N-2318 REV.

E 05 / 2009

CONTEC
Comisso de Normalizao
Tcnica
Inspeo em Servio de Tanque de
Armazenamento Atmosfrico
SC-23
Inspeo de Sistemas e
Equipamentos em Operao 1a Emenda

Esta a 1a Emenda da PETROBRAS N-2318 REV. E, e se destina a modificar o seu texto nas partes
indicadas a seguir:

NOTA 1 As novas pginas com as alteraes efetuadas esto colocadas nas posies
correspondentes.
NOTA 2 As pginas emendadas, com a indicao da data da emenda, esto colocadas no final da
norma, em ordem cronolgica, e no devem ser utilizadas.

- Item 5.1.6.2, alnea a): (1a Emenda)

Incluso de Nota.

- Item 6.4.2: (1a Emenda)

Alterao no ttulo.

- Item 6.4.3: (1a Emenda)

Incluso do item.

_____________

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 1 pgina

 N-2318 REV. E MAI / 2003

INSPEO EM SERVIO DE TANQUE DE

ARMAZENAMENTO ATMOSFRICO

Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior.
Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do
texto desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o
responsvel pela adoo e aplicao dos seus itens.

Requisito Tcnico: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que

CONTEC deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma
eventual resoluo de no segui-la ("no-conformidade" com esta Norma) deve
Comisso de Normas ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo
Tcnicas rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos:
dever, ser, exigir, determinar e outros verbos de carter impositivo.

Prtica Recomendada: Prescrio que pode ser utilizada nas condies

previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de
alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo rgo da
PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos:
recomendar, poder, sugerir e aconselhar (verbos de carter
no-impositivo). indicada pela expresso: [Prtica Recomendada].
Cpias dos registros das no-conformidades com esta Norma, que possam
contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a
SC - 23 CONTEC - Subcomisso Autora.

Inspeo de Sistemas e
As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC -
Equipamentos em Operao
Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o
item a ser revisado, a proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica.
As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alterao desta Norma.

A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO

S.A. PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduo
para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa
autorizao da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao
pertinente, atravs da qual sero imputadas as responsabilidades
cabveis. A circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de
Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade
industrial.

Apresentao
As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho
- GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelas
Unidades da Companhia e das suas Subsidirias, so aprovadas pelas Subcomisses Autoras - SCs
(formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e
as suas Subsidirias) e homologadas pelo Plenrio da CONTEC (formado pelos representantes das
Unidades da Companhia e das suas Subsidirias). Uma Norma Tcnica PETROBRAS est sujeita a
reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para
ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas em
conformidade com a norma PETROBRAS N - 1. Para informaes completas sobre as Normas
Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 24 pginas e ndice de Revises

 N-2318 REV. E MAI / 2003

1 OBJETIVO

1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis para a inspeo em servio de tanques de teto
fixo e flutuante (interno ou externo).

1.2 Esta Norma se aplica a tanques de teto fixo e flutuante para o armazenamento de
petrleo e seus derivados, lcool e gua, presso atmosfrica.

1.3 Esta Norma no se aplica a:

a) tanques refrigerados;
b) tanques no metlicos;
c) tanques em plataformas offshore;
d) tanques de costado no circular.

1.4 Esta Norma se aplica inspeo em servio de tanques de teto fixo e flutuante
realizada a partir da data de sua edio.

1.5 Esta Norma contm Requisitos Tcnicos e Prticas Recomendadas.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Os documentos relacionados a seguir so citados no texto e contm prescries vlidas

para a presente Norma.

PETROBRAS N-9 - Tratamento de Superfcie de Ao com Jato Abrasivo e

Hidrojateamento;
PETROBRAS N-13 - Aplicao de Tinta;
PETROBRAS N-270 - Projeto de Tanque Atmosfrico;
PETROBRAS N-271 - Montagem de Tanques de Armazenamento;
PETROBRAS N-1593 - Ensaio No-Destrutivo - Estanqueidade;
PETROBRAS N-1594 - Ensaio No-Destrutivo - Ultra-Som;
PETROBRAS N-1596 - Ensaio No-Destrutivo - Lquido Penetrante;
PETROBRAS N-1597 - Ensaio No-Destrutivo - Visual;
PETROBRAS N-1598 - Ensaio No-Destrutivo - Partculas Magnticas;
PETROBRAS N-2098 - Inspeo de Duto Terrestre em Operao;
PETROBRAS N-2162 - Permisso para Trabalho;
PETROBRAS N-2667 - Inspeo por ACFM;
API RP-575 - Inspection of Atmospheric and Low - Pressure Storage
Tanks;
API Std 650 - Steel Tanks for Oil Storage;
API Std 653 - Tank Inspection, Repair, Alteration and
Reconstruction;
ASTM D 610 - Standard Test Method for Evaluating Degree of
Rusting on Painted Steel Surfaces;
ASTM D 661 - Standard Test Method for Evaluating Degree of
Cracking of Exterior Paints;
ASTM D 714 - Method of Evaluating Degree of Blistering of Paints;
ASTM D 4214 - Standard Test Method for Evaluating the Degree of
Chalking of Exterior Paints;
NFPA 780 - Standard for the Installation of Lightning Protection
Systems.

2
 N-2318 REV. E MAI / 2003

3 DEFINIES

Para os propsitos desta Norma so adotadas as definies das normas PETROBRAS

N-270 e N-271, complementadas pelos itens 3.1 a 3.14.

3.1 Tanques de Teto Fixo para Armazenamento de Produtos Presso Atmosfrica

Tanques que operam a presses entre a atmosfrica e o valor mximo permissvel pela
norma API Std 650 Apendix F e destinados ao armazenamento de produtos lquidos em
geral.

3.2 Tanques de Teto Flutuante para Armazenamento de Produtos Presso

Atmosfrica

Tanques cujos tetos esto diretamente apoiados na superfcie do lquido armazenado e

destinados a minimizar perdas por evaporao devido movimentao operacional.

