NORMA TCNICA NTC

COLOMBIANA 5720

2009-10-21

ETIQUETAS AMBIENTALES TIPO I. SELLO

AMBIENTAL COLOMBIANO. CRITERIOS
AMBIENTALES DE TABLEROS Y CELDAS PARA
ALOJAR EQUIPOS ELCTRICOS Y
ELECTRNICOS DE BAJA Y MEDIA TENSIN

E: TYPE I ENVIRONMENTAL LABELS. COLOMBIAN

ENVIRONMENTAL MARK. ENVIROMENTAL CRITERIA LOW-
VOLTAGE AND MEDIUM-VOLTAGE SWITCHGEAR AND
CONTROLGEAR ASSEMBLIES INTENDED TO BE HOST OF
ELECTRICAL AND ELECTRONICAL EQUIPMENT

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES: sello ambiental colombiano; etiqueta

ambiental; tablero elctrico; celda
elctrica; requisitos ambientales.

I.C.S.: 13.020.50; 29.130.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproduccin Editada 2009-10-30

 PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica

est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.

La NTC 5720 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2009-10-21.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

travs de su participacin en el Comit Tcnico 143 Artefactos y accesorios elctricos.

AREVA T&D G.L. INGENIEROS

AVE COLOMBIANA GRUPO INDUSTRIAL METALMECNICO
CENTRO DE INVESTIGACIN Y LUMINEX - LEGRAND
DESARROLLO TECNOLGICO (CIDET) MINISTERIO DE AMBIENTE VIVIENDA Y
CODENSA S.A. ESP DESARROLLO TERRITORIAL
ECTRICOL SCHNEIDER ELECTRIC
EQUITRNICA

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las

siguientes empresas:

ACEITES Y GRASAS VEGETALES S.A. ALVARO CANDELA Y CA.

