CAPITULO III

SEGUNDA PARTE
PROTOCOLO DE PRUEBAS
3.21. INTRODUCCION.
TRANSFORMADORES
En este escrito se tratara en forma general las pruebas, segn prescripcin de
la CEI, para los transformadores de distribucin y potencia, y que se clasifican
como pruebas de rutina que se aplican a la totalidad de transformadores y
pruebas tipo que se aplica a una unidad de un grupo de transformadores
iguales: las pruebas que se describen son:

1. Prueba de Relacin de transformacin y grupo de conexin

2. Prueba de Tensin aplicado
3. Prueba de Tensin inducida
4. Prueba de Vaco
5. Mediciones de Resistencia
6. Prueba de Impedancia y Medicin de Perdidas en los bobinados
7. Prueba de calentamiento
8. Prueba de Impulso
9. Aplicaciones
10. Referencias
1 a 6 : Pruebas de Rutina
7 y 8 : Pruebas Tipo

1.- RELACION DE TRANSFORMACION Y COMPROBACION DEL GRUPO

DE CONEXIN

1.1. Medicin con Puente de Relacin de Transformacin.- El medidor de

relacin de transformacin ni del cociente de 2 tensiones en fase (V 1/V2 en
la figura 1)
 V1

V2

U V
u v

Fig.1 Medicin de Relacin de Transformacin

V1 = Tensin de medida 100 a 250V,50 o 60 HZ , Alimenta la A.T. del

transformador en prueba.
V2 = Tensin resultante en el lado de B.T.

Para el caso de transformadores trifsicos, se miden las relaciones de

transformacin fase por fase, segn se indica en la tabla 1.
Segn se aprecia en esta tabla se verifica el desfasaje entre tensiones
primaria y secundaria y las relaciones de transformacin.

EJEMPLOS: En el caso de grupo D y 5 cuando el neutro en baja no es

accesible, segn puede efectuar las verificaciones segn se indica en C 1, 2 o
3er grupo (Tabla 1).
En el 2 grupo, la alimentacin es, para la primera fase, por UV y se mide la
relacin U-V/vw-u (Fig.2).
 v
u
-
-
-
V
V/2 +
v
+ V/2 -
w
V1 -V + V1 =1.5V

V/2
+ V/2 -

+
V -

Fig. 2: Relacin de Transformacin Grupo D y 5.

TABLA 1 : MEDICION DE RELACION DE TRANSFORMACIN

U1 Tensin nominal AT, del transformador en prueba.

U2 Tensin Nominal BT, del transformador en prueba.

Si se aplica tensin entre UV, en esta columna habr flujo pleno y en las otras 2
la mitad de este flujo y por lo tanto las tensiones en el primario y secundario
sern como se indica en la figura 2.

La relacin de tensiones entre entrada y salida es:

V1 U - V V
+ = (1)
V2 vw - u 1.5v
U1
V
Pero: = U2 (2)
v
3

Reemplazando (2) en (1) y simplificando resulta:

 U-V U1
= Que es el valor que figura en la tabla
vw - u 0.866U2
1.

El orden en que se conectan los bornes del transformador para verificar la

relacin de transformacin, asegura tambin el desfasaje primario secundario.

1.2. Comprobacin del grupo de Conexin por Mtodo grafico.- Otro

mtodo para comprobar el grupo de conexin es el mtodo grafico, que
consiste en formar un punto comn entre primario y secundario y verificar
mediante tensiones la ubicacin de los otros puntos del secundario con
respecto al primario, segn se aprecia en la figura N 3. este mtodo sin
embargo tiene el inconveniente de que si las tensiones son muy diferentes,
lo que ocurre es mas de las veces, resulta impractico, por que no se puede
precisar con facilidad la ubicacin de los otros 2 puntos del secundario
respecto al primario por lo reducido de la tensin.