3.3 Inspeo Externa

Inspeo de todos os componentes que devem ser verificados com o tanque em operao,
incluindo base, diques e bacia de conteno.

3.4 Inspeo Geral

Executada com o tanque fora de operao consistindo de inspeo interna e externa de

todos os seus componentes, incluindo base, diques e bacia de conteno.

3.5 Chapas de Apoio

Chapas do fundo localizadas na periferia do tanque, onde o primeiro anel do costado

apoiado (ver FIGURA A-1 do ANEXO A - Detalhe II). Conforme o tipo de projeto, essas
chapas so tambm chamadas de anulares.

3.6 Rodap do Costado (Rodo)

Regio do primeiro anel do costado localizado a partir da chapa de apoio e com 300 mm de
altura.

3.7 Soleira da Porta de Limpeza

Chapa do fundo correspondente ao pescoo da porta de limpeza (ver a norma API Std 650).

3.8 gua Contaminada ou Produzida

Caracterizada pela eventual presena de hidrocarbonetos, podendo conter slidos

suspensos e dissolvidos e/ou outros contaminantes.

3
 N-2318 REV. E MAI / 2003

3.9 Petrleo No-Tratado

Provindo diretamente dos campos de produo sem tratamento.

3.10 Petrleo Bruto

Que sofreu algum processo de tratamento.

3.11 Produtos Leves No-Tratados

Produtos (querosene ou mais leves) que no sofreram tratamentos de reduo de enxofre.

3.12 Produtos Pesados

Produtos de alta densidade como leo leve de reciclo, leo decantado e leo de
desasfaltao.

3.13 Resduo

Produto de fundo das torres de destilao como RAT (resduo atmosfrico), RV (resduo de
vcuo) e RASF (resduo asfltico).

4 CONDIES GERAIS

4.1 Programao de Inspeo Externa

Deve ser elaborada a programao de inspeo externa considerando a periodicidade de

inspeo definida no item 4.3.1.

4.2 Programao de Inspeo Geral

Deve ser elaborada e revista anualmente, com a participao de representantes das reas
de manuteno, inspeo e operao, considerando os seguintes itens:

a) prazo de inspeo conforme descrito no item 4.3.2 desta Norma;

b) recomendaes emitidas decorrentes da inspeo externa;
c) histrico de problemas ocorridos em campanha.

Nota: Recomenda-se a participao de representantes das reas de programao de

produo, segurana e meio ambiente. [Prtica Recomendada]

4.3 Periodicidade de Inspeo

4.3.1 Inspeo Externa

A inspeo externa deve ser realizada no mximo a cada 5 anos.

4
 N-2318 REV. E MAI / 2003

Nota: Em nenhum caso a inspeo externa deve ultrapassar o prazo de 1/4 da vida til
estimada para o costado e teto.

4.3.2 Inspeo Geral

Recomenda-se os intervalos de inspeo em funo do produto armazenado constantes na

TABELA 1. [Prtica Recomendada]

TABELA 1 - INTERVALO DE INSPEO X TIPO DE PRODUTO

Intervalo de Inspeo
6 anos 10 anos
gua doce, petrleo bruto, gasleo,
guas contaminadas e produzidas, resduo, produtos leves tratados, lcool,
petrleo no-tratado, diesel e produtos leo combustvel, leos lubrificantes,
leves no-tratados asfalto e produtos pesados, tanques em
hibernao

Notas: 1) Nos tanques que trocam de produto, a periodicidade de inspeo deve ser
determinada pelo produto mais crtico.
2) Esses intervalos de inspeo podem ser alterados conforme critrio da norma
API Std 653. [Prtica Recomendada]

4.3.3 Inspeo do Sistema de Proteo Catdica

Quando houver sistema de proteo catdica por corrente impressa, deve ser inspecionado
os retificadores do sistema e fazer a leitura dos potenciais conforme especificado na norma
PETROBRAS N-2098.

4.4 Requisitos de Segurana e Requisitos Ambientais

4.4.1 Devem ser considerados os aspectos, riscos e impactos ambientais causados pela
atividade de inspeo em servio de tanque de armazenamento atmosfrico.

4.4.2 Antes do incio dos trabalhos de inspeo, deve ser obtida uma permisso de
trabalho, conforme a norma PETROBRAS N-2162, onde so definidos os requisitos de
segurana para a execuo dos trabalhos de inspeo. Em caso de no-conformidade,
comunicar ao rgo gestor da segurana industrial e meio ambiente.

4.4.3 Verificar as condies fsicas antes de andar sobre o teto. Nos tetos com suspeita de
baixa espessura, deve ser realizado uma anlise prvia de risco junto com a operao e o
rgo gestor de segurana industrial e meio ambiente, com o objetivo de avaliar a
viabilidade da inspeo.

Nota: A inspeo no deve ser executada quando o produto do tanque estiver sendo
movimentado.

5
 N-2318 REV. E MAI / 2003

4.4.4 Nos tanques de teto flutuante, fazer inspeo externa do teto somente quando o teto
estiver no nvel mximo. Inspeo em nvel inferior ao mximo ou no interior dos flutuadores
deve ser autorizada pelo rgo gestor da segurana industrial e meio ambiente.

4.4.5 Utilizar os EPIs necessrios para execuo dos servios de inspeo.

4.4.6 No deve ser realizado o teste com martelo, com o tanque em operao.

4.4.7 Verificar se os acessos, andaimes e iluminao so suficientes e adequados.

4.4.8 Verificar se os trabalhos de manuteno em paralelo no oferecem riscos

segurana.

4.5 Registro da Inspeo

As condies fsicas observadas, os reparos e testes efetuados, bem como os valores de

medio de espessura, devem ser registrados em relatrios de inspeo.