AEROPUERTO OLAYA HERRERA LTDA.1AMBIENCOL LTDA.
AGA FANO FBRICA NACIONAL DE AMERICANA DE CURTIDOS LTDA. Y CA
OXGENO S.A. S.C.A.
AGENCIA PRESIDENCIAL PARA LA ANLISIS AMBIENTAL LTDA.
ACCIN SOCIAL Y LA COOPERACIN ANDINA JUEGOS & PARQUES LTDA.
INTERNACIONAL - ACCIN SOCIAL ANDINA TRIM S.A.
AGRICAA COOPERATIVA DE TRABAJO ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE
ASOCIADO COLOMBIA S.A.
AJOVER S.A. ASEO TCNICO DE LA SABANA S.A. E.S.P
ALIMENTOS CARNICOS S.A. ASEO URBANO S.A. E.S.P.
ALMACENES XITO S.A. ASESORAS INGENIERA DE CALIDAD
ALPINA PRODUCTOS ALIMENTICIOS EMAC LTDA.
S.A. ASISTENCIA TCNICA PARA LA
ALUMINIO NACIONAL S.A. CALIDAD Y LA COMPETITIVIDAD LTDA.
ASOCIACIN COLOMBIANA DE C & CO ENERGY
EXPORTADORES DE FLORES CABLES DE ENERGA Y DE
ASOCIACION COLOMBIANA DE TELECOMUNICACIONES S.A.
GENERADORES DE ENERGA. CABOT COLOMBIANA S.A.
ASOCIACIN COLOMBIANA DE CADBURY ADAMS COLOMBIA S.A.
INDUSTRIAS PLSTICAS CAJA DE COMPENSACIN FAMILIAR
ASOCIACIN COLOMBIANA DE COMFENALCO ANTIOQUIA
INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL CAJA DE COMPENSACIN FAMILIAR
ASOCIACIN COLOMBIANA DE COMFENALCO SANTANDER
INGENIEROS DE PETRLEOS ACIPET CAJA DE COMPENSACIN FAMILIAR DE
ASOCIACION COLOMBIANA DE ANTIOQUIA COMFAMA
INGENIEROS ELCTRICOS Y MECNICOS CAJA DE COMPENSACIN FAMILIAR DE
ASOCIACIN COLOMBIANA DE RISARALDA
PRODUCTORES DE CONCRETO CARBOQUMICA S.A.
ASOCIACIN COLOMBIANA DEL CARGUEMOS S.A.
PETRLEO ACP CARIA GROUP CO
ASOCIACIN COLOMBIANA POPULAR CARLOS SARMIENTO L. Y CA. INGENIO
DE INDUSTRIALES SAN CARLOS S.A.
ASOCIACIN DE LABORATORIOS CARULLA VIVERO S.A. - CENTRAL DE
FARMACUTICOS DE IVESTIGACIN CARNES
ASOCIACIN DEL TRANSPORTE AREO CARVAJAL SERVICIOS S.A.
EN COLOMBIA ATAC CASA DEL CONTROL WISCONSIN & CA
ASOCIACIN NACIONAL DE COMERCIO LTDA.
EXTERIOR CELCO S.A.
ASOCIACIN NACIONAL DE CEMENTOS PAZ DEL RO S.A.
EMPRESARIOS ANDI SEDE NACIONAL CENTRAGAS S.C.A
ASOCIACIN NACIONAL DE EMPRESAS DE CENTRO INTERNACIONAL DE AGRICULTURA
SERVICIOS PBLICOS DOMICILIARIOS Y TROPICAL
ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS CENTRO NACIONAL DE INVESTIGACIONES
ASOCIACIN NACIONAL DE DE CAF
FBRICANTES DE LADRILLO Y CENTRO NACIONAL DE PRODUCCIN
DERIVADOS DE LA ARCILLA MS LIMPIA Y TECNOLOGAS
ASOCIACIN NACIONAL DE TCNICOS AMBIENTALES
TEXTILES CENTROAGUAS S.A. E.S.P.
ATLANTIC MINERALS AND PRODUCTS CERVECERA LEONA S.A.
CORPORATION CERVECERA UNIN S.A.
AUDIFARMA S.A. CHALLENGER S.A.
AUTOMATIZACION LTDA. CHEVRON PETROLEUM COMPANY
AUTOMATIZACIN & CONTROL INGENIERA CIBA ESPECIALIDADES QUMICAS S.A.
LTDA. CIUDAD LIMPIA BOGOT S.A. E.S.P.
AUTOMATIZAR CODINTER S.A.
AVENTIS PHARMA S.A. COFRECOL LTDA
BASF QUMICA COLOMBIANA S.A. COLDEPLAST S.A.
BAVARIA S.A. COLOMBIA ENERGY OPERATORS S.A.
BAYER CROPSCIENCE S.A. COLOMBIANA DE EXTRUSIN S.A.
BICO INTERNACIONAL S. A. - DIVISIN COLOMBIANA DE MOLDEADOS S.A.
DE PRODUCTOS ESCOLARES COLOMBIT S.A.
BONEM S.A. COLREDES DE OCCIDENTE S.A.
C.I. SOCIEDAD INDUSTRIAL DE GRASAS COLTEJER S.A.
VEGETALES SIGRA S.A. COMPAA COLOMBIANA AUTOMOTRIZ
S.A.
COMPAA COLOMBIANA DE CORPORACIN COLOMBIA INTERNACIONAL
CERMICAS S.A. CORPORACIN COLOMBIANA DE
COMPAA COLOMBIANA DE INVESTIGACIN AGROPECUARIA
MEDIDORES TAVIRA S.A. CORPOICA
COMPAA DE ELECTRICIDAD DE CORPORACIN DE CIENCIA Y
TULU S.A. E.S.P. TECNOLOGA PARA EL DESARROLLO
COMPAA DE GALLETAS NOEL S.A. DE LA INDUSTRIA NAVAL, MARTIMA Y
COMPAA DE PARTES Y ACCESORIOS FLUVIAL
LTDA. CORPORACIN INSTITUTO NACIONAL
COMPAA GLOBAL DE PINTURAS S.A. DE CONSULTORA EN CALIDAD
COMPAA NACIONAL DE CHOCOLATES CORPORACIN PARA
S.A. INVESTIGACIONES BIOLGICAS
COMPAA NACIONAL DE LEVADURAS CORPORACIN PARA LA
LEVAPAN S.A. IMPLEMENTACIN DE SISTEMAS DE
COMPONENTES TCNICOS S.A. GESTIN
CONCALIDAD LTDA. CORPORACIN PARA LA INVESTIGACIN
CONCESIONARIA TIBITOC S.A. E.S.P. SOCIOECONMICA Y TECNOLGICA DE
CONCONCRETO S.A. COLOMBIA
CONFEDERACIN COLOMBIANA DE CRISTALERA PELDAR S.A.
CMARAS DE COMERCIO CYQUIM DE COLOMBIA S.A.
CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD DEPARTAMENTO DE ANTIOQUIA
CONSEJO EMPRESARIAL COLOMBIANO DEXSON
PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE DEXTON S.A.
CECODES DIELCO LTDA.
CONSORCIO EMCALI DISAN ECUADOR S.A.
CONSTRUCCIONES Y TRACTORES S.A. DISICO S.A.
CONSULTORA INGENIERA Y GESTIN DISPRELEF S.A
ORGANIZACIONAL EN LATINOAMRICA DULCES DE COLOMBIA S.A.
CONTRALORIA DISTRITAL DE ECOFLORA LTDA.
BARRANQUILLA ECOPETROL S.A.
CONTROL AMBIENTAL DE COLOMBIA EKA CHEMICALS DE COLOMBIA LTDA.
LTDA. ELECTBUS COLOMBIA LTDA.
CONVENIO ANDRS BELLO ELCTRICAS BOGOT LTDA.
COOPERATIVA DE GANADEROS DE ELECTROINDUSTRIAL LTDA.
CARTAGENA LTDA. ELECTROPOL LTDA.
COOPERATIVA DE TRABAJO ASOCIADO ENERGIZAR LTDA.
RECUPERAR EMI INGENIERIA LTDA.
CORANTIOQUIA EMPRESA COLOMBIANA DE ASEO S.A. ESP
CORPORACIN AUTONMA REGIONAL EMPRESA COLOMBIANA DE GAS
DE CUNDINAMARCA ECOGAS
CORPORACIN AUTNOMA REGIONAL EMPRESA COLOMBIANA DE SOPLADO E
DE LAS CUENCAS DE LOS ROS NEGRO INYECCIN S.A.
Y NARE EMPRESA DE ACUEDUCTO Y
CORPORACIN AUTNOMA REGIONAL ALCANTARILLADO DE BOGOT E.S.P.
DE SANTANDER CAS EMPRESA DE ENERGA DE
CORPORACIN AUTONOMA REGIONAL CUNDINAMARCA S.A. E.S.P.
DEL MAGDALENA EMPRESA SOCIAL DEL ESTADO
CORPORACIN AUTNOMA REGIONAL HOSPITAL SANTA MARGARITA
DEL VALLE DEL CAUCA EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN
CORPORACIN AUTNOMA REGIONAL E.S.P.
PARA LA DEFENSA DE LA MESETA DE ENLACE CONSULTORES EN GESTIN
BUCARAMANGA EMPRESARIAL LTDA.
ENTIDAD PROMOTORA DE SALUD
SERVICIO OCCIDENTAL DE SALUD S.A.
SOS
EPM BOGOT S.A. E.S.P.
ESCOBAR & MARTNEZ S.A.
ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERA
ESI DE COLOMBIA S.A
ESPUMLATEX S.A.
ETA SERVICIOS S.A. E.S.P ENERGA
TELECOMUNICACIONES ASEO Y INCOLBESTOS S.A.
ACUEDUCTO
ETERNIT COLOMBIANA S.A.
EXRO LTDA.
EXXON MOBIL DE COLOMBIA
TURBOCOMBUSTIBLES
F&R INGENIEROS LTDA.
FBRICA DE GRASAS Y PRODUCTOS
QUMICOS LTDA.
FBRICA DE TORNILLOS GUTEMBERTO
S.A.
FBRICAS UNIDAS DE ACEITES Y
GRASAS VEGETALES S.A.
FEDERACIN NACIONAL DE
CAFETEROS DE COLOMBIA - FBRICA
DE CAF LIOFILIZADO
FEDERACIN NACIONAL DE
COMERCIANTES - FENALCO BOGOT
FRIGORFICO GUADALUPE S.A.
FTC ENERGY GROUP S.A.
FUNDACIN CODESARROLLO
FUNDACIN UNIVERSIDAD DE AMRICA
FUNDACIN UNIVERSIDAD DE BOGOT
JORGE TADEO LOZANO
FUNDACIN UNIVERSITARIA AGRARIA
DE COLOMBIA - ESPECIALIZACIN EN
SISTEMAS DE GESTIN DE LA CALIDAD
FUNDACIN UNIVERSITARIA SAN
MARTN
GAMMA AISLADORES CORONA S.A.
GASEOSAS POSADA TOBN S.A.
GASES DE BOYAC Y SANTANDER S.A.
GASES INDUSTRIALES DE COLOMBIA
S.A.
GENERAL MOTORS COLMOTORES S.A.
GESCOP LTDA.
GESCYAM LTDA.
GOBERNACIN DE CUNDINAMARCA
GRIFFIN DE COLOMBIA S.A.
GRUPO CALIDAD INTEGRAL LTDA.
HIDROTEC LTDA. INGENIEROS CONSULTORES
HOCOL S.A.
HOJALATA Y LAMINADOS S.A.
HOLCIM COLOMBIA S.A.
HOSPITAL DEPARTAMENTAL DE
VILLAVICENCIO
HOSPITAL EL TUNAL E.S.E.
HOSPITAL UNIVERSITARIO DEL VALLE -
EVARISTO GARCA E.S.E.
IDEAS ELECTRICAS LTDA.
IGM INGENIERA LTDA.
IMATIC INGENIERA LTDA.
INDUSTRIA DE ELECTRODOMSTICOS
S.A.
INDUSTRIAS ALIADAS S.A.
INDUSTRIAS BSICAS DE CALDAS S.A.
INDUSTRIAS DEL MAZ S.A.
INDUSTRIAS ECTRICOL HINCAPIE E
HIJOS LTDA.
INDUSTRIAS EMALUZ LTDA.
INDUSTRIAS HACEB S.A.
INDUSTRIAS MTALICAS ASOCIADAS
S.A.
INDUSTRIAS OVELMA S.A.
INGENIERA Y REPRESENTACIONES
S.A.
INGENIO DEL CAUCA S.A.
INGENIO LA CABAA S.A.
INGENIO PICHICHI S.A.
INGENIO PROVIDENCIA S.A.
INGENIO RISARALDA S.A.
INSTITUTO COLOMBIANO DE GEOLOGA
Y MINERA INGEOMINAS
INSTITUTO COLOMBIANO DE
PRODUCTORES DE CEMENTO
INSTITUTO COLOMBIANO DEL PETRLEO
INSTITUTO DE DESARROLLO URBANO
-IDU-
INSTITUTO DE HIDROLOGA, METEOROLOGA
Y ESTUDIOS AMBIENTALES -IDEAM-
INTEGRAL S.A.
INSTRUMATIC
ISAGEN S.A. E.S.P.
JAIRO PAEREZ AVELLA Y CA. LTDA.
JOHNSONDIVERSEY COLOMBIA LTDA.
KELCO COLOMBIA LTDA.
LANDERS Y CA S.A.
LAQMA LTDA.- LABORATORIO QUMICO
DE MONITOREO AMBIENTAL
LIMPIEZA METROPOLITANA S.A. E.S.P.
LLOREDA S.A.
MABE COLOMBIA S.A.
MAC S.A.
MANUELITA S.A.
MATCOM CONSULTORES LTDA. RESPONSABILIDAD INTEGRAL COLOMBIA
MAVICONTROL LTDA. RETICERTIFICAMOS S.A.
MEGAELECTRIC LTDA. RIOASEO TOTAL S.A. E.S.P.
MERCADEO DE ALIMENTOS DE RIOPAILA CASTILLA S.A.
COLOMBIA S. A. RMS LTDA.
MERCK S.A. ROHM AND HAAS COLOMBIA S.A.
METROMEDICIONES TCNICAS LTDA. RONELLY S.A.
MEXICHEM RESINAS COLOMBIA S.A. SAINT GOBAIN DE COLOMBIA S.A.
MICROPLAST ANTONIO PALACIO & CA SANVEL S.A. SANIDAD VEGETAL
S.A. SAUTO S.A.
MINERALES INDUSTRIALES S.A. SCHERING COLOMBIANA S.A.
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA SECRETARA DISTRITAL DE AMBIENTE
MONMEROS COLOMBO VENEZOLANOS SEGURIDAD ELCTRICA LTDA.
S.A. SERTETEC
NESTL DE COLOMBIA S.A. SERVELEC LTDA
NEW STETIC S.A. SHELL COLOMBIA S.A.
OCCIDENTAL DE COLOMBIA INC SIEMENS S.A.
OFFIMNACO LTDA. SIKA COLOMBIA S.A.
OLEODUCTO CENTRAL S.A. SMURFIT KAPPA CARTN DE COLOMBIA
ORGANISMO NACIONAL DE S.A.
ACREDITACIN DE COLOMBIA SOCIEDAD DE ACUEDUCTO
ORGANIZACIN TERPEL S.A. ALCANTARILLADO Y ASEO DE
O-TEK INTERNACIONAL S.A. BARRANQUILLA S.A. ESP
PARQUES Y FUNERARIAS S.A. SOCIEDAD DE FABRICACIN DE
JARDINES DEL RECUERDO AUTOMOTORES S. A.
PAVCO S.A. SOCIEDAD INTERNACIONAL DE
PERSONERIA MUNICIPAL DE SANTIAGO TRANSPORTE MASIVO S.A.
DE CALI SOLUCIONES AUTOMTICAS LTDA.
PETROBRAS COLOMBIA LIMITED SOLUCIONES DE SANEAMIENTO
PETROCOMBUSTIBLES LTDA. AMBIENTAL S.A.
PETROTESTING COLOMBIA S.A. SUCONEL S.A.
PIZANO S.A. SUCROMILES S.A.
PLSTICOS CELPE LTDA. SUMINISTROS DE COLOMBIA S.A.
POLIPROPILENO DEL CARIBE S.A. SYNTOFARMA S.A.
PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA TECHINT INTERNATIONAL
PROACTIVA DE SERVICIOS CONSTRUCTION CORPORATION
INTEGRALES S.A. E.S.P. TEXTILES OMNES S.A.
PROACTIVA DOA JUANA E.S.P. S.A. TRANSPORTADORA DE GAS INTERNACIONAL
PROCTER & GAMBLE COLOMBIA LTDA. TRIMCO S.A.
PRODUCTION TESTING SERVICES TUBOTEC S.A.
COLOMBIA LTDA. TUS COMPETENCIAS LTDA.
PRODUCTORA DE PAPELES S.A. UNIDAD RENAL FUNDACIN SANTAFE
PRODUCTOS ALIMENTICIOS DORIA S. A. DE BOGOTA LTDA - RTS
PROFESIONALES DE LA SALUD S.A. UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA.
PROMIGAS S.A. E.S.P. UNIN PLSTICA LTDA.
PROQUINAL S.A. UNIVERSIDAD DE LA SALLE
PROVEEMOS S.A. UNIVERSIDAD DEL MAGDALENA
PROYECTOS ANDINOS S.A. UNIVERSIDAD DEL VALLE
QUEST INTERNATIONAL S.A. UNIVERSIDAD LIBRE SECCIONAL
REDES ELECTRICAS S.A. BOGOT
REME LTDA. UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
RENTASISTEMAS S.A. UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA
UNIVERSIDAD SANTIAGO DE CALI YENI HOLDING N.V. - TETRA PAK
UPS Y REDES LTDA. ANDINA
URIGO LTDA.
VICEPRESIDENCIA DE RIESGOD
LABORALES DEL INSTITUTO DE
SEGUROS SOCIALES NIVEL NACIONAL
BOGOT D.C.