ANGULAR DIAGRAM FOR CHECK

DISPLACEMENT CHECK MEASURE
MEASUREMENT MENT
Group H2
X2
Conect
H2
1
H1 to X1
X2
Angul
Measure
ar H1 H3

H1
Displa
X1 H3 X3 X1 X3 H2-X2, H3-
cemen H2 H2 X2 X2, H1-H2,
2
t H2-X3,H3-
X2
0
X2
Degre
H 1 H1
X1
H3
X3
X1
H3 X3
Voltage
es
H2
H2
X2
Relations
X2 (1)H2-
X3=H3-X2
H1 H3
H1 X1 H3X X21 X32
3
 H2H
2
X2
(2)H2-

X2
X2<H1-H2
(3)H2-
H1 H3
H1 H3 X1 X3 X2<H2-X3
X1 X3

(4)H2-
X2=H3-X3
Group H2 H2
X2 Conect
1
H1 to X1
Angul X2

H1
X1
H3 Measure
ar
H3-X2
X1 X3
H H3
Displa1
X3

H2 X2
cemen
H2
,H3-X3
t ,H1-H3
30
H1
X1 ,H2-X2
Degre
X1
X2 H3
,H2-X2
H1 es X3 H3 X3
Voltage
X2
H2 H5
H8 X4 X7 Relations
X5
H7 X1
(1)H3-
X8
H4
X2=H3-X2
H1

H9 H6
H3 X9
X6 X3 (2)H3-
X2<H1-H3
(3)H2-
X2<H3-X3
(4)H2-
X2<H1-H3

Fig. 3.
2.- PRUEBA DE TENSION APLICADA.-Las pruebas de tensin aplicada se
efectan para determinar la suficiencia de los aislamientos y distancias de cada
arrollamiento con respecto a masa (ncleo, tanque y otros arrollamientos
conectados a tierra).
Cuando al aislamiento del arrollamiento es pleno (no tiene neutro para tensin
reducido) se aplica la tensin de prueba, segn tabal 2, entre todos los bornes
de salida del arrollamiento cortocircuitados entre si y masa durante un minuto
ver Fig. 4.
Durante la prueba no debe haber indicios de falla, oscilaciones anormales en la
tensin, aumento de corriente, ruidos en el transformador, etc.
- Medicin de la Tensin Aplicada.- Para la medicin de la tensin
aplicada, se puede aplicar el mtodo del espinterometro de esferas, ya
que se sabe que hay una correspondencia entre la tensin de descarga
en las esferas y la separacin de las mismas, con voltmetro tal como V
(ver figura 4) se registra la tensin correspondiente a la mitad del valor
de prueba en AT, lo cual se verifica con esferas provocando la descarga
en las mismas, con una separacin de esferas para la mitad de la
tensin de prueba plena, luego se aplica en doble de la tensin
registrada; lo que corresponde a una tensin de prueba plena de A
durante un minuto a frecuencia industrial.
- Otro Mtodo.- es el de la medicin mediante divisores de tensin que se
conectan directamente en el lado de la tensin aplicada y se lee la tensin
secundaria con un voltmetro.
NIVEL DE AISLAMIENTO
PRUEBA FRECUENCIA
MAXIMA TENSION DEL PRUEBA DE IMPULSO
INDUSTRIAL
SISTEMA Standard 1 Standard 2
Standard 1 Standard 2
Kv pico
Kv r.m.s.
3.6 45 16
7.2 60 22
12 75 28
17.5 95 38
24 125 50

36 170 70
52 250 95
72.5 325 140
100 450 380 185 150
123 550 450 230 185
 145 650 550 275 230
170 750 650 325 275
245 - 1050 460 395
300 - 1425 - 460
420 - 630
Tabla 2 Niveles de Aislamiento

~ P 28 KV.

ESPINTEROMETRO
125 mm EN AIRE

ARPOLLAMIENTO
DE 10 Kv. DE
TENSION NOMINAL

Fig. 4 Prueba de tensin aplicada del arrollamiento de 10 Kv. De tensin

nominal de un transformador - >, se aplican segn tabla 2, 28 Kv. A
60 Hz durante un minuto

PRUEBA DE TENSION INDUCIDA.- (Neutro uniforme)

La prueba de tensin inducida tiene como finalidad verificar la suficiencia de los

aislamientos entre todos los puntos donde se induce tensin, esto es , entre
espiras, entre capas, entre derivaciones, entre salidas , etc.
Con este fin se aplica el doble de la tensin nominal durante 1 minuto y
durante la prueba no deben haber indicios de falla. Para que el ncleo no se
sature con el doble de la tensin inducida se debe tambin duplicar la
frecuencia.

