Ionol LC (Es)

pgina: 1/38
Ficha de datos de seguridad

segn 1907/2006/CE, Artculo 31
fecha de impresin 05.09.2016 Nmero de versin 1 Revisin: 05.09.2016
SECCIN 1: Identificacin de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la

empresa
1.1 Identificador del producto
Nombre comercial: IONOL LC
Nmero del artculo: 7000400504
Nmero CAS:
68610-51-5
Nmero CE:
271-867-2
Nmero de registro 01-2119496062-39-0001
1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
Uses by workers in industrial settings :
Manufacturing, including distribution, handling and quality control
Preparation of aqueous dispersions/emulsions
Formulation in non-dusting blends
Use in the production of solid rubber products
Use in the production of latex gloves, condoms and rubber threads
Use in production of impact modified plastic and thermoplastic articles
Use in production of low / medium voltage crosslinked cables
Use in the production of carpets with latex rubber backing
Use in the production of coated paper
Use in the production of latex dipped articles
Use in the production of articles based on rubber foams
Professional use of solid rubber
Professional use of solid rubber products and latex-based products
Uses by consumers :
Consumer use of solid rubber products, latex-based products, plastic parts, low- and medium-
voltage cables, rubber foam-based products and paper
Until yet no uses advised against have been identified
Sector de uso
SU5 Industria textil, del cuero y de la peletera
SU6b Fabricacin de pasta papelera, papel y artculos de papel
SU10 Formulacin [mezcla] de preparados y/o reenvasado (sin incluir aleaciones)
SU11 Fabricacin de productos de caucho
SU12 Fabricacin de productos plsticos, incluidos la composicin y la conversin
SU24 Investigacin y desarrollo cientficos
Categora de productos
PC21 Productos qumicos de laboratorio
PC26 Productos para el tratamiento del papel y del cartn
PC32 Preparados y componentes polimricos
Categora de procesos
PROC1 Produccin de productos qumicos o refinera en procesos cerrados en los que no hay
probabilidades de exposicin o procesos en condiciones de contencin equivalentes.
PROC3 Fabricacin o formulacin en la industria qumica en procesos por lotes cerrados con
exposicin ocasional controlada o procesos cuyas condiciones de contencin son equivalentes.
PROC5 Mezclado en procesos por lotes
PROC6 Operaciones de calandrado
( se continua en pgina 2 )
ES
43.0.11
036150
pgina: 2/38
PROC8b Transferencia de sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones
especializadas
PROC9 Transferencia de sustancias o mezclas a pequeos contenedores (lneas de llenado
especializadas, incluido el pesaje)
PROC13 Tratamiento de artculos mediante inmersin y vertido
PROC14 Tableteado, compresin, extrusin, peletizacin, granulacin
PROC15 Uso como reactivo de laboratorio
PROC21 Manipulacin con escaso nivel de energa de sustancias contenidas en materiales y/o
artculos
PROC24 Manipulacin con elevado nivel de energa (mecnica) de sustancias contenidas en
materiales y/o artculos
Categora de emisiones al medio ambiente
ERC1 Fabricacin de sustancias
ERC2 Formulacin en mezcla
ERC3 Formulacin en matriz slida
ERC5 Uso en emplazamiento industrial que da lugar a la inclusin en un artculo
ERC8b Amplio uso de auxiliares tecnolgicos reactivos (no forman parte de artculos, interior)
ERC10a Amplio uso de artculos con bajas emisiones (exterior)
ERC11a Amplio uso de artculos con bajas emisiones (interior)
ERC12a Transformacin de artculos en emplazamientos industriales con bajas emisiones
Categora de artculos
AC5 Materias textiles y sus manufacturas
AC8 Artculos de papel
AC10 Artculos de caucho
AC13 Artculos de plstico
Utilizacin del producto / de la elaboracin Antioxidante
1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Fabricante/distribuidor:
RASCHIG GMBH
Mundenheimer Str. 100
D-67061 Ludwigshafen/Rhein
Tel.No.: ++49 (0)621/5618-0
Fax No.: ++49 (0)621/588285
e-mail : info@raschig.de
rea de informacin:
Divisin qumica - departamento de seguridad e higiene
Tel. : +49 (0)621-5618-0
Fax : +49 (0)621-5618-397
Referente :
Email : msds@raschig.de
Telfono de emergencia:
For Chemical Emergency
Spill, Leak, Fire, Exposure, or Accident
Call CHEMTREC Day or Night
Within USA and Canada: 1-800-424-9300
Outside USA and Canada: +1 703-527-3887 (collect calls accepted)
CHEMTREC China: 4001-204937
CHEMTREC Japan: +(81) 345209637
CHEMTREC Korea : Local Number: +(82)-070-7686-0086, Toll Free Number: 00-308-13-2549
ES
43.0.11
036150
pgina: 3/38
SECCIN 2: Identificacin de los peligros

2.1 Clasificacin de la sustancia o de la mezcla
Clasificacin con arreglo al Reglamento (CE) n 1272/2008
Aquatic Chronic 4 H413 Puede ser nocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos
duraderos.
2.2 Elementos de la etiqueta
Etiquetado con arreglo al Reglamento (CE) n 1272/2008
La sustancia se ha clasificado y etiquetado de conformidad con el reglamento CLP.
Pictogramas de peligro suprimido
Palabra de advertencia suprimido
Indicacines de peligro
H413 Puede ser nocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.
Consejos de prudencia
P261 Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
P273 Evitar su liberacin al medio ambiente.
P281 Utilizar el equipo de proteccin individual obligatorio.
P220 Mantener alejado de las sosas.
P220 Mantener alejado de los productos oxidantes y cidos.
P309 EN CASO DE exposicin o malestar:
P314 Consultar a un mdico en caso de malestar.
P391 Recoger el vertido.
P401 Almacenar conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional.
P402+P404 Almacenar en un lugar seco. Almacenar en un recipiente cerrado.
P501 Eliminar el contenido o el recipiente conforme a la reglamentacin local/regional/
nacional/internacional.
2.3 Otros peligros -
Resultados de la valoracin PBT y mPmB
PBT: No aplicable.
mPmB: No aplicable.
SECCIN 3: Composicin/informacin sobre los componentes