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC5720

CONTENIDO

Pgina

0. INTRODUCCIN

0.1 GENERALIDADES

0.2 PRINCIPIOS DEL SELLO AMBIENTAL COLOMBIANO

0.3 EL SELLO AMBIENTAL COLOMBIANO PARA TABLEROS Y CELDAS

ELCTRICOS DE BAJA Y MEDIA TENSIN

0.4 IDENTIFICACIN DE ASPECTOS AMBIENALES EN LA PRODUCCIN

DE TABLEROS Y CELDAS ELCTRICOS DE BAJA Y MEDIA TENSIN

1. OBJETO .......................................................................................................................1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS ...................................................................................1

3. DEFINICIONES ............................................................................................................1

4. REQUISITOS................................................................................................................3

4.1 CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIN AMBIENTAL...............................................3

4.2 REQUISITOS GENERALES ........................................................................................3

4.3 REQUISITOS PARA MATERIAS PRIMAS, COMPONENTES E INSUMOS ..............5

4.4 EMPAQUE Y EMBALAJE............................................................................................6

4.5 MANTENIMIENTO Y REEMPLAZO DE PARTES .......................................................6

5. DISPOSICIN FINAL...................................................................................................6

6. ROTULADO DEL PRODUCTO....................................................................................7

7. APTITUD PARA EL USO.............................................................................................7

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC5720

Pgina

ANEXOS

ANEXOS A (Informativo)
SUSTANCIAS CONTROLADAS .............................................................................................8

ANEXOS B (Informativo)
LISTA DE PRODUCTOS QUE CONTIENEN SUSTANCIAS
CONTROLADAS ESPECIFICADAS EN EL ANEXO A.........................................................11

TABLAS

Tabla 1. Contenidos mximos de plomo, cromo, cadmio, mercurio y cromo

exavalente en componentes elctricos y electrnicos.......................................................5

Tabla 2. Contenidos mximos permitidos PBBs y PBDEs .................................................6

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC5720

0. INTRODUCCIN

0.1 GENERALIDADES

El propsito general de las etiquetas y declaraciones ambientales es promover la oferta y demanda

de productos y servicios que causen menor impacto en el ambiente, mediante la comunicacin de
informacin verificable y exacta, no engaosa, sobre aspectos ambientales de dichos productos y
servicios, para estimular el mejoramiento ambiental continuo impulsado por el mercado.

La presente norma se enmarca en la implementacin del esquema del Sello Ambiental Colombiano,
cuya reglamentacin de uso se estableci mediante la Resolucin 1555 de octubre de 2005 de los
Ministerios de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial y de Comercio, Industria y Turismo.

Este Sello puede otorgarse a servicios prestados y productos elaborados, importados o

comercializados en el pas, que deseen portarlo, y cumplan con los criterios ambientales
establecidos previamente como documentos referentes frente a los que se certifican dichos
productos.

Dentro de este contexto, los objetivos primordiales del Sello Ambiental Colombiano son:

- Crear una herramienta informativa y comercial para diferenciar los productos que
presenten comparativamente un mejor desempeo ambiental.

- Incentivar el crecimiento del mercado nacional e internacional para este tipo de

productos.

- Incentivar el crecimiento de la produccin de bienes y servicios amigables con el ambiente

- Promover un cambio hacia los productos ambientalmente amigables en las

preferencias de compra de los consumidores.

- Facilitar el acceso al mercado y mejorar la imagen de los productos con un mejor

desempeo ambiental.

- Promover el uso y desarrollo de procesos, tcnicas y tecnologas limpias o sostenibles.

Para lograr estos objetivos, los criterios contenidos en esta norma se han desarrollado mediante un
proceso que involucra la participacin y la concertacin con todas las partes interesadas.

Sobre esta base y como parte del diseo y desarrollo del Sello Ambiental Colombiano, durante el
2002, el entonces Ministerio del Medio Ambiente e ICONTEC acordaron desarrollar criterios piloto
para otorgar el Sello Ambiental en Colombia, de carcter voluntario, y aplicable a productos
estratgicos en el escenario de los mercados verdes. El objetivo, principal de este trabajo, ha sido
contribuir a la reduccin de los impactos ambientales asociados con productos o servicios, mediante
la identificacin de aquellos que se ajustan a los criterios de un programa especfico para la
preferencia ambiental.
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC5720

La presente norma tcnica se basa en los principios fundamentales de la norma NTC-ISO 14024
Etiquetas y declaraciones ambientales. Etiqueta ambiental Tipo I. Principios y procedimientos y
tiene un enfoque integral de producto. Esto significa que cubre, segn sea aplicable, desde la
extraccin del recurso natural o materia prima, el diseo, manufactura, ensamblaje, mercadeo,
prestacin de servicios, distribucin, venta, uso y finalmente la disposicin final.

Dada la complejidad y las limitaciones que se presentan a escala nacional para la formulacin
de un anlisis completo del ciclo de vida del producto, se ha empleado un enfoque a criterios
ambientales mltiples, obtenidos a partir de un balance ambiental, que resaltan varios atributos
claves, tales como: Buenas Practica Agrcolas, Buenas Practicas De Beneficio, Buenas
Prcticas de Manufactura- BPM para la elaboracin de los productos de fibra de fique objeto de
esta norma, entre otros.

Adicionalmente, se espera que esta norma permita a los fabricantes de tableros y celdas
elctricos, responder a requisitos ambientales y les permita demostrar que sus productos
cumplen integralmente las exigencias de los mercados verdes.

Finalmente, es necesario considerar que los criterios y principios que se presentan en este
documento implican una mejora continua de los niveles de exigencia para obtener y mantener
una etiqueta ambiental.

0.2 PRINCIPIOS DEL SELLO AMBIENTAL COLOMBIANO

Los criterios ambientales establecidos en esta norma se han definido considerando los
siguientes principios del ecoetiquetado:

- El producto o servicio debe hacer un uso sostenible de los recursos naturales que
emplea como materia prima o insumo.

