechamiento sostenible de los recursos forestales, domsticas, tales como: combustible, postes para
incluyendo la madera, semillas, resinas, gomas y cercas y construcciones en las que el extractor los
otros productos no maderables, ser otorgado por destina exclusivamente para su propio consumo
concesin si se trata de bosques en terrenos nacionales, y el de su familia. El reglamento determinar los
municipales, comunales o de entidades autnomas o volmenes mximos permisibles.
descentralizadas; o por licencias, si se trata de terrenos
de propiedad privada, cubiertos de bosques. BOSQUE: Es el ecosistema en donde los rboles
son las especies vegetales dominantes y perma-
Las concesiones y licencias de aprovechamiento nentes, se clasifican en:
de recursos forestales, dentro de las reas protegidas,
se otorgarn en forma exclusiva por el Consejo 1. Bosques naturales sin manejo: Son los origina-
Nacional de Areas Protegidas mediante los contratos dos por regeneracin natural sin influencia del
correspondientes de acuerdo con la Ley de Areas ser humano.
Protegidas y dems normas aplicables.
2. Bosques naturales bajo manejo: Son los origina-
dos por regeneracin natural y que se encuentran
CAPITULO II sujetos a la aplicacin de tcnicas silviculturales.
DEFINICIONES 3. Bosques naturales bajo manejo agroforestal:

Son los bosques en los cuales se practica el manejo
forestal y la agricultura en forma conjunta.
ARTICULO 4. Terminologa de la presente ley. Para
los efectos de esta ley se entender en los siguientes CONCESION FORESTAL: Es la facultad que el Estado
treinta y dos trminos generales por: otorga a personas guatemaltecas, individuales o
jurdicas, para que por su cuenta y riesgo realicen
ARBOL: Planta leosa con fuste y copa definida. aprovechamientos forestales en bosques de propie-
dad estatal, con los derechos y obligaciones acorda-
AREA PROTEGIDA: Son reas protegidas, las que tie- dos en su otorgamiento, de conformidad con la ley.
nen por objeto la conservacin, el manejo racional y
la restauracin de la flora y fauna silvestre, recursos CONSERVACION: Es el manejo de comunidades ve-
conexos y sus interacciones naturales y culturales, getales y animales u organismos de un ecosistema,
que tengan alta significacin para su funcin o sus llevado a cabo por el hombre, con el objeto de lograr
valores genticos, histricos, escnicos, recreativos, la productividad y desarrollo de los mismos e incluso
arqueolgicos y protectores, de tal manera de pre- aumentarla hasta niveles ptimos permisibles, se-
servar el estado natural de las comunidades biticas, gn su capacidad y la tecnologa del momento, con
de los fenmenos geomorfolgicos nicos, de las una duracin indefinida en el tiempo.
ECOSISTEMA: Es un complejo dinmico de comuni- PROTECCION FORESTAL: Conjunto de medidas que
dades vegetales, animales y microorganismos que tienden a la preservacin, recuperacin, conserva-
interactan entre s y con los componentes no vivos cin y uso sostenible del bosque.
de su ambiente como una unidad funcional en un
rea determinada. REFORESTACION O REPOBLACION FORESTAL: Es
el conjunto de acciones que conducen a poblar con
ESPECIE: Es un conjunto de individuos con caracte- rboles un rea determinada.
rsticas semejantes que se identifican con un nombre
cientfico comn. REFORESTACION ESTABLECIDA: Aquella reforesta-
cin en la cual las plntulas o brinzales han superado
su etapa de prendimiento en campo y pueden seguir
LEY FORESTAL
INCENDIO FORESTAL: Un fuego que est fuera de
control del hombre en un bosque. creciendo, nicamente con cuidados de proteccin.
INCENTIVOS FORESTALES: Son todos aquellos REGENERACION ARTIFICIAL: Es la reproduccin del

estmulos que otorga el Estado para promover la bosque mediante procesos y cuidados que se inician
en la recoleccin de la semilla hasta el establecimien-
reforestacin y la creacin de bosques y/o el manejo
to de las plantas en el campo.
sostenible del bosque natural.
REGENERACION NATURAL: Es la reproduccin del
LICENCIA: Es la facultad que el Estado otorga a perso-
bosque mediante los procesos naturales del mismo,
nas individuales o jurdicas, para que por su cuenta y
los cuales pueden favorecerse mediante tcnicas
riesgo realicen aprovechamientos sostenibles de los silviculturales,
recursos forestales, incluyendo la madera, semillas,
resinas, gomas y otros productos no maderables, en REHABILITACION: Es el proceso de retornar una po-
terrenos de propiedad privada, cubiertos de bosques. blacin o ecosistema a una condicin no desgradada,
que puede ser diferente a la de su condicin natural.
PLAGA: Poblacin de plantas o animales no micros-
cpicas que por su abundancia y relacin provocan REPRODUCCION FORESTAL: Es la regeneracin del
daos econmicos y biolgicos al bosque. bosque ya sea por reforestacin o por regeneracin
natural.
PLAN DE MANEJO: Es un programa de acciones de-
sarrolladas tcnicamente, que conducen a la ordena- RESTAURACION: Es el proceso de retornar una
cin silvicultural, de un bosque, con valor de mercado poblacin o ecosistema degradado a una condicin
o no, asegurando la conservacin, mejoramiento y similar a la original.
acrecentamiento de los recursos forestales.
SIEMBRA DIRECTA: Es la reproduccin forestal me-
PLANTACION: Es una masa arbrea; son bosques diante la colocacin de la semilla directamente en
establecidos por siembra directa o indirecta de el campo definitivo.
especies forestales. Estos pueden ser voluntarios u
obligatorios: SIEMBRA INDIRECTA O PLANTACION: Estableci-
miento de un bosque mediante plantas que previa-
a. Voluntarios: Son los establecidos sin previo com- mente han sido cuidadas en vivero.
promiso ante autoridad forestal competente por
aprovechamiento o por incentivos forestales para SILVICULTOR: Persona que se dedica al cultivo y
su reforestacin. cuidado de bosques naturales y artificiales.
b. Obligatorios: Son los establecidos por compro- SISTEMAS AGROFORESTALES: Los sistemas agrofo-
misos adquiridos ante la autoridad forestal. Se restales son formas de uso y manejo de los recursos
exceptan de esta clasificacin y no son con- naturales en las cuales especies leosas (rboles o
siderados como bosques de cualquier tipo, las arbustos) son utilizadas en asociacin deliberada con
plantaciones agrcolas permanentes de especies cultivos agrcolas o en explotaciones ganaderas con
animales, en el mismo terreno, de manera simult-
arbreas.
nea o en una secuencia temporal.
PRODUCTOS FORESTALES: Son los bienes directos
TALA: Cortar desde su base un rbol.
que se aprovechan del bosque. Estos incluyen los
siguientes: trozas rollizas o labradas, sin ningn
TALA RASA: El mtodo silvicultural que consiste
tratamiento, postes y pilotes sin ningn tratamien- en talar completamente la cubierta de bosque de
to; material para pulpa, durmientes sin ningn un rea.
tratamiento; astillas para aglomerados, lea carbn
vegetal, semillas, gomas, resinas y cortezas. El regla- TIERRA DE VOCACION FORESTAL: Zona o regiones
mento podr especificar otros productos forestales del pas que por sus caractersticas geomorfolgicas
para incluirlos en los listados correspondientes. y climticas pueden tener un uso sostenible en el
campo forestal.
USO SOSTENIBLE: Es el uso de especies, ecosistemas g. Incentivar y fortalecer las carreras tcnicas y
u otro recurso natural, a una tasa donde se mantenga profesionales en materia forestal;
en la superficie territorial que proteja su funciona-
miento adecuado. h. Elaborar los reglamentos especficos de la institu-
cin y de las materias de su competencia; e,
ZONA DE RECARGA HIDRICA: Son reas superfi-
ciales, asociadas a una cuenca determinada, que i. Las dems atribuciones que le correspondan, con-
colectan y permiten la infiltracin del agua hacia forme la presente ley y otras disposiciones que le
niveles friticos y/o acuferos. El valor estratgico sean aplicables.
de stas se identifica por el agua de saturacin que
es extrada eventualmente por el hombre para sus ARTICULO 7. Relaciones Laborales. Las relaciones
diferentes actividades productivas. laborales de los funcionarios, empleados y dems
personal del INAB, quedarn sujetas a lo establecido en
un Reglamento Interno de carcter civil, y no por la Ley
de Servicio Civil.
TITULO II
ARTICULO 8. Apoyo de las Municipalidades. Las
DEL ORGANO DE DIRECCION Y ENCARGADO DE LA Comisiones de Medio Ambiente de las Municipalidades
APLICACION DE ESTA LEY con delegacin especfica del Alcalde, sern las
encargadas de apoyar al Instituto Nacional de Bosques
CAPITULO I en la aplicacin de la presente ley y su reglamento, en
ningn caso sern instancias de decisin a excepcin
DISPOSICIONES GENERALES de las disposiciones contempladas en la presente ley.
Para el efecto las municipalidades debern:

ARTICULO 5. Creacin. Se crea el Instituto
Nacional de Bosques, que podr abreviarse INAB e a) Apoyar al INAB en el cumplimiento de sus fun-
indistintamente como el Instituto, para designaciones ciones;
en esta ley, con carcter de entidad estatal, autnoma,
descentralizada, con personalidad jurdica, patrimonio b) Coadyuvar en la formulacin y realizacin de pro-
propio e independencia administrativa; es el rgano de gramas educativos forestales en su municipio; y,
direccin y autoridad competente del Sector Pblico
Agrcola, en materia forestal. c) Ser portavoces en sus comunidades de las polticas,
estrategias y programas que el INAB disee para
ARTICULO 6. Atribuciones. Son atribuciones del su municipio.
Instituto Nacional de Bosques, las siguientes:
a. Ejecutar las polticas forestales que cumplan con CAPITULO II

los objetivos de esta ley;
ORGANIZACION DEL INSTITUTO
b. Promover y fomentar el desarrollo forestal del pas
mediante el manejo sostenible de los bosques, la
reforestacin, la industria y la artesana forestal, ARTICULO 9. Estructura administrativa. El INAB,
basada en los recursos forestales y la proteccin tendr en su nivel superior la estructura administrativa
y desarrollo de las cuencas hidrogrficas; siguiente:
c. Impulsar la investigacin para la resolucin de a) La Junta Directiva; y

problemas de desarrollo forestal a travs de
programas ejecutados por universidades y otros b) La Gerencia.
entes de investigacin;
El INAB contar con las unidades tcnicas,
d. Coordinar la ejecucin de programas de desarrollo cientficas y administrativas que sean necesarias para
forestal a nivel nacional; el cumplimiento de las atribuciones asignadas en el
artculo anterior; la Junta Directiva, a propuesta de la
e. Otorgar, denegar, supervisar, prorrogar y cancelar Gerencia o por iniciativa propia, establecer dichas
el uso de las concesiones forestales, de las licen- unidades y reglamentar sus funciones, mtodos y
cias de aprovechamiento de productos forestales, procedimientos.
fuera de las reas protegidas;
*ARTICULO 10. Integracin de Junta Directiva.
f. Desarrollar programas y proyectos para la conser- La Junta Directiva del Instituto Nacional de Bosques, se
vacin de los bosques y colaborar con las entida- integra de la siguiente manera:
des que as lo requieran;
*a) El Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimen- ARTICULO 12. Requisitos de los integrantes de la
tacin, quien la preside y nombrar a su suplente. Junta Directiva. Para ser miembro de la Junta Directiva
*(literal reformada por el artculo 6 del Decreto se necesita:
90-2000 en el que se instituye al Ministerio de
Ambiente y Recursos Naturales en sustitucin a) Ser guatemalteco;
del Ministerio de Agricultura, Ganadera y Ali-
mentacin, dicha modificacin fue declarada b) Ser persona de reconocida honorabilidad e ido-
inconstitucional por sentencia de la Corte de neidad para desempear el cargo;
Constitucionalidad de fecha 06/04/2011, expe-
dientes 3-2001 y 13-2001) c) Ser de preferencia profesional universitario; y,
LEY FORESTAL
b) Un representante titular y suplente del Ministro d) No tener ninguna limitacin legal o pendiente de
de Finanzas Pblicas; resolver al momento de su nominacin.
c) Un representante titular y suplente de la Aso- ARTICULO 13. Perodo de los miembros. Los
ciacin Nacional de Municipalidades, electos en miembros de la Junta Directiva sern electos por un
Asamblea General convocada para el efecto; perodo de dos aos, pudiendo ser reelectos o nombrados
nuevamente hasta un mximo de dos perodos
d) Un representante titular y suplente de la Escuela adicionales, se excepta al Ministro de Agricultura,
Nacional Central de Agricultura, electos por la Ganadera y Alimentacin que ser nombrado ex-oficio.
Junta Directiva.
ARTICULO 14. Atribuciones de la Junta Directiva.
e) Un representante titular y suplente de las gre- Son atribuciones de la Junta Directiva:
miales de la Cmara de Industria, dedicadas al
procesamiento de maderas y otros productos a) Dar cumplimiento y seguimiento a las polticas
forestales, electos en asamblea general conjunta, forestales de esta ley;
convocada para el efecto;
b) Nombrar al Gerente y Subgerente del INAB;
f) Un representante titular y suplente de las uni-
versidades que impartan estudios forestales y c) Aprobar o improbar los presupuestos formulados
conexos dentro de las profesiones afines; electos por el Gerente, as como aprobar los balances e
por los rectores de dichas universidades y postu- informes anuales;
lados por los Consejos Superiores de las mismas;
d) Aprobar los programas anuales de trabajo, as
g) Un representante titular y suplente de la Asocia- como los programas y proyectos a mediano y
cin Nacional de Organizaciones No Guberna- largo plazo, especificando claramente las metas
mentales de los recursos naturales, ecologa y el a lograr;
medio ambiente, electos por su Asamblea General
conjunta. e) Dictar las disposiciones necesarias para el fun-
cionamiento eficiente de la institucin y el cum-
*h) Un representante titular y su suplente designado plimiento de sus fines;
por el Ministro de Agricultura, Ganadera y Ali-
mentacin *(literal adicionada por el artculo 6 f) Aprobar los reglamentos internos del INAB; apro-
del Decreto 90-2000, declarada inconstitucional bar a propuesta del Gerente del INAB creacin de
por sentencia de la Corte de Constitucionalidad direcciones, secciones, asesoras y dems puestos
de fecha 06/04/2011, expedientes 3-2001 y 13- de trabajo que considere necesarios para el buen
2001) funcionamiento de la institucin y elaborar los
manuales de puestos de trabajo;
El Gerente formar parte de la Junta Directiva con
voz, pero sin voto, constituyndose en el Secretario de g) Autorizar la compra de inmuebles, muebles,
la misma. activos y contrataciones de obras y servicios; de
acuerdo con la Ley de Contrataciones del Estado,
ARTICULO 11. Las dietas. Se establece una dieta as como otorgar, denegar, prorrogar o cancelar
por reunin asistida para cada miembro de la Junta las concesiones forestales;
Directiva, la cual ser el equivalente a veinte salarios
mnimos diarios del empleo presupuestado de menor h) Aprobar las especies de rboles forestales y las
cuanta dentro del Instituto. Los suplentes podrn regiones de reforestacin por incentivos; y el
devengar la dieta indicada en este artculo cuando monto de los costos de reforestacin aplicables a
hagan las veces del titular. En ningn caso se tendr los incentivos;
derecho a ms de una dieta en el mismo da.
i) Aprobar los costos de las operaciones de plan-
tacin y mantenimiento por los compromisos
generados de la aplicacin de la presente ley y con Tanto el Gerente como el Subgerente podrn
destino exclusivo al Fondo Forestal Privativo; y, ser removidos de sus cargos por la Junta Directiva,
cuando se produzcan las causales que se sealen en el
j) Ejercer las dems funciones que por su naturaleza reglamento de esta ley.
le correspondan.
ARTICULO 18. Requisitos para el cargo de Gerente
ARTICULO 15. De sus sesiones. La Junta Directiva y Subgerente del Instituto Nacional de Bosques. Para
celebrar sesiones ordinarias cada quince das y las ser nombrado Gerente se requiere:
extraordinarias que fueran necesarias.
a) Ser guatemalteco;
Las sesiones sern presididas por el presidente de
la Junta Directiva, quien siempre ser el Ministro de b) Ser persona de reconocida honorabilidad e ido-
Agricultura, Ganadera y Alimentacin o su suplente. neidad para desempear el cargo;
En caso de ausencia de los anteriores, la sesin ser
presidida por uno de los miembros de Junta Directiva c) Ser Ingeniero Forestal o Ingeniero Agrnomo u
electo en el momento de iniciarse la sesin. otro profesional universitario con especializa-
cin en Recursos Naturales Renovables; o Perito
Las decisiones se tomarn por mayora absoluta y en Agrnomo o Dasnomo con experiencia mnima
caso de empate el que presida tendr doble voto. No son de diez aos.
permitidas las abstenciones, y se podr razonar el voto;
a solicitud de un miembro habr votacin nominal. De lo d) Poseer cinco aos de experiencia profesional en
actuado quedar constancia en el acta correspondiente. el ramo forestal y/o de la administracin pblica,
como mnimo; y,
Para que la Junta Directiva sesione se necesita de la
presencia de cuatro de sus miembros. e) Experiencia de cinco aos en administracin de
empresas pblicas o privadas y/o en proyectos
ARTICULO 16. Atribuciones del Gerente. Son vinculados con la actividad forestal,
atribuciones del Gerente las siguientes:
El Subgerente debe llenar los mismos requisitos
a) Dirigir, ejecutar y ordenar todas las actividades del Gerente y ser nombrado por la Junta Directiva,
tcnicas y administrativas del INAB, de acuerdo dentro de una terna propuesta por el Gerente.
con las polticas, lineamientos y mandatos esta-
blecidos por la Junta Directiva, siendo responsa- ARTICULO 19. Responsabilidades solidarias.
ble ante sta por el correcto y eficaz funciona- La Junta Directiva y el Gerente son solidariamente
miento del Instituto; responsables del adecuado desempeo del INAB, el cual
ser evaluado en trminos de la eficacia en alcanzar
b) Nombrar al personal del INAB de acuerdo con el las metas fijadas por la Junta y la eficiencia en el uso
manual de personal emitido por la Junta Direc- de los recursos. En tal sentido podrn, a juicio de la
tiva; Junta Directiva, contratar la ejecucin de actividades
dentro del sector privado, siempre que ello no implique
c) Ser el representante legal del Instituto; y, menoscabo de la seguridad en el cumplimiento de los
objetivos del INAB; estando obligados a involucrar a
d) Formular el proyecto anual de presupuesto del las comunidades en la ejecucin y planificacin de las
Instituto Nacional de Bosques, para someterlo a polticas forestales, as como que la institucin y el
consideracin de la Junta Directiva. personal cumplan con un esquema de descentralizacin
y desconcentracin activo.
En caso de ausencia o impedimento temporal, el
Subgerente asumir las funciones y atribuciones del La Junta Directiva deber rendir un informe anual
Gerente. ante el Congreso de la Repblica sobre la situacin
del sector y de los recursos forestales, los estados
En los casos de emergencia establecidos por financieros, la ejecucin presupuestaria y el grado de
el reglamento de esta ley, el Gerente podr tomar alcance de las metas establecidas.
decisiones urgentes que debern ser conocidas por la
Junta Directiva en la sesin ms prxima.
CAPITULO III
ARTICULO 17. Nombramiento del Gerente y
Subgerente. La Junta Directiva har la convocatoria REGIMEN FINANCIERO DEL INSTITUTO
para optar a la plaza de Gerente, a travs de dos de
los medios de comunicacin escritos, informando de
las condiciones y mecanismos de evaluacin y har el ARTICULO 20. Conformacin del Patrimonio del
nombramiento por concurso de oposicin. Instituto Nacional de Bosques. El patrimonio del INAB
est constituido por:
a) El Fondo Forestal Privativo; TITULO III
b) Los activos propiedad de la Direccin General DE LAS CONCESIONES

de Bosques y Vida Silvestre, que le debern ser
trasladados; CAPITULO UNICO
c) Donaciones y subvenciones que reciba del Esta- CONCESIONES FORESTALES

do; de cualquier otra entidad pblica o privada,
nacional o extranjera y de personas individuales
y jurdicas; ARTICULO 26. Categora de las concesiones. El
LEY FORESTAL
INAB podr dar concesiones en tierras del Estado y para
d) La asignacin que se fije a su favor dentro del el efecto se establecen dos categoras:
Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la
Nacin; y, 1. Areas con bosque.
e) Bienes propios adquiridos por cualquier ttulo. 2. Areas desprovistas de bosque.
ARTICULO 21. Asignacin Presupuestaria. El ARTICULO 27. Concesiones en reas con bosque.
Organismo Ejecutivo deber aportar anualmente al El INAB podr dar en concesin reas con bosque, a
INAB una asignacin presupuestaria no menor del diez personas guatemaltecas, individuales o jurdicas, con el
por ciento (10%), del monto global del rubro de Gastos objeto de que se haga un manejo sostenible del bosque.
de Administracin que se apruebe para el Ministerio Para ello se deber contar obligadamente con el Plan de
de Agricultura, Ganadera y Alimentacin, que servir Manejo del rea correspondiente.
nicamente de referencia.
ARTICULO 28. Concesiones en reas desprovistas
Esta asignacin deber ser contemplada en el de bosque. El INAB podr dar en concesin tierras
Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado, de vocacin forestal pero desprovistas de bosque, a
para cada ejercicio fiscal. personas guatemaltecas individuales o jurdicas, con el
objeto de que dichas reas sean reforestadas mediante
ARTICULO 22. Cesiones especiales. El INAB, previo regeneracin artificial o natural.
estudios tcnicos, podr, mediante transferencia
cesionar aquellas reas que habiendo pasado a ser parte Toda entidad del Estado, cualesquiera sea su
de su patrimonio y, que no tengan vocacin forestal, naturaleza, est obligada a informar al INAB sobre
que no sean esenciales para el cumplimiento de sus reas sujetas a su jurisdiccin, y una vez establecida su
funciones, a las entidades del Estado o municipalidades vocacin forestal pero desprovistas de bosque, el INAB
que corresponda, segn sus posibles usos y ubicacin. podr concesionarlas para reforestarlas y hacer de las
mismas un aprovechamiento sostenible, siempre que
Si fuere conveniente para los intereses del Instituto, la forma de propiedad posibilite este procedimiento.
tambin podr otorgarlas en concesin, cumpliendo
para ello con las normas contenidas en los artculos 27 El procedimiento de concesin de las reas a las
y 28 de la presente ley, adems ser por un perodo de que se refiere el presente artculo est sujeto a las
hasta cincuenta aos, a organizaciones comunitarias, prohibiciones contenidas en el artculo 31 de la presente
cooperativas y/o instituciones privadas afines. ley.
ARTICULO 23. Ejercicio Financiero del Instituto. ARTICULO 29. Adjudicacin de concesiones.
El Ejercicio Financiero se computa del uno de enero al Las concesiones en tierras del Estado, cubiertas o
treinta y uno de diciembre de cada ao. desprovistas de bosque, se adjudicarn por medio de
oferta pblica de acuerdo con la Ley de Contrataciones
ARTICULO 24. Control Contable. El control, del Estado y a las prohibiciones expresadas en el artculo
fiscalizacin e inspeccin de las operaciones contables 31 de la presente ley.
y financieras del Instituto, estar a cargo de la Auditora
Interna y de la Contralora General de Cuentas. ARTICULO 30. Condiciones y caractersticas de
las concesiones. Las concesiones se darn bajo las
ARTICULO 25. Otras facultades del Instituto condiciones y caractersticas siguientes:
Nacional de Bosques. El INAB est facultado para
concesionar y recibir por cualquier naturaleza bienes AREA: El rea debe tener una extensin que permita
muebles e inmuebles y recibir donaciones. Tendr, hacer un manejo sostenible y productivo.
asimismo, facultades para realizar emprstitos,
financiar y efectuar gestiones de ndole comercial CONCESIONARIOS: Podrn ser sujetos de la
relacionados con la actividad forestal para s, o para adjudicacin de una concesin, exclusivamente
terceros; todo lo cual ser objeto de contrataciones personas guatemaltecas individuales o jurdicas,
y de conformidad con lo que disponen las leyes y siempre que estas ltimas tengan representacin
reglamentos aplicables. legal vigente.
CONCESIONARIOS COMUNALES: En igualdad de el valor mnimo y forma de pago de la concesin

condiciones, el INAB velar porque se de preferencia para las tierras con bosque. Del monto obtenido
en la adjudicacin de concesiones a organizaciones por cada concesin, el cincuenta por ciento (50%)
comunales de base, jurdicamente organizadas. ser entregado a la o las municipalidades de la
jurisdiccin, como fondos especficos que debern
FIANZA: Para la concesin de tierra con bosque, ser invertidos por la o las municipalidades en
el concesionario deber otorgar fianza suscrita programas de control y vigilancia forestal; el otro
por una afianzadora nacional. El concesionario no cincuenta por ciento (50%) pasar al Fondo Forestal
podr ejecutar trabajos en la concesin hasta no Privativo del INAB.
habrsele recibido la fianza correspondiente. La
fianza debe cubrir el valor del bosque en pie de las ARTICULO 31. Prohibiciones especficas. En
especies que se aprovecharn en el Plan Operativo ningn caso las tierras dadas en concesin podrn ser
Quinquenal prximo a desarrollarse, del plan de objeto, por parte de los concesionarios, de titulacin
manejo aprobado, de conformidad con el artculo supletoria, usurpacin o cualquier otro medio o
74 de esta ley. Podr optarse por dar otro tipo de procedimiento, tendiente a la adquisicin de las mismas
garanta como la que se establece en los incisos b) y en propiedad.
c) del numeral 1 del artculo 56 de esta ley; siempre
que cubra el valor de la fianza. ARTICULO 32. Registro de concesiones. Las
concesiones debern registrarse en los libros que para
En caso que, de conformidad con este artculo, la el efecto habilitar el INAB y debern inscribirse en el
concesin se otorgue a las organizaciones comunales Registro de la Propiedad respectivo.
de base jurdicamente organizadas, la fianza podr
ser fiduciaria de una organizacin no gubernamental ARTICULO 33. Pago de la concesin. La concesin
reconocida por el INAB, quien en los documentos de otorgada bajo la categora de rea desprovista de
otorgamiento de la concesin deber aparecer como bosque, pagar el doce por ciento (12%) del valor de la
responsable solidaria y mancomunadamente del madera en pie de la plantacin establecida, al momento
cumplimiento del Plan de Manejo Forestal. de la cosecha, de conformidad con el artculo 74 de la
presente ley. Este monto se distribuir en un cincuenta
Para la concesin de tierra desprovista de bosque, por ciento (50%) para la o las municipalidades de la
siempre que sea para uso forestal, no ser necesario jurisdiccin, como fondos especficos para el control y
la constitucin de la fianza. vigilancia forestal. El otro cincuenta por ciento (50%)
pasar al Fondo Forestal Privativo del INAB. El costo
INCUMPLIMIENTO: En caso de que se comprobare por la adjudicacin de la concesin no ser otro que el
que el concesionario ha incumplido con el Contrato establecido en este artculo.
de Concesin y ha abusado de los recursos naturales,
se dar por terminada la concesin, ejecutndose la
fianza, sin perjuicio de las sanciones que establece TITULO IV
esta ley.
DE LOS BOSQUES Y SU PROTECCION
MONITOREO: Al otorgarse una concesin, el INAB
realizar monitoreos peridicos, que como mnimo CAPITULO I
sern de una vez al ao, as como una evaluacin
quinquenal. DE LOS BOSQUES
OTRAS CONDICIONES: El Reglamento de esta ley

deber contener el procedimiento de la oferta ARTICULO 34. Prohibiciones. Se prohibe el corte
pblica, que obligadamente deber ser publicada en de rboles de aquellas especies protegidas y en vas de
cada caso, en por lo menos el diario oficial y en otro extincin contenidas en listados nacionales establecidos
de mayor circulacin, as como en la radio local del y los que se establezcan conjuntamente por el INAB y
rea que se pretenda concesionar. el CONAP, y aquellos que de acuerdo con los Convenios
Internacionales que Guatemala haya ratificado en
PLAN DE MANEJO: El INAB requerir en las bases de dicha materia, as como los rboles que constituyan
la oferta pblica, el Plan de Manejo bajo el cual deber genotipos superiores identificados por el Instituto. El
hacerse el uso sostenible del rea, ste formar INAB brindar proteccin a estas especies y estimular
parte del contrato de la concesin. El Plan de Manejo su conservacin y reproduccin.
deber incluir una evaluacin de impacto ambiental
y planes operativos quinquenales. Se exceptan de esta prohibicin los rboles
provenientes de bosques plantados y registrados en el
PLAZO: Hasta cincuenta aos, dependiendo del INAB.
tiempo de regeneracin del bosque.
ARTICULO 35. Proteccin del mangle. Se declara
VALOR DE LA CONCESION: En el reglamento de de inters nacional la proteccin, conservacin y
esta ley, se establecer la forma de determinar restauracin de los bosques de mangle en el pas. El
aprovechamiento de rboles de estos ecosistemas ser A R T I C U LO 4 0 . A s i s t e n c i a f i t o s a n i t a r i a .
objeto de una reglamentacin especial, la cual deber Corresponde al INAB tomar las medidas para dar
ser elaborada por el INAB en un plazo no mayor de un asistencia al propietario y, de comn acuerdo con ste,
ao luego de la aprobacin de la presente ley. adoptar las medidas para proteger la masa boscosa
afectada por plagas o enfermedades forestales. Los
Queda prohibido el cambio de uso de la tierra en programas que tiendan a controlar y erradicar plagas
estos ecosistemas. La restauracin del manglar gozar y/o enfermedades en reas boscosas, sern ejecutados
de apoyo de una ley de proteccin especial. con carcter de urgencia.
ARTICULO 41. Plan sanitario. Si los propietarios,
LEY FORESTAL
CAPITULO II arrendatarios y ocupantes, por cualquier ttulo, de
reas forestales, no colaboraren con el INAB y no dieran
PROTECCION DE LOS BOSQUES Y DE LOS SUELOS seguridades de que van a adoptar, por cuenta propia,
DE VOCACION FORESTAL medidas sanitarias para combatir la plaga, el INAB
elaborar un plan de accin sanitario, cuya ejecucin
ser obligatoria, por parte del propietario, arrendatario
ARTICULO 36. Aviso de incendios. Todos los y ocupante, dentro del plazo de treinta (30) das de
servicios de transporte, estn obligados a reportar notificado.
cualquier incendio forestal que detecten a la autoridad
inmediata. Los servicios de transporte areo lo ARTICULO 42. Coste de las acciones sanitarias.
reportarn a las torres de control, las cuales informarn De comprobarse que el propietario de reas forestales
de inmediato al INAB. El servicio de telgrafos o no est ejecutando el plan de accin sanitario, el INAB
radiocomunicaciones pblicas o privadas tendrn tomar las disposiciones necesarias, preparando y
obligacin de facilitar, gratuitamente, los medios de ejecutando las acciones pertinentes hasta eliminar las
comunicacin para informar del siniestro. plagas y sanear el bosque. El coste de esas acciones deber
cargarse al Fondo Forestal Privativo, exclusivamente
Las autoridades civiles y militares estn obligadas cuando se compruebe, de acuerdo al reglamento de
a prestar la asistencia necesaria, as como los medios esta ley, que el poseedor o propietario del inmueble no
con que cuenten, para prevenir y combatir los incendios cuenta con fondos suficientes para implementarlas.
forestales. Toda persona que tenga conocimiento de un En caso contrario, deber ser a cargo del propietario,
incendio forestal est obligada a dar aviso a la autoridad arrendatario, concesionario u ocupante, para lo cual la
policial ms prxima, quien a su vez lo comunicar al contabilidad del INAB ser ttulo ejecutivo suficiente
INAB. para hacer efectivo el cobro.
ARTICULO 37. Obligaciones en las fincas rurales. ARTICULO 43. Aprovechamiento ilcito. Las reas
Todos los propietarios, arrendatarios u ocupantes, de vocacin forestal con bosque, en las que ste sea
por cualquier ttulo, de fincas rurales estn obligados destruido o eliminado sin la licencia correspondiente,
a dar acceso, trnsito o permanencia dentro de sus solo podrn destinarse a uso forestal. Al propietario o
propiedades al personal que este trabajando en el poseedor por cualquier ttulo, adems de imponrsele
combate de incendios forestales, colaborando con todos las sanciones que esta ley estipule, deber repoblar el
los medios a su alcance para la supresin del siniestro. terreno bajo cualesquiera de los sistemas de repoblacin
forestal estipulados en esta ley, en un tiempo no mayor
ARTICULO 38. Fuegos controlados. El uso de de dos aos, debiendo seguir los procedimientos
fuegos controlados en reas boscosas ser permitido estipulados en los artculos 55 y 67 de esta ley.
nicamente si est incluido en el Plan de Manejo
aprobado por el INAB. Cualquier otra prctica de quema ARTICULO 44. Adjudicacin de tierras. El Instituto
en bosques, queda totalmente prohibida. Nacional de Transformacin Agraria, INTA, antes de
adjudicar tierras, para uso agrcola, deber contar con
En los terrenos aledaos a los bosques, quien realiza el dictamen del INAB en el que conste que la tierra a ser
quemas deber tomar las medidas preventivas para adjudicada no es de vocacin forestal.
evitar un incendio forestal, y ser responsable en caso
de provocar un incendio en bosques aledaos. El funcionario pblico que, bajo cualquier sistema,
adjudique en uso o arrendamiento tierras del Estado
Los infractores sern sancionados como lo establece para cualquier destino que no sea uso forestal, sin
el artculo 89 de la presente ley. haber cumplido con el requisito sealado en el prrafo
anterior, ser responsable penalmente por haber
ARTICULO 39. Avisos obligatorios en las reas incumplido con sus deberes.
forestales. Los propietarios arrendatarios y ocupantes,
por cualquier ttulo, de reas forestales, as como las ARTICULO 45. Uso de tierras de Reserva Nacional
autoridades civiles, estn obligados a informar al INAB con vocacin forestal. Las tierras de reserva nacional
de cualquier plaga o enfermedad forestal que aparezca con vocacin forestal administradas por la Oficina
en su jurisdiccin. Encargada del Control de Areas de Reserva de la Nacin,
OCREN, solo podrn destinarse al establecimiento de
reas protegidas del Sistema Guatemalteco de Areas c) Tipo y clase de bosque;

Protegidas, y a la plantacin y manejo de bosques.
d) Area a intervenir;
ARTICULO 46. Cambio de cobertura. Para toda
rea cubierta con bosque de una extensin mayor a e) Areas de proteccin;
una hectrea, cuya cobertura se propone cambiar
por otra no forestal, el interesado deber presentar f) El volumen a extraer;
para su aprobacin al INAB, un estudio suscrito por
tcnico o profesional debidamente registrado en ste, g) El sistema de corte;
que asegure que la tierra con bosque no es de vocacin
forestal. h) El crecimiento anual del bosque y su posibilidad
de corte;
Podr autorizarse el cambio de cobertura en tierras
de vocacin forestal, mediante solicitud acompaada de i) La recuperacin de la masa forestal;
un Plan de Manejo Agrcola que asegure que la tierra con
cobertura forestal es apta para una produccin agrcola j) Las medidas de prevencin contra incendios
econmica sostenida. forestales; y,
Los productos forestales de cualquier naturaleza k) El tiempo de ejecucin.

que resultaren de la operacin del cambio autorizado de
uso de la tierra, podrn ser utilizados o comercializados Conforme al reglamento de la presente ley, el
por el usuario. INAB podr determinar, bajo su responsabilidad, las
condiciones de la licencia para el manejo sostenible
A su eleccin, pagar al Fondo Forestal Privativo o del bosque, en un trmino mximo de sesenta (60) das,
reforestar un rea igual a la transformada, conforme contados a partir del cumplimiento de los requisitos
a lo que establece el reglamento. establecidos en el reglamento de la presente ley.
ARTICULO 47. Cuencas hidrogrficas. Se prohibe ARTICULO 49. Licencia. La licencia ser la
eliminar el bosque en las partes altas de las cuencas autorizacin para implementar el Plan de Manejo.
hidrogrficas cubiertas de bosque, en especial las Cualquier aprovechamiento forestal de madera u
que estn ubicadas en zonas de recarga hdrica otros productos leosos, excepto los de consumo
que abastecen fuentes de agua, las que gozarn de familiar, los de plantaciones voluntarias y sistemas
proteccin especial. En consecuencia, estas reas solo agroforestales plantados voluntariamente, podr
sern sujetas a manejo forestal sostenible. hacerse solamente con licencia que el INAB otorgar
dentro del perodo que se indica en el artculo anterior,
En el caso de reas deforestadas en zonas sta ser exclusivamente para el propietario o poseedor
importantes de recarga hdrica, en tierras estatales, legtimo del terreno o del rea forestal de la que se trate
municipales o privadas, debern establecerse programas y la misma estar bajo su responsabilidad y vigilancia
especiales de regeneracin y rehabilitacin. por el tiempo que, conforme al reglamento, requiera el
Plan de Manejo.
TITULO V Las licencias de aprovechamiento forestal sern

canceladas cuando no se cumpla con las obligaciones
DEL APROVECHAMIENTO, MANEJO E contradas ante el INAB, o cualquier causa estipulada
INDUSTRIALIZACION FORESTAL en el Ttulo Noveno de la presente ley, o cuando exista
extralimitacin en los volmenes talados.
CAPITULO I
En caso de que el inmueble que contiene el
APROVECHAMIENTO Y MANEJO DEL BOSQUE bosque cubierto por la licencia sea transferido a otro
propietario, la licencia de aprovechamiento forestal ser
transferida al nuevo titular, quien adquiere los derechos
ARTICULO 48. Aprovechamiento y manejo y las obligaciones de la licencia.
sostenido del bosque. El aprovechamiento y manejo
sostenido del bosque estar dirigido mediante el Plan ARTICULO 50. Solicitud de licencia. La solicitud
de Manejo aprobado por el INAB. Este es un instrumento de aprovechamiento forestal se ajustar en lo que fuere
fundamental en el monitoreo del aprovechamiento y de aplicable a las disposiciones del Cdigo Procesal Civil y
las tcnicas silviculturales aplicadas a la masa forestal, Mercantil, pero no ser admitida si no va acompaada
comprender como mnimo: del Plan de Manejo y si no cumple con los requisitos
tcnicos que determine el reglamento.
a) Descripcin biofsica de la propiedad;
El INAB, en un trmino de sesenta (60) das contados
b) La superficie con bosque; a partir de la admisin administrativa de la solicitud de
licencia, deber resolver el Plan de Manejo presentado.
Despus de admitir la solicitud de licencia, el INAB El Gerente del INAB informar semestralmente
tendr un trmino mximo de sesenta (60) das para a la Junta Directiva sobre el cumplimiento de las
aprobarla o improbarla. obligaciones de reforestacin adquiridas y otros
compromisos adquiridos en los planes de manejo.
ARTICULO 51. Responsable tcnico en la
elaboracin del Plan de Manejo. Segn la naturaleza ARTICULO 56. Opciones de garanta en las
y magnitud del aprovechamiento, de acuerdo con lo obligaciones de reforestacin. Las obligaciones de
que se establezca en el reglamento especfico, el Plan reforestacin establecidas en las licencias debern ser
de Manejo, podr ser elaborado por profesionales en garantizadas ante el INAB por el titular de la licencia,
el campo forestal: Ingeniero Agrnomo, Ingeniero bajo cualesquiera de las siguientes opciones:
LEY FORESTAL
o Tcnico Forestal, Tcnicos Universitarios con
especialidad en silvicultura o manejo de bosques, Peritos 1. Que efecte las reforestaciones y les de mante-
Forestales, y Dasnomos, y Profesionales con post grado nimiento durante los tres aos siguientes por su
en la materia, debidamente inscritos en el INAB. propia cuenta, garantizando la ejecucin ante el
INAB mediante:
ARTICULO 52. El Regente Forestal. Se establece
la figura de el Regente Forestal, quien ser un tcnico a) Fianza o depsito monetario;
o profesional con las calidades indicadas en el artculo
anterior, que ser solidariamente responsable con el b) Garanta hipotecaria;
titular de la licencia de la correcta ejecucin del Plan
de Manejo, en los trminos que fije el reglamento. c) Bonos del Estado; y,
El Regente Forestal ser un Ingeniero Agrnomo o
Ingeniero Forestal si la magnitud del aprovechamiento d) Cualquier otra garanta suficientemente
forestal lo justifica, de acuerdo a lo indicado en el satisfactoria a juicio del INAB
reglamento y ser Perito o Tcnico Forestal o Agrnomo,
para aprovechamientos de menor cuanta. Para 2. Que haya establecido una reforestacin que
aprovechamientos forestales menores de cien metros tenga entre uno y diez aos de establecida en el
cbicos por ao, no ser necesario un Regente Forestal. momento de solicitar el aprovechamiento y que
cumplan con la superficie y condiciones fitosani-
ARTICULO 53. Exenciones de licencias. Estn tarias adecuadas, adems de estar inscrita en el
exentos de licencia de aprovechamiento forestal: INAB como bosque artificial y que no corresponda
a compromisos anteriores de reforestacin.
a) El descombre, poda, tala y raleo en el cultivo de
caf, cardamomo, cacao y otros cultivos agrcolas 3. Que cubra al Fondo Forestal Privativo, el costo de
similares; reforestacin establecido y, adicionalmente, el de
mantenimiento por tres aos ms, a los precios
b) La tala, poda y raleo de plantaciones voluntarias publicados por el INAB en el ao en que se efecte
registradas en el INAB; el aprovechamiento forestal.
c) La tala y raleo de plantaciones de rboles frutales; Mediante el reglamento se estipularn las

condiciones de cumplimiento aceptacin de las
d) La poda y raleo de plantaciones obligatorias; y, obligaciones contenidas en este artculo.
e) La poda y raleo de sistemas agroforestales. La Junta Directiva y el Gerente sern solidariamente

responsables por las fianzas no ejecutadas.
ARTICULO 54. Licencias emitidas por las
municipalidades. Las municipalidades sern las que ARTICULO 57. Exenciones de las garantas. Todos
otorguen las licencias para la tala de rboles ubicados los aprovechamientos forestales con fines de proteccin,
dentro de sus permetros urbanos, para volmenes saneamiento y salvamento, plenamente comprobados
menores de diez (10) metros cbicos por licencia por por el INAB, quedan exentos de la presentacin de
finca y por ao. Para volmenes mayores la licencia ser la garanta para el compromiso de reforestacin. Es
otorgada por el INAB. obligatorio, en todos los casos, elaborar el respectivo
plan de saneamiento o salvamento que especifique
A R T I C U LO 5 5 . E x t e n s i n o b l i g a t o r i a d e la cantidad de material a extraerse, las medidas
reforestacin. El Plan de Manejo debe establecer la fitosanitarias y de prevencin de incendios forestales
extensin obligatoria a reforestar y los mtodos que que han de aplicarse y dems actividades que deban
aseguren la regeneracin del bosque, para mantener realizarse. El reglamento determinar los requisitos del
la extensin y calidad del bosque original. En el caso de plan de saneamiento y plan de salvamento.
tala rasa, ser obligatorio cuando mnimo reforestar
la extensin talada. El reglamento de esta ley fijar las ARTICULO 58. Coordinacin con las
especificaciones detalladas de manejo y regeneracin. municipalidades. Las municipalidades ejecutarn
los sistemas de vigilancia que se requieran para evitar
los aprovechamientos ilegales de productos forestales
a nivel de cada municipio, con el apoyo del INAB y El volumen total de madera a vender ser
apoyarn las actividades de ste, en el control del equivalente al volumen de trozas autorizadas, menos
aprovechamiento autorizado de productos forestales; el los desperdicios causados por el procesamiento.
INAB enviar copias de las licencias y planes de manejo
a las municipalidades respectivas. ARTICULO 65. Prohibiciones de exportacin
y exenciones. Se prohibe la exportacin de madera
ARTICULO 59. Fomento y produccin de semilla en troza rolliza o labrada y de madera aserrada de
de alta calidad. Corresponde al INAB el fomento y dimensiones mayores de once centmetros de espesor,
supervisin de bosques destinados especficamente a sin importar su largo o ancho.
la produccin de semillas de alta calidad. Estos bosques
podrn ser manejados o establecidos tambin por Quedan exceptuadas de esta prohibicin
personas individuales o jurdicas. Mediante certificado
especfico extendido por el INAB, se acreditar la alta a) Postes, pilotes, durmientes y bloques impregna-
calidad de la semilla forestal y se harn los registros dos a presin;
del caso, el manejo y la certificacin debern quedar
fijados en los requisitos que establezca el reglamento b) Productos provenientes de plantaciones debida-
de esta ley. mente registradas, incluyendo las plantaciones
voluntarias agroforestales;
ARTICULO 60. Extraccin de productos y
subproductos forestales. Los productos y subproductos c) Productos provenientes de bosques plantados
forestales que sean daados o tumbados por causas inscritos en el INAB, con el certificado correspon-
naturales, podrn ser aprovechados por el propietario diente;
del bosque sin mayor requisito que la autorizacin
correspondiente, otorgada por el INAB, la cual ser d) Partes de muebles y piezas de madera que tengan
despus de la inspeccin ocular y estimacin del un valor agregado.
volumen a extraer, en las reas de su jurisdiccin.
ARTICULO 61. Extraccin de productos y TITULO VI

subproductos ilcitos. Los productos y subproductos
forestales que se encuentren tumbados por DE LA FORESTACION Y REFORESTACION
aprovechamientos ilcitos en bosques bajo la jurisdiccin
del INAB, mediante orden de Juez competente, sern CAPITULO I
objeto de extraccin por salvamento y quedarn a
disposicin del Organismo Judicial. REPOBLACION FORESTAL
CAPITULO II ARTICULO 66. Obligaciones en la explotacin de

recursos naturales no renovables. Las personas que
DE LA INDUSTRIALIZACION FORESTAL se dediquen a la explotacin de recursos naturales no
renovables o las que hagan obras de infraestructura
en reas con bosque, estn obligadas a reforestar las
ARTICULO 62. Uso integral del rbol. El INAB reas que utilicen conforme se elimine la cubierta
incentivar la utilizacin integral del rbol, a travs arbrea y a proporcionarles mantenimiento durante
del fomento de sistemas y equipos de industrializacin un mnimo de cuatro aos, lo que deber estipularse
que logren el mayor valor agregado a los productos en la concesin, licencia o contrato o cualquier otro
forestales. negocio jurdico vinculado a la explotacin o las obras
de que se trate, incluyendo una fianza especfica de
ARTICULO 63. Fiscalizacin en aserraderos y cumplimiento. Si las condiciones del terreno fueren
aduanas. El INAB fiscalizar los aserraderos y aduanas adversas al establecimiento real del nuevo bosque, la
del pas, con el fin de cuantificar, cualificar y verificar reforestacin se har en otra rea de igual extensin,
la procedencia lcita de los productos forestales, segn localizada en la jurisdiccin del mismo municipio o
los procedimientos que establezca el reglamento de la departamento, como segunda opcin.
presente ley.
ARTICULO 64. Acceso a las Industrias Forestales CAPITULO II

de Transformacin Primaria. El personal autorizado
del INAB, previa identificacin, tendr acceso a las OBLIGACIONES Y PROYECTOS DE REPOBLACION
instalaciones de las industrias forestales del pas. Estas FORESTAL
industrias tienen la obligacin de llevar la contabilidad
sobre el volumen de trozas compradas o taladas y el
volumen de madera aserrada que estas rindan. ARTICULO 67. Obligaciones de la repoblacin
forestal. Adquieren la obligacin de repoblacin
forestal las personas individuales o jurdicas que:
a) Efecten aprovechamientos forestales de confor- cumplidas cuando el bosque, a los cuatro aos de
midad con las disposiciones contenidas en esta establecido, tenga la densidad aprobada en el Plan de
ley. Manejo, y cuente con las medidas de proteccin contra
incendios y el estado fitosanitario sea conveniente para
b) Aprovechen recursos naturales no renovables en el bosque.
los casos previstos en el artculo 65 de esta ley.
TITULO VII
c) Corten bosque para tender lneas de transmisin,
oleoductos, lotificaciones y otras obras de infraes- DEL FOMENTO DE LA FORESTACION,
tructura. REFORESTACION, DESARROLLO RURAL E
INDUSTRIAS FORESTALES
LEY FORESTAL
d) Corten bosque para construir obras para el apro-
vechamiento de recursos hdricos, o que como CAPITULO I
resultado de estos proyectos, se inunde reas de
bosque. INCENTIVOS FORESTALES
ARTICULO 71. Incentivos. El Estado otorgar

e) Efecten aprovechamiento de aguas de lagos y
incentivos por medio del Instituto Nacional de Bosques,
ros de conformidad con el artculo 128 de la Cons-
INAB, en coordinacin con el Ministerio de Finanzas
titucin Poltica de la Repblica de Guatemala.
Pblicas conforme esta ley; a los propietarios de tierras,
incluyendo a las municipalidades, que se dediquen a
Los programas de repoblacin forestal obligados, proyectos de reforestacin y mantenimiento en tierras
podrn realizarse en tierras del Estado de las de vocacin forestal desprovistas de bosque, as como
municipalidades, de entidades descentralizadas o en al manejo de bosques naturales; y a las agrupaciones
tierras privadas, pero ser obligatorio que se realicen sociales con personera jurdica, que virtud a arreglo
en la jurisdiccin departamental donde se efecta la legal, ocupan terreno de propiedad de los municipios.
actividad que obligue a la repoblacin, de conformidad
con este artculo. Estos incentivos no se aplicarn a la reforestacin
derivada de los compromisos contrados segn los casos
Las actividades de reforestacin para cumplir las indicados en esta ley. Las plantaciones derivadas de
obligaciones correspondientes al presente artculo programas de incentivos forestales se conceptan como
debern estar contempladas en el respectivo plan de bosques plantados voluntarios.
manejo debidamente aprobado por el INAB.
ARTICULO 72. Monto total anual de incentivos
ARTICULO 68. Sistemas de repoblacin forestal. forestales. El Estado destinar anualmente una partida
Para cumplir las obligaciones o realizar todo proyecto en el Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Nacin, al
de repoblacin forestal, se adoptar cualesquiera de los INAB para otorgar incentivos forestales, equivalentes al
siguientes sistemas: 1% del Presupuesto de Ingresos Ordinarios del Estado, a
travs del Ministerio de Finanzas Pblicas.
a) Regeneracin natural dirigida;
ARTICULO 73. Duracin del programa de
b) Rebrote de tocones; incentivos. El Estado, en un perodo de 20 aos contados
a partir de la vigencia de la presente ley, dar incentivos
c) Siembra directa de semilla; al establecimiento de plantaciones, su mantenimiento
y el manejo de bosques naturales, este incentivo se
d) Siembra indirecta o plantacin; otorgar a los propietarios de tierras con vocacin
forestal, una sola vez, de acuerdo al plan de manejo y/o
e) Combinacin de los anteriores u otros mtodos reforestacin aprobado por el INAB.
tendientes a la reposicin del bosque.
ARTICULO 74. Presentacin de planes de
ARTICULO 69. Estudio de prefactibilidad en reforestacin o manejo. Para ser beneficiario de los
incentivos establecidos en esta ley, se deber presentar
proyectos hidroelctricos. Las entidades pblicas
al INAB el Plan de Reforestacin o Plan de Manejo, previa
o privadas que planifiquen la construccin de
calificacin de tierras de vocacin forestal. El INAB
proyectos hidroelctricos con una capacidad mayor
deber pronunciarse en un plazo de treinta das.
de diez megavatios, debern presentar el estudio de
prefactibilidad al INAB para que dictamine sobre las
ARTICULO 75. El pago de los incentivos. Los
obligaciones y actividades de repoblacin forestal que incentivos sern pagados al propietario por el Ministerio
deben comprenderse en el proyecto y cuya repoblacin de Finanzas Pblicas contra presentacin del certificado
ser efectuada prioritariamente en la parte alta de la emitido por el INAB que indique que la plantacin se
cuenca donde se obtengan los recursos. encuentra establecida y basado en el cumplimiento del
Plan de Reforestacin o Plan de Manejo. El certificado del
ARTICULO 70. Condiciones que dan por concluidas INAB, deber ser entregado al beneficiario en un plazo
las obligaciones de reforestacin. Las obligaciones de treinta das a partir de su solicitud.
de reforestacin se darn por satisfactoriamente
ARTICULO 76. Area mnima para la obtencin de CAPITULO II

incentivos. El rea mnima consignada en una solicitud
para obtener el incentivo forestal ser de dos hectreas, INCENTIVO AL PEQUEO PROPIETARIO
en el mismo municipio, pertenecientes a uno o varios
propietarios.
ARTICULO 83. Distribucin de incentivos por
ARTICULO 77. Administracin de los incentivos. magnitud del proyecto. El INAB distribuir anualmente
Por concepto de supervisin y administracin, el hasta el 50% del monto total de incentivos a proyectos de
Ministerio de Finanzas Pblicas, asignar y trasladar reforestacin y mantenimiento de bosques voluntarios
al INAB, un nueve por ciento (9%) del monto total de los as como al manejo de bosques naturales, a pequeos
incentivos otorgados, mismo que se har efectivo en propietarios que presenten proyectos a realizarse en
forma simultnea al momento de otorgar el incentivo reas menores de quince (15) hectreas. El resto de
al beneficiario. incentivos se otorgar a proyectos con reas mayores
de quince (15) hectreas. Ningn proyecto podr
Estos recursos pasarn a formar parte del Fondo beneficiarse con ms del uno por ciento del monto total
Forestal Privativo. anual de incentivos forestales.
A R T I C U LO 7 8 . C o s t o s d e r e f o r e s t a c i n ,
establecimiento, mantenimiento de bosques
CAPITULO III
voluntarios y de manejo de bosques naturales. El
costo fijo por hectrea, por regin y especies, para la
DEL FONDO FORESTAL PRIVATIVO
ejecucin de los proyectos de reforestacin, tanto en
lo relativo al establecimiento de la plantacin y su
mantenimiento; y, del manejo de bosques naturales,
ser determinado por la Junta Directiva del INAB, con ARTICULO 84. Creacin del Fondo Forestal
base al costo real por avalo. La Junta Directiva fijar Privativo. Se crea el Fondo Forestal Privativo que ser
anualmente los anteriores valores los que debern ser constituido por los recursos tributarios, econmicos
publicados en el diario oficial con vigencia a partir del y financieros generados por la aplicacin de esta
uno de septiembre de cada ao. ley, las donaciones, crditos especficos y los que se
adquieran por servicios administrativos, supervisin
ARTICULO 79. Tiempo de los incentivos por y administracin de los incentivos contemplados
mantenimiento de reforestacin. El proyecto de en el artculo 71 de la presente ley, evaluaciones o
reforestacin beneficiario de incentivos fiscales, por cualquier otro ttulo. Este ser administrado
gozar de incentivos, para su mantenimiento hasta exclusivamente por el INAB cuyos fondos podrn ser
por un mximo de cinco aos (5), perodo que deber depositados en cualquier banco del sistema, en cuenta
autorizarse en la aprobacin del Plan de Manejo especial.
respectivo.
Las tasas que establezca el reglamento por los
ARTICULO 80. Especies y regiones a reforestar por servicios administrativos, sea por monitoreo, licencias,
incentivos. La Junta Directiva del INAB determinar las evaluaciones o cualquier otra actividad necesaria para
especies de rboles forestales y las regiones donde se la supervisin del cumplimiento de esta ley o por razn
establecer la reforestacin por los incentivos forestales, de los aprovechamientos derivados de las concesiones,
tomando en consideracin tanto las especies y regiones pasarn a formar parte del Fondo Forestal Privativo
de alta productividad forestal; adems, en este contexto del Instituto.
fijar las prioridades necesarias que tiendan a atenuar
o contribuir a resolver la crisis ambiental, energtica ARTICULO 85. Reglamento del Fondo Forestal
o productiva. Privativo. El Reglamento del Fondo Forestal Privativo
ser elaborado conjuntamente entre el Instituto
ARTICULO 81. Distribucin de incentivos por Nacional de Bosques y el Ministerio de Finanzas
actividad forestal. El INAB destinar anualmente el Pblicas, aprobado mediante Acuerdo Gubernativo.
80% del monto total de incentivos para la reforestacin
y mantenimiento de bosques voluntarios y el 20% al ARTICULO 86. Empleo del Fondo Forestal
manejo de bosques naturales.
Privativo. El Fondo Forestal Privativo nicamente
se podr destinar a la promocin de programas de
ARTICULO 82. Programa de garanta crediticia a
desarrollo forestal, la creacin de masas forestales
la actividad forestal. El INAB establecer un programa
industriales, manejo de bosques naturales, restauracin
de garanta crediticia para la actividad forestal,
de cuencas, sistemas agroforestales, mantenimiento de
mediante el cual se respaldarn los crditos que otorgue
el sistema bancario para el fomento del sector forestal reforestacin, investigacin y a la ejecucin de estudios
a los pequeos propietarios referidos en el artculo 83 tcnicos, capacitacin forestal, educacin agroforestal y
de la presente ley, usando recursos del Fondo Forestal asesoras. La ejecucin de este fondo se har de acuerdo
Privativo u otras fuentes; el reglamento debe regular los a planes anuales aprobados por la Junta Directiva del
procedimientos del programa de garanta crediticia a la INAB. En los planes anuales la Junta Directiva tendr que
actividad forestal del pequeo propietario. considerar los criterios e instituciones siguientes para
el mejor cumplimiento de lo estipulado en el presente
artculo, para ello distribuir el Fondo Forestal Privativo CAPITULO II
de la siguiente manera:
DEL REGISTRO Y LA ESTADISTICA FORESTAL
a) Un setenta por ciento (70%) para sus propios
servicios administrativos y programas; y,
ARTICULO 88. Registro Nacional Forestal. Con
b) Un treinta por ciento (30%) para el programa el propsito de censar las tierras cubiertas de bosques
de fortalecimiento de la educacin agroforestal y de vocacin forestal, as como de ejercer un control
distribuido as: veinte por ciento (20%) para la estadstico de las actividades tcnicas y econmicas
Escuela Nacional Central de Agricultura, ENCA, sobre la materia, se crea a cargo del INAB el Registro
LEY FORESTAL
tres por ciento (3%) para el Instituto de Cien- Nacional Forestal, en el que se inscribirn de oficio o a
cias Agroforestales y Vida Silvestre, ICAVIS, de peticin de parte, segn sea el caso:
Poptn, El Petn, y siete por ciento (7%) para el
programa permanente de becas administrado a) Todos los bosques y tierras de vocacin forestal,
por el INAB. cualquiera que sea su rgimen de propiedad, con
expresin detallada de los bosques existentes y los
datos de registro de la propiedad de las tierras y
TITULO VIII de la matrcula fiscal.
DEL REGIMEN IMPOSITIVO, CONTROL Y b) Los aserraderos urbanos y rurales, manuales o

ESTADISTICA mecnicos, destiladores de resina, impregna-
doras, procesadoras de celulosa y papel, carpin-
CAPITULO I teras, fbricas de productos semielaborados o
totalmente elaborados y dems industrias simi-
DERECHO DE CORTA lares que utilicen como materia prima productos
forestales;
c) Las personas que se dediquen a repoblacin fo-

ARTICULO 87. Monto de la licencia para
restal;
aprovechamiento forestal. Toda persona, a la que se le
conceda licencia para aprovechamiento forestal, pagar
d) Las personas que realicen actividades de expor-
un monto equivalente al diez por ciento del valor de la tacin o importacin de productos forestales,
madera en pie, que deber hacerse efectivo al momento cualesquiera sea su estado;
de ser autorizada la licencia.
e) Las personas que se dediquen a la produccin de
El cincuenta por ciento del monto recaudado resinas, ltex y otros productos del bosque;
ser transferido a las municipalidades donde estn
ubicados los bosques aprovechados este monto ser f) Los viveros forestales de todo el pas;
especficamente destinado para el control y vigilancia
forestal; y el cincuenta por ciento restante ser g) Los productores y exportadores de semillas fores-
destinado al Fondo Forestal Privativo. tales;
Se exceptan de este pago los productos forestales h) Los profesionales y tcnicos que acten como
provenientes de: Regentes Forestales indicados en el artculo 50
de esta ley; e,
a) Plantaciones registradas en el INAB, que no
hubieren sido establecidas por obligaciones de i) Las instituciones, organizaciones y asociaciones
reforestacin y los sistemas agroforestales; y, relacionadas con la investigacin, extensin y
capacitacin en el rea forestal y/o agroforestal.
b) Bosques que hayan sido manejados segn el Plan
de Manejo aprobado por INAB y que hayan cum- La constancia de registro correspondiente ser
plido con todos los compromisos establecidos en extendida sin costo alguno a las personas individuales
la licencia. o jurdicas comprendidas en este artculo, quienes en
todo caso estn obligadas a proporcionar la informacin
El INAB publicar anualmente el valor de la madera que sea requerida.
en pie, en el diario oficial y entrar en vigencia a partir
del uno de septiembre de cada ao.
TITULO IX referidas en el artculo 99 de esta ley, o procediera su

descortezamiento, ocoteo, anillamiento, comete delito
DELITOS Y FALTAS CONTRA LOS RECURSOS contra los recursos forestales. Los responsables de las
FORESTALES acciones contenidas en este artculo sern sancionados
de la siguiente manera:
CAPITULO I
a) De cinco punto uno (5.1) metros cbicos a cien
DE LAS DISPOSICIONES GENERALES (100) metros cbicos, con multa equivalente al
valor de la madera conforme al avalo que realice
el INAB.
ARTICULO 89. Penas en materia forestal. Las
penas para los delitos forestales se aplicarn de acuerdo b) De cien punto uno (100.1) metros cbicos en
a lo preceptuado en el Captulo II, Ttulo VI, del Libro I, adelante, con prisin de uno a cinco (1 a 5) aos
de Cdigo Penal, as como lo establecido en el Cdigo y multa equivalente al valor de la madera, con-
Procesal Penal. forme el avalo que realice el INAB.
ARTICULO 90. Estimacin de daos. Para ARTICULO 93. Incendio forestal. Quien provocare
determinar el dao material se considerar: incendio forestal ser sancionado con multa equivalente
al valor del avalo que realice el INAB y prisin de dos
a) El valor del material daado, explotado o expor- a diez aos. En caso de reincidencia, la prisin ser de
tado ilcitamente o dejado de reforestar; los que cuatro a doce aos.
tendrn una vinculacin directa con los listados
de costos publicados por el INAB; Quien provoque incendio forestal en reas
protegidas legalmente declaradas, ser sancionado
b) Si el dao fue cometido en tierras nacionales o con multa equivalente al valor del avalo que realice
privadas; el CONAP, y prisin de cuatro a doce aos. En caso de
reincidencia la prisin ser de seis a quince aos.
c) La capacidad de produccin y explotacin fores-
tal; Para cada incendio forestal, se deber abrir
un proceso exhaustivo de investigacin a efecto de
d) La gravedad del delito cometido; determinar el origen y una vez establecido, se proceder
en contra del o los responsables, de acuerdo a lo indicado
e) Las lesiones econmicas provocadas a la sociedad en los prrafos anteriores.
por la inversin de recursos en la lucha por man-
tener los recursos naturales; y, ARTICULO 94. Recoleccin, utilizacin y
comercializacin de productos forestales sin
f) Otras circunstancias que a juicio del juez sirvan documentacin. Quien recolecte, utilice o comercialice
para determinar el dao ocasionado. productos forestales sin la documentacin
correspondiente, reutilizndola o adulterndola, ser
ARTICULO 91. Disposicin judicial de los bienes. sancionado de la manera y criterios siguientes:
En la sentencia se establecer el comiso de los bienes
cados en secuestro y el monto de las responsabilidades a) De uno a cinco (1 a 5) metros cbicos, con multa
civiles, las que en caso de no pagarse dentro del plazo equivalente al veinticinco por ciento (25%), del
de tres (3) das de estar firme el fallo, dar lugar a la valor extrado.
ejecucin de lo resuelto, procedindose al remate de
los bienes embargados, o en su caso, a la adjudicacin b) De ms de cinco (5) metros cbicos, con prisin
en pago. de uno a cinco aos (1 a 5) y multa equivalente
al cincuenta por ciento (50%) del valor extrado.
Las responsabilidades civiles fijadas por el juez
a favor del Estado, incrementarn el Fondo Forestal ARTICULO 95. Delitos contra el Patrimonio
Privativo del INAB. Nacional Forestal cometidos por autoridades. Quien
siendo responsable de extender licencias forestales,
as como de autorizar manejo de los bosques, extienda
CAPITULO II licencias y autorizaciones sin verificar la informacin
que requiera esta ley y sus reglamentos; o la autoridad
DE LOS DELITOS FORESTALES que permita la comercializacin o exportacin
de productos forestales, sin verificar que existe
fehacientemente la documentacin correspondiente,
ARTICULO 92. Delito en contra de los recursos ser sancionado con prisin de uno a cinco (1 a 5) aos
forestales. Quien sin la licencia correspondiente, y multa equivalente al valor de la madera, conforme la
talare, aprovechare o extrajere rboles cuya madera tarifa establecida por el INAB.
en total en pie exceda diez (10) metros cbicos, de
cualquier especie forestal a excepcin de las especies
ARTICULO 96. El delito de falsificacin de ARTICULO 101. Falsedad del Regente. En caso de
documentos para el uso de incentivos forestales. que el Regente incurra en falsedad en la informacin
Quien para beneficiarse de los incentivos forestales que debe proporcionar al INAB, adems de las
otorgados por esta ley, presentare documentos falsos responsabilidades penales que se pudieran derivar
o alterare uno verdadero o insertare o hiciere insertar del hecho, ser excluido del listado de profesionales
declaraciones falsas a los documentos relacionados al habilitados para ejercer esta funcin ante el INAB.
uso y otorgamiento de los incentivos forestales, comete
actos fraudulentos y ser sancionado con prisin de ARTICULO 102. Negligencia administrativa. El
dos a seis (2 a 6) aos y multa de quince mil a cien mil funcionario o empleado del INAB que incumpliere los
quetzales (Q.15,000.00 a Q.100,000.00). plazos establecidos por este ley y sus reglamentos para
LEY FORESTAL
el trmite de expedientes, notificaciones, resoluciones,
ARTICULO 97. El incumplimiento del Plan de providencias y otros actos de carcter administrativo,
Manejo Forestal como delito. Quien por incumplimiento ser sancionado con multa no menor de dos mil
de las normas establecidas en el Plan de Manejo quetzales sin menoscabo de la aplicacin de sanciones
Forestal aprobado, daare los recursos forestales, ser establecidas en las leyes pertinentes.
sancionado en proporcin al dao realizado y con multa
no menor de dos mil quetzales (Q.2,000.00), con base
en la cuantificacin que en el terreno realice el INAB CAPITULO III
e informe a la autoridad competente. Los productos y
subproductos obtenidos, quedarn a disposicin del DE LAS FALTAS FORESTALES
INAB.
ARTICULO 98. Cambio del uso de la tierra sin ARTICULO 103. Definiciones. Son faltas en materia
autorizacin. Quien cambiare, sin autorizacin, forestal:
el uso de la tierra en reas cubiertas de bosque y
registradas como beneficiarias del incentivo forestal, a) Sin autorizacin escrita talar rboles de cualquier
ser sancionado con prisin de dos a seis (2 a 6) aos especie forestal o proceder a su descortezamien-
y multa equivalente al valor de la madera conforme al to, ocoteo, anillamiento o corte de la copa, sin la
avalo que realice el INAB. licencia correspondiente, cuando el volumen total
no exceda de cinco metros cbicos de madera en
ARTICULO 99. Tala de rboles de especies pie.
protegidas. Quien talare, aprovechare, descortezare,
ocotare, anillare o cortare la copa de rboles de especies b) Negarse a presentar las autorizaciones de aprove-
protegidas y en vas de extincin, contenidas en los chamiento cuando le sean requeridos por la au-
convenios internacionales de los que Guatemala es toridad competente, debidamente identificados.
parte y que se encuentran en los listados nacionales
legalmente aprobados, ser sancionado de la siguiente c) Provocar la destruccin o muerte de rboles
manera: productores de gomas, resinas, ceras, ltex o
sustancias anlogas por negligencia, abuso de
a) De uno hasta quinientos metros cbicos de ma- aprovechamiento o falta de tcnicas adecuadas.
dera en pie, (1 a 500), con multa de cuatrocientos
a diez mil quetzales (Q.400.00 a Q.10,000.00). d) Oponerse a las inspecciones de campo ordenadas
por el INAB.
b) De quinientos un metros cbicos (501 y +), de
madera en pie en adelante, con prisin de uno Las faltas anteriormente tipificadas darn lugar a
a cinco (1 a 5) aos inconmutables y multa de amonestaciones por escrito con apercibimiento que en
diez mil a cincuenta mil quetzales (Q.10,000.00 el caso de reincidencia, el infractor ser sancionado con
a Q.50,000.00). prisin de quince a sesenta das (15 a 60), de acuerdo a
la magnitud de la falta cometida.
Se exceptan los rboles establecidos por
regeneracin artificial.
TITULO X
ARTICULO 100. Exportacin de madera en
dimensiones prohibidas. Quien exportare madera de DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y DEROGATORIAS
las especies, formas y dimensiones que contravengan
lo preceptuado en el artculo 65, y que no provenga de CAPITULO UNICO
plantaciones voluntarias, ser sancionado con prisin
de tres a seis aos (3 a 6) y multa equivalente al valor de
la madera de exportacin, segn informe del Instituto, ARTICULO 104. Convocatoria para elegir
de acuerdo a los precios de mercado. representantes. El Ministro de Agricultura, Ganadera
y Alimentacin, en calidad de Presidente de la Junta
Se exceptan los rboles provenientes de las Directiva del INAB, a los cinco das de entrar en vigencia
plantaciones voluntarias debidamente registradas. la presente ley, deber convocar a las Instituciones
que conforman la Junta Directiva del Instituto conformidad con las leyes anteriores, tendrn vigencia
Nacional de Bosques, para que elijan a sus respectivos hasta su vencimiento.
representantes. Dentro del plazo de quince das, dichos
representantes, titulares y suplentes, debern estar ARTICULO 111. Sustentacin de planes, proyectos
nombrados o electos, y celebrarn su primera sesin y acciones. Durante sus primeros cinco aos de
a los veintiocho das de publicada en el diario oficial. funcionamiento, el INAB deber sustentar sus planes,
El Ministro de Agricultura, Ganadera y Alimentacin programas y proyectos en las acciones y proyectos
ser responsable de la organizacin preliminar del INAB planteados por el Plan de Accin Forestal para
hasta la toma de posesin del Gerente de la misma. Guatemala (PAFG).
ARTICULO 105. Nombramiento del primer ARTICULO 112. Participacin y representaciones

Gerente. El primer nombramiento de Gerente deber del INAB. En todos los consejos, directivas, organizaciones
efectuarlo la Junta Directiva del INAB, dentro de los o instituciones, en los que hoy participa la Direccin
quince das siguientes de su primera sesin de trabajo, General de Bosques y Vida Silvestre (DIGEBOS),
tomando en consideracin los preceptos indicados en participar el Instituto Nacional de Bosques (INAB) en
las mismas condiciones y con iguales atribuciones.
los Artculos 17 y 18 de la presente ley.
ARTICULO 113. Elaboracin de los reglamentos.
ARTICULO 106. Liquidacin de la Direccin
La Junta Directiva del INAB elaborar los reglamentos
General de Bosques y Vida Silvestre. Para efectos de
de la presente ley, dentro del improrrogable trmino de
la liquidacin de la Direccin General de Bosques y
noventa das a partir de su instalacin.
Vida Silvestre -DIGEBOS-, El Ministro de Agricultura,
Ganadera y Alimentacin, nombrar una Comisin ARTICULO 114. Asignacin presupuestaria
Liquidadora en los cinco (5) das siguientes a la extraordinaria inicial. El Ministerio de Finanzas
aprobacin de la presente ley y tiene un plazo mximo Pblicas dentro del Presupuesto Ordinario de Ingresos
de cincuenta y cinco (55) das para cumplir su funcin. y Egresos de 1997, asignar por nica vez al Instituto
Todos los bienes de DIGEBOS debern trasladarse al Nacional de Bosques la cantidad de treinta millones de
INAB. Se deroga el Acuerdo Gubernativo No. 393-88 que quetzales (Q. 30,000,000.00) que sern destinados para:
contiene la creacin de la Direccin General de Bosques
y Vida Silvestre -DIGEBOS- sesenta das despus de la a) Diez millones de quetzales (Q. 10,000,000.00) al
vigencia de la presente ley, plazo en que deber quedar Programa de Garantas Crediticias a la actividad
formalmente integrado el INAB. forestal.
ARTICULO 107. Comisin calificadora. Se crea b) Diez Millones de quetzales (Q. 10,000,000.00)
una comisin Calificadora, la cual deber quedar para equipamiento e implementacin del INAB.
conformada a los diecisis das de instaurada la Junta
Directiva, integrada por cinco miembros: dos nombrados c) Cinco Millones de quetzales (Q. 5,000,000.00)
por el Ministro de Agricultura, dos miembros electos para el fortalecimiento del Programa de funcio-
por el sector laboral de DIGEBOS y el Gerente General namiento del INAB, durante el primer ao.
quien la preside, con el nico propsito de seleccionar
al personal de la Direccin General de Bosques y Vida d) Cinco Millones de quetzales (Q. 5,000,000.00)
Silvestre, que formarn parte del INAB, en un plazo de para cubrir el dficit que derivare de la liquida-
treinta das. cin de DIGEBOS.
ARTICULO 108. Traslado de los Registros ARTICULO 115. Validez de los compromisos
Forestales. Los diferentes registros forestales de contrados. Los compromisos y convenios conjuntos
DIGEBOS pasarn automticamente a formar parte del que a la fecha han sido acordados por el Consejo
Registro Nacional Forestal del INAB, sin trmite alguno Nacional de Areas Protegidas (CONAP), y DIGEBOS
por parte de los propietarios. con Organizaciones no Gubernamentales o con las
comunidades, tendrn plena validez y sern respetados
ARTICULO 109. Validez de las licencias otorgadas y acatados por la administracin del INAB.
con anterioridad. Las licencias de aprovechamiento
ARTICULO 116. Derogatorias. Con la vigencia de la
forestal y dems autorizaciones otorgadas con
presente ley, se derogan:
anterioridad a la vigencia de esta ley, conservarn
su validez hasta su vencimiento, a excepcin de las
a) El Acuerdo Presidencial del 26 de enero de 1938;
ubicadas en zonas ncleo de reas protegidas, que
quedan canceladas. Toda solicitud en trmite anterior a b) El Acuerdo Presidencial del 5 de junio de 1944;
la vigencia de la presente ley, se le requerir nicamente
el cumplimiento de las condiciones complementarias c) El Acuerdo Gubernativo del 9 de agosto de 1946
establecidas en esta ley. y el Acuerdo Gubernativo del 4 de junio de 1947;
ARTICULO 110. Vigencia de los proyectos de d) El Acuerdo Presidencial del 18 de noviembre de

incentivos fiscales. Los proyectos de incentivos fiscales 1949;
para reforestacin que ya hayan sido aprobados de
e) El Acuerdo Presidencial del 22 de agosto de 1950; PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU
SANCION PROMULGACION Y PUBLICACION.
f) El Acuerdo Presidencial del 29 de agosto de 1950;
D AD O E N E L P AL A C I O D E L O R GAN I S M O
g) El Reglamento que determina el Rgimen Forestal LEGISLATIVO EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS
para Calificacin de Tierras Ociosas, de fecha 12 TREINTA Y UN DIAS DEL MES DE OCTUBRE DE MIL
de noviembre de 1956; NOVECIENTOS NOVENTA Y SEIS.
h) El Acuerdo Presidencial del 28 de septiembre de CARLOS ALBERTO GARCIA REGAS

1957;
LEY FORESTAL
PRESIDENTE.
i) El Acuerdo Presidencial del 25 de marzo de 1958;
j) El Acuerdo Presidencial del 21 de agosto de 1964; ENRIUE ALEJOS CLOSE
k) El Acuerdo Gubernativo del 24 de marzo de 1972; SECRETARIO
l) El Acuerdo Gubernativo del 7 de junio de 1973,

Reglamento para el aprovechamiento de Arbolitos EFRAIN OLIVA MURALLES
para fines navideos;
SECRETARIO
m) El Acuerdo Gubernativo del 22 de abril de 1974;
n) El Acuerdo Gubernativo del 2 de octubre de 1979, PALACIO NACIONAL: Guatemala, dos de diciembre
Reglamento para el aprovechamiento de Helechos de mil novecientos noventa y seis.-
Arborescentes;
) El Acuerdo Presidencial del 8 de marzo de 1979,
Reglamento de Semillas;
LUIS ALBERTO FLORES ASTURIAS
o) El Acuerdo Gubernativo del 24 de julio de 1981,
Reglamento para la resinacin de rboles de g- VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA
nero pinus;
EN FUNCIONES DE PRESIDENTE
p) El Decreto 70-89, del Congreso de la Repblica,
Ley Forestal;
LUIS ALBERTO REYES MAYEN
q) El Reglamento para el Combate y Prevencin de
Incendios Forestales en el Territorio Nacional; MINISTRO DE AGRICULTURA G. Y A.
r) Artculo 347 del Cdigo Penal;
s) Artculo 347 D del Decreto 33-96 del Congreso

de la Repblica; y,
t) Todas las dems disposiciones que se opongan o

contravengan a la presente Ley,
ARTICULO 117. Vigencia. El presente decreto fue

declarado de urgencia nacional con el voto de ms
de las dos terceras partes del total de diputados que
integran el Congreso, aprobado en un solo debate con
la misma mayora, en cumplimiento del artculo 134 de
la Constitucin y entrar en vigencia ocho das despus
de su publicacin en el diario oficial.
Ley Para Prevenir y Reprimir el

Financiamiento del Terrorismo
LEY PREVENCION TERRORISMO

EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA Artculo 2. Se reforma el artculo 391 del Cdigo Penal,
Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica, el
cual queda as:
CONSIDERANDO:
Artculo 391. Terrorismo. Comete el delito de
Que el terrorismo socava las bases en las que se terrorismo quien con la finalidad de alterar el orden
fundamenta la sociedad y produce inestabilidad en constitucional, el orden pblico del Estado o coaccionar
la economa, la poltica, la cultura y en general, en el a una persona jurdica de Derecho Pblico, nacional
bienestar de los seres humanos; y que el nmero y o internacional, ejecutare acto de violencia, atentare
la gravedad de los actos de terrorismo internacional contra la vida o integridad humana, propiedad o
dependen del financiamiento que puedan obtener los infraestructura, o quien con la misma finalidad
terroristas, lo cual es motivo de profunda preocupacin ejecutare actos encaminados a provocar incendio o a
para toda la comunidad internacional. causar estragos o desastres ferroviarios, martimos,
fluviales o areos.
CONSIDERANDO:
El responsable de dicho delito ser sancionado con
Que el Estado de Guatemala ha suscrito y ratificado prisin inconmutable de diez (10) a treinta (30) aos,
tratados internacionales con el compromiso de elaborar ms multa de veinticinco mil dlares (US$ 25,000.00)
y adoptar medidas eficaces y prcticas para prevenir el a ochocientos mil dlares (US $800,000.00) de los
financiamiento del terrorismo en el territorio nacional, Estados Unidos de Amrica, o su equivalente en moneda
as como para reprimirlo mediante el enjuiciamiento nacional. Si se emplearen materias explosivas de gran
y el castigo de sus autores, de manera que se proteja poder destructor para la comisin de este delito, el o
la estabilidad y el orden constitucional guatemalteco. los responsables sern sancionados con el doble de las
penas.
POR TANTO:
Artculo 3. Normas supletorias. Las normas contenidas
En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artculo en el Cdigo Penal y Cdigo Procesal Penal sern
171 literal a) de la Constitucin Poltica de la Repblica aplicables a lo establecido en la presente Ley, en todo
de Guatemala. aquello que no la contradigan.
DECRETA: En la persecucin penal de los delitos y ejecucin de

las penas que establece la presente Ley, se aplicar el
La siguiente: procedimiento sealado en el Cdigo Procesal Penal
para los delitos accin pblica.
LEY PARA PREVENIR Y REPRIMIR

CAPTULO II
EL FINANCIAMIENTO DEL TERRORISMO
DE LOS DELITOS, LOS RESPONSABLES Y LAS PENAS
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES Artculo 4. Del delito de financiamiento del

terrorismo. Comete el delito de financiamiento del
terrorismo quien por el medio que fuere, directa
Artculo 1. Objeto. La presente Ley se declara de o indirectamente, por s mismo o por interpsita
inters pblico y tiene por objeto adoptar medidas persona, en forma deliberada proporcionare, proveyere,
para la prevencin y represin del financiamiento del recolectare, transfiriere, entregare, adquiriere,
terrorismo. poseyere, administrare, negociare o gestionare dinero
o cualquier clase de bienes, con la intencin de que los
El financiamiento del terrorismo es considerado delito mismos se utilicen, o a sabiendas de que sern utilizados
de lesa humanidad y contra el derecho internacional. en todo o en parte, para el terrorismo.
Asimismo, comete este delito quien realice alguno de los Artculo 8. Trasiego de dinero. Comete el delito
actos definidos con financiamiento del terrorismo en de trasiego de dinero quien omitiendo efectuar la
cualquiera de los convenios internacionales aprobados declaracin jurada correspondiente en el puerto
y ratificados por Guatemala. de salida o de entrada del pas, en los formularios
establecidos por la Ley Contra el Lavado de Dinero u
Al culpable de este delito se le impondr prisin Otros Activos, por s misma o por interpsita persona,
inconmutable de seis (6) a veinticinco (25) aos, ms transporte del o hacia el exterior de la Repblica dinero
una multa de diez mil dlares (US $10,000.00) a en efectivo o en documentos negociables al portador,
seiscientos veinticinco mil dlares (US$ 625,000.00) por una suma mayor a diez mil dlares de los Estados
de los Estados Unidos de Amrica, o su equivalente en Unidos de Amrica, o su equivalente en moneda
moneda nacional. nacional.
Para que el delito de financiamiento al terrorismo se El responsable de este delito ser sancionado con prisin
tenga por consumado, no ser necesario que se lleven de uno a tres aos.
a cabo los actos de terrorismo, pero s que la intencin
de cometer dichos actos se manifieste por signos La imposicin de las penas correspondientes por la
materiales exteriores. Tampoco ser necesario que sobre comisin de este delito, se entendern sin perjuicio
los actos de terrorismo se haya iniciado investigacin, de las providencias cautelares que procedan en caso
proceso penal o haya recado sentencia condenatoria. de existir omisin de la declaracin o cuando existiere
falsedad en la misma.
Artculo 5. Agravante especial. Quien siendo
empleado o funcionario pblico cometiere el delito de Artculo 9. Comiso de bienes. Sin perjuicio de las penas
financiamiento del terrorismo, con ocasin del ejercicio principales fijadas para el delito de financiamiento
de su cargo, le ser aplicable la misma pena aumentada del terrorismo, el dinero o bienes provenientes de los
en una tercera parte. Adems, se le impondr la pena mismos o el producto de stos, sern objeto de comiso de
accesoria de inhabilitacin especial para el ejercicio conformidad con lo establecido en la legislacin general
del cargo o empleo pblico, por el doble del tiempo de vigente, salvo lo dispuesto en el presente artculo.
la pena privativa de libertad.
Los bienes objeto de comiso por los delitos establecidos
Artculo 6. Justificaciones no aplicables. El delito de en la presente Ley, podrn ser devueltos de conformidad
financiamiento del terrorismo no podr justificarse, con lo establecido en los artculos 15, 16 y 17 de la Ley
en circunstancia alguna, por consideraciones de ndole Contra el Lavado de Dinero u Otros Activos, en lo que le
poltica, filosfica, ideolgica, racial, religiosa u otra fueren aplicables.
similar.
Artculo 10. Comiso civil de bienes. Sin perjuicio de
Artculo 7. Responsabilidad penal de personas lo establecido en el artculo anterior, la Procuradura
jurdicas. Sern imputables a las personas jurdicas, General de la Nacin, en representacin del Estado,
independientemente de la responsabilidad penal de podr solicitar ante juez competente del ramo civil,
sus propietarios, directores, gerentes, administradores, que dinero o bienes sean objeto de comiso civil, cuando
funcionarios, empleados o representantes legales, los hayan sido o vayan a ser utilizados para financiamiento
delitos previstos en esta Ley, cuando se tratare de actos del terrorismo.
realizados por sus rganos regulares.
La presente accin se tramitar en juicio oral y ser
En este caso, adems de las sanciones aplicables a los independiente de cualquier accin penal en esta
responsables, se impondr a la persona jurdica una materia. El juez que conozca de la presente accin
multa equivalente al monto de los bienes o dinero objeto certificar lo conducente al juzgado competente del
del delito, y se le apercibir que en caso de reincidencia ramo penal, en caso que sea procedente.
se ordenar la cancelacin de su personalidad jurdica
en forma definitiva. Los bienes objeto de comiso civil pasarn a ser propiedad
del Estado.
Tambin se sancionar a la persona jurdica con el
comiso, prdida o destruccin de los objetos provenientes Artculo 11. Otros grados de comisin. Quienes se
de la comisin del delito o de los instrumentos utilizados hallaren responsables de participar en la proposicin
para su comisin, el pago de costas y gastos procesales, o conspiracin para cometer alguno de los delitos
y la publicacin de la sentencia, en, por lo menos, dos tipificados en esta Ley, as como la tentativa de su
de los medios de comunicacin social escritos de mayor comisin, sern sancionados con la misma pena de
circulacin en el pas. prisin sealada para el caso de delito consumado,
rebajada en una tercera parte, y dems penas accesorias
Cuando se tratare de personas jurdicas sujetas a la que correspondan.
vigilancia y fiscalizacin de la Superintendencia de
Bancos, el juez notificar a dicho rgano supervisor la
sentencia condenatoria respectiva, para que proceda a
aplicar las medidas contenidas en las leyes de la materia.
CAPTULO III
El destino de las multas que se impongan por la
PROCEDIMIENTO y PROVIDENCIAS CAUTELARES aplicacin de la presente Ley u otras disposiciones
aplicables, se regirn por lo dispuesto en la normativa
contra el lavado de dinero u otros activos.
Artculo 12. Procedimiento y providencias cautelares.
Lo relativo al procedimiento, reserva de investigacin y Artculo 16. Reporte de Transacciones Sospechosas
providencias cautelares de los delitos establecidos en la -RTS-. Las personas obligadas debern reportar con
presente Ley, se regirn por las disposiciones contenidas prontitud y debida diligencia a la Superintendencia
en la Ley Contra el Lavado de Dinero u Otros Activos, en de Bancos, a travs de la Intendencia de Verificacin

lo que no se opongan a la presente Ley. Especial, toda transaccin que no tenga al parecer una
finalidad obviamente lcita, o cuando se sospeche o se
tenga indicios razonables para sospechar que existen
CAPTULO IV fondos vinculados con o que pueden ser utilizados para
financiar el terrorismo.
EXTRADICIN, REFUGIO Y ASILO
Para el efecto, las personas obligadas debern aplicar
los procedimientos establecidos al respecto en el
Artculo 13. Extradicin. Los delitos contemplados reglamento de esta Ley, y en su defecto, en la normativa
en la presente Ley darn lugar a extradicin activa o contra el lavado de dinero u otros activos, inclusive en
pasiva de conformidad con la Constitucin Poltica de lo relativo al registro de transacciones inusuales que no
la Repblica, los tratados internacionales de los que sean comunicadas a la autoridad competente.
Guatemala sea parte y la legislacin vigente.
Artculo 17. Transferencias de fondos. En el caso de
Artculo 14. Refugio y asilo. Las autoridades transferencias sistemticas, sustanciales, cablegrficas
competentes de Guatemala denegarn la calidad de o electrnicas de fondos, y mensajes relativos a las
refugiado o asilado a las personas que hayan cometido mismas, las personas obligadas debern recabar
los delitos de financiamiento del terrorismo o que a informacin adecuada y significativa respecto de la
sabiendas hayan colaborado con la realizacin de dicho persona que origina la transferencia, dentro o fuera
delito. del territorio nacional, de conformidad con lo que
establezca el reglamento de la presente Ley. Dicha
informacin debe permanecer con la transferencia o
CAPTULO V mensaje relativo a ella a travs de la cadena de pago.
RGIMEN DE PERSONAS OBLIGADAS Y MEDIDAS Las personas obligadas prestarn especial atencin a las
ADMINISTRATIVAS transferencias que no contengan toda la informacin
a que se refiere el prrafo anterior y, en caso de
considerarlas transacciones sospechosas, debern
Artculo 15. Rgimen de personas obligadas. Para los reportarlas a la Intendencia de Verificacin Especial.
efectos de la presente Ley, se considerarn personas
obligadas las establecidas en la Ley Contra el Lavado El incumplimiento de esta disposicin ser sancionado
de Dinero u Otros Activos, en su reglamento, y otras de conformidad con lo establecido en el artculo 19 de
disposiciones relativas a dicha materia. Para el esta Ley.
efecto, les ser aplicable el mismo rgimen, deberes,
obligaciones, polticas para conocimiento de sus clientes Artculo 18. Rgimen especial. Se crea un rgimen
y prohibiciones que establezca dicha normativa. de personas que, por la naturaleza de sus actividades,
estarn obligadas a proporcionar a la Superintendencia
Las personas obligadas a que se refiere la presente Ley, de Bancos, a travs de la Intendencia de Verificacin
que ya se encuentren registradas como tales, que hayan Especial, las informaciones y reportes, cuando sta se
nombrado oficiales de cumplimiento y cuenten con los requiera, para el cumplimiento de sus funciones.
registros de clientes y empleados, de conformidad con Asimismo, permitirn a dicha Superintendencia, el libre
la normativa contra el lavado de dinero u otros activos, acceso a todas sus fuentes y sistemas de informacin
nicamente debern hacer extensivas a la prevencin para la verificacin o ampliacin de las informaciones
del financiamiento del terrorismo las dems medidas proporcionadas por ellas mismas, o cuando esto sea
de control, prevencin y otros deberes establecidos en necesario para el anlisis de casos relacionados con el
dicha normativa. financiamiento de terrorismo.
Las oficiales de cumplimiento designados por las Este rgimen especial ser aplicable a las personas
personas obligadas de conformidad con la normativa individuales o jurdicas que realicen las siguientes
contra el lavado de dinero u otros activos debern actividades:
extender sus funciones y atribuciones al cumplimiento
de la normativa contra el financiamiento del terrorismo. a) Actividades de promocin inmobiliaria o compra-
venta de inmuebles;
b) Actividades de compraventa de vehculos auto- L a S u p e r i n t e n d e n c i a d e B a n c o s , a t rav s d e

motores; la Intendencia de Verificacin Especial, prestar
colaboracin y asistencia al Ministerio Pblico en
c) Actividades relacionadas con el comercio de joyas, materia de financiamiento del terrorismo, funcin que
piedras y metales preciosos; quedar estrictamente delimitada a la unidad o fiscala
especficamente designada para el efecto dentro de la
d) Actividades relacionadas con el comercio de ob- estructura orgnica de dicha institucin, con base en la
jetos de arte y antigedades; solicitud estricta del agente fiscal a cargo de la unidad
o fiscala, la que servir de enlace entre la Intendencia
e) Notarios, Contadores Pblicos y Auditores; y y el Ministerio Pblico.
Contadores; y
f) Cualquier otra actividad que por la naturaleza CAPTULO VI

de sus operaciones pueda ser utilizada para el
financiamiento del terrorismo, para lo cual, el COOPERACIN INTERNACIONAL
Presidente de la Repblica podr hacer extensivo
el rgimen especial establecido por el presente
artculo a cualquier otro tipo de actividades. Artculo 21. Asistencia legal mutua. Con la finalidad
de facilitar las actuaciones e investigaciones judiciales
En todo lo dems les sern aplicables las obligaciones relativas a los delitos a que se refiere esta Ley,
que establecen los artculos 16 de la presente Ley y 28 el Ministerio Pblico y las autoridades judiciales
de la Ley Contra el Lavado de Dinero u Otros Activos, competentes podrn prestar y solicitar asistencia a las
salvo para el caso de las personas indicadas en la autoridades competentes de otros pases para:
literal e) del presente articulo, quienes no estarn
obligadas a cumplir con lo dispuesto en el articulo 16 a) Recibir los testimonios o tomar declaracin a las
de la presente Ley. personas.
Artculo 19. Sanciones. Las personas a que se refieren b) Presentar documentos judiciales.
los artculo 15 y 18 de la presente Ley, sern responsables
por el incumplimiento de las obligaciones que sta les c) Efectuar inspecciones e incautaciones.
impone, su reglamento, u otras disposiciones dictadas
en esta materia; y sern sancionadas por la autoridad d) Examinar objetos y lugares.
administrativa competente con multa de diez mil
dlares (US$ 10,000.00) a cincuenta mil dlares (US$ e) Facilitar informacin y elementos de prueba.
50.000.00) de los Estados Unidos de Amrica o su
equivalente en moneda nacional, atendiendo a la f) Entregar originales o copias autnticas de docu-
gravedad del hecho, adems de tener que cumplir mentos y expedientes relacionados con el caso,
con la obligacin omitida que hubiere dado lugar a la inclusive documentacin bancaria, financiera y
sancin en el plazo fijado por la autoridad competente, comercial.
sin perjuicio de las responsabilidades penales y civiles
en que hubiere incurrido. g) Identificar o detectar los productos, los instru-
mentos y otros elementos con fines probatorios.
Artculo 20. Funcin de la Intendencia de
Verificacin Especial -IVE-. La Superintendencia h) Cualquier otra forma de asistencia judicial reci-
de Bancos a travs de la Intendencia de Verificacin proca, autorizada por el derecho interno.
Especial, ser el ente encargado de velar, dentro
del mbito estrictamente administrativo, por el Las autoridades competentes tambin podrn prestar
cumplimiento del objeto de la presente Ley; para el y solicitar asistencia a las autoridades competentes de
efecto tendr las mismas facultades, funciones y otros pases para establecer la identidad, el paradero y
atribuciones que le confieren la Ley Contra el Lavado las actividades de las personas con respecto a las cuales
de Dinero u Otros Activos, su reglamento, y otras existen sospechas razonables de que participan en el
disposiciones relativas a dicha materia. delito de financiamiento del terrorismo.
Todas las entidades pblicas o privadas quedan Artculo 22. Traslado de personas. Las personas que se
obligadas a prestar la colaboracin que les solicite la encuentren detenidas o cumpliendo una condena en el
Superintendencia de Bancos a travs de la Intendencia territorio nacional, podrn ser trasladadas a otro Estado
de Verificacin Especial, para la realizacin de los siempre que medie autorizacin judicial y toda vez que
objetivos de la presente Ley. sea para fines de prestar testimonio o de identificacin
o para que ayude a obtener pruebas necesarias para
En caso de indicios de la comisin de los delitos la investigacin o el enjuiciamiento de los delitos
tipificados en la presente Ley, deber comunicarlo a las establecidos en los instrumentos internacionales de los
autoridades competentes. que Guatemala sea parte. Para el efecto ser necesario
que se cumplan las condiciones siguientes:
a) Que la persona preste libremente su consenti- CAPTULO VII
miento, una vez informada, y;
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
b) Que ambos Estados estn de acuerdo, con sujecin
a las condiciones que consideren apropiadas,
especialmente en cuanto al tiempo de duracin Artculo 24. Reglamento. El reglamento de esta Ley
de la diligencia. deber ser elaborado por la Superintendencia de Bancos,
a travs de la Intendencia de Verificacin Especial y
Para los efectos del presente artculo, las autoridades sometido a consideracin del Presidente de la Repblica
competentes de Guatemala, bajo su ms estricta para su aprobacin, dentro del plazo ciento veinte das
responsabilidad, debern velar porque se cumplan las

siguientes a la vigencia de esta Ley.
siguientes exigencias:
El reglamento de esta Ley deber quedar aprobado
a) El Estado al que sea trasladada la persona estar dentro del plazo de treinta das siguientes a que sea
autorizado y obligado a mantenerla detenida y sometido a consideracin del Presidente de la Repblica.
en la debida custodia, salvo que el Estado desde
el que fue trasladada solicite o autorice otra cosa.
Artculo 25. Memoranda de entendimiento suscritos.
Los memoranda de entendimiento y los acuerdos de
b) El Estado al que sea trasladada la persona cum-
cooperacin que a la fecha de la vigencia de la presente
plir sin dilacin su obligacin de devolverla a la
Ley ya se hubieran suscrito en materia de lavado de
custodia del Estado del que fue trasladada.
dinero u otros activos, podrn ser ampliados con la
c) El Estado al que sea trasladada la persona no po- finalidad de incluir lo relativo a financiamiento del
dr exigir al Estado desde el que fue trasladada, terrorismo.
que inicie procedimientos de extradicin para su
devolucin. Artculo 26. Vigencia. El presente Decreto entrar en
vigencia el da de su publicacin en el Diario Oficial.
d) Se tendr en cuenta el tiempo que haya perma-
necido detenida la persona en el Estado al que ha
sido trasladada para los efectos de descontarlo de REMTASE Al ORGANISMO EJECUTIVO PARA
la pena que ha de cumplir en el Estado desde el SU SANCIN, PROMULGACIN Y PUBLICACIN.
que haya sido trasladada.
EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO
e) La persona no ser sometida a cualquier otra res- LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, El
triccin de su libertad personal en el territorio del TREINTA Y UNO DE AGOSTO DE DOS MIL CINCO.
Estado al que sea trasladada, en relacin con actos
o condenas anteriores a su salida del territorio del
Estado desde el que fue trasladada.
JORGE MNDEZ HERBRUGER
f) El costo de traslado, custodia y seguridad de las
personas que sern trasladadas, corrern por PRESIDENTE
cuenta del Estado al que ser trasladada.
LUIS FERNANDO PREZ MARTNEZ
Las autoridades competentes de Guatemala quedan
facultadas para promover la celebracin de acuerdos SECRETARIO
con otros Estados en esta materia.
FRANCISCO JAVIER DEL VALLE
Artculo 23. Asistencia administrativa e intercambio
de informacin. La asistencia administrativa e SECRETARIO
intercambio de informacin que la Intendencia de
Verificacin Especial realice con entidades homlogas
de otros pases, en materia de financiamiento del
terrorismo, se regir por lo establecido en la Ley Contra
PALACIO NACIONAL: Guatemala, veintisis de
el Lavado de Dinero u Otros Activos. Para este efecto,
septiembre del ao dos mil cinco.
los memoranda de entendimientos o los acuerdos de
cooperacin que se suscriban en materia de lavado
PUBLQUESE Y CMPLASE
de dinero u otros activos podrn incluir lo relativo al
financiamiento del terrorismo.
Sin perjuicio de lo anterior, la Superintendencia de

Bancos por medio de la Intendencia Verificacin BERGER PERDOMO
Especial, podr celebrar memoranda de entendimiento
para el intercambio de informacin en materia de
financiamiento del terrorismo.
Carlos Vielmann Montes
Ministro de Gobernacin
Lic. Edwin Giovanni Verbena
Viceministro de Finanzas Pblicas
Encargado del Despacho
Lic. Jorge Ral Arroyave Reyes
Secretario General
de la Presidencia de la Repblica
Ley de Armas y Municiones

EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA LEY DE ARMAS Y MUNICIONES
CONSIDERANDO: TTULO I
Que la Constitucin Poltica de la Repblica de DISPOSICIONES GENERALES
LEY DE ARMAS Y MUNICIONES

Guatemala reconoce el derecho de tenencia y portacin
de armas de uso personal no prohibidas de conformidad CAPTULO NICO
con lo regulado en una ley especfica.
CONSIDERANDO: Artculo 1. Naturaleza. La presente Ley norma la

tenencia y portacin de armas y municiones dentro del
Que es deber del Estado ejercer el control de quienes territorio nacional, en apego a la Constitucin Poltica
tienen y portan armas para garantizar el debido respeto de la Repblica de Guatemala.
a la vida, la integridad fsica, la libertad, la seguridad
y justicia de todos los habitantes de la Repblica, Artculo 2. Objeto. La presente Ley regula la tenencia,
como valores supremos inherentes al ser humano y portacin, importacin, exportacin, fabricacin,
reconocidos en la Constitucin Poltica de la Repblica comercializacin, donacin, traslado, compraventa,
de Guatemala. almacenaje, desalmacenaje, transporte, trfico y todos
los servicios relativos a las armas y las municiones.
CONSIDERANDO:
Artculo 3. Fuerzas de seguridad del Estado. El Ejrcito
Que la proliferacin de armas de fuego en la sociedad de Guatemala y la Polica Nacional Civil, en lo referente
guatemalteca pone en riesgo la vida e integridad fsica al uso y tenencia de las armas y municiones propias de
de la mayora de habitantes de la Repblica, debido a sus funciones, se regirn por sus leyes especficas.
la relacin existente entre hechos violentos y armas de
fuego, lo que hace necesario que se regulen las formas Las fuerzas de seguridad del Estado, cuya misin
y medios por los cuales una persona puede ejercitar sus sea de seguridad ciudadana y orden pblico, podrn
derechos de tenencia y portacin de armas de fuego, utilizar todas las armas necesarias para el desempeo
de conformidad con lo establecido en la presente Ley. de su funcin, contempladas en esta Ley como de uso y
manejo individual.
CONSIDERANDO:
Artculo 4. Clasificacin de las armas. Para los efectos
Que Guatemala es firmante de las convenciones de las de la presente Ley, las armas se clasifican en: armas de
Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada fuego, armas de accin por gases comprimidos, armas
Transnacional, Decreto Nmero 36-2003 del Congreso blancas, explosivas, armas qumicas, armas biolgicas,
de la Repblica; Convencin Interamericana contra armas atmicas, misiles, trampas blicas, armas
la Fabricacin y el Trfico Ilcito de Armas de Fuego, experimentales, armas hechizas y/o artesanales.
Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados,
a causa de los efectos perjudiciales, de todas estas Las armas de fuego se dividen en: blicas o de uso
actividades para la seguridad de los Estados del mundo exclusivo del Ejrcito de Guatemala, de uso de las
en general, donde Guatemala se comprometi a generar fuerzas de seguridad y orden pblico del Estado, de
las medidas legislativas necesarias para erradicar el uso y manejo individual, de uso civil, deportivas y de
trfico ilcito de armas de fuego y municiones; establecer coleccin o de museo.
el control y penalizacin correspondiente.
Las armas de accin por gases comprimidos, se dividen
POR TANTO: en: de aire y de otros gases. Las armas blancas se dividen
en: blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala,
En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artculo de uso civil o de trabajo y deportivas.
171 literal a) de la Constitucin Poltica de la Repblica
de Guatemala, Los explosivos se dividen en: de uso industrial y
blico. Las armas atmicas se dividen en: de fusin de
DECRETA: elementos pesados y fusin de elementos ligeros.
La siguiente, Las trampas blicas son de naturaleza estrictamente

militar. Las trampas de caza y de pesca se regulan por las
leyes de la materia, con excepcin de lo expresamente semiautomticas de cualquier calibre, adems de

regulado en esta Ley. fusiles militares de asalto tctico, pistolas de rfaga
intermitente, continua o mltiple, rifles de accin
Artculo 5. Armas de fuego blicas o de uso mecnica o semiautomtica, rifles de asalto, carabinas
exclusivo del Ejrcito de Guatemala. El Ejrcito de automticas, ametralladoras, subametralladoras
Guatemala podr hacer uso de las armas necesarias y metralletas, carabinas y subfusiles con armazn
para la defensa interna y externa del pas, segn sus de subametralladora, armas de propsito especial,
atribuciones constitucionales, siempre que las mismas subametralladoras cortas o acortadas, automticas
no se encuentren contempladas en las prohibiciones o semiautomticas, rifle/lanzagranadas, escopetas
establecidas en los convenios y tratados internacionales de cualquier tipo y calibre, lanza granadas, armas
aceptados y ratificados por Guatemala, o por prohibicin automticas ensambladas a partir de piezas de patente
expresa de esta Ley. y armas hechizas, rsticas o cualquier modificacin con
propsito de ocultamiento.
Los armamentos de guerra de fabricacin internacional,
an cuando no existan en los inventarios o arsenal Artculo 9. Armas de fuego de uso civil. Para los efectos
nacional, y todas aquellas armas de fuego de uso y de la presente Ley, se consideran armas de fuego de
manejo colectivo, son de uso exclusivo del Ejrcito de
uso civil los revlveres y pistolas semiautomticas, de
Guatemala.
cualquier calibre, as como las escopetas de bombeo,
semiautomticas, de retrocarga y avancarga con canon
Artculo 6. Armas de fuego de uso de las fuerzas de
de hasta veinticuatro (24) pulgadas y rifles de accin
seguridad y orden pblico del Estado. Las fuerzas de
mecnica o semiautomtica.
seguridad y orden publico podrn hacer uso de todas
las armas de fuego en adicin a las establecidas en
los artculos 9 y 11 de la presente Ley, las siguientes: Artculo 10. Prohibicin. Se prohbe a personas
fusiles militares de asalto tctico, pistolas de rfaga individuales y jurdicas, la importacin, fabricacin,
intermitente, continua o mltiple, rifles automticos, exportacin, enajenacin, portacin, tenencia,
rifles de accin mecnica o semiautomtica, rifles almacenaje, desalmacenaje, transporte, trfico, trnsito,
de asalto; carabinas automticas, ametralladoras, comercializacin y servicios rotativos a las armas de
subametralladoras y metralletas, carabinas y subfusiles fuego blicas, sus componentes y/o sus municiones,
con armazn de subametralladora, armas de propsito de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala y las
especial, subametralladoras cortas o acortadas, clasificadas como automticas, salvo casos de excepcin
automticas o semiautomticas, rifle/lanzagranadas, considerados por esta Ley.
lanza granadas y otras fabricadas para el fin del
cumplimiento de su misin. Artculo 11. Armas de fuego deportivas. Son armas
de fuego deportivas, aquellas que han sido diseadas
Artculo 7. Descripcin de las armas de uso y manejo para la prctica de deportes, tanto de competencia
colectivo. (Reformado por el Artculo 11 del Decreto 22- como de cacera, y que estn reconocidas y reguladas
2012 del Congreso de la Repblica, Ley de Municiones en internacionalmente. Son permitidas para hacer
Racimo y/o Bombetas Explosivas). Las armas de manejo deporte, siempre que se cumplan con los requisitos
colectivo comprenden: las ametralladoras ligeras y establecidos en la ley.
pesadas, caones ametralladores, caones, aparatos
de lanzamiento y puntera de granadas y proyectiles Las armas deportivas son: armas de fuego cortas, armas
impulsados o propulsados. de fuego largas y armas de fuego de caza. Son armas
de fuego deportivas cortas: las pistolas y revlveres
Las armas de fuego de uso blico, explosivos blicos, utilizados en eventos internacionales, olmpicos y otros,
artefactos blicos y armas de propsito blico especial, organizados por las federaciones nacionales de tiro y
son de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala, a entidades deportivas reconocidas por la ley.
excepcin de los explosivos que unidades especializadas
de la Polica Nacional Civil utilicen en funcin de la Son armas de fuego deportivas largas: los rifles,
seguridad interna, y las que se encuentran contempladas carabinas y escopetas con largo de caon de hasta
en las prohibiciones establecidas en los convenios o treinta y seis (36) pulgadas, utilizadas en eventos
tratados internacionales aceptados y ratificados por internacionales, olmpicos y otros organizados por las
Guatemala. Se incluyen tambin cualquier tipo de
federaciones nacionales de tiro y entidades deportivas
granadas, explosivos no industriales y/o elementos
reconocidas por la ley.
necesarios para su lanzamiento, as como las armas
de fuego y sus municiones diseadas con propsitos
Son armas de fuego deportivas de caza: revlveres,
blicos especiales, como aqullas que fueron fabricadas
pistolas, rifles, carabinas, escopetas con largo de caon
sin nmero de serie, silenciadas o con alta precisin
que no sean para uso deportivo y otras caractersticas de hasta treinta y seis (36) pulgadas y aquellas cuyas
aplicables a propsitos blicos. caractersticas, alcance y/o poder, hayan sido diseadas
para tal propsito.
Artculo 8. Descripcin de las armas de uso y manejo
individual. Las armas de uso y manejo individual, Se entiende por carabina deportiva o de caza, aquellas
comprenden: revlveres, pistolas automticas y cuyo funcionamiento sea mecnico o semiautomtico.
Quedan exceptuados los dispositivos porttiles, no direccionales, esquirlas u otros, son partes de artefactos
porttiles y fijos destinados al lanzamiento de arpones, explosivos de uso blico.
guas, cartuchos de iluminacin o sealamiento y las
municiones correspondientes; las armas porttiles de Se consideran explosivos de uso industrial y para
avancarga; las herramientas de percusin y labranza. otros fines civiles: plvora negra y agentes explosivos
debidamente patentados e identificados para tal fin.
Artculo 12. Armas de accin por gases comprimidos.
Las armas de accin por gases comprimidos son Se consideran artefactos explosivos bsicos: los de
las pistolas y rifles que, para impulsar un proyectil, uso militar y los manufacturados o fabricados con
necesiten liberar cualquier tipo de gas previamente propsitos de guerra.
comprimido, ya sean accionadas por mbolo o gas
envasado y que utilicen municiones hasta de 5.5 Artculo 15. Armas qumicas. (Reformado por el
milmetros. Artculo 12 del Decreto 22-2012 del Congreso de la
Repblica, Ley de Municiones en Racimo y/o Bombetas

Artculo 13. Armas blancas. Las armas blancas son: Explosivas). Se consideran armas qumicas las
sustancias qumicas txicas, orgnicas o inorgnicas,
a. Uso personal o trabajo: los cuchillos de explora- o sus precursores, diseados para fines blicos, que
cin o supervivencia, instrumentos de labranza o afecten el funcionamiento normal del organismo de
de cualquier oficio, arte o profesin, que tengan personas, animales y plantas, al entrar en contacto con
aplicacin conocida; las navajas de bolsillo cuya stos as como sus municiones, dispositivos y equipos;
hoja no exceda de diez centmetros de longitud. salvo cuando se destinen a fines no prohibidos por la
No estn comprendidos en las disposiciones ley y los convenios o tratados internacionales aceptados
de esta Ley, los cuchillos, herramientas u otros y ratificados por Guatemala, siempre que los tipos y
instrumentos cortantes que tengan aplicacin cantidades de que se trate sean compatibles con esos
artesanal, agrcola, industrial u otra conocida. fines.
b. Armas blancas deportivas son: las ballestas, arcos, Artculo 16. Armas biolgicas. Se consideran armas
flechas, florete, sable y espada. biolgicas, todos los medios vivos y sus derivados,
desarrollados con fines blicos (microorganismos y
c. Armas blancas de uso blico o exclusivo de las agentes transmisores de enfermedades infecciosas, sus
toxinas y los medios para su empleo, destinados a causar
fuerzas de seguridad del Estado: las bayonetas,
dao o exterminio masivo del hombre y sus fuentes de
dagas, puales, verduguillos, navajas automticas
alimentacin, animales o plantas).
con hojas de cualquier longitud y cualquier objeto
diseado o transformado para ser usado como
Artculo 17. Armas atmicas. Se consideran armas
arma.
atmicas: todos aquellos compuestos, ingenios,
artefactos y sus municiones que utilicen el principio de
Las navajas con hojas que exceden de diez centmetros
liberacin de energa atmica para causar una explosin
y que no sean automticas, se podrn usar en reas
y los efectos derivados de dicha accin.
extraurbanas.
Artculo 18. Trampas blicas. Se consideran trampas
Artculo 14. Explosivos. Se consideran explosivos todos
blicas: todos aquellos artefactos utilizados en forma
los compuestos qumicos que, mediante la estimulacin
disfrazada u oculta para causar dao, capturar o
por medio de calor (friccin, golpe, energa elctrica o
eliminar al ser humano, utilizando o no explosivos como
fuente productora de calor de tipo fulminante) cambien
parte de las trampas.
del estado slido, lquido u otro en que se encuentran
al estado gaseoso, liberando energa en forma de calor
Se consideran trampas de caza y de pesca, las diseadas,
y expansin de volumen.
fabricadas y utilizadas exclusivamente con tal propsito.
Los manufacturados con propsitos de guerra, y
Artculo 19. Armas experimentales. Se consideran
los accesorios y elementos que aumentan el poder
armas experimentales todos aquellos sistemas, ingenios
destructivo del artefacto que puedan ser utilizados con
o artefactos que an se encuentran en fase de desarrollo
este fin.
y que tengan un potencial aprovechable, para causar
dao a materia orgnica e inorgnica mediante la
Segn su tipo de accin son:
aplicacin de cualquier forma de energa, producto de
un proceso cientfico controlado (rayos lser, radiacin
a. Deflagrantes o agentes de bajo poder explosivo gamma u otros).
(plvora negra y sin humo).
Artculo 20. Armas hechizas y/o artesanales. Se
b. Detonantes o agentes de alto poder explosivo consideran armas hechizas o artesanales todos los
(dinamita y otros). artefactos o ingenios de fabricacin ilegal que hagan
accionar por cualquier mecanismo municiones para
Los accesorios de demolicin blica y los elementos que armas de fuego u otro tipo de proyectil que cause dao.
aumentan el poder destructivo del artefacto como cajas
Artculo 21. Artculos de defensa. Son los compuestos i. Registrar y autorizar libros y/o almacenamiento
qumicos contenidos en rociadores, espolvoreadores, de datos electrnicos, de los comercios y entida-
gasificadores o anlogos, y artefactos electrnicos que des deportivas que vendan armas y municiones.
slo producen efectos pasajeros en el organismo humano,
sin llegar a provocar la prdida del conocimiento y en j. Revisar cuando lo considere necesario, en horario
recipientes de capacidad de hasta 500 cc. hbil, y por lo menos una vez cada seis (6) meses,
el inventario fsico de las armas de fuego y muni-
ciones que se encuentren en los establecimientos
TTULO II comerciales y lugares de depsito. Para tal efecto
podr inspeccionar todo el local que ocupe la
DIGECAM entidad comercial o depositara.
CAPTULO NICO k. Inspeccionar los polgonos de tiro y armeras y

sus libros de control, en el momento que lo crea
necesario.
Artculo 22. DIGECAM. Se crea la Direccin General
de Control de Armas y Municiones, en lo sucesivo
l. Autorizar y supervisar la tenencia y portacin
DIGECAM, como una dependencia del Ministerio de
de armas de fuego de las empresas privadas de
la Defensa Nacional. Para el cumplimiento de sus
seguridad, entidades bancadas y las policas
funciones, la Direccin General de Control de Armas y
municipales, en apego a la presente Ley y el re-
Municiones podr crear oficinas auxiliares en cada uno
glamento respectivo.
de los departamentos del pas.
Artculo 23. Director y Subdirector General. El m. Organizar administrativamente su funciona-

Director y Subdirector General de Control de Armas y miento y contratar al personal que requiera para
Municiones -DIGECAM-, ser nombrado por el Ministro la realizacin de sus atribuciones y funciones.
de la Defensa Nacional.
n. Aplicar las medidas administrativas contempla-
Artculo 24. Funciones y atribuciones de la DIGECAM. das en la ley y hacer las denuncies ante la autori-
Son funciones de la DIGECAM las siguientes: dad competente, cuando se tenga conocimiento
de la posible comisin de un delito.
a. Registrar la tenencia de armas de fuego y exten-
der la constancia correspondiente. o. Realizar los exmenes tcnicos y periciales a los
solicitantes de licencia de portacin de arma de
b. Autorizar, registrar y extender las respectivas fuego, en su primera licencia.
licencias para la portacin de armas de fuego.
p. Llevar toda la informacin estadstica relacionada
c. Autorizar, registrar y controlar la fabricacin, con el registro de armas y municiones.
exportacin, importacin, almacenaje, desalma-
cenaje, transporte y trnsito de armas de fuego y q. Colaborar con el Ministerio de Gobernacin a
municiones. disear y planificar estrategias y mecidas para
erradicar el trfico y circulacin ilcita de armas
d. Registrar las armas del Ministerio de Gobernacin de fuego en el pas.
y todas sus dependencias, tal como lo establece la
presente Ley. r. Recibir, almacenar y custodiar las armas que sean
depositadas ya sea por particulares o por orden
e. Registrar las armas de fuego de las instituciones judicial.
y dependencias de la administracin pblica que
por razones de sus cargos o funciones utilicen s. Emitir el documento que acredite la tenencia de
armas de fuego, a excepcin del Ejrcito de Gua- las armas.
temala.
t. Realizar el marcaje de las armas de conformidad
f. Autorizar y controlar el funcionamiento de con la presente Ley.
establecimientos que se dediquen a la comercia-
lizacin, importacin y exportacin de armas de u. Las dems que le asigne la presente Ley.
fuego y municiones.
Artculo 25. Confidencialidad de la informacin. Toda
g. Autorizar y controlar el funcionamiento de po- la informacin recibida por la DIGECAM en relacin
lgonos de tiro con armas de fuego, armeras y a las armas de fuego y la que sta deba remitir a la
mquinas reacondicionadoras de municiones. Polica Nacional Civil, al Ministerio Pblico y al Instituto
Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala -INACIF-,
h. Registrar las huellas balsticas de todas las armas no tendr carcter confidencial y podr ser utilizada
de fuego. por estas instituciones para procesos de investigacin
policial y penal.
Artculo 26. Banco de datos. (Reformado por el Artculo b. Las personas jurdicas debern acompaar los
1 del Decreto 20-2012 del Congreso de la Repblica). La siguientes documentos:
DIGECAM debe tomar la huella balstica de cada arma
para su registro; para el efecto, debe recoger y retener 1. Copia legalizada del testimonio de la es-
las ojivas y vainas o cascabillos que arroje la prueba critura constitutiva y sus modificaciones,
respectiva, para crear el banco digital y fsico de huellas debidamente registradas. Toda entidad que
balsticas. se dedique a este objeto, deber organizar
su capital social nicamente con acciones
El Gabinete de Identificacin de la Direccin General nominativas.
de la Polica Nacional Civil, el Ministerio Pblico y el
Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala 2. Patente de comercio.
-INACIF-, tendrn acceso para realizar consultas
al banco digital de datos de huellas balsticas de la 3. Certificacin de que se encuentran inscritas
DIGECAM, nicamente para efectos de investigacin,

como sujetos de contribucin fiscal.
en los casos en los que se involucre armas de fuego.
4. Nombramiento de todos los representantes
Para el caso de las armas que ya cuentan con registro
legales con que cuente la entidad.
en el DECAM, se deber solicitar su registro ante la
DIGECAM, la que extender la nueva tarjeta de tenencia.
5. Nmina del personal que intervendr en el
El plazo lmite para efectuar dicho registro vence el
proceso de fabricacin y comercializacin.
veintiocho de abril de dos mil catorce. Los registros
que se efecten dentro del plazo, hasta el uno de enero
de dos mil trece, pagarn al DIGECAM el costo de la 6. Certificaciones de carencia de antecedentes
tarjeta de tenencia vigente a esa fecha. A partir del dos penates y policacos de todo el personal de
de enero al treinta de junio de dos mil trece, el valor de la entidad, desde sus representantes legales,
la tarjeta de tenencia ser el vigente en la DIGECAM, hasta los vigilantes o guardias.
aumentado en un veinticinco por ciento. Del uno de julio
al treinta y uno de diciembre de dos mil trece, el valor 7. Descripcin tcnica de las armas o municio-
de la tarjeta de tenencia ser el vigente en la DIGECAM, nes que pretende fabricar.
aumentado en un cincuenta por ciento; y del uno de
enero al veintiocho de abril de dos mil catorce, el valor 8. Descripcin tcnica del proceso de fabrica-
de la tarjeta de tenencia ser el vigente en la DIGECAM, cin y materiales a utilizar.
aumentado en un setenta y cinco por ciento. El nuevo
registro de armas de fuego ante la DIGECAM, se realizar 9. Descripcin y planos de ubicacin y diseo
en tanto se cumpla con los requisitos establecidos en la del lugar donde funcionar la, fbrica, levan-
presente Ley. tados por profesional autorizado.
Vencido el plazo anterior, la DIGECAM iniciar las 10. Descripcin y diseo de la estructura de se-
acciones legales correspondientes respecto de aquellas guridad con que contarn las instalaciones.
armas no inscritas en dicho registro.
11. Aceptacin expresa de la supervisin y con-
trol de la DIGECAM, en todos los procesos de
TTULO III fabricacin y comercializacin, en forma per-
manente y cuando la DIGECAM lo considere
FABRICACIN, REACONDICIONAMIENTO, conveniente.
EXPORTACIN, IMPORTACIN, TRANSPORTE Y
TRASLADO DE ARMAS DE FUEGO Y MUNICIONES 12 Constancia extendida por la autoridad com-
petente que se cumple con lo establecido en
CAPTULO I las leyes en materia de impacto ambiental.
FABRICACIN c. Las personas individuales debern llenar los
mismos requisitos establecidos para las personas
jurdicas, con excepcin de los contenidos en los
Artculo 27. Fabricacin de armas de fuego y
numerales uno (1) y cuatro (4) del inciso anterior.
municiones en el pas. Las personas individuales
o jurdicas que deseen fabricar armas de fuego o
Lo dispuesto en este artculo es aplicable nicamente a la
municiones en el pas, debern presentar solicitud en el
fabricacin comercial de armas de fuego y municiones.
formulario que la DIGECAM proporcionar, indicando:
Artculo 28. Marcaje. Toda arma que se fabrique en el pas
a. Nombres y apellidos completos, edad, naciona-
deber contener visiblemente la siguiente informacin:
lidad, estado civil, profesin u oficio, nmero de nombre del fabricante, lugar de fabricacin, calibre,
orden, registro y fecha de extensin del documen- nmero de registro y modelo.
to de identificacin personal y direccin exacta
del domicilio y lugar de trabajo.
Cuando las armas sean objeto de comiso y destinadas CAPTULO III

para uso oficial, debern marcarse adecuadamente,
de conformidad a lo que establezca el Reglamento de IMPORTACIN
esta Ley.
Artculo 29. Informes mensuales. Los fabricantes Artculo 32. Importacin de armas y municiones.
tienen la obligacin de realizar informes mensuales a la Las personas individuales o jurdicas debidamente
DIGECAM sobre sus actividades, en los cuales se detalle registradas y autorizadas por la DIGECAM, tienen el
el nmero de armas y municiones fabricadas, as como derecho de importar armas de fuego, de las clasificadas
las transacciones efectuadas, los cuales deber remitir en esta Ley como armas de fuego de uso civil y armas
a la DIGECAM dentro de los primeros cinco (5) das del deportivas y municiones, ya sea que la finalidad de la
mes. En el caso de incumplimiento de este precepto, importacin sea la venta al pblico en establecimientos
la DIGECAM impondr una sancin a la empresa o autorizados para el efecto, o bien la utilizacin para fines
fabricante, de conformidad con el Reglamento de personales de seguridad y recreacin.
esta Ley.
Las entidades deportivas se regirn por lo que establecen
sus leyes y reglamentos, adems de lo preceptuado en
CAPTULO II la presente Ley.
REACONDICIONAMIENTO Artculo 33. Importacin de armas y municiones para

casos de excepcin.
Artculo 30. Reacondicionamiento de municiones Las personas individuales o jurdicas que deseen
para uso personal. El poseedor de armas de importar armas de fuego y sus municiones, de las
fuego debidamente registradas, podr recargar o contempladas como de uso y manejo individual con
reacondicionar municiones para las mismas y usarlas mecansmo de disparo automtico o semiautomtico:
bajo su responsabilidad. Es prohibido traspasar o fusiles militares de asalto tctico, ametralladoras,
comercializar con las municiones que recargue o subametralladoras, carabinas, pistolas automticas,
reacondicione, as como recargar o reacondicionar rifles automticos, deben hacerlo por medio de un
municiones para armas de fuego blicas de uso establecimiento debidamente autorizado para vender
exclusivo del Ejrcito de Guatemala. armas de fuego. El establecimiento deber hacer la
solicitud de importacin, llenando los requisitos que
Para el registro y autorizacin de tenencia de una para tal efecto establece la presente Ley.
mquina para recargar municiones, los interesados
debern llenar requisitos similares a los que se cumplen Los establecimientos autorizados para vender armas de
para registrar un arma de fuego. A la respectiva solicitud fuego, slo podrn importar armas de las contempladas
deben adherirse especies fiscales por valor de doscientos en el prrafo anterior, a requerimiento de una persona
Quetzales (Q.200.00). individual o jurdica, cuando esta ya cuente con el
dictamen favorable del Ministerio de la Defensa
Slo podrn autorizarse mquinas para la recarga de Nacional y la autorizacin correspondiente de la
calibre o calibres de armas debidamente registradas a DIGECAM, tal y como lo establece la presente Ley.
nombre del interesado
Los establecimientos autorizados para vender armas
Se prohbe cambiar las caractersticas balsticas usuales de fuego, slo podrn tener en su inventario armas
de las municiones o envenenarlas con productos de fuego de las consideradas en esta Ley, como de uso
qumicos o naturales. civil y deportivo, a excepcin de aquellas que hubiere
importado sealando los requisitos establecidos en el
Artculo 31. Exportacin de armas de fuego y prrafo anterior y que an no hubiesen sido retiradas
municiones. Las personas individuales o jurdicas por su propietario.
autorizadas para la fabricacin de armas de fuego
y municiones, no necesitarn licencia especial de la Artculo 34. Requisitos para importar armas de fuego
DIGECAM para exportarlas, siempre que tal actividad se y sus municiones.
incluya en el objeto del negocio, sin embargo debern
previamente solicitar a la DIGECAM, por escrito, un Las personas individuales o jurdicas que deseen
certificado de autorizacin de transferencias de lotes de importar armas de fuego y sus municiones, debern
armas de fuego, sus piezas, componentes y municiones; llenar los siguientes requisitos:
adems, remitir un listado de armas de fuego y
municiones con el detalle de las msmas, la indicacin a) Solicitud dirigida a la DIGECAM, en formulario que
del destinatario y la cantidad de la exportacin. En proporcionar el departamento respectivo, al que
toda exportacin se debern utilizar certificados se le adjuntar declaracin jurada prestada ante
autenticados de usuario final. notario pblico, con la informacin siguiente:
1. Nombres y apellidos completos del solicitante,

edad, estado civil, nacionalidad, profesin
o actividad a que se dedica, nmero de En caso de resolverse favorablemente, la DIGECAM
orden, registro, fecha y lugar de extensin conceder licencia especial y temporal de portacin y/o
de su documento de identificacin personal, traslado, y lo comunicar al Ministerio de Relaciones
dire ccin exacta del domicilio, de su Exteriores para que ordene a las autoridades consulares
lugar de trabajo, y promesa de informar la autorizacin de los documentos de embarque.
inmediatamente de cualquier cambio en los
datos proporcionados. Artculo 37. Importacin de accesorios sin licencia. Es
permitida sin necesidad de licencia de la DIGECAM, la
2. Cantidades, caractersticas de las armas de importacin de los siguientes artculos para armas de
fuego que integran el lote, marca, calibre y uso civil, deportivas y de accin por gases comprimidos:
conversiones a otros calibres, el nmero de
registro, modelo, largo del can o caones a) Accesorios y repuestos.
del arma y pas de procedencia. En caso de
b) Sistemas de puntera de cualquier clase.

algn cambio en los datos proporcionados,
se deber informar inmediatamente a quien
corresponda. c) Cajas de seguridad.
b) Acompaar los siguientes documentos: d) Aceites, solventes, materiales y accesorios de

mantenimiento.
1. Fotocopia legalizada del documento de
identificacin personal. e) Accesorios de portacin: fundas, porta cargadores,
maletines de proteccin y transporte.
2. Certificacin de carencia de antecedentes
penales y de carencia de antecedentes f) Tolvas, cargadores y cachas.
policacos.
g) Tacos de fieltro, de cartn y plstico o similares.
3. Certificacin de trabajo o certificacin
contable de sus ingresos; o acreditar tener h) Implementos para reacondicionar o recargar
arte, profesin u oficio. cartuchos de armas de fuego de uso, civil
y/o deportivas, como vainas o cascabillos,
c) Las personas jurdicas debern acompaar fulminantes, ojivas, postas y perdigones.
adicionalmente:
i) Cartuchos de salva, de seales, balines y
1. Fotocopia legalizada del testimonio de la municiones para armas de accin por gases
escritura constitutiva, debidamente inscrita comprimidos.
j) Rifles y pistolas de accin por gases comprimidos
2. Fotocopia legalizada de la patente de comercio. a que se refiere la presente Ley, pistolas de
seales y los catalogados como juguetes, siempre
3. Nombramiento de representacin. y cuando no lancen municiones mayores de 5.5
milmetros de dimetro.
4. Certificacin de que se encuentra inscrito
como sujeto de contribucin fiscal. k) Ballestas, arcos, flechas, javas y otros artculos
semejantes y sus repuestos.
Artculo 35. Procedimiento de registro de armas
importadas. El importador deber, a su costo, remitir Artculo 38. Importacin de componentes especficos
todas las armas importadas a la DIGECAM, con el objeto para armas de fuego. Para la importacin de
que se tomen las huellas balsticas y se emitan tarjetas componentes especficos de armas de fuego, se deber
de tenencia a nombre del importador. contar con la licencia de importacin correspondiente
extendida por la DIGECAM. Se consideran complementos
Cuando las armas ingresen al pas con el propsito de ser especficos los siguientes:
comercializadas, debern ser marcadas por la DIGECAM
con las letras GUA, a costo del importador. a. Caones.
Artculo 36. Ingreso temporal de armas de fuego b. Marcos.