5 CONDIES ESPECFICAS

5.1 Roteiro de Inspeo Externa (Tanque em Operao)

5.1.1 Bacia de Conteno

a) inspecionar o dique quanto s condies fsicas e integridade dos taludes; a

grama do dique deve ser rasteira;
b) inspecionar a bacia quanto ao acmulo de sujeira ou areia de jateamento,
indcios de vazamentos e suas condies fsicas;
c) inspecionar o sistema de drenagem:
- canaletas: quanto ao acmulo de detritos;
- vlvulas e grades: quanto a corroso e emperramento;
- adufas ou comportas: quanto a corroso e emperramento;
d) verificar as condies fsicas das plataformas sobre o dique e sobre as linhas
de entrada e sada e dos acessos para veculos ao interior da bacia;
e) verificar as condies fsicas dos eletrodutos: do sistema de iluminao, dos
misturadores, da instrumentao eletrnica e dos atuadores das vlvulas.

5.1.2 Base

a) verificar a existncia de recalques; caso necessrio, executar medio do

prumo do costado e/ou levantamento topogrfico;
b) inspecionar o anel de concreto ou o berma quanto s fissuras, ferragens
expostas, avarias mecnicas, desagregao do concreto e declividade;
c) inspecionar as chapas de apoio quanto a corroso;
d) verificar a existncia de possveis vazamentos nas regies dos drenos de fundo
ou pelo concreto do berma quando trincado;

6
 N-2318 REV. E MAI / 2003

e) inspecionar a impermeabilizao da base, principalmente sob a porta de

limpeza e drenos do fundo, quando aplicvel;
f) verificar as condies fsicas e fixao do cabo terra, quando aplicvel.

5.1.3 Pintura e Isolamento Trmico

a) o estado fsico da pintura deve ser verificado e avaliado em comparao com

os padres fotogrficos das normas ASTM D 610, D 661, D 714 e D 4214;
b) verificar as condies fsicas do isolamento trmico.

5.1.4 Escadas, Plataformas e Passadios

a) inspecionar todos os degraus, corrimos e plataformas quanto a corroso e

peas danificadas;
b) verificar a existncia de furos para o escoamento de gua nos degraus e pisos
das plataformas;
c) verificar as condies fsicas dos dispositivos antiderrapante dos degraus e
pisos (revestimentos ou detalhe construtivo das chapas);
d) inspecionar visualmente, conforme a norma PETROBRAS N-1597, as soldas
de fixao das estruturas ao tanque, quanto existncia de trincas ou
corroso; caso necessrio, executar ensaio por lquido penetrante;
e) para os tanques de teto flutuante, verificar tambm a escada de acesso ao teto
quanto corroso nos trilhos e se a articulao e o sistema rolante da escada
(rodas, guias) podem mover-se livremente;
f) inspecionar o aterramento entre o costado e o teto flutuante e entre a escada
do teto e o teto flutuante.

5.1.5 Costado

a) verificar atravs de exame visual em todo o costado, os seguintes itens:

- vazamentos;
- corroso nas chapas e juntas soldadas; locais mais susceptveis: rodap,
regio sob degraus da escada helicoidal, eventuais frestas entre os perfis
soldados e o costado e regies de acmulo de vegetao;
- deformao nas chapas;
- verticalidade;
b) executar medio de espessura em todos os anis em pontos predeterminados
ao longo da escada, localizados a uma altura de 300 mm acima da
extremidade inferior de cada anel; no anel superior efetuar uma medio na
regio correspondente fase gasosa, acima do nvel de lquido; caso
constatado baixa espessura ou alta taxa de corroso, aumentar a quantidade
de medies e, sendo necessrio, montar andaime e medir em outras regies;
c) inspecionar, atravs de exame visual e medio de espessura, quando
aplicvel, as conexes do costado e as respectivas vlvulas quanto corroso
nas faces dos flanges e vazamentos;
d) inspecionar a porta de limpeza e bocas de visita quanto a vazamento e
corroso;
e) verificar as condies fsicas do sistema de combate a incndio (tubulao,
cmara de espuma, selo de vidro) quanto a deteriorao;
f) inspecionar os acessrios, equipamentos e instrumentao quanto condies
fsicas:
- sistema de iamento do tubo mvel (cabos e roldanas);
- misturadores (bocal), tirantes, motor e suporte;

7
 N-2318 REV. E MAI / 2003

- indicador de nvel;
- indicador de temperatura;
g) verificar as condies fsicas na regio dos misturadores;
h) inspecionar o anel de contraventamento e seus suportes quanto a corroso;
verificar a existncia e situao de furos para escoamento de guas pluviais.

5.1.6 Teto

5.1.6.1 Teto Fixo

a) inspecionar as chapas e juntas soldadas quanto a corroso, deformao e

furos; regies externas mais susceptveis: regies de acmulo de gua e sob
isolamento trmico (caso existente);
b) executar medio de espessura de acordo com o seguinte critrio:
- dimetro do tanque < 50 m: no mnimo em 5 chapas (4 na periferia e 1 no
centro);
- dimetro do tanque > 50 m: no mnimo em 6 chapas (4 na periferia, 1 na
intermediria e 1 no centro);

Notas: 1) As medies devem ser feitas preferencialmente nas regies de empoamento

de gua, regies de maior insolao, prximo aos amostradores e respiros e
nas regies de apoio sobre as vigas.
2) Em cada chapa deve ser executada uma medio no centro e outra prxima
solda (regio de sobreposio). Caso constatado baixa espessura ou alta taxa
de corroso, aumentar a quantidade de medies.

c) inspecionar as bocas de visita e conexes do teto quanto a corroso e

vazamentos;
d) inspecionar visualmente os acessrios quanto a ataque corrosivo, limpeza e
estanqueidade:
- vlvulas de presso e vcuo;
- corta-chamas;
- suspiros (vents);
- guarda-corpo;
- sistema de medio e tomada de amostra; verificar se a escotilha de medio
atende condio antifaiscante.