3.1. Prueba de Arrollamiento con Neutro Graduado.- Cuando el neutro tiene

aislamiento graduado, la tensin respecto a tierra del terminal de lnea tiene
que ser pleno, segn indica la norma, en el neutro la tensin no deber pasar el
nivel de tensin de prueba que se le a asignado. Para comprobar la suficiencia
de estos aislamientos, se emplea el mismo transformador para inducir tensin
graduada a partir de una fuente y se emplean, segn el caso, esquemas de
prueba que permitan graduar la tensin de prueba a manera de tener la tensin
de prueba plena en los bordes de lnea y que vaya disminuyendo gradualmente
hasta el neutro. Ver figura 6 a 13.

EJEMPLO: Indicar la tensin y frecuencia de alimentacin, para un

transformador de 220/60 Kv. Taps 10x1%, conexin YND, 60HZ. Durante la
prueba de aislamiento AT, para los casos en que el neutro se pruebe a 1/3 de la
tensin de lnea y el caso de que el neutro se conecte directamente a tierra.

SOLUCION CASO 1: Neutro para 1/3 de la tensin de lnea; Empleando el

esquema de la figura 5 para la prueba:
 w
w

/2

u
v

/2

u
~
u

Fig. 5 Prueba de aislamiento a arrollamiento con neutro reducido

DIAGRAMA DE CONEXIONES TIPICOS PARA PRUEBAS DE TENSION

INDUCIDA PARA ARROLLAMIENTOS CON AISLAMIENTO GRADUADO

w W

v
V
~
U u

N Fig. 6 NEUTRO AISLADO PARA Ue/3

U
Fig .7 Neutro para Ue/3

Ue/2

Ue

Fig.8 Neutro aislado para conexin directa a tierra, tensin entre los terminales
de linea 1.5Ue

Ue/2

Ue

Fig.9 Neutro aislado para conexin directa a tierra, tensin entre los terminales
de linea 1.5 Ue.

-Ue

Ue
Fig. 10 Neutro aislado para conexin directa a tierra, tensin entre los
terminales de linea no conectada a tierra , 2Ue

-Ue

Ue

Fig 11 tensin del neutro Ue/3

Ue

Fig. 12 Neutro aislado para conexin directa a tierra

 Ue

Fig 13 Neutro aislado para tensin de prueba aplicada con transformador

auxiliar

Para 220 K.v. de tensin nominal segn la tabla 2, le corresponde una tensin
de prueba de 460 K.v., sea Ue = 460K.v. (Standard I)

Al aplicar una tensin entre los terminales U y v de BT se estableca un flujo

en esta columna y /2 en las columnas V y W, por los que en el lado de AT,
habra 2/3 de la tensin de prueba entre U y N y entre N y tierra 1/3.
2
tensin U N 460 306.7 K .v
3
Si la prueba se efecta en la pos.1 del conmutador, la tensin nominal por fase

220
del tranformador es 1.1 139.7 K.v
3

La tensin aplicada durante la prueba es:

306.7
2.195 Veces la tensin nominal
139.7
Por lo que la frecuencia para que no se sature el ncleo, deba se 60x2.195=
132 Hz.
La tensin de alimentacin ser:
2.195 x 60 = 131.7k.v entre u y v
SOLUCION
Caso 2: Para neutro directamente aterrado: la tensin UN en 460 Kv (Standard
1)
460
3.29 Veces la nominal
139.7
Habra que aplicar por lo tanto 198 K.v a 198 HZ en el lado BT

Reduccin del tiempo de Aplicacin de la tensin por aumento de

Frecuencia.- Cuando se emplean frecuencias mayores a 120 Hz la exigencia
al aislamiento aumenta, por este motivo para mayores Frecuencias, se toma
como referencia 7200 ciclos de prueba con lo que los tiempos de aplicacin de
la tensin resultan:

Hz SEGUNDOS
120 o menos 60
180 40
240 30
360 20
400 18

En el ejemplo dado los tiempos de aplicacin de la tensin se reduce a:

CASO 1: 7200 132 =54.5 seg.
CASO 1: 7200 198 =36.4 seg.
4 PRUEBA DE VACIO.-
Se alimenta el transformador estando en vaci con su tensin y frecuencias
nominales y se miden las perdidas en el fierro y la corriente de excitacin.
Un mtodo bastante aproximado para la determinacin de las prdidas en el
fierro es el del voltmetro de valor medio, el cual considera que hay relacin
entre las prdidas por histresis y la tensin media y que las prdidas por
corrientes hed varan con el cuadro de la tensin eficaz.
La conexin de los instrumentos para esta prueba, segn fig.14
 Correccin de perdidas a Base Sinusoidal.- En la prueba, se alimenta
con tensin nominal, segn el voltmetro de valor medio y se efecta la
correccin segn sigue:
Pm
P
P1 kP2

donde:
P = Perdidas en el fierro a la tensin de alimentacin Ea , corregida a la
base sinusoidal.
Pm = Perdidas de excitacin media en prueba.
P1 = Perdidas de histresis por unidad, referidas a Pm.
P2 = Perdidas por corriente hed, por unidad y referidas a Pm
2
Er
k
Ea

Er = tensin de prueba media con un voltmetro de valor eficaz.

Ea = tensin equivalente, rms medida con un voltmetro de valor medio.

Fuente F V AV
A W

Av = Voltmetro de valor medio

Fig,14:Conexin de Instrumentos para Prueba en vaci.

5 MEDICION DE RESISTENCIA.-
La medicin de resistencia se efecta para:
-Determinar las perdidas I2R
-Determinar la temperatura de los bobinados al final de la prueba de
calentamiento.
 mtodo de la Cada Potencial.- Este mtodo esta mas generalizado y
se pueden obtener resultados bastante exactos, el circuito empleado es
el de la fig.15.

R Variable

+
V

Fig.15 medicin de resistencia

-Debido al transitorio en el cierre de la alimentacin al transformador,

inductancia alimentada por fuente de tensin continua, se debe tener la
precaucin de que, tanto para el cierre como para la apertura, el voltmetro
debe estar desconectado del circuito hasta que haya pasado el transitorio, de
otra , manera este puede ser daado.
-El potencimetro en serie sirve ajustar la corriente a un valor apreciable a la
escala del instrumento.
mtodo de Resistencia en Fri.- Para efectuar esta medicin, el
transformador debe haber estado desconectado de la red, el tiempo
suficiente para garantizar que el bobinado se encuentre a la misma
temperatura ambiente.

6 PRUEBA DE IMPEDANCIA Y MEDICION DE PERDIDAS EN LOS

BOBINADOS.-
Para una prueba uno de los bobinados del transformador se pone en
cortocircuito y se aplica tensin a frecuencia nominal al otro bobinado de
manera de hacer circular una corriente entre el 25 y 100% de la nominal, se
miden las perdidas y tensin de cortocircuito con las bobinas en fri y luego se
efectan la correccin de los valores medidos para corriente nominal y 75 oC.

Fuente F W V

Fig.16 Prueba de Impedancia y Prdidas en los bobinados.

correccin de Perdidas de Cortocircuito e Impedancia para la

Corriente Nominal.- En el caso de que la medicin de perdidas e
impedancias de cortocircuito se hayan efectuado con una corriente
inferior a la nominal estas se corrigen para la corriente nominal segn
sigue :
2
In
W W '
I
V In
z% 100
Vn I
V = tensin de lectura durante la prueba Volt.
I = Corriente de lectura durante la prueba Amp.
W= Perdidas de lectura durante la prueba a Tm Watt
o
=Temperatura de los bobinados durante la prueba C
Vn = tensin nominal del transformador Volt
In = Corriente nominal del transformador Amp
W = Perdidas en cortocircuito a In y Tm Watt
z = tensin de cortocircuito a Tm %

correccin de Perdidas de Cortocircuito e Impedancia para la

Corriente Nominal y oC.- Las perdidas y tensin de cortocircuito se
garantizan para la corriente nominal y 75 oC por lo que se corrige para
estos valores.
Las perdidas en cortocircuito tienen 2 componentes:
-La suma de perdidas I2R de todos los arrollamientos y las prdidas por
corriente circulatorias debido al flujo de dispersin en los bobinados y el
tanque. La primera de estas componentes aumenta con el aumento de la
temperatura mientras que la segunda disminuye por lo que se efecta la
siguiente correccin:

T Tk Tm Tk
WT I 2 Rm W I 2 Rm
Tm Tk T Tk

Donde:
I 2
Rm =Suma de perdidas I2R de los arrollamientos, para
corriente nominal y Tm
N = Perdidas en cortocircuito para In y Tm (Watt)
T = Temperatura de referencia de las perdidas, en este caso 75
o
C
Tk = 234.5 para el cobre y 225 para el aluminio ( oC)
Tm = Temperatura de los bobinados durante la prueba oC
WT= Perdida en cortocircuito para In y T (en este caso 75 oC)

7 PRUEBA DE CALENTAMIENTO.-
Transformadores en aceite.- la prueba de calentamiento tiene por objeto
determinar el calentamiento final de los arrollamientos y del aceite respecto al
medio ambiente, en condiciones nominales de funcionamiento.
En los laboratorios generalmente se emplea el mtodo de cortocircuito. Este
mtodo se basa en que el calentamiento del aceite respecto al medio ambiente
se debe a las perdidas totales del transformador sea, a la suma de perdidas
nominales de los arrollamientos y del ncleo y que el calentamiento de los
bobinados respecto al aceite se debe solo a las perdidas de los arrollamientos.
Por este motivo para determinar el calentamiento de aceite, poniendo en
cortocircuito uno de los arrollamientos, se alimenta por el otro arrollamiento con
una tensin de manera que se obtenga las perdidas totales, hasta que se
estabilice el calentamiento del aceite respecto al medio ambiente y en ese
momento se hace las mediciones. Se considera que el calentamiento esta
o
establecido cuando no sube ms 1 C durante tres horas .Despus de
determinado el calentamiento del aceite, se hace circular la corriente nominal
en los arrollamientos para determinar el calentamiento de los mismos respecto
al aceite.
Para determinar el calentamiento de los arrollamientos se usa el mtodo de
variacin de resistencia. Se mide la resistencia en fri y en caliente y por su
variacin se determina la temperatura media de las bobinas. El calentamiento
ser esta temperatura menos la temperatura media del aceite respecto al
ambiente la que se mide inmediatamente antes de la medida de residencia. A
continuacin se indican las mediciones que se efectan y las relaciones que
permiten determinar estos calentamientos.

Calentamiento del aceite.- Los calentamientos superiores y medio del aceite

se determinan a partir de las mediciones, de la siguiente forma
A=TA Ta

TS TI

AM= TA 2

A =Calentamiento superior del aceite con W ( oC)

AM=Calentamiento medio del aceite con W (oC)
TA = Temperatura del aceite, parte superior, medicin con termmetro ( oC).
TS = Temperatura de radiadores parte superior ( oC).
TI = Temperatura de radiadores parte inferior ( oC).
Ta= Temperatura ambiente.
W = Perdidas aplicadas durante la prueba de calentamiento (Watt)

Calentamiento del aceite con prdidas nominales.-

-Las prdidas totales, durante la prueba de calentamiento, no deben estar ms
alejadas del 20% de las nominales. El Calentamiento medido, se corrige
para las perdidas nominales como sigue:

x x
WN WN

A= A W AM= AM W

Donde:
WN =Perdidas totales nominales (Watt)

W =Perdidas aplicadas durante el calentamiento del aceite (Watt)

x = Para enfriamiento natural en aire 0.8
Para enfriamiento con aire forzado 1.0

Calentamiento de los Arrollamientos

Se aplica la corriente nominal al arrollamiento despus de una hora, con el

calentamiento estabilizado de arrollamientos respecto al aceite, se mide la
resistencia en caliente.
En base a esta resistencia y a la resistencia en fri se procede a determinar la
temperatura del arrollamiento como sigue:

Rc
Tc = Rf (Tf + 234.5 ) 234.5

Donde:

Tc =Temperatura en caliente (oC)

Rc =Resistencia en caliente, a Tc (oC)
Rf =Resistencia en fri, aTf (oC)

Calentamiento Arrollamiento- Aceite

-Este es :

CA = TC -TAM

Donde:

CA=Calentamiento del arrollamiento respecto al aceite

TC =Temperatura en caliente de los Arrollamientos
TAM =Temperatura media del aceite al iniciar la medida de Tc

Calentamiento del Arrollamiento con intensidad nominal

-La intensidad que circula por los arrollamientos, en la prueba para determinar
su calentamiento respecto al aceite, no debe estar ms alejado del 10% de
la corriente nominal. Cuando la intensidad de prueba es diferente a la nominal
dentro del rango indicado, el calentamiento del arrollamiento aceite se
modifica segn sigue:

IN

CA = CA
I
Donde:

IN =Intensidad nominal del arrollamiento (AMP)

I =Intensidad durante la prueba de calentamiento del aceite (AMP)
=Para enfriamiento natural del aceite = 1.6
Para enfriamiento forzado del aceite =1.8
Determinacin de la resistencia en caliente de los arrollamientos
-mtodo de extrapolacin.- Este mtodo consiste en efectuar una serie de
mediciones de residencia inmediatamente despus de desconectar el
transformador y trazando la curva resistencia versus tiempo a partir de la
desconexin, extrapolando hacia el inicio, para t=0, se obtiene la resistencia en
el momento mismo de la desconexin.

8 PRUEBA DE IMPULSO.-
-Debido a los fenmenos de origen atmosfrico se originan sobre tensiones
internas en los bobinados de transformadores que exigen a los aislamientos de
manera muy diferente a las pruebas a baja frecuencia. Mientras que a baja
frecuencia la distribucin de la tensin es uniforme, con la sobre tensiones de
origen atmosfrico hay mayor acumulacin de esfuerzos a la entrada del
bobinado.
Las sobre tensiones de origen atmosfrico se presentan en forma de impulso
de media onda, con una subida rpida de la tensin y una bajada mas lenta,
por lo que las pruebas que simulan estas sobre tensiones se llaman pruebas
de impulso.
En base a las experiencias recogidas con este tipo de sobre tenciones, los
comits de normalizacin, han establecido formas de onda que sirven para
comprobar los aislamientos del bobinado a estas sobre tensiones. Pueden
haber variaciones en las formas de onda que recibe el transformador, pero se
considera que las que definen la exigencia mayor tienen las formas
normalizadas. Tambin es posible
Para este tipo de sobre tensiones , con lo cual se puede escoger niveles
adecuados para el transformador y para la proteccin.

Distribucin de tensin en los bobinados con la prueba de impulsos

-En el momento inicial, debido a la rpida variacin de tensin el transformador

se comporta como un circuito puramente capacitivo (Fig. 17), ya que no puede
establecerse tan rpidamente las corrientes en el circuito inductivo y este acta
como circuito abierto. Esta situacin dura hasta el final el final del periodo de
carga de las capacidades del transformador, conformndose lo que se
denomina distribucin inicial de la tensin de impulso y que constituye la
mayor exigencia al bobinado.
-Segn el neutro este a tierra o aislado aparece una tensin en cada punto del
bobinado, tensin que se calcula de acuerdo a las siguientes expresiones:

Neutro Aislado:
Coshx
ex E
Cosh
Neutro a Tierra:
Senhx
ex E
Senh

Cg

Cs

Donde:
x =Distancia, por uno , a partir de la mitad o del neutro para neutro aislado y a
tierra respectivamente, hasta el punto considerado
ex = tensin en el punto x
Cg =Capacidad del arrollamiento a tierra
Cs = Capacidad en serie , desde la entrada hasta la mitad del arrollamiento
para, neutro aislado y hasta el neutro cuando este esta a tierra.

-En los grficos que corresponden a estas ecuaciones fig.18y 19 , se

puede observar que la mayor acumulacin de potencial esta a la entrada del
bobinado en relacin directa con
 Cs

Cg

Fig 17 : Circuito que representa al transformador para la prueba de

impulso.
Cs= Capacidad en serie, debido a las capacidades a lo largo del arrollamiento,
entre espiras, entre capas, etc.
Cg= Capacidad a tierra, capacidades de cada arrollamiento con respecto a los
otros arrollamientos, al ncleo y al tanque .