- El producto o servicio debe minimizar el uso de materias primas nocivas para el

ambiente.

- Los procesos de produccin o de prestacin de los servicios deben utilizar menos

cantidades de energa o hacer uso de fuentes de energa renovables o ambos.

- El producto o durante la prestacin del servicio se deben utilizar menos materiales de

empaque, preferiblemente reciclables, reutilizables o biodegradables.

- El producto debe ser fabricado o el servicio debe prestarse haciendo uso de

tecnologas limpias o generando un menor impacto relativo sobre el ambiente.

0.3 EL SELLO AMBIENTAL COLOMBIANO PARA TABLEROS Y CELDAS ELCTRICOS

DE BAJA Y MEDIA TENSIN

Esta norma pretende ser un instrumento de competitividad para el sector de tableros y celdas
elctricos de baja y media tensin ya que este tipo de productos puede ser fabricado de
diferentes formas, algunas de ellas con grandes impactos al medio ambiente, pero a su vez
existe la posibilidad de emplear buenas practicas ambientales que reducen notablemente los
impactos generados. En este sentido, un amplio sector del mercado prefiere aquellos productos
con un mejor desempeo ambiental frente a otros productos de similares caractersticas y
funciones. El mejor desempeo ambiental de estos productos permite el acceso a nuevos
mercados tanto nacionales como internacionales.
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC5720

0.4 IDENTIFICACIN DE ASPECTOS AMBIENTALES EN LA PRODUCCIN DE

TABLEROS Y CELDAS ELCTRICOS

Etapas del ciclo de vida

Aspectos
ambientales Extraccin
Fabricacin Embalaje Uso Disposicin final
materias primas
Uso y
disponibilidad de X X
recursos
Consumo de
X X X X
energa
Emisiones al aire X
Vertimientos al
X
agua
Vertimientos al
X X
suelo
Generacin de
X X X X
residuos
Afectacin de
fauna y flora
Salud humana X X X
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC5720

ETIQUETAS AMBIENTALES TIPO I. SELLO AMBIENTAL COLOMBIANO.

CRITERIOS AMBIENTALES DE TABLEROS Y CELDAS PARA ALOJAR
EQUIPOS ELCTRICOS Y ELECTRNICOS DE BAJA Y MEDIA TENSIN

1. OBJETO

Esta norma especifica los requisitos ambientales de los tableros y celdas para alojar equipos
elctricos y electrnicos de baja y media tensin.

El cumplimiento de los requisitos ambientales especificados en esta norma permite que el

interesado obtenga el Sello Ambiental Colombiano, etiqueta ambiental Tipo I.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

El siguiente documento normativo referenciado es indispensable para la aplicacin de este

documento. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada. Para las no
fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo referenciado (incluida cualquier
correccin).

NTC 3205, Gua para plsticos. Sistemas de identificacin

3. DEFINICIONES

Para los propsitos de esta norma, son aplicables las siguientes definiciones:

3.1 Criterios ambientales de producto. Requisitos ambientales que debe cumplir el producto
para que se le otorgue el Sello Ambiental Colombiano.
[Resolucin 1555 de 2005]

3.2 Etiqueta ambiental/declaracin ambiental. Manifestacin que indica los aspectos ambientales
de un producto o servicio.

[NTC-ISO 14020]

3.5 Impacto ambiental. Cualquier cambio en el medio ambiente, ya sea adverso o beneficioso,
como resultado total o parcial de las actividades o productos de una organizacin a lo largo de su
ciclo de vida.

1 de 11
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC5720

3.6 Medio ambiente. Entorno en el cual una organizacin opera, incluidos el aire, el agua, la
tierra, los recursos naturales, la flora, la fauna, los seres humanos y sus interrelaciones.

3.7 Organizacin. Compaa, corporacin, firma, empresa, autoridad o institucin o parte o

combinacin de ellas encargada de la fabricacin o comercializacin tableros y celdas elctricos
de baja y media tensin.

3.8 Programa de etiquetado ambiental Tipo I. Programa voluntario, basado en criterios

mltiples, de tercera parte, que autoriza el uso de etiquetas ambientales en productos, las que
indican la preferencia ambiental global de un producto dentro de una categora de productos,
sobre la base de consideraciones del ciclo de vida.

[NTC-ISO 14024]

3.9 Residuo. Es cualquier objeto, material, sustancia, elemento o producto que se encuentra
en estado slido o semislido, o es un lquido o gas contenido en recipientes o depsitos
resultante del consumo o uso de un bien en la actividad industrial, que el generador descarta,
rechaza o entrega y que es susceptible de aprovechamiento o transformacin en un nuevo
bien, con valor econmico o de disposicin final.

3.10 Sello Ambiental Colombiano. Marca de certificacin reconocida por la Superintendencia

de Industria y Comercio que puede portar un producto que cumpla con los requisitos establecidos
por la Resolucin 1555 de 2005 del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial.
[Resolucin 1555 de 2005]

3.11 Combustibles limpios. Aquellos que al ser usados en sistemas de combustin, como los
motores vehiculares, generan emisiones de contaminantes menores a los lmites mximos que
establezca la autoridad competente.

[Resolucin 180158 de 2007 de los Ministerios de Minas, de la Proteccin Social y de Ambiente,

Vivienda y Desarrollo Territorial.]

NOTA 1 La resolucin 180158 define que los combustibles limpios son los siguientes:

a) Hidrgeno

b) Alcohol carburante o etanol anhidro desnaturalizado

c) Gas natural

d) Gas Licuado de Petrleo - GLP

e) Biocombustible para uso en motores diesel (Biodiesel)

f) Diesel hasta de 50 ppm de azufre

g) Gasolina reformulada

NOTA 2 Con respecto a la calidad del diesel, el cumplimiento del requisito estar sujeto a la disponibilidad del
mercado colombiano.

3.12 Tablero/celda elctrico: encerramiento metlico o no metlico donde se alojan e incluyen

elementos tales como aparatos de corte, control, medicin, dispositivos de proteccin, barajes.

3.13 Tablero/celda elctrico seriado: es aquel de fabricacin uniforme, replicable sin alterar la
lnea produccin y que contiene al menos el 90% de materias primas, componentes e insumos
permanentes en su composicin.

2
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC5720

3.14 Tablero/celda elctrico no seriado: es aquel que tiene especificaciones particulares en

su proceso de produccin y manufactura y que tiene menos del 90 % de materias primas,
componentes e insumos permanentes en su composicin.