3.1 Caracterizacin qumica: Sustancias
Denominacin N CAS
68610-51-5 Fenol, 4-metil-, productos de reaccin con
diciclopentadieno e isobutileno
Nmero(s) de identificacin
Nmero CE: 271-867-2
SVHC Does not contain SVHC substances
SECCIN 4: Primeros auxilios

4.1 Descripcin de los primeros auxilios
Instrucciones generales:
Autoproteccin de la persona que presta los primeros auxilios.
Quitarse de inmediato toda prenda contaminada con el producto.
Alejar las personas afectadas de la zona de peligro y tenderlos.
Tender y transportar el afectado de lado con la suficiente estabilidad.
ES
43.0.11
036150
pgina: 4/38
Respiracin artificial con bolsa de respiracin o respirador
En caso de inhalacin del producto:
Llevar la persona afectada al aire libre y tenderla para que permanezca en reposo.
Recurrir a un mdico de inmediato.
En caso de trastornos, prestar asistencia mdica a la(s) persona(s) afectada(s)
En caso de contacto con la piel:
Lavar inmediatamente con agua y jabn y enjuagar bien.
En caso de irritaciones continuas de la piel, consultar un mdico.
En caso de con los ojos:
Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente y consultar un mdico.
Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente.
En caso de producirse irritacin consultar oftalmlogo
En caso de ingestin:
Enjuagar la boca y beber mucha agua.
Cuando se vomite, posible peligro de aspiracin, mantener las vas de respiracin libres
No provocar el vmito y solicitar asistencia mdica inmediata.
Avisar inmediatamente al mdico.
Slo una persona que est plenamente consciente puede vomitar por s sola.
Proporcionar asistencia mdica a la persona afectada.
4.2 Principales sntomas y efectos, agudos y retardados
No existen ms datos relevantes disponibles.
4.3 Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
Tratar sintomticamente
SECCIN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1 Medios de extincin
Sustancias extintoras apropiadas:
CO2, polvo extintor o chorro de agua rociada. Combatir incendios mayores con espuma resistente
al alcohol.
5.2 Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla
Monxido de carbono y dixido de carbono
Hidrocarbonos no quemados
Riesgo de formacin de productos pirolticos txicos
5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
Equipo especial de proteccin:
Llevar puesto un traje de proteccin total.
No aspirar los gases provocados por el incendio o explosin.
Llevar puesto un aparato de respiracin autnomo.
Indicaciones adicionales
El agua de extincin contaminada debe recogerse por separado y no debe ser vertida al
alcantarillado.
SECCIN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.1 Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia
Ante la presencia de vapores /polvo /aerosoles, utilizar proteccin respiratoria.
Llevar puesto equipo de proteccin. Mantener alejadas las personas sin proteccin.
Mantener alejadas las fuentes de encendido.
ES
43.0.11
036150
pgina: 5/38
6.2 Precauciones relativas al medio ambiente:
Mediante un chorro de agua rociada, hacer que el polvo se precipite.
Evitar que penetre en la canalizacin /aguas de superficie /agua subterrneas.
6.3 Mtodos y material de contencin y de limpieza:
Recoger mecnicamente.
Desechar el material contaminado como vertido segn item 13.
Asegurar suficiente ventilacin.
6.4 Referencia a otras secciones
Ver captulo 7 para mayor informacin sobre una manipulacin segura.
Ver captulo 8 para mayor informacin sobre el equipo personal de proteccin.
Para mayor informacin sobre cmo desechar el producto, ver captulo 13.
SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento

7.1 Precauciones para una manipulacin segura
Asegurar suficiente ventilacin /aspiracin en el puesto de trabajo.
Se debe evitar la formacin y deposicin de polvo
Prevencin de incendios y explosiones:
Mantener alejadas las fuentes de encendido. No fumar.
Tomar medidas contra las cargas electrostticas.
La combinacin de el aire, el polvo puede formar una mezcla explosiva.
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Almacenamiento:
Exigencias con respecto al almacn y los recipientes: Conservar slo en el envase original.
Normas en caso de un almacenamiento conjunto:
El calentamiento en presencia de cidos minerales fuertes libera isobutileno.
Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento:
Almacenarlo en envases bien cerrados en un lugar fresco y seco.
Almacenar el recipiente en un lugar bien ventilado.
Proteger de la humedad y del agua.
Temperatura de almacenamiento recomendada: Desde 15 25 C
7.3 Usos especficos finales No existen ms datos relevantes disponibles.
SECCIN 8: Controles de exposicin/proteccin individual

Instrucciones adicionales para el acondicionamiento de instalaciones tcnicas:
Sin datos adicionales, ver punto 7.
8.1 Parmetros de control
Componentes con valores lmite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo: Nulo.
DNEL
Long-term Oral : DNEL : 0,8 mg/kg/day, population : worker, effects : systemic
Long-term Dermal: DNEL: 4 mg/kg/day, population: worker, effects systemic
Long-term inhalation DNEL : 0,35 mg/m3, population : worker, effects systemic
PNEC Microorganism in industrial sewage water treatment plants : PNEC : 150,9 mg/ltr.
Indicaciones adicionales:
Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboracin.
ES
43.0.11
036150
pgina: 6/38
8.2 Controles de la exposicin

Equipo de proteccin individual:
Medidas generales de proteccin e higiene:
No respirar los gases /vapores /aerosoles.
Quitarse de inmediato la ropa ensuciada o impregnada.
Evitar el contacto con los ojos y la piel.
Proteccin respiratoria:
Si la ventilacin es insuficiente, usar proteccin respiratoria.
Si la exposicin va a ser breve o de poca intensidad, colocarse una mscara respiratoria. Para una
exposicin ms intensa o de mayor duracin, usar un aparato de respiracin autnomo.
Aparato filtrador recomendado para uso breve: Filtro FFP2
Proteccin de manos: Guantes de proteccin
Material de los guantes
Caucho nitrlico
Espesor del material recomendado: 0,11 mm
Tiempo de penetracin del material de los guantes
Penetration time 8 h
El tiempo de resistencia a la penetracin exacto deber ser pedido al fabricante de los guantes.
Este tiempo debe ser respetado.
No son adecuados los guantes compuestos por los siguientes materiales:
Guantes de piel
Guantes de tela gruesa
Proteccin de ojos: Gafas de proteccin
SECCIN 9: Propiedades fsicas y qumicas