5.1.6.2 Teto Flutuante

a) inspecionar as chapas e juntas soldadas quanto a corroso, deformao e

vazamentos;

Nota: Nos tanques de teto ponto, regies com deformaes devem ser avaliadas
quanto condio de drenagem do teto. Esta avaliao deve ser feita em perodo
de chuvas ou por colocao de gua sobre o teto.

b) executar medio de espessura no disco central dos tetos tipo Pontoon de

acordo com o seguinte critrio:
- dimetro do disco < 20 m: no mnimo 5 chapas (4 na periferia e 1 no centro);
- dimetro do disco > 20 m: no mnimo em 8 chapas (4 na periferia, 3 na
intermediria e 1 no centro);

8
 N-2318 REV. E MAI / 2003

Notas: 1) Em cada chapa deve ser executada uma medio no centro e outra prxima
solda na regio de sobreposio.
2) Para o teto duplo realizar medies em ambos os lenis de chapa.

8-A
 N-2318 REV. E MAI / 2003

c) remover a tampa dos flutuadores, quando aplicvel, para verificar se h

vazamento de produto ou deformao das chapas; caso haja suspeita de baixa
espessura, deve-se efetuar medies seguindo-se os requisitos de segurana
necessrios;
d) inspecionar as bocas de visita e conexes do teto quanto a corroso e
vazamentos;
e) inspecionar o sistema de sustentao do teto (pernas, camisas e chapas de
reforo) quanto a corroso e trincas; remover 30 % das pernas de sustentao,
com o teto flutuando, para inspeo;

Notas: 1) Retirar apenas 1 perna de cada vez para evitar trocas das respectivas posies
originais.
2) Para produtos leves, utilizar o procedimento de inspeo descrito na alnea e),
porm devem ser realizada uma anlise prvia de risco junto com a operao e
o rgo gestor de segurana industrial e meio ambiente, com o objetivo de
avaliar a viabilidade da remoo das pernas.

f) verificar o selo de vedao do teto (mecnico, espuma ou PW), quanto a falha

na vedao e condies fsicas;
g) inspecionar o anel de conteno de espuma, quando aplicvel;
h) inspecionar visualmente os acessrios quanto a ataque corrosivo, limpeza e
funcionamento:
- vlvulas quebra-vcuo;
- tubo anti-rotacional, roletes e selo;
- sistema de medio e tomada de amostra;
- dreno do teto (bacia, vlvula de reteno, grade);
- drenos de emergncia;
i) verificar a existncia do anel antifasca na tampa de tomada de amostra;
j) verificar o aterramento do teto flutuante com o costado.

5.2 Roteiro de Inspeo Geral (Tanque Fora de Operao)

5.2.1 Inspeo Externa

Deve ser realizada conforme o roteiro de inspeo descrito no item 5.1.

Nota: Antes da parada do tanque recomendvel se fazer inspeo preliminar externa e

emitir recomendao prvia. [Prtica Recomendada]

5.2.1.1 Tanque de Teto Fixo

a) executar medio de espessura e teste com martelo em todas as conexes;

b) caso o teto seja isolado termicamente, recomendar a retirada de 2 faixas do
isolamento (defasadas de 90), com 1 m de largura e comprimento igual ao raio
do teto, para exame visual e medio de espessura das chapas; a remoo do
isolamento deve ser executada, preferencialmente, nos pontos de infiltrao de
gua ou depresses do teto; caso seja constatada corroso severa sob o
isolamento, executar inspeo total no teto e verificar a possibilidade de
eliminao desse isolamento;
c) as vlvulas de presso e vcuo e corta-chamas devem ser desmontadas,
limpas, inspecionadas quanto a corroso, entupimento, estanqueidade e
movimentao e verificadas quanto a calibrao;

9
 N-2318 REV. E MAI / 2003

d) remover os caps dos esticadores dos cabos-guia da bia, para inspeo

visual das molas, quando aplicvel;
e) inspecionar os flanges das conexes e bocas de visita; se necessrio,
desconectar um par flangeado para inspeo do ressalto e ranhura;

Nota: Recomenda-se que, aps a manuteno, as faces dos flanges, exceto as

ranhuras, sejam pintadas e o espao entre as abas aps a montagem seja
vedado. [Prtica Recomendada]

f) retirar os filtros e purgadores do sistema de aquecimento para limpeza e

manuteno, quando aplicvel;
i) caso o costado seja isolado termicamente, remover trecho do isolamento
trmico do costado numa amostragem semelhante ao definido na alnea b).

5.2.1.2 Tanques de Teto Flutuante

As recomendaes para inspeo externa so as descritas no item 5.2.1.1 alneas a) a e)

quando aplicveis e mais as seguintes:

a) verificar visualmente a estanqueidade dos flutuadores;

b) retirar os roletes e selo do tubo anti-rotacional para inspeo;
c) retirar a vlvula de reteno do dreno articulado para inspeo, limpeza e teste
hidrosttico de vedao;
d) nos compartimentos flutuadores, executar 2 medies de espessura na chapa
do lenol inferior (no centro e na regio de sobreposio), em pelo menos 10 %
do total de compartimentos (mnimo em 4 flutuadores defasados de 90) e nos
compartimentos perifricos executar tambm medio nas chapas laterais
externas.

5.2.2 Inspeo Interna

Antes de iniciar a inspeo, verificar se as superfcies internas do tanque (chapas e juntas

soldadas no teto, fundo e costado), bem como os equipamentos e acessrios internos esto
limpos, sem incrustaes, carepas e produto aderido. Caso no apresentem condies
adequadas para inspeo, deve ser aplicado hidrojateamento ou jateamento comercial,
parcial ou em toda superfcie a examinar, conforme a norma PETROBRAS N-9.

Nota: O jateamento abrasivo, quando aplicado, deve seguir o padro Sa 2 e o

hidrojateamento o padro DW-1.

5.2.2.1 Pintura

Verificar o estado da pintura interna.