por extranjeros. Los extranjeros que deseen ingresar
temporalmente al pas armas de fuego de uso civil c. Cajones de mecanismos.
y/o deportivo, presentarn su solicitud con la debida
anticipacin por conducto de la respectiva Misin Los componentes especficos enunciados en este
Consular de Guatemala, o su representante, la que ser artculo, debern ser marcados de conformidad con lo
cursada a la DIGECAM para su autorizacin. que fuere aplicable en la presente Ley y de acuerdo al
reglamento respectivo.
Artculo 39. Obligacin de Importacin de repuestos. Artculo 42. Depsito de armas de fuego, municiones
Los importadores de armas de fuego que se dediquen a la y componentes especficos en el almacn fiscal.
venta al pblico, tienen la obligacin de incluir en cada Cuando por falta de licencia de importacin o cualquier
pedido, por lo menos un dos por ciento (2%) del valor de otro motivo, las armas, municiones, as como los
sus importaciones en repuestos para las mismas. componentes especficos establecidos en el artculo 38
de la presente Ley, queden depositados en el almacn
Artculo 40. Importacin y/o fabricacin de plvora fiscal, las autoridades competentes procedern a
o propelantes. La fabricacin y/o importacin de marchamar las mercancas ordenando su almacenaje en
plvora o propelantes para municiones de armas de un lugar especfico que rena las medidas necesarias de
fuego, requerir una licencia especfica de la DIGECAM, seguridad, informando de inmediato a las autoridades
que la otorgar previo cumplimiento de los siguientes competentes para disponer del traslado de las armas y
requisitos: municiones hacia la DIGECAM, para los electos legales
correspondientes.
a) Presentar ante la DIGECAM, declaracin jurada
prestada ante notario pblico, que contendr la Cuando la mercadera venga cerrada con empaques
siguiente informacin: de fbrica se almacenar sin abrirse, y si por cualquier
circunstancia el empaque estuviere abierto, se
1. Nombre y apellidos completos del solicitante, proceder a su reconocimiento, conteo y descripcin
edad, residencia, estado civil, nacionalidad, detallada ante autoridad competente.
profesin u oficio, nmero del documento de
identificacin personal, sealando lugar para Artculo 43. Desalmacenaje de armas de fuego,
recibir notificaciones y la promesa de informar municiones y componentes especficos. Para iniciar
cualquier cambio de datos proporcionados. las gestiones de desalmacenaje y transporte ante
la autoridad correspondiente, el interesado deber
2. Indicacin de la cantidad de plvora o presentar la licencia de importacin del arma o armas,
propelantes, marca y dems caractersticas de municiones o de sus componentes especficos segn sea
la misma, cuando se tratare de importarlas. el caso, extendida por la DIGECAM.
3. Indicacin del propsito para el cual se Una vez satisfecho este requisito, se verificar la entrega
utilizar. de conformidad con los procedimientos sealados
en leyes fiscales, siempre y cuando el interesado
4. Indicacin del lugar donde depositar y haya efectuado los pagos arancelarios, tasas y dems
trabajar la plvora o propelantes. impuestos que graven la importacin, salvo que goce
de franquicia, la cual deber presentar.
5. Compromiso de Informar oportunamente
sobre la utilizacin y consumo de los productos Artculo 44. Arribo al pas de armas de fuego de uso
fabricados con la plvora o propelantes. civil y/o deportivo. Las Compaas de transporte que al
arribo al pas traigan como carga armas de fuego de uso
b) Adems deber acompaar los siguientes civil y/o deportivas, debern ponerlo inmediatamente
documentos: en conocimiento de la DIGECAM y Superintendencia
de Administracin Tributaria -SAT-, para que sus
1. Fotocopia legalizada del documento de delegados se hagan cargo de la custodia y aranceles
identificacin personal, fotocopia legalizada correspondientes conforme la ley.
del testimonio de la escritura constitutiva y
del nombramiento del representante legal, si Artculo 45. Control de recepcin y registro de las
se tratare de una persona jurdica. armas de fuego de uso civil y/o deportivo. En el
almacn fiscal se llevarn los controles de recepcin
2. Certificacin del registro de la mquina y registro apropiados. Previo al ingreso de las armas
reacondicionadora, cuando se trate de plvora de uso civil y/o deportivas importadas, la autoridad
o propelantes para recargar o reacondicionar correspondiente proceder al reconocimiento y conteo
municin. de la mismas, tomando las medidas de precaucin que
sean necesarias, ordenando su almacenaje debidamente
Artculo 41. Importacin y ventas de mquinas marchamado en un lugar que rena las condiciones de
reacondicionadoras. Las personas individuales o seguridad necesarias con la custodia correspondiente,
jurdicas debidamente registradas y autorizadas por la bajo su responsabilidad. De las diligencias practicadas
DIGECAM. que tengan la autorizacin para importacin se informar a la DIGECAM, para lo que proceda.
y venta de armas y municiones, podrn importar y
comercializar mquinas para recargar municiones, as Artculo 46. Plazo para retirar la mercadera de armas
como los insumos necesarios para tales fines, llenando de fuego y municiones. La mercadera permanecer
los mismos requisitos que establece la presente Ley para en el almacn fiscal hasta ocho (8) das hbiles, plazo
la importacin, venta de armas y municiones. dentro del cual el interesado deber presentar la
documentacin respectiva. Transcurrido dicho plazo
sin que se presente redamo o se demuestre la propiedad
de la mercadera, deber trasladarse a la DIGECAM para por su licencia de portacin o tarjeta de tenencia;
los efectos legales correspondientes. la municin debe corresponder al arma o armas
registradas.
CAPTULO IV Artculo 51. Traslado de armas de fuego, municiones

y propelantes con custodia. Todo traslado de diez
TRANSPORTE Y TRASLADOS (10) o ms armas de fuego y/o ms de diez (10) mil
cartuchos o ms de veinticinco (25) libras de plvora,
requerir necesariamente contar con custodia a costa
Artculo 47. Transporte de armas de fuego. Todo del interesado, previa autorizacin de la DIGECAM.
transporte y/o traslado de armas de fuego y municiones
del almacn fiscal hacia la DIGECAM, y de sta al Artculo 52. Autorizacin para trasladar armas fuera
almacn autorizado por el importador, ser custodiado del pas. Las personas individuales que necesiten
por el personal de seguridad de la DIGECAM, o personal trasladar fuera del pas armas de su propiedad, debern

que esta Direccin coordine con otras dependencias de solicitar autorizacin a la DIGECAM acompaando la
seguridad del Estado. tarjeta de registro de la tenencia, indicando el destino
y la razn del traslado; la solicitud se resolver en un
Los gastos que ocasionen el transporte y los viticos plazo no mayor de setenta y dos (72) horas.
de la custodia de la mercadera sern cubiertos por el
importador. Artculo 53. Traslado de armas deportivas fuera
del pas. Para trasladar fuera del pas con destino
Artculo 48. Traslado espordico de armas de fuego a competencias internacionales armas deportivas,
y/o municiones. Se podr trasladar espordicamente bastara que la Federacin de Tiro, con la autorizacin de
armas de fuego de uso civil y/o deportivas, as como la Confederacin Deportiva Autnoma de Guatemala y
municiones, con el propsito de mantenimiento, caza, el Comit Olmpico Guatemalteco, solicite autorizacin
recreacin u otras necesidades ocasionales. Para tal a la DIGECAM, enviando un listado de las armas, los
efecto, el titular del o las armas presentar sin costo, nombres y nmeros de documento de identificacin de
una licencia de traslado espordico, la que tendr una los competidores que las usarn; la solicitud se resolver
duracin mxima de quince (15) das. en un plazo no mayor de setenta y dos (72) horas.
Las armas de fuego debern trasladarse descargadas, Artculo 54. Trnsito de armas y municiones. El
guardadas en su funda o estuche o convenientemente trnsito de armas de fuego, sus piezas, componentes y
embaladas; las municiones debern ir en sus cajas o municiones, por el territorio nacional, ser permitido
empacadas adecuadamente. nicamente cuando el interesado tenga la autorizacin
de embarque o carga en trnsito otorgada por la
Artculo 49. Autorizacin de traslado de armas de DIGECAM, El control del trnsito se efectuar en
fuego deportivas y sus municiones. El documento coordinacin con las autoridades de la Superintendencia
que acredite a un ciudadano como miembro activo de de Administracin Tributaria -SAT-.
un club o federacin de tiro reconocido legalmente,
servir como autorizacin para traslado del domicilio Los requisitos para el otorgamiento de la autorizacin
del interesado hacia el polgono de tiro correspondiente son los siguientes:
y su regreso, de las armas de fuego deportivas que estn
debidamente registradas en la tarjeta de tenencia, a. Presentacin del certificado o permiso de impor-
as como la municin para su entrenamiento o tacin del pas de destino final.
competencia.
b. Identificacin del representante legal o de su
Dichas armas debern trasladarse en sus respectivos gestor y copia del instrumento constitutivo de la
estuches o bolsas de transporte, descargadas y con los razn social del exportador o su representante
cargadores separados de las mismas. legal, en caso que sea una persona jurdica.
Artculo 50. Autorizacin de traslado de municiones, c. Detalle del lote de armas de fuego, sus piezas,
plvora y/o propelantes. La DIGECAM otorgar la componentes y las municiones, incluyendo las
autorizacin para el traslado de municin, plvora cantidades y caractersticas
y/o propelantes, la cual contendr: el origen, destino,
itinerario a seguir, condiciones de seguridad, vigilancia, d. Informacin del pas importador, detalles del
clase y cantidad de la municin, plvora y/o propelantes permiso o certificado de importacin emitido por
amparados y el medio de transporte autorizado. la autoridad u organismo competente.
Su autorizacin podr condicionarse al cumplimiento
e. Identificacin de la razn social del importador
de las medidas de seguridad que la DIGECAM estime
o de su representante legal, en caso que sea una
necesario, en atencin a la clase y circunstancias del
persona jurdica.
traslado. Las personas individuales podrn transportar
municiones en un nmero no mayor de quinientas (500)
unidades por arma registrada, amparado nicamente f. Identificacin y razn social del destinatario final,
en caso que no coincida con el importador.
g. Identificacin de la empresa responsable del representante legal, si el solicitante es una

transporte y la presentacin del certificado o persona jurdica.
permiso de trnsito de carga por el pas corres-
pondiente, si as fuera el caso. 7. Certificacin de que se encuentra inscrito
como sujeto de contribucin fiscal.
h. Informacin especifica del embarque.
Artculo 56. Funcionamiento de los establecimientos
de compraventa de armas de fuego y municiones. Los
TTULO IV establecimientos de compraventa de armas de fuego y
municiones debidamente autorizados de conformidad
DE LA COMPRAVENTA, TENENCIA, PORTACIN DE con el artculo anterior, podrn iniciar operaciones para
ARMAS DE FUEGO Y MUNICIONES, REGISTRO DE LAS la compraventa cuando cumplan con las disposiciones
ARMAS DE FUEGO DE LAS FUERZAS DE SEGURIDAD siguientes:
Y ORDEN PBLICO DEL ESTADO E INSTITUCIONES Y
DEPENDENCIAS DE LA ADMINISTRACIN PBLICA a. Debern estar conectadas en lnea al sistema
informtico de la DIGECAM, para el ingreso y
CAPTULO I control de datos de compraventa de armas y
municiones, de conformidad con el Reglamento
COMPRAVENTA de la presente Ley.
b. Debern cumplir con las medidas fsicas, tec-

Artculo 55. Compraventa. Las personas individuales nolgicas y humanas pertinentes de seguridad
o jurdicas que deseen dedicarse a la compraventa de establecidas en el reglamento respectivo, adems
armas de fuego y municiones, debern cumplir con los de las especficas que la DIGECAM indique para
requisitos siguientes: cada establecimiento, segn sea el caso concreto.
a. Presentar a la DIGECAM declaracin jurada ante Artculo 57. Entidades deportivas. Las entidades
notario pblico, que deber contener: deportivas debidamente reconocidas por la ley no
estn sujetas al cumplimiento de los requisitos que se
Nombres y apellidos completos del solicitante, enuncian en el presente captulo de esta Ley, debindose
edad, estado civil, nacionalidad, profesin o ac- regir por lo que establecen sus leyes y reglamentos.
tividad a la que se dedica, calidad en la que acta,
nmero del documento de identificacin perso- La transmisin de dominio de armas de fuego de las
nal, direccin exacta del domicilio y de su lugar de clasificadas como de uso deportivo, deber registrarse
trabajo, y promesa de informar inmediatamente en la DIGECAM de conformidad con lo que se establezca
de cualquier cambio en los datos proporcionados. en el reglamento. Las entidades deportivas debidamente
reconocidas por la ley, nicamente podrn vender o
b. Acompaar los documentos siguientes: donar armas a sus miembros activos.
1. Fotocopia legalizada del documento de iden- Las entidades deportivas no podrn importar ni
tificacin personal. comercializar armas de fuego blicas o de uso exclusivo
del Ejrcito de Guatemala.
penales y policacos extendida por las auto- Artculo 58. Inventario del vendedor. El resultado del
ridades correspondientes, del solicitante o inventario fsico de las armas y municiones deber ser
del representante legal, si se trata de persona exacto; cualquier diferencia detectada en este rubro,
jurdica. ocasionar una revisin de los libros de control de
armas, municiones y documentos, a partir de la ltima
3. Certificacin contable de sus ingresos o esta- inspeccin que conste en los mismos libros, con el fin de
dos financieros. aclarar la diferencia, dentro del plazo de ocho (8) das.
Si sta no fuera aclarada, ocasionar el cierre temporal
del establecimiento por un perodo de quince (15) das,
4. Fotocopia legalizada del testimonio de la
perodo dentro del cual se debe aclarar la diferencia. La
escritura constitutiva y sus modificaciones,
DIGECAM este obligada a resolver sobre la reapertura del
debidamente inscrita en el Registro Mercantil,
establecimiento en un plazo de veinticuatro (24) horas
si el solicitante es una persona jurdica.
despus de haberse aclarado la diferencia respectiva.
5. Fotocopia legalizada de la patente de comercio La reiteracin de este incumplimiento ocasionar el
de sociedad y de empresa, si el solicitante es cierre definitivo del establecimiento y la cancelacin
persona jurdica, y fotocopia legalizada de la de la licencia respectiva.
patente de comercio de empresa, si el solici-
tante es persona individual Artculo 59. Requisitos. Para comprar un arma de fuego
de uso civil, deportiva o de uso y manejo individual, el
6. Fotocopia legalizada del nombramiento de interesado deber presentar a la entidad autorizada
para venderla, fotocopia legalizada de su documento Artculo 61. Compraventa entre particulares. Todo
de identificacin personal, certificacin original de la traspaso de dominio de un arma de fuego entre
partida de su nacimiento, certificacin de carencia de particulares, deber constar en escritura pblica. El
antecedentes penales y policacos, boleto de ornato, as comprador presentar el testimonio de la escritura
como constancia de empleo o certificacin de ingresos. pblica, adems de cualquier otro registro a que obligue
Cuando por su actividad econmica el interesado la ley, para su registro en la DIGECAM dentro de los
no pueda presentar este ltimo documento, deber ocho (8) das siguientes a la fecha de celebracin del
presentar declaracin jurada prestada ante notario contrato. Para que el notario pueda autorizar el traspaso
pblico, declarando sus ingresos y la actividad de la de dominio de un arma de fuego, deber tener a la vista
que los obtiene. e identificar en el cuerpo de la escritura pblica los
documentos siguientes:
El vendedor remitir esta documentacin y el arma
a la DIGECAM, quien despus de comprobar que a) Documento de identificacin personal del
los documentos estn en orden y no existe ningn comprador y del vendedor.

impedimento de las consignados en ste y otras leyes
que prohban la operacin de compraventa, en un b) Ttulo de propiedad del arma que se trate y
trmino no mayor de cinco (5) das hbiles remitir tarjeta de registro de la misma, extendida por la
al vendedor la autorizacin para entregar el arma al DIGECAM.
comprador y la tarjeta de tenencia de la misma. El
comprador quedar autorizado para trasladar el arma Cuando no fuere posible acreditar la propiedad del arma
dentro del trmino de tres (3) das siguientes al que con el ttulo respectivo, se proceder de conformidad
le fue entregada, desde el establecimiento comercial con el artculo 138 literal c) de la presente Ley.
que le vendi basta su residencia o lugar de trabajo, si
solamente desea el registro de tenencia. El notario deber dar aviso a la DIGECAM dentro de los
quince (15) das siguientes, al otorgamiento del contrato,
Si desea tener una licencia de portacin para el arma indicando los nombres del vendedor y del comprador
que le fue entregada, deber presentarse a la DIGECAM y los datos de identificacin del arma, ttulo de propiedad
cumplir con los requisitos contemplados en la presente que tuvo a la vista. La omisin del aviso a la DIGECAM
Ley. dar lugar a una multa al notario de un mil Quetzales
(Q.1,000.00), que impondr un juez a peticin de la
Artculo 60. Compraventa de municiones. Podr DIGECAM, salvo imposibilidad material de dar el aviso.
venderse municin para armas de fuego con la sola
presentacin de la tarjeta de registro de la tenencia La copia legalizada de la escritura pblica que contenga
extendida por la DIGECAM, o con la presentacin de el traspaso y tarjeta de registro de la tenencia del arma
la licencia de portacin del arma. Slo podr venderse y la copia del registro en la DIGECAM, autorizarn al
municin del calibre que est registrado en los comprador para trasladarla a su domicilio, siempre
documentos referidos. que la efecte dentro de los ocho (8) das siguientes a
la celebracin del contrato.
Mensualmente, las personas podrn adquirir hasta
doscientas cincuenta (250) unidades de municin por Las armas de fuego de uso de las fuerzas de seguridad
cada una de las armas debidamente registradas en su y orden pblico del Estado no podrn traspasarse entre
licencia de portacin o doscientas (200) unidades con su particulares.
registro de tenencia. Las personas naturales o jurdicas
que necesiten una mayor cantidad de municiones de las
reguladas en este artculo, podrn adquirirlas con un CAPITULO II
permiso especial extendido por la DIGECAM, debiendo
justificar y demostrar la situacin que motiva dicha TENENCIA
solicitud.
En la factura que acredite la compraventa de la Artculo 62. Tenencia. Todos los ciudadanos tienen el
municin deber transcribirse, adems del nombre del derecho de tenencia de armas de fuego en su lugar de
comprador, su direccin, su nmero de identificacin habitacin, salvo las que esta Ley prohba, cumpliendo
tributaria -NIT-, el nmero de tarjeta de registro de nicamente con los re quisitos expresamente
la tenencia o de la licencia de portacin de las armas consignados en la presenta Ley.
y firma del comprador donde conste que recibi la
municin. Artculo 63. Procedimiento de registro de tenencia.
El registro de la tenencia de armas de fuego lo
E l ve n d e d o r d e b e r e s t a m p a r e l s e l l o d e s u har personalmente el interesado en la DIGECAM,
establecimiento en cada caja de municin y agregar presentando el o las armas que pretenda registrar con
la fecha de venta y remitir a la DIGECAM un informe y la factura que ampare su propiedad o testimonio de la
copia de la factura de venta cada fin de mes calendario. escritura de compraventa.
Queda prohibida cualquier transferencia de dominio El interesado deber proporcionar dos (2) municiones,
de municiones entre particulares. con el objeto de tomar las huellas balsticas del arma,
lo que har en el mismo acto. Los proyectiles y las El propietario del arma ser responsable civil y
vainas o casquillos pasarn a formar parte del archivo penalmente del uso indebido que de ellas se hiciere.
de datos balsticos de la DIGECAM. Acto seguido, la
DIGECAM proceder a extender al interesado la tarjeta Artculo 66. Robo o prdida de armas de fuego. El que
de tenencia, la cual indicar: nombre, residencia y tenga un arma de fuego debidamente registrada y le
domicilio del interesado, nacionalidad, nmero del sea robada o la pierda por cualquier causa, deber dar
documento de identificacin personal, indicacin de aviso a la Polica Nacional Civil o al Ministerio Pblico,
la marca del arma, modelo, calibre, nmero de serie, presentando copia del mismo a la DIGECAM. Asmismo,
largo del can o caones y conversiones de calibres deber dar aviso inmediato a las mismas instituciones
que tuviere, as como lugar y fecha de registro. si el arma aparece.
Si el interesado no pudiere asistir personalmente, Artculo 67. Obligacin de entregar las armas de
podr hacerlo por medio de un mandatario especial fuego. Slo por orden de juez competente existe
con representacin, de conformidad con la ley; el obligacin de entregar las armas registradas, salvo los
representante deber estar facultado para cumplir con casos de delito flagrante.
todos los requisitos que exija la presente Ley.
Las armas no registradas debern ser incautadas
Cumplidos los requisitos, por ningn motivo adicional inmediatamente por las autoridades, debindose
la DIGECAM podr negarse al registro de la tenencia, ni presentar la denuncia correspondiente.
retener o conservar las armas que se presenten.
Artculo 68. Tenencia y traslado de armas de accin
Artculo 64. Armas de fuego defectuosas. Si al hacer por gases comprimidos. Es permitida la tenencia sin
la prueba balstica, el arma por cualquier circunstancia registro y el traslado sin licencia, de armas de accin
no funcionare o no pudiere dispararse, la misma ser por gases comprimidos, ya sean accionadas por mbolo
devuelta al interesado para que proceda a la reparacin o gas envasado y que utilicen municiones hasta de cinco
correspondiente y se la dar una tarjeta de registro de punto cinco (5.5) milmetros o cero punto veintids
tenencia provisional, para que sta sea nuevamente (0.22) de pulgada de dimetro.
presentada en un plazo que no exceder de treinta
(30) das. La tarjeta provisional caducar, a menos que Artculo 69. Depsito o custodia de armas de fuego.
se solicite su prrroga para otro perodo igual, previa El depsito o custodia de armas de fuego en terceras
revisin del funcionamiento del arma. personas se har por escrito, debiendo darse aviso a la
DIGECAM dentro del trmino de tres (3) das hbiles de
Artculo 65. Tenencia de armas de fuego de coleccin. celebrado, con la informacin siguiente:
Para los efectos de la presente Ley, se clasifican como
armas de fuego de coleccin: a) Datos de identificacin personal del depositante
y del depositario.
a. Armas de avancarga, las cuales pueden ser:
b) Lugar en el que depositarn las armas.
1. De mecha.
c) Identificacin del arma o armas depositadas junto
2. Piedra (pedernal). con su tarjeta de registro en la DIGECAM.
3. Chimenea (pistn). El depsito de armas de fuego solamente podr darse

entre personas individuales o jurdicas autorizadas por
b. Armas inservibles o en desuso: se entiende por la DIGECAM para tal propsito.
armas inservibles o en desuso, todas aquellas que
no puedan ser disparadas por defecto mecnico
o estructural. CAPTULO III
c. Armas obsoletas: se entiende por armas obsoletas, PORTACIN

cualquier tipo de arma, cuya municin no se fa-
brique o tenga ms de quince (15) aos de haberse
descontinuado. Artculo 70. Portacin. Con autorizacin de la
DIGECAM, los ciudadanos guatemaltecos y extranjeros
d. Armas tiles: se entiende por armas tiles las que con residencia temporal o permanente legalmente
estn en buenas condiciones de funcionamiento autorizada, podrn portar armas de fuego de las
y que exista municin en el mercado mundial. permitidas por la presente Ley, salvo las prohibiciones
contenidas en este cuerpo legal.
Las personas individuales o jurdicas que deseen
coleccionar armas blicas o de uso exclusivo de las Artculo 71. Casos de excepcin. La DIGECAM podr
fuerzas de seguridad y orden pblico del Estado, otorgar la tenencia y/o la licencia de portacin de armas
debern mantenerlas en condiciones especiales de de fuego en las clasificadas de uso y manejo individual, y
segundad, retirndole el percutor de la misma, el que las de uso de las fuerzas de seguridad y orden pblico del
deber quedar en depsito en la DIGECAM. Estado, a las personas individuales o jurdicas, segn sea
el caso, cuyo objeto es la prestacin de servicios privados penales y policacos, extendida por las auto-
de seguridad, nica y exclusivamente para custodia ridades correspondientes.
de distribucin de valores monetarios en el sistema
financiero nacional, situacin que deber constar en 3. Certificacin de haber superado las evaluacio-
el contrato de servicio vigente, debindose cumplir con nes establecidas en el artculo 75 de la presente
los requisitos que se establezcan en el Reglamento de la Ley.
presente Ley.
Los datos y documentos que se remitan a la DI-
En el caso de los ciudadanos cuya seguridad haga GECAM sern hechos bajo declaracin jurada
necesaria la tenencia y/o la licencia de portacin de las prestada ante, notario pblico de conformidad
armas a las que se refiere el presente artculo, debern con la ley, que toda la informacin es verdica.
obtener el dictamen favorable del despacho superior del
Ministerio de la Defensa Nacional, el que determinar c) Pago de la tarifa especial respectiva, la cual se fijar
el tipo de arma y la cantidad a autorizar, las medidas

en el Reglamento de la presente Ley
de seguridad de las mismas y escoltas de seguridad
que llenen los requisitos de portacin que establece la Artculo 73. Razones de orden pblico. Por razones
presente Ley. de orden pblico no se extender ni renovar licencia
de portacin a la persona que haya sido condenada por
La licencia de portacin de los casos de excepcin tribunal competente por los delitos de homicidio doloso,
establecidas en este artculo tendrn vigencia por asesinato, secuestro, ejecucin extrajudicial, robo y
el plazo de un ao. Para solicitar la renovacin de la robo agravado, lesiones graves y gravsimas provocadas
licencia, el solicitante deber demostrar que la situacin con arma de fuego o portacin ilegal de arma de fuego,
que motiv la autorizacin original persiste. adems de los delitos establecidos en la Ley contra la
Delincuencia Organizada, Decreto Nmero 21-2006 del
Artculo 72. Licencia. Los ciudadanos, para portar Congreso de la Repblica, o la presente Ley.
armas de fuego de las permitidas en la presente Ley,
deben obtener previamente la licencia de portacin. Artculo 74. Licencias por razn del cargo. Pueden
La licencia puede cubrir y amparar hasta tres (3) armas portar armas de fuego de las permitidas por la presente
diversas, que debern ser previamente registradas en Ley, por razn de su cargo, con la sola presentacin del
la DIGECAM. documento que los acredita, cada vez que el arma o las
armas estn debidamente registradas en la DIGECAM,
La DIGECAM proceder simultneamente a registrar los funcionarios siguientes:
la tenencia de un arma cuando un ciudadano solicite
la licencia de portacin de un arma que no est a. Los Presidentes de los Organismos del Estado.
previamente registrada. La DIGECAM extender
la licencia de portacin de armas de fuego, la cual b. El Vicepresidente de la Repblica de Guatemala.
tendr vigencia de uno (1) a tres (3) aos, pudiendo
ser renovada, previo cumplimiento de los requisitos
c. Los diputados al Congreso de la Repblica.
siguientes:
d. Los ministros de Estado.
a) Solicitud en formulario que proporcionar la
DIGECAM, la cual deber contener:
e. El Fiscal General de la Repblica y Jefe del Minis-
terio Pblico.
1. Nombres y apellidos completos del solicitante
edad, estado civil, nacionalidad, profesin o
f. El Procurador General de la Nacin.
actividad a que se dedica, residencia, nmero
del documento de identificacin personal y
g. Los Secretarios General y Privado de la Presiden-
lugar para recibir notificaciones.
cia y de la Vicepresidencia de la Repblica.
2. Marca, modelo, calibre, largo del can o cao-
h. Los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia,
nes, nmero de serie del arma e identificacin
de la Corte de Constitucionalidad, del Tribunal
de las conversiones de calibres que tuviere.
Supremo Electoral, de las Salas de Apelaciones
de la Corte Suprema de Justicia y Jueces del Or-
3. Declaracin jurada que no padece ni ha pade-
ganismo Judicial.
cido de enfermedades mentales, ni es desertor
del Ejrcito de Guatemala y/o abandono de
i Los ex presidentes y ex vicepresidentes de la Re-
empleo en la Polica Nacional Civil.
pblica de Guatemala.
b) Acompaar los siguientes documentos:
j. Los ex diputados al Congreso de la Repblica.
1. Fotocopia legalizada del documento de iden-
Artculo 75. Evaluaciones. Las licencias de portacin
tificacin personal.
de arma de fuego sern extendidas por la DIGECAM,
cuando el solicitante demuestre que posee la aptitud
para el manejo y conocimiento de las armas de fuego, armas de fuego en todo el territorio nacional, cuando
de tal forma que la portacin del arma de fuego no se encuentran de servicio o en funciones de su misin,
represente un riesgo para l mismo, su familia y la con las limitaciones expresamente contempladas en la
sociedad. presente Ley.
Para el efecto, ser necesario que el solicitante Todos los miembros de las fuerzas de seguridad y
apruebe las evaluaciones que la DIGECAM establecer orden pblico del Estado de Guatemala debern tener
en el reglamento correspondiente, debiendo incluir registradas las armas de su propiedad, de uso civil o
medidas de seguridad para el manejo de armas de deportivo que les pertenezcan.
fuego, conocimientos generales de la presente Ley,
evaluaciones tcnicas y evaluaciones psicolgicas. La Artculo 79. Portacin de armas de uso civil por
no aprobacin de las evaluaciones tiene por efecto la miembros de empresas de seguridad privada.
denegatoria de la licencia de portacin. La DIGECAM
deber indicarle al solicitante las deficiencias que Las empresas de seguridad privada legalmente
present en las pruebas y ste podr volver a someterse autorizadas podrn utilizar armas de fuego de uso
a las mismas en el momento que lo requiera. civil, salvo lo dispuesto en el artculo 71 de la presente
Ley. Para el efecto, el representante legal de la empresa
Los exmenes o evaluaciones tcnicas versarn podr solicitar una licencia especial de portacin. Las
sobre el instructivo que elaborar la DIGECAM, empresas privadas de seguridad debern cumplir los
sobre conocimientos generales de uso del arma, requisitos siguientes:
su composicin y normas generales de la Ley. Las
evaluaciones sern en forma verbal o escrita; en a. Estar debidamente habilitada y autorizada para
cualquier caso deber quedar constancia documental la prestacin de servicios de seguridad de confor-
de las mismas, y se realizarn nicamente para la midad con la ley especfica de la materia;
primera licencia.
b. Describir las actividades a desarrollar, cantidad
Artculo 76. Renovacin de licencia. Para la solicitud y tipo de armas a utilizar;
de renovacin de licencia de portacin de armas de
fuego, se exigir presentar el arma o las armas para c. Presentar la nmina de personal, el que deber
verificar que no hayan sido modificadas, la solicitud llenar todos los requisitos que establece la pre-
con la informacin a que se refiere el artculo 72 literal sente Ley para portacin de arma de fuego;
a), numerales 1 y 2 de la presente Ley y certificacin de
carencia de antecedentes penales y policacos. d. Indicar el personal que efectivamente utilizar
las armas, que en todos los casos deber llenar
La licencia vencida y la copia sellada de la solicitud de los requisitos que establece la presente Ley para
renovacin constituirn licencia provisional mientras la licencia de portacin;
se resuelve la solicitud y tendr validez por un mximo
de cuarenta y cinco (45) das El rechazo de la solicitud
e. El personal de la empresa de seguridad que porte
de portacin o renovacin deber hacerse expresando
el arma de fuego, acreditar su portacin median-
los motivos, los cuales no pueden ser otros que los
te credencial extendida por la DIGECAM;
contemplados en la presente Ley. La persona afectada
podr interponer los recursos que le permite la ley.
f. Las armas y municiones solamente podrn em-
Los ciudadanos guatemaltecos y los extranjeros plearse durante la realizacin de las funciones
residentes permanentes que tengan tres (3) aos de propias del servicio de seguridad que se preste,
tener licencia de portacin de arma de fuego, podrn o en el marco de la prctica y capacitacin de su
obtener renovacin de su licencia por un periodo de personal;
hasta tres (3) aos adicionales, realizando los pagos
correspondientes a dicho periodo. g. Las armas solamente podrn ser utilizadas por el
personal acreditado por la DIGECAM;
Artculo 77. Portacin de armas de fuego en
propiedades rsticas. Con la tenencia y exclusivamente h. Las armas de fuego nicamente podrn portarse
dentro de los lnderos de sus propiedades rsticas, en el mbito fsico y durante el tiempo del desem-
los propietarios de las mismas podrn portar armas peo efectivo de la funcin que as lo requiera;
de fuego de uso civil y/o deportivas, requirindose
nicamente el registro del o las armas en la DIGECAM y i. Las armas de fuego y la municin debern perma-
los nombres de las personas que les portarn. En caso de necer en el lugar de resguardo de la prestadora
cambio de las personas que las portarn, deber darse de servicios de seguridad, y slo sern retirados
el aviso correspondiente. por razn del servicio y con medidas de seguri-
dad, debiendo reintegrarse al establecimiento al
Artculo 78. Portacin de armas de fuego por trmino de la funcin;
miembros de las fuerzas de seguridad y orden
pblico del Estado. Los miembros de las fuerzas de j. Los agentes privados de seguridad, en el cum-
seguridad y orden pblico del Estado pueden portar plimento de sus funciones, debern estar de-
bidamente uniformados, con su gafete visible La solicitud de devolucin de las armas secuestradas
conteniendo informacin personal, la licencia podr hacerse en un plazo no mayor de tres (3) meses,
que acredita el nmero de registro del arma que contados a partir de la fecha en que la sentencia haya
porta y nombre de la empresa empleadora; quedado firme. A la solicitud deber acompaarse
certificacin de la sentencia que declar absuelto al
k. Llevar un registro diario que ser mensualmente sindicado y constancia del tribunal correspondiente,
remitido a la DIGECAM y que deber incluir: donde se indique que el estado del proceso se encuentra
fenecido. No podrn devolverse armas no registradas.
1. El consumo de municin registrado durante
el mes, ya sea por actividades de capacitacin Las armas que no sean reclamadas en los periodos
o entrenamiento, as como de municin mencionados, la DIGECAM dar aviso a la autoridad
que haya sido disparada en ejercicio de las competente del Organismo Judicial, para lo que proceda.
funciones que prestan.
Artculo 82. Prohibiciones generales. Se prohbe a las

2. Cualquier alteracin en la nmina de su particulares la fabricacin, importacin, exportacin,
intermediacin, tenencia y portacin de:
personal.
Sin perjuicio de lo regulado en el presente artculo, a) Armas blicas, explosivos, armas qumicas, armas
el control y uso de las armas de las empresas y biolgicas, armas atmicas, trampas mistares y
prestadoras de servicios privados de seguridad armas experimentales.
legalmente autorizadas, se regirn por la ley especial,
estatutos y dems disposiciones legales que regulen su b) Reductores de ruido, supresores o silenciadores.
organizacin y funcionamiento.
c) Mecanismos de conversin a funcionamiento
*Artculo 80. Prohibicin de portacin. No podr automtico.
concederse licencia de portacin de arma de fuego a
las personas siguientes: d) Artificios para disparar el arma de forma oculta,
como maletines, estuches, lapiceros, libros y si-
a. Menores de veinticinco aos de edad. milares.
b. Personas declaradas en estado de interdiccin. e) Municiones de uso exclusivo blico o envenenadas

con productos qumicos, naturales o incendiarias.
c. Los contemplados en el artculo 73 de la presente
Ley. f) Armas hechizas o artesanales de fuego.
Se excepta del inciso a) del presente artculo, a los g) Armas de fuego sin nmero de registro o registro
miembros de las fuerzas de seguridad y orden pblico borrado, alterado o tachado; sin modelo, calibre,
del Estado o las personas que se incorporen a dichas nombre del fabricante, ni pas de origen.
fuerzas como miembros activos, luego del proceso de
capacitacin correspondiente. h) El trnsito sin autorizacin de armas y municio-
nes por territorio nacional con el fin de importar-
*(Ver Inconstitucionalidad parcial de este artculo las o exportarlas a otro pas.
publicada 13/12/2010, sentencia de la Corte de
Constitucionalidad de fecha 02/12/2010, Expediente i) Portar a la vista ostentosamente las armas y/o
1608-2009). cargadores para ms cartuchos de los que origi-
nalmente fueron fabricados para el arma o que
Artculo 81. Secuestro o Incautacin de armas. La sobresalgan de su empuadura.
autoridad que proceda a recoger armas en calidad de
decomiso, esta obligada a extender inmediatamente
constancia, debidamente firmada y sellada que ampare CAPTULO IV
tal situacin. Las armas decomisadas por una falta,
podrn ser reclamadas por el propietario en un plazo REGISTRO DE LAS ARMAS DE FUEGO DE LAS
que no exceda de seis (6) meses a contar de la fecha de FUERZAS DE SEGURIDAD Y ORDEN PBLICO DEL
la sentencia que haya declarado el decomiso temporal, ESTADO E INSTITUCIONES Y DEPENDENCIAS DE LA
previo a pagar la multa correspondiente y presentar la ADMINISTRACIN PBLICA
documentacin pertinente.
Si dentro de proceso penal que se instruya en contra Artculo 83. Registro de las armas de fuego de las
de una persona sindicada de participar en un hecho fuerzas de seguridad y de orden pblico del Estado.
catalogado como delito se hubiere decretado el secuestro
de las armas, podrn recuperarse si el sindicado ha sido El Ministerio de Gobernacin registrar en la DIGECAM
declarado absuelto en sentencia firme, salvo el derecho el arsenal de armas existentes en sus inventarios,
de terceros. incluyendo el de la Polica Nacional Civil, el de sus
unidades y agentes especiales.
El Ministerio de Gobernacin ser responsable de c) Las personas jurdicas debern acompaar ade-
la asignacin de todas sus armas y municiones y ms, los documentos siguientes:
establecer los registros y controles institucionales de
acuerdo a sus leyes y reglamentos internos y de manera 1. Fotocopia legalizada del testimonio de la
complementaria a lo preceptuado en la presente Ley. escritura constitutiva, debidamente inscrita
Artculo 84. Registro de las armas de fuego de las
instituciones y dependencias de la Administracin 2. Fotocopia legalizada del nombramiento del
Pblica. representante legal y de las patentes de co-
mercio respectivas.
Todas las instituciones y dependencias de la
Administracin Pblica que por razn de sus funciones Artculo 86. Obligaciones de los propietarios
utilicen armas de fuego, debern registrarlas en la de armera. Al otorgarse la licencia respectiva, el
DIGECAM, adems de ser responsables del control de interesado deber llevar un libro de control para el
la distribucin y designacin que hagan de las mismas, registro de las armas de fuego que le sean encomendadas
de lo cual estn obligados a mantener los registros para su reparacin y/o mantenimiento, en el cual
correspondientes e informar a la DIGECAM en forma deber constar el nombre del propietario y su domicilio,
mensual. marca, nmero de serie, calibre, as como el registro de
la licencia de tenencia de las mismas.
TTULO V El libro de control debe ser autorizado por la DIGECAM

y de su movimiento deber rendir informe por escrito
ARMERAS Y POLGONOS DE TIRO cada fin de mes.
CAPTULO I Artculo 87. Medidas de seguridad en las armeras.

Dentro de las armeras, las armas deben permanecer
ARMERAS debidamente identificadas y almacenadas, tomndose
las medidas fsicas, tecnolgicas y humanas de
seguridad correspondientes, de conformidad con el
Artculo 85. Armeras. Para fines de la presente Ley, reglamento respectivo, para evitar robos o prdidas;
se entiende por armeras a los establecimientos que se en caso de ocurrir cualquier suceso, deber dar
dediquen a la reparacin y servicio de armas de fuego. aviso inmediato a la DIGECAM y a las autoridades
Para que se autorice el funcionamiento de armeras, competentes.
las personas individuales debern cumplir con los
requisitos siguientes: Artculo 88. Prohibiciones para las armeras.
Las armeras no estn autorizadas para efectuar
a) Presentar solicitud a la DIGECAM, en formulario c o m p rave n t a s d e a r m a s y / o m u n i c i o n e s , n i
que sta proporcionar, al cual se adherirn reacondicionamiento de cartuchos; tampoco podrn
especies fiscales por valor de cien Quetzales modificar el funcionamiento del arma convirtindola en
(Q. 100.00); tal solicitud contendr: nombres y automtica, ni fabricar o reparar reductores, supresores
apellidos del solicitante, edad, estado civil, na- o silenciadores de ruido. Asmismo, les queda prohibido
cionalidad, profesin, nmero del documento de recibir armas para su reparacin o servicio, que no estn
identificacin personal, nacionalidad, direccin amparadas por la tarjeta de tenencia o la licencia de
de su residencia, lugar de trabajo y lugar para portacin extendida por la DIGECAM.
recibir notificaciones.
Asmismo, tienen prohibido mantener en depsito
b) A la solicitud se acompaarn los documentos plvora o explosivos, pudiendo mantener solamente
siguientes: la municin y fulminantes necesarios para las
correspondientes pruebas de funcionamiento.
1. Fotocopia legalizada del documento de iden-
tificacin personal.
CAPTULO II
penales y policacos, extendida por las auto- POLGONOS DE TIRO
ridades correspondientes.
3. Acreditar que el responsable del estableci- Artculo 89. Polgonos de tiro. Para fines de la
miento tiene los conocimientos cientficos presente Ley se entiende por polgonos de tiro, los
y tcnicos necesarios para la reparacin y establecimientos que cuenten con la infraestructura
necesaria para la prctica de tiro deportiva o de defensa.
mantenimiento de armas de fuego.
Las instalaciones debern cumplir las normas de
seguridad que establezca el Reglamento respectivo de
4. Fotocopia legalizada de patente de comercio
la presente Ley y llevar los registros correspondientes
de la empresa.
a las prcticas de tiro que se efecten. Las personas
individuales o Jurdicas deben obtener la autorizacin Titulo V y con lo preceptuado en los artculos 55 y 56
de la DIGECAM para la instalacin de polgonos de tiro, de la presente Ley, podrn comercializar municiones
para la prctica de tiro con armas de fuego. exclusivamente para prcticas de tiro deportivo y
de defensa, nicamente dentro de sus instalaciones
Artculo 90. Solicitud de autorizacin. Las personas y para armas de las contempladas como de uso civil
individuales o jurdicas que estn interesadas en obtener y deportivas. Para lo anterior se deber rendir un
autorizacin para la instalacin y funcionamiento de informe mensual a la DIGECAM, en donde se justifique
nuevos polgonos de tiro para armas de fuego, debern y compruebe la venta y consumo de municiones para
cumplir con los requisitos siguientes: el nico fin de la prctica mencionada.
a) Presentar solicitud en formulario que para el El incumplimiento de esta disposicin constituir falta
efecto proporcione la DIGECAM, adhirindole administrativa, la cual ser sancionada con el cierre
timbres fiscales por un valor de quinientos Quet- temporal del polgono de tiro, de conformidad con el
zales (Q.500.00); tal solicitud contendr: Reglamento de la presente Ley, en donde se contemplar

entre otros, la forma de rehabilitarlo de nuevo. S se
1. Nombres y apellidos del solicitante, estado civil, reincide en vender municiones para otras actividades
nacionalidad, profesin y oficio, residencia, que no sean la prctica de tiro contemplada en la
nmero del documento de identificacin presente Ley, ser sancionada con el cierre definitivo y
personal, direccin de su residencia, del lugar cancelacin de la licencia correspondiente del polgono
de trabajo y lugar para recibir notificaciones. de tiro, sin perjuicio de las dems responsabilidades
penales en que incurran los representantes legales o
2. Indicacin del lugar donde funcionar el propietarios del polgono de tiro.
polgono de tiro.
Artculo 92. Autorizacin de construccin de polgonos
de tiro. Comprobando que la documentacin requerida
3. Presentar planos de todas las instalaciones,
est en orden, la DIGECAM proceder a aprobar los
levantado por profesional universitario del
planos, si llenan las especificaciones establecidas en el
ramo, en el cual deber especificarse las
reglamento respectivo, para que el Interesado pueda
caractersticas de la construccin, con apego
iniciar la construccin del polgono. Dicha aprobacin
a las especificaciones establecidas por la
no sustituye la licencia de construccin de la respectiva
DIGECAM. municipalidad.
4. Presentar estudio de impacto ambiental. La DIGECAM podr hacer, durante la construccin,
las inspecciones que considere necesarias; y previo
5. Presentar proyecto de reglamento del polgono a la autorizacin para abrir al pblico el polgono
de tiro, segn sus objetivos. de tiro; se har una inspeccin final, basada en las
certificaciones que el interesado presentar, en las que
b) Acompaar los siguientes documentos: se haga constar que la construccin llena las medidas de
seguridad establecidas por la DIGECAM. De encontrarse
1. Fotocopia legalizada del documento de iden- deficiencias, la DIGECAM ordenar las modificaciones
tificacin personal pertinentes y una vez efectuadas se har una nueva
inspeccin. El polgono de tiro no podr ser abierto
2. Patente de comercio de la empresa. al pblico hasta no cumplir en su totalidad con los
requerimientos establecidos.
penales y policacos, extendida por las auto- Artculo 93. Control en los polgonos de tiro. Las
ridades correspondientes. personas que utilicen los polgonos de tiro sern
inscritas en el libro de control debidamente autorizado
Las personas jurdicas debern cumplir con los por la DIGECAM, en el que registrarn sus nombres
siguientes requisitos: y apellidos completos, nmero del documento de
identificacin personal o pasaporte. Asimismo, se
1. Fotocopia legalizada del testimonio de la deber registrar la identificacin de las armas con
escritura constitutiva, debidamente inscrita marca, modelo, nmero de serie, calibre, nmero de la
en el Registro Mercantil. licencia de portacin o tarjeta de tenencia extendidas
por la DIGECAM y firma del usuario.
2. Fotocopia legalizada de las respectivas paten-
tes de comercio. Los usuarios de un polgono de tiro podrn comprar la
municin que vayan a utilizar en su prctica de tiro,
3. Fotocopia legalizada del nombramiento del sin que afecte la cuota mensual a la que se refiere esta
representante legal. Ley. Los polgonos de tiro debern estar conectados
al Departamento de Cmputo de la DIGECAM para
Artculo 91. Comercializacin de municiones en todos los controles que establece la presente Ley y su
polgonos de tiro. Los polgonos de tiro que cumplan Reglamento.
los requisitos contemplados en el Captulo II del
Artculo 94. Prohibiciones. En los polgonos de tiro con que, desde su condicin, participa en la negociacin o
arma de fuego, se prohbe lo siguiente: en arreglo de un contrato de compraventa, permuta o
dacin en pago u otro para la adquisicin o transferencia
a. Utilizar armas de fuego cuya tenencia no est de armas de fuego o municiones, o en la facilitacin
registrada en la DIGECAM o no pueda el usuario o transferencia de documentacin, pago, transporte
presentar dicho registro. o fletaje, o la combinacin de estas, con relacin a la
compra, venta o transferencia de cualquier arma de
b. Utilizar armas de fuego prohibidas por esta Ley fuego o municin, entre cualquier fabricante o suplidor
o prohibidas por el Reglamento autorizado por la de arma de fuego o municiones o proveedor de servicios,
DIGECAM, para el funcionamiento del polgono o cualquier comprador o receptor de ellas.
respectivo.
Las personas que estn debidamente autorizadas para
c. Utilizar armas silenciadas y cualquier clase de funcionar como intermediarios y cuyo propsito sea
explosivos. realizar actividades estrictamente de transaccin de
intermediacin en la jurisdiccin nacional o fuera de
d. Realizar prcticas de tiro con armas de fuego den- sta, deben tener una licencia otorgada por la DIGECAM,
tro del horario comprendido entre las dieciocho la cual debe ser ratificada por el Ministro del ramo, por
medio de un Acuerdo Gubernativo, cuya validez ser
horas a las seis horas del da siguiente, salvo au-
nicamente para una sola transaccin y caducar en un
torizacin especial y supervisin de la DIGECAM.
plazo de noventa (90) das en caso de no ser utilizadas
por el titular.
Artculo 95. Instructores. Toda persona que imparta
cursos o sea instructor en los polgonos de tiro con
La licencia se obtiene despus que el interesado
armas de fuego, debidamente autorizados por la
suministre la informacin exigida en el formulario
DIGECAM, deber contar con autorizacin expresa
respectivo y dems documentos que se deben adjuntar en
de esa Direccin General para poder dedicarse a esa
original y copias certificadas por un notario. La emisin
actividad. El reglamento establecer los requisitos y
de la licencia para actividades de intermediacin debe
calidades que debe tener una persona para ejercer como
constar en un certificado de intermediacin, documento
instructor de tiro con armas de fuego. Sin embargo, la
pblico que tendr una vigencia de noventa (90) das
DIGECAM queda facultada para emitir las disposiciones
improrrogables e intransferibles y sern vlidos para
administrativas necesarias para el efectivo control
una sola transaccin.
de esta actividad. En caso que el instructor sea de
nacionalidad extranjera, deber contar con el respectivo
La DIGECAM debe analizar la periodicidad con que
permiso de trabajo extendido por el ministerio del ramo.
acta el intermediario para establecer las medidas que
brinden garanta que las armas de fuego o municiones
Artculo 96. Jvenes tiradores. La DIGECAM autorizar
no van a desviarse hacia un tercer pas o de la ruta
para que tiradores jvenes, an menores de edad, hasta
establecida, o que no va a regresar por otros medios a
la vspera de cumplir veinticinco aos, puedan hacer
Guatemala.
prcticas de tiro deportivo, olmpico o de cualquier tipo,
quienes debern acreditar por s mismos o a travs de
Artculo 98. Prohibiciones generales de transferencia
sus padres, tutores o representantes legales, segn sea
e Intermediacin. Para los fines o efectos de la
el caso, que efectivamente practican el tiro deportivo y
presente Ley, se prohbe la transferencia, importacin,
olmpico y que cuentan con el aval de cualquiera de las
exportacin, trnsito e intermediacin de cualquier
federaciones, clubes o asociaciones de tiro deportivo
tipo de armas, sus piezas y componentes o municiones,
debidamente autorizadas para su funcionamiento en
relativo a:
la Repblica de Guatemala. Las armas de fuego que
dichos tiradores utilicen no podrn ser transportadas
a. Aquellos pases con los cuales el Estado de Gua-
por stos. El traslado se har a travs de la o las personas
autorizadas por la DIGECAM al polgono de prctica, al temala tenga diferendos o conflictos limtrofes;
lugar de la competicin o al puerto de embarque, cuando
stas sean en el extranjero. b. Los Estados a los cuales Naciones Unidas las ha
establecido embargo;
TTULO VI c. Los gobiernos que violen sistemticamente los

derechos humanos;
DELITOS, FALTAS, PENAS Y SANCIONES
d. Los pases que fomentan el terrorismo y el crimen
CAPTULO I o que sirven de refugio a narcotraficantes;
INTERMEDIACIN e. Los casos en que se presume o existen indicios

que:
Artculo 97. Intermediacin. Para los efectos de la 1. Estas armas, sus piezas y componentes o mu-
presente Ley y de su Reglamento, se entiende por niciones se usarn en actos de genocidio o
intermediacin la accin realizada por una persona crmenes de lesa humanidad y/o violaciones
de los derechos humanos, en contravencin Artculo 101. Exportacin ilegal de armas de fuego.
del derecho internacional; Comete el delito de exportacin ilegal de armas de fuego,
quien sin tener autorizacin previa de exportacin de
2. Estas armas, sus piezas y componentes o la DIGECAM, exporte armas del territorio nacional. El
municiones respaldan actos terroristas y/o responsable de este delito ser sancionado de cinco (5)
grupos armados irregulares; a ocho (8) aos de prisin y comiso de las armas.
3. S e t r a n s g r e d e a c u e r d o s b i l a t e r a l e s La pena ser de seis (6) a diez (10) aos de prisin y

o multilaterales sobre el control o la no comiso de las armas, si stas son de las clasificadas en
proliferacin de armas, vinculantes para el esta Ley como armas de fuego blicas o de uso exclusivo
Estado de Guatemala. del Ejrcito de Guatemala, armas blancas blicas o de
uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala, explosivos,
armas qumicas, biolgicas, atmicas, trampas y armas

CAPTULO II experimentales.
RELACIONADAS CON LA IMPORTACIN, Artculo 102. Exportacin ilegal de municiones para

EXPORTACIN, VENTA, FABRICACIN, armas de fuego. Comete delito de exportacin ilegal de
MODIFICACIN Y REACONDICIONAMIENTO DE municiones para armas de fuego, quien sin autorizacin
ARMAS Y MUNICIONES previa de exportacin extendida por la DIGECAM,
exporte municiones de este tipo del territorio nacional,
para trasladarlas a cualquier otro pas.
Artculo 99. Importacin ilegal de armas. Comete
delito de importacin ilegal de armas, quien sin tener El responsable de este delito ser sancionado con prisin
licencia o autorizacin, o sin declarar en la aduana de dos (2) a cinco (5) aos inconmutables y comiso de
respectiva, ingrese al territorio nacional cualquier tipo las municiones.
de arma de las clasificadas en esta Ley.
Si las municiones son para armas de las clasificadas
en esta Ley como armas de fuego blicas o de uso
de cinco (5) a ocho (8) aos inconmutables y comiso de
exclusivo del Ejrcito de Guatemala, explosivos, armas
las armas.
qumicas, biolgicas, atmicas, trampas blicas o armas
Si las armas son ms de dos (2) o de las clasificadas en experimentales, la pena a imponer ser de cinco (5) a
esta Ley como armas de fuego blicas o de uso exclusivo ocho (8) aos de prisin inconmutables y comiso de las
del Ejrcito de Guatemala, armas blancas blicas o de municiones.
uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala, explosivos,
armas qumicas, biolgicas, atmicas, trampas blicas Artculo 103. Venta ilegal de armas de fuego. Comete
y armas experimentales, la pena a imponerse ser de el delito de venta ilegal de armas de fuego, quien sin
ocho (8) a doce (12) aos de prisin inconmutables y tener la debida autorizacin de la DIGECAM, venda
comiso de las armas. armas de fuego.
Si el delito es cometido por funcionario o empleado Se excepta el caso contemplado en el artculo 61 de la

pblico, la pena se aumentar en una tercera parte y se presente Ley.
sancionar adems con inhabilitacin para el ejercicio
de cargo, funcin o empleo pblico por el mismo tiempo. El responsable de este delito ser sancionado con
una pena de cinco (5) a ocho (8) aos de prisin
Artculo 100. Importacin ilegal de municiones. inconmutables y comiso de las armas.
Comete el delito de importacin ilegal de municiones
para armas de fuego, quien ingrese al territorio Si las armas vendidas son de las clasificadas en esta
nacional, sin declarar en la aduana respectiva o sin Ley como blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de
la licencia de importacin, municiones para arma de Guatemala, la pena ser de ocho (8) a doce (12) aos de
fuego. prisin inconmutables y comiso de las armas.
El responsable de este delito ser sancionado con prisin Artculo 104. Venta ilegal de municiones. Comete el
de tres (3) a cinco (5) aos si la cantidad es menor a delito de venta ilegal de municiones, quien sin tener la
cincuenta (50) municiones, y de cinco (5) a ocho (8) debida autorizacin de la DIGECAM, venda municiones
aos si la cantidad es igual o superior a cincuenta (50) para armas de fuego.
municiones, as como el comiso de la municin.
El responsable de este delito ser sancionado con
Si las municiones son de las clasificadas en esta Ley para una pena de cinco (5) a ocho (8) aos de prisin
armas de fuego blicas o de uso exclusivo del Ejrcito inconmutables y comiso de las municiones.
de Guatemala, cualquiera que sea la cantidad, la pena
a imponerse ser de ocho (8) a doce (12) aos de prisin
Si las municiones son para armas de las clasificadas
inconmutables y comiso de las municiones.
como blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de
Guatemala en esta Ley, la pena ser de ocho (8) a doce
(12) aos de prisin inconmutables y comiso de las plazo no mayor de cuarenta y ocho (48) horas el nombre
municiones. del comprador, sea esta persona individual o jurdica,
quien deber ser identificado con su documento de
Artculo 105. Venta ilegal de explosivos. Comete el identificacin personal, su nmero de Identificacin
delito de venta ilegal de explosivos, quien venda sin Tributaria -NIT- y los dems requisitos establecidos en
la autorizacin del Ministerio de la Defensa Nacional, el Reglamento de la presente Ley.
cualquier clase de explosivos de los determinados en la
presente Ley. Las personas individuales o jurdicas que se dediquen a
la venta de chalecos anti balas, implementos o vestuario
El responsable de este delito ser sancionado con de esta naturaleza, debern contar con la autorizacin
una pena de diez (10) a quince (15) aos de prisin de la DIGECAM para la venta de stos. Harn constar
inconmutables y comiso de los explosivos. en un libro especial el nombre y la identificacin
del comprador, el nmero de chalecos anti balas,
Artculo 106. Fabricacin ilegal de armas de fuego. implementos o vestuario de esta naturaleza vendidos
Comete el delito de fabricacin ilegal de armas de y el nivel de seguridad de los mismos y los dems
fuego, quien sin contar con la licencia respectiva de la requisitos establecidos en el Reglamento de la presente
DIGECAM, fabrique armas de fuego. Ley, debiendo enviar mensualmente a la DIGECAM un
informe completo sobre las ventas de chalecos anti
La pena a imponerse ser de cinco (5) a ocho (8) aos de balas, implementos o vestuario de esta naturaleza
prisin inconmutables y el comiso de las armas de fuego, efectuadas en el mes calendario.
los instrumentos y materiales de fabricacin.
Quien infrinja estas disposiciones cometer el delito
Si dentro de las armas fabricadas, hay de las clasificadas de comercializacin ilcita de chalecos anti balas,
en esta Ley como blicas o de uso exclusivo del Ejrcito implementos o vestuario de la misma naturaleza y ser
de Guatemala, la pena ser de ocho (8) a doce (12) aos sancionado con prisin de dos (2) a cuatro (4) aos y
de prisin inconmutables y el comiso de las armas de comiso de la mercadera.
fuego, los instrumentos y materiales de fabricacin.
Artculo 107. Fabricacin de armas de fuego hechizas CAPTULO III

o artesanales. Comete el delito de fabricacin de armas
de fuego hechizas o artesanales, quien fabrique este SOBRE LA TENENCIA Y TRANSPORTE
tipo de armas.
El responsable de este delito ser sancionado con pena Ar t c u l o 1 1 0 . T e n e n c i a i l e g a l d e m q u i n a

de seis (6) a nueve (9) aos de prisin inconmutables reacondicionadora de municin para armas de
y el comiso de las armas de fuego, los instrumentos y fuego. Comete el delito de tenencia ilegal de mquina
materiales de fabricacin. reacondicionadora de municin para armas de fuego,
quien sin contar con licencia de la DIGECAM, tenga en
Artculo 108. Fabricacin ilegal de municiones. su poder una o ms mquinas reacondicionadoras de
Comete el delito de fabricacin ilegal de municiones municin para armas de fuego.
para armas de fuego, quien sin contar con la licencia
respectiva, fabrique municin para armas de fuego de El responsable de este delito ser sancionado con prisin
cualquier tipo. de dos (2) a cinco (5) aos inconmutables y comiso de
las mquinas y materiales.
El responsable de este delito ser sancionado con
prisin de cinco (5) a ocho (8) aos inconmutables y Artculo 111. Tenencia ilegal de materiales de
comiso de los instrumentos de fabricacin, materiales fabricacin y/o reacondicionamiento de municiones
y municiones fabricados. para armas de fuego. Comete el delito de tenencia ilegal
de materiales de fabricacin y/o reacondicionamiento
Si dentro de la municin hubiere para armas de fuego de municiones para armas de fuego, quien tenga en su
blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala, poder plvora especial y fulminantes para tal fin, sin
la pena ser de ocho (8) a doce (12) aos de prisin haber obtenido licencia de la DIGECAM.
inconmutables y comiso de los instrumentos de
fabricacin, materiales y municiones fabricados. El responsable de este delito, ser sancionado con
prisin de dos (2) a cinco (5) aos inconmutables y
Artculo 109. Fabricacin, comercializacin de comiso de los materiales.
chalecos anti balas, implementos o vestuarios de esta
naturaleza. Las personas individuales o jurdicas que Artculo 112. Tenencia ilegal de armas de fuego
se dediquen a la fabricacin de chalecos anti balas o blicas o de uso exclusivo del Ejercito de Guatemala o
blindados, implementos o vestuario de esta naturaleza, de las fuerzas de seguridad y orden pblico del Estado,
debern contar con la autorizacin de la DIGECAM, explosivos, armas qumicas, biolgicas, atmicas,
en la cual se especificar el nmero de chalecos anti trampas blicas y armas experimentales. Comete el
balas, implementos o vestuario confeccionados, el nivel delito de tenencia ilegal de armas de fuego blicas o de
de seguridad de los mismos y en su momento y en un uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala o de las fuerzas
de seguridad y orden pblico del Estado, explosivos, Artculo 117. Tenencia de armera ilegal. Comete el
armas qumicas, biolgicas, atmicas, trampas blicas delito de tenencia de armera ilegal, quien sin contar
y armas experimentales, quien tenga una o ms armas con licencia de la DIGECAM, de manera permanente o
de esta clase sin estar autorizado. habitual, le de mantenimiento o reparacin a armas de
fuego que no sean de su propiedad.
de diez (10) a quince (15) aos inconmutables y comiso El responsable de este delito ser sancionado con prisin
de las armas. de tres (3) a cinco (5) aos inconmutables y comiso de
las armas, sin perjuicio de los dems delitos en que
Artculo 113. Tenencia ilegal de armas de fuego puede incurrir.
artesanales o hechizas, armas con nmero de
registro alterado, armas con nmero borrado o no Artculo 118. Transporte y/o traslado ilegal de armas
legalmente marcadas por la DIGECAM. Comete delito de fuego. Comete el delito de transporte y/o traslado
de tenencia ilegal de armas de fuego con nmero de ilegal de armas de fuego, quien sin contar con licencia

registro alterado, borrado o no legalmente marcado, la de la DIGECAM, transporte o traslade armas de fuego
persona que tenga una o ms armas en cualquiera de en el territorio nacional.
las condiciones mencionadas.
El responsable de este delito ser sancionado con prisin de ocho (8) a diez (10) aos inconmutables y comiso de
de cinco (5) a ocho (8) aos inconmutables, y comiso de las armas.
las armas.
La pena a imponerse ser de diez (10) a quince (15) aos
Si las armas fueran de las contempladas en esta de prisin inconmutables y comiso de las armas, si stas
Ley como armas artesanales o hechizas, la pena se son de las clasificadas en esta Ley como armas de fuego
aumentar en una tercera parte. blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala,
explosivos, armas qumicas, biolgicas, atmicas,
Artculo 114. Tenencia ilegal de municiones. Comete trampas blicas, armas experimentales, y cuando sean
el delito de tenencia ilegal de municiones para armas armas artesanales o hechizas.
de fuego, quien tenga en su poder municin exclusiva
para armas de fuego de uso exclusivo del Ejrcito de Artculo 119. Transporte y/o traslado ilegal de
Guatemala, anti-blindaje, explosiva, incendiara o municiones. Comete el delito de transporte ilegal de
envenenada con productos qumicos y naturales. municiones para armas de fuego, quien sin contar
con licencia de portacin o tenencia respectiva de la
El responsable de este delito ser sancionado con prisin DIGECAM, transporte y/o traslade cincuenta (50) o ms
de cinco (5) a ocho (8) aos inconmutables y como de la municiones para armas de fuego. El responsable de este
municin. delito ser sancionado con prisin de tres (3) a cinco (5)
aos y comiso de la municin.
Artculo 115. Depsito ilegal de armas de fuego de uso
civil y/o deportivas. Comete delito de depsito ilegal Si la municin transportada o trasladada, es de
de armas de uso civil y/o deportivas, quien sin haberlas municiones para armas de fuego blicas o de uso
registrado en la DIGECAM, tenga en su poder tres (3) o exclusivo del Ejrcito de Guatemala, cualquiera que sea
ms armas de esta clase. la cantidad, ser sancionado con prisin de cinco (5) a
ocho (8) aos inconmutables y comiso de la municin.
de cinco (5) a ocho (8) aos inconmutables y comiso de Artculo 120. Trfico ilcito de armas de fuego o
las armas. municiones. Comete el delito de trfico licito de armas
de fuego o municiones, quien importe, exporte, adquiera,
Artculo 116. Depsito ilegal de armas de fuego blicas venda, entregue, traslade o transfiera cualquier tipo de
o de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala o de arma de fuego, sus piezas, componentes o municiones
las fuerzas de seguridad y orden pblico del Estado, desde o a travs del territorio nacional hacia otro Estado
explosivos, armas qumicas, biolgicas, atmicas, si:
trampas blicas y armas experimentales. Comete el
delito de depsito ilegal de armas de fuego blicas o de a. Si cualquiera de los Estados involucrados no lo
uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala o de las fuerzas autoriza.
de seguridad y orden pblico del Estado, quien las tenga
en su poder, sin estar autorizado por la DIGECAM, b. Sin contar con la licencia respectiva de la
DIGECAM.
Comete el mismo delito, quien tenga en su poder
explosivos, armas qumicas, biolgicas, atmicas, c. Si las armas de fuego no han sido marcadas.
trampas blicas y armas experimentales.
d. Si las marcas de las armas de fuego han sufrido
El responsable de este delito ser sancionado con prisin falsificacin, supresin o alteracin ilcita.
de diez (10) a quince (15) aos inconmutables y comiso
de las armas.
El responsable de este delito ser sancionado con prisin El responsable de este delito ser sancionado con prisin
de diez (10) a doce (12) aos inconmutables y comiso de diez (10) a quince (15) aos inconmutables y comiso
de las armas si estas son de las clasificadas en esta Ley de las armas.
como de uso civil o deportivas.
Artculo 125. Portacin ilegal de armas de fuego
Si las armas son de las clasificadas en esta Ley como armas blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala o
blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala o de de las fuerzas de seguridad y orden pblico del Estado.
las fuerzas de seguridad y de orden pblico del Estado, Comete delito de portacin ilegal de armas de fuego
explosivos, armas qumicas, biolgicas, atmicas, blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala o
trampas blicas y armas experimentales, la pena a de las fuerzas de seguridad y orden pblico del Estado,
imponerse ser de doce (12) a dieciocho (18) aos de quien sin autorizacin porte armas de esta clase.
prisin conmutables y comiso de las armas.
Artculo 121. Trnsito ilcito de armas de fuego o de diez (10) a quince (15) aos inconmutables y comiso
municiones. Comete delito de trnsito ilcito de armas de las armas.
de fuego o municiones, quien transite por el territorio
nacional armas de fuego, sus piezas, componentes o Artculo 126. Portacin ilegal de explosivos, armas
municiones, sin contar con la autorizacin respectiva qumicas, biolgicas, atmicas, trampas blicas y
de la DIGECAM. armas experimentales. Comete el delito de portacin
ilegal de explosivos, armas qumicas, biolgicas,
El responsable de este delito ser sancionado con prisin atmicas, trampas blicas y armas experimentales,
de diez (10) a doce (12) aos inconmutables y comiso de quien porte armas blicas de esta clase.
las armas.
Si las armas son de las clasificadas en esta Ley como de doce (12) a dieciocho (18) aos inconmutables y
armas blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de comiso de las armas.
Guatemala, explosivos, armas qumicas, biolgicas,
atmicas, trampas blicas y armas experimentales, la Artculo 127. Disparos sin causa justificada. Comete
pena a imponerse ser de doce (12) a dieciocho (18) aos este delito quien dispare con arma de fuego, sin causa
de prisin inconmutables y comiso de las armas. justificada.

CAPTULO IV de uno (1) a tres (3) aos y comiso del o las armas. La
DIGECAM no otorgar licencia de portacin de armas
DE LA PORTACIN por un perodo de tres (3) aos a quien resulte culpable
de este delito.
Artculo 122. Portacin ilegal de armas blancas de uso Artculo 128. Portacin de arma de fuego en estado de
exclusivo del Ejrcito de Guatemala o de las fuerzas de embriaguez o bajo efectos de drogas, estupefacientes
seguridad y orden pblico del Estado. Comete delito de o barbitricos. Comete este delito, la persona que
portacin de armas blancas de uso exclusivo del Ejrcito en estado de embriaguez o bajo efectos de cualquier
de Guatemala o de las fuerzas de seguridad y orden tipo de droga, prohibida por la Ley, estupefacientes,
pblico del Estado, quien porte armas de esta clase. barbitricos o bajo el efecto de cualquier sustancia
que altere o disminuya sus facultades mentales y/o
El responsable de este delito ser sancionado con prisin volitivas, porte arma de fuego an teniendo la licencia
de tres (3) a cinco (5) aos inconmutables y comiso de respectiva vigente.
las armas.
El responsable ser sancionado con multa de un
Artculo 123. Portacin ilegal de armas de fuego de mil (Q.1,000.00) a tres mil Quetzales (Q.3,000,00) y
uso civil y/o deportivas. Comete el delito de portacin suspensin de la licencia de portacin de arma de fuego
ilegal de armas de fuego de uso civil y/o deportivas, por un plazo de un ao.
quien sin licencia de la DIGECAM o sin estar autorizado
legalmente porte armas de fuego de las clasificadas en En caso de reincidencia la multa se duplicar y se
esta Ley como de uso civil, deportivas o de ambas clases. cancelar en forma definitiva la licencia de portacin
de arma de fuego y comiso del o las armas.
de ocho (8) a diez (10) aos inconmutables y comiso de En el caso que se cometa este delito, las fuerzas de
las armas. seguridad estn obligadas a remitir al juez competente
el arma o las armas incautadas y la licencia de portacin
Artculo 124. Portacin ilegal de armas hechizas o de de arma de fuego, para lo que proceda segn la ley.
fabricacin artesanal. Comete el delito de portacin
ilegal de armas hechizas o de fabricacin artesanal, Artculo 129. Tenencia o portacin de arma de fuego
quien porte de cualquier manera armas hechizas o de con nmero de registro alterado, borrado o no
fabricacin artesanal. legalmente marcada por la DIGECAM. Comete el delito
de tenencia o portacin de arma de fuego con nmero Las fuerzas de seguridad recogern el arma o las armas
de registro alterado o borrado, la persona que tenga o y la licencia, las cuales se pondrn a disposicin de Juez
porte una o ms armas en cualquiera de las condiciones competente en los plazos establecidos en la presente Ley;
mencionadas. remitindose la licencia y el o las armas a la DIGECAM
para su depsito, donde podr reclamarlas el propietario
El responsable de este delito ser sancionado con prisin o quien se encuentre legitimado para el efecto,
de diez (10) a doce (12) aos inconmutables y comiso de cumpliendo con los requerimientos de la presente Ley.
las armas.
Al infractor se le impondr una multa de un mil
Artculo 130. De la portacin de un arma de fuego sin quinientos (Q. 1,500.00) a tres mil (Q.3,000.00)
la licencia correspondiente. Comete falta la persona Quetzales. En caso de reincidencia la multa se duplicar,
que teniendo licencia para portacin de arma de fuego, se declarar el comiso del arma o las armas, y se
porte sta, sin llevar consigo la licencia respectiva, suspender la licencia de portacin de uno (1) a tres
siempre y cuando sta est vigente. En este caso las

(3) aos.
fuerzas de seguridad constatarn con la DIGECAM, sobre
la vigencia de la licencia y recogern el arma o las armas
respectivas, las cuales debern ser enviadas en un plazo
CAPTULO V
no mayor de veinticuatro (24) horas a la DIGECAM; el
Juez competente deber resolver en un plazo no mayor
SOBRE LOS POLGONOS DE TIRO
de setenta y dos (72) horas.
El juez que conozca del caso impondr al infractor

una multa de un mil (Q, 1,000.00} a un mil quinientos Artculo 133. Construccin clandestina de polgonos
Quetzales (Q. 1,500.00), de tiro. Comete el delito de construccin clandestina de
polgonos de tiro, quien sin autorizacin de la DIGECAM,
En caso de reincidencia se duplicar la sancin y el Juez instale o acondicione lugares para la prctica de tiro, sea
que conozca el caso retendr el arma de uno (1) a tres (3) de uso pblico o privado. El responsable de este delito
meses calendario, enviando el arma a la DIGECAM en ser sancionado con prisin de cinco (5) a ocho (8) aos.
calidad de depsito, donde podr el propietario solicitar
su devolucin de conformidad con la presente Ley.
CAPTULO VI
Artculo 131. Portacin ostentosa de arma de fuego.
Las personas con licencia de portacin de arma, debern MODIFICACIN Y REPARACIN DE ARMAS DE
portarla encubierta y sin ostentacin. FUEGO
Comete falta de portacin ostentosa o intimidatoria, la

persona que ostente una o ms armas y/o sus accesorios, Artculo 134. Modificacin ilegal de armas de fuego.
portndolos de manera visible. El responsable de esta Comete delito de modificacin ilegal de armas de
falta ser sancionado con suspensin de la licencia fuego, quien modifique o transforme los mecanismos
de portacin por seis (6) meses y multa de un mil (Q. de las armas de fuego, para que puedan accionar de
1,000.00) a un mil quinientos Quetzales (Q.1,500.00). una manera diferente a las que fueron diseadas. El
De repetirse una vez ms la infraccin sealada de seis (6) a ocho (8) aos inconmutables y comiso del
anteriormente, el juez competente podr disponer de o las armas.
la cancelacin de la licencia de portacin de arma de
fuego por un plazo no mayor de un (1) ao. De cometerse Artculo 135. Reparacin de armas de fuego no
la falta una tercera vez, el juez correspondiente podr registradas. Quien de la orden de reparar o repare
suspender la licencia de portacin de arma hasta por dentro de una armera, armas de fuego no registradas
un plazo de tres (3) aos. en la DIGECAM, ser sancionado con prisin de seis (6) a
ocho (8) aos inconmutables y de uno (1) a tres (3) aos
No podr renovar la licencia de portacin de arma de de suspensin de la licencia correspondiente y comiso
fuego, quien no hubiere cancelado las multas que le sean del o las armas.
impuestas por el juez competente.
En caso de reincidencia se duplicar la pena, la
Se excepta del presente artculo a los integrantes de
cancelacin definitiva de la -licencia a la armera,
las fuerzas de seguridad y orden pblico del Estado, del
el cierre y el comiso de las armas correspondientes,
Ejrcito de Guatemala y de las empresas de servicios de
materiales y equipo de la armera.
seguridad privada, cuando se encuentren en el ejercicio
de sus funciones.
Artculo 136. Delito de sustraccin de las armas
Artculo 132. Falta en la portacin de arma de fuego incautadas o sujetas a comiso. Quien por ejercicio de
con licencia vencida. Comete falta la persona que porte cargo o autoridad omita remitir a la DIGECAM, dentro
arma de fuego con licencia vencida, dentro de los treinta del plazo sealado en esta Ley, las armas secuestradas,
(30) das posteriores a su vencimiento. incautadas o sujetas a comiso, o sustraiga el o las
armas secuestradas, incautadas o sujetas a comiso,
ser sancionado con cinco (5) a ocho (8) aos de prisin CAPTULO II
inconmutables.
DISPOSICIONES FINALES
TTULO VII
Artculo 141. Disposicin final, aplicacin de la Ley
DISPOSICIONES TRANSITORIAS, FINALES Y contra la Delincuencia Organizada. Para los fines de
DEROGATORIAS la investigacin y persecucin de los delitos del trfico
ilcito, obliteracin, supresin o alteracin ilcita de
CAPTULO I marcas de armas de fuego y fabricacin ilcita de armas
de fuego se aplican las normas sobre los delitos de la
DISPOSICIONES TRANSITORIAS delincuencia organizada, los agravantes especiales,
los medios, los mtodos especiales de investigacin y
persecucin penal, las medidas precautorias, las penas
Artculo 137. Periodo de registro de las armas de accesorias, as como las reglas sobre colaboradores y
fuego. Se fija el plazo de seis (6) meses, contado a partir medios de impugnacin contenidas en la Ley contra la
del da en que entre en vigencia la presente Ley para Delincuencia Organizada, Decreto Nmero 21-2006 del
que todas las personas que posean armas de fuego no Congreso de la Repblica.
registradas, deban registrarlas en la DIGECAM, bajo las
condiciones reguladas en la presente Ley. Artculo 142. Tarifa de la licencia de portacin de
armas de fuego. Las personas individuales o jurdicas
Artculo 138. Justificacin de la propiedad de las pagarn por licencia de portacin de arma de fuego,
armas de fuego. Para registrar las armas de fuego, se la suma que indique el Reglamento, cubrindose al
deber justificar la propiedad de las mismas, mediante momento de extenderse la licencia, directamente en las
uno de los medios siguientes: oficinas de la DIGECAM, debiendo pasar a formar parte de
los fondos privativos de dicha dependencia, con destino
a) Factura o certificacin del establecimiento en que a sus gastos de administracin y funcionamiento.
se compr, sea nacional o extranjero.
Artculo 143. Vigencia de licencias de compraventa
b) Testimonio de la escritura pblica que justifique de armas de fuego y municiones, funcionamiento
el traslado de dominio, ya sea a titulo oneroso o de polgonos y talleres de armera. Toda licencia
gratuito. que extienda la DIGECAM a persona individual o
persona jurdica que se dedique a la compraventa de
c) Excepcionalmente, cuando no exista otro medio armas de fuego y municiones, a los polgonos y a los
de acreditar la propiedad del arma y por un plazo talleres de armera, tendrn vigencia de cinco (5) aos,
que no exceder de seis (6) meses, contando a debindose reportar cualquier cambio de la informacin
partir del da en que entre en vigencia la presente proporcionada al momento de la solicitud de la licencia.
Ley, se har por declaracin jurada prestada ante En cada solicitud de renovacin deber cumplirse con
notario. todos los requisitos solicitados en la primera licencia.
Artculo 139. Traslado de la DIGECAM al Ministerio Artculo 144. Armas no registrables. En la DIGECAM
de Gobernacin. Se faculta al Organismo Ejecutivo solamente se podrn registrar armas de fuego;
para establecer o realizar el traslado de la DIGECAM consecuentemente las armas blancas blicas o de uso
del Ministerio de la Defensa Nacional al Ministerio de exclusivo del Ejrcito de Guatemala a que se refiere la
Gobernacin, en un plazo de dos (2) aos. literal c) del artculo 13 de esta Ley, al no ser registrables,
debern quedar en depsito en la DIGECAM.
El traslado se efectuar si las condiciones de seguridad
son congruentes con las garantas establecidas en los Los artefactos blicos como explosivos y similares por
artculos 1 y 2 de la Constitucin Poltica de la Repblica su misma peligrosidad, debern ser almacenados en
de Guatemala. lugares adecuados a disposicin del Ministerio de la
Defensa Nacional, para su resguardo, mantenimiento,
Artculo 140. Actualizacin de requisitos. Los utilizacin o destruccin segn sea el caso.
establecimientos de compraventa de armas de fuego y
municiones a los que hace referencia el artculo 56 de la Artculo 145. Armas en depsito sujetas a procesos
presente Ley, que ya cuenten con autorizacin, debern judiciales. Se decreta el comiso a favor del Estado
cumplir con los requisitos establecidos en dicho artculo de Guatemala, mediante las gestiones que para el
en un plazo no mayor de tres (3) meses. efecto autoricen los jueces competentes, de las armas
clasificadas en esta Ley, que se encuentran en depsito
en el departamento de control de armas y municiones
y la que quede en depsito en la DIGECAM cuyo proceso
haya fenecido, las que podrn pasar, despus de su
marcaje y registro, a favor de las instituciones de
seguridad del Estado; aquellas que se determinen como
inservibles debern ser destruidas inmediatamente.
Artculo 146. Autorizaciones anteriores. (Reformado REMTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA
por el Artculo 2 del Decreto 20-2012 del Congreso de SU SANCIN, PROMULGACIN Y PUBLICACIN.
la Repblica). Todas las autorizaciones anteriores,
licencias y dems documentacin que haya extendido el EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO
DECAM, conservarn su validez y vigencia hasta la fecha LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL
de su vencimiento. Debern ser renovadas por DECAM TREINTA Y UNO DE MARZO DE DOS MIL NUEVE.
durante el perodo de transicin que dure el proceso
de traslado del DECAM a la DIGECAM y por la nueva
Direccin General, cuando dicho perodo concluya.
JOS ROBERTO ALEJOS CMBARA
Las tarjetas de tenencia de armas de fuego que
haya extendido el DECAM tendrn vigencia hasta el PRESIDENTE
veintiocho de abril del ao dos mil catorce, plazo durante
el cual debern registrar nuevamente la huella balstica.

Los controles y registros contables, inventarios,
activos, bases de datos fsicas y electrnicas, as como MAURA ESTRADA MANSILLA
los fondos que en concepto de recuperacin de costos
haya manejado el DECAM, pasarn a formar parte de SECRETARIA
los controles y registros contables, inventarios, activos
y fondos privativos de la DIGECAM, sin ms trmite a
la entrada en vigencia del presente Decreto y con el
objetivo del mejor funcionamiento y cumplimiento de BAUDILIO ELINOHET HICHOS LPEZ
las funciones encomendadas a la Direccin General de
Control de Armas y Municiones. SECRETARIO
Artculo 147. Reglamento. El Organismo Ejecutivo PALACIO NACIONAL: Guatemala, veinte de abril del
deber emitir el Reglamento de la presente Ley, dentro ao dos mil nueve.
de los tres (3) meses siguientes a la vigencia de la misma.
PUBLQUESE Y CMPLASE
Artculo 148. Fondos privativos. Se faculta a la
DIGECAM, para la obtencin de fondos por medio de
los servicios que presta, como consecuencia de sus
funciones y de la competencia administrativa asignada COLOM CABALLEROS
de conformidad con la tarifa vigente; los fondos que
se perciban por este concepto debern destinarse a
los gastos de mantenimiento y actualizacin de la
base digital de las huellas balsticas, con el objeto de ABRAHAM VALENZUELA GONZALEZ
la recuperacin de los costos y gastos invertidos en
la prestacin de dichos servicios. Fondos que sern MINISTRO DE LA DEFENSA NACIONAL
considerados como privativos de la DIGECAM.
Artculo 149. Divulgacin. El Organismo Ejecutivo

deber realizar una campaa de divulgacin de la SALVADOR GNDARA GAITN
presente Ley.
MINISTRO DE GOBERNACIN
CAPTULO III
DISPOSICIONES DEROGATORIAS Y VIGENCIA LIC. CARLOS LARIOS OCHAITA
SECRETARIO GENERAL
Artculo 150. Derogatorias. Se deroga el Decreto
Nmero 39-89 y sus reformas, todos del Congreso de la DE LA PRESIDENCIA DE LA REPBLICA
Repblica; el inciso 11) del artculo 5 del Decreto Nmero
37-92 del Congreso de la Repblica, Ley del Impuesto de
Timbres Fiscales y Papel Especial para Protocolos; as
como todas las leyes, disposiciones y reglamentos que
se opongan a la presente Ley.
Artculo 151. Vigencia. El presente Decreto entrar en

vigencia a los ocho das de su publicacin en el Diario
Oficial.
DECRETO NMERO 48-92
Ley Contra la Narcoactividad

EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA. ARTICULO 2.- Definiciones. Para los efectos de la
presente ley, se entiende por:
CONSIDERANDO:
a) Drogas: Toda sustancia o agente farmacolgico
Que la Constitucin Poltica de la Repblica de que, introducido en el organismo de una persona
Guatemala, garantiza la vida, la integridad y el viva modifica sus funciones fisiolgicas y trans-
LEY CONTRA LA NARCOACTIVIDAD

desarrollo de la persona humana; considera la salud de forma los estados de conciencia;
los habitantes como un bien pblico y declara de inters
social las acciones contra la drogadiccin; Tambin se consideran drogas las semillas, flores-
cencias, plantas o parte de ellas y cualquier otra
CONSIDERANDO: sustancia de donde puedan ser extradas aqullas.
Que el Estado de Guatemala ha aceptado, suscrito y A las bebidas alcohlicas y el tabaco, no les son
ratificado diversos tratados internacionales que la aplicables las disposiciones de esta ley;
comprometen a luchar contra el narcotrfico y toda
actividad relacionada con la produccin, fabricacin, b) Estupefacientes y sustancias psicotrpicas:
uso, tenencia, trfico y comercializacin de los Cualquier droga natural o sinttica, as conside-
estupefacientes, psicotrpicos y drogas; rada en tratados o convenios internacionales de
observancia obligatoria en la Repblica de Gua-
CONSIDERANDO: temala, el Cdigo de Salud y dems disposiciones
que se emitan para determinar las drogas de uso
Que en los ltimos aos nuestro pas ha sido vctima de prohibido a que se refiere la presente ley;
la accin delictiva del narcotrfico en general, sin que a
la fecha exista una legislacin adecuada que enfrente c) Adiccin: Dependencia fsica o psquica, enten-
de manera general y profunda este problema que causa dida la primera como sujecin que obliga a la
daos no slo a los ciudadanos, sino al propio rgimen persona a consumir drogas, y que al suspender su
de derecho y la institucionalidad del pas. administracin, provoca perturbaciones fsicas
y/o corporales, y la segunda como el impulso que
POR TANTO: exige la administracin peridica y continua de
drogas para suprimir un malestar psquico;
En el ejercicio de las atribuciones que le confiere el
Artculo 171, inciso a) de la Constitucin Poltica de la d) Trfico ilcito: Cualquier acto de produccin,
Repblica de Guatemala, fabricacin, extraccin, preparacin, oferta, dis-
tribucin, depsito, almacenamiento, transporte,
DECRETA: venta, suministro, trnsito, posesin, adquisicin
o tenencia de cualquier droga, estupefaciente o
La siguiente: sustancia psicotrpica, sin autorizacin legal;
LEY CONTRA LA NARCOACTIVIDAD e) Consumo: Uso ocasional, peridico, habitual o

permanente de la sustancia a que se refiere la
ARTICULO 1.- Inters Pblico. En proteccin de la presente ley;
salud, se declara de inters pblico la adopcin por
parte del Estado de las medidas necesarias para f) Trnsito internacional: Cuando el sujeto activo
prevenir, controlar, investigar, evitar y sancionar toda del delito por cualquier medio importe, exporte,
actividad relacionada con la produccin, fabricacin, facilite o traslade estupefacientes o sustancias
uso, tenencia, trfico y comercializacin de los psicotrpicas de un pas a otro;
estupefacientes, psicotrpicos y las dems drogas o
frmacos susceptibles de producir alteraciones o g) Precursores: Es la materia prima o cualquier otra
transformaciones del sistema nervioso central y cuyo sustancia no elaborada, semielaborada o elabo-
uso es capaz de provocar dependencia fsica o psquica, rada, que sirve para la preparacin de estupefa-
incluidos en los convenios y tratados internacionales cientes o sustancias psicotrpicas.
al respecto, ratificados por Guatemala y en cualquier
otro instrumento jurdico internacional que sobre esta h) Bienes: Los activos de cualquier tipo, corporales
materia se apruebe. o incorporales, muebles o inmuebles tangibles o
intangibles, y los documentos o instrumentos le- g) Firma del solicitante y visto bueno del Jefe del
gales que acrediten la propiedad u otros derechos Departamento de Operaciones Antinarcticas de
sobre dichos activos; la Polica Nacional Civil.
i) Instrumentos y objetos del delito: (Reformado La copia de la solicitud deber ser cursada a la Secretara
por el Artculo 1 del Decreto 17-2003 del Congreso Ejecutiva de la Comisin Contra las Adicciones y el
de la Repblica) los instrumentos del delito son Trfico Ilcito de Drogas -SECCATID- y a la Fiscala de
todos los equipos, materiales, dinero, armas, ve- Delitos de Narcoactividad, quienes podrn oponerse
hculos, naves, aeronaves y cualquier otro bien o exponiendo las razones y fundamentos de su oposicin.
ganancia derivados o provenientes de la comisin
de los delitos que establece la presente Ley o que La autorizacin ser emitida por el Juez o Tribunal
son utilizados para su ejecucin o preparacin. competente, previo anlisis del laboratorio de toxicologa
Los objetos del delito son las drogas, estupefacien- designado, quien verificar el grado de pureza y el
tes, psicotrpicos y precursores que provengan de peso exacto de las cantidades autorizadas. La droga o
los delitos a que se refiere esta Ley. estupefaciente podr ser sustrada de las incautaciones
realizadas por las Fuerzas de Seguridad del Pas, antes
j) Comisin: Comisin Nacional Contra las Adiccio- de la destruccin prevista en el Artculo 19 de esta ley
nes y el Trfico Ilcito de Drogas. o de los comisos almacenados y sujetos a investigacin
cuando no hay sindicado. Para el acto de sustraccin se
ARTICULO 3.- (Reformado por el Artculo 1 del aplicar el procedimiento de comprobacin estipulado
Decreto 32-99 del Congreso de la Repblica). Uso en el ltimo prrafo del Artculo 19 de esta Ley en lo que
legal. Solamente podr autorizarse la importacin, sea pertinente.
produccin, fabricacin, extraccin, posesin y
uso de las drogas en las cantidades estrictamente El Director de la Escuela Centroamericana de
necesarias, exclusivamente por personas legalmente Entrenamiento Canino conservar la droga o sustancia
facultadas y bajo su estricta responsabilidad, para autorizada en custodia bajo su estricta responsabilidad
el tratamiento mdico, los anlisis toxicolgicos y bajo condiciones de mxima seguridad, llevando
y farmacolgicos, la investigacin cientfica y la para el efecto un registro de control, autorizado por
elaboracin de medicamentos. la SECCATID, el cual deber contener todos los datos
de peso, pureza, uso, porcentajes de prdida por el
En los centros de comercializacin para particulares, uso de las sustancias, personas, y todos los dems
su venta requerir receta mdica. que contribuyen a dar transparencia al manejo de las
mismas.
Los jueces penales de Primera Instancia y Tribunales
de Sentencia competentes para conocer de los delitos Finalizado el curso, el Director informar al Juez que
de narcoactividad podrn autorizar al Director de la autoriz, detallando la informacin contenida en el
Escuela Centroamericana de Entrenamiento Canino, registro de control de las sustancias, y el Juez ordenar
de la Polica Nacional Civil, la posesin y uso de drogas la destruccin de los sobrantes, previo anlisis del
y estupefacientes con fines de Entrenamiento Canino. laboratorio de toxicologa sobre el peso y pureza de la
droga o estupefaciente devueltos. Las prdidas debern
Para esos fines, el Director de la Escuela Centroamericana ser plenamente justificadas ante el Juez por el Director
de Entrenamiento Canino presentar solicitud escrita de la Escuela. Del informe rendido al Juez deber
al Juez competente, al cual contendr: remitirse copia a SECCATID.
a) Datos de identificacin del solicitante y los del Jefe A R T I C U LO 4 . - A u t o r i z a c i n y c o n t r o l : L o s

del Departamento de Operaciones Antinarcticas establecimientos que se dediquen legalmente al comercio,
de la Polica Nacional Civil, acompaando copia expendio, industrializacin, fabricacin, anlisis,
certificada de sus respectivos nombramientos. refinacin, transformacin, extraccin, dilucin,
envasado, preparacin, produccin, importacin,
b) Nmero de personas y canes participantes en el exportacin, suministro o almacenamiento de
curso, as como la duracin del mismo. disolventes o sustancias que puedan ser utilizadas como
precursoras en el procesamiento de estupefacientes
c) Tipo de droga o estupefaciente que se solicita. y psicotrpicos susceptibles de causar dependencia,
debern contar con autorizacin del Ministerio de Salud
d) Cantidad exacta de la droga o estupefaciente que Pblica y someterse a los controles y fiscalizacin que
se solicita para el entrenamiento y localizacin de ste realice.
la misma.
ARTICULO 5.- Rehabilitacin y Readaptacin social.
e) Justificacin de la cantidad solicitada. Es deber del Estado procurar los recursos econmicos
necesarios a fin de asegurar el tratamiento de
f) Fechas y cantidades solicitadas con seis (6) meses rehabilitacin de los adictos y promover su readaptacin
de antelacin, si fuera el caso, y Juez ante quien social.
fue solicitado.
ARTICULO 6.- Cooperacin nacional. Las personas CAPITULO III
jurdicas colectivas de carcter social, informativo,
cultural, recreativo, deportivo, religioso y de cualquier DE LAS PENAS
otra naturaleza, colaborarn con los programas contra
el uso de drogas. Toda persona colaborar con la ARTICULO 12.- De las penas. Para los delitos sealados
prevencin de los delitos a que se refiere esta ley y el en esta ley, son penas principales para las personas
consumo ilcito de drogas. fsicas:
ARTICULO 7.- Cooperacin internacional. Es deber del a) De muerte.

Estado, por medio de sus rganos competentes, propiciar
la cooperacin internacional, tcnica y econmica, para b) De prisin.
fortalecer, as como coordinar estrategias entre estados
y programas de investigacin, prevencin, sancin y c) Multa.
rehabilitacin en materia de drogas, estupefacientes y
psicotrpicas, as como concertar tratados, convenios y d) Inhabilitacin absoluta o especial.

acuerdos para mejorar la eficacia de esta cooperacin
y coordinacin. e) El comiso, prdida o destruccin de los objetos
provenientes del delito y de los instrumentos uti-
ARTICULO 8.- Exoneracin. Para mejorar la vigilancia lizados para la comisin, a no ser que pertenezcan
del espacio areo y martimo y aumentar la capacidad a un tercero no responsable del hecho, o que haya
de control del trfico internacional de drogas ilegales, mediado buena fe.
se exonera al estado de Guatemala de toda clase de
impuestos para la importacin del equipo de radar y f) Expulsin del territorio nacional de extranjeros.
de otros instrumentos que se utilicen para el control
de la narcoactividad. g) Pago de costas y gastos procesales.
h) Publicacin de la sentencia condenatoria.

CAPITULO II
ARTICULO 13.- Penas. Las penas previstas en esta ley
DE LA PARTICIPACION EN EL DELITO para las personas jurdicas, son las siguientes:
ARTICULO 9.- Autora -personas fsicas-. Sern a) Multa.

considerados como autores de los delitos a que se
refieren esta ley las personas fsicas que tomaren b) Cancelacin de la personalidad jurdica.
parte en la ejecucin del hecho; prestaren auxilio o
una ayuda anterior o posterior, con un acto sin el cual c) Suspensin total o parcial de actividades.
no se hubiera podido cometer; emitieren promesas
anteriores a la perpetracin o instigaren su realizacin d) El comiso, prdida o destruccin de los objetos
o determinacin. provenientes del delito de los instrumentos uti-
lizados para su comisin.
Tambin se considerar autor a quien valindose de
su superioridad jerrquica, determine a uno de sus e) Pago de costas y gastos procesales.
subordinados mediante rdenes genricas de contenido
prohibido por esta ley. f) Publicacin de la sentencia.
ARTICULO 10.- Autora -personas jurdicas-. Sern ARTICULO 14.- Conversin de la multa. Los penados con
imputables a las personas jurdicas, independientemente la multa que no la hicieran efectiva en el trmino legal, o
de la responsabilidad penal de sus representantes, los que no cumplieren con efectuar las amortizaciones para
delitos previstos en esta ley, cuando se tratare de actos su debido pago, cumplirn su condena con privacin
realizados por sus rganos regulares, siempre que se de libertad, regulndose el tiempo, entre Q. 5.00 y Q.
hallaren dentro del giro u objeto normal o aparente de 100.00 por da, segn la naturaleza del hecho, y el monto
sus negocios. de la droga incautada. Cuando se hubiere impuesto
tambin pena de prisin, la conversin comenzar al
ARTICULO 11.- Complicidad. Sern considerados cumplirse aquella, nadie podr, sin embargo, cumplir
cmplices, quienes voluntariamente auxiliaren de ms de treinta aos de prisin.
cualquier modo a la realizacin del hecho o quienes
prestaren una ayuda posterior al mismo, en virtud de El condenado podr, en cualquier tiempo, pagar la
promesas anteriores a su perpetracin, sin que esos multa, deducida la parte correspondiente de la prisin
auxilios tuviesen las caractersticas previstas para los sufrida. Si al concluir la pena de prisin el condenado
autores. hubiera observado buena conducta, el juez competente
podr otorgar la suspensin condicional de la pena
de multa. La solicitud se tramitar en la va de los
incidentes.
ARTICULO 15.- Conmutacin de penas privativas de El juez o tribunal competente decretar igualmente el
libertad. Las penas fijadas en los Artculos 36, 39, 43, comiso o decomiso, en las resoluciones que declaren
44, 49, 50 y 51 de esta ley, podrn conmutarse cuando la la rebelda, la extincin de la persecucin penal, el
prisin no exceda de cinco aos. La conmuta se regular sobreseimiento o clausura provisional, un criterio de
entre un mnimo de Q.5.00 diarios y un mximo de oportunidad en los casos que proceda, o en las causas
Q.100.00 por cada da, atendiendo a las circunstancias donde se desconozca o no se pueda identificar al
del hecho, las condiciones econmicas del penado y el sindicado, o ste se haya sustrado injustificadamente
monto de los objetos del delito decomisado. a la persecucin penal, siempre y cuando medie
informacin suficiente de que los bienes o ganancias
ARTICULO 16.- Suspensin condicional de la pena. constituyen instrumentos del delito, salvo que
En los casos de condena a una persona de prisin que dentro del proceso conste fehacientemente que los
no exceda de tres aos, se podr otorgar la suspensin instrumentos del delito pertenecen a tercero de buena
condicional del cumplimiento de las penas impuestas, fe.
sin perjuicio del cumplimiento de las medidas de
seguridad y de las responsabilidades civiles impuestas. Salvo lo dispuesto en el artculo 57 de la presente Ley, los
Se aplicar este beneficio, cuando por las caractersticas bienes de lcito comercio decomisados se vendern y el
especiales del hecho o de la personalidad del condenado, producto de la venta incrementar los fondos privativos
fuere inconveniente o intil la ejecucin de la pena. del Organismo Judicial, pero sern destinados a sus
Esta disposicin no se aplicar si la sentencia ya ha sdo actividades de lucha y prevencin de los delitos a que
reducida de acuerdo al artculo 22 de esta Ley. se refiere esta Ley.
(Reformado por el Artculo 21 del Decreto 49-2016 del (Prrafo adicionado por el Artculo 62 del Decreto
Congreso de la Repblica). Al conceder el beneficio, el 55-2010 Ley de Extincin de Dominio-). Los prrafos
juez podr imponer al condenado alguna o varias de del presente artculo, que anteceden, se aplicarn
las reglas de la conducta siguiente, acompaadas a su nicamente cuando en sentencia se declare, por el
criterio del dispositivo de control telemtico: tribunal competente, que no procede la extincin de
dominio, en la forma prevista en la ley de la materia, la
a) Residir o no residir en lugar determinado. cual tiene prelacin sobre el presente artculo.
b) La prohibicin de frecuentar determinados luga- ARTICULO 19. (Reformado por el Artculo 2 del Decreto
res o personas. 32-99 y por el Artculo 1 del Decreto 27-2012, ambos del
Congreso de la Repblica). Reconocimiento judicial,
c) Abstenerse de usar estupefacientes y abusar de anlisis cientfico y destruccin de drogas. Cuando
bebidas alcohlicas. se efecten incautaciones o secuestro de drogas,
estupefacientes, sustancias qumicas prohibidas o
d) Comenzar y finalizar la escolaridad primaria, si controladas, psicotrpicos o precursores, adems de
no la tuviere cumplida, aprender una profesin y la prueba presuntiva de campo, despus de concluir
cursos de oficio o seguir capacitacin en el lugar los operativos policiales o fiscales y el traslado, se
o institucin que determine el tribunal. proceder a realizar inmediatamente el reconocimiento
judicial, la toma de muestras y el anlisis cientfico
e) Someterse a un tratamiento mdico o psicolgico, por perito del INACIF, con la finalidad de establecer
si fuera necesario. la cantidad, peso, pureza y otras caractersticas que
sobre los mismos requiera el agente fiscal o que
El juez fijar en la condena las modalidades concretas considere oportuno el perito La orden de peritaje para
de la ejecucin y el tiempo de vigencia de las reglas el anlisis y el reconocimiento judicial ser solicitada
impuestas, las que no podrn ser superiores a cinco por el agente fiscal o auxiliar fiscal directamente al Juez
(5) aos. Incinerador. El anlisis se efectuar sobre una muestra
cientficamente razonable y la diligencia tendr calidad
El plazo de prueba de la suspensin condicional no podr de anticipo de prueba.
ser inferior a dos (2) aos, ni superior a cuatro (4).
Bajo la responsabilidad del Juez Incinerador, la diligencia
ARTICULO 17. Revocacin. Si el condenado se apartase de anlisis cientfico ser debidamente documentada y
en forma injustificada de las reglas de conducta el acta respectiva ser firmada por todos los partcipes,
impuestas o cometiere delito doloso, dentro del plazo quienes sern plenamente identificados. El dictamen
de prueba, se revocar la suspensin y cumplir el resto del perito ser emitido oralmente en la misma
de la pena. diligencia, conforme al Cdigo Procesal Penal y se har
constar en el acta. El original del acta ser conservada
ARTICULO 18. (Reformado por el Artculo 1 del Decreto por el Ministerio Pblico y ser ofrecida, incorporada y
62-98 y por el Artculo 2 del Decreto 17-2003, ambos valorada en cualquier etapa del proceso sin necesidad de
del Congreso de la Repblica). Comiso. El comiso o ratificacin posterior, salv la facultad de las partes de
decomiso consiste en la prdida a favor del Estado de proponer la declaracin del perito en el debate. Al acta
los instrumentos del delito, el cual ser decretado en original se adjuntar cualquier documentacin que se
sentencia condenatoria o absolutoria. produzca durante la diligencia, la cual ser debidamente
individualizada. En caso necesario, el duplicado podr del Ministerio Pblico, ponindole a su disposicin las
suplir al original. evidencias correspondientes, las muestras y semillas
recolectadas, para la prctica del reconocimiento
En la misma diligencia de anlisis cientfico, el Juez judicial y anlisis cientfico correspondiente. En caso
Incinerador ordenar a la Polica Nacional Civil de haber personas aprehendidas, adems de informar
la destruccin, eliminacin o inutilizacin de la al Ministerio Pblico, informar al juez competente en
droga, estupefaciente, sustancia qumica prohibida el plazo y forma, legalmente establecidos. El acta ser
o controlada, psicotrpico o precursor, la cual, de ser firmada por el oficial o agente de polica responsable de
posible, se realizar inmediatamente o en un plazo la diligencia, as como de cada uno de los responsables
no mayor de diez das contados a partir de la fecha de de cada grupo policial.
solicitud, de conformidad con lo estipulado por Acuerdo
de la Corte Suprema de Justicia y los lineamientos Desde su incautacin y hasta antes de su destruccin, las
de la Gua Ambiental y de Salud, elaborada por las drogas, estupefacientes, sustancias qumicas prohibidas
dependencias respectivas del Ministerio de Ambiente o controladas, psicotrpicos o precursores debern
y Recursos Naturales y del Ministerio de Salud Pblica permanecer bajo la custodia de las fuerzas policiales

y Asistencia Social, que indiquen las medidas para y sern trasladados al almacn o lugares designados
proteger la salud o el medio ambiente. El original del de la Polica Nacional Civil, cuyas autoridades sern
acta de la diligencia de destruccin, eliminacin o responsables de su guarda y custodia, y llevarn un
inutilizacin se conservar por el Ministerio Pblico registro pormenorizado de las existencias, manejo,
para los efectos procesales pertinentes. entradas y entregas de las mismas, identificando
plenamente los expedientes tanto de la Polica Nacional
En caso de que la destruccin, eliminacin o Civil como del Ministerio Pblico. En el mismo registro
inutilizacin no se haya realizado inmediatamente, el se identificar plenamente a las personas y autoridades
Juez Incinerador ordenar nuevamente a los peritos relacionadas con dichos actos.
la verificacin de las caractersticas y naturaleza
de las drogas, estupefacientes, sustancias qumicas A la diligencia o diligencias de reconocimiento, anlisis
prohibidas o controladas, psicotrpicos o precursores cientfico y destruccin, eliminacin o inutilizacin
objeto de la orden. Inmediatamente despus se asistir el abogado defensor y en su defecto un abogado
ordenar y realizar su destruccin. En este acto, en del Instituto de la Defensa Pblica Penal, cuyo Director
presencia del Juez Incinerador, podrn estar presentes organizar los turnos respectivos para garantizar su
las partes, y obligatoriamente el Ministerio Pblico, presencia y actuacin en cualquier momento en que
los agentes policiales responsables de la guarda y sea requerido por el Juez Incinerador.
custodia y un delegado de la Secretaria Ejecutiva de
la Comisin contra las Adicciones y Trfico Ilcito de La incomparecencia del abogado defensor o de
Drogas -SECCATID-, para lo cual sern debidamente cualquiera de las otras partes debidamente citadas por
citados por los medios legalmente permitidos, en cuya cualquier va legalmente permitida, no ser motivo
presencia se proceder el da, hora y lugar previamente de suspensin o anulacin de las diligencias, peritajes
sealados. La citacin de las partes se asegurar con la o audiencias regulados en el presente artculo, y en
debida anticipacin, bajo la responsabilidad del Juez todos los casos de ausencia del abogado defensor,
Incinerador. El acta respectiva ser firmada por todos sern cubiertas por un abogado del Instituto de la
los comparecientes. Defensa Pblica Penal con plena competencia para
intervenir y representar los intereses de los sospechosos
En caso de plantaciones de drogas, el Ministerio Pblico o imputados, as como para comprobar la legalidad de
puede autorizar su destruccin en el mismo lugar, en las mismas.
base a los lineamientos de la Gua Ambiental y de Salud,
cuidando de documentar el hallazgo, las caractersticas,
naturaleza, cantidad y toda informacin que sirva para CAPITULO IV
la comprobacin del delito y de la destruccin. Para
tales efectos, conservar una cantidad razonable en CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES DE LA APLICACIN
calidad de muestra y comprobacin del delito. Con la DE PENAS
muestra se proceder a su reconocimiento judicial,
anlisis y a su destruccin en las formas previstas ARTICULO 20. Cmplices. A los cmplices se les
en el presente artculo. En casos excepcionales en los aplicar la pena sealada a los autores, disminuida
que el Ministerio Pblico por impedimento justificado en una tercera parte o no, a criterio del juzgador. Esta
no pueda estar presente, la Polica Nacional Civil disposicin tambin comprende al autor de tentativa.
podr destruir las plantaciones de drogas siguiendo
los lineamientos de la Gua Ambiental y de Salud, ARTICULO 21. Agravantes especiales. Son agravantes
documentando por escrito y por videograbacin la especiales, en relacin con los delitos comprendidos en
diligencia, el hallazgo, la destruccin, la recoleccin esta ley, las siguientes:
y el embalaje de muestras suficientes, as como las
caractersticas, naturaleza, cantidad de las plantas a) Que el hecho afecte o pudiere afectar a menores de
y toda informacin que sea importante para la edad, mujeres embarazadas, enfermos mentales,
investigacin, lo cual har del conocimiento inmediato o a personas que padecen de disminucin fsica.
b) Que el autor haya facilitado el uso o el consumo ponen en peligro a la sociedad y a los bienes
de drogas en establecimientos de enseanza, jurdicamente tutelados por la presente ley.
centros de proteccin y de recreacin de meno-
res, unidades militares o centros de reclusin ARTICULO 24. Duracin. Las medidas de seguridad
o penitenciarios o que el autor sea propietario y correccin cesarn cuando desaparezcan las
o encargado de entidades sociales, culturales, circunstancias que dieron lugar a su imposicin, pero
recreativas, deportivas o de cualquier otra natu- debern revisarse cada ao.
raleza.
ARTICULO 25. Clases. Los tribunales competentes al
c) Que el autor sea encargado de la prevencin o conocer de los delitos a que se refiere esta ley, podrn
persecucin de los delitos establecidos en esta ley. imponer las siguientes medidas de seguridad:
d) Que el autor sea funcionario o empleado pblico, a) Internamiento especial. Que consistir en el
utilice armas o ejerza profesin de las que se re- internamiento del inimputable en un lugar
lacionan de un modo inmediato con la salud del adecuado para cuidar de su persona y procurar su
pueblo. curacin. Cuando el juez lo considera aconsejable,
podr establecer el tratamiento ambulatorio,
En los casos anteriores, la pena podr aumentarse hasta fijndose las obligaciones teraputicas del
en el doble del mximo de la sealada al delito cometido. sometido a la medida, bajo control del tribunal.
ARTICULO 22. Atenuantes especiales. Podr rebajarse b) Rgimen de Trabajo. Podr ordenarse que los
la pena hasta un cuarto del mnimo sealado en esta delincuentes reincidentes y habituales, as como
ley, en los casos siguientes: las personas peligrosas, sean sometidas a un
rgimen especial de trabajo en una de las granjas
agrcolas penitenciarias del pas.
a) Cuando los autores, cmplices o encubridores de
los delitos contemplados en esta ley, de manera
c) Prohibiciones especiales. Podrn ordenarse la
espontnea ante juez competente, proporciona-
prohibicin de residir en determinado lugar o
ran, ms all de su participacin, informacin
de concurrir lugares especficos.
que contribuya al establecimiento de los delitos
tipificados en esta ley o a la captura de sus auto-
res, o cuando el autor pusiera en conocimiento
CAPITULO VI
de la autoridad lo que supiera sobre los planes
de comisin de los delitos ya mencionados, ha- DE LAS RESPONSABILIDADES CIVILES
cindolo con tiempo suficiente para impedir su
ejecucin. ARTICULO 26. Reparacin Civil. De la comisin de
cualquiera de los delitos a que se refiere esta ley, nace
b) Cuando durante las diligencias o dentro del pro- la obligacin de reparar el grave dao material y moral
ceso, hasta antes de la sentencia, el procesado ocasionado a la sociedad. La obligacin es solidaria
diere informacin relevante que haga posible la entre todos los responsables del delito, sean personas
incautacin o decomiso de drogas o de bienes de fsicas o jurdicas, y se resolver en indemnizacin
delitos relacionados con los delitos tipificados en pecuniaria fijada por el juez en la sentencia y se
esta ley. ejecutar por el tribunal que la haya dictado en primera
o nica instancia por la va de apremio. Si el delito
La aplicacin del beneficio contemplado en este artculo, fuera cometido por una persona jurdica, respondern
no podr exceder de la cuarta parte del mnimo de la solidariamente las personas fsicas que hubieran
condena impuesta. actuado como rganos de decisin de la misma, salvo
aquellas que carecieran de culpabilidad. Asimismo,
la persona jurdica responder solidariamente por
CAPITULO V los delitos cometidos por sus representantes siempre
que ella hubiere recibido algn tipo de beneficio
MEDIDAS DE SEGURIDAD proveniente, directa o indirectamente.
ARTICULO 23. Presupuestos. Se impondrn medidas ARTICULO 27.- Terceros responsables. Quien hubiere
de seguridad y correccin: obtenido beneficios econmicos de los efectos de un
delito, an sin haber sido partcipe en su ejecucin,
a) Cuando concurran condiciones que imposibilitan responder civilmente hasta el monto en que hubiere
la aplicacin de una pena por causa de lucrado. Se excepta la notoria buena fe en todos los
inimputabilidad. intervinientes del acto.
b) Cuando la reiteracin de los delitos a que se ARTICULO 28.- Preferencia. La reparacin del dao
refiere esta ley hiciere, presumiere, fundamente causado a la sociedad por el delito, tendr preferencia
la continuacin de prcticas delictivas, o sobre cualquier otra deuda y sobre la ejecucin de las
la realizacin de actividades delictivas que penas y tambin sobre el pago de la multa.
ARTICULO 29.- Clculo. Para calcular el dao material CAPITULO VII
y moral causado a la sociedad, se considerar:
DE LOS DELITOS Y SUS PENAS
a) El valor de las drogas incautadas.
ARTICULO 35.- Trnsito internacional. Quien sin estar
b) El valor de los bienes relacionados con el delito, as autorizado, participe en cualquier forma en el trnsito
como de los objetos e instrumentos utilizados en internacional de drogas, estupefacientes y sustancias
la accin ilcita. psicotrpicas, as como de precursores y sustancias
esenciales destinadas a la fabricacin o disolucin de
c) La envergadura de la asociacin nacional o inter- las referidas drogas, ser sancionado con prisin de
nacional a que pertenece el delincuente. doce a veinte aos y multa de cincuenta mil quetzales
a un milln de quetzales.
e) La capacidad de produccin, fabricacin, cultivo
y trfico de drogas. ARTICULO 36.- Siembra y cultivo. El que sin estar
autorizado legalmente siembre, cultive o coseche

f) La gravedad del delito cometido, semillas, florescencias, plantas o parte de las mismas,
de las cuales naturalmente o por cualquier medio, se
g) Las lesiones econmicas provocadas a la sociedad pueda obtener drogas que produzcan dependencia
por la inversin de recursos en la lucha y contra fsica o psquica, sern sancionados con prisin de
el narcotrfico. cinco a veinte aos de prisin y multa de Q.10,000.00
a Q.100,000.00.
ARTICULO 30.- Sucesin. La responsabilidad civil,
derivada de los delitos sealados en esta ley, se ARTICULO 37.- Fabricacin o transformacin. El
transmite a todos los herederos del responsable, hasta que, sin autorizacin legal, elaborare, fabricare,
el monto de la herencia recibida. transformare, extrajere u obtuviere drogas, ser
sancionado con prisin de ocho a veinte aos, y multa
ARTICULO 31.- Oportunidad. El Ministerio Pblico, en de Q.50,000.00 a Q.1,000,000.00.
representacin de la sociedad, deber ejercer la accin
civil conjuntamente con la accin penal y ambas se ARTICULO 38.- Comercio, trfico y almacenamiento
deducirn conforme las normas del proceso penal. ilcito. El que sin autorizacin legal adquiera, enajene
a cualquier ttulo, importe, exporte, almacene,
ARTICULO 32.- Subsidiaridad. La accin civil es transporte, distribuya, suministrare, venda, expenda o
subsidiaria de la accin penal y el juez las resolver realice cualquier otra actividad de trfico de semillas,
en la misma sentencia, inmediatamente despus del hojas, plantas, florescencias o sustancias o productos
pronunciamiento de la materia penal. Si la accin penal clasificados como drogas, estupefacientes, psicotrpicos
se extingue o deja de ejercerse por muerte o causa de o precursores, ser sancionado con prisin de doce a
inimputabilidad antes del pronunciamiento definitivo veinte aos y multa de Q.50,000.00 a Q.1,000,000.00,
de la sentencia, el Ministerio Pblico deber ejercerla o igual pena se aplicar a quien proporcione los medios,
continuarla en los tribunales competentes. facilite o permita el aterrizaje de naves areas utilizadas
para el trfico ilcito.
ARTICULO 33.- Destino. Las responsabilidades civiles
fijadas por el juez a favor del Estado, incrementarn ARTICULO 39.- Posesin para el consumo. Quien
los fondos privativos del Organismo Judicial, con para su propio consumo adquiera o posea cualquiera
destino especfico a las actividades de investigacin de las drogas a que se refiere esta ley, ser sancionado
de los delitos a que se refiere esta ley, as como a la con prisin de cuatro meses a dos aos y multa de
persecucin, sancin y readaptacin social de quienes Q.200.00 a Q.10,000.00. Se entiende que es para su
cometan dichos delitos. propio consumo, cuando la droga incautada no exceda
de la cantidad razonable para el consumo inmediato,
Si llegado el caso de resolver, no se hubiere establecido, siempre que de las dems circunstancias del hecho,
total o parcialmente, el monto de las responsabilidades surja la conviccin de que la droga es para uso personal.
civiles, sern fijadas por el tribunal competente en la
sentencia condenatoria, con base en los elementos ARTICULO 40.- Promocin y fomento. El que en alguna
sealados en este captulo para su clculo. forma promueva el cultivo, el trfico ilcito, de semillas,
hojas, florescencias, plantas o drogas, o la fabricacin,
ARTICULO 34.- Particulares perjudicados. Las extraccin, procesamiento o elaboracin de stas, o
personas particulares perjudicadas por alguno de los fomente su uso indebido, ser sancionado con prisin de
delitos a que se refiere esta ley, podrn reclamar al seis a diez aos y multa de Q. 10,000.00 a Q. 100,000.00.
procesado el pago de las responsabilidades civiles, la
que se traducir en indemnizacin pecuniaria por los ARTICULO 41.- Facilitacin de medios. El que
daos materiales o morales privados y en la reparacin poseyere, fabricare, transportare o distribuyere equipo,
o restitucin total o parcial de los objetos o instrumentos materiales o sustancias, a sabiendas de que van a ser
del delito, cuya propiedad comprueben, siempre que utilizadas en cualquiera de las actividades a que se
sean de lcito comercio. refieren los artculos anteriores, ser sancionado con
prisin de cinco a diez aos y multa de Q. 10,000.00 a financieros obtenidos como resultado de las acti-
Q. 100,000.00, vidades ilcitas a que se refiere esta ley.
Igual se impondr, al que por cualquier ttulo facilite, c) El que sin ser de las personas mencionadas en el
proporcione, use o destine un inmueble, local o inciso anterior y conociendo la procedencia ilcita
establecimiento para la fabricacin, elaboracin, del dinero o producto, autorizare, permitiere o
extraccin, almacenamiento, cultivo, venta, suministro realizare las transacciones a que se refiere este
o consumo de drogas. Si se trata de un establecimiento artculo, aprovechndose de su funcin, empleo
comercial, ser clausurado. o cargo, ser sancionado con prisin de cinco a
diez aos y de Q. 10,000.00 a Q. 1,000,000.00 de
ARTICULO 42.- Alteracin. El que alterare o falsificare, multa. No incurrirn en esta figura delictiva las
total o parcialmente, recetas mdicas y que de esta forma personas jurdicas o individuales que reportaran
obtenga para s o para otro, drogas o medicamentos que al Ministerio Pblico, las transacciones mayores
las contenga, ser sancionado con pena de cuatro meses a cincuenta mil quetzales que realizaren. Dichos
a dos aos y multa de Q. 200.00 a Q. 10,000.00 Igual pena reportes slo podrn utilizarse para los efectos
se aplicar a quien sin fines teraputicos o prescripcin de esta ley.
mdica a otra persona, con el consentimiento de
sta, aplique cualquier tipo de drogas. Si a quien se ARTICULO 46.- (Primer prrafo reformado por el
administrare no prestare su consentimiento o fuere Artculo 63 del Decreto 55-2010 del Congreso de la
menor de dieciocho aos, la pena ser de tres a seis Repblica Ley de Extincin de Dominio-). Presuncin.
aos de prisin y multa de Q. 5,000.00 a Q. 100,000.00. Para los efectos de esta Ley, se establece la presuncin
de que el dinero, producto o bienes, provienen de
ARTICULO 43.- Expendio ilcito. El que estando transacciones derivadas de los delitos a que se refiere
autorizado para el expendio de sustancias medicinales esta Ley, cuando se hayan adquirido o negociado en
que contengan drogas, las expidiere en especie, calidad un plazo de siete (7) aos anteriores al procesamiento
o cantidad distinta a la especificada en la receta mdica respectivo; dicho plazo, por razones de irretroactividad
o sin receta mdica, ser sancionado con prisin de de la ley, comenzar a contarse desde la vigencia de la
tres a cinco aos de prisin y multa de Q. 2,000.00 a presente Ley.
Q.10,000.00.
(Prrafo agregado por el Artculo 3 del Decreto 17-2003
ARTICULO 44.- Receta o suministro. El facultativo que del Congreso de la Repblica). De igual manera se
recete o suministre drogas que necesiten receta para ser presume que el dinero o los bienes han sido obtenidos,
adquiridas cuando no son indicadas por la teraputica se derivan o provienen de la comisin de un delito
con infraccin de las leyes o reglamentos sobre la previsto en la presente Ley, cuando se demuestre que
materia, ser sancionado con prisin de tres a cinco el valor del patrimonio de una persona acusada o de
aos de prisin, multa de Q.200.00 a Q.10,000.00 e las personas que hayan podido beneficiarse del delito,
inhabilitacin para ejercer su profesin, pena accesoria no puede justificarse razonablemente de acuerdo a sus
esta ltima que no podr exceder el tiempo que dure la actividades o negocios lcitos anteriores a la comisin
pena privativa de libertad. del delito.
ARTICULO 45.- Transacciones e inversiones ilcitas. ARTICULO 47.- Asociaciones delictivas. Los que formen
El que por s o por interpsita persona, natural o parte de bandas o asociaciones, integradas por dos o
jurdica, realizare con otras personas o establecimientos ms personas, destinadas a sembrar, cultivar, producir,
comerciales, bancarios, financieros, o de cualquier refinar, comercializar, vender, traficar, transportar,
otra naturaleza, transacciones mercantiles con dinero retener, distribuir, almacenar, importar, exportar,
o productos provenientes de las actividades ilcitas recibir o entregar drogas, sustancias estupefacientes
previstas en esta ley, independientemente del lugar del o psicotrpicas, o productos derivados de las mismas
territorio nacional o extranjero donde se haya cometido o destinados para su preparacin, as como cualquier
el delito o donde hayan producido dichos recursos otra actividad ilcita relacionada con la misma, sern
financieros, ser sancionado con prisin de seis a veinte sancionados, por ese slo hecho, con pena de prisin
aos y multa de Q. 50,000.00 a Q. 5,000,000.00. Con la de seis a diez aos y multa de Q.1,500.00 a Q.3,000.00.
misma pena ser sancionado: Quien promueva, dirija, financie, o en cualquier forma
realice una conducta sin la cual no podran realizarse
a) La interpsita persona, el propietario, el admi- la organizacin ni las actividades de estas bandas o
nistrador o representante legal o encargado del asociaciones, ser sancionado con pena de prisin de
establecimiento que autorizare, permitiere o diez a veinte aos y multa de Q.3,000.00 a Q.6,000.00.
realizare dichas transacciones, conociendo la Lo anterior sin perjuicio de los dems delitos en que
procedencia ilcita del dinero o producto. hayan incurrido.
b) Quien participe en actos o contratos reales o si- ARTICULO 48.- Procuracin de impunidad o evasin.
mulados, de adquisicin, posesin, transferencia Quien siendo funcionario o empleado pblico encargado
y administracin de bienes o valores tendientes de investigar, juzgar o custodiar a personas vinculadas
a ocultar, encubrir, simular o diluir los recursos con los delitos tipificados en esta ley, contribuya en
cualquier forma a la impunidad o evasin de tales ARTICULO 55.- Reserva de la investigacin. Sin que
personas, oculte, altere, sustraiga o haga desaparecer se menoscabe en forma alguna los derechos que la
las pruebas, los rastros o los instrumentos del delito, Constitucin Poltica de la Repblica y otras leyes
o que asegure el provecho o producto de ese hecho, confiere a los imputados, por la naturaleza de los delitos
ser sancionado con prisin de seis a quince aos e que corresponde investigar de conformidad con la
inhabilitacin definitiva para el ejercicio de funciones presente ley, las actuaciones de la fase de instruccin
pblicas, y multa de Q.50,000.00 a Q.1,000,000.00. sern reservadas.
Si los hechos mencionados se cometieron en forma
culposa por el funcionario o empleado pblico, la pena ARTICULO 56.- Medidas precautorias. Adems de las
ser de dos a seis aos con definitiva inhabilitacin de facultades que le confiere el Cdigo Procesal Penal, el
funciones. juez de oficio o la solicitud de parte, sin formar artculo,
podr resolver:
ARTICULO 49.- Promocin o estmulo a la drogadiccin.
Quien estimule, promueva o induzca por cualquier 1. El arraigo de los acusados.
medio el consumo no autorizado de drogas, sustancias

estupefacientes, psicotrpicas e inhalables, ser 2. El embargo de bienes.
sancionado con prisin de dos a cinco aos y multa de
Q. 5,000.00 a Q. 100,000.00. 3. La anotacin de los bienes en el Registro de la
Propiedad.
ARTICULO 50.- Encubrimiento real. El que con
el fin de conseguir para s o para un tercero algn 4. El secuestro de bienes.
provecho, despus de haberse cometido un delito de
los contemplados en esta ley, sin concierto previo 5. El secuestro de libros y registros contables.
ocultare, adquiriere o recibiere dinero, valores u objetos,
6. La suspensin de las patentes, permisos y licencias
conociendo que son productos de dicho delito o han
que hayan sido debidamente extendidas y que
sido utilizados para cometerlo, ser sancionado con
hubieren sido utilizadas de cualquier forma para
prisin de tres a cinco aos y multa de Q.1,000.00 a
la comisin del hecho ilcito.
Q.100,000.00.
7. La inmovilizacin de las cuentas bancarias de los
ARTICULO 51.- Encubrimiento personal. El que con
imputados o de personas que se hayan benefi-
conocimiento de haberse cometido un delito de los
ciado directa o indirectamente por los delitos
contemplados en esta ley y sin concierto previo ayudare cometidos por aqul.
al autor o cmplice a eludir las investigaciones de
la autoridad o a sustraerse a la accin de sta, ser 8. La clausura total o parcial y por el tiempo y reas
sancionado con prisin de dos a cinco aos, ms multa estrictamente indispensables de hoteles, pen-
de Q.1,000.00 a Q.100,000.00. Para los efectos de la siones, establecimientos donde se expendan o
aplicacin de este artculo y el anterior, ser indiferente consuman bebidas alcohlicas, restaurantes,
que el hecho delictivo se hubiere cometido en territorio clubes, centros nocturnos de diversin, salas
nacional o extranjero. de espectculos; y en general, todo lugar donde
tenga conocimiento que se ha cometido delito
ARTICULO 52.- Delitos calificados por el resultado. Si tipificado en esta ley.
como consecuencia de los delitos tipificados en esta ley,
resultare la muerte de una o ms personas, se aplicar Las medidas precautorias especificadas en los incisos
la pena de muerte o treinta aos de prisin, segn anteriores, se aplicarn inmediatamente para
las circunstancias del hecho. Si el resultado fuere de garantizar la efectividad de las resoluciones que se
lesiones graves o muy graves o prdida o disminucin emitan, el juez podr revocarlas a peticin de parte o
de facultades mentales, la pena ser de doce a veinte de oficio.
aos de prisin.
(Prrafo agregado por el Artculo 4 del Decreto 17-
ARTICULO 53.- Concurso de delitos. Si a consecuencia 2003 del Congreso de la Repblica). En caso de peligro
de los hechos a que se refiere esta ley, se hubieran por la demora el Ministerio Pblico podr ordenar
consumado otras figuras delictivas, se aplicarn las en cualquier momento de la investigacin o desde
reglas del concurso de delitos. que obtenga la informacin pertinente, las medidas
precautorias previstas en el presente articulo, pero
deber solicitar la convalidacin judicial dentro de
CAPITULO VIII las cuarenta y ocho horas despus de la medida,
acompaando la informacin pertinente. El juez o
DEL PROCEDIMIENTO tribunal confirmar o no la medida en auto razonado
y tomar las medidas adecuadas para el cumplimiento
ARTICULO 54.- Procedimiento aplicable. Para el de su resolucin. Cuando se trate de incautacin de
enjuiciamiento de los delitos que establece esta ley, instrumentos u objetos del delito se proceder de
se aplicar el procedimiento sealado en el Cdigo conformidad con el Cdigo Procesal Penal y los artculos
Procesal Penal. 18, 19 y 57 de la presente Ley.
ARTICULO 57. (Reformado por el Artculo 2 del ARTICULO 58. Informes. El secreto bancario, no
Decreto 62-98 y el Artculo 5 del Decreto 17-2003, operar en las investigaciones de los delitos a que se
ambos del Congreso de la Repblica; el texto como refiere la presente ley. La informacin que se reciba,
aparece es el vigente, en virtud de sentencia de ser utilizada exclusivamente para los fines del proceso
la Corte de Constitucionalidad de fecha 26 de penal y slo podr ser ordenada por juez competente de
agosto de 2004, Expediente 862-2003). Secuestro y oficio o a solicitud del Ministerio Pblico.
embargo. El Juez de Primera Instancia competente
decretar de oficio, inmediatamente de dictado auto ARTICULO 59. Proteccin de testigos. Con el fin de
de procesamiento, el embargo, la anotacin de bienes proteger a los testigos en peligro, los jueces competentes
en los registros respectivos y la inmovilizacin de podrn eximirlos de la obligacin de indicar su domicilio
todas las cuentas bancarias o instrumentos del delito y en circunstancias especiales de indicar sus datos
susceptibles de comiso, o para asegurar las multas, las personales. Siempre que sea absolutamente necesario,
responsabilidades civiles y costas y gastos procesales. tambin se les permitir cambiar de identidad.
En caso de que dichos bienes sean insuficientes tambin
lo decretar sobre otros bienes de los sindicados o de ARTICULO 60. Valor Probatorio. En los casos de los
personas que hayan podido beneficiarse del delito. El delitos establecidos en esta ley, las declaraciones de los
juez o tribunal competente tambin podr decretar coautores o cmplices de un mismo delito, son validas
dichas medidas en cualquier otro momento, de oficio y sern apreciadas como prueba, cuando aplicando
o a peticin del Ministerio Pblico. las reglas de la sana crtica, concuerden con las otras
pruebas del proceso.
No obstante las medidas anteriores y mientras dure
el proceso, los jueces dispondrn que los bienes ARTICULO 61. Improcedencia. No ser procedente la
muebles o inmuebles incautados, secuestrados o excarcelacin bajo fianza de quien sea imputado como
embargados por los delitos previstos en la presente
autor o cmplice de los hechos delictivos tipificados en
Ley, y que por su naturaleza y caractersticas puedan
esta ley, ni se aplicar suspensin de la condena, salvo
ser tiles en actividades de prevencin y lucha contra
los casos contemplados en los Artculos 16 y 18 de esta
la narcoactividad, sean utilizados temporalmente con
ley, tampoco es procedente el otorgamiento del indulto
exclusividad para esas actividades por el Ministerio
a favor de quien haya sido sentenciado.
Pblico o el Ministerio de Gobernacin, siempre
y cuando no pertenezcan a terceros de buena fe
Para la concesin de algn beneficio penitenciario en
comprobada. En los casos donde no pueda identificarse
el cumplimiento de la condena, antes de su aplicacin,
fehacientemente al propietario o establecerse la
legtima propiedad, posesin o uso de dichos bienes, el ser consultado el Ministerio Pblico, quien podr
juez competente lo decretar inmediatamente. Cuando oponerse en la va de los incidentes ante el tribunal
se trate de naves o aeronaves debern entregarse al competente.
Ministerio de la Defensa para actividades exclusivas de
apoyo al Ministerio Pblico y Polica Nacional Civil en ARTICULO 62. Disposicin judicial de bienes. En la
la prevencin y lucha contra el narcotrfico. sentencia definitiva, el juez dispondr el comiso de
los bienes cados en secuestro y establecer el monto
Para los efectos del prrafo anterior, a solicitud del Fiscal de las responsabilidades civiles, las que en el caso
General de la Repblica, del Ministerio de Gobernacin de no pagarse dentro del plazo de tres das de estar
o de sus representantes o personas delegadas, el firme el fallo, dar lugar a la ejecucin de lo resuelto,
juez conceder audiencia por tres das a quienes de procedindose al remate de los bienes embargados; y
acuerdo con lo que consta en el expediente, pudieran en su caso, a la adjudicacin en pago.
tener inters legtimo sobre los bienes. Terminada
la audiencia, el juez resolver inmediatamente, en
auto razonado conforme a las constancias procesales. CAPITULO IX
Cuando autorice el uso temporal de los bienes, ordenar
la inmediata entrega a quien corresponda, lo que har ASISTENCIA JURIDICA INTERNACIONAL
constar mediante acta que contenga la ms completa
descripcin de los bienes. El acta formar parte de las ARTICULO 63. Asistencia mutua. Con la finalidad
constancias procesales y, a partir de su suscripcin, de facilitar las investigaciones y las actuaciones
dichas instituciones podrn hacer uso de los bienes para judiciales referentes a los delitos a que se refiere esta
la finalidad sealada en el prrafo anterior. ley, el Ministerio Pblico y las autoridades judiciales
competentes, podrn prestar y solicitar asistencia a
El tribunal de sentencia o el juez competente, al decretar otros estados para:
el comiso conforme al artculo 18 de la presente Ley,
resolver que los bienes entregados para uso temporal, a) Recibir los testimonios o tomar declaracin a las
pasarn a formar parte del patrimonio de la institucin personas.
correspondiente y ordenar la anotacin respectiva.
b) Presentar documentos judiciales.
En todo caso, los fondos descritos anteriormente se
destinarn a la lucha y prevencin de los delitos a que c) Efectuar inspecciones e incautaciones.
se refiere esta Ley.
d) Examinar objetos y lugares. ARTICULO 67. Costos. La parte requirente, cubrir los
costos de la ejecucin de solicitud de asistencia.
e) Facilitar informacin y elementos de prueba.
f) Entregar originales o copias autnticas de docu- CAPITULO X

mentos y expedientes relacionados con el caso,
inclusive documentacin bancaria, financiera, DE LA EXTRADICION
social y comercial.
ARTICULO 68. Extradicin y procedimiento para
g) Identificar o detectar el producto, los instrumen- tramitarla. Para los efectos de esta ley, en cuanto a
tos y otros elementos con fines probatorios. la extradicin, ya sea activa o pasiva, se establecen las
siguientes reglas:
h) Cualquier otra forma de asistencia judicial rec-
proca, autorizada por el derecho interno. a) Prevalencia de los tratados o convenciones in-
ternacionales. Habiendo tratados o convenios