9.1 Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas
Datos generales
Aspecto:
Forma: Escamas
En polvo
Color: Beige claro
Olor: Inodoro
valor pH (111 g/l) a 20 C: ~7-8
Cambio de estado
Punto de fusin /campo de fusin: ~ 105 - 130 C
Punto de ebullicin /campo de ebullicin: n.d. C
Punto de inflamacin: > 110 C (DIN 51758)
Temperatura de ignicin: 380 C (BAM Germany)
Temperatura de descomposicin: 300 C (T-onset, DSC)
Presin de vapor:
Presin de vapor a 20 C: < 0,00000024 mm Hg (US-EPA-HPV-Report)
Densidad a 20 C: ~ 1,1 g/cm
Densidad a granel a 20 C: ~ 300 - 400 kg/m
ES
43.0.11
036150
pgina: 7/38
Solubilidad en / miscibilidad con

agua a 20 C: 0,0002 g/l
Coeficiente de reparto (n-octanol/agua) a 30
C: 7,56 log POW
Viscosidad:
Dinmica: No aplicable.
9.2 Otros datos No existen ms datos relevantes disponibles.
VOC de la UE % 0 %%
Otras indicaciones Electrical conductivity dust : 100% < 63 m 3 - 5 x
1012 Ohmm
SECCIN 10: Estabilidad y reactividad

10.1 Reactividad No existen ms datos relevantes disponibles.
10.2 Estabilidad qumica
Descomposicin trmica / condiciones que deben evitarse:
No se descompone al emplearse adecuadamente.
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas
Reacciona con cidos, lcalis y oxidantes.
Peligro de explosin de polvo.
10.4 Condiciones que deben evitarse No existen ms datos relevantes disponibles.
10.5 Materiales incompatibles: No existen ms datos relevantes disponibles.
10.6 Productos de descomposicin peligrosos:
Monxido de carbono y dixido de carbono
Hidrocarburos
Riesgo de formacin de productos pirolticos txicos
SECCIN 11: Informacin toxicolgica

11.1 Informacin sobre los efectos toxicolgicos
Toxicidad aguda A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificacin.
Valores LD/LC50 (dosis letal /dosis letal = 50%) relevantes para la clasificacin:
CAS: 68610-51-5 Fenol, 4-metil-, productos de reaccin con diciclopentadieno e isobutileno
Oral LD50 > 5000 mg/kg (rat)
IUCLID, US-EPA HPV-Report
Dermal LD50 > 5000 mg/kg (Rabbit (Kaninchen))
IUCLID, US-EPA HPV-Report
Inhalatorio LC50/1,0h > 163 mg/ltr. (rat)
External MSDS
Efecto estimulante primario:
Corrosin o irritacin cutneas
Posibles irritaciones leves
OECD 404
Lesiones o irritacin ocular graves Irritacin mecnica posible
Sensibilizacin respiratoria o cutnea
No sensibiliza al cerdo de guinea
ES
43.0.11
036150
pgina: 8/38
OECD 406
Posible sensibilizacin de personas predispuestas.
Toxicidad crnica:
La inhalacin de particulas debera evitarse, aunque resulten inertes pueden afectara las vias
respiratorias.
Dermal NOAEL 160,8 mg/kg/day (rat)
Repeat dose toxicity, long term systemic effects
Inhalatorio NOAEC 28,8 mg/m3 (rat)
Repeat dose toxicity, long term systemic effects
Toxicidad subaguda hasta crnica:
Oral ED05 740 mg/kg/day (rat)
BMD (Benchmark Dose) - substance shows a slight increase in the incidence of
common fetal skeletal variations.
NOAEL 25 mg/kg/day (rat)
USA HPV-Program - Repeated Dose Toxicity - Subchronic 90-Day feeding study -
Increased liver wt and increased adrenal wt (females only) at 1500 ppm and
higher.
1000 mg/kg/day (rat)
USA HPV-Program - Maternal Tox
Indicaciones toxicolgicas adicionales:
Non mutgeno
Salmonella typhimurium
Escherichia coli
Non teratgeno
USA HPV-Program
Gene Mutation Assay, In vitro Mammalian Cell Gene Mutation Test
negativ
Con y sin activacin metablica
OECD 476
Tests de aberraciones cromosmicas: negativo
Con y sin activacin metablica
OECD 473
Sensibilizacin
Posible sensibilizacin de personas predispuestas.
No sensibiliza al cerdo de guinea
OECD 406
Efectos CMR (carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproduccin)
Mutagenicidad en clulas germinales
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificacin.
Carcinogenicidad A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificacin.
Toxicidad para la reproduccin
Toxicidad especfica en determinados rganos (STOT) exposicin nica
Toxicidad especfica en determinados rganos (STOT) exposicin repetida
ES
43.0.11
036150
pgina: 9/38
Peligro de aspiracin
SECCIN 12: Informacin ecolgica