5.2.2.2 Fundo

a) verificar visualmente a existncia de recalques das chapas do fundo,

principalmente nas chapas sob as colunas de sustentao e periferia; caso o
recalque se localize na periferia, executar medio da profundidade do
recalque e ensaio por partculas magnticas conforme norma PETROBRAS
N-1598 ou ACFM conforme norma PETROBRAS N-2667 das soldas
costado/fundo;

10
 N-2318 REV. E MAI / 2003

b) inspecionar as chapas e juntas soldadas, atravs de exame visual e medio

de espessura, quanto a corroso e trincas;

Notas: 1) Regies mais susceptveis: depresses, periferia, soleira da porta de limpeza,

no redor das colunas, ao redor de suportes, regio de apoio dos ps em tanque
de teto flutuante e bacias de drenagem.
2) O critrio de medio de espessura deve ser o mesmo especificado no
item 5.1.6.1 alnea b).

c) verificar as condies fsicas da chapa de referncia para apoio da trena de

medio, quando aplicvel;
d) os drenos simples devem ser removidos, por corte, se necessrio, visando ter
melhor acesso para teste com martelo e medio de espessura; para os drenos
sifonados efetuar inspeo visual e medio de espessura;
e) caso exista evidncia de ataque corrosivo externo das chapas do fundo
(umidade elevada, baixa resistividade do solo, falha na impermeabilizao da
base) recomenda-se o uso do Detector Magntico de Corroso e/ou outros
mtodos aplicveis para avaliar as condies fsicas das chapas; [Prtica
Recomendada]

Nota: Caso no seja possvel o uso do Detector Magntico de Corroso e/ou outros
mtodos aplicveis para avaliar as condies fsicas das chapas, deve ser retirado
no mnimo 5 discos com dimetro mnimo de 500 mm, sendo 4 na periferia e 1 no
centro, para inspeo visual e medio de espessura, sendo que um dos discos
da periferia deve estar localizado em frente porta de limpeza; calcular a taxa de
corroso e vida provvel.

f) aps limpeza geral dos anodos, efetuar inspeo visual para verificao quanto
ao desgaste e avaliao da eficincia da proteo catdica; durante esta
inspeo avaliar a necessidade da substituio, adio ou redistribuio dos
anodos, conforme critrio do item 6.6, quando aplicvel;
g) quando houver sistema de proteo catdica por corrente impressa, deve ser
removido discos da chaparia de fundo para se fazer um levantamento do
potencial fundo/solo;

Nota: Os discos devem ser de 150 mm de dimetro, removidos ao longo de um

dimetro, com espaamento de 5 m a 10 m entre cada disco.

h) caso o tanque apresente vazamentos em operao atravs do fundo, executar

inspeo conforme descrito no item 5.2.2.2 alnea b) e se o problema no for
detectado, realizar jateamento do fundo padro Sa 2, em seguida realizar
ensaio de estanqueidade com a caixa de vcuo ou outro mtodo alternativo
como, por exemplo, pressurizao com ar sob o fundo.

5.2.2.3 Costado

a) inspecionar, atravs de exame visual e medio de espessura, as chapas e

juntas soldadas quanto a corroso;

Nota: Deve ser dada especial ateno aos seguintes locais: ltimos anis (acima do
nvel do lquido), regio do rodap (acmulo de gua no fundo), solda
fundo/costado, regies de maior incidncia solar e regies posicionadas na
direo preferencial de incidncia de ventos.

11
 N-2318 REV. E MAI / 2003

b) inspecionar internamente, atravs de exame visual e medio de espessura, as

conexes, bocas de visita e porta de limpeza, quanto a corroso e trincas nas
soldas; nas conexes e acessrios dos agitadores mecnicos e portas de
limpeza deve ser feita inspeo por partculas magnticas conforme a norma
PETROBRAS N-1598 ou ACFM conforme norma PETROBRAS N-2667, no
caso de suspeita de trinca;
c) nos tanques de teto flutuante, verificar se as chapas do costado no
apresentam rebarbas que possam danificar o selo de vedao; durante a
drenagem do tanque, acompanhar a descida do teto e verificar o assentamento
do selo ao costado (deformaes do costado e presso do selo).

5.2.2.4 Teto - Tanques de Teto Fixo

a) inspecionar visualmente as chapas quanto a corroso dando especial ateno

aos seguintes locais: acima do sistema de sustentao do teto, regies
sobrepostas, regies prximas a conexes que permitam entrada de ar,
regies com maior incidncia solar e regies com empoamento de gua;

Nota: Se necessrio remover chapas para inspeo da regio de sobreposio com as

vigas.

b) inspecionar visualmente e atravs da medio de espessura o sistema de

sustentao do teto:
- coroa central e chapas de fixao - quanto a corroso;
- colunas - quanto a corroso, verticalidade e flecha;
- vigas radiais e transversais - quanto a corroso e flecha;
- parafusos - quanto a corroso e trincas;

Nota: Observar suas posies em relao aos furos oblongos e recomendar, caso
necessrio, o prolongamento desses furos, aps verificao do recalque de fundo.
Conforme o resultado obtido na inspeo visual dos parafusos instalados na
estrutura, devem ser removidos pelo menos 10 % do total para a execuo de
inspeo mais detalhada (visual e dimensional).

c) inspecionar as conexes e bocas de visita quanto a corroso.

Nota: Verificar possvel obstruo na conexo e no dispositivo de alvio de presso.

5.2.2.5 Teto - Tanques de Teto Flutuante

a) inspecionar visualmente as chapas quanto a corroso dando especial ateno

aos seguintes locais: regies sobrepostas, periferia, abaixo dos perfis de
reforo e chapas laterais externas dos flutuadores (espao de vapor);
b) verificar a existncia de trincas nas soldas e chapas do lenol inferior do teto
junto s divisrias dos compartimentos do tipo double-deck, junto ao sistema
de sustentao do teto e locais sujeitos concentrao de tenses;

12
 N-2318 REV. E MAI / 2003

Nota: Para tanques de grande dimetro tipo Buoyroof com relao D/H > 4
(dimetro/altura), recomenda-se a inspeo atravs de partculas magnticas
conforme norma PETROBRAS N-1598 ou ACFM conforme norma PETROBRAS
N-2667 ou lquido penetrante conforme norma PETROBRAS N-1596 por
amostragem nas seguintes regies: interseco de 2 cordes de solda e quina de
caixas bias. [Prtica Recomendada]

c) inspecionar o sistema de sustentao do teto (pernas, camisas e chapas de

reforo) quanto a corroso e perfeito apoio no fundo;