ARTICULO 64. Detencin provisional. Siempre que internacionales de extradicin, sta ser pedida
exista reciprocidad, los estados que hayan suscrito y otorgada por la va diplomtica con arreglo al
tratados internacionales sobre drogas, estupefacientes procedimiento establecido en dichos tratados
y psicotrpicos ratificados por Guatemala, podrn o convenciones; y en su defecto, o en lo que no
solicitar por escrito la detencin provisional de la estuviere regulado, conforme a lo dispuesto en
persona buscada que se encuentra en el territorio este artculo.
nacional.
b) A falta de tratados o convenciones, se proceder de
La solicitud deber contener: acuerdo al principio de reciprocidad y a los usos
y costumbres internacionales.
a) Informacin sobre la descripcin, identidad,
ubicacin y nacionalidad de la persona cuya c) La extradicin funcionar siempre que el pas
detencin se pide. requirente de igual tratamiento a la repblica de
Guatemala en casos similares.
b) Una declaracin elaborada por un funcionario
judicial sobre la conducta delictiva por la cual se d) Las pruebas producidas en el extranjero, sern
persigue a la persona requerida, lugar y fecha de apreciadas de conformidad con las normas valo-
la comisin del delito y las disposiciones legales rativas del pas que la produjo, siempre que tales
que lo tipifiquen; extremos sean demostrados mediante los proce-
dimientos determinados por la Ley del Organismo
c) El compromiso de solicitar posteriormente la Judicial, en materia de prueba de la vigencia de
extradicin por la va correspondiente. leyes extranjeras, y que el pas productor de la
mismas mantenga reciprocidad en igual sentido
d) Debern acompaarse los documentos que con la repblica de Guatemala.
acrediten la existencia de una sentencia o de
una orden de detencin proferida y vigente por e) Cuando un pas extranjero solicitare la extradicin
el tribunal competente del pas que requiere la de un imputado, que se encuentre en Guatemala,
medida cautelar. la Corte Suprema de Justicia calificar la solicitud,
y si la encontrare arreglada a derecho, designar
ARTICULO 65. Auto de Prisin. Los juzgados al juez que debe tramitarla, el que necesariamen-
competentes, podrn dictar auto de prisin provisional te ser un o de los jueces de primera instancia
de las personas buscadas por otro estado por delitos de sentencia del departamento de Guatemala. El
relativos a drogas, estupefacientes y psicotrpicos. La trmite ser en la va de los incidentes y la reso-
detencin provisional deber concluir si, en un periodo lucin de fondo que se dicte, deber consultarse
de sesenta das a sta, no se ha recibido solicitud de al tribunal superior jurisdiccional. En todo caso,
extradicin. Dicha liberacin no impedir la detencin dicha resolucin ser apelable.
subsecuente ni la extradicin, si la solicitud es planteada
posteriormente con las formalidades de ley. f) Si una persona fuere reclamada por ms de un
estado al mismo tiempo, ser atendida con pre-
ARTICULO 66. Solicitud de Asistencia. Las solicitudes ferencia la solicitud de extradicin del estado en
de asistencia formuladas por otros estados, podrn cuyo territorio se hubiere cometido el delito ms
plantearse por la va diplomtica o directamente gravemente sancionado; y habiendo dos o ms
al Ministerio Pblico, quien propiciar su rpida delitos de igual gravedad aparente, la del que la
ejecucin ante los tribunales competentes. El Ministerio hubiere reclamado primero, si un sindicado fue-
Pblico tambin formular y tramitar por la va re solicitado por un mismo hecho delictivo, por
correspondiente las solicitudes nacionales de asistencia varios estados la extradicin conceder al pas
procesal. donde el delito se hubiere cometido.
g) Cuando la extradicin hubiere sido declarada a) Planificar, disear y coordinar la ejecucin de po-
procedente, y el estado, requirente, no dispone lticas y estrategias de prevencin y tratamiento
de la persona reclamada dentro de los treinta de las adiciones y el alcoholismo.
das despus de haber quedado a su disposicin,
la misma ser puesta en inmediata libertad, b) Dictar programas de investigacin, estudios
al da siguiente de transcurrido el trmino epidemiolgicos, cientficos y pedaggicos, divul-
indicado, sin que se pueda pedir nuevamente la gativos y de capacitacin tcnica para combatir
extradicin del imputado, por el mismo hecho el problema nacional de las adicciones, en todos
delictivo. sus aspectos e implicaciones.
h) Firme el fallo, el expediente se comunicar c) Coordinar todas las actividades encaminadas al

al Organismo Ejecutivo por conducto de la efectivo tratamiento de aquellas personas que
Presidencia del Organismo Judicial, si en ste de cualquier manera hubieren cado en el uso
se deniega la extradicin, el Ejecutivo no puede indebido de las drogas a que se refiere esta ley.
concederla; si por el contrario se resuelve que
s procede la entrega de la persona reclamada, d) Adoptar recomendaciones sobre prevencin del
el Ejecutivo tiene la facultad para ceirse o no delito y tratamiento del delincuente que surgie-
a lo resuelto por los tribunales de justicia. En ren de conclusiones de congresos realizados por
todo caso las diligencias y dems antecedentes organismos nacionales e internacionales, espe-
se devolvern al tribunal de origen, para que cialmente de eventos cientficos, relacionados
sean archivadas o en su caso, se contine con el con el objeto de esta ley.
proceso en Guatemala.
e) Tomar decisiones, formular recomendaciones y
i) Si se denegare la extradicin, porque as lo elaborar planes de control y previsin que deben
resolvieron los tribunales de justicia o porque cumplirse a nivel administrativo y ejecutarse por
el Ejecutivo as lo dispuso, Guatemala queda las diferentes policas del pas y dems fuerzas de
en la obligacin de procesar a la persona no seguridad, para prevenir y perseguir cualquier
extraditada, y adems entregarle al estado actividad ilcita relacionada con el trfico ilcito
solicitante, copia certificada de la sentencia. de drogas en cualquiera de sus formas y activi-
dades conexas.
El presente artculo, se aplicar a los delitos tipificados
en esta ley. f) Dictar en coordinacin con el Ministerio de Fi-
nanzas Pblicas, las medidas adecuadas para con-
ARTICULO 69. Renuncia a la extradicin. El estado trolar las operaciones aduaneras de importacin
de Guatemala, podr entregar a la persona reclamada o exportacin de estupefacientes y sustancias
a la parte requirente sin un procedimiento formal de psicotrpicas, as como de las dems drogas a
extradicin, siempre y cuando la persona reclamada que se refiere esta ley, precursores y sustancias
consienta a dicha entrega ante una autoridad judicial qumicas esenciales para su elaboracin.
competente.
g) Coordinar las campaas y acciones que cada mi-
nisterio y entidad que forman la comisin debe
CAPITULO XI ejecutar en el mbito de su competencia.
COMISION CONTRA LAS ADICCIONES Y EL TRAFICO h) Impulsar el perfeccionamiento del marco jurdico
ILICITO DE DROGAS existente relativo a los delitos de drogas.
ARTICULO 70. Creacin. Se crea la COMISION CONTRA i) Dictaminar sobre la firma y ratificacin de los
LAS ADICCIONES Y EL TRAFICO ILICITO DE DROGAS, distintos convenios internacionales referente a
adscrita a la Vicepresidencia de la Repblica, con plena estupefacientes y psicotrpicos.
capacidad para percibir recursos a cualquier ttulo y
realizar todos los actos que aseguren el cumplimiento j) Dar seguimiento a los acuerdos firmados por
de sus fines. Guatemala en la materia.
ARTICULO 71. Competencia. La comisin estudiar y k) Proponer la participacin de Guatemala en aque-

decidir las polticas nacionales para la prevencin y llos eventos que por su importancia y su relacin
tratamientos de las adicciones as como la prevencin con la materia as lo ameriten.
de las acciones ilcitas vinculadas con el trfico de
drogas en todas sus formas y actividades conexas. l) Mantener contactos con los gobiernos extranjeros
y entidades internacionales, y adelantar gestio-
ARTICULO 72. Atribuciones. Son atribuciones nes para coordinar la accin nacional con la de
especficas de la comisin: otros estados a obtener la asistencia que fuera
del caso.
m) Administrar los fondos especficos que le sean estar conformada por el actual Consejo Nacional para
asignados segn partida presupuestaria, as la Prevencin del Alcoholismo y la Drogadiccin.
como aquellos recursos que perciba a cualquier
ttulo, con sujecin a las leyes de la Repblica, ARTICULO 76. Cooperacin. Las entidades y
vinculadas con lo relativo al manejo de activos y dependencias del Estado, podrn coadyuvar con la
pasivos del Estado. Comisin, en lo que les fuere solicitado. Las entidades
cuya actividad tenga por objeto la prevencin y el
n) Cualesquiera otras que fueren necesarias para la tratamiento de las adicciones, debern orientarse por
consecucin de sus fines. las polticas que en esta materia establezca la Comisin.
ARTICULO 73. Integracin. La Comisin Contra las ARTICULO 77. Subcomisiones. La Comisin podr
Adicciones y el Trfico Ilcito de Drogas, se integra en nombrar subcomisiones de su propio seno o integradas
la siguiente forma: por personas que no sean miembros de la misma. Al
menos deber nombrar una subcomisin de polticas
a) El Vicepresidente de la Repblica, quien lo presi- preventivas y otras necesarias, cuya funcin ser

dir. desarrollar y vigilar la ejecucin de las estrategias
y medidas adoptadas por la comisin y buscar la
b) El Ministro de Gobernacin, quien actuar como cooperacin entre las autoridades investigadoras y de
vicepresidente de la comisin. la sociedad en el marco de los programas decididos.
c) El Ministro de la Defensa Nacional. El Organismo Ejecutivo emitir los reglamentos

necesarios para el adecuado funcionamiento de esta
d) El Ministro de Salud Pblica y Asistencia Social. Comisin.
e) El Ministro de Educacin.
CAPITULO XII
f) El Ministro de Agricultura, Ganadera y Alimen-
tacin. DISPOSICIONES FINALES
g) El Ministro de Relaciones Exteriores. ARTICULO 78. Supletoriedad. Son leyes supletorias

especiales de la presente ley, el Cdigo Penal, el Cdigo
h) El Ministro de Comunicaciones, Transporte y de Salud, el Cdigo Procesal Penal, la Ley del Organismo
Obras Pblicas. Judicial y la Ley del Organismo Ejecutivo.
i) El Jefe del Ministerio Pblico. ARTICULO 79. Derogatorias. Quedas derogadas todas
las leyes o disposiciones que se opongan a la presente
Los Ministros podrn delegar sus representaciones ley.
nicamente en los viceministros. El jefe del Ministerio
Pblico, podr delegar su representacin nicamente ARTICULO 80. Vigencia. La presente ley entrar en
en el jefe de la Seccin de Fiscala. vigencia quince das despus de su publicacin en el
diario oficial.
ARTICULO 74. Secretario. La comisin nombrar
un secretario ejecutivo, que tendr a su cargo la PAS E AL O R GAN I S M O E J E C U T IVO PA R A S U
ejecucin de las polticas diseadas para la prevencin PUBLICACION Y CUMPLIMIENTO.
y tratamiento de las adicciones, debiendo nombrar
adems el personal necesario para su funcionamiento.
EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS VEINTITRES
El secretario ejecutivo de la comisin, deber reunir las
DIAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS
mismas calidades que se requieran para ser secretario
NOVENTA Y DOS.
privado de la Presidencia de la Repblica y gozar de
iguales prerrogativas e inmunidades. El secretario
ejecutivo deber, adems, asesorar en forma especfica
Edmond Mulet
al Ministerio de Gobernacin, en materia de drogas.
PRESIDENTE
El Ministerio de Gobernacin, con la colaboracin
del Ministerio de la Defensa Nacional, sern los
responsables de ejecutar las polticas de prevencin
y persecucin de todas aquellas actividades ilcitas
SECRETARIO
relacionadas con el trfico de drogas en todas sus
formas y actividades conexas.
JOSE EDUARDO ROTTMANN RUIZ
ARTICULO 75. Junta Asesora. En materia de prevencin
SECRETARIO
y tratamiento de las adicciones, dicha junta asesora
PALACIO NACIONAL: Guatemala veinticuatro de

septiembre de mil novecientos noventa y dos.
PUBLQUESE Y CUMPLASE.
SERRANO ELIAS
EL SECRETARIO GENERAL DE LA
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA
ANTULIO CASTILLO BARAJAS

Ley Contra el Lavado de Dinero

u Otros Activos
EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA CAPITULO II
DEL DELITO, DE LOS RESPONSABLES Y DE LAS PENAS

CONSIDERANDO:
LEY CONTRA EL LAVADO DE DINERO U OTROS ACTIVOS

SECCION I
Que el Estado de Guatemala ha suscrito y ratificado
tratados internacionales con el compromiso de DEL DELITO
prevenir, controlar y sancionar el lavado de dinero u
otros activos, de manera que se proteja la economa
nacional y la estabilidad y solidez del sistema financiero ARTICULO 2. Del delito de lavado de dinero u otros
guatemalteco. activos. Comete el delito de lavado de dinero u otros
activos quien por s, o por interpsita persona:
CONSIDERANDO:
a) Invierta, convierta, trasfiera o realice cualquier
Que es obligacin del Estado proteger la formacin transaccin financiera con bienes o dinero,
de capital, ahorro e inversin, y crear las condiciones sabiendo, o que por razn de su cargo, empleo,
adecuadas para promover la inversin en el pas de oficio o profesin est obligado a saber, que los
capitales nacionales y extranjeros, para lo cual se hace mismos son producto, proceden o se originan de
necesario dictar las disposiciones legales para prevenir la comisin de un delito;
la utilizacin del sistema financiero para la realizacin
de negocios ilegales. b) Adquiera, posea, administre, tenga o utilice
bienes o dinero sabiendo, o que por razn de su
POR TANTO: cargo, empleo, oficio o profesin est obligado a
saber, que los mismos son producto, proceden o
En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artculo se originan de la comisin de un delito;
171, literal a), de la Constitucin Poltica de la Repblica
de Guatemala. c) Oculte o impida la determinacin de la verdadera
naturaleza, el origen, la ubicacin, el destino, el
DECRETA: movimiento o la propiedad de bienes o dinero
o de derechos relativos a tales bienes o dinero,
La siguiente: sabiendo, o que por razn de su cargo, empleo,
oficio o profesin est obligado a saber, que los
mismos son producto de la comisin de un delito.
LEY CONTRA EL LAVADO DE DINERO
U OTROS ACTIVOS ARTCULO 2 Bis. (Adicionado por el Artculo 59 del
Decreto 55-2010 Ley de Extincin de Dominio-).
CAPITULO I Autonoma del delito. El delito de lavado de dinero
u otros activos es autnomo y para su enjuiciamiento
no se requiere procesamiento, sentencia ni condena
ARTICULO 1. Objeto de la ley. La presente ley tiene por relativos al delito del cual provienen o se originan los
objeto prevenir, controlar, vigilar y sancionar el lavado bienes, dinero u otros activos.
de dinero u otros activos procedentes de la comisin de
cualquier delito, y establece las normas que para este La prueba del conocimiento de la procedencia u origen
efecto debern observar las personas obligadas a que ilcito de los bienes, dinero u otros activos, requerido
se refiere el artculo 18 de esta ley y las autoridades en los delitos de lavado de dinero, se podr hacer por
competentes. cualquier medio probatorio, de conformidad con el
Cdigo Procesal Penal incluyendo las inferencias que
se desprendan de las circunstancias objetivas del caso.
ARTICULO 3. Extradicin. Los delitos contemplados

en la presente ley darn lugar a la extradicin activa o
pasiva, de conformidad con la legislacin vigente.
SECCION II ARTICULO 7. Agravacin especfica. Si el delito de

lavado de dinero u otros activos fuere cometido por
DE LOS RESPONSABLES Y DE LAS PENAS quienes desempeen un cargo de eleccin popular, un
funcionario o empleado pblico, o un funcionario o
ARTICULO 4. Personas individuales. El responsable empleado de la Intendencia de Verificacin Especial,
del delito de lavado de dinero u otros activos ser con ocasin del ejercicio de su cargo, se le sancionar
sancionado con prisin inconmutable de seis a veinte con la pena correspondiente aumentada en una tercera
aos, ms una multa igual al valor de los bienes, parte, y dems penas accesorias. Adems se le impondr
instrumentos o productos objeto del delito; el comiso, la pena accesoria de inhabilitacin especial para el
prdida o destruccin de los objetos provenientes de ejercicio de cargo o empleo pblico por el doble del
la comisin del delito o de los instrumentos utilizados tiempo de la pena privativa de libertad.
para su comisin; el pago de costas y gastos procesales;
y la publicacin de la sentencia en, por lo menos, dos de ARTICULO 8. Del comiso de bienes. Para los efectos
los medios de comunicacin social escritos de mayor de esta ley el comiso consiste en la prdida a favor
circulacin en el pas. del Estado de los bienes, instrumentos o productos
utilizados o provenientes de la comisin del delito de
Si el delito fuere cometido por persona extranjera se le lavado de dinero u otros activos, declarada en sentencia,
impondr, adems de las penas a que se hubiere hecho a no ser que pertenezcan a un tercero no responsable
acreedora, la pena de expulsin del territorio nacional, del hecho.
que se ejecutar inmediatamente que haya cumplido
aquellas. Cuando los objetos referidos fueren de uso prohibido
o no sean de lcito comercio, se ordenar el comiso
ARTICULO 5. Personas jurdicas. Sern imputables aunque no llegue a declararse la existencia del delito o
a las personas jurdicas, independientemente de la la culpabilidad del sindicado o acusado o se ignore quin
responsabilidad penal de sus propietarios, directores, es la persona responsable del delito.
gerentes, administradores, funcionarios, empleados o
representantes legales, los delitos previstos en esta ley,
cuando se tratare de actos realizados por sus rganos CAPITULO III
regulares siempre que se hallaren dentro del giro u
objeto normal o aparente de sus negocios. SECCION I
En este caso, adems de las sanciones aplicables a los DEL PROCEDIMIENTO

responsables, se impondr a la persona jurdica una
multa de diez mil dlares (EUA $10,000.00) a seiscientos
veinticinco mil dlares (EUA $625,000.00) de los ARTICULO 9. Del procedimiento. En la persecucin
Estados Unidos de Amrica o su equivalente en moneda penal de los delitos y ejecucin de las penas que
nacional, atendiendo a la gravedad y circunstancias establece esta ley, se aplicar el procedimiento sealado
en que se cometi el delito, y se le apercibir que en en el Cdigo Procesal Penal para los delitos de accin
caso de reincidencia se ordenar la cancelacin de su pblica.
personalidad jurdica en forma definitiva.
ARTICULO 10. Reserva de investigacin. Por la
Tambin se sancionar a la persona jurdica con el naturaleza de los delitos que la presente ley contempla,
comiso, prdida o destruccin de los objetos provenientes con observancia de lo prescrito en la Constitucin Poltica
de la comisin del delito o de los instrumentos utilizados de la Repblica, las diligencias y las actuaciones llevadas
para su comisin; el pago de costas y gastos procesales, a cabo en el curso del procedimiento preparatorio del
y la publicacin de la sentencia en, por lo menos, dos de proceso penal sern reservadas.
los medios de comunicacin social escritos de mayor
circulacin en el pas.
SECCION II
Cuando se tratare de personas jurdicas sujetas a la
vigilancia y fiscalizacin de la Superintendencia de PROVIDENCIAS CAUTELARES.
Bancos, el Juez notificar a dicho rgano supervisor la
sentencia condenatoria respectiva, para que proceda a
aplicar las medidas contenidas en las leyes de la materia. ARTICULO 11. Providencias cautelares. El Juez o
Tribunal que conozca del proceso podr dictar en
ARTICULO 6. Otros responsables. Quienes se hallaren cualquier tiempo, sin notificacin ni audiencia previas,
responsables de participar en la proposicin o cualquiera providencia cautelar o medida de garanta
conspiracin para cometer el delito de lavado de dinero u establecida en la ley encaminada a preservar la
otros activos as como la tentativa de su comisin, sern disponibilidad de los bienes, productos o instrumentos
sancionados con la misma pena de prisin sealada en provenientes o relacionados con el delito de lavado de
el artculo 4 para el delito consumado, rebajada en una dinero u otros activos, cuando lo solicite el Ministerio
tercera parte, y dems penas accesorias. Pblico. Este requerimiento deber ser conocido y
resuelto por el Juez o tribunal inmediatamente.
ARTICULO 12. Peligro de demora. En caso de peligro d) El reclamante hizo todo lo razonable para impedir
por la demora, el Ministerio Pblico podr ordenar el uso ilegal de los bienes, productos o instrumentos.
la incautacin, embargo o inmovilizacin de bienes,
documentos y cuentas bancarias, pero deber solicitar la El reclamante tendr la obligacin de exhibir dichos
convalidacin judicial inmediatamente, acompaando bienes, productos o instrumentos cuando as se lo
el inventario respectivo de stos e indicando el lugar solicite el juez o tribunal competente o el Ministerio
donde se encuentran. Si el Juez o Tribunal no confirma Pblico.
la providencia cautelar, ordenar en el mismo acto
la devolucin de los bienes, documentos o cuentas Artculo 17 Bis. (Adicionado por el Artculo 60 del
bancarias, objetos de la misma. Decreto 55-2010 Ley de Extincin de Dominio-)
Extincin de dominio. Los artculos 8, 14, 15, 16 y 17 de
ARTICULO 13. Custodia. Los bienes, productos o la presente Ley, se aplicarn nicamente cuando en la
instrumentos objeto de medidas cautelares quedarn sentencia se declare, por el tribunal competente, que no
bajo la custodia del Ministerio Pblico o de la persona procede la accin de extincin de dominio, en la forma

que ste designe, quienes sern responsables de su prevista en la ley de la materia, la cual tiene prelacin
conservacin para su incorporacin al proceso. sobre la presente Ley.
ARTICULO 14. Revisin. Las providencias cautelares

decretadas podrn ser revisadas, revocadas o CAPITULO IV
modificadas en cualquier tiempo por el Juez o Tribunal, a
solicitud de parte, garantizando en todo caso el derecho DE LAS PERSONAS OBLIGADAS Y DE SUS
de audiencia. OBLIGACIONES
ARTICULO 15. Destino de bienes, productos o

instrumentos objeto de providencias cautelares. ARTICULO 18. De las personas obligadas. Para los
Cuando no sea posible establecer al titular del derecho efectos de la presente ley se consideran personas
de propiedad o de cualquiera otro derecho real sobre obligadas, las siguientes:
los objetos, instrumentos y productos del delito de
lavado de dinero u otros activos sujetos a medidas de 1) Las entidades sujetas a la vigilancia e inspeccin
garanta, o stos no sean reclamados durante un plazo de la Superintendencia de Bancos.
de tres meses, el juez podr, previa audiencia a quienes
de acuerdo con lo que consta en el expediente pudieran 2) Las personas individuales o jurdicas que se de-
tener inters legtimo sobre los mismos, autorizar el uso diquen al corretaje o a la intermediacin en la
temporal de dichos bienes, productos o instrumentos negociacin de valores.
a las autoridades encargadas de prevenir, controlar,
investigar, y perseguir el delito de lavado de dinero u 3) Las entidades emisoras y operadoras de tarjetas
otros activos. de crdito.
ARTICULO 16. Terceros de buena fe. Las medidas y 4) Las entidades fuera de plaza denominadas
sanciones a que se refieren los artculos 11, 12, y 15 se off-shore que operan en Guatemala, que se defi-
aplicarn salvo los derechos de terceros de buena fe. nen como entidades dedicadas a la intermedia-
cin financiera constituidas o registradas bajo las
ARTICULO 17. Devolucin de bienes en depsito. El juez leyes de otro pas y que realizan sus actividades
o tribunal del caso podr disponer la devolucin, con principalmente fuera de la jurisdiccin de dicho
carcter de depsito durante el proceso, al reclamante pas.
de los bienes, productos o instrumentos de lcito
comercio cuando se haya acreditado y concluido en la 5) Las personas individuales o jurdicas que realicen
va incidental que: cualesquiera de las siguientes actividades:
a) El reclamante tiene legtimo derecho respecto de los a) Operaciones sistemticas o sustanciales de

bienes, productos o instrumentos; canje de cheques.
b) El reclamante no puede ser imputado de ningn tipo b) Operaciones sistemticas o sustanciales de

de participacin, colusin o implicacin con respecto emisin, venta o compra de cheques de viajero
a delitos de lavado de dinero u otros activos, objeto del o giros postales.
proceso.
c) Transferencias sistemticas o sustanciales de
c) El reclamante no adquiri derecho alguno a los bienes, fondos y/o movilizacin de capitales.
productos o instrumentos de la persona procesada en
circunstancias que llevarn razonablemente a concluir d) Factorajes.
que el derecho sobre aquellos le fue transferido para
evitar el eventual decomiso posterior de los mismos, y e) Arrendamiento financiero.
f) Compraventa de divisas. del giro normal o aparente de sus negocios, sean stas
clientes ocasionales o habituales; y de las operaciones
g) Cualquier otra actividad que por la naturaleza que con ellas se realicen, particularmente en lo que se
de sus operaciones pueda ser utilizada para refiere a la apertura de nuevas cuentas, la realizacin
el lavado de dinero u otros activos, como se de transacciones fiduciarias, arrendamiento de cajas de
establezca en el reglamento. seguridad o la ejecucin de transacciones en efectivo
que superen el monto que establece el artculo 24 de la
ARTICULO 19. Programas. Las personas obligadas presente ley.
debern adoptar, desarrollar y ejecutar programas,
normas, procedimientos y controles internos idneos Asimismo, debern verificar fehacientemente la
para evitar el uso indebido de sus servicios y productos identidad, razn social o denominacin de la persona,
en actividades de lavado de dinero u otros activos. Estos edad, ocupacin u objeto social, estado civil, domicilio,
programas incluirn, como mnimo: nacionalidad, personera, capacidad legal y personalidad
de las personas a que se refiere el prrafo anterior. En
a) Procedimientos que aseguren un alto nivel de caso de extranjeros, las personas obligadas debern
integridad del personal y de conocimiento de los exigir la comprobacin por medios fehacientes de su
antecedentes personales, laborales y patrimonia- ingreso y permanencia legal en el pas, as como su
les de los empleados. condicin migratoria y cuando no sean residentes en
el pas, la identidad de la persona que los representar
b) Capacitacin permanente al personal e instruc- legalmente.
cin en cuanto a las responsabilidades y obliga-
ciones que se derivan de esta ley. La capacitacin ARTICULO 22. Identidad de terceros. Las personas
tambin deber abarcar el conocimiento de obligadas debern adoptar las medidas necesarias para
tcnicas que permitan a los empleados detectar obtener, actualizar, verificar y conservar la informacin
las operaciones que puedan estar vinculadas al acerca de la verdadera identidad de terceras personas
lavado de dinero u otros activos y las maneras de en cuyo beneficio se abra una cuenta o se lleve a cabo
proceder en tales casos. una transaccin cuando exista duda acerca de que tales
terceros puedan estar actuando en su propio beneficio
c) Establecimiento de un mecanismo de auditora o, a la vez, lo hagan en beneficio de otro tercero,
para verificar y evaluar el cumplimiento de pro- especialmente en el caso de personas jurdicas que no
gramas y normas. lleven a cabo operaciones comerciales, financieras o
industriales en el pas o en el pas donde tengan su sede
d) La formulacin y puesta en marcha de medidas o domicilio.
especficas para conocer e identificar a los clien-
tes. ARTICULO 23. Actualizacin y conservacin de
registros. Los registros a que se refieren los artculos 20,
Asimismo las personas obligadas debern designar 21 y 22 de la presente ley, debern actualizarse durante
funcionarios gerenciales encargados de vigilar el la vigencia de la relacin comercial, y conservarse
cumplimiento de programas y procedimientos internos, como mnimo cinco aos despus de la finalizacin
as como el cumplimiento de las obligaciones que la de la transaccin o de que la cuenta haya sido cerrada.
presente ley impone, incluidos el mantenimiento De igual manera, las personas obligadas debern
y envo de registros adecuados y la comunicacin mantener registros que permitan la reconstruccin de
de transacciones sospechosas e inusuales. Estos las transacciones que superen el monto sealado en el
funcionarios servirn de enlace con las autoridades artculo 24 de la presente ley, como mnimo durante
competentes. La superintendencia de Bancos a travs cinco aos despus de la conclusin de la transaccin.
de la Intendencia de Verificacin Especial deber velar
por el cumplimiento de las obligaciones establecidas en ARTICULO 24. Obligacin de registros diarios. Las
el presente artculo. personas obligadas debern llevar un registro diario, en
los formularios que para el efecto disee la Intendencia
ARTICULO 20. Prohibicin de cuentas annimas. En de Verificacin Especial de todas las transacciones
ningn caso podrn las personas obligadas mantener que lleven a cabo en efectivo, sean stas ocasionales
cuentas annimas ni cuentas que figuren bajo o habituales, en moneda nacional o extranjera y que
nombres ficticios o inexactos. En el caso de cuentas no superen el monto de diez mil dlares de los Estados
nominativas, las personas obligadas debern mantener Unidos de Amrica o su equivalente en moneda
el registro a que se refiere el artculo 21 de esta ley, el nacional. Las transacciones mltiples en efectivo,
cual estarn obligadas a exhibir mediante orden de tanto en moneda nacional o extranjera que en su
autoridad competente. conjunto superen el monto establecido en este artculo
sern consideradas como una transaccin nica si
ARTICULO 21. Registros. Las personas obligadas son realizadas por o en beneficio de la misma persona
debern llevar un registro en los formularios que durante un da.
para el efecto disear la Intendencia de Verificacin
Especial de las personas individuales o jurdicas con ARTICULO 25. Declaracin. Toda persona natural o
las que establezcan relaciones comerciales o relaciones jurdica, nacional o extranjera que trasporte del o hacia
el exterior de la Repblica, por s misma, o por interpsita ARTICULO 29. Copia de registros. Las personas
persona, dinero en efectivo o en documentos, por una obligadas debern enviar copia de los registros a que se
suma mayor a diez mil dlares de los Estados Unidos refieren los artculos 21, 22 y 24 de esta ley, en la forma
de Amrica o su equivalente en moneda nacional, y tiempo que seale el reglamento, a la Intendencia de
deber reportarlo en el puerto de salida o de entrada Verificacin Especial cuando sta lo requiera.
del pas en los formularios que para el efecto disear
la Intendencia de Verificacin Especial. ARTICULO 30. Exencin de responsabilidad. Se
exime expresamente de responsabilidad penal, civil
(Reformado por el Artculo 61 del Decreto 55-2010 Ley o administrativa, y de cualquier tipo a las personas
de Extincin de Dominio -). Los agentes de Aduanas o de obligadas, sus propietarios, directores, gerentes,
la Polica Nacional Civil podrn verificar, por entrevista, administradores, funcionarios, representantes legales
la informacin proporcionada en la declaracin jurada y empleados debidamente autorizados que hubieren
contenida en el formulario a que se refiere el prrafo proporcionado la informacin en cumplimiento de
anterior; podrn igualmente registrar el equipaje, los esta ley.
contenedores o envos de los pasajeros y de las personas

jurdicas, segn corresponda, as como al pasajero
ARTICULO 31. Procedimiento y sanciones. Las personas
mismo.
obligadas a que se refiere el artculo 18 de la presente
ley sern responsables por el incumplimiento de las
En caso de existir omisin injustificada de la declaracin
obligaciones que sta les impone y sern sancionadas
o falsedad en la misma, el dinero o los documentos
por la autoridad administrativa competente con multa
relacionados sern incautados y puestos a disposicin
del Ministerio Pblico para su investigacin y el ejercicio de diez mil dlares (EUA $10,000.00) a cincuenta
de la accin de extincin de dominio, contemplada en la mil dlares (EUA $50,000.00) de los Estados Unidos
ley de la materia. La persona quedar sujeta a proceso de Amrica, o su equivalente en moneda nacional,
penal por los delitos de falsedad ideolgica y perjurio, atendiendo a la gravedad del hecho; adems de tener
y de darse las condiciones legales, por lavado de dinero que cumplir con la obligacin omitida que hubiere dado
u otros activos o encubrimiento, segn corresponda. lugar a la sancin en el plazo fijado por la autoridad
competente, y sin perjuicio de las responsabilidades
ARTICULO 26. Comunicacin de transacciones penales en que hubiere incurrido.
financieras sospechosas o inusuales. Las personas
obligadas prestarn especial atencin a todas las
transacciones, concluidas o no, complejas, inslitas, CAPITULO V
significativas, y a todos los patrones de transacciones no
habituales y a las transacciones no significativas pero SECCION I
peridicas, que no tengan un fundamento econmico o
legal evidente, debindolo comunicar inmediatamente CREACION Y FUNCIONAMIENTO DE LA
a la Intendencia de Verificacin Especial. INTENDENCIA DE VERIFICACION ESPECIAL
ARTICULO 27. Reserva de la informacin solicitada. Las

personas obligadas no podrn hacer del conocimiento ARTICULO 32. Creacin. Se crea dentro de la
de persona alguna, salvo a un Tribunal o al Ministerio Superintendencia de Bancos la Intendencia de
Pblico, que una informacin le ha sido solicitada o la ha Verificacin Especial, que podr denominarse solo como
proporcionado a otro tribunal o autoridad competente. Intendencia o con las siglas -IVE-, que ser la encargada
de velar por el objeto y cumplimiento de esta ley y su
ARTICULO 28. Obligacin de informar. Las personas reglamento, con las funciones y atribuciones que en los
obligadas debern proporcionar a la Intendencia de mismos se establece.
Verificacin Especial la informacin que sta les solicite
en la forma y plazo establecidos en el reglamento, en ARTICULO 33. Funciones. Son funciones de la
relacin a datos y documentacin a que se refieren los Intendencia de Verificacin Especial, las siguientes:
artculos anteriores para los propsitos de esta ley.
a) Requerir y/o recibir de las personas obligadas toda
Cuando los obligados a proporcionar la informacin
la informacin relacionada con las transacciones
no pudieren hacerlo dentro del plazo estipulado por la
financieras, comerciales o de negocios que pue-
Intendencia de Verificacin Especial, podrn solicitar
dan tener vinculacin con el delito de lavado de
una prrroga con la debida anticipacin explicando
dinero u otros activos.
los motivos que la justifiquen y sta deber resolverse
antes de que concluya el plazo sealado originalmente.
b) Analizar la informacin obtenida a fin de confir-
No podr oponerse violacin de confidencialidad de mar la existencia de transacciones sospechosas,
ninguna naturaleza, impuesta por ley o por contrato, as como operaciones o patrones de lavado de
de la informacin que las personas obligadas, deban dinero u otros activos.
proporcionar a las autoridades competentes en
cumplimiento de esta ley o de las disposiciones que la c) Elaborar y mantener lo registros y estadsticas
reglamenten. necesarias para el desarrollo de sus funciones.
d) Intercambiar con entidades homlogas de otros ARTICULO 35. Asistencia administrativa. El Ministerio
pases informacin para el anlisis de casos rela- Pblico, la Intendencia de Verificacin Especial y
cionados con el lavado de dinero u otros activos, cualquier otra autoridad competente, podrn prestar
previa suscripcin con dichas entidades de me- y solicitar asistencia administrativa a autoridades
moranda de entendimiento u otros acuerdos de competentes de otros pases con el fin de facilitar las
cooperacin. actuaciones que deban realizar para dar cumplimiento
a los objetivos de la presente ley.
e) En caso de indicio de la comisin de un delito
presentar la denuncia correspondiente ante las ARTICULO 36. Reserva. Con el objeto de garantizar la
autoridades competentes, sealar y aportar los reserva de las operaciones financieras, las personas
medios probatorios que sean de su conocimiento que integran la Intendencia de Verificacin Especial y
u obren en su poder. cualquier otra persona que por razn del cargo conozca
o tenga acceso a la informacin relacionada en esta ley,
f) Proveer al Ministerio Pblico cualquier asistencia estn obligadas a mantenerla en reserva, an despus
requerida en el anlisis de informacin que posea de haber cesado en el cargo.
la misma, y coadyuvar con la investigacin de los
actos y delitos relacionados con el delito de lavado Sin embargo, se autoriza la publicacin de datos con
de dinero u otros activos. fines estadsticos, siempre que se realice de manera que
no puedan ser identificadas directa o indirectamente, en
g) Imponer a las personas obligadas las multas ad- forma individual, las personas o entidades relacionadas.
ministrativas en dinero que corresponda por las
omisiones en el cumplimiento de las obligaciones ARTICULO 37. Destino de las multas. El monto de las
que les impone esta ley. multas impuestas por las sanciones administrativas
derivadas del incumplimiento de esta ley ser percibido
h) Otras que se deriven de la presente ley o de otras por la Superintendencia de Bancos, que destinar
disposiciones legales y convenios internacionales un cincuenta por ciento (50%) de las mismas para
aprobados por el Estado de Guatemala. capacitacin del personal de la Intendencia de
Verificacin Especial, y el otro cincuenta por ciento
ARTICULO 34. Asistencia legal mutua. Con la finalidad (50%) incrementar su presupuesto.
de facilitar las actuaciones e investigaciones judiciales
relativas a los delitos a que se refiere esta ley, el
Ministerio Pblico, la Intendencia de Verificacin SECCIN II
Especial y cualquier otra autoridad competente,
podrn prestar y solicitar asistencia a las autoridades DEL INTENDENTE DE VERIFICACION ESPECIAL
competentes de otros pases para:
a) Recibir los testimonios o tomar declaracin a las ARTICULO 38. Direccin. La Intendencia de Verificacin
personas. Especial -IVE- estar a cargo de un Intendente y contar
con el personal necesario para su operatividad.
b) Presentar documentos judiciales.
ARTICULO 39. Calidades. El Intendente de Verificacin
c) Efectuar inspecciones e incautaciones Especial deber reunir las calidades siguientes:
d) Examinar objetos y lugares. a) Ser guatemalteco de los comprendidos en el artcu-

lo 144 de la Constitucin Poltica de la Repblica.
e) Facilitar informacin y elementos de prueba
b) Ser mayor de treinta aos.
f) Entregar originales o copias autnticas de docu-
mentos y expedientes relacionados con el caso, c) Ser de reconocida honorabilidad y capacidad
inclusive documentacin bancaria, financiera y profesional.
comercial.
d) Encontrarse en el goce de sus derechos civiles.
g) Identificar o detectar el producto, los instrumen-
tos y otros elementos con fines probatorios. e) Ser profesional acreditado con grado acadmico,
con preferencia en el rea econmica, financiera
h) Cualquier otra forma de asistencia judicial rec- o jurdica.
proca, autorizada por el derecho interno.
f) Haber ejercido su profesin por lo menos durante
Todas las entidades pblicas o privadas quedan cinco aos.
obligadas a prestar la colaboracin que les solicite la
Intendencia de Verificacin Especial para la realizacin ARTICULO 40. Impedimentos. No pueden ser
de los objetivos de la presente ley. nombrados para el cargo de Intendente de Verificacin
Especial:
ARTICULO 46. Prevalencia de esta ley. Las disposiciones
a) Los dirigentes de organizaciones de carcter pol- de esta ley prevalecern sobre cualquiera otra dictada
tico, gremial, empresarial o sindical. con anterioridad, o que se dictare posteriormente, con
relacin a este mismo tema, en forma idntica o similar,
b) Los ministros de cualquier culto o religin. salvo que se derogasen expresamente.
c) Los parientes dentro del cuarto grado de cons- ARTICULO 47. Derogatoria. Se deroga el Decreto
aguinidad o segundo de afinidad del Presidente o Nmero 51-2001 del Congreso de la Repblica.
Vicepresidente de la Repblica; de los Presidentes
de los Organismos del Estado; de los ministros o ARTICULO 48. Vigencia. El presente decreto entrar
viceministros de Estado o de los miembros de la en vigencia el da de su publicacin en el diario oficial.
Junta Monetaria , y de los socios de las personas
obligadas a que se refiere esta ley cuya participa-
cin sea igual o mayor al cinco por ciento (5%) PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION,

del capital pagado, as como de los directores o PROMULGACION Y PUBLICACION.
administradores de stas.
d) Los socios cuya participacin sea igual o mayor al EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA VEINTIOCHO
cinco por ciento (5%) del capital pagado, directo- DEL MES DE NOVIEMBRE DEL AO DOS MIL UNO.
res o administradores de las personas obligadas
a que se refiere esta ley. JOSE EFRAIN RIOS MONTT
ARTICULO 41. Nombramiento. El Intendente de PRESIDENTE

Verificacin Especial ser nombrado por la Junta
Monetaria, a propuesta del Superintendente de Bancos.
JORGE ALFONSO RIOS CASTILLO
ARTICULO 42. Sustitucin temporal del Intendente.
En caso de ausencia temporal del Intendente de SECRETARIO
Verificacin Especial, por cualquier causa, lo sustituir
el funcionario que el Superintendente de Bancos
designe. EDGAR HERMAN MORALES
ARTICULO 43. Derecho de antejuicio. (Declarado SECRETARIO

inconstitucional por sentencia de fecha 7 de septiembre
de 2006, Expediente No. 2240-2004). No podr iniciarse
proceso penal en contra del Superintendente de Bancos
y del Intendente de Verificacin Especial, o de quienes SANCION AL DECRETO DEL CONGRESO NUMERO
lo sustituyan en el ejercicio de sus cargos, sin que 67-2001 PALACIO NACIONAL: Guatemala, once de
previamente la Corte Suprema de Justicia declare que diciembre del ao dos mil uno.
ha lugar al mismo.
CAPITULO VI
DISPOSICIONES FINALES PORTILLO CABRERA
ARTICULO 44. Reglamento. El reglamento de esta ley

deber ser elaborado por la superintendencia de Bancos General de Divisin
a travs de la Intendencia de Verificacin Especial,
dentro de los sesenta das siguientes de su vigencia, y EDUARDO AREVALO LACS
sometido a conocimiento y consideracin del Presidente
de la Repblica para su aprobacin. Ministro de Gobernacin
El Reglamento de esta ley deber quedar aprobado

dentro de los noventa das siguientes de que entre en Lic. J. Luis Mijangos C.
vigencia esta ley.
SECRETARIO GENERAL
ARTICULO 45. Inicio de operaciones. La Intendencia
de Verificacin Especial -IVE- iniciar sus funciones PRESIDENCIA DE LA REPBLICA
dentro de los ciento ochenta das de la fecha de vigencia
de esta ley.
Ley Contra la Delincuencia

Organizada
EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA TTULO PRIMERO
CONSIDERANDO: DISPOSICIONES GENERALES
Que la Constitucin Poltica de la Repblica de CAPTULO PRIMERO

Guatemala establece que el Estado de Guatemala se
organiza para proteger a la persona y a la familia y su OBJETO, NATURALEZA Y MBITO
fin supremo es la realizacin del bien comn. Asimismo DE APLICACIN DE LA LEY
LEY CONTRA LA DELINCUENCIA ORGANIZADA

es deber del Estado garantizarle a los habitantes de la
Repblica la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la
paz y el desarrollo integral de la persona. Artculo 1. Objeto y naturaleza. La presente Ley
tiene por objeto establecer las conductas delictivas
CONSIDERANDO: atribuibles a los integrantes y/o participantes de
las organizaciones criminales; el establecimiento y
Que la delincuencia organizada es un flagelo que regulacin de los mtodos especiales de investigacin
actualmente ha colocado a los habitantes de la Repblica y persecucin penal as como todas aquellas medidas
en un estado de indefensin, por su funcionamiento con el fin de prevenir, combatir, desarticular y erradicar
organizacional, lo que hace necesario la creacin de un la delincuencia organizada de conformidad y con lo
instrumento legal para perseguir, procesar y erradicar dispuesto en la Constitucin Poltica de la Repblica,
a la delincuencia organizada. los tratados internacionales suscritos y ratificados por
Guatemala, y leyes ordinarias.
CONSIDERANDO:
Que la Convencin de las Naciones Unidas contra CAPTULO SEGUNDO

la Delincuencia Organizada Transnacional, suscrita
por Guatemala con fecha 12 de diciembre de 2000 DEFINICIN
y aprobada mediante el Decreto Nmero 36-2003,
tiene como propsito promover la cooperacin para
prevenir y combatir eficazmente la delincuencia Artculo 2. Grupo delictivo organizado u organizacin
organizada transnacional, comprometindose el criminal. Para efectos de la presente Ley se considera
Estado de Guatemala a adoptar las medidas legislativas grupo delictivo organizado u organizacin criminal,
correspondientes a efecto de combatir y erradicar la a cualquier grupo estructurado de tres o ms
delincuencia organizada, establecindose mecanismos personas, que exista durante cierto tiempo y que acte
especiales de investigacin. concertadamente, con el propsito de cometer uno o
ms de los delitos siguientes:
POR TANTO:
a) De los contenidos en la Ley Contra la Narcoacti-
En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artculo vidad: trnsito internacional; siembra y cultivo;
171 inciso a) de la Constitucin Poltica de la Repblica fabricacin o transformacin; comercio, trfico y
de Guatemala, almacenamiento ilcito; promocin y fomento; fa-
cilitacin de medios; alteracin; expendio ilcito;
DECRETA: receta o suministro; transacciones e inversiones
ilcitas; facilitacin de medios; asociaciones de-
La siguiente: lictivas; procuracin de impunidad o evasin;
b) De los contenidos en la Ley contra el Lavado de

LEY CONTRA LA DELINCUENCIA ORGANIZADA Dinero u otros Activos: lavado de dinero u otros
activos;
c) (Reformada por artculo 13 del Decreto 10-2015

del Congreso de la Repblica). De los contenidos
en la Ley de Migracin: trfico ilcito de personas,
facilitacin ilcita de permanencia, facilitacin g.3) Exacciones intimidatorias, obstruccin ex-

ilcita de trabajadores migrantes extranjeros y torsiva de trnsito.
trfico ilegal de guatemaltecos y delitos conexos.
h) (Adicionada por el Artculo 1. del Decreto 17-2009
d) De los contenidos en la Ley para Prevenir y Repri- del Congreso de la Repblica). De los contenidos
mir el Financiamiento del Terrorismo: financia- en la Ley de Armas y Municiones.
miento del terrorismo y trasiego de dinero;
Lo anterior, con la finalidad de obtener, directa o
e) De los contenidos en el Cdigo Penal: indirectamente un beneficio econmico o de cualquier
ndole para s o para tercero.
e.1) (Reformada por el Artculo 46 del Decreto
31-2012 del Congreso de la Repblica, Ley Por grupo estructurado se entender un grupo no
contra la Corrupcin). Peculado, peculado por formado fortuitamente para la comisin inmediata de
sustraccin, peculado culposo, malversacin, un delito y en el que no necesariamente se haya asignado
concusin, fraude, colusin, prevaricato, co- a sus miembros funciones formalmente definidas ni
hecho pasivo, cohecho activo, cohecho activo haya continuidad en la condicin de miembro o exista
transnacional, cohecho pasivo transnacional, una estructura desarrollada.
cobro ilegal de comisiones, enriquecimiento
ilcito, enriquecimiento ilcito de particulares,
testaferrato, exacciones ilegales, cobro indebi- CAPTULO TERCERO
do, destruccin de registros informticos, uso
de informacin, abuso de autoridad, incum- DELITOS DE LA DELINCUENCIA ORGANIZADA
plimiento de deberes, trfico de influencias,
obstaculizacin a la accin penal, represen-
tacin ilegal, retardo de justicia, denegacin
Artculo 3. Conspiracin. Comete el delito de
de justicia, contenidos en el Decreto Nmero
conspiracin quien se concierte con otra u otras
17-73 del Congreso de la Repblica, Cdigo
personas con el fin de cometer uno o ms delitos de
Penal y sus reformas.
los enunciados en el presente artculo. Las penas a
imponer a cada persona por conspiracin sern las
e.2) Evasin, cooperacin en la evasin, evasin
mismas sealadas para el delito que se conspira,
culposa;
independientemente de las penas asignadas a los delitos
cometidos.
e.3) Asesinato, plagio o secuestro, hurto agravado,
robo agravado, estafa, trata de personas;
Los delitos a los que se hace referencia en el primer
e.4) Terrorismo; prrafo de este artculo son los siguientes:
e.5) Intermediacin financiera, quiebra fraudu- a) De los contenidos en la Ley Contra la Narcoacti-
lenta, fabricacin de moneda falsa, alteracin vidad: trnsito internacional; siembra y cultivo;
de moneda, introduccin de moneda falsa o fabricacin o transformacin; comercio, trfico
alterada; y almacenamiento ilcito; promocin y fomento;
facilitacin de medios; alteracin; expendio ilci-
e.6) (Adicionada por el Artculo 46 del Decreto to; receta o suministro; transacciones e inversio-
31-2012 del Congreso de la Repblica, Ley nes ilcitas; facilitacin de medios; asociaciones
contra la Corrupcin). Revelacin de infor- delictivas; procuracin de impunidad o evasin;
macin confidencial o reservada, contenida
en el Decreto Nmero 57-2008, Ley de Acceso b) De los contenidos en la Ley contra el Lavado de
a la Informacin Pblica. Dinero u otros Activos: lavado de dinerouotros
activos;
f) De los contenidos en la Ley Contra la Defrauda-
cin y el Contrabando Aduaneros: contrabando c) (Reformada por artculo 14 del Decreto 10-2015
aduanero y de la defraudacin aduanera. del Congreso de la Repblica). De los contenidos
en la Ley de Migracin: trfico ilcito de personas,
g) De los contenidos en la presente Ley: facilitacin ilcita de permanencia, facilitacin
ilcita de trabajadores migrantes extranjeros y
g.1) Conspiracin, asociacin ilcita, asociacin trfico ilegal de guatemaltecos y delitos conexos.
ilegal de gente armada, entrenamiento para
actividades ilcitas, uso ilegal de uniformes o d) De los contenidos en la Ley para Prevenir y Repri-
insignias, obstruccin de justicia; mir el Financiamiento del Terrorismo: financia-
miento del terrorismo y trasiego de dinero;
g.2) Comercializacin de vehculos y similares
robados en el extranjero o en el territorio
nacional;
e) De los contenidos en el Cdigo Penal: i) (Adicionada por el Artculo 2. del Decreto 17-2009
del Congreso de la Repblica). Los delitos contem-
e.1) Peculado, malversacin, concusin, fraude, plados en la Ley de Armas y Municiones.
colusin y prevaricato;
Artculo 4. Asociacin ilcita. Comete el delito de
e.2) Evasin, cooperacin en la evasin, evasin asociacin ilcita, quien participe o integre asociaciones
culposa; del siguiente tipo:
1. Las que tengan por objeto cometer algn delito o

e.3) Asesinato, plagio o secuestro, hurto agravado,
despus de constituidas, promuevan su comisin;
robo agravado, estafa, trata de personas; y,
e.4) Terrorismo; 2. Las agrupaciones ilegales de gente armada,

delincuencia organizada o grupos terroristas.
e.5) (Reformada por el Artculo 28. del Decreto
49-2008 del Congreso de la Repblica). Quie- Este delito ser sancionado con pena de seis a ocho aos
bra fraudulenta, fabricacin de moneda falsa, de prisin, sin perjuicio de las penas asignadas a los
alteracin de moneda, introduccin de moneda delitos cometidos.
falsa o alterada;

Artculo 5. Asociacin ilegal de gente armada.
e.6) (Adicionada por el Artculo 15 del Decreto 28- Comete el delito de asociacin ilegal de gente armada,
2011 del Congreso de la Repblica). Adultera- quien organice, promueva o pertenezca a grupos o
cin de medicamentos, produccin de medica- asociaciones no autorizadas, para el uso, entrenamiento
o equipamiento con armas. Este delito ser sancionado
mentos falsificados, productos farmacuticos
con pena de seis a diez aos de prisin.
falsificados, dispositivos mdicos y material
mdico quirrgico falsificado; distribucin Artculo 6. Entrenamiento para actividades ilcitas.
y comercializacin de medicamentos falsifi- Comete el delito de entrenamiento para actividades
cados, productos farmacuticos falsificados, ilcitas quien equipe, organice, instruya o entrene
dispositivos mdicos y material mdico quirr- a personas en tcticas, tcnicas o procedimientos
gico falsificado; establecimientos o laboratorios militares o policiales, para el desarrollo de actividades
clandestinos. terroristas, escuadrones de la muerte, grupos de justicia
privados, bandas de sicarios o destinadas a ejecutar
f) De los contenidos en la Ley Contra la Defraudacin acciones de delincuencia organizada. Este delito ser
y el Contrabando Aduaneros: contrabando sancionado con pena de seis a ocho aos de prisin.
aduanero y de la defraudacin aduanera;
Artculo 7. Uso ilegal de uniformes o insignias. Comete
g) De los contenidos en la presente Ley: el delito de uso ilegal de uniformes o insignias, quien
con nimo de cometer un delito use, exhiba, porte o se
identifique con prendas, uniformes o insignias reales,
g.1) Asociacin ilcita, asociacin ilegal de gente
similares o semejantes a los del ejrcito, polica o fuerzas
armada, entrenamiento para actividades
de seguridad del Estado. Este delito ser sancionado con
ilcitas, uso ilegal de uniformes o insignias,
pena de tres a cinco aos de prisin.
obstruccin de justicia.
Artculo 8. Comercializacin de vehculos y similares
g.2) Comercializacin de vehculos y similares robados en el extranjero o en el territorio nacional.
robados en el extranjero o en el territorio Comete el delito de comercializacin de vehculos y
nacional; similares robados en el extranjero o en el territorio
nacional, quien a sabiendas, de cualquier forma autorice
g.3) Exacciones intimidatorias, obstruccin ex- el ingreso al pas, venda o comercialice vehculos
torsiva de trnsito. terrestres, martimos, areos o maquinaria que hayan
sido robados en el extranjero o en el territorio nacional.
h) (Adicionada por el Artculo 28. del Decreto 49- Este delito ser sancionado con prisin inconmutable
2008 del Congreso de la Repblica). De los conde seis a veinte aos, ms una multa igual al valor
tenidos en las leyes de carcter financiero: comercial de los bienes objeto del delito.
Ser imputable a las personas jurdicas independiente-

h.1) Intermediacin financiera;
mente de la responsabilidad penal de sus propietarios,
directores, gerentes, administradores, funcionarios,
h.2) Captacin ilcita de dinero e intermediacin empleados y representantes legales el delito previsto
ilcita con valores; y, en el presente artculo, cuando se trate de actos realiza-
dos por sus rganos regulares siempre que se hallaren
h.3) Otros delitos de similar naturaleza que se dentro del giro u objeto normal o aparente de sus ne-
incluyan en leyes especficas. gocios. En este caso, adems de las sanciones aplicables
a los responsables, se impondr a la persona jurdica

una multa de diez mil (EUA $10,000.00) a seiscientos El responsable del delito de obstruccin de justicia, ser
veinticinco mil (EUA $625,000.00) dlares de los Es- sancionado con pena de seis a ocho aos de prisin
tados Unidos de Amrica o su equivalente en moneda independientemente de las penas asignadas a otros
nacional, atendiendo a la gravedad y circunstancias delitos cometidos.
en que se cometi el delito. En caso de reincidencia se
ordenar la cancelacin de su personalidad jurdica en En caso de ser funcionario o empleado pblico se
forma definitiva. le impondr adems la pena de inhabilitacin para
desempear empleo, cargo o comisin pblica, por el
As mismo, se ordenar la publicacin de la sentencia mismo plazo que la pena de prisin impuesta.
en, por lo menos, dos de los medios de comunicacin
social escritos de mayor circulacin en el pas, a costa Artculo 10. Exacciones intimidatorias. Quien
del sancionado. agrupado en la delincuencia organizada, organizacin
criminal o asociacin ilcita, en abierta provocacin
Artculo 9. Obstruccin de justicia. Comete el delito o de forma intimidatoria solicite o exija la entrega de
de obstruccin de justicia: dinero u otro beneficio en la va pblica o en medios de
transporte, ser sancionado con prisin de seis a ocho
a) Quien utilice fuerza fsica, amenazas o intimida- aos.
cin, la promesa, el ofrecirniento o la concesin
de un beneficio econmico o de otra naturaleza Artculo 11. Obstruccin extorsiva de trnsito. Quien
para inducir al falso testimonio, perjurio o para agrupado en la delincuencia organizada, organizacin
obstaculizar la aportacin de pruebas de un pro- criminal o asociacin ilcita, en abierta provocacin
ceso en relacin con la comisin de uno de los o de forma intimidatoria solicite u obtenga dinero u
delitos comprendidos en la presente Ley.
otro beneficio de conductores de cualquier medio de
transporte por permitirle circular en la va pblica,
b) Quien de cualquier forma amenace o coaccione
sin estar legalmente autorizado, ser sancionado con
a algn miembro del Organismo Judicial, Minis-
prisin de seis a ocho aos.
terio Pblico, Polica Nacional Civil, auxiliares
de la administracin de la justicia, traductores,
intrpretes, peritos, testigos y dems sujetos
CAPTULO CUARTO
procsales, su cnyuge o familia que afecte la
integridad fsica, el honor o bienes de stos, con
el fin de influir en su comportamiento u obsta- AGRAVANTES ESPECIALES Y PENA ACCESORIA
culizar el cumplimiento de sus funciones en la
investigacin y persecucin penal de los delitos
comprendidos en la presente Ley. Artculo 12. Para la imposicin de las penas previstas
en el Cdigo Penal por la comisin de cualquiera
c) (Reformada por el Artculo 64 del Decreto 55-2010 de los delitos en que incurran los miembros de
del Congreso de la Repblica Ley de Extincin grupos delictivos organizados, debern observarse las
de dominio-). El particular, o quien siendo funcio- siguientes reglas:
nario, servidor o empleado pblico participe en la
fase de investigacin o de los mtodos especiales a. A quien tenga funciones de administracin,
de investigacin, la persecucin, procesamiento direccin o supervisin dentro del grupo delic-
y juzgamiento de los delitos, establecidos en la tivo organizado, se le aumentar la pena en una
presente Ley, que: tercera parte.
1) Proteja indebidamente o encubra a quien o b. Si el miembro del grupo delictivo organizado fuere
a quienes aparecen como sindicados de un funcionario o empleado pblico se le aumentar
hecho investigado; la pena en una tercera parte; y se le impondr la
inhabilitacin para desempear cargos pblicos
2) Oculte informacin o entregue informacin por el doble del tiempo de la prisin; o si fuere
errnea o falsa que afecte el buen curso de la sancionado con multa, por el plazo de cinco
investigacin o el proceso; aos.
3) Falsifique o altere documentos y medios pro- c. Si los miembros de grupos delictivos organizados
batorios, o los destruya; utilizaren a menores de edad para cometer las
actividades delictivas, se les aumentar la pena
4) Acte con retardo intencional, de tal forma en una tercera parte.
que obstaculice la investigacin, la persecu-
cin penal o el juzgamiento; d. Si los miembros de grupos delictivos organizados
utilizaren a personas valindose de relaciones de
5) Preste falso testimonio a favor del sindicado poder ejercidas sobre stas, se aumentar la pena
o del imputado, en las causas que se deriven en una tercera parte.
por la comisin de los delitos establecidos en
la presente Ley.
auditorias a organizaciones o instituciones sobre las
TTULO SEGUNDO que se tengan indicios suficientes que hagan presumir
que estn siendo utilizadas para el desarrollo de las
MEDIOS PARA INVESTIGAR GRUPOS DELICTIVOS actividades de organizaciones criminales.
ORGANIZADOS Y
Artculo 17. Alcances de la investigacin. En los
DELITOS DE GRAVE IMPACTO SOCIAL procesos relativos a los delitos a que se refiere esta
Ley, la investigacin tambin deber extenderse al
CAPTULO PRIMERO descubrimiento de las estructuras, formas de operacin
y mbitos de actuacin de los grupos delictivos
REGLAS GENERALES organizados.
Artculo 18. Reserva de las actuaciones. Mientras

Artculo 13. Plazos. Los plazos para la investigacin de no exista persona ligada a proceso penal no se tendr
delitos cometidos por grupos delictivos organizados acceso a las actuaciones realizadas por los agentes
se regirn por el Cdigo Procesal Penal; siempre que encubiertos, a las interceptaciones de comunicaciones
exista auto de procesamiento. Mientras no exista auto y a las entregas vigiladas. Estas diligencias nicamente
de procesamiento contra alguna persona, podrn pueden ser conocidas por el Fiscal General de la

desarrollarse los actos de investigacin previstos en Repblica y Jefe del Ministerio Pblico o en su caso por el
la presente Ley, pudiendo durar la investigacin hasta juez contralor, los fiscales encargados del caso y quienes
antes que el delito investigado prescriba conforme el intervienen en la realizacin de las mismas.
Cdigo Penal.
Artculo 19. Pruebas anticipadas de testimonios.
Artculo 14. Deber de colaborar. (Reformado por el Cuando se presuma fundadamente que est en riesgo
Artculo 1 del Decreto 23-2009 del Congreso de la la integridad de las personas que rindan testimonio
Repblica). La Superintendencia de Bancos, la Direccin o dictmenes periciales en contra de algn miembro
de Catastro y Avalos de Bienes Inmuebles, el Registro de grupos delictivos organizados, los fiscales debern
de la Propiedad Inmueble, el Registro Mercantil, el gestionar la proteccin del testigo o perito conforme
Registro de Marcas y Patentes, la Superintendencia las disposiciones contenidas en la Ley para la Proteccin
de Administracin Tributaria, la Intendencia de de Sujetos Procesales y Personas Vinculadas a la
Verificacin Especial, y cualquier otra entidad pblica, Administracin de Justicia Penal y, debern recibirse
debern prestar su colaboracin, cuando les sean sus respectivos testimonios o informes en pruebas
requeridos informes para la investigacin de los delitos anticipadas ante juez contralor.
objeto de la presente Ley.
Artculo 20. Autorizacin de mtodos especiales
Artculo 15. Confidencialidad. La informacin que de investigacin. Las operaciones encubiertas y las
se obtenga conforme al artculo anterior, podr entregas vigiladas a que se refiere la presente ley, sern
ser utilizada exclusivamente en la investigacin autorizadas por el Fiscal General de la Repblica y Jefe
correspondiente, debindose guardar la ms estricta del Ministerio Pblico; a requerimiento y bajo solidaria
confidencialidad para terceros durante esta fase. responsabilidad con el agente fiscal encargado del caso,
y con estricto apego a lo establecido en la presente Ley.
Al servidor pblico que indebidamente quebrante la
reserva de las actuaciones en la fase de investigacin La realizacin de aquellas diligencias en donde se
o proporcione copia de ellas o de los documentos, ser requiera control judicial se regirn conforme a la
responsable administrativamente; sin perjuicio de la Constitucin Poltica de la Repblica, el Cdigo Procesal
responsabilidad penal en que pudiera incurrir. Penal y lo preceptuado en el artculo 1 de la presente Ley.
Las comunicaciones interceptadas conforme esta ley y Los agentes fiscales podrn solicitar y desarrollar
la informacin relacionada con el segundo prrafo del conjunta o separadamente los mtodos especiales de
artculo 24 de la Constitucin Poltica de la Repblica, investigacin previstos en la presente Ley.
debern permanecer en estricta confidencialidad para
terceros durante y despus de todo el proceso penal.
TTULO TERCERO
No se considerarn terceros las autoridades competentes
de otros pases en materia de investigacin penal. MTODOS ESPECIALES DE INVESTIGACIN
Artculo 16. Auditorias. A solicitud del Ministerio CAPTULO PRIMERO

Pblico al juez competente, mediante resolucin
favorable se podrn realizar auditorias a personas OPERACIONES ENCUBIERTAS
individuales cuando existan indicios y justificacin
suficiente derivada de la investigacin que hagan
presumir fundadamente que son miembros de grupos Artculo 21. Operaciones encubiertas. Se entender
delictivos organizados. Asimismo podrn ordenarse por operaciones encubiertas, aquellas que realizan
agentes encubiertos con la finalidad de obtener

informacin o evidencias que permitan procesar a Posteriormente ordenar la planificacin, preparacin
las personas que forman parte de grupos delictivos y manejo de una operacin, para que el agente o agentes
organizados y su desarticulacin, mediante el diseo de encubiertos infiltren la organizacin criminal, con el
estrategias eficaces con estricto control del Ministerio fin de obtener informacin til que sirva para lograr
Pblico. los objetivos establecidos en la presente Ley.
En la fase de investigacin en contra de grupos Artculo 25. Informacin inmediata. Los agentes
delictivos organizados u organizaciones criminales que, encubiertos que tuvieren conocimiento de la futura
especficamente realicen los agentes encubiertos con la comisin de delitos contra la vida, plagio o secuestro,
debida autorizacin y supervisin y bajo responsabilidad tortura, lesiones especficas, graves o gravsimas, delitos
del Ministerio Pblico, quedan prohibidas y excluidas de de violacin y abusos deshonestos, debern ponerlo en
las operaciones encubiertas las siguientes actividades: conocimiento inmediato de las autoridades respectivas
a efecto de evitar la comisin de los mismos.
1. La provocacin de delitos.
Artculo 26. Autorizacin. A solicitud del fiscal
2. Las operaciones que se hagan fuera de las acciones del Ministerio Pblico encargado del caso y bajo su
y planificaciones en la fase de investigacin. responsabilidad, el Fiscal General de la Repblica y
Jefe del Ministerio Pblico podr autorizar operaciones
Para que tales actividades puedan ser permitidas se encubiertas, por un tiempo mximo de seis meses,
deber contar, en todo caso, con la debida autorizacin renovable cuantas veces sea necesario sin que el plazo
y supervisin del Ministerio Pblico. total de la operacin exceda de un ao.
Artculo 22. Agentes encubiertos. Son agentes Artculo 27. Requisitos de la solicitud. La solicitud de
encubiertos los funcionarios policiales especiales que la operacin encubierta deber hacerse por escrito y
voluntariamente, a solicitud del Ministerio Pblico, deber contener:
se les designe una funcin con la finalidad de obtener
evidencias o informacin que permitan descubrir a) Descripcin del hecho que se investiga indicando
y procesar a los miembros de grupos delictivos el o los posibles delitos en que incurre.
organizados.
b) Antecedentes que permitan presumir que la
Los agentes encubiertos podrn asumir transitoriamente operacin encubierta facilitar la consecucin
identidades y roles ficticios, actuar de modo secreto y de los objetivos que se persiguen por la presente
omitir la realizacin de los procedimientos normales Ley; la justificacin del uso de esta medida funda-
de su cargo ante la comisin de delitos, a excepcin de mentando su necesidad por la probabilidad que
los establecidos en el artculo 25 de la presente ley, en el sistema ordinario de investigacin no lograr
los casos asignados a ellos, con el fin de optimizar las la obtencin de la informacin necesaria.
investigaciones y el procesamiento de integrantes de
dichas organizaciones. c) En trminos generales, las actividades que el
agente encubierto desarrollar para la obtencin
Artculo 23. Facultades de los agentes encubiertos. de la informacin y los mtodos que se utilizarn
Para el objeto de la presente Ley, los agentes encubiertos para documentar la informacin recabada por
estarn facultados para intervenir en el trfico los agentes encubiertos, de conformidad con el
comercial, asumir obligaciones, ingresar y participar en artculo 29 de la presente Ley.
reuniones en el lugar de trabajo o domicilio del imputado
o los lugares donde el grupo delictivo organizado lleve a d) La identidad ficticia que asumirn y las funciones
cabo sus operaciones o transacciones. de los agentes encubiertos que intervendrn en
la operacin; la identidad real ser nicamente
Igualmente, si el agente encubierto encuentra en los del conocimiento del fiscal encargado del caso.
lugares donde se lleve a cabo la operacin, informacin
til para los fines de la operacin, lo har saber al e) En plica cerrada la identidad real del agente
fiscal encargado de la investigacin para que ste encubierto, la que quedar al resguardo del Fis-
disponga el desarrollo de una operacin especial, cal General de la Repblica y Jefe del Ministerio
para la recopilacin de la informacin y los elementos Pblico sin que ste pueda conocer el contenido,
materiales o evidencia fsica encontrados. salvo caso necesario al darse por terminada la
operacin.
Artculo 24. Anlisis de organizacin criminal.
Cuando el Ministerio Pblico tuviere conocimiento de la f) Cuando se conozca, el nombre, sobrenombre o
existencia de un grupo delictivo organizado, ordenar a cualquier otra circunstancia que permita identi-
la autoridad policial respectiva, que realice un anlisis ficar a las personas o integrantes presuntamente
con el fin de conocer su estructura organizativa, la vinculadas a la organizacin criminal o las
agresividad de sus integrantes, los lugares dnde y con operaciones ilcitas de las mismas.
quin realizan sus operaciones y; si fuere posible, los
puntos dbiles de la misma.
El Fiscal General de la Repblica y Jefe del Ministerio a. Que su actuacin cuente con autorizacin previa
Pblico podr requerir al solicitante elementos de juicio del Fiscal General de la Repblica y Jefe del Mi-
adicionales que respalden la solicitud. nisterio Pblico.
Artculo 28. Resolucin. El Fiscal General de la b. Que su actividad est dentro de los lineamientos
Repblica y Jefe del Ministerio Pblico deber conocer y determinados por el Ministerio Pblico en el ejer-
resolver en forma inmediata la solicitud planteada por cicio de la direccin de la investigacin.
el fiscal. La resolucin deber ser fundada y en caso de
autorizarse deber contener los siguientes requisitos: c. Que el agente encubierto informe peridicamente
al fiscal encargado del caso y a sus superiores,
a) La determinacin de los agentes encubiertos que sobre los actos y diligencias que realice y el re-
participarn en la operacin. sultado de los mismos.
b) Indicacin de las actividades generales que se d. Que sus actividades no estn orientadas a ocultar,
autoriza realizar durante la operacin encubierta destruir o alterar evidencias de la actividad de la
organizacin criminal, o a encubrir fallas en el
y los mtodos que se utilizarn para documentar
operativo o en la actuacin de sus superiores u
la informacin que proporcionen los agentes
otros agentes.

encubiertos de conformidad con el artculo 29
de la presente Ley.
e. Que el agente encubierto no motive, induzca o
provoque la comisin delictiva de algn miembro
c) El objeto y el plazo por el cual se autoriza !a ope- de la organizacin criminal o de otras personas.
racin encubierta.
f. Que las actividades no estn orientadas al lucro o
d) La obligacin del fiscal de informar verbalmente beneficio personal del agente encubierto o de sus
cada treinta das al Fiscal General de la Repblica parientes dentro de los grados de ley.
y Jefe del Ministerio Pblico sobre el desarrollo
de las actividades realizadas por los agentes g. Que las actividades no consistan en hechos pu-
encubiertos, para verificar si la medida est nibles de los previstos en el artculo 25 de la
cumpliendo con la finalidad perseguida y con presente Ley.
las reglas establecidas en la presente Ley para la
utilizacin de la medida. Para el efecto, el Fiscal Artculo 31. Sancin del agente encubierto. El agente
General de la Repblica y Jefe del Ministerio encubierto que cometa delito por extralimitarse en
Pblico convocar a una audiencia privada para las actividades generales a que est autorizado, ser
que el agente fiscal a cargo del caso informe ver- sancionado con la pena sealada para el delito cometido
balmente sobre el avance de la investigacin y la aumentada en una cuarta parte.
informacin recabada hasta el momento; podr
exigir en cualquier momento que se le exhiba la Artculo 32. Intervencin de la defensa. A partir de
documentacin y medios de prueba que respal- la primera declaracin, el imputado o su defensor
den el informe. podr revisar el expediente que deber contener la
documentacin de la informacin recabada durante la
e) La prohibicin expresa de que los agentes encu- operacin encubierta, con el objeto de constatar si en el
biertos provoquen la comisin de delitos para procedimiento y en los actos realizados no se vulneraron
lograr una eventual detencin o procesamiento los derechos y garantas del imputado y si se respet el
de cualquier persona. contenido de la presente Ley.
Artculo 29. Comprobacin de la informacin. Artculo 33. Control de la operacin. Los agentes
Durante la operacin encubierta los fiscales debern fiscales sern los responsables de la direccin, desarrollo
documentar la informacin que reciban de forma y documentacin de la operacin encubierta. Si
verbal por los agentes encubiertos. sta podr obtenerse detectaren desviaciones o abusos en el desarrollo de
mediante seguimientos, vigilancias, grabaciones de la operacin por parte de los agentes encubiertos,
debern suspender inmediatamente la operacin e
voces de las personas investigadas, la utilizacin de
informar al Fiscal General de la Repblica y Jefe del
micrfonos u otros mecanismos que permitan tal
Ministerio Pblico los motivos de la misma y, si fuere
finalidad, fotografas, grabaciones de imgenes u otros
procedente, deber formular la acusacin respectiva
mtodos tcnico cientficos que permitan verificar la
para el procesamiento del agente encubierto.
informacin proporcionada por los agentes encubiertos.
Artculo 34. Control administrativo. El Ministro de
Artculo 30. Exencin de la responsabilidad del agente Gobernacin es el superior jerrquico responsable de
encubierto. Estar exento de responsabilidad penal, ejercer el control administrativo sobre el personal que
civil y administrativa, el agente encubierto que incurra desempea funciones de agente encubierto, quedando
en actividades ilcitas necesarias para el cumplimiento el control de la informacin e investigacin con
de su cometido, siempre que renan las siguientes exclusividad al Fiscal General de la Repblica y Jefe del
condiciones: Ministerio Pblico y al agente fiscal respectivo.
CAPTULO SEGUNDO d. En trminos generales, los mtodos que se desa-

rrollarn para documentar la informacin de la
ENTREGAS VIGILADAS entrega vigilada, de conformidad con el artculo
29 de la presente Ley.
Artculo 35. Entregas vigiladas. Se entender por e. Cuando proceda, el detalle de las sustancias, bienes
entrega vigilada el mtodo de investigacin que u objetos de ilcito comercio que se pondrn a cir-
permite el transporte y trnsito de remesas ilcitas o culacin, indicando con precisin las cantidades
sospechosas, as como de drogas o estupefacientes y de los mismos, y la justificacin de los resultados
otras sustancias, materiales u objetos prohibidos o de que se pretenden alcanzar. Cuando esto no sea
ilcito comercio, que ingresen, circulen o salgan del pas, posible porque dichas sustancias, bienes u objetos
bajo la estricta vigilancia o seguimiento de autoridades no sern puestos en circulacin por agentes encu-
previstas en la presente Ley. biertos, deber indicarse en trminos generales
la clase de sustancias o bienes que s e d e j a r n
Este mtodo se utilizar con el fin de descubrir las circular para el alcance de los fines de la entrega
vas de trnsito, el modo de entrada y salida del pas, vigilada.
el sistema de distribucin y comercializacin, la
obtencin de elementos probatorios, la identificacin y Artculo 39. Competencia para la autorizacin. Ser
procesamiento de los organizadores, transportadores, competente para la autorizacin de entregas vigiladas,
compradores, protectores y dems partcipes de las bajo su responsabilidad, el Fiscal General de la Repblica
actividades ilegales. y Jefe del Ministerio Pblico.
Artculo 36. Entregas vigiladas durante operaciones Artculo 40. Resolucin. El Fiscal General de la
encubiertas. Durante el desarrollo de operaciones Repblica y Jefe del Ministerio Pblico, deber dictar su
encubiertas el Fiscal General de la Repblica y Jefe resolucin debidamente fundamentada, determinando
del Ministerio Pblico, a requerimiento y bajo la los siguientes puntos:
responsabilidad del agente fiscal encargado del caso
podr autorizar que uno o ms agentes encubiertos a. Descripcin del hecho que se investiga.
pongan a circular dentro de un grupo delictivo
organizado, drogas o estupefacientes, as como otras b. La justificacin del uso de esta medida funda-
sustancias, materiales u objetos prohibidos o de ilcito mentando su necesidad por la probabilidad que
comercio, a efecto de descubrir el funcionamiento y el sistema ordinario de investigacin no lograr
operacin de dichas organizaciones y obtener la dems la obtencin de la informacin necesaria.
informacin que se persigue mediante la utilizacin de
las entregas vigiladas. c. En trminos generales, los mtodos que se au-
torizan para documentar la informacin de la
Artculo 37. Personal especial. Las entregas vigiladas entrega vigilada, de conformidad con el artculo
debern ser realizadas por un equipo especial formado 29 de la presente Ley.
por personal de la Polica Nacional Civil, bajo la
supervisin y direccin estricta del Ministerio Pblico, d. Si las sustancias o bienes sern puestos en circula-
y sern peridicamente evaluados con mtodos cin por agentes encubiertos, deber indicarse el
cientficos para garantizar su idoneidad en el ejercicio detalle de las sustancias, bienes u objetos de ilcito
de dichas actividades. comercio que se pondrn a circulacin, indicando
con precisin las cantidades y caractersticas de
Artculo 38. Requisitos de la solicitud. Los agentes los mismos, y la justificacin de los resultados que
fiscales encargados del caso debern solicitar por se pretenden alcanzar.
escrito y bajo su responsabilidad, ante el Fiscal
General de la Repblica y Jefe del Ministerio Pblico, e. Cuando las sustancias o bienes no sean puestos en
la autorizacin de la entrega vigilada, quien deber circulacin por agentes encubiertos, deber indi-
resolver inmediatamente. Dicha solicitud deber carse en trminos generales la clase de sustancias
contener los siguientes requisitos: o bienes que se dejarn circular para el alcance
de los fines de la entrega vigilada.
a. Descripcin del hecho que se investiga indicando
el o los delitos en que se encuadran los mismos. Artculo 41. Procedimiento antes de denegar la
medida. Si de lo manifestado por el fiscal encargado del
b. Los antecedentes que permitan presumir que la caso en su solicitud, el Fiscal General de la Repblica y
entrega vigilada facilitar la consecucin de los Jefe del Ministerio Pblico considera que no es viable
objetivos que se persiguen por la presente Ley. la autorizacin de la entrega vigilada prevista en esta
Ley, por deficiencias en la solicitud, deber comunicar
c. La justificacin del uso de esta medida fundamen- inmediatamente al fiscal las fallas o deficiencias de
tando su necesidad por la probabilidad que el que adolezca la misma a efecto de que stas puedan ser
sistema ordinario de investigacin no lograr la subsanadas de forma inmediata o en un plazo no mayor
obtencin de la informacin necesaria.
de veinticuatro horas. De no lograrse subsanar tales
deficiencias, el Fiscal General de la Repblica y Jefe del 2. La operacin obstaculiza o impide la comprobacin
Ministerio Pblico dictar la resolucin correspondiente de los ilcitos investigados.
con la debida fundamentacin.
3. La operacin facilita a los partcipes eludir la
Artculo 42. Direccin de la operacin. Autorizada accin de la justicia.
la entrega vigilada, el fiscal responsable del caso
deber coordinar con el jefe de la unidad especial, la 4. La operacin se desva de finalidad o evidencia
designacin de los agentes que desarrollarn la entrega en sus ejecutores, abusos, negligencia,
vigilada, quienes sern responsables de informar imprudencia o impericia.
permanentemente al fiscal del avance de la operacin,
para que ste pueda decidir las diligencias procesales 5. Han cambiado o desaparecido los presupuestos de
pertinentes cuando lo estime necesario. hecho que sustenten la conveniencia de seguir
aplicando la modalidad de las operaciones
Artculo 43. Comprobacin de la informacin. encubiertas o de las de entregas vigiladas.
Durante la operacin de entrega vigilada los agentes
que intervengan en la misma, bajo la direccin del fiscal, 6. La operacin haya violado un precepto
debern documentar la entrega vigilada, mediante constitucional.

grabaciones de voces, utilizacin de micrfonos,
fotografas, grabaciones de imgenes, u otros mtodos
tcnico-cientficos que permitan garantizar el debido CAPTULO TERCERO
control de la operacin. La informacin documentada
deber ser puesta a disposicin del fiscal encargado del INTERCEPTACIONES TELEFNICAS Y OTROS MEDIOS
caso inmediatamente. DE COMUNICACIN
Artculo 44. Informe operacional. Dentro de los tres

das de haber concluido la entrega vigilada, el Fiscal Artculo 48. Interceptaciones. Cuando sea necesario
General de la Repblica y Jefe del Ministerio Pblico, evitar, interrumpir o investigar la comisin de los
deber ser informado por el fiscal encargado del caso delitos regulados en los artculos 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
sobre los resultados de dicha operacin, en especial, y11 de la presente ley, podr interceptarse, grabarse y
sobre la existencia y paradero de las sustancias, bienes reproducirse, con autorizacin judicial, comunicaciones
u objetos ilcitos, que se dejaron circular. orales, escritas, telefnicas, radiotelefnicas,
informticas y similares que utilicen el espectro
Artculo 45. Documentos provenientes del extranjero. electromagntico, as como cualesquiera de otra
Para la autorizacin de entregas vigiladas de sustancias, naturaleza que en el futuro existan.
bienes u objetos de ilcito comercio provenientes de
otros pases, las autoridades del pas requirente o el pas Artculo 49. Competencia para la solicitud. Los fiscales
de destino final de las mismas, debern suministrar al del Ministerio Pblico son los nicos competentes
Ministerio Pblico la informacin necesaria para que ante el juez correspondiente, para la solicitud de
el fiscal designado pueda fundamentar solicitud para autorizacin de la interceptacin de las comunicaciones
efectos de la autorizacin respectiva. mencionadas en el artculo anterior, cuando la situacin
lo haga conveniente. Cuando el rgano policial tenga
Artculo 46. Cadena de custodia. Cuando haya conocimiento de la comisin o planificacin de la
concluido la entrega vigilada y se hayan incautado comisin de delitos por grupos delictivos organizados,
sustancias, bienes u objetos de ilcito comercio, los debern acudir inmediatamente al Ministerio Pblico
agentes encargados de la operacin, bajo la direccin del proporcionando toda la informacin necesaria para
fiscal responsable del caso, debern asegurar la cadena fundamentar la solicitud de la interceptacin de dichas
de custodia para garantizar que las evidencias obtenidas comunicaciones.
llenen los requisitos para ser incorporadas en el proceso.
Artculo 50. Requisitos de la solicitud de autorizacin.
Artculo 47. Cesacin de entregas vigiladas y Las solicitudes de autorizacin para la interceptacin
operaciones encubiertas. El Fiscal General de la de las comunicaciones reguladas en la presente Ley,
Repblica y Jefe del Ministerio Pblico podr resolver debern presentarse por escrito ante el juez competente
en cualquier momento la cesacin de las operaciones con los siguientes requisitos:
encubiertas o del procedimiento de entrega vigilada,
la detencin de los partcipes en el hecho ilcito y la a. Descripcin del hecho que se investiga, indicando
incautacin de las substancias y de los instrumentos del el o los delitos en que se encuadran los mismos.
delito, ponindolos a disposicin del juez competente,
si a su criterio: b. Nmeros de telfonos, frecuencias, direcciones
electrnicas, segn corresponda, cualesquiera
1. La operacin pone en serio peligro la vida o la otros datos que sean tiles para determinar el
integridad fsica de algn agente encubierto medio electrnico o informtico que se pretende
u otras personas ajenas a los actos ilcitos de la interceptar para la escucha, grabacin o repro-
organizacin criminal. duccin de comunicacin respectiva.
resolucin de las mismas. El auto que resuelva este tipo

c. Descripcin de las diligencias y medios de investi- de solicitudes, adems de los requisitos formales de un
gacin que hasta el momento se hayan realizado. auto judicial, deber contener los siguientes:
d. Justificacin del uso de esta medida, fundamen- a. Justificacin del uso de esta medida indicando los
tando su necesidad e idoneidad. motivos por los que autoriza o deniega la solicitud
de interceptacin.
e. Si se tuvieren, nombres y otros datos que permi-
tan identificar a la persona o persone que sern b. Definicin del hecho que se investiga o se preten-
afectadas con la medida. de evitar o interrumpir, indicando el o los delitos
en que se encuadran los mismos.
En los delitos en que est en peligro la vida o la libertad
personal, el Ministerio Pblico podr presentar c. Nmeros de telfonos, frecuencias, direcciones
verbalmente la solicitud al juez competente quien electrnicas, segn corresponda, o cualesquiera
resolver en forma inmediata. otros datos que sean tiles para determinar el
medio electrnico o informtico que se autoriza
Artculo 51. Necesidad e idoneidad de la medida. Se interceptar.
entender que existe necesidad de la interceptacin de
las comunicaciones cuando, los medios de investigacin d. Plazo por el que autoriza la interceptacin. La
realizado demuestren que en los delitos cometidos por autorizacin tendr una duracin mxima de
miembros de grupos delictivos organizados se estn treinta das, la cual podr prorrogarse de confor-
utilizando los medios de comunicacin establecidos midad con la presente Ley.
en la presente Ley. Asimismo, se entender que
existe idoneidad del uso de la interceptacin de las e. Nombres y otros datos que permitan identificar a
comunicaciones cuando atendiendo a la naturaleza del la persona o personas que sern afectadas con la
delito, se puede determinar que la interceptacin de medida, en caso stos hayan sido proporcionados
las comunicaciones es eficaz para obtener elementos por el rgano requirente.
de investigacin que permitan evitar, interrumpir o
esclarecer la comisin de los delitos ejecutados por f. La fecha y hora para la audiencia de revisin del
miembros de grupos delictivos organizados. informe al que se refiere el artculo 59 de la pre-
sente Ley.
Artculo 52. Competencia para la autorizacin. Sern
competentes para la autorizacin de interceptacin de El fiscal encargado del caso deber cesar inmediatamente
las comunicaciones reguladas en el artculo 48 de la la interceptacin cuando concurra cualquiera de los
presente Ley, los Jueces de Primera Instancia del Ramo supuestos establecidos en el artculo 47 de la presente
Penal, correspondiente a la circunscripcin territorial Ley y ser responsable de conformidad con la ley.
donde se haya cometido, se est cometiendo o se est
planificando la comisin de delitos por miembros de Artculo 54. Procedimiento antes de denegar la
grupos delictivos organizados. medida. Si de lo manifestado por el fiscal en su solicitud,
el juez competente considera que no es viable la
Cuando la comisin del delito se haya realizado o se est autorizacin de la interceptacin de las comunicaciones
planificando cometer en distintos lugares, cualquiera previstas en esta Ley, por deficiencias en la solicitud,
de los Jueces de Primera Instancia del Ramo Penal, de deber comunicar inmediatamente al fiscal las fallas
dichos lugares deber conocer de las solicitudes de o deficiencias de que adolezca la misma a efecto que
interceptacin de estas comunicaciones. stas puedan ser subsanadas de forma inmediata o en
un plazo no mayor de veinticuatro horas. De no lograrse
Cuando por razn de horario o cualquier otro motivo subsanar tales deficiencias, el juez dictar la resolucin
no fuere posible que los Jueces de Primera Instancia del correspondiente con la debida fundamentacin.
Ramo Penal conozcan de forma inmediata la solicitud
de interceptacin, podr presentarse la misma ante Artculo 55. Competencia para la interceptacin.
el Juez de Paz correspondiente conforme los criterios La interceptacin, grabacin y reproduccin de las
de los dos prrafos anteriores. En este caso, el Juez de comunicaciones a las que se refiere el artculo 48 de
Paz deber resolver de forma inmediata y enviar las esta Ley, ser realizada por personal especializado de
actuaciones a la primera hora hbil del da siguiente al la Polica Nacional Civil, quienes sern peridicamente
Juez de Primera Instancia jurisdiccional competente evaluados con mtodos cientficos para garantizar su
para que, en un trmino mximo de tres das, ratifique, idoneidad en el ejercicio de dichas actividades.
modifique o revoque la decisin adoptada por el Juez de
Paz. Para tal efecto, el Ministro de Gobernacin deber
conformar un equipo especial de tcnicos .que sern
Artculo 53. Autorizacin de la interceptacin. El destinados exclusivamente para la realizacin de dichas
juez competente deber resolver inmediatamente las funciones.
solicitudes de interceptaciones previstas en esta Ley,
siendo responsable por la demora injustificada en la Artculo 56. Terminales de consulta. El Ministerio
Pblico deber organizar las unidades de terminales conservar los originales de las transcripciones as
de consultas donde se realizarn las interceptaciones, como el o los cassettes sin editar que contienen las voces
grabaciones y reproducciones de las comunicaciones grabadas, hasta que se solicite la recepcin de la primera
previstas en la presente Ley, las cuales debern ser declaracin de la persona sindicada, momento en el
estrictamente reglamentadas a efecto que, de toda que deber poner a disposicin del juez competente las
actividad realizada en dichas unidades, quede registro actuaciones que obren en su poder. Una vez terminada
informtico y electrnico para el efectivo control del la audiencia de la primera declaracin, las actuaciones
respeto a las garantas y el apego a la legalidad de quienes originales volvern a poder del Ministerio Pblico para
intervengan en ellas. Para el efecto todas las empresas completar la etapa preparatoria del proceso penal.
prestadoras de servicios de comunicacin telefnica,
informtica u otras de naturaleza electrnica, debern Las comunicaciones, informaciones, mensajes, datos o
colaborar con el Ministerio Pblico con el equipo sonidos transmitidos en un idioma que no sea el espaol,
necesario para el desarrollo de las interceptaciones de sern traducidas a este idioma por un intrprete
las comunicaciones brindadas por sus servicios. autorizado por el juez contralor. En todos los casos, las
traducciones se ejecutarn previo juramento de realizar
Artculo 57. Control judicial de las interceptaciones. versiones fieles, conforme a lo dicho por el investigado.
Los Jueces de Primera Instancia del Ramo Penal
que hayan autorizado las interceptaciones de las El medio de prueba ser las grabaciones o resultados

comunicaciones previstas en esta Ley, debern acudir a directos de las interceptaciones, y las transcripciones
verificar que los procedimientos se estn desarrollando servirn nicamente como guas para una correcta
de conformidad con la presente Ley y que no se comprensin de las mismas. En caso de contradiccin,
estn desarrollando interceptaciones, grabaciones o prevalecer lo primero sobre las transcripciones.
reproducciones de comunicaciones no autorizadas,
dicho control deber realizarlo personalmente por Artculo 61. Derecho de defensa. El resultado final
lo menos una vez dentro del perodo autorizado, de las grabaciones deber tener como nico objetivo
levantando acta de dicha visita. la sustanciacin del procedimiento que impulse el
fiscal en contra de la persona a quien va dirigida la
Artculo 58. Duracin de la medida. La autorizacin de interceptacin de su comunicacin. Para garantizar
la medida de interceptacin expirar una vez se cumpla el derecho de defensa, las grabaciones podrn ser
el plazo autorizado por el juez, salvo que se solicite la revisadas por la persona que ha sido objeto o blanco de
prrroga por el fiscal responsable de la investigacin. En ellas, a partir de la primera declaracin de dicha persona
este caso, deber justificarse la necesidad e idoneidad de en los tribunales penales correspondientes.
continuar con dicha actividad de conformidad con los
criterios establecidos en el artculo 51 de la presente Ley. Artculo 62. Violacin a las formalidades de la
interceptacin. El contenido de las grabaciones
Podr asimismo terminarse la medida cuando se logre realizadas de conformidad con el artculo 48 de esta
el objetivo para el cual ha sido expedida la autorizacin Ley, slo tendr validez como medio de prueba cuando
de interceptacin. sea el resultado de una interceptacin autorizada de
conformidad con el procedimiento establecido en la
Artculo 59. Informes sobre las interceptaciones. En presente Ley. La prueba obtenida con violacin de estas
el mismo momento en que se autorice la medida de formalidades o la violacin al derecho a la privacidad
interceptacin, el Juez competente deber establecer la ms all de lo establecido por la autorizacin judicial es
obligacin del fiscal a informar cada quince das sobre el ilegal, sin perjuicio de las responsabilidades legales en
desarrollo de la actividad de interceptacin, grabacin que incurra la persona que la realiza.
y reproduccin de las comunicaciones, para verificar si
la medida est cumpliendo con la finalidad perseguida Artculo 63. Hallazgo inevitable. Cuando a consecuencia
y si se est cumpliendo con las reglas establecidas en la de una medida de interceptacin autorizada conforme
presente Ley para la utilizacin de la medida. la presente Ley, resultare informacin de hechos
delictivos del investigado o de un tercero no previstos
La omisin por el fiscal de la presentacin de este en la autorizacin judicial, el fiscal deber ponerlo en
informe verbal o escrito, o si sus explicaciones no fueren conocimiento inmediato del juez contralor, a efecto
satisfactorias para el juez, podrn ser motivo suficiente de solicitar una nueva autorizacin con respecto a los
para revocar la autorizacin y ordenar la suspensin de nuevos hechos descubiertos.
la interceptacin.
Artculo 64. Registro, conservacin y archivo de la
Artculo 60. Trascripcin de las grabaciones. El fiscal y decisin judicial. Los Jueces de Primera Instancia del
sus investigadores debern levantar acta detallada de la Ramo Penal, llevarn un libro de registro de todas las
transcripcin de las comunicaciones tiles y relevantes solicitudes presentadas a su consideracin, indicando
para la comprobacin o aportacin de evidencias del la fecha y hora en que fueron recibidas, el nmero
hecho punible que se investiga, tomando en cuenta de la solicitud y el nombre del representante del
que cualquier otra informacin personal o ntima, Ministerio Pblico que la presenta. nicamente al fiscal
ser excluida del informe certificado que se aporte encargado del caso se le entregar copia de la solicitud
como prueba del crimen o delito. El Ministerio Pblico y de la decisin judicial. A ninguna entidad o persona
se le debe suministrar informacin relacionada con

las actuaciones de interceptaciones reguladas en la Artculo 71. Cotejo de las voces provenientes de una
presente Ley. comunicacin interceptada. Las voces provenientes
de una comunicacin interceptada contra el imputado
Artculo 65. Destruccin de archivos. Los registros podrn ser cotejadas por los medios idneos para ser
y actas en los cuales consten las interceptaciones de incorporados en el proceso penal como evidencias o
las comunicaciones establecidas en la presente Ley, medios de prueba.
hayan dado o no resultados, debern ser destruidos
bajo supervisin judicial, un ao despus de finalizada
la persecucin penal o la sentencia impuesta haya CAPTULO CUARTO
sido ejecutoriada en el caso que existan personas
condenadas. La destruccin a la que se refiere el RESPONSABILIDAD DE FUNCIONARIOS O
presente artculo, no incluye el expediente del proceso EMPLEADOS PBLICOS
penal que haya fenecido.
Artculo 66. Solicitud de prrroga. El Ministerio Pblico Artculo 72. Responsabilidad de funcionarios o
solicitar la prrroga del perodo de la interceptacin empleados pblicos. Los funcionarios o empleados
de las comunicaciones por lo menos con dos das pblicos que participen en alguna fase de los mtodos
de anticipacin a la fecha en que fenezca el periodo especiales de investigacin a que se refiere este ttulo,
anterior. El juez resolver inmediatamente con base en que revelen, divulguen o utilicen en forma indebida o en
el informe que se le hubiere presentado. perjuicio de otro la informacin o imgenes obtenidas
en el curso del mismo, sern sancionados con prisin
Cuando se hubiere denegado la prrroga, el fiscal de seis a ocho aos, as como con la destitucin e
encargado del caso deber concluir la interceptacin inhabilitacin para desempear otro empleo, cargo o
autorizada, debiendo levantar acta y rendir informe comisin pblica, por el mismo plazo que la pena de
complementario al juez competente. prisin impuesta.
Ar t cu lo 67 . T rmino d e la in te rc ep taci n. La misma pena se impondr a quienes con motivo de su

Cuando hubiere concluido toda interceptacin de empleo, cargo o comisin pblica tengan conocimiento
comunicaciones, el fiscal encargado del caso informar de la existencia de una solicitud o autorizacin de
al juez competente sobre su desarrollo y sus resultados, los mtodos antes descritos y revelen su existencia o
debiendo levantar el acta respectiva para efectos de contenido.
dicho informe.
Artculo 68. Forma de hacer constar el resultado de la TTULO CUARTO

interceptacin. El fiscal encargado del caso levantar
acta circunstanciada de toda interceptacin realizada MEDIDAS PRECAUTORIAS
que contendr las fechas de inicio y trmino de la
misma; un inventario detallado de los documentos, CAPTULO PRIMERO
objetos, cintas de audio y cualquier otro medio utilizado
de conformidad con la presente Ley, que contengan los MEDIDAS PRECAUTORIAS
sonidos captados durante la misma; la identificacin
de quienes hayan participado en las diligencias, as
como los dems datos que considere relevantes para la Artculo 73. Medidas Precautorias. Cuando se persiga
investigacin. penalmente a personas pertenecientes a grupos
delictivos organizados, adicionalmente a lo establecido
Artculo 69. Cadena de custodia de las interceptaciones. en el Cdigo Procesal Penal, podrn utilizarse las
Los documentos, objetos, cintas y cualquier otro registro siguientes medidas:
obtenido en las interceptaciones, se numerarn
en original y en duplicado de forma progresiva y 1. Arraigo.
contendrn los datos necesarios para su identificacin.
2. Secuestro y embargo de bienes.
Se guardarn en sobre sellado para conservar la cadena
de custodia de la prueba y el fiscal encargado del caso 3. Inmovilizacin de cuentas bancarias y bienes
ser responsable de su seguridad, cuidado e integridad, inmuebles.
debiendo dejar constancia de todo acto que realiza.
4. Secuestro de libros y registros contables.
Artculo 70. Obligaciones de quienes participen en
una intervencin telefnica. Quienes participen 5. Suspensin de las patentes y permisos que hayan
en alguna intervencin de comunicaciones privadas sido debidamente extendidas y que hubieren sido
debern guardar reserva sobre el contenido de las utilizadas de cualquier forma para la comisin
mismas. del hecho ilcito.
6. Medidas cautelares de bienes susceptibles de Antes de hacer efectiva la devolucin, el fiscal deber
comiso: efectuar todas las diligencias necesarias para asegurar
las pruebas.
a. Incautacin.
Si el juez hubiera acordado la devolucin con carcter de
b. Ocupacin. depsito, el reclamante deber de exhibir dichos bienes,
productos o instrumentos cuando as se lo solicite el
Artculo 74. Secuestro y embargo de bienes. Podr juez, tribunal competente o el Ministerio Pblico.
ordenarse el secuestro y embargo de los bienes de las
personas sindicadas pertenecientes a grupos delictivos Artculo 78. Inmovilizacin de cuentas bancarias.
organizados, que sean producto directo del delito o de la Podrn inmovilizarse, investigarse o tener acceso a las
transformacin o conversin en otros bienes. cuentas bancarias del sindicado o de las personas que
se hayan beneficiado directa o indirectamente por los
Tambin se podr ordenar el secuestro y embargo de los delitos cometidos por aquellos. El fiscal har la solicitud
bienes a que se refiere el prrafo anterior, cuando stos al juez contralor de la investigacin.
aparezcan registrados a nombre de terceras personas.
Artculo 79. Inmovilizacin de bienes inmuebles y

Artculo 75. (Reformado por el Artculo 65 del Decreto muebles registrables. Cuando la evidencia recabada
55-2010 del Congreso de la Repblica Ley de Extincin por el Ministerio Pblico sea clara en cuanto a que se
de Dominio-). Disposicin de los bienes incautados presuma fundadamente que los bienes inmuebles o
producto de la actividad delictiva. Salvo que en muebles registrables, de una persona que pertenece
sentencia, el tribunal competente de conformidad con a grupos delictivos organizados, estn en peligro de
la ley de la materia haya declarado que no declare la ocultarse, desaparecer o simulase actos traslativos
extincin de dominio, los bienes incautados en procesos de dominio sobre los mismos, el Ministerio Pblico
por delitos cometidos por grupos delictivos organizados, solicitar la autorizacin judicial de inmovilizacin de
despus de dictada la sentencia penal y que la misma bienes inmuebles o muebles registrables, para que los
contemple el comiso de los bienes secuestrados, la mismos no puedan disponerse, simularse o gravarse
Corte Suprema de Justicia podr acordar el destino por el investigado.
de los bienes para uso de las autoridades encargadas
de prevenir, controlar, investigar y perseguir dichos Artculo 80. Inmovilizacin de bienes inmuebles
delitos. o muebles registrables, propiedad de terceros. Se
podrn inmovilizar mediante autorizacin judicial
Artculo 76. Restitucin de los bienes. La vctima podr bienes inmuebles o muebles registrables que sean
solicitar que se le restituyan sus bienes secuestrados o propiedad de terceros, cuando exista clara evidencia
embargados, producto de la actividad delictiva en los que estas personas se hayan beneficiado directa o
procesos instruidos por delitos cometidos por grupos indirectamente con el producto del delito cometido
delictivos organizados, siempre que acredite que se por algn miembro de un grupo delictivo organizado.
le despoj de sus bienes en la comisin de la actividad
ilcita. Artculo 81. Secuestro de libros y registros contables.
Se podr proceder al secuestro de libros y registros
Artculo 77. Devolucin de bienes. El juez o tribunal del contables, mediante resolucin firme dictada por juez
caso, podr disponer la devolucin durante el proceso, competente, siempre que existan motivos que resulten
al reclamante de los bienes, productos o instrumentos indispensables para asegurar fuentes de prueba
de uso no prohibido o de lcito comercio, cuando se haya pertinentes al objeto de la investigacin.
acreditado y concluido en la va incidental que:
Artculo 82. Suspensin provisional de las
a) El reclamante tiene legtimo derecho respecto de inscripciones de las personas jurdicas. Se podrn
dichos bienes, productos o instrumentos; suspender provisionalmente con autorizacin judicial
durante la substanciacin del proceso penal, las
b) El reclamante no est sealado como autor o inscripciones de personas jurdicas, sus patentes,
partcipe de ningn tipo de delito relacionado permisos y licencias que hayan sido extendidas
con algn grupo delictivo organizado; legalmente, cuando hubieren sido utilizadas para
cometer en cualquier forma un hecho ilcito de los
c) El reclamante no adquiri derecho alguno de los establecidos en la presente Ley.
bienes, productos o instrumentos de la persona
procesada, en circunstancias que llevarn razona- Artculo 83. Medidas cautelares sobre bienes
blemente a concluir, que el derecho sobre aquellos susceptibles de comiso que se hayan obtenido en
le fue transferido para evitar una eventual perse- forma flagrante. Cuando exista flagrancia en la
cucin penal y comiso posterior de los mismos; comisin de un hecho delictivo y se encuentren bienes
relacionados con la actividad criminal que pueden ser
d) El reclamante hizo las gestiones que estaban a su objeto de comiso, en caso de peligro por la demora, el
alcance para impedir el uso ilegal de los bienes, fiscal podr ordenar el secuestro debiendo solicitar la
productos o instrumentos.
autorizacin judicial inmediatamente, consignando las autorizar el secuestro de dicha informacin, as como
cosas o documentos ante el tribunal competente. Las los registros manuales o informticos que posean tales
cosas o documentos sern devueltos si el tribunal no entidades.
autoriza su secuestro.
Articulo 83 Bis. (Adicionado por el Artculo 66 del CAPTULO TERCERO

Decreto 55-2010 del Congreso de la Repblica Ley de
Extincin de Dominio-). Objeto de las medidas. Si no se PROCEDIMIENTO PARA LA DECLARACIN DE
hubiere iniciado antes la accin de extincin de dominio EXTINCIN DEL DERECHO DE PROPIEDAD,
conforme a la ley de la materia, una vez ordenadas las SOBRE BIENES PRODUCTO DE ACTIVIDADES
medidas a que se refieren los artculos 73, 74, 78, 79, ILCITAS COMETIDAS POR GRUPOS DELICTIVOS
80 y 83 de la presente Ley, el Fiscal General tomar ORGANIZADOS
las medidas necesarias para que el Ministerio Pblico
inicie la investigacin y ejerza la accin de extincin
de dominio en la forma prevista en la ley. La accin de Artculo 88. Forma de extincin del derecho de
extincin de dominio tendr preferencia a cualquier propiedad o posesin. Para los efectos de la presente
otro procedimiento que contemple la presente Ley, de Ley, el derecho de propiedad o posesin sobre bienes
igual o similar naturaleza. producto de actividades ilcitas cometidas por grupos
delictivos organizados, se extingue por:
CAPTULO SEGUNDO a) Restitucin a la vctima, en los trminos estable-

cidos en el artculo 76 de la presente Ley.
DISPOSICIONES GENERALES DE LAS MEDIDAS
PRECAUTORIAS b) Comiso, los que pasarn a formar parte de los
fondos privativos del Organismo Judicial.
Artculo 84. Solicitud. En los casos en que se debe Artculo 89. (Reformado por el Artculo 68 del Decreto
solicitar la autorizacin o convalidacin de las 55-2010 del Congreso de la Repblica Ley de Extincin
medidas precautorias, el fiscal deber presentar de Dominio-). Comiso. Cuando los bienes producto del
solicitud fundamentando la necesidad de la medida, delito sean de ilcito comercio o de uso prohibido, el
acompaando copia de los elementos de conviccin Ministerio Pblico podr solicitar por va incidental la
que la justifiquen para el xito de la investigacin. extincin del derecho de propiedad o de posesin de
El fiscal debe indicar el trmino de duracin de la los mismos por medio del comiso, a partir de que exista
medida solicitada y las especificaciones necesarias para auto de procesamiento.
concretarlas; en ningn caso la medida podr exceder
del plazo de un ao. Cuando dichos bienes sean de ilcita procedencia pero de
lcito comercio, el Ministerio Publico iniciar la accin
Artculo 85. Resolucin. El juez se pronunciar de extincin de dominio, conforme a la ley de la materia.
inmediatamente mediante resolucin motivada, acerca
de la procedencia e improcedencia o la convalidacin de
la medida. En caso que el Juez no convalide la actuacin TTULO QUINTO
del fiscal, deber dejar sin efecto lo actuado, indicando
expresamente la prohibicin de utilizar la informacin COLABORADORES
obtenida en el proceso penal.
CAPTULO PRIMERO
Artculo 86. Ejecucin de la medida. Ejecutada la
medida el juez notificar al afectado la resolucin COLABORACIN EN LA PERSECUCIN PENAL DE LA
que ordena la misma, quien podr manifestar su DELINCUENCIA ORGANIZADA
inconformidad en la va de los incidentes.
(Prrafo agregado por el Artculo 67 del Decreto 55- Artculo 90. Derecho penal premial. La persona que ha
2010 del Congreso de la Repblica Ley de Extincin participado en un hecho delictivo, sea o no integrante
de Dominio-). Cuando proceda la accin de extincin de de un grupo delictivo organizado, que preste ayuda o
dominio, conforme a la ley de la materia, no se admitir colaboracin eficaz para la investigacin y persecucin
el incidente sino en los trminos que establece la Ley de de miembros de grupo delictivo organizado, podr
Extincin de Dominio. recibir los beneficios otorgados en la presente Ley.
Artculo 87. Remisin de Informacin. Las instituciones Artculo 91. mbito de colaboracin eficaz. Se
pblicas y privadas estn obligadas a remitir la considera colaboracin eficaz, la informacin que
informacin que les sea requerida por la autoridad proporcione el colaborador que permita cualquiera de
competente en el marco de la presente Ley. En caso los resultados siguientes:
de negativa injustificada, sin perjuicio de las acciones
legales contra quien desobedece la solicitud, se a) Evitar la continuidad y consumacin de delitos o
disminuir su magnitud;
b) Conocer las circunstancias en que se planific y b) La libertad condicional o la libertad controlada a

ejecut el delito, o las circunstancias en las que quien se encuentre cumpliendo condena.
se viene planificando o ejecutando;
Sin perjuicio de lo anterior, estos beneficios no
c) Identificar a los autores o partcipes de un delito sern aplicables a los jefes, cabecillas o dirigentes de
cometido o por cometerse; o a los jefes, cabecillas organizaciones criminales que estn siendo sindicados
o directores de la organizacin criminal; o hayan sido condenados por genocidio, desaparicin
forzada, ejecucin extrajudicial, tortura o delitos contra
d) Identificar a los integrantes de una organizacin los deberes de humanidad.
criminal y su funcionamiento, que permita des-
articularla, menguarla o detener a uno o varios Artculo 93. Trmite del beneficio. (Reformado por
de sus miembros; el Artculo 4. del Decreto 17-2009 y el Artculo 5 del
Decreto 23-2009, ambos del Congreso de la Repblica).
e) Averiguar el paradero o destino de los instru- Los beneficios de criterio de oportunidad, suspensin
mentos, bienes, efectos y ganancias del delito, condicional de la persecucin penal y sobreseimiento,
as como indicar las fuentes de financiamiento se tramitarn ante el Juez o tribunal que esta conociendo
y apoyo de las organizaciones criminales; la causa en la cual el Interesado tiene la calidad de

sospechoso, imputado o acusado.
f) La entrega de los instrumentos, efectos, ganan-
cias o bienes producto de la actividad ilcita a las Los beneficios de libertad condicional o la libertad
autoridades competentes. controlada a quien se encuentre cumpliendo condena,
sern tramitados ante el juez de ejecucin.
Artculo 92. Beneficios por colaboracin eficaz.
(Reformado por el Artculo 3 del Decreto 17-2009 y por Para la aplicacin del criterio de oportunidad, se seguir
el Artculo 2 del Decreto 23-2009, ambos del Congreso el procedimiento establecido en el Cdigo Procesal Penal
de la Repblica). Salvo los delitos a los que se refiere para los cmplices o autores del delito de encubrimiento.
el artculo siguiente, se podrn otorgar los siguientes
beneficios por colaboracin eficaz: Para los efectos de aplicar los beneficios por colaboracin
eficaz, no se tomaran en cuenta tas limitaciones que
a) El criterio de oportunidad o la suspensin condi- establecen las leyes en razn de la calidad de funcionario
cional de la persecucin penal; pblico del interesado, o en razn de la duracin
mxima de las penas.
b) Durante el debate oral y pblico y hasta antes de
dictar sentencia, el sobreseimiento para los cm- El colaborador eficaz deber entregar todos aquellos
plices, o la rebaja de la pena hasta en dos terceras bienes, ganancias y productos que hubiere obtenido
partes al momento de dictarse sentencia, para como consecuencia de su actividad ilcita en la
los autores; organizacin criminal.
c) La libertad condicional o la libertad controlada a Artculo 93 Bis. Procedimiento abreviado. (Adicionado

quien se encuentre cumpliendo condena. por el Artculo 6 del Decreto 23-2009 del Congreso de
la Repblica). Conjuntamente con la aplicacin del
Artculo 92 Bis. Restricciones a la aplicacin de beneficio del artculo 92 Ter literal a), durante la etapa
beneficios por Colaboracin eficaz. (Adicionado por preparatoria y hasta la finalizacin del procedimiento
el Artculo 3 del Decreto 23-2009 del Congreso de la intermedio, el Ministerio Pblico podr requerir al juez
Repblica). No se podrn otorgar los beneficios descritos que est conociendo la causa en la cual el interesado
en el artculo anterior en los casos de genocidio, tiene la calidad de sospechoso o imputado, que se
desaparicin forzada, ejecucin extrajudicial, tortura aplique el procedimiento abreviado, de conformidad
y delitos contra los deberes de humanidad. con las siguientes reglas:
No se podrn otorgar los beneficios de Criterio de El Ministerio Pblico concretara su requerimiento ante
oportunidad, suspensin condicional de la persecucin el juez de primera instancia, debiendo contar con el
penal o sobreseimiento, a los jefes, cabecillas o acuerdo del imputado y su defensor, el que se extender
dirigentes de organizaciones criminales. a la admisin del hecho descrito en la acusacin y su
participacin en l, y a la aceptacin de la va propuesta.
Artculo 92 Ter. Beneficios de aplicacin restringida.
(Adicionado por el Artculo 4 del Decreto 23-2009 del El juez oir al imputado y dictar la resolucin que
Congreso de la Repblica). En los casos de artculo corresponda, sin ms trmite. Podr absolver o
anterior, podrn concederse los beneficios siguientes condenar, pero la condena nunca podr superar la pena
por colaboracin eficaz: requerida por el Ministerio Publico. Se aplicarn, en lo
pertinente, las reglas de la sentencia.
a) La rebaja de la pena hasta en dos terceras partes
al momento de dictarse sentencia; o, La sentencia se basara en el hecho descrito en la
acusacin admitida por el imputado, sin perjuicio de celebracin de acuerdos para otorgar los beneficios
incorporar otros favorables a l, cuya prueba tenga su descritos anteriormente, con las personas investigadas,
fuente en el procedimiento preparatorio, y se podr procesadas o condenadas, observando las reglas
dar al hecho una calificacin jurdica distinta a la de establecidas en la presente Ley. Con esta finalidad,
la acusacin. los fiscales, durante la investigacin o en cualquier
etapa del proceso, podrn celebrar reuniones con los
Contra la sentencia ser admisible el recurso de colaboradores, cuando no exista algn impedimento u
apelacin. orden de detencin contra ellos.
La accin civil no ser discutida y se podr deducir Artculo 97. Diligencias previas a la celebracin
nuevamente ante el tribunal competente de orden civil. del acuerdo. Como consecuencia de las entrevistas
Sin embargo, quienes fueron admitidos como partes que lleve a cabo, el fiscal dispondr los actos de
civiles podrn interponer el recurso de apelacin, investigacin necesarios para corroborar la informacin
con las limitaciones establecidas y slo en la medida proporcionada, pudiendo ordenar a la Polica Nacional
en que la sentencia influya sobre el resultado de una Civil que realice las pesquisas previas y rinda un
reclamacin civil posterior. informe al fiscal que la orden. Mientras se corrobore
la informacin que ha sido proporcionada, el fiscal
La existencia de varios imputados en un mismo deber tomar las medidas necesarias para garantizar
procedimiento no inhibir la aplicacin de estas reglas la seguridad personal del colaborador.
a alguno de ellos.
Artculo 98. Elaboracin y contenido del acta del
El procedimiento abreviado descrito en el presente acuerdo de colaboracin. Culminados los actos
artculo es independiente del acuerdo de colaboracin de investigacin que corroboren la informacin
eficaz. Por ende, las resoluciones que se emitan en proporcionada, el fiscal, en caso que considere
el mismo, no afectarn la validez del acuerdo de procedente, solicitar al juez competente, la concesin
colaboracin eficaz ni las obligaciones derivadas de ste. de algn beneficio previsto en la presente Ley el cual
deber contener lo siguiente:
Artculo 94. Parmetros para otorgar beneficios.
(Reformado por el Artculo 5. del Decreto 17-2009 y a) El beneficio otorgado;
modificado por el Artculo 7 del Decreto 23-2009, ambos
del Congreso de la Repblica). Los beneficios descritos b) La informacin proporcionada por el colabora-
en el artculo 92 y 92 TER, se otorgarn en consideracin dor y las averiguaciones o pesquisas que hayan
a los cuatro elementos siguientes, considerados corroborado dicha informacin;
conjuntamente:
c) En caso de ser necesario, las medidas personales
a) El grado de eficacia o importancia de la cola- para garantizar la seguridad del colaborador;
boracin en el esclarecimiento de los delitos
investigados y en la sancin de los principales d) El compromiso de la persona de seguir colaboran-
responsables; do durante el desarrollo del proceso penal; en el
entendido que ello no implica una disminucin
b) La gravedad de los delitos que han sido objeto de a su derecho de no declarar contra s mismo; y,
la colaboracin eficaz;
e) Las obligaciones a las que queda sujeta la persona
c) El grado de responsabilidad en la organizacin beneficiada.
criminal del colaborador eficaz; y,
Artculo 99. Denegacin del acuerdo. En caso de no
d) La gravedad del delito y el grado de responsabili- corroborarse la informacin proporcionada, el fiscal
dad que en l se le atribuye al colaborador eficaz. negar el beneficio y el acuerdo a la persona interesada,
sin perjuicio de continuar con la investigacin
Artculo 95. Condiciones del beneficio otorgado. respectiva.
Los beneficios establecidos en la presente Ley, se
otorgarn bajo condicin de que el colaborador no Artculo 100. Inicio de la persecucin penal. Si de
cometa delito doloso, por un tiempo no menor del doble la informacin proporcionada se establecen indicios
de la pena mxima que establece la ley por el delito razonables de participacin delictiva de las personas
que se le sindique o hubiera cometido, por habrsele sealadas por el colaborador, el fiscal deber proceder
otorgado tal beneficio. En consecuencia si reincidiere conforme a un plan previamente diseado a iniciar la
en tal actividad, se revocar el beneficio otorgado al persecucin penal en contra de las mismas.
colaborador beneficiado.
Artculo 101. Resolucin judicial sobre el acuerdo de
Articulo 96. Celebracin de acuerdo con los colaboracin. (Reformado por el Artculo 6. del Decreto
beneficiados. (Reformado por el Artculo 8 del 17-2009 y el Artculo 9 del Decreto 23-2009, ambos del
Decreto 23-2009 del Congreso de la Repblica). Congreso de la Repblica). El acuerdo que contenga
Los Fiscales podrn solicitar al juez competente la el beneficio y los dems requisitos establecidos en el
artculo 98 de la presente Ley, deber ser aprobado por
el juez competente. Al resolver el acuerdo presentado, CAPTULO SEGUNDO
el juez podr hacer las modificaciones pertinentes para
adecuar el beneficio a las obligaciones a imponer, de MEDIDAS DE PROTECCIN
acuerdo a la naturaleza y modalidad del hecho punible.
La negativa del juez a acceder al acuerdo de colaboracin Artculo 103. Personas destinatarias de las medidas
deber ser fundada, expresndose claramente en ella los de proteccin. Las medidas de proteccin previstas
requisitos legales incumplidos por parte del Ministerio en la presente Ley, son aplicables a quienes en calidad
Pblico, una vez subsanados los defectos sealados, de colaboradores intervengan en las investigaciones o
el Ministerio Pblico podr, sin mas tramite, solicitar procesos penales objeto de la presente Ley.
nuevamente la aprobacin del acuerdo de colaboracin.
Artculo 104. Medidas de proteccin. (Reformado por
Artculo 102. Obligaciones a imponer al colaborador el Artculo 7. del Decreto 17-2009 del Congreso de la
eficaz. Cuando se concedan los beneficios previstos en Repblica). El fiscal podr establecer segn el grado de
la presente Ley, se impondr al beneficiado una o varias riesgo o peligro existente, las medidas de proteccin
de las siguientes obligaciones: necesarias para garantizar la seguridad y preservar
la identidad del protegido y la de sus familiares, su

a) Presentarse peridicamente ante las autoridades domicilio, profesin, lugar de trabajo, pudiendo adoptar
competentes; las siguientes:
b) Reparar los daos ocasionados por los ilcitos 1. Proteccin policial en su residencia o su permetro,
cometidos de acuerdo a su capacidad econmica; as como la de sus familiares, que puedan verse
en riesgo o peligro; esta medida puede abarcar el
c) No acudir a determinados lugares o visitar deter- cambio de residencia y ocultacin de su paradero;
minadas personas;
2. Preservar su lugar de residencia y la de sus fa-
d) Prohibicin de portar armas de fuego, salvo que miliares;
el fiscal lo considere necesario por su propia
seguridad; 3. Previo a la primera declaracin del imputado,
preservar u ocultar la identidad del beneficiario
e) En caso de ser necesario adoptar alguna identidad y dems datos personales;
distinta que permita una mejor colaboracin;
4. Despus de su declaracin otorgada ante juez
f) Devolver los bienes producto de la actividad ilci- competente y siempre que exista riesgo o peligro
ta; para la vida, integridad o libertad del beneficiado
o la de sus familiares, se podr otorgar el cambio
g) No salir de determinada circunscripcin territo- de identidad y facilitar su salida del pas, con un
rial sin previa autorizacin judicial. estatus migratorio que les permita ocuparse labo-
ralmente, para lo cual el fiscal dictar las medidas
Artculo 102 Bis. Revocacin del beneficio otorgado. y acciones necesarias.
Congreso de la Repblica). Los beneficios establecidos Artculo 104 BIS. (Adicionado por el Artculo 8.
en la presente Ley, se revocarn exclusivamente a del Decreto 17-2009 del Congreso de la Repblica).
solicitud del Ministerio Pblico, en los siguientes casos: La oficina de proteccin, con la asesora del fiscal
encargado del caso, ser la encargada de tramitar las
a) Por haber cometido delito doloso en el medidas y acciones de proteccin necesarias dictadas
transcurso de un periodo inferior al doble por el Fiscal General de la Repblica.
del tiempo de la pena mxima privativa de
libertad que establece la ley que le hubiere Artculo 104 TER. Cambio de identidad. (Adicionado
correspondido de no haberse aplicado el por el Artculo 9. del Decreto 17-2009 del Congreso de
beneficio; la Repblica). El cambio de identidad es una medida de
proteccin de carcter excepcional y solo ser aplicable
b) Por haber sido declarada falsa por sentencia cuando las otras medidas no sean suficientes o efectivas
ejecutoriada, la informacin entregada por el para garantizar la seguridad del beneficiario. El cambio
colaborador eficaz; de identidad se podr extender a los familiares del
beneficiario.
c) Por el incumplimiento de cualquiera de los
compromisos y obligaciones del acta donde Artculo 104 QUATER. Requisitos. (Adicionado por
conste el acuerdo de colaboracin por parte del el Artculo 10. del Decreto 17-2009 del Congreso de
beneficiario. la Repblica). Para aplicar la medida del cambio de
identidad se requiere:
a) Que sea en forma voluntaria y con pleno conoci- a) Informar al fiscal encargado del caso de la opinin
miento del beneficiario; emitida. El fiscal no deber saber la informacin
de la nueva Identidad.
b) Que sea solicitada por el agente fiscal encargado
del caso o por el propio beneficiario; b) Llevar un registro detallado de la identidad ori-
ginal y de la nueva identidad del beneficiario, y
c) Que el grado o nivel de riesgo sea el mximo, en caso necesario de su familia;
segn lo estipulado en las normas respectivas;
c) Determinar los aspectos especficos de la nueva
d) Que la informacin proporcionada sea de rele- identidad.
vancia para el esclarecimiento del hecho o para
procesar a los responsables. d) Establecer las comunicaciones con las autori-
dades competentes de registros pblicos para
Artculo 104 QUINQUIES. Obligatoriedad de la informarles del cambio de identidad. En dichas
comunicaciones, la oficina de proteccin adverti-
declaracin procesal. (Adicionado por el Artculo 11.
r a los empleados o funcionarios correspondien-
del Decreto 17-2009 del Congreso de la Repblica). El
tes, de la obligacin de confidencialidad respecto
cambio de identidad solo se tramitar inmediatamente
de la informacin de cambio de identidad y de
despus que la persona haya proporcionado su
la responsabilidad penal y administrativa por el
declaracin ante autoridad judicial competente. En
incumplimiento de dicha obligacin;
caso la declaracin se realice en la etapa preparatoria
o intermedia deber efectuarse en calidad de prueba Entre los documentos que debern emitirse con
anticipada. En caso se realice en el juicio oral, deber la nueva identidad del beneficiado, se encuentran
efectuarse durante el desarrollo del debate. los siguientes: partida de nacimiento; documento
personal de identificacin; licencia de conducir;
Artculo 104 SEXTIES. Vigencia del cambio de pasaporte; carn de seguro social nmero de
identidad. (Adicionado por el Artculo 12. del Decreto identificacin tributaria (NIT);
17-2009 del Congreso de la Repblica). El cambio
de identidad es de carcter permanente debiendo el e) Establecer comunicacin con las autoridades
beneficiario y sus familiares utilizar la nueva identidad extranjeras competentes para la reubicacin del
de forma permanente. Sin perjuicio de lo anterior, beneficiario y, en caso sea necesario, de su fa-
si ha desaparecido el riesgo que motiv la medida, el milia, proporcionando la informacin necesaria
beneficiario y sus familiares podrn solicitar se les para el efecto;
tramite su antigua identidad.
f) Cubrir los gastos de traslado y acompaar en el
Artculo 104 SEPTIES. Nueva declaracin. (Adicionado traslado a la persona beneficiada.
por el Artculo 13. del Decreto 17-2009 del Congreso de
la Repblica). En caso se requiera una nueva declaracin
del beneficiario, con posterioridad a habrsele otorgado CAPTULO TERCERO
el cambio de identidad, la declaracin se efectuar
con su identidad original, debiendo las autoridades PENAS
establecer los mecanismos adecuados para brindar
seguridad a la persona, incluyendo la posibilidad de
realizacin de videoconferencias o evitando el contacto Artculo 105. Cmputo final. A los beneficiados por
visual con la persona; para el efecto, el encargado colaboracin eficaz que hayan sido condenados o se
de la oficina de proteccin deber tener el registro encuentren cumpliendo pena de prisin, se les deber
correspondiente de la identidad original. realizar el cmputo de la pena, tomando en cuenta las
rebajas establecidas en la literal c) del artculo 92 de la
Artculo 104 OCTIES. Confidencialidad. (Adicionado presente Ley.
por el Artculo 14. del Decreto 17-2009 del Congreso de la
Repblica). Los funcionarios o empleados pblicos que
TTULO SEXTO
por razn del cargo, conozcan la informacin respecto
al cambio de identidad de la persona, as como a la
MEDIOS DE IMPUGNACIN
identidad original, debern resguardar bajo garanta de
confidencia la informacin. El funcionario o empleado
CAPTULO NICO
pblico que revele dicha informacin ser responsable
penal y administrativamente. IMPUGNACIONES
Artculo 104 NONIES. Trmite del cambio de Identidad.
(Adicionado por el Artculo 15. del Decreto 17-2009 del Artculo 106. Normas aplicables a la presente Ley. En
Congreso de la Repblica). En caso el director de la materia de impugnaciones, son aplicables a la presente
oficina de proteccin emita dictamen favorable de Ley, los recursos contenidos en el libro tercero del
cambio de identidad, la oficina de proteccin deber: Cdigo Procesal Penal.
Artculo 107. Recurso de apelacin. No obstante lo REMTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA

dispuesto en el artculo 404 del Cdigo Procesal Penal, SU SANCIN, PROMULGACIN Y PUBLICACIN.
para los efectos de la presente Ley son apelables los autos
que denieguen o autoricen: EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO
LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL
a) Interceptaciones de comunicaciones; DIECINUEVE DE JULIO DE DOS MIL SEIS.
b) Medidas precautorias;
c) As como el auto que aprueba o no el acuerdo de Jorge Mndez Herbruger

colaboracin eficaz.
Presidente
Artculo 108. Normas aplicables a las impugnaciones.
Para el planteamiento del recurso de apelacin
establecido en la presente Ley, son aplicables las normas
establecidas en los artculos del Cdigo Procesal Penal Otto Ely Zea Sierra
que regulan dicho recurso.