Formas de ondas normalizadas .-

-Durante sobre tensiones de origen atmosfrico se pueden tener ondas de

impulso plenas y ondas de impulso que no logran completarse por la actuacin
de algn descargador o por falla del sistema , las cuales hacen que la tensin
caiga u oscile alrededor de cero con un valor mas reducido. Las normas CEI
considera prueba solo con onda plena, en cambio las normas Americanas
incluyen prueba con ondas cortadas, que estn tambin dentro de la misma
exigencia, para el aislamiento, que las plenas. Segn esto para la prueba se
pueden tener:
-Onda de impulso plena fig.20
-Onda de impulso cortada, en la cola, sea al bajar la tensin despus de
haber alcanzado el pico-fig.21.
-Onda de impulso cortada en el frente, sea subiendo la tensin, antes de
llegar al valor pico. Fig.22
Procedimiento de prueba para tensin de impulso.-
-La tensin de impulso se obtiene por un conjunto de condensadores que se
cargan en paralelo y que en el momento de aplicar la tensin se ponen en
serie, segn fig.23
En el proceso de carga los condensadores, se cargan en paralelo a travs de
las resistencias de carga Rc. El proceso de carga es lento por lo que el circuito
de condensadores puede considerarse en paralelo, alimentado por una fuente
de tensin continua VDC. Cada condensador se carga a la tensin deseada Uc.
 Los espinterometros se gradan para que descargue con una tensin
ligeramente superior . En cuanto se haya conseguido la tensin Uc se provoca
la descarga en el primer espinterometro (BC en la figura 23), al producirse la
descarga este primer espinterometro funciona como circuito cerrado por lo que
pone en serie el condensador AB con el CD aumentando la tensin entre
esferas del segundo espinterometro (DE, por lo que a su vez descarga
poniendo en serie al tercer condensador ya si sucesivamente todos los
condensadores de manera de tener al final la suma de las tensiones de los
condensadores. Las resistencias de carga durante el enceramiento de los
condensadores se comportan como un circuito abierto.

Rc B Rc D F H

Rf
+

Vdc

A C E G

PRUEBA DEL TRANSFORMADOR

El circuito de prueba que se aplica al transformador , puede representarse
segn como se aprecia en la fig.24, el generador de impulso ha sido
representado por un condensador enTransformador
serie con una resistencia.
Medida
Generador Ajuste de forma de
de impulso onda A
R1

OSCILOGRAFO
C R2
CM
SH
Fig.24 Circuito para la prueba de impulso de un trasformador

Para el ajuste del tiempo de frente y de cola se emplean las resistencias R1 y

R2 .
Entre el borne B del transformador y tierra se intercala una residencia de
medida, de bajo valor ohmico, donde se mide las variaciones de la corriente a
tierra, lo cual se registra en el oscilgrafo. As mismo entre el borne de entrada
de la tensin de impulso A y tierra se conecta un divisor de tensin, en este
caso capacitivo y la medida de lado secundario CM se conecta a un
oscilografompara registrar las variaciones de tensin aplicadas.

Deteccin de fallas

-Hay varias formas de detectar las fallas que se producen en el transformador,

un mtodo de ellos es con los oscilogramas. Este mtodo se basa de que
cualquier falla o alteracin del circuito de prueba significa modificacin de las
impedancias en juego y por lo tanto alteracin de las formas de onda de los
oscilogramas. ES como si cada composicin de impedancias del equipo de
impulso mas el transformador tuviera su propio oscilograma. Cualquier
variacin de esta composicin se refleja como modificacin del oscilograma.
Por este motivo se toman oscilogramas de referencia con tensiones entre 50 y
70 % de la tensin de prueba plena (Con estas tensiones la posibilidad de falla
es muy reducida ) y oscilogramas con el 100% de la tensin que son los que
exigen a los aislamientos al mximo durante la prueba.
La diferencia en los oscilogramas debe ser solo de amplitud ms no de forma.
Si se toma los oscilogramas de referencia exactamente con el 50% de la
tensin plena con cierta atenuacin en el oscilgrafo y se toman los
oscilogramas de prueba al 100% de la tensin con atenuacin doble de la que
corresponde a la referencia podran superponerse los oscilogramas y deberan
coincidir exactamente el uno con el otro.
Si hubiera alguna diferencia en la forma de los oscilogramas significa que el
circuito ha sido alterado por lo que hay que revisar si se trata de las
instalaciones para la prueba o del transformador.
Hay otros indicios de falla que generalmente sirven para definir la falla, como
son: burbujas en el rele buchholz, ruido anormal en el transformador
En la fig.25 se muestran osciloramas donde se observan fallas

Medicin de factor de disipacin

Al aplicar una tensin alterna entre el arrollamiento que se quiere probar y

tierra, aparece una corriente que tiene una componente capacitiva debida al
aislamiento y otras resistiva debido a la conductancia transversal (fig.26). Esta
ltima componente depende de la calidad del aislamiento a tierra y esta en
relacin directa con las descargas parciales, corrientes superficiales e
histresis del dielctrico.