Notas: 1) Retirar as pernas de sustentao para inspeo, tomando cuidado, quanto a

suportao do teto e reposio da perna na sua posio original.
2) Executar medio de espessura, no mnimo em 30 % das camisas das pernas
de sustentao, principalmente na regio de nvel de lquido.

d) Para tanques de teto duplo com dimetro superior a 20 m, inspecionar as

soldas das camisas das pernas de sustentao com o lenol inferior, com
lquido penetrante conforme norma PETROBRAS N-1596 ou partculas
magnticas conforme a norma PETROBRAS N-1598 ou ACFM conforme
norma PETROBRAS N-2667; [Prtica Recomendada]

Nota: Para os demais tanques, adotar uma amostragem de 30 % do total das pernas de
sustentao.

e) inspecionar as bacias de drenagem e os drenos do teto; caso as juntas do

dreno sejam removveis, retirar e desmontar todas as juntas para inspeo e
manuteno;

Nota: Deve ser efetuado teste hidrosttico do dreno articulado ou mangote flexvel para
verificao de estanqueidade.

f) verificar o estado fsico do tubo anti-rotacional e de seus suportes;

g) inspecionar as conexes, bocas de visita e drenos de emergncia quanto a
corroso;
h) verificar internamente o estado fsico do selo de vedao do teto;
i) inspecionar caso existente, quanto s condies fsicas, o mangote de ligao
do dreno do teto com o costado e sendo necessrio efetuar teste hidroststico
e/ou teste de vcuo.

5.2.2.6 Acessrios e Equipamentos Auxiliares Internos

Avaliar as condies fsicas dos acessrios e equipamentos internos, como por exemplo:

a) sistema de aquecimento (serpentina, radiadores, linhas de vapor e

condensado, feixe tubular); para a inspeo de serpentinas, recomendvel a
retirada de amostras, para possibilitar a inspeo visual interna;
b) sistema de medio de nvel (bia, cabos suportes); verificar a existncia de
produto no interior da bia de medio de nvel;

13
 N-2318 REV. E MAI / 2003

c) tubo mvel e sistema de iamento (tubo, cabos e roldanas);

d) misturador;
e) instrumentao;
f) sistema antivortex;
g) sistema de amostragem.

Notas: 1) Efetuar ensaio por lquido penetrante, conforme norma PETROBRAS N-1596,
nas hlices dos misturadores para verificar existncia de trincas.
2) Para o sistema de aquecimento, recomendvel a execuo de teste
hidrosttico na presso especificada ou com vapor para verificao de
vazamentos conforme descrito no item 5.4.1. [Prtica Recomendada]

5.3 Controle da Qualidade de Reparos

A inspeo dos reparos efetuados deve ser realizada conforme os critrios das normas
API Std 650, Std 653, PETROBRAS N-271 ou outras aplicveis.

5.4 Teste Hidrosttico

5.4.1 Sistema de Aquecimento

O sistema de aquecimento (serpentina ou radiadores) deve ser testado hidrostaticamente

com presso de 1,5 vez a presso de projeto, permanecendo nesta presso durante
30 minutos, mais o tempo de inspeo. Para o sistema tipo feixe tubular, a presso deve ser
a especificada no projeto.

5.4.2 Tanque

a) o teste hidrosttico deve ser efetuado quando ocorrer um ou mais dos

seguintes casos:
- quando o tanque for reconstrudo;
- quando houver instalao de um novo fundo;
- quando ocorrerem reparos na solda do costado com as chapas de apoio do
fundo;
- quando ocorrerem reparos com extenso maior que 12 nas soldas das
chapas do costado ou das chapas anulares do fundo;
- quando ocorrer instalao de bocal no costado com dimetro maior que 12
em uma regio abaixo do nvel de enchimento do tanque;
- quando houver dvida quanto existncia de vazamento pelas chapas do
fundo;

Nota: O teste hidrosttico pode ser dispensado desde que atendidos os requisitos da
norma API Std 653. [Prtica Recomendada]

b) caso o teste hidrosttico no seja necessrio, o tanque deve ser observado

durante os primeiros 5 dias de operao;
c) a temperatura da gua de teste deve ser conforme a norma PETROBRAS
N-271;

14
 N-2318 REV. E MAI / 2003

d) antes do incio do teste e durante o enchimento do tanque, deve ser verificado

a existncia da umidade proveniente de fatores externos (produto ou gua
infiltrada entre o fundo e o solo);
e) a inspeo deve ser iniciada de 1 a 2 dias aps o enchimento completo do
tanque;

Nota: Deve ser verificada a altura mxima de enchimento compatvel com a resistncia
do tanque (espessuras remanescentes).

f) na ocasio da inspeo do teste, a base do tanque no deve apresentar

umidade, a no ser a j constatada na alnea d);
g) caso no seja constatado nenhum problema at 3 dias aps o incio da
inspeo, o tanque deve ser liberado;
h) caso ocorra a reprovao do teste, novo teste deve ser realizado, aps os
reparos necessrios;
i) em tanques que armazenam produtos pesados, recomenda-se a utilizao do
sistema de aquecimento durante o teste hidrosttico, visando facilitar o
escoamento de produtos acumulados entre o fundo e a base, decorrentes de
vazamentos anteriores, permitindo assim a livre passagem da gua de teste;
[Prtica Recomendada]
j) caso no haja possibilidade de enchimento total do tanque, deve ser efetuado
ensaio de estanqueidade nas soldas do costado que sofreram manuteno;
k) o ensaio deve ser realizado de acordo com a norma PETROBRAS N-1593.

6 CRITRIOS DE ACEITAO

6.1 Base

6.1.1 Recalque

Conforme descrito nas normas PETROBRAS N-270 ou API Std 653.

6.1.2 Anel de Concreto

Fissuras com abertura igual ou superior a 2,0 mm so inaceitveis independente do

comprimento ou localizao. No deve haver ferragens expostas.

6.2 Costado

6.2.1 Espessura Mnima

Conforme descrito na norma API Std 653.