Secretario
TTULO SPTIMO Francisco Javier del Valle
DISPOSICIONES FINALES Secretario
CAPTULO NICO
DISPOSICIONES FINALES PALACIO NACIONAL: Guatemala, dos de agosto del

ao dos mil seis.
Artculo 109. Supletorie dad. Son aplicables

supletoriamente a esta Ley, las disposiciones del
Cdigo Penal, Cdigo Procesal Penal, Ley del Organismo PUBLQUESE Y CMPLASE
Judicial, as como las comprendidas en leyes especiales
en materia penal.
Artculo 110. Se reforma el primer prrafo del artculo BERGER PERDOMO

398 del Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la
Repblica, Cdigo Penal, para que quede redactado de
la siguiente manera:
Artculo 398. Agrupaciones ilegales de gente
armada. Quienes organizaren, constituyeren o Ministro de Gobernacin
dirigieren agrupaciones de gente armada o milicias que
no fueren las del Estado o autorizadas por ste, sern
sancionados con prisin de seis a ocho aos.
Artculo 111. Se deroga el artculo 396 del Decreto
Nmero 17-73 del Congreso de Repblica, Cdigo Penal Secretario General
y todas las leyes o disposiciones que se opongan a la
presente Ley. de la Presidencia de la Repblica
Artculo 112. Reglamentos. El Organismo Ejecutivo

deber emitir los reglamentos a presente Ley en un
plazo que no exceda de noventa das contados a partir
de la vigencia de la presente Ley.
Artculo 113. Vigencia. El presente Decreto fue

declarado de urgencia nacional con el voto favorable
de ms de las dos terceras partes del nmero total de
diputados que integran el Congreso de la Repblica,
y entrar en vigencia quince das despus de su
publicacin en Diario Oficial.
Ley de Extincin de Dominio

EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA
DECRETA:
CONSIDERANDO: La siguiente:
Que en los ltimos aos se ha incrementado, de manera

alarmante, el nmero de delitos que atentan contra el LEY DE EXTINCIN DE DOMINIO
patrimonio del Estado y de los particulares, as como
los que ocasionan grave dao a la vida, la integridad, CAPITULO I
la libertad y la salud de los habitantes de Guatemala,
relacionados con la delincuencia organizada, as como EXTINCIN DE DOMINIO
otras formas de actividades ilcitas o delictivas.
CONSIDERANDO: Artculo 1. Objeto de la Ley. Las disposiciones de la

presente Ley son de orden pblico y de inters social.
LEY DE EXTINCIN DE DOMINIO

Que mediante actos de corrupcin, trfico de influencias
y otros ilcitos, cada vez ms personas individuales Esta Ley tiene por objeto regular:
y jurdicas, han acumulado bienes con recursos
provenientes de actividades ilcitas o delictivas. a) La identificacin, localizacin, recuperacin,
repatriacin de los bienes y la extincin de los
CONSIDERANDO: derechos relativos al dominio de los mismos, as
como de las ganancias, frutos, productos, ren-
Que los responsables de los delitos econmicos, de dimientos o permutas de origen o procedencia
las infracciones de narcotrfico o de la delincuencia ilcita o delictiva, a favor del Estado;
organizada, han utilizado diversos mecanismos
ilegales, mezclados stos con medios legales, para b) El procedimiento exclusivo para el cumplimiento
la transferencia y circulacin de bienes, ganancias, efectivo de la presente Ley;
frutos y productos de la criminalidad, as como para
el encubrimiento o el ocultamiento de la naturaleza, c) La competencia y facultades de las autoridades
origen, ubicacin, destino, movimiento o la propiedad respectivas para la ejecucin de la presente Ley;
real de esos bienes, ganancias o derechos, a sabiendas
de que proceden de actividades ilcitas o delictivas. d) Las obligaciones de las personas individuales
o jurdicas que se dedican al ejercicio de una
CONSIDERANDO: profesin o actividades susceptibles de ser utili-
zadas para la transferencia, uso, ocultamiento y
Que es imperativo emitir una legislacin apropiada para circulacin de los bienes producto de actividades
recuperar, a favor del Estado, sin condena penal previa ilcitas o delictivas; y,
ni contraprestacin alguna, los bienes, las ganancias,
productos y frutos generados por las actividades ilcitas e) Los medios legales que permiten la intervencin
o delictivas. de las personas que se consideren afectadas por
la aplicacin de la presente Ley.
CONSIDERANDO:
Artculo 2. Definiciones. Para la aplicacin de la
Que es imprescindible establecer un procedimiento presente Ley, regirn las definiciones siguientes:
especfico y exclusivo, fuera de la jurisdiccin penal y
civil, y otorgar a los operadores de justicia instrumentos a) Actividades ilcitas o delictivas: Se entendern
legales para extinguir los derechos sobre bienes por actividades ilcitas o delictivas que darn lu-
obtenidos o que se deriven de actividades ilcitas o gar a la aplicacin de la presente Ley, las acciones
delictivas. u omisiones tipificadas como delitos, cometidos
por la delincuencia comn o por la organizada,
POR TANTO: siguientes:
En ejercicio de las atribuciones que le confiere la literal a.1 Trnsito internacional; siembra y cultivo; fa-
a) del artculo 171 de la Constitucin Poltica de la bricacin o transformacin; comercio, trfico
Repblica, y almacenamiento ilcito; promocin y fomen-
to; facilitacin de medios; transacciones e in- rias; obstruccin extorsiva de trnsito y obs-
versiones ilcitas; asociaciones delictivas; pro- truccin de justicia, contenidos en el Decreto
curacin de impunidad o evasin; promocin Nmero 21-2006 del Congreso de la Repblica,
o estimulo a la drogadiccin; encubrimiento Ley Contra la Delincuencia Organizada.
real y encubrimiento personal, contenidos en
el Decreto Nmero 48-92 del Congreso de la a.8 (Adicionado por el Artculo 16 del Decreto
Repblica, Ley Contra la Narcoactividad. 28-2011 del Congreso de la Repblica). Adul-
teracin de medicamentos, produccin de
a.2 Lavado de dinero u otros activos, contenido en medicamentos falsificados, productos farma-
el Decreto Nmero 67-2001 del Congreso de cuticos falsificados, dispositivos mdicos y
la Repblica, Ley Contra el Lavado de Dinero material mdico quirrgico falsificado; distri-
u Otros Activos. bucin y comercializacin de medicamentos
falsificados, productos farmacuticos falsifi-
a.3 (Reformado por artculo 15 del Decreto 10- cado, dispositivos mdicos y material mdico
2015 del Congreso de la Repblica). Los delitos quirrgico falsificado, establecimientos o
contenidos en el Decreto Nmero 95-98 del laboratorios clandestinos.
Congreso de la Repblica, Ley de Migracin y
delitos conexos. a.8) (Adicionado por el Artculo 45 del Decreto
31-2012 del Congreso de la Repblica). Revela-
a.4 Financiamiento del terrorismo y trasiego de cin de informacin confidencial o reservada,
dinero, contenidos en la Ley para Prevenir y contenido en el Decreto Nmero 57-2008, Ley
Reprimir el Financiamiento del Terrorismo, de Acceso a la Informacin Pblica.
Decreto Nmero 58-2005 del Congreso de la
Repblica. b) Bienes: Son todos aquellos que sean susceptibles
de valoracin econmica, sean estos muebles o
a.5 (Reformado por el Artculo 45 del Decreto inmuebles, fungibles o no fungibles, tangibles o
31-2012 del Congreso de la Repblica). Pecu- intangibles, acciones, ttulos y valores, cualquier
lado, peculado por sustraccin, malversacin, derecho real, principal o accesorio. Igualmente
concusin, fraude, colusin, prevaricato, co- lo sern todos los frutos, ganancias, productos,
hecho pasivo, cohecho activo, cohecho activo rendimientos o permutas de estos bienes
transnacional, cohecho pasivo transnacional,
evasin, cooperacin en la evasin, evasin c) Bienes abandonados: Son todos aquellos bienes
culposa, cobro ilegal de comisiones, enrique- as declarados conforme a la presente Ley.
cimiento ilcito, enriquecimiento ilcito de
particulares, testaferrato, exacciones ilegales, d) Extincin de dominio: Es la prdida a favor del
cobro indebido, uso de informacin, abuso de Estado, de cualquier derecho sobre los bienes
autoridad, trfico de influencias, obstaculiza- mencionados en la literal b) del presente artculo,
cin a la accin penal, representacin ilegal, y que se encuentren dentro de las causales esti-
retardo de justicia, denegacin de justicia, puladas dentro de la presente Ley, cualquiera que
asesinato cuando se realice por precio, re- sea su naturaleza y clase, sin contraprestacin ni
compensa, promesa o nimo de lucro, plagio compensacin de naturaleza alguna para su titu-
o secuestro, estafa propia cuando el agraviado lar o cualquier persona que ostente o se comporte
sea el Estado, estafa mediante informacin como tal.
contable cuando el agraviado sea el Estado,
trata de personas, extorsin, terrorismo, in- e) Fondos derivados de la administracin de justi-
termediacin financiera, quiebra fraudulenta, cia: Son fondos derivados de la administracin de
fabricacin de moneda falsa, alteracin de justicia, los dineros sobre los cuales recaiga pena
moneda, introduccin de moneda falsa o alte- de comiso en sentencia firme penal, conforme a
rada, contenidos en el Decreto Nmero 17-73 lo dispuesto en la presente Ley y leyes penales
del Congreso de la Repblica, Cdigo Penal y correspondientes. La extincin de dominio de-
sus reformas. clarada por los tribunales competentes no ser
considerada como pena y los bienes extinguidos
a.6 La defraudacin aduanera y el contrabando no sern considerados fondos derivados de la
aduanero, contenidos en el Decreto Nmero administracin de justicia, y se destinarn de
58-90 del Congreso de la Repblica. Ley Contra conformidad con lo previsto en la presente Ley.
la Defraudacin y el Contrabando Aduaneros En cualquier circunstancia, los dineros o bienes
y sus reformas. extinguidos o sometidos a extincin de dominio,
sern considerados fondos derivados u origina-
a.7 Conspiracin, asociacin ilcita; asociacin dos de las actividades ilcitas o delictivas o de los
ilegal de gente armada; entrenamiento para actos, conductas, negocios, frutos o contratos de
actividades ilcitas; comercializacin de veh- los cuales provienen o les dieron origen y some-
culos y similares robados en el extranjero o en tidos a la presente Ley.
el territorio nacional; exacciones intimidato-
Para la declaracin de la extincin de dominio y la d) Cuando los bienes, frutos, productos o ganancias
interpretacin de las normas previstas, se tendrn en de que se trate, provengan de la enajenacin o
cuenta los principios establecidos en la presente Ley. permuta de otros que, a sabiendas o debindolo
presumir razonablemente, tengan su origen,
Artculo 3. Principios. Para la observancia y aplicacin directa o indirectamente, en actividades ilcitas
de la presente Ley, regirn los principios siguientes: o delictivas.
a) Nulidad Ab Initio. Se entender que la adquisi- e) Cuando los bienes, frutos, productos, ganancias,
cin o disposicin de los bienes o la constitucin rendimientos o permutas de que se trate, hubie-
de patrimonio de origen ilcito o delictivo, a ren sido afectados dentro de un proceso penal y
sabiendas de tal calidad o debindolo presumir que el origen de tales bienes, su utilizacin o des-
razonablemente, constituye negocio jurdico tino ilcito, no hayan sido objeto de investigacin
contrario al orden pblico y a las leyes prohibiti- o habindolo sido, no se hubiese tornado sobre
vas expresas o se han constituido en fraude a la ellos una decisin definitiva por cualquier causa.
ley. Los actos y contratos que versen sobre dichos
negocios, en ningn caso constituyen justo ttulo f) Cuando en un proceso penal exista la informacin
y son nulos ab initio.
suficiente y probable, de que los bienes, frutos,
productos, ganancias, rendimientos o permutas
El conocimiento o la presuncin razonable sobre
de que se trate, provengan de actividades ilcitas
el origen ilcito o delictivo de los bienes a que hace
o delictivas:
referencia el prrafo anterior, se podr inferir de
los indicios o las circunstancias objetivas del caso.
f.1) Se haya declarado judicialmente el archivo
b) Prevalencia. Las disposiciones contenidas en la o la desestimacin de la causa cuando no se

presente Ley, se aplicarn y se interpretarn de pueda proceder, la rebelda, la extincin de
preferencia sobre las contenidas en cualquiera la persecucin o de responsabilidad penal, el
otra ley. sobreseimiento, la clausura provisional o el
criterio de oportunidad.
Artculo 4. Causales de procedencia de la extincin
de dominio. Son causales de accin de extincin de f.2) No se pueda identificar al sindicado.
dominio, las siguientes:
f.3) El sindicado, condenado o procesado, en caso
a) Cuando el bien o los, bienes de que se trate pro- de fuga, se haya sustrado a la persecucin
vengan directa o indirectamente de una actividad penal o a la pena.
ilcita o delictiva realizada en territorio nacional
o en el extranjero. g) Cuando los derechos de que se trate, recaigan
sobre bienes o negocios de procedencia lcita pero
b) Cuando exista incremento patrimonial de toda que hayan sido utilizados o destinados a ocultar,
persona, individual o jurdica, relacionada directa encubrir, incorporar o mezclar bienes de proce-
o indirectamente con una persona investigada o dencia ilcita o delictiva.
sometida a una accin de extincin de dominio,
en virtud de las actividades ilcitas o delictivas h) Cuando se hayan abandonado los bienes, recur-
previstas en la presente Ley, y que exista informa- sos, elementos y medios de transporte utilizados
cin razonable de que dicho incremento tiene ori- para la comisin de un hecho delictivo o actividad
gen o se deriva de actividades ilcitas o delictivas ilcita, siempre que no pertenezcan a un tercero
anteriores a la accin de extincin de dominio, o de buena fe sin culpa ni simulacin de negocio.
de las personas que hayan podido lucrar o benefi-
ciarse de los bienes, frutos, productos, ganancias, i) En los casos de presuncin previstos en el artculo
rendimientos o permutas provenientes, que se 46, Presuncin, de la Ley Contra la Narcoactivi-
originen o deriven de actividades ilcitas o delic- dad, Decreto Nmero 48-92 del Congreso de la
tivas, en cualquier tiempo, sin que demuestren Repblica y sus reformas.
suficiente y fehacientemente el origen lcito de
los mismos.
j) Cuando se trate de bienes de una sucesin here-
ditaria, si el causante adquiri dichos bienes por
c) Cuando los bienes o negocios de que se trate, hayan
actividades ilcitas o delictivas.
sido utilizados como medio o instrumento para
la comisin de actividades ilcitas o delictivas,
k) En los casos de omisin o falsedad en la declara-
correspondan al objeto del delito o que se pueda
demostrar preponderantemente que vayan a ser cin jurada, prevista en el artculo 25, Declara-
utilizados para la comisin de un hecho delictivo. cin, de la Ley Contra el Lavado de Dinero u Otros
En el caso de los bienes o negocios que corres- Activos, Decreto Nmero 67-2001 del Congreso de
pondan al objeto del delito, se entender que la Repblica y sus reformas.
son aquellos que no pertenezcan a la vctima o al
agraviado, o que se le deban restituir. l) Por condena penal dictada en el extranjero por
delito de narcotrfico, lavado de dinero, enri-
quecimiento ilcito o delincuencia organizada, La muerte del titular del derecho o de la persona
cuando existan bienes o productos en el territorio que se haya beneficiado o lucrado con bienes, frutos,
nacional y la autoridad judicial competente del ganancias o productos mencionados en la presente Ley,
pas de que se trate no los haya oportunamente no extinguir el ejercicio de la accin, ni la hace cesar,
reclamado, se declararn a favor del Estado de suspender o interrumpir.
Guatemala. Proceder la declaracin a favor de
Estado extranjero cuando as lo pida una auto- Artculo 8. Asistencia y cooperacin internacional.
ridad competente de otro pas o un organismo Los convenios y tratados internacionales de cooperacin
internacional, conforme al artculo 8 de la pre- y asistencia legal o judicial para la colaboracin
sente Ley. recproca en materia de localizacin, identificacin,
recuperacin, repatriacin y extincin del dominio de
En cualquiera de las causales enumeradas en el presente bienes, suscritos, aprobados y ratificados conforme a
artculo, el afectado estar facultado para ejercer sus la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala,
derechos, en particular, a probar a travs de los medios son plenamente aplicables a los casos previstos en la
idneos y suficientes, los fundamentos de su oposicin, presente Ley, a travs de los procedimientos establecidos
legitimar su actuacin y acreditar el inters con que en los Convenios de Asistencia Legal Mutua.
acta.
No obstante el prrafo que antecede, el Fiscal General,
CAPTULO II directamente o a travs de los agentes fiscales
designados, podr requerir y obtener en forma directa,
ACCIN DE EXTINCIN DE DOMINIO informacin de las autoridades del Estado, territorio
o jurisdiccin en donde se ubiquen o sospeche se
Artculo 5. Naturaleza de la accin. La accin de encuentran los bienes susceptibles de la accin de
extincin de dominio es de naturaleza jurisdiccional, de extincin de dominio, o bien, podrn trasladarse al
carcter real y de contenido patrimonial, y proceder lugar en el extranjero para realizar las investigaciones
sobre cualquier derecho real, principal o accesorio, de correspondientes. La informacin o documentos
crdito, sobre cualquiera de los bienes descritos en la obtenidos podrn presentarse ante el juez o tribunal
presente Ley, independiente de quin est ejerciendo que conozca del caso en Guatemala y tendrn valor
la posesin sobre los mismos, o quien se ostente, se probatorio.
comporte o se diga propietario, a cualquier ttulo,
sin perjuicio de los derechos de terceros de buena fe, CAPTULO III
exentos de culpa o sin simulacin del negocio.
DEBIDO PROCESO Y GARANTAS
La extincin del derecho de dominio se ejercer y
sustanciar exclusivamente por las normas contenidas Artculo 9. Debido proceso. En el ejercicio y trmite
en la presente Ley, independientemente de la accin de la accin de extincin de dominio, se garantizar el
y procedimientos penales que se hubieren iniciado o debido proceso y el derecho de defensa, permitiendo
terminado, de conformidad con las leyes penales de la a la persona que pudiera resultar afectada, presentar
Repblica de Guatemala. pruebas e intervenir en su prctica, oponerse a las
pretensiones que se estn haciendo valer en contra de
Para investigar sobre las causales de extincin los bienes, conforme a las normas de la presente Ley.
de dominio, ejercer la accin ante los tribunales
competentes y decidir sobre la demanda, no ser Artculo 10. Proteccin de derechos. Durante el
necesario el procesamiento penal ni resolucin procedimiento se garantizarn y protegern los
definitiva o previa de los jueces que conozcan el caso derechos de los que pudieren resultar afectados, y en
penal, ni otro requisito que no se encuentre sealado particular los siguientes:
en la presente Ley.
1. Probar el origen lcito de su patrimonio o de los
Artculo 6. Presuncin legal. Para los efectos de la bienes cuya ilicitud se discuten, o su adquisicin
presente Ley, se presume, salvo prueba en contrario, de buena fe.
que los bienes, dinero, productos, frutos o ganancias
que hayan sido adquiridos o negociados, en cualquier 2. Probar que los bienes de que se trate no se encuen-
tiempo, y que estn sometidos o puedan estar sometidos tran en las causales de accin de extincin de
a la accin de extincin de dominio, la cual debe estar dominio contenidas en la presente Ley.
fundamentada de acuerdo a lo establecido en los
artculos 12 y 13 de la presente Ley, provienen de las 3 Demostrar que, respecto de su patrimonio o de los
actividades ilcitas o delictivas de que se trate. bienes que especficamente constituyen el objeto
de la accin, se ha dictado sentencia favorable
Artculo 7. Autonoma de la accin. La accin de que deba ser reconocida como cosa juzgada por
extincin de dominio prevista en la presente Ley identidad respecto a los sujetos, al objeto y a la
es imprescriptible, distinta e independiente de la causa o fundamento del proceso.
persecucin y responsabilidad penal.
4. Toda persona que por las actividades ilcitas o de- Sin importar la cuanta del asunto, corresponde a los
lictivas previstas en la presente Ley, hubiere sido tribunales competentes, segn determine la Corte
afectada en sus derechos o bienes, podr reclamar Suprema de Justicia, tramitar y proferir la resolucin
como tercero interesado dentro del procedimien- que declare la extincin de dominio.
to de accin de extincin de dominio, cuando sta
ponga en riesgo la recuperacin de sus bienes o Los actos y diligencias judiciales realizados o autorizados
el pago de la indemnizacin que le corresponda con anterioridad por los jueces de paz, de primera
como daos y perjuicios, y el juez o tribunal re- instancia, municipales o departamentales, conservarn
solver en la resolucin definitiva conforme a la su plena validez, siempre que no sean contrarios a las
prueba y los porcentajes correspondientes. disposiciones de la presente Ley.
5. En los casos donde se presuma la existencia de Artculo 13. Inicio de la accin. La accin de extincin
bienes o derechos de la Nacin, se dar igual- de dominio se iniciar y ejercer de oficio por el Fiscal
mente audiencia e intervencin a la Procuradura General o el agente fiscal designado, cuando estime
General de la Nacin para los efectos legales que que la investigacin proporciona fundamento serio y
haya lugar y la presentacin de la prueba corres- razonable sobre la concurrencia de una o ms de las
pondiente. causales contenidas en el artculo 4 de la presente Ley,
ante los tribunales competentes, segn determine la
La decisin de sobreseimiento o la sentencia en proceso Corte Suprema de Justicia.
penal no causan cosa juzgada en el proceso de extincin
de dominio, ni suspende la accin, el procedimiento o Artculo 14. Omisin o falsedad. Con excepcin
la resolucin definitiva. del procedimiento estipulado en el artculo 25 de la
presente Ley, en los casos de omisin o de falsedad

Para los efectos de los numerales que anteceden en el en la declaracin jurada prevista en el artculo 25,
presente artculo, no se admitir declaracin jurada Declaracin, de la Ley Contra el Lavado de Dinero u
para acreditar la propiedad. Otros Activos, Decreto Nmero 67-2001 del Congreso
de la Repblica, el Ministerio Pblico iniciar la accin
Artculo 11. Comparecencia. Quienes con ocasin de la de extincin de dominio sin ms trmite y el juez
accin de extincin de dominio, notificados conforme competente emitir la resolucin sobre la procedencia
a la presente Ley, ejerciten sus derechos, debern o no, de la prdida definitiva a favor del Estado del
comparecer en forma personal ante la autoridad que dinero o documentos incautados, luego de haber dado
est conociendo la accin, bajo pena de declararse su la oportunidad en un plazo de ocho (8) das, contados a
rebelda y el abandono, con las consecuencias jurdicas partir de la incautacin, a toda persona que reivindique
que en tal virtud procedan. un derecho sobre ese dinero o documentos para
demostrar su procedencia lcita. La procedencia ilcita
La comparecencia personal no podr ser suplida a travs podr inferirse de los indicios y circunstancias objetivas
de apoderados o mandatarios especiales, generales, del caso.
judiciales o extrajudiciales, sino por circunstancia de
impedimento excepcional y justificado que, a juicio del Cuando dicha procedencia lcita no se demuestre, o
juez competente, hagan imposible su comparecencia que la persona interesada no haya comparecido en ese
personal. Por los menores de edad o incapacitados plazo, el juez, con base en la prueba aportada por el
legalmente declarados, comparecer su representante Ministerio Pblico, dictar la sentencia correspondiente
legal. y declarar la extincin de dominio sin ms trmite.
Contra dicha sentencia slo proceder el recurso de
CAPTULO IV apelacin regulado en el artculo 25 de la presente Ley.
COMPETENCIA Y PROCEDIMIENTO En caso no proceda la declaratoria de extincin de

dominio, en un plazo no mayor de tres (3) das de dictada
Artculo 12. Competencia. El Fiscal General, la resolucin y sin previa notificacin, el juez, bajo su
directamente o a travs de los agentes fiscales estricta responsabilidad, certificar lo conducente a la
designados, es el responsable de dirigir y realizar Superintendencia de Administracin Tributaria, para
la investigacin para establecer y fundamentar los efectos impositivos legales que haya lugar.
la concurrencia de una o ms de las causales de
extincin de dominio, de iniciar y promover la accin En ningn caso, la accin de extincin de dominio
correspondiente. De acuerdo con sus atribuciones impedir la investigacin por el delito de lavado de
constitucionales y legales, podr conformar unidades dinero u otros activos, o de cualquier otro delito.
especiales para la investigacin y el ejercicio de la accin
de extincin de dominio o atribuirla a cualquiera de las Artculo 15. Cooperacin interinstitucional.
secciones existentes. De igual manera, el Ministro de La Intendencia de Verificacin Especial de la
Gobernacin conformar las unidades especiales de la Superintendencia de Bancos, por su especialidad en
Polica Nacional Civil que cooperarn y coordinarn en la prevencin del lavado de dinero u otros activos y
la investigacin con el Ministerio Pblico. financiamiento del terrorismo, deber comunicar
por los medios que estime pertinentes a la fiscala
competente del Ministerio Pblico, aquellas formas, Cuando los obligados a proporcionar la documentacin
modalidades o tcnicas susceptibles de ser utilizadas o informacin no pudieren hacerlo justificadamente
para lavar dinero o financiar terrorismo de acuerdo a dentro del plazo estipulado por el Ministerio Pblico,
los informes que emitan rganos internacionales de la podrn solicitar una prrroga de cuarenta y ocho (48)
materia. De igual manera, deber informar de manera horas ms, con la debida anticipacin, explicando los
amplia y fundamentada al Ministerio Pblico, cuando motivos. Esta prrroga deber resolverse antes de que
en el curso de sus actividades y funciones legales, tenga concluya el plazo sealado originalmente.
sospechas razonables de transacciones financieras que
den lugar a iniciar una investigacin por parte de ste y, Artculo 18. Trmite de los asuntos de seguridad
de ser procedente, inicie proceso de accin de extincin nacional. En caso se invoque el secreto militar o
de dominio, y a la vez, coadyuvar en la investigacin diplomtico de seguridad nacional o la confidencialidad
correspondiente. de la informacin, sta no podr ser denegada por la
autoridad correspondiente y se entregar al Fiscal
Artculo 16. Investigacin. Corresponde al Fiscal General o al agente fiscal designado, quien proceder a
General o al agente fiscal designado, conocer de la accin su debido embalaje, y, bajo su custodia ser presentada
de extincin de dominio, para cuyos efectos realizar, inmediata y directamente al juez competente para que
por el tiempo que sea necesario, la investigacin de proceda a su examen y valoracin del mismo modo
oficio o por informacin que le haya sido suministrada en que se estipula en el artculo 244, Documentos y
por cualquier va fehaciente, con el fin de reunir la Elementos de Conviccin, del Cdigo Procesal Penal,
prueba necesaria que fundamente la peticin de Decreto Nmero 51-92 del Congreso de la Repblica.
extincin de dominio, identificar, localizar, recuperar Dicho examen se realizar dentro de las cuarenta y
o en su caso, repatriar los bienes sobre los cuales podra ocho (48) horas siguientes a la recepcin, en la sede del
iniciarse la accin conforme a las causales establecidas tribunal.
en el artculo 4 de la presente Ley.
El empleado, funcionario o servidor pblico que
Con la finalidad de demostrar los hechos y circunstancias invoque falsa o maliciosamente la confidencialidad
que correspondan al ejercicio de la accin de extincin de la informacin o el secreto militar o diplomtico
de dominio, el Fiscal General o el agente fiscal de seguridad nacional, o con fines dilatorios, ser
designado, podrn recurrir a cualquier medio o procesado y sancionado por el delito de obstruccin a
mtodo de investigacin til y pertinente, siempre la justicia.
que no supriman los derechos y garantas previstos en
la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala Artculo 19. Otras obligaciones. Las personas
y auxiliarse de los miembros del Ministerio Pblico y individuales o jurdicas, pblicas o privadas,
Polica Nacional Civil. mencionadas en el artculo 17 de la presente Ley, estn
obligadas a transmitir toda informacin relativa a la
Para los fines de la presente Ley, los jueces competentes identidad, residencia y negocios de las personas con las
apoyarn las actividades de investigacin del Ministerio que realicen negocios o contratos de bienes o servicios
Pblico, cuando ste lo solicite, o cuando sea necesaria profesionales, incluyendo copia de sus documentos de
la autorizacin judicial. identidad personal con fotografa, los cuales debern
ser de clara lectura y visibilidad.
Artculo 17. Deber de colaboracin. En el desarrollo
de la fase de investigacin y en cualquier otra Para la aplicacin de la presente Ley, todas las personas
etapa, bajo advertencia expresa de procesamiento y a las que se refieren los artculos 17 y 20 de la presente
sancin por el delito de obstruccin a la justicia, todo Ley, y las autoridades que por cualquier medio conozcan
empleado, servidor o funcionario pblico y las personas del asunto, quedan sujetas tanto a la reserva como a la
individuales o jurdicas, pblicas o privadas, estn exencin de responsabilidad previstas en los artculos
obligados a proporcionar, en el acto, la 28 y 31, respectivamente, de la Ley Contra el Lavado de
Dinero u Otros Activos, Decreto Nmero 67-2001 del
informacin o los documentos requeridos por el Fiscal Congreso de la Repblica.
General o el agente fiscal designado, sin necesidad
de orden judicial previa, salvo que se trate de asuntos Artculo 20. Retribucin para particulares. Las
militares o diplomticos de seguridad nacional, o de personas individuales o jurdicas que, en forma
datos suministrados por particulares bajo garanta de eficaz contribuyan a la obtencin de evidencias para
confidencia, conforme a la ley. la declaratoria de extincin de dominio, o las aporte,
recibirn una retribucin de hasta el cinco por ciento
Las personas a que se hace referencia en el prrafo (5%) de los bienes declarados en extincin de dominio.
anterior, debern proporcionar toda la documentacin
e informacin que se encuentre en su poder o sealar En el caso de bienes inmuebles, dicha retribucin ser
el lugar en donde pueda encontrarse, en un plazo no sobre el valor catastral registrado en la Direccin de
mayor de cuarenta y ocho (48) horas, sin perjuicio de Catastro y Avalo de Bienes Inmuebles del Ministerio
las responsabilidades civiles, panales y administrativas de Finanzas Pblicas.
en las que pudieren incurrir.
En el caso de bienes muebles y dems bienes, dicha de las rdenes judiciales, sern sancionadas conforme
retribucin se har de conformidad con la tasacin a las leyes penales especiales y a los reglamentos
que realizar la Secretara Nacional de Administracin administrativos y disciplinarios.
de Bienes en Extincin de Dominio, de acuerdo a su
reglamento. En casos de urgencia, las medidas cautelares podrn
ser ordenadas por el Fiscal General o el agente fiscal
La retribucin a la que se refiere el presente artculo no designado, quien proceder a informar al juez dentro
ser aplicable a empleados, servidores o funcionarios de las veinticuatro (24) horas siguientes, para que ste
pblicos en el ejercicio o con ocasin de sus funciones, las confirme o las anule, en caso fueren jurdicamente
ni a aquellas personas que hayan sido declaradas improcedentes, sobre la base de la informacin
colaboradores eficaces con la justicia o se les haya proporcionada por el agente fiscal designado y las
otorgado el criterio de oportunidad. normas de la presente Ley. El juez resolver en la misma
audiencia, con notificacin personal e inmediata al
En todos los casos, el Ministerio Pblico solicitar al agente fiscal designado, entregndole, cuando ste lo
juez que el reconocimiento de la retribucin se declare requiera, el oficio o la comunicacin correspondiente,
en la resolucin, para que la Secretara Nacional de con la finalidad de realizar directamente los avisos a
Administracin de Bienes en Extincin de Dominio quien corresponda.
proceda a la remuneracin, con los fondos privativos
contenidos en el presupuesto de la institucin. Las medidas cautelares solo podrn denegarse s, a juicio
del tribunal, son notoriamente improcedentes, lo cual
Artculo 21. Acceso a la informacin oficial. La debe ser razonado en la resolucin de mrito.
Superintendencia de Administracin Tributaria, la
Superintendencia de Bancos, el Registro General de Contra las resoluciones que ordenen medidas cautelares

la Propiedad, el Registro Mercantil, el Registro de cabe recurso de apelacin por inobservancia o indebida
la Propiedad Intelectual, el Registro de Garantas aplicacin de la presente Ley. Ser interpuesto
Mobiliarias, las Municipalidades y cualquier otra entidad nicamente por quien tenga inters directo en el asunto
pblica, debern prestar su colaboracin inmediata y ante la sala de apelaciones, en un plazo de cuarenta y
de manera gratuita al Ministerio Pblico, cuando les ocho (48) horas, y debern ser examinadas y resueltas
sean requeridos informes para la investigacin de la sin debate en un plazo no mayor de veinticuatro (24)
materia regulada en la presente Ley, sin necesidad de horas, sobre la base del memorial de apelacin y la
orden judicial. Para dichos efectos, las instituciones intervencin oral del agente fiscal y el interesado. Igual
enumeradas podrn celebrar convenios con el Fiscal procedimiento y plazos se aplicar a las apelaciones
General y Jefe del Ministerio Pblico para la colaboracin en contra de resoluciones que rechacen las medidas
y asistencia en la investigacin, as como para el cautelares.
acceso directo en forma inmediata o automtica a la
informacin que posean en virtud de sus atribuciones Las medidas cautelares no podrn ser levantadas
legales, cualquiera que sea su soporte. mientras se tramite el recurso de apelacin que se haya
interpuesto en contra de la resolucin definitiva de la
Artculo 22. Medidas cautelares. Durante la fase de accin de extincin de dominio, o contra la resolucin
investigacin, a solicitud del Fiscal General o del agente que ordene la medida cautelar, y tampoco suspendern
fiscal designado, el juez competente podr decretar el trmite de extincin de dominio.
sobre los bienes que puedan ser objeto de la accin de
extincin de dominio, cuando se den las condiciones Artculo 23. Venta anticipada de bienes. A solicitud del
necesarias, las medidas cautelares pertinentes, que Ministerio Pblico, el juez autorizar la venta anticipada
comprendern: la suspensin de los derechos de de los bienes sujetos a medidas cautelares, cuando
propiedad o accesorios, cualquiera que sea su forma; corran riesgo de perecer, deteriorarse, depreciarse o
la anotacin de la accin de extincin de dominio; el desvalorizarse, o cuya conservacin irrogue perjuicios
embargo, la intervencin, inmovilizacin o secuestro o gastos desproporcionados a su valor o administracin.
de los bienes, de fondos depositados en cuentas o cajas Lo mismo proceder cuando se trate de semovientes u
de seguridad del sistema bancario o financiero y de los otros animales.
que se llegaren a depositar posteriormente, de ttulos
de valores y de sus rendimientos, o emitir la orden de Previo a resolver, el juez podr considerar escuchar a
no pagarlos cuando fuere imposible su secuestro o quienes invoquen sobre esos bienes, derechos reales
incautacin, as como cualquier otra medida cautelar o personales, y deber ponderar que la decisin no
que se considere pertinente. perjudique esos derechos, previo a la resolucin final
sobre la extincin del dominio. De no presentarse
El Fiscal General o el agente fiscal designado velar quienes invoquen los derechos reales o personales,
porque las medidas cautelares decretadas por el juez proceder sin ms, la venta anticipada.
sean comunicadas inmediatamente a quien corresponda
y que las anotaciones respectivas se han efectivamente Los bienes fungibles o perecederos que se encuentren
cumplido en los registros, archivos, entidades o en buen estado y que puedan perderse o sufrir deterioro
instituciones pblicas y privadas correspondientes. con el curso del tiempo, sern enajenados al mejor
Cualquier incumplimiento, retraso o inobservancia postor, o en condiciones de mercado cuando fuere el
caso, por la Secretara Nacional de Administracin c. El nombre, los datos de identificacin y la direc-
de Bienes en Extincin de Dominio, sin necesidad cin de residencia o de negocios de las perso-
de autorizacin judicial previa. Una vez realizada la nas que podran tener inters en el asunto, o
enajenacin, se comunicar a la autoridad judicial las razones que imposibilitan la identificacin
competente lo actuado para que conste en el expediente de las mismas;
judicial. En este caso, si no fuera posible su venta, los
productos podrn ser donados a instituciones pblicas d. El ofrecimiento de las pruebas conducentes.
de beneficencia. Cuando se trate de prueba documental, y
fuere el caso, se indicar el lugar o archivo en
En todos los casos, el producto de la venta o la subasta donde se encuentre, para que el juez o tribu-
de los bienes ser depositado en una cuenta especfica, nal competente ordene su remisin al agente
y estos fondos, estarn a la espera de que el rgano fiscal del caso.
jurisdiccional competente resuelva lo que corresponda
en materia de extincin de dominio. 3. Dentro de las veinticuatro (24) horas de presentada
la peticin de extincin de dominio, el juez o tri-
Artculo 24. Proteccin de identidad de agentes de bunal competente que conozca de la misma dicta-
polica y testigos. Durante la fase de investigacin y todo r resolucin admitindola a trmite y haciendo
el procedimiento, los testigos particulares, as como los saber a las personas interesadas o que pudieren
agentes de la Polica Nacional Civil que participen como resultar afectadas, del derecho que les asiste para
investigadores o en mtodos especiales de investigacin, comparecer a juicio oral y del apercibimiento en
o comparezcan como testigos en el mbito de la presente caso de no hacerlo. La resolucin ser notificada
Ley, podrn proteger su identidad con la utilizacin de al Fiscal General, al agente fiscal designado y al
cdigos alfanumricos proporcionados por el Fiscal Procurador General de la Nacin, el mismo da en
General o el agente fiscal designado, quien conservar que se haya dictado.
bajo su estricta responsabilidad la individualizacin
e identidad verdaderas de tales agentes de polica o 4. Toda decisin jurisdiccional se tendr por comu-
testigos. Durante el proceso podrn ser interrogados a nicada en el momento de la audiencia oral en que
travs de medios que permitan proteger su identidad y se emita, sin necesidad de acto posterior alguno.
garanticen su proteccin personal. Las citaciones y convocatorias a audiencias se
podrn realizar de la forma ms expedita, sea por
Para la observancia del presente artculo, se podr telfono, fax, correo electrnico u otra forma que
utilizar supletoriamente las disposiciones legales facilite y asegure la realizacin de la audiencia.
vigentes relativas a colaboracin eficaz, testigos
protegidos y agentes encubiertos. 5. En caso de error u omisin en la redaccin y
formalidades en la peticin de extincin de
Artculo 25. Ejercicio de la accin y su procedimiento. dominio, el juez o presidente del tribunal man-
El trmite de la accin de extincin de dominio se dar a subsanarlos, pero no podr suspender,
cumplir de conformidad con las reglas siguientes: interrumpir ni hacer cesar el procedimiento. El
agente fiscal designado enmendar los errores
1. Si concluida la investigacin, existen fundamentos dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes
serios para iniciar la accin de extincin de do- a la notificacin.
minio, el Fiscal General requerir al Procurador
General de la Nacin la delegacin a l o al agente 6. Si no se hubiere hecho con anterioridad, el juez
fiscal por l propuesto, para el ejercicio de la mis- o tribunal competente decretar, en la misma
ma. El Procurador General de la Nacin emitir, resolucin de admisin a trmite, las medidas
dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes de cautelares necesarias que aseguren la ejecucin
recibida la solicitud, la resolucin necesaria para de la sentencia, las que se ordenarn y ejecutarn
designar y delegar al agente fiscal el ejercicio de antes de ser notificada la resolucin a la parte
la accin en nombre del Estado. Dicha resolucin interesada.
deber notificarse, dentro de las siguientes vein-
ticuatro (24) horas, al Fiscal General y al agente 7. Dentro de los tres (3) das de dictada la resolucin
fiscal designado. de admisin a trmite, se notificar a las personas
interesadas o que pudieran resultar afectadas, en
2. La accin de extincin de dominio se iniciar por la direccin de residencia o negocio que de ellas
el Fiscal General o el agente fiscal designado, en se conozca, dejando la cdula de notificacin a
un plazo no mayor de dos (2) das, ante juez o tri- quien habita la residencia o encargado del ne-
bunal competente, exponiendo para esos efectos: gocio, identificndolos plenamente. En caso de
desconocerse direccin alguna, la notificacin se
a. Los hechos en que fundamenta su peticin; har por los estrados del tribunal y se ordenar su
publicacin de conformidad con el numeral 8 del
b. La descripcin e identificacin de los bienes que presente artculo. Dichas notificaciones tendrn
se persiguen, as como la causal en la que se valor y surtirn los efectos legales correspondien-
fundamenta la extincin del dominio; tes, tal como la notificacin personal.
8. Si la notificacin no pudiere efectuarse por cual- 12. En la primera audiencia, el Ministerio Pblico po-
quier razn, el notificador fijar la cdula en la dr ampliar su escrito inicial, para cuyos efectos
direccin sealada, en lugar visible del inmueble se suspender la audiencia sealada, pudiendo
relacionado, razonando en acta tal circunstancia el juez o tribunal prorrogarla por una sola vez,
y hacindolo saber inmediatamente al juez o sealndola nuevamente dentro de un plazo que
tribunal que conozca de la causa, quien ordena- no exceda de ocho (8) das y las partes quedarn
r en tal caso, por medio de edicto y de manera as notificadas.
sucinta, la informacin necesaria acerca de la
identificacin y clase de proceso de que se trate, 13. Vencido o concluido el perodo de prueba, el juez
que identifiquen al expediente relacionado. La o tribunal sealar da y hora para la vista, la cual
publicacin se har en el diario oficial y en uno ser notificada verbalmente el da del ltimo
de los diarios de mayor circulacin del pas, por diligenciamiento, misma que deber celebrarse
dos veces, dentro de un perodo que no exceda de en un plazo no mayor de diez (10) das. En ella, las
cinco (5) das. partes emitirn sus conclusiones en el siguiente
orden: Ministerio Publico, Procurador General
9. Dentro de los dos (2) das despus de la notifica- de la Nacin y las otras partes que intervienen
cin a la que se hace referencia en los numerales en el proceso.
que anteceden, el juez o tribunal emplazar a las
partes, sealando da y hora para la audiencia, 14. Una vez concluida la vista, el juez o tribunal citar
que se celebrar en un plazo no mayor de diez (10) directamente a las partes para dictar sentencia
das contados a partir de la resolucin. A dicha dentro de un plazo que no exceda de diez (10)
audiencia comparecern pudiendo manifestar das, en la cual deber resolver las excepciones,
oralmente su oposicin o medios de defensa, in- incidentes, nulidades, la declaracin de extincin

terponer excepciones y proponer todos los medios de dominio y todas las dems cuestiones que deba
de prueba. La no comparecencia de una de las resolver conforme a la presente Ley. La valoracin
partes a la audiencia tendr como consecuencia la de la prueba se realizar de conformidad con la
declaratoria de rebelda, a solicitud del Ministerio sana crtica razonada y el principio de la prepon-
Pblico. En caso de que sea declarada la rebelda, derancia de la prueba o balanza de probabilida-
el juez o tribunal nombrar un defensor judicial, des. La sentencia se leer en la misma audiencia
de entre los abogados del Instituto de la Defensa y valdr como notificacin para todas las partes.
Pblica Penal, para hacer valer algn derecho
durante el proceso y mientras no comparezca el 15. En contra de la resolucin o sentencia, slo pro-
declarado rebelde. cede el recurso de apelacin por inobservancia,
interpretacin indebida o errnea aplicacin de
10. La nica excepcin previa que se podr interpo- la presente Ley, el cual se deber interponer ante
ner es la de falta de personalidad, la cual deber el juez o tribunal que dict la misma, dentro de
ser resuelta dentro de los tres (3) das siguientes los tres (3) das siguientes de notificada; sta ser
a la celebracin de la audiencia mencionada en admitida o rechazada dentro de un plazo de dos
el numeral anterior. Contra la resolucin que re- (2) das contados a partir de su recepcin. De ser
suelva la excepcin se podr interponer el recurso admitida, se remitir a ms tardar al da siguiente
de apelacin, el cual se tramitar y resolver de de la resolucin a la sala respectiva, sin necesidad
conformidad con lo previsto en el prrafo quinto de notificacin. El recurso deber ser resuelto
del artculo 22 de la presente Ley La apelacin dentro de los quince (15) das siguientes a aquel en
no suspender el procedimiento de extincin de que el expediente llegue a la sala de apelaciones.
dominio.
16. La apelacin no suspender ninguna de las medi-
11. Resuelta la excepcin previa o celebrada la au- das decretadas por el juez o tribunal competente
diencia prevista en el numeral 9 del presente para garantizar la extincin de dominio.
artculo, segn corresponda, el juez o tribunal
abrir a prueba el proceso por un plazo de trein- 17. La sala de apelaciones emplazar a los interesados
ta (30) das, prorrogable excepcionalmente por para que comparezcan a la audiencia oral para
el trmino de la distancia o cuando sin culpa que expongan sus argumentos y conclusiones,
del interesado no hayan podido practicarse las la cual se fijar dentro del plazo de quince das
pruebas pedidas en tiempo. El ofrecimiento, siguientes a aquel en que el expediente haya lle-
admisibilidad y diligenciamiento de cada medio gado a la sala. La resolucin se dictar en la misma
de prueba se realizar de conformidad con lo audiencia conforme a las reglas de la sana crtica
previsto para dicha materia en el Cdigo Procesal razonada. Si por la hora y complejidad del asunto
Penal, Decreto Nmero 51-92 del Congreso de la no sea posible dictar sentencia, se sealar nueva
Repblica. El plazo de prueba se declarar vencido audiencia oral que deber celebrarse a ms tardar
si las pruebas ofrecidas por las partes se hubieren dentro de los cinco (5) das siguientes a la primera
practicado o hubiere transcurrido el plazo sin que audiencia, lo cual ser informado verbalmente a
las partes hayan aportado sus pruebas. las partes en la misma audiencia y valdr como
notificacin para todos.
La lectura de la sentencia tendr lugar de notifi- independientemente de cualquier otra responsabilidad

cacin, con los efectos legales pertinentes. Los que resulte.
interesados recibirn en la misma audiencia
copia de la sentencia. Artculo 28. Devolucin de bienes. En los casos en
que se investigue o se tramite la accin de extincin de
18. En la sentencia, la sala de apelaciones confirma- dominio, el Fiscal General, el agente fiscal designado,
r, modificar o anular la resolucin de primera el juez o tribunal competentes, no podrn resolver lo
instancia; sin embargo, no podr revisar de nuevo referente a la devolucin de bienes hasta que se dicte la
o hacer mrito de las pruebas, ni de los hechos resolucin o sentencia sobre la accin de extincin de
que el juez o tribunal hayan declarado probados. dominio. En todos los casos, se desestimar, de plano,
cualquier peticin o incidente que los interesados
19. La realizacin y cumplimiento de todas las noti- propongan con esa finalidad.
ficaciones y publicaciones previstas para el pro-
cedimiento, se realizarn bajo la responsabilidad Artculo 29. Nulidades. Si los interesados interpusieren
personal del juez del caso o del presidente del nulidad, sta deber ser resuelta en la sentencia de
tribunal competente. El oficial notificador dar primera o segunda instancia, segn corresponda.
preferencia a estas notificaciones sobre cualquier
otra. La negligencia o inobservancia de los plazos No se admitir ninguna nulidad de previo
de notificacin y publicacin sern consideradas pronunciamiento.
falta gravsima y motivo suficiente de destitucin,
independientemente de las responsabilidades Artculo 30. Causales de nulidad. Las nicas causales
civiles y penales que correspondan. de nulidad en el proceso de extincin de dominio, sern
las siguientes:
20. En la tramitacin del recurso de apelacin re-
girn las mismas reglas para la notificacin del 1. Falta de notificacin, excepto en los casos de no-
procedimiento en primera instancia previstas tificacin previstos en el artculo 25 y artculo 26
en el presente artculo, cuando sea pertinente. numeral 2 de la presente Ley.
Contra lo resuelto por la Sala no cabe ningn recurso, 2. Negativa injustificada a decretar una prueba con-
ni el de casacin. ducente o a practicar, sin causa que lo justifique,
una prueba oportunamente ofrecida. La nulidad,
Artculo 26. Abandono de los bienes. Como excepcin en este caso, no proceder si, a pesar del defecto,
al procedimiento previsto en el artculo anterior, el se concluye que no tendra por efecto la modifi-
juez o tribunal competente declarar el abandono de cacin de la parte resolutiva.
los bienes y por consiguiente la extincin de dominio
a favor del Estado, ordenando su traslado al Consejo Artculo 31. Excepciones e Incidentes. Durante la etapa
Nacional de Administracin de Bienes en Extincin de investigacin y hasta antes de la primera audiencia
de Dominio, cuando existan elementos probatorios del proceso de accin de extincin de dominio, no se
suficientes para los efectos previstos en la presente podrn interponer excepciones ni incidentes.
Ley, y;
Artculo 32 Acumulacin. Para efectos de la aplicacin
1. Se declare la rebelda; el sindicado, procesado o de la presente Ley, en ningn caso podr pedirse la
condenado se sustrajo a la persecucin penal o a la acumulacin de procesos, a menos que se trate de
pena; el sindicado no puede ser identificado y ste procesos de extincin de dominio relacionados, ni
haya abandonado los bienes, recursos, elementos alegarse cuestin prejudicial, obstculos, litispendencia
y medios de transporte utilizados en la comisin o excepciones e incidentes para impedir que se contine
del ilcito, y que, el proceso o se dicte resolucin. Lo anterior se resolver
en la sentencia, conforme a la presente Ley.
2. Hayan transcurrido treinta (30) das de la in-
cautacin o secuestro de los bienes, recursos, Artculo 33. Sentencia. Si el juez estimare procedente
elementos y medios de transporte utilizados en la la accin, la sentencia declarar la extincin de dominio
comisin del ilcito. En este caso, se proceder con de todos los derechos reales, principales o accesorios, y
lo sealado en los numerales 7 y 8 del artculo 25 ordenar su transmisin a favor del Consejo Nacional
de la presente Ley, referente a las notificaciones. de Administracin de Bienes en Extincin de Dominio
La procedencia ilcita de los bienes abandonados y la La sentencia firme que declare la extincin de dominio,
suficiencia de la prueba podrn inferirse de los indicios adems de valer como ttulo legtimo y ejecutivo,
y circunstancias objetivas del caso. tendr por efecto que los respectivos bienes muebles
e inmuebles, dinero, ganancias, frutos y productos
Artculo 27. Plazos. Los plazos establecidos para el financieros, se transfieran a favor del Estado a nombre
procedimiento son de obligatorio cumplimiento; su del Consejo Nacional de Administracin de Bienes
inobservancia por parte de la autoridad correspondiente en Extincin de Dominio y pasen al dominio de ste
se considerar falta disciplinaria gravsima, para que proceda de acuerdo a las disposiciones de
la presente Ley. Por lo anterior, los registros pblicos CAPTULO V
correspondientes estn obligados a su inscripcin para
efectos de oponibilidad frente a terceros. ADMINISTRACIN DE LOS BIENES Y RECURSOS
Si en la resolucin se reconocieren los derechos de un Artculo 38. Creacin del Consejo Nacional de
acreedor prendario o hipotecario, el Consejo Nacional Administracin de Bienes en Extincin de Dominio.
de Administracin de Bienes en Extincin de Dominio Se crea el Consejo Nacional de Administracin de
proceder a cancelar el crdito, siempre que el bien Bienes en Extincin de Dominio, como rgano adscrito
reporte ganancia econmica al Estado despus del pago a la Vicepresidencia de la Repblica, con personalidad
del crdito respectivo. jurdica propia para la realizacin de su actividad
contractual y la administracin de sus recursos y
Artculo 34. Bienes en tierras comunitarias. Con patrimonio.
la finalidad de hacer eficaz la proteccin especial
constitucional, cuando se trate de bienes inmuebles Al Consejo Nacional de Administracin de Bienes en
sobre los cuales recaiga la extincin de dominio y Extincin de Dominio estar subordinada la Secretara
que se encuentran en tierras comunitarias de los Nacional de Administracin de Bienes en Extincin
pueblos indgenas, el juez o tribunal consultar con las de Dominio, la cual ser un rgano ejecutivo a cargo
autoridades comunitarias legtimas, dentro de los plazos de un Secretario General y de un Secretario General
que determina la presente Ley para la incorporacin de Adjunto, quienes sern los funcionarios de mayor
prueba y conclusiones, sobre la forma en que dichos jerarqua, para efectos de direccin y administracin
inmuebles sern trasladados a nombre de la comunidad de la Secretara. Les corresponder colaborar, apoyar
de que se trate y sobre su regulacin conforme a sus y ejecutar las decisiones que emanen del Consejo
propias normas, costumbres, usos y tradiciones; el juez Nacional de Administracin de Bienes en Extincin de

o tribunal competente lo harn constar en el proceso y Dominio y el seguimiento de sus polticas, as como la
la sentencia respectiva. planificacin, organizacin, el control de la institucin
y tendrn todas las dems funciones que la presente Ley
Artculo 35. Bienes por valor equivalente. En la y sus reglamentos estipulen.
misma sentencia, el juez o tribunal competente har
declaracin de extincin de dominio sobre bienes El Secretario General y el Secretario General Adjunto
de valor equivalentes del mismo titular, cuando en sern nombrados por el Vicepresidente de la Repblica,
la ejecucin de la sentencia no resultare posible por oposicin, apegado en lo conducente a los principios
identificar, ubicar o extinguir el dominio de los bienes previstos en la Ley de Comisiones de Postulacin,
determinados sobre los cuales verse la accin. Decreto Nmero 19-2009 del Congreso de la Repblica.
Lo dispuesto en el presente artculo no podr El Secretario General y el Secretario General Adjunto

interpretarse en perjuicio de terceros de buena fe, durarn en su cargo por un plazo de tres (3) aos,
exentos de culpa o de simulacin de negocio. pudiendo ser reelectos por un nico periodo igual.
Articulo 36. Certificacin a la Superintendencia de El Secretario General y el Secretario General

Administracin Tributaria, al Ministerio Pblico Adjunto debern ser removidos de sus cargos por
y a las Municipalidades. En caso se declare la incumplimiento de alguno o varios de los preceptos
improcedencia de la extincin de dominio, el juez contenidos en los artculos 16 y 17 de la Ley de Probidad
ordenar en la misma resolucin que se certifique lo y Responsabilidades de Funcionarios y Empleados
conducente a la Superintendencia de Administracin Pblicos, Decreto Nmero 89-2002 del Congreso de la
Tributaria, al Ministerio Pblico y a las Municipalidades, Repblica.
para que se inicien de inmediato las investigaciones
que a cada institucin le corresponda sobre los bienes Asimismo, el Secretario General y el Secretario General
o el patrimonio para efectos impositivos, pago de Adjunto podrn renunciar, por causa justificada, al
multas y acciones penales, civiles y administrativas cargo para el que fueron nombrados.
correspondientes. La certificacin de lo conducente se
remitir a dichas instituciones en un plazo no mayor de Ya sea por remocin, destitucin o renuncia, la persona
veinticuatro (24) horas desde la fecha de la resolucin. nombrada para sustituir en el cargo al Secretario
General o al Secretario General Adjunto, lo har para
Artculo 37. Gastos procesales y de administracin. Los cumplir con el plazo del nombramiento original.
gastos que se generen con ocasin de la investigacin
y del trmite de la accin de extincin de dominio, as La Secretara Nacional de Administracin de Bienes
como los que se presenten por la administracin de los en Extincin de Dominio velar por la correcta
bienes en la Secretara Nacional de Administracin de administracin de todos los bienes que tenga bajo
Bienes en Extincin de Dominio, se pagarn a cargo su responsabilidad y los declarados en extincin del
de los rendimientos financieros de los bienes que han dominio en aplicacin de esta Ley. Adems, estar
ingresado al fondo de dicha institucin. a cargo de la recepcin, identificacin, inventario,
supervisin, mantenimiento y preservacin razonable
de los bienes. Le corresponder igualmente darle
seguimiento a los bienes sometidos a la presente Ley y quedarn de inmediato a disposicin de la Secretara
que representen un inters econmico para el Estado. Nacional de Administracin de Bienes en Extincin de
Asimismo, ser la responsable de enajenar, subastar o Dominio, la que proceder a constituir fideicomisos de
donar los bienes declarados en extincin de dominio. administracin en las entidades bancarias o financieras,
sujetas a la supervisin por la Superintendencia de
La estructura tcnica y administrativa, las funciones Bancos. En su defecto, podr arrendar o celebrar otros
y los procedimientos de la Secretara Nacional de contratos a precio justo con personas individuales o
Administracin de Bienes en Extincin de Dominio, se jurdicas con la finalidad de mantener la productividad
normarn en el reglamento de la presente Ley. y valor de los bienes.
Artculo 39 Rectora. El Consejo Nacional de Cuando los bienes de que se trate constituyan prueba
Administracin de Bienes en Extincin de Dominio en el proceso penal, se proceder obligatoria e
ser el rgano rector en materia de administracin de inmediatamente a la realizacin de las pruebas
bienes sujetos a la accin de extincin de dominio, en anticipadas necesarias. Los bienes se conservarn y
aplicacin de la presente Ley. Ser el rgano mximo custodiarn por el Ministerio Pblico hasta la realizacin
de decisin y estar presidido por el Vicepresidente de de las pruebas anticipadas correspondientes. Al
la Repblica, quin tendr la representacin judicial concluir el diligenciamiento de la prueba anticipada, el
y extrajudicial, con las facultades que conforme a la Ministerio Pblico los trasladar a la Secretaria Nacional
presente Ley le correspondan, y las que expresamente de Administracin de Bienes en Extincin de Dominio
le otorgue el Consejo. para lo que corresponda, de acuerdo a la presente Ley.
Artculo 40. Integracin. El Consejo Nacional de Los bienes que el Ministerio Pblico determine, deben
Administracin de Bienes en Extincin de Dominio conservarse por considerarse que pueden aportar
estar integrado por los miembros siguientes: pruebas adicionales en el proceso, no podrn retenerse
por un periodo mayor de dos (2) aos transcurridos los
a) El Vicepresidente de a Repblica, quien lo preside. cuales debern ser transmitidos al Consejo Nacional.
b) Un Magistrado nombrado por la Corte Suprema Artculo 42. Contratacin. Con el fin de garantizar que
de Justicia. los bienes sometidos al proceso de extincin de dominio,
sean o continen siendo productivos y generadores de
c) El Fiscal General de la Repblica y Jefe del Minis- empleo y evitar que su conservacin y custodia genere
terio Pblico. erogaciones para el presupuesto del Estado, la Secretara
Nacional de Administracin de Bienes en Extincin
d) El Procurador General de la Nacin. de Dominio podr celebrar, sobre cualquiera de ellos,
contratos de arrendamiento, comodato, administracin
e) El Ministro de Gobernacin. o fiduciarios, previa realizacin de prueba anticipada
cuando sea necesaria. Los procedimientos para la
f) El Ministro de la Defensa Nacional. seleccin de los contratistas y para la celebracin de
los contratos, se regirn por las normas previstas en
g) El Ministro de Finanzas Pblicas. la Ley de Contrataciones del Estado, Decreto Nmero
57-92 del Congreso de la Repblica, sin perjuicio de ser
Le corresponder al Consejo Nacional de Administracin supervisadas por el Consejo.
de Bienes en Extincin de Dominio conocer, aprobar,
adjudicar y resolver en definitiva sobre las inversiones En todo caso, para la seleccin del contratista, la
que se realizarn sobre el fondo de dineros incautados, Secretara Nacional de Administracin de Bienes en
as como las contrataciones de arrendamiento, Extincin de Dominio deber publicar, como mnimo,
administracin, fiducia, enajenacin, subastas o un aviso de invitacin a cotizar, en un diario de amplia
donacin de bienes extinguidos. circulacin nacional, en el Sistema GUATECOMPRAS y en
la pgina electrnica de la entidad, para la presentacin
Las decisiones que adopte el Consejo Nacional de de propuestas y decidir sobre su adjudicacin en
Administracin de Bienes en Extincin de Dominio audiencia publica, sobre tres (3) propuestas por lo
debern ser consensuadas por sus integrantes para menos. En el evento, de no presentarse ms que un solo
su aprobacin. En el caso de no alcanzar el consenso, oferente y su propuesta resultare elegible, el contrato
las decisiones se tomarn por la mayora simple de los podr ser adjudicado, dejando constancia de este
integrantes. hecho en el acta respectiva, a la que se adjuntar copia
certificada de los avisos y publicaciones realizados.
El Secretario Nacional de Administracin de Bienes
en Extincin de Dominio participar en el Consejo Para el proceso de seleccin del contratista, como en el
Nacional, con voz pero sin voto. de la celebracin de los contratos, se deber exigir las
garantas a que haya lugar, de acuerdo con la naturaleza
Artculo 41. Administracin de bienes. Los bienes propia de cada uno de ellos.
que representen un inters econmico sobre los
que se adopten medidas cautelares o precautorias,
La aprobacin y adjudicacin del contratista estar incautados, cuya cuanta formar parte de la masa de
a cargo del Consejo Nacional de Administracin de sus depsitos y dineros.
Bienes en Extincin de Dominio y regirn los principios
de celeridad y urgencia, independientemente de las Dicho fondo podr generar rendimientos y el producto
normas aplicables. de stos debern ser destinados a:
La Secretara Nacional de Administracin de Bienes 1. Un cuarenta por ciento (40%), para cubrir gastos
en Extincin de Dominio y el Consejo Nacional de operativos de las entidades que participaron en
Administracin de Bienes en Extincin de Dominio, la investigacin y el procedimiento de extincin
tendrn que verificar fehacientemente las calidades, de dominio.
cualidades, antecedentes y honorabilidad de los
contratistas. 2. Un cuarenta por ciento (40%), para el manteni-
miento de los bienes incautados.
Artculo 43. Fideicomiso. Cuando fuere posible, con los
bienes indicados en la presente Ley, se podrn constituir 3. Un veinte por ciento (20%), para cubrir indem-
fideicomisos pblicos de administracin o se darn en nizaciones por prdida o destruccin de bienes.
arrendamiento, uso, depsito o comodato oneroso para
evitar la prdida de su valor. La distribucin del dinero para cubrir los gastos
o p e ra t i vo s e n t r e l a s e n t i d a d e s s e d i s p o n d r
En todo caso, la entidad fiduciaria se pagar, con cargo reglamentariamente.
a los bienes administrados o a sus productos, el valor
de sus honorarios y de los costos de administracin En cualquier caso, cuando la autoridad judicial
en que incurra, asegurando que no sean superiores al competente ordene la devolucin del dinero en efectivo,
ste deber Incluir los intereses generados, cuando la

valor de los bienes o la productividad. Cualquier faltante
que se presentare para cubrirlos, ser exigible con autoridad judicial as lo indique.
la misma preferencia con que se tratan los gastos de
La Secretara Nacional de Administracin de Bienes
administracin en un concurso de acreedores, sobre el
en Extincin de Dominio, deber presentar, al menos
valor de los bienes, una vez que se liquiden o subasten.
semestralmente, al Consejo Nacional de Administracin
de Bienes en Extincin de Dominio, o cuando ste
La aprobacin de la constitucin del fideicomiso estar a
lo requiera, as como al Congreso de la Repblica,
cargo del Consejo Nacional de Administracin de Bienes
un informe de los rendimientos generados y su
en Extincin de Dominio.
distribucin. Todas sus actividades estarn fiscalizadas
por auditoras externas independientes, adems de
Artculo 44. Uso provisional de bienes. La Secretara la Contralora General de Cuentas de la Repblica de
Nacional de Administracin de Bienes en Extincin de Guatemala.
Dominio podr autorizar el uso de los bienes que por
su naturaleza requieran ser utilizados para evitar su Artculo 46. Fondo de dineros extinguidos. Se faculta
deterioro, previo aseguramiento por el valor del bien a la Secretara Nacional de Administracin de Bienes
para garantizar un posible resarcimiento por deterioro en Extincin de Domino, a abrir cuentas corrientes, en
o destruccin, cuando las caractersticas y valor del bien moneda nacional o extranjera, en las entidades bancarias
as lo ameriten. Los costos de la pliza de aseguramiento o financieras supervisadas por la Superintendencia de
sern cubiertos por el organismo o institucin pblica Bancos, para que sean transferidos o depositados, el
solicitante. dinero efectivo, los recursos monetarios o ttulos de
valores o del producto de las ventas de bienes o servicios
El uso provisional de los bienes ser exclusivamente cuya extincin de dominio se haya declarado.
autorizado para la Secretara Nacional de Administracin
de Bienes en Extincin de Dominio y a los organismos o Artculo 47. Destino de los dineros extinguidos.
instituciones pblicas que participen o colaboren con De acuerdo a lo sealado en el artculo anterior, la
la investigacin y el proceso de extincin del dominio. Secretara Nacional de Administracin de Bienes en
El procedimiento de asignacin se realizar de acuerdo Extincin de Dominio distribuir los recursos de la
al reglamento de la institucin. manera siguiente:
Artculo 45. Fondo de dineros incautados. Se faculta 1. Un veinte por ciento (20%), con destino exclusivo
a la Secretara Nacional de Administracin de Bienes para cubrir los gastos de las unidades de mtodos
en Extincin de Dominio, a abrir cuentas corrientes, especiales de investigacin creadas en virtud de
en moneda nacional o extranjera, en cualquiera de la Ley Contra la Delincuencia Organizada, Decreto
las instituciones bancarias o financieras supervisadas Nmero 21-2006 del Congreso de la Republica;
por la Superintendencia de Bancos, para que el dinero las fuerzas de tarea o unidades encargadas de la
efectivo incautado, los recursos monetarios o ttulos interceptacin area y martima de drogas.
de valores sujetos a medidas cautelares, as como los
derivados de la venta de bienes perecederos, animales, 2. Un veinte por ciento (20%), que sern fondos
semovientes y la enajenacin anticipada de bienes, privativos del Ministerio Pblico y debern ser
sean transferidos o depositados al fondo de dineros invertidos en los programas de proteccin de
testigos, el cumplimiento de la presente Ley y Gobernacin y a la Polica Nacional Civil en la

la investigacin y juzgamiento de los delitos de prevencin y persecucin de la delincuencia
lavado de dinero u otros activos. narcoactividad organizada.
y delincuencia organizada.
3. Al Organismo Judicial, en lo que corresponda.
3. Un dieciocho por ciento (18%). que pasar a formar
parte de los fondos privativos del Ministerio de Artculo 49. Destruccin de bienes en estado de
Gobernacin para el entrenamiento y adquisi- deterioro. Los bienes extinguidos que se encuentren
cin de equipo en apoyo directo a las unidades en un estado de deterioro que haga imposible o
de investigaciones relacionadas con la presente excesivamente onerosa su reparacin o mejora, la
Ley y para el Centro de Recopilacin, Anlisis Secretara Nacional de Administracin de Bienes en
y Diseminacin de Informacin Criminal de la Extincin de Dominio, bajo resolucin fundada, podr
Polica Nacional Civil. destruirlos o donarlos, previa autorizacin del Consejo
Nacional de Administracin de Bienes en Extincin de
4. Un quince por ciento (15%), que pesar a formar Dominio.
parte de los fondos privativos de la Secretara Na-
cional de Administracin de Bienes en Extincin Articulo 50. Rgimen tributario. Los impuestos
de Dominio, con destino exclusivo pare cubrir los y tributos sobre los bienes que se encuentran
gastos de administracin de bienes incautados y bajo administracin de la Secretara Nacional de
aquellos extinguidos hasta que proceda con su Administracin de Bienes en Extincin de Dominio,
venta. no causan intereses remuneratorios ni moratorios
durante el proceso de extincin de dominio, y en ese
5. Un veinticinco por cierto (25%) para los fondos lapso se suspender el trmino para iniciar o proseguir
privativos del Organismo Judicial. los procesos de cobro tributario. Declarada la extincin
de dominio, y una vez enajenados los bienes, se
6. Un dos por ciento (2%) para la Procuradura Ge- cancelar el valor tributario pendiente por pagar con
neral de la Nacin. cargo al producto de la venta. En ningn caso el Estado
asumir el pago de obligaciones tributarias causadas
La Secretara Nacional de Administracin de Bienes en con anterioridad a la accin de extincin de dominio
Extincin de Dominio, informara a Consejo Nacional del bien.
de Administracin de Bienes en Extincin de Dominio
sobre lo actuado, semestralmente o cuando ste lo Artculo 51. Inscripcin de bienes. Al ordenarse la
solicite. extincin del dominio sobre bienes sujetos a inscripcin
en los registros pblicos correspondientes, bastar con
Artculo 48. Bienes extinguidos. Salvo lo dispuesto para la resolucin de la autoridad judicial competente para
las comunidades indgenas y lo dispuesto en el artculo que la seccin respectiva de dicho registro proceda con
47 de la presente Ley, si en resolucin firme so ordenare la inscripcin o traspaso del bien a favor del Consejo
la extincin del dominio a favor del Consejo Nacional Nacional de Administracin de Bienes en Extincin de
de Administracin de Bienes en Extincin de Dominio, Dominio. Dicha inscripcin o traspaso estar exenta del
de los bienes, la Secretara podr conservarlos para el pago de todos los impuestos, tasas, cnones y cargas de
cumplimiento de sus objetivos, enajenarlos o subastados transferencia y propiedad, as como del pago de timbres
conforme a la presente Ley. o derechos de traspaso o inscripcin.
La Secretara Nacional de Administracin de Bienes En el caso de los vehculos, embarcaciones, aeronaves,

en Extincin de Dominio y el Consejo Nacional de u otros que tengan alteraciones de seas y marcas
Administracin de Bienes en Extincin de Dominio que impidan o imposibiliten su debida inscripcin, la
tendrn que verificar fehacientemente las calidades, Superintendencia de Administracin Tributaria o la
cualidades, antecedentes y honorabilidad de los institucin respectiva, conceder una identificacin
participantes en los procesos de enajenacin o subasta, especial para su debida individualizacin e inscripcin a
a los que se refiere el prrafo anterior. favor del Consejo Nacional de Administracin de Bienes
en Extincin de Dominio. Estos bienes slo podrn
Asimismo podr donarlos a entidades de inters pblico, ser utilizados por el Estado y no podrn enajenarse ni
pero prioritariamente a: subastarse.
1. Las unidades especiales de Ministerio de Goberna- Artculo 52. Prendas e hipotecas. La Secretara
cin, de la Polica Nacional Civil y de Ministerio Nacional de Administracin de Bienes en Extincin de
Pblico, cuando se trate de vehculos, equipos y Dominio podr cancelar lo adeudado por concepto de
armas que no sean de uso exclusivo del ejrcito. prendas, garantas mobiliarias o hipotecas de buena fe o
no simuladas que afecten los bienes sujetos a extincin
2. Al Ministerio de la Defensa Nacional, cuando se del dominio, cuando:
trate de bienes, equipos o armas de uso exclusi-
vo del ejrcito, naves martimas o aeronaves de 1. Sea declarada la extincin del dominio y reconoci-
ala fija o rotativa, las cuales deben ser utilizadas dos los derechos reales, se proceder a la enajena-
en apoyo al Ministerio Pblico, al Ministerio de cin o subasta de los bienes y se pagar el crdito.
La Secretara podr tambin entregar el bien en de Administracin de Bienes en Extincin de Dominio,
dacin en pago, cuando lo estime conveniente. en tanto ste logra su autonoma financiera con los
fondos provenientes de los recursos derivados de la
2. El Consejo Nacional de Administracin de Bienes extincin de dominio, de conformidad con la presente
en Extincin de Dominio estime que conviene a Ley.
sus intereses, podr apersonarse como tercero
interesado en cualquier etapa, en los procesos de Artculo 58. Epgrafes. Los epgrafes de los artculos de
ejecucin regulados en el Cdigo Procesal Civil y la presente Ley no tienen validez interpretativa.
Mercantil, Decreto Ley 107, y pagar el monto adeu-
dado a los acreedores, en cuyo caso se subrogar Artculo 59. Se adiciona el artculo 2 Bis a la Ley Contra
los derechos del acreedor de buena fe. el Lavado de Dinero u Otros Activos, Decreto Nmero
67-2001 del Congreso de la Repblica, el cual queda as:
3. Sea autorizada la subasta, venta o remate anti-
cipado de bienes sujetos a medidas cautelares Artculo 2 Bis. Autonoma del delito. El delito de
cuando corran riesgo de perecer, deteriorarse, lavado de dinero u otros activos es autnomo y para su
depreciarse o desvalorizarse o cuya conservacin enjuiciamiento no se requiere procesamiento, sentencia ni
irrogue perjuicios o gastos desproporcionados a condena relativos al delito del cual provienen o se originan
su valor o administracin, previo reconocimiento los bienes, dinero u otros activos.
de los derechos reales y en los trminos que el
auto indique. La prueba del conocimiento de la procedencia u origen
ilcito de los bienes, dinero u otros activos, requerido en los
Artculo 53. Facultad de compartir bienes en delitos de lavado de dinero, se podr hacer por cualquier
operaciones conjuntas. El Consejo Nacional de medio probatorio, de conformidad con el Cdigo Procesal

Administracin de Bienes en Extincin de Dominio
Penal incluyendo las inferencias que se desprendan de las
podr autorizar compartir los bienes o recursos cuya
circunstancias objetivas del caso.
extincin de dominio fuese declarada, con otros Estados,
en caso de operaciones conjuntas, de acuerdo o los
Artculo 60. Se adiciona el artculo 17 Bis a la Ley Contra
principios que rigen la cooperacin internacional o
el Lavado de Dinero u Otros Activos, Decreto Nmero
acuerdos bilaterales o multilaterales.
67-2001 del Congreso de la Repblica, el cual queda as:
Artculo 17 Bis. Extincin de dominio. Los artculos 8,

CAPTULO VI
14, 15, 16 y 17 de la presente Ley, se aplicarn nicamente
DISPOSICIONES FINALES, TRANSITORIAS cuando en la sentencia se declare, por el tribunal
Y DEROGATORIAS competente, que no procede la accin de extincin de
dominio, en la forma prevista en la ley de la materia, la
Artculo 54. Procesos en curso. En los casos penales bajo cual tiene prelacin sobre la presente Ley.
investigacin o procesamiento a la entrada en vigor de la
presente Ley, donde existan las causales determinadas Artculo 61. Se reforma el segundo prrafo del artculo
en el artculo 4 de esta Ley, el Ministerio Pblico iniciar 25, Declaracin, de la Ley Contra el Lavado de Dinero u
inmediatamente la investigacin para el ejercicio de la Otros Activos, Decreto Nmero 67-2001 del Congreso
accin de extincin de dominio. de la Repblica, el cual queda as:
Artculo 55. Inicio de las actividades del Consejo Los agentes de Aduanas o de la Polica Nacional
Nacional de Administracin de Bienes en Extincin Civil podrn verificar, por entrevista, la informacin
de Dominio. El Consejo Nacional de Administracin de proporcionada en la declaracin jurada contenida en el
Bienes en Extincin de Dominio que se crea a travs de formulario a que se refiere el prrafo anterior; podrn
esta Ley, iniciar sus funciones treinta (30) das despus igualmente registrar el equipaje, los contenedores o
de entrar en vigencia la presente. envos de los pasajeros y de las personas jurdicas, segn
corresponda, as como al pasajero mismo.
Artculo 56. Reglamentos. Todos los reglamentos
debern ser promulgados en el plazo mximo de noventa En caso de existir omisin injustificada de la declaracin
(90) das, contados a partir de que el Consejo Nacional o falsedad en la misma, el dinero o los documentos
de Administracin de Bienes en Extincin de Dominio relacionados sern incautados y puestos a disposicin del
inicie sus actividades Ministerio Pblico para su investigacin y el ejercicio de la
accin de extincin de dominio, contemplada en la ley de
Artculo 57. Recursos. Se establece la obligacin del la materia. La persona quedar sujeta a proceso penal por
Estado de incluir una asignacin de diez millones los delitos de falsedad ideolgica y perjurio, y de darse las
de Quetzales (Q.10,000,000.00) en el Presupuesto condiciones legales, por lavado de dinero u otros activos o
General de Egresos del Estado, como fondos privativos, encubrimiento, segn corresponda.
durante tres aos, a partir de la vigencia de la presente
Ley, para dar cobertura a los gastos de instalacin, Artculo 62. Se adiciona un cuarto prrafo al artculo
organizacin y operacin iniciales del Consejo Nacional 18, Comiso, de la Ley Contra la Narcoactividad, Decreto
Nmero 48-92 y sus reformas del Congreso de la extincin de dominio, los bienes incautados en procesos
Repblica, los cuales quedan as: por delitos cometidos por grupos delictivos organizados,
despus de dictada la sentencia penal y que la misma
Los prrafos del presente artculo, que anteceden, se contemple el comiso de los bienes secuestrados, la Corte
aplicarn nicamente cuando en sentencia se declare, Suprema de Justicia podr acordar el destino de los bienes
por el tribunal competente, que no procede la extincin para uso de las autoridades encargadas de prevenir,
de dominio, en la forma prevista en la ley de la materia, controlar, investigar y perseguir dichos delitos.
la cual tiene prelacin sobre el presente artculo.
Artculo 66. Se adiciona el artculo 83 Bis a la Ley Contra
Artculo 63. Se reforma el prrafo primero del artculo la Delincuencia Organizada, Decreto Nmero 21-2006
46, Presuncin, de la Ley Contra la Narcoactividad, del Congreso de la Repblica, el cual queda as:
Decreto Nmero 48-92 del Congreso de la Repblica
y sus reformas el cual queda de la siguiente manera: Articulo 83 Bis. Objeto de las medidas. Si no se hubiere
iniciado antes la accin de extincin de dominio conforme
Para los efectos de esta Ley, se establece la presuncin a la ley de la materia, una vez ordenadas las medidas a que
de que el dinero, producto o bienes, provienen de se refieren los artculos 73, 74, 78, 79, 80 y 83 de la presente
transacciones derivadas de los delitos a que se refiere esta Ley, el Fiscal General tomar las medidas necesarias para
Ley, cuando se hayan adquirido o negociado en un plazo de que el Ministerio Pblico inicie la investigacin y ejerza la
siete (7) aos anteriores al procesamiento respectivo; dicho accin de extincin de dominio en la forma prevista en la
plazo, por razones de irretroactividad de la ley, comenzar ley. La accin de extincin de dominio tendr preferencia
a contarse desde la vigencia de la presente Ley. a cualquier otro procedimiento que contemple la presente
Ley, de igual o similar naturaleza.
Artculo 64. Se reforma el artculo 9, literal c),
Obstruccin a la Justicia, de la Ley Contra la Delincuencia Artculo 67. Se agrega un segundo prrafo al artculo 86,
Organizada, Decreto Nmero 21-2006 del Congreso de Ejecucin de la Medida, de la Ley Contra la Delincuencia
la Republica, el cual queda as: Organizada, Decreto Nmero 21-2006 del Congreso de
la Repblica, el cual queda as:
c) El particular, o quien siendo funcionario, servidor o
empleado pblico participe en la fase de investiga- Cuando proceda la accin de extincin de dominio,
cin o de los mtodos especiales de investigacin, conforme a la ley de la materia, no se admitir el incidente
la persecucin, procesamiento y juzgamiento de los sino en los trminos que establece la Ley de Extincin de
delitos, establecidos en la presente Ley, que: Dominio.
1) Proteja indebidamente o encubra a quien o a Artculo 68. Se reforma el artculo 89, Comiso, de la Ley
quienes aparecen como sindicados de un hecho Contra la Delincuencia Organizada, Decreto Nmero
investigado; 21-2006 del Congreso de la Repblica, el cual queda as:
2) Oculte informacin o entregue informacin Artculo 89. Comiso. Cuando los bienes producto del
errnea o falsa que afecte el buen curso de la delito sean de ilcito comercio o de uso prohibido, el
investigacin o el proceso; Ministerio Pblico podr solicitar por va incidental la
extincin del derecho de propiedad o de posesin de los
3) Falsifique o altere documentos y medios proba- mismos por medio del comiso, a partir de que exista auto
torios, o los destruya; de procesamiento.
4) Acte con retardo intencional, de tal forma que Cuando dichos bienes sean de ilcita procedencia pero de
obstaculice la investigacin, la persecucin lcito comercio, el Ministerio Publico iniciar la accin de
penal o el juzgamiento; extincin de dominio, conforme a la ley de la materia.
5) Preste falso testimonio a favor del sindicado o Artculo 69. Se reforma el artculo 100 del Cdigo de
del imputado, en las causas que se deriven por Notariado, Decreto 314 del Congreso de lo Repblica y
la comisin de los delitos establecidos en la sus reformas, el cual queda as:
presente Ley.
Artculo 100. Los Notarios que dejaren de enviar los
Artculo 65. Se reforma el artculo 75, Disposicin de testimonios a que hace referencia el artculo 37, o de
los bienes incautados producto de la actividad delictiva, dar los avisos a que se contrae el artculo 38 de esta Ley,
de la Ley Contra la Delincuencia Organizada, Decreto dentro de los trminos fijados para el efecto, incurrirn en
Nmero 21-2006 del Congreso de la Repblica, el cual una multa *equivalente al cien por ciento (100%) de
queda as: los honorarios fijados conforme al arancel previsto
en el Titulo XV de la presente Ley, por infraccin, que
Artculo 75. Disposicin de los bienes incautados impondr el Director General de Protocolos y se pagar
producto de la actividad delictiva. Salvo que en en la Tesorera del Organismo Judicial, como fondos
sentencia, el tribunal competente de conformidad con privativos de dicho Organismo.
la ley de la materia haya declarado que no declare la
Todas las sanciones fijadas por el Director General de Las aportaciones deben estar representadas por acciones,
Protocolos se impondrn, previa audiencia por el trmino las cuales debern ser nominativas.
de quince das al interesado, audiencia que se notificar
por medio de correo certificado con aviso de recepcin, a la Las sociedades en comandita por acciones constituidas
ltima direccin que haya fijado para el efecto en el Archivo antes de la vigencia de la Ley de Extincin de Dominio,
General de Protocolos. Contra lo resuelto por el Director cuyo pacto social les faculte a emitir acciones al portador
General de Protocolos cabr recurso de reconsideracin, y tengan pendiente la emisin de acciones, debern
el que deber interponerse dentro del trmino de tres das realizarla nicamente con acciones nominativas.
contados a partir de la fecha de recepcin de la notificacin
por correo certificado. Dicho recurso se interpondr ante Artculo 73. Se reforma el artculo 204, en sociedades
el propio Director, quien elevar las actuaciones a la Corte accionadas, del Cdigo de Comercio de Guatemala,
Suprema de Justicia para que resuelva. Dicho tribunal Decreto Nmero 2-70 del Congreso de la Repblica, el
resolver aplicando el procedimiento de incidente previsto cual queda as:
en la Ley del Organismo Judicial. Contra la resolucin de la
Corte Suprema de Justicia no cabr ningn otro recurso. Artculo 204. En Sociedades Accionadas. En las
Siempre que se declare sin lugar el recurso interpuesto, sociedades accionadas se podr acordar el aumento
se impondr al recurrente la multa prevista en el prrafo de capital autorizado mediante la emisin de nuevas
primero de este artculo, aumentndole *entre quinientos acciones o por aumento del valor nominal de las acciones;
*y tres mil Quetzales,*segn sea el monto de la en ambos casos, las acciones debern ser nominativas.
resolucin recurrida.
La emisin, suscripcin y pago de acciones dentro de
* ( L a s f r a s e s s u b r aya d a s f u e r o n d e c l a r a d a s los lmites del capital autorizado, se regirn por las
inconstitucionales por Sentencia de la Corte de disposiciones de la escritura social. En todo caso, la

Constitucionalidad del 14 de agosto de 2012, Expediente emisin de acciones deber realizarse nicamente con
2729-2011). acciones nominativas.
Artculo 70. Se adiciona un tercer prrafo al artculo Artculo 74. Transitorio. Se establece el plazo de dos
60, Comiso, del Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del (2) aos, contados a partir de la vigencia de la presente
Congreso de la Repblica, el cual queda as: Ley, para que las sociedades annimas y las sociedades
en comandita por acciones, reguladas en el Cdigo
El comiso proceder nicamente en caso de que el juez o de Comercio de Guatemala, Decreto Nmero 2-70 del
tribunal competente no declare la extincin de dominio, Congreso de la Repblica, que hayan emitido acciones
conforme a la ley de la materia. al portador antes del inicio de la vigencia de la presente
Ley, procedan a efectuar la respectiva conversin por
Artculo 71. Se reforma el artculo 108, Acciones acciones nominativas.
Nominativas y al Portador, del Cdigo de Comercio de
Guatemala, Decreto Nmero 2-70 del Congreso de la Dentro del plazo de treinta (30) das despus del
Republica, el cual queda as. vencimiento del plazo de dos (2) aos a que se refiere
el prrafo anterior, las sociedades annimas y las
Artculo 108. Acciones. Las acciones debern ser sociedades en comandita por acciones debern dar un
nominativas. aviso al Registro Mercantil de haber dado cumplimiento
a esta disposicin e informando en su caso, de las
Las sociedades annimas constituidas antes de la vigencia acciones al portador que no se hubieren convertido a
de la Ley de Extincin de Dominio, cuyo pacto social les acciones nominativas.
faculte a emitir acciones al portador y tengan pendiente
la emisin de acciones, debern realizarla nicamente Vencido ese plazo de dos (2) aos, slo podrn ejercerse
con acciones nominativas. los derechos que incorporan las acciones nominativas.
En el caso de las acciones al portador que no hubieren
Artculo 72. Se reforma el artculo 195, Sociedad en sido convertidas a acciones nominativas, deber
Comandita por Acciones, del Cdigo de Comercio de seguirse el procedimiento estipulado en el artculo 129
Guatemala, Decreto Nmero 2-70 del Congreso de la del Cdigo de Comercio de Guatemala, Decreto Nmero
Repblica, el cual queda as: 2-70 del Congreso de la Repblica.
Artculo 195. Sociedad en Comandita por Acciones. El Registro Mercantil verificar el cumplimiento
Sociedad en comandita por acciones, es aquella en la cual de lo establecido en este artculo, conforme los
uno o varios socios comanditados responden en forma procedimientos que implemente para el efecto.
subsidiaria, ilimitada y solidaria por las obligaciones
sociales y uno o varios socios comanditarios tienen la Artculo 75. Para los efectos de la administracin de
responsabilidad limitada al monto de las acciones que bienes extinguidos o sujetos a la extincin de dominio
han suscrito, en la misma forma que los accionistas de regulada en la presente Ley, no aplicarn las normas
una sociedad annima. relativas al almacn judicial contenidas en el Decreto
Nmero 69-71 del Congreso de la Repblica y sus
reformas, ni las contenidas en el Decreto Nmero
21-2005 del Congreso de la Repblica, relativas a la

exencin de derechos arancelarios e impuestos al valor
agregado por importacin y del impuesto de circulacin
de vehculos.

vigencia a los seis (6) meses de su publicacin en el
Diario Oficial.
REMTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU

SANCIN, PROMULGACIN Y PUBLICACIN.
E M I T I D O E N E L P A L A C I O D E L O R GA N I S M O
SIETE DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIEZ.
JOS ROBERTO ALEJOS CMBARA
PRESIDENTE
HUGO FERNANDO GARCA GUDIEL
SECRETARIO
REINABEL ESTRADA ROCA
SECRETARIO
PALACIO NACIONAL: Guatemala, veintitrs de diciembre

del ao dos mil diez.
PUBLQUESE Y CUMPLASE
COLOM CABALLEROS
Carlos Noel Menocal Chvez
Anbal Samayoa Salazar
Subsecretario General
Encargado del Despacho

DECRETO NMERO 97-96
Ley Para Prevenir, Sancionar

y Erradicar la Violencia
Intrafamiliar
EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETA:
La siguiente:
CONSIDERANDO
LEY PARA PREVENIR, SANCIONAR Y ERRADICAR LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

LEY PARA PREVENIR, SANCIONAR Y ERRADICAR LA
Que el Estado de Guatemala garantiza la igualdad de VIOLENCIA INTRAFAMILIAR
todos los seres humanos en dignidad y derechos y que
el hombre y la mujer, cualquiera que sea su estado civil
tienen iguales oportunidades y responsabilidades.
ARTCULO 1. Violencia Intrafamiliar. La Violencia
CONSIDERANDO:
intrafamiliar, constituye una violacin a los derechos
humanos y para los efectos de la presente ley, debe
Que Guatemala ratific por medio del Decreto Ley 49-82
la Convencin sobre la eliminacin de todas las formas entenderse como cualquier accin u omisin que de
de discriminacin contra la mujer, y por medio del manera directa o indirecta causare dao o sufrimiento
Decreto Nmero 69-94 la Convencin Interamericana fsico, sexual, psicolgico o patrimonial, tanto en el
para Prevenir, Sancionar y Erradicar la violencia contra mbito pblico como en el privado, a persona integrante
la mujer, y como Estado parte se oblig a adoptar todas del grupo familiar, por parte de parientes o conviviente
las medidas adecuadas, incluso de carcter legislativo, o exconviviente, cnyuge o excnyuge o con quien se
para modificar o derogar leyes, reglamentos, usos y haya procreado hijos o hijas.
prcticas que constituyan discriminacin contra la
mujer y emitir todas aquellas leyes que sean necesarias ARTCULO 2. De la aplicacin de la presente ley.
para tal fin. La presente ley regular la aplicacin de medidas
de proteccin necesarias para garantizar la vida,
CONSIDERANDO: integridad, seguridad y dignidad de las vctimas de
violencia intrafamiliar. Asimismo tiene como objetivo
Que el problema de la violencia intrafamiliar es un brindar proteccin especial a mujeres, nios, nias,
problema de ndole social, debido a las relaciones jvenes, ancianos y ancianas y personas discapacitadas,
desiguales existentes entre hombres y mujeres en el tomando en consideracin las situaciones especficas
campo social, econmico, jurdico, poltico y cultural. de cada caso.
CONSIDERANDO:
Las medidas de proteccin se aplicarn
independientemente de las sanciones especficas
Que el Estado de Guatemala en el artculo 47 de la
establecidas por los Cdigos Penal y Procesal Penal, en
Constitucin Poltica de la Repblica garantiza la
proteccin social, econmica y jurdica de la familia. el caso de hechos constitutivos de delito o falta.
CONSIDERANDO: ARTCULO 3. Prestacin de las denuncias. La denuncia

o solicitud de proteccin que norma la presente ley,
Que se hace necesario tomar medidas legislativas podr hacerse en forma escrita o verbal con o sin
para disminuir y con posterioridad poner fin a la asistencia de abogada o abogado y puede ser presentada
violencia intrafamiliar, que tanto dao causa a la por:
sociedad guatemalteca, y contribuir de esta forma a
la construccin de familias basadas en igualdad y el a) Cualquier persona, no importando su edad, que
respecto a la dignidad humana de hombres y mujeres. haya sido vctima de acto que constituya violencia
intrafamiliar.
POR TANTO:
b) Cualquier persona, cuando la vctima agraviada
En ejercicio de las atribuciones que le confiere la literal sufra de incapacidad fsica o mental, o cuando
a) del artculos 171 de la Constitucin Poltica de la la persona se encuentra impedida de solicitarla
Repblica de Guatemala. por si misma.
c) Cualquier miembro del grupo familiar, en benefi- ARTCULO 6. Juzgados de turno. Los juzgados de
cio de otro miembro del grupo, o cualquier testigo paz de turno atendern los asuntos relacionados con
del hecho. la aplicacin de la presente ley, con el objeto de que
sean atendidos los casos que por motivo de horario
d) Miembros de servicios de salud o educativos, o distancia no pudieren acudir en el horario normal,
mdicos que por razones de ocupacin tienen siendo de carcter urgente la atencin que se preste
contacto con la persona agraviada, para quienes en los mismos.
la denuncia tendr carcter de obligatoria de
acuerdo al artculo 298 del Decreto Nmero 51- ARTCULO 7. De las medidas de seguridad. Adems
92 del Congreso de la Repblica. Quin omitiere de las contenidas en el artculo 88 del Cdigo Penal, los
hacer esta denuncia ser sancionado segn lo Tribunales de Justicia, cuando se trate de situaciones
establecido en el artculo 457 del Cdigo Penal. de violencia intrafamiliar, acordarn cualquiera de las
siguientes medidas de seguridad. Se podr aplicar ms
e) Las organizaciones no gubernamentales y las de una medida.
organizaciones sociales cuyo objeto sea la protec-
cin de los derechos de la mujer, de los menores a) Ordenar al presunto agresor que salga inmedia-
y, en general, las que atienden la problemtica tamente de la residencia comn. Si resiste, se
familiar entre sus fines. utilizar la fuerza pblica.
f) Si la vctima fuera menor de edad ser represen- b) Ordenar la asistencia obligatoria a instituciones
tada por el Ministerio Pblico, cuando concurran con programas teraputicos, educativos, creados
las siguientes circunstancias. para ese fin.
1) Cuando la agresin provenga de quien ejerce c) Ordenar el allanamiento de la morada cuando por
la patria potestad, y, violencia intrafamiliar se arriesgue gravemente
la integridad fsica, sexual, patrimonial o psico-
2) Cuando se trate de menores que carezcan de lgica de cualquiera de sus habitantes.
tutela y representacin legal.
d) Prohibir que se introduzcan o se mantengan ar-
ARTCULO 4. De las Instituciones. Las instituciones mas en la casa de habitacin cuando se utilicen
encargadas de recibir el tipo de denuncias mencionadas para intimidar, amenazar o causar daos a alguna
en el artculo anterior, sern: de las personas integrantes del grupo familiar.
a) El Ministerio Pblico, a travs de la Fiscala de la e) Decomisar las armas en posesin del presunto
Mujer, atencin permanente y oficina de atencin agresor, an cuando tenga licencia de portacin.
a la vctima.
f) Suspenderle provisionalmente al presunto
b) La Procuradura General de la Nacin, a travs agresor, la guarda y custodia de sus hijos e hijas
de la Unidad de Proteccin de los Derechos de menores de edad.
la Mujer.
g) Ordenar al presunto agresor abstenerse de in-
c) La polica nacional. terferir, en cualquier forma, en el ejercicio de la
guarda, crianza y educacin de sus hijos e hijas.
d) Los juzgados de familia.
h) Suspenderle al presunto agresor el derecho de
e) Bufetes Populares. visitar a sus hijos e hijas, en caso de agresin
sexual contra menores de edad.
f) El Procurador de los Derechos Humanos.
i) Prohibir, al presunto agresor que perturbe o inti-
mide a cualquier integrante del grupo familiar.
Quien reciba la denuncia deber remitirla a un juzgado
de familia o del orden penal, segn corresponda, en un
j) Prohibir el acceso del presunto agresor al domici-
plazo no mayor de veinticuatro (24) horas.
lio permanente o temporal de la persona agredida
y a su lugar de trabajo o estudio.
ARTCULO 5. De la obligatoriedad del registro de
las denuncias. Todas las instituciones mencionadas
k) Fijar una obligacin alimentaria provisional, de
en el artculo anterior, estarn obligadas a registrar
conformidad con lo establecido en el Cdigo Civil.
denuncias de violencia intrafamiliar y remitirlas
a Estadstica Judicial, para efectos de evaluar y
l) Disponer el embargo preventivo de bienes, del
determinar la eficacia de las medidas para prevenirla,
presunto agresor. Para aplicar esta medida no
sancionarla y erradicarla y de formular y aplicar los
ser necesario ningn deposito de garanta.
cambios que sean necesarios.
A juicio de la autoridad judicial competente, el requeridas por las vctimas o por terceras personas. En
embargo recaer sobre la casa de habitacin fami- estos casos debern:
liar y sobre los bienes necesarios para respaldar
la obligacin alimentaria en favor de la persona a) Socorrer y prestar proteccin a las personas
agredida y los dependientes que correspondan, agredidas, an cuando se encuentren dentro
conforme a la ley. de su domicilio al momento de la denuncia, de
acuerdo a lo estipulado en los artculos 208 y 436
m) Levantar un inventario de los bienes muebles exis- del Cdigo Penal.
tentes en el ncleo habitacional, en particular el
menaje de casa u otros que le sirvan como medio b) En caso de flagrancia, detener a la persona agre-
de trabajo a la persona agredida. sora y ponerla a la orden de la autoridad judicial.
n) Otorgar el uso exclusivo, por un plazo determina- c) Levantar informe o parte policial sobre los hechos
do, del menaje de casa a la persona agredida. De- ocurridos, para lo cual debern recoger infor-
bern salvaguardarse especialmente la vivienda macin de familiares, vecinos u otras personas
y el menaje amparado al rgimen de patrimonio presentes y consignar sus nombres, calidades y
familiar. lugar donde puedan localizarse para requerirlos
en un posible proceso judicial.
LEY PARA PREVENIR, SANCIONAR Y ERRADICAR LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

) Ordenar, al presunto agresor, que se abstenga de
interferir en el uso y disfrute de los instrumentos d) Decomisar las armas y objetos utilizados para
de trabajo de la persona agredida. Cuando esta amenazar o agredir y ponerlos a la orden de la
tenga sesenta (60) aos o ms o sea discapacita- autoridad judicial respectiva.
da, el presunto agresor no deber interferir en
el uso y disfrute de instrumentos indispensables El incumplimiento de estas obligaciones ser sancionado
para que la vctima pueda valerse por si misma o conforme lo indica el artculo 114 del Cdigo Procesal
Penal.
integrarse a la sociedad.
ARTCULO 11. Supletoriedad de la ley. En todo
o) Ordenar al presunto agresor, la reparacin en
aquello que no estuviere previsto en esta ley, se aplicar
dinero efectivo de los daos ocasionados a la
supletoriamente lo dispuesto en el Cdigo Civil, Cdigo
persona agredida, o a los bienes que le sean in-
Procesal Civil y Mercantil, Cdigo Penal, Cdigo Procesal
dispensables para continuar su vida normal. Se
Penal, Ley de Tribunales de Familia y Ley del Organismo
incluyen gastos de traslado, reparaciones a la
Judicial, sin que lo anterior implique un orden de
propiedad, alojamiento y gastos mdicos. El mon-
prelacin.
to se har efectivo en la forma y procedimiento
que la autoridad judicial estime conveniente para ARTCULO 12. Deberes del Estado. El Estado deber
garantizar que la misma sea cumplida. crear, a travs del Procurador de los Derechos Humanos,
una instancia que se encargue de coordinar la
(Prrafo adicionado por el Artculo 22 del Decreto imparticin de talleres, cursillos, seminarios y
49-2016 del Congreso de la Repblica). Las medidas conferencias destinados a jueces y juezas, personal
de seguridad contenidas en la presente Ley, podrn auxiliar de los juzgados, Ministerio Pblico, Procuradura
ser acompaadas de dispositivo de control telemtico, General de la Nacin, fiscales, mdicos forenses,
para la efectiva proteccin de integridad fsica de las oficinas de recepcin de denuncias, Polica Nacional,
vctimas, por el plazo otorgado por el juez competente Ministerio de Salud Pblica y otras instituciones que
en las medidas de seguridad aplicadas; dicho dispositivo conozcan sobre la violencia intrafamiliar, su gravedad
se colocar al presunto agresor al vencimiento del plazo y consecuencias.
de oposicin.
ARTCULO 13. Ente asesor. En tanto se crea el ente
ARTCULO 8. Duracin. Las medidas de proteccin no rector, corresponder a la Procuradura General
podrn durar menos de un mes ni ms de seis, excepto de la Nacin, de conformidad con las funciones
la consignada en el inciso c) del artculo anterior. Sin estipuladas en la Constitucin Poltica de la Repblica
embargo al vencer el plazo y a solicitud de parte, la de Guatemala, ser el ente asesor encargado de las
autoridad competente podr prorrogarlo. polticas pblicas que impulsen la prevencin, atencin,
sancin y erradicacin de la violencia intrafamiliar.
ARTCULO 9. De la reiteracin del agresor. Se Asimismo, vigilar el cumplimiento de la Convencin
entender como reiteracin del agresor, quien haya Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar
agredido por ms de una vez a su vctima o a otro la Violencia contra la Mujer. Para cumplir con estas
integrante del grupo familiar. Este hecho podr ser obligaciones encomendadas la Procuradura General
invocado como causal de separacin o divorcio. de la Nacin lo har en los siguientes trminos.
ARTCULO 10. De las obligaciones de la polica 1) velar porque las autoridades, sus funciona-
nacional. Las autoridades de la polica nacional, rios, personal y agentes de las instituciones se
tendrn la obligacin de intervenir en las situaciones comporten de conformidad con las obligaciones
de violencia intrafamiliar, de oficio o cuando sean estipuladas, en esta ley.
2) Sugerir las medidas apropiadas para fomentar PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION,
las modificacin de prcticas jurdicas o con- PROMULGACION Y PUBLICACION.
suetudinarias, que respalden la persistencia o la
tolerancia de la violencia intrafamiliar. DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO,
EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS VEINTICUATRO
3) Fortalecer el conocimiento y la observancia del DIAS DEL MES DE OCTUBRE DE MIL NOVECIENTOS
derecho de la mujer, nios y nias, ancianos y NOVENTA Y SEIS.
ancianas en una vida libre de violencia y a que
se les respeten y protejan sus derechos.
4) Recomendara la modificacin de los patrones so-

cioculturales de conducta de hombres y mujeres,
inclusive el diseo de programas de educacin,
formales e informales, apropiados para todos
los niveles del proceso educativo, con el fin de
contrarrestar prejuicios, costumbres y todo tipo
de prcticas que se basen en la premisa de la
inferioridad de cualquiera de los gneros o en
los estereotipos para el hombre y la mujer, que
legitiman o exacerban la violencia contra las
personas.
5) Fomentar la educacin y capacitacin del perso-

nal en la administracin de justicia, policial y de
otros funcionarios responsables de la aplicacin
de la ley, as como del personal encargado de
aplicar las polticas para prevenir, sancionar y
eliminar la violencia intrafamiliar.
6) Estimular programas educativos, gubernamen-

tales y del sector privado, tendientes a concienti-
zar a la poblacin sobre problemas relacionados
con la violencia intrafamiliar, los recursos legales
y la reparacin correspondiente.
7) Alentar a los medios de comunicacin para que

elaboren directrices adecuadas de difusin y con-
tribuyan as a erradicar la violencia intrafamiliar
en todas sus formas y, en especial, a realzar el
respeto a la dignidad humana.
8) Estimular la investigacin y recopilacin de

estadsticas e informacin pertinente sobre las
causas, consecuencias y frecuencia de la violencia
intrafamiliar, con el fin de evaluar las medidas
estatales.
9) Promover, con la cooperacin internacional, el

impulso de programas encaminados a proteger el
derecho a una vida sin violencia y el intercambio
de ideas y experiencias sobre el tema.
El Estado procurar ofrecer alternativas de tratamiento

y rehabilitacin a las personas agresoras, tomando en
cuenta, entre otras, su doble condicin de vctimas y
de agresoras.
ARTCULO 14. El presente decreto entrar en vigencia

a los treinta das de su publicacin en el diario oficial.
Ley Contra el Femicidio y

Otras Formas de Violencia
Contra la Mujer
EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA LEY CONTRA EL FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE
VIOLENCIA CONTRA LA MUJER
CONSIDERANDO:
CAPTULO I
Que la Constitucin Poltica de la Repblica establece
que el Estado de Guatemala se organiza para proteger PARTE GENERAL
a las personas y a la familia, su fin supremo es la
realizacin del bien comn, adems de proteger la vida DISPOSICIONES GENERALES
humana desde su concepcin, as como la integridad y
la seguridad de las personas.
Artculo 1. Objeto y fin de la ley. La presente ley tiene
CONSIDERANDO: como objeto garantizar la vida, la libertad, la integridad,
la dignidad, la proteccin y la igualdad de todas las
Que Guatemala aprob por medio del Decreto Ley mujeres ante la ley, y de la ley, particularmente cuando
LEY CONTRA EL FEMICIDIO

Nmero 49-82 la Convencin sobre la Eliminacin de por condicin de gnero, en las relaciones de poder o
Todas las Formas de Discriminacin Contra la Mujer, confianza, en el mbito pblico o privado quien agrede,
y a travs del Decreto Nmero 69-94 la Convencin cometa en contra de ellas prcticas discriminatorias,
Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la de violencia fsica, psicolgica, econmica o de
Violencia contra la Mujer, y como Estado Parte se oblig menosprecio a sus derechos.
a adoptar todas las medidas adecuadas para modificar
o derogar leyes, reglamentos, usos y prcticas que le El fin es promover e implementar disposiciones
constituyan discriminacin contra la mujer, y emitir orientadas a la erradicacin de la violencia fsica,
todas aquellas leyes que sean necesarias para su fin. psicolgica, sexual, econmica o cualquier tipo de
coaccin en contra de las mujeres, garantizndoles
CONSIDERANDO: una vida libre de violencia, segn lo estipulado en la
Constitucin Poltica de la Repblica e instrumentos
Que las mujeres guatemaltecas tienen derecho al internacionales sobre derechos humanos de las mujeres
reconocimiento, goce, ejercicio y proteccin de todos ratificados por Guatemala.
los derechos humanos y las libertades consagradas en
la Constitucin Poltica de la Repblica e instrumentos Artculo 2. Aplicabilidad. Esta ley se aplicar cuando
internacionales en materia de derechos humanos, y que sea vulnerado el derecho de la mujer a una vida libre de
el problema de violencia y discriminacin en contra de violencia en sus diferentes manifestaciones, tanto en el
las mujeres, nias y adolescentes que ha imperado en mbito pblico como en el privado.
el pas se ha agravado con el asesinato y la impunidad,
debido a las relaciones desiguales de poder existentes
entre hombres y mujeres, en el campo social, econmico, CAPTULO II
jurdico, poltico, cultural y familiar, por lo que se hace
necesario una ley de prevencin y penalizacin. DEFINICIONES
POR TANTO:
Artculo 3. Definiciones. Para los efectos de esta ley se
En ejercicio de las atribuciones que le confiere la literal entender por:
a) del artculo 171 de la Constitucin Poltica de la
Repblica de Guatemala, a) Acceso a la informacin: Es el derecho de la
mujer vctima de violencia a recibir plena infor-
DECRETA: macin y asesoramiento adecuado a su situacin
personal, a travs de los servicios, organismos u
La siguiente: oficinas que puedan disponer las instituciones
competentes, tanto pblicas como privadas. Di- El resarcimiento deber caracterizarse por su
cha informacin comprender las medidas con- integralidad y comprende adems de indemni-
templadas en esta ley, relativas a su proteccin zaciones de carcter econmico, todas aquellas
y seguridad, y los derechos y ayudas previstos medidas tendientes a dotar a la vctima de una
en la misma, as como la referente al lugar de reparacin mdica, psicolgica, moral y so-
prestacin de servicios de atencin, emergencia, cial.
apoyo y recuperacin integral.
i) Vctima: Es la mujer de cualquier edad a quien
b) mbito privado: Comprende las relaciones inter- se le inflige cualquier tipo de violencia.
personales domsticas, familiares o de confianza
dentro de las cuales se cometan los hechos de j) Violencia contra la mujer: Toda accin u omi-
violencia contra la mujer, cuando el agresor es sin basada en la pertenencia al sexo femenino
el cnyuge, ex cnyuge, conviviente o ex convi- que tenga como resultado el dao inmediato o
viente, con que haya la vctima procreado o no, ulterior, sufrimiento fsico, sexual, econmico o
el agresor fuere el novio o ex novio, o pariente de psicolgico para la mujer, as como las amenazas
la vctima. de tales actos, la coaccin o la privacin arbitraria
de la libertad, tanto si se produce en el mbito
Tambin se incluirn en este mbito las relacio- pblico como en el mbito privado.
nes entre el cnyuge, ex cnyuge, conviviente o
ex conviviente, novio o ex novio de una mujer con k) Violencia econmica: Acciones u omisiones qu
las hijas de sta. repercuten en el uso, goce, disponibilidad o acce-
sibilidad de una mujer a los bienes materiales que
c) mbito pblico: Comprende las relaciones inter- le pertenecen por derecho, por vinculo matrimo-
personales que tengan lugar en la comunidad y nial o unin de hecho, por capacidad o por heren-
que incluyen el mbito social, laboral, educativo, cia, causndole deterioro, dao, transformacin,
religioso o cualquier otro tipo de relacin que no sustraccin, destruccin, retencin o perdida de
est comprendido en el mbito privado. objetos o bienes materiales propios o del grupo
familiar, as como la retencin de instrumentos
d) Asistencia integral: La mujer vctima de de trabajo, documentos personales, bienes, valo-
violencia, sus hijas e hijos, tienen derecho a res, derechos o recursos econmicos.
servicios sociales de atencin, de emergencia,
de apoyo, de refugio, as como de recupera- l) Violencia fsica: Acciones de agresin en las que
cin. La atencin multidisciplinaria implicar se utiliza la fuerza corporal directa o por medio
especialmente: de cualquier objeto, arma o sustancia con la que
se causa dao, sufrimiento fsico, lesiones o en-
1. Atencin mdica y psicolgica. fermedad a una mujer.
2. Apoyo social. m) Violencia psicolgica o emocional: Acciones que

pueden producir dao o sufrimiento, psicolgico
3. Seguimiento legal de las reclamaciones de los o emocional a una mujer, a sus hijas o a sus hi-
derechos de la mujer. jos, as como las acciones, amenazas o violencia
contra las hijas, los hijos u otros familiares hasta
4. Apoyo a la formacin e insercin laboral. el cuarto grado de consanguinidad y segundo
de afinidad de la vctima, en ambos casos con el
5. Asistencia de un intrprete. objeto de intimidarla, menoscabar su autoestima
o controlarla, la que sometida a se clima emo-
e) Femicidio: Muerte violenta de una mujer, ocasio- cional puede sufrir un progresivo debilitamiento
nada en el contexto de las relaciones desiguales psicolgico con cuadros depresivos.
de poder entre hombres y mujeres, en ejercicio
del poder de gnero en contra de las mujeres. n) Violencia sexual: Acciones de violencia fsica o
psicolgica cuya finalidad es vulnerar la libertad
f) Misoginia: Odio, desprecio o subestimacin a las e indemnidad sexual de la mujer, incluyendo la
mujeres por el solo hecho de serlo. humillacin sexual, la prostitucin forzada y la
denegacin del derecho a hacer uso da mto-
g) Relaciones de poder: Manifestaciones de control dos de planificacin familiar, tanto naturales
o dominio que conducen a la sumisin de la mujer como artificiales, o a adoptar medidas de pro-
y a la discriminacin en su contra. teccin contra enfermedades de transmisin
sexual.
h) Resarcimiento a la vctima: Se entender por
resarcimiento el conjunto de medidas tendientes
a aproximar la situacin de la vctima al estado
en que se encontrara de no haberse producido el
hecho delictivo.
CAPTULO III La persona responsable de este delito ser sancionada
con pena de prisin de veinticinco a cincuenta aos, y no
MEDIDAS DE CARCTER PREVENTIVO podr concedrsele la reduccin de la pena por ningn
motivo. Las personas procesadas por la comisin de este
delito no podrn gozar de ninguna medida sustitutiva.
Artculo 4. Coordinacin interinstitucional. El Estado
de Guatemala, a travs del rgano rector de las polticas Artculo 7. Violencia contra la mujer. Comete el delito
relativas a la prevencin y erradicacin de la violencia de violencia contra la mujer quien, en el mbito pblico
contra la mujer, ser responsable de la coordinacin o privado, ejerza violencia fsica, sexual o psicolgica,
interinstitucional, la promocin y monitoreo de valindose de las siguientes circunstancias:
campaas de sensibilizacin y generacin de espacios
de discusin para la concertacin e impulso de polticas a. Haber pretendido, en forma reiterada o continua,
pblicas para la prevencin de la violencia contra la infructuosamente, establecer o restablecer una
mujer y del femicidio, las que se consideran de urgencia relacin de pareja o de intimidad con la vctima.
nacional y de inters social, en congruencia con los
compromisos internacionales suscritos y ratificados en b. Mantener en la poca en que se perpetre el hecho,
la materia. o haber mantenido con la vctima relaciones
familiares, conyugales, de convivencia, de in-
timidad o noviazgo, amistad, compaerismo o
CAPTULO IV relacin laboral, educativa o religiosa.
DELITOS Y PENAS c. Como resultado de ritos grupales usando o no

armas de cualquier tipo.
Artculo 5. Accin pblica. Los delitos tipificados en la d. En menosprecio del cuerpo de la vctima para
presente ley son de accin pblica. satisfaccin de instintos sexuales, o cometiendo
actos de mutilacin genital.
Artculo 6. Femicidio. Comete el delito de femicidio
quien, en el marco de las relaciones desiguales de poder e. Por misoginia.

entre hombres y mujeres, diere muerte a una mujer, por
su condicin de mujer, valindose de cualquiera de las La persona responsable del delito de violencia fsica o
siguientes circunstancias: sexual contra la mujer ser sancionada con prisin de
cinco a doce aos, de acuerdo a la gravedad del delito,
a. Haber pretendido infructuosamente establecer o sin perjuicio de que los hechos constituyan otros delitos
restablecer una relacin de pareja o de intimidad estipulados en leyes ordinarias.
con la vctima.
La persona responsable del delito de violencia psicolgica
b. Mantener en la poca en que se perpetre el hecho, contra la mujer ser sancionada con prisin de cinco a
o haber mantenido con la vctima relaciones ocho aos, de acuerdo a la gravedad del delito, sin
familiares, conyugales, de convivencia, de in- perjuicio de que los hechos constituyan otros delitos
timidad o noviazgo, amistad, compaerismo o estipulados en leyes ordinarias.
relacin laboral.
Artculo 8. Violencia econmica. Comete el delito de
c. Como resultado de la reiterada manifestacin de violencia econmica contra la mujer quien, dentro del
violencia en contra de la vctima. mbito pblico o privado, incurra en una conducta
comprendida en cualquiera de los siguientes supuestos:
d. Como resultado de ritos grupales usando o no
armas de cualquier tipo. a. Menoscabe, limite o restrinja la libre disposicin
de sus bienes o derechos patrimoniales o labora-
e. En menosprecio del cuerpo de la vctima para les.
satisfaccin de instintos sexuales, o cometiendo
actos de mutilacin genital o cualquier otro tipo b. Obligue a la mujer a suscribir documentos que
de mutilacin. afecten, limiten, restrinjan su patrimonio o lo
pongan en riesgo; o que lo eximan de responsa-
f. Por misoginia. bilidad econmica, penal, civil o de cualquier otra
naturaleza.
g. Cuando el hecho se cometa en presencia de las
hijas o hijos de la vctima. c. Destruya u oculte documentos justificativos de
dominio o de identificacin personal, o bienes,
h. Concurriendo cualquiera de las circunstancias de objetos personales, instrumentos de trabajo que le
calificacin contempladas en el artculo 132 del sean indispensables para ejecutar sus actividades
Cdigo Penal. habituales.
d. Someta la voluntad de la mujer por medio del Cuando la vctima haya fallecido, el derecho a la
abuso econmico al no cubrir las necesidades reparacin se extiende a sus sucesores, de acuerdo a lo
bsicas de sta y la de sus hijas e hijos. establecido en el Cdigo Civil y Cdigo Procesal Penal.
e. Ejerza violencia psicolgica, sexual o fsica sobre Artculo 12. Responsabilidad del Estado. En
la mujer, con el fin de controlar los ingresos o cumplimiento a lo establecido en la Constitucin
el flujo de recursos monetarios que ingresan al Poltica de la Repblica de Guatemala y en los convenios
hogar. y tratados internacionales sobre derechos humanos
aceptados y ratificados por el Estado de Guatemala, el
La persona responsable de este delito ser sancionada Estado ser solidariamente responsable por la accin u
con prisin de cinco a ocho aos, sin perjuicio de que omisin en que incurran las funcionarias o funcionarios
los hechos constituyan otros delitos estipulados en leyes pblicos que obstaculicen, retarden o nieguen el
ordinarias. cumplimiento de las sanciones previstas en la presente
ley, pudiendo ejercer contra stas o stos la accin de
Artculo 9. Prohibicin de causales de justificacin. repeticin si resultare condenado, sin perjuicio de las
En los delitos tipificados contra la mujer no podrn responsabilidades administrativas o civiles.
invocarse costumbres o tradiciones culturales o
religiosas como causal de justificacin o de exculpacin
para perpetrar, infligir, consentir, promover, instigar o CAPTULO VI
tolerar la violencia contra la mujer.
OBLIGACIONES DEL ESTADO
Con la sola denuncia del hecho de violencia en el mbito
privado, el rgano jurisdiccional que la conozca deber
Artculo 13. Derechos de la vctima. Es obligacin
dictar las medidas de seguridad a que se refiere el
del Estado garantizar a la mujer que resulte vctima de
artculo 7 de la Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar
cualquier forma de violencia, los siguientes derechos:
la Violencia Intrafamiliar, pudindose aplicar a la mujer
que sea vctima de los delitos establecidos en la presente
a) Acceso a la informacin.
ley, an cuando el agresor no sea su pariente.
b) Asistencia integral.
Artculo 10. Circunstancias agravantes. Las
circunstancias que agravan la violencia contra la mujer
Los y las funcionarias que sin causas justificadas nieguen
deben ser analizadas de acuerdo a lo siguiente: o retarden la entrega de informacin o la asistencia
integral en perjuicio del proceso o de la vctima, se
a) En relacin a las circunstancias personales de la harn acreedores a medidas y sanciones laborales y
persona que agrede. administrativas, sin perjuicio de responsabilidades
civiles o penales segn el caso.
b) En relacin a las circunstancias personales de la
vctima. Artculo 14. Fortalecimiento de las dependencias
encargadas de la investigacin criminal. Para el
c) En relacin a las relaciones de poder existente cumplimiento de las disposiciones contenidas en la
entre la vctima y la persona que agrede. presente ley, el Ministerio Pblico deber crear la
Fiscala de Delitos contra la Vida e Integridad Fsica de
e) En relacin al contexto del hecho violenta y el la Mujer, especializada en la investigacin de los delitos
dao producido a la vctima. creados por esta ley, con los recursos presupuestarios,
fsicos, materiales, cientficos y humanos que le
f) En relacin a los medios y mecanismos utilizados permitan el cumplimiento de los fines de la misma.
para perpetrar el hecho y al dao producido.
Artculo 15. Creacin de los rganos jurisdiccionales
especializados. La Corte Suprema de Justicia
CAPTULO V implementar rganos jurisdiccionales especializados
que debern conocer de los delitos establecidos en
REPARACIONES la presente ley, organizando su funcionamiento en
rgimen de veinticuatro (24) horas, sin perjuicio de la
competencia atribuida a los juzgados del ramo penal.
Artculo 11. Resarcimiento a la vctima. La reparacin
a la vctima ser proporcional al dao causado y al Artculo 16. Centros de Apoyo Integral para la Mujer
grado de culpabilidad del autor del delito. En ningn Sobreviviente de Violencia. Es obligacin del Estado
caso implicar un enriquecimiento sin causa de la garantizar el acceso, la pertinencia, la calidad y los
vctima. recursos financieros, humanos y materiales, para el
funcionamiento de los Centros de Apoyo Integral para la
El resarcimiento podr decretarse por los rganos de Mujer Sobreviviente de Violencia. Ser la Coordinadora
justicia que conozcan del caso concreto. Nacional para la Prevencin de la Violencia Intrafamiliar
y en Contra de la Mujer -CONAPREVI- quien impulsar su
creacin y dar acompaamiento, asesora y monitoreo recursos dentro del Presupuesto de Ingresos y Egresos
a las organizaciones de mujeres, especializadas, que los del Estado, para el cumplimiento de la presente ley, con
administren. relacin a los siguientes aspectos:
Artculo 17. Fortalecimiento Institucional. (Reformado a) Creacin de la Fiscala de Delitos contra la Vida e
por Artculo 43 del Decreto 21-2016 del Congreso Integridad Fsica de la Mujer.
de la Repblica). La Coordinadora Nacional para la
Prevencin de la Violencia lntrafamiliar y en Contra de b) Fortalecimiento del Instituto Nacional de Cien-
la Mujer -CONAPREVI-, es el ente rector, coordinador, cias Forenses -INACIF-.
asesor, impulsor de las polticas pblicas relativas a
reducir la violencia intrafamiliar y la violencia en contra c) Creacin de rganos jurisdiccionales especializa-
de las mujeres. dos para el conocimiento de los delitos contra la
vida e integridad fsica de la mujer.
Corresponde al Estado el fortalecimiento e
institucionalizacin de las instancias ya creadas, d) Fortalecimiento y adecuado funcionamiento de
para el abordaje de la problemtica social de violencia la Coordinadora Nacional para la Previsin de la
contra las mujeres, para asegurar la sostenibilidad de Violencia Intrafamiliar y en Contra de la Mujer
las mismas, entre ellas: CONAPREVI, la Defensora de -CONAPREVI-.
la Mujer Indgena -DEMI-, la Secretara Presidencial
de la Mujer -SEPREM-, y los Centros de Apoyo Integral e) Implementacin del Plan Nacional para la Pre-
para la Mujer Sobreviviente de Violencia -CAIMUS-. vencin y la Erradicacin de la Violencia Intra-
Asimismo, se garantizar el fortalecimiento de otras familiar y Contra la Mujer -PLANOVI-.
Organizaciones No Gubernamentales en igual sentido.
f) Fortalecimiento del servicio de proteccin a
Artculo 18. Capacitacin a funcionarios del Estado. sujetos procesales y personas vinculadas a la
En el marco de la ejecucin del Plan Nacional de administracin de justicia penal.
Prevencin y Erradicacin de la Violencia Intrafamiliar
y Contra la Mujer -PLANOVI-, a la Coordinadora Nacional *g) (Inciso suprimido por Artculo 41 del Decreto
para la Prevencin de la Violencia Intrafamiliar y en 21-2016 del Congreso de la Repblica). Fortale-

Contra de la Mujer -CONAPREVI- y otras organizaciones cimiento del Instituto de la Defensa Pblica Penal
no gubernamentales, les corresponde el asesoramiento, para la prestacin del servicio de asistencia legal
seguimiento y monitoreo de los procesos de formacin gratuita.
y capacitacin sobre violencia contra la mujer y con
pertinencia tnico-cultural dirigidos a funcionarias y
funcionarios pblicos, con especial nfasis a las o los CAPTULO VII
operadores de justicia.
DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS
Artculo 19. Asistencia legal a la vctima. (Reformado
por Artculo 44 del Decreto 21-2016 del Congreso de la
Repblica). El Estado tiene la obligacin de brindar Artculo 22. Transitorio. En tanto la Corte Suprema
la asistencia legal en forma gratuita a la vctima y/o de Justicia implementa los rganos jurisdiccionales
sobreviviente de violencia o a sus familiares, debiendo especializados a que se refiere el artculo 15 de la
proporcionarles los servicios de un abogado o abogada, presente ley, se atender lo establecido en el Cdigo
para garantizar el efectivo ejercicio de sus derechos. Procesal Penal, Decreto Nmero 51-92 del Congreso de la
Repblica y sus reformas y la Ley del Organismo Judicial.
Artculo 20. Sistema nacional de informacin sobre Mientras se establecen los tribunales especializados,
violencia en contra de la mujer. El Instituto Nacional tendrn competencia para conocer en los casos de
de Estadstica -INE- est obligado a generar, con la la presente ley, los que la Corte Suprema de Justicia
informacin que deben remitirle el Organismo Judicial, determine.
Ministerio Pblico, Procuradura General de la Nacin,
Institucin del Procurador de los Derechos Humanos, la Los rganos jurisdiccionales especializados a que se
Polica Nacional Civil, el Instituto de la Defensa Pblica refiere el artculo 15 de la presente ley, debern ser
Penal, Bufetes Populares y cualquier otra institucin que establecidos progresivamente dentro de los doce
conozca de los delitos contemplados en la presente ley, meses siguientes a la vigencia de esta ley, en toda la
indicadores e informacin estadstica, debiendo crear Repblica.
un Sistema Nacional de Informacin sobre Violencia
contra la Mujer. Las entidades referidas debern Artculo 23. Transitorio. En tanto el Ministerio Pblico
implementar los mecanismos adecuados, de acuerdo no haya implementado la Fiscala de Delitos contra
a su rgimen interno, para el cumplimiento de esta la Vida e Integridad Fsica de la Mujer prevista en el
obligacin. artculo 14 de la presente ley, el Fiscal General y Jefe
del Ministerio Pblico deber determinar, de acuerdo
* Artculo 21. Asignaciones presupuestarias: El al rgimen interno del Ministerio Pblico, qu fiscalas
Ministerio de Finanzas Pblicas deber asignar los deben de conocer.
La fiscala a la que se refiere el artculo 14 de la presente

ley, deber ser establecida dentro de los doce meses REMTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU
siguientes a la vigencia de esta ley. SANCIN, PROMULGACIN Y PUBLlCACIN.
Artculo 24. Se reforma el artculo 2 del Decreto Nmero E M I T I D O E N E L P A L A C I O D E L O R GA N I S M O

70-96, Ley para la Proteccin de Sujetos Procesales y LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL
Personas Vinculadas a la Administracin de Justicia NUEVE DE ABRIL DE DOS MIL OCHO.
Penal, el cual queda redactado as:
Artculo 2. Objeto. El servicio de proteccin tie-

ne como objetivo esencial, proporcionar protec- Eduardo Meyer Maldonado
cin a funcionarios y empleados del Organismo
Judicial, de las fuerzas de seguridad civil y del Presidente
Ministerio Pblico, as como a testigos, peritos,
consultores, querellantes adhesivos, mujeres
vctimas de violencia, sus hijas e hijos, as como
otras personas que estn expuestas a riesgos por Jos Roberto Alejos Cmbara
su intervencin en procesos penales. Tambin
dar cobertura a periodistas que lo necesiten por Secretario
encontrarse en riesgo, debido al cumplimiento de
su funcin informativa.
Ar t c u l o 2 5 . S u p l e t o r i e d a d . S o n a p l i c a b l e s Rosa Elvira Zapeta Osorio

supletoriamente a esta ley las disposiciones del Decreto
Nmero 17-73 Cdigo Penal; Decreto Nmero 51-92, Secretaria
Cdigo Procesal Penal; Decreto Nmero 2-89, Ley del
Organismo Judicial; Decreto Nmero 97-96, Ley de
Dignificacin y Promocin Integral de la Mujer; Decreto
Nmero 42-2001, Ley de Desarrollo Social; Decreto-Ley PALACIO NACIONAL: Guatemala, dos de mayo del ao
106, Cdigo Civil; Decreto-Ley 107, Cdigo Procesal Civil dos mil ocho.
y Mercantil, as como las modificaciones y reformas a
todas las leyes antes sealadas.
Artculo 26. Fuentes de interpretacin. Constituyen PUBLQUESE Y CMPLASE

fuentes de interpretacin de esta ley lo establecido en
la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala
y en los convenios y tratados internacionales sobre
derechos humanos, aceptados y ratificados por el COLOM CABALLEROS
Estado de Guatemala. En particular, sern fuentes de
interpretacin de esta ley:
a) La Convencin Sobre la Eliminacin de Todas las Carlos Vinicio Gmez Ruiz

Formas de Discriminacin Contra la Mujer.
b) La Convencin Interamericana para Prevenir,
Sancionar y Erradicar la Violencia Contra la
Mujer.
Carlos Larios Ochaita
Artculo 27. Derogatoria. Se derogan todas las
disposiciones legales o reglamentarias que se opongan Secretario General
o contravengan las normas contenidas en la presente
ley. de la Presidencia de la Repblica

vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario
Oficial.