4. REQUISITOS

4.1 CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIN AMBIENTAL

La organizacin encargada de la fabricacin y/o comercializacin de los tableros y celdas

elctricos de baja y media tensin debe establecer, implementar y mantener un procedimiento
para identificar, tener acceso, cumplir y evaluar peridicamente el cumplimiento, con la
legislacin ambiental que le sea aplicable en todas las etapas de fabricacin del producto.

Si los productos son suministrados por un proveedor - importador, la organizacin debe solicitar
al proveedor, un certificado que demuestre el cumplimiento de la legislacin ambiental del pas
de origen que es aplicable en todas las etapas de produccin, para demostrarlo es valido la
certificacin de acuerdo con la norma ISO 140011 (tercera parte), en caso contrario es valida la
certificacin de primera parte.

4.2 REQUISITOS GENERALES

La organizacin encargada de la manufactura de tableros y celdas elctricos de baja y media

tensin debe cumplir con los siguientes requisitos.

4.2.1 Se debe definir e implementar un programa de mantenimiento preventivo y correctivo para

todos los equipos empleados en la manufactura o para generar servicios de apoyo para la
fabricacin de tableros y celdas elctricos dejando registros de los mantenimientos efectuados.

4.2.2 Se deben identificar, valorar y priorizar los impactos ambientales de las actividades de
mantenimiento a fin de establecer e implementar planes de accin para controlar o evitar
aquellos de carcter significativo.

4.2.3 Los equipos empleados deben usar combustibles limpios (vase el numeral 3 definiciones)

4.2.4 La organizacin debe establecer, dentro de su poltica de compras, las siguientes

exigencias a sus proveedores en materia de empaques:

a) Empleo de la menor cantidad de empaque

b) Contar con un programa de recoleccin de empaques o emplear empaques

biodegradables o que en la prctica se cuente con infraestructura para su recoleccin y
aprovechamiento local.

NOTA Se recomienda consultar la GTC 53-8 Gua para la minimizacin de los impactos ambientales de
los residuos de envases y embalajes.

4.2.5 Se debe mantener un registro mensual del consumo total de energa por unidad de
produccin. (Se deben considerar todas las actividades desarrolladas por la organizacin para la
produccin, comercializacin y entrega del producto) y a partir de ello se debe disear, establecer
e implementar un plan para el uso eficiente de energa en el cual debe establecerse claramente

1 Entendiendo que al cumplir la norma ISO 14001 ha identificado y esta comprometido con el cumplimiento de la
legislacin ambiental vigente en el pas de origen
3
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC5720

metas, los periodos de tiempo para alcanzar estas metas, los responsables y las actividades para
su logro.

4.2.6 Se debe mantener un registro mensual del consumo total de agua por unidad de
produccin (Se deben considerar todas las actividades desarrolladas por la organizacin para la
produccin, comercializacin y entrega del producto) y a partir de ello se debe disear, establecer
e implementar un plan para el ahorro y uso eficiente de agua en el cual debe establecerse
claramente metas de reduccin, los periodos de tiempo para alcanzar estas metas, los
responsables y las actividades para su logro.

4.2.7 Se debe llevar un registro de la cantidad mensual y tipo de residuos que se generan por
unidad de produccin (Se deben considerar todas las actividades desarrolladas por la
organizacin para la produccin, comercializacin y entrega del producto). A partir de estas
mediciones se debe disear, establecer e implementar un plan de gestin integral de dichos
residuos, el cual considere al menos: minimizacin, separacin en la fuente, transporte interno,
almacenamiento, presentacin diferenciada, aprovechamiento, y disposicin de los residuos. Se
recomienda consultar la GTC 86 sobre gestin integral de residuos. Se debe establecer una meta
de minimizacin de cada tipo de residuo identificado, los periodos de tiempo para alcanzar estas
metas, los responsables y las actividades para su logro.

Para los residuos peligrosos generados durante la etapa de produccin de tableros y celdas, la
organizacin debe tener un contrato con empresas legalmente constituidas y autorizadas por la
autoridad competente para realizar una disposicin ambientalmente responsable de dichos
residuos.

4.2.8 Se deben identificar y caracterizar las fuentes de contaminacin atmosfrica, auditiva y

visual resultantes de su actividad (Se deben considerar todas las actividades desarrolladas por la
organizacin para la produccin, comercializacin y entrega del producto). A partir de este se
debe establecer, implementar y mantener un programa para controlar la contaminacin
atmosfrica, auditiva y visual.

4.2.9 Se deben identificar y caracterizar los vertimientos de la organizacin por unidad de

produccin (Se deben considerar todas las actividades desarrolladas por la organizacin para la
produccin, comercializacin y entrega del producto) y a partir de ello se debe disear, establecer
e implementar un plan para su control en el cual se debe establecer claramente metas que
permitan mejorar la calidad ambiental del vertimiento, los periodos de tiempo para alcanzar estas
metas, los responsables y las actividades para su logro.
4.2.10 Los solventes empleados para limpiar los equipos de produccin no deben contener
sustancias que afecten la capa de ozono (listadas en el Anexo A, B o C del protocolo de
Montreal o cualquier correccin o enmienda posterior).

4.2.11 Para los tableros/celdas no seriados se debe evidenciar y garantizar el porcentaje de

componentes usados permanentemente en su composicin. Para estos materiales aplican los
requisitos de los numerales 4.1 y 4.3. Para aquellas materias primas, componentes e insumos
que hacen parte del tablero/celda no seriado, especialmente, se deben cumplir los requisitos de
los numerales 4.1 y 4.3.1.2

4.2.12 La organizacin debe contar con un programa de seguridad industrial y salud ocupacional
de acuerdo con la legislacin vigente.

4
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC5720

4.3 REQUISITOS PARA MATERIAS PRIMAS, COMPONENTES E INSUMOS

4.3.1 Requisitos de materias primas, componentes e insumos

4.3.1.1 Generalidades

En caso de que los requisitos presentados a continuacin sean aplicables a los proveedores de
las materias primas, componentes e insumos, la organizacin encargada de la fabricacin de
los tableros y celdas elctricos de baja y media tensin debe exigir a los proveedores de dichas
materias primas, componentes e insumos el cumplimiento de los requisitos referenciados en
esta norma.

Para demostrar cumplimento de estos requisitos la organizacin debe suministrar la siguiente

evidencia:

1) Registros de los criterios de compra exigidos a sus proveedores, de acuerdo con lo

especificado en esta norma

2) Declaracin del(los) proveedor(es) respecto al cumplimiento del(los) requisito(s) que

apliquen y las fichas tcnicas de las materias primas o productos.