12.1 Toxicidad
Toxicidad acutica:
EC50 > 0,2 mg/ltr. (Daphnia magna 48 h)
limit of solubility, US-EPA HPV-Report
> 0,2 mg/ltr. (Selenastrum capricornutum 72 h)
LC50 > 1000 mg/ltr. (Leuciscus idus ( Goldorfe ))
48 h, static, DIN 38412, part 15, 1991
> 0,2 mg/ltr. (Oncorhynchus mykiss Rainbow trout 96h)
NOEC 10000 mg/ltr. (Pseudomonas putida)
17 h, DIN 38412, part 8, 1991
> 0,2 mg/ltr. (Selenastrum capricornutum 72 h)
OECD 201, 1998
12.2 Persistencia y degradabilidad No existen ms datos relevantes disponibles.
Mtodo de anlisis:
OECD 301 B
Biodegradacin fcil - Prueba de evolucin de CO2
OECD 302 B / ISO 9888 / EEC 88/302 C, disminucin del DOC
Grado de eliminacin: 1 %, 28 dd
Clasificacin: No fcilmente biodegradable
12.3 Potencial de bioacumulacin
El potencial de bio acumulacin se considera mnimo
Log P o/w : 7,56 30 C
BCF : 3,162, log BCF 0,5, calculated, BCFWIN 2,17
Log Koc : > 5,63, 20 C, Baltussen 2010
Constante de Henry : 4,81E-11 calculated atmm3/mol
12.4 Movilidad en el suelo No existen ms datos relevantes disponibles.
Indicaciones medioambientales adicionales:
Indicaciones generales:
No dejar que se infiltre en aguas subterrneas, aguas superficiales o en alcantarillados.
Nivel de riesgo para el agua 1 (autoclasificacin): escasamente peligroso para el agua (
Regulacin alemana )
no : 5241
Segn el apndice 3 VwVwS ( Regulacin alemana )
12.5 Resultados de la valoracin PBT y mPmB
PBT: No aplicable.
mPmB: No aplicable.
12.6 Otros efectos adversos No existen ms datos relevantes disponibles.
ES
43.0.11
036150
pgina: 10/38
SECCIN 13: Consideraciones relativas a la eliminacin

13.1 Mtodos para el tratamiento de residuos
Recomendacin:
Eliminacin de residuos de acuerdo a los reglamentos locales / regionales / nacionales /
internacionales.
Los pormenores deben ser acordados con la autoridad competente y/o la empresa regional
responsable de la eliminacin.
Cdigo de residuo:
La asignacin de los nmeros clave de desperdicios segn el ndice de desperdicios europeo tendr
que efectuarse de acuerdo con el fin de aplicacin del consumidor en coordinacin con la empresa
desabastecedora y las autoridades pertinentes.
Embalajes sin limpiar:
Recomendacin:
El envase o embalaje puede ser reutilizado o recuperado como materia prima.
Los embalajes que no se pueden limpiar, deben desecharse de la misma manera que la sustancia.
SECCIN 14: Informacin relativa al transporte

14.1 Nmero ONU
ADR, ADN, IMDG, IATA suprimido
14.2 Designacin oficial de transporte de las Naciones Unidas
ADR, ADN, IMDG, IATA suprimido
14.3 Clase(s) de peligro para el transporte
ADR, ADN, IMDG, IATA
Clase suprimido
14.4 Grupo de embalaje
ADR, IMDG, IATA suprimido
14.5 Peligros para el medio ambiente:
Contaminante marino: No
14.6 Precauciones particulares para los
usuarios No aplicable.
14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo
II del Convenio MARPOL y el Cdigo IBC No aplicable.
Transporte/datos adicionales: No se considera un producto peligroso segn las
disposiciones mencionadas ms arriba.
"Reglamentacin Modelo" de la UNECE: suprimido
ES
43.0.11
036150
pgina: 11/38
SECCIN 15: Informacin reglamentaria

15.1 Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas
para la sustancia o la mezcla
TSCA ( Toxic Substances Control Act )
Sustancia registrar en lista
IECSC Chinese Chemical Inventory of Existing Chemical Substances
Contiene la sustancia.
Australian Inventory of Chemical Substances
SWISS
No contiene la sustancia.
Japan, ENCS Existing and New Chemical Substance List
Korea, KECI Korean Existing Chemical InventoryKorea
TTCSL, Proposed Taiwan Toxic Chemical Substances List
Chemicals known to cause cancer :
Chemicals known to cause reproductive toxicity for females :
Chemicals known to cause reproductive toxicity for males :
Chemicals known to cause developmental toxicity :
Cancerogenity categories
DSL Domestic Substances List
NDSL Non-Domestic Substances List
PICCS, Philippines Inventory of Chemicals and Chemical Substances
NZloC, New Zealand Inventory of Chemicals
EEC, Europe
Directive 90/128/EEC, Annex III
Directive 2001/62/EEC
Etiquetado con arreglo al Reglamento (CE) n 1272/2008
La sustancia se ha clasificado y etiquetado de conformidad con el reglamento CLP.
Pictogramas de peligro suprimido
Palabra de advertencia suprimido
Indicacines de peligro
H413 Puede ser nocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.
ES
43.0.11
036150
pgina: 12/38
Consejos de prudencia
P261 Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
P273 Evitar su liberacin al medio ambiente.
P281 Utilizar el equipo de proteccin individual obligatorio.
P220 Mantener alejado de las sosas.
P220 Mantener alejado de los productos oxidantes y cidos.
P309 EN CASO DE exposicin o malestar:
P314 Consultar a un mdico en caso de malestar.
P391 Recoger el vertido.
P401 Almacenar conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional.
P402+P404 Almacenar en un lugar seco. Almacenar en un recipiente cerrado.
P501 Eliminar el contenido o el recipiente conforme a la reglamentacin local/regional/
nacional/internacional.
Evaluacin de la seguridad qumica Chemical Safety Report (CSR) created.
Disposiciones nacionales:
Indicaciones sobre las limitaciones de trabajo:
Tener en cuenta las limitaciones de empleo para las mujeres embarazadas o en perodo de
lactancia.
Tener en cuenta las limitaciones de empleo para los jvenes.
Disposiciones en casos de avera:
Reglamento en caso de anomala, Apndice I : no mencionado. (Alemania)
Clase de peligro para las aguas:
CPA 1 (autoclasificacin): poco peligroso para el agua ( Regulacin alemana )
Segn el apndice 3 VwVwS ( Regulacin alemana )
no : 5241
Dems disposiciones, limitaciones y decretos prohibitivos
BG-nota : (Alemania)
Observar las directivas " Electricidad esttica " de la coporacin central de las asociaciones
profesionales comerciales. (Alemania)
15.2 Evaluacin de la seguridad qumica:
Una evaluacin de la seguridad qumica se ha llevado a cabo.
SECCIN 16: Otra informacin