Ley Contra la Violencia Sexual,

Explotacin y Trata
de Personas
EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA CONSIDERANDO:
Que es esencial aprobar una Ley que permita combatir

CONSIDERANDO: la trata de personas en sus diversas modalidades,
entre otras: explotacin sexual comercial, laboral,
Que la Constitucin Poltica de la Repblica de servidumbre, esclavitud, matrimonio forzado, trfico
Guatemala determina que el Estado reconocer y de rganos, mendicidad o cualquier otra modalidad de
garantizar el derecho de la integridad personal; explotacin, considerados actualmente como delitos
prohibir todo procedimiento inhumano, degradante transnacionales; mismos que merecen un tratamiento
o que implique violencia fsica, psicolgica, sexual prioritario y que requieren la implementacin de
o coaccin moral; y que es obligacin fundamental mecanismos efectivos en los mbitos judiciales,
del Estado garantizar la vigencia de los derechos policiales y sociales, con la participacin de las
humanos, las libertades fundamentales de las personas instancias gubernamentales e instituciones pblicas y
y la seguridad jurdica, adoptando adems las medidas privadas vinculadas con esta temtica.
necesarias para prevenir, eliminar y sancionar cualquier
tipo de violencia contra los nios, nias, adolescentes, CONSIDERANDO:
LEY CONTRA LA TRATA DE PERSONAS

mujeres, personas con discapacidad y adultos mayores.
Que el Estado de Guatemala ratific la Convencin sobre
CONSIDERANDO: los Derechos del Nio y que sta establece la necesidad
de que sus Estados miembros adopten las medidas
Que la Repblica de Guatemala ha ratificado el legislativas que sean necesarias para asegurar el
Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata derecho a la proteccin de la niez y adolescencia contra
de Personas, especialmente Mujeres y Nios, que la explotacin y violencia; y que la Ley de Proteccin
complementa la Convencin de las Naciones Unidas Integral de la Niez y Adolescencia, norma que el Estado
contra la Delincuencia Organizada Transnacional, cuyo debe adoptar medidas legislativas apropiadas para
objetivo es prevenir y combatir eficazmente la trata de proteger a la niez contra toda forma de abuso fsico,
personas, considerando que se requiere un enfoque sexual, emocional y descuido o trato negligente.
amplio e internacional en los pases de origen, trnsito
y destino que incluya medidas para prevenir dicha CONSIDERANDO:
trata, sancionar a los tratantes y proteger a las vctimas,
amparando sus derechos humanos internacionalmente Que el Cdigo Penal vigente ya no responde a una
reconocidos. adecuada proteccin de los derechos de la niez, por
lo que se hace necesario complementar y actualizar el
CONSIDERANDO: marco jurdico penal en esta materia, emitiendo para el
efecto las reformas legales, la creacin de tipos penales
Que la Repblica de Guatemala ha ratificado, entra otros, y la modificacin de delitos ya existentes y desarrollar
los siguientes instrumentos internacionales: Convenio el derecho de la niez contra el abuso, explotacin y
182 de la Organizacin Internacional del Trabajo sobre violencia.
la Prohibicin de las Peores Formas de Trabajo de
Menores y la Accin Inmediata para su Eliminacin, POR TANTO:
Convenios de la Organizacin Internacional del Trabajo
Nmeros 29 y 105, relacionados con El Trabajo Forzoso En ejercicio de las atribuciones que le confiere la literal
y Obligatorio y La Abolicin del Trabajo Forzoso, a) del artculo 171 de le Constitucin Poltica de la
El Protocolo Facultativo de la Convencin sobre los Repblica de Guatemala,
Derechos del Nio relativo a la Venta de Nios, la
Prostitucin Infantil y la Utilizacin de Nios en la DECRETA:
Pornografa, mismos que constituyen para el Estado
compromisos que deben cumplirse e implementarse. La siguiente:
LEY CONTRA LA VIOLENCIA SEXUAL, EXPLOTACIN brindrseles informacin sobre el procedimiento

Y TRATA DE PERSONAS de asilo, la bsqueda de sus familia y la situacin
en su pas de origen.
TTULO I
i. Proyecto de vida: A las personas vctimas se les
DISPOSICIONES GENERALES brindar medios de forma proporcional a sus
necesidades para poder sustentar su proyecto de
Artculo 1. Objeto de la Ley. La presente Ley tiene por vida, buscando la erradicacin de las causas de su
objeto prevenir, reprimir, sancionar y erradicar la victimizacin y el desarrollo de sus expectativas.
violencia sexual, la explotacin y la trata de personas,
la atencin y proteccin de sus vctimas y resarcir los j. Celeridad: Los procedimientos que establece esta
daos y perjuicios ocasionados. Ley, deben realizarse con especial atencin y
prioridad.
Artculo 2. Principios. Son principios rectores de la
presente Ley: k. Presuncin de minora de edad: En el caso en que
no se pueda establecer la minora de edad de la
a. Confidencialidad: Protege la privacidad y la persona vctima o exista duda razonable sobre
identidad de las personas vctimas, previndose su edad o de la veracidad de sus documentos de
la confidencialidad de la informacin inherente identificacin personal o de viaje, se presumir
recopilada. la minora de edad.
b. Proteccin especial: A todas las personas vcti- l. Restitucin del ejercicio de derechos: La efectiva
mas se les debe proveer proteccin individual y restitucin del ejercicio de los derechos que han
diferenciada a fin de garantizar su seguridad y el sido amenazados o violados y la recuperacin de
restablecimiento de sus derechos. las secuelas fsicas y emocionales producidas en
la vctima.
c. No Revictimizacin: En los procesos que regula
esta Ley, debe evitarse toda accin u omisin que Artculo 3. Interpretacin, aplicacin y leyes
lesione el estado fsico, mental o psquico de la supletorias. Esta Ley debe interpretarse y aplicarse
persona vctima. en armona con sus principios rectores, los principios
generales del derecho, otras leyes y convenios
d. Inters superior del nio o la nia: En todas las internacionales ratificados por la Repblica de
acciones que se adopten en relacin con personas Guatemala cuya naturaleza se relacione con el objetivo
menores de edad, el inters superior del nio o la de esta Ley.
nia debe ser la principal consideracin, garan-
tizando su correcta reintegracin en la sociedad, En todo lo que no se encuentre regulado de manera
a travs del ejercicio, disfrute y restitucin de los expresa en la presente Ley, debe aplicarse la legislacin
derechos lesionados, reconociendo a la persona penal y procesal penal.
menor de edad como titular de derechos y favore-
cindola en las decisiones que se tomen para ella.
TITULO II
e. No discriminacin: Toda persona vctima se con-
siderar, en cualquier fase del procedimiento, sea SECRETARIA CONTRA LA VIOLENCIA SEXUAL,
penal o de proteccin especial, como vctima, sin EXPLOTACIN Y TRATA DE PERSONAS
diferencia de sexo, edad, gnero, religin, etnia o
cualquier otra condicin.
Artculo 4. Secretara contra la Violencia Sexual,
f. Derecho de participacin: Las opiniones y los
Explotacin y Trata de Personas. Se crea la Secretara
deseos, de las personas vctimas, debern ser con-
contra la Violencia Sexual, Explotacin y Trata
sultados y tenidos en consideracin para tomar
de Personas adscritas administrativamente a la
cualquier decisin que les afecte. Se han de es-
Vicepresidencia de la Repblica, la cual funcionar de
tablecer las medidas necesarias para facilitar su
acuerdo a lo establecido en el reglamento respectivo.
participacin, de acuerdo con su edad y madurez.
El Secretario Ejecutivo de la Secretara, ser nombrado
g. Respeto a la identidad cultural: Se reconoce el
por el Vicepresidencia de la Repblica.
derecho de las personas vctimas a conservar los
vnculos con su cultura y religin en todas las
Artculo 5. Atribuciones de la Secretara. La Secretara
entrevistas, al tener acceso a servicios de atencin
Contra la violencia Sexual, Explotacin y Trata de
o procedimientos legales.
Personas, tiene las siguientes atribuciones:
h. Informacin: Las personas vctimas deben tener
a. Servir de rgano asesor y recomendar la realiza-
acceso a la informacin sobre sus derechos,
cin de acciones a las distintas dependencias o
servicios que se encuentren a su alcance y debe
entidades del Estado en la lucha contra la violen- con la materia de violencia sexual, explotacin y trata
cia sexual, explotacin y trata de personas. de personas.
b. Recomendar la aprobacin de normas y procedi-

mientos a las distintas entidades del Estado en TTULO III
materia de su competencia.
PREVENCIN, PROTECCIN Y ATENCIN DE LAS
c. Realizar seguimiento y estudiar los efectos de las VCTIMAS
normas, programas y acciones en materia de su
competencia y recomendar su reorientacin.
Artculo 7. Prevencin. Se entiende por prevencin la
d. Disear e implementar medidas, planes, progra- preparacin y la disposicin de medios para evitar la
mas e iniciativas de informacin y sensibilizacin violencia sexual, la explotacin y la trata de personas,
eficaces, estratgicas, constantes y sistemticas antes de su manifestacin, mediante la intervencin
a nivel nacional y local, tomando en cuenta el directa sobre sus causas y los riesgos de incurrir en ellas.
gnero, la diversidad cultural y tica y los factores
de vulnerabilidad de cada regin del pas, la edad, Artculo 8. Proteccin. Es la pronta, integral y
la cultura, el idioma de los destinatarios de la in- efectiva intervencin de la autoridad competente
formacin y la comunidad en que ella se brinde. para garantizar a la vctima el acceso a medidas
administrativas o judiciales que eviten la continuidad
e. Trasladar los planes, programas, proyectos e ini- de la amenaza, restriccin o violacin de sus derechos,
ciativas que apruebe a la Comisin Nacional de as como la restitucin y reparacin de los mismos.
la Niez y Adolescencia.
Las autoridades competentes, bajo su propia
f. Promover el desarrollo de estudios para descu- responsabilidad, deben iniciar de oficio los
brir, medir y evaluar los factores que facilitan la procedimientos administrativos y judiciales para
violencia sexual, la explotacin y la trata de per- garantizar la proteccin de la vctima.
sonas, entre ellos, las polticas y procedimientos
migratorios. Artculo 9. Atencin. Es la pronta, integral y efectiva

intervencin de la autoridad competente que garantiza
g. Promover la suscripcin e implementacin de a la vctima su recuperacin fsica y psicolgica, as
acuerdos bilaterales o multilaterales para la pro- como la reinsercin social y familiar, con particular
teccin internacional. cuidado a su edad, gnero e identidad cultural.
h. Impulsar la creacin y funcionamiento de los re- En los programas de atencin se debe consultar y
gistros necesarios para actualizar la informacin considerar las opiniones de las vctimas. Se debern
sobre trata de personas. establecer mecanismos para facilitar la participacin
de conformidad con su edad y madurez en casos de
i. Denunciar los hechos constitutivos de delito o personas menores de edad.
falta que tenga conocimiento, a consecuencia del
ejercicio de sus funciones. Artculo 10. Vctima. Para los efectos de esta Ley, se
entender por vctima a la persona que, individual o
j. Impulsar, en donde corresponda, procesos de colectivamente, haya sufrido daos, lesiones fsicas o
capacitacin, actualizacin y especializacin, mentales, sufrimiento emocional, prdida financiera o
relacionada con la prevencin, proteccin, aten- menoscabo sustancial de sus derechos fundamentales,
como consecuencia de acciones u omisiones que violen
cin y sancin de las disposiciones contenidas en
la legislacin penal. Tambin se considera vctima a los
la presente Ley.
familiares o a las personas a cargo que tengan relacin
inmediata con la vctima directa y las personas que
k. Coordinar actividades y proyectos con las entida-
hayan sufrido daos al intervenir para asistir a la
des y dependencias del Estado, quienes podrn
vctima en peligro o para prevenir la victimizacin.
coadyuvar con la Secretara, en lo que les fuere
solicitado.
Artculo 11. Derechos de la vctima. Son derechos de la
persona vctima, por lo menos, los siguientes:
l. Crear comits departamentales en el marco de las
estrategias, polticas y objetivos de la Secretara.
a. Privacidad de identidad de la vctima y de su
familia,
Artculo 6. Comisiones. La Secretara es la responsable
de velar y dar cumplimiento a esta Ley y a polticas y
b. La recuperacin fsica, psicolgica y social,
planes relacionados con la misma. Con el propsito
de garantizar la aplicacin de esta Ley, la Secretara
c. La convivencia familiar,
deber crear o reconocer comisiones integradas por
instituciones del Estado y la sociedad civil relacionadas
d. Asesora legal y tcnica y a un intrprete durante
la atencin y proteccin, para tener acceso a la Artculo 15. Informacin a las Instituciones
informacin en el idioma que efectivamente encargadas. Cuando el Ministerio Pblico tenga
comprenda. conocimiento de un caso de los que refiere la presente
Ley, deber informar a la vctima sobre el sistema de
e. Asesora legal y tcnica y a un intrprete para el proteccin y atencin que se le pueda brindar.
adecuado tratamiento dentro del hogar de protec-
cin o abrigo. Para las personas menores de edad, Si la persona vctima es menor de edad, el Ministerio
la Procuradura General de la Nacin asignar los Pblico lo comunicar de inmediato al Juzgado de la
abogados procuradores correspondientes, Niez y la Adolescencia para el inicio del proceso de
proteccin.
f. Permanencia en el pas de acogida durante el pro-
ceso de atencin para la persona vctima de trata, Si la persona vctima es extranjera, la autoridad
competente debe dar aviso inmediato a la agencia
g. Reparacin integral del agravio, consular que corresponda.
h. La proteccin y restitucin de los derechos que

PROCESO DE REPATRIACIN PARA PERSONAS
han sido amenazados, restringidos o violados, e
VCTIMAS DE TRATA
i. Otros que tengan por objeto salvaguardar el ade-
cuado desarrollo de su personalidad, integridad
Artculo 16. Procedimientos previos. Las vctimas
y sus derechos humanos.
de trata debern ser repatriadas nicamente, hasta
que se haya establecido comunicacin oficial con los
Los derechos enunciados en este artculo son integrales, representantes de su pas de origen, a quienes se les
irrenunciables e indivisibles. entregar bajo su proteccin.
Artculo 12. Restitucin de derechos. Los derechos El Estado de Guatemala coordinar el proceso de
a restituir, proteger o garantizar, entre otros, son: la repatriacin con el pas de origen, solicitndole a este
vida, la integridad, la salud, la educacin, condicin de ltimo, apoyo para sufragar los gastos relacionados, sin
vida adecuada, la convivencia familiar, la recuperacin perjuicio del derecho de asilo o residencia.
emocional, la capacitacin tcnica, la recreacin y todos
aquellos reconocidos por la Constitucin Poltica de la La Procuradura General de la Nacin, en calidad de
Repblica de Guatemala, leyes, tratados y convenios representante legal de la niez y adolescencia, se
internacionales vigentes en el pas. encargar del proceso de repatriacin para las personas
menores de edad.
Artculo 13. Presentacin de denuncia. En los casos de
sospecha o confirmacin de la amenaza, restriccin o En todo caso, el Ministerio de Relaciones Exteriores, a
violacin de cualquier derecho establecido en esta Ley, travs de sus consulados, facilitar asistencia legal a
debe ser comunicado o denunciado inmediatamente los guatemaltecos vctimas de trata de personas en el
ante las autoridades administrativas y judiciales extranjero, con el propsito de asegurar su proteccin
competentes. por parte del Estado de Guatemala en el pas donde se
encuentren.
La denuncia podr ser presentada bajo reserva de
confidencialidad. Artculo 17. Proceso de repatriacin. El Ministerio
de Relaciones Exteriores deber trabajar con sus
Artculo 14. Controles migratorios. Sin perjuicios de contrapartes en los pases de origen de las victimas de
los compromisos internacionales relativos a la libre trata de personas, con el objeto de lograr repatriaciones
circulacin de personas, las autoridades de migracin ordenadas y seguras, en el marco de los derechos
debern, por lo menos: humanos, tomando en cuenta la seguridad de la vctima
y el estado de cualquier procedimiento legal relacionado
a. Reforzar los controles fronterizos necesarios para con el hecho que le gener su condicin de vctima. Sin
prevenir y detectar la trata de personas, perjuicio del proceso de repatriacin, se deben prestar
los servicios de salud y psicolgicos que garanticen el
bienestar a la vctima, adems del derecho de asilo o
b. Verificar que los documentos de identidad, de viaje
la permanencia temporal o permanentemente en el
y del medio de trasporte no sean falsos,
territorio del Estado.
c. Verificar la naturaleza de la relacin entre la
En el caso que sea seguro para la vctima volver a su
persona menor de edad y el adulto acompaante. pas de origen, la repatriacin se realizar sin demora
indebida o injustificada. Para dichos efectos y en el caso
d. Intercambiar informacin para determinar los que la vctima carezca de la debida documentacin,
medios utilizados por los autores del delito de el Ministerio de Relaciones Exteriores promover, en
trata de personas, las rutas y los vnculos entre coordinacin con el pas de origen, los documentos de
personas y grupos involucrados en dicha trata, as viaje o autorizacin que sean necesarios para su retorno.
como posibles medidas para detectarlos.
Artculo 18. Derechos de las personas en proceso de Artculo 22. Se adiciona el numeral 6. al artculo 108
repatriacin. El Ministerio de Relaciones Exteriores del Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso
deber garantizar, como mnimo, los siguientes de la Repblica, el cual queda as:
derechos:
6. En los delitos cometidos en contra de per-
a. Acompaamiento y asesora migratoria, refirien- sonas menores de edad, el plazo de prescripcin
do a los entes competentes. comenzar a contarse desde el momento en que
la vctima cumpla su mayora de edad.
b. La aplicacin de medidas destinadas al resguardo
de su integridad, privacidad y prever la recupera- Artculo 23. Se adiciona el artculo 150 Bis al Cdigo
cin fsica, psicolgica y social de las vctimas de Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la
trata, coordinando con los Centros de Atencin Repblica, el cual queda as:
Integral.
Artculo 150 Bis. Maltrato contra personas
c. Facilitar la comunicacin con parientes o refe- menores de edad. Quien mediante cualquier ac-
rentes afectivos en el pas de origen a efecto de cin u omisin provoque a una persona menor de
facilitar su reintegracin. edad o con incapacidad volitiva o cognitiva, dao
fsico, psicolgico, enfermedad o coloque al nio
d. Promover la coordinacin con entidades mi- en grave riesgo de padecerlos, ser sancionado
gratorias y cuerpos consulares e instancias de con prisin de dos a cinco aos, sin perjuicio de
proteccin del pas de origen de la vctima, con el las sanciones aplicables por otros delitos.
propsito de garantizar su proteccin y atencin
durante y despus de la repatriacin. Artculo 24. Se reforma el artculo 151 del Cdigo Penal,
Artculo 19. Protocolos interinstitucionales de cual queda as:
proteccin, atencin y repatriacin. La Secretaria
de Bienestar Social y el Ministerio de Relaciones Artculo 151. Contagio de infecciones de trans-
Exteriores, debern impulsar la discusin, formulacin, misin sexual. Quien a sabiendas que padece de
implementacin, monitoreo y evaluacin del: infeccin de transmisin sexual, expusiera a otra

persona al contagio, ser sancionado con prisin
a. Protocolo Interinstitucional para la Proteccin y de dos a cuatro aos.
Atencin a Vctimas de Trata de Personas; y,
Si la vctima fuera persona menor de edad o per-
b. Protocolo interinstitucional para la Repatriacin sona con incapacidad volitiva o cognitiva, la pena
de Vctimas de Trata tomando en cuenta las se aumentar en dos terceras partes.
opiniones y los deseos de la vctima de no ser
repatriada. Artculo 25. Se adiciona el artculo 156 Bis al Cdigo
Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la
Repblica, el cual queda as:
TTULO IV
Articulo 156 Bis. Empleo de personas menores
DE LAS PENAS RELATIVAS A LOS DELITOS DE de edad en actividades laborales lesivas a su
VIOLENCIA SEXUAL, EXPLOTACIN integridad y dignidad. Quien emplee a personas
Y TRATA DE PERSONAS menores de edad en actividades laborales lesivas
y peligrosas que menoscaben su salud, seguridad,
integridad y dignidad, ser sancionado con pri-
Artculo 20. Se adiciona el numeral 6. al artculo 51 del sin de dos a cuatro aos y multa de veinte mil a
Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la cien mil Quetzales.
Artculo 26. Se reforma la denominacin del Ttulo III
6. A los condenados por los delitos contempla- del Libro II del Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del
dos en los artculos contenidos en el Captulo I Congreso de la Repblica, el cual queda as:
del Ttulo III.
TTULO III
Artculo 21. Se adiciona el numeral 5. al artculo 107
del Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso De los delitos contra la libertad e indemnidad
de la Repblica, el cual queda as: sexual de las personas.
5. Por el transcurso del doble del tiempo de la Artculo 27. Se reforma la denominacin del Captulo
pena mxima sealada para los delitos contem- I del Ttulo III del Libro II del Cdigo Penal, Decreto
plados en los Captulos I y II del Ttulo III del Libro Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica, el cual
II del Cdigo Penal. queda as:
CAPTULO I 3. Cuando el autor actuare con uso de armas o de

sustancias alcohlicas, narcticas o estupefa-
De la violencia sexual cientes o de otros instrumentos o sustancias
que lesionen gravemente la salud de la perso-
Artculo 28. Se reforma el artculo 173 del Cdigo Penal, na ofendida o alteren su capacidad volitiva.
cual queda as. 4. Cuando se cometa en contra de una mujer
en estado de embarazo o cuando se produzca
Artculo 173. Violacin. Quien, con violencia dicho estado como consecuencia del delito.
fsica o psicolgica, tenga acceso carnal va vagi-
nal, anal o bucal con otra persona, o le introduzca 5. Cuando al autor fuere pariente de la vcti-
cualquier parte del cuerpo u objetos, por cualquie- ma, o responsable de su educacin, guarda,
ra de las vas sealadas, u obligue a otra persona custodia, cuidado, tutela, o sea el cnyuge, ex
a introducrselos a s misma, ser sancionado con cnyuge, conviviente o ex conviviente de la
pena de prisin de ocho a doce aos. vctima o de uno de sus parientes dentro de
los grados de Ley.
Siempre se comete este delito cuando la vctima
sea una persona menor de catorce aos de edad, o 6. Cuando a consecuencia de la conducta, el
cuando sea una persona con incapacidad volitiva autor produjere contagio de cualquier enfer-
o cognitiva, an cuando no medie violencia fsica medad de transmisin sexual a la vctima.
o psicolgica.
7. Cuando el autor fuere un funcionario o em-
La pena se impondr sin perjuicio de las penas pleado pblico o un profesional en el ejercicio
que puedan corresponder por la comisin de de sus funciones.
otros delitos.
Artculo 31. Se reforma la denominacin del Captulo
Artculo 29. Se adiciona el artculo 173 Bis al Cdigo V del Ttulo III del Libro II del Cdigo Penal, Decreto
Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica, el cual
Repblica, el cual queda as: queda as:
Artculo 173 Bis. Agresin sexual. Quin con CAPTULO V

violencia fsica o sicolgica, realice actos con fines
sexuales o erticos a otra persona, al agresor o a De los delitos contra la indemnidad sexual de las
s misma, siempre que no constituya delito de personas
violacin ser sancionado con prisin de cinco
a ocho aos. Artculo 32. Se reforma el artculo 188 del Cdigo Penal,
Decreto Nmero 17-73 deI Congreso de la Repblica, el
Siempre se comete este delito cuando la vctima cual queda as:
sea una persona menor de catorce aos de edad o
cuando sea una persona con incapacidad volitiva Artculo 188. Exhibicionismo sexual. Quien
o cognitiva an cuando no medie violencia fsica ejecute, o hiciere ejecutar a otra persona, actos
o psicolgica. sexuales frente a personas menores de edad o
persona con incapacidad volitiva o cognitiva,
La pena se impondr sin perjuicio de las penas ser sancionado con pena de tres a cinco aos
que puedan corresponder por la comisin de de prisin.
otros delitos.
Artculo 33. Se reforma el artculo 189 del Cdigo Penal,
Artculo 30. Se reforma el artculo 174 del Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica, el
Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica, el cual queda as:
cual queda as:
Artculo 189. Ingreso a espectculos y distri-
Artculo 174. Agravacin de la pena. La pena a im- bucin de material pornogrfico a personas
poner por los delitos enunciados en los artculos menores de edad. Ser sancionado con prisin
anteriores, se aumentar en dos terceras partes de tres a cinco aos, quien:
en los siguientes casos:
a. Permita presenciar espectculos de naturaleza
1. Cuando la conducta se cometa por la accin sexual reservados para adultos, a personas
conjunta de dos o ms personas. menores de edad o con incapacidad volitiva
o cognitiva.
2. Cuando la vctima sea especialmente vulnera-
ble por ser adulto mayor, padecer de enferme- b. Permita a menores de edad el ingreso a espec-
dad, estar en situacin de discapacidad fsica o tculos pblicos de naturaleza sexual, reser-
mental, o por encontrarse privada de libertad. vados para adultos.
c. De cualquier forma distribuya a personas me- a. Si durante su explotacin sexual la persona hubie-
nores de edad material pornogrfico. re estado embarazada.
d. De cualquier forma permita adquirir material b. Cuando el autor fuere pariente de la vctima, o
pornogrfico a personas menores de edad. responsable de su educacin, guarda, custodia,
cuidado, tutela o sea el cnyuge, ex cnyuge,
Artculo 34. Se reforma el artculo 190 del Cdigo Penal, conviviente o ex conviviente de la vctima o de
Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica, el uno de sus padres.
cual queda as:
c. Cuando mediare violencia o abuso de autoridad.
Articulo 190. Violacin a la intimidad sexual.
Quien por cualquier medio sin el consentimiento Artculo 38. Se reforma el artculo 193 del Cdigo Penal,
de la persona, atentare contra su intimidad sexual Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica, el
y se apodere o capte mensajes, conversaciones, cual queda as:
comunicaciones, sonidos, imgenes en general o
imgenes de su cuerpo, para afectar su dignidad Artculo 193. Actividades sexuales remunera-
ser sancionado con prisin de uno a tres aos.
das con personas menores de edad. Quien para
s mismo o para terceras personas, a cambio de
Las mismas penas se impondrn al que, sin estar
cualquier acto sexual con una persona menor de
autorizado, se apodere, acceda, utilice o modifi-
edad, brinde o prometa a sta o a tercera perso-
que, en perjuicio de tercero, comunicaciones efec-
na un beneficio econmico o de cualquier otra
tuadas por cualquier medio fsico o electrnico o
datos reservados con contenido sexual de carcter naturaleza, independientemente que logre el
personal, familiar o de otro, que se encuentren propsito, ser sancionado con prisin de cinco a
registrados en ficheros o soportes informticos, ocho aos, sin perjuicio de las penas que puedan
electrnicos o telemticos o en cualquier otro corresponder por la comisin de otros delitos.
tipo de archivo o registro pblico o privado, en
perjuicio de la persona titular de los datos o de Artculo 39. Se adiciona el artculo 193 Bis al Cdigo
una tercera persona. Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la

Se impondr prisin de dos a cuatro aos a
quien difunda, revele o ceda, a cualquier ttulo, Artculo 193 Bis. Remuneracin por la promo-
a terceros, los datos o hechos descubiertos o las cin, facilitacin o favorecimiento de prostitu-
imgenes captadas a que se refiere este artculo. cin. Quien para s mismo o para tercera persona,
a cambio de cualquier acto sexual con una per-
Artculo 35. Se reforma el nombre del Captulo VI del sona mayor de edad, brinde o prometa a tercera,
Ttulo III del Libro II del Cdigo Penal, Decreto Nmero persona un beneficio econmico o de cualquier
17-73 del Congreso de la Repblica, el cual queda as: otra naturaleza, independientemente que logre
el propsito, ser sancionado con prisin de tres
CAPITULO VI a cinco aos.
De los delitos de Explotacin Sexual Artculo 40. Se reforma el artculo 194 del Cdigo Penal,
Artculo 36. Se reforma el artculo 191 del Cdigo Penal, cual queda as:
cual queda as: Artculo 194. Produccin de pornografa de
personas menores de edad. Quien de cualquier
Artculo 191. Promocin, facilitacin o forma y a travs de cualquier medio, produzca,
favorecimiento de prostitucin. La explotacin fabrique o elabore material pornogrfico que
de una persona mayor de edad, a travs de la contenga imagen o voz real o simulada, de una o
promocin, facilitacin o favorecimiento de su varias personas menores de edad o con incapaci-
prostitucin, ser sancionada con prisin de cinco dad volitiva o cognitiva, en acciones pornogrfi-
a diez aos, y con multa de cincuenta mil a cien
cas o erticas, ser sancionado con prisin de seis
mil Quetzales.
a diez aos y multa de cincuenta mil a quinientos
mil Quetzales.
Artculo 41. Se adiciona el artculo 195 Bis al Cdigo
cual queda as:
Articulo 192. Promocin, facilitacin o Repblica, el cual queda as:
favorecimiento de prostitucin agravada.
Las penas sealadas en el artculo anterior se Artculo 195 Bis. Comercializacin o difusin
aumentarn en una tercera parte, en los casos de pornografa de personas menores de edad.
siguientes: Quien publique, reproduzca, importe, exporte,
distribuya, transporte, exhiba, elabore propa-
ganda, difunda o comercie de cualquier forma y 3. El ejercicio de la accin penal no se podr

travs de cualquier medio, material pornogrfico suspender, interrumpir o hacer cesar.
de personas menores de edad o con incapacidad
volitiva o cognitiva en donde se utilice su imagen 4. La Procuradura General de la Nacin se cons-
o voz real o simulada, ser sancionado con prisin tituir de oficio como querellante adhesivo y
de seis a ocho aos y multa de cincuenta mil a actor civil cuando la victima sea una persona
quinientos mil Quetzales. menor de edad o incapaz que carece de repre-
sentante legal, o cuando exista conflicto de
Artculo 42. Se adiciona el artculo 195 Ter al Cdigo intereses entre la vctima y su representante
Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la legal. En todo caso, velar por los derechos
Repblica, el cual queda as: de la niez vctima de acuerdo a su inters
superior.
Artculo 195 Ter. Posesin de material porno-
grfico de personas menores de edad. Quien a 5. El Ministerio Pblico se constituir de oficio en
sabiendas posea y adquiera material pornogr- actor civil, cuando la vctima sea una persona
fico, de una o varias personas menores de edad o de escasos recursos econmicos.
con incapacidad volitiva o cognitiva, en acciones
pornogrficas o erticas, ser sancionado con 6. Los jueces estn facultados para hacer declara-
prisin de dos a cuatro aos. ciones que procedan en materia de filiacin y
fijacin de alimentos, cuando as sea solicitado
Artculo 43. Se adicionan al artculo 195 Quter al por la vctima o su representante legal.
Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la
Repblica, el cual queda as: Artculo 46. Se reforma el artculo 198 del Cdigo Penal,
Artculo 195 Quter. Utilizacin de actividades cual queda as:
tursticas para la explotacin sexual comercial
de personas menores de edad. Quien facilite, or- Articulo 198. Penas accesorias. A los responsables
ganice, promueva o permita de cualquier forma de los delitos a que se refiere el Ttulo III del Libro II
la realizacin de los delitos contemplados en este del Cdigo Penal se les impondr adems de las penas
captulo, a travs de actividades relacionadas con previstas en cada delito las siguientes:
el turismo, ser sancionado con prisin de seis
a diez aos y multa de cien mil a quinientos mil 1. Si el autor es persona extranjera, se le impondr
Quetzales. la pena de expulsin del territorio nacional la que
se ejecutar inmediatamente despus que haya
Artculo 44. Se adicione al artculo 195 Quinquies, al cumplido la pena principal.
Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la
Repblica, el cual queda as: 2. Si el delito es cometido por una persona jurdica
adems de las sanciones aplicables a los autores
Artculo 195 Quinquies. Circunstancias y cmplices, se ordenar la cancelacin de la pa-
especiales de agravacin. Las penas para los tente de comercio, as como la prohibicin para
delitos contemplados en los artculos 173, 188, ejercer actividades comerciales por un perodo
189, 193, 194, 195, 195 Bis, 195 Ter, se aumentarn equivalente al doble de la pena de prisin impues-
dos terceras partes si la vctima fuera menor de ta.
dieciocho y mayor de catorce aos de edad; en
tres cuartas partes si la vctima fuera persona 3. Si el autor comete el delito en abuso del ejercicio
menor de catorce aos, y con el doble de la pena de su profesin, se le impondr la inhabilitacin
si la vctima fuera persona menor de diez aos. especial de prohibicin de ejercicio de su profe-
sin o actividad por un perodo equivalente al
Artculo 45. Se reforma el artculo 197 del Cdigo Penal, doble de la pena de prisin impuesta.
cual queda as: 4. Conjuntamente con la pena principal, se impon-
dr la de inhabilitacin especial cuando el hecho
Artculo 197. De la accin penal. En cuanto delictuoso se cometiere con abuso del ejercicio o
al ejercicio de la accin penal en los delitos con infraccin de los deberes inherentes a una
contemplados en el Ttulo III del Libro II de este profesin o actividad.
Cdigo, rigen las siguientes disposiciones:
Artculo 47. Se adiciona el artculo 202 Ter al Cdigo
1. Son de accin pblica perseguibles de oficio Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la
por el Ministerio Pblico. Repblica, el cual queda as:
2. El perdn de la persona ofendida o de su re- Artculo 202 Ter. Trata de personas. Constituye
presentante legal no extingue la accin penal, delito de trata de personas la captacin, el
la responsabilidad penal o la pena impuesta. transporte, traslado, retencin, acogida o
recepcin de una o ms personas con fines de 4. Si fuere debilitada o anulada la voluntad de la
explotacin. vctima, de propsito o por cualquier medio.
Quien cometa este delito ser sancionado con 5. Si la vctima a consecuencia del hecho, resul-
prisin de ocho a dieciocho aos y multa de tare afectada mentalmente, temporal o en
trescientos mil a quinientos mil Quetzales. forma definitiva.
En ningn caso se tendr en cuenta el Si las penas se refieren a los delitos contemplados
consentimiento prestado por la vctima de trata en los artculos 191, 192, 193, 193 Bis, 194, 195, 195
de personas o por su representante legal. Bis, 195 Ter, 195 Quter, 202 Ter y 202 Quter, la
pena se aumentar en una tercera parte si concurre
Para los fines del delito de trata de personas, cualquiera de las circunstancias siguientes:
se entender como fin de explotacin: La
prostitucin ajena, cualquier otra forma de a. Se recurra a violencia.
explotacin sexual, los trabajos o servicios
forzados, cualquier tipo de explotacin laboral, b. Se recurra a matrimonio servil, a sustitucin
la mendicidad, cualquier forma de esclavitud, la de un nio por otro, suposicin de parto o a la
servidumbre, la venta de personas, la extraccin supresin o alteracin del estado civil.
y el trfico de rganos y tejido humanos, el
reclutamiento de personas menores de edad para c. La vctima fuere persona con incapacidad voli-
grupos delictivos organizados, adopcin irregular, tiva, cognitiva o de resistencia o adulto mayor.
trmite irregular de adopcin, pornografa,
embarazo forzado o matrimonio forzado o servil. d. El autor fuere pariente de la vctima o res-
ponsable de su educacin, guarda, custodia,
Artculo 48. Se adiciona al artculo 202 Quter al cuidado, tutela, o sea el cnyuge, ex cnyuge,
Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la conviviente o ex conviviente de la vctima o de
Repblica, el cual queda as: uno de sus padres.
Artculo 202 Quter. Remuneracin por e. El autor actuare con uso de armas, sustancias

la trata de personas. Quien para s mismo o alcohlicas, narcticas, estupefacientes, otros
para terceros, a cambio de las actividades de instrumentos o sustancias que lesionen grave-
explotacin a que se refiere el delito de trata, mente la salud de la persona ofendida.
brinde o prometa a una persona o a terceros
un beneficio econmico o de cualquier otra f. La victima se encontrare en estado de embarazo.
naturaleza, ser sancionado con pena de prisin
de seis a ocho aos. g. El autor del delito de trata de personas sea un
funcionario, empleado pblico o profesional en
La pena establecida en el prrafo anterior el ejercicio de sus funciones.
se aumentar en dos terceras partes si la
remuneracin se brinda o se promete a cambio de La pena a imponer se aumentar en dos terceras
actividades de explotacin de persona menor de partes si en los casos comprendidos en los artculos
catorce aos; y se aumentar el doble si se tratare 201 y 203, la accin se hubiere ejecutado con
de persona menor de diez aos. simulacin de autoridad o si la vctima es persona
menor de dieciocho y mayor de catorce aos; en tres
Artculo 49. Se reforme el artculo 204 del Cdigo Penal. cuartas partes si es menor de catorce y mayor de
Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica, el diez aos de edad; y del doble si la vctima es persona
cual queda as: menor de diez aos.
Artculo 204. Circunstancias agravantes. Las Artculo 50. Se reforma el artculo 238 del Cdigo Penal,
penas sealadas en los artculos anteriores se Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica, al
aumentarn en una tercera parte, si concurriere cual queda as:
algunas de las circunstancias siguientes:
Artculo 238. Suposicin de parto. Quin finja
1. Si el secuestro o plagio, encierro o detencin, un embarazo o parto para obtener para si o ter-
durare ms de tres das. cera persona, derechos que no le correspondan,
ser sancionado con prisin de tres a cinco aos
2. Si en la ejecucin del delito mediare amenaza y multa de diez mil a cien mil Quetzales.
de muerte, trato cruel o infamante para la
persona ofendida trato cruel o infamante para El mdico, personal de enfermera o comadronas que
la persona ofendida. coopere con la ejecucin de este delito, adems de la
pena impuesta, ser sancionado con la inhabilitacin
3. Si el delito fuere cometido por ms de dos especial para el ejercicio de su profesin por el doble
personas. de la pena impuesta.
Artculo 51. Se reforma el artculo 239 del Cdigo Penal. zando documentos o inscripciones en registros
Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica, el pblicos falsos o donde se haya alterado la filia-
cual queda as: cin de una persona menor de edad o cualquier
otra informacin exigida por la Ley para la validez
Artculo 239. Sustitucin de un nio por de una adopcin, ser sancionado con prisin de
otro. Quien sustituya a un recin nacido por seis a diez aos y multa de cincuenta mil a cien
otro, ser sancionado con prisin de ocho a mil Quetzales.
diez aos y multa de cien mil a quinientos mil
Quetzales. Artculo 55. Se adiciona el artculo 301 Bis al Cdigo
Artculo 52. Se reforma el artculo 240 del Cdigo Penal, Repblica, el cual queda as:
cual queda as: Artculo 301 Bis. Disposicin ilegal de rganos
o tejidos humanos. Quien participe en cualquier
Artculo 240. Supresin y alteracin de esta- acto ilegal que conlleve extraccin, conservacin,
suministro, comercio y utilizacin de rganos
do civil. Ser sancionado con prisin de cinco a
o tejidos de personas vivas o de cadveres, ser
ocho aos y multa de cien mil a quinientos mil
sancionado con prisin de cinco a diez aos.
Quetzales, quien:
Artculo 56. Se reforma el numeral 4. del artculo I de
1. Falsamente denunciare o hiciere inscribir en
las Disposiciones Generales del Cdigo Penal, Decreto
el registro de personas correspondiente, cual- Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica y sus
quier hecho que cree o altere el estado civil de reformas, el cual queda as:
una persona, o que a sabiendas se aprovechare
de la inscripcin falsa. 4. Por violencia: la fsica, psicolgica o moral.
La primera es manifestacin de fuerza sobre
2. Ocultare o expusiere un hijo con el propsito de personas o cosas. La segunda es intimidacin a
hacerlo perder sus derechos o su estado civil. personas y toda conducta a travs de la cual se
ocasione dao emocional, disminuya la autoes-
3. Inscribiere o hiciere inscribir un nacimiento tima, perjudique o perturbe el sano desarrollo
inexistente o proporcionare datos falsos de integral de la persona, tales como conductas
los progenitores. ejercidas en deshonra, descrdito o menosprecio
al valor personal o dignidad, tratos humillantes
El funcionario pblico que a sabiendas autoriza- y vejatorios, vigilancia constante, aislamiento,
re o inscribiere un hecho falso en el registro de abuso de poder o de autoridad, aprovechamien-
personas correspondiente, ser sancionado con to de una situacin de vulnerabilidad, engao,
prisin de seis a diez aos e inhabilitacin para amenaza o la privacin de medios econmicos
empleo o cargo pblico por el doble de la pena indispensables para la subsistencia. Se enten-
impuesta. der que existe la violencia psicolgica tambin
cuando concurriere hipnosis, narcosis o privacin
Artculo 53. Se adiciona el artculo 241 Bis al Cdigo de razn o de sentido, ya sea que el sujeto activo
Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la provoque la situacin o la aproveche.
Artculo 57. Se adiciona a las Disposiciones Generales
Artculo 241 Bis, Adopcin Irregular. Quien del Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de
para obtener la adopcin de una persona para la Repblica, el artculo VI, el cual queda as:
s mismo, brinde o prometa a una persona o a
tercera persona un beneficio econmico o de Artculo VI. Si los delitos de utilizacin de per-
cualquier otra naturaleza, independientemente sonas menores de edad en actividades laborales
que logre el propsito, ser sancionado con lesivas a su integridad y dignidad, posesin de
prisin de tres a cinco aos y multa de veinte mil material pornogrfico de personas menores de
edad, sustraccin propia de personas menores
a cien mil Quetzales.
de edad, sustraccin propia, sustraccin impro-
pia, sustraccin agravada, suposicin de parto,
Las penas se impondrn sin perjuicio de las penas
sustitucin de un nio por otro, supresin y
que puedan corresponder por la comisin de
alteracin del estado civil, adopcin Irregular
otros delitos.
y trmite irregular de adopcin, son cometidos
con el fin de explotacin en el delito de trata de
Artculo 54. Se adiciona el artculo 241 Ter al Cdigo personas, las penas se aplicarn sin perjuicio de
Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la las penas aplicables por la comisin del delito de
Repblica, el cual queda as: trata de personas.
Artculo 241 Ter. Trmite irregular de adop-
cin. El funcionario pblico, que a sabiendas, d
trmite, autorice o inscriba una adopcin, utili-
TTULO V ejecutar programas de proteccin de testigos adecuados
con las instituciones nacionales o extranjeras.
APLICACIN DE LAS SANCIONES PARA LA TRATA DE
PERSONAS Artculo 64. Proteccin a testigos y personas
relacionadas. Si durante la investigacin del delito de
trata de personas, las autoridades a quien corresponda
Artculo 58. Indemnizaciones. Los condenados por conocieran la identidad de la vctima, debern de
los delitos de trata de personas, estn obligados a inmediato buscar cualquier persona que pueda estar
indemnizar a las vctimas por los daos y perjuicios en peligro a causa de sus relaciones con la vctima y
causados, incluidos todos los costos de atencin ponerlas bajo la proteccin mencionada en el Decreto
necesarios para su completa recuperacin fsica, Nmero 70-96 del Congreso de la Repblica.
psicolgica y econmica, an si la vctima no hubiere
presentado acusacin particular o no hubiere reclamado Dichas personas quedarn bajo el programa de
expresamente la indemnizacin, o hubiere abandonado proteccin hasta que se considere conveniente retirar
la acusacin particular. Tales rubros sern determinados dicha proteccin.
en la sentencia condenatoria.
Si la persona se encuentra fuera del territorio nacional,
La indemnizacin corresponder a los herederos, si la la autoridad correspondiente debe inmediatamente
vctima hubiere fallecido. avisar a las autoridades competentes del pas en que se
localice del peligro en que se encuentran las personas
Articulo 59. Medidas especiales para el anticipo de mencionadas en el primer prrafo, para que se les
prueba. En los requerimientos de anticipo de prueba de brinde proteccin.
los delitos contemplados en esta Ley, el Juez valorar el
inters superior y los derechos de la victima al motivar Artculo 65. Comunicacin Inmediata. La vctima
su resolucin. y el testigo de la trata de personas tienen derecho a
una inmediata comunicacin con su familia o con las
Artculo 60. Aplicacin de la Ley contra la Delincuencia personas que consideren necesario contactar.
Organizada en los Delitos de Trata de Personas. Para
los fines de investigacin y persecucin penal del delito Artculo 66. Declaracin. Las declaraciones de

de trata de personas, se aplicarn las normas sobre los testigos podrn ser dispuestas por medio de
los delitos de delincuencia organizada, las agravantes videoconferencia en tiempo real si las necesidades
especiales, los medios, los mtodos especiales de del caso as lo requirieran. Tambin se recurrir a este
investigacin y persecucin penal, las medidas medio si el testigo estuviera en pas extranjero por
precautorias, tal como las reglas de colaboradores y razones de seguridad o por su condicin de repatriado.
medios de impugnacin contenidos en la Ley contra la
Delincuencia Organizada, Decreto Nmero 21-2006 del En todo caso, se evitar el contacto visual entre la
Congreso de la Repblica. victima persona menor de edad y el acusado.
Artculo 61. De la extradicin en el delito de Trata

de Personas. Para los efectos de la extradicin para el DISPOSICIONES TRANSITORIAS
que comete el delito de trata de personas contemplado
en la presente Ley, ya sea activa o pasiva, se estar a lo
dispuesto en la Ley especfica. Artculo 67. Reglamento de la Secretara contra la
Violencia Sexual. Explotacin y Trata de Personas.
La Secretara contra la Violencia Sexual, Explotacin
TTULO VI y Trata de Personas debe elaborar el reglamento
correspondiente dentro de los sesenta das siguientes
PROTECCIN DE TESTIGOS DE TRATA DE PERSONAS a la vigencia de la presente Ley.
Artculo 68. Presupuesto. Se instruye al Ministerio de

Artculo 62. Legislacin aplicable. Para la proteccin Finanzas Pblicas crear una partida presupuestaria
de los testigos de trata de personas, se tomarn en para el Ejercicio Fiscal 2009, que no deber ser menor
cuenta las disposiciones mencionadas en el Decreto de cinco millones de Quetzales, para el inicio de
Nmero 70-96 del Congreso de la Repblica, Ley para la operaciones de la Secretara contra la Violencia Sexual,
proteccin de sujetos procesales y personas vinculadas Explotacin y Trata de Personas, entidad que velar por
a la administracin de justicia penal. el cumplimiento de los fines de la presenta Ley. Dentro
de esta partida, se incluir un fondo de resarcimiento a
Artculo 63. Autoridades encargadas. El Ministerio de la vctima de los delitos establecidos en la misma.
Gobernacin, el Ministerio de Relaciones Exteriores y el
Ministerio Pblico, debern implementar, coordinar y El fondo de resarcimiento a la vctima que se crea por
ejecutar medidas para la bsqueda de los parientes y los esta Ley, ser administrado por dicha Secretara, de
conocidos de las vctimas y de los testigos que pudieran acuerdo a lo establecido en el reglamento respectivo.
encontrarse en peligro, adems de crear, coordinar y
La fuente de financiamiento del presente artculo Carlos Larios Ochaita

deber provenir de los ingresos tributarios.
Secretario General
DISPOSICIONES FINALES De la Presidencia de la Repblica
Artculo 69. Derogatorias. Se deroga el nmero y

nombre de los Captulos II, III y IV del Ttulo III del
Libro II, y los artculos 87, apartado noveno en la
parte que menciona el ejercicio de la prostitucin,
175,176,177,178,179,180,181, 182 al 187,194, 236 y 237
del Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica,
Cdigo Penal.
Artculo 70. Vigencia. La presente Ley entrar en

vigencia quince das despus de su publicacin en el
Diario Oficial.
REMTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA

SU SANCIN, PROMULGACIN Y PUBLICACIN.

DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL NUEVE.
Jos Roberto Alejos Cmbara
Presidente
Reynabel Estrada Roca
Secretario
Zury Mayte Ros Sosa
Secretaria
PALACIO NACIONAL: Guatemala, diecisis de marzo del

ao dos mil nueve.
COLOM CABALLEROS
Salvador Gndara Gaitan
Haroldo Rodas Melgar
Ministro de Relaciones Exteriores

Ley Contra la Corrupcin

EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA Artculo 1. Se adiciona un prrafo final al artculo 28
del Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso
de la Repblica y sus reformas, con el texto siguiente:
CONSIDERANDO:
Los funcionarios o empleados pblicos que,
Que el Estado de Guatemala se organiza para proteger abusando del cargo del que estn investidos,
a la persona y su fin supremo es la realizacin del bien cometieren cualquier delito, sern sancionados
comn; asimismo, constituye deber esencial del Estado con la pena correspondiente al delito cometido,
garantizar la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, aumentada en una cuarta parte.
la paz y el desarrollo integral de la persona.
CONSIDERANDO: Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica y
sus reformas, el cual queda as:
Que las diversas formas de corrupcin manifestadas
en el accionar de los funcionarios y empleados pblicos Artculo 38. Responsabilidad penal de
personas jurdicas. En lo relativo a personas
constituyen uno de los elementos fundamentales
jurdicas se tendr como responsables de los
que impiden la materializacin de estos principios
delitos respectivos a directores, gerentes,
constitucionales.
ejecutivos, representantes, administradores,
funcionarios o empleados de ellas, que hubieren
CONSIDERANDO:
intervenido en el hecho y sin cuya participacin
no se hubiere realizado ste y sern sancionados
Que el correcto funcionamiento de la funcin pblica con las mismas penas sealadas en este Cdigo
contribuye al desarrollo econmico, social y cultural para las personas individuales.
del Estado de Guatemala, as como a la credibilidad y
legitimidad del mismo. Las personas jurdicas sern responsables en
todos los casos en donde, con su autorizacin o
CONSIDERANDO: anuencia, participen sus directores, gerentes,
LEY ANTICORRUPCIN
ejecutivos, representantes, administradores,
Que para contribuir a la realizacin de los fines del funcionarios o empleados de ellas; adems,
Estado de Guatemala, se hace necesario adecuar nuestra cuando se d alguna de las siguientes
legislacin penal en materia de corrupcin al contexto circunstancias:
de falta de efectividad del Estado para perseguir dichos
delitos. a) Cuando se comete el hecho delictivo por
la omisin de control o supervisin y las
POR TANTO: resultas le son favorables.
Con base a las atribuciones que le asigna la literal a) del b) Cuando se comete el hecho delictivo por
artculo 171 de la Constitucin Poltica de la Repblica decisin del rgano decisor.
de Guatemala,
En todos los delitos donde las personas jurdicas
DECRETA: resulten responsables y no se tenga sealada
una pena, se impondr multa desde diez mil
La siguiente: Dlares (US$10,000.00) hasta seiscientos
veinticinco mil Dlares de los Estados Unidos
de Amrica (US$625,000.00), o su equivalente
LEY CONTRA LA CORRUPCIN en moneda nacional.
La multa ser determinada de acuerdo a la

Con las siguientes reformas al Cdigo Penal, Decreto capacidad econmica de la persona jurdica y
Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica; a la Ley se fijar teniendo en cuenta las circunstancias
en que se cometi el delito.
Contra la Delincuencia Organizada, Decreto Nmero
21-2006 del Congreso de la Repblica; y a la Ley de
En caso de reincidencia se ordenar la
Extincin de Dominio, Decreto Nmero 55-2010 del
cancelacin definitiva de su personalidad
Congreso de la Repblica.
jurdica.
Artculo 3. Se adiciona el numeral 7 al artculo 51 del 7. Para todos los delitos contra la
Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la administracin pblica y administracin de
Repblica y sus reformas, el cual queda as: justicia, desde el da en que el funcionario o
empleado pblico cesa en el desempeo de
7. A los condenados por los delitos contra la su cargo. Esta disposicin se aplica a todos los
administracin pblica y la administracin participantes en el hecho punible, sin excepcin
de la justicia. alguna.
Artculo 4. Se reforma el numeral 1. del artculo 56 del Artculo 9. Se suprime el segundo prrafo del artculo
Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la 214 del Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del
Repblica y sus reformas, el cual queda as: Congreso de la Repblica y sus reformas.
1. La suspensin de los derechos polticos. Artculo 10. Se suprime el segundo prrafo del artculo
215 del Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso
Artculo 5. Se reforma el artculo 57 del Cdigo Penal, de la Repblica y sus reformas.
Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica y
sus reformas, el cual queda as: Artculo 11. Se reforma el artculo 220 del Cdigo Penal,
Artculo 57. Inhabilitacin especial. La sus reformas, el cual queda as:
inhabilitacin especial consistir segn el caso:
Artculo 220. Agravacin especifica. Las
1. En la imposicin de alguna o algunas de las sanciones sealadas para los hechos delictuosos
inhabilitaciones establecidas en los distintos definidos en los tres artculos que preceden,
incisos del artculo que antecede. sern de prisin de seis meses a tres aos, en
los siguientes casos:
2. En la prohibicin de ejercer una profesin
o actividad cuyo ejercicio dependa de una 1. Si el autor se aprovechare de su calidad de
autorizacin, licencia o habilitacin. gerente, director, administrador o empleado
de la dependencia, empresa o entidad
En los delitos cuyo bien jurdico protegido sea respectiva.
la administracin pblica o la administracin
de justicia, la inhabilitacin especial ser la 2. Si se tratare de asuntos oficiales.
que corresponde a los incisos segundo y tercero
del artculo que antecede. Cuando se trate de 3. Si la informacin obtenida, el autor la
personas jurdicas, la inhabilitacin especial hiciere pblica, por cualquier medio.
consistir en la incapacidad para contratar
con el Estado. 4. Si el autor fuere funcionario o empleado
pblico.
Artculo 6. Se adiciona un prrafo final al artculo 58 del
Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Artculo 12. Se reforma el artculo 274 A del Cdigo
Repblica y sus reformas, el cual queda as: Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la
Repblica y sus reformas, el cual queda as:
En los delitos contra la administracin pblica
y administracin de justicia, conjuntamente Artculo 274 A. Destruccin de registros
con la pena principal, se impondr la de informticos. Ser sancionado con prisin de
inhabilitacin absoluta o especial, la que no seis meses a cuatro aos y multa de dos mil a
podr ser inferior a cuatro aos. diez mil Quetzales, quien destruya, borre o de
cualquier modo inutilice, altere o dae registros
Artculo 7. Se adiciona el numeral 6. al artculo 107 informticos.
del Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso
de la Repblica y sus reformas, con el siguiente texto: Si la accin contemplada en el prrafo
anterior estuviere destinada a obstaculizar
6. Si el hecho fue cometido por funcionario una investigacin o procesamiento de carcter
o empleado pblico por los delitos que penal, el responsable ser sancionado conforme
atentan contra la administracin pblica al artculo 458 Bis del presente Cdigo.
y administracin de justicia, cuando haya
transcurrido el doble del tiempo sealado por Artculo 13. Se reforma el artculo 274 F del Cdigo
la ley para la prescripcin de la pena. Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la
Repblica y sus reformas, el cual queda as:
Artculo 8. Se adiciona el numeral 7. al artculo 108
del Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso Artculo 274 F. Uso de Informacin. Se
de la Repblica y sus reformas, el cual queda as: impondr prisin de seis meses a dos aos,
y multa de dos mil a diez mil Quetzales al
que, sin autorizacin, utilice u obtenga para Artculo 419 Ter. Falsedad en declaracin
s o para otro, datos contenidos en registros Jurada patrimonial. Comete delito de
informticos, bancos de datos o archivos falsedad en declaracin jurada patrimonial,
electrnicos. el funcionario pblico, empleado pblico o
quien ejerza funciones pblicas, que durante
Artculo 14. Se reforma el artculo 418 del Cdigo Penal, el ejercicio de su cargo incurra en falsedad al
Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica y realizar las declaraciones juradas de bienes
sus reformas, el cual queda as: ante la Contralora General de Cuentas.
Artculo 418. Abuso de autoridad. Comete La accin penal de este delito es independiente
delito de abuso de autoridad, el funcionario o de los procesos por cuentas establecidos en la
empleado pblico que, abusando de su cargo o legislacin ordinaria vigente.
de su funcin, ordenare, realizare o permitiere
cualquier acto arbitrario o ilegal en perjuicio El responsable de este delito ser sancionado
de la administracin pblica o de terceras con prisin de dos a seis aos, multa de
personas, sean particulares, funcionarios veinticinco mil a doscientos mil Quetzales e
inhabilitacin especial.
o empleados pblicos, que no se hallare
especialmente previsto en las disposiciones de
este Cdigo. El responsable de este delito ser
sancionado con pena de prisin de tres a seis
aos e inhabilitacin especial.
Artculo 420. Desobediencia. Comete
Igual sancin se impondr al funcionario delito de desobediencia, el funcionario o
o empleado pblico que usare apremios empleado pblico que se negare a dar el debido
ilegtimos o innecesarios. cumplimiento a sentencias, resoluciones u
rdenes de autoridad superior dictadas dentro
Artculo 15. Se reforma el artculo 419 del Cdigo Penal, de los lmites de su respectiva competencia
Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica y y revestida de las formalidades legales. El
sus reformas, el cual queda as: responsable de este delito ser sancionado con
pena de prisin de uno a tres aos, multa de
Artculo 419. Incumplimiento de deberes. cinco mil a veinte mil Quetzales e inhabilitacin
Comete delito de incumplimiento de deberes, especial.
el funcionario o empleado pblico que omitiere,
rehusare o retardare realizar algn acto propio Artculo 19. Se reforma el artculo 422 del Cdigo Penal,
de su funcin o cargo. El responsable de este Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica y
LEY ANTICORRUPCIN
delito ser sancionado con pena de prisin de sus reformas, el cual queda as:
tres a seis aos e inhabilitacin especial.
Artculo 422. Revelacin de secretos.
Artculo 16. Se adiciona el artculo 419 Bis al Cdigo Comete delito de revelacin de secretos, el
Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la funcionario o empleado pblico que revele o
Repblica y sus reformas, el cual queda as: facilite la revelacin de hechos, actuaciones o
documentos de los que tenga conocimiento por
Artculo 419 Bis. Incumplimiento del deber razn del cargo y que por disposicin de la ley
de presentar declaracin jurada patrimonial. deben permanecer en secreto.
Comete el delito de incumplimiento del deber
de presentar declaracin jurada patrimonial, El responsable de este delito ser sancionado
el funcionario pblico, empleado pblico o con prisin de uno a tres aos y multa de cinco
quien ejerza funciones pblicas que estuviere mil a veinte mil Quetzales e inhabilitacin
obligado legalmente a presentar o actualizar especial.
su declaracin jurada patrimonial y omitiere
hacerlo transcurridos sesenta das luego de Artculo 20. Se reforma el artculo 432 del Cdigo Penal,
la toma de posesin, o lo hiciere sin cumplir
con los requisitos previstos en la ley de la
materia, ser sancionado con multa, la cual
Artculo 432. Nombramientos ilegales.
corresponder a la multiplicacin del salario o
Comete delito de nombramientos ilegales,
sueldo mensual del responsable por los meses
el funcionario o empleado pblico que, a
de atraso en la entrega de la declaratoria. sabiendas, nombrare para cargo o empleo
pblico a persona en quien no concurran los
Artculo 17. Se adiciona el artculo 419 Ter al Cdigo requisitos que la ley exija. El responsable de
Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la este delito ser sancionado con pena de prisin
Repblica y sus reformas, el cual queda as: de seis meses a dos aos y multa de diez mil a
veinticinco mil Quetzales.
Igual sancin se impondr a quien nombrare a empleado pblico o quien ejerza funciones
persona que rena los requisitos legales para el pblicas, directa o indirectamente, cualquier
cargo, pero intencionalmente omita o altere los objeto de valor pecuniario u otro beneficio,
procedimientos legales o reglamentariamente a ttulo de favor, ddiva, presente, promesa,
establecidos. ventaja o por cualquier otro concepto, para s
mismo o para otra persona, para que realice,
Si la persona nombrada es pariente dentro de ordene, retarde u omita un acto propio de su
los grados de ley del autor del delito, la pena se cargo.
aumentar en una tercera parte y se impondr
inhabilitacin especial. El responsable de este delito ser sancionado
con prisin de cinco a diez aos, multa de
Artculo 21. Se reforma el artculo 433 del Cdigo Penal, cincuenta mil a quinientos mil Quetzales, e
Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica y inhabilitacin especial, sin perjuicio de la pena
sus reformas, el cual queda as: aplicable al delito cometido.
Artculo 433. Usurpacin de atribuciones. Artculo 24. Se reforma el artculo 442 Bis del Cdigo
Comete delito de usurpacin de atribuciones, Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la
el funcionario o empleado pblico que, a Repblica y sus reformas, el cual queda as:
sabiendas, se arrogare facultades que no
correspondieren a su cargo o atribuciones que Artculo 442 Bis. Cohecho activo
no le competan. El responsable de este delito transnacional. Comete delito de cohecho activo
ser sancionado con prisin de seis meses a transnacional cualquier persona que ofrezca o
dos aos y multa de diez mil a veinticinco mil entregue a un funcionario o empleado pblico
Quetzales. de otro Estado u organizacin internacional,
directa o indirectamente, cualquier objeto de
Artculo 22. Se reforma el artculo 439 del Cdigo Penal, valor pecuniario u otro beneficio, a ttulo de
Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica y favor, ddiva, presente, promesa, ventaja o por
sus reformas, el cual queda as: cualquier otro concepto, para s mismo o para
otra persona, para que realice, ordene, retarde
Artculo 439. Cohecho pasivo. Comete delito u omita un acto propio de su cargo.
de cohecho pasivo, el funcionario pblico,
empleado pblico o quien ejerza funciones El responsable ser sancionado con prisin de
pblicas, que solicite o acepte, directa o cinco a diez aos y multa de cincuenta mil a
indirectamente, cualquier objeto de valor quinientos mil Quetzales.
pecuniario u otro beneficio, a ttulo de favor,
ddiva, presente, promesa, ventaja o por Artculo 25. Se adiciona el artculo 442 Ter al Cdigo
cualquier otro concepto, para s mismo o para Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la
otra persona, para realizar, ordenar, retardar u Repblica y sus reformas el cual queda as:
omitir un acto propio de su cargo.
Artculo 442 Ter. Cohecho pasivo
El responsable de este delito ser sancionado transnacional. Comete delito de cohecho
con prisin de cinco a diez aos, multa de pasivo transnacional, el funcionario o
cincuenta mil a quinientos mil Quetzales, e empleado pblico de otro Estado u organizacin
inhabilitacin especial, sin perjuicio de la pena internacional, que solicite o acepte, directa
aplicable al delito cometido. o indirectamente, cualquier objeto de valor
pecuniario u otro beneficio, a ttulo de favor,
Cuando el funcionario o empleado pblico ddiva, presente, promesa, ventaja o cualquier
obligare al favor, ddiva, presente, promesa o otro concepto, para s mismo o para otra
ventaja, la pena se aumentar en una tercera persona, para realizar, ordenar u omitir un acto
parte. propio de su cargo.
Las personas que denuncien los actos El responsable ser sancionado con prisin de
mencionados en este artculo, sern protegidas cinco a diez aos y multa de cincuenta mil a
por las autoridades correspondientes, de quinientos mil Quetzales.
conformidad con la legislacin vigente.
Artculo 23. Se reforma el artculo 442 del Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica y
Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica y sus reformas, el cual queda as:
Ar t c u l o 4 4 4 . E x e n c i n e s p e c i a l d e
Artculo 442. Cohecho activo. Comete delito responsabilidad. En los casos de delitos de
de cohecho activo, cualquier persona que cohecho que vulneren el rgimen tributario,
ofrezca o entregue a un funcionario pblico, quedar eximida de responsabilidad penal la
persona que denuncie o coadyuve a la obtencin la sustraccin de dinero, efectos o bienes de
de los elementos probatorios de la comisin que tratan los artculos 445 y 445 Bis de la
del delito. presente Ley. El responsable de este delito ser
sancionado con prisin de uno a tres aos e
Artculo 27. Se reforma el artculo 445 del Cdigo Penal, inhabilitacin especial.
sus reformas, el cual queda as: La misma pena se impondr al funcionario o
empleado pblico que, a sabiendas, permita que
Artculo 445. Peculado por sustraccin. se pierdan, destruyan, descompongan o venzan
Comete delito de peculado por sustraccin, el bienes, alimentos o productos de naturaleza
funcionario o empleado pblico que sustrajere perecedera que se encuentren bajo su custodia
o consintiere que otro sustraiga dinero, efectos o administracin, an cuando no pertenezcan
o bienes que custodie, perciba, administre al Estado.
o guarde por razn de sus funciones. El
responsable de este delito ser sancionado Si el dinero, efectos o bienes estuviesen
con prisin de cinco a diez aos, multa de diez destinados a fines asistenciales o a programas
mil a cincuenta mil Quetzales e inhabilitacin de apoyo social, la pena ser aumentada en una
especial. tercera parte.
Si el dinero, efectos o bienes estuviesen Artculo 30. Se reforma el artculo 447 del Cdigo Penal,
destinados a fines asistenciales o a programas Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica y
de apoyo social, la pena ser aumentada en dos sus reformas, el cual queda as:
terceras partes.
Artculo 447. Malversacin. Comete delito
Artculo 28. Se adiciona el artculo 445 Bis al Cdigo de malversacin, el funcionario o empleado
Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la pblico que diere a los caudales, efectos o bienes
Repblica y sus reformas, el cual queda as: que administren, una aplicacin o uso diferente
de aquella a que estuvieren destinados. El
Artculo 445 Bis. Pe culado por uso . responsable de este delito ser sancionado con
Comete delito de peculado por uso, el prisin de dos a seis aos y multa de veinte mil
funcionario o empleado pblico que, para a cincuenta mil Quetzales.
fines distintos al servicio establecidos en la
administracin pblica, utilice o permita Si como consecuencia de la comisin de este
que otro utilice, en provecho propio o de delito se ocasiona dao o entorpecimiento del
terceros, vehculos, maquinaria, cualquier servicio, la pena se aumentar en una tercera
LEY ANTICORRUPCIN
otro equipo o instrumento de trabajo que se parte.
halle bajo su guarda, custodia o administracin
pertenecientes a la administracin pblica, Si los caudales, efectos o bienes estuviesen
as como trabajos o servicios destinados al destinados a fines asistenciales o a programas
cargo pblico que ejerce. El responsable de este de apoyo social, la pena se aumentar en dos
delito ser sancionado con prisin de tres a terceras partes.
cinco aos, multas de diez mil a cincuenta mil
Quetzales e inhabilitacin especial. Artculo 31. Se adiciona el artculo 448 Bis al Cdigo
Esta disposicin es aplicable al contratista de Repblica y sus reformas, el cual queda as:
una obra pblica o a sus empleados, cuando
los bienes indicados pertenecen al Estado o a Artculo 448 Bis. Enriquecimiento ilcito.
cualquier dependencia pblica. Comete delito de enriquecimiento ilcito, el
funcionario, empleado pblico o quien ejerza
Si los vehculos, maquinarias, y cualquier otro funciones pblicas, y hasta cinco aos despus
instrumento de trabajo, trabajos o servicios de haber cesado en el ejercicio de la funcin
estuviesen destinados a fines asistenciales pblica, que obtenga para s mismo o para
o a programas de apoyo social, la pena ser cualquier persona un beneficio patrimonial, un
aumentada en dos terceras partes. incremento en su nivel de gastos, cancelacin
de deudas u obligaciones que no correspondan
Artculo 29. Se reforma el artculo 446 del Cdigo Penal, al que haya podido obtener, derivado del
Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica y ejercicio del cargo o de cualquier ingreso y que
sus reformas, el cual queda as: no pueda justificar su procedencia lcita.
Artculo 446. Peculado culposo. Comete El responsable de este delito ser sancionado
delito de peculado culposo, el funcionario o con pena de prisin de cinco a diez aos, multa
empleado pblico que, por negligencia, diere de cincuenta mil a quinientos mil Quetzales e
ocasin a que se realizare por otra persona inhabilitacin especial.
Artculo 32. Se adiciona el artculo 448 Ter al Cdigo El responsable de este delito ser sancionado
Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la con prisin de dos a seis aos e inhabilitacin
Repblica y sus reformas, el cual queda as: especial.
Ar t c u l o 4 4 8 T e r . E n r i q u e c i m i e n t o La misma pena tendr la persona que, en

ilcito de particulares. Comete el delito forma directa o indirecta, solicite o acepte un
de enriquecimiento ilcito de particulares, beneficio, con el fin de utilizar su influencia
quien sin ser funcionario o empleado pblico, real o supuesta en un funcionario o empleado
administre, ejecute o maneje recursos pblicos pblico, para obtener un beneficio indebido
o bienes del Estado, hasta cinco aos despus para s o para tercera persona.
de haber cesado en dicha funcin, que obtenga
para s mismo o para cualquier persona un Si el funcionario o empleado pblico que
beneficio patrimonial, incremento en su est conociendo, deba conocer o resolver el
nivel de gastos, o cancelacin de deudas u asunto, es un funcionario o empleado de la
obligaciones que no correspondan al que haya administracin de justicia, se impondr el doble
podido obtener derivado de su administracin, de la pena.
ejecucin o manejo u otros ingresos lcitos.
El responsable de este delito ser sancionado Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica y
con pena de prisin de cuatro a ocho aos sus reformas, el cual queda as:
y multa de cincuenta mil a quinientos mil
Quetzales. Artculo 450. Fraude. Comete delito de fraude
en la administracin pblica, el funcionario,
En caso que el responsable de este delito sea empleado pblico, quien ejerza funciones
una persona jurdica, para la imposicin de la pblicas o quien con ocasin de uno o ms
pena se aplicar lo previsto en el artculo 38 del contratos con el Estado de ejecucin de obras
Cdigo Penal. o servicios, intervenga en cualquier fase de los
procesos de licitacin, cotizacin, adquisicin,
Artculo 33. Se adiciona el artculo 448 Quter al compra, concesin, subasta, liquidacin,
Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la procesada directamente o por medio de otra
Repblica y sus reformas, el cual queda as: unidad ejecutora, o usare cualquier otro artificio
para defraudar al Estado. El responsable de este
Artculo 448 Quter. Testaferrato. Comete delito ser sancionado con prisin de cinco a
delito de testaferrato, la persona individual o diez aos e inhabilitacin especial.
jurdica que prestare su nombre o razn social
para colaborar en la comisin de cualquiera Si la operacin en la que interviene estuviese
de los delitos contemplados en el Ttulo XIII de relacionada o destinada a fines asistenciales
este Cdigo; el responsable de este delito ser o a programas de apoyo social, la pena ser
sancionado con pena de prisin de cinco a diez aumentada en dos terceras partes.
aos y multa de cincuenta mil a quinientos mil
Quetzales. Artculo 37. Se adiciona el artculo 450 Bis al Cdigo
Artculo 34. Se suprime el segundo prrafo del artculo Repblica y sus reformas, el cual queda as:
449 del Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del
Congreso de la Repblica y sus reformas. Artculo 450 Bis. Cobro ilegal de comisiones.
Comete delito de cobro ilegal de comisiones, el
Artculo 35. Se adiciona el artculo 449 Bis al Cdigo funcionario o empleado pblico que solicite,
Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la gestione o reciba de manera directa, comisin,
Repblica y sus reformas, el cual queda as: retribucin econmica, pago, promesa o
cualquier tipo de beneficio, para que se realice
Artculo 449 Bis. Trfico de influencias. o adjudique por s o por tercera persona
Comete delito de trfico de influencias la contrato de cualquier ndole u obra pblica. El
persona que, por s misma o por interpsita responsable de este delito ser sancionado con
persona, o actuando como intermediaria, prisin de cinco a diez aos, multa de cincuenta
influya en un funcionario o empleado pblico, mil a quinientos mil Quetzales e inhabilitacin
prevalindose para ello de su jerarqua, especial.
posicin, amistad o cualquier otro vnculo
personal, para obtener un beneficio indebido, Artculo 38. Se reforma el artculo 451 del Cdigo Penal,
para s o para tercera persona, en un asunto Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica y
que dicho funcionario o empleado pblico sus reformas, el cual queda as:
est conociendo o deba resolver, haya o no
detrimento del patrimonio del Estado o de un Artculo 451. Exacciones ilegales. Comete
tercero. delito de exacciones ilegales, el funcionario
o empleado pblico que exigiere impuesto, prisin de tres a seis aos e inhabilitacin
contribucin, tasa o arbitrios ilegales o mayores especial.
de los que correspondan. El responsable de este
delito ser sancionado con prisin de uno a Artculo 41. Se reforma el artculo 467 del Cdigo Penal,
tres aos, multa de cinco mil a veinticinco mil Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica y
Quetzales e inhabilitacin especial. sus reformas, el cual queda as:
Si el funcionario o empleado pblico convirtiere Artculo 467. Representacin ilegal. Comete

en provecho propio o de terceros el producto delito de representacin ilegal, el funcionario
de las exacciones expresadas en el prrafo o empleado del Ministerio Pblico, de la
anterior, la pena se aumentar en una tercera Direccin General de Investigacin Criminal
parte. o del Organismo Judicial, que durante su
permanencia en el cargo o con posterioridad
Artculo 39. Se reforma el artculo 452 del Cdigo Penal, a l, represente, asesore o auxilie a una
Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica y de las partes en un asunto en el cual haya
sus reformas, el cual queda as: intervenido o participado por razn del cargo;
ser sancionado con pena de prisin de dos a
Artculo 452. Cobro indebido. Comete el delito cinco aos e inhabilitacin especial.
de cobro indebido, el funcionario o empleado
pblico que autorice recibos o comprobantes Artculo 42. Se reforma el artculo 468 del Cdigo Penal,
ficticios, alterados o injustificados, o quien Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica y
los cobrare. El responsable de este delito ser sus reformas, el cual queda as:
sancionado con prisin de uno a tres aos,
multa de cinco mil a veinticinco mil Quetzales Artculo 468. Retardo de justicia. Comete
e inhabilitacin especial. delito de retardo de justicia, el juez que no diere
curso a una solicitud presentada legalmente o
Artculo 40. Se adiciona el artculo 458 Bis al Cdigo que, a sabiendas, retardare u ordenare retardar
Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la la administracin de justicia; ser sancionado
Repblica y sus reformas, el cual queda as: con prisin de dos a cuatro aos, multa de cien
mil a quinientos mil Quetzales, e inhabilitacin
Artculo 458 Bis. Obstaculizacin a la accin especial.
penal. Comete el delito de obstaculizacin a la
accin penal: Igual sancin se aplicar al representante del
Ministerio Pblico, de la Polica Nacional Civil
Quien influya en otra persona, para evitar que y de la Direccin General de Investigacin
LEY ANTICORRUPCIN
proporcione informacin o medios de prueba a Criminal que, a sabiendas, retardare la
los rganos competentes del sistema de justicia. investigacin penal o el ejercicio de la accin
penal.
Quien emplee fuerza fsica, intimidacin,
amenazas o coaccin sobre cualquier Artculo 43. Se reforma el artculo 469 del Cdigo Penal,
funcionario o empleado pblico que sea Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica y
miembro del Organismo Judicial o de las sus reformas, el cual queda as:
instituciones auxiliares de la administracin
de justicia, traductor, intrprete o perito, para Artculo 469. Denegacin de justicia. Comete
obstaculizar el cumplimiento de sus funciones. delito de denegacin de justicia, el funcionario
o empleado pblico del Organismo Judicial,
Quien para evitar la obtencin de evidencias del Ministerio Pblico, de la Polica Nacional
o medios de prueba, rehusare proporcionar Civil y de la Direccin General de Investigacin
al Ministerio Pblico, Organismo Judicial, Criminal que maliciosamente:
Polica Nacional Civil o Direccin General
de Investigacin Criminal, documentos o a) Desve la investigacin penal o la accin
informacin que conozca o que obren en su penal de oficio para evitar vincular o
poder, estando obligado a ello. para desvincular al o los responsables
del delito.
Quien, con igual fin destruya u oculte
informacin o documentos, o bien proporcione b) Dejare de promover la investigacin penal
documentos o informacin falsa al Ministerio de oficio o la accin penal.
Pblico, Organismo Judicial, Polica Nacional
Civil o Direccin General de Investigacin c) Ocultare, alterare o destruyere cualquier
Criminal. i n d i c i o o ev i d e n c i a q u e p e r m i t a
establecer la comisin de un delito, la
La persona responsable de cualquiera de las autora o participacin delictiva.
acciones tipificadas, ser sancionada con
El responsable de este delito ser castigado Artculo 45. Se reforma el artculo 2, literal a.5) y se
con prisin de tres a ocho aos e inhabilitacin adiciona la literal a.8), del Decreto Nmero 55-2010 del
especial; con las mismas penas ser sancionado Congreso de la Repblica, Ley de Extincin de Dominio,
el juez que se negare a juzgar, bajo pretexto de las cuales quedan as:
oscuridad, insuficiencia o silencio de la ley.
a.5) Peculado, peculado por sustraccin,
Artculo 44. Se reforma el artculo I, Disposiciones malversacin, concusin, fraude, colusin,
Generales del Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del prevaricato, cohecho pasivo, cohecho activo,
Congreso de la Repblica y sus reformas, el cual queda cohecho activo transnacional, cohecho
as: pasivo transnacional, evasin, cooperacin
en la evasin, evasin culposa, cobro ilegal
Artculo I. Disposiciones Generales del de comisiones, enriquecimiento ilcito,
Cdigo Penal. Para los efectos penales se enriquecimiento ilcito de particulares,
entiende: testaferrato, exacciones ilegales, cobro indebido,
uso de informacin, abuso de autoridad,
1. Por muebles, los bienes que puedan trfico de influencias, obstaculizacin a la
trasladarse de un lugar a otro, sin menoscabo accin penal, representacin ilegal, retardo
de ellos mismos ni del inmueble donde estn de justicia, denegacin de justicia, asesinato
colocados, y los semovientes, en todo caso. cuando se realice por precio, recompensa,
promesa o nimo de lucro, plagio o secuestro,
2. Por funcionario pblico: i) toda persona estafa propia cuando el agraviado sea el Estado,
que ocupe un cargo legislativo, ejecutivo, estafa mediante informacin contable cuando
administrativo o judicial, ya sea designado o el agraviado sea el Estado, trata de personas,
elegido, permanente o temporal, remunerado extorsin, terrorismo, interme diacin
u honorario, sea cual sea la antigedad de esa financiera, quiebra fraudulenta, fabricacin
persona en el cargo; ii) toda otra persona que de moneda falsa, alteracin de moneda,
desempee una funcin pblica, incluso para introduccin de moneda falsa o alterada,
un organismo pblico o una empresa pblica, contenidos en el Decreto Nmero 17-73 del
o que preste un servicio pblico. Congreso de la Repblica, Cdigo Penal y sus
reformas.
Por funcionario pblico extranjero, toda
persona que ocupe un cargo legislativo, a.8) Revelacin de informacin confidencial o
ejecutivo, administrativo o judicial de un reservada, contenido en el Decreto Nmero 57-
pas extranjero, ya sea designado o elegido; y 2008, Ley de Acceso a la Informacin Pblica.
toda persona que ejerza una funcin pblica
para un pas extranjero, incluso para un Artculo 46. Se reforma el artculo 2 literal e.1) y se
organismo pblico o una empresa pblica. adiciona la literal e.6), del Decreto Nmero 21-2006 del
Congreso de la Repblica, Ley Contra la Delincuencia
Por funcionario de una organizacin Organizada, las cuales quedan as:
internacional pblica, un empleado pblico
internacional o toda persona que tal e.1) Peculado, peculado por sustraccin,
organizacin haya autorizado a actuar en peculado culposo, malversacin, concusin,
su nombre. fraude, colusin, prevaricato, cohecho pasivo,
cohecho activo, cohecho activo transnacional,
3. Por arma, todo objeto o instrumento, cohecho pasivo transnacional, cobro ilegal
destinado a ofender o defenderse, las de comisiones, enriquecimiento ilcito,
sustancias explosivas o corrosivas y los gases enriquecimiento ilcito de particulares,
asfixiantes o corrosivos y todo instrumento testaferrato, exacciones ilegales, cobro
apto para daar, cuando se lleve en forma de indebido, destruccin de registros informticos,
infundir temor. uso de informacin, abuso de autoridad,
incumplimiento de deberes, trfico de
4. Por violencia, la fsica y psicolgica o influencias, obstaculizacin a la accin penal,
moral. La primera, es manifestacin de representacin ilegal, retardo de justicia,
fuerza sobre personas o cosas; la segunda, denegacin de justicia, contenidos en el Decreto
es intimidacin a personas. Se entender Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica,
que existe esta ltima, cuando concurriere Cdigo Penal y sus reformas.
hipnosis, narcosis o privacin de razn o de
sentido, ya sea que el sujeto activo provoque e.6) Revelacin de informacin confidencial o
la situacin o la aproveche. reservada, contenido en el Decreto Nmero 57-
2008, Ley de Acceso a la Informacin Pblica.
5. Por injusto, lo ilegal.
Artculo 47. Vigencia. El presente Decreto entrar
en vigencia ocho das despus de su publicacin en el
Diario Oficial.


TREINTA DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE.
GUDY RIVERA ESTRADA
PRESIDENTE
CHRISTIAN JACQUES BOUSSINOT NUILA
SECRETARIO
MANUEL DE JESUS BARQUN DURN
SECRETARIO
PALACIO NACIONAL: Guatemala, veinte de noviembre

del ao dos mil doce.
PREZ MOLINA
Hctor Mauricio Lopez Bonilla
LEY ANTICORRUPCIN
Ministerio de Gobernacin
Lic. Gustavo Adolfo Martnez Luna
Secretario General
Ley de Equipos Terminales

Mviles
EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA 2. Un registro de los importadores, vendedores y
distribuidores de equipos terminales mviles;
CONSIDERANDO: 3. Un registro de los distribuidores y comercializa-

dores para la venta y distribucin de tarjetas SIM
Que el Estado garantiza y protege la vida humana desde en el pas;
su concepcin, as como la integridad y la seguridad
de la persona. Asimismo, debe crear mecanismos o 4. La restriccin del uso y portacin de equipos
herramientas que faciliten la investigacin de los terminales mviles que sean denunciados como
delitos. robados, hurtados o reportados como extraviados,
as como aquellos equipos que hayan sido altera-
CONSIDERANDO: dos;
Que es deber del Estado garantizar la propiedad privada 5. La prohibicin del uso y portacin de equipos
como un derecho inherente a la persona humana, terminales mviles y cualquier tipo de tecnologa
as como establecer los registros necesarios que que utilice tarjetas SIM, Micro SIM o cualquier
contribuyan a brindar certeza jurdica a la posesin,
otro tipo de equipo de comunicaciones mviles
uso y disfrute de los bienes, lo que incluye los bienes
en todos los centros de privacin de libertad,
muebles consistentes en equipos terminales mviles, y
carcelarios, correccionales y penitenciarios, tanto
as fomentar el desarrollo econmico del pas.
para menores de edad como mayores de edad;
CONSIDERANDO:
6. La tipificacin de los actos delictivos que se come-
Que no obstante la importancia que han tenido en tan utilizando tecnologa de comunicacin o un
nuestro pas las comunicaciones realizadas a travs del equipo terminal mvil.
uso de equipos terminales mviles, no se puede soslayar
el hecho que dichos bienes son objeto de comercializacin Se exceptan del mbito de aplicacin de esta ley,
LEY DE TERMINALES MVILES

ilcita y son utilizados como herramienta para cometer los equipos terminales mviles que se encuentren
delitos como robos, extorsiones, secuestros, asesinatos, realizando itinerancia internacional o roaming
amenazas, entre otros. internacional en alguna de las redes y servicios de
telecomunicaciones mviles que operan en el pas.
POR TANTO:
Artculo 2. Definiciones. Para los efectos de aplicacin
En ejercicio de las atribuciones que le confiere el inciso de la presente ley, se entender por:
a) del Artculo 171 Constitucin Poltica de la Repblica
de Guatemala, a) Asociacin GSM (o GSMA por sus siglas en in-
gls): Es la asociacin de operadores mviles y
DECRETA: compaas relacionadas que velan por la estan-
darizacin, despliegue y promocin del sistema
La siguiente: GSM de telefona mvil, que fue formada en 1995
y que opera mundialmente.
LEY DE EQUIPOS TERMINALES MVILES b) Base de Datos Negativa (BDN): Toda la informa-
cin relativa a los IMEI, de todos los equipos ter-
CAPTULO I minales mviles que han sido denunciados como
robados, hurtados y reportados como extraviados
en la Repblica de Guatemala o en el extranjero
DISPOSICIONES GENERALES y aquellos que aparezcan en la base de datos
internacionales a la que los operadores tengan
Artculo 1. Naturaleza y Objeto. La presente ley tiene acceso por virtud de convenio interinstitucional,
por objeto crear y regular: y por lo tanto, estn inhabilitados para operar
en las redes de telecomunicaciones mviles de
1. Un registro de los usuarios actuales y futuros de Guatemala. Formarn parte tambin de esta base
servicios de telecomunicaciones mviles; de datos aquellos equipos terminales mviles que
por solicitud del titular de la lnea se encuentren CAPTULO II

bloqueados.
REGISTROS E INFORMACIN
c) Comercializador, distribuidor y/o vendedor
de tarjetas SIM: Son los operadores y personas Artculo 3. Registro de usuarios a cargo de los
individuales o jurdicas que se han registrado operadores y confidencialidad de la informacin.
ante la Superintendencia de Telecomunicaciones Constituye obligacin de cada uno de los operadores
y se dedican a la comercializacin, distribucin o de telefona y comunicacin mvil, crear y administrar
venta al pblico de tarjetas SIM dentro del terri- permanentemente un registro de cada uno de sus
torio nacional. usuarios del servicio mvil, tanto en la modalidad de la
lnea contratada en el plan pospago o tarifario, como de
d) Comercializador de equipos terminales mvi- las lneas prepago u otras formas contractuales que en
les: Son los operadores y personas individuales o el futuro pudieren crearse.
jurdicas registradas ante la Superintendencia de
Telecomunicaciones para importar, distribuir y/o Para dar cumplimiento a las obligaciones previstas
vender al pblico equipos terminales mviles.
en este artculo, los operadores debern implementar
mecanismos para que sus usuarios procedan con
e) Consejo Empresarial de Telecomunicaciones:
la realizacin del respectivo registro, de forma gil
Asociacin civil, gremial, no lucrativa, guatemal-
y dinmica, garantizando la continuidad de los
teca, en la que se encuentran asociados los prin-
servicios, a efecto que, dentro del plazo indicado en
cipales operadores de telefona mvil en el pas.
esta ley, se realicen las fases de registro que sean
f) Equipo terminal mvil: Equipo electrnico por necesarias, debiendo informar a sus usuarios sobre el
medio del cual el usuario accede a las redes de te- procedimiento del registro. Los operadores no sern
lecomunicaciones mviles para recibir servicios responsables de la veracidad de la informacin que sus
de telefona. usuarios les proporcionen, pero debern garantizar la
confidencialidad de la misma a excepcin de cuando se
g) Equipo terminal mvil alterado: Es todo equipo solicite por juez competente.
terminal mvil que su IMEI no corresponde a un
IMEI vlido o autorizado por la Asociacin GSM o Artculo 4. Registro de usuarios de servicios de
por el fabricante; que teniendo un lMEI vlido o telefona y comunicaciones mviles. Constituye
autorizado, el mismo no corresponde al aparato obligacin de toda persona individual o jurdica que
en el que se encuentra consignado; tambin se sea usuario de servicios de telefona y comunicaciones
considera como alterado, aquel equipo terminal mviles registrarse como tal, para lo cual deber
mvil, cuyo IMEI interno (electrnico) no corres- suministrar la informacin que le sea requerida en la
ponde con el consignado por el fabricante de forma, modo y tiempo que indique su operador.
manera visible.
A partir de la fecha en que entre en funcionamiento el
h) IMEI: Identificador internacional del Equipo registro de usuarios a que se refiere el artculo anterior,
Terminal Mvil (por sus siglas en ingls) o sus toda nueva activacin de servicios deber contar con el
equivalentes en el futuro, cdigo variable pre- registro del usuario ante el operador respectivo.
grabado en los equipos terminales mviles que
los identifican de manera especfica. Los usuarios actuales de servicios mviles tienen un
plazo de treinta y seis (36) meses para registrarse ante
i) IMEI no vlido o IMEI genrico: Son todos aque- su operador quien lo deber realizar de forma gil y
llos IMEI que no forman parte del inventario del dinmica, garantizando la continuidad de los servicios.
fabricante de equipos terminales mviles o aque-
llos equipos terminales mviles que el fabricante Es responsabilidad del usuario de servicios mviles
produce en serie con un mismo nmero de IMEI, informar a su operador de cualquier cambio de titular
de lnea que se realice.
j) Operadores: Persona individual o jurdica que
posee y administra una red de telecomunicacio-
Artculo 5. Importacin y registro de equipo terminal
nes inscritos en Guatemala.
mvil para uso personal. En caso de ingreso al pas de
un equipo terminal mvil de uso personal, el interesado
k) Tarjeta SIM: Dispositivo electrnico con infor-
deber registrar el equipo ante el operador de su
macin de una cuenta de servicios de telecomu-
preferencia para lo cual deber acreditar por algn
nicacin o lnea telefnica.
medio documental el origen legal del respectivo equipo,
l) Titular de la lnea o usuario de servicio mvil: proveyendo al menos su identificacin de lMEl, modelo,
Persona individual y/o jurdica con cuyo nmero marca y cualquier otra caracterstica que lo identifique.
de documento de identificacin o Nmero de
Identificacin Tributaria (NIT) aparece registrada Artculo 6. Registro de importadores, exportadores
la lnea telefnica para la provisin del servicio y ensambladores. Las personas individuales o
de telecomunicaciones mviles. jurdicas que importen, exporten o ensamblen equipos
terminales mviles en el pas debern registrarse ante acceso gratuito e ilimitado a los operadores respecto de
la Superintendencia de Telecomunicaciones. El registro la Base de Datos Negativa que sta administre, debiendo
que para el efecto se cree es independiente de cualquier notificar electrnicamente a los operadores sobre cada
registro de otras instituciones o registros pblicos que actualizacin que para el efecto se incorpore.
actualmente existan o puedan existir en el futuro.
El intercambio de informacin entre los operadores
La Superintendencia de Telecomunicaciones deber de telefona mvil y la Superintendencia de
inscribir a las personas a las que este artculo hace Telecomunicaciones deber ser automatizada mediante
referencia de manera gil, dinmica y formal, sistemas informticos y a travs de medios electrnicos,
garantizando la celeridad de la inscripcin, debiendo de forma tal que se garantice rapidez, integridad y
crear para el efecto los mecanismos e implementacin seguridad, sin afectar la calidad del servicio.
de tecnologas para que los interesados puedan
registrarse, inclusive de manera electrnica. Cumplidos La consulta a la Base de Datos deber ser realizada
los requisitos del artculo 11 de esta ley, se deber emitir por los operadores al momento de realizar el proceso
de manera automtica la constancia de inscripcin, de autenticacin de un equipo terminal mvil, una
que deber exhibirse en forma visible. La no exhibicin incorporacin o desincorporacin de un equipo.
de dicho documento obliga a la Superintendencia de
Telecomunicaciones a cancelar el registro respectivo. A Artculo 9. Identificador annimo. Se prohbe prestar
quien se le haya cancelado la constancia de inscripcin el servicio de identificador annimo, desconocido
por las razones indicadas, no se le otorgar nuevamente o privado que impida que el equipo terminal mvil
constancia de inscripcin. receptor de una llamada nacional pueda identificar el
nmero de lnea telefnica de origen.
Artculo 7. Registro de equipos terminales mviles en
la Base de Datos Negativa. Constituye obligacin de la
Superintendencia de Telecomunicaciones administrar y CAPTULO III
actualizar permanentemente la Base de Datos Negativa
(BDN) a que se refiere el artculo 2 de la presente ley, en COMERCIALIZADORES
la cual deber consignarse la informacin del nmero
de identificacin del Equipo Terminal Mvil -IMEI-
asociado a los equipos terminales mviles, denunciados Artculo 10. Venta de equipos terminales mviles.
ante autoridad competente por los usuarios como Las personas individuales o jurdicas que se dediquen
robados, hurtados o reportados ante los operadores a la venta al pblico de equipos terminales mviles en
como extraviados o que por solicitud del titular de la Guatemala, nuevos o usados, debern registrarse de
lnea telefnica hayan sido bloqueados. conformidad con lo previsto en la presente ley.
Ser obligacin de los operadores actualizar de forma Para los efectos consiguientes los interesados en

diaria a la Superintendencia de Telecomunicaciones distribuir y/o vender equipos terminales mviles,
los IMEI de los equipos terminales mviles que les debern proporcionar la documentacin e informacin
hayan sido reportados como extraviados o que hayan a que se refiere el artculo 11 de la presente ley ante la
sido bloqueados por cualquier motivo a solicitud del Superintendencia de Telecomunicaciones.
titular de la lnea y los que la autoridad competente
les haya reportado como hurtados o robados, de igual Los distribuidores, vendedores y comercializadores
manera, la Superintendencia de Telecomunicaciones registrados debern exhibir en un lugar visible al
despus de haber recibido la informacin actualizada, consumidor o usuario el documento que contenga la
en un plazo no mayor de veinticuatro horas trasladar constancia de inscripcin respectiva y un nmero de
la informacin al Ministerio Pblico y al Ministerio de identificacin de la misma; estando obligados a llevar
Gobernacin. control de las personas individuales y/o jurdicas a
quienes les vendan y suministren equipos terminales
La Base de Datos Negativa deber mantenerse actualizada mviles. La no exhibicin de dicho documento, obliga a
por parte de la Superintendencia de Telecomunicaciones la Superintendencia de Telecomunicaciones a cancelar
y contendr informacin relativa a los IMEI, debiendo el registro respectivo. A quien se le haya cancelado la
garantizar su consulta en lnea al pblico. Un equipo constancia de inscripcin por las razones indicadas, no
terminal mvil que sea reportado como extraviado, se le otorgar nuevamente constancia de inscripcin.
ser excluido de la Base de Datos Negativa, cuando el
titular del servicio o su representante legal, en forma Artculo 11. Venta y/o distribucin de tarjetas SIM. Las
personal y presentando su respectivo documento de personas individuales y/o jurdicas que se dediquen a la
identidad personal, manifieste al operador o autoridad venta al pblico de tarjetas SIM, debern registrarse de
competente que el equipo terminal mvil ha sido conformidad con lo previsto en la presente ley.
recuperado y solicite por ello su reactivacin ante el
operador. Los interesados en ser vendedores y/o distribuidores de
tarjetas SIM debidamente registrados estn obligados
Artculo 8. Intercambio de informacin. La a llevar un control de las personas individuales
Superintendencia de Telecomunicaciones deber dar y/o jurdicas a quienes les vendan o suministren
tarjetas SIM. Debern exhibir en cada punto de venta terminales mviles, que ofrezcan, dentro de sus planes
o distribucin, en un lugar visible la constancia de de telefona, a opcin del usuario, adquirir equipos
inscripcin y un nmero de identificacin de la terminales mviles bloqueados sujetos a configuraciones
misma, la cual debe contener la direccin exacta de tcnicas, electrnicas, por hardware, software o fsicas
dicho punto de venta o distribucin. La no exhibicin que restrinjan su uso solo a la red del operador que le
de dicho documento, obliga a la Superintendencia de preste servicio de telefona mvil, a excepcin de cuando
Telecomunicaciones a cancelar el registro respectivo. A el cliente o usuario decida expresamente contratar de
quien se le haya cancelado la constancia de inscripcin otra forma, que considere obtiene mayores beneficios
por las razones indicadas, no se le otorgar nuevamente para l, para lo cual se pactarn las condiciones
constancia de inscripcin. necesarias con el operador o proveedor del equipo
terminal mvil. El operador debe desbloquear el equipo
Para los efectos consiguientes, los interesados en terminal mvil, previa solicitud del usuario, una vez
ser vendedores y/o distribuidores de tarjetas SIM haya finalizado el plazo de contratacin del servicio para
debern proporcionar la siguiente informacin y el que fue provisto el equipo terminal mvil. Cuando
documentacin que la acredite ante la Superintendencia exista este tipo de contratacin, los plazos no podrn
de Telecomunicaciones: exceder los veinticuatro (24) meses.
I. Para personas individuales: No podrn ser desbloqueados y activados para contratar

nuevos servicios aquellos aparatos que se encuentren
a) Nombre completo; en la Base de Datos Negativa.
b) Nmero del documento de identificacin El proveedor del equipo terminal mvil debe informar
personal; y explicar el contenido y alcance del contrato al
usuario previo a la contratacin de los servicios de
c) Direccin y ubicacin del lugar o punto de telecomunicaciones con un operador en particular,
venta; debe sealar si requiere de un equipo terminal mvil
para la prestacin del servicio y qu caractersticas
d) Nmero de Identificacin Tributaria. tcnicas y de operacin posee el equipo terminal, as
como especificaciones, precio, marca, modelo del mismo
II. Para personas jurdicas: y forma de pago.
a) Datos de inscripcin de la persona jurdica en El operador o proveedor debe informar por escrito o
el Registro Mercantil General de la Repblica; por medio electrnico al usuario si el equipo terminal
mvil se encuentra bloqueado para que solo pueda
b) Datos de identificacin del representante legal ser utilizado en determinada red y las condiciones de
y de su nombramiento inscrito en el Registro cmo puede ser desbloqueado sin costo adicional al
Mercantil General de la Repblica; consumidor, una vez adquirida la propiedad del equipo
terminal mvil, como sera haber concluido el plazo
c) Direccin del lugar o punto de venta; contractual al que hace alusin este artculo.
d) Nmero de Identificacin Tributaria.

CAPTULO IV
Artculo 12. Importacin de equipos terminales
mviles con lMEI genricos o duplicados. A partir de la OBLIGACIONES
entrada en vigencia de la presente ley, queda prohibida
la importacin de equipos terminales mviles con IMEI
genricos o duplicados. Y todos los terminales mviles Artculo 14. Obligacin del usuario y del vendedor.
genricos con IMEI duplicado que se encuentren en uso Los usuarios que adquieran una tarjeta SIM, debern
tienen un plazo no mayor de treinta y seis meses (36) a exhibir ante el vendedor su documento de identificacin
partir de la vigencia de esta ley para dejar de funcionar personal en el que se verifique su mayora de edad; en el
en el pas. caso de los extranjeros, su pasaporte vigente.
Artculo 13. Liberacin de los equipos terminales Es obligacin del vendedor de tarjeta SIM verificar que
mviles. Todo importador, distribuidor y/o vendedor de el portador del documento corresponda al comprador,
equipos terminales mviles en el pas deber habilitar es decir a la persona que lo presenta.
para ser utilizados en la red de cualquier operador de
servicios de telecomunicaciones, permitiendo al usuario Es obligacin del usuario o comprador que adquiere una
el poder elegir y cambiar libremente de operador o tarjeta SIM, proporcionar al vendedor una copia fsica
proveedor, siempre y cuando hayan sido cumplidas las o electrnica de su documento legal de identificacin
condiciones contractuales. personal, en esta copia que queda en posesin del
vendedor se debe anotar el nmero de SIM, es decir el
Quedan exceptuadas de lo establecido en el prrafo nmero de telfono que est adquiriendo el usuario,
anterior, los operadores importadores de equipos o suscribir en formulario respectivo que podr ser
electrnico los datos antes mencionados, debiendo Toda obligacin a cargo de la Superintendencia de
conservar el vendedor esos archivos o documentacin Telecomunicaciones derivadas de la aplicacin de la
por un perodo de tres (3) aos. presente ley, que sea incumplida, quedar sujeta a la
responsabilidad que establece el artculo 11 de la Ley
Artculo 15. Obligaciones de los importadores. Quienes General de Telecomunicaciones sin perjuicio de la
se dediquen a las actividades de importacin siendo responsabilidad penal, administrativa o de cualquier
stos operadores o no, de equipos terminales mviles ndole que corresponda de conformidad con las leyes
debern mantener una base de datos con informacin vigentes del pas.
relativa a los telfonos que importen la cual incluya
informacin sobre su identificacin de IMEI, modelo, Los operadores estarn obligados a permitir la
marca y cualquier otra caracterstica que identifique el supervisin por parte de la Superintendencia de
equipo. Es obligacin de los importadores y operadores Telecomunicaciones del cumplimiento de sus
proveer informacin solicitada por el Ministerio obligaciones contempladas en la presente ley.
Pblico, Ministerio de Gobernacin y las instituciones
responsables de investigacin y persecucin penal con Artculo 19. Cooperacin internacional de la Base de
la debida orden judicial. Esta base de datos la debern Datos Negativa (BDN). El Estado de Guatemala deber
conservar los importadores y operadores por un plazo proporcionar la cooperacin tcnica y econmica
de cinco (5) aos contados a partir que se hubiera internacional a travs de sus rganos competentes,
registrado la importacin de conformidad con las leyes con el fin de fortalecer los programas de prevencin,
aduaneras y fiscales. investigacin y represin de todas las actividades ilcitas
relacionadas con el robo o utilizacin ilegal de equipos
Artculo 16. Obligacin del operador. Para que el terminales mviles.
operador active la tarjeta SIM, el comprador deber
haber cumplido con lo estipulado en la presente ley. La Superintendencia de Telecomunicaciones deber
compartir la Base de Datos Negativa (BDN) a que
Ninguna persona podr utilizar una tarjeta SIM en un se refiere la presente ley, con los entes oficiales
equipo terminal mvil cuyo IMEI se encuentre en la Base competentes a nivel regional o internacional.
de Datos Negativa, para estos efectos los operadores
bloquearn los servicios de telefona mvil si se detecta
que se est activando desde un equipo terminal mvil CAPTULO V
en la base de datos relacionada.
DELITOS, SANCIONES Y PROHIBICIONES
Artculo 17. Cooperacin con instituciones de
seguridad ciudadana. El Ministerio de Gobernacin
podr solicitar a los operadores de telefona mvil Artculo 20. Cancelacin de la Constancia de
informes acerca de nmeros telefnicos que, de Inscripcin. Cualquier comercializador registrado

conformidad con sus investigaciones puedan estar que posea, exhiba o se le encuentre uno o ms equipos
generando trfico de telecomunicaciones desde centros terminales mviles alterados o incluidos en la Base
de privacin de libertad de cualquier clase. El operador de Datos Negativa, perder automticamente su
de telefona mvil deber indicar en su informe si de constancia de inscripcin sin derecho a solicitarla
conformidad con sus registros el trfico telefnico nuevamente de conformidad con esta ley.
de los nmeros que se le indiquen pueda estar siendo
generado desde una celda que est prxima a un centro Artculo 21. Robo de equipo terminal mvil. La persona
de privacin de libertad de cualquier clase. En caso que, que sin la autorizacin debida y con violencia, tomare
al recibir la informacin, el Ministerio de Gobernacin un equipo terminal mvil ser sancionada con prisin
constate que el nmero sujeto a investigacin est de seis (6) a quince (15) aos.
posiblemente generando trfico de telecomunicaciones
desde un centro de privacin de libertad de cualquier Artculo 22. Adquisicin de equipos terminales
clase, el Ministerio de Gobernacin deber interponer mviles de dudosa procedencia. Quien compre,
ante el Ministerio Pblico la denuncia correspondiente utilice, porte, adquiera o de cualquier forma posea un
a efecto que de la forma ms expedita se suspenda el equipo terminal mvil que aparezca en la Base de Datos
servicio a dicho nmero. Negativa como hurtado o robado, o muestre evidencia
de estar alterado ser sancionado con pena de prisin
Artculo 18. Obligaciones. Cualquiera de las obligaciones de cinco (5) a diez (10) aos y multa de diez mil (Q.10,
a que se refiere la presente ley y que corresponda 000.00) a veinte mil quetzales (Q.20, 000.00).
cumplir a los operadores y sea incumplida, ser
sancionada de conformidad con el Ttulo VII Captulo Artculo 23. Alteracin de equipos terminales
nico de la Ley General de Telecomunicaciones Decreto mviles. Quien reprograme, altere, reemplace,
94-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala sin duplique o de cualquier forma modifique el Nmero
perjuicio de la responsabilidad penal, administrativa Serial Electrnico (ESN), Nmero de Identidad de
o de cualquier ndole que corresponda de conformidad Equipo Mvil Internacional (IMEI), Sistema Global
con las leyes vigentes del pas. para Comunicaciones Mviles (GSM), Mdulo de
Identidad del Suscriptor (SIM), para el Sistema
Global de Comunicaciones (GSM) o cualquier cdigo Artculo 29. Se adiciona el artculo 274 H al Cdigo
de identificacin de un equipo terminal mvil, ser Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la
sancionado con pena de prisin de cinco (5) a diez (10) Repblica, el cual queda as:
aos y multa de cuarenta mil (Q.40,000.00) a cien mil
quetzales(Q.100,000.00). Artculo 274 H. Alteracin maliciosa de nmero
de origen. Quien mediante cualquier mecanismo
Artculo 24. Comercializacin de equipos terminales altere el nmero proveniente de un operador extranjero
mviles denunciados como robados, hurtados, de telefona utilizado exclusivamente para trfico
extraviados o alterados. Quien comercialice, almacene, internacional, o altere el nmero de identificacin
traslade, distribuya, suministre, venda, expenda, del usuario que origine una llamada de telefona, ser
exporte, repare, exhiba o realice cualquier otra sancionado con pena de prisin de seis (6) a diez (10)
actividad relacionada de forma ilegal con uno o aos.
ms equipos terminales mviles o cualquiera de sus
componentes, incluidos en la Base de Datos Negativa Artculo 30. Se adiciona el artculo 294 BIS al Cdigo
o que presenten evidencia de tener reprogramado, Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la
alterado, reemplazado, duplicado o de cualquier forma Repblica, el cual queda as:
modificado el Nmero Serial Electrnico (ESN) o el
nmero de identidad del Equipo Mvil Internacional Articulo 294 BIS. Atentado contra los servicios
(IMEl), ser sancionado con pena de prisin de seis (6) de telecomunicaciones. Comete atentado: a) Quien
a diez (10) aos y multa de cien mil (Q.100,000.00) a de cualquier forma ponga en peligro la seguridad
doscientos cincuenta mil quetzales (Q.250,000.00). o dificulte la instalacin, el funcionamiento o
mantenimiento de servicios de telecomunicaciones
Artculo 25. Comercializacin de equipos terminales de cualquier tipo. b) Quien de cualquier forma retire
mviles por persona sin Registro. La persona infraestructura necesaria para la prestacin de servicios
individual o jurdica que sin contar con el debido de telecomunicaciones de cualquier tipo. Quien
registro o constancia de inscripcin para comercializar cometiere este delito ser sancionado con prisin de
equipos terminales mviles ser sancionada con multa seis (6) a diez (10) aos.
de cien mil (Q.100,000.00) a doscientos mil quetzales
(Q.200,000.00). Artculo 31. Conspiracin mediante equipos
terminales mviles. Comete el delito de conspiracin
Artculo 26. Uso de equipos terminales mviles en mediante equipos terminales mviles u otros medios
Centros de privacin de libertad. Quien se encuentre de comunicacin electrnicas, quien se concierte con
recluido o interno en centros de privacin de libertad, otra u otras personas para cometer hechos delictivos
centros penitenciarios, ya sean stos preventivos, establecidos en el ordenamiento legal guatemalteco
de cumplimiento de condena o de cumplimiento de utilizando equipos terminales mviles u otros medios
sanciones, y porten o hagan uso en forma ilegal de un de comunicacin electrnica. El autor del mismo ser
equipo terminal mvil y/o cualquier equipo electrnico sancionado con la pena correspondiente al delito que se
que sirva para comunicaciones o sus componentes ser conspira, independientemente de las penas asignadas
sancionado con una pena de prisin de seis (6) a diez a los delitos cometidos. Si el delito conspirado no se
(10) aos. hubiera consumado, el autor del delito de conspiracin
ser sancionado en la forma que prev el artculo 63 del
Artculo 27. Ingreso de equipos terminales mviles Cdigo Penal.
a centros de privacin de libertad. Quien ingrese
por algn motivo o por visita a un recluso o interno Artculo 32. Secuestro y comiso de equipos terminales
dentro de un centro de privacin de libertad o mviles. Los equipos terminales mviles incautados
centro penitenciario, ya sean stos preventivos, de por el Ministerio Pblico o Polica Nacional Civil que
cumplimiento de condena o de cumplimiento de se encuentren incluidos en la Base de Datos Negativa
sanciones, ingrese a dichos establecimientos equipos o que muestren evidencia de haber sido alterados de
terminales mviles y/o sus componentes o cualquier conformidad con esta ley, se regirn de conformidad
equipo electrnico que sirva para comunicaciones, ser a las reglas del secuestro y comiso, preceptuadas en el
sancionado con prisin de seis (6) a diez (10) aos. Cdigo Procesal Penal.
Artculo 28. Uso de equipos terminales mviles por

funcionarios y empleados pblicos. Los funcionarios CAPTULO VI
o empleados pblicos de los centros de privacin de
libertad de cualquier tipo y del sistema penitenciario DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
que porten, utilicen, faciliten o permitan el ingreso a
centros de privacin de libertad o de cumplimiento de
condena y sanciones, equipos terminales mviles y/o Artculo 33. Plazo para obtener el registro y la
sus componentes, ser sancionado con prisin de seis constancia de inscripcin. Los importadores,
(6) a doce (12) aos y la inhabilitacin especial de los exportadores, comercializadores y ensambladores de
delitos contra la administracin pblica. equipos terminales mviles y venta de tarjetas SIM
en el pas contarn para obtener el registro al que se
refiere los artculos precedentes un plazo no mayor de Superintendencia de Telecomunicaciones o los
doce (12) meses a partir de la entrada en vigencia de la operadores, en su caso, debern implementar los
presente ley. sistemas de registro que para los efectos les presente
el Consejo Empresarial de Telecomunicaciones y
La Superintendencia de Telecomunicaciones, dentro de que permita ajustar, reemplazar y/o actualizar los
un plazo no mayor a setenta y dos (72) horas contados procesos de registro que para los distintos registros se
a partir de presentada la solicitud correspondiente, contemplen en la presente ley.
queda obligada a registrar a toda aquella persona
individual y/o jurdica, que solicite su inscripcin como El Consejo Empresarial de Telecomunicaciones estar
comercializador, debiendo entregar una constancia encargado de suscribir los acuerdos institucionales
que contenga el nmero de registro y direccin del que permitan contar por medio de convenios
establecimiento en cuyo lugar se realizar a actividad interinstitucionales acceso a los listados de IMEI vlidos
regulada. provistos por fabricantes y la Asociacin GSM, as como
a los listados que contengan nmeros de IMEI invlidos
Artculo 34. Se reforma el inciso g) y se adicionan los o reportados como robados, extraviados o perdidos en
incisos h) e i), ambos al numeral 2 del artculo 81 de la Ley otros pases.
General de Telecomunicaciones, Decreto Nmero 94-
96 del Congreso de la Repblica, los cuales quedan as: El Consejo Empresarial de Telecomunicaciones y la
Superintendencia de Telecomunicaciones podrn
g) Por activar o poner en funcionamiento termina- implementar sistemas que permitan la depuracin
les de telfono celular sin autorizacin respectiva de IMEI duplicados o genricos que existan en la
de algn operador o comercializador de servicios actualidad en la base de datos de los operadores
de telecomunicaciones, y en el caso de estos l- de telefona. A solicitud del Consejo Empresarial
timos, por incumplir con lo establecido en la Ley de Telecomunicaciones, la Superintendencia de
de Equipos Terminales Mviles; Telecomunicaciones podr proveer a los operadores
lotes de nmeros de IMEI que puedan ser asignados en
h) Por el incumplimiento a cualquiera de las obliga- forma individual a los aparatos con nmero de IMEI
ciones establecidas en la Ley de Equipos Termi- genrico o duplicado al momento que el interesado se
nales Mviles; registre dentro del Registro de Usuarios. Este proceso
solo estar vigente durante el plazo de treinta y seis
i) Por no acatar el operador, el importador, distri- (36) meses que los operadores tienen para crear e
buidor y/o vendedor entregar los telfonos libe- implementar el registro de usuarios que contempla la
rados, en los casos en que no existan condiciones presente ley.
contractuales especficas de bloqueo, conforme lo
que establece el artculo 13 de esta ley. Artculo 38. Vigencia. El presente Decreto fue declarado
de urgencia nacional con el voto favorable de ms de las

Artculo 35. Suspensin de los servicios. Una vez dos terceras partes del nmero total de diputados que
finalizado el plazo de treinta y seis (36) meses a que se integran el Congreso de la Repblica, aprobado en un
refiere el artculo 4 de esta ley, los operadores debern solo debate y entrar en vigencia el da siguiente de su
suspender el servicio de telefona o comunicaciones publicacin en el Diario Oficial.
mviles a los usuarios que no se hubieran registrado. El
incumplimiento de los operadores a lo establecido en el REMTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU
presente artculo ser sancionado de conformidad con SANCIN, PROMULGACIN Y PUBLICACIN.
la Ley General de Telecomunicaciones,
E M I T I D O E N E L P A L A C I O D E L O R GA N I S M O
Artculo 36. Derogaciones. Se derogan: a) El Decreto LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL
Nmero 9-2007 del Congreso de la Repblica, Ley del DIECISIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE.
Registro de Terminales Mviles, Robados o Hurtados; b)
los artculos 78 BIS y 78 TER del Decreto Nmero 94-96
de la Ley General de Telecomunicaciones del Congreso
de la Repblica; c) el artculo 275 BIS del Decreto Nmero Pedro Muadi Menndez
17-73 del Congreso de la Repblica, Cdigo Penal.
Presidente
Artculo 37. Implementacin y Actualizacin de
Sistemas Modernos de Registro. El Consejo Empresarial
de Telecomunicaciones estar encargado de desarrollar
sistemas que en forma gil, electrnica y eficaz, Marco Antonio Orozco Arriola
cumpliendo con el espritu de las normas contenidas
en a Ley de Equipos Terminales Mviles, permitan Secretario
cumplir a la Superintendencia de Telecomunicaciones
o a los propios operadores, si fuere aplicable, con
las obligaciones de creacin y mantenimiento
de los registros contenidos en la presente ley. La
Manuel de Jess Barqun Durn
Secretario
PALACIO NACIONAL: Guatemala, dos de octubre del

ao dos mil trece.
PREZ MOLINA
Alejandro Sinibaldi
Ministro de Comunicaciones
Infraestructura y Vivienda
Hctor Mauricio Lpez Bonilla
Gustavo Adolfo Martnez Luna
Secretario General
DECRETO NMERO 70-96
Ley Para la Proteccin de

Sujetos Procesales y Personas
Vinculadas a la Administracin
de Justicia Penal
EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETA
La siguiente:
CONSIDERANDO:
Que la administracin de justicia constituye la base de LEY PARA LA PROTECCION DE SUJETOS PROCESALES
la convivencia social y del Estado de Derecho. Y PERSONAS VINCULADAS A LA ADMINISTRACION
DE JUSTICIA PENAL
CONSIDERANDO:
Que para dar efectividad a la administracin de justicia ARTICULO 1. Creacin. Se crea el Servicio de
es necesario garantizar la integridad y seguridad proteccin de sujetos procesales y personas vinculadas
de jueces, fiscales, defensores y otros sujetos que a la administracin de justicia penal, en adelante
intervienen en los procesos judiciales. denominado El Servicio de Proteccin, que funcionar
dentro de la organizacin del Ministerio Pblico.
CONSIDERANDO:
ARTICULO 2. Objeto. (Reformado por el Artculo 24
Que es preciso crear un sistema que permita dar del Decreto 22-2008 del Congreso de la Repblica). El
proteccin a los sujetos procesales y facilitar el servicio de proteccin tiene como objetivo esencial,
proporcionar proteccin a funcionarios y empleados
LEY DE PROTECCIN DE SUJETOS PROCESALES

cumplimiento de sus obligaciones, disminuyendo los
riesgos a que se exponen por motivo de participar en del Organismo Judicial, de las fuerzas de seguridad civil
los juicios. y del Ministerio Pblico, as como a testigos, peritos,
consultores, querellantes adhesivos, mujeres vctimas
CONSIDERANDO: de violencia, sus hijas e hijos, as como otras personas
que estn expuestas a riesgos por su intervencin en
Que el Estado se organiza para proteger a la persona y a procesos penales. Tambin dar cobertura a periodistas
la familia, siendo su fin supremo la realizacin del bien que lo necesiten por encontrarse en riesgo, debido al
comn, por lo que debe garantizar a los habitantes de la cumplimiento de su funcin informativa.
Repblica la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la
paz y el desarrollo integral de la persona. ARTICULO 3. Organizacin. Los rganos del sistema
de proteccin son:
CONSIDERANDO:
a) El Consejo Directivo
Que el deber ciudadano de coadyuvar en la correcta
administracin de la justicia, slo podr ser cumplido b) La Oficina de Proteccin.
en la medida que el Estado preste las debidas garantas
de proteccin a los sujetos procesales a fin de que estos ARTICULO 4. Integracin. El Consejo Directivo se
no se vean afectos por amenazas, intimidaciones, trfico integra as:
de influencias ni otro tipo de presiones.
a) El fiscal General de la Repblica o, en su ausencia,
POR TANTO su representante, escogido entre los funcionarios
de ms alto rango en el Ministerio Pblico, quien
En ejercicio de las atribuciones que le confiere la literal lo preside.
a), del artculo 171 de la Constitucin Poltica de la
Repblica. b) Un representante designado por el Ministro de
Gobernacin, de entre los funcionarios de mayor
jerarqua de su cartera.
c) El director de la Oficina de Proteccin. ARTICULO 11. Beneficios. Los beneficios a que se

refiere esta ley se concedern previo estudio que har
ARTICULO 5. Atribuciones. El Consejo Directivo tiene la oficina y, para los testigos, deber tener en cuenta los
las siguientes atribuciones: siguientes aspectos:
a) Disear las polticas generales para la proteccin a) Que el riesgo a que est expuesto el solicitante del
de las personas a que se refiere la presente ley. servicio sea razonablemente cierto.
b) Aprobar los programas y planes que le presente b) La gravedad del hecho punible y la trascendencia
el director de la Oficina de Proteccin. social del mismo.
c) Emitir las instrucciones generales para la protec- c) El valor probatorio de la declaracin para incri-
cin, que deber atender el personal de la Oficina minar a los partcipes tanto intelectuales como
de Proteccin. materiales, del hecho delictivo.
d) Aprobar las erogaciones necesarias para los pla-
d) La posibilidad de obtener por otros medios la
nes de proteccin.
informacin ofrecida.
e) Aquellas otras que le correspondan conforme a
e) Que la declaracin pueda conducir a la identifica-
la presente ley.
cin de partcipes en otros hechos delictivos que
ARTICULO 6. Oficina de Proteccin. La Oficina de tengan relacin con el que es motivo de investi-
Proteccin es el rgano ejecutivo de las polticas del gacin.
Consejo Directivo y las decisiones del director.
f) Las opciones para otorgar la proteccin, previstas
ARTICULO 7. Director. El director de la Oficina en la presente ley.
de Proteccin, deber ser profesional del Derecho,
nombrado por el Presidente de la Repblica de una terna g) Los riesgos que dicha proteccin puede repre-
de candidatos propuesta por el Consejo Directivo. Tendr sentar para la sociedad o comunidad en donde
a su cargo la direccin de la oficina y es responsable de se asiente al beneficiario.
velar por la efectiva proteccin de las personas a que
esta ley se refiere. La Oficina de Proteccin deber informar
inmediatamente, por escrito, de su decisin al juez que
ARTICULO 8. Planes de Proteccin. El servicio de conozca del proceso para su conocimiento exclusivo,
proteccin comprender: informacin que se deber mantener en absoluta
reserva.
a) Proteccin del beneficiario, con personal de se-
guridad; ARTICULO 12. Comparecencia. Cuando el beneficiario
deba comparecer ante cualquier autoridad competente,
b) Cambio del lugar de residencia del beneficiario, el Director de la Oficina de Proteccin deber prestar
pudiendo incluir los gastos de vivienda, transpor- la colaboracin necesaria para que se presente en
te y subsistencia; la respectiva actuacin o causa, sin perjuicio de su
integridad. Segn las circunstancias, la autoridad que
c) La proteccin, con personal de seguridad, de la realiza la investigacin podr trasladarse al lugar donde
residencia y/o lugar de trabajo del beneficiario; aqul se encuentre para la prctica de la diligencia
respectiva.
d) Cambio de identidad del beneficiario;
Articulo 13. Informe y Resolucin. La Oficina de
e) Aquellos otros beneficios que el Consejo Directivo Proteccin realizar una investigacin de cada solicitud
considere convenientes. de proteccin y rendir informes al Consejo Directivo,
peridicamente y en trminos generales, sobre los
ARTICULO 9. Solicitud. La solicitud como beneficiario
servicios prestados, a fin de que se evale la aplicacin
del Servicio la presentar el funcionario, empleado
de las polticas del Consejo.
o periodista que considere que su vida o integridad
fsica estn en peligro, aportando la informacin que
ARTICULO 14. Finalizacin de Beneficios. Los
sea pertinente.
beneficios del servicio de Proteccin podrn darse por
terminados cuando finalice el plazo por el cual fueron
ARTICULO 10. Proteccin a Testigos. El fiscal del
otorgados, cuando desaparezcan las circunstancias
Ministerio Pblico asignado al proceso penal podr, de
de riesgo que motivaron la proteccin, o cuando el
oficio o a solicitud del interesado en obtener proteccin,
beneficiario incumpla las condiciones u obligaciones
gestionar a la Oficina de Proteccin para que lleve a
establecidas en el convenio suscrito con el director.
cabo la evaluacin del caso con el objeto de someterla a
la aprobacin del director.
ARTICULO 15. Recursos. El funcionamiento del servicio
de proteccin contar con recursos provenientes del
presupuesto del Ministerio Pblico, y las acciones PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU
concretas de proteccin estarn a cargo del Ministerio SANCION, PROMULGACION Y PUBLICACION.
de Gobernacin.
Para el cumplimiento de lo anterior, debern asignarse

los recursos financieros necesarios en los presupuestos DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO,
de ambas instituciones. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS VEINTISIETE DIAS
DEL MES DE AGOSTO DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA
Articulo 16. Asistencia Tcnica y Financiera. El Y SEIS.
Director de la Oficina de Proteccin est facultado
para gestionar la asistencia tcnica y financiera que
tenga por objeto el mejoramiento del mismo, pero todo
convenio en ese sentido deber ser aprobado por el CARLOS ALBERTO GARCIA REGAS
Consejo Directivo del Servicio.
PRESIDENTE
ARTICULO 17. Reserva. Las personas particulares y
los funcionarios y empleados que tengan informacin
relacionada con la proteccin proporcionada por el
Servicio, estn obligadas a mantenerla en secreto para ISIDORO SARCEO
no comprometer la seguridad de los beneficiarios. El
Director de la Oficina de Proteccin podr, suspender SECRETARIO
o separar del cargo al infractor, decisin que deber
ser ratificada por el Consejo Directivo. Adems de
las decisiones administrativas que correspondan, el
incumplimiento de esta norma ser sancionada de EFRAIN OLIVA MURALLES
conformidad con el Cdigo Penal.
SECRETARIO
ARTICULO 18. Ampliacin de Beneficios. Los beneficios
del servicio de proteccin se podrn extender, cuando
sea necesario, al cnyuge o conviviente, padres, hijos y
hermanos del beneficiario, as como a cualquier persona PALACIO NACIONAL: GUATEMALA, VEINTICINCO DE
ligada al beneficiario y expuesta a riesgo por las mismas SEPTIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SEIS.
causas.
ARTICULO 19. Colaboracin. Todas las entidades

pblicas o privadas quedan obligadas a prestar la PUBLIQUESE Y CUMPLASE
LEY DE PROTECCIN DE SUJETOS PROCESALES

colaboracin que les solicite el Consejo Directivo o el
Director de la Oficina para la realizacin de los objetivos
del servicio.
LUIS ALBERTO FLORES ASTURIAS
ARTICULO 20. Reglamento. El Consejo del Ministerio
Pblico emitir las disposiciones reglamentarias a Vicepresidente de la Republica
la presente ley, a propuesta del Fiscal General de la
Repblica, en un plazo no mayor de 90 das despus de en Funciones de Presidente
la publicacin del presente decreto.
ARTICULO 21. Organizacin. Antes de entrar en

vigencia el presente decreto, deber estar conformado RODOLFO A. MENDOZA ROSALES
el Consejo Directivo y nombrado el director, quien
organizar la oficina de proteccin con la anticipacin Ministro de Gobernacin
debida para que comience a funcionar eficientemente
en el momento de entrar el vigencia esta ley.
ARTICULO 22. Derogatoria. Se deroga el artculo 41 del

Decreto Nmero 40-94 del Congreso de la Repblica.
ARTICULO 23. Vigencia. Exceptuando los artculos 20

y 21, cuya vigencia inicia el da de su publicacin del
presente decreto, la presente ley entrar en vigencia
ciento veinte das despus de su publicacin en el diario
oficial.
Ley Nacional de Aduanas

EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA DECRETA:
CONSIDERANDO: La siguiente:
Que el Estado tiene como fin supremo la realizacin

del bien comn de los guatemaltecos y que el mandato LEY NACIONAL DE ADUANAS
constitucional de guardar conducta fraternal entre
s, obliga a contribuir a los gastos pblicos en forma CAPTULO I
equitativa. Adems, se establece que el rgimen
econmico y social de Guatemala se funda en principios DISPOSICIONES GENERALES
de justicia social para alcanzar el desarrollo econmico
y social, en un contexto de estabilidad con crecimiento
acelerado y mantenido. ARTCULO 1. Objeto. Las presentes normas tienen
por objeto establecer procedimientos y disposiciones
CONSIDERANDO: complementarias aduaneras, infracciones aduaneras
administrativas y sus sanciones.
Que en el contexto de los Acuerdos de Paz, un amplio
y representativo conjunto de sectores de la sociedad ARTCULO 2. Definiciones. Se entender por:
guatemalteca, incluyendo a los tres poderes del Estado,
suscribieron un pacto fiscal para un futuro con paz 1. Administracin Tributaria: La Superintenden-
y desarrollo, y que en el ao 2008 el Grupo Promotor cia de Administracin Tributaria -SAT-.
del Dilogo Fiscal propuso acciones orientadas a
materializar los principios y compromisos del pacto 2. CAUCA: El Cdigo Aduanero Uniforme Centroa-
fiscal, incluyendo modificaciones legales necesarias mericano.
para modernizar el sistema tributario guatemalteco
y en especial el desarrollo de la legislacin aduanera a 3. RECAUCA: El Reglamento del Cdigo Aduanero
nivel nacional. Uniforme Centroamericano.
CONSIDERANDO: 4. Servicio Aduanero: La Superintendencia de Ad-

ministracin Tributaria -SAT-.
Que es necesario desarrollar y sistematizar las normas
aduaneras en materia de infracciones administrativas, 5. Courier: Empresa de entrega rpida o dedicada al
con la finalidad que las mismas puedan ser aplicadas servicio de mensajera o correo expreso interna-
de manera simplificada, que permitan el mejor cional, transporte por va terrestre y flete areo.
conocimiento de las mismas para el contribuyente
y facilite la gestin del Servicio Aduanero Nacional, 6. Exportador Habitual: Es aquel exportador que
LEY DE ADUANAS
de manera que la Administracin Tributaria sea solicitare al Servicio Aduanero ser registrado y
ms eficiente y eficaz en la administracin, control autorizado para operar bajo esta modalidad.
y fiscalizacin de los impuestos, derechos y cargas
arancelarias establecidos por disposiciones legales. Para efectos de la aplicacin de esta Ley se adoptarn con
prioridad y precedencia las definiciones establecidas en
CONSIDERANDO: el CAUCA y RECAUCA.
Que corresponde al Congreso de la Repblica la ARTCULO 3. Aduana. La Aduana es la dependencia

atribucin de decretar, reformar y derogar las leyes, administrativa del Servicio Aduanero, responsable
especialmente las que tiendan a combatir la evasin y de las funciones asignadas por ste, incluyendo la
elusin fiscal y a la actualizacin de la normativa legal coordinacin de la actividad aduanera con otras
aduanera basados en la solidaridad de los habitantes autoridades gubernamentales o entidades privadas
del pas. ligadas al mbito de su competencia, que ejerzan un
control o desarrollen actividades en la zona aduanera
POR TANTO: asignada.
En ejercicio de las atribuciones que le confieren la ARTCULO 4. Examen de competencia. El Servicio

literal a) del artculo 171 y los artculos 239 y 243 de la Aduanero deber eximir de la prctica del examen
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, de competencia que regula el Reglamento del Cdigo
Aduanero Uniforme Centroamericano, a los aspirantes ARTCULO 8. Determinacin incorrecta del pago de los
a Agente Aduanero o a Apoderado Especial Aduanero, derechos arancelarios e impuestos correspondientes.
cuando el solicitante acredite que es egresado de una El pago incorrecto de los derechos arancelarios e
de las universidades autorizadas para funcionar en el impuestos correspondientes sobre la importacin por
pas y que posee el grado acadmico de licenciatura en parte del sujeto pasivo, debidamente acreditado por la
materia aduanera, cuyo contenido curricular incluye Administracin Tributaria constituye omisin de pago
las materias de evaluacin del examen de competencia de tributos, derechos y cargas debidamente establecidas
referido. El contenido curricular ser avalado mediante por parte del sujeto pasivo, siempre y cuando la
resolucin del Directorio de la Superintendencia de determinacin incorrecta no constituya falta o delito
Administracin Tributaria -SAT-. de conformidad con el ordenamiento jurdico vigente.
ARTCULO 5. Principios. En todos los casos las La omisin de pago de los derechos arancelarios e
autoridades que integran el Sistema Aduanero impuestos correspondientes ser sancionada con
debern aplicar los principios de celeridad, eficacia y una multa equivalente al cien por ciento (100%) del
eficiencia debiendo cumplir con sus atribuciones bajo importe de los derechos arancelarios e impuestos
su responsabilidad. correspondientes omitidos o no pagados en el momento
oportuno, ms intereses resarcitorios aplicables
ARTCULO 6. Infraccin aduanera administrativa. conforme al Cdigo Tributario, aplicando las rebajas
Es infraccin aduanera administrativa toda accin en los trminos y condiciones que establece dicho
u omisin que implique incumplimiento de normas Cdigo. Cuando el declarante o su representante realice
jurdicas de orden sustancial o formal, relativas a el pago antes de ser requerido o fiscalizado por la
obligaciones administrativas en materia aduanera, Administracin Tributaria, la multa es improcedente.
establecidas en leyes y disposiciones legales vigentes.
No se considerar como determinacin incorrecta
Las infracciones aduaneras administrativas y sus del pago de los derechos arancelarios e impuestos
sanciones sern impuestas por la Superintendencia correspondientes, aquellos casos en los cuales la
de Administracin Tributaria -SAT- de conformidad autoridad aduanera por errores formales en el
con la Ley. certificado de origen basado en un Acuerdo o Tratado
Comercial suscrito por Guatemala, deniegue el trato
Sern eximentes de responsabilidad, los hechos arancelario preferencial.
acaecidos por caso fortuito o fuerza mayor, debidamente
comprobados y aceptados por el Servicio Aduanero y
estipulados por el CAUCA. Hechos que sern aceptables CAPTULO II
siempre que el sujeto pasivo no haya contribuido a
causarlos por exceso, retardo, omisin o abstencin. No DE LAS INFRACCIONES ADUANERAS ESPECFICAS
ser aplicable lo establecido en estas disposiciones a las
acciones u omisiones que se encuentren tipificadas como
delitos o faltas, de conformidad con el ordenamiento ARTCULO 9. Infracciones Aduaneras Administrativas.
jurdico vigente, en cuyo caso su conocimiento y sancin Incurren en infracciones aduaneras administrativas
corresponden a los tribunales competentes. las personas responsables que se individualizan en
la presente Ley y los artculos siguientes, que sern
Las infracciones aduaneras administrativas se sancionados de conformidad con lo que estipula el
sancionarn con una multa de trescientos Pesos artculo 6 de la presente Ley.
Centroamericanos ($CA 300.00) o su equivalente
en quetzales segn el tipo de cambio del da en que ARTCULO 10. Declarante o Auxiliar de la Funcin
se incurri en la infraccin. Cuando en un mismo Pblica Aduanera. Tiene responsabilidad en las
procedimiento administrativo y disciplinario se genere infracciones aduaneras el Declarante o Auxiliares de la
ms de una multa, se aplicar una sola, independiente Funcin Pblica Aduanera, que incurriere en cualquiera
del nmero de las infracciones. Las sanciones estarn de los hechos siguientes:
sujetas a los cargos y rebajas en los trminos y
condiciones que establece el Cdigo Tributario. a. No transmita a la autoridad aduanera el detalle de
las diferencias que se encuentre entre la cantidad
ARTCULO 7. Levante de las mercancas. De de bultos realmente descargados o transportados
conformidad con la legislacin aduanera, el Servicio y las cantidades manifestadas;
Aduanero autorizar el levante de las mercancas en los
casos que dicha legislacin establece. El acto del levante b. No conserven o no mantengan a disposicin del
se considerar concluido cuando ste sea confirmado Servicio Aduanero los documentos y la informa-
por la Autoridad Aduanera a la salida de las mercancas cin relativa a su gestin, o no indiquen el lugar
y del medio de transporte de los recintos aduaneros. donde se conserven o no informen cualquier
La confirmacin se har constar en la declaracin de cambio relativo al mismo;
mercancas que corresponda o en documento separado.
c. No transmita el manifiesto de salida dentro del
plazo que establezca el Servicio Aduanero. Se
excepta esta obligacin al transporte terrestre, vicio Aduanero, dentro del plazo de cinco (5) das
en tanto no sea obligatoria su transmisin o pre- hbiles posteriores a su aceptacin;
sentacin;
e. No presente, en el caso de una declaracin pro-
d. Que hayan omitido la presentacin de los docu- visional de mercancas, la declaracin definitiva,
mentos, informacin o la actividad requeridos en los plazos establecidos en el RECAUCA o nor-
en el RECAUCA, impidiendo la realizacin de la mativa especfica;
verificacin inmediata en los plazos indicados en
el RECAUCA, y por lo cual la autoridad aduanera f. El Agente Aduanero que comunique al Servicio
haya procedido de oficio con la verificacin y la Aduanero el cese temporal o definitivo de sus
revisin de la determinacin de la obligacin operaciones, fuera del plazo establecido en el
tributaria aduanera; RECAUCA;
e. No comunique al Servicio Aduanero, previo al g. No asigne personal a disposicin de la autoridad

inicio de la descarga, cualquier irregularidad aduanera, dentro del plazo de cuarenta y ocho
en las condiciones de los sellos y precintos de horas, contadas a partir del requerimiento por
seguridad en los medios de transporte colocados la autoridad aduanera mediante notificacin
por el Servicio Aduanero, cuando le corresponda escrita, cuando las mercancas por reconocer re-
recibir, almacenar o transportar mercancas; quieran la aplicacin de medidas, incluso tcnicas
o especializadas, para manipularlas, movilizarlas
f. No conserven copias de respaldo en medios elec- o reconocerlas. Si se requiere de ampliacin de
trnicos o computarizados de las declaraciones plazo debidamente justificado y autorizado por
y documentos transmitidos por va electrnica, la autoridad aduanera, no ser sujeto a sancin
preservando su integridad e inviolabilidad por el alguna;
plazo que establece el CAUCA;
h. No declare la identificacin de serie o registro a
g. No comuniquen al Servicio Aduanero cualquier bienes muebles siguientes: vehculos automoto-
cambio que incida en la veracidad de la infor- res terrestres, maquinaria, tractores, aeronaves,
macin que contiene el Registro de Auxiliares, embarcaciones, remolques y semirremolques.
dentro del plazo de tres (3) das contados a partir La identificacin de stos se har de la siguiente
de la fecha en que se dio el aviso de modificacin manera: Maquinaria y tractores: Nmero de
o actualizacin a la Administracin Tributaria. Identificacin de Produccin (PIN por sus siglas
en ingls); Embarcaciones: Nmero de Identifi-
ARTCULO 11. Declarante, Agente Aduanero o el cacin del Casco (HIN por sus siglas en ingls);
Apoderado Especial Aduanero. Tiene responsabilidad Aeronaves: Nmero serial; y, Vehculos Automo-
en las infracciones aduaneras el Declarante, Agente tores Terrestres, Remolques y Semirremolques:
Aduanero o el Apoderado Especial Aduanero, que Nmero de Identificacin Vehicular (VIN por sus
incurriere en cualquiera de los hechos siguientes: siglas en ingls);
a. No anote en las declaraciones de mercancas, en i. No ponga a disposicin del funcionario aduanero

los casos en los que se utilicen fotocopias certifica- designado, las mercancas para que se realice
das de los documentos de respaldo, el nmero de el reconocimiento fsico dentro de un plazo no
la declaracin de mercancas donde se adjuntan mayor a cinco das posteriores a la fecha en que
los originales. Este proceder nicamente segn se le haya asignado dicha verificacin cuando le
LEY DE ADUANAS
lo establece el artculo 322 del RECAUCA, en con- corresponda;
secuencia para el caso de despachos parciales
desde depsitos aduaneros o almacenes fiscales j. Omita presentar o transmitir, con la declaracin
no aplicar dicha sancin; de mercancas, cualquiera de los documentos que
la sustentan conforme lo establece el artculo
b. No adjunte a la factura comercial los documentos 321 del RECAUCA y otros que se establezcan en
o medios que aseguren la debida decodificacin una ley especfica, para determinar la obligacin
de la informacin correspondiente a la descrip- tributaria aduanera y el cumplimiento de las
cin comercial completa de la mercanca, segn obligaciones no tributarias;
lo establece el RECAUCA, incluida en la misma
cuando llegue en clave o cdigos; k. Presente los documentos que sustentan la decla-
racin de mercancas sin cumplir con la informa-
c. No proporcione los informes tcnicos que per- cin mnima que exige la legislacin aduanera. Se
mitan la identificacin plena de las mercancas, aplicar una sola sancin por los documentos que
habiendo sido requeridos por escrito previamente sustentan la declaracin a que se refieren los art-
por la Autoridad Aduanera; culos 323 y 324 del RECAUCA. Conforme al artcu-
lo 314 del RECAUCA cuando se establezca omisin
d. No someta al sistema de anlisis de riesgo, la de informacin en el documento de transporte,
declaracin de mercancas aceptada por el Ser- se subsanar a travs de la carta de correccin
emitida por el porteador, en el lugar de embarque d. No retire el medio de transporte del recinto
o por el agente o representante del Embarcador aduanero dentro de las siguientes tres horas
en Guatemala y no ser objeto de sancin, si la hbiles, a partir del registro de autorizacin de
correccin se efecta antes del despacho de las salida del medio de transporte en el Sistema
mercancas. Si se omitiere informacin en la Informtico del Servicio Aduanero. Aplica
factura comercial, para las literales a), b), y c) del nicamente a los trnsitos aduaneros conforme
artculo 323 del RECAUCA, no se aplicar sancin al artculo 395 del RECAUCA;
si dicha informacin se consigna en la declara-
cin de mercancas. Para el caso de informacin e. No presente al momento de la visita de inspeccin
a que se refiere la literal d) del artculo 323 del al medio de transporte martimo o areo o
RECAUCA, su omisin no ser objeto de multa, si en el plazo respectivo, los documentos a que
al momento de su presentacin conjuntamente est obligado a proporcionar, as como las
con la declaracin de mercancas, se adjunta nota declaraciones exigibles por las leyes y reglamentos
del importador para aclarar lo relacionado a la pertinentes;
descripcin detallada de la mercanca;
f. No permita o facilite la inspeccin aduanera de
l. Consignar en la declaracin de mercancas in- las mercancas, los vehculos, las unidades de
formacin incorrecta o con omisiones, que no transporte y sus cargas o la verificacin de los
tengan incidencia en la obligacin tributaria documentos o autorizaciones que los amparen;
aduanera, y solicitar rectificacin de esa misma
declaracin. Esta infraccin, se sancionar siem- g. No suministre al Servicio Aduanero previo al
pre y cuando medie solicitud por escrito del decla- arribo y en los plazos sealados en el RECAUCA
rante conforme el artculo 333 del RECAUCA. La y por el Servicio Aduanero, la informacin
informacin incorrecta o con omisiones suscepti- correspondiente del manifiesto de carga, lista
bles de rectificarse, ser aquella que conforme al de pasajeros y dems informacin legalmente
artculo 326 literal b) del RECAUCA, corresponda a exigible, mediante transmisin electrnica de
casillas que en la declaracin de mercancas sean datos o cualquier otro medio y de acuerdo con
obligatorias, de conformidad con el rgimen o los formatos que dicho servicio determine. Se
modalidad solicitados. Cualquier otra informa- excepta de esta obligacin al transporte terrestre,
cin que contenga la declaracin de mercancas en tanto no sea obligatoria su transmisin o
y la misma no se considere obligatoria conforme presentacin y lo establecido en el artculo 28 de
al prrafo anterior, podr corregirse sin que sea esta Ley;
necesaria su rectificacin, por los medios que el
Servicio Aduanero establezca y no quedar sujeta h. No asigne personal para la carga, descarga,
a sancin alguna. reembarque o transbordo de mercancas cuando
le corresponda;
ARTCULO 12. Transportista Aduanero. Tiene
responsabilidad en las infracciones aduaneras el i. No reporte a la Aduana competente las unidades
Transportista Aduanero, que incurriere en cualquiera de transporte o los bultos efectivamente
de los hechos siguientes: descargados, cargados o recibidos, los nmeros
de marchamo y otros datos requeridos por
a. Transporte bultos que no cuenten con la indicacin escrito por el Servicio Aduanero cuando dicho
de la naturaleza de las mercancas explosivas, Servicio hubiere autorizado la descarga y
corrosivas, contaminantes, radiactivas, o carga de unidades de transporte o recepcin
cualquier otro tipo de mercancas peligrosas; de mercancas, bajo la responsabilidad del
Transportista Aduanero;
b. Traslade mercancas explosivas, corrosivas,
contaminantes, radiactivas, o cualquier otro j. Estando autorizado para realizar la descarga sin
tipo de mercancas peligrosas, sin indicar en el la presencia de la autoridad aduanera, no reporte
exterior del medio de transporte que las traslade, de inmediato el resultado de la descarga de bultos
el cdigo o smbolo que indique la peligrosidad de o mercancas averiadas o con signos de haber sido
las mercancas que transporta, de acuerdo con violados.
las disposiciones establecidas en la legislacin
especial e internacional; ARTCULO 13. Depositario Aduanero o Depositario
Aduanero Temporal. Tiene responsabilidad en las
c. No informe dentro del plazo de veinticuatro infracciones aduaneras el Depositario Aduanero o
(24) horas a la autoridad aduanera ms cercana, Depositario Aduanero Temporal, que incurriere en
en casos de accidentes u otras circunstancias cualquiera de los hechos siguientes:
constitutivas de caso fortuito o fuerza mayor,
ocurridos durante el trnsito a travs del a. No brinde las facilidades necesarias al consig-
territorio aduanero; natario para efectuar el examen previo de las
mercancas, cuando se realice sin intervencin
de funcionario aduanero;
b. No d aviso a la Autoridad Aduanera correspon- realizada por el Servicio Aduanero, que no las retire
diente sobre mercancas cadas en abandono, del recinto donde se encuentren dentro del plazo que
para el inicio de los trmites de subasta; establezca el Servicio Aduanero, contado a partir de
la fecha de cancelacin del valor de tales mercancas.
c. No finalice o no concluya la descarga de la unidad
de transporte dentro de los plazos establecidos A R T C U LO 1 6 . T r a n s p o r t i s t a A r e o . T i e n e
en la legislacin aduanera, cuando se realice sin responsabilidad en las infracciones aduaneras el
intervencin del funcionario aduanero; transportista areo que:
d. No reporte a la autoridad aduanera, al momento a. No separe los bultos de entrega rpida al momen-
de su ingreso y mediante las formas y condicio- to de la descarga de los mismos;
nes establecidas por el Servicio Aduanero, las
materias y productos en libre circulacin, que se b. No traslade los bultos hacia las instalaciones
utilicen en las actividades permitidas dentro del habilitadas para su separacin;
depsito aduanero,
c. En el caso de que transporte viajeros, no les
e. No transmita por medios electrnicos dentro de proporcione el formulario de declaracin de
un plazo mximo de tres horas hbiles de fina- equipaje. En este caso, la sancin se aplicar por
lizada la descarga de la mercanca de la unidad cada vuelo en el que se incumpla la obligacin.
de transporte, el resultado de esa operacin a
la Aduana correspondiente, cuando el Servicio ARTCULO 17. Empresa de Entrega Rpida o Courier.
Aduanero institucionalice dicho sistema; Tiene responsabilidad en las infracciones aduaneras la
empresa de entrega rpida o courier, que no identifique
f. No proporcione el servicio de recepcin de veh- los bultos que arriben o salgan del territorio aduanero,
culos y unidades de transporte, las veinticuatro mediante la inclusin de distintivos especiales o que no
horas del da, los trescientos sesenta y cinco das transmita anticipadamente el manifiesto de entrega
del ao; rpida.
g. El Depositario Aduanero Temporal que no d Tambin incurre en responsabilidad la empresa de

aviso al Servicio Aduanero cuando las mercancas entrega rpida o courier que no transmita o no informe
depositadas se encuentran en estado de descom- a la Aduana correspondiente, las diferencias que se
posicin o contaminacin; produzcan en la cantidad, la naturaleza y el valor de las
mercancas manifestadas, respecto de lo efectivamente
h. No cumpla con presentar informes, listados, co- arribado o embarcado, cuando as lo disponga el Servicio
municar diferencias que afecten las mercancas, Aduanero y segn el procedimiento que ste establezca.
llevar registros, verificar la validez de la autori-
zacin del levante de las mercancas de confor- ARTCULO 18. Auxiliar de Funcin Pblica Aduanera
midad con los medios definidos por el Servicio Autorizado como Operador de Tienda Libre. Tiene
Aduanero o con las disposiciones referentes a responsabilidad por las infracciones aduaneras el
ubicacin, estiba, depsito e identificacin de las Auxiliar de la Funcin Pblica Aduanera Autorizado
mercancas, de acuerdo con las obligaciones es- como Operador de Tienda Libre de Impuestos que
pecficas establecidas en la legislacin aduanera. incurriere en cualquiera de los siguientes hechos:
ARTCULO 14. Auxiliares de la Funcin Pblica a. No mantenga o no enve a la Aduana correspon-
LEY DE ADUANAS
Aduanera y otros Usuarios del Servicio Aduanero. diente, registros de mercancas admitidas, depo-
Tiene responsabilidad en las infracciones aduaneras el sitadas, vendidas u objeto de otros movimientos,
Auxiliar de la Funcin Pblica Aduanera autorizado para segn los formatos y las condiciones que establez-
operar como Empresa Desconsolidadora de Carga, que ca e informe el Servicio Aduanero;
no transmita a la autoridad aduanera la informacin del
manifiesto de carga desconsolidada en forma anticipada b. No presente ante la Aduana correspondiente, la
al arribo o previo a la desconsolidacin. declaracin de mercancas en la forma que dicho
Servicio le indique, para comprobar las ventas y
Tambin incurre en responsabilidad el transportista o su descargos de las mercancas llegadas a sus dep-
representante, exportador o embarcador, consolidador o sitos;
desconsolidador, empresa de entrega rpida o courier, o
consignatario en su caso, que justifiquen fuera del plazo c. No consigne en la factura de venta el nmero
establecido en el RECAUCA los faltantes o sobrantes de de pasaporte u otro documento autorizado y el
mercancas con relacin a la cantidad consignada en el cdigo o nmero del vuelo indicado en el pase de
manifiesto de carga. abordar o del pasaje, cuando proceda.
ARTCULO 15. Adjudicatario de Mercancas. Tiene ARTCULO 19. Empresas con Provisin a Bordo. Tienen
responsabilidad en las infracciones aduaneras el responsabilidad por las infracciones aduaneras las
Adjudicatario de Mercancas obtenidas en subasta empresas autorizadas para mantener mercancas
consideradas como provisiones de a bordo, en bodegas o aduaneras en que incurre el beneficiario del rgimen
locales habilitados que no cumplan con las obligaciones de zona franca que no cumpla con proporcionar los
establecidas en el RECAUCA. informes a que est obligado conforme la legislacin
aduanera, no cuente con el equipo para efectuar
A R T C U LO 2 0 . E x p o r t a d o r h a b i t u a l . T i e n e la transmisin electrnica de registros y dems
responsabilidad en las infracciones aduaneras el informacin que le requiera el Servicio Aduanero y no
exportador habitual, que incurriere en cualquiera de permita ni facilite las inspecciones y verificaciones que
los hechos siguientes: efecte dicho Servicio o no lleve en medios informticos
el registro de sus operaciones aduaneras, as como
a. No conserve copias de las declaraciones de mer- el control de inventarios de las mercancas sujetas al
cancas al rgimen de exportacin y su respectivo rgimen, de acuerdo a los requerimientos establecidos
documento de transporte, por el plazo de pres- por el Servicio Aduanero.
cripcin que establece el RECAUCA;
ARTCULO 25. Consignatario. El consignatario que
b. El exportador habitual y el encargado de las insta- realice actividades permitidas sobre mercancas que
laciones habilitadas que, en caso de no requerirse estn bajo control de la aduana en el depsito aduanero,
reconocimiento fsico, no comunique a la Adua- sin haber presentado la solicitud correspondiente ante
na correspondiente, mediante la transmisin la autoridad aduanera correspondiente.
electrnica, la cantidad de bultos o mercancas
cargadas, la fecha y hora de salida del vehculo ARTCULO 26. Sancin por informacin inexacta
y de la unidad de transporte y la identificacin en el Registro de Importadores. El importador
de los dispositivos de seguridad colocados, en su que suministre informacin inexacta o errnea
caso; u omita datos en la solicitud de inscripcin en el
registro o padrn de importadores establecido por la
c. No informe al Servicio Aduanero los cambios Superintendencia de Administracin Tributaria -SAT-,
que se produzcan en los incentivos y beneficios o no comunique dentro del plazo de treinta (30) das
fiscales que le hayan sido otorgados. posterior a la actualizacin de los datos suministrados
al referido registro o padrn a partir de la modificacin
ARTCULO 21. Empresas de Despacho Domiciliario. del formulario correspondiente, ser sancionado con
Tiene responsabilidad en las infracciones aduaneras base a lo que establece el artculo 6 de la presente Ley.
el auxiliar de la funcin pblica aduanera autorizado
para operar como empresa de despacho domiciliario, Es obligacin de todo importador informar a la
que incurriere en cualquiera de los hechos siguientes: Superintendencia de Administracin Tributaria
-SAT- la direccin exacta donde se ubican los locales,
a. No mantenga en los sistemas informticos un bodegas, recintos, patios y cualquier edificacin en que
inventario permanente de mercancas recibidas almacene las mercancas que importa, incluso las casas
de acuerdo con el formato y requerimientos que de habitacin que utilice con este fin. Tal informacin
establezca el Servicio Aduanero; deber ser entregada a travs del formulario de
inscripcin o de modificacin de datos del registro o
b. No informe al Servicio Aduanero los cambios padrn de importadores.
que se produzcan en los beneficios fiscales que
le hayan sido otorgados. El Servicio Aduanero esta facultado para comprobar
la existencia de los lugares indicados en el prrafo
ARTCULO 22. Beneficiario de importacin temporal que antecede, as como del lugar sealado para recibir
de vehculos. Tiene responsabilidad en las infracciones notificaciones, previo a la conclusin del acto del levante
aduaneras el beneficiario de importacin temporal de las mercancas o en su caso, a la aceptacin del endoso
de vehculos para turismo que reexporte o importe o cesin de derechos del documento de transporte
definitivamente fuera del plazo establecido en el que corresponda, lo que se realizar en un plazo de
RECAUCA el vehculo ingresado en la categora de veinticuatro horas.
turismo, o que no cumpla con cualquiera de las
obligaciones que le impone el RECAUCA. ARTCULO 27. Sancin por re exportacin
extempornea. El beneficiario del rgimen de
ARTCULO 23. Beneficiario del rgimen de admisin importacin temporal con reexportacin en el mismo
temporal. Tiene responsabilidad en las infracciones estado o de admisin temporal para el perfeccionamiento
aduaneras el beneficiario del rgimen de admisin activo establecido en el artculo 98 del CAUCA, salvo el
temporal para perfeccionamiento activo regulado beneficiario de la importacin temporal de vehculos
en el artculo 98 del CAUCA, que no cumpla con las para turismo, deber reexportar la mercanca ingresada
obligaciones establecidas en el RECAUCA, salvo las de temporalmente dentro del plazo fijado para su
naturaleza tributaria, las cuales se sancionarn de permanencia temporal. Vencido dicho plazo sin que
conformidad con los procedimientos correspondientes. se hubiese verificado la reexportacin, el beneficiario
deber optar por reexportar extemporneamente
ARTCULO 24. Beneficiario del rgimen de zona o importar la mercanca en definitiva y proceder al
franca. Tiene responsabilidad por las infracciones pago de los tributos correspondientes a la importacin
definitiva, y en ambos casos pagar una multa de corresponda de acuerdo a sus funciones y que incurriere
trescientos pesos centroamericanos ($CA 300.00), en cualquiera de los hechos siguientes:
obligaciones que debern hacerse efectivas dentro del
plazo de diez (10) das siguientes al vencimiento del a. No lleve los registros de todos los actos, operacio-
plazo fijado para reexportar la mercanca importada o nes y regmenes aduaneros en que intervengan y
admitida temporalmente. Transcurrido el plazo de diez no los ponga a disposicin del Servicio Aduanero
(10) das, no se autorizar la reexportacin, debiendo cuando se le hayan requerido;
el importador pagar los tributos correspondientes a
la importacin definitiva, y la multa e intereses que se b. No presente dentro del plazo legal la renovacin
causen. anual de la garanta de operacin, cuando est
obligado a rendirla. No podr ejercer su funcin
ARTCULO 28. Manifiesto de carga. El transportista sino tiene vigente la renovacin. Se considerar
deber transmitir el manifiesto de carga por los medios como solventada esta obligacin, si la solicitud de
y en los plazos establecidos en el RECAUCA o cuando renovacin fue presentada dentro del plazo esta-
no estn establecidos stos, los que seale el Servicio blecido en el RECAUCA, an y cuando el Servicio
Aduanero no hubiere emitido la resolucin que
Aduanero.
corresponde.
La transmisin del manifiesto de carga fuera del plazo,
ARTCULO 31. Suspensin del agente aduanero o
dar lugar a la sancin prevista en el artculo 6 de esta
apoderado especial aduanero. Ser suspendido de
Ley.
la autorizacin conferida hasta por un perodo de seis
meses o hasta que subsane la causal que dio motivo a
La transmisin incompleta del manifiesto de carga, ser la suspensin, el agente aduanero o apoderado especial
sancionada con multa de un mil pesos centroamericanos aduanero, cuando le corresponda de acuerdo a sus
($CA 1,000.00) la primera y segunda vez y, a partir de funciones y que incurriere en cualquiera de los hechos
la tercera infraccin ser sancionado con multa de dos siguientes:
mil pesos centroamericanos ($CA 2,000.00), por cada
perodo fiscal. a. No reciba anualmente un curso de actualizacin
sobre materias de tcnica, legislacin o integri-
Esta disposicin no ser aplicable al transporte dad aduanera, impartido por el Servicio Aduane-
terrestre, en tanto no sea obligatoria la transmisin o ro o los programas de capacitacin ejecutados por
presentacin del manifiesto de carga. las instituciones autorizadas pblicas y privadas
a nivel nacional o regional;
El desembarque de mercancas, sin cumplir con los
trmites aduaneros correspondientes constituye caso b. Que habitualmente no acte personalmente, en
especial de contrabando aduanero, conforme la Ley las actividades propias de su funcin, sin perjui-
Contra la Defraudacin y el Contrabando Aduaneros, por cio de las excepciones legalmente establecidas, o
lo que, de encontrarse mercanca fuera de manifiesto transfiera la autorizacin para operar como tal a
en la zona primaria aduanera y no se demuestre que el un tercero no autorizado. Se entender como un
Servicio Aduanero haya autorizado su desembarque, se tercero no autorizado aquel que no est registrado
iniciarn las acciones legales que correspondan. por el agente aduanero ante el Servicio Aduanero.
Si la no actuacin personal se derivare de cual-
quier impedimento, la suspensin se mantendr
CAPTULO III por todo el tiempo que subsista el impedimento;
LEY DE ADUANAS
SUSPENSIN Y CANCELACIN c. Permita que al amparo de su autorizacin, acte,
directa o indirectamente, un agente aduanero o
apoderado especial aduanero que est suspendido
ARTCULO 29. Suspensin o cancelacin de la de su ejercicio o un tercero no autorizado;
autorizacin. Los auxiliares de la funcin pblica
aduanera y los beneficiarios de determinados regmenes d. No cumpla y no vele porque se cumpla con las
normas legales y reglamentarias que regulen los
aduaneros, podrn ser acreedores a suspensin o
regmenes aduaneros en los que intervengan;
cancelacin de la autorizacin que les haya sido
conferida por parte del Servicio Aduanero, en los casos
e. Intervenga en algn despacho aduanero sin el
en los que dicho Servicio Aduanero haya otorgado
consentimiento del declarante o consignatario
la autorizacin y especialmente en los casos que se
quien legtimamente puede otorgarlo.
establecen en los artculos siguientes.
ARTCULO 32. Suspensin del Depositario Aduanero.
ARTCULO 30. Suspensin del Auxiliar de la Funcin Ser suspendido de la autorizacin conferida hasta por
Pblica Aduanera. Ser suspendido de la autorizacin un perodo de seis meses o hasta que subsane la causal
conferida hasta por un perodo de seis meses o hasta que dio motivo a la suspensin, el depositario aduanero
que subsane la causal que dio motivo a la suspensin, cuando le corresponda de acuerdo a sus funciones y
el auxiliar de la funcin pblica aduanera, cuando le que incurriere en cualquiera de los hechos siguientes:
a. No proporcione mobiliario y equipo de oficina que d. No desarrolle un sistema especial de control por
sean necesarios para la realizacin de las labores tipo y clase de mercancas a travs de medios
de control y despacho aduanero de mercancas electrnicos a disposicin de la aduana corres-
para el personal especfico permanente, que sea pondiente, que permita establecer la cantidad
requerido por el Servicio Aduanero; de mercancas ingresadas a sus depsitos y las
vendidas a pasajeros, que permitan su fcil des-
b. No destine un rea para el almacenamiento de las cargo segn los requerimientos establecidos por
mercancas cadas en abandono o decomisadas de el Servicio Aduanero.
conformidad con la resolucin de autorizacin;
ARTCULO 34. Empresa de Despacho Domiciliario.
c. El depsito aduanero pblico que se oponga a Ser suspendida de la autorizacin conferida hasta por
recibir o custodiar las mercancas que su dele- un perodo de seis meses o hasta que subsane la causal
gacin aduanera le enve por razones de control que dio motivo a la suspensin la empresa de despacho
o seguridad fiscal. La remisin de las mercancas domiciliario que incurriere en cualquiera de los hechos
por parte de su delegacin aduanera deber so- siguientes:
licitarse con anticipacin por escrito al depsito
aduanero pblico, con la finalidad de establecer a. No presente anualmente al Servicio Aduanero,
si cuenta con disponibilidad de espacio y que las a partir del cuarto mes del ao calendario y en
mercancas a almacenar no sean peligrosas para la fecha que ste fije, los estados financieros del
las que se encuentran dentro de las instalaciones. ltimo periodo fiscal;
En caso de no contar con espacio disponible o
que las mercancas fueren peligrosas el depsito b. No presente anualmente al Servicio Aduanero las
aduanero pblico podr negarse a recibirlas con certificaciones actualizadas de contador pblico
causa justificada y no ser sancionado; y auditor colegiado activo de los informes de las
importaciones de los dos ltimos aos, as como
d. No mantenga o deje de poseer el rea que se haya el promedio mensual, con la descripcin y datos
destinado para el examen previo y de verificacin exigidos por la legislacin aduanera;
inmediata con las medidas consignadas en la
resolucin de autorizacin; c. No brinde el mantenimiento adecuado a sus
instalaciones autorizadas; o no mantenga a dis-
e. No delimite el rea para la realizacin de activi- posicin de la Autoridad Aduanera el personal
dades permitidas; y el equipo necesarios para efectuar los reco-
nocimientos y verificaciones de mercancas y
f. No mantenga ni transmita inventarios mediante declaraciones aduaneras;
sistemas electrnicos en las condiciones y trmi-
nos establecidos por el Servicio Aduanero. d. No permita el acceso de la autoridad aduanera a
sus instalaciones, zonas de produccin, bodegas
ARTCULO 33. Suspensin del operador de tienda y registros de costos de produccin para la veri-
libre de impuestos. Ser suspendido de la autorizacin ficacin y el reconocimiento correspondiente de
conferida hasta por un perodo de seis meses o hasta las mercancas y su destino final;
que subsane la causal que dio motivo a la suspensin,
el operador de tienda libre de impuestos, cuando le e. Deje de cumplir las condiciones que establezca
corresponda de acuerdo a sus funciones y que incurriere el Servicio Aduanero para el correcto desen-
en cualquiera de los hechos siguientes: volvimiento de las funciones de verificacin e
inspeccin de vehculos, unidades de transporte
a. No elabore ni presente al Servicio Aduanero en el y mercancas;
mes siguiente a la finalizacin del ao calendario,
los resultados de los inventarios de mercancas f. No proporcione a la Autoridad Aduanera los lo-
debidamente certificados, los cuales incluirn un cales, instalaciones y facilidades necesarias para
reporte de mercancas ingresadas y egresadas en el desenvolvimiento del servicio, incluyendo los
dicho perodo; recursos informticos de equipo y telecomunica-
ciones necesarios.
b. Destruya las mercancas que no se encuentren
aptas para su uso o consumo, sin la previa autori- ARTCULO 35. Exportador Habitual. Ser suspendido
zacin y sin la supervisin del Servicio Aduanero; de la autorizacin conferida hasta por un perodo de seis
meses o hasta que subsane la causal que dio motivo a
c. No cuente con medios de vigilancia suficientes la suspensin el exportador habitual que incurriere en
y adecuados que aseguren la efectiva custodia y cualquiera de los hechos siguientes:
conservacin de las mercancas, de acuerdo con
las condiciones de ubicacin o infraestructura a. No presente anualmente al Servicio Aduanero,
del depsito y la naturaleza de las mercancas, a partir del cuarto mes del ao calendario y en
conforme lo que disponga el Servicio Aduanero; la fecha que ste fije, los estados financieros del
ltimo periodo fiscal;
b. No presente anualmente al Servicio Aduanero la A R T C U LO 3 8 . C a n c e l a c i n d e l d e p o s i t a r i o
certificacin de contador pblico y auditor cole- aduanero o el depositario aduanero temporal.
giado activo actualizada sobre el nmero y monto Tiene responsabilidad el depositario aduanero o el
de exportaciones efectuadas por el exportador en depositario aduanero temporal para que se le cancele
el ao anterior; la autorizacin respectiva, si incurriere en cualquiera
de los hechos siguientes:
c. No d mantenimiento preventivo y correctivo a
sus instalaciones habilitadas y mantener a dis- a. Haya sido condenado en sentencia definitiva
posicin de la autoridad aduanera el personal y por su participacin en la comisin de delitos de
el equipo necesarios para efectuar los reconoci- contrabando aduanero, defraudacin aduanera y
mientos y verificaciones de mercancas y decla- otros casos especiales de contrabando aduanero o
raciones aduaneras. de defraudacin aduanera, incluyendo cualquier
otro delito que lo inhabilite;
ARTCULO 36. Otros hechos objeto de suspensin.
Ser suspendido de la autorizacin conferida hasta por b. Reincida en el incumplimiento de obligaciones
un perodo de seis meses o hasta que subsane la causal contradas en la custodia de las mercancas pen-
que dio motivo a la suspensin quien incurriere en dientes del pago de las obligaciones tributarias.
cualquiera de los hechos siguientes: Se considera que existe reincidencia, cuando el
depositario incumple la misma obligacin por
a. El depositario aduanero, el depositario aduanero ms de dos ocasiones dentro del perodo fiscal,
temporal o la empresa de despacho domiciliario, contado a partir de la fecha en que la resolucin
que no cuenten con el rea autorizada para el administrativa adquiri el carcter definitivo.
funcionamiento del personal de la delegacin
del Servicio Aduanero, de conformidad con la ARTCULO 39. Cancelacin de la Empresa de
resolucin de autorizacin, cuando la misma Despacho Domiciliario. Ser objeto de la cancelacin
deba permanecer en las instalaciones del depsito de la autorizacin respectiva la empresa de despacho
aduanero, del depsito aduanero temporal o de domiciliario que no mantenga un promedio mnimo
la empresa de despacho domiciliario; anual de importaciones con un valor en aduana
declarado igual o superior a tres millones de pesos
b. La empresa que mantenga mercancas conside- centroamericanos ($CA 3,000,000.00).
radas como provisiones de a bordo en bodegas o
locales habilitados para ese efecto, que no rinda ARTCULO 40. Posesin y Consulta de Registros. En
garanta que respalde el eventual pago de tributos caso de cancelacin de la autorizacin para operar
por incumplimiento, prdida, menoscabo, daos como auxiliar de la funcin pblica aduanera, el
no causados por caso fortuito o fuerza mayor o Servicio Aduanero entrar en posesin de los registros,
cambio del fin para el cual fueron ingresadas las documentos e informacin que constituyan el archivo
mercancas. La suspensin se extender por el del auxiliar cancelado, relativos a su gestin aduanera,
tiempo que subsista el incumplimiento. a fin de que, debidamente separados del archivo de
la propia aduana, se conserven para consulta de los
ARTCULO 37. Cancelacin del Agente Aduanero o interesados.
Apoderado Especial Aduanero. Tiene responsabilidad
el Agente Aduanero o Apoderado Especial Aduanero En caso de incumplimiento del auxiliar de la funcin
y se le puede cancelar la autorizacin respectiva, s pblica aduanera en la entrega de los registros,
incurriere en cualquiera de los hechos siguientes: documentos e informacin, el Servicio Aduanero
LEY DE ADUANAS
podr promover las acciones legales pertinentes para
a. Se haga acreedor a dos suspensiones que se en- compeler la entrega de dichos documentos de quien
cuentren en firme en un mismo perodo fiscal; los posea.
contado a partir de la fecha en que la resolucin
administrativa adquiri el carcter de definitiva; En todo caso, si un auxiliar de la funcin pblica
aduanera es suspendido o cancelado en el ejercicio de
b. Sea condenado en sentencia definitiva por cual- sus funciones, por ningn motivo se entorpecer el
quier delito que lo inhabilite en forma definitiva levante de las mercancas de cualquier proceso que se
por haber participado en la comisin de delitos de encuentre en trmite bajo su gestin o almacenamiento.
contrabando aduanero, defraudacin aduanera, El Servicio Aduanero establecer las disposiciones
y casos especiales de contrabando aduanero o de administrativas necesarias para el cumplimiento de
defraudacin aduanera, lavado de activos o trfi- esta norma.
co de drogas, armas o mercancas de importacin
prohibidas o cuya introduccin signifique un
riesgo inminente al medio ambiente, o por delitos
que atenten contra los derechos de propiedad
intelectual o industrial, o cualquier otro delito
que lo inhabilite.
CAPTULO IV Centroamericano -SAC-, se considerarn vinculantes

para la clasificacin arancelaria las Notas Explicativas
DEL EXCEDENTE DE MERCANCAS Y del Sistema Armonizado de Designacin y Codificacin
OTRAS DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS de las Mercancas vigente en la fecha de aceptacin de la
declaracin aduanera y las Opiniones de Clasificacin y
Decisiones de Clasificacin de la Organizacin Mundial
ARTCULO 41. Excedente de mercancas. Cuando con de Aduanas. El Servicio Aduanero deber publicarlas
motivo de la verificacin inmediata de las mercancas de como criterios arancelarios.
una declaracin se detecten excedentes no declarados,
dicho excedente no constituir delito, cuando de ARTCULO 44. Subastas y mercancas no adjudicadas.
la valoracin que realice la Autoridad Aduanera se Las subastas de mercancas cadas en abandono se
determine que el valor en Aduana de las mercancas sujetarn a las normas establecidas en el CAUCA
excedentes no declaradas sea igual o menor de los tres y en el RECAUCA. El Servicio Aduanero, a travs
mil pesos centroamericanos ($CA 3,000.00), o el tres de disposiciones administrativas, establecer los
por ciento (3%) del valor FOB total del embarque. La procedimientos para subastar las mismas.
Autoridad Aduanera aplicar el menor de los montos
arriba indicados. En los casos de importaciones de Las mercancas sometidas a subasta que no se hayan
mercancas a granel ser aplicable lo establecido adjudicado por falta de postores, debern ser donadas a
en el Reglamento del Cdigo Aduanero Uniforme favor de la institucin estatal o de beneficencia pblica
Centroamericano (RECAUCA). que lo solicite y que pudieran aprovecharlas, o en su
caso, el Servicio Aduanero podr destruirlas. Todo lo
Cuando exceda de cualquiera de los valores establecidos procedente segn este artculo ser fiscalizado por la
en el prrafo anterior, la Autoridad Aduanera presentar Contralora General de Cuentas.
la denuncia correspondiente en los casos que existan
motivos para creer que el importador ha incurrido en Lo regulado en el prrafo anterior no aplica en el
un hecho ilcito o tuviere participacin en l, con base caso de mercancas perecederas, de fcil o rpida
en lo que para el efecto conste en la bitcora de riesgo descomposicin y las de conservacin dispendiosa, las
que el Servicio Aduanero defina para el efecto, como cuales sern vendidas al precio base en venta directa
el record fiscal aduanero y los documentos originales por el Servicio Aduanero.
del proveedor o embarcador donde se acredite el error.
ARTCULO 45. Donacin de mercancas. Las
Se permitir el retiro de la mercanca no declarada, si instituciones estatales o entidades de beneficencia
cumple con todos los siguientes requisitos: pblica a cuyo favor el Servicio Aduanero haya donado
libre de tributos mercancas no adjudicadas en subasta,
a. No sea un hecho constitutivo de delito; debern retirarlas de los recintos aduaneros donde se
encuentren, en el plazo de diez das hbiles siguientes a
b. Se compruebe la propiedad de la misma; la fecha de notificacin de la resolucin que autoriza la
donacin. Transcurrido dicho plazo sin que se efecte el
c. Se paguen los derechos arancelarios y dems retiro, se tendr por renunciada la misma y el Servicio
impuestos correspondientes; Aduanero proceder a donarla a otra institucin o
entidad interesada.
d. Se cancele la multa e intereses aplicables; y,
ARTCULO 46. Enajenacin de vehculos ingresados
e. Se compruebe el cumplimiento de las obligaciones con franquicia. Cuando una persona individual o
no tributarias de las mercancas no declaradas. jurdica, misin diplomtica o consular, organismo
internacional y sus funcionarios o cualquier
En el caso de mercanca declarada, el Servicio Aduanero dependencia o entidad pblica enajene por cualquier
continuar con el proceso de despacho respectivo. ttulo un vehculo que haya adquirido o importado con
exencin de derechos e impuestos de importacin,
ARTCULO 42. Destino de las mercancas excedentes. deber requerir la autorizacin de enajenacin por parte
En el caso de excedentes de mercancas no declaradas de la Superintendencia de Administracin Tributaria
conforme lo establecido en el artculo anterior, -SAT-, la que emitir la resolucin respectiva.
deber demostrarse la propiedad y solicitar el retiro
de las mismas de los recintos aduaneros en los que se Autorizada la enajenacin, el adquirente deber pagar
encuentren, dentro del plazo de veinte (20) das contados los derechos arancelarios a la Importacin o en su
a partir de la fecha en la que se descubra el excedente no caso, el impuesto interno que lo sustituya, y dems
declarado, previa realizacin del pago a que se refiere impuestos de importacin correspondientes, conforme
el artculo anterior, sin perjuicio de cumplir con los a la legislacin vigente aplicable.
requisitos no tributarios que correspondan.
ARTCULO 47. Obligaciones de los administradores
ARTICULO 43. Criterios para la clasificacin de puertos, aeropuertos y terminales ferroviarias.
arancelaria. Adicional a las Reglas Generales Quienes operen o administren puertos de cualquier
para la Interpretacin del Sistema Arancelario naturaleza, incluyendo martimos, fluviales, lacustres,
terrestres, ferroviarios o areos y quienes presten los CAPTULO V
servicios auxiliares en terminales de pasajeros y de
carga, deben poner a disposicin del Servicio Aduanero, IMPUGNACIN DE RESOLUCIONES Y ACTOS DEL
sin costo, las reas de terreno y las instalaciones SERVICIO ADUANERO
adecuadas para llevar a cabo las funciones propias del
despacho de mercancas y las dems que deriven de la
aplicacin del CAUCA, del RECAUCA y dems legislacin ARTCULO 51. Recurso de Revisin. El recurso de
aplicable, debiendo el Servicio Aduanero cubrir revisin establecido en el RECAUCA, tambin procede
nicamente los gastos que implique el mantenimiento contra las resoluciones o actos que emita la Autoridad
de las instalaciones asignadas. Aduanera, que causen agravio al destinatario de la
resolucin, en relacin con los regmenes, trmites,
Adems, para garantizar el ejercicio del control operaciones y procedimientos regulados en el Cdigo
aduanero, la Superintendencia de Administracin Aduanero Uniforme Centroamericano y su Reglamento.
Tributaria -SAT- podr instalar los mecanismos o
dispositivos de control y seguridad en las instalaciones,
locales, almacenes, bodegas, muelles, patios y recintos CAPITULO VI
de empresas portuarias, zonas libres y otros lugares que
considere pertinente en puertos, aeropuertos y puestos PROCEDIMIENTOS APLICABLES
fronterizos.
El incumplimiento a estas obligaciones ser sancionado ARTCULO 52. Procedimiento por discrepancias.
conforme al Cdigo Penal y dems disposiciones legales Cuando los resultados de la verificacin inmediata
aplicables. demuestren diferencias relacionadas con clasificacin
arancelaria, origen de las mercancas u otra informacin
ARTCULO 48. Obligaciones de los almacenes suministrada por el declarante o su representante
generales de depsito autorizados para operar respecto al cumplimiento de las obligaciones aduaneras,
como almacenes fiscales. Los almacenes generales el empleado o funcionario aduanero que detecte
de depsito autorizados para operar como almacenes la diferencia proceder a efectuar las correcciones
fiscales estn obligados a permitir que los funcionarios o ajustes correspondientes, lo cual har constar
o empleados que el Servicio Aduanero designe, visiten en un informe que notificar al declarante o a su
los almacenes, verifiquen el peso, cotejen y examinen representante. Mediante dicho informe, se le conferir
las mercancas para el clculo de los derechos e audiencia al declarante por diez (10) das prorrogables,
impuestos de importacin o realicen cualquier otro por un plazo igual previa solicitud.
procedimiento aduanero y efecten recuentos de
existencias de mercancas pendientes del pago de Vencido dicho plazo, el Administrador de Aduanas, en un
derechos arancelarios y dems impuestos. En lo plazo de quince das resolver lo procedente, notificando
procedente, las infracciones y sanciones previstas la resolucin al declarante o a su representante, quienes
para los depsitos aduaneros les sern aplicables a podrn hacer uso de los medios de impugnacin
los almacenes generales de depsito autorizados para establecidos en la presente Ley y en el RECAUCA.
operar como almacenes fiscales.
Vencido el plazo que tiene la Autoridad Aduanera
ARTCULO 49. Obligacin de las entidades portuarias establecido en el prrafo anterior para determinar y
de presentar informe de inventarios. Es obligacin notificar el ajuste, no lo efecte, previa solicitud del
de las autoridades portuarias informar al Servicio importador, se proceder a autorizar el levante de
LEY DE ADUANAS
Aduanero del inventario de los contenedores y las mercancas o liberar la garanta constituida en su
de la mercanca existente bajo su custodia, con la oportunidad.
periodicidad y por los medios que ste determine.
Se exceptan de esta disposicin:
ARTCULO 50. Obligaciones de las entidades
privadas situadas en zonas primarias aduaneras. a. Las diferencias con relacin al origen centroame-
Los representantes legales de las entidades privadas ricano de las mercancas, cuyo procedimiento se
que prestan servicios relacionados con el comercio regula en el Reglamento Centroamericano sobre
exterior en zonas primarias aduaneras estn obligados el Origen de las Mercancas y en relacin al origen
a permitir el acceso a la Autoridad Aduanera a sus de mercancas segn los procedimientos estable-
instalaciones y proporcionar la informacin que sta cidos en cada acuerdo comercial;
les requiera, relacionadas con sus actividades, sin
perjuicio de las responsabilidades penales en que b. Las diferencias con relacin al valor aduanero de
pudiera incurrir. las mercancas, cuyo procedimiento se regula en
el artculo 205 del Reglamento del Cdigo Adua-
nero Uniforme Centroamericano;
c. Los excedentes de las mercancas no declaradas,

regulados en esta Ley.
ARTCULO 53. Procedimiento para la aplicacin de La obligacin sealada en el primer prrafo de este
sanciones. Cuando se determinen las infracciones artculo, se aplicar a partir del momento en que el
tipificadas en estas disposiciones, como consecuencia de Servicio Aduanero ponga a disposicin de los usuarios
la verificacin de declaraciones de mercancas en forma el marchamo electrnico.
inmediata o posterior o del ejercicio de las facultades
del Servicio Aduanero de supervisar, verificar, fiscalizar ARTCULO 56. Mora e intereses. En el caso de omisin
y evaluar el cumplimiento de la Ley Aduanera Nacional en el pago de tributos y que el mismo se realice antes
por los auxiliares de la funcin pblica aduanera, al de ser requerido o fiscalizado por la Administracin
presunto infractor se le conferir audiencia por diez Tributaria, proceder el cobro de la mora que establece
(10) das improrrogables. el Cdigo Tributario.
Si al evacuar la audiencia se solicitare apertura a prueba, La aplicacin de la mora proceder independientemente

el perodo para este efecto se concedera por diez das del cobro de los intereses resarcitorios que correspondan,
hbiles improrrogables. conforme al Cdigo Tributario. En este caso no procede
el pago de multa por omisin del tributo establecida en
Vencido dicho plazo, la Autoridad Aduanera, en un el artculo anterior.
plazo de quince (15) das resolver lo procedente,
debiendo notificar la resolucin al declarante o a su
representante, quienes podrn hacer uso de los medios CAPTULO VII
de impugnacin sealados en esta Ley y en el RECAUCA.
SECCIN I
El procedimiento sealado en este artculo tambin se
aplicar para los casos de suspensin o cancelacin de REFORMAS A LA LEY CONTRA LA DEFRAUDACIN
los auxiliares de la funcin pblica aduanera y de los Y EL CONTRABANDO ADUANEROS,
beneficiarios de determinados regmenes aduaneros. DECRETO NMERO 58-90 DEL CONGRESO DE LA
REPBLICA Y SUS REFORMAS
ARTCULO 54. Autorizacin de levante mediante
garanta. Cuando se solicite el levante de las
mercaderas, el importador dispondr la garanta a ARTCULO 57. Se reforma el numeral 2, de la literal
constituir en cualquiera de las formas establecidas en f) del artculo 5, de la Ley Contra la Defraudacin y el
el CAUCA. Contrabando Aduanero, Decreto Nmero 58-90 del
Congreso de la Repblica y sus reformas, el cual queda
La Autoridad Aduanera, deber emitir la resolucin as:
a la solicitud de levante en un plazo no mayor de
veinticuatro (24) horas. 2. El propietario de la mercanca, el consignatario,
importador, el transportista o el conductor del
Si la garanta es un seguro de caucin (fianza) la misma vehculo, que realizando un trnsito interno o
deber mantenerse vigente durante el plazo que dure traslado aduanero declarado y autorizado, hacia y
el proceso administrativo. desde zonas francas, almacenes fiscales o depsitos
aduaneros, no lo haga por la ruta fiscal o va
ARTCULO 55. Marchamo electrnico. El transportista autorizada para el efecto por la autoridad aduanera;
aduanero, el importador, el consignatario o quien abandone dicha ruta con el propsito de descargar
comprobare derecho sobre las mercancas, deber la mercanca en lugar distinto del destino que
utilizar en forma obligatoria el marchamo electrnico declar; no concluya el trnsito o traslado aduanero,
que cuente con dispositivo de control de posicionamiento dentro del plazo fijado por el Servicio Aduanero;
satelital, que ponga en funcionamiento el Servicio o no ingrese la mercanca en el almacn fiscal o
Aduanero, a efecto de asegurar la finalizacin del depsito aduanero, que consign al ingresar al
trnsito aduanero interno o el arribo del medio de territorio nacional; o que habiendo declarado que
transporte en el que se trasladan mercancas sometidas la mercanca ingresada a territorio nacional se
a los regmenes aduaneros de depsito aduanero, procesara en zona franca, viola el rgimen legal
reexportacin, zona franca, o traslados de mercancas correspondiente.
entre depsitos aduaneros o almacenes fiscales, entre
zonas francas, o desde depsitos aduaneros o almacenes ARTCULO 58. Se reforma el numeral 3, de la literal
fiscales a zonas francas y viceversa o que sean objeto f) del artculo 5, de la Ley Contra la Defraudacin y el
de retorno al exterior del territorio aduanero nacional Contrabando Aduanero, Decreto Nmero 58-90 del
desde una zona franca o de la Zona Libre de Industria Congreso de la Repblica y sus reformas, el cual queda
y Comercio Santo Toms de Castilla, sus agencias y las as:
zonas de desarrollo econmico especial pblicas de
dicha Zona Libre. 3. El Agente Aduanero que intervenga y acte
en la elaboracin, presentacin y liquidacin
Se exceptan de la presente disposicin las mercancas a de la declaracin de mercancas necesario para
granel, cuando no utilice medio de transporte terrestre. la autorizacin del trnsito o traslado de las
mercancas, cuando stas se lleven a otro destino, y
omita informar a la Administracin Tributaria que Tributaria -SAT-, previa verificacin que se cumpli
el trnsito o traslado no se realiz, o no se cumpli con todo el procedimiento de despacho aduanero
conforme a los destinos que fueron declarados y hasta concluir con el levante de las mercancas,
que autoriz la Autoridad Aduanera, dentro de los impondr las sanciones respectivas y devolver
cinco das hbiles siguientes al plazo en el que debi las mismas a su propietario. En todo caso, una
haber finalizado el trnsito o traslado autorizado. vez verificados tales extremos, la destruccin se
realizar en un plazo no mayor de diez (10) das,
ARTCULO 59. Se adiciona un prrafo al numeral 4, de la contados a partir de la fecha en que las instituciones
literal f) del artculo 5 de la Ley Contra la Defraudacin del Estado competentes, hayan otorgado su
y el Contrabando Aduanero, Decreto Nmero 58-90 anuencia para la realizacin de este acto.
del Congreso de la Repblica y sus reformas, el cual
queda as: La autoridad aduanera deber mantener actualizada
su base de datos para la consulta de precios
La comunicacin a que se refiere este numeral, deber de referencia, la cual deber utilizar para la
presentarse a la Autoridad Aduanera dentro de los cinco determinacin del valor de las mercancas, de
das hbiles siguientes al plazo en que debi concretarse conformidad con el Acuerdo relativo a la aplicacin
el arribo de la mercanca al depsito aduanero o almacn del artculo VII del Acuerdo General sobre Aranceles
fiscal. Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994. La Autoridad
Aduanera deber poner el servicio de referencia de
ARTCULO 60. Se reforma el artculo 6 de la Ley Contra forma electrnica y gratuita a disposicin de los
la Defraudacin y el Contrabando Aduanero, Decreto contribuyentes.
Nmero 58-90 del Congreso de la Repblica y sus
reformas, el cual queda as: ARTCULO 61. Se adiciona el artculo 6, Bis, a la Ley
Contra la Defraudacin y el Contrabando Aduanero,
Artculo 6. De la constitucin de delito. La Decreto Nmero 58-90 del Congreso de la Repblica y
defraudacin y el contrabando aduaneros sus reformas, el cual queda as:
constituirn delito cuando de la valoracin que
realice la autoridad aduanera se determine que el Artculo 6 BIS. Obligacin. Los Ministerios de
valor en Aduana de las mercancas involucradas Salud Pblica y Asistencia Social, de Agricultura,
en el acto tenga monto superior al equivalente a Ganadera y Alimentacin, de Energa y Minas, los
tres mil pesos centroamericanos ($CA 3,000.00) dems ministerios, as como las dependencias y
o exceda el tres por ciento (3%) del valor FOB total entidades del Estado, en el mbito de su competencia,
del embarque. La Autoridad Aduanera aplicar estn obligadas, a prestar el auxilio necesario que
el menor de los montos arriba indicados. En el la Autoridad Aduanera, el Ministerio Pblico o la
caso de defraudacin aduanera se constituir el Polica Nacional Civil le requieran, respecto de
delito cuando medie intencin de evadir tributos las mercancas que hayan sido incautadas por
o infringir la legislacin aduanera, siempre y presumirse la comisin de delitos de contrabando
cuando el valor de las mercancas supere el monto aduanero o de casos especiales de contrabando
o porcentaje establecidos en este prrafo. aduanero. Asimismo, debern prestar el auxilio
necesario e inmediato a las autoridades respectivas
De no superar el monto al que se refiere el prrafo para verificar el cumplimiento de las obligaciones
anterior, constituir infraccin tributaria y la no tributarias que se requiera a las mercancas
misma se resolver administrativamente, en la para poder ser importadas o comercializadas en el
forma que al efecto establezca el Directorio de la pas, extremos que debern hacer constar a travs
LEY DE ADUANAS
Superintendencia de Administracin Tributaria de informes circunstanciados. El funcionario
-SAT- para lo cual emitir el Acuerdo respectivo, que se niegue a prestar el auxilio a que se refiere
salvo el caso de excedentes de mercancas no esta disposicin o lo preste de forma negligente,
declaradas para las que se aplicar el procedimiento incurrir en las responsabilidades civiles, penales
establecido en la Ley Nacional de Aduanas. Sin y administrativas que correspondan.
embargo, la Superintendencia de Administracin
Tributaria -SAT- deber proceder a la destruccin Si se determina, que existen razones suficientes para
de las mercancas, cuando no pueda establecerse considerar la comisin de los delitos de contrabando
la propiedad de las mismas o no se cumpla con aduanero y casos especiales de contrabando
los requisitos no tributarios que se requieran aduanero, las autoridades correspondientes
tanto para su nacionalizacin como para su debern proceder de conformidad con lo establecido
comercializacin, as como en los casos que de en el artculo 16 inciso c) de la presente Ley, salvo
haberse excedido el monto indicado en el prrafo que la legislacin especial de la materia, segn el
anterior, se hubiera incurrido en los delitos de producto, bien o artculo de que se trate establezca
contrabando aduanero o casos especiales de un procedimiento especfico.
contrabando aduanero. Se exceptan los casos en
que se documente con la declaracin de mercancas La obligacin a la que se refiere este artculo, ser
el sometimiento a un rgimen aduanero, en los extensiva a los casos de mercancas cuyo valor
cuales la Superintendencia de Administracin no exceda del monto y porcentaje indicados en
el artculo 6 de esta Ley, cuando deba resolverse de haber practicado el aforo, y conservando en
administrativamente. depsito el producto de la venta. Es requisito in-
dispensable para que el juez autorice la venta, la
ARTCULO 62. Se deroga el artculo 8 de la Ley Contra verificacin del cumplimiento de cualquier requi-
la Defraudacin y el Contrabando Aduanero, Decreto sito no arancelario aplicable, para su importacin
Nmero 58-90 del Congreso de la Repblica y sus o el cumplimiento de toda la legislacin vigente
reformas. para su comercializacin en el pas, segn sea el
caso.
ARTCULO 63. Se reforma el segundo prrafo del artculo
9 de la Ley Contra la Defraudacin y el Contrabando En los casos que la autoridad judicial competen-
Aduanero, Decreto Nmero 58-90 del Congreso de la te no autorice la venta, la autoridad aduanera
Repblica y sus reformas, el cual queda as: deber proceder a la inmediata destruccin de
las mercancas, bienes o artculos que son objeto
Sin perjuicio de lo dispuesto en el prrafo an- de la comisin del delito. El juez deber estar
terior, todas las penas para los autores y dems presente en la diligencia de la destruccin y dejar
partcipes de los hechos delictivos que en esta Ley constancia en acta de la misma.
se establecen, llevan como accesorias el comiso
de las mercancas, bienes, artculos, vehculos En el caso de mercancas, bienes o artculos que
y otros instrumentos utilizados para el hecho. sean objeto del delito de contrabando aduanero, o
casos especiales de contrabando aduanero, y que
ARTCULO 64. Se reforma el artculo 14 de la Ley Contra no documenten con la declaracin de mercancas
la Defraudacin y el Contrabando Aduanero, Decreto el sometimiento a un rgimen aduanero, el Mi-
Nmero 58-90 del Congreso de la Repblica y sus nisterio Pblico proceder a solicitar autorizacin
reformas, el cual queda as: judicial para su total destruccin.
Artculo 14. Del conocimiento de la comisin La autorizacin deber solicitarse dentro del
de delitos. Los funcionarios aduaneros o cual- quinto da contado a partir de recibida la de-
quier servidor pblico que como tales tuvieren nuncia y de dicha solicitud, la autoridad judicial
conocimiento de la comisin de los delitos a que correr audiencia al interesado, si lo hubiere, por
se refiere esta Ley y no la denunciaren, sern el plazo de dos das para que presente sus alegatos
sancionados conforme al Cdigo Penal. y ofrezca los medios de prueba que considere per-
tinentes. Los medios de prueba ofrecidos debern
ARTCULO 65. Se reforman las literales b), c), d) y f) diligenciarse en un plazo que en ningn caso
del artculo 16 de la Ley Contra la Defraudacin y el podr exceder de cinco das y el juez est obligado
Contrabando Aduanero, Decreto Nmero 58-90 del en ese mismo plazo a verificar que las mercancas,
Congreso de la Repblica y sus reformas, el cual queda bienes o artculos cumplan con las disposiciones
as: no arancelarias para su importacin y toda la
legislacin vigente para su comercializacin en
b) Las mercancas, bienes, artculos, vehculos u el pas. El juez deber resolver dentro de los cin-
otros bienes utilizados en la comisin de la infrac- co das siguientes y de lo contrario incurrir en
cin, permanecern depositados en poder de las responsabilidad.
autoridades aduaneras a la orden de la autoridad
judicial que estuviere conociendo de los procedi- Si dentro de los tres das siguientes de recibida
mientos respectivos, en consecuencia, cualquier la denuncia, ninguna persona reclamare la pro-
autoridad que incaute los objetos enviar los piedad de las mercancas, bienes o artculos se
mismos a la autoridad aduanera ms prxima. deber proceder a solicitar su total destruccin
La autoridad aduanera al momento de recibirlos, haciendo constar dicho extremo. En este caso
proceder a su valoracin para establecer si debe el juez aprobar la destruccin sin ms trmite
seguirse el procedimiento administrativo descri- ordenando que la misma se realice dentro de los
to en el segundo prrafo del artculo 6 de esta Ley cinco das siguientes. El juez deber estar pre-
o si debe denunciar la comisin de delito ante las sente en la diligencia levantando acta que haga
autoridades respectivas. Cuando el monto de los constar la verificacin de la misma y detalle de la
bienes incautados sea superior al establecido en mercanca destruida, para los efectos procesales.
el artculo 6 de la presente Ley la denuncia ser
obligatoria y deber realizarse en un plazo que En bienes que sean desarmables, la destruccin
no exceda de cinco das. implica que los mismos no se puedan rearmar o
vender por partes.
c) Cuando las mercancas, bienes o artculos objeto
del delito de defraudacin aduanera sean de Si el juez resolviera no ha lugar a la destruccin
fcil deterioro o descomposicin, la autoridad de las mercancas ordenar que las mismas per-
aduanera, con autorizacin de autoridad judicial manezcan en depsito de la autoridad aduanera
competente, proceder a venderlas utilizando en tanto se finalice el proceso principal.
para ello el mecanismo ms expedito, despus
d) Cuando las mercancas, incluyendo vehculos, comercializacin, cuyo destino final deber ser
bienes o instrumentos obtenidos en delitos la destruccin de conformidad con lo establecido
de contrabando aduanero, que fueren objeto en la presente Ley, la Ley contra la Defraudacin
de secuestro o decomiso por los mismos casos y el Contrabando Aduanero, Decreto Nmero 58-
establecidos en el inciso anterior y que por su 90 del Congreso de la Repblica y sus reformas,
naturaleza no puedan ser destruidos, quedan y dems disposiciones especiales relacionadas
sujetos a lo establecido en la Ley de Extincin de con la materia.
Dominio, Decreto Nmero 55-2010 del Congreso
de la Repblica. ARTCULO 67. Se reforma el artculo 216 del Cdigo
de Salud, Decreto Nmero 90-97 del Congreso de la
Si se tratare de armamento, medicamentos o bie- Repblica y sus reformas, el cual queda as:
nes que por otras leyes tuvieren una regulacin
especfica no arancelaria, se estar a lo dispuesto Artculo 216. Concepto de infraccin. Toda ac-
en dichas leyes. cin u omisin que implique violacin de normas
jurdicas de ndole sustancial o formal, relativas a
f) Las mercancas, bienes o artculos incautados, que la prevencin, promocin, recuperacin, rehabi-
no obstante los procedimientos sealados en los litacin en materia de salud o el incumplimiento
incisos anteriores permanezcan en los recintos de las disposiciones especiales vigentes para la
aduaneros, slo podrn devolverse al consignata- comercializacin de los productos cuyo fin sea el
rio o importador por el juez competente cuando consumo humano, constituye infraccin sancio-
se hubiere dictado sentencia absolutoria y sta nable por el Ministerio de Salud, en la medida y
se encuentre firme. con los alcances establecidos en este Cdigo, sus
reglamentos y dems leyes de salud.
En el caso de la comisin del delito de Defrauda-
cin Aduanera, cuando haya sido dictada sen- Si de la investigacin que realice el Ministerio
tencia condenatoria y se haya decretado como Pblico, se presumiere la comisin de un delito ti-
pena accesoria el comiso de las mercancas, pificado en leyes penales, su conocimiento y san-
quedarn a disposicin de la Superintendencia de cin corresponde a los tribunales competentes.
Administracin Tributaria -SAT-, la cual deber
someterlos a pblica subasta, de conformidad con Los funcionarios y empleados del Ministerio de
lo establecido en la presente Ley. Salud que en ejercicio de sus funciones tengan co-
nocimiento de la comisin de un hecho que pueda
ser constitutivo de delito, deben denunciarlo en
SECCIN II forma inmediata a la autoridad competente, bajo
pena de incurrir en responsabilidad.
REFORMAS AL CDIGO DE SALUD, DECRETO
NMERO 90-97 DEL CONGRESO DE LA REPBLICA ARTCULO 68. Se reforma el inciso f) del artculo 219 del
Y SUS REFORMAS Cdigo de Salud, Decreto Nmero 90-97 del Congreso de
la Repblica y sus reformas, el cual queda as:
ARTCULO 66. Se adiciona la literal c) al artculo 10 del f) Comiso y destruccin de las materias primas,
Cdigo de Salud, Decreto Nmero 90-97 del Congreso de alimentos, medicamentos, instrumentos, mate-
la Repblica y sus reformas, el cual queda as: riales, bienes y otros objetos que se relacionan
con la infraccin cometida. Cuando los objetos in-
LEY DE ADUANAS
c) Coordinacin Ministerio de Salud Pblica y cautados no sean de lcito comercio, la autoridad
Asistencia Social- Ministerio de Agricultura, decretar su comiso, an cuando pertenezcan a
Ganadera y Alimentacin- Ministerio Publico- un tercero. En estos casos, el Ministerio de Salud,
Superintendencia de Administracin Tributaria realizar bajo su responsabilidad, las diligencias
-SAT-: con el objeto de garantizar a los guatemal- necesarias con el objeto de lograr su inmediata
tecos la salud y su ms completo bienestar, el destruccin.
Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social, el
Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimen-
tacin y la Superintendencia de Administracin SECCIN III
Tributaria -SAT-, coordinarn con el apoyo del
Ministerio Pblico, Polica Nacional Civil, Minis- REFORMAS A LA LEY DEL IMPUESTO A LA
terio de Gobernacin, Ministerio de Defensa y las DISTRIBUCIN DEL PETRLEO CRUDO Y
dems dependencias del Estado que intervengan COMBUSTIBLES DERIVADOS DEL PETRLEO,
en el combate al contrabando aduanero de las DECRETO NMERO 38-92 DEL CONGRESO DE LA
mercancas, bienes o artculos cuyo destino final REPBLICA Y SUS REFORMAS
sea el consumo humano, las polticas, planes y
acciones necesarias para evitar el ingreso al pas
de aquellos que no cumplan con los requerimien- ARTCULO 69. Se reforma el artculo 20 del Decreto
tos que las leyes guatemaltecas exigen para su Nmero 38-92, del Congreso de la Repblica de
Guatemala, Ley de Impuesto a la Distribucin de vengaren las personas individuales o sus benefi-
Petrleo Crudo y Combustibles Derivados del Petrleo ciarios, incluyendo a los que determina la Ley de
y sus Reformas, el cual queda as: Clases Pasivas Civiles del Estado, los pensionados
o sus beneficiarios del Instituto Guatemalteco de
ARTCULO 20. Infracciones, sanciones y prohi- Seguridad Social, del Instituto de Previsin Mili-
biciones. El incumplimiento de las obligaciones tar; de los Colegios Profesionales y cualesquiera
tributarias establecidas en esta Ley, ser sancio- otra persona individual o jurdica que pague o
nado de conformidad con lo establecido en el De- acredite directamente a personas mayores de
creto Nmero 6-91 del Congreso de la Repblica, edad o incapacitados definitivamente para el
Cdigo Tributario y otras leyes aplicables. trabajo, independientemente de la denominacin
que se le atribuya.
El uso o consumo de combustibles exentos para
actividades o fines distintos a los que motivaron ARTCULO 73. Derogatoria. Se deroga el libro III,
su otorgamiento, se tipificar como un caso esas como, los artculos del 119 al 149, del Decreto
pecial de defraudacin tributaria, que establece Nmero 10-2012 del Congreso de la Repblica, Ley de
el Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Re- Actualizacin Tributaria.
pblica, Cdigo Penal.
ARTCULO 74. Vigencia. El presente Decreto fue
Se prohbe la existencia de depsitos aduaneros declarado de Urgencia Nacional y aprobado en un solo
o almacenes fiscales cuando su objeto sea la debate por ms de las dos terceras partes del total de
comercializacin, depsito o almacenamiento diputados que integran el Congreso de la Repblica y
temporal con suspensin de derechos e impues- entrar en vigencia a los ocho das de su publicacin
tos de petrleo crudo y combustibles derivados en el diario oficial.
del petrleo. No estn incluidos dentro de la
prohibicin anterior, el gas licuado de petrleo
y el gas natural. REMTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU
CAPITULO VIII EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO

EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS VEINTINUEVE
DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS DAS DEL MES DE OCTUBRE DEL AO DOS MIL TRECE.
ARTCULO 70. Procedimientos y divulgacin. PEDRO MUADI MENNDEZ

Los procedimientos, formas, medios, condiciones,
parmetros, formatos y otros requisitos que se requieran PRESIDENTE
para el cumplimiento de obligaciones contenidas en el
Cdigo Aduanero Uniforme Centroamericano y su
Reglamento, y cuyo incumplimiento se encuentre MANUEL DE JESS BARQUN DURN
tipificado como infracciones administrativas aduaneras
establecidas en esta Ley, sern formulados por el SECRETARIO
Servicio Aduanero, emitiendo las disposiciones
administrativas que correspondan.
MARIO ALEJANDRO ESTRADA RUANO
Las sanciones que correspondan a estas infracciones se
aplicarn a partir de la vigencia de la o las disposiciones SECRETARIO
administrativas relacionadas anteriormente.
PALACIO NACIONAL: Guatemala, dieciocho de
Toda disposicin administrativa emitida por el Servicio noviembre del ao dos mil trece.
Aduanero, ser dada a conocer a los usuarios, previo a
su aplicacin. PUBLQUESE Y CUMPLASE
ARTCULO 71. Epgrafes. Los epgrafes que preceden

el contenido de cada artculo de la presente Ley, PREZ MOLINA
solamente tienen carcter ilustrativo y no tienen validez
interpretativa.
GUSTAVO ADOLFO MARTNEZ LUNA
ARTCULO 72. Transitorio. Se adiciona el numeral 7 al
artculo 70 del Decreto Nmero 10-2012 del Congreso SECRETARIO GENERAL
de la Repblica, Ley de Actualizacin Tributaria, el cual
queda as: DE LA PRESIDENCIA DE LA REPBLICA
7. Las pensiones, jubilaciones o montepos que de-

MARA CASTRO
VICEMINISTRA DE FINANZAS PBLICAS
ENCARGADA DEL DESPACHO
SERGIO DE LA TORRE GIMENO
MINISTRO DE ECONOMA
LEY DE ADUANAS
Ley Orgnica del Instituto Para

la Asistencia y Atencin a la
Vctima del Delito
EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA DECRETA:
La siguiente:
CONSIDERANDO:
LEY ORGNICA DEL INSTITUTO PARA LA
Que la Constitucin Poltica de la Repblica de ASISTENCIA Y ATENCIN A LA VCTIMA DEL DELITO
Guatemala y los tratados y convenios internacionales
ratificados por Guatemala, establecen los principios
bsicos en que se sustenta la administracin de justicia TTULO I
y que deben ser incorporados adecuadamente en el
marco del ordenamiento jurdico interno, con el afn de CAPTULO I
asegurar su observancia en atencin a las necesidades
y posibilidades del Estado de Guatemala. DISPOSICIONES GENERALES
CONSIDERANDO:
Artculo 1. Objeto. Esta Ley tiene por objeto crear el
Que diversos instrumentos internacionales definen el Instituto de la Vctima con la finalidad de brindar
concepto de vctima del delito, superando el contenido asistencia y atencin a las vctimas del delito, para
del Cdigo Procesal Penal; y que actualmente existen lograr la reparacin digna a la cual tienen derecho.
diversas normativas internas penales especiales que
recogen la obligacin de proveer asistencia y atencin Sus acciones no podrn estar orientadas a desarticular ni
a la vctima en forma especializada. desconocer los mecanismos existentes de coordinacin
LEY ORGNICA DE INSTITUTO DE ASISTENCIA Y ATENCIN A LA VCTIMA DEL DELITO

que brindan atencin integral especializada a las
CONSIDERANDO: vctimas del delito.
Que el Estado de Guatemala est comprometido a

tomar las medidas necesarias para poner en vigor CAPTULO II
las disposiciones contenidas en la Declaracin de
Principios Fundamentales de Justicia para las Vctimas DERECHOS DE LAS VCTIMAS
de Delitos y del Abuso de Poder, as como otros
instrumentos internacionales especficos para la
atencin especializada de personas en condiciones de Artculo 2. Sujetos de aplicacin. El Instituto de la
vulnerabilidad. Vctima atender a las vctimas que describe el artculo
117 del Cdigo Procesal Penal, Decreto Nmero 51-92
CONSIDERANDO: del Congreso de la Repblica, con especial inters en
las vctimas directas afectadas.
Que es necesario reconocer los avances del Estado de
Guatemala en la prestacin de servicios y articulacin Artculo 3. Garanta de servicio. El Instituto de la
de esfuerzos del sector pblico y privado para la Vctima debe garantizar la atencin integral a la vctima
asistencia y atencin a las victimas de delitos, y los del delito.
mecanismos de coordinacin existentes.
Artculo 4. Derechos. A las vctimas, sin menoscabo de
POR TANTO: otros derechos ya reconocidos en otras leyes especiales
y normativas internacionales adoptadas por el Estado
El Congreso de la Repblica de Guatemala, en ejercicio de Guatemala, esta Ley les reconoce los derechos
de la facultad que le confiere el artculo 171 literal a) de siguientes:
la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala,
a. A que se les trate con justicia y respeto a su dig-
nidad, intimidad e identidad.
b. A que se les informe de sus derechos y su papel

dentro del proceso penal, del desarrollo de la m. Derecho a la no revictimizacin.
investigacin criminal, la reparacin digna por
el dao sufrido y de los mecanismos judiciales y n. A ser atendida y asistida en su idioma materno.
administrativos para obtenerla, as como que se
les notifique las resoluciones judiciales. En este La calidad de vctima es independiente de que se
ltimo caso, podrn sealar como lugar para identifique, aprehenda, enjuicie y/o condene al o los
recibir notificaciones, la sede del Instituto de la responsables del delito.
Vctima cuando hayan solicitado sus servicios de
asesora jurdica.
CAPTULO lll
c. A estar razonablemente protegidas durante todo
el desarrollo del proceso penal, evitando que se INSTITUTO
les exponga innecesariamente para preservar su
vida, integridad fsica y estabilidad psicolgica.
Artculo 5. Instituto de la Vctima. Se crea el Instituto
d. A estar presentes en todos los actos procesales en para la Asistencia y Atencin a la Vctima del Delito
los cuales el imputado tenga ese derecho. como persona jurdica autnoma, con patrimonio
propio e independencia funcional y orgnica, al cual
e. A que el fiscal o el abogado del Instituto de la se le podr denominar como Instituto de la Vctima.
Vctima d aviso al empleador de la vctima, para
que pueda ausentarse de su trabajo con goce de El Instituto de la Vctima se regir por la presente Ley
sueldo o salario, para que pueda comparecer, las y su reglamento.
veces que sea necesario, a prestar testimonio o a
participar en cualquier diligencia relacionada con Artculo 6. Aplicacin. La presente normativa se
su proceso penal, sin que estas comparecencias aplicar a falta de regulacin especfica sobre atencin
sean causales de represalias o despidos. integral especializada a vctimas del delito.
f. A que se les devuelva cualquier bien que les per- Las deficiencias de dichas leyes se suplirn por lo
tenezca segn lo establece la ley. preceptuado en sta.
g. A manifestar por s misma, o a travs de su repre- El Instituto de la Vctima deber coordinar sus acciones
sentante dentro del proceso, lo que a su derecho con los entes que han sido creados por leyes anteriores,
convenga. para la atencin integral especializada a poblaciones
vctimas.
h. A que se les preste atencin psicolgica y mdica
de urgencia, as como orientacin social cuando Artculo 7. mbito de cobertura. El Instituto de la
la requieran. Dicha atencin debe estar a cargo de Vctima tendr cobertura y brindar atencin en todo
profesionales de su mismo sexo. De ser necesario, el territorio nacional.
se deber gestionar su traslado para la atencin
mdica adecuada, sin menoscabo de la investiga- En el caso de menores de edad, cuando le corresponda,
cin criminal que se requiera. actuar de oficio en coordinacin con la Procuradura
General de la Nacin.
i. A que se respeten y apliquen las leyes ordinarias
sobre la privacidad de su proceso. Artculo 8. mbito de competencia funcional. El
Instituto de la Vctima tiene la obligacin de brindar
j. A contar con atencin integral, a fin de recibir asistencia a la vctima del delito, proporcionndoles
gratuitamente tratamiento postraumtico para informacin y orientacin, haya o no presentado
la recuperacin de su salud fsica y mental. denuncia.
k. A no ser objeto de exploracin fsica sin su con- El Consejo del Instituto deber incluir en el reglamento
sentimiento explicito y siempre que el propsito los criterios de admisibilidad y/o de viabilidad que se
de dicho procedimiento sea totalmente indispen- aplicarn para brindar atencin a la vctima del delito,
sable y de inters para el curso del proceso penal. en el marco de los planes y polticas institucionales de
En el caso de los menores de edad, debe contar atencin a la vctima que emanen de dicho rgano.
con el consentimiento y acompaamiento de sus
padres o tutores, siempre debindose observar En los delitos contenidos en el Decreto Nmero 22-2008
el inters superior del nio. De igual forma si la del Congreso de la Repblica, Ley Contra el Femicidio
vctima lo solicita, podr estar acompaada de la y Otras Formas de Violencia Contra la Mujer, se estar
persona que ella designe. a lo regulado por el artculo 16 de dicha ley. Para tal
efecto el Instituto de la Vctima coordinar las acciones
l. Derecho a no ser discriminada por estereotipos, con la Coordinadora Nacional para la Prevencin de
prejuicios y/o estigmas sociales. la Violencia Intrafamiliar y en Contra de la Mujer
-CONAPREVI-, conjuntamente con los Centros de Apoyo o mental, o por circunstancias sociales, econmi-
Integral para la Mujer Sobreviviente de Violencia cas, tnicas y/o culturales, encuentran especiales
-CAIMUS-. dificultades para ejercitar con plenitud ante el
sistema de justicia sus derechos.
En el caso de nias, nios y adolescentes vctimas del
delito, se estar a lo dispuesto en la ley de la materia y k. Llevar un registro de organizaciones no guberna-
se coordinar las acciones con la Procuradura General mentales, con o sin personera jurdica, especiali-
de la Nacin. zadas en atencin integral a la vctima del delito
que prestan servicios de forma activa en la Red
Artculo 9. Obligaciones. El Instituto de la Vctima de Derivacin.
deber:
Artculo 10. Otras obligaciones. Es deber de los
a. Informar a la Polica Nacional Civil, Ministerio servidores pblicos llevar a cabo, en el marco de sus
Pblico o al Organismo Judicial de la comisin de respectivas competencias, las acciones que sean
un hecho delictivo, del cual tuviere conocimiento necesarias para el efectivo cumplimiento de las
a partir de la recepcin de una persona vctima disposiciones de la presente Ley.
del delito.
b. Crear unidades con personal especializado para la CAPTULO IV

asistencia y atencin a las vctimas, que incluya
como mnimo la asistencia legal y los servicios INTEGRACIN
integrales que se requieran para la recuperacin
de las vctimas.
Artculo 11. Integracin. El Instituto de la Vctima se
c. Crear un sistema informtico que permita el integra de la forma siguiente:
registro de los datos personales y sociodemogr-
ficos, los requerimientos presentados por la vc- a. Consejo;
tima y las actuaciones realizadas por el personal.
b. Direccin General;
d. Elaborar mecanismos de proteccin para la vcti-
ma, en apoyo a la labor del Ministerio Pblico en c. Secretara General;
el caso concreto.
d. Direccin de Asistencia Legal;
e. Elaborar polticas institucionales y planes de
trabajo coordinado con el Ministerio Pblico para e. Direccin de Servicios Victimolgicos;

el fortalecimiento y seguimiento a las Redes de
Derivacin. f. Departamento Administrativo y Financiero;
f. Elaborar polticas victimo-criminolgicas que g. Departamento de Capacitacin;

contribuyan a la prevencin del delito y a la re-
duccin de la victimizacin. h. Departamento de Auditora Interna.
g. Coordinar con la Coordinadora Nacional para Las Direcciones podrn crear los departamentos y
la Prevencin de la Violencia Intrafamiliar y en unidades que consideren necesarias para el mejor
Contra de la Mujer -CONAPREVI-, para garantizar cumplimiento de sus funciones.
la atencin integral especializada a las mujeres,
a travs de los Centros de Apoyo Integral para la Artculo 12. Consejo. Se crea el Concejo del Instituto de
Mujer Sobreviviente de Violencia -CAIMUS-. la Vctima, el cual estar integrado por:
h. Coordinar con las instituciones que velan por a. El o la Fiscal General y Jefe del Ministerio Pblico
la proteccin especial de las nias, nios y ado- o un representante de la ms alta jerarqua;
lescentes vctimas, para garantizar su atencin
integral especializada. b. El o la Presidente de la Corte Suprema de Justicia
o un magistrado o magistrada de la misma;
i. Impulsar la creacin y/o rplica de modelos de
atencin integral a vctimas, que aplicar a nivel c. El o la presidente de la Comisin de la Mujer del
interno para la prestacin de sus servicios, respe- Congreso de la Repblica;
tando lo establecido en leyes especiales.
d. El o la presidente de la Comisin del Menor y la
j. Coordinar con las entidades e instituciones es- Familia del Congreso de la Repblica;
pecializadas en la atencin integral a vctimas
en condicin de vulnerabilidad que por razn de e. Un o una representante de la Junta Coordinadora
su edad, identidad de gnero, sexo, estado fsico de la CONAPREVI;
f. El o la Ministro de Desarrollo Social o un Vicemi- Cuando el Consejo deba deliberar sobre las funciones
nistro del ramo; establecidas en las literales a), b) y g), el Director o
Directora General del Instituto de la Vctima no podr
g. La Defensora de la Mujer Indgena; estar presente en la sesin.
h. El o la Procurador General de la Nacin o el o la Artculo 14. Reuniones y votaciones del Consejo. El

Procurador de la Niez y Adolescencia; Consejo del Instituto de la Vctima deber reunirse de
forma ordinaria por lo menos una (1) vez cada dos meses
i. Seis representantes de la sociedad civil segn o un mximo de cuatro (4) veces dentro de dicho plazo.
su especializacin en la atencin a vctimas en
condiciones de vulnerabilidad, que estn regis- Podrn reunirse extraordinariamente las veces que
tradas en el Instituto de la Vctima, de acuerdo a consideren necesario.
lo establecido en el artculo 9 de la presente Ley
y presten servicios de forma activa en la Red de Sus integrantes no cobrarn dietas por la participacin
Derivacin; en las reuniones.
j. El Director o Directora General del Instituto de El reglamento regular esta materia.

la Vctima, quien fungir como secretario del
mismo y podr participar con voz pero sin voto. El Consejo del Instituto tomar sus decisiones por
mayora calificada.
Los miembros del Consejo durarn en su cargo mientras
se encuentran ejerciendo el perodo para el que fueron Artculo 15. Actualizacin. El Consejo del Instituto
electos o nombrados. El slo acto de su nombramiento de la Vctima deber incluir dentro de sus polticas
o eleccin bastar para poder comenzar a actuar en la actualizacin permanente de su personal y la
el Consejo. Los representantes de la sociedad civil sensibilizacin de la poblacin guatemalteca sobre su
especializada en el tema de atencin integral a vctimas labor, a travs de los diferentes medios de comunicacin,
del delito, durarn en sus cargos cuatro (4) aos; as como por medio de talleres, seminarios, conferencias,
pudiendo ser reelectos por un perodo ms. Sern foros y programas de pasanta con universidades
electas y electos segn sus formas y costumbres. nacionales e internacionales, con el Ministerio de
Educacin, as como a travs de la Ley del Servicio Cvico,
Artculo 13. Funciones. Las funciones del Consejo del Decreto Nmero 20-2003 del Congreso de la Repblica.
Instituto de la Vctima son:
Artculo 16. Direccin General. La Direccin General
a) Convocar a la poblacin en general para la pre- est integrada por un Director o Directora y por personal
sentacin de personas idneas para el cargo de de apoyo profesional y tcnico.
Director o Directora General del Instituto.
El Director o Directora General es el o la representante
b) Elevar al Congreso de la Repblica la terna para legal del Instituto de la Vctima y su nombramiento ser
que se elija al Director o Directora General. para un periodo de cuatro (4) aos.
c) Aprobar la propuesta de reglamento de la presen- El Director o Directora General del Instituto de la

te Ley y dems normas internas propuestas por Vctima ser nombrado por el Congreso de la Repblica.
el o la Director General.
Para el efecto, el Consejo del Instituto de la Vctima
d) Proponer modificaciones, si fuere necesario, y convocar a concurso pblico a efecto de elaborar una
asesorar sobre el anteproyecto de presupuesto terna que ser entregada al Congreso de la Repblica
anual de ingresos y egresos del Instituto de la para que dentro de los quince (15) das de haberla
Vctima presentado por el Director General. recibido realice la eleccin respectiva.
e) Formular polticas institucionales de atencin a En los aspectos no contemplados en la presente Ley

la vctima para lograr su reparacin digna. en especial en lo concerniente a los principios, la
verificacin de requisitos y la seleccin de los candidatos,
f) Promover modelos de atencin integral a la el proceso de eleccin se ajustar a lo establecido en la
vctima, conforme a los principios del derecho Ley de Comisiones de Postulacin y en el reglamento
victimal internacional, que se aplicarn a nivel de la presente Ley.
interno para la prestacin de sus servicios.
El Pleno del Congreso de la Repblica podr remover al
g) Formular la solicitud de remocin del Director o Director o Directora General, por grave incumplimiento
Directora General del Instituto de la Vctima al de sus funciones.
Congreso de la Repblica, cuando hubiere incu-
rrido en grave incumplimiento de sus funciones. El pedido de remocin deber solicitarlo el Consejo del
Instituto, necesitando para ello el voto favorable de dos
tercios del total de miembros del mismo.
La ausencia temporal o definitiva del Director o 8. Elaborar y aprobar los programas de capacitacin
Directora General ser suplida por el Secretario General. para un desempeo eficaz y eficiente del servicio.
Artculo 17. Requisitos e impedimentos. Para ser 9. Elaborar el proyecto de reglamento del Instituto
Director o Directora General se requiere: de la Vctima y las modificaciones que sean nece-
sarias, para el mejor cumplimiento de sus objeti-
1. Ser guatemalteco o guatemalteca de origen. vos y someterlo al Consejo para su aprobacin.
2. Estar en el pleno uso de sus derechos civiles. 10. Celebrar convenios de cooperacin institucional
tcnica, cientfica y acadmica con instituciones
3. Poseer grado universitario de licenciatura como pblicas y/o privadas, nacionales y/o internacio-
mdico y cirujano, licenciatura en ciencias jur- nales, que sean necesarios para el fortalecimiento
dicas y sociales, licenciatura en psicologa, licen- del Instituto.
ciatura en trabajo social u otros que sean afines.
11. Elaborar y aprobar, previa opinin del Consejo, el
4. Con estudios y/o experiencias comprobadas en anteproyecto de presupuesto anual de ingresos y
victimologa o atencin a vctimas.
egresos del Instituto.
5. Tener, por lo menos, cinco aos de experiencia en
12. Elaborar un informe anual y pblico que deber
el ejercicio de la profesin y/o administracin de
ser presentado durante el mes de enero ante el
instituciones similares.
6. Ser de reconocida honorabilidad.
13. Nombrar y remover al auditor interno, previa
No podrn optar al cargo de Director o Directora opinin del Consejo del Instituto.
General, las siguientes personas:
14. Resolver en apelacin la resolucin que se pro-
1. Quienes estn ejerciendo cargos en cualquiera de nuncie acerca de las infracciones.
los Organismos del Estado.
15. Desempear las dems funciones de conformidad
2. Quienes tengan impedimento legal. con los fines para los que fue creada la institucin.
Artculo 18. Funciones. Son funciones del Director o Artculo 19. rganos de apoyo. La Direccin General
Directora General: tendr como rganos de apoyo:
1. Realizar una gerencia eficaz y dinmica del ser- a) Secretara General.

vicio, para la debida atencin y proteccin a las
vctimas. b) Secretarias de apoyo.
2. Nombrar y remover al personal del Instituto, de e) Unidad de Planificacin.

conformidad con las previsiones y requisitos de
la presente Ley y su reglamento, as como de otras d) Unidad de Evaluacin del Desempeo.
leyes ordinarias.
e) Unidad de Control Interno o Supervisin.
3. Aplicar sanciones disciplinarias previstas por
faltas administrativas cometidas por el personal f) Asesora Jurdica.
del Instituto, de conformidad con la presente Ley
y su reglamento. g) Unidad de Informtica.
4. Elaborar y aprobar el plan de poltica institucional h) Unidad de Transporte.
a favor de las vctimas.
i) Otras que determine el reglamento.
5. Establecer y aprobar los criterios tcnico-cient-
ficos para la asignacin y distribucin de casos
Artculo 20. Direccin de Asistencia Legal. La Direccin
de atencin y proteccin a personas vctimas.
de Asistencia Legal tiene a su cargo la atencin legal a
las vctimas del delito en defensa de su derecho a la
6. Aprobar las normativas internas as como los
reparacin digna en cualquier etapa del proceso penal,
manuales de trabajo.
as como en los dems procesos o procedimientos
7. Disear y garantizar una cobertura ntegra y que sean necesarios para cautelar tales derechos, sin
eficiente del servicio, garantizando la presencia perjuicio de las dems funciones que le otorgue la ley.
del personal capacitado en las diversas reas para La Direccin de Asistencia Legal est integrada por
atender a las vctimas del delito las veinticuatro abogados y abogadas colegiados, los que podrn ser:
horas del da.
a) Abogados de planta, quienes sern funcionarios d) Solicitar o aceptar pago, remuneracin, beneficio
incorporados con carcter exclusivo y permanen- o ddiva alguna por los servicios prestados.
te en el Instituto, y
En el caso de los abogados de planta, esta prohibicin,
b) Abogados externos, quienes sern contratados puede hacerse valer a solicitud de la parte que se
por el Instituto de la Vctima, de conformidad al considere afectada y el juez la resolver sin ms trmite
reglamento respectivo. en la misma audiencia donde se requiera, ordenando
al sindicado que elija nuevo abogado, y en su defecto,
Los abogados mencionados en este artculo, sern solicitar al Instituto de la Defensa Pblica Penal que le
considerados abogados del Instituto de la Vctima para nombre uno conforme a la ley.
efectos de las funciones que desarrollen, sea cual sea la
modalidad bajo la cual estn contratados. Artculo 24. Personal auxiliar, administrativo y de
auditora. El personal financiero y administrativo
El reglamento de la presente Ley establecer las deber realizar las funciones que le asigne el Director
dems funciones, obligaciones, requisitos de ingreso y General del Instituto. Sus funciones, obligaciones y
permanencia en el caso de haber gozado de beneficios de requisitos sern designados en el reglamento de la
capacitacin o becas, y las prohibiciones legales para los presente Ley.
abogados que integren la Direccin de Asistencia Legal.
Artculo 25. Auditora Interna. El Departamento
Artculo 21. Direccin de Servicios Victimolgicos. La de Auditora Interna ejercer labores permanentes
Direccin de Servicios Victimolgicos tiene a su cargo de fiscalizacin y vigilancia, de conformidad con la
la prestacin de los servicios victimolgicos necesarios presente Ley y su reglamento. En particular:
para la recuperacin integral de las vctimas del delito.
Estar conformada por los siguientes Departamentos: a) Asesorar al Director o Directora General y al
Consejo; cuando proceda, en cuanto a la idonei-
a. Departamento de Psicologa. dad de los sistemas, mtodos y procedimientos
de control interno que requiera el Instituto de la
b. Departamento de Trabajo Social. Vctima y que estn sometidos a consideracin y
aprobacin del Director o Directora General.
c. Departamento Mdico.
b) Verificar regularmente en el Instituto, la aplica-
d. Otros que se consideren indispensables para la cin de los procedimientos de control interno y el
atencin integral de las vctimas del delito. cumplimiento de los reglamentos, disposiciones
y procedimientos administrativos.
Estar integrado por profesionales colegiados activos
de la disciplina correspondiente a cada Departamento, c) Verificar regularmente la situacin del control de
en pleno ejercicio de sus actividades. la gestin, financiero y de resultados del Instituto.
El reglamento de la presente Ley establecer las d) Informar al Director o Directora General y al Con-
dems funciones, obligaciones, requisitos de ingreso sejo sobre los aspectos anteriores, para lo cual po-
y de permanencia y las prohibiciones legales para los dr emitir informes especficos en cumplimiento
profesionales que integren esta Direccin. de sus gestiones de fiscalizacin y vigilancia, y sus
conclusiones y recomendaciones de conformidad
Artculo 22. Gratuidad en la prestacin del servicio. a las mismas.
Los servicios que presta el Instituto de la Vctima son
gratuitos. e) Presentar semestralmente, el jefe del Departa-
mento de Auditora Interna, informe detallado
Artculo 23. Prohibiciones. A todos los profesionales acerca del conjunto de las acciones desarrolladas
y personal que laboren en el Instituto de la Vctima o durante dicho perodo.
presten sus servicios profesionales les est prohibido:
f) Presentar informe detallado acerca de la ejecu-
a) Atender a la persona que la vctima seale como cin de fondos provenientes de aportes no reem-
victimario, mientras est trabajando en el Insti- bolsables de la cooperacin bilateral, multilateral,
tuto o cuando haya cesado en sus funciones. as como, de los provenientes de las Organizacio-
nes No Gubernamentales del exterior.
b) Referir a la vctima para que acuda a su propia
oficina o clnica privada. Los aspectos no contemplados en la presente Ley
respecto al Departamento de Auditora Interna sern
c) Trabajar simultneamente en el Instituto de la establecidos en el reglamento del Instituto.
Defensa Pblica Penal y en el Instituto de la Vc-
tima. Artculo 26. Auditor Interno. El Departamento de
Auditora Interna estar dirigido por el Auditor Interno,
quin ser nombrado por el Director o Directora General.
Deber ser Contador y Auditor Pblico, Economista b) Psicolgica. Sin perjuicio del trabajo realizado
o Administrador de Empresas, no encontrarse sujeto por las unidades de atencin existentes en entes
a inhabilitaciones y deber tener experiencia en pblicos y/o privados, el Instituto de la Vctima
fiscalizacin y vigilancia administrativa y financiera. brindar atencin psicolgica a la vctima del
delito, as como una atencin pertinente para
Durar cuatro (4) aos en el cargo, pudiendo ser contrarrestar las secuelas emocionales que
reelegido. Podr ser removido por grave incumplimiento hayan sido provocadas por la comisin de un
de sus deberes por el Director o Directora General, previa delito, como parte de la reparacin digna. Podr
opinin favorable del Consejo. acompaar a las vctimas durante las audiencias
cuando el caso lo requiera.
CAPTULO V c) Trabajo Social. El Instituto apoyar a la vctima

del delito en la bsqueda de alternativas y solu-
PRESUPUESTO ciones inmediatas para afrontar las secuelas del
delito. Adems garantizar su proteccin a travs
del impulso de las medidas cautelares oportunas.
Articulo 27. Presupuesto. El Ministerio de Finanzas Podr acompaar a las vctimas durante las au-
Pblicas asignar anualmente en el Presupuesto diencias cuando el caso lo requiera.
General de Ingresos y Egresos del Estado, los recursos
necesarios para cubrir los gastos del Instituto de la
Vctima, de acuerdo al proyecto de presupuesto que CAPTULO ll
ste presente.
REPARACIN DEL DAO
Adicionalmente tambin integrarn los fondos del
Instituto: los aportes no reembolsables de la cooperacin
internacional y de Organizaciones No Gubernamentales Artculo 29. Reparacin digna. Es obligacin del
nacionales o extranjeras; las herencias, legados y Instituto de la Vctima coadyuvar con el Ministerio
donaciones. Pblico en la garanta y defensa del derecho a la
reparacin digna de la vctima del delito, cuando sta
La ejecucin del presupuesto estar sujeta a los controles se haya constituido como querellante adhesivo.
y fiscalizacin de los rganos correspondientes del
Estado. La reparacin digna, adems de lo establecido en
el Cdigo Procesal Penal, comprende medidas de
restitucin, rehabilitacin, compensacin, satisfaccin
TTULO II y medidas de no repeticin.

CAPTULO I
CAPTULO III
ASESORA Y ATENCIN A LA VCTIMA
RED NACIONAL DE DERIVACIN PARA LA ATENCIN
A VCTIMAS DE DELITOS
Artculo 28. Servicios para la asistencia y atencin.
El Instituto prestar servicios a las vctimas del
delito cuando proceda, a travs de asesores legales, Artculo 30. Red de Derivacin. Se denomina Red
psiclogos, psiquiatras, trabajadores sociales, mdicos Nacional de Derivacin para la Atencin de Vctimas del
o profesionales de cualquier otra disciplina que se Delito, o simplemente Red de Derivacin, al conjunto de
requiera para su atencin integral. Como mnimo organizaciones multidisciplinarias, gubernamentales,
brindar para la asistencia y atencin a la vctima, los no gubernamentales, organizaciones internacionales
siguientes servicios: y personas individuales, que prestan servicios a
vctimas, realizan investigaciones victimolgicas y
a) Legal. El Instituto de la Vctima proporcionar criminolgicas, promueven el desarrollo de modelos de
asistencia legal gratuita a la vctima del delito atencin integral a vctimas del delito y/o desarrollan
que desee constituirse como querellante adhe- actividades de asistencia social o de beneficencia
sivo dentro de un proceso penal para lograr la pblica y privada vinculadas a la materia y que han
reparacin digna. Para ello brindar patrocinio firmado convenios de cooperacin interinstitucional.
legal y litigar estratgicamente durante cada
momento procesal para lograr los objetivos. Artculo 31. Articulacin. Para fortalecer la asistencia
Tambin atender oportunamente los procesos integral a las vctimas, el Instituto de la Vctima
cautelares relacionados a los procesos penales. forma parte de la Red de Derivacin coordinada por el
Sin perjuicio de lo establecido respecto a nias, Ministerio Pblico.
nios y adolescentes en la ley de la materia.
Artculo 32. Asistencia y atencin integral. Por
medio de la Red de Derivacin se brindar asistencia
y atencin integral a la vctima del delito, a travs de ble a los empleados y funcionarios del Instituto.
apoyo y servicios que correspondan, segn la naturaleza El personal contratado por servicios personales
y especialidad, a cada integrante, que en trminos y profesionales, se regir por las clusulas del
generales se enmarcan en lo siguiente: contrato y dems leyes vigentes en el pas.
a) Atencin psicolgica y/o psiquitrica. e) Responsabilidad. La infraccin de las normas

relativas al rgimen disciplinario por parte de
b) Atencin mdica inmediata; Incluir hospita- quienes estn obligados a aplicarlas, originar
lizacin, exmenes clnicos, de gabinete o de las responsabilidades legales que correspondan.
laboratorio, atencin de emergencia, atencin
curativa, provisin de medicamentos, prtesis, Artculo 34. Faltas y Sanciones.
rehabilitacin fsica, odontolgica, y otras que
pueda prestar conforme est en sus posibilidades. 1. Faltas. Las faltas se clasifican en: leves, graves
y muy graves: El reglamento del Instituto de la
c) Asesora y orientacin legal. Vctima establecer la descripcin de cada una
de las faltas conforme a dicha clasificacin.
d) Elaboracin de estudios socioeconmicos y/o
informes sociales. 2. Sanciones:
e) Albergue, alimentacin, vestuario y transporte. a) Por falta leve se sancionar con amonestacin
escrita.
f) Comunicacin y promocin social.
b) Por falta grave se sancionar con suspensin
g) Servicios educativos. de 10 a 30 das laborales, sin goce de salario.
h) Capacitacin laboral o de otro tipo. c) Por falta muy grave, se sancionar con la des-
titucin del funcionario o empleado pblico o
i) Servicios de intrprete. se prescindir de los servicios del profesional
responsable.
j) Otros servicios.
Artculo 35. Procedimiento e intervinientes. La
Unidad de Control Interno de la Direccin General
TTULO llI es la encargada de la realizacin de la investigacin
interna en el caso de actos que puedan constituir faltas
CAPTULO I administrativas o ilcitos penales, debiendo remitir su
informe al Director del Instituto.
RGIMEN DISCIPLINARIO DEL INSTITUTO
De tratarse de una posible falta administrativa,
el Director del Instituto de la Vctima resolver lo
Artculo 33. Principios generales. Son principios pertinente conforme al procedimiento disciplinario. En
generales que inspiran la presente Ley los siguientes: el caso que se dicten resoluciones por infraccin grave
y muy grave las mismas podrn apelarse por medio
a) Legalidad. Slo podr imponerse sancin disci- del recurso de reposicin ante el Director. El Director
plinaria cuando se encuentre preestablecida por proceder a destituir al empleado o funcionario cuando
la realizacin de acciones u omisiones previstas se encuentre ejecutoriada la resolucin que impone la
como falta y siguiendo el procedimiento estable- sancin de destitucin.
cido en la presente Ley y su reglamento.
De tratarse de un posible ilcito penal, el Director del
b) Debido proceso. Nadie puede ser sancionado sino Instituto de la Vctima remitir los antecedentes al
en virtud de que se demuestre su responsabilidad Ministerio Pblico.
administrativa, tras haber sido odo y vencido
conforme a los procedimientos establecidos en la Toda sancin que quede firme se anotar en el
presente Ley y su reglamento. Se garantizar el expediente del funcionario o empleado, sin perjuicio
derecho a la defensa, ya sea que el sujeto a proceso que, una vez cumplida la misma y transcurrido un plazo
se defienda personalmente o solicite la aceptacin igual al periodo de prescripcin segn la gravedad de
de su actuacin mediante abogado, a su costa. Los la falta que se cometa, dicha anotacin sea cancelada y
procesos administrativos sern llevados adelante borrada automticamente del mismo.
en un plazo razonable.
El reglamento definir los dems aspectos del
c) Independencia. La responsabilidad administrati- procedimiento administrativo disciplinario.
va es independiente de la responsabilidad penal.
Artculo 36. Prescripcin. La responsabilidad
d) Aplicabilidad. El rgimen disciplinario es aplica- disciplinaria prescribe a los seis meses de ser cometida
la falta leve y al ao de cometerse la falta grave. El inicio Artculo 497. Revocacin de la libertad
del procedimiento disciplinario suspende el plazo de condicional. Siempre que no proceda la libertad
prescripcin. condicional por unificacin de sentencias o penas,
o cuando durante el perodo de su otorgamiento el
condenado incurriere en nuevo delito o violare las
TTULO IV medidas de seguridad impuestas, el incidente de
revocacin ser promovido de oficio o a pedido del
DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS Ministerio Pblico, del querellante o del agraviado
y/o la vctima.
Artculo 37. Se reforma el numeral 7 del artculo 82 del Artculo 43. Se reforma el artculo 17 del Decreto
Decreto Nmero 51-92 del Congreso de la Repblica, Nmero 22-2008 del Congreso de la Repblica, Ley
Cdigo Procesal Penal, el cual queda as: Contra el Femicidio y Otras Formas de Violencia contra
la Mujer, el cual queda redactado de la forma siguiente:
7. El querellante legalmente acreditado podr
intervenir en la audiencia a continuacin del
Artculo 17. Fortalecimiento Institucional. La
fiscal, en cada una de sus intervenciones. Las
Coordinadora Nacional para la Prevencin de la
partes no podrn oponerse a la presencia del
Violencia lntrafamiliar y en Contra de la Mujer
querellante en la misma. La vctima presente en
-CONAPREVI-, es el ente rector, coordinador,
la audiencia podr ser escuchada si as lo desea.
asesor, impulsor de las polticas pblicas relativas
Artculo 38. Se reforma el numeral 1 del artculo 117 a reducir la violencia intrafamiliar y la violencia
del Decreto Nmero 51-92 del Congreso de la Repblica, en contra de las mujeres.
Cdigo Procesal Penal, el cual queda as:
Corresponde al Estado el fortalecimiento e
1. Vctima. Se entender por vctimas a las institucionalizacin de las instancias ya creadas,
personas que, individual o colectivamente, para el abordaje de la problemtica social de
hayan sufrido daos, incluidas lesiones fsicas violencia contra las mujeres, para asegurar
o mentales, sufrimiento emocional, prdida la sostenibilidad de las mismas, entre ellas:
financiera o menoscabo sustancial de sus CONAPREVI, la Defensora de la Mujer Indgena
derechos fundamentales, como consecuencia -DEMI-, la Secretara Presidencial de la Mujer
de acciones u omisiones que violen la legislacin -SEPREM-, y los Centros de Apoyo Integral para
penal vigente. Se incluye adems, en su caso, la Mujer Sobreviviente de Violencia -CAIMUS-.
al cnyuge, a los familiares o dependientes Asimismo, se garantizar el fortalecimiento de
inmediatos de la vctima directa y/o a la persona otras Organizaciones No Gubernamentales en
que conviva con ella en el momento de cometerse igual sentido.

el delito, y a las personas que hayan sufrido daos
al intervenir para asistir a la vctima en peligro o Artculo 44. Se reforma el artculo 19 del Decreto
para prevenir la victimizacin. Nmero 22-2008 del Congreso de la Repblica, Ley
Contra el Femicidio y Otras Formas de Violencia contra
Artculo 39. Se suprime el numeral 2 del artculo 117 la Mujer, el cual queda redactado de la forma siguiente:
Cdigo Procesal Penal. Artculo 19. Asistencia legal a la vctima.
El Estado tiene la obligacin de brindar la
Artculo 40. Se reforma el artculo 118 del Decreto asistencia legal en forma gratuita a la vctima
Nmero 51-92 del Congreso de la Repblica, Cdigo y/o sobreviviente de violencia o a sus familiares,
Procesal Penal, el cual queda as: debiendo proporcionarles los servicios de un
abogado o abogada, para garantizar el efectivo
Artculo 118. Oportunidad. La solicitud de ejercicio de sus derechos.
acusador adhesivo deber efectuarse siempre
antes que el Ministerio Pblico requiera la Artculo 45. El Congreso de la Repblica dentro de los
apertura a juicio o el sobreseimiento durante la
quince (15) das siguientes de haber entrado en vigencia
audiencia programada para el efecto. Vencida
la presente Ley, convocar a las instituciones y a las
esta oportunidad, el juez la rechazar sin ms
organizaciones de la sociedad civil especializadas en
trmite.
la atencin integral a vctimas del delito que debern
integrar el primer Consejo del Instituto de la Vctima.
Artculo 41. Se suprime la literal g) del artculo 21 del
Decreto Nmero 22-2008 del Congreso de la Repblica,
Ley Contra el Femicidio y Otras Formas de Violencia En el caso de las organizaciones de la sociedad civil,
contra la Mujer. convocar a las que conforman la Red de Derivacin,
actualmente coordinadas por el Ministerio Pblico,
Artculo 42. Se reforma el primer prrafo del artculo para que en el trmino de noventa (90) das elijan a sus
497 del Decreto Nmero 51-92 del Congreso de la representantes.
Repblica, Cdigo Procesal Penal, el cual queda as:
Artculo 46. En tanto se designa Director o Directora PALACIO NACIONAL: Guatemala, cinco de abril del ao
General, sus funciones sern cubiertas por el Consejo. dos mil diecisis.
Artculo 47. El Consejo del Instituto deber elaborar el

proyecto de presupuesto para el ao dos mil diecisiete PUBLQUESE Y CMPLASE
durante el ao dos mil diecisis. Este presupuesto
deber contener las partidas necesarias para que el
Instituto de la Vctima pueda comenzar a funcionar. MORALES CABRERA
Dentro de los primeros treinta (30) das del ao dos

mil diecisiete, el Consejo convocar a concurso pblico Francisco Manuel Rivas Lara
para proceder a la designacin del Director. La seleccin
de la terna y envo de la misma al Congreso de la Ministro de Gobernacin
Repblica deber efectuarse dentro de los treinta (30)
das siguientes. El Congreso deber elegir al Director
o Directora General dentro de los treinta (30) das Carlos Adolfo Martnez Gularte
siguientes de recibida la terna.
Secretario General
Artculo 48. Reglamento. El Consejo del Instituto de la
Vctima deber aprobar el reglamento de la presente Ley De la Presidencia de la Repblica
dentro de los sesenta (60) das siguientes a la eleccin
del primer Director o Directora General.
Artculo 49. El Instituto de la Defensa Pblica Penal

deber seguir prestando el servicio de asistencia legal en
forma gratuita a la vctima o a sus familiares, conforme
lo determina el artculo 19 del Decreto Nmero 22-2008
del Congreso de la Repblica, hasta transcurridos seis
meses de electo el primer Director o Directora General
del Instituto de la Vctima.
Los procesos iniciados por el Instituto de la Defensa

Pblica Penal debern continuar su trmite hasta su
fenecimiento.
Artculo 50. Vigencia. El presente Decreto fue aprobado

con el voto favorable de ms de las dos terceras partes
del total de Diputados que integran el Congreso de la
Repblica y entrar en vigencia ocho das despus de
su publicacin en el Diario Oficial.


LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL UNO
DE MARZO DE DOS MIL DIECISIS.
MARIO TARACENA DAZ-SOL
PRESIDENTE
LUIS ALBERTO CONTRERAS COLNDRES
SECRETARIO
OSCAR STUARDO CHINCHILLA GUZMN
SECRETARIO
DECRETO NMERO 26-97
Ley Para la Proteccin del

Patrimonio Cultural
de la Nacin
EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA, defensa, investigacin, conservacin y recuperacin
de los bienes que integran el patrimonio cultural de
CONSIDERANDO: la Nacin. Corresponde al Estado cumplir con estas
funciones por conducto del Ministerio de Cultura y
Que es necesario promover legalmente el Deportes.
rescate, investigacin, salvamento, recuperacin,
conservacin y valorizacin de los bienes que integran ARTCULO 2. Patrimonio cultural.
el Patrimonio Cultural; (Reformado por el Decreto 81-98 del Congreso de la
Repblica). Forman el patrimonio cultural de la Nacin
CONSIDERANDO: los bienes e instituciones que por ministerio de ley o
por declaratoria de autoridad lo integren y constituyan
Que es pertinente establecer sanciones bienes muebles o inmuebles, pblicos y privados,
para el delito de expoliacin, a fin de evitar que los relativos a la paleontologa, arqueologa, historia,
propietarios de bienes destruyan un bien integrante del antropologa, arte, ciencia y tecnologa, y la cultura
Patrimonio Cultural de la Nacin, y crear una comisin en general, incluido el patrimonio intangible, que
interinstitucional al ms alto nivel para resolver los coadyuven al fortalecimiento de la identidad nacional.
casos de impacto en que estn en riesgo los bienes de
Patrimonio Cultural de la Nacin; ARTCULO 3. Clasificacin. (Reformado
por el Decreto 81-98 del Congreso de la Repblica).
CONSIDERANDO: Para los efectos de la presente ley se consideran bienes
que conforman el patrimonio cultural de la Nacin, los
Que es conveniente normar la difusin de siguientes:
los bienes culturales y definir con precisin aquellos
conceptos que, por ser materia tan especializada, I. Patrimonio cultural tangible:
sea necesaria su correcta interpretacin para contar
con una nomenclatura debidamente establecida y a) Bienes culturales inmuebles.
posibilitar un mejor criterio de los juzgadores,
1. La arquitectura y sus elementos, incluida la
POR TANTO, decoracin aplicada.
En ejercicios de las atribuciones que le confiere 2. Los grupos de elementos y conjuntos arqui-
tectnicos y de arquitectura verncula.
LEY PARA LA PROTECCIN DEL PATRIMONIO CULTURAL

la literal a) del Artculo 171 de la Constitucin Poltica
de la Repblica,
3. Los centros y conjuntos histricos, incluyen-
DECRETA: do las reas que le sirven de entorno y su
paisaje natural.
La siguiente:
4. La traza urbana de las ciudades y poblados.
LEY PARA LA PROTECCION DEL PATRIMONIO
CULTURAL DE LA NACION 5. Los sitios paleontolgicos y arqueolgicos.
6. Los sitios histricos.

CAPITULO I
7.Las reas o conjuntos singulares, obra del ser
Disposiciones generales humano o combinaciones de stas con pai-
saje natural, reconocidos o identificados por
su carcter o paisaje de valor excepcional.
ARTCULO 1. Objeto. (Reformado por
el Decreto 81-98 del Congreso de la Repblica). La
8. Las inscripciones y las representaciones
presente ley tiene por objeto regular la proteccin,
prehistricas y prehispnicas.
b) Bienes culturales muebles: II Patrimonio Cultural intangible:
Bienes culturales muebles son aquellos que por Es el constituido por instituciones, tradiciones y
razones religiosas o laicas, sean de genuina im- costumbres tales como: la tradicin oral, musical,
portancia para el pas, y tengan relacin con la medicinal, culinaria, artesanal, religiosa, de danza
paleontologa, la arqueologa, la antropologa, y teatro.
la historia, la literatura, el arte, la ciencia o la
tecnologa guatemaltecas, que provengan de las Queda afectos a la presente ley los bienes culturales a
fuentes enumeradas a continuacin: que hace referencia el presente artculo en su numeral
uno romano, que tengan ms de cincuenta aos de
1. Las colecciones y los objetos o ejemplares antigedad, a partir del momento de su construccin o
que por su inters e importancia cientfica creacin y que representen un valor histrico o artstico,
para el pas, sean de valor para la zoologa, pudiendo incluirse aquellos que no tengan ese nmero
la botnica, la mineraloga, la anatoma y la de aos, pero que sean de inters relevante para el arte,
paleontologa guatemaltecas. la historia, la ciencia, la arquitectura, la cultura en
general y contribuyan al fortalecimiento de la identidad
2. El producto de las excavaciones o de los guatemaltecos.
exploraciones terrestres o subacuticas,
autorizadas o no, o el producto de cualquier
tipo de descubrimiento paleontolgico o CAPITULO II
arqueolgico, planificado o fortuito.
PROTECCION DE LOS BIENES CULTURALES
3. Los elementos procedentes de la
desmembracin de monumentos artsticos, ARTICULO 4. Normas. Las normas de salvaguardia
histricos y de sitios arqueolgicos. del Patrimonio Cultural de la Nacin son de orden
pblico, de inters social y su contravencin dar lugar a
4. Los bienes artsticos y culturales relacionados las sanciones contempladas en la presente ley, as como
con la historia del pas, acontecimientos las dems disposiciones legales aplicables.
destacados, personajes ilustres de la vida
social, poltica e intelectual, que sean de ARTICULO 5. Bienes culturales. (Reformado por el
valor para el acervo cultural guatemalteco, Decreto 81-98 del Congreso de la Repblica). Los bienes
tales como: culturales podrn ser de propiedad pblica o privada.
Los bienes culturales de propiedad o posesin pblica
a) Las pinturas, dibujos y esculturas son imprescriptibles e inalienables. Aquellos bienes
originales culturales de propiedad pblica o privada existentes
en el territorio nacional, sea quien fuere su propietario
b)Las fotografas, grabados, serigrafas y o poseedor, forman parte, por ministerio de la Ley
litografas de Patrimonio Cultural de la Nacin, y estarn bajo
salvaguarda y proteccin del Estado.
c ) E l a r t e s a c r o d e c a r c t e r n i c o ,
significativo, realizado en materiales Todo acto traslativo de dominio de un bien inmueble
nobles, permanentes y cuya creacin declarado como parte del patrimonio cultural de la
sea relevante desde un orden histrico Nacin deber ser notificado al Registro de Bienes
y artstico. Culturales.
d)Los manuscritos incunables y libros ARTICULO 6. Medidas. Las medidas que aqu se
antiguos, mapas, documentos y contemplan sern aplicables a los bienes que forman
publicaciones parte del Patrimonio Cultural de la Nacin, sin perjuicio
que haya o no declaratoria de monumento nacional o
e) Los peridicos, revistas, boletines y dems de zona arqueolgica y de otras disposiciones legales.
materiales hemerogrficos del pas
ARTICULO 7. Aplicacin. La aplicacin de esta ley
f)Los archivos, incluidos los fotogrficos, incluye todos aquellos bienes del patrimonio cultural
cinematogrficos y electrnicos de que estuvieran amenazados o en inminente peligro de
cualquier tipo desaparicin o dao debido a:
g) Los instrumentos musicales 1. Ejecucin de obras pblicas o privadas para

desarrollo urbano o turstico;
h) El mobiliario antiguo
2. Modificacin del nivel de conduccin de agua,
construccin de represas y diques;
3.Rotura de tierra y limpia de la misma, para fines

agrcolas, forestales, industriales, mineros, patrimonio documental a que se refiere el artculo tres
urbansticos y tursticos; de esta ley estar protegido y conservado, segn sea el
caso, por el Archivo General de Centro Amrica, por las
4. Apertura de vas de comunicacin y otras obras autoridades de la administracin pblica, judiciales,
de infraestructura; y; eclesisticas, municipales, y por particulares, quienes
sern responsables de su guarda y conservacin.
5. Movimientos telricos, fallas geolgicas,
deslizamientos, derrumbamientos y toda clase ARTICULO 14. Limitaciones. ( R e f o r m a d o p o r
de desastres naturales. el Decreto 81-98 del Congreso de la Repblica). El
patrimonio documental a que se refiere el artculo
ARTICULO 8. O r d e n a n z a s p r e v e n t i v a s o anterior, no podr ser exportado del pas, a menos
prohibitivas. En los casos a que se refiere el artculo que su presentacin en tribunales internacionales
anterior, las autoridades competentes debern dictar sean necesaria para los intereses de la Nacin, salvo
las medidas y ordenanzas preventivas o prohibitivas que los casos que establece el artculo once de esta ley.
consideren necesarias para la conservacin y proteccin Las dependencias del Estado y entidades privadas,
de tales bienes. debern velar por su adecuada conservacin de acuerdo
a la ley especial de la materia, la que determinar
ARTICULO 9. Proteccin. (Reformado por el Decreto la organizacin y funcionamiento de los fondos
81-98 del Congreso de la Repblica). Los bienes documentales que forman parte del patrimonio cultural
culturales protegidos por esta ley no podrn ser objeto de la nacin.
de alteracin alguna salvo en el caso de intervencin
debidamente autorizada por la Direccin General de ARTICULO 15. Proteccin. La proteccin de un bien
Patrimonio Cultural y Natural. Cuando se trate de cultural inmueble comprende su entorno ambiental.
bienes inmuebles declarados como Patrimonio Cultural Corresponder a la Direccin General del Patrimonio
de la Nacin o que conforme un Centro, Conjunto o Sitio Cultural y Natural, a travs del instituto de Antropologa
Histrico, ser necesario adems, autorizacin de la e Historia, delimitar el rea de influencia y los niveles
Municipalidad bajo cuya jurisdiccin se encuentre. de proteccin.
ARTICULO 10. Autorizaciones. (Reformado por ARTICULO 16. Desarrollo de proyectos. Cuando
el Decreto 81-98 del Congreso de la Repblica). La un ente pblico o una persona natural o jurdica,
realizacin de trabajos de excavacin terrestre o nacional o extranjera, con capacidad cientfica y tcnica
subacutica, de inters paleontolgico, arqueolgico fehacientemente comprobada, pretenda desarrollar
o histrico, ya sea en reas o inmuebles pblicos o proyectos de cualquier ndole en inmuebles, centros
privados, solo podr efectuarse previo dictamen del o conjuntos histricos, urbanos o rurales y en zonas
Instituto de Antropologa e Historia de Guatemala, y o sitios arqueolgicos, paleontolgicos o histricos,
la autorizacin de la Direccin General del Patrimonio comprendidos en esta ley, deber en forma previa a su
Cultural y Natural, debindose suscribir un convenio. ejecucin, someter tales proyectos a la aprobacin de la
Los trabajos de investigacin sern regulados por un Direccin General del Patrimonio Cultural y Natural, que
reglamento especifico. dispondr el cumplimiento de las condiciones tcnicas
requeridas para la mejor proteccin y conservacin de
ARTICULO 11. Exportaciones. (Reformado por el aquellos, bajo su vigilancia y supervisin.
Decreto 81-98 del Congreso de la Repblica). Se prohbe
la exportacin definitiva de los bienes culturales. Sin ARTICULO 17. CAUSAS. (Reformado por el Decreto 81-
embargo, podr autorizarse su exportacin temporal 98 del Congreso de la Repblica). Si como consecuencia
hasta por el plazo mximo de tres aos en los siguientes de terremoto u otro fenmeno natural que ponga

casos: en inminente peligro a personas, se planteara la
necesidad de demoler un bien inmueble declarado
a) Cuando vayan a ser exhibidos fuera del territorio patrimonio cultural de la Nacin, as como en el caso
nacional. de reconstruccin o restauracin ser necesario
recabar el dictamen del Instituto de Antropologa e
b)Cuando sean objeto de una investigacin cient- Historia de Guatemala. En ningn caso se autorizar la
fica o conservacin y restauracin debidamente demolicin de un inmueble cultural cuando el dictamen
supervisada por la Direccin del Patrimonio del Instituto de Antropologa e Historia de Guatemala,
Cultural y Natural. exprese que puede ser restaurado.
ARTICULO 12. Acciones u omisiones. Los bienes que

forman el Patrimonio Cultural de la Nacin no podrn CAPITULO III
destruirse o alterarse total o parcialmente, por accin
u omisin de personas naturales o jurdicas, nacionales EXPOSICIONES DE OBJETOS ARQUEOLOGICOS,
o extranjeras. HISTORICOS, ETNOLOGICOS Y ARTISTICOS
ARTICULO 13. Patrimonio documental. . (Reformado ARTICULO 18. Exposiciones temporales. (Reformado
por el Decreto 81-98 del Congreso de la Repblica). El por el Decreto 81-98 del Congreso de la Repblica).
Para realizar exposiciones temporales de objetos la pliza de seguro que ampare el valor designado a la
arqueolgicos, etnolgicos y artsticos fuera del pieza o coleccin, se debe especificar el estado general
territorio nacional, el expositor o el gestionante de la muestra museogrfica, detallando cualquier
presentar su solicitud ante el Ministerio de Cultura y deterioro existente.
Deportes, la cual deber contener lo siguiente:
El Estado o persona jurdica interesado en la
a) Denominacin y descripcin general de la acti- exposicin suscribir un convenio con el Ministerio
vidad; de Cultura y Deportes de Guatemala que regular las
modalidades y condiciones.
b) Duracin de la actividad, fecha de inauguracin
y de clausura; La pliza de seguro o el compromiso de garanta
estatal, segn el caso, debe ser recibido por el Ministerio
c) Pas, departamento, estado o provincia en donde de Cultura y Deporte, quien al momento de la entrega
ser instalada la muestra; y recepcin de la muestra levantar acta para que, en
caso necesario, se proceda a realizar las reclamaciones
d) Institucin, tipo de edificio, tipo de exhibidores, correspondientes.
medidas de seguridad previstas en donde ser
instalada la muestra; Al finalizar la exposicin de la muestra
museogrfica y previo a proceder al embalaje de
e)Supervisin: Para garantizar la seguridad de los la misma, se levantar acta pormenorizada en la
objetos que integren la exposicin stos deben que conste el estado de cada uno de los objetos que
viajar con por lo menos un representante por integraron la exposicin, procedindose al embalaje y
cada una de las instituciones responsables en el sello para su remisin.
evento, cuando se trate de una sola institucin
viajarn un mnimo de dos personas, quienes ARTICULO 21. Exposiciones. En caso de exposiciones
acompaarn los bienes culturales de la ciudad itinerantes se regirn por los mismos principios de esta
o sitio de origen, a la ciudad donde se realizar ley, recayendo la responsabilidad en el pas donde se
la actividad, as como cualquier cambio de sede. presente temporalmente la muestra.
La supervisin se realizar en el montaje y desmon- La responsabilidad del pas y/o la institucin

taje de la exposicin. en donde finaliza la exposicin de la muestra termina
en el momento que el pas y/o institucin en donde se
El nmero de personas puede variar si las institu- presentar a continuacin la recibe oficialmente.
ciones responsables lo consideran necesario, to-
mando en cuenta el valor y tamao de la muestra. ARTICULO 22. Seleccin final. No obstante lo
Los gastos de transporte, viticos, hospedaje y solicitado por el pas o la institucin interesada, el
alimentacin que se derivan de lo previsto en esta Ministerio de Cultura y Deportes tiene el derecho de
literal, corren por cuenta del solicitante. la seleccin final de las piezas que saldrn del pas a la
exposicin.
f)El nombre de la persona o instituciones respon-
sables de la exposicin.
CAPITULO IV
g)El compromiso de obtener, previo al embalaje
de los bienes culturales, un seguro contra todo REGISTRO DE BIENES CULTURALES
posible riesgo de acuerdo con el avalo hecho por
la institucin que enva. ARTICULO 23. Registro de bienes culturales.
(Reformado por el Decreto 81-98 del Congreso de
ARTICULO 19. Compromiso de garanta. (Reformado la Repblica). El Registro de Bienes Culturales es
por el Decreto 81-98 del Congreso de la Repblica). una institucin pblica, adscrita a la Direccin del
Recibida la solicitud, se elaborar una lista con la Patrimonio Cultural y Natural. Tiene por objeto la
descripcin de los objetos, su avalo y estado fsico. Se inscripcin, anotacin y cancelacin de los hechos, actos
adjuntar una copia de la ficha tcnica y la fotografa y contratos, relativos a la propiedad y posesin de bienes
correspondiente de cada uno de ellos, extendida por el culturales referidos en el captulo primero de esta ley.
Registro de Bienes Culturales. Dicho documento servir
de base para la emisin del compromiso de garanta Para los efectos registrados y en los casos no previstos
estatal o de la pliza de seguro correspondiente. en esta ley, se aplicarn supletoriamente las normas
contenidas en el libro IV del Cdigo Civil.
Los bienes culturales incluidos en la exposicin
son inembargables y el pas receptor garantizar su Las instituciones culturales no lucrativas que se
proteccin y devolucin. encuentren debidamente inscritas, podrn realizar
las funciones del Registro de Bienes Culturales, por
ARTICULO 20. A c e p t a c i n . A c e p t a d o p o r l a delegacin del Ministerio de Cultura y Deportes, la
institucin solicitante y con el compromiso estatal y/o cual se autorizar mediante acuerdo gubernativo, que
deber publicarse en el diario oficial. Las delegaciones prohibiciones y dems disposiciones a que estn sujetos
se denominarn Registros Alternos de Bienes Culturales, los bienes culturales.
pudiendo efectuar cobros por los servicios que preste.
La Direccin General del Patrimonio Cultural y Natural La declaratoria deber emitirse por Acuerdo Ministerial,
supervisar y fiscalizar el funcionamiento de estos que deber ser publicado en el diario oficial.
registros.
ARTICULO 26. Efectos legales. (Reformado por
ARTICULO 24. Ttulo de bienes. (Reformado por el el Decreto 81-98 del Congreso de la Repblica). La
Decreto 81-98 del Congreso de la Repblica). Toda declaracin de un bien como patrimonio cultural de la
persona natural o jurdica, propietaria o poseedora por Nacin, producir los efectos legales siguientes:
cualquier titulo, de bienes que constituyan el patrimonio
cultural de la Nacin, est obligada a inscribirlos en el a) Su inscripcin de oficio en el Registro de Bienes
registro respectivo, dentro del plazo de cuatro aos a Culturales y la anotacin correspondiente en el
partir de la fecha en que entre en vigor el Reglamento Registro General de la Propiedad, cuando proce-
del Registro de Bienes Culturales. da. Esta inscripcin se notificar dentro de un
plazo no mayor de treinta das al propietario,
En caso de bienes muebles, el derecho de propiedad poseedor o tenedor por cualquier titulo;
o posesin podr acreditarse mediante declaracin
jurada, que contenga los datos necesarios para b)La obligacin del propietario, poseedor, tenedor
identificar los bienes y clasificarlos, acompaando por o arrendamiento, de proteger y conservar debi-
lo menos una fotografa a color de estos. damente el bien cultural conforme a las disposi-
ciones establecidas en esta materia;
Recibida la solicitud, el Registro podr pedir que el
bien cultural de que se trate de exhiba para acreditar c) La obligacin del propietario o poseedor de un
su existencia, si fuera procedente, har la inscripcin. bien cultural de comunicar al Registro de Bienes
Culturales, la prdida o dao que ste sufra;
El Registro podr rechazar la inscripcin expresando
en forma razonada la denegatoria. El interesado d) El propietario o poseedor de un bien cultural en
podr ocursar ante el juez de primera instancia del casos debidamente justificados, deber permitir
Departamento correspondiente donde se encuentre el el examen, estudio o supervisin peridica por
Registro, por medio de la va incidental. investigadores o inspectores del Instituto de
Antropologa e Historia de Guatemala, previa
La inscripcin probar, desde el momento de su solicitud razonada de la Direccin General del
realizacin, la propiedad o posesin de los bienes de Patrimonio Cultural y Natural; y
que se trate, quedando a salvo las acciones legales que
correspondan a terceros. e) Queda prohibida la colocacin de publicidad, ro-
tulacin, sealizacin o cualquier otro elemento
Sin perjuicio de que el propietario o poseedor sea que deteriore o perjudique el valor de los bienes
requerido por el Registro de Bienes Culturales para culturales o que afecten su apreciacin.
que se haga la inscripcin, el incumplimiento de la
obligacin de registrar un bien cultural mueble dentro ARTICULO 27. Inscripcin de bienes (Derogado por
del plazo que determina esta ley, dar lugar a una Decreto del Congreso Nmero 81-98). Cuando un bien
multa equivalente a tres salarios mnimos mensuales se declare parte del Patrimonio Cultural de la Nacin,
vigentes de la actividad econmica. En caso de persistir se inscribir de oficio en el Registro de la Propiedad
la negativa, el Registro solicitar al Juez de Primera Arqueolgica, Histrica y Artstica del Instituto de

Instancia que corresponda, se ordene el registro bajo Antropologa e Historia. Esta inscripcin se notificar,
apercibimiento de ley. dentro de un plazo no mayor de 30 das al propietario,
poseedor o tenedor por cualquier ttulo o concepto,
quien quedar obligado a garantizar su conservacin y
CAPITULO V absoluta integridad.
DECLARACION E INVENTARIO DE BIENES ARTICULO 28. Inventario Nacional del Patrimonio.