4.3.1.2 Criterios de compra

La organizacin debe incluir dentro de sus criterios de compra consideraciones ambientales

que incluyan el compromiso de los proveedores con la proteccin ambiental y darles una
ponderacin importante dentro de la calificacin del proveedor que sirva como elemento
diferenciador.

4.3.2 Los productos qumicos usados en la manufactura de los tableros y celdas elctricos
deben tener un factor de potencial de afectacin de la capa de ozono (ODP - Ozone Depletion
Potential) igual a cero.

4.3.3 Los plsticos que hagan parte del tablero o celda no deben usar compuestos orgnicos
de estao (TBT (Tributiltina), TPT(Trifeniltina)).

4.3.4 El producto no debe contener asbestos.

4.3.5 Los tableros y celdas no deben contener plomo, cadmio, mercurio o cromo hexavalente
en contenidos superiores a los indicados en la Tabla 1

Tabla 1. Contenidos mximos de plomo, cromo, cadmio, mercurio y cromo

exavalente en componentes elctricos y electrnicos

Sustancia Contenido (mg/kg)

Plomo < 1 000
Cadmio <100
Mercurio <1 000
Cromo Hexavalente <1 000

4.3.6 El tablero o la celda no debe contener PBBs (Polibromobifenilos), PBDEs

(polibromodienil eteres), o parafinas cloradas de cadena corta (con C= 10~13 y cuya
concentracin de cloro sea mayor o igual a 50 %)

5
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC5720

4.3.7 En el caso de ser necesario el uso de PBBs y PBDEs la organizacin debe justificar
claramente su uso y los contenidos en el componente deben cumplir con los requisitos
indicados en la Tabla 2

Tabla 2. Contenidos mximos permitidos para PBBs y PBDEs

Clase Contenido (mg/kg)

PBBs <1 000
PBDEs <1 000

4.3.8 Los tableros y celdas elctricos no deben usar colorantes Tipo Azo en aquellos
componentes que puedan estar en contacto con la piel. En caso de emplear dichos colorantes
se debe demostrar que los componentes en los que se usan no estarn en contacto con la piel

4.3.9 Las partes de plstico (con pesos superiores a 25 g o mas y que cubran una superficie
plana de 200 mm2 o ms) deben ser visiblemente marcados con la identificacin del material
para facilitar la separacin y recoleccin.

4.4 EMPAQUE Y EMBALAJE

4.4.1 La posibilidad de ahorrar recursos, reciclar materiales y reducir la cantidad de residuos

se debe tener en consideracin para el diseo del empaque del producto.

4.4.2 Los materiales empleados para el empaque y embalaje de los tableros y celdas elctricos
de baja y media tensin deben ser reciclables o biodegradables.

4.4.3 Los materiales plsticos usados en empaques no deben incluir polmeros ni compuestos de
halgenos orgnicos o que incluyan elementos halgenos como constituyentes de la formula.

4.4.4 Los materiales plsticos usados deben estar identificados de acuerdo con la NTC 3205.

4.5 MANTENIMIENTO Y REEMPLAZO DE PARTES

4.5.1 Las partes del tablero y celda que requieran reemplazo durante la vida til del producto
deben ser fabricadas en materiales reciclables y los mtodos de reemplazo se deben informar
por medio de manuales de operacin o similares.

4.5.2 La organizacin debe garantizar el suministro de repuestos por al menos 10 aos

despus de finalizar la manufactura de los tableros y celdas.

4.5.3 La organizacin debe informar claramente al usuario sobre el potencial de reciclabilidad

de las partes intercambiables del tablero o celda.

4.5.4 La organizacin debe establecer un programa para que el usuario pueda retornar las
partes del tablero o celda que se van a reemplazar.

5. DISPOSICIN FINAL

Si algn componente del tablero o celda de baja o media tensin se debe disponer como residuo
peligroso, la organizacin encargada de la fabricacin y/o comercializacin debe implementar un
programa en el cual el usuario pueda retornarle los residuos para su correcta disposicin.

6
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC5720

6. ROTULADO DEL PRODUCTO

6.1 Las instrucciones de instalacin y uso de los tableros y celdas elctricos de baja y
media tensin deben ser sencillas y de fcil comprensin para el usuario en cuanto a la
instalacin adecuada, mantenimiento y operacin segura.

6.2 Los adhesivos y tintas empleados en el rotulado e instrucciones de los productos deben
ser libres de metales pesados

7. APTITUD PARA EL USO

Los tableros y celdas elctricos de baja y media tensin cubiertos por esta norma deben
cumplir con los requisitos establecidos por una norma tcnica internacional (como IEC o ISO), o
norma tcnica de reconocimiento internacional (como UL, IEEE, ANSI), o norma tcnica
colombiana (NTC) vigente, que garantice la aptitud para el uso.

7
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC5720

ANEXO A
(Informativo)

SUSTANCIAS CONTROLADAS

Potencial de agotamiento del

Grupo Sustancia a
ozono
Grupo I
CFCl3 (CFC11) 1.0
CF2CL2 (CFC12) 1.0
C2F3Cl3 (CFC113) 0.8
C2F3Cl3 CFC114) 1.0
C2F4Cl2 CFC115) 0.6
C2F5Cl3

Grupo II (haln-1211) 3.0

CF2BrCl (haln-1301) 10.0
CF3Br (haln-2402) 6.0
C2F4Br2

Grupo I
CF3Cl (CFC13) 1.0
C2FCl5 (CFC111) 1.0
C2F2Cl4 (CFC112) 1.0
C3FCl7 (CFC211) 1.0
C3F2Cl6 (CFC212) 0.6
C3F3Cl5 (CFC213) 1.0
C3F4Cl4 (CFC214) 1.0
C3F5Cl3 (CFC215) 1.0
C3F6Cl2 (CFC216) 1.0
C3F7Cl (CFC217) 1.0

Grupo II
CCl4 Tetracoloro de carbono 0.1

Grupo III
b
C2H3Cl3 1,1,1-tricloroetanosb
(metilcloroformo)

Grupo I
CH3BR Metilbromuro 0.6
a
Estos valores de potencial de agotamiento del ozono son estimaciones basadas en los conocimientos
actuales y sern objeto de revisin y examen peridicos
b
Esta frmula no se refiere al 1,1,2-tricloroetano