Los datos se fundan en el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyen garanta
alguna de cualidades del producto y no generan ninguna relacin jurdica contratual.
Para informaciones adicionales sobre el producto ver la hoja de datos tcnicos
Persona de contacto: Divisin qumica/departamento de seguridad e higiene
Interlocutor: msds@raschig.de
Abreviaturas y acrnimos:
RID: Rglement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations
Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail)
ICAO: International Civil Aviation Organisation
ADR: Accord europen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the
International Carriage of Dangerous Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
DNEL: Derived No-Effect Level (REACH)
ES
43.0.11
036150
pgina: 13/38
PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)
LC50: Lethal concentration, 50 percent
LD50: Lethal dose, 50 percent
PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic
SVHC: Substances of Very High Concern
vPvB: very Persistent and very Bioaccumulative
Aquatic Chronic 4: Peligroso para el medio ambiente acutico - peligro acutico a largo plazo Categora 4
Anexo: Supuestos de exposicin 1

Indicaciones breves sobre los supuestos de exposicin
ES1
Manufacturing
Sector de utilizacin
Material para la fabricacin industrial de productos.
SU3 Usos industriales: Usos de sustancias como tales o en preparados en emplazamientos
industriales
Categora de productos PC32 Preparados y componentes polimricos
PROC1 Produccin de productos qumicos o refinera en procesos cerrados en los que no hay
probabilidades de exposicin o procesos en condiciones de contencin equivalentes.
especializadas
PROC15 Uso como reactivo de laboratorio
Categora de liberacin en el medioambiente ERC1 Fabricacin de sustancias
Descripcin de los efectos/procesos tenidos en cuenta en los supuestos de exposicin
Alimentacin de estaciones de trabajo en continuo.
Alimentacin de estaciones de trabajo en discontinuo.
Recogida de muestras.
Requisitos de utilizacin Utilizacin usual en el sector de conformidad con el apartado 1.
Duracin y periodicidad 8 h (un turno completo).
Empleados
Manufacturing, flaking and milling
Frequency at workplace ~ 365 d/y
Parmetros fsicos
The details of the physico-chemical properties in the exposure scenario based on the properties of
the product.
Estado fsico Slido en distintas formas
Concentracin del material en la mezcla La sustancia es un componente principal.
Cantidades utilizadas por tiempo o actividad > 1000 toneladas al ao.
Otros requisitos de utilizacin
Debern observarse las medidas preventivas usuales para la manipulacin de productos qumicos.
Otros requisitos de utilizacin que afectan a la exposicin medioambiental
Observar el captulo 6 de la hoja de datos de seguridad (medidas a adoptar en el caso de una
liberacin inesperada).
Otros requisitos de utilizacin que afectan a la exposicin por parte de los empleados
Utilizacin en interiores.
The manufacturing phase occurs in a dedicated, closed batch reactor and no dustiness occurs
ES
43.0.11
036150
pgina: 14/38
PROC3
The operator regulates the process from an operator room and regularly takes samples
PROC15
Contact with the substance may especially occur during bagging
PROC8b
PROC9
During bagging, a filter system is used and workers wear gloves, a dust mask and a special suit
During the entire process, dustiness is low
Dust measurements 3
are conducted regularly to assure that the dust concentration is below the limit
value of 10 mg/m 3
Measurements indicate values which are always below 5 mg/m
After bagging, the substance is stored in bags before it is transported outside the plant or used in-
house for formulation purposes
PROC1
Medidas de gestin de riesgos
Human factors not influenced by risk management : 3
Respiration volume under conditions of use : ~ 10 m / 8h-day (light activity)
Body weight : ~ 70 kg (worker)
Proteccin de los empleados
Medidas de proteccin organizativas
Designar nicamente a empleados/as qumicos cualificados.
Los procedimientos para la manipulacin debern estar correctamente documentados.
Be sure to avoid release of product
Medidas de proteccin tcnicas
Trasvasar y manejar el producto solamente en un sistema cerrado.
Utilizar piezas elctricas con proteccin frente a las explosiones.
No almacenar junto con cidos, lcalis y agentes oxidantes
Adequate storage vessels (i.e. bulk tanks, intermediate bulk tanks) for flammable containing raw
materials
Secondary containment adequate to hold the largest volume
Carry out3
dust measurements regularly to ensure that the dust concentration is below the limit of
10 mg/m
Medidas de proteccin personales
Details to the personal protective equipment see chapter 8 MSDS
Guantes de proteccin
Caucho nitrlico
Espesor del material recomendado: 0,11 mm
Penetration time 8 h
El tiempo de resistencia a la penetracin exacto deber ser pedido al fabricante de los guantes.
Este tiempo debe ser respetado.
Medidas para la proteccin medioambiental
Microorganism in industrial sewage water treatment plants : PNEC : 150,9 mg/ltr.
Emissions of ventilation or work process equipment should be checked to ensure that they meet the
requirements of environmental protection laws.
Avoid spread of spilled material as well as contact with soil, waterways, drains and sewers.
Aire No se requieren medidas especiales.
Agua
No se requieren medidas especiales.
There is no contaminated waste water from the process
ES
43.0.11
036150
pgina: 15/38
Suelos No se requieren medidas especiales.
Medidas para la eliminacin Clean / destroy container at approved facility.
Procedimiento para la eliminacin
internacionales.
Pronsticos de exposicin
Empleados (oral) Ninguna exposicin oral significativa.
Empleados (drmica) Ninguna exposicin drmica significativa.
Empleados (Inhalacin) Ninguna exposicin inhalativa significativa.
Medioambiente
Agua: ninguna exposicin.
Suelo: ninguna exposicin.
Depuradora: ninguna exposicin.
Total releases :
Summed regional releases from all life cycle stages (apart from waste life stage) :
Water : 2,06 kg/d into STP and 0,458 kg/d into surface water
Soil : 0,458 kg/d on industrial floors and 0 kg/d on agricultural soils
Air : 3,89 kg/d