CULTURALES (Reformado por el Decreto 81-98 del Congreso de la
Repblica). Con el propsito de preservar el patrimonio
ARTICULO 25. Declaracin de bienes. (Reformado cultural, el Registro de Bienes Culturales, mantendr al
por el Decreto 81-98 del Congreso de la Repblica). La da un inventario nacional de los bienes que integran el
declaracin de un bien de propiedad pblica o privada patrimonio cultural de la Nacin.
como patrimonio cultural de la Nacin, se iniciar
mediante apertura de un expediente por el Instituto
de Antropologa e Historia de Guatemala, quien emitir
dictamen sobre la procedencia o no de la declaratoria
solicitada y la aplicacin provisional de medidas de
proteccin, conservacin y salvaguarda, restricciones y
CAPITULO VI motiv el hallazgo y notificar el mismo al Instituto de

Antropologa e Historia de Guatemala el que ordenar
EXENCIONES E INCENTIVOS FISCALES la suspensin de los trabajos en tanto se evala la
importancia del descubrimiento y se toman las acciones
ARTICULO 29. Montos de donaciones o inversiones. de salvamento por parte de arquelogos y tcnicos
(Reformado por el Decreto 81-98 del Congreso de la especializados de esa institucin o debidamente
Repblica). Se consideran gastos deducibles para los autorizados y supervisados por sta; el desacato a
efectos del Impuesto Sobre la Renta, los montos de esta disposicin dar lugar a las acciones legales
las donaciones o inversiones destinadas a los fines correspondientes.
de esta ley. Tambin sern deducibles las mejoras
que el propietario, poseedor o titulares de derechos ARTICULO 34. Propietarios de terrenos de bienes
reales realicen sobre el inmueble declarado como culturales. (Reformado por el Decreto 81-98 del
patrimonio cultural de la Nacin, siempre que hayan Congreso de la Repblica). Los propietarios pblicos
sido autorizados previamente y cuantificados los o privados de terrenos en los cuales existen bienes
montos por el Instituto de Antropologa e Historia de culturales, no podrn oponerse a la ejecucin de
Guatemala. trabajos de exploracin, excavacin, investigacin,
reconstruccin o estudios autorizados de conformidad
con esta Ley.
CAPITULO VII
ARTICULO 35. Estable cimientos comerciales.
DE LOS PARTICULARES (Reformado por el Decreto 81-98 del Congreso de
la Repblica). Las personas individuales o jurdicas
ARTICULO 30. Posesin legtima de personas. Toda propietarias de establecimientos comerciales o quienes
persona que est en propiedad o posesin legtima tengan como actividad, la compra y venta de bienes
de cualquier bien o bienes culturales, conforme culturales, tendrn las siguientes obligaciones:
lo establecido en esta ley, ser responsable de su
conservacin y custodia. a) Inscribirse en el Registro de Bienes Culturales,
e inventariar y registrar los bienes ofrecidos en
ARTICULO 31. Propietarios de bienes inmuebles. venta.
(Reformado por el Decreto 81-98 del Congreso de la
Repblica). Los propietarios de bienes inmuebles b) Deber dar aviso a dicho Registro de la venta que
colindantes con un bien cultural sujeto a proteccin, que realicen dentro del plazo de quince das hbiles
pretendan realizar trabajos de excavacin, cimentacin, siguientes a la misma. En ningn caso esta com-
demolicin o construccin, que puedan afectar las praventa autoriza la exportacin de tales bienes.
caractersticas arqueolgicas, histricas o artsticas Es ilcita la compraventa de bienes culturales que
del bien cultural, debern obtener, previamente a no hayan sido previamente registrados.
la ejecucin de dichos trabajos, autorizacin de la
Direccin General del Patrimonio Cultural y Natural, la c) Se prohbe la comercializacin de bienes arqueo-
que est facultada para solicitar ante el juez competente lgicos prehispnicos.
la suspensin de cualquier obra que se inicie, sin esta
autorizacin previa. ARTICULO 36. Licencias Municipales. (Derogado
por Decreto del Congreso Nmero 81-98). Las licencias
ARTICULO 32. Prohibiciones. (Reformado por el municipales para construccin o modificacin de bienes
Decreto 81-98 del Congreso de la Repblica). Se inmuebles y las de urbanizacin de zonas o lugares
prohibe a toda persona natural o jurdica, nacional o protegidos por esta ley, debern contar con opinin y
extranjera, hacer trabajos de exploracin, excavacin autorizacin del Instituto de Antropologa e Historia y
terrestre o subacutica y de restauracin en lugares o la Direccin General del Patrimonio Cultural y Natural.
zonas paleontolgicas, arqueolgicas, y extraer de ellas
cualquier objeto que contenga, salvo los previamente ARTICULO 37. Reproduccin de bienes culturales.
autorizados por la Direccin General del Patrimonio (Reformado por el Decreto 81-98 del Congreso de la
Cultural y Natural. Cualquier material u objeto que se Repblica). Los bienes culturales podrn reproducirse,
extraiga, ser propiedad del Estado y deber trasladarse por todos los medios tcnicos de que se disponga.
al lugar que dicha Direccin designe como adecuado, Cuando implique un contacto directo entre el objeto a
salvo que por su naturaleza deban quedar en el lugar reproducir y el medio que se usar para reproducirlo,
o sitio de su hallazgo o por causa justificada, esa ser necesario la autorizacin de la Direccin General
institucin deje en custodia de persona particular o del Patrimonio Cultural y Natural, previa la autorizacin
jurdica la posesin de dicho material y objeto, para lo del propietario o poseedor. Queda prohibido utilizar
cual se levantar el acta respectiva. cualquier mtodo de reproduccin que produzca dao
o modificacin al bien cultural original. Toda copia
ARTICULO 33. Descubrimiento de bienes culturales. o reproduccin deber tener grabado o impreso un
Cualquier particular o empleado del Estado o del distintivo visible que la identifique como tal.
Municipio que en forma accidental descubra bienes
culturales, deber suspender de inmediato la accin que
ARTICULO 38. Bienes culturales en propiedad. c) Jardines histricos: Espacios delimitados, produc-
(Derogado por Decreto del Congreso Nmero 81-98). En to de una composicin arquitectnica y vegetal,
relacin con bienes culturales de propiedad o posesin ordenada por el hombre a travs de elementos
privada, su divulgacin se podr hacer por cualquiera naturales y auxiliado con estructuras de fbrica
de los medios tcnicos disponibles, previo acuerdo y, que desde el punto de vista histrico o esttico,
con sus legtimos propietarios o poseedores y con la tienen inters pblico.
autorizacin del Instituto de Antropologa e Historia y
la Direccin General del Patrimonio Cultural y Natural d) Plazas: Espacios pblicos donde se desarrollan
y tomando extremo cuidado en las medidas adecuadas actividades sociales, culturales o cvicas, que ade-
de seguridad y preservacin del bien. ms cuentan con valor histrico, arquitectnico,
urbanstico o etnogrfico.
ARTICULO 39. R e i m p r e s i n d e p r o d u c c i o n e s
literales. (Derogado por Decreto del Congreso Nmero e) Centro histrico: Ncleos individuales de inmue-
81-98). Cuando lo exija el inters cultural de la Nacin, el bles donde se ha originado el crecimiento de la po-
Organismo Ejecutivo a travs del Ministerio de Cultura y blacin urbana, que sean claramente delimitados
Deportes, podr ordenar la reimpresin de producciones y renan las siguientes caractersticas
literarias, histricas, geogrficas, lingsticas,
folklricas, copias, rplicas y reproducciones de obras 1. Que formen una unidad de asentamiento; y,
de arte, de autores fallecidos, con fines puramente
didcticos o de divulgacin, previo convenio con los 2. Que sean representativas de las evoluciones
herederos de los autores si los hubiere. de una comunidad, por ser testimonio de su
cultura o por constituir un valor de uso y dis-
ARTICULO 40. M u s e o s p b l i c o s y p r i v a d o s . frute de la colectividad.
(Reformado por el Decreto 81-98 del Congreso de la
Repblica). Los museos pblicos y privadas, debern f)Conjunto histrico: Agrupacin de bienes inmue-
crear sus propios Registros e inventarios, los que a su bles que forman una unidad de asentamiento,
vez estarn adscritos al registro de Bienes Culturales. continua o dispersa, condicionada por una es-
tructura fsica representativa de la evolucin de
A requerimiento de los museos privados o de entes una comunidad humana, por ser testimonio de
autnomos o descentralizados, el Instituto de su cultura o constituir un valor de uso y disfrute
Antropologa e Historia de Guatemala prestar asesora para la colectividad.
cientfica, tcnica y metodolgica.
Asimismo, es conjunto histrico cualquier ncleo
ARTICULO 41. Apertura y funcionamiento de individualizado de inmuebles comprendidos en
museos municipales. (Reformado por el Decreto 81-98 una unidad superior de poblacin, que rena esas
del Congreso de la Repblica). Con el aval y asesora mismas caractersticas y pueda ser claramente
del Instituto de Antropologa e Historia de Guatemala, delimitado.
las municipalidades podrn disponer la apertura y el
funcionamiento de museos municipales, designando g) Sitio arqueolgico: Lugar o paraje cultural-na-
para el efecto, los medios y recursos necesarios para su tural vinculado con acontecimiento o recuerdos
habilitacin. pasados, a tradiciones populares, creaciones
culturales o de la naturaleza y a obras del ser hu-
mano, que posean valor histrico, arqueolgico,
CAPITULO IX paleontolgico o antropolgico.

DEFINICIONES h) Sitio o zona arqueolgica: Es el lugar o paraje
natural donde existen o se presume la existencia
ARTICULO 42. Definiciones. Para los efectos de esta de bienes muebles o inmuebles susceptibles de ser
ley se entienden como estudiados con metodologa arqueolgica, hayan
sido excavados o no, que se encuentran en la su-
a) Monumentos: Bienes inmuebles de calidad ar- perficie, subsuelo o bajo las aguas territoriales o
quitectnica, arqueolgica, histrica, artstica u jurisdiccionales.
obras de ingeniera y su entorno.
i)Expoliacin: Toda accin u omisin que ponga
El valor monumental lo constituyen los grandes en peligro de prdida o destruccin todos o al-
conjuntos arquitectnicos o las obras modestas gunos de los valores de los bienes que integran
que han adquirido con el tiempo inters arqueo- el Patrimonio Cultural de la Nacin o perturbe el
lgico, histrico, artstico, cientfico y/o social. cumplimiento de su funcin social.
b)Monumentos de carcter escultrico: Estructura j) Alteracin o intervencin: (Reformado por el

o figura erigida en memoria de un hecho o perso- Decreto 81-98 del Congreso de la Repblica de
naje histrico o con propsito esttico. Guatemala). Toda accin que se efectu sobre un
bien cultural cuya realizacin requiera procedi-
mientos tcnicos aceptados internacionalmente, de veinte a cuarenta veces el salario mnimo mensual
para conservarlos y protegerlo. de la actividad comercial.
k) Conservacin: Aquellas medidas preventivas, ARTICULO 47. C o l o c a c i n i l c i t a d e r t u l o s .

curativas, y correctivas dirigidas a asegurar la (Reformado por el Decreto 81-98 del Congreso de la
integracin de los bienes del Patrimonio Cultural Repblica). Al responsable de colocar cualquier clase
de la Nacin. de publicidad comercial, as como cables, antenas y
conducciones en reas arqueolgicas o monumentos
l)Restauracin Medio tcnico de intervencin a fin histricos ser sancionado con multa de diez mil
de mantener y transmitir al futuro el Patrimonio quetzales, sin perjuicio de la obligacin de eliminar lo
Cultural en toda su integridad. efectuado.
m) Rehabilitacin: Es la habilitacin del bien cul- ARTICULO 48. Responsabilidad de funcionarios

tural de acuerdo con las condiciones objetivas y en el patrimonio cultural. (Reformado por el Decreto
ambientales que, sin desvirtuar su naturaleza, 81-98 del Congreso de la Repblica). Los funcionarios
resalten sus caractersticas y permiten su ptimo pblicos que participen en hechos delictivos contra el
aprovechamiento. patrimonio cultural, sern sancionados con el doble de
la pena establecida para cada tipo penal.
n) Reconstruccin: Es la accin de restituir aquel
bien cultural que se ha perdido parcial o total- ARTICULO 49. Demolicin ilcita. (Reformado por
mente. el Decreto 81-98 del Congreso de la Repblica). Quien
sin autorizacin de la Direccin General del Patrimonio
Cultural y Natural demoliera, parcial o totalmente un
CAPITULO X bien inmueble integrante del patrimonio cultural de
la Nacin, se le impondr pena privativa de libertad
SANCIONES de cuatro a seis aos, ms una multa de cien mil a
quinientos mil quetzales.
ARTICULO 43. Violacin a las medidas de proteccin
de bienes culturales. (Reformado por el Decreto 81- ARTICULO 50. Incumplimiento de las condiciones de
98 del Congreso de la Repblica). La violacin a las retorno. (Reformado por el Decreto 81-98 del Congreso
medidas de proteccin de bienes culturales establecidas de la Repblica). El responsable que incumpla con
en esta Ley, har incurrir al infractor en una multa las condiciones de retorno fijadas para la exportacin
correspondiente a veinte veces el salario mnimo temporal de bienes del patrimonio cultural legalmente
mensual de la actividad comercial, sin perjuicio de la autorizadas, ser sancionado con multa de diez mil
accin penal correspondiente. quetzales.
ARTICULO 44. Depredacin de bienes culturales. ARTICULO 51. Extraccin de documentos histricos.
(Reformado por el Decreto 81-98 del Congreso de la (Reformado por el Decreto 81-98 del Congreso de la
Repblica). Al que destruyere, alterare, deteriorare o Repblica). Al que extraiga documentos histricos de
inutilizare parcial o totalmente, los bienes integrantes los fondos documentales que conforman el patrimonio
del patrimonio cultural de la Nacin, ser sancionado cultural de la Nacin, sern castigados con pena
con pena privativa de libertad de seis a nueve aos, privativa de libertad de tres a seis aos sin perjuicio de
ms una multa equivalente al doble del precio del bien la devolucin respectiva.
cultural afectado.
ARTICULO 52. Alteracin de nombres originales.
ARTICULO 45. E x p o r t a c i n i l c i t a d e b i e n e s (Reformado por el Decreto 81-98 del Congreso de la
culturales. (Reformado por el Decreto 81-98 del Repblica). Se prohbe a las municipalidades de la
Congreso de la Repblica). El que ilcitamente exporte Repblica cambiar los nombres tradicionales de los
un bien integrante del Patrimonio Cultural de la Nacin, pueblos, lo mismo a los particulares, hacer cambios
ser sancionado con una pena privativa de libertad de nominales en sitios arqueolgicos. A cualquier
seis a quince aos, ms una multa equivalente al doble persona responsable por la infraccin de esta falta se
del valor del bien cultural, el cual ser decomisado. El le sancionar con una multa de cinco mil quetzales.
valor monetario del bien cultural, ser determinado
por la Direccin General del Patrimonio Cultural de la ARTICULO 53. Menoscabo a la cultura tradicional.
Nacin. (Reformado por el Decreto 81-98 del Congreso de
la Repblica). Se prohbe menoscabar la cultura
ARTICULO 46. Investigacin o excavaciones ilcitas. tradicional de las comunidades indgenas, impidiendo
(Reformado por el Decreto 81-98 del Congreso de la o accionando de cualquier manera sobre las formas de
Repblica). El que sin autorizacin de la Direccin vida, costumbres, tradiciones, trajes indgenas, idiomas,
General del Patrimonio Cultural y Natural realice dialectos, la celebracin de sus fiestas peridicas
trabajos de investigacin o excavacin arqueolgica, y rituales autctonos. A los que infrinjan de esta
terrestre o subacutica ser sancionado con pena disposicin se les impondr una multa de cinco mil
privativa de libertad de seis a nueve aos, mas una multa quetzales.
ARTICULO 54. Hurto, robo y trfico de bienes 8.Realizar las dems actividades propias de la
culturales. (Reformado por el Decreto 81-98 del cultura nacional o afines a ella.
Congreso de la Repblica). En lo relativo al hurto, robo
y trfico de bienes que constituyan patrimonio cultural Corresponder al Ministerio de Cultura y Deportes llevar
de la Nacin, se sancionar conforme lo establece el el registro de las asociaciones culturales.
Cdigo Penal.
ARTICULO 59. Reconocimiento de asociaciones. Se
ARTICULO 55. Modificaciones ilcitas de bienes reconoce a las asociaciones civiles o juntas de vecinos
culturales. (Reformado por el Decreto 81-98 del su calidad de vigilantes del Patrimonio Cultural de la
Congreso de la Repblica). Quien realizare trabajos de Nacin, las que tendrn legitimidad para denunciar
excavacin, remocin o rutura de tierras, modificacin ante las autoridades administrativas, de polica y
del paisaje o alteracin de monumentos en sitios judiciales los hechos y actos que atenten contra el
arqueolgicos, histricos, zonas arqueolgicas, centros Patrimonio Cultural de la Nacin.
o conjuntos histricos, sin previa autorizacin de la
Direccin General de Patrimonio Cultural y Natural, se ARTICULO 60. Apoyo a autoridades. Las autoridades
le impondr la pena de seis a nueve aos de privacin municipales, judiciales, policiales y militares de cada
de libertad, ms una multa de cien mil a un milln de jurisdiccin estn obligadas a prestar a las autoridades
quetzales. correspondientes, con celeridad, todo el apoyo y la
colaboracin que sta les requiera para el cumplimiento
ARTICULO 56. Exportacin ilcita de replicas y de lo dispuesto en la presente ley.
calcos. (Reformado por el Decreto 81-98 del Congreso
de la Repblica). A quien exportare rplica o elaborare ARTICULO 61. O t o r g a m i e n t o d e l i c e n c i a s .
calcos sin la autorizacin del Ministerio de Cultura y (Reformado por el Decreto 81-98 del Congreso de la
Deportes, se le impondr la pena de tres a cinco meses Repblica). Las municipalidades, slo previo dictamen
de privacin de libertad, ms una multa de veinte mil favorable del Instituto de Antropologa e Historia
quetzales, cuando se trate de un hecho aislado. Si de Guatemala, podrn otorgar licencias de obras de
el hecho formare parte de una actividad repetida o construccin, reparacin, remodelacin, demolicin,
sucesiva de actos, se impondr pena de seis a nueve reconstruccin, ampliacin o de cualquier ndole, que
aos de privacin de libertad. afecte los centros o conjuntos histricos, o inmuebles de
propiedad pblica o privada, integrantes del patrimonio
cultural de la Nacin, o inscritos en el Registro de Bienes
CAPITULO XI Culturales.
DISPOSICIONES FINALES ARTICULO 62. R e s p o n s a b i l i d a d d e l a s

Municipalidades. (Reformado por el Decreto 81-98
ARTICULO 57. Comisin intersectorial. El Organismo del Congreso de la Repblica). Las municipalidades
Ejecutivo integrar una comisin interinstitucional velarn por la correcta aplicacin de esta ley respecto a
al ms alto nivel para contribuir en realizar los los bienes culturales muebles, inmuebles e intangibles
fines propuestos de esta ley. Sus atribuciones sern en sus respectivas jurisdicciones, debiendo dictar todas
determinadas en el reglamento de esta ley. aquellas disposiciones que tiendan a su proteccin y
conservacin. En caso se produzca cualquier dao,
ARTICULO 58. Asociaciones culturales no lucrativas. destruccin o amenaza, que pudieran sufrir los bienes
Podrn constituirse a nivel departamental y municipal, culturales situados en su jurisdiccin, debern ponerlo
asociaciones culturales no lucrativas, que tengan por en conocimiento del Instituto de Antropologa e Historia
finalidades las siguientes: de Guatemala, de las autoridades de la Polica Nacional

Civil, del Ministerio Pblico y de las autoridades
1.Contribuir a la proteccin, salvaguarda, judiciales, dentro del plazo de cuarenta y ocho horas,
enriquecimiento y comunicacin del Patrimonio contadas a partir de que tengan conocimiento del hecho.
Cultural de la Nacin;
ARTICULO 63. Acciones civiles y penales. Para el
2. Concientizar sobre la funcin social de la cultura; ejercicio de las acciones civiles, penales y administrativas
que tengan relacin con la aplicacin de esta ley, el
3. Capacitar en materia cultural a sus miembros; Ministerio de Cultura y Deportes y el Instituto de
Antropologa e Historia de Guatemala, coordinarn sus
4.Fomentar la cultura nacional en toda su acciones con la Procuradura General de la Nacin y el
diversidad; Ministerio Pblico.
5. Proyectar al exterior la cultura nacional; ARTICULO 64. Exencin de impuestos. Los bienes
culturales a que se refiera esta ley que ingresen al pas,
6.Promover las actividades culturales creativas de no estarn sujetos al pago de impuestos, tasas aduanales
los guatemaltecos; ni consulares, siempre que hayan sido autorizados por
el Ministerio de Cultura y Deportes. Los miembros se
7. Colaborar con el Ministerio de Cultura y Deportes; inscribirn en el inventario nacional en caso que su
permanencia sea definitiva y no violen disposiciones PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU

legales del pas de procedencia o de origen. SANCIN, PROMULGACION Y PUBLICACION.
ARTICULO 65. Suscripcin de convenios. El Gobierno DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO

de Guatemala suscribir con los gobiernos extranjeros LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS
que crea conveniente, tratados bilaterales y regionales NUEVE DIAS DEL MES DE ABRIL DE MIL NOVECIENTOS
para evitar el trfico ilcito de los bienes culturales de NOVENTA Y SIETE.
los pases contratantes.
ARABELLA CASTRO QUIONEZ
ARTICULO 66. Obligaciones. Las representaciones
diplomticas o consulares guatemaltecas estn PRESIDENTA
obligadas a comunicar al Ministerio de Cultura y
Deportes sobre el paradero de los bienes del patrimonio
cultural guatemalteco en el extranjero. JAVIER CASTELLANOS DE LEN
SECRETARIO
ARTICULO 67. Ubicacin y finalidad de los bienes
culturales. (Reformado por el Decreto 81-98 del ANGEL MARIO SALAZAR MIRN
Congreso de la Repblica). El cambio de ubicacin
permanente de los bienes culturales muebles de PALACIO NACIONAL: Guatemala, veintinueve de abril
propiedad o posesin privada, deber notificarse en de mil novecientos noventa y siete
forma autntica al Registro de Bienes Culturales. Para
cualquier cambio de finalidad, destino o uso de un bien PUBLQUESE Y CMPLASE
cultural inmueble, deber solicitarse la correspondiente
autorizacin al Registro de Bienes Culturales. Los bienes
que integran el patrimonio cultural propiedad del ARZU IRIGOYEN
Estado, podrn ser dados en arrendamiento, comodato,
usufructo o concesin por medio de autorizacin del
Ministerio de Cultura y Deportes. Arq. AUGUSTO VELA MENA
ARTICULO 68. Acciones legales. El Ministerio Ministro de Cultura y Deportes

de Cultura y Deportes ejercer las acciones legales
necesarias que conduzcan a la recuperacin de los
bienes a que se refiere esta ley, cuando los mismos estn
en poder de otros pases o particulares en el extranjero.
ARTICULO 69. Multas. (Derogado por Decreto 81-98

del Congreso de la Repblica). Las multas que como
pena principal o accesoria se impongan conforme a
esta ley, debern depositarse en la Cuenta Patrimonial
del Instituto de Antropologa e Historia de Guatemala,
en el Banco de Guatemala. Dichas cantidades sern
destinadas exclusivamente al estudio, restauracin y
conservacin de los bienes culturales de la Nacin.
ARTICULO 70. Facultades. (Reformado por el Decreto

81-98 del Congreso de la Repblica). La Direccin
General de Patrimonio Cultural y Natural, el Registro
de Bienes Culturales y el Instituto de Antropologa e
Historia de Guatemala, en materia de sus respectivas
competencias, quedan facultados para elaborar los
reglamentos y dictar las disposiciones y medidas que
garanticen el cumplimiento de lo dispuesto en esta ley.
ARTICULO 71. El presente decreto deroga toda

disposicin legal que se oponga al mismo.
ARTICULO 72. El presente decreto entrar en vigencia

ocho das despus de su publicacin en el diario oficial.
DECRETO NMERO 57-92
Ley de Contrataciones
del Estado
EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA, contrataciones, arrendamientos o cualquier otra
modalidad de adquisicin pblica, que realicen:
CONSIDERANDO:
a) Los Organismos del Estado;
Que como consecuencia de la aplicacin del Decreto
nmero 35-80 del Congreso de la Repblica, Ley b) Las entidades descentralizadas y autnomas,
de Compras y Contrataciones, se han confrontado incluyendo las municipalidades;
serios obstculos para la pronta ejecucin de obras
y adquisicin de bienes, suministros y servicios que c) Las entidades o empresas, cualquiera
requiere el Estado, sus entidades descentralizadas y sea su forma de organizacin, cuyo capital
autnomas, unidades ejecutoras, las municipalidades mayoritariamente est conformado con
y las empresas pblicas estatales y municipales, con el aportaciones del Estado;
consiguiente atraso en la realizacin de los programas
de desarrollo nacional; d) Las Organizaciones No Gubernamentales y
cualquier entidad sin fin de lucro, que reciba,
CONSIDERANDO: administre o ejecute fondos pblicos. Se
exceptan las Organizaciones de Padres de
Que las contrataciones administrativas se encuentran Familia -OPF-, Comits, Consejos Educativos y
en diferentes cuerpos legales con criterios obsoletos que Juntas Escolares del Ministerio de Educacin
no permiten el desarrollo eficiente de la administracin para los programas de apoyo escolar; y las
pblica, siendo necesario emitir una sola ley de fcil subvenciones y subsidios otorgados a los centros
aplicacin; educativos privados gratuitos;
CONSIDERANDO: e) Todas las entidades de cualquier naturaleza

que tengan como fuente de ingresos, ya sea total
Que es deber del Estado promover el desarrollo o parcialmente, recursos, subsidios o aportes del
econmico de la Nacin, en beneficio de sus habitantes Estado, respecto a los mismos;
y para la realizacin del bien comn,
f) Los fideicomisos constituidos con fondos
POR TANTO, pblicos y los fondos sociales;
En ejercicio de la potestad y la facultad que le confieren g) L as dems instituciones que conforman el

los Artculos 157 y 171 inciso a) de la Constitucin Poltica sector pblico.
de la Repblica de Guatemala,
Las entidades anteriores se sujetan a la presente Ley,
DECRETA: su reglamento y a los procedimientos establecidos por
la Direccin General de Adquisiciones del Estado del
La siguiente: Ministerio de Finanzas Pblicas, dentro del mbito de
su competencia, en lo relativo al uso de fondos pblicos.
El reglamento establecer los procedimientos aplicables
LEY DE CONTRATACIONES DEL ESTADO
LEY DE CONTRATACIONES DEL ESTADO para el caso de las entidades incluidas en las literales
d), e) y f).
TITULO I
* (Prrafo reformado por Artculo 1 del Decreto 46-
CAPITULO UNICO 2016 del Congreso de la Repblica). En los procesos
de adquisiciones que se realicen con recursos de
DISPOSICIONES GENERALES prstamos externos provenientes de operaciones de
crdito pblico o donaciones a favor del Estado, sus
* Artculo 1. (Reformado por Artculo 2 del Decreto dependencias, instituciones o municipalidades, se
11-2006; por Artculo 1 del Decreto 9-2015; y por aplicarn las polticas y los procedimientos establecidos
Artculo 1 del Decreto 46-2016, todos del Congreso de por los entes financieros o donantes considerndose
la Repblica). Objeto de la ley y mbito de aplicacin. estas disposiciones como norma especial. Se deber
Esta Ley tiene por objeto normar las compras, ventas, aplicar, de forma complementaria, las disposiciones
contenidas en la presente Ley, siempre que estas no programar las compras, suministros y contrataciones
afecten o contradigan las polticas y procedimientos que tengan que hacerse durante el mismo.
de adquisiciones establecidos por los entes financieros
o donantes. Si dichos entes financieros o donantes Artculo 4 Bis. (Adicionado por Artculo 2 del Decreto
no tienen regulacin establecida para tal fin, se 9-2015 del Congreso de la Repblica). Sistema de
aplicar lo establecido en la presente Ley. En todas las Informacin de Contrataciones y Adquisiciones del
adquisiciones que se realicen con recursos de prstamos Estado. El Sistema de Informacin de Contrataciones y
externos provenientes de operaciones de crdito Adquisiciones del Estado denominado GUATECOMPRAS,
pblico, se deber cumplir con un proceso de concurso es un sistema para la transparencia y la eficiencia de
competitivo, bajo responsabilidad del organismo las adquisiciones pblicas. Su consulta ser pblica,
ejecutor. En todos los casos, deber utilizarse el sistema irrestricta y gratuita, y proveer informacin en
de Informacin de Contrataciones y Adquisiciones del formatos electrnicos y de datos abiertos sobre los
Estado, denominado GUATECOMPRAS. En el caso de obra mecanismos y las disposiciones normadas en esta Ley
fsica, debe respetarse y cumplirse todos los indicadores y su reglamento.
de divulgacin de la Iniciativa de Transparencia en el
Sector de la Construccin (COST por sus siglas en ingls). El sistema ser desarrollado, administrado y normado
por el Ministerio de Finanzas Pblicas, el cual es el
* (Prrafo reformado por Artculo 1 del Decreto 46- rgano rector del sistema, y ser utilizado por todos
2016 del Congreso de la Repblica). Las disposiciones los sujetos obligados por esta Ley, para las compras,
contenidas en el prrafo anterior, sern aplicables, ventas, contrataciones, arrendamientos o cualquier otra
de igual forma, en los casos que exista contrapartida modalidad de adquisicin pblica. En l se debe publicar
nacional en efectivo. la informacin relativa a todas las fases del proceso
de adquisicin pblica, as como las codificaciones o
catlogos que se establezcan para las adquisiciones
Artculo 2.- Negociaciones entre las entidades del
pblicas.
sector pblico. Se autoriza la adquisicin de bienes,
servicios personales y no personales y de suministros
El sistema GUATECOMPRAS proveer las herramientas
entre las dependencias de los organismos del Estado y
necesarias para que la informacin sea publicada y
entre stas y las entidades descentralizadas, autnomas,
suministrada en forma completa y oportuna, segn lo
unidades ejecutoras y las municipalidades, las cuales
establezca el rgano rector, incorporando de manera
se regulan conforme lo establezca el reglamento de
continua y dinmica las herramientas y formularios
esta ley.
electrnicos necesarios para cada fase de los procesos
de adquisicin pblica, incluyendo la contratacin,
Artculo 3. (Reformado por Artculo 1 del Decreto 27- ejecucin y liquidacin. La informacin electrnica y
2009 del Congreso de la Repblica). Disponibilidades digital que deber publicarse en el sistema incluir,
Presupuestarias. Los organismos del Estado, entidades pero no se limitar a: los llamados a presentar
descentralizadas y autnomas, unidades ejecutoras ofertas, la recepcin de las ofertas, aclaraciones,
y las municipalidades a que se refiere el artculo inconformidades, respuestas, modificaciones, ofertas,
primero, podrn solicitar ofertas an si no se cuenta adjudicaciones, contratos y sus modificaciones,
con las asignaciones presupuestarias que permitan variaciones o ampliaciones, seguros de caucin y
cubrir los pagos. Para la adjudicacin definitiva y todo aquel documento que respalde el expediente
firma del contrato, s se requerir la existencia de de la adquisicin hasta la finalizacin del proceso de
partida y crditos presupuestarios que garanticen adquisicin. Ningn funcionario pblico limitar,
los recursos necesarios para realizar los pagos por los alterar o restringir la informacin pblica que debe
avances de ejecucin a ser realizados en el ejercicio contener el sistema GUATECOMPRAS.
fiscal correspondiente. Solicitadas las ofertas no
podr transferirse la asignacin presupuestaria para Los sujetos obligados de conformidad con la presente
otro destino, salvo que se acredite que los recursos Ley, publicarn en el sistema GUATECOMPRAS la
no sern utilizados durante el ejercicio fiscal en vigor informacin que la normativa vigente establezca como
para cubrir avances de ejecucin. Cuando el contrato requisitos obligatorios, en los plazos establecidos en las
contine vigente durante varios ejercicios fiscales, la normas, disposiciones reglamentarias y las resoluciones
entidad contratante debe asegurar las asignaciones respectivas.
presupuestarias correspondientes.
Es obligatorio el uso de formularios electrnicos en
La contravencin a lo dispuesto por el presente artculo, todos los procesos de adquisicin pblica.
hace responsables a los funcionarios o empleados
correspondientes de lo establecido en el artculo Las programaciones de las adquisiciones pblicas y sus
83 de la presente Ley, sin perjuicio de las dems molificaciones debern publicarse en GUATECOMPRAS,
responsabilidades a que haya lugar. pudiendo ser ajustados cuando sea necesario por la
autoridad superior, mediante resolucin debidamente
Artculo 4.- Programacin de negociaciones. Para justificada.
la eficaz aplicacin de la presente ley, las entidades
pblicas, antes del inicio del ejercicio fiscal, debern
El sistema GUATECOMPRAS permitir acceder a otros los costos de los bienes, suministros, servicios y obras,
registros y sistemas relacionados con las adquisiciones sobre la base de los precios que figuran en la oferta de
pblicas. adjudicatarios e incorporados al contrato los que se
reconocern por las partes y los aceptarn para su pago
El incumplimiento por parte de los usuarios de o para su deduccin. Tratndose de bienes importados,
GUATECOMPRAS de lo establecido en este artculo se se tomar como base, adems, el diferencial cambiario
sancionar segn lo previsto en el artculo 83 de la y las variaciones de costos. En todo caso, se seguir
presente Ley. el procedimiento que establezca el reglamento de la
presente Ley.
Artculo 4 TER. (Adicionado por Artculo 2 del Decreto
46-2016 del Congreso de la Repblica). Transparencia Salvo que en las condiciones de contratacin se
de obra. En el caso de obra fsica, debe respetarse pacte un precio cerrado, cuando se realice un ajuste
y cumplirse todos los indicadores de divulgacin por fluctuacin de precios, las entidades sujetas a la
de la Iniciativa de Transparencia en el Sector de la presente Ley elaborarn un informe detallado que
Construccin (COST por sus siglas en ingls), para justifique dicho ajuste. Este informe se publicar en
incrementar la transparencia y rendicin de cuentas en GUATECOMPRAS y constituir un anexo del contrato
el sector de la construccin de obras pblicas, por medio original.
de la divulgacin de informacin clave, que permita
la adopcin de procedimientos y buenas prcticas Artculo 8. (Reformado por Artculo 4 del Decreto
internacionales, para ejercer un control ms eficiente 9-2015; y por Artculo 3 del Decreto 46-2016, ambos del
en las contrataciones y ejecuciones de obra pblica. Congreso de la Repblica). Precios e ndices. El Instituto
Nacional de Estadstica -INE- elaborar y publicar
El reglamento de esta Ley establecer las condiciones mensualmente en GUATECOMPRAS y en su pgina web,
relacionadas con esta materia.
los precios de referencia o precios promedio, salarios e
ndices que se requieran en las modalidades de contrato
Artculo 5.- Bienes y suministros importados. Los
abierto y subasta electrnica inversa.
organismos del Estado y las entidades a que se refiere el
Artculo 1 de esta ley, podrn, por excepcin, importar
Las entidades sujetas a la presente Ley quedan obligadas
bienes directamente cuando:
a proporcionar la informacin de precios de los bienes
y servicios en la forma y frecuencia que el Instituto
a) El valor en cada caso no exceda del monto es-
Nacional de Estadstica -INE- les requiera.
tablecido para adquisiciones por el rgimen de
cotizacin;
En el caso de bienes y suministros importados, el
b) No se produzcan en el pas, o se produzcan en can- precio lo establecer una comisin conformada por
tidad insuficiente para la necesidad respectiva; un representante del Instituto Nacional de Estadstica
-INE-, un representante de la Superintendencia de
c) No haya existencia de procedencia importada, ni Administracin Tributaria -SAT-, y un representante
representantes de proveedores o distribuidores de las entidades interesadas.
debidamente acreditados en el mercado nacio-
nal, o que, habindolos, el precio de importarlos La autoridad contratante deber solicitar al Instituto
directamente, incluyendo derechos aduanales, Nacional de Estadstica INE- los precios e ndices
impuestos, seguros, pasajes, viticos y dems necesarios para los procesos de contrato abierto y
gastos atribuibles, sea ms bajo que el que tengan subasta electrnica inversa. El reglamento establecer
los mismos bienes en el mercado nacional. la forma y especificaciones en las que se debern hacer
estas solicitudes. El Instituto Nacional de Estadstica
Tratndose de suministro de bienes importados deber INE- debe publicar mensualmente en GUATECOMPRAS,
tomarse en cuenta la tasa de cambio para la compra de en su pgina web y por los medios a su alcance, las notas
divisas, vigente ocho (8) das antes de la presentacin de metodolgicas y procedimientos utilizados.
la oferta. El reglamento determinar especficamente lo
relativo a la aplicacin de este artculo y sus limitaciones. Las autoridades de conformidad a esta Ley, sern
responsables que los precios e ndices que se apliquen
Artculo 6.- Precios unitarios y totales. Las ofertas en las dems modalidades de adquisicin pblica
y contratos que se presenten y/o suscriban, para el correspondan a los precios de un mercado en condiciones
suministro de bienes y servicios, para la contratacin de de competencia. Las autoridades sern responsables
obras, deben contener el precio unitario de cada uno de de velar por que en el sistema GUATECOMPRAS se
los renglones que lo integran, expresados en quetzales, publiquen todos los documentos que sustenten los
tanto en nmero como en letras, cuando corresponda. precios empleados en la adjudicacin de concursos
o empleados en modalidades no competitivas o de
Artculo 7. (Reformado por Artculo 3 del Decreto 9-2015 excepcin.
del Congreso de la Repblica). Fluctuacin de precios.
Se entiende por fluctuacin de precios el cambio en El Instituto Nacional de Estadsticas -INE- deber
ms (incremento) o en menos (decremento), que sufran asesorar a las entidades sobre las metodologas estndar
de clculo de ndices de precios y otros instrumentos 4) PARA EL ORGANISMO EJECUTIVO:

tcnicos propios de su especialidad y competencia.
4.1 PARA LA PRESIDENCIA Y VICEPRESIDENCIA
En el marco de su mandato y competencia, la Contralora DE LA REPBLICA Y LAS DEPENDENCIAS
General de Cuentas, deber fiscalizar el cumplimiento ADSCRITAS A LAS MISMAS:
de estas disposiciones.
a) El Presidente y el Vicepresidente de la
Repblica, respectivamente, debern
TITULO II designar, en forma permanente y por
plazo indefinido, a los funcionarios que se
CAPITULO UNICO desempeen como autoridad administra-
tiva superior para el caso en que el monto
ORGANOS COMPETENTES no exceda de novecientos mil Quetzales
(Q.900,000.00).
Artculo 9. (Reformado por Artculo 1 del Decreto 34-
2001 del Congreso de la Repblica; por Artculo 5 del b) Para la Presidencia y Vicepresidencia de la
Decreto 9-2015; y por Artculo 4 del Decreto 46-2016, Repblica y las dependencias adscritas a las
todos del Congreso de la Repblica). Autoridades mismas, el Presidente y el Vicepresidente
competentes. Para efectos de aplicacin de la presente de la Repblica, respectivamente, debern
Ley, se entendern por autoridades superiores las designar, en forma permanente y por plazo
siguientes: indefinido, a los funcionarios que se des-
empeen como autoridad superior, para el
1) PARA EL ORGANISMO LEGISLATIVO: caso en que el monto exceda de novecientos
mil Quetzales (Q.900,000.00).
a) Cuando el monto no exceda de novecientos mil
Quetzales (Q.900,000.00) la autoridad admi- 4.2 PARA LOS MINISTERIOS Y SECRETARAS DE
nistrativa superior, ser el Director General. LA PRESIDENCIA DE LA REPBLICA:
b) Cuando el monto exceda de novecientos mil a) Cuando el monto no exceda de novecientos

Quetzales (Q.900,000.00), la autoridad com- mil Quetzales (Q.900,000.00), el funcio-
petente ser la Junta Directiva, en calidad de nario o funcionarios designados por el
autoridad superior, para la aplicacin de esta Ministro o Secretario, segn corresponda,
Ley. como autoridad administrativa superior,
en forma permanente y por plazo inde-
2) PARA EL ORGANISMO JUDICIAL: finido, segn la estructura orgnica del
Ministerio o Secretaria y sus dependencias,
a) Cuando el monto no exceda de novecientos mil incluyendo unidades ejecutoras o entida-
Quetzales (Q.900,000.00), la autoridad admi- des adscritas a las mismas.
nistrativa superior, ser el Gerente General.
b) Cuando el monto exceda de novecientos
b) Cuando el monto exceda de novecientos mil mil Quetzales (Q.900,000.00), el Ministro
Quetzales (Q.900,000.00), la autoridad com- del ramo o el Secretario correspondiente,
petente ser la Corte Suprema de Justicia, en en calidad de autoridad superior.
calidad de autoridad superior, para la aplica-
cin de esta Ley. 4.3 PARA OTRAS DEPENDENCIAS O ENTIDADES
DE LA ADMINISTRACIN CENTRAL, NO ADS-
3) PARA LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD Y EL CRITAS A OTRO DESPACHO:
TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL:
a) Cuando el monto no exceda de nove-
a) Cuando el monto no exceda de novecientos mil cientos mil Quetzales (Q.900,000.00), el
Quetzales (Q.900,000.00) al Presidente de la funcionario designado por la autoridad
Corte de Constitucionalidad o al Presidente del jerrquicamente superior de la entidad, en
Tribunal Supremo Electoral, respectivamente, forma permanente y por plazo indefinido,
en calidad de autoridad administrativa supe- en calidad de autoridad administrativa
rior. superior.
b) Cuando el monto exceda de novecientos mil b) Cuando el monto exceda de novecientos mil
Quetzales (Q.900,000.00) al Pleno de la Corte Quetzales (Q.900,000.00), el funcionario u
de Constitucionalidad o del Tribunal Supremo rgano colegiado jerrquicamente supe-
Electoral, en su caso, en calidad de autoridad rior responsable de la entidad, en calidad
superior. de autoridad superior.
5) PARA LAS ENTIDADES ESTATALES CON PER- Cuando se trate de negociaciones que se financien
SONALIDAD JURDICA, DESCENTRALIZADAS Y con recursos provenientes de prstamos otorgados
AUTNOMAS: por el Instituto de Fomento Municipal o de entidades
financieras del exterior al Concejo Municipal, las
a) Al Gerente o funcionario equivalente, cuando actuaciones de la autoridad superior requieren
el valor total no exceda de novecientos mil dictamen previo favorable de dicho Instituto. Si el
Quetzales (Q.900,000.00), en calidad de au- Instituto de Fomento Municipal no evacua la consulta
toridad administrativa superior. o emite el dictamen correspondiente en un plazo de
treinta (30) das, contados a partir de la fecha de recibido
b) La Junta Directiva, autoridad mxima, o en el expediente, se entender que su opinin es favorable.
su caso, quien ejerza las funciones de ellas,
cuando el valor total exceda de novecientos En los casos no previstos en el presente artculo,
mil Quetzales (Q.900,000.00), en calidad de se entender como autoridad superior y autoridad
autoridad superior. administrativa superior, la que se establezca en el
contrato, convenio, reglamento orgnico interno o
6) PARA LAS MUNICIPALIDADES Y SUS EMPRESAS: las que correspondan de acuerdo con la organizacin
funcional Interna de la entidad de que se trate.
a) Cuando el monto no exceda los novecientos
mil Quetzales (Q.900,000.00), el Alcalde Mu- Artculo 10. (Reformado por Artculo 6 del Decreto
nicipal, Gerente o funcionario equivalente de 9-2015 del Congreso de la Repblica). Juntas de
la empresa, segn sea el caso, en calidad de cotizacin, licitacin o calificacin. Las juntas de
autoridad administrativa superior. cotizacin, licitacin o calificacin son los nicos
rganos competentes para recibir, calificar ofertas
b) Cuando el monto exceda de novecientos mil y adjudicar el negocio. Las decisiones las tomarn
Quetzales (Q.900,000.00), el Concejo Munici- por mayora simple de votos entre sus miembros. Los
pal, en calidad de autoridad superior. miembros de la junta pueden razonar su voto.
7) Para las entidades o empresas cuyo capital Los miembros de las juntas no podrn abstenerse de
mayoritariamente est conformado con apor- votar ni ausentarse o retirarse del lugar en donde se
taciones del Estado; las Organizaciones No encuentren constituidos durante la jornada de trabajo
Gubernamentales o entidades sin fines de lucro en el proceso de la adjudicacin.
que reciban, administren o ejecuten fondos
pblicos; las entidades de cualquier natura- Las juntas de cotizacin, licitacin o calificacin
leza cuyos ingresos provengan de recursos, deben dejar constancia de todo lo actuado en las actas
subsidios o aportes del Estado; los fideicomisos respectivas.
constituidos con fondos pblicos y fondos so-
ciales; y, cualquier otra entidad o institucin * Artculo 11. (Reformado por Artculo 7 del Decreto
sujeta a la presente Ley, no contemplada en los 9-2015; y por Artculo 5 del Decreto 46-2016, ambos del
numerales anteriores: Congreso de la Repblica). Integracin de las juntas
de cotizacin, licitacin o calificacin. Los miembros
a) Cuando el monto no exceda de novecientos mil titulares y suplentes de las juntas de cotizacin,
Quetzales (Q.900,000.00), el Gerente, Director licitacin o calificacin debern ser servidores
Ejecutivo, Representante Legal o autoridad pblicos, nombrados por la autoridad competente de
equivalente, segn el caso, en calidad de au- las entidades, segn cada modalidad de adquisicin. La
toridad administrativa superior. autoridad competente ser la responsable de verificar
la idoneidad de los servidores pblicos nombrados para
b) Cuando el monto exceda de novecientos mil integrar las juntas.
Quetzales (Q.900,000.00), el rgano o auto-
ridad superior de la entidad de que se trate, La idoneidad se verificar mediante la acreditacin de
conforme su estructura orgnica, en calidad la experiencia o el conocimiento suficiente en alguno
de autoridad superior. En el caso de fideico- de los mbitos legal, financiero y tcnico del negocio
misos, el Comit Tcnico del mismo. a adjudicar, debiendo la junta contar con miembros
idneos en cada uno de estos mbitos. Los miembros
La autoridad administrativa superior en los casos suplentes debern acreditar experiencia o conocimiento
contemplados en este Artculo, podr delegar la suficiente en el mismo mbito del miembro titular que
suscripcin de los contratos en los funcionarios o suplirn.
personeros de la entidad contratante. Estos funcionarios
y personeros designados, debern tener atribuciones En caso los servidores pblicos nombrados no presenten
y ejercer funciones jerrquicamente superiores excusa de conformidad con el artculo 13 de esta Ley,
dentro de la estructura orgnica, relacionadas con la autoridad correspondiente, bajo su responsabilidad,
la administracin o las adquisiciones que realice la dejar constancia por escrito de la verificacin de la
entidad. idoneidad de los miembros nombrados.
En caso la o las entidades no cuenten con personal La autoridad responsable del nombramiento de los
idneo, se podr nombrar a servidores pblicos de otras miembros de las juntas, deber dejar constancia
dependencias del Estado, toda vez se verifique y asegure por escrito de todas sus actuaciones relativas a la
su idoneidad, segn el criterio del prrafo anterior. integracin de las juntas.
La integracin de las juntas se har de la forma Artculo 12. (Reformado por Artculo 8 del Decreto
siguiente: 9-2015 del Congreso de la Repblica). Impedimentos
para integrar las juntas de cotizacin, licitacin o
*a) (Reformado por Artculo 5 del Decreto 46-2016 calificacin. No podrn ser miembros de las juntas
del Congreso de la Repblica). En el caso de la de licitacin, cotizacin o calificacin, quienes tengan
modalidad de licitacin pblica, la junta de li- alguno de los impedimentos siguientes:
citacin estar integrada por tres (3) miembros
titulares y dos (2) suplentes, los cuales debern a) Ser parte en el asunto.
ser nombrados por la autoridad superior de la
entidad contratante. b) Haber sido representante legal, gerente o emplea-
do, o alguno de sus parientes, asesor, abogado o
*b) (Reformado por Artculo 5 del Decreto 46-2016 del perito, en el asunto o en la empresa oferente.
Congreso de la Repblica). En el caso de la moda-
lidad de cotizacin pblica, la junta de cotizacin c) Tener, o alguno de sus parientes dentro de los
estar integrada por tres (3) miembros titulares grados de ley, inters directo o indirecto en el
y dos (2) miembros suplentes, los cuales debern asunto.
ser nombrados por la autoridad administrativa
superior de la entidad contratante. d) Tener parentesco dentro de los grados de ley, con
alguna de las partes.
*c) (Reformado por Artculo 5 del Decreto 46-2016 del
Congreso de la Repblica). En el caso de la moda- e) Ser pariente dentro de los grados de ley, de la
lidad de compra por contrato abierto, la junta de autoridad superior o la autoridad administrativa
calificacin estar integrada por representantes superior de la institucin.
titulares y suplentes de la entidad o entidades u
organismos que hayan solicitado o requerido el f) Haber aceptado herencia, legado o donacin de
concurso, nombrados por la autoridad superior alguna de las partes.
de la entidad o entidades u organismos de cada
solicitante o requirentes. Cuando sea una nica g) Ser socio o partcipe con alguna de las partes.
entidad la que gestione el mismo, la junta de
calificacin se integrar en un nmero no me- h) Haber participado en la preparacin del negocio,
nor a tres (3) representantes titulares y dos (2) en cualquier fase.
suplentes, nombrados por la autoridad superior
del organismo o entidad interesada. Artculo 13. (Reformado por Artculo 9 del Decreto
9-2015 del Congreso de la Repblica). Excusa obligatoria
La junta de calificacin podr solicitar asistencia de para integrar las juntas de cotizacin, licitacin o
asesores, tanto de la Direccin General de Adquisiciones calificacin. No podrn ser miembros de las juntas de
del Estado, como de las entidades requirentes, cuando licitacin, cotizacin o calificacin, y debern excusarse
lo considere necesario. en los casos siguientes:
En los casos en los que el nmero de entidades u a) Cuando tengan amistad ntima o relaciones con
organismos que hayan solicitado o requerido el alguna de las partes, que segn las pruebas y
concurso de compra por contrato abierto, y por ende circunstancias hagan dudar de la imparcialidad.
el nmero de integrantes de la junta de calificacin
sea par, cada vez que en una votacin se tenga igual b) Cuando el o la integrante o sus descendientes
nmero de votos favorables y desfavorables, se tengan concertado matrimonio con alguna de las
repetir la votacin hasta una tercera vez. Si en las partes, o con parientes consanguneos de alguna
tres votaciones consecutivas se obtiene igual nmero de ellas.
de votos favorables y desfavorables, la junta declarar
imposibilidad para tomar decisin. La junta de c) Cuando el o la integrante viva en la misma casa
calificacin deber dejar en el acta respectiva constancia con alguna de las partes, exceptundose el caso
por escrito de este procedimiento. de hoteles o pensiones.
Para el adecuado desarrollo de sus funciones, las juntas d) Cuando el o la integrante haya intervenido en el
de licitacin, cotizacin o calificacin podrn solicitar asunto que se convoque.
asistencia de asesores de entidades del sector pblico
con rectora, atribuciones o especialidades relevantes e) Cuando el o la integrante o sus parientes dentro
al negocio a adjudicar. de los grados de ley, hayan sido tutores, protu-
tores, guardadores, mandantes o mandatarios
de alguna de las partes o de sus descendientes, impedimentos establecidos en el artculo 12 y de las
cnyuges o hermanos. excusas establecidas en el artculo 13 de esta Ley.
f) Cuando el cnyuge o los parientes consanguneos Artculo 15. (Reformado por Artculo 11 del Decreto
del integrante hayan aceptado herencia, legado 9-2015 del Congreso de la Repblica). Direccin
o donacin de alguna de las partes. General de Adquisiciones del Estado. La Direccin
General de Adquisiciones del Estado es el ente rector
g) Cuando alguna de las partes sea comensal o de- de las adquisiciones pblicas, responsable de facilitar
pendiente del integrante o ste de aquellas. procesos, proponer o aprobar la normativa en el
mbito de su competencia. El objeto de la Direccin
h) Cuando el o la integrante, su cnyuge, descen- General de Adquisiciones del Estado es procurar
dientes, ascendientes o hermanos, hermanas y que las adquisiciones pblicas se desarrollen en un
alguna de las partes hayan otorgado un contrato marco general de transparencia, certeza, eficiencia y
escrito del que resulte una relacin jurdica que competencia en las adquisiciones pblicas. Entre sus
aproveche o dae al integrante o a cualquiera de funciones se encuentra:
sus parientes mencionados.
a. Ser el rgano rector de las adquisiciones pblicas
i) Cuando el integrante, su cnyuge o parientes con- y del Sistema de Informacin de Contrataciones
sanguneos tengan juicio pendiente con alguna y Adquisiciones del Estado GUATECOMPRAS;
de las partes o lo haya tenido un ao antes.
b. Disear, administrar, normar e implementar
j) Cuando el integrante, antes de adjudicar, haya polticas destinadas para el desarrollo de GUA-
externado opinin en el asunto que se ventila. TECOMPRAS;
k) Cuando el asunto pueda resultar en dao o prove- c. Establecer procedimientos para la adecuada
cho para los intereses del integrante, su cnyuge aplicacin de la legislacin en materia de adqui-
o alguno de sus parientes consanguneos. siciones pblicas;
l) Cuando el integrante, su cnyuge, o alguno de d. Coordinar la modalidad de compra por contrato

sus parientes consanguneos, tengan enemistad abierto;
grave con alguna de las partes. Se presume que
hay enemistad grave por haber daado o inten- e. Decidir el destino de los fondos privativos de la
tado daar unas de las partes al integrante o ste Direccin, para el fortalecimiento, desarrollo y
a cualquiera de aquellos, en su persona, su honor modernizacin de los sistemas, procesos y pro-
o sus bienes, o a los parientes de unos y otros cedimientos de adquisiciones pblicas;
mencionados en este inciso.
f. Capacitar peridicamente a las entidades del
m) Por no cumplir ninguno de los criterios de ido- sector pblico en materia de procedimientos para
neidad establecidos en el artculo 11 de esta Ley. las adquisiciones pblicas;
n) Por razones establecidas en esta Ley o en otras g. Certificar a los funcionarios o empleados pblicos
layes vigentes. responsables de las adquisiciones, en las entida-
des sujetas a la presente Ley;
Los servidores pblicos que sean nombrados para
integrar una junta y que deben excusarse segn lo h. Requerir a todas las entidades del sector p-
establecido en este artculo, en un plazo no mayor a blico, por medio del sistema GUATECOMPRAS,
un da hbil a partir del momento que conozcan el su programacin anual de compras, para su
impedimento, debern presentar su excusa por escrito, optimizacin y elaboracin de estadsticas y sus
razonando y acreditando las causales que justifican la modificaciones;
excusa. La autoridad nominadora de la Junta deber
resolver en un plazo no mayor a un da hbil. El i. Estandarizar los procesos de contrataciones de

reglamento establecer el procedimiento. Los servidores las entidades pblicas;
pblicos que presenten excusas frvolas, o que teniendo
obligacin de presentar excusa no lo hicieren, sern j. Generar y mantener actualizadas estadsticas, las
sancionados conforme al rgimen sancionatorio cuales sern de acceso pblico; y,
administrativo del Estado o entidad que se refiere, sin
perjuicio de las responsabilidades civiles y penales que k. Otras que establezca el reglamento, la ley y el
se puedan derivar. despacho ministerial, en el mbito de su compe-
tencia.
Artculo 14. (Reformado por Artculo 10 del Decreto
9-2015 del Congreso de la Repblica). Recusacin. Son Artculo 16. (Reformado por Artculo 12 del Decreto
causas de recusacin como integrante de una junta de 9-2015 del Congreso de la Repblica). Recursos
cotizacin, licitacin o calificacin, las mismas de los privativos de la Direccin General de Adquisiciones
del Estado. El rgimen econmico financiero para la 5. Indicacin de que el oferente deber constituir,
Direccin General de Adquisiciones del Estado est segn el caso, las garantas a que se refiere el
constituido con los siguientes recursos: Ttulo V, Captulo nico de la presente ley.
a) Recursos financieros del Presupuesto General de 6. En casos especiales y cuando la autoridad su-
Ingresos y Egresos del Estado; perior lo considere oportuno, las garantas que
deber constituir el contratista, con indicacin
b) Fondos privativos provenientes de los pagos que de los riesgos a cubrir, su vigencia y montos.
realicen los proveedores o contratistas adjudi-
cados, correspondientes a tasas por servicios de 7. Forma de pago de la obra, de los bienes y servicios.
GUATECOMPRAS. El reglamento especificar es-
tas tasas y los procedimientos correspondientes. 8. Porcentaje de anticipo y procedimiento para
otorgarlo, cuando este se conceda.
Estos recursos sern administrados, en concepto
de fondo privativo, por la Direccin General de 9. Lugar, direccin exacta, fecha y hora en que se
Adquisiciones del Estado. efectuar la diligencia de presentacin, recepcin
y apertura de plicas.
TITULO III 10. Declaracin Jurada de que el oferente no es deu-

dor moroso del Estado ni de las entidades a las
REGIMEN DE LICITACION Y COTIZACION PUBLICA que se refiere el Artculo 1, de esta ley, o en su
defecto, compromiso formal de que, en caso de
CAPITULO I adjudicrsele la negociacin, previo a la suscrip-
cin de contrato acreditar haber efectuado el
REGIMEN DE LICITACION
pago correspondiente.
ARTICULO 17. Monto. Cuando el monto total de los
11. Indicacin de la forma de integracin de precios
bienes, suministros y obras, exceda de las cantidades
unitarios por rengln.
establecidas en el artculo 38, la compra o contratacin
deber hacerse por Licitacin Pblica, salvo los casos
12. Criterios que debern seguir la Junta de Licitacin
de excepcin que indica la presente ley, en el captulo
para calificar las ofertas recibidas.
III del Ttulo III. Si no excede de dicha suma, se sujetar
a los requisitos de cotizacin o a los de compra directa,
conforme se establece en esta ley y en su reglamento. 13. Indicacin de los requisitos que se consideren
fundamentales; y
ARTICULO 18. Documentos de licitacin. Para llevar a
cabo la Licitacin Pblica, debern elaborarse, segn el 14. Modelo de oferta y proyecto de contrato.
caso, los documentos siguientes:
Los requisitos anteriores tambin regirn en lo que fuere
1. Bases de Licitacin. aplicable para los efectos de cotizacin, elaboracin de
trminos de referencia y contratacin en los casos de
2. Especificaciones generales. excepcin comprendidos en el Artculo 44 de esta ley.
El reglamento desarrollar los requisitos para casos
3. Especificaciones tcnicas. especficos.
4. Disposiciones especiales, y Artculo 19 bis. (Adicionado por el Artculo 3 del Decreto

11-2006 del Congreso de la Repblica y reformado por
5. Planos de construccin, cuando se trate de obras. el Artculo 2 del Decreto 27-2009 del Congreso de la
Repblica). Modificaciones a las Bases de Licitacin.
ARTICULO 19. Requisitos de las bases de licitacin. La entidad contratante en el curso de una licitacin y
Las bases de licitacin, segn el caso, debern contener antes de la presentacin de ofertas, puede modificar
como mnimo lo siguiente: las bases de licitacin, para lo cual debe publicar las
modificaciones en GUATECOMPRAS. A partir de la
1. Condiciones que deben reunir los oferentes. publicacin de la modificacin, las personas interesadas
contarn con un plazo no menor de ocho (8) das hbiles
2. Caractersticas generales y especficas, cuando para presentar sus ofertas.
se trate de bienes y servicios.
Artculo 20. (Adicionado el segundo prrafo por
3. Lugar y forma en donde ser ejecutada la obra, Artculo 4 del Decreto 11-2006 del Congreso de la
entregados los bienes o prestado los servicios. Repblica). Especificaciones Generales, Tcnicas,
Disposiciones Especiales y Planos de Construccin. La
4. Listado de documentos que debe contener la plica, autoridad superior velar porque las especificaciones
en original y copias requeridas, una de las cuales generales, tcnicas, disposiciones especiales o planos
ser puesta a disposicin de los oferentes. de construccin, sean congruentes o se ajusten al
contenido de las bases y a las necesidades que motiven En lo relativo a lo dispuesto en convenios y tratados
la contratacin. En el reglamento de esta ley se internacionales de los cuales la Repblica de Guatemala,
determinar todo lo relativo a esta materia. sea parte, las disposiciones contenidas en los mismos se
aplicarn en forma complementaria, siempre y cuando
La entidad licitante o contratante no deber fijar no contradigan el contenido del presente artculo.
especificaciones tcnicas o disposiciones especiales
que requieran o hagan referencia a determinadas ARTICULO 24. Presentacin de ofertas y apertura de
marcas, nombres comerciales, patentes, diseos, plicas. Las ofertas y dems documentos de licitacin
tipos, orgenes especficos, productores o proveedores, debern entregarse directamente a la Junta de
salvo que no exista otra manera suficientemente Licitacin, en el lugar, direccin, fecha, hora y en la
precisa y comprensible para describir los requisitos forma que sealen las bases. Transcurridos treinta
de la licitacin o contratacin, y siempre que en tales (30) minutos de la hora sealada para la presentacin
casos, se incluyan en las especificaciones, requisitos y y recepcin de ofertas, no se aceptar alguna ms y
documentos de licitacin o contratacin, expresiones se proceder al acto pblico de apertura de plicas. De
como: o equivalente, o semejante, o similar, o anlogo. todo lo actuado se levantar el acta correspondiente en
forma simultnea.
ARTICULO 21. Aprobacin de los documentos de
licitacin. Los documentos a que se refiere el Artculo Artculo 24 Bis. (Adicionado por Artculo 13 del Decreto
18 de esta ley, debern ser aprobados por la autoridad 9-2015 del Congreso de la Repblica). Presentacin
administrativa superior de la dependencia, previo los de ofertas electrnicas. Para cualquier modalidad
dictmenes tcnicos que determinen el reglamento. de compra regulada en esta Ley, en la que se soliciten
En todo caso se respetarn los Convenios y Tratados ofertas de forma electrnica, debern acatarse las
Internacionales acordados entre las partes, si fuere el disposiciones establecidas en el reglamento y las
caso. normas de uso del sistema GUATECOMPRAS.
Artculo 22. (Reformado por Artculo 3 del Decreto 27- ARTICULO 25. Presentacin de una sola oferta por
2009 del Congreso de la Repblica). Entrega de Bases. La persona. Cada persona individual o jurdica, nacional o
entidad requirente debe publicar las bases de los eventos extranjera, podr presentar una sola oferta. En ningn
en GUATECOMPRAS, de donde las personas interesadas caso se permitir a un compareciente la representacin
las podrn obtener de forma gratuita. En el caso que de ms de un oferente. Quien acte por s no puede
las obras, bienes o servicios requieran documentos participar representando a un tercero. Si se determinare
que no puedan ser incluidos en GUATECOMPRAS, tales la existencia de colusin entre oferentes, sern
como planos no elaborados por medios electrnicos o rechazadas las ofertas involucradas, sin perjuicio de la
cualquier otro que por su naturaleza no lo permita, se adopcin de las medidas que determine el reglamento
deber indicar en el portal de GUATECOMPRAS el lugar de la presente ley.
donde se pondrn a disposicin los documentos.
Artculo 25 Bis. (Adicionado por Artculo 14 del Decreto
El pago correspondiente por los documentos anexos 9-2015 del Congreso de la Repblica). Pacto colusorio
que no pueden ser elaborados por medios electrnicos, en las adquisiciones pblicas. Comete el delito de pacto
podrn cobrarse al costo de su reproduccin, fondos colusorio en las adquisiciones pblicas, quien realice un
que sern considerados privativos, utilizados convenio, acuerdo, decisin, recomendacin colectiva
exclusivamente para la modernizacin institucional o prctica concertada o conscientemente paralela, en
de la entidad. la presentacin de ofertas en procesos de adquisicin
pblica, que tenga por objeto o produzca el efecto de
Artculo 23. (Reformado por Artculo 5 del Decreto impedir, restringir o afectar la libre competencia en un
11-2006; y por Artculo 4 del Decreto 27-2009, ambos determinado proceso o acto.
del Congreso de la Repblica). Publicaciones. Las
convocatorias a licitar se deben publicar en el Sistema Tambin se entender que existe pacto colusorio,
de Informacin de Contrataciones y Adquisiciones del cuando dos o ms sociedades que formen parte de
Estado, denominado GUATECOMPRAS, y una vez en el un mismo grupo empresarial o corporativo, segn la
diario oficial. Entre ambas publicaciones debe mediar definicin de partes relacionadas, contenida en la Ley
un plazo no mayor de cinco (5) das calendario. Entre la del Impuesto Sobre la Renta, participen en el mismo
publicacin en GUATECOMPRAS y el da fijado para la proceso de adquisicin pblica.
presentacin y recepcin de ofertas deben transcurrir
por lo menos cuarenta (40) das calendario. Los responsables de este delito sern sancionados con
prisin de uno a cuatro aos y con multa de cinco mil a
En los procesos de cotizacin y de licitacin, la entidad veinticinco mil Quetzales.
contratante debe publicar en GUATECOMPRAS, como
mnimo, la siguiente informacin: bases de cotizacin Las personas individuales o jurdicas que hayan
o licitacin, especificaciones tcnicas, criterios participado o se hayan beneficiado del pacto colusorio,
de evaluacin, preguntas, respuestas, listado de ya sea de manera directa o por medio de sus accionistas o
oferentes, actas de adjudicacin y los contratos de las representantes, sern sancionadas con la cancelacin de
contrataciones y adquisiciones. su inscripcin en el Registro General de Adquisiciones
Pblicas, la que deber efectuarse a la mayor brevedad precio no sea igual o superior al precio de referencia
posible. otorgado por el Instituto Nacional de Estadstica -INE-.
Los miembros de la Junta que tengan conocimiento de ARTICULO 29. Integracin del precio oficial.
indicios de pacto colusorio, estn obligados a realizar la Tratndose de obras, despus de la apertura de plicas,
denuncia a las autoridades correspondientes. la Junta de Licitacin calcular en definitiva el costo
total oficial estimado que servir de base para fijar la
ARTICULO 26. Declaracin jurada. Los oferentes que franja de fluctuacin y lo dar a conocer de inmediato
participen en las licitaciones, cotizaciones y quienes a los oferentes. Para este clculo tomar el cuarenta
estuvieran comprendidos en los casos de excepcin por ciento (40%) del costo estimado por la entidad
contemplados en esta ley, presentar junto con la interesada, al cual se sumar el sesenta por ciento
oferta, declaracin jurada de no estar comprendidos (60%) del promedio del costo de las ofertas presentadas
en ninguno de los casos a que se refiere el Artculo 80 que cumplan con los requisitos fundamentales de las
de esta ley. Si se descubriere falsedad en la declaracin, bases y que estn comprendidas dentro de la franja del
la autoridad a que corresponda la adjudicacin veinticinco por ciento (25%) arriba y el veinticinco por
descalificar a aquel oferente, sin perjuicio de poner ciento (25%) abajo del costo estimado por dicha entidad.
el hecho en conocimiento de los tribunales de justicia.
Los lmites mximos de fluctuacin con respecto al
En caso de que la falsedad de la declaracin fuere costo total oficial estimado, se establecen en un diez
descubierta estando en ejecucin o terminando por ciento (10%) hacia arriba y en un quince por ciento
el servicio o la obra respectiva, los adjudicatarios (15%) hacia abajo.
respondern por los daos o perjuicios que se produzcan
por tal causa, aplicndoles las sanciones previstas en la Los porcentajes indicados en ms y en menos respecto al
presente ley y trasladando lo conducente a los tribunales costo total oficial estimado, darn la franja lmite entre
de justicia. la cual debern estar comprendidas las ofertas para que
sean aceptadas por las juntas para su calificacin. Las
Artculo 27. (Reformado por Artculo 5 del Decreto ofertas recibidas que estn fuera de la franja establecida
27-2009 del Congreso de la Repblica). Aclaraciones sern descalificadas.
y muestras. La Junta podr solicitar a los oferentes las
aclaraciones y muestras que considere pertinentes, El costo estimado por la entidad interesada ser
siempre y cuando se refieran a requisitos y condiciones aprobado por la autoridad administrativa superior de
relacionados con la compra o contratacin de que se dicha entidad, el cual debe darse a conocer despus de
trate, que hayan sido solicitados en las bases y que sea la presentacin de ofertas y antes de abrir la primera
econmica y fsicamente posible. plica. De los errores que se detecten en el clculo de
este costo, sern responsables quienes lo elaboraron.
* Artculo 28. (Reformado por Artculo 1 del Decreto Estas infracciones se sancionarn de conformidad con
45-2010; por Artculo 1 del Decreto 6-2011; y por lo dispuesto en los Artculos 83 y 87 de la presente ley.
Artculo 6 del Decreto 46-2016, todos del Congreso de
la Repblica). Criterios de calificacin de ofertas. Para En el acta que se levante debern hacerse constar los
determinar cul es la oferta ms conveniente y favorable extremos a que se refiere el presente artculo, en su
para los intereses del Estado, se utilizarn los criterios orden.
siguientes: calidad, precio, tiempo, caractersticas
y dems condiciones que se fijan en las bases, en los ARTICULO 30. Rechazo de ofertas. La Junta de
cuales tambin se determinar el porcentaje en que se Licitacin rechazar, sin responsabilidad de su
estimar cada uno de los referidos elementos, salvo que parte, las ofertas que no se ajusten a los requisitos
en stas se solicite nicamente el precio, en cuyo caso, fundamentales definidos como tales en las bases o
la decisin se tomar con base en el precio ms bajo. cuando los precios, calidades u otras condiciones
Cuando se trate de obras, la Junta tomar en cuenta el ofrecidas sean inconvenientes para los intereses del
costo total oficial estimado. Estado. Los requisitos no fundamentales contemplados
en las bases podrn satisfacerse en la propia oferta o
* (Prrafo reformado por Artculo 6 del Decreto 46-2016 dentro del plazo comn que fije la Junta. Dentro de este
del Congreso de la Repblica). Para el caso de productos mismo plazo se llenar los requisitos formales que no
medicinales, material mdico quirrgico, dispositivos se hubieren cumplido satisfactoriamente al presentar
mdicos, gases mdicos, frmulas infantiles, material la oferta.
de diagnstico por imgenes y productos sucedneos
de la leche materna que sean adquiridos a travs de ARTICULO 31. Un slo oferente. Si a la convocatoria
contrato abierto o subasta electrnica inversa, una a la Licitacin se presentare nicamente un oferente,
vez calificado el cumplimiento de los requisitos que a este se podr adjudicar la misma, siempre que a
establece el Reglamento para el Control Sanitario de los juicio de la Junta de Licitacin la oferta satisfaga los
Medicamentos y Productos Afines, en lo que se refiere a requisitos exigidos en las bases y que la proposicin
seguridad, eficacia y calidad, se utilizar el precio ms sea conveniente para los intereses del Estado. En caso
bajo como criterio de calificacin, siempre y cuando este contrario, la Junta est facultada para abstenerse de
adjudicar.
ARTICULO 32. Ausencia de ofertas. En el caso de que Tanto la Junta como la entidad contratante que reciba
a la convocatoria a la Licitacin no concurriere ningn una inconformidad, debe responderla a travs de
oferente, la Junta levantar el acta correspondiente y lo GUATECOMPRAS, en un plazo no mayor de cinco (5) das
har del conocimiento de la autoridad administrativa calendario a partir de su presentacin.
superior respectiva, para que se prorrogue el plazo para
recibir ofertas. Si an as no concurriere algn oferente, A consecuencia de una inconformidad, la Junta podr
la autoridad superior quedar facultada a realizar la modificar su decisin, nicamente dentro del plazo
compra directa a que se refiere el Artculo 43 de esta ley. sealado. Contra esta decisin por no ser un acto
definitivo, no cabr recurso alguno.
* Artculo 33. (Reformado por Artculo 2 del Decreto
45-2010; y por Artculo 7 del Decreto 46-2016, ambos Contra la resolucin definitiva emitida por la entidad
del Congreso de la Repblica). Adjudicacin. Dentro contratante podr interponerse, en la fase respectiva,
del plazo que sealen las bases, la Junta adjudicar la una inconformidad. El reglamento regular lo respectivo
licitacin al oferente que, ajustndose a los requisitos a esta materia.
y condiciones de las bases, haya hecho la proposicin
ms conveniente para los intereses del Estado. La Artculo 36. (Reformado por Artculo 7 del Decreto
Junta har tambin una calificacin de los oferentes 27-2009; y por Artculo 15 del Decreto 9-2015, ambos
que clasifiquen sucesivamente. En el caso que el del Congreso de la Repblica). Aprobacin de la
adjudicatario no suscribiere el contrato, la negociacin adjudicacin. Publicada en GUATECOMPRAS la
podr llevarse a cabo con solo el subsiguiente clasificado adjudicacin, y contestadas las inconformidades, si las
en su orden. hubiere, la Junta remitir el expediente a la autoridad
superior, dentro de los dos (2) das hbiles siguientes.
* (Prrafo reformado por Artculo 7 del Decreto 46- La autoridad superior aprobar o improbar lo actuado
2016 del Congreso de la Repblica). En el caso del por la Junta, con causa justificada, de conformidad con
contrato abierto, no se llevar a cabo la adjudicacin lo establecido en la ley, dentro de los cinco (5) das de
si el precio de la oferta es igual o superior a los precios recibido el expediente. La autoridad superior dejar
de referencia que proporcione el Instituto Nacional de constancia escrita de lo actuado.
Estadstica -INE-.
Si la autoridad superior imprueba lo actuado por la
En ningn caso se llevarn a cabo adjudicaciones, si Junta, deber devolver el expediente para su revisin,
existe sobrevaloracin del suministro, bien o servicio dentro del plazo de dos (2) das hbiles posteriores
ofertado. Para los efectos de esta Ley, sobrevaloracin de adoptada la decisin. La Junta, con base en las
significa ofertar un producto, bien, servicio o suministro observaciones formuladas por la autoridad superior,
a un precio mayor al que los mismos tienen en el podr confirmar o modificar su decisin original, en
mercado privado nacional, tomando en cuenta las forma razonada, dentro del plazo de cinco (5) das
especificaciones tcnicas y la marca del mismo. hbiles de recibido el expediente, revisar lo actuado y
har la adjudicacin conforme a la ley y las bases.
ARTICULO 34. Adjudicacin parcial. La Junta, cuando
proceda, adjudicar parcialmente la Licitacin: a) Si as Dentro de los dos (2) das hbiles posteriores a la decisin,
se estableci en las bases; b) Siempre que convenga a los la Junta devolver el expediente a la autoridad superior,
intereses del Estado; c) Atendiendo a la naturaleza de quien dentro de los cinco (5) das hbiles subsiguientes
los bienes, suministros, obras o servicios; d) Si no forma podr aprobar, improbar o prescindir de la negociacin.
parte de una obra unitaria. En caso de improbar, se notificar electrnicamente a
travs de GUATECOMPRAS, dentro de los dos (2) das
Artculo 35. (Reformado por Artculo 6 del Decreto hbiles siguientes, dando por concluido el evento. En
27-2009 del Congreso de la Repblica). Notificacin caso de prescindir, aplicar lo establecido en el artculo
electrnica e inconformidades. Las notificaciones que 37 de esta Ley. En los casos en los que la autoridad
provengan de actos en los que se aplique la presente superior decida improbar o prescindir, razonar la
Ley, sern efectuadas por va electrnica a travs de decisin en la resolucin correspondiente.
GUATECOMPRAS, y surtirn sus efectos al da siguiente
de su publicacin en dicho sistema. Artculo 37. (Adicionado prrafo tercero por Artculo
Las personas inconformes por cualquier acto que Derecho de Prescindir. Los organismos del Estado y
contravenga los procedimientos regulados por la las entidades a que se refiere el artculo 1 de esta ley,
presente Ley, su reglamento o los reglamentos de los por medio de las autoridades que determina el artculo
registros, pueden presentar a travs de GUATECOMPRAS 9 de la misma, pueden prescindir de la negociacin en
sus inconformidades. cualquier fase en que sta se encuentre, siempre que lo
hagan antes de la suscripcin del contrato respectivo.
Las inconformidades relacionadas con la adjudicacin
de la Junta, slo pueden presentarse dentro del plazo de Bajo la responsabilidad de la autoridad que corresponda,
cinco (5) das calendario, posteriores a la publicacin de la decisin de prescindir slo puede adoptarse
la adjudicacin en GUATECOMPRAS. si ocurriere un caso fortuito o de fuerza mayor
debidamente comprobado que diere lugar a la
imposibilidad de continuar con la negociacin. Si la requeridos. Los interesados debern adquirir las bases
decisin de prescindir se adopta con posterioridad a en papel o en medio electrnico descargndolas de
la presentacin de ofertas y antes de la adjudicacin, GUATECOMPRAS.
la junta deber hacer una calificacin para el efecto de
compensar a los oferentes que ocupen los tres primeros En el caso que las obras, bienes o servicios requieran
lugares por los gastos incurridos en la elaboracin de documentos que no pue den ser incluidos en
su oferta. Dicha compensacin ser por el equivalente GUATECOMPRAS, tales como planos no elaborados
al dos y medio por millar (2.5 0/000) del monto de la por medios electrnicos o cualquier otro que por su
misma. naturaleza no lo permita, se deber pagar nicamente
el costo de reproduccin de los mismos.
Si la decisin de prescindir se adopta despus de la
adjudicacin y antes de la suscripcin del contrato Entre la publicacin de la convocatoria y bases en
respectivo, se deber compensar al oferente ganador GUATECOMPRAS y el da fijado para la presentacin y
que ocup el primer lugar por los gastos incurridos recepcin de ofertas, deber mediar un plazo mnimo
en la elaboracin de su oferta y otros trmites por el de ocho (8) das hbiles.
equivalente al cinco por millar (5 0/000) del monto de
la misma. La entidad contratante no deber fijar especificaciones
tcnicas o disposiciones especiales que requieran o
En lo relativo a lo dispuesto en convenios y tratados hagan referencia a determinadas marcas, nombres
internacionales de los cuales la Repblica de Guatemala comerciales, patentes, diseos, tipos, orgenes
sea parte, las disposiciones contenidas en los mismos, se especficos, productores o proveedores, salvo que
aplicarn en forma complementaria, siempre y cuando no exista otra manera suficientemente precisa y
no contradigan el contenido del presente artculo. comprensible para describir los requisitos de la
adquisicin y siempre que en tales casos se incluya en las
especificaciones, requisitos y documentos de cotizacin,
CAPITULO II expresiones como: o equivalente, o semejante, o similar
o anlogo.
REGIMEN DE COTIZACION
Artculo 39 bis. (Adicionado por Artculo 8 del Decreto
Artculo 38. (Reformado por Artculo 2 del Decreto 11-2006; y reformado por Artculo 10 del Decreto
34-2001; por el Artculo 1 del Decreto 73-2001; y por 27-2009, ambos del Congreso de la Repblica).
Artculo 8 del Decreto 27-2009, todos del Congreso Modificaciones de las bases de cotizacin. La entidad
de la Repblica). Monto. Cuando el precio de los contratante en el curso de una cotizacin y antes de la
bienes, de las obras, suministros o remuneracin de los presentacin de ofertas, puede modificar las bases de
servicios exceda de noventa mil Quetzales (Q.90,000.00) cotizacin, para lo cual debe publicar las modificaciones
y no sobrepase los siguientes montos, la compra o en GUATECOMPRAS. A partir de la publicacin de la
contratacin podr hacerse por el sistema de cotizacin modificacin, las personas interesadas contarn con un
as: plazo no menor de ocho (8) das hbiles para presentar
sus ofertas.
a) Para las municipalidades, que no exceda de no-
vecientos mil Quetzales (Q.900,000.00); Artculo 40. (Reformado por Artculo 16 del Decreto
9-2015 del Congreso de la Repblica). Aprobacin
b) Para el Estado y otras entidades, que no exceda del formulario y de documentos para cotizacin. El
de novecientos mil Quetzales (Q.900,000.00). formulario y los documentos indicados en el artculo
anterior, debern ser aprobados por la autoridad
En el sistema de cotizacin, la presentacin de las administrativa superior de la entidad contratante, antes
bases, designacin de la Junta y la aprobacin de la de requerirse las ofertas.
adjudicacin, compete a las autoridades administrativas
que en jerarqua le siguen a las nominadas en el artculo Artculo 41. (Reformado por Artculo 17 del Decreto
9 de esta Ley. Si los bienes, suministros o remuneracin 9-2015 del Congreso de la Repblica). Presentacin
de los servicios se adquieren a travs del contrato de cotizaciones. Los interesados presentarn sus
abierto, entonces no proceder la cotizacin. De ofertas en forma electrnica, en un formulario que
realizarse la misma, ser responsable el funcionario proveer el sistema de GUATECOMPRAS, y la oferta se
que la autoriz. podr acompaar con la documentacin fsica y dems
requerimientos y formalidades. Los precios unitarios
Artculo 39. (Reformado por Artculo 7 del Decreto 11- y totales que figuren en las ofertas debern ser fijos,
2006; y por Artculo 9 del Decreto 27-2009, ambos del expresados en Quetzales, tanto en cifras como en letras.
Congreso de la Repblica). Procedimiento de cotizacin. No se aceptar ninguna oferta fuera del plazo que se
El procedimiento de cotizacin consiste en solicitar, estipule.
mediante concurso pblico a travs de GUATECOMPRAS,
ofertas firmes a proveedores legalmente establecidos La junta de cotizacin deber evaluar todas las ofertas
para el efecto y que estn en condiciones de vender recibidas.
o contratar los bienes, suministros, obras o servicios
En caso que no se recibieran ofertas, la junta de cotizacin Entre la publicacin del concurso en GUATECOM-
deber informar a la autoridad administrativa superior PRAS y la recepcin de ofertas deber mediar un
un da hbil despus de la fecha establecida para plazo no menor a un (1) da hbil. Para la adju-
la recepcin de ofertas, quien deber publicar en dicacin debern tomarse en cuenta el precio,
GUATECOMPRAS, una extensin de ocho das al plazo la calidad y otras condiciones que se definan
para recibir ofertas. Si en este plazo no se recibieran previamente en la oferta electrnica, cuando
ofertas, la autoridad administrativa superior queda en corresponda. Esta modalidad de compra se rea-
libertad de efectuar una contratacin directa, siempre lizar bajo la responsabilidad de quien autorice
que se haga utilizando las mismas bases de cotizacin la adquisicin.
utilizadas en el evento desierto, y el oferente cumpla
con todos los requisitos all solicitados. La oferta electrnica se publicar en GUATECOM-
PRAS y debe incluir como mnimo: detalle del bien
ARTICULO 42. Aplicacin supletoria. Las disposiciones o servicio ofertado, nmero de identificacin
en materia de licitacin, regirn supletoriamente en el tributaria y nombre o razn social del oferente y
rgimen de cotizaciones en lo que fueren aplicables. el monto de la oferta. Luego de la adjudicacin se
publicar en GUATECOMPRAS, como mnimo, el
nmero de identificacin tributaria y el nombre o
* CAPTULO III razn social del proveedor adjudicado y el monto
adjudicado.
MODALIDADES ESPECFICAS
DE ADQUISICIONES DEL ESTADO Y EXCEPCIONES c) Adquisicin con proveedor nico: La modalidad
de adquisicin con proveedor nico es, en la que
*(Nombre de Captulo III reformado por Artculo 18 del el bien, servicio, producto o insumos a adquirir,
Decreto 9-2015 del Congreso de la Repblica). por su naturaleza y condiciones, solamente puede
ser adquirido de un solo proveedor.
* Artculo 43. (Reformado por Artculo 3 del Decreto 34-
2001; por Artculo 11 del Decreto 27-2009; por Artculo Para establecer el extremo al que se refiere el
19 del Decreto 9-2015; y por Artculo 8 del Decreto 46- prrafo anterior, el organismo, dependencia o
2016, todos del Congreso de la Repblica). Modalidades entidad interesada har una publicacin en el
especficas. Las modalidades especficas de adquisicin Diario Oficial, otra en uno de los diarios de mayor
pblica son: circulacin en el pas y en GUATECOMPRAS, invi-
tando a los interesados en ofertar la contratacin
*a) (Reformado por Artculo 8 del Decreto 46-2016 de los bienes, suministros o servicios solicitados,
del Congreso de la Repblica). Compra de baja sealando da, hora y lugar para que presenten
cuanta: La modalidad de compra de baja cuan- su disposicin a ofertar.
ta consiste en la adquisicin directa de bienes,
suministros, obras y servicios, exceptuada de los En dicha invitacin se especificarn las caracte-
requerimientos de los procesos competitivos de rsticas de lo que se desea adquirir y el plazo para
las dems modalidades de adquisicin pblica presentar la manifestacin de inters, el cual no
contenidas en la presente Ley, cuando la adqui- podr ser mayor de cinco (5) das hbiles a partir
sicin sea por un monto de hasta veinticinco de la ltima publicacin.
mil Quetzales (Q.25,000.00). La compra de baja
cuanta se realizar bajo la responsabilidad de Se designar una comisin receptora formada
quien autorice la adquisicin pblica. Las com- por tres miembros nombrados por la autoridad
pras de baja cuanta debern publicarse en GUA- administrativa superior de la dependencia in-
TECOMPRAS, una vez recibido el bien, servicio o teresada en la negociacin. Si a la hora sealada
suministro, debiendo publicar la documentacin no concurrieren interesados o se presente uno
de respaldo, conforme al expediente adminis- solo, se har constar en el acta de recepcin, y
trativo que ampare la negociacin realizada, por la autoridad competente podr contratar con el
constituir informacin pblica de oficio. Cada proveedor nico.
entidad determinar los procedimientos para la

aplicacin de esta modalidad. Si se presentare ms de un oferente, la comisin
receptora, despus de levantar el acta respecti-
*b) (Primer prrafo reformado por Artculo 8 del va, proceder de inmediato a rendir un informe
Decreto 46-2016 del Congreso de la Repblica). escrito a la autoridad superior de la entidad
Compra directa: La modalidad de compra directa interesada en la negociacin para que proceda a
consiste en la adquisicin de bienes, suministros, efectuar la modalidad de adquisicin aplicable.
obras y servicios a travs de una oferta electrnica
en el sistema GUATECOMPRAS, prescindiendo En este proceso se deber publicar la
de los procedimientos de licitacin o cotizacin, documentacin e informacin que el sistema
cuando la adquisicin sea por montos mayores a GUATECOMPRAS requiera.
veinticinco mil Quetzales (Q.25,000.00) y que no
supere los noventa mil Quetzales (Q.90,000.00).
*d) (Reformado por Artculo 8 del Decreto 46-2016 *e) (Reformado por Artculo 8 del Decreto 46-2016
del Congreso de la Repblica). Arrendamientos: del Congreso de la Repblica). Arrendamiento
Los arrendamientos de bienes muebles o equipo y adquisicin de bienes inmuebles: El arrenda-
se sujetarn a la modalidad de contratacin que miento de bienes inmuebles puede efectuarse
corresponda, segn el monto a contratar. Para siempre que el organismo, dependencia o entidad
establecer el monto que determina la modalidad interesada careciere de ellos, los tuviere en can-
de contratacin se tomar como referencia el tidad insuficiente o en condiciones inadecuadas.
valor anual del arrendamiento o el valor total del Para el efecto, la dependencia o entidad interesa-
mismo si fuere por un plazo menor. da debe justificar la necesidad y conveniencia de
la contratacin, a precios razonables en relacin
En cualquier caso, debern elaborarse bases de a los existentes en el mercado. Con estos antece-
contratacin y especificaciones tcnicas, las que dentes, si lo considera procedente, la autoridad
debern requerir como mnimo: correspondiente de la entidad interesada apro-
bar el contrato o acta, segn corresponda, de
1. Valor de compra del bien a arrendar; acuerdo a la ley y al reglamento, sin perjuicio que
se podr aplicar cualquier modalidad de compra
2. Valor total del contrato o sumatoria de las de acuerdo al monto.
cuotas y la opcin a compra en su caso;
No ser obligatoria la licitacin ni la cotizacin
3. Valor mensual de las rentas o cuotas; en la compra de bienes inmuebles que sean indis-
pensables por su localizacin, para la realizacin
4. Causales de resolucin del contrato; de obras o prestacin de servicios pblicos, que
nicamente puedan ser adquiridos de una sola
5. En caso hubiere opcin de compra, esta no persona, cuyo precio no sea mayor al avalo que
podr en ningn caso ser mayor al valor de practique el Ministerio de Finanzas Pblicas.
una cuota mensual;
f) Dragado: La limpieza del fondo de los ros, puertos
6. Detalle de la integracin de la cuota o renta, y zonas navegables que requieran las entidades a
especificando cargos por uso o goce, mante- que se refiere el artculo 1 de esta Ley, nicamente
nimiento, seguros, costos implcitos u otros se podrn realizar por administracin; salvo si-
cargos, cuando hubiere; y, tuaciones derivadas de los estados de excepcin
declarados conforme la Ley de Orden Pblico,
7. Los seguros y garantas necesarias. Decreto Nmero 7 de la Asamblea Nacional Cons-
tituyente.
En todos los contratos de arrendamiento de
bienes muebles o equipo cuyo plazo sea al me- * Artculo 44. (Reformado por Artculo 20 del Decreto
nos un ao, se incluir la obligacin de realizar 9-2015; y por Artculo 9 del Decreto 46-2016, ambos
inspecciones fsicas del bien, como mnimo, del Congreso de la Repblica). Casos de excepcin. Se
una (1) vez al ao. Las inspecciones sern establecen los siguientes casos de excepcin:
realizadas por el arrendatario por medio de
un delegado. Estas inspecciones contendrn, a) No ser obligatoria la licitacin ni la cotizacin en
como mnimo, un reporte general del estado y las contrataciones en dependencias y entidades
funcionamiento de los bienes arrendados, as pblicas, conforme el procedimiento que se esta-
como el cumplimiento del programa de man- blezca en el reglamento de esta Ley la adquisicin
tenimiento. A las inspecciones se acompaar de bienes, suministros, obras y servicios indis-
la documentacin necesaria para comprobar pensables para solucionar situaciones derivadas
la veracidad del reporte, tales como fotografas de los estados de excepcin declarados conforme
y videograbaciones, entre otros. la Ley de Orden Pblico, que hayan ocasionado la
suspensin de servicios pblicos o que sea inmi-
Cuando se ejerza la opcin a compra se deber nente tal suspensin;
solicitar la garanta establecida en el artculo
67 de esta Ley. b) El Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social
y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social
Los plazos sern establecidos en base a la na- -IGSS-, podrn adquirir, de manera directa, vacu-
turaleza del bien y a la utilidad y necesidad nas, medicamentos antirretrovirales, mtodos de
del requirente. El plazo del arrendamiento planificacin familiar, frmacos, micronutrien-
slo podr prorrogarse, por nica vez, si est tes, suministros quirrgicos y de laboratorio, al
contemplado en el contrato respectivo y no amparo de convenios o tratados internacionales
existe incremento en el valor contratado. suscritos con los organismos siguientes: la Ofi-
cina Panamericana de la Salud/Organizacin
Los arrendamientos con proveedor nico se Mundial de la Salud OPS/OMS-; agencias del Sis-
regirn de conformidad a la modalidad de tema de Naciones Unidas, el Fondo Mundial -FM-;
adquisicin con proveedor nico. el Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas
-UNFPA- o por negociacin regional de precios Artculo 10 del Decreto 46-2016, todos del Congreso
que efecte la Secretaria Ejecutiva del Consejo de de la Repblica). Contrato abierto es la modalidad
Ministros de Salud de Centroamrica y Repblica de adquisicin coordinada por el Ministerio de
Dominicana -SE-COMISCA-. La ejecucin de estas Finanzas Pblicas, a travs de la Direccin General de
negociaciones se sujetar a los trminos de los Adquisiciones del Estado, con el objeto de seleccionar
instrumentos contractuales suscritos; proveedores de bienes, suministros y servicios de uso
general y constante, o de considerable demanda, previa
c) Las entidades del Estado podrn realizar, de ma- calificacin y adjudicacin de los distintos rubros que
nera directa, las adquisiciones que se realicen en se hubieren convocado a concurso pblico, a solicitud
el extranjero; de dos o ms instituciones de las contempladas en el
artculo 1 de esta Ley, a excepcin de los Ministerios
d) El Banco de Guatemala, por la naturaleza de sus de Salud Pblica y Asistencia Social, Educacin,
funciones, podr realizar de manera directa, la Gobernacin y el Instituto Guatemalteco de Seguridad
contratacin de la acuacin de moneda metlica Social, que lo podrn hacer de manera individual. El
terminada, la compra de metales necesarios para reglamento establecer los procedimientos y requisitos
la acuacin de moneda, la compra de sistemas, mnimos para las solicitudes del contrato abierto.
de equipos y la impresin de formas de billete
de banco y de ttulos valores. La compra de oro y Para los efectos del contrato abierto, deber tomarse en
plata deber hacerse a los precios del da, o a uno cuenta la compra por volumen que incide en mejores
menor, segn cotizacin internacional de la Bolsa precios y la estandarizacin de especificaciones que
de Valores de Londres; hacen ms econmica y prctica la adquisicin.
e) Los sujetos obligados de conformidad con la pre- Queda exonerada de los requisitos de licitacin
sente Ley, podrn realizar de manera directa, la y cotizacin, la compra y contratacin de bienes,
contratacin de servicios tcnicos y profesionales suministros y servicios que lleven a cabo las entidades
individuales en general; y, a las que se refiere el artculo 1 de esta Ley, quienes
lo podrn hacer directamente con los proveedores
f) El Tribunal Supremo Electoral podr, durante el seleccionados, por medio de contrato abierto, por el
ejercicio fiscal en el que se realicen procesos elec- Ministerio de Finanzas Pblicas.
torales y de consulta popular, realizar de manera
directa, las adquisiciones pblicas directamente Por ningn motivo se realizaran contratos abiertos con
vinculadas a la realizacin de estos eventos. proveedores nicos.
*g) (Adicionado por Artculo 9 del Decreto 46-2016 Las unidades ejecutoras, previo a emitir la orden
del Congreso de la Repblica). Los sujetos obliga- de compra para adquisiciones por contrato abierto,
dos de conformidad con la presente Ley, podrn deben verificar los precios de referencia que publica
contratar de manera directa los servicios bsicos el Instituto Nacional de Estadstica -INE- y dejar
de energa elctrica, de agua potable, extraccin constancia de dicha verificacin para garantizar que
de basura y servicios de lnea telefnica fija. en el mercado, los precios de los bienes a adquirir son
iguales o mayores a los de contrato abierto.
27-2009; y por Artculo 21 del Decreto 9-2015, ambos Artculo 46 bis. (Adicionado por Artculo 5 del Decreto
del Congreso de la Repblica). Normas aplicables a 45-2010; reformado por Artculo 2 del Decreto 6-2011; y
las modalidades especficas de adquisiciones del por Artculo 23 del Decreto 9-2015, todos del Congreso
Estado y excepciones. Las adquisiciones en que se de la Repblica). Procedimiento de contratacin para
aplique cualquiera de las modalidades especficas de la modalidad de contrato abierto. La contratacin se
adquisiciones del Estado, o en los casos de excepcin, ajustar al procedimiento siguiente:
quedan sujetas a las dems disposiciones contenidas
en esta Ley y su reglamento. a) Convocatoria: El proceso de contrato abierto se
iniciar con la solicitud, por escrito, a la Direccin
En cada proceso se deber publicar la documentacin e General de Adquisiciones del Estado, de acuerdo
informacin que el sistema GUATECOMPRAS requiera. a lo establecido en esta Ley.
b) Procedimiento: Para el contrato abierto es aplica-

TITULO IV ble el procedimiento establecido para el rgimen
de licitacin pblica, y se deber cumplir con lo
CAPITULO I establecido en los artculos 18 al 23, as como
otros aspectos que le sean aplicables en esta Ley.
CONTRATOS La Contralora General de Cuentas acompaar
el proceso de licitacin, mediante auditorias
Artculo 46. Contrato abierto. (Reformado por Artculo concurrentes.
13 del Decreto 27-2009; por Artculo 4 del Decreto
45-2010; por Artculo 22 del Decreto 9-2015; y por
c) Bases: La elaboracin de las bases del concurso y Estado devolver a las entidades requirentes
especificaciones tcnicas del contrato abierto, es el expediente y solicitar la reformulacin de
responsabilidad de las instituciones requirentes, las bases, atendiendo los razonamientos con-
con el apoyo tcnico de la Direccin General de signados en la resolucin. Si las autoridades
Adquisiciones del Estado, en el mbito de su com- requirentes, con base a lo resuelto por la Di-
petencia. Las entidades requirentes nombrarn reccin General de Adquisiciones del Estado,
personal tcnico para el proceso de elaboracin de confirman o modifican el contenido de las
las bases. Para el nombramiento de este personal bases, devolvern el expediente a la Direccin
tcnico se aplicarn los requisitos, impedimen- General de Adquisiciones del Estado, quien
tos, excusas y recusacin que para las juntas de dentro de los cinco (5) das hbiles subsiguien-
calificacin establece esta Ley. tes, podr aprobar o improbar las bases.
Para el caso de productos medicinales, material d) Convocatoria: La convocatoria a un concurso

mdico quirrgico, dispositivos mdicos, gases de contrato abierto ser de alcance nacional o
mdicos, frmulas infantiles, material de diag- regional, segn se indique en las bases y espe-
nstico por imgenes y productos sucedneos de cificaciones tcnicas. Para la publicacin de la
la leche materna, por la naturaleza de los mismos, convocatoria, se proceder de acuerdo a lo que
las bases del concurso y especificaciones tcnicas establece el procedimiento de licitacin contem-
sern elaboradas por las entidades requirentes, plado en esta Ley.
bajo la rectora del Ministerio de Salud Pblica
y Asistencia Social, en coordinacin con la Di- e) Asistente: El Ministerio de Finanzas Pblicas
reccin General de Adquisiciones del Estado, nombrar un asistente de contrato abierto, que
debiendo tomar en cuenta lo establecido en el ser responsable de la custodia y diligenciamien-
Reglamento para el Control Sanitario de los Medi- to del expediente administrativo respectivo;
camentos y Productos Afines, en lo que se refiere asimismo, apoyar a la junta de calificacin en
a seguridad, eficacia y calidad. la elaboracin de los documentos que sean nece-
sarios, conforme a las instrucciones giradas por
Una vez elaboradas las bases, se proceder de la dicha Junta.
siguiente forma:
f) Registro: El Ministerio da Finanzas Pblicas, a tra-
1. Las instituciones requirentes debern nom- vs de la Direccin General de Adquisiciones del
brar al personal tcnico en la materia, uno Estado, llevar un registro informtico, mediante
por cada entidad, para emitir opinin sobre una base de datos, de los bienes, suministros o
su contenido. Para el nombramiento de este servicios de uso general y constante, o de consi-
personal tcnico, se aplicarn los requisitos, derable demanda, que necesite el sector pblico
impedimentos, excusas y recusacin que para y que sean requeridos en la modalidad de compra
las juntas de calificacin establece esta Ley. por contrato abierto. En el citado registro se de-
bern agrupar los bienes, suministros o servicios,
2. Una vez recibida la opinin, el Ministerio de de acuerdo a su naturaleza, y contener, como
Finanzas Pblicas, a travs de la dependencia mnimo, el cdigo de identificacin, nmero de
de asesora jurdica, emitir opinin jurdica rengln, especificacin tcnica, precio y provee-
sobre las respectivas bases de cada concurso. dor adjudicado en cada uno de los concursos de
oferta de precios que se lleven a cabo bajo esta
3. Analizada la opinin jurdica, las instituciones modalidad. Este registro ser pblico y estar a
requirentes manifestarn su anuencia, por disposicin de todas las entidades contempladas
escrito, al contenido de las bases del contrato en el artculo 1 de esta Ley.
abierto, para continuar con el procedimiento
de contratacin, y trasladarn el expediente g) Precios de referencia: La Direccin General de
a la Direccin General de Adquisiciones del Adquisiciones del Estado, una vez solicitado el
Estado. concurso de contrato abierto y aportadas las espe-
cificaciones tcnicas, deber solicitar los precios
4. Una vez recibido el expediente, la Direccin de referencia al Instituto Nacional de Estadstica
General de Adquisiciones del Estado podr -INE-, de acuerdo a lo regulado en el artculo 8
aprobar o improbar las bases, en un plazo no de esta Ley. Una vez recibidos estos precios, la
mayor a los cinco (5) das hbil siguientes, con Direccin General de Adquisiciones del Estado
causa justificada de conformidad con lo esta- publicar en GUATECOMPRAS los precios de re-
blecido en la ley, de lo cual quedar constancia ferencia y los trasladar a la junta de calificacin.
escrita.
Para aquellos renglones en los cuales el Instituto
En el caso de no aprobacin, la resolucin de- Nacional de Estadstica -INE-, no cuente con un
ber estar debidamente razonada, y dentro de precio de referencia, en un plazo no mayor a cinco
los dos (2) das hbiles posteriores a esta deci- (5) das, de conformidad con el artculo ocho de
sin, la Direccin General de Adquisiciones del esta Ley, requerir a las entidades solicitantes, a
la Direccin General de Adquisiciones del Estado funcionario pblico que delegue la autoridad
y a toda entidad que estime pertinente, informa- superior de la entidad administradora y coordi-
cin y datos que permitan determinar el precio de nadora del contrato abierto, conjuntamente con
referencia. Una vez realizado este procedimiento, el funcionario pblico que en cada caso deleguen
el Instituto Nacional de Estadstica -INE- trasla- las autoridades superiores de las entidades requi-
dar a la Direccin General de Adquisiciones del rentes y el propietario o representante legal de la
Estado estos precios de referencia. empresa o entidad adjudicada, dentro del plazo de
diez (10) das hbiles a partir de la adjudicacin
h) Adjudicacin: La junta de calificacin adjudicar definitiva, habindose agotado previamente el
total o parcialmente, segn lo establecido en los plazo para interposicin de recursos establecido
artculos 28, 33 y 34 de esta Ley, y lo establecido en el artculo 101 de esta Ley.
para el efecto en las bases.
La aprobacin de los contratos abiertos se har
La junta de calificacin est obligada a utilizar por la autoridad superior de la entidad adminis-
los precios de referencia regulados en la literal tradora y coordinadora, de conformidad con lo
anterior. establecido en el artculo 48 de esta Ley, y estarn
vigentes por el plazo que en cada concurso se
La junta de calificacin podr adjudicar hasta determine.
tres proveedores por marca ofertada, con un
mximo de ocho marcas por rengln, siempre y Los contratos abiertos estarn vigentes por el
cuando la diferencia de precio entre el oferente plazo que en cada concurso se determine, no pu-
que haya sido calificado con el precio ms bajo diendo exceder de dos aos; en caso de prrroga,
y el de los restantes, no supere una variacin de la misma no podr exceder de un ao.
precios mayor del tres por ciento (3%) con rela-
cin al precio ms bajo. Si se da el caso que por j) Casos de incumplimiento: Para todos los casos
cada marca hubiere ms de tres oferentes con el de incumplimiento de los contratos abiertos, de-
mismo precio, la junta de calificacin realizar ber ser notificado a la autoridad superior de la
un sorteo pblico para adjudicar a tres oferentes. entidad afectada o quien sta designe, para que
Si se diera el caso que por cada marca hubiere se efecte el anlisis correspondiente.
ms de tres oferentes con diferente precio, se
adjudicar a los tres oferentes que presenten los Para el caso particular de incumplimiento de en-
precios ms bajos. trega y variacin de las condiciones contratadas
a la autoridad superior de la entidad afectada,
La aprobacin de la adjudicacin se llevar a cabo podr autorizar la compra de los bienes y sumi-
de acuerdo a lo establecido en el artculo 36 de nistros objeto del incumplimiento para que los
esta Ley. Contra la aprobacin de la adjudicacin mismos puedan ser adquiridos fuera del contrato
efectuada por la autoridad superior del ente ad- abierto, siguiendo los procedimientos estableci-
ministrador y coordinador del contrato abierto, dos en esta Ley.
procede solamente el recurso de reposicin con-
templado en los artculos 100 y 101 de esta Ley, Para cualquiera de los supuestos establecido en
el cual ser resuelto segn la ley de la materia. los prrafos anteriores, el expediente documen-
tado deber ser trasladado a la Direccin General
La junta de calificacin no llevar a cabo la de Adquisiciones del Estado del Ministerio de
adjudicacin, si el precio de la oferta es igual o Finanzas Pblicas, para que aplique las sanciones
superior a los precios de referencia registrados reguladas en esta Ley.
por el Instituto Nacional de Estadstica -INE-, de
conformidad con lo establecido en el artculo 8 Los incumplimientos de calidad sern conocidos
de la presente Ley. por la Comisin de Vigilancia, Seguimiento y Mo-
nitoreo de Contrato Abierto, la cual es nombrada
Si por alguna razn no se suscribiera el corres- de acuerdo a lo establecido en las bases del con-
pondiente contrato abierto para un concurso curso, la que luego de agotadas las instancias per-
adjudicado por la junta de calificacin, o bien, si tinentes, trasladar la sancin correspondiente a
un contrato suscrito se rescindiere total o parcial- la Direccin General de Adquisiciones del Estado,
mente, a efecto de asegurar el abastecimiento y para las gestiones que correspondan, como ente
no repetir el procedimiento, podr optarse por administrador y coordinador del contrato abierto.
adjudicar al subsiguiente calificado en su orden,
siempre y cuando el precio ofertado no supere Las sanciones aplicadas como consecuencia de
el tres por ciento (3%) con relacin al precio ms los incumplimientos, cuando proceda, debern
bajo. ser anotadas en el Registro de Proveedores de
GUATECOMPRAS.
i) Contratos: Los contratos abiertos sern cele-
brados por el Ministerio de Finanzas Pblicas k) Ejecucin: Para la eficaz ejecucin de los contratos
y sern suscritos, para su formalizacin, por el abiertos que se celebren con motivo de la aplica-
cin de las normas procedimentales reguladas en su Ley Orgnica o conforme el Cdigo Municipal,
el presente artculo, se integrar en forma coor- supletoriamente en aplicacin del prrafo primero del
dinada una Comisin de Vigilancia, Seguimiento presente artculo.
y Monitoreo de Contrato Abierto, constituida de
acuerdo a la naturaleza de los suministros y bie- Cuando se trate de negociaciones que deban efectuar
nes contratados de conformidad con las bases del las dependencias de la Presidencia de la Repblica,
concurso. Los documentos de contrato abierto que sern suscritos por el secretario general, quien podr
en cada caso rijan la negociacin, establecern delegar dicha facultad, en cada caso, en los titulares de
todo lo relativo a esta Comisin. las citadas dependencias.
Para el caso de los contratos abiertos que se de- *(Prrafo reformado por Artculo 11 del Decreto 46-2016
riven de los concursos solicitados por el sector del Congreso de la Repblica). Para las negociaciones
salud, por la naturaleza de los mismos, la Comi- de los Organismos Legislativo y Judicial, del Tribunal
sin de Vigilancia, Seguimiento y Monitoreo de Supremo Electoral y Corte de Constitucionalidad, el
Contrato Abierto, conocer los casos de incum- contrato deber ser suscrito por el presidente de cada
plimiento de calidad, la que luego de agotadas organismo, dichos funcionarios podrn delegar la
las instancias pertinentes, trasladar la sancin suscripcin del contrato en la autoridad que en jerarqua
temporal a la Direccin General de Adquisiciones le sigue, de conformidad a su estructura organizacional.
del Estado, para las gestiones que correspondan,
como ente administrador y coordinador del ARTICULO 48. Aprobacin del contrato. El contrato a
contrato abierto, para resguardar el derecho a que se refiere el artculo anterior, ser aprobado por la
la salud de los usuarios de la red hospitalaria. De misma autoridad que determina el artculo 9 de esta
acuerdo a lo estipulado en las bases del concurso, ley, segn el caso. Cuando los contratos sean celebrados
dicha Comisin ser una entidad colegiada in- por los organismos Legislativo y Judicial, la aprobacin
tegrada por las entidades requirentes, cmaras, corresponder a su Junta Directiva o a la Corte Suprema
gremiales y asociaciones correspondientes, la de Justicia.
cual deber ser presidida por el Ministerio de
Salud Pblica y Asistencia Social, o por quien ARTICULO 49. De la forma del contrato. Los contratos
ste designe. debern faccionarse en papel membretado de la
dependencia interesada o en papel simple con el sello
l) Prohibiciones: Las autoridades indicadas en el ar- de la misma. Cuando tengan que inscribirse o anotarse
tculo 9 de esta Ley, no debern autorizar el pago en los registros, debern constar en Escritura Pblica,
de adquisiciones hechas por otras modalidades autorizada por el Escribano de Gobierno. Sin embargo,
de compra, si los precios son iguales o superio- el contrato podr autorizarlo otro notario, siempre que
res a los que figuren en los listados de bienes y los honorarios profesionales que se causen no sean
suministros adjudicados, en contrato abierto, as pagados por el Estado.
como la compra de productos de contrato abierto,
si estos no se encuentran vigentes; de efectuarse Artculo 50. (Reformado por Artculo 4 del Decreto
cualquiera de las acciones indicadas, ser respon- 34-2001 del Congreso de la Repblica). Omisin del
sabilidad de la autoridad que lo autorice. contrato escrito. Cuando se trate de mercancas,
obras, bienes o servicios que sean adquiridos en el
m) Publicacin: Los listados de los productos de mercado local o entrega inmediata, podr omitirse la
bienes y suministros adjudicados en contrato celebracin del contrato escrito, siempre que el monto
abierto, sern publicados en el sistema GUA- de la negociacin no exceda de cien mil quetzales
TECOMPRAS, dentro del plazo de diez (10) das (Q.100,000.00), debindose hacer constar en acta
contados a partir de la fecha de aprobacin del todos los pormenores de la negociacin, agregando las
contrato respectivo. constancias del caso al expediente respectivo.
* ARTICULO 47. Suscripcin del contrato. (Reformado Artculo 51. (Reformado por Artculo 24 del Decreto
por Artculo 11 del Decreto 46-2016 del Congreso de la 9-2015; y por Artculo 12 del Decreto 46-2016, ambos
Repblica). Los contratos que se celebren en aplicacin del Congreso de la Repblica). Prrroga contractual.
de la presente ley, sern suscritos dentro del plazo de diez A solicitud del contratista, el plazo contractual para
(10) das contados a partir de la adjudicacin definitiva la terminacin de las obras, la entrega de bienes y
en representacin del Estado cuando las negociaciones suministros, o la prestacin de un servicio, podr
sean para las dependencias sin personalidad jurdica prorrogarse por una (1) sola vez por el mismo plazo
por el respectivo ministro del ramo. Dicho funcionario o menor por caso fortuito o causa de fuerza mayor o
podr delegar la celebracin de tales contratos, en por cualquier otra causa no imputable al contratista.
cada caso, en los viceministros, directores generales o De aprobarse la primera y nica prrroga, deber
directores de unidades ejecutoras. iniciarse de inmediato el trmite para la compra
o contratacin por cualquiera de los regmenes
Cuando los contratos deban celebrarse con las entidades competitivos establecidos en la presente Ley.
descentralizadas y las municipalidades, sern suscritos
por la autoridad que corresponda de acuerdo con
El reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, despus de agotado el procedimiento administrativo
definir los requisitos y procedimientos para los casos que corresponda.
de nica prrroga a solicitud de la entidad contratante
y nica prrroga obligatoria por decisin unilateral de Cuando se trate de compra directa se observar lo
la entidad contratante. establecido en el artculo 43 de esta Ley.
ARTICULO 52. Ampliacin del monto del contrato. En los contratos y convenios que celebren las
Las variaciones del valor de los contratos de obra o de entidades reguladas en esta Ley, que no provengan de
suministro de equipo instalado, pueden efectuarse procedimientos que determina la misma, se aplicarn
hasta un veinte por ciento (20%) en ms o en menos del las normas del derecho comn, debiendo publicar y
valor original del contrato ajustado como lo establezca gestionar en GUATECOMPRAS la negociacin y contrato
el reglamento de la presente ley. Para el efecto se respectivo. El reglamento de esta ley establecer las
emitirn: rdenes de cambio, rdenes de trabajo condiciones relacionadas con esta materia.
suplementario o acuerdos de trabajo extra, que sern
aprobados por la autoridad administrativa superior de Artculo 54 Bis. Subasta electrnica inversa.
la entidad interesada. Cuando las variaciones excedan (Adicionado por Artculo 25 del Decreto 9-2015; primer
del porcentaje antes indicado, y no sobrepasen el prrafo reformado por Artculo 13 del Decreto 46-
cuarenta por ciento (40%) del valor original ajustado 2016, ambos del Congreso de la Repblica). La subasta
del contrato, se celebrar un nuevo contrato adicional. electrnica inversa es una modalidad de adquisicin
Todo lo relativo a esta materia, sern contemplado en pblica de obra pblica, construcciones por contrato,
el reglamento de la presente ley. bienes y servicios estandarizados u homologados,
dinmica, operada en el sistema GUATECOMPRAS,
Los valores que resulten de la aplicacin de las normas en la cual los postores habilitados pujan de forma
contenidas en la presente ley, para los pagos por pblica, electrnica y en tiempo real, durante un plazo
fluctuacin de precios no se consideran dentro de las preestablecido, con base a un precio de referencia de
variaciones a que se refiere este artculo. conocimiento pblico previo al evento, el cual servir
como techo de partida para el proceso. Las posturas
ARTICULO 53. Subcontratos. El contratista solamente durante la puja no podrn proponer precios superiores
podr subcontratar partes determinadas de la obra, al de referencia y debern aceptarse solo posturas con
cuando est estipulado en el contrato y obtenga precios menores a la postura anterior. La adjudicacin
autorizacin por escrito de la autoridad contratante. Los se har a la postura con el precio ms bajo obtenido
subcontratistas debern estar inscritos en el Registro de durante el proceso.
Precalificados y no estar comprendidos en ninguna de
las prohibiciones establecidas en esta ley. El precio de referencia techo lo proporcionar el
Instituto Nacional de Estadstica -INE-, de conformidad
Artculo 54. (Reformado por Artculo 14 del Decreto con lo establecido en el artculo 8 de esta Ley y su
27-2009 del Congreso de la Repblica). Transparencia reglamento.
en el uso de fondos pblicos y otros contratos. Las
organizaciones no gubernamentales, asociaciones, Para los efectos de la subasta electrnica inversa, debe
fundaciones, patronatos, cooperativas, comits, tomarse en cuenta la compra por volumen que incida en
organismos regionales e internacionales, fideicomisos mejores precios y la estandarizacin de especificaciones
y toda entidad privada o mixta, nacional o extranjera que hacen ms econmica y prctica la adquisicin.
que reciba y/o administre fondos pblicos, deben
publicar y gestionar en GUATECOMPRAS, las compras, La entidad contratante establecer los requisitos y
contrataciones y adquisiciones que realicen, cuando criterios que se debern cumplir para habilitarse como
superen el monto de la compra directa establecido postores en un evento de subasta electrnica inversa.
en esta Ley, publicando para el efecto, como mnimo, Adems, ser responsable de definir las especificaciones
la siguiente documentacin: bases o trminos de tcnicas y las condiciones de la negociacin, debiendo
referencia, especificaciones tcnicas, criterios de asegurarse que dichos documentos permitan la
evaluacin, preguntas, respuestas, listado de oferentes, competencia. La autoridad administrativa superior de
actas de adjudicacin y contratos. Asimismo, deben la entidad contratante ser responsable de aprobar la
utilizar procedimientos de adquisicin competitivos y adjudicacin.
evaluar las ofertas con criterios imparciales y pblicos.
La puja mediante este tipo de procedimiento deber ser
La Contralora General de Cuentas debe fiscalizar la autorizada nicamente cuando el nmero de postores
negociacin y todos los contratos que se suscriban en habilitados sea mayor o igual a tres.
aplicacin de este artculo, los cuales para su validez y
ejecucin deben registrarse en el Registro de Contratos La entidad contratante realizar en el sistema
de dicha Contralora. GUATECOMPRAS la convocatoria para la subasta
electrnica inversa, con un plazo no menor de ocho (8)
Si en la fiscalizacin se detectaren anomalas, la das antes del inicio del proceso.
Contralora General de Cuentas deber denunciar a los
rganos respectivos, segn la materia de que se trate
El reglamento de la ley regular todas las condiciones de importe de los pagos o cobros que deban hacerse al
las etapas en las que se sustenta esta modalidad. contratista. Igual procedimiento se observar en caso
de rescisin o resolucin del contrato.
CAPITULO II ARTICULO 57. Aprobacin de la liquidacin. La

Comisin deber practicar la liquidacin, dentro de
RECEPCION Y LIQUIDACION los noventa (90) das siguientes a la fecha del acta
de recepcin definitiva de la obra. Si transcurrido
ARTICULO 55. Inspeccin y recepcin final. Cuando dicho plazo la Comisin no ha suscrito el acta
la obra est terminada, el contratista deber constituir correspondiente, el contratista puede presentar a la
las fianzas de conservacin de obra o de calidad, autoridad administrativa de la entidad interesada un
o de funcionamiento, segn sea el contrato, y de proyecto de liquidacin. Esta autoridad deber aprobar
saldos deudores y dar aviso por escrito al supervisor o improbar la liquidacin o el proyecto presentado por
o su equivalente de la conclusin de los trabajos el contratista dentro del mes siguiente de recibida
y con esta diligencia se interrumpir el plazo de la respectiva documentacin. Si vencido este plazo
ejecucin. El supervisor har la inspeccin final no se produce ninguna resolucin, con la peticin de
dentro de los siguientes quince (15) das hbiles, aprobacin presentada por el contratista se tendr por
plazo dentro del cual si la obra no est conforme a resuelta favorablemente.
planos y especificaciones, manifestar por escrito sus
observaciones al contratista para que ste proceda a
corregir las deficiencias, y si los trabajos estuvieran CAPITULO III
correctamente concluidos, el supervisor rendir
informe pormenorizado a la autoridad administrativa PAGOS
superior de la entidad correspondiente, la que dentro
ARTICULO 58. Anticipo. En construccin de obras puede
de los cinco (5) das siguientes nombrar la Comisin
otorgarse un anticipo supervisado hasta del veinte
Receptora y Liquidadora de la obra, integrada con tres
por ciento (20%) del valor del contrato. El porcentaje
miembros, con la que colaborarn el supervisor o su
anterior se calcular sobre el valor original del contrato
equivalente y el representante del contratista.
sin tomar en cuenta el valor del equipo que se adquiera
mediante cartas de crdito abiertas por la entidad
Segn la magnitud de la obra, la Comisin deber
contratante.
elaborar el acta de recepcin definitiva de la misma
dentro de los treinta y cinco (35) das siguientes a Podr otorgarse anticipo supervisado hasta del veinte
la fecha de notificacin de su nombramiento. Si la por ciento (20%) en contrataciones de bienes por fabricar
comisin comprueba que los trabajos estn ejecutados localmente y hasta del diez por ciento (10%) cuando se
satisfactoriamente, suscribir el acta de recepcin final trate de servicios de consultora. Los porcentajes se
de los mismos, y en caso contrario har constar en acta: calcularn sobre el valor original ajustado del contrato
conforme lo establece el reglamento de esta ley. Cuando
a) Las correcciones o trabajos extras que debe efec- se trate de obras con financiamiento externo, se estar
tuar el contratista. a lo que se establezca en los convenios respectivos,
pero sin reducir los porcentajes establecidos en este
b) El tiempo a emplearse. artculo. El contratista amortizar el anticipo mediante
la deduccin que se le haga en cada pago, de acuerdo con
c) Si el tiempo para ejecutar los trabajos se incluye el procedimiento establecido en el reglamento.
dentro del plazo contractual o si procede conceder
tiempo adicional para ejecutarlo. Si el contratista no inicia la obra e invierte el anticipo
recibido, dentro de los trminos contractuales, pagar
Al recibirse el aviso por escrito del delegado residente el inters legal (tasa activa), sobre el anticipo recibido,
o su equivalente, de encontrarse satisfechos los en favor del Estado o reintegrar el anticipo.
requerimientos de la Comisin Receptora, sta dentro
del trmino de cinco (5) das proceder a efectuar nueva ARTICULO 59. Estimaciones para pago. La entidad
inspeccin, suscribiendo el acta correspondiente. La contratante podr hacer pagos parciales al contratista
fecha de recepcin definitiva de la obra ser la del cierre contra estimaciones peridicas de trabajo ejecutado y
de la ltima acta. A partir de la fecha de esta acta la aceptado, las que podrn efectuarse mensualmente de
entidad de que se trate deber velar por la conservacin acuerdo con las estipulaciones pactadas.
de la obra.
ARTICULO 60. Importacin de material y equipo.
En materia de bienes, suministros y servicios, se estar En caso de obras con equipamiento que requieran de
a lo que dispone este artculo en lo que fuere aplicable. pagos en el exterior, stos se harn mediante cartas
de crdito que se abrirn nicamente en los bancos
ARTICULO 56. Liquidacin. Inmediatamente despus corresponsales del Banco de Guatemala. La forma de
que las obras, bienes o servicios hayan sido recibidos, pago deber estipularse en el contrato. En todo caso, los
la Comisin en un plazo de noventa (90) das proceder gastos bancarios que se ocasionen corrern por cuenta
a efectuar la liquidacin del contrato y a establecer el del contratista.
ARTICULO 61. Autorizacin de pago de sobrecostos dependencias a que se refiere el Artculo 1o. de esta ley,
por fluctuacin de precios. Los mismos se a solicitud del contratista debern reconocer intereses
autorizarn de la siguiente manera: en caso de retraso en los pagos, de conformidad con
el Artculo 62, a que estn legalmente obligados. Tales
1. Contratos de obra, suministros, bienes y servi- intereses se calcularn sobre el importe del adeudo,
cios: La autoridad administrativa superior de la tomando como base la tasa de inters mxima anual que
entidad o dependencia interesada, reconocer y determine la Junta Monetaria, para efectos tributarios,
autorizar el pago de sobrecostos al contratista y y se incluirn en la liquidacin del respectivo contrato
en su caso requerir del mismo las diferencias a para su pago o compensacin, en caso de imposicin de
favor del Estado, cuando se registren fluctuacio- multas al contratista.
nes de precios que afecten:
a) Materiales y dems elementos conexos a la TITULO V

obra, suministros, bienes o servicios.
CAPITULO UNICO
b) Transporte, combustibles, lubricantes y otros
productos derivados del petrleo. GARANTIAS O SEGUROS
c) Maquinaria, equipo, repuestos y llantas. ARTICULO 64. De sostenimiento de oferta. La firmeza

de la oferta se caucionar con depsito en efectivo o
d) Mano de obra, prestaciones laborales y cuotas mediante fianza, por un porcentaje no menor del uno
patronales establecidas por la ley. por ciento (1%) ni mayor del cinco por ciento (5%) del
valor del contrato. Cubrir el perodo comprendido
desde la recepcin y apertura de plicas, hasta la
Los pagos se harn conforme a los montos
aprobacin de la adjudicacin y, en todo caso, tendr
que resulten de la aplicacin de las frmulas
una vigencia de ciento veinte (120) das. Sin embargo,
para el reajuste de precios que establezca el
con el adjudicatario puede convenirse su prrroga.
reglamento de esta ley.
ARTICULO 65. De cumplimiento. Para garantizar el
2) Bienes importados. Cuando en los contratos se
cumplimiento de todas las obligaciones estipuladas en
estipule la importacin de bienes por parte del
el contrato, el contratista deber prestar fianza, depsito
contratista, la entidad administrativa superior de
en efectivo o constituir hipoteca en los porcentajes
la entidad o dependencia interesada reconocer y condiciones que seale el reglamento. Para el caso
y autorizar el pago por fluctuacin de precios, de obras, adems esta garanta cubrir las fallas o
comprobando para el efecto el precio en quetzales desperfectos que aparecieren durante la ejecucin
de cada uno de los bienes consignados en la oferta del contrato, antes de que se constituya la garanta de
o incorporados al contrato y el precio equivalente conservacin.
en quetzales pagado por el contratista al efectuar
la importacin, tomndose en cuenta el diferen- ARTICULO 66. De anticipo. Previo a recibir cualquier
cial cambiario y la variacin de costos. En todo suma por concepto de anticipo, el contratista constituir
caso, el contratista est obligado a presentar a la garanta mediante fianza o hipoteca por el monto
entidad correspondiente la documentacin que de un cien por ciento (100%) del mismo. La garanta
establezca las diferencias en contra o a favor del podr reducirse en la medida que se amortice el valor
Estado. del anticipo cubriendo siempre el mximo del saldo
deudor y estar vigente hasta su total amortizacin. El
Artculo 62. (Reformado por Artculo 26 del Decreto reglamento establecer el procedimiento de reduccin
9-2015 del Congreso de la Repblica). Plazo para pagos. y lo concerniente en los casos de rescisin, resolucin y
Los pagos por estimaciones de trabajo, derivados de los terminacin de contrato.
contratos de obras por servicios prestados o por bienes
y suministros se harn al contratista dentro del plazo ARTICULO 67. De conservacin de obra o de calidad
de treinta (30) das posteriores a la fecha en que fuere o de funcionamiento. El contratista responder por la
presentada la documentacin completa que se estipule conservacin de la obra, mediante depsito en efectivo,
en el contrato. fianza, hipoteca o prenda, a su eleccin, que cubra el
valor de las reparaciones de las fallas o desperfectos que
Se entiende por efectuado el pago, cuando el cheque le sean imputables y que aparecieren durante el tiempo
o acreditamiento bancario en cuenta que lo cubra, se de responsabilidad de dieciocho (18) meses contados a
encuentre a disposicin del contratista. partir de la fecha de recepcin de la obra. Tratndose
de bienes y suministros, deber otorgarse garanta
El Ministerio de Finanzas Pblicas es la entidad de calidad y/o funcionamiento, cuando proceda. La
responsable de garantizar el acceso pblico y libre a los garanta de conservacin de obra, o de calidad y/o
sistemas en los que se registren los pagos. funcionamiento, deber otorgarse por el equivalente al
quince por ciento (15%) del valor original del contrato,
ARTICULO 63. Intereses por atraso en pagos. como requisito previo para la recepcin de la obra, bien
Los organismos del Estado, sus entidades y dems o suministro.
El vencimiento del tiempo de responsabilidad previsto responsables de verificar la autenticidad de las dems
en el prrafo anterior, no exime al contratista de las fianzas a las que se refiere este captulo.
responsabilidades por destruccin o deterioro de la obra
debido a dolo o culpa de su parte, por el plazo de cinco El sistema GUATECOMPRAS llevar un registro de las
(5) aos, a partir de la recepcin definitiva de la obra. fianzas presentadas, as como de las solicitudes de
ejecucin, ejecucin de fianzas y pago de las mismas.
ARTICULO 68. De saldos deudores. Para garantizar el
pago de saldos deudores que pudieran resultar a favor El reglamento establecer los procedimientos
del Estado, de la entidad correspondiente o de terceros correspondientes a lo establecido en este artculo.
en la liquidacin, el contratista deber prestar fianza,
depsito en efectivo, constituir hipoteca o prenda, ARTICULO 70. Garantas. El contratista deber
a su eleccin, por el cinco por ciento (5%) del valor garantizar mediante seguro, depsito en efectivo,
original del contrato. Esta garanta deber otorgarse hipoteca o prenda, que cubran los riesgos a que esten
simultneamente con la de conservacin de obra como sujetos los bienes, suministros u obras, segn se indique
requisito previo para la recepcin de la obra, bien o en las bases. Tales garantas cubrirn los riesgos que se
suministro. Aprobada la liquidacin, si no hubiere determinen en el contrato.
saldos deudores, se cancelar esta garanta.
Artculo 69. (Reformado por Artculo 27 del Decreto TITULO VI