8
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC5720

Grupo Sustancia Nmero de ismeros Potencial de agotamiento del ozono*

Grupo I
CHFCl2 (HCFC21)** 1 0.04
CHF2Cl (HCFC22)** 1 0.055
CH2FCl (HCFC31) 1 0.02
C2HFCl4 (HCFC121) 2 0.01-0.04
C2HF2Cl3 (HCFC122) 3 0.02-0.08
C2HF3Cl2 (HCFC123) 3 0.02-0.06
CHCl2CF3 (HCFC123)** - 0.02
C2HF4Cl (HCFC124) 2 0.02-0.04
CHFClCF3 (HCFC124)** - 0.022
C2H2FCl3 (HCFC131) 3 0.007-0.05
C2H2F2Cl2 (HCFC132) 4 0.008-0.05
C2H2F3Cl (HCFC133) 3 0.02-0.06
C2H3FC2l (HCFC141) 3 0.005-0.07
C2H3F2Cl (HCFC141b)** - 0.11
CH3CF2Cl (HCFC142) 3 0.008-0.07
C2H4FCl (HCFC142b)** - 0.065
C3HF2Cl6 (HCFC151) 2 0.003-0.005
C3HF2Cl5 (HCFC221) 5 0.015-0.07
C3HF3Cl4 (HCFC222) 9 0.01-0.09
C3HF4Cl3 (HCFC223) 12 0.01-0.08
C3HF5Cl2 (HCFC224) 12 0.01-0.09
CF3CF2CHCl2 (HCFC225) 9 0.02-0.07
CF2ClCF2CHClF (HCFC225ca)** - 0.025
C3HF6Cl (HCFC225cb)** - 0.033
C3H2F6Cl (HCFC226) 5 0.02-0.10
C3H2FCl5 (HCFC231) 9 0.05-0.09
C3H2F2Cl4 (HCFC232) 16 0.008-0.10
C3H2F3Cl3 (HCFC233) 18 0.0047-0.23
C3H2F4Cl2 (HCFC234) 16 0.01-0.28
C3H2F5Cl (HCFC235) 9 0.03-0.52
C3H3FCl4 (HCFC241) 12 0.004-0.09
C3H3F2Cl3 (HCFC242) 18 0.005-0.13
C3H3F3Cl2 (HCFC243) 18 0.007-0.12
C3H3F4Cl (HCFC244) 12 0.009-0.14
C3H4FCl3 (HCFC251) 12 0.001-0.01
C3H4F2Cl2 (HCFC252) 16 0.005-0.04
C3H4F3Cl (HCFC253) 12 0.003-0.03
C3H5FCl2 (HCFC261) 9 0.002-0.02
C3H5F2Cl (HCFC262) 9 0.002-0.02
C3H6FCl (HCFC271) 5 0.001-0.03

Grupo II
CHFBr2 1 1.00
CHF2Br (HBFC22B1) 1 0.74
CH2FBr 1 0.73
C2HFBr4 2 0.3-0.8
C2HF2Br3 3 0.5-1.8
C2HF3Br2 3 0.4-1.6
C2HF4Br 2 0.7-1.2
C2H2FBr3 3 0.1-1.1
C2H2F2Br2 4 0.2-1.5
C2H2F3Br 3 0.7-1.6
C2H3FBr2 3 0.1-1.7
C2H3F2Br 3 0.2-1.1
Contina...

9
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC5720

(Final)

Nmero de Potencial de agotamiento del

Grupo Sustancia
ismeros ozono*
C2H4FBr 2 0.07-0.1
C3HFBr6 5 0.3-1.5
C3HF2Br5 9 0.2-1.9
C3HF3Br4 12 0.3-1.8
C3HF4Br3 12 0.5-2.2
C3HF5Br2 9 0.9-2.0
C3HF6Br 5 0.7-3.3
C3HF2Br5 9 0.1-1.9
C3H2F2Br4 16 0.2-2.1
C3H2F3Br3 18 0.2-5.6
C3H2F4Br2 16 0.3-7.5
C3H2F5Br 8 0.9-14.0
C3H3FBr4 12 0.08-1.9
C3H3F2Br3 18 0.1-3.1
C3H3F3Br2 18 0.1-2.5
C3H3F4Br 12 0.3-4.4
C3H4FBr3 12 0.03-0.3
C3H4F2Br2 16 0.1-1.0
C3H4F3Br 12 0.07-0.8
C3H5FBr2 9 0.04-0.4
C3H5F2Br 9 0.07-0.8
C3H6FBr 5 0.02-0.7
Grupo III
CH2BrCl Bromoclorometano 1 0.12
* Cuando se indica una gama de PAO, a los efectos del protocolo se utilizar el valor `ms alto de dicha gama.
Los PAO enumerados como un valor nico se determinaron a partir de clculos basados en mediciones de
laboratorio. Los enumerados como una gama se basan en estimaciones y, por consiguiente, tienen un grado
mucho mayor de incertidumbre: un factor de dos para los HCFCs. La gama comprende un grupo isomrico. El
valor superior es la estimacin del PAO del ismero con el PAO ms elevado, y el valor inferior es la
estimacin del PAO del ismero con el PAO ms bajo.

** Identifica las sustancias ms viables comercialmente. Los valores de PAO que las acompaan se utilizarn a
los efectos del Protocolo

10
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC5720

ANEXO B2
(Informativo)

LISTA DE PRODUCTOS3 QUE CONTIENEN SUSTANCIAS CONTROLADAS

ESPECIFICADAS EN EL ANEXO A

Productos
1. Equipos de aire acondicionado en automviles y camiones
(estn o no incorporados a los vehculos)

2. Equipos de refrigeracin y aire acondicionado/bombas de

a
calor domstico y comerciales
p.ej: Refrigeradores
Congeladores
Deshumidificadores
Enfriadores de agua
Mquinas productoras de hielo
Equipos de aire acondicionado y bombas de calor

3. Productos en aerosol, salvo productos mdicos en aerosol

4. Extintores porttiles

5. Planchas, tableros y cubiertas de tuberas aislantes

6. Prepolmeros
a
Cuando contienen sustancias controladas especificadas en
el Anexo A, tales como refrigerantes y/o materiales aislantes
del producto

2
Este Anexo fue aprobado por la Tercera Reunin de las Partes, celebrada en Nairobi del 19 al 21 de Junio
de 1991, de conformidad con el prrafo 3 del artculo del Protocolo de Montreal.
3
Excepto cuando se transportan en expediciones de efectos personales o domsticos, o en situaciones
similares sin carcter comercial normalmente eximidad de trmite aduanero.
11