ES2
Formulation of Ionol LC in aqueous dispersions and emulsions
industriales
especializadas
Categora de liberacin en el medioambiente ERC2 Formulacin en mezcla
Requisitos de utilizacin
Empleados Frequency at workplace 300 d/y ( EUSES default )
Medioambiente Number of emission days / year: 300 (EUSES default)
Parmetros fsicos
the product.
ES
43.0.11
036150
pgina: 16/38
Estado fsico
Slido en distintas formas
Liquido
Concentracin del material en la mezcla
variable
The concentration of Ionol LC in the dispersion/emulsion can be up to 50 %
Cantidades utilizadas por tiempo o actividad ~ 600 tonnes per site
Aqueous dispersions and emulsions of Ionol LC can be produced at the manufacturing plants of
Ionol LC, but most of them are produced externally at dispersion houses
Dependent on the product form (dispersion or emulsion), these colloidal systems are produced by
appropriate technological means
The dispersion/emulsion is filled into containers afterwards
During the whole process which can take more than 4 hours per day, dustiness is low
Mainly dust is present only during transfer of the solid substance into the mixing vessel
Para recoger el polvo deben utilizarse aspiradoras industriales adecuadas o sistemas de
aspiracin centrales.
Typically no respiratory protection is worn
Las operaciones de llenado slo deben efectuarse en estaciones equipadas con sistemas de
aspiracin.
No limpiar en seco los elementos y suelos cubiertos de polvo, sino limpiar a fondo con abundante
agua.
Carry out3
10 mg/m
Medidas para la proteccin del consumidor Garantizar una identificacin adecuada.
ES
43.0.11
036150
pgina: 17/38
Aire Air filtration fabric filter (recovery and abatement technique for particulates)
Agua
Closed sinks/basins to prevent discharge to waste- and/or surface water
Garantizar que todas las aguas residuales queden recogidas y que se traten posteriormente en una
depuradora.
No permitir que penetre en las aguas subterrneas, en las aguas estancadas o en la canalizacin.
Suelos
Utilizacin nicamente con un subsuelo fijo.
Debern evitarse las filtraciones en el suelo.
Medidas para la eliminacin
Clean / destroy container at approved facility.
Garantizar que los residuos se recojan y se contengan.
internacionales.
Tipos de desechos
Envases parcialmente vaciados y sucios.
Restos de productos slidos.
Restos de productos lquidos.
Medioambiente

ES3
Formulation of Ionol LC in non-dusting blends (NDBs)
industriales
ES
43.0.11
036150
pgina: 18/38
artculos
especializadas
Categora de liberacin en el medioambiente ERC2 Formulacin en mezcla
Parmetros fsicos
the product.
Concentracin del material en la mezcla variable
IONOL LC is mixed with other additives in a blender
The blend is loaded in an extruder (molten blend extrusion at 150 C) in order to obtain strands of
solid product that are cut in pellets
The pellets which contain 5 - 25 % of Ionol LC are filled into bags or big bags
During the whole process which can take more than 4 hours per day, dustiness is low
Dust is present from the start of the process until the pellets have been formed
This formulation process has been discontinued now
aspiracin.
ES
43.0.11
036150
pgina: 19/38
agua.
Carry out3
10 mg/m
Agua
depuradora.
No permitir que penetre en las aguas subterrneas, en las aguas estancadas o en la canalizacin.
Suelos
internacionales.
Tipos de desechos
Medioambiente

ES4
Use of Ionol LC in the production of solid rubber products
ES
43.0.11
036150
pgina: 20/38
industriales
artculos
especializadas
Categora de productos AC10 Artculos de caucho
Categora de liberacin en el medioambiente
Parmetros fsicos
the product.
Concentracin del material en la mezcla The concentration of Ionol LC in the compounds is ~ 1 %
Solid Ionol LC is weighed and transferred into the mixing device
In an appropriate mixing device Ionol LC is molten and homogenously compounded with other
additives and with rubber
The compounds are subjected to calendaring followed by giving them a special shape by e.g.
compression or injection moulding
After build up the uncured parts, the total articles are cured to give the final three-dimensional
polymer network
Ionol LC functions as an antioxidant in the rubber article and remains entangled in the matrix with
no intention for release
The substance will not be chemically bound to the rubber matrix, but only physically
ES
43.0.11
036150
pgina: 21/38
During the entire process local exhaust ventilation is present
After manufacturing the solid rubber, it may be possible that professional users further work the
rubber into rubber articles
PROC21
No detailed information is available
It is assumed that these particular professional uses are wide-dispersive uses, using low amounts of
solid rubber
It is anticipated that no release to the environment occurs, and that the only generated waste is
disposed of either to incinerators or to municipal landfills
No environmental exposure calculations will therefore be done for this part of the use scenario as
the releases will be many factors lower compared to the production of the substance itself
aspiracin.
agua.
Carry out 3
10 mg/m
Agua
depuradora.
Suelos
ES
43.0.11
036150
pgina: 22/38
internacionales.
Tipos de desechos
Medioambiente

ES5
Use of Ionol LC in the production of latex dipped articles such as gloves, condoms and rubber
threads
industriales
especializadas
Categora de productos AC10 Artculos de caucho
ES
43.0.11
036150
pgina: 23/38
Parmetros fsicos
the product.
Concentracin del material en la mezcla The concentration of Ionol LC in the compounds is ~ 1 %
Aqueous dispersions/emulsions of Ionol LC (concentration up to 50 %) are used for mixing into
latex preparations
Ionol LC functions as an antioxidant in the latex article and remains entangled in the matrix with
no intention for release
Subsequently the latex preparation is given a specific form on a ceramic mould or by extrusion
through a die, and then cured resulting in a three-dimensional polymer network
aspiracin.
agua.
Carry out3
10 mg/m
ES
43.0.11
036150
pgina: 24/38
Agua
depuradora.
Suelos
internacionales.
Tipos de desechos
Medioambiente