9-2015 del Congreso de la Repblica). Formalidades.
Las fianzas a que se refiere este captulo, debern CAPITULO UNICO
formalizarse mediante pliza emitida por instituciones
autorizadas para operar en Guatemala, de conformidad REGISTROS
con las siguientes disposiciones:
La vigencia de las fianzas ser exactamente igual al 9-2015 del Congreso de la Repblica). Registro
plazo contractual y deber ajustarse ante cualquier General de Adquisiciones del Estado. El Registro
ampliacin o variacin del contrato, manteniendo las General de Adquisiciones del Estado est adscrito
condiciones de cobertura que aplicaron al contrato al Ministerio de Finanzas Pblicas. Tiene por objeto
original. Lo anterior no es aplicable a las fianzas de registrar a las personas individuales o jurdicas,
conservacin de obra, de calidad, de funcionamiento o nacionales o extranjeras, para poder ser habilitadas
de saldos deudores. como contratistas o proveedores del Estado, en las
modalidades de adquisicin pblica establecidas en
a) Las fianzas garantizarn exacta y fielmente las esta Ley. El Registro verificar la capacidad financiera
obligaciones a cargo del contratista o proveedor. y tcnica, as como la experiencia y especialidad
Estas obligaciones deben estar estipuladas en el necesarias para ser contratista o proveedor del Estado
contrato original y en cada una de las modifica- y relacionadas con los negocios con el Estado de que
ciones documentadas. se trate. Cuenta con personal interdisciplinario y los
recursos necesarios para poder cumplir con objetividad
b) El funcionario que corresponda ser responsable y calidad sus fines.
de exigir la actualizacin de las fianzas otorgadas
por el contratista o proveedor. De omitirlo, el fun- El Registro es el responsable del control, actualizacin,
cionario incurrir en incumplimiento de deberes. vigencia, seguridad, certeza y publicidad de la
informacin y derechos de las personas inscritas. El
c) El contratista o proveedor que omita actualizar Registro es electrnico y utilizar medios tecnolgicos
la fianza otorgada ante modificaciones del con- actualizados para asegurar el cumplimiento de lo
trato original, se har acreedor a una multa y a establecido en la Ley de Acceso a la Informacin Pblica,
la suspensin inmediata de los pagos a que tenga Decreto Nmero 57-2008 del Congreso de la Repblica.
derecho.
El Organismo Ejecutivo, por medio del Ministerio de
d) Cuando la garanta consistiere en depsitos, de- Finanzas Pblicas, emitir el reglamento del Registro,
ber hacerse en Quetzales o por medio de cheque en donde se establecern los respectivos aranceles a
certificado. Cuando la garanta sea hipotecaria o cobrar a sus usuarios, los cuales sern privativos para el
prendara, se formalizar a travs de escritura funcionamiento, fortalecimiento y modernizacin del
pblica debidamente registrada. En todo caso, mismo. El Registro General de Adquisiciones del Estado,
quedar a criterio del contratista o proveedor la por conducto del Ministerio de Finanzas Pblicas,
garanta a proporcionar. est facultado para celebrar contratos y convenios de
cooperacin tcnica y financiera, los que sern pblicos.
Las fianzas debern publicarse en el sistema
GUATECOMPRAS. Las juntas a las que se refiere el Artculo 72. (Reformado por Artculo 29 del Decreto
artculo 10 de esta Ley, sern responsables de verificar 9-2015 del Congreso de la Repblica). Caractersticas
la autenticidad de las fianzas de sostenimiento de oferta, y funciones del Registro. El Registro General de
y las autoridades suscriptoras de los contratos sern Adquisiciones del Estado tendr:
a) Las caractersticas siguientes: la presente Ley y mediante el proceso que se
establezca en el reglamento;
i. Operar de forma electrnica la inscripcin,
modificacin, actualizacin y cancelacin de iii. Conocer, operar y resolver los expedientes que
la informacin; tramita;
ii. Operar por medio de inscripcin de formu- iv. Resolver los conflictos derivados de sus fun-
larios electrnicos estndar, de acuerdo a los ciones, dentro del mbito de su competencia;
requisitos establecidos por el reglamento. Las
notificaciones que haga el Registro se realiza- v. Imponer las sanciones que corresponda de
rn de forma electrnica; conformidad con esta Ley y su reglamento; y,
iii. Estar organizado por medio de libros electr- vi. Las dems que le establezca la presente Ley y
nicos; su reglamento.
iv. Se organizar por un sistema de folio electr- Artculo 73. (Reformado por Artculo 30 del Decreto
nico personal; 9-2015 del Congreso de la Repblica). Calidades del
Registrador. El Registrador del Registro General de
v. Estar dotado de las medidas de seguridad Adquisiciones del Estado debe contar con las siguientes
indispensables para comunicaciones elec- calidades:
trnicas, incluyendo la autenticacin o cer-
tificacin electrnica de la existencia de las a) Estar en el pleno goce de sus derechos civiles y
inscripciones; polticos;
vi. Estar interconectado y comunicado, a efectos b) Ser profesional colegiado activo, con al menos
de obtener y cruzar informacin con otras en- diez (10) aos de ejercicio profesional;
tidades y registros, incluyendo, pero no limi-
tndose a: el Registro General de la Propiedad, c) Gozar de reconocida honorabilidad;
el Registro Mercantil General de la Repblica,
el Registro de la Propiedad Intelectual, el Re- d) No haber sido condenado por delitos que impli-
gistro Nacional de las Personas, el Registro quen falta de probidad; y,
Tributario Unificado, el Registro de Personas
Jurdicas, el Organismo Judicial, el Instituto e) Las dems que sean comunes a los servidores
Nacional de Estadstica, el Instituto Guatemal- pblicos.
teco de Seguridad Social, el Tribunal Supremo
Electoral, la Contralora General de Cuentas, El Registrador es nombrado por el Ministro de Finanzas
los ministerios y secretaras de Estado y las Pblicas, para un perodo de cinco aos; acta con
entidades descentralizadas y autnomas, independencia tcnica y se coordinar con la Direccin
entre otras. Podr requerir la informacin General de Adquisiciones del Estado. Asimismo, tiene
necesaria a las distintas entidades del Estado, prohibido ejercer su profesin fuera de sus obligaciones
quienes estarn obligadas a proporcionar la dentro del Registro General de Adquisiciones del Estado,
informacin requerida por el Registro, en la salvo la actividad docente.
forma y frecuencia que se les requiera, de
conformidad con la legislacin aplicable; Artculo 74. (Reformado por Artculo 31 del Decreto
9-2015 del Congreso de la Repblica). Causales de
vii. Estar dotado para cobrar los fondos privati- remocin del Registrador. El Registrador del Registro
vos provenientes de los aranceles del Registro General de Adquisiciones del Estado podr ser removido
General de Adquisiciones del Estado; y, por el Ministro de Finanzas Pblicas, cuando se produzca
cualquiera de las situaciones siguientes:
viii. Las dems que se establezcan en la presente
Ley y su reglamento. a) Haber sido condenado en sentencia firme en

juicio penal. En caso de dictarse auto de prisin
b) Las funciones siguientes: preventiva quedar inhabilitado temporalmente
para el ejercicio de sus atribuciones, funciones y
i. Verificar la capacidad tcnica y financiera facultades, y lo sustituir temporalmente la per-
de las personas inscritas en el Registro. Para sona que el Ministro de Finanzas Pblicas designe;
ello podr requerir la informacin y docu-
mentacin necesaria, de conformidad con el b) Haber sido declarado por tribunal competente,
reglamento; en estado de interdiccin o de quiebra;
ii. Operar las solicitudes de inhabilitacin a pro- c) Padecer de discapacidad fsica que lo imposibilite
veedores o contratistas de conformidad con de manera permanente para ejercer sus funcio-
nes;
d) Haber cometido actos fraudulentos, ilegales o TITULO VII

evidentemente contrarios a las funciones del
Registro General de Adquisiciones del Estado; y, CAPITULO UNICO
e) Haberse postulado como candidato para un cargo PROHIBICIONES Y SANCIONES

de eleccin popular.
Artculo 75. (Reformado por Artculo 32 del Decreto 27-2009; y por Artculo 34 del Decreto 9-2015, ambos
9-2015 del Congreso de la Repblica). Libros del del Congreso de la Repblica). Prohibiciones. No
Registro. El Registro tendr, como mnimo, los podrn concursar o celebrar contratos con el Estado,
siguientes libros electrnicos: o tener otra calidad referida a los proveedores y
contratistas del Estado:
a) Registro de precalificados de contratistas;
a) Quienes estn obligados a inscribirse en los re-
b) Registro de precalificados de consultores; gistros establecidos en la presente Ley y que no
se hayan inscrito o se encuentren inhabilitados
c) Registro de proveedores; y, en alguno de esos registros al momento de par-
ticipar en un concurso de adquisicin pblica.
d) Registro de contratos. Toda entidad contratante que determine que, de
acuerdo a la legislacin aplicable, una persona
El Registrador del Registro General de Adquisiciones debe ser inhabilitada como proveedor o contra-
del Estado podr habilitar otros libros que considere tista del Estado, registrar la inhabilitacin donde
convenientes. corresponda.
ARTICULO 76. Requisito de precalificacin. Para
Concluidos los procedimientos administrativos
que toda persona pueda participar en cotizaciones o
de la entidad contratante, quedarn inhabili-
licitaciones pblicas, deber estar inscrita en el Registro
tados por un plazo mnimo de dos (2) aos en
de precalificados correspondiente. La misma obligacin
los registros establecidos en la presente Ley, los
tienen quienes estuvieren comprendidos en los casos de
proveedores y contratistas del Estado que hayan
excepcin contemplados en esta ley.
incumplido el objeto del contrato por causas im-
putables al proveedor o contratista. En el caso que
No podrn estar inscritos en el Registro de precalificados
quienes por dolo o mala fe, hayan dado lugar a la el proveedor o contratista sea una persona jurdi-
resolucin, rescisin, terminacin o nulidad de ca, concluido el procedimiento administrativo en
contratos celebrados con el Estado, declarado por la entidad contratante, la inhabilitacin aplicar
tribunal competente. por un plazo mnimo de dos (2) aos a los propie-
tarios y representantes legales del contratista.
* Artculo 77. (Reformado por Artculo 33 del Decreto
9-2015; y por Artculo 14 del Decreto 46-2016, ambos b) Quienes tengan obligaciones tributarias formales
del Congreso de la Repblica). Inscripcin provisional pendientes de cumplimiento, o que tengan saldos
de empresas extranjeras. Las empresas extranjeras lquidos exigibles pendientes de pago ante la ad-
podrn participar en cualquier modalidad de compra ministracin tributaria. En estos casos, la admi-
establecida en esta Ley, con su inscripcin provisional nistracin tributaria registrar la inhabilitacin.
en el registro correspondiente. En todo caso, es requisito
indispensable acreditar la inscripcin definitiva en el c) Quienes tengan pendientes obligaciones ante
Registro antes de la adjudicacin. el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social
-IGSS-. En estos casos, el Instituto Guatemalteco
* (Prrafo adicionado por Artculo 14 del Decreto de Seguridad Social -IGSS- registrar la inhabi-
46-2016 del Congreso de la Repblica). Quedan litacin.
exceptuadas de esta obligacin, y de cualquier otra de
naturaleza registral, las instituciones que suministran d) Quien est privado, por sentencia firme, del ejer-
al Banco de Guatemala formas de billetes de banco, cicio de sus derechos civiles.
moneda metlica terminada y metales necesarios para
la acuacin de moneda. e) Las entidades cuyos representantes legales, di-
rectivos o gerentes hayan sido condenados por
ARTICULO 78. Actualizacin e inscripcin. Cada la comisin de delitos contra la administracin
registro actualizar sus asientos en el mes de enero de pblica, contra la fe pblica, defraudacin tri-
cada ao, no obstante los interesados podrn solicitar butaria, contrabando, defraudacin aduanera, o
su inscripcin o actualizacin en cualquiera otra fecha. delitos tipificados en las convenciones interna-
cionales de las que Guatemala sea signataria.
ARTICULO 79. Funcionamiento de Registros.
Cada registro funcionar conforme lo determine el f) Los dignatarios de la Nacin, funcionarios pbli-
reglamento que emita cada una de las dependencias, cos, empleados pblicos o las autoridades de las
bajo cuya responsabilidad funcionen. entidades a que se refiere el artculo 1 de esta Ley,
as como sus cnyuges. Esta prohibicin aplicar El reglamento establecer el plazo y procedimientos
durante el ejercicio del cargo. Se excepta de la para la aplicacin de las prohibiciones establecidas en
prohibicin, las contrataciones de personas indi- este artculo.
viduales que realicen en relacin de dependencia
o dentro de los renglones 029 o 189, o cualquiera Artculo 81. (Reformado por Artculo 35 del Decreto
otra forma de contratacin que sea por servicios 9-2015 del Congreso de la Repblica). Fraccionamiento.
tcnicos o profesionales. Se entender que existe fraccionamiento, cuando una
misma unidad ejecutora realice varias adquisiciones
g) Los parientes dentro de los grados de ley de los con el propsito de evadir la cotizacin y licitacin
dignatarios de la Nacin, funcionarios pblicos, pblicas.
empleados pblicos o de las autoridades de las
entidades a los que se refiere el artculo 1 de esta Se incurrir en fraccionamiento cuando una misma
Ley, cuando los contratos deban celebrarse con unidad ejecutora realice compras directas de baja
las entidades en las que el pariente funja, labore, cuanta o compras directas del mismo bien o servicio,
preste servicios o se encuentre bajo su autoridad. durante un mismo cuatrimestre del ejercicio fiscal, cuya
Esta prohibicin no aplicar a los cnyuges, en suma exceda el monto a partir del cual la cotizacin
virtud de lo establecido en la literal f) anterior. pblica es obligatoria.
h) Quienes hayan intervenido en los procedimientos Tambin se incurrir en fraccionamiento cuando una
de adquisicin pblica, particularmente la emi- misma unidad ejecutora realice varias cotizaciones de
sin de dictmenes, determinacin de caracters- un mismo bien o servicio, dentro de un mismo ejercicio
ticas tcnicas y valores referenciales, elaboracin fiscal, cuya suma exceda el monto a partir del cual la
de bases, seleccin y evaluacin de ofertas, adju- licitacin pblica es obligatoria.
dicacin, aprobacin, suscripcin de contratos y
autorizacin de pagos. Esta prohibicin se hace El funcionario o empleado pblico que haya autorizado
extensiva a los parientes dentro de los grados de adquisiciones que incurrieron en fraccionamiento;
ley. ser sancionado con una multa equivalente al cinco
por ciento (5%) del valor total de la negociacin, sin
i) Quienes hayan financiado organizaciones pol- perjuicio de las responsabilidades administrativas,
ticas o campaa electoral en el proceso electoral civiles y penales derivadas del acto.
inmediato anterior al periodo presidencial o
legislatura en curso, y que el monto del aporte ARTICULO 82. Incumplimiento de obligaciones. El
realizado sea superior a treinta mil Quetzales funcionario o empleado pblico que sin causa justificada
(Q.30,000.00) anuales. no cumpla, dentro de los plazos correspondientes, con
las obligaciones que le asigna esta ley y su reglamento,
j) Los proveedores del Estado, las empresas dedi- ser sancionado con una multa equivalente al dos por
cadas a la produccin, fabricacin y comercia- ciento (2%) del monto de la negociacin, sin perjuicio
lizacin de medicamentos que otorguen directa de su destitucin, si fuere procedente.
o indirectamente cualquier tipo de incentivo,
beneficios, bonificaciones, descuentos, primas ARTICULO 83. Otras Infracciones. (Reformado por
u obsequios a empleados del sector salud que Artculo 15 del Decreto 46-2016 del Congreso de la
tengan relacin con la compra, prescripcin, Repblica). Cualquiera otra infraccin a la presente
dispensacin y administracin de medicamentos, Ley o su reglamento, que cometan los funcionarios o
igualmente quedarn excluidos como proveedo- empleados pblicos, as como de la que sea responsable
res del Estado; asimismo, aquellos proveedores quien tenga intervencin directa o indirecta en el
que proporcionen directamente viajes, semina- proceso de la negociacin ser sancionado con una
rios o becas que no sean estrictamente de inters multa hasta el equivalente al cero punto dos por millar
cientfico profesional o que incluyan actividades (0.2 o/oo) del valor total del contrato, sin perjuicio de
ldicas o aceptacin de acompaantes, y en los otras responsabilidades legales.
casos que proceda, debern de ser otorgados a
travs de las autoridades superiores de la entidad ARTICULO 84. Suspensin temporal. El adjudicatario
correspondiente, quienes bajo su responsabilidad que no suscribiere el contrato dentro del plazo que
podrn autorizar este tipo de actividades. se le seale, ser suspendido por el plazo de un ao,
en el Registro de Precalificados, correspondiente; sin
En el mbito y plazos aplicables a los casos contemplados perjuicio de hacer efectiva la garanta de sostenimiento
en este artculo y a la legislacin vigente, las personas de oferta. En caso de reincidencia se cancelar en forma
jurdicas en las que se tenga o haya tenido una definitiva la respectiva inscripcin.
participacin superior al 5% del capital o patrimonio,
dentro de los doce (12) meses anteriores a la convocatoria ARTICULO 85. (Reformado por Artculo 16 del Decreto
al proceso de adquisicin pblica, en cualquiera de los 46-2016 del Congreso de la Repblica). Retraso de la
regmenes legales establecidos en esta Ley. entrega. La determinacin del atraso en la entrega de
la obra o de los servicios y suministros se realizar con
base en las fechas de terminacin, parciales o total, TITULO VIII

fijadas en el programa de ejecucin convenido, debiendo
aplicarse las multas sin perjuicio de la facultad que tiene CAPITULO UNICO
la entidad contratante para exigir el cumplimiento del
contrato o para rescindirlo. ENAJENACIN DE BIENES DEL ESTADO Y DE SUS
ENTIDADES DESCENTRALIZADAS Y AUTNOMAS *
Para el efecto de la multa, se tomar en cuenta solo la
parte proporcional del atraso, por lo que su aplicacin *(Reformado el nombre del captulo por el Artculo 1 del
no debe afectar la parte de cumplimiento parcial. Decreto 20-97 del Congreso de la Repblica).
Se sancionar con el pago de una multa que se aplique Artculo 89. (Reformado por Artculo 1 del Decreto
al contratista entre el uno al cinco por millar del monto 20-97 del Congreso de la Repblica y por Artculo 5 del
de los trabajos, servicios, bienes o suministros que no se Decreto 34-2001 del Congreso de la Repblica). Reglas
hayan ejecutado o prestado oportunamente, por cada generales. Para la enajenacin y transferencia de bienes
da de atraso en que incurra el contratista desde la fecha inmuebles, muebles o materiales, propiedad del Estado,
de terminacin pactada hasta la total conclusin de o de sus entidades autnomas y descentralizadas, as
los mismos, en ningn caso podrn ser superiores en como para la venta de bienes muebles o materiales,
su conjunto al monto de la garanta de cumplimiento. se seguir el procedimiento de subasta pblica, oferta
pblica, u otros procedimientos en los que los oferentes
El reglamento espe cificar los porcentajes y puedan presentar sus ofertas mediante mecanismos
procedimientos correspondientes regulados en este transparentes, previo cumplimiento de los requisitos de
Artculo. publicacin y bases elaboradas para el efecto y de lo que
en cada caso establece la presente Ley y su Reglamento.
ARTICULO 86. Variacin en calidad o cantidad.
(Reformado por Artculo 17 del Decreto 46-2016 Para dichos efectos, deber determinarse por la
del Congreso de la Repblica). El contratista que autoridad competente, en cada caso, segn corresponda
contraviniendo total o parcialmente el contrato, a la naturaleza de los bienes a enajenarse, si los
perjudicare al Estado variando la calidad o cantidad del procedimientos a seguirse deben ser los de una
objeto del mismo, ser sancionado con una multa del subasta pblica, oferta pblica u otros procedimientos
cien por ciento (100%) del valor, que represente la parte
que garanticen la publicidad de las actuaciones y la
afectada de la negociacin. A las empresas supervisoras
concurrencia de los oferentes, tal como el caso de los
y a los funcionarios o empleados supervisores, as como
mercados burstiles nacionales o internacionales.
a quienes reciban la obra, el bien o servicio en nombre
del Estado, en tales circunstancias, se les sancionar
con una multa equivalente al tres por millar (3 o/oo) del
20-97; y por Artculo 6 del Decreto 34-2001, ambos del
valor que represente la parte afectada de la negociacin.
Congreso de la Repblica). Enajenacin y transferencia
de bienes inmuebles del Estado. Para la enajenacin
ARTICULO 87. Otras responsabilidades. Las sanciones
y transferencia de bienes inmuebles propiedad del
que se establecen en la presente ley y su reglamento,
debern ser impuestas sin perjuicio de la deduccin de Estado o de sus entidades autnomas o descentralizadas,
las dems responsabilidades que procedan. deber emitirse un Acuerdo Gubernativo por conducto
del Ministerio o Ministerios que corresponda, si se trata
* ARTICULO 88. Imposicin de sanciones pecuniarias. de bienes del Estado, o un acuerdo de la autoridad
(Reformado por Artculo 18 del Decreto 46-2016 del mxima de la entidad autnoma o descentralizada y se
Congreso de la Repblica). Las sanciones pecuniarias observarn las reglas siguientes:
a que se refiere esta ley y su reglamento, sern
impuestas por la Contralora General de Cuentas o por 1. Se deber describir en detalle los bienes cuya
la Superintendencia de Bancos, segn corresponda, enajenacin se llevar a cabo, incluyendo sus
cuando se trate de funcionarios o empleados del Estado; datos registrales con base en la certificacin
cuando se trate de particulares, las multas sern correspondiente y que la autoridad interesada,
impuestas por la autoridad superior que corresponda, determine la conveniencia de la contratacin e
de conformidad con la presente ley. inicie el trmite del expediente acompaando
las justificaciones pertinentes.
* (Prrafo adicionado por Artculo 18 del Decreto
46-2016 del Congreso de la Repblica). Cuando se 2. Que se practique el avalo del bien por parte del
interpongan los recursos contemplados en el artculo Ministerio de Finanzas Pblicas.
99 y 100 de la presente Ley y este sea declarado
notoriamente frvolo y/o notoriamente improcedente, 3. Que se emita acuerdo gubernativo, que autorice
se sancionar al interponente con multa equivalente al la contraccin, por conducto del Ministerio de
uno por ciento (1%) del valor total de la negociacin, en Finanzas Pblicas y con el refrendo del titular del
ningn caso podr ser superior a cinco mil Quetzales Ministerio que haya iniciado el trmite.
(Q.5,000.00).
4. Se podr acordar, si se juzga conveniente a los 1. A la aportacin de bienes se debe anexar la
intereses del Estado o de la entidad enajenante, documentacin legal y contable necesaria, en
la contratacin de personas naturales o jur- la que se describa detalladamente los bienes
dicas especializadas en la intermediacin con aportados.
bienes inmuebles, para que se hagan cargo de la
ejecucin del procedimiento de oferta y subasta 2. El monto por el que se aportan los bienes y
pblica, u otro mecanismo anlogo sujeto, en todo la cantidad, clase, valor nominal y dems ca-
caso, a las normas y condiciones cuyas bases se ractersticas de las acciones que, como conse-
debern determinar en el acuerdo respectivo. cuencia, sern emitidas, suscritas y pagadas.
5. Si se juzga conveniente a los intereses del Estado o 3. La constitucin de la sociedad deber hacerse
de la entidad correspondiente, se podr disponer ante el Escribano de Cmara y Gobierno y la
de la contratacin de intermediarios de prestigio transmisin a ttulo de aportacin de los bie-
internacional, de modo que la oferta y subasta nes correspondientes.
pblica u otro mecanismo anlogo se promueva
tambin a nivel internacional, cumplindose, 4. La elaboracin del Balance General de apertura
en todo caso, con las bases generales que rijan la de la sociedad constituida.
enajenacin.
5. La designacin de las personas que fungirn
Las entidades descentralizadas y autnomas observarn como administradores provisionales.
las reglas establecidas en este artculo en lo que sea
aplicable y el acuerdo ser emitido por la autoridad 6. Cumplidos los requisitos legales, deber ha-
superior de la entidad interesada. cerse la inscripcin definitiva en el Registro
Mercantil General de la Repblica y en las
oficinas administrativas que, segn la Ley
corresponda;
del Congreso de la Repblica). Reglas para la venta
de bienes muebles. Para la venta de bienes muebles
En el caso de la aportacin de bienes de
propiedad del Estado, se observarn las reglas siguientes:
entidades autnomas o descentralizadas del
Estado, el acuerdo deber ser emitido por la
1. Que la autoridad interesada determine la con-
autoridad mxima y deber cumplir con los
veniencia de la enajenacin e inicie el trmite
del expediente, acompaando las justificaciones requisitos anteriormente descritos.
pertinentes;
II. Aportacin a sociedades ya constituidas. En este
2. Que se practique el avalo del bien por parte del caso se proceder como se indica en el apartado
Ministerio de Finanzas Pblicas; anterior, excepto en lo que concierne al proyecto
de escritura social y la inscripcin en el Registro
3. Que se emita el acuerdo por la autoridad superior Mercantil y dems oficinas administrativas.
de la entidad interesada.
Artculo 92. (Reformado por Artculo 1 del Decreto 20-97; y por Artculo 10 del Decreto 34-2001, ambos
20-97; y por Artculo 8 del Decreto 34-2001, ambos del del Congreso de la Repblica). Ejecucin de los actos
Congreso de la Repblica). Traspaso de bienes muebles y contratos y determinacin del destino fiscal de los
usados o materiales. Los bienes muebles usados o los ingresos resultantes de la enajenacin.
materiales propiedad del Estado, podrn ser traspasados
a terceras personas, a cuenta del precio de nuevas 1. Cuando la enajenacin recaiga sobre bienes pro-
adquisiciones, debindose cumplir con lo prescrito en piedad del Estado, la ejecucin y otorgamiento de
el artculo anterior. los actos, contratos y documentos correspondien-
tes debern realizarse por el Procurador General
Artculo 93. (Reformado por Artculo 1 del Decreto de la Nacin.

del Congreso de la Repblica). Casos especiales de 2. Cuando la enajenacin se refiera a bienes propie-
enajenacin. dad de las entidades descentralizadas o autno-
mas del Estado, la ejecucin y otorgamiento de los
I. Aportacin a sociedades por constituirse. Cuan- actos, contratos y documentos correspondientes
do la enajenacin de bienes sea por aportacin debern realizarse por el representante legal de
a sociedades, lo har el Estado atendiendo la la enajenante.
justificacin de autoridad superior; para hacerlo
proceder conforme el avalo efectuado por el 3. El destino fiscal de los ingresos provenientes
Ministerio de Finanzas Pblica u otro que as se de la enajenacin ya sea definitivo o a ttulo de
considere, debiendo emitir un Acuerdo Guber- aportacin de bienes del Estado o de sus entidades
nativo por conducto del ministerio o ministerios descentralizadas o autnomas, se determinar
correspondientes, por cuyo medio se disponga: en la ley que apruebe el Presupuesto General de
Ingresos y Egresos del Estado, correspondiente al o la autoridad mxima de la entidad que corresponda
ejercicio o ejercicios fiscales en los que se proyecte y el concesionario. Tanto las concesiones originales
recibir los ingresos resultantes de las enajenacio- como sus prrrogas debern someterse por conducto
nes que se efecten. del Ejecutivo a consideracin y eventual aprobacin del
TITULO IX Artculo 97. (Reformado por Artculo 1 del Decreto 20-

97; y por Artculo 13 del Decreto 34-2001, ambos del
CAPITULO UNICO Congreso de la Repblica). Clusulas obligatorias.
Adems de las clusulas propias de un contrato
CONTRATOS Y CONCESIONES administrativo, en los contratos de concesin deber
SOBRE SERVICIOS PUBLICOS * estipularse:
* (Reformado el nombre del captulo por Artculo 1 del 1. Que el plazo de duracin no podr ser superior a
Decreto 20-97 del Congreso de la Repblica). veinticinco (25) aos. El plazo ser calculado en
cada caso, de acuerdo con la cuanta e importan-
Artculo 95. (Reformado por Artculo 1 del Decreto 20- cia de la inversin, tomando en cuenta el inters
97; y por Artculo 11 del Decreto 34-2001 del Congreso nacional y el de los usuarios.
de la Repblica). Concesin. Para los fines de esta Ley
se entiende por concesin la facultad que el Estado 2. Que el reglamento para la utilizacin de la obra,
otorga a particulares, para que por su cuenta y riesgo bien o prestacin del servicio, forma parte del
construyan, produzcan, monten, instalen, mejoren, contrato.
adicionen, conserven, restauren y administren una
obra, bien o servicio pblico, bajo el control de la 3. Que el concesionario queda obligado:
entidad pblica concedente, con o sin ocupacin de
bienes pblicos, a cambio de una remuneracin que el 3.1 Al pago de los salarios y prestaciones de sus
particular cobre a los usuarios de la obra, bien o servicio. trabajadores, los cuales deben ser preferen-
temente guatemaltecos en la proporcin
Son obligaciones mnimas del Estado, obtener los prescrita en el Cdigo de Trabajo.
derechos de los servicios concesionados, rescatar el
servicio por causas de utilidad pblica, tales como 3.2 A la conservacin de todos los bienes y elemen-
servicio deficiente, aumento desmedido de precios o tos que conforman la concesin, y prestar el
por fuerza mayor o caso fortuito, revisar las tarifas y servicio con la continuidad convenida.
velar porque sean stas las que se cobren, y supervisar
la ejecucin de la concesin hasta su vencimiento. 3.3 A que el vencimiento de la concesin, todas
las construcciones e instalaciones pasarn a
El o los despachos ministeriales, o bien, la autoridad propiedad del Estado o de la entidad autnoma
superior de la entidad autnoma o descentralizada o descentralizada de que se trate sin que ten-
bajo cuya competencia se presten o deban de prestarse ga que reembolsar, compensar o pagar suma
los servicios en cuestin, deber emitir una resolucin alguna de dinero.
que describa detalladamente el mbito, caractersticas,
medios y objetivos de los servicios cuya prestacin 3.4 A responder por daos y perjuicios que oca-
por terceros, por cuenta del Estado o de sus entidades sione al Estado o a terceros con motivo de la
autnomas y descentralizadas, se pretende efectuar. explotacin de la concesin.
No podrn concesionarse servicios en los que 3.5 A la capacitacin del personal guatemalteco
actualmente el Estado, entidades autnomas y que designe la autoridad competente.
descentralizadas obtengan utilidades.
3.6 Al pago al Estado de un porcentaje que ser
La concesin finaliza por: cumplimiento del plazo, determinado en la resolucin que otorgue la
rescisin en los casos que se establezca en el contrato concesin.
respectivo, o revocacin por conducto del Ejecutivo a
consideracin y eventual aprobacin del Congreso de 3.7 A permitir la prctica de las auditorias que la
la Repblica. autoridad competente considere necesarias.
Artculo 96. (Reformado por Artculo 1 del Decreto 20- 3.8 A responder por la prdida o deterioro de los
97; y por Artculo 12 del Decreto 34-2001, ambos del bienes del Estado que se le entreguen para la
Congreso de la Repblica). Adjudicacin y aprobacin. explotacin de la concesin.
La concesin se adjudicar, previo cumplimiento
del procedimiento de licitacin que determina esta 3.9 A las dems condiciones que de acuerdo con
ley en lo que fuere aplicable, no pudiendo acogerse la naturaleza de la concesin sea necesario
a los casos de excepcin que contempla la misma. El estipular en el contrato, a juicio de la autoridad
contrato ser celebrado entre el titular del Ministerio competente.
Artculo 98. (Reformado por Artculo 1 del Decreto 20- de lo Contencioso Administrativo. Salvo lo dispuesto
97; y por Artculo 14 del Decreto 34-2001, ambos del en el artculo 3 de esta ley, toda controversia relativa al
Congreso de la Repblica). Rgimen de concesiones. incumplimiento, interpretacin, aplicacin y efectos de
El rgimen de concesiones establecido en este captulo los actos o resoluciones de las entidades a que se refiere
regir en todos los casos en los que no exista otra ley el artculo 1 de la presente ley, as como en los casos de
especfica que contenga normas de concesin para controversias derivadas de contratos administrativos,
mbitos especiales de aplicacin. despus de agotada la va administrativa y conciliatoria,
se sometern a la jurisdiccin del Tribunal de lo
Contencioso Administrativo.
*TTULO X
CAPTULO NICO 11-2006 del Congreso de la Repblica). Arbitraje. Si
as lo acuerdan las partes, las controversias relativas al
RECURSOS cumplimiento, interpretacin, aplicacin y efectos de
los contratos celebrados con motivo de la aplicacin de la
*(Reformado el nombre del ttulo por Artculo 9 del presente ley, se podrn someter a la jurisdiccin arbitral
Decreto 11-2006 del Congreso de la Repblica). mediante clusula compromisoria o convenio arbitral.
Artculo 99. (Reformado por Artculo 10 del Decreto T o d a c o n t r ove r s i a r e l a t i va a l c u m p l i m i e n t o ,

11-2006 del Congreso de la Repblica). Recurso interpretacin, aplicacin y efectos de los contratos
de Revocatoria. Procede el recurso de revocatoria celebrados con motivo de la aplicacin de la presente
en contra de resoluciones dictadas por autoridad ley, se someter a la jurisdiccin del Tribunal de lo
administrativa que tenga superior jerrquico dentro Contencioso Administrativo o a la jurisdiccin arbitral
del mismo ministerio o entidad descentralizada o
mediante clusula compromisoria o convenio arbitral.
autnoma.
No se podr iniciar accin penal, sin la previa conclusin
de la va administrativa o del arbitraje.
11-2006 del Congreso de la Repblica). Recurso de
Artculo 103 bis. (Adicionado por Artculo 15 del
Reposicin. Contra las resoluciones dictadas por los
ministerios y contra las dictadas por las autoridades
Jurisdiccin Ordinaria. Se consideran de ndole civil
administrativas superiores individuales o colegiadas
y de la competencia de la jurisdiccin ordinaria, las
de las entidades descentralizadas o autnomas, podr
interponerse recurso de reposicin. cuestiones en que el derecho vulnerado sea de carcter
civil y tambin aquellas que emanen de actos en que el
Artculo 101. (Reformado por Artculo 12 del Decreto Estado haya actuado como sujeto de derecho privado.
11-2006 del Congreso de la Repblica). Aplicacin de
los Recursos. nicamente para los casos de contratacin ARTICULO 104. Prescripcin de derechos y crditos
pblica que provengan de la aplicacin de la presente contra el Estado. Prescriben en dos (2) aos las acciones
ley, se interpondrn los recursos que anteceden contra el Estado derivadas de la aplicacin de esta ley,
dentro de los diez (10) das hbiles siguientes al de la por:
notificacin de la resolucin respectiva.
1. Cobro de rentas, alquileres y otras retribuciones
Para efectos de requisitos de la solicitud, trmite y de la misma naturaleza;
diligenciamiento, se estar a lo dispuesto en la Ley
de lo Contencioso Administrativo que se aplicar 2. Cobro de obligaciones derivadas de contratos; y
supletoriamente en esta materia.
3. Cobro de honorarios, sueldos, salarios, dietas,
Las resoluciones de los Recursos de Revocatoria y jornales y cualesquiera otras remuneraciones.
Reposicin debern ser por escrito, razonadas y
fundamentadas en derecho, causando estado y con ellos En materia de iniciacin del plazo, interrupcin de la
se agotar la va administrativa. prescripcin y situaciones afines, se estar a lo que para
el efecto establece el Cdigo Civil y la Ley del Organismo

Judicial.
TTULO XI
ARTICULO 105. (Derogado por Artculo 19 del Decreto
CAPTULO NICO 27-2009 del Congreso de la Repblica). Transitorio.
Los expedientes y/o contratos que estuvieren en
DISPOSICIONES FINALES* trmite al entrar en vigencia la presente ley, se regirn
por la anterior, hasta la conclusin de la fase en que
* (Reformado el nombre del captulo por Artculo 17 del se encuentren. Las siguientes fases se sujetarn al
Decreto 27-2009 del Congreso de la Repblica). procedimiento determinado en esta ley y su reglamento.
Artculo 102. (Reformado por Artculo 13 del Decreto ARTICULO 106. Reglamento. Dentro de los sesenta
11-2006 del Congreso de la Repblica). Jurisdiccin das siguientes a la publicacin de la presente ley, el
Organismo Ejecutivo deber emitir el reglamento de la PALACIO NACIONAL: Guatemala, veintiuno de octubre
misma, mediante acuerdo gubernativo. de mil novecientos noventa y dos.
ARTICULO 107. Derogatorias. Se derogan: PUBLIQUESE Y CUMPLASE
1. El Decreto 35-80 del Congreso de la Repblica, Ley

de Compras y Contrataciones. SERRANO ELIAS
2. El Decreto ley 12-84, de fecha 3 de febrero de 1984

EL SECRETARIO GENERAL DE LA
3. El Decreto ley 112-85 de fecha 29 de octubre de
1985 PRESIDENCIA DE LA REPBLICA
4. El Decreto ley 124-84 de fecha 28 de diciembre de ANTULIO CASTILLO BARAJAS

1984
5. El Decreto 40-86 del Congreso de la Repblica
6. El Decreto Presidencial nmero 436 del 21 de

octubre de 1955
7. El inciso 14 del Artculo 4 del Decreto 106-71
8. El Decreto 99-87 del Congreso de la Repblica
9. El numeral 9 del Artculo 12 del Decreto 1126 del

Congreso de la Repblica
10. Asimismo, cualquier disposicin que se oponga

a lo dispuesto por la presente Ley y que se haya
desprendido de cualquier Decreto derogado en
esta Ley.
ARTICULO 108. Vigencia. El presente decreto empezar

a regir a los quince das de su publicacin en el diario
oficial.
P AS E AL O R GAN I S M O E J E C U T I V O P A R A S U
PUBLICACION Y CUMPLIMIENTO.

EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS CINCO DIAS DEL
MES DE OCTUBRE DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y
DOS.
EDMOND MULET
PRESIDENTE
JOSE MANUEL ALVAREZ GIRON
SECRETARIO
SECRETARIO
DECRETO NMERO 95-98

(Decreto 95-98 derogado parcialmente
por el Decreto 44-2016 (CDIGO DE
Ley de Migracin MIGRACIN), ambos del Congreso de

la Repblica, y deja vigente el TITULO
X, Captulo I que regula lo que respecta
a los DELITOS.)
EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA LEY DE MIGRACION
CONSIDERANDO: TITULO I
Que el Estado de Guatemala se organiza para proteger (Derogado por el artculo 241 literal a) del Decreto
a la persona y a la familia, su fin supremo es el bien 44-2016 del Congreso de la Repblica, Cdigo de
comn; y que Guatemala normar sus relaciones con Migracin)
otros Estados, de conformidad con los principios,
reglas y prcticas internacionales, con el propsito de
contribuir al mantenimiento de la paz y la libertad. TITULO II
CONSIDERANDO: (Derogado por el artculo 241 literal b) del Decreto

44-2016 del Congreso de la Repblica, Cdigo de
Que los procesos de transformacin de la sociedad, Migracin)
que se vienen dando a nivel mundial, nos obligan a
unificar y modernizar los procedimientos legales en
materia migratoria, con el fin de regular todo lo relativo TITULO III
al ingreso, permanencia, como la salida del pas, tanto
de nacionales como de extranjeros, que permitan (Derogado por el artculo 241 literal c) del Decreto
el ejercicio del derecho de libre locomocin para los 44-2016 del Congreso de la Repblica, Cdigo de
habitantes del mundo, con las limitaciones que la ley Migracin)
seala.
CONSIDERANDO: TITULO IV
Que el desarrollo de la sociedad guatemalteca, aunado a (Derogado por el artculo 241 literal d) del Decreto
la transformacin de las distintas sociedades del mundo, 44-2016 del Congreso de la Repblica, Cdigo de
hace obsoleta la Ley de Migracin vigente, siendo por Migracin)
consiguiente necesario emitir un cuerpo normativo que
regule todo lo relacionado con el movimiento y control
migratorio dentro del pas, a la par que establezca los TITULO V
requisitos, infracciones, delitos, as como sanciones y
penas para aquellas personas nacionales o extranjeras (Derogado por el artculo 241 literal e) del Decreto
que busquen violarlos para beneficio de terceras 44-2016 del Congreso de la Repblica, Cdigo de
personas y no del Estado como ente rector. Migracin)
POR TANTO:
TITULO VI
En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artculo
171 literal a) de la Constitucin Poltica de la Repblica (Derogado por el artculo 241 literal f) del Decreto
de Guatemala, 44-2016 del Congreso de la Repblica, Cdigo de
Migracin)
DECRETA:
LEY DE MIGRACIN
La siguiente, TITULO VII
(Derogado por el artculo 241 literal g) del Decreto

Migracin)
TITULO VIII de facilitacin ilcita de permanencia quien con el fin

de obtener, directa o indirectamente, un beneficio
econmico u otro beneficio de orden material, facilite la
(Derogado por el artculo 241 literal h) del Decreto estada de personas extranjeras en territorio nacional,
44-2016 del Congreso de la Repblica, Cdigo de mediante la creacin de un documento de viaje o de
Migracin) identidad falso, o facilite el suministro del documento.
El responsable ser sancionado con prisin de seis a
ocho aos.
TITULO IX
Artculo 107. (Reformado por Artculo 5 del
(Derogado por el artculo 241 literal i) del Decreto Facilitacin ilcita de trabajadores migrantes
44-2016 del Congreso de la Repblica, Cdigo de extranjeros. Comete delito de facilitacin ilcita de
Migracin) trabajadores migrantes extranjeros, quien o quienes
con el fin de obtener directa o indirectamente un
beneficio econmico o cualquier beneficio de orden
TITULO X material, faciliten o favorezcan a entidades privadas
que operan en el territorio nacional, la contratacin de
DE LOS DELITOS Y LAS FALTAS personas migrantes extranjeras sin las autorizaciones
correspondientes. El responsable ser sancionado con
CAPITULO I prisin de seis a ocho aos.
DE LOS DELITOS Las entidades privadas individuales o corporativas,

que pagaren a terceros por obtener fuerza laboral
migrante extranjera, sin cumplir con las autorizaciones
Artculo 103. (Reformado por Artculo 1 del correspondientes, sern sancionadas con multa de diez
Decreto 10-2015 del Congreso de la Repblica). mil a cincuenta mil dlares de los Estados Unidos de
Trfico ilcito de personas. Comete el delito de Amrica o su equivalente en moneda nacional.
trfico ilcito de personas quien con el fin de obtener,
directa o indirectamente, un beneficio econmico u Artculo 107 Bis. (Adicionado por Artculo 6 del
otro beneficio de orden material, promueva o facilite Decreto 10-2015 del Congreso de la Repblica). Trfico
de cualquier forma el ingreso, permanencia o salida ilegal de guatemaltecos. Comete el delito de trfico
ilegal del territorio nacional de una o ms personas ilegal de guatemaltecos quien, con nimo de lucro o
extranjeras. El responsable ser sancionado con prisin cualquier otro beneficio material o personal dentro
de seis a ocho aos. del territorio nacional, de cualquier forma o manera,
capte, aloje, oculte, traslade o transporte por cualquier
La misma pena se aplicar para quien, para los va o medio, a guatemaltecos para emigrar a otro pas
fines del prrafo anterior, de cualquier forma facilitare sin cumplir con los requisitos legales.
o promoviere el transporte o trnsito de una o ms
personas extranjeras. El responsable de este delito ser sancionado con
prisin de seis a ocho aos de prisin inconmutables,
ARTICULO 104. (Derogado por Artculo 2 del sin perjuicio de las responsabilidades que correspondan
Decreto 10-2015 del Congreso de la Repblica). Comete a otros delitos.
el delito de trnsito ilegal de personas, quien promueva
o facilite el ingreso y trnsito de una o ms personas Tambin comete este delito quien con el mismo
sin cumplir con los requisitos legales de ingresos y fin que se establece en el primer prrafo, promueva,
permanencia en el pas, con el fin de trasladar con favorezca, facilite, gui, ofrezca, instruya, planee
destino a otro pas. El responsable de este delito ser o coordine de cualquier manera el trfico ilegal de
sancionado con prisin de 5 a 8 aos inconmutables. guatemaltecos.
ARTICULO 105. (Derogado por Artculo 3 Este delito no ser aplicable a los migrantes,
del Decreto 10-2015 del Congreso de la Repblica). padres, tutores, responsables o familiares en grado de
Comete el delito de transporte de ilegales, la persona ley de los migrantes guatemaltecos.
que conduzca o ponga disposicin, cualquier medio
de transporte con el fin de transportar a personas Artculo 107 Ter. (Adicionado por Artculo 7 del
extranjeras que hayan ingresado o permanezcan en Decreto 10-2015 del Congreso de la Repblica). Sin
forma ilegal dentro del territorio guatemalteco. El perjuicio de la responsabilidad por otros ilcitos penales,
responsable de este delito ser sancionado con prisin no sern punibles las actividades o acciones que para
de 3 a 6 aos. entrar, permanecer, transitar o salir del territorio
nacional, realicen el migrante o su familia.
Artculo 106. (Reformado por Artculo 4
del Decreto 10-2015 del Congreso de la Repblica). Artculo 108. (Reformado por Artculo 8
Facilitacin ilcita de permanencia. Comete delito del Decreto 10-2015 del Congreso de la Repblica).
Agravantes: La pena prevista para el delito de trfico b) Efectuar inspecciones e incautaciones.
ilegal de guatemaltecos, ser aumentada en dos terceras
partes, cuando: c) Examinar objetos y lugares.
1. La persona migrante sea menor de edad. d) Facilitar informacin y elementos de prueba.
2. La mujer migrante se encuentre en estado de e) Entregar originales y copias de documentos y

gravidez. expedientes relacionados.
3. Se ponga en peligro la vida, la integridad o la f) Identificar o detectar el producto, los instrumen-

salud del migrante por las condiciones o medios tos del delito y otros elementos con fines proba-
en las que se ejecute el hecho, o se le cause grave torios.
sufrimiento fsico o mental.
g) Realizar investigaciones o entregas encubiertas
4. El autor o participe sea funcionario o empleado conjuntas.
pblico.
h) Cualquier otra forma de cooperacin o asistencia
5. El autor o participe sea Notario, que en el ejercicio de investigacin que permita el ordenamiento
de sus funciones y con conocimiento favorezca o legal.
facilite la comisin del delito.
Para la ejecucin de tales convenios y asistencia,
6. El hecho se realice por un grupo de tres o ms per- as como para la investigacin y la aplicacin de
sonas, se trate o no de delincuencia organizada. los mtodos especiales de investigacin previstos
en el Decreto Nmero 21-2006 del Congreso de la
7. La persona migrante resulte ser vctima de tratos Repblica, Ley Contra la Delincuencia Organizada,
crueles, inhumanos o degradantes. excepto las intervenciones telefnicas u otros medios
de comunicacin, sern competentes las secciones o
8. Cuando la personas migrante sufra privacin unidades especiales del Ministerio Pblico designadas
de libertad en el extranjero, sea vctima de otros o creadas para la investigacin y procesamiento de
delitos de cualquier orden o falleciere. los delitos tipificados en la presente Ley, as como los
agentes de la Polica Nacional Civil afectados o que
En ningn caso se tendr como eximente o colaboren con tales secciones o unidades.
atenuante de responsabilidad, el requerimiento, el pago
o consentimiento prestado por la persona migrante, su Los agentes o auxiliares fiscales, y cuando lo
representante legal o de un tercero. soliciten con auxilio de agentes de la Polica Nacional
Civil, pueden realizar directamente investigaciones
Artculo 108 Bis. (Adicionado por Artculo 9 en el extranjero con la colaboracin de las entidades
del Decreto 10-2015 del Congreso de la Repblica). pblicas del pas objeto de la investigacin, cuyas
Investigacin. El Fiscal General de la Repblica puede diligencias tendrn plena validez en Guatemala.
realizar, suscribir o pactar directamente convenios de
cooperacin y asistencia, ocasionales o a largo plazo, con Las solicitudes de asistencia formuladas por
instituciones pblicas nacionales o extranjeras, para la otros Estados, sus instituciones o agencias, debern
realizacin de investigaciones en delitos previstos en la plantearse segn corresponda por la va diplomtica, o
presente Ley en lo que fuere necesario. por la va de la autoridad central designada conforme
a los convenios o tratados internacionales aplicables
Igualmente, podr designar personal en Guatemala o directamente al Ministerio Pblico,
para conformar equipos multidisciplinarios de de conformidad con los acuerdos interinstitucionales
investigacin con los organismos del Estado, las del Ministerio Pblico, quienes propiciarn su rpida
entidades internacionales conforme a los convenios ejecucin o su diligenciamiento en los tribunales o
o tratados internacionales, o con instituciones o Ministerio Pblico. El Ministerio Pblico tambin podr
agencias competentes de otros pases, con sede o no en formular y tramitar por las mismas vas las solicitudes
Guatemala. internacionales de asistencia. En casos de urgencia
o necesidad de la investigacin, podrn recibirse y
Con la finalidad de facilitar las investigaciones tramitarse las solicitudes en forma verbal u otro medio
y las actuaciones judiciales relacionadas con los que garantice su pronta y debida ejecucin, rindindose
delitos a que se refiere esta Ley, el Ministerio Pblico para el efecto informe circunstanciado al Fiscal General
podr prestar o solicitar asistencia o cooperacin de la Repblica, una vez concluida la diligencia u
LEY DE MIGRACIN
directa e inmediata con otras instituciones o agencias operacin solicitada.

extranjeras, entre otros, para:
Artculo 108 Ter. (Adicionado por Artculo 10
a) Recibir testimonios o tomar declaraciones a las del Decreto 10-2015 del Congreso de la Repblica).
personas. Cuando corresponda, en sentencia u otra resolucin
judicial pertinente, los bienes de los cuales hayan sido
despojados las vctimas o agraviados, o las deudas que RUBEN DARIO MORALES VELIZ
stos hayan adquirido con los autores o cmplices
de los delitos previstos en la presente Ley, les sern SECRETARIO
devueltos o canceladas segn sea el caso, como parte
de su reparacin digna; asimismo, se ordenar la
cancelacin de los gravmenes y anotaciones que bajo
esas circunstancias se hayan realizado sobre los bienes PALACIO NACIONAL: Guatemala, diecisiete de diciembre
de las vctimas o agraviados de tales delitos. de mil novecientos noventa y ocho
TITULO X
DE LOS DELITOS Y LAS FALTAS
CAPITULO II
ARZU IRIGOYEN
(Derogado por el artculo 241 literal j) del Decreto
Migracin)
Rodolfo A. Mendoza Rosales
TITULO XI Ministro de Gobernacin
(Derogado por el artculo 241 literal k) Decreto

Migracin) Rasamaria Cabrera Ortz
Sub Secretaria General

TITULO XII
Presidencia de la Repblica
(Derogado por el artculo 241 literal l) Decreto
44-2016 del Congreso de la Repblica, Cdigo de Encargada del Despacho
Migracin)
ARTICULO 121. El presente Decreto

entrar en vigencia treinta das despus de su
publicacin en el diario oficial, a excepcin de la Seccin
Primera del Captulo IV, del Titulo III de esta ley, la cual
entrar en vigencia ciento veinte das despus de su
publicacin.
PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU

SANCION, PROMULGACION Y PUBLICACION.
DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO

LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS
VEINTISEIS DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE DE MIL
NOVECIENTOS NOVENTA Y OCHO.
RAFAEL EDUARDO BARRIOS FLORES
PRESIDENTE
MARIO FLORES ORTIZ
SECRETARIO
Ley del Rgimen Penitenciario

EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA a) Mantener la custodia y seguridad de las personas
reclusas en resguardo de la sociedad; y,
CONSIDERANDO:
b) Proporcionar a las personas reclusas las condicio-
Que es deber del Estado de Guatemala, garantizar a los nes favorables para su educacin y readaptacin
habitantes de la Repblica la vida, la libertad, la justicia, a la sociedad, que les permita alcanzar un desa-
la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona. rrollo personal durante el cumplimiento de la
pena y posteriormente reintegrarse a la sociedad.
CONSIDERANDO:
CAPTULO II
Que son fines del Sistema Penitenciario la readaptacin
social y reeducacin de las personas reclusas; as como
PRINCIPIOS GENERALES
cumplir con las normas mnimas para la custodia y
tratamiento de las mismas. Artculo 4 . Recluso o reclusa. Se denomina recluso
o reclusa, para efectos de esta ley a toda persona que
POR TANTO: se encuentra privada de libertad por aplicacin de la
detencin preventiva o del cumplimiento de condena.
En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artculo
171 literal a) de la Constitucin Poltica de la Repblica Artculo 5. Legalidad. Toda poltica y actividad
de Guatemala, penitenciaria se desarrollar con las garantas y
dentro de los limites establecidos por la Constitucin
DECRETA: Poltica de la Repblica, los tratados y convenios
internacionales ratificados por Guatemala, la presente
La siguiente. Ley, y los reglamentos emitidos de conformidad con
la misma y las sentencias judiciales. Nadie podr
LEY DEL RGIMEN PENITENCIARIO ingresar a un centro penal, en calidad de detenido, sin
orden de juez competente. Los actos que quebranten
TTULO I estos limites, sern nulos y sus autores incurrirn en
responsabilidad de acuerdo con la legislacin vigente.
Ningn funcionario podr restringir un derecho
DISPOSICIONES PRELIMINARES
fundamental o imponer una medida disciplinaria, si
tal restriccin o sancin no se encuentran previamente
CAPTULO I reguladas por la ley.
DISPOSICIONES GENERALES Artculo 6. Igualdad. Por ningn motivo o factor

se realizarn actos discriminatorios a las personas
Artculo 1. mbito de aplicacin de la ley. La presente reclusas. No se consideran discriminatorias las medidas
Ley regula el Sistema Penitenciario Nacional, lo relativo que se apliquen con arreglo a la ley y que tiendan a
a los centros de prisin preventiva y los centros de proteger exclusivamente los derechos y la condicin
cumplimiento de condena para la ejecucin de las penas. especial de Ia mujer, en particular de las mujeres
embarazadas y las madres lactantes, los enfermos y los
Artculo 2. Sistema Penitenciario. El Sistema que padezcan algn impedimento fsico. Tampoco se
LEY DE RGIMEN PENITENCIARIO
Penitenciario debe tender a la readaptacin social y a considera discriminatorio el hecho de separar dentro de
la reeducacin de las personas privadas de libertad y los centros de detencin o cumplimiento de condena, a
cumplir con las normas que le asigna la Constitucin las personas reclusas, por razn de edad, antecedentes
Poltica de la Repblica, los convenios y tratados y responsabilidad por delitos dolosos y culposos. As
internacionales en materia de derechos humanos de como, por razones de seguridad para si o para terceros.
los que Guatemala sea parte as como lo dispuesto en
Artculo 7. Afectacin mnima. Todas las personas
las dems leyes ordinarias.
reclusas conservarn los derechos establecidos en
la Constitucin Poltica de la Repblica, convenios y
Artculo 3. Fines del Sistema Penitenciario. El Sistema tratados internacionales y dems leyes y reglamentos,
Penitenciario tiene como fines: excepto aquellos que fueren incompatibles con el objeto
de su detencin, los que la propia Constitucin Poltica actividad que propicie la rehabilitacin, reeducacin
de la Repblica les restrinja en razn de su situacin y readaptacin de la persona reclusa durante la
Jurdica y aquellos que hubieren sido afectados prisin preventiva o la ejecucin de la pena, siempre
por sentencia firme. Las medidas disciplinarias no que no se interfiera en la funcin administrativa del
contendrn ms restricciones que las necesarias para Sistema Penitenciario.
conservar la segundad y el orden.
Artculo 8. Control judicial y administrativo del TTULO II

privado de libertad. Toda pena se ejecutar bajo
el estricto control de Juez de ejecucin, quien har DERECHOS, OBLIGACIONES Y PROHIBICIONES
efectivas las decisiones de la sentencia, as como el DE LAS PERSONAS RECLUSAS
cumplimiento adecuado del rgimen penitenciario. En
el caso de personas sujetas a prisin preventiva, estarn CAPTULO I
a disposicin de los Jueces respectivos, conforme al
Cdigo Procesal Penal. El control de las condiciones DERECHOS
generales de los centros de privacin de libertad
estar bajo la responsabilidad del Director General del Artculo 12. Derechos fundamentales de las personas
Sistema Penitenciario, con la debida supervisin del reclusas. Sin perjuicio de otros derechos fundamentales
juez competente, debindose velar por las condiciones que les otorga la Constitucin Poltica de la Repblica,
dignas y los derechos inherentes al ser humano. convenios, tratados y pactos internacionales de derechos
humanos ratificados por el Estado de Guatemala, leyes
El traslado de las personas reclusas de un centro a ordinarias y reglamentos de la Repblica, toda persona
otro o a un centro mdico asistencial, slo podr ser sujeta al cumplimiento de una pena privativa de libertad
autorizado por el juez competente en casos plenamente tiene los derechos especficos que seala la ley.
justificados. En Situacin de emergencia la Direccin
General del Sistema Penitenciario podr disponer Las autoridades del centro penitenciario tienen la
aquellos traslados, dando cuenta inmediata al juez obligacin de informar a la persona reclusa al momento
correspondiente, quien resolver en definitiva. de su ingreso al centro, a travs de un documento
impreso en forma clara y sencilla sus derechos
Previo a decidir los traslados de reos el juez de ejecucin fundamentales y obligaciones, as como el rgimen
dar audiencia por cinco das a la Direccin General del interior del establecimiento.
Sistema Penitenciario para que se pronuncie sobre la
conveniencia del mismo. El documento en lo posible, se le entregar en el idioma
o lengua que hable la persona reclusa.
Asimismo el juez deber considerar las normas relativas
al rgimen progresivo y al sistema disciplinario En el caso de las personas analfabetas o discapacitadas,
establecidas en la presente Ley. la informacin se proporcionara en forma oral, sencilla
y comprensible o, por cualquier otro medio. Asimismo,
En todo caso los traslados debern ser notificados a las velarn por las adecuadas condiciones de vida de las
partes interesadas. personas reclusas.
Artculo 9. Derecho de comunicacin. Es obligatorio Artculo 13. Rgimen de higiene. Las personas privadas
garantizar el derecho de comunicacin en el propio de libertad tienen derecho a que todo centro del Sistema
idioma de las personas reclusas. Penitenciario cuente con las instalaciones sanitarias e
higinicas, que le permitan preservar su salud fsica y
Artculo 10. Principio de humanidad. Toda persona mental.
reclusa ser tratada con el respeto que merece
la dignidad inherente a todo ser humano. Queda Artculo 14. Asistencia mdica. Las personas reclusas
terminantemente prohibido infligirles a las personas tienen derecho a la atencin mdica regular en
reclusas torturas fsicas, psquicas o morales, coacciones forma oportuna y gratuita. Para el efecto los centros
o trabajos incompatibles con su estado fsico, acciones de detencin preventiva y de condena deben contar
denigrantes a su dignidad o hacerle vctima de con servicios permanentes de medicina general,
exacciones, as como tambin someterlo a experimentos odontologa; psicologa y psiquiatra, con su respectivo
cientficos. equipo. En caso de gravedad o cuando las personas
reclusas lo soliciten, tienen derecho a ser asistidas
Artculo 11. Participacin comunitaria. Para el por mdicos particulares, o a recibir atencin en
cumplimiento de sus fines, los rganos de direccin instituciones pblicas y/o privadas a su costa, previo
del Sistema Penitenciario debern favorecer la dictamen favorable del mdico forense y del Ministerio
colaboracin y participacin activa de entidades Pblico y con autorizacin del juez respectivo, salvo
legalmente reconocidas, que realicen actividades casos de extrema urgencia en los cuales saldrn con
sociales, deportivas, religiosas, educativas, que propicien autorizacin del Director del Centro, quien debe
el trabaja penitenciario y, en general, cualquier otra notificar inmediatamente al juez competente. Para el
tratamiento de las personas reclusas que sufran de procedimientos judiciales o, en su caso, en asuntos de
enfermedades infecciosas o contagiosas, se contar ndole administrativos o disciplinarios.
con un rea especial, con el fin de contribuir a su
tratamiento y proteger la salud de las dems personas Tambin tendrn derecho de comunicarse privadamente
del centro penitenciario, de conformidad con el con el juez de ejecucin y el Director del Centro para
diagnstico del mdico. informar de cualquier situacin que afecte sus derechos.
Esta comunicacin se har en departamentos especiales
Artculo 15. Reserva. Las personas reclusas tienen que garanticen la privacidad de las entrevistas. Este
derecho a que los funcionarios penitenciarios derecho no podr ser suspendido o intervenido bajo
mantengan en reserva el expediente que contenga ninguna circunstancia.
el diagnstico o tratamiento mdico que resulte del
padecimiento de alguna enfermedad estigmatizante, o Artculo 23. Derecho a informacin. Las personas
que pueda causar un serio problema personal, familiar reclusas tienen derecho a ser informados del
o en el grupo de personas reclusas, siempre que no se fallecimiento o enfermedad grave de un pariente dentro
afecte los derechos de los dems. de los grados de ley. Asimismo las autoridades deben
informar al pariente o persona registrada, a quien la
Artculo 16. Rgimen alimenticio. Las personas persona reclusa hubiera designado, de la enfermedad,
reclusas tienen derecho a un rgimen alimenticio accidente o fallecimiento del mismo.
suficiente y en condiciones higinicas. Queda prohibido
adicionar en cualquier forma o suministrar en los Artculo 24. Libertad de religin. Las personas reclusas
alimentos, sustancias que alteren o disminuyan sus tienen el derecho a profesar la religin o creencias que
capacidades psquicas y fsicas. estimen, de conformidad con la Constitucin Poltica de
la Repblica. La administracin penitenciaria permitir
Artculo 17. Trabajo. Las personas reclusas tienen el mediante la reglamentacin respectiva, la prestacin
derecho y el deber de desempear un trabajo til y de asistencia religiosa en todos los establecimientos y
remunerativo, que no sea aflictivo y que no encubra una procurar, segn su capacidad, brindar por lo menos
sancin. El Estado facilitar fuentes de trabajo a travs un local destinado a los cultos religiosos.
de los entes respectivos, garantizando los derechos
conforme a las leyes generales de trabajo del pas. Artculo 25. Educacin. Las personas reclusas tienen
el derecho a recibir educacin y capacitacin de
Artculo 18. Biblioteca. En cada centro penal debe todos los niveles acadmicos. Los certificados de
existir una biblioteca para las personas reclusas, la que estudios aprobados, no debern contener ninguna
deber contar con material educativo indispensable indicacin que denote que hubieren estado recluidos.
para la investigacin, informacin y desarrollo integral Las personas reclusas que hubieren aprobado en tal
de las mismas. forma los diferentes niveles de educacin y que fueren
profesionales o tcnicos que les permita contribuir con
Artculo 19. Expresin y peticin. Las personas reclusas el rgimen educacional del centro, podrn participar
tienen libertad de expresin. Asimismo tienen derecho como docentes o auxiliares, en forma remunerada, para
a formular peticiones en su idioma, conforme la ley. cuyo efecto el Ministerio de Educacin, las universidades
y otras instituciones podrn realizar las contrataciones
Artculo 20. Comunicacin interna y externa. Las y/o pagos respectivos.
personas reclusas tienen derecho a comunicarse
con familiares y otras personas. En el caso de los Artculo 26. Colaboracin. Las personas reclusas
extranjeros tambin podrn mantener comunicacin pueden colaborar con el desarrollo de las actividades
con los representantes diplomticos y/o consulares penitenciarias a la educacin, el trabajo, la cultura,
de sus respectivos pases. El Sistema Penitenciario la higiene, la alimentacin, el descanso, el deporte, la
deber favorecer las condiciones para el ejercicio de religin y la recreacin.
este derecho.
Artculo 27. Salidas al exterior. Las personas en
Artculo 21. Visita intima y visita general. Las cumplimiento de condena, tienen derecho de obtener
personas reclusas tienen derecho a recibir visita intima permisos para salir de los centros penales, de acuerdo
de su cnyuge, conviviente o pareja y visita general de su con las modalidades especficas del rgimen de
familia o amigos. Las autoridades de los centros, velarn ejecucin de la pena, siempre que renan los requisitos
porque las visitas se realicen en locales especiales, exigidos en esta ley y mediante resolucin del juez de
adecuados y dignos para las mismas. ejecucin.
Artculo 22. Derecho de defensa. Las personas reclusas Artculo 28. Derecho a la readaptacin social y
tienen derecho a comunicarse con su abogado defensor, reeducacin. Las autoridades penitenciaras tienen la
cuando aqul lo requiera. Adems, podrn solicitar obligacin de disear y ejecutar programas y actividades
su intervencin en los incidentes planteados con dirigidos a brindar capacitacin formal e informal en
relacin a la ejecucin y extincin de la pena u otros el rea educativa, laboral, profesional y de desarrollo
personal de las personas reclusas, conjuntamente con d) La jerarqua establecida en el centro de cumpli-
stas, la persona reclusa tiene el derecho a participar en miento de condena o detencin preventiva para la
los mismos de acuerdo con sus intereses y necesidades presentacin de sus requerimientos o gestiones,
personales. sin perjuicio de su derecho de peticin.
Artculo 29. Situacin de las personas sometidas e) La higiene, el orden, la segundad, la disciplina y
a detencin preventiva. Las autoridades en los las buenas costumbres dentro del establecimien-
centros preventivos debern favorecer el desarrollo to.
de actividades educativas, laborales, deportivas y
culturales, tomando en cuenta que las personas f) Denunciar ante las autoridades cualquier ve-
detenidas preventivamente nicamente se hallan jamen, abuso o exacciones con la finalidad de
privadas de su libertad en la medida que sirva para deducir las responsabilidades correspondientes;
impedir su fuga o la obstruccin de la averiguacin y,
de la verdad. En consecuencia, no se le puede privar
de sus derechos o facultades ni obligar a realizar otras g) Las actividades y los horarios que contemple el
actividades penitenciarias que aquellas vinculadas reglamento respectivo.
con la finalidad de su detencin. La persona detenida
preventivamente tiene el derecho a ser tratada como Artculo 33. Prohibiciones especficas. Se prohbe
inocente. Los permisos a que se refiere el artculo 27, a las personas reclusas que mantengan dentro del
podrn ser otorgados por el juez competente. establecimiento:
Artculo 30. Situacin de los condenados a la pena de a) Armas de cualquier tipo o clase;
muerte. Las personas condenadas a la pena de muerte
b) Bebidas alcohlicas, drogas o estupefacientes de
permanecern en espacios especialmente destinados
cualquier clase;
para ellos en los centros de condena, debiendo
garantizarse el respeto a sus derechos fundamentales.
c) Medicamentos prohibidos. La tenencia de los
mismos se podr permitir en casos especiales de
Artculo 31. Orden y seguridad de los centros. Si
tratamiento mdico, bajo control y supervisin
se produjere motn o graves alteraciones del orden
de los facultativos del centro penitenciario;
en los establecimientos del Sistema Penitenciario,
el director o directora de cada centro deber tomar
d) Objetos de uso personal valiosos como joyas o
las disposiciones necesarias para preservar la vida,
anlogos;
la integridad fsica y, los bienes de las personas, en
especial de las visitas y de los miembros del personal, e) Dinero en cantidades que superen sus gastos
por lo que podr suspender temporalmente el ejercicio personales; y,
de algunas actividades y restringir el acceso total o
parcial de los visitantes, con el fin de recuperar el orden f) Aparatos de radiocomunicacin y/o telfonos
en el establecimiento. Las medidas asumidas debern celulares.
ser comunicadas de inmediato a la Direccin General
del Sistema Penitenciario, al juez competente para que El centro garantizar el resguardo de los bienes a que
confirme o modifique las mismas, y al Procurador de los se refiere este artculo.
Derechos Humanos.
TTULO III
CAPITULO II
RGANOS ADMINISTRATlVOS
OBLIGACIONES Y PROHIBICIONES
CAPTULO I
Artculo 32. Obligaciones de las personas reclusas.
Toda persona reclusa tiene la obligacin de cumplir y ORGANIZACIN DEL SISTEMA PENITENCIARIO
respetar:
Artculo 34. Organizacin. Son rganos del Sistema
a) A las autoridades, leyes y reglamentos peniten- Penitenciario:
ciarios.
a) La Direccin General del Sistema Penitenciario;
b) Los derechos de los dems reclusos, personal pe-
nitenciario y todas aquellas personas con quienes b) La Comisin Nacional del Sistema Penitenciario;
se relacionen.
c) La Escuela de Estudios Penitenciarios; y,
c) Las disposiciones que dentro del marco legal,
reciban de las autoridades del establecimiento d) La Comisin Nacional de Salud, Educacin
penitenciario. y Trabajo.
Artculo 35. Estructura de la Direccin General Artculo 39. Integracin de la Comisin Nacional. La
del Sistema Penitenciario. La Direccin General del Comisin Nacional del Sistema Penitenciario, estar
Sistema Penitenciario es el rgano responsable de la integrada por:
planificacin, organizacin y ejecucin de las polticas
penitenciarias. La Direccin General del Sistema a) El Primer Viceministro de Gobernacin;
Penitenciario depende directamente del Ministerio de
Gobernacin y estar a cargo de un Director General. b) El Director General del Sistema Penitenciario;
Para el cumplimiento de sus funciones contar, como
mnimo con las siguientes dependencias: c) Un fiscal nombrado por el Ministerio Pblico;
a) Subdireccin General; d) El jefe de la Unidad de Ejecucin del Instituto de

la Defensa Pblica Penal; y, e) Un juez de ejecucin
b) Subdireccin Operativa; nombrado por la Corte Suprema de Justicia.
c) Subdireccin Tcnico-Administrativa; Las autoridades realizarn los nombramientos en

personas con plena capacidad de decisin y tendrn la
d) Subdireccin de Rehabilitacin Social; potestad de sustituirlas en cualquier momento.
e) Inspectora General del Rgimen Penitenciario; El reglamento de la presente Ley establecer lo relativo
y, a las dietas que percibirn los integrantes de esta
Comisin.
f) Direcciones y Subdirecciones de Centros de
Detencin.
CAPTULO II
Artculo 36. Requisitos para ejercer el cargo de
Director del Sistema Penitenciario. Los requisitos ESCUELA DE ESTUDIOS PENITENCIARIOS
mnimos para ser nombrado Director del Sistema
Penitenciario son los siguientes: Artculo 40. Carrera penitenciaria. Se crea la carrera
penitenciaria, la cual constituye una profesin
a) Ser guatemalteco; reconocida por el Estado, que comprender el proceso de
formacin, capacitacin, profesionalizacin, evaluacin
b) Mayor de treinta aos de edad; y, y promocin, a travs del cual la administracin
penitenciaria se garantiza un personal debidamente
c) Poseer ttulo universitario, en el grado de licen- calificado, con vocacin de servicio y tica en el
ciatura y ser colegiado activo. Se considerar desempeo de sus funciones.
mrito especial tener carrera en el Sistema Pe-
nitenciario. El personal deber estar sujeto a un manual de
clasificacin de puestos y salarios, en el que se
Artculo 37. Nombramiento del Director General. El determinarn como mnimo: la denominacin,
Director General y el Subdirector General del Sistema especializaciones, funciones, responsabilidades y
Penitenciario sern nombrados por el Ministro de los requisitos de cada puesto, su escala jerrquica y
Gobernacin. el salario correspondiente as como las condiciones
para los ascensos, remociones y traslados en donde se
Los Subdirectores sern nombrados por el Ministro considerarn las calificaciones de mrito y evaluaciones
de Gobernacin a propuesta del Director General permanentes de desempeo.
del Sistema Penitenciario. Los dems funcionarios y
empleados sern nombrados por el Director General La Direccin General del Sistema Penitenciario
del Sistema Penitenciario. podr suscribir convenios con diferentes
instituciones de carcter educativo, de capacitacin
Artculo 38. Comisin Nacional del Sistema y de profesionalizacin con el objeto de garantizar
Penitenciario. Es un rgano asesor y consultivo. Sus una carrera penitenciaria eficiente y el efectivo
atribuciones sern: cumplimiento de lo establecido en el presente artculo.
a) Proponer las polticas penitenciarias; El reglamento de la presente Ley establecer el

sistema de concursos de oposicin para los ascensos y
b) Participar en la negociacin de la ayuda tanto nombramientos a puestos de trabajo.
nacional como internacional con miras al
incremento del presupuesto de la institucin; Artculo 41. Escuela de Estudios Penitenciarios. Se
y, crea la Escuela de Estudios Penitenciarios como un
rgano de naturaleza educativa, responsable de orientar
c) Favorecer el desarrollo y fortalecimiento de la los programas de formacin y capacitacin relacionados
Escuela de Estudios Penitenciarios con las funciones que desempea dicho personal. Su
objetivo esencial es garantizar una carrera penitenciaria Artculo 45. Objeto. Los centros de detencin que
eficiente, con base en mritos y excelencia profesional. se regulan en esta ley tienen por objeto la custodia y
proteccin de las personas procesadas y condenadas.
Adems deber recopilar, investigar y actualizar
informaciones relacionadas con el tema penitenciario, Artculo 46. Clasificacin de los centros de detencin.
y mantener relaciones en forma permanente con Los centros de detencin del Sistema Penitenciario,
instituciones similares de carcter nacional e atendiendo al objeto de la detencin, se dividen en las
internacional para el mejor cumplimiento de su funcin. clases siguientes:
Asimismo, estar encargada de apoyar el proceso a) Centros de Detencin Preventiva
de seleccin, capacitacin, profesionalizacin y
evaluacin del personal que est al servicio del Sistema
1. Para hombres
Penitenciario.
2. Para mujeres
El reglamento de la presente Ley regular lo relativo a
esta materia.
b) Centros de Cumplimiento de Condena
CAPTULO III 1. Para hombres
COMISIN NACIONAL DE SALUD INTEGRAL, 2. Para mujeres

EDUCACIN Y TRABAJO
c) Centros de Cumplimiento de Condena de Mxima
Artculo 42. Comisin Nacional de Salud Integral, Seguridad
Educacin y Trabajo. La Comisin Nacional de
Salud Integral, Educacin y Trabajo ser el rgano 1. Para hombres
tcnico-asesor y consultor de la Direccin General,
el que deber proponer las polticas para facilitar 2. Para mujeres
a las personas reclusas estudios a distinto nivel,
desarrollo de destrezas y habilidades de trabajo, para Los centros de detencin preventiva debern contar,
favorecer la implementacin de fuentes de trabajo y para su administracin, con sectores: de mnima
educacin a travs de programas penitenciarios y post- seguridad, mediana seguridad y mxima seguridad.
penitenciarios, con el fin de contribuir a su readaptacin
social. Los centros de cumplimiento de condena regulados en
la literal b) del presente artculo debern contar con
Artculo 43. Integracin. La Comisin Nacional de sectores para el cumplimiento de arresto; asimismo,
Salud Integral, Educacin y Trabajo estar integrada deber contar con clasificacin de reclusos estableciendo
por las siguientes instituciones por medio de un sector de mnima seguridad y sector de mediana
representante o delegado de alto nivel: seguridad.
a) La Direccin General del Sistema Penitenciario
Artculo 47. Excepcin. En caso que no existan
que la preside;
establecimientos destinados para mujeres, las mismas
podrn ser recluidas en los centros de hombres, pero en
b) El Ministerio de Educacin;
sectores especiales con absoluta separacin, vigilancia
y rgimen interior propios.
c) El Ministerio de Trabajo y Previsin Social;
d) El Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social; Artculo 48. Rgimen. Los centros de detencin estarn a
cargo de la Direccin General del Sistema Penitenciario,
e) El Sector Empresarial Organizado; a excepcin de los centros de internamiento de menores
de edad que se rigen por legislacin especial, por lo tanto
f) El Sector Laboral Organizado; y, es prohibido el ingreso de menores en conflicto con la
ley a los centros del Sistema Penitenciario.
g) E l I n s t i t u t o T c n i c o d e C a p a c i t a c i n
y Productividad.
CAPTULO V
CAPTULO IV OBJETO DE LOS CENTROS
CLASIFICACIN DE LOS CENTROS DE DETENCIN Artculo 49. Centros de Detencin Preventiva. Los
Centros de Detencin Preventiva sern destinados para
Artculo 44. Tipos. El Sistema Penitenciario contar con proteccin y custodia de las personas privadas de su
dos tipos de centros de detencin: Centros de detencin libertad por decisin judicial, con el fin de asegurar su
preventiva y centros de cumplimiento de condena. presencia dentro del proceso correspondiente.
Artculo 50. Centros de Cumplimiento de Condena. Los TTULO IV
Centros de Cumplimiento de Condena sern destinados
para la ejecucin de penas de prisin y para la reclusin RGIMEN PROGRESIVO
de quienes se encuentran condenados a pena de muerte.
CAPTULO I
Artculo 51. Centro Especial de Detencin o de Mxima
Seguridad. Los Centros Especiales de Detencin DISPOSICIONES GENERALES
o de Mxima Seguridad sern destinados para el
cumplimiento de la pena de los condenados en sentencia Artculo 56. Rgimen Progresivo. El Rgimen Progresivo
ejecutoriada, responsables de la comisin de delitos de es el conjunto de actividades dirigidas a la reeducacin
alto impacto social, de todos aquellos que presenten y readaptacin social de los condenados mediante
problemas de inadaptacin extrema, constituyendo fases, en donde se pone de manifiesto el progreso de
riesgos para la seguridad de los reclusos y dems su readaptacin.
personas relacionadas con el centro, as como, de
aquellas personas reclusas que por recomendacin de Artculo 57. Fases del Sistema Progresivo. El Sistema
los Equipos Multidisciplinarios de Diagnstico deban Progresivo comprende las fases siguientes:
ubicarse y/o trasladarse a dicho centro.
a) Fase de Diagnstico y Ubicacin;
Artculo 52. Centros de Detencin para Mujeres.
Los Centros de Detencin para Mujeres debern ser b) Fase de Tratamiento;
adecuados a sus condiciones personales. Deben contar
con dependencias o sectores para reclusas embarazadas. c) Fase de Prelibertad; y,
Adems, contarn con condiciones que les permitan a
d) Fase de Libertad Controlada.
las reclusas vivir con sus hijos menores de cuatro aos,
debindose para el efecto dotar de locales adecuados en
Artculo 58. Equipos multidisciplinarios. Las fases de
el centro, destinados para guardera infantil que sern
diagnstico y ubicacin del rgimen progresivo sern
atendidos por personal especializado.
llevadas a cabo por los Equipos Multidisciplinarios de
Diagnstico, los mismos se crearn de conformidad
La Secretaria de Obras Sociales de la Esposa del
con las necesidades del Sistema Penitenciario, cuya
Presidente crear los centros de abrigo y velar por la
tarea ser la de llevar a cabo la fase de diagnstico y la
educacin de los hijos, de madres reclusas, mayores de
recomendacin de la ubicacin.
cuatro aos, cuyos parientes dentro de los grados de
consanguinidad no puedan hacerse cargo de ellos, en Adems, cada centro de condena contar con un
condiciones que garanticen su desarrollo y educacin Equipo Multidisciplinario encargado de las fases de
integral. Tratamiento, Pre-libertad y Libertad Controlada.
Artculo 53. Centros de Detencin para Hombres.

Los Centros de Detencin para hombres debern ser CAPTULO II
adecuados atendiendo a las condiciones de los reclusos.
DIAGNSTICO Y UBICACIN
Artculo 54. Centro de Detencin Especial. El Sistema
Penitenciario, disear un centro de detencin especial, Artculo 59. Fase de diagnstico. El objeto de la fase
para personas adultas mayores y para discapacitados. de diagnstico ser definir la ubicacin y establecer
un plan de atencin tcnica para la persona reclusa
Artculo 55. Diseo de los centros. Los establecimientos que tenga condena firme. Se llevar a cabo por parte
penitenciarios se construirn con la arquitectura del Equipo Multidisciplinario de Diagnstico que tenga
adecuada al clima del lugar, y que garanticen la competencia sobre la persona reclusa, previo a que el
seguridad, especialmente el cumplimiento de los juez defina la ubicacin del reo para el cumplimiento
programas de reeducacin y readaptacin social. de su condena, mediante un estudio personalizado.
Adems debern contar con condiciones que permitan ste deber realizarse en un mximo de quince das
hacer una adecuada distribucin de las personas calendario a partir de la notificacin del juez de
reclusas. ejecucin solicitando dicho estudio.
El Estado velar para que los establecimientos sean La evaluacin y diagnstico comprenden, entre otros
dotados de los recursos humanos, materiales y aspectos, los siguientes:
financieros necesarios que aseguren el mantenimiento,
desarrollo y cumplimiento de sus fines, asimismo, a) Situacin de salud fsica y mental;
segn su capacidad y coordinacin con los entes
responsables velar porque dichos centros cuenten con b) Personalidad;
las instalaciones adecuadas para el desarrollo de las
diligencias judiciales de las personas reclusas. c) Situacin socio-econmica; y,
d) Situacin jurdica. del centro, previa autorizacin de las autoridades

penitenciarias. Las autoridades le brindarn las
El Equipo Multidisciplinario de Diagnstico estar facilidades para que ingrese instrumentos de trabajo,
integrado por especialistas en la materia. materia prima y para que egrese sus productos al
mercado, con la autorizacin, control y registro del
Artculo 60. Ubicacin. Una vez realizada la evaluacin Director del centro penal, sIempre que dichos trabajos
por el Equipo Multidisciplinario de Diagnstico, no atenten contra la seguridad del centro penal.
ste la remitir a la Direccin General del Sistema
Penitenciario dentro del plazo establecido en el artculo
anterior, la que trasladar con la recomendacin de CAPTULO IV
ubicacin, al juez de ejecucin para que resuelva lo
procedente. PRELlBERTAD
Artculo 61. Plan de atencin. Derivado de la Artculo 66. Prelibertad. La prelibertad es el beneficio
evaluacin y diagnstico, el Equipo Multidisciplinario que obtiene la persona condenada luego de haber
de Diagnstico debe elaborar un plan tcnico tendiente cumplido las fases de diagnstico y ubicacin, as
a la atencin de necesidades, al desarrollo de las como de tratamiento. La prelibertad es una fase en
potencialidades de las personas reclusas, durante la la que progresivamente la persona reclusa afianza su
ejecucin de la pena y las condiciones de seguridad para vinculacin familiar y su relacin con la comunidad
asegurar el cumplimiento de la misma. exterior, con la finalidad de alcanzar en forma gradual
su readaptacin social.
CAPTULO III Artculo 67. Trabajo fuera del centro. De conformidad

con el cumplimiento de las fases del sistema progresivo
TRATAMIENTO y previa calificacin de su grado de readaptacin, la
Subdireccin de Rehabilitacin Social, con la aprobacin
Artculo 62. Tratamiento. El tratamiento se desarrollar de la Comisin Nacional de Salud Integral, Educacin,
conforma el plan tcnico individualizado con el apoyo de Trabajo podr proponer que las personas reclusas
los profesionales de la Subdireccin de Rehabilitacin realicen trabajo fuera del centro penitenciario en
Social, a travs de los Equipos Multidisciplinarios. entidades pblicas o privadas que se encuentren
localizadas en la Jurisdiccin departamental del
Artculo 63. Informe de evaluacin. Los Equipos establecimiento, siempre que las condiciones de la
Multidisciplinarios deben llevar un control sistematizado oferta garanticen los fines de la readaptacin. El trabajo
de registro de cada persona reclusa, del trabajo, fuera del centro penitenciario ser autorizado por el Juez
capacitacin, educacin, conducta y dems hechos de ejecucin penal respectivo, y lo podrn realizar sin
relevantes de su estancia en el centro de detencin. custodia alguna. En el desarrollo de estas actividades, las
personas reclusas gozarn de los derechos estipulados
Los Equipos Multidisciplinarios elaborarn un informe en la legislacin laboral.
cada seis meses, que incluya la respuesta de la persona
reclusa al plan tcnico asignado. Una copia de stos Artculo 68. Salidas transitorias y beneficios. La
ser enviada a la Subdireccin de Rehabilitacin persona reclusa que se encuentre en la fase de prelibertad
Social, que evaluar dichos informes, haciendo las podr gozar de permisos de salida de fin de semana, o
recomendaciones pertinentes y se enviar otras al juez de salidas diurnas con la obligacin de pernoctar en el
de ejecucin y a la persona reclusa. centro. Podr gozar adems de otros beneficios, como
ser colocado en algn sector especfico del centro. Tanto
Artculo 64. Duracin. La fase de tratamiento deber las salidas transitorias como los beneficios relacionados
concluir como mximo, al momento que la persona se ejecutarn de conformidad con lo dispuesto por el
reclusa cumpla la mitad de la condena que le ha sido juez de ejecucin correspondiente. El incumplimiento
impuesta, siempre que exista dictamen favorable de la voluntario de los horarios y condiciones impuestas por
Subdireccin de Rehabilitacin Social de la Direccin el juez de ejecucin, conllevar el regreso automtico
General del Sistema Penitenciario. En caso que la a la fase de tratamiento y la imposibilidad de realizar
evaluacin de este ltimo determine que la persona actividades fuera del centro hasta que sea promovido
reclusa no est en condiciones de pasar a la siguiente nuevamente a esta fase.
fase del tratamiento, el mismo deber continuar y
concluir hasta que dicha subdireccin emita el dictamen
favorable. Las decisiones que adopten las autoridades CAPTULO V
penitenciarias con relacin a la evaluacin, diagnstico
y tratamiento debern ser informadas al juez de
LIBERTAD CONTROLADA
ejecucin.
Artculo 65. Trabajo en el interior del centro. Durante Artculo 69. Libertad controlada. La libertad controlada
la fase de tratamiento, las personas reclusas podrn es la ltima fase del rgimen progresivo, en la cual la
realizar actividades laborales o productivas dentro persona reclusa obtiene su libertad bajo control del
juez de ejecucin, con el dictamen favorable de la proveniente de la conversin de la pena de multa,
Subdireccin de Rehabilitacin y la aprobacin de impuestas en sentencia firme, mediante la educacin
la Direccin General, previa audiencia a la persona y el trabajo til y/o productivo, de conformidad con
reclusa, siempre que sea para desarrollar trabajo o el reglamento respectivo. El Sistema Penitenciario
estudio fuera del centro penal y que haya cumplido al proporcionar las condiciones adecuadas para que las
menos la mitad de la pena. personas reclusas desarrollen trabajos y/o estudios que
tiendan a la redencin.
Podr otorgarse el beneficio de la libertad controlada a
quienes se haya diagnosticado, por informe del mdico Artculo 71. Compensacin. La redencin de penas ser
del centro penal y del mdico forense que padece de un da por cada dos das de educacin o trabajo til
enfermedad en etapa terminal. Las condiciones para y/o productivo, o uno de educacin y uno de trabajo.
el otorgamiento y ejercicio de la libertad controlada
sern determinadas por el juez de ejecucin respectivo. Artculo 72. Redencin especial. La presentacin
de certificados de aprobacin de ciclos especiales de
(Prrafo reformado por el Artculo 19 del Decreto 49- alfabetizacin o conclusin del ciclo primario en el
2016 del Congreso de la Repblica). Los dispositivos de centro penal, da lugar al reconocimiento suplementario
control telemtico debern ser aplicados a esta fase y a de una rebaja de noventa das, por una vez en el
lo dispuesto en el Captulo IV del Ttulo IV de la presente cumplimiento de la pena.
Ley y su reglamento.
Artculo 73. Control y registro del trabajo y estudio. El
Artculo 69 Bis. Criterios de priorizacin para optar control y registro sobre el estudio y trabajo, se realizar
a los mecanismos de control telemtico. (Adicionado a travs de la Subdireccin de Rehabilitacin Social, la
por el Artculo 20 del Decreto 49-2016 del Congreso de cual emitir los informes que fueren necesarios para la
la Repblica). En los incidentes de libertad anticipada,
aplicacin de la redencin de penas.
el juez competente deber priorizar la utilizacin de
control telemtico en los siguientes casos:
El juez de ejecucin conocer y resolver los expedientes
de redencin de penas elevados a su consideracin por
1) Personas mayores de sesenta cinco aos;
el Director General del Sistema Penitenciario, con base
al dictamen emitido por la Comisin Nacional de Salud
2) Mujeres gestantes que se encuentren dentro del
Integral, Educacin y Trabajo. Asimismo, librar las
tercer trimestre del proceso de gestacin. Igual
rdenes de libertad de los beneficiados con este rgimen.
tratamiento tendr dentro de los doce meses
siguientes a la fecha del nacimiento;
Artculo 74. Excepciones. No podrn gozar del beneficio
3) Quienes padezcan de enfermedad grave o ter- de la redencin de penas, aquellas personas que se
minal debidamente acreditado por el Instituto encuentren en cualquiera de los siguientes casos:
Nacional de Ciencias Forenses -INACIF-;
a) Quienes, mediante informe del Equipo Multidis-
4) Los que adolezcan de discapacidad fsica perma- ciplinario de Tratamiento se les haya declarado
nente que afecte sensiblemente su capacidad de delincuentes de alta peligrosidad social;
desplazamiento;
b) Quienes no observen buena conducta durante el
5) Madre o padre que sea cabeza de familia con hijo cumplimiento de la condena, segn lo
menor o con hijo o cnyuge que sufra de discapa- indiquen los informes de la Subdireccin de Re-
cidad permanente, siempre y cuando haya estado habilitacin Social;
bajo su cuidado, debidamente acreditado; y,
c) Aquellos que traten de quebrantar la sentencia,
6) Los adolescentes en conflicto con la ley penal realizando intento de fuga o evasin, lograren o
que hayan sido sancionados y se encuentren en no su propsito;
rgimen de privacin y cumplan la mayora de
edad, previa evaluacin del juez competente. d) Cuando en sentencia firme se haya resuelto la
limitacin de este beneficio; y,
TTULO V e) Cuando, por el tipo de delito, la ley expresamente

indique la prohibicin de la redencin de la pena.
REDENCIN DE PENAS
No se podr resolver la solicitud del beneficio de
CAPTULO NICO redencin de penas a las personas condenadas contra
quienes est pendiente de resolverse por autoridad
DISPOSICIONES GENERALES judicial, su participacin en otros hechos delictivos.
Artculo 70. Redencin de penas. Pueden redimirse

las penas de privacin de libertad incluyendo la
TTULO VI
d) Causar daos para inutilizar el centro;
RGIMEN DISCIPLINARIO
e) Incumplir los reglamentos o las disposiciones
CAPTULO I internas del centro; y,
FALTAS Y SANCIONES f) Ejecutar mediante amenaza, coaccin o agresin

contra cualquier interno, actos que correspondan
Artculo 75. Rgimen disciplinario. El rgimen a autoridades del sistema penitenciario.
disciplinario tiene como fin garantizar la seguridad y
la convivencia ordenada en los centros penitenciarios. Artculo 81. Faltas gravsimas. Cometen faltas
Las sanciones disciplinarias sern las estrictamente gravsimas, las personas reclusas que planifiquen,
necesarias para cumplir con esta finalidad. promuevan, inciten, colaboren y/o incurran en
cualesquiera de los actos siguientes:
Artculo 76. Potestad disciplinaria. La potestad
disciplinaria en los centros penales es responsabilidad a) La resistencia violenta al cumplimiento de r-
de las autoridades del Sistema Penitenciario, y en denes de funcionario o autoridad en ejercicio
consecuencia, ninguna otra autoridad o persona reclusa legtimo de su cargo o que contravengan lo pre-
podr ejercerla. ceptuado en la presente ley;
Artculo 77. Principio de legalidad. Las personas reclusas b) La agresin fsica a los funcionarios, autoridades
nicamente sern sancionadas disciplinariamente o cualquier otra persona; y,
en los casos en que cometan acciones tipificadas
c) La posesin de instrumentos, herramientas
previamente como faltas por esta ley, debidamente
o utensilios laborales fuera de las reas de
probadas. Esto independientemente de las sanciones
trabajo.
penales y civiles que por dichas acciones correspondan.
Artculo 82. Sanciones a faltas leves. En los casos de
Artculo 78. Clasificacin. Las faltas se clasifican en:
faltas leves podrn imponerse las siguientes sanciones:
leves, graves y gravsimas segn lo dispuesto en los
artculos siguientes.
a) Amonestacin escrita en la primera ocasin;
Artculo 79. Faltas leves. Cometen faltas leves, las
b) Restriccin de la visita familiar a una vez por
personas reclusas que incurran en cualesquiera de los semana en la segunda ocasin; y,
actos siguientes:
c) La tercera vez se considerar falta grave.
a) Faltar al respeto debido a las autoridades, funcio-
narios y empleados de instituciones Artculo 83. Sanciones a faltas graves. En los casos de
penitenciarias en ejercido legtimo de sus atri- faltas graves podr Imponerse alguna de las sanciones
buciones, dentro del centro de detencin; siguientes:
b) Insultar a otra persona reclusa, as como a otras a) Restriccin de permisos de salida que no podr
personas que se encuentren dentro del centro; y, ser superior a dos meses;
c) Causar daos menores o mnimos intencional- b) Restriccin de llamadas telefnicas durante el
mente, a las instalaciones, materiales o bienes plazo de un mes;
del centro de detencin o en las pertenencias de
otras personas. c) Restriccin de la visita intima durante el plazo de
un mes; y,
Artculo 80. Faltas graves. Cometen faltas graves, las
personas reclusas que incurran en cualesquiera de los d) Reduccin de un diez por ciento hasta un quince
actos siguientes: por ciento del beneficio de reduccin de pena que
se le haya otorgado.
a) Desrdenes colectivos o instigacin a los mismos
si stos se hubieran cometido; En caso de reincidencia, se aplicar el doble de tiempo
establecido para la sancin.
b) Ingresar, consumir, poseer o distribuir bebidas
alcohlica o drogas prohibidas; Artculo 84. Sanciones a faltas gravsimas. En los casos
de faltas gravsimas podrn imponerse alguna de las
c) Promover, colaborar, introducir o distribuir en sanciones siguientes:
el centro de detencin, objetos que no estn au-
torizados por las autoridades correspondientes y a) El traslado de la persona reclusa a una crcel de
que atenten contra la vida de las personas; mxima seguridad;
b) Prdida del beneficio de la fase de prelibertad; y, Artculo 91. Procedimiento. Recibida la denuncia
por el Director del Centro Penitenciario, sealar
c) Reduccin de un veinticinco por ciento del benefi- audiencia dentro del plazo de tres das, en la cual se
cio de reduccin de pena que se le haya otorgado. oir a la persona supuestamente infractora y se recibir
la prueba ofrecida. El director resolver lo procedente
dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes. En el
CAPTULO II trmite de este procedimiento no ser necesaria la
defensa tcnica. Ninguna persona reclusa puede ser
DISPOSICIONES COMUNES sancionada sin que previamente se haya comprobado
el hecho que se le atribuye.
Artculo 85. Aplicacin. Para la aplicacin de las
sanciones disciplinarias se deber tomar en cuenta Artculo 92. Medios de impugnacin. Contra las
la naturaleza y caractersticas de la falta cometida resoluciones dictadas en materia penitenciaria, procede
debidamente probada. el recurso de revocatoria el cual deber interponerse
ante quien dict la resolucin que se impugna, excepto
Artculo 86. Tratamiento previo. En los casos en las resoluciones originarias emitidas por el Ministro
que las faltas se cometan bajo efectos de alcohol o de Gobernacin, contra las cuales podr plantearse
estupefaciente, previo diagnstico profesional, la el recurso de reposicin. La interposicin, requisitos,
persona reclusa ser sometida a un tratamiento plazos, trmite y resolucin de los recursos a que se
de desintoxicacin y rehabilitacin. En caso de refiere este artculo, se regir por las disposiciones
reincidencia, se aplicar el doble de tiempo establecido establecidas en la Ley de lo Contencioso Administrativo.
para la sancin.
Artculo 93. Registro de detenciones. El Sistema
Artculo 87. Medidas coercitivas de emergencia. En
Penitenciario debe contar con un sistema permanente
casos de urgencia, para restablecer el orden y seguridad
de informacin pblica, con el objeto que en cualquier
en los centros de detencin podrn utilizarse, conforme
momento pueda saberse:
a los principios de racionalidad, proporcionalidad y
necesidad, los mecanismos coercitivos contenidos en
a) El nombre completo de la persona reclusa;
Las Reglas Mnimas de las Naciones Unidas para el
Tratamiento de Reclusos o Reclusas.
b) Fotografa de frente y de perfil;
Artculo 88. Autorizacin. Las medidas coercitivas
c) Las razones de la detencin;
de emergencia nicamente debern utilizarse con
autorizacin del director del centro en los casos
d) La hora, fecha y lugar de la detencin;
siguientes:
e) La hora y fecha de su comparecencia ante el juez;
a) Para evitar daos a otras personas reclusas,
otras personas o cosas;
f) La informacin sobre los traslados a que el dete-
nido ha sido sujeto; y,
b) Para impedir actos de evasin o de violencia de
las personas reclusas; y,
g) Indicacin del juez que orden la privacin de
libertad, fiscal a cargo del caso y abogado defensor
c) Para vencer la resistencia activa de las personas
nombrado.
reclusas.
El sistema de informacin debe permitir conocer: la
Artculo 89. Aviso. El Director del Centro que tenga que
identidad de la persona reclusa por medio de fotografa
hacer uso de las medidas coercitivas de emergencia lo
y el tiempo de detencin de cada una de las personas
comunicar inmediatamente, haciendo constar los
ingresadas a los centros.
motivos de su utilizacin:
a) Al Director General del Sistema Penitenciario. Artculo 94. Condiciones de detencin. Todas las
personas sujetas a prisin preventiva deben ser
b) Al juez correspondiente. tratadas en forma digna y humana. El Sistema

Penitenciario garantizar por lo menos, las siguientes
CAPTULO III condiciones mnimas de higiene, superficie, ventilacin
e iluminacin. El Estado deber garantizar los recursos
PROCEDIMIENTO DISCIPLINARIO necesarios para el cumplimiento de las siguientes
condiciones:
Artculo 90. Potestad disciplinaria. La potestad
disciplinaria en los centros penales, es facultad del a) Deben dormir en celdas adecuadas y gozarn de
Director del Centro o en su defecto del Director General una cama;
del Sistema Penitenciario, en consecuencia nadie ms
est facultado para ejercer dicha potestad.
b) Los centros de detencin mantendrn espacios por celda, para un mximo de seis personas; en los
para recreacin al aire libre; de mediana seguridad un espacio por celda para un
mximo de cuatro personas y en el caso de los centros
c) Deben, en lo posible, guardar la prisin preventiva de mxima seguridad un espacio por celda para dos
en centros cercanos al lugar donde se tramite el personas.
proceso judicial al que est vinculado;
La readecuacin a que hace referencia este articulo
d) Tienen derecho a recibir alimentacin gratuita, deber realizarse en un plazo no mayor de diez aos, a
de buena calidad, bien preparada y servida. La partir de la entrada en vigencia de la presente ley, para
alimentacin debe llenar los requisitos necesarios el efecto deber realizar la planificacin, diseo y costo
para una adecuada nutricin, o en su caso permi-
de la infraestructura ideal en un plazo de seis meses
tir a la familia el ingreso de dietas especiales;
contados a partir de la vigencia de esta Ley.
e) Tiene derecho a proveerse de agua potable cuando
lo necesite; Los fondos sern asignados a una partida especial
y sern adicionales a los recursos que dentro del
f) Todo centro de prisin, debe contar con clni- Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado
cas: mdica, odontolgica y psicolgica, con los se asignen al Ministerio de Gobernacin.
profesionales y personal auxiliar suficiente para
atender la demanda, segn el nmero de dete- El monto de los recursos asignados no podr variar
nidos y de ser necesario, permitir el ingreso de luego de haberse efectuado la primera asignacin,
profesionales particulares para su atencin; cualquier cambio que se realice correr por cuenta del
presupuesto ordinario del Ministerio de Gobernacin.
g) El Director del Centro o quien lo sustituya puede
permitir el traslado de personas reclusas, en casos Artculo 97. Implementacin y aplicacin de la ley.
de emergencia previa evaluacin del mdico del La Direccin General del Sistema Penitenciario deber
centro, mdico forense y del Ministerio Pblico contar con los recursos presupuestarios suficientes
dando aviso inmediato a la Direccin General para lograr la aplicacin de la presente Ley, que deber
para que sta notifique al juez de ejecucin; quedar implementada en los plazos siguientes;
h) Los objetos personales de los detenidos deber ser a) Conformacin de los Equipos Multidisciplinarios
guardados en un lugar seguro, bajo inventario de Diagnstico y Tratamiento, Pre - Libertad y
que la persona detenida formar. stos sern
Libertad en un plazo de dos aos;
devueltos en el momento que egrese.
b) Administracin en un plazo de dos aos;
Artculo 95. Disciplina durante la prisin preventiva.
Las medidas de disciplina durante la prisin preventiva
c) Rgimen progresivo, en un plazo de diez aos
se rigen por lo dispuesto en la presente Ley.
como mximo; y,
TTULO VII d) Implementacin de la carrera penitenciara en un

plazo de cuatro aos como mximo.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
Todo lo anterior en los centros que cuenten con las
CAPTULO I facilidades del caso, se debern de hacer en la mitad
del tiempo estipulado, previo diagnstico inicial. El
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES Organismo Ejecutivo podr solicitar en los casos de las
literales a) y b) una sola ampliacin del plazo estipulado
Artculo 96. Readecuacin de infraestructura. El en la presente Ley, el cual deber estar debidamente
Organismo Ejecutivo deber adecuar la infraestructura fundamentado. El Congreso de la Repblica aprobar
de los centros de detencin preventiva y de condena o denegar la solicitud, segn sea el caso.
de manera que se haga viable la implementacin y
aplicacin de la presente Ley. Artculo 98. Evaluacin del cumplimiento de los
plazos. Ser responsabilidad de la Comisin Nacional del
Como mnimo, se deber contar con un centro de Sistema Penitenciario la evaluacin del cumplimiento
detencin preventiva en cada departamento, un centro de los plazos anteriormente establecidos y de los centros
de cumplimiento de condena por regin y dos de de condena en los que se pueda implementar el rgimen
mxima seguridad en el pas. progresivo en un plazo menor a los estipulados.
En casos de sobrepoblacin en los centros de detencin Artculo 99. Reglamento. El Organismo Ejecutivo
preventiva y cumplimiento de condena, en los sectores deber emitir el reglamento de la presente Ley en un
de mnima seguridad, debern contemplarse espacios, plazo de tres meses.
Artculo 100. Reglamentos de los Centros de Detencin
y Condena. El Ministerio de Gobernacin deber emitir
los reglamentos correspondientes a cada centro de
detencin o de condena, a propuesta de la Direccin
General del Sistema Penitenciario, mediante acuerdo
ministerial, en un plazo mximo de seis meses a partir
de la entrada en vigencia de la presente Ley.
Artculo 101. Derogatoria. Se deroga el Decreto Nmero

56-69 del Congreso de la Repblica, Ley de Redencin
de Penas y sus reformas, as como todas aquellas
disposiciones que contravengan a la presente Ley.
Artculo 102. Vigencia. El presente Decreto entrar

en vigencia seis meses despus de su publicacin en el
Diario Oficial.
REMTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU


LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL SIETE
DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL SEIS.

Jorge Mndez Herbruger
Presidente
Mauricio Noh Len Corado
Secretario
Job Ramiro Garca y Garca
Secretario
PALACIO NACIONAL: Guatemala, cinco de octubre del

ao dos mil seis.
PUBLQUESE Y CMPLASE
BERGER PERDOMO

Secretario General
Ley de Implementacin del

Control Telemtico en el
Proceso Penal
DECRETO NMERO 49-2016 Nmero 51-92 del Congreso de la Repblica, Cdigo
Procesal Penal; Decreto Nmero 33-2006 del Congreso
EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA de la Repblica, Ley del Rgimen Penitenciario; Decreto
Nmero 48-92 del Congreso de la Repblica, Ley Contra
CONSIDERANDO: La Narcoactividad; Decreto Nmero 97-96 del Congreso
de la Repblica, Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar
Que la Constitucin Poltica de la Repblica de la Violencia Intrafamiliar.
Guatemala, los convenios internacionales en materia
de Derechos Humanos ratificados por el Estado POR TANTO:
de Guatemala y la Ley del Rgimen Penitenciario,
establecen que el sistema penitenciario debe tender En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artculo
a la seguridad de las personas reclusas y brindar 171 literal a) de la Constitucin Poltica de la Repblica
las condiciones favorables para su educacin y de Guatemala,
readaptacin a la sociedad, que les permita alcanzar
un desarrollo personal durante el cumplimiento de DECRETA:
la pena y posteriormente reintegrarse a la sociedad,
estableciendo asimismo las normas mnimas de trato La siguiente:
humano.
CONSIDERANDO: LEY DE IMPLEMENTACIN DEL CONTROL

TELEMTICO EN EL PROCESO PENAL
Que los centros de prisin preventiva y de rehabilitacin
del sistema penitenciario guatemalteco, se encuentran CAPTULO I
rebasados en su capacidad, existiendo problemas
LEY DE IMPLEMENTACIN DEL CONTROL TELEMTICO EN EL PROCESO PENAL

interminables de hacinamiento, violencia interna, fuga DISPOSICIONES GENERALES
de reclusos, motines, corrupcin y descontrol.
Artculo 1. Objeto. La presente Ley tiene por objeto
CONSIDERANDO: regular la aplicacin del control telemtico al proceso
penal guatemalteco, a travs de la implementacin del
Que ante la evidente crisis carcelaria y la constante dispositivo de control telemtico como medio eficaz
evolucin tecnolgica, es necesario fortalecer los alternativo a la prisin, bajo la modalidad de localizacin
mecanismos distintos a la prisin, mediante la permanente de las personas sujetas a proceso penal,
reforma y modernizacin de la ley penal, a travs para garantizar el efectivo cumplimiento de las medidas
de la implementacin del control telemtico como sustitutivas, prelibertad y libertad controlada.
herramienta estratgica para asegurar la presencia del
imputado y evitar la obstaculizacin de la averiguacin Asimismo, se aplicar el control telemtico a las medidas
de la verdad en las personas sujetas a proceso penal, de seguridad, en el caso de proteccin de las vctimas del
ubicar a las personas que se encuentran cumpliendo delito y vctimas de violencia contra la mujer.
una pena a travs de su libertad anticipada, o bien
para proteger la integridad de las vctimas de violencia Artculo 2. Telemtica. La telemtica es el conjunto
contra la mujer, logrando con ello el fortalecimiento de sistemas electrnicos y tcnicos que asocian las
del sistema penitenciario y la modernizacin del sector telecomunicaciones y la informtica, con el fin de
justicia en la Repblica de Guatemala. brindar a la ciudadana, una herramienta moderna
para el desempeo de sus relaciones en diferentes
CONSIDERANDO: mbitos. El control telemtico es aplicable como un
sistema de vigilancia, que consiste en que el sindicado o
Que es necesario reformar el Decreto Nmero 17-73 condenado queda sujeto al control por parte del Estado,
del Congreso de la Repblica, Cdigo Penal; Decreto sin necesidad de encontrarse privado de libertad.
Este sistema de vigilancia permite establecer Artculo 7. Autofinanciamiento. El dispositivo de

previamente las restricciones de movimiento que control telemtico ser financiado por el sindicado,
se estimen convenientes en cada caso, para hacer sancionado o condenado, salvo criterio del juez
compatible la integracin social y la seguridad competente, previo estudio socioeconmico del sujeto.
ciudadana o la prohibicin de desplazarse a lugares no
autorizados. Artculo 8. Condiciones de aplicacin. El dispositivo
de control telemtico se aplicar con el consentimiento
Artculo 3. Dispositivo de control telemtico. El expreso de la persona, salvo en casos de medidas de
dispositivo de control telemtico es un conjunto seguridad que ameriten a criterio de juez competente.
de sistemas electrnicos de telecomunicaciones e Por su parte, el juez respectivo, deber explicar
informtica que pueden ser utilizados para el control de manera clara a la persona sujeta de medida
de presencia y localizacin a distancia, de persones sustitutiva, sancionada o privada de libertad que cumple
ligadas a proceso y que hayan sido beneficiadas por una sentencia, segn sea el caso, los elementos generales
o varias medidas sustitutivas, o que gocen de las fases del funcionamiento de los mecanismos de vigilancia
de prelibertad y libertad controlada establecidas en el electrnica, las condiciones de su uso, as como las
rgimen progresivo de la Ley del Rgimen Penitenciario, consecuencias de su violacin.
Decreto Nmero 33-2006 del Congreso de la Repblica.
Artculo 9. Revocacin. Al momento que el sindicado,
Este dispositivo constituye un sistema de monitoreo, sancionado o condenado incumpla con las obligaciones
cuya presentacin puede ser en pulseras, tobilleras, impuestas en la aplicacin del dispositivo de control
brazaletes electrnicos, o cualquier dispositivo telemtico y se comprobara la destruccin del dispositivo
electrnico que se encuentre conectado a una red de forma dolosa, se revocarn los beneficios otorgados,
telefnica o va red conmutada fija, que provee un se ordenar inmediatamente su aprehensin y se le
sistema de verificacin de ubicacin y localizacin dictar prisin preventiva o el cumplimiento de prisin
geogrfica del sujeto, por medio de la tecnologa de Geo condenatoria que le hiciere falta, y se continuar con
Posicionamiento Satelital (GPS). el trmite del proceso, segn el momento procesal. Este
mismo procedimiento de revocacin proceder en caso
Artculo 4. Principio de afectacin mnima. De comprobar la reincidencia del sindicado en otros hechos
acuerdo al principio de afectacin mnima, todas las delictivos, o bien, cuando el portador del dispositivo de
personas reclusas conservarn los derechos establecidos control telemtico ha cometido un nuevo delito.
en la normativa nacional e internacional, aplicando
medidas que no contengan ms restricciones que las Artculo 10. Delito de destruccin, alteracin y
necesarias para conservar la seguridad y el orden. evasin de dispositivos electrnicos de control
telemtico. Comete el delito de destruccin de
Artculo 5. Obligatoriedad de proteccin integral a las dispositivos de control telemtico quin destruyere,
vctimas del delito. Es deber del Estado de Guatemala, alterare, retirare o evadiera el dispositivo impuesto
promover e implementar disposiciones y normativas para su control telemtico y ser sancionado con prisin
orientadas a la proteccin de las vctimas del delito, de cinco (5) a diez (10) aos y multa de veinticinco mil
especialmente a las mujeres, garantizando una vida (Q.25,000.00) a cincuenta mil (Q.50,000.00) Quetzales.
libre de violencia, de acuerdo a la normativa nacional
e internacional. Si el hecho se hubiere cometido utilizando violencia a
terceros, la sancin se aumentar al doble.
Artculo 6. Domicilio. Para efectos de la presente Ley,
se entender por: Artculo 11. Cooperacin de destruccin, alteracin
y evasin de dispositivos electrnicos de control
1. ARRESTO DOMICILIARIO: Se entender por do- telemtico. Comete el delito de destruccin de
micilio la circunscripcin departamental. dispositivos de control telemtico, quien procurare o
favoreciere la destruccin, alteracin o evasin y ser
2. ARRESTO RESIDENCIAL: En virtud de la aplica- sancionado con prisin de tres (3) a seis (6) aos y multa
cin del medio telemtico, el juez tambin puede de diez mil (Q.10,000.00) a veinte mil (Q.20,000.00)
limitar el arresto al lugar de residencia de la Quetzales.
persona.
Si el responsable fuere funcionario o empleado de
Asimismo, el juez puede delimitar el mbito geogrfico confianza encargado del control telemtico, o si el hecho
de locomocin de la persona portadora del dispositivo se hubiere cometido empleando violencia, la sancin se
telemtico, sin necesidad de limitarse al arresto aumentar al doble.
domiciliario o arresto residencial, nicamente fijando
los lugares o las personas a las que no puede acercarse Artculo 12. Centro de Control Telemtico. Se crea
el portador del dispositivo telemtico. el Centro de Control Telemtico, el cual tendr a
su cargo la vigilancia de los sujetos portadores del
dispositivo de control telemtico, el registro de los CAPTULO III
archivos y los reportes de los incidentes en la utilizacin
de los dispositivos, as como el almacenamiento y REFORMAS AL DECRETO NMERO 51-92 DEL
ordenamiento de todos los datos recibidos. CONGRESO DE LA REPBLICA,
Este Centro estar a cargo del Ministerio de Gobernacin, CDIGO PROCESAL PENAL
a travs de la Unidad de Control Telemtico, la que
deber crearse. Artculo 18. Se reforma el segundo prrafo del artculo
Artculo 13. Competencia. El juez competente tendr Repblica, Cdigo Procesal Penal, el cual queda as:
a su cargo resolver todos los incidentes generados en
la utilizacin del dispositivo de control telemtico, el E l t r i b u n a l o r d e n a r l a s m e d i d a s y l a s
cumplimiento en su aplicacin, los permisos solicitados comunicaciones necesarias para garantizar su
por el sujeto de control telemtico, con las facultades cumplimiento, y adems podr auxiliarse de
enumeradas en la presente Ley. cualquiera de los medios de control telemtico, si
a su juicio, las circunstancias del caso lo ameritan.
Articulo 14. Aplicacin. La Corte Suprema de Justicia En ningn caso se utilizarn estas medidas
en el mbito de su competencia deber crear un acuerdo desnaturalizando su finalidad o se impondrn
para definir la implementacin de la presente Ley. medidas cuyo cumplimiento fuere imposible. En
especial, evitar la imposicin de una caucin
econmica cuando el estado de pobreza o la carencia
CAPTULO II de los medios del imputado impidan la prestacin.
REFORMAS AL DECRETO NMERO 17-73 DEL

CONGRESO DE LA REPBLICA, CDIGO PENAL CAPTULO IV
Artculo 15. Se reforma el artculo 73 del Decreto REFORMAS AL DECRETO NMERO 33-2006 DEL
Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica, Cdigo CONGRESO DE LA REPBLICA, LEY DEL RGIMEN
Penal, el cual queda as: PENITENCIARIO
Artculo 73. No se otorgar el beneficio establecido Artculo 19. Se reforma el ltimo prrafo del artculo
en el artculo que antecede, cuando en la sentencia 69 del Decreto Nmero 33-2006 del Congreso de la
se imponga, adems de la pena personal, una Repblica, Ley del Rgimen Penitenciario, el cual queda
medida de seguridad, excepto en caso de libertad as:
vigilada o mediante control telemtico, salvo que en
virtud de las pruebas que se presenten, a criterio del Los dispositivos de control telemtico debern ser

juez, no sea conveniente la aplicacin del mismo. aplicados a esta fase y a lo dispuesto en el Captulo
IV del Ttulo IV de la presente Ley y su reglamento.
Artculo 16. Se reforma el artculo 79 del Decreto
Nmero 17-73 del Congreso del Repblica, Cdigo Penal, Artculo 20. Se adiciona el artculo 69 Bis al Decreto
el cual queda as: Nmero 33-2006 del Congreso de la Repblica, Ley del
Rgimen Penitenciario, el cual queda as:
Artculo 79. Condiciones. La libertad condicional
ser acordada en resolucin que expresar les Artculo 69 Bis. Criterios de priorizacin para
condiciones que se imponen al favorecido, optar a los mecanismos de control telemtico. En
consistentes en la sujecin a alguna o algunas los incidentes de libertad anticipada, el juez com-
medidas de seguridad, mismas que deben estar petente deber priorizar la utilizacin de control
acompaadas con el dispositivo de control telemtico en los siguientes casos:
telemtico, salvo que en virtud de las pruebas que
se presenten, a criterio del juez, no sea conveniente 1) Personas mayores de sesenta cinco aos;
la aplicacin del mismo.
2) Mujeres gestantes que se encuentren dentro del
Artculo 17. Se adiciona el numeral octavo al artculo tercer trimestre del proceso de gestacin. Igual
88 del Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso tratamiento tendr dentro de los doce meses
de la Repblica, el cual queda as: siguientes a la fecha del nacimiento;
8) Uso de dispositivo de control telemtico con 3) Quienes padezcan de enfermedad grave o ter-
el fin de verificar y asegurar el cumplimiento de minal debidamente acreditado por el Instituto
medidas de seguridad. Nacional de Ciencias Forenses -INACIF-;
4) Los que adolezcan de discapacidad fsica perma- CAPTULO VI

nente que afecte sensiblemente su capacidad de
desplazamiento; REFORMAS AL DECRETO NMERO 97-96 DEL
CONGRESO DE LA REPBLICA, LEY PARA PREVENIR,
5) Madre o padre que sea cabeza de familia con hijo SANCIONAR Y ERRADICAR LA VIOLENCIA
menor o con hijo o cnyuge que sufra de discapa- INTRAFAMILIAR
cidad permanente, siempre y cuando haya estado
bajo su cuidado, debidamente acreditado; y, Artculo 22. Se adiciona un ltimo prrafo al artculo 7
6) Los adolescentes en conflicto con la ley penal Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia
que hayan sido sancionados y se encuentren en Intrafamiliar, el cual queda as:
rgimen de privacin y cumplan la mayora de
edad, previa evaluacin del juez competente. Las medidas de seguridad contenidas en la presente
Ley, podrn ser acompaadas de dispositivo de
control telemtico, para la efectiva proteccin
CAPTULO V de integridad fsica de las vctimas, por el plazo
otorgado por el juez competente en las medidas de
REFORMAS AL DECRETO NMERO 48-92 DEL seguridad aplicadas; dicho dispositivo se colocar
CONGRESO DE LA REPBLICA al presunto agresor al vencimiento del plazo de
oposicin.
Artculo 21. Se reforma el segundo prrafo del artculo DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Repblica, Ley contra la Narcoactividad, el cual queda Artculo 23. Dentro del plazo de dos (2) meses contados a
as: partir de la vigencia del presente Decreto, el Organismo
Ejecutivo deber emitir el reglamento de la Ley del
Al conceder el beneficio, el juez podr imponer Rgimen Penitenciario, de conformidad con la presente
al condenado alguna o varias de las reglas de la Ley; el mismo plazo tendr la Corte Suprema de
conducta siguiente, acompaadas a su criterio del Justicia para emitir el acuerdo correspondiente, para la
dispositivo de control telemtico: inmediata implementacin de la presente Ley.
a) Residir o no residir en lugar determinado. Artculo 24. Financiamiento. Para la creacin y

funcionamiento del Centro de Control Telemtico, a
b) La prohibicin de frecuentar determinados luga- cargo del Ministerio de Gobernacin, este de forma
res o personas. inmediata, deber readecuar su presupuesto, de
conformidad con su asignacin anual.
c) Abstenerse de usar estupefacientes y abusar de
bebidas alcohlicas. Artculo 25. Vigencia. El presente Decreto fue declarado
de urgencia nacional con el voto favorable de ms de las
d) Comenzar y finalizar la escolaridad primaria, si dos terceras partes del nmero total de diputados que
no la tuviere cumplida, aprender una profesin y integran el Congreso de la Repblica, aprobado en un
cursos de oficio o seguir capacitacin en el lugar solo debate y entrar en vigencia ocho das despus de
o institucin que determine el tribunal. su publicacin en el Diario Oficial.
e) Someterse a un tratamiento mdico o psicolgico,

si fuera necesario. REMTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA
El juez fijar en la condena las modalidades concretas de
la ejecucin y el tiempo de vigencia de las reglas impues- EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO
tas, las que no podrn ser superiores a cinco (5) aos. LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL
VEINTIDS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DIECISIS.
El plazo de prueba de la suspensin condicional no po-
dr ser inferior a dos (2) aos, ni superior a cuatro (4). OSWALDO IVN ARVALO BARRIOS
PRIMER VICEPRESIDENTE
EN FUNCIONES DE
PRESIDENTE
LUIS ALBERTO CONTRERAS COLNDRES
SECRETARIO
OSCAR STUARDO CHINCHILLA GUZMN
SECRETARIO
PALACIO NACIONAL: Guatemala, trece de diciembre

del ao dos mil diecisis.
PUBLQUESE Y CMPLASE
MORALES CABRERA
Francisco Manuel Rivas Lara

Carlos Adolfo Martnez Gularte
Secretario General

Compilación de Leyes Penales de Guatemala

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Compilación de Leyes Penales de Guatemala

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Cenadoj

CENTRO NACIONAL DE ANLISIS

1. DERECHO PENAL - LEGISLACIN - GUATEMALA 2. LEYES -

Recomendacin para el catlogo:

Direccin para correspondencia y canje:

Sitio Web: www.oj.gob.gt/cenadoj Correo Electrnico: cenadoj@oj.gob.gt

Publicado en Guatemala, 2017

El Centro Nacional de Anlisis y Documentacin Judicial (CENADOJ) -como el rgano

Se reitera que esta COMPILACIN DE LEYES PENALES DE GUATEMALA est actualizada

-Centro Nacional de Anlisis y Documentacin Judicial (CENADOJ)

Guatemala, febrero 2017

Cdigo Procesal Penal 85

Ley Contra la Defraudacin y Contrabando Aduaneros 163

Delito Econmico Especial 171

Ley Forestal 173

Ley Para Prevenir y Reprimir el Financiamiento del Terrorismo 193

Ley de Armas y Municiones 199

Ley Contra la Narcoactividad 225

Ley Contra el Lavado de Dinero u Otros Activos 239

Ley Contra la Delincuencia Organizada 247

Ley de Extincin de Dominio 267

Ley Para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Intrafamiliar 285

Ley Contra el Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la Mujer 289

Ley Contra la Violencia Sexual, Explotacin y Trata de Personas 295

Ley Contra la Corrupcin 307

Ley de Equipos Terminales Mviles 317

Ley Para la Proteccin del Patrimonio Cultural de la Nacin 357

Ley de Contrataciones del Estado 367

Ley de Migracin* 397

Ley del Rgimen Penitenciario 401

Ley de Implementacin del Control Telemtico en el Proceso Penal 415

DECRETO NMERO 17-73

ARTCULO 3.- La ley excepcional o temporaria se

CONSIDERANDO: ARTCULO 4.- Salvo lo establecido en tratados

DECRETA 2. Por delito cometido en nave, aeronave o cualquier

ley guatemalteca, aun cuando haya sido absuelto o Delito consumado

En los dems casos, si hubiere condena, se aplicar la Tentativa

Extradiccin ARTCULO 15.- Si la tentativa se efectuare con medios

Delito doloso Tiempo de comisin del delito

Esta exencin se extiende al que causare dao en

CAPTULO I b) Que el mal sea mayor que el que se cause para

a) Agresin ilegtima; Fuerza exterior

Obediencia debida Reparacin del perjuicio

4. Ejecutar el hecho en virtud de obediencia debida, 5. Si el delincuente, a criterio del tribunal, ha

Omisin justificada Confesin espontnea

TTULO IV 9. La falta de ilustracin, dada la naturaleza del

CAPTULO I 10. En los delitos culposos, causar el resultado daoso

ARTCULO 26.- Son circunstancias atenuantes: Provocacin o amenaza

Inferioridad squica 11. Haber precedido inmediatamente, de parte del

Estado emotivo Se entiende por vindicacin prxima la que se ejerce

Arrepentimiento eficaz 13. Las expresadas en el artculo 25 cuando no con-

14. Cualquiera otra circunstancia de igual entidad y

Alevosa 9. Cometer el delito empleando astucia, fraude,

5. Aprovechar para la ejecucin del delito, que ocu- Nocturnidad y despoblado

Menosprecio al ofendido encargados del orden pblico, que cometieren cualquier

Reincidencia Las circunstancias atenuantes o agravantes que resulten

Agravante especial de aplicacin relativa Limitaciones a la reincidencia y a la habitualidad

DE LA PARTICIPACIN EN EL DELITO a) Cuando se comete el hecho delictivo por la omi-

Cmplices 1. Si la reunin tuvo por objeto cometer determi-

2. Si la reunin no tuvo por objeto cometer delitos 3. A mujeres.

Esta ltima exencin no alcanza a la reunin en Pena de prisin

La rebaja a que se refiere este artculo no se aplicar