6.2.2 Deformao

Conforme descrito na norma PETROBRAS N-271.

15
 N-2318 REV. E MAI / 2003

6.2.3 Verticalidade

Conforme descrito na norma API Std 650.

6.2.4 Circularidade

Conforme descrito na norma API Std 650.

6.3 Fundo

6.3.1 Chapas Recortadas

Espessura mnima das chapas deve ser igual a 2,5 mm. Caso mais de 50 % da rea do
fundo apresente espessura abaixo da mnima, deve ser efetuada a troca total das chapas do
fundo.

6.3.2 Chapas Anulares

A espessura mnima das chapas deve ser conforme norma API Std. 653.

6.3.3 Recalque

Conforme descrito na norma API Std 653.

6.4 Teto

6.4.1 Chapas

Espessura mnima deve ser igual a 2,5 mm. Para avaliao da necessidade de troca das
chapas do teto, utilizar o critrio da norma API Std 653.

Nota: Para tanques de teto fixo armazenando produtos de Classe I (ponto de fulgor
inferior a 37,8 C) ou Classe II (ponto de fulgor igual ou superior a 37,8 C, mas
inferior a 60 C), a espessura mnima das chapas do teto deve ser de 4,0 mm. O
valor de espessura mnima de 2,5 mm somente pode ser adotado quando houver
uma criteriosa anlise de risco do equipamento, levando-se em considerao:
produto armazenado, tipo de estrutura, material do costado e do teto, localizao
do tanque, topografia, ndice isoceraunico da regio e uso de sistema de captores
de raios.

6.4.2 Estrutura do Teto

a) rea de seo reta mnima: reduo no maior que 15 %;

b) flecha vertical das vigas: conforme norma PETROBRAS N-271;
c) flecha e verticalidade das colunas: altura da coluna/200.

16
 N-2318 REV. E MAI / 2003

6.4.3 Deformao do Teto Flutuante Tipo Ponto

Em regies com deformaes que impeam a drenagem deste local pelos drenos
existentes, colocando em risco a estabilidade do teto, a utilizao de drenagem multiponto
obrigatria, conforme norma PETROBRAS N-270.

Nota: Deformaes que impeam a instalao da drenagem multiponto (cota inferior da

regio deformada abaixo do fundo da bacia do dreno primrio) devem ser
obrigatoriamente corrigidas.

16-A
 N-2318 REV. E MAI / 2003

6.5 Pintura

Conforme critrios da norma PETROBRAS N-13.

Nota: Caso se verifique deteriorao da pintura em pontos esparsos e generalizados,
somando mais de 30 % da rea total de uma determinada regio do tanque,
necessrio efetuar a repintura total dessa regio.

6.6 Anodos de Sacrifcio

Trocar os anodos quando o percentual da massa mdia residual dos anodos instalados for
menor que 100-F.

Mresidual
x 100 < (100 - F)
Minicial

Onde:
F = fator de utilizao do anodo;
Mresidual = massa residual;
Minicial = massa inicial.

6.7 Ensaios No-Destrutivos

Conforme descrito na norma API Std 653.

_____________

/ANEXO A

17
 N-2318 REV. E MAI / 2003

TABELA A-1 REFERNCIAS DA FIGURA A-1

1.1 Fixo Cnico

1.2 Estruturas de Sustentao do Teto
1.2.1 Coluna Central
1.2.2 Colunas Intermedirias
1 - Teto 1.2.3 Coroa Central
1.2.4 Vigas Radiais Principais
1.2.5 Vigas Radiais Secundrias
1.2.6 Vigas Transversais
1.2.7 Cantoneira de Apoio
2 - Costado 2.1 Cilndrico
3.1 Chapa Anular
3 - Fundo
3.2 Chapa Central
4.1 Chapas de Apoio
4.2 Impermeabilizao
4 - Base 4.3 Berma
4.4 Anel de Proteo do Berma
4.5 Anel de Concreto Armado
5.1 Bocas
5.1.1 Visita
5.1.2 Medio e Amostragem
5.2 Conexes
5.2.1 Entrada ou Sada de Produto
5.2.2 Entrada de Vapor
5.2.3 Sada de Condensado
5.2.4 Respirao
5.2.5 Drenagem do Fundo
a) simples
b) sifo
5.3 Chapas de Reforo
5.4 Bacia de Drenagem do Fundo
5.5 Vlvula de Presso e Vcuo
5 - Acessrios
5.6 Corta-Chama ou Retentor de Chama
5.7 Sistema de Medio
5.7.1 Cabo
5.7.2 Roldanas
5.7.3 Peso
5.7.4 Visor
5.7.5 Bia
5.8 Porta de Limpeza
5.9 Escadas
5.9.1 Marinheiro
5.9.2 Helicoidal
5.9.3 Com Patamares
5.10 Plataforma
5.11 Fio Terra

(CONTINUA)

19
 N-2318 REV. E MAI / 2003

(CONCLUSO)

TABELA A-1 REFERNCIAS DA FIGURA A-1

6.1 Cmara de Espuma

6.2 Tubo Mvel
6.3 Misturador
6.4 Sistemas de Aquecimento
6.4.1 Serpentina
6 - Dispositivos
6.4.2 Radiador
Auxiliares
a) vertical
b) horizontal
6.4.3 Feixe Tubular
6.5 Chicanas
6.6 Isolamento Trmico