ES6
Use of Ionol LC in the production of impact modified plastic and thermoplastic articles
industriales
ES
43.0.11
036150
pgina: 25/38
artculos
especializadas
Parmetros fsicos
the product.
Concentracin del material en la mezcla The concentration of Ionol LC in the products is ~ 1 %
This use scenario comprises two steps
First, ABS rubber containing Ionol LC is produced by emulsion polymerisation, after which the
rubber is compounded with plastic polymer in the second step
Ionol LC can also be directly incorporated in the thermoplastic polymer
Ionol LC is used at the end of the aqueous emulsion/suspension polymerisation closed batch
process during which acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) rubber is produced
The rubber may consist of polybutadiene rubber balls or styrene-butadiene rubber (SBR) balls,
grafted with styrene-acrylonitrile (SAN)
The rubber balls are usually surrounded with some ungrafted SAN thermoplastic matrix
Ionol LC is added to the closed reactor prior to drying of the coagulated ABS rubber, mainly to
avoid fire/explosion during the drying process at high temperature
The ABS rubber may be bagged before use in compounding with polymers
The rubber crumbs are used to improve the impact of the brittle polymers such as polycarbonate
(PC), styrene-acrylonitrile (SAN), polybutylene terephthalate (PBT) or polyamides (PA)
The rubber is therefore compounded with the brittle polymer
ES
43.0.11
036150
pgina: 26/38
First a dry blend is created in a mixer, after which the dry blend is transferred into a compounding
mixer
Compounds with SAN (Styrol-Acrylnitril) can be produced in a Banbury intensive mixer or in a
twin screw extruder
For PC, PBT or polyamides only twin screw extruders are used
Ionol LC functions as an antioxidant in the products and remains entangled in the matrix with no
intention for release
aspiracin.
agua.
Carry out 3
10 mg/m
Agua
depuradora.
ES
43.0.11
036150
pgina: 27/38
Suelos
internacionales.
Tipos de desechos
Medioambiente

ES7
Use of Ionol LC in the production of low/medium voltage crosslinked PE cables
industriales
especializadas
ES
43.0.11
036150
pgina: 28/38
Parmetros fsicos
the product.
Ionol LC is added into a mixing device (batch or continuous blender) to be blended with the resin
(polyethylene) and the curing agent
The resulting plastic compounds (master batch) are loaded into a co-extruder where the
crosslinking process takes place, giving the shape of the final cable
Any waste will be recycled
aspiracin.
ES
43.0.11
036150
pgina: 29/38
agua.
Carry out3
10 mg/m
Agua
depuradora.
Suelos
internacionales.
Tipos de desechos
Medioambiente

ES8
Use of IONOL LC in the production of carpets with a latex rubber backing
ES
43.0.11
036150
pgina: 30/38
industriales
SU5 Industria textil, del cuero y de la peletera
especializadas
artculos
Categora de productos AC5 Materias textiles y sus manufacturas
Parmetros fsicos
the product.
An aqueous dispersion/emulsions containing Ionol LC is prepared
The aqueous dispersion/emulsions, containing ~ 1 % Ionol LC, is mixed with the latex
The compound then gets coated on the back of carpets in a continuous process
The finishing step comprises the curing reaction in which a three-dimensional polymer network is
created
ES
43.0.11
036150
pgina: 31/38
aspiracin.
agua.
Carry out 3
10 mg/m
Agua
depuradora.
Suelos
internacionales.
ES
43.0.11
036150
pgina: 32/38
Tipos de desechos
Medioambiente

ES9
Use of Ionol LC in the production of coated paper
industriales
SU6b Fabricacin de pasta papelera, papel y artculos de papel
Categora de productos PC26 Productos para el tratamiento del papel y del cartn
especializadas
Categora de productos AC8 Artculos de papel
Parmetros fsicos
the product.
Concentracin del material en la mezcla The concentration of Ionol LC in the products is < 10 %
ES
43.0.11
036150
pgina: 33/38
An aqueous dispersion/emulsions containing Ionol LC is prepared
Ionol LC is used in a thermosensitive coating for paper
The function of Ionol LC is to resist images to fade away due to common environmental conditions
such as heat and humidity
aspiracin.
agua.
Carry out 3
10 mg/m
ES
43.0.11
036150
pgina: 34/38
Agua
depuradora.
Suelos
internacionales.
Tipos de desechos
Medioambiente

ES11
Service life of articles containing Ionol LC
SU21 Usos por los consumidores: Domicilios particulares / pblico general / consumidores
SU22 Usos profesionales: mbito pblico (administracin, educacin, espectculos, servicios,
artesana)
artculos
AC2 Maquinaria, aparatos mecnicos, artculos elctricos y electrnicos
ERC10a Amplio uso de artculos con bajas emisiones (exterior)
ERC11a Amplio uso de artculos con bajas emisiones (interior)
Not applicable
ES
43.0.11
036150
pgina: 35/38
Requisitos de utilizacin Not applicable
Duracin y periodicidad Not applicable
Empleados Not applicable
Medioambiente Not applicable
Parmetros fsicos Not applicable
Estado fsico Not applicable
The concentration of Ionol LC in the products is ~ 1 - 50 %
Cantidades utilizadas por tiempo o actividad Not applicable
Otros requisitos de utilizacin Not applicable
Otros requisitos de utilizacin que afectan a la exposicin medioambiental Not applicable
Utilizacin en exteriores.
Ionol LC is used in several types of articles
The substance is always physically bound in a matrix
The substance has always been cured with the matrix to get the finished article
There is no intention of release of Ionol LC from any of the articles
If the substance would be released, then the intended function of the substance would decrease,
which is not desirable
Furthermore, due to the very low vapour pressure, it can be assumed that the substance will not be
released from the articles into the air in significant amounts by evaporation, not even at elevated
temperatures
Due to its very low water solubility, the tendency of the substance to leach to aqueous surroundings
(environment or human skin) will be very limited
The articles are not used under release-promoting conditions, normally there is no wear and tear
For some articles, the service life is short, while for others the service life may last for decades
It is expected that the emissions, if any, are minimal and widely dispersed, due to its low level of
migration and high extraction resistance
There is no need to calculate emissions to the environment caused by using the articles containing
Ionol LC during the service life of these articles
Body weight : ~ 60 - 70 kg (consumer)
Medidas de proteccin organizativas Not applicable
Medidas de proteccin tcnicas Not applicable
Medidas de proteccin personales Not applicable
Medidas para la proteccin medioambiental No risk expected due to low volatility of the product
Medidas para la eliminacin No se requieren medidas especiales.
internacionales.
ES
43.0.11
036150
pgina: 36/38
Medioambiente
Total releases :
Air : 3,89 kg/d

ES12
Waste life stage of articles containing Ionol LC
Sector de utilizacin Not applicable
Categora de productos Not applicable
Categora de procesos Not applicable
AC2 Maquinaria, aparatos mecnicos, artculos elctricos y electrnicos
Categora de liberacin en el medioambiente Not applicable
Not applicable
Requisitos de utilizacin Not applicable
Duracin y periodicidad Not applicable
Empleados Not applicable
Medioambiente Not applicable
Parmetros fsicos Not applicable
Estado fsico Not applicable
The initial concentration of Ionol LC in the products is < 1 - 50 %
Cantidades utilizadas por tiempo o actividad Not applicable
Otros requisitos de utilizacin Not applicable
Otros requisitos de utilizacin que afectan a la exposicin medioambiental Not applicable
Utilizacin en exteriores.
Ionol LC is used in several types of articles
For example :
Electronic equipment
Computer equipment
Electricity cables
Printing papers
Carpet backings
Condoms
Latex gloves
It is very dependent on the type of article how the article is disposed of :
Latex gloves used in hospitals etc. are typically collected as medical/biological waste and sent for
incineration
Electronic equipment etc.is collected for recycling
ES
43.0.11
036150
pgina: 37/38
Other articles may end up as municipal waste at landfills or are incinerated
The articles that are sent for incineration will be burnt at high temperatures and no emission of
Ionol LC is to be expected
In the ECHA Guidances, default release factors to air, water and soil are given for different
methods of disposal, such as incineration, shredding/milling, paper recycling etc.
These release factors are highly overestimated for Ionol LC in view of its very low vapour pressure
and water solubility and its low migration and high resistance to extraction
Plastics are often recycled at the end of their service life and it is assumed Ionol LC is retained
inside its polymer matrix
Any recycling process causes the substance will be present for a longer time and it is the start of a
new life cycle, so it is not applicable for the waste life
It should be noted that Ionol LC, acting as an antioxidant in the articles, undergoes chemical
reactions in the course of the mechanisms that give the stabilizing effects.
During service life of the articles, Ionol LC is oxidized due to its function as antioxidant
And thus yield decreasing concentrations of Ionol LC during service life of the articles
The amount of Ionol LC present at the end of the service life (when the waste life starts), will be at
the highest 50 % of the amount initially present
The longer the service life, the lower the concentration of Ionol LC left in the article
Due to the low vapour pressure, air emissions are expected to be negligible
As the substance is physically bound in the article matrix and in view of its very low water
solubility, leaching/extraction from the matrix will not be favoured
Emissions due to waste incineration are deemed to be negligible, due to the low expected
concentrations in the articles, taking into account the chemical reactions during service life
Furthermore, waste incinerators normally minimize air emissions
Emissions to the environment due to recycling of electronic equipment are expected to be very low
Body weight : ~ 60 - 70 kg (consumer)
Medidas de proteccin organizativas Not applicable
Medidas de proteccin tcnicas Not applicable
Medidas de proteccin personales Not applicable
Medidas para la proteccin medioambiental No risk expected due to low volatility of the product
Medidas para la eliminacin No se requieren medidas especiales.
internacionales.
Medioambiente
General environmental release measures will apply, such as reduction of air emission at
incinerator sites and reduction of emission to groundwater at landfills
Total releases :
ES
43.0.11
036150
pgina: 38/38
Air : 3,89 kg/d
ES
43.0.11
036150

Ionol LC (Es)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ionol LC (Es)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

pgina: 1/38

Ficha de datos de seguridad

SECCIN 1: Identificacin de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la

Nombre comercial: IONOL LC

Nombre comercial: IONOL LC

SECCIN 2: Identificacin de los peligros

SECCIN 3: Composicin/informacin sobre los componentes

SECCIN 4: Primeros auxilios

Nombre comercial: IONOL LC

SECCIN 5: Medidas de lucha contra incendios

SECCIN 6: Medidas en caso de vertido accidental

Nombre comercial: IONOL LC

SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento

SECCIN 8: Controles de exposicin/proteccin individual

Nombre comercial: IONOL LC

8.2 Controles de la exposicin

SECCIN 9: Propiedades fsicas y qumicas

Nombre comercial: IONOL LC

Solubilidad en / miscibilidad con

SECCIN 10: Estabilidad y reactividad

SECCIN 11: Informacin toxicolgica

Nombre comercial: IONOL LC

Nombre comercial: IONOL LC

SECCIN 12: Informacin ecolgica

Nombre comercial: IONOL LC

SECCIN 13: Consideraciones relativas a la eliminacin

SECCIN 14: Informacin relativa al transporte

Nombre comercial: IONOL LC

SECCIN 15: Informacin reglamentaria

Nombre comercial: IONOL LC

SECCIN 16: Otra informacin

Nombre comercial: IONOL LC

Anexo: Supuestos de exposicin 1

Nombre comercial: IONOL LC

Nombre comercial: IONOL LC

Anexo: Supuestos de exposicin 2

Nombre comercial: IONOL LC

Nombre comercial: IONOL LC

Anexo: Supuestos de exposicin 3

Nombre comercial: IONOL LC

Nombre comercial: IONOL LC

Anexo: Supuestos de exposicin 4

Nombre comercial: IONOL LC

Nombre comercial: IONOL LC

Nombre comercial: IONOL LC

Anexo: Supuestos de exposicin 5

Nombre comercial: IONOL LC

Nombre comercial: IONOL LC

Anexo: Supuestos de exposicin 6

Nombre comercial: IONOL LC

Nombre comercial: IONOL LC

Nombre comercial: IONOL LC

Anexo: Supuestos de exposicin 7

Nombre comercial: IONOL LC

Nombre comercial: IONOL LC

Anexo: Supuestos de exposicin 8

Nombre comercial: IONOL LC

Nombre comercial: IONOL LC

Nombre comercial: IONOL LC

Anexo: Supuestos de exposicin 9

Nombre comercial: IONOL LC

Nombre comercial: IONOL LC

Anexo: Supuestos de exposicin 10