Fig.26 diagrama Vectorial del Factor de disipacin

Se define como factor de disipacin a la tangente del Angulo

Iw
Tan =
Ic

Si se considera ngulos pequeos resulta que la Tan puede ser remplazada por
el factor de potencia.

Iw Iw
= = Cos
Ic I
La medida de la Tan , se efecta con el puente Schering Para mas seguridad
sobre la respuesta del aislamiento se efectan pruebas con varias tensiones y
se comprueba su variacin la que debe ser uniforme. Se debe tener en cuenta
la influencia de factores externos que puedan alterar el valor que corresponde
el objeto en prueba, estos factores pueden ser estado superficial de bornes,
falsos contactos, etc.
El factor de disipacin es un valor que permite verificar tambin, como se a
alterado el aislamiento con el servicio.

medicin de descargas parciales

En transformadores de alta tensin, uno de los principales problemas es

conocer los puntos dbiles del aislamiento, sin causar daos al mismo (una
descarga franca durante la verificacin del aislamiento puede traer consigo
reprocesamiento costosos).
El mtodo de evaluar las descargas parciales, es un mtodo no destructivo y se
basa en el hecho de que antes de producirse la descarga franca, se producen
pequeas descargas localizadas dentro del aislamiento, las cuales originan
cambios en la tensin, carga y energa en el objeto en prueba visto como un
todo.
El problema se reduce , entonces, a determinar este tipo de descargas y uno
de los mtodos que se han desarrollado con este objeto es el del circuito
balanceado.

Como las mediciones pueden ser efectuadas por disturbios ajenos el objeto en
prueba se acondiciona adecuadamente el local de prueba, con un
apantallamiento completo para evitar disturbios externos del local. Adems se
deben evitar disturbios dentro del local evitando partes metlicas flotantes,
conexiones sin blindajes adecuados, etc.

El todo del circuito balanceado

Este mtodo consiste en disponer un circuito en paralelo del objeto en prueba
con otra capacidad similar, la cual se ajusta de manera de que queden
iluminados en la indicacin del instrumento, las fallas al exterior de este circuito
paralelo, Para la diagnosis de la falla son elementos importantes de juicio, la
direccin del impulso y la magnitud del mismo que son registrados en la
medida. As como la forma de los oscilogramas.

9 APLICACIONES.-

Prueba de un transformador para horno

-Se tiene un transformador de 10 MVA, 10000/150-180-210V que tiene en lado

de AT, una reactancia en serie con ncleo separado .
La Impedancia del transformador para 10000/210V es 5% y la reactancia 3 x
10%, reconectable en tablero interior Si la reactancia esta conectada para el
30% indicar:

-Prueba de relacin de transformacin para conexin D y 11

Solucin

La relacin de transformacin y grupo de transmisin se verifican de acuerdo al

grupo D2 (Tabla 2)

Queda definir como afecta la reactancia X a la medicin : Por estar en serie con
el bobinado del transformador, por ambos circula misma corriente y por lo tanto
no podr ser mayor que la corriente de excitacin del transformador
correspondiente a la tensin que se aplica. Si se considera que la corriente de
excitacin es 0.5% de la nominal para tensin plena, para 220 voltios que es la
tensin que se aplica con el puente de relacin al primario, habr
aproximadamente 0.0015% de la intensidad nominal. Por lo tanto la cada de
tensin en la reactancia con 30% de la Impedancia, al pasar esta corriente es
de 0.015 x 0.3 x 10000/100 = 0.45V, lo cual representa un error mnimo si se
considera que esta cuadratura con la tensin aplicada. La tensin del
transformador es aproximadamente igual 220 2 0.45 2 219.99V Por lo que la

presencia de la reactancia no tiene influencia en la medida de la relacin de

transformacin.

medicin de la reactancia

Para medir la reactancia , se tiene que hacer circular corriente por esta. La
medicin se puede efectuar con una prueba de cortocircuito con corriente
reducida para poder medir la tensin directamente en los bornes de la
reactancia. En este caso se hace circular 20 Amp/Fase (34.6 Amp en la linea)

Se miden :
V6-7 =104
V6-8 =147
V6-9 =180

Si se tiene en cuenta que la reactancia varia con el cuadro del numero de

espiras se puede concluir que las mediciones, son correctas.