_____________

/ANEXO B

20
 N-2318 REV. E MAI / 2003

TABELA B-1 REFERNCIAS DA FIGURA B-1

1.1 Simples
1.2 Duplo
1.3 Com Flutuador
1.3.1 Perifrico Elevado
1 - Teto Flutuante 1.3.2 Perifrico Rebaixado
1.3.3 Central
1.3.4 Radial
1.4 Estruturas de Sustentao de Teto
1.4.1 Pernas de Sustentao
2 - Costado 2.1 Cilndrico
3 - Fundo 3.1 Plano
4.1 Chapas de Apoio
4.2 Impermeabilizao
4 - Base 4.3 Berma
4.4 Anel de Proteo do Berma
4.5 Anel de Concreto Armado
5.1 Bocas
5.1.1 Visita
5.1.2 Medio
5.1.3 Amostragem
5.2 Conexes
5.2.1 Entrada ou Sada de Produto
5.2.2 Entrada de Vapor
5.2.3 Sada de Condensado
5.2.4 Drenagem do Fundo
a) simples
b) sifo
5.3 Chapas de Reforo
5.4 Bacia de Drenagem
5.4.1 Do Teto
5 - Acessrios
5.4.2 Do Fundo
5.5 Vlvula de Presso e Vcuo
5.6 Tampa de Alvio
5.7 Sistemas de Medio
5.7.1 Trena
5.7.2 Roldanas
5.7.3 Peso
5.7.4 Visor
5.7.5 Bia
5.8 Porta de Limpeza
5.9 Escadas
5.9.1 Do Teto Flutuante
5.9.2 Helicoidal
5.9.3 Com Patamares

(CONTINUA)

23
 N-2318 REV. E MAI / 2003

(CONCLUSO)

TABELA B-1 REFERNCIAS DA FIGURA B-1

5.10 Plataforma
5.11 Fio Terra
5 - Acessrios 5.12 Vedao do Teto Flutuante
5.13 Anel de Contraventamento
5.14 Tubo Anti-Rotacional
6.1 Misturador
6.2 Sistema de Aquecimento
6.2.1 Serpentina
6.2.2 Radiador Horizontal
a) vertical
6 - Dispositivos
b) horizontal
Auxiliares
6.2.3 Feixe Tubular
6.3 Sistema de Drenagem do Teto
6.3.1 Tubo Articulado
6.3.2 Mangueira
6.3.3 Dreno de Emergncia

_____________

24
 N-2318 REV. E MAI / 2003

NDICE DE REVISES

REV. A, B, C e D
No existe ndice de revises.

REV. E
Partes Atingidas Descrio da Alterao
Todas Revisadas

_____________

IR 1/1
 N-2318 REV. E MAI / 2003

- indicador de nvel;
- indicador de temperatura;
g) verificar as condies fsicas na regio dos misturadores;
h) inspecionar o anel de contraventamento e seus suportes quanto a corroso;
verificar a existncia e situao de furos para escoamento de guas pluviais.

5.1.6 Teto

5.1.6.1 Teto Fixo

a) inspecionar as chapas e juntas soldadas quanto a corroso, deformao e

furos; regies externas mais susceptveis: regies de acmulo de gua e sob
isolamento trmico (caso existente);
b) executar medio de espessura de acordo com o seguinte critrio:
- dimetro do tanque < 50 m: no mnimo em 5 chapas (4 na periferia e 1 no
centro);
- dimetro do tanque > 50 m: no mnimo em 6 chapas (4 na periferia, 1 na
intermediria e 1 no centro);

Notas: 1) As medies devem ser feitas preferencialmente nas regies de empoamento

de gua, regies de maior insolao, prximo aos amostradores e respiros e
nas regies de apoio sobre as vigas.
2) Em cada chapa deve ser executada uma medio no centro e outra prxima
solda (regio de sobreposio). Caso constatado baixa espessura ou alta taxa
de corroso, aumentar a quantidade de medies.

c) inspecionar as bocas de visita e conexes do teto quanto a corroso e

vazamentos;
d) inspecionar visualmente os acessrios quanto a ataque corrosivo, limpeza e
estanqueidade:
- vlvulas de presso e vcuo;
- corta-chamas;
- suspiros (vents);
- guarda-corpo;
- sistema de medio e tomada de amostra; verificar se a escotilha de medio
atende condio antifaiscante.

5.1.6.2 Teto Flutuante

a) inspecionar as chapas e juntas soldadas quanto a corroso, deformao e

vazamentos;
b) executar medio de espessura no disco central dos tetos tipo Pontoon de
acordo com o seguinte critrio:
- dimetro do disco < 20 m: no mnimo 5 chapas (4 na periferia e 1 no centro);
- dimetro do disco > 20 m: no mnimo em 8 chapas (4 na periferia, 3 na
intermediria e 1 no centro);

Notas: 1) Em cada chapa deve ser executada uma medio no centro e outra prxima
solda na regio de sobreposio.
2) Para o teto duplo realizar medies em ambos os lenis de chapa.

8
 N-2318 REV. E MAI / 2003

6.2.3 Verticalidade

Conforme descrito na norma API Std 650.

6.2.4 Circularidade

Conforme descrito na norma API Std 650.

6.3 Fundo

6.3.1 Chapas Recortadas

Espessura mnima das chapas deve ser igual a 2,5 mm. Caso mais de 50 % da rea do
fundo apresente espessura abaixo da mnima, deve ser efetuada a troca total das chapas do
fundo.

6.3.2 Chapas Anulares

A espessura mnima das chapas deve ser conforme norma API Std. 653

6.3.3 Recalque

Conforme descrito na norma API Std 653.

6.4 Teto

6.4.1 Chapas

Espessura mnima deve ser igual a 2,5 mm. Para avaliao da necessidade de troca das
chapas do teto, utilizar o critrio da norma API Std 653.

Nota: Para tanques de teto fixo armazenando produtos de Classe I (ponto de fulgor
inferior a 37,8 C) ou Classe II (ponto de fulgor igual ou superior a 37,8 C, mas
inferior a 60 C), a espessura mnima das chapas do teto deve ser de 4,0 mm. O
valor de espessura mnima de 2,5 mm somente pode ser adotado quando houver
uma criteriosa anlise de risco do equipamento, levando-se em considerao:
produto armazenado, tipo de estrutura, material do costado e do teto, localizao
do tanque, topografia, ndice isoceraunico da regio e uso de sistema de captores
de raios.

6.4.2 Estrutura do Teto

a) rea de seo reta mnima: reduo no maior que 15 %;

b) flecha vertical das vigas: conforme norma PETROBRAS N-271;
c) flecha e verticalidade das colunas: altura da coluna/